TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-11-06

Jttb tlttA tutlbt's ~A'otf-~~~ 49,.
cen. gaebnen mir sipei Der gebrdnh.
Iiditen gsorte, bic iiioiih-oeutften
geseid,nupgen fir @ater iinb wlitt.
ter: iir Ialiten .;Eatte" iito sWdnt-
me-. Tos flinat jiii1d1it fcnilidt
u6cr beioc @orte iino Hi,ten oelitid,eii
ilriprniigs unb iino in Oeutidloit6
lis ins IL. Sobrbiuoert binerh a..
brauht worbrn. Grit "a piiroen nc
eiird, Sas iran3oiierenoe nVopa" uilo
Drama" peror1nst, ipabreno Der Oft.
liheSuoe iie beibebieIt. Gab oasWorf
Sattc aud nod bel neuern beiititeil
Gfriftitellern bon Gnrg rnc Veceli'
tuna porfommt, iei nebeilbet tenlerft
9luguit 3ilbelm Sdle1e!, eebraiid'f
es in ieiner Sbafeipearc. .llceerletill'g
slpeirflal, uno sipar in sejriG Seir'
rid, VI, Sritter Sbeil, slft I .. S5e'
IL: $40 LIT euer sSlinge T,herb, ocl'
len Stimme brnmmena bci Weiitere
q, Dem gotte @utb ciuipraf)2" nlto
IN N5nig sobnnn, glft 2, S5ene 2,
,.gisl id bin ME nit @crten 10 &c.
lpalft, icit i'd oes gruccrs gaicr Tat
tc nannte." gIiif 3atldrias Werner
ocbrnudlt bieies @ort. ,Selite" bcIBt
i'm sSiiSiif Geuiifeu gbeint" Gas
lit nid,t etrua cine aorriipticn oes
6cutihes @ories, ionoern fontnit nod
brilte I'M bapcriidcn unb farntiihen
TiaIett ber. ipiro aber and, iognr
Don Sntber acbrnuft: o2aiiet ms
heint nit neiie iein, Elm ieber ipare
feline Aseisbcit bis morgen." Gas
@crt Idbt iih aber bliss ins gltbodl
beutihc uno @othiid)e 3itriidperfols
aen. Die iiioiid. .oeutide ge5eifHing
fir gcitern .nedten" lit eben'alls in
perfhiebensn beutiden Wlunbartsn
nertreten, fomnt aber Dor olem In
Ritelungenlieo Dor (1565.4: Der BIT
ms nedten beitdn). Sehr tuulloerlld
tlinat bas @ort ,,leilnf)" (Ulebr5abl
ieilafer1 fir 9siiIadsn. Dds Wort
iit aber mittelhohSeutif i',o miro
aud, nod jest in gapern un6 Geiter'
reid gebrmidt. @enn Der riiIilite
siloe iein @eniiiie 3imes" nennt, 10
III es hos aItSeiltife r3irnus", wenn
cr icinc @eebIipeiie als nallal" be-
seidlnet, 70 iai,d)t Der quite if)pabiihe
,,CSugllupf" aiii. Sir rIeicn" iagt
cr ,,Ieieneu@: ods tommt pcu oem
,uittelbpdoeutiGen lei" oas @eiang.
ggeiie, aie6, beoeutet. gs wiirbe i'm
,Sc,iioiTd. Teuti6en iiripriinglid pobl
BON Dem nad beiiimnlten miiifoli.
id,en Meeeln erfolaenoen 9ortrag Deg
g9ibeltrrtes eebrnutt, bann aber aif
bas 9eien iiberbaupt, alfo aiidl niiT
bas itilmme 2eien iibertragen. Reiten |
Grtrae ergibt aud cine unteriudling |
ser 9rGpoliitioren uno aonirnttio.
nen. @oun Der r,riiiif,e Sitoe 'agt: !
I'd, fnbre fen @iIna, 70 briidf er iih |
out altbeutfb oiis; asH Wilna, mo
mir ,,nad @iInn" inger. Sebr mid.
tia III Der @ebrniith bes fIeinen Gin.
hlbers .as" i'm Sinne BON aIs, pie.
neil uip. 90 mirb aber bieies Wort'
den niih in Glib. unb gsorboeritid'
Lamb munSnrtIid pielfah I'M gIeifen |
Sinne qebruudt, iurb tpeiter ftnben
mir es befunntlid i'm GugIifden uno |
I'm Soldnoiider. .Gppes" fir eet'
mas" III ifmdbiid. ipie jeoer tpeib, I
Der bieien IiaIeft fennt. Gs mag on
bieien Stitproben eeuus iein. Wun
fam ppbI fngen: no man bie'en /
Sprahine anpodt iibernH itrahlt
rms eirtes aItbeutidles Sbrod,gplo |
ertaeaen. gs brtbelt iih nidJt I'm
iprodIide gerberbniB, ioHberu bel.
luebr nm Sen itdrfiten ipruhIiden
SonierpntisHnis.
8Ieidle erfuhringen MAIDEN mir
niid,, tpenn mir Die jiioiih. .oeiitide
Pbonetif tetrahten. 9dJu iii es no.
tiirIi6 notbig, oab man bic lebenoige /
aeiprod,ene Sprahe mifmertiam uno
nit seiduItem Sbr itioirt, oaB man,
uie autber es ausoriidte. ben Gen.
Ten aus Rall fiebt. mfan fam 0unn
i'm Siioiih .Teutifen 5iuei SalIpt.
EiuIefte unterideiben, einen noroIi.
i,en uno einen fiiblihen, Die mir nad
mad, ben Sarpldubern be5eiduen mol.
len aIs Iitauiiden mb poIniihen.
3rpiihen 6ieien beiben beitebt genau
oerieIbc llnterihieb tpie sipiifen ben
rorb. unb iiiboeutihen @unonrten,
B. +. Der Iitailiide 9ialeft fIiHsi
oMntpf un6 bart, Der poIniihe bage.
zen Deih nnb meIooiidh, er III uofaI.
-eid,er. Ger aitmler iprid)t feline 90.
'aIe ais einiate Zone aus. Der RoIc
,agegen -mcouIirt iie. 60 miro o 3u
"a, fnft 5u Ell ufip. @enn elm
gaiInaer Saibe fih NIT einem @ar.
dauer unterbdlt, 70 1T bas Der slei.
re llnterid,ieb, nls penn Elm gerIi.
lei nit einem @iener iprihf. Siiios
lid lit oieier llnterid)ieS Ieidlt erfIdr.
it aus Der aeosrapbiiden Gage Der
,etrefienoen Gambler. Die noro. unb
nitteIoeutihen Suben iinb eben nah
sitouen geffoben, bic iii6bpiitihen I,
,nh Rom etneutIidapu NpIpr