davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
S'FCCT0N PARA LAS D'A'M'AIS A'10
GDEBE IR ELLA SOFA

81 Ia persona que tiene que vera
near no puede hacerlo con toda SUI
familia. es n~ecesario que 10 haga con
alg1n pariente o amiga. Dos ami
gas pasaran I'm verano delicioso, pc
70 sera mejor que no tengan ell mis-
mo caracter; por ejemnlo: una ner-
viOsa. debe buscar una que sea bien
.apacible.
Aleunas personals estan mejor So
las que cor su familia Y hay docto-
res que recomiendan las temporadas
con amistades, pues como hay menos
confianza, Sc ocupan mas de seguir
el plan que les han indicado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
LOS TRAJES DE CHAQUETILLA
NORFOLK.

Ofro traje que vemoS mucho en- los
lawn tennis" y juegos de golf
conziste en- una saga de pique, III
sweater de crochet y IN sombrero de
Paaama o de f%ieltro blanco.
Los sweaters en- blanco Y negro
siguen dominando. pero el color de
de "c~hartreuSe." verde russo, morado
= color de American Beauty" 10
mismo que otros tonos de rosado,
estln a IL cabeza. en- Ia lisJa de CO.
lores de las mujeres elegantes.
Los sombreros de playa ' de sport
son biancos. por 10 general. aunque
muchos hacen juego con e. sweater.
Una recien caSada lucia monisima.
en- Ia playa, con una saya de pile
cues. rosa palida. : IN sweater de
soda del mismo color. FL sombre-
70 que llevaba era de paja blanca.
adornado con faya rosa.
Segun vaya refrescando la tenn
peratura, sobre TODD en- otros pal
ses. iran saliendo a relucir todas cla-
ses de sweaters.
FL color verde de ajenjo es Ia Ill
TINA moda, pero pocas son las que
tengan una blancura capaz de resis-
trio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

del terror V Claudio Sc retorcio con
las ultimas convulsiones. En- aquel
otro Sitio lie aplicaron el martirio a
Brit&nico. AGA Y ALA, doquier po-
ses la vista. puedes asegurar que han
sido los muros mudos testigos de los
gemidos arrancados por el ST, imien-
to V de los e~stertores de Ia muerte.
Las personals que forman esa muche-
dumbre que ahora Sc apresura a acu-
dir a la fiesta, Y que en- este lnstante
contemplas envueltas en- sus togas,
en- sus vistosas tunicas, cubiertas de
flores V resplandecientes de Joyas,
uuiza manana caeran victlmas de n
condena; la sonrisa que ALGERIA cier-
tos rostros. quiza tambien sea la mas
cara tras de la cual Sc ocultan la
alarma V la incertidumbre que les
produce ell manana. La flebre de Ia
avaricia Y de la envidia acaso en- es-
tos ~precisos momentos roam Ell CO.
razon de esos coronados s%emidioseS,
tan a~jenos, en- a~pariencia, a las mise
rias humans.
Mientras hablaba Actea, sucedian-
Sc en- el amino de Ligia las impresio-
mes terrorificas con mas rapideZ que
aouella pronunciaba las palabras, y
al mismo tempo que el espectaculo
de aquella concurrencia, desconocido
hasta entonces para la doncella, des-
pertaba en- esta interes creciente, Ia
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
PARA LAS GUEDEJAs BLONDAS.

Las rubias tienen que pOner su
atenci6n en- las claras de huevo. es 10
aleior para elias; Sc baten hasta que
rarezca un nevada y Sc lie echa un po-
quito de b6rax: este le da un tinte
dorado al cabello y 10 conserva rubio
Y brillantc.
Al peio rubio muy claro lie con-
viene un poquitico de b~icarbonato en-
81 aqua de enjuague: tambitn puede
ccharSelc, ademas, una cucharadita
de peroxide.
Para ell shampoo" de jab6n, use
solamente el blanco, prefiriendo el
lie Castillo. Como son dificiles dc
conseguir el jabon italiano Y ell fran
cas. puede sustituirlo ell espanoI.
Tn excelente shampoo" contiene
tallos de ruiharbo Y miel de abejas
en- dos terceras parties de vino blan-
CO., dejand&o reposar durante "a
horas.
La manzanilla Sc usa tambi6n en-
Ell shampoo" Sc dice que las rosa
das alemanas conservan Su rubio do
RADIO por lavarselo con este coci-
micntO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

euvueltaS respectivamente en- SuS to-
peplos V mantos; eStos Y aque-
las descendant gr~aciosamente de los
honbros en- leves pliegueS. artisticos
Y bellos. iluminados por los ultimos
destelios solares. Dominando q IA
multitud. descollaba en- 10 alto IN
Hercules colossal; los rayos del sol
poniente coronaban su cabeza, Y Ia
sombra que las columnas proyecta-
Dan dejabanle Ell cuerpo en- IA pc
numbra.
Actea iba ~mostrandole q Ligia Sc
nadores, ~patricioS Y artistas afama-
dos, que veStian togaS de ancha finn
bria. tunicaS de dolores varioS, san
dallas adornadas con medals lunaS:
ibale tambien indicando bellaS damas.
que ostentaban trajes romanos o
griegoS, veStidaS q Ia oriental, Y que
lucian los mas variados peinados. Es-
toS parecian torres 0 piramides, Y ha-
bia otroS que imitaban los de las es-
tatuas de las diosaS, bajoS Y adorna-
dos con flores. Actea mentaba por
sus nombres ] muchos de aquelloS
hombres Y mujeres. ~explicandcle a Ii
gia al misno tempo las respectivas
hisuoriaS; de estaS. unaS ran breveS,
otras tan ~terribleS, que ponian pa
vor en- Ell amino, Y algunas llenaban
de asombro o de admiration a Ia jo-
ven. Para ella aquella m%uchedum-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
10 QUE MAS CONVENE AL Pc
10 CASTANO.

Sc hace un excelente shampoo
para pelo castano o rojo o yemas
de huevo Y aqua suficiente. I'm IL
tro de aqua para cada huevo.
Primero m0jese bien la cabeZa con
aqua sola, para que no sc adhIera
el huevO; ell aqua debe ser caliente,
pero no mucho, para que no sc coci-
ne; puede anadirle unas gotas de ro-
nero.
Tn shampoo %magnifico para ell
pclo castano, consiste en- ina taxa
de vino Clarete de California, una ia
"a de aqua Y n yema de nuevO ba-
tida; fr0tese bien ell cuero cabellu-
do V luego enjuaguese en- varias
U
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
HAY QUE USAR Ell "SHAMPOO'
A MENUDO.

FL pelo humedo, grasiento, requie-
re el shampoo" mas q menudo que
'cl seco.
Una vez 4 Ia semana sc dcbc lavar
Ia cabeza In que tenga el peio gra-
~siento; cada 10 dias puede hacerlo
Ia que 10 tenga secO.
FL pelo debe a~irearse Y pOnerse 4
menudo al sol; pues es ~necesario 4
In hygiene del cuero cabelludo para
el crecimiento V brillo del cabello.
81 Sc hace este diariamente no ha-
bra tanta necesidad del shampoo"
Ademas de este hay que ccpillarse
e. pclo por Ia manana Y Ia noche con
un ccpillo bien limpio para quitarse
el polvo. Cuando Sc ~abandonan es-
tos detalles del cuidado del cabello
este Sc resiente de clio Y Sc cae.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
Ell. SHAMPOO" DEBE TENER
ClEETAS MATERIALS QUI-
MICAS.

Hey que cuidar el cabeilO Y el
cuero cabelludo. pero a peSar de ESQ,
tiene que cuidarse mucho de ia ella
Sc del shampoo" pues 81 mission es
dar color 4 las c6lulas del cabello.
a'imentando las raices con las mis-
mas materials quimicas que ella con-
teNga.
Muchas personals Sc a~sombraran al
DIR este, por ESQ les aconsejamos que
Sc fijen bien ' 10 hagan la pr6Xima
vez.
FL pelo rubio dcbe tener azure
en- 81 '~shampoo;" el castaNo. carbon;
e. rojo. contiene hero y a~zufre, Y
el negro. oXigeno Y azufre. Guam
do Sc uSa ell que convene a cada
uno el color sc c~onservara y 4 veces
Sc recuperara 81 Sc Ia perdidO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

cuitada iba sintiendose dominada por
cl terror. Y en- ell fondo de su alma
adGuiria intensidad un anhelo vehe-
mente. immense, ineXplicable, angus
sioso: la anoranZa de su armada Pom
ponia Grecina Y de su apacible no.
sar. en- ell que dominaba el amor, no
ell crimen.
Los grupos de invitados llegaban
sin interruption, ~procedentes del Ger
cano "Vicus Apoilinis, y desde ell in
terror Sc Dian las voces Y ell rumor de
los servidores de aquellos que venian
acompanando a sus senores.
En- ell patio Y en- las columnatas
habia numerosos e~sclavos del Cesar,
verdadero enjambre de hombres, mu-
jeres Y ninos, y muchos soldados pre-
torianos de la guardia. AGA Y ALA,
entire los soldados de rostro moreno
V atezado, veiase la negra ara de un
numidio que ostentaba su yelmo ador
nado con plumas Y grandes aretes de
orc en- las o~rejas. Algunos llevaban
laudes o citaras, lamparas de mano
de ORC, plata o bronco, Y ramos de
flores de invernadero. Ell rumor de
las conversaciones, que parecia un
zumbido. Sc mezclaba o ell que en-
la fuente producia el aqua, cuyos
irisados chorros caian en- ell marmol,
V, al quebrarse, salpicaban como la
grimas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

c~antadoras palabras de amor, pintan-
dole una felicidad digna de los do
seS. subita e irefable algeria inunda-
ba su corazon. Mas esta misma ale
gria lie infundi6 miedo al cabo de un
instante, porque juzgaba que con
ella lie hacia TRACTION a las puras ense
nanzas en- que la habian educado, a
Pomponia Y a 81 propia; que una
cosa es ceder a la violencia y otra
gozar con la v~iolencia misma. En-
virtud de este razonamiento Sc luz
go culpable, indigna y perdida; la de-
scsreracion comenzo a ensehorearse
de ella Y sinti6 ganas de llorar. 81
hubiese estado sola Sc habria puesto
de hinojos, Y, golpeandose ell pecho,
hubiese exclamado: "..Mea culpa, mea
culpa"
Actea la saco de tan penosas re-
f~lexiones. %cogiendola de una mano v
conduciehdola por las habitaciones in
teriores al gran triclinio, en- donde
debia celebrarse Ell festin.
Nublaronsele los ojos a Ligia, los
oidos lie zumbaron y cast llegaron a
ahogarla los acelerados latidos del
corazon, agitado a impulses de la
emocion que la e~mbargaba. Vic, CO.
mo en- suenos, miliares de lamparas
que brillaban en- las mesas Y en- las
paroles; oyo, como rumor que vinie.
(Continuara)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

Actea habia dejado de hablar Y Ii
gia c]ontinuaba contemplated Ia mu-
chedumbre con Ia avidez del que bus
ca a alguien entire ~apinados grupos.
De pronto, Sc cubrio su rostro de vi
70 rubor; acababan de aparecer vi
nicio Y Petronio, los cualeS, paSan-
do entire las columnas, Sc dirigieron
al triclinio, hermosos, serenos como
doses Y envueltos en- sus blancas to-
gas.
Al yer dos caras amigos entire la
multitud de genie extrana, y espe-
cialmente al mirar a Vinicio, pareci0-
lie a Ligia que lie quitaban un peso e.
horne de encima del coraz0n; va no
Sc considerable a sola. FL ansia
que experimentaba de volver a casa
de Aulio dejo de ser punzante, Y ell
deseo de yer a Vinicio y de hablarle
Sc sobrepuso q los temores. En- vano
evocaba ell recuerdo de TODD 10 ma
10 que habia dido decir de la casa del
Casar; en- vano Sc repetia las pala-
bras de Actea y las ad%vertencias de
Pomponia: advertencias y palabras Sc
desvanecian como LELAND eco, y Llgla
Sc decia a 81 misma que no solo por
necesidad, sino tambien por deseo
debia asistir al festin.
Al pensar que pronto iba a escu-
char de nuevo la voz grata y dulce
que un dia murmurara a su dido en-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
Ell LUGAR DEL DESCANSO.

:Cual es Ia terra del descanso?
Cada uno debe determinarlo por 81
miSmo.
Ella debe hacer un in~ventario de
sus necesidades, su temperamento, su
salud, su bolsillo, Y deSpues il a bus
car los campos Eliseos.
Ell descanso es de distintas for
mas. Lo que es diversion para al
gunas mujeres, es trabajo para O.
tras; 10 que es descanso y tranquil
dad para algunas sera aburrimiento
V fastidio Il las de distinta naturale-
"a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

81 tn veux faire mon bonheur.
Marguerite, Marguerite.
81 tn veux faire mon bonheur.
Marguerite, prtte moi ton occur.
Is n criada quicn canta. Llaman
: va 4 ahrir. Entra madame ha-
ward Y " 4 aDrir. Entra madame
Bayard. IA cual Sc cueia en- e ONE
dor como una corriente de aire. y asi
como tras ell viento sigue ell tempo
raj. Ia entrada de "A gentil damita
es Prelude de IN aluvi6n de pala-
bras que sin respirar derrama SUI
boca perfumada.
-Buenos dias-le dice a madame
Epinard.-5C6mc eStaS, "mavielle??"
Bien. :verdad? Va 10 veo. y Mar
quise? Siempre durmiendO ieh?
:D6nde esta? que 70 n veo. psf,
"Marquise." ven aqui. 'mignonne."
Es decir que todos estais bien?
No vamos NAL. gr2cias. y ii.
de I6rde vienes? Esta tarGe te VI
tomar 81 Metropoiitano.
Cleric. He ~reco-r;do almace-
mes buScando IN sombrero de ~
dad. y u "renard" blanco. porque
no quicro If siempre con el negro.
.Ademas. 10 obscure mace rjeja. Tam
bien comprG ura Jela color 'peau"
De peche. para hacerme un ~chalequi-
Ito. Estuve en- e. Louvre.
Para los sombreros no hay como
Ell Louhre.
70 pretiero t! Printemps o las
ealerias Lafayette. No fui hoy. por-
que Jenia cue hacer una vista Ger
ca del Louvre. He esCado tres horaS
en- este. reco~ri&ndolo Y probandome
s~onabreros. : no he podido e~ncontEar-
uno como yo Sonaba. Quiero algo
nuevo. original. La moda l. entien-
do como distinction : no vulgariza-
ci6n. y 10 que veo en- los almace-
mes 10 lleva TODD ell mundo, En- fin.
hice enviar varios 4 "a por decir
cualquier cosa. pero no escogere mir
guno. " III marido. VI 5ien? \
yer 81 csc ogro te deja venir co..
nosotros eI pr6ximo domingo. Ire
mos Z patinar a Versailles.
Nj marido-suspira madame Epi-
nard-me dice que cuando sc "a 4
cumplir cuarenJa amos. como noso-
tras. no Sc debe pensar en- If 4 ten
mis-" nj . patines, nj a..
-Tu MISUNDERSTANDING furioSa
Ia otra-es IN oSo mai educado. 10
Dyes til bien? Hazme e. favor de de-
~cirselo. Es decir. no Sc 10 dieas. Pc
70 procura incruStarie esq idea en- IA
cabeza : no hagas case de sermo-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
SHAMPOOS PARA LAS RUBiAS Y
LAS MORENAS.

Ne escriben tantas personals ha-
ciendome c~onsultas references 4 las
distintas classes de ''shampooS," ' Ia
nla,rera de ~uSarlos. a." me page
convenienre tratar de csc asurto eG
Ia presente pagina.
Como todas las cosas de este mum
do. Sc ma abusado mucho de las dis
tintas classes de "shampoos' ' de
Ia manera de usarlos.
Hay veces en- cue Il lavar Ia ca
beza Sc lie quita al cuero cabelludo
su grasa nutritiva. de ali Ia caida
del pelo Y Ia perdida de su color IA
tural.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
VFSTIDOS PARA LIS FIESTAS
EN- LAS PLAYAS

En- eli verano es muy corriente que
Sc den fiestas en- las playas, Y csc
es un motive para que Ia mujer ele-
oapte pueda lucir Il ''toilettes''.
81 esta ALI de temporada o 81 va
i tcmar los banos de mar, puede lla-
mar aun mas la atenci6n, pues en-
tonces Gambia lie i~ndumentaria y lu-
ce sus encantos en- t:aje de bano.
Las playas americans eStan lie
mas de mujeres eIegantes, pueS con
Ia guerra europea. pocas son las que
han pasado ei Atlantico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
=

Sc venden ahora unas c~ajitas Ia
madas de belleza, que gentlemen to-
60 10 c~oncerniente para hermosearse:
cremaS para los pores y las espinillas,
ademas un t02ico para el cults, otras
c.emas para limpiar la piel: su costo
es de So V son unas ~cajitas rosadas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
LA DUCHA DEL CABELLO.

Los PROFESSIONALS usan una ducha
para guitar bien ell shampoo del
pelo, Y TODD ell mundo que pueda de-
be tener en- su BANJO una ducnita de
estas. pues es 10 mas conveniente.
Ell aqua para lavarse la cabeza tie
ne que ser caliente Y enfriarla gra-
dualmente hasta que termine en- fria,
para que Sc cierren los poros.
Hay que evitar las ;mpresiones
fuertes del frio y al calor y vicever-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
los SOMRPEPOS DE REJlLLA Y
DE PAJA DE CESTOS.

Una chiQuilla encantadora estaba
2ace pocos dias vcstida con Il saya
lie pique blanco. una bIusa bordada a
mano Y un sombrero de ~rejilla. igual
4 los ~asientos de las sillas y siiloneS.
que tenia una gran rosa coiocada 4
IN lado.
Los sombrerOs de copa alta. esti-
10 espanol, en- paj2 Y en- f%ieltro, tie
nen muchas adicJas.
Nena BONNET.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
LA BELLEZA DEL CABELLO
"TICIANO."

Cuando Sc quiere tener ell cabello
con tintes rojos, bastard lavarselo
con jab0n de brea en- vez de recurrir
q los tintes. Sc hace un shampoo
con este jab6n Y luego Sc enjuaga
mucho en- aqua clara, para que no
quede olor alguno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
DE CUERPO ENTERO

mes. Que aprenda de Mr.. Bavard,
quier he deja hacer cuanto q%uiero.
Con 10 unico que no transige eS o
que me ponga una peluca color de
rosa; pero, por 10 Dennis. Aver
me acompan6 al bale del Moulin
Rouge. aunque 10 ~danzamos, pero
fuimos 4 yer los trajes. iCuantas
..toilettes pantantes"' Todas las ma
nanas vamos al boSque de Bolonia
= cabalio. En- fin. te dejo. Adi6s,
..Marquise." "Au revoir," til;
dos 4 I'll oSo.
tie vas tai pronto? No CUE
:r:is una taxa de te?
No, gracias; tengo priSa. Adi6s.
-Au revoir."
Y Sc Va madame Bavard. la simpa-
tea personita one tan bien lleva su
nombre. Madame Epinard Ia acorn
32Ra haSta Ia puerta; luego vuelve
pensativa. Sc sienta en- una oto-
mana. GEn que media? Quiza en
- palabras de 81 amiga de que debe
convencerse de que su marido, eli doc
0 Epin&rd, eS an oso NAL educado,
y Quien no Sc debe hacer case. Mar
guiSe" sal,a a las ~piernas de 81 anna
: asta vuelve 4 n realidad.
oh. NarQuise. ma mignonne.
mon canard. NOR petit loulou.-di-
90 en- la explosion de su c~ariho...
maternal, al cual pone fin el telt-
tono.
Or. trim.
-;Allo!"
Soy 20. :saDes? Eui a Il ASA
nor IN recado urgente Y Sc me olvi-
L. Figurate que nj marido esta
enfermo. en- cana. ' me eHcarg6 di-
iera al doctor Epinard cue v]iniera
. verlo. Pero hija. con III charla...
-"Pardon." querras decir con "a
tuya....
-Bueno, es iguai. ia. ia, Anda.
Lille Z III marido que venga 4 curarme
= Bayard. ! que haga el favor de
80 prohibirle salir de noche, porque.
icon quien iria yo al teatro y 4 los
dailes? Que lie aconSeje tambien las
.guas De Boulogne para este verano.
Te probaran. Y 4 mi ~t2nbien: ALI
Roy casino = no Sc a5urre una
Abigail MEJIA.
Paris, Febrero 1914.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
PESQUISAS.

saber el paradcro de Simon Martf-
nez: rubiO. ojos azuleS Y de unOS p amos
de cdad. IIace como s meSeS Sc encontra-
ba en- Las Cruces, y. NJ. Y ahora Sc cree
que So cncucnirc irabajandO con Hn peri0-
dirO de Los Angeles. Cal. 4 In persona u
inrOrme con cNaciitud Sc le graiiricard
liberalmente. DirijanSe informeS 4 PraNe-
MARTINEZ. us West Commerce ST. san
Antonio, Tex. (9-i3)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

Sc GRATIFICA con DIEZ PESOS 4 Ia perSO-
ma que he information eNacia del domlcillO
actual o paradero del SeflOr Carlos Ramos
TOpctc. que haCe tres meScS Sc encOnira-
ba en- Arlington. California. Dirijansc 4
Enrique Ramos TOpetc. Miami, ella Co.,
Arizona. t9-i9)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

NECESTTD SOCIO C~APlTALISTA con dos
mil d0larrS ARA negOciO que icrmina en-
rinCO m"SeS. liilidaieS de 10 a 200 per
cirnlo. GaranliX" pcrdldaS con $500. Guada-
Imp" Rodriguez. IA ". salinas ST.. san
Antonio. TEX. i9-s6l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

81 RENTA una casa de = cilariOS. ron paSl-
lilo, rOmOdidadcS mOdrrna>; media cuadra
de! ~lranyia. InrOrman ,i3 Leal 81. Tel.
Crockett Gisf. (9-2i)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
,1-'~WN


Sc NECESlTAN MINEROS-Mina de 5 pies
lie carbon. buen irahaiO, nina SEGA, casas
confortableS, bucna aqua Y eScueia pnbllca-
No paraTnos tranSporie. TraDaJo SECURE.
TomcD 81 rerrGcarril Missouri. Kansas d
Texas. Independence Mining Company, Phe-
Ian, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

cOMpRE listed FL Almanaque Ilustrado para
'qt5 en- Is Liberia de LoZano: SOC ell e1em-
olar. For correo COO a cualquIer parte 90
'os Estados Unidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

CUALOUIER irabajo de albafilerla. norlas,
ctSIcrnaS. etc. Juan II. GuaIardo y limos,
$3.50 south Flores. V-2)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
eR0FEHONALES-

Or. FRANCISCO VtZ0IEZ GOMEZ.-Cirusia
general. ESpcrialmenic enferfiahehaS uc ma
riZ. .arganta V oil0S. nfirina, a9 Frost
Bldg, Houston -. V Main Ave. Trlrf6nos:
Travis 1890 V 9fii: NIIcvo iT3. ODD
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

HAY QUE SABER INGl.ES. para obiener
bUelo- >nrldGS.-ES I'm paSaporte valioso.
-EmpcZaGlO 4 aprrndcr hoy mismo.-Cla-
sc> 4 domicilio.-Me;Od0 priciico.-Prore-
SOra De inelrS. lraductOrrl, intcrprete. me-
ran6rrara.-3gg Avenue u.
(9-i7.(
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13
Abigail MEJIA.

Paris, Febrero 1914.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

SRA. CECILIA SCITuI.ZPartera rcglstrada,
orrccc sus servicios al ptbltcO en- general.
Guadalupe SIS. Tel. Crockett G5i2. 9-ss)
Ell. pTETO MESDELSSOHN ofrece Sus ser
viciOS para bale Y mII>ica de opera. recep-
Clones, battles pariicuiares Y reuniOnes.
p. {. RMS vinllnisIa. carlos GuardiOla
Rcntcria %pIaniSta. New Phone 929.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-13

81 III veux faire nor bonheur.
Marguerite, Marguerite.
ST tn yeux faire mon bonheur.
Marguerite, prere moi ton occur.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-02-21
Essays on "Why Fresh Air is
Good for Us" Swamp School
Editor: Muessel Sends 100

Never subject proved popular with school eayiS
'Why Fresh Air Good For Us. The school editors could
hardly the big pile that collected on her desk
There essays school alone That school the
MueSe where children from OBJ to "A cOmpeed-Severa you
successfully The contest prove thing satisfactorily at
rate and that Is that the men and women OF the utre-OSe VINO
boys and girls odal know better how keep their health
and he strong and than did their randmOheTS and
gTandfatherS
Because the essays wewten and their contents SO bene
fetal printing all the prize winning and several of those
which received honorable mention
There not boy girl in the schools certainly who has not
felt the first touch spring already and not looking forward TO
the coming of the sunshine and the birds and flowers which it
brings In order therefore, that may have warmer spot in
hearts for the birds when they return from their ooun in the
The list prize the essays taking prizes the sub
Jet "Why Fresh Air is Good for U.s. follows
PriS prize Sf.OO-Margaret Geyer, MueSSe school, 7B
Second prize two tickets to the Orpheum-Cahane Zeger ST.
JoSeph'S academy 9Th grade
Third prize two tickets to the Audiorum-Edward Merrill Per-
ley school, 5B
Fourth prize tickets the MajestcHarold Meer Peey
school, IA.
Fifth prize tickets the Colona-Oscar johnson, Coaax
school, 5A.
Sixth prize tickets Surpnse-Enora Ram:y Peey
school, "a
Honorable mention-Sareita and Viola Fee Perey
school, Lucille Wamyer Edith BOgna and Margaret McCane ST.
JoSeph academy Hazel Ritter Kaey school, Mary Calvert Coax
school; William Jackson Margaret NeSmih Walter PatzkOrOwSk
Frederick Fischer Helen Smith, Gladys RynearSon Virginia Hull
BenCe Keller Ruth VoedSch Agnes MarowSky Dorothy Lemons
Emil ehmann Devon Eherenman Isabel Barter Roy Hawknon
Willard Mendenha Waldo Sundmo Bertha Keene and John Zver
MueSSe school
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-02-21
FIRST PRIZE.

BY Marg.reI Geyer, Muessel school.
We know fresh air is very import
ant. and If we were to be without it
we would not be able to live
We must have fresh air to purify
the blood; that is. when the blood
comes to the lungs for air it must
have fresh air, in order to make it
as pure as it can be. We must have
fresh air TO aid in digesting the food,
to keep our lungs in order and one
of the most important ones is TO pre-
vent consumption and other diseases
which come from not having enough
fresh air.
We know that we must have fresh
air TO live. Fresh air gives us en-
ergy. In the morning when we arise
and do not feel as wide awake as
we should, if we go out OF doors for
"A short time it awakens Us and gives
us energy. The reasons why we need
fresh air are so numerous that it
would take many books TO tell all
OF them.