Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-24
La Liberte
IndividueIle
Par Louis N. HammerIing
Article XLVII

Recemment a paru dams ''iAt
lantic Monthly" un article dover
Wister intitul6 "Quack Novels ant
Democracy. II est merveillleuse
ment int6ressant ct quelques-une'
des remarques sur les condition.
generates actuelles de notre pays
sont instructives ct mettent en- lu
mi6re certains c0tes du sujet gene
raj que nous traitons, bien que
nous ne d6sirions pas que lon crit
que nous les admettions entiere.
ment. Dams Get article Sc trouve
des termes tells que "Ragtime Go.
vernment'', Government by Pen.
dulum'', ''The popular mood which
muckracking and the activities of
the rivalist have recently enden-
gered" etc. =
De Get article nous citerons les
passages suivants:
Gle pionnier de la democratic
dut combattre Phomme des bois ct
les Indiens. II gagna. La cons6-
quence fut quill pensa beaucoup
de lui-meme. Sa cervelle ne Sc de-
veloppa pas, mais celia lui sufisait
pour parer a ses besoins. Avec une
hache, un fusil, le droit de vote ct
un remede br6vet6, il surv6cut.
Ceci enforca de beaucoup son id6e
de generalization que sun homme
en- vaut un autre''. Maintenant,
supposons qu'au lieu d'avoir Gu
devant lui les hommes de bois ct
les Indiens, le pionnier de la de-
mocratie Sc soft trouv6 en- pr6sen-
ce de Napoleon ou de Wellington,
avec des arm6es entrances. Sup
posons gull ait GU affaire q des
gems 6duques ct civilises. La Fran
ce, PAngleterre, l'Allemagne ont
dd combattre, tandis que le pion-
nier de la democratic ma Gu q lut-
ter que contre une simple foret
VERGE. La Nouvelle- Orleans ct
Lundy's Lane ne contrebalancent
pas notre humiliation de 1912. LIE
manque d'education, Ia est toute
lafaire, que ce soft parmi les SOL
dats, les hommes d'Etat, les doc
teurs ou les publicistes. LIE sue
c6s facile du pionnier de la demo-
cratic lui donna la certitude que
les charlatans de tontes sortes
6taient aussi int6ressants que
n'importe qui. De Ia, il ny await
qu'un pas q les pr6f6rer, ct pEuro-
pc 6tait alors trop 6loign6e ct trop
occup6e pour le d6sabuser de cette
illusion.
Avant notre naissance, le monde
6tait relnpli &c phrases, par cons6-
quent il est de peu d'importance
que ''les droits naturels de phom-
me" soient une phrase qui ne
veuille rien dire de constant ou
d'absolu (comme deux ct deux font
quatre) ou ne signifie rien, quelle
que soft ia generalization qui les
lise.
Dams les grandes chooses CONNIE
dams les petites, nous nous cachons
derrl6re les phrases; changer les
''mots" nous donnait la meme sa-
tisfaction que 81 nous avions chan
&c les "faits''. Par exemple, on ne
pouvait pas peindre sur les wa
gons de chemips de fer les designa-
tions ''lere classe'' ct "2e classe" !;
tous les voyageurs Giant Am6ri-
Gains devaient etre egaux; celia eht
6t6 anti-americain; mais on ecrit
ullman" sur un wagon. DE
meme, nous nous sommes caches
derriere lie mot "6mancipation" ct
d6tourn6s du probleme non r6solu.
C'est encore notre habitude de re-
garder incr6dulement ou pas du
tout les v6rit6s d6plaisantes, de
couvrir tout ce qui est d6sagr6able
dun optimisme factice, CONNIE
nous nous couvrons de couvertures
quand nous nous sentons froid.
IL est plut6t d6primant de cons
tater que ''la conception pr6valen-
to que libert6 signide libert6 que
vous avez de priver votre voisin de
la sienne'', date du temps des plus
anciens colons. Sill en- est ainsi,
on ma jamais Gu la v6ritable con-
ception de la liberte, car, sdrement,
cette conception pr6valente' est
aussi 6loign6e que possible de la
v6rit6 Mais ce point de vue nest
pas iusti6e. Sill est vrai que M.
Wister pr6sente une description
de la libert6 telle que la compre-
matt les "dissents' qui vinrent en-
Am6rique, non pour y trouver la
ibert6 pour tous ceux qui viennent
mals settlement le droit pour eux-
memes de vivre scion leurs propres
desirs, il men est pas moins vrai
que ces id6es ont 6t6 grandement
6largies sous Influence de la logi-
que des 6vAnements. L'arriv6e dams
ce pays de personnes d'autres reli-
gions ct de races differences, Ia
connaissance de gems dams un 6tat