Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-05-27
Der engIifhe Eriegs>st uwelz
peter.

pfte5T.
9te englif@e @iteratur treibt gez
genpdrtig ionoerbare 8liten. Ma@
Sem @orbilb bon !@einri9 9offz
mannS oltebrmurbigem r@trummelz
peter, 6iefem edit beutf@en 8ilberz
bu@, gibt Der @erlag Metbuen II.
So. (2onoon) Elm Ma@merf berous,
betitelt rswollenzHeaded Will
liam" (lfter SIZE Germany, @erle
BON 6. g. 2ucaS, 8ei9nungen bon
Geo. Morrotp, iporin DEM 6euti9en
Scatter bic @ou: beS politii@=bDaz
ntl1gen unb bur@ duberit i@lin!me
@rfaDrunsen i@ltebli9 3emibigten
r@truippelpeter" 3ugebidtet miro.
sSn 5ebn r@el@i@ten" mub Der &aiz
fer auftreten. Muf Der Stteliette erz
f4etnt er nit unnaturli@ gel@mouez
mem &opf unb geipret51en, pulpergez
l@nar5ten @Gnben:
Look at William! There he
stands,
With the blood upon his hands.
His moustaches daunt the sky.
Pointing to his great Ally.
What of Heaven William thinks
Is no riddle of the Sphinx,
But a matter much more dim
Is, what Heaven thinks of him.
(@iebi Sen Milhelm, ser bter itebt,
@eine blut'gen @Gn6e febt!
@piB fem @9nurrbart aufndrts
1robt
@egen feinen rgroBen @ott"
@as bonn 9immel @tlbelm meint,
Mobl fem groBes Mdtiel f@eint,
9o9 elm Ding 1T bDs uno 1altmm:
Mas Der 6immel bentt bon ibm.)
9ie 3peite @ei@i9te banbelt tom
ut%ultib1erten Milbelm". Der Die net
nenbe @ermania gum Rriege n0tigt,
nit benz blutigen @dbel uno ber
brennenben Tadel umbertobt uno me-
ben elmer umgeitIr3ten air@e uno
Dem auf Sem Muden lie9enoen belgtz
fdem 2eu nod bic piitole in bic 2uft
malt - Bis ih6an.. am @nbe Elm nib
banoelter 9unb ben @Gbel entfiibrt.
mdbrenb er po1 einem anoeren 9unb
in oen SUB gebifen mtrb. Spbn 8ul
uls Mr5t reiDt fobann benz ms 8ett
ge]tedten &ranten l0ffelmeiie Mr5nei,
inoeNen ser ninbemniferte" 9uno
iiber bic reid gebedte 5afel bsrfaut.
Damn tommt bic @ei&ihte nit Den
3unoh0l5ern, mo @ilbelm IL. Els
auf sic @@nurrbart = @nben berz
brennt. !9ierauf pirb Ser rSagersz
mann Miliam" nom belgti@en 9az
fen nit feinem eigenen @etpebr in
Die Tlu@t getrie5en. ngeitlas NIT
DEM Sintenfab" rudt als n@ngltfbz
man" en- unb tau@t ben aaiier famt
Dem oeuti9en @eneralftab 1T bic
1@&par5e Sinte. Nun perben Dem
tatierlt@en r9aumenlutf@er" pon
benz beranipringenoen 5ommn Mtz
Tins bermittelft elmer riefigen @@ere
Die beioe11 9aumen ubge14nitten.
@eil Miaiam feline n5rteDensiuppe"
efen miu, n1agert er fabendbnli4 ab
unb gebt ser Mufl0fung entgesen.
Ser %unrubige, INNER ii4 ri@auteln<
De Milbelm" reibt baS internationale
Stf@tu@ nit Dem Mittassmabl 9erz
unter uno. gerdt unter bic Cd erben.
,@udinoieluft Mi1p" fdnt crit auf
ben 8oben, bann ms engltf4e Mafz
fer. 3uleBt bic r@ei@i@te bonn FAM
melrben Mtltam": bombenperfer oe
35eppeline iiber 2Dpen, Mrtperpen,
Me@eln. Meims.
Every day his exhibition :.
Has another choice addition,
And the latest of these themes
Is a view of ruined Rheims.
(@eine 8il6er 8 4usite1un9
3eigt altdgli@ Mbpe@slung,
Muf benz leBten unter ibnen
@iebt man @eims III 8ranbuinen.)
Mitleioig ld@elnb legen mir tas
pampblet rieoer. Ser 6elttf4e
.@trummelpeter" 1T fur bic unreife
Sugeno gei@rteben tporoen; bic BRIT
tii@e parobie 5eigt beutli@, pos
man ben ertpa4fenen 2euten bieten
oarf. 9as bebrobte England ma4it
ii9 3ur rpolitii@en Rinberhube"
aus.