La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-03-06

gria que no encuentran en- ningun
otro lugar. Sc We cue esos artistas
no tenian que crear sino solamente
escoger Y fijar las formas que al a.
:luir de todas parties, irreveladas,
zero imperiosas, no pedian mas que
lacer. Y ellos no Sc enganaron;
10 pintaban, en- el propio sentido de
a palabra, sino que descubrian SIM
1lemente las imagenes veladas que
)oblaban las salas y las arcadas de
os palacios. La relacion entire el ar
e de ellos y el medic que lie da vida,
IS tan ~necesaria, cue desterradas a
os museos o a las iglesias de otras
.iudades, sus obras nc parecen tradu-
.ir sino una conception arbitraria,
.xageradamente fuerte y decorative
lie la vida. Es por este que las TO-
ografias 0 las copias del plafond de
a Capilla Sixtina desconciertan un
)oco y tienen algo de inexplicable.
zero 81 el v%iajero entra al Vaticano
lespues de haberse impregnado de
a yoluntad que emana de los mil
estigios de Roma, entonces conside-
a como un esfuerzo magnifico pero
.atural, ell enorme eSfuerzo de Nj
:uel Angel. La prodigiosa boveda
,onde en- grave y armoniosa orgia
lie fuerza y entusiasmo Sc enlaza Y
.cumula un pueblo de gigantes, vie
lie a ser como IN arco del mismo Gle
0, donde Sc han reflejado todas las
aScenas desenfrenadas, todas las po-
lerosas virtudes cuyos recuerdos Sc
.gitan todavia bajo las ruinas de es-
e suelo a~pasionado.
No, 81 el ~viajero d6cilmente Sc ha
,ejado sugestionar bajo TODD 10 que
2 rodea, Sc magma que en- estaS ha-
itaciones del Vaticano asi como ba-
0 la b0veda de la Sixtina, por di-
erenteS que sean ambas ~impresiones,
.siste a la dilataci0n tardia pero 10
.ica Y natural de IN arte que habria
)odido ser ell de Roma. lie pareceria
Iue Sc e%ncuentra aqui la formula que
i genio demasiado positive de los
luirites no habia tenido la OCCASION
la suerte de deducir. Pues Roma,
/ pesar de todos sus esfuerzos, no
labia logrado dar de ella misma la
magen esencial que habia prometi-
10 al Universe. En- Ell fondo sc en-
ellecia con los despojos de la Gre
ia, Y ell mejor de SuS meritoS fue
l de haber recogido y c~omprendido
.yidamente la belleza del arte grie-
70. Cuando intent6 agregar algo 10
Ieformo sin a%propiarse la expression
lie csc arte a su vida personal. Sus
linturas y eSculturas no respondian
inc a una especie, como 81 dijera-
nos. de decireS o rumores a las rea-
idades de Su propia e~Xistencia Y
u architecture debia a sus colosa-
es preparedness la parte mas segura
lie una originalidad incierta. Sc lie
"a a considerar que ell armonioso
pintor Urbino Y ell viejo Buonarro-
i, a traves de todas las catastrofes,
| traves de todas las muert-5 apa-
'entes Y los largos silencios de Ro-
ma, han recogido una tradici0n laten
e e interrumpida que no habia ce-
ado de ~evolucionar subterraneamen-
e, para coronar su obra y decir por
lin al mundo 10 que no habia podi-
10 decirle ell Imperio. Tales arts
as son mas propiamente romanos y
)arece que son admirables exponent
.es del deseo inconsciente Y secreto
lie esta terra latina que NJ 10 fue
Ia Roma de los Cesares.
Esta Roma habia impreso su ina
zen. Permanecio artificialmente he
Ienica Y la Grecia no podia ofre-
Ger a un pueblo mas vasto y muy
i~istinto las formas ~necesarias para
SUI conciencia ornamental. Ella no
oodia ser mas que un SECURE y mag
aifico punto de partida, pero u es-
y sus pinturas, ~delicadas, pre-
,isas. ~mesuradas, cast tenues, no te-
man una plaza appropriate en- este
Forum recargado de aplastanteS mo-
1umentos, entire eStas termas mons
.ruosas, esos circos ~violentos y ba-
10 las enormes Y s%untuosas arcadas
ie esas basilicas superpuestas. Nos
,reguntamos entonces 81 los frescos
lie Miguel Angel no habran ~respondi-
10 deSpues de mil amos de espera, al
lamamiento de esas arcadaS vacias
: 81 no sera eI case de Greer que d.
hos frescos son la consecuencia ca
i organica de esas columnas y de
SOS marmoles imperiales. Ash mis-
no Sc considera que el plafond, las
,echinas Y eel Incendio del Borgo,"
lustrarian-mucho mas que las es-
ulturas de Fidias y de PraXiteles,
mucho mas tambien que las exec