davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03
r1uOrten OSastc.

net uaoelleen oil metdnpt ormoon.
"Sionin &annelta" IauIettaesia I'd.
ma lilo pba iuureni. Oil FUN Serru
itie diff aiettunlit b6nen eteenld ia
iormelIaan oioittanut noita ianoia:
"Oi, ole iielii, iloisiaii
80 ipoGn mielibppia6s,
Sun olfoon alma muistosiafi,
@tp Seeius on fun pstdmGs,
@tf banen armostania paanS
Dot perellGnid lunastettlt,
Sa ipnnin alto pelastettii,
Scum ban Jun osti iemmoisnaan."
SGmd laulu oil ennestGGn tuttll
Selmille, mutta fen ibmeelIiiiG iono-
ia ei ban ollut ennen buomanmut-
faan. Sruri minulle fllllliiipat no
ma lanai, aiattelee Selmi laulaes.
iaan:
sos mimmoiiefii tunnel tiles,
Dot ostamania fuitenfin.
sos tGGlla fuinfa fGpfin fGtees,
sos mpotGnid tai postoinfin, -
geiin tofi tdmG mllista maan,
glGesiGs ia fuollesiaii,
gtt' Seeius fironfIestaii
Gun osti iuliri iemmoisnaan."
SdmG niimeinen Jana: "iemmois.
iefin DbG ipaan mafuutteli, ct.
I'd ban, iellaiienn fuin of, on Seeirf-
len meresiG autiias ia ppbG. Sion
fppneleet npt bGnen iilmist1niG mito.
fun ban bromaa, ettG bdnell1
iullrimpona ipntilenG on irurin ipp
loon. Winullafin on armo, aiitirils
ia iianfaiffinen elGmGl SGtG ban if
mettelee ia riemltitiee iiitG ipoGmes.
iGGn. = "EGllaiiena' bGn outiilioen
itielIeen omisti ia "tGllaiiena''
tGptpi bdnen iitG iatfuipasti omistao.
SGnesid oil main ipntiG, mritto See
lus &ristus of bGnen tGpbelliippten-
ia, ppbppteniG ia nanbursfautenia.
"geiin iep' on aipan o~ittliasta,
Scum uSfoa faa ipnt,nen
@tt' napaboettu fuolemasta,
Sun nerelld on &riStl1fien."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

mpos, iofa pdimd nellie ipntimm'
~anteefii antaa ia puboistaa meiti
faifesta nddrppoestd. San men.
Sidnid Iuofie finniaan ia iieIIa III
foilee meio6n e6estGmme. SieIIa
San mDos on nellie maian maImista'
nut ia mie meiodt pian tGbGn iba'
naan fotiin. Sd6ll6 paeltaesiamms
ban on mei6dn fansiamme, tiifee,
nostaa ia fantaa meta min, ettG
poimme 9amioin fansia ianoa: ei
minulta mitdGn piiiit,. @aarain
meita pmparoioesid ban ianoo: sos
iind meiisid fGpt, min nina olen tp.
fonGii, etteipdt pirrat iinua iipota;
jos tilesia fuliet, min MIND oIen mo.
mas, etteipdt liefit iinua iptptd. Wi-
ia me npt faifesta tGstG iaamme?
Snfo Sumalaan uSfoipilIa ipptG iloi.
ia, mai onto beioGn tieniG onnetto.
muuben polfii, iofa mie perifatoon.
&alfana on onnettomuiis tGltG tieItG,
iolla Sierra itie on eldmdnG ia malo.
ma. SGn ianoo: ei iaIopeura tabi 10.
fu iulma peto meme iitG mpotcn,
Daan Serron lunaStetitt litd ipoelto-
mat. &affaat n,,oret pst1hpGt. iotfa
10 olette l0ptdneet ilonne SumalaSIa
te pmmGrr1tte, eta t1mG on nellie
iuiirin lion aibe, fuin olemme IoDt1.
meet nuorina 10 Seeiufiesia rauban
ia i%aaneet iianfaiffiien clGnGn toi.
mon. @aailman teitG fulfieSiamme
emme mitGGn tGStG onndliIuuoeSto
tietGne. Slimme ilman toimoa mlaa.
iuofiimme bumista buwiin
ia ipnnistG ipntiin, miitta onnea en-.
me loptGneet. &itn ti,li pienifin bil.
betfi min iilloin tpbipps ia
rnibattomui,s tdptti ipoamen ia lilo
of iieltG fofonaait bGpinnpt. @ar.
moan on monta, iotfa olette Glands.
idnne tGmGn f~ofeneet. Ipostoli SO.
ianoo: Sumala on nellie l.
ianfaitfiien elGmGn antanlit ia to-
ma elGmG on bGnen Hoiasiania.
SGn ianoo tGtG ientGboen firioitta-
lpanla, ettG usfopat tietGiiipGt itiel-
olefpan iianfaiffiien eI1mGn.
EGmGn faifen bGn ianoo tefemGniG
iiitd ippstG, ettG beioGn ilonia tGp-
oellinen diff. Mlltta onto iitte tar.
peellista usfoipaiielle ppipG iloiiena
fpipnee jofu? @postoli
Faanali pitGG lion Sumalasia min
tGrfeand usfonan el1mGIle, eta ban
firioittaa Silippildiiiue: iloitfaat ai-
ma Serrasia: ia taas nina ianor, l.
(oitfaat. Sis muiStafaamme tGmG
npostolin feboitus Serran tpOtG teb-
o%esiGmme.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03
&ituenbaffaaian ppetns.
g. &uripinen

&inenbaffaaia foetti maiara
balfaista iuurta fined. Woin ioo
isfun jGlfeen ilmaantlii pieni raj
@ielG mltlttamien isfujen iGlfeen r
feIi fifpi fabtia. SEQ, fpIpi fim,
baffaaia erdGltG fatioialta, min
isfitn arlpelette naifiittoneen moim
faimmin fineen2 - "Sietpsti n
meiien." "Ee erebbptte. 81
maiielld ia fifteen iof'ainoalla |
ieitraamaIIa isfulla on olliit ia|
merfitps fitin piimeiielIG."
@mmefo me ibmiiet ole niein
man fatloian faltailia, fun me arl
Iemme, ettG tpoft arpo riippliit
nGennGiiestG maifutufiesta. &niI
aL
uiein unoboetaanfin elm. berdtpf
aifana lie 1sfollinen ~fpntotpo ia
mo-, jofa on tapabtrnitt enner T
fiiuaifaa. 81, iospa me iosfus II
iimme oppimaan faifista eIdmGniI
teista, ettd Siimalan lilmien eod
on meioGn nGbapGitoilimmdfi
postelemoIla tpolld lama merit
fui nGoltaGn i%uurimmolla ia loia
%mimmalla! Sdnen iilmGnid etiiI
uSfoIliililittal
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

TOdistus blanketteja papeill|
Observation-Disclosures 1 tusina ST.
Vihkitodistuksia 1 tus. $1.O{
$500.
Kasteenliiton vahvistustodist
STA L tus ............ 81,
Wiki ia Observation-Disclosures
Suomeen lahettamista var
kuhn my0s Rippikoulutol
tuksia 1 tusina ........
Kuoleman todistuks. 1 tus. ST.
Herran Eht. leipia l&kkI
tioissa 100 kpl. $500, 500
$1.20, 300 kpl. 80c.
Erick Kangas
X. KIN kassam
L. Box So. Ironwood, Nj
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

Mutuaafii tulIut ia iiis outiios
min foiiar fun maaiInta eli ole miiiit.
ti,rnit toiieen aiemaor, fosfa iofaiien
tdptpp oIIa iitd, milf ie on tebtp,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

iammaIfi pastori -'SumaIan atpul
la foetan tdptt66 ia toitpon woimoni
MiittdGfo fe, eta te foetatte il
toiuotte2 - fila ei iuinfaan Suma'
Ia tppbp paolinoiieen ebtoien tdpttG'
miieen. -
2aafio of tpaiti. glbonen iatfoi:
- SilId tiell6 Ell midlothian mar.
muiitta l0poG, Ell minoinfaan moi i.
Lolita oleipania autiiaS Sumalan Lap.
II. sos eiimerfifii tdnddn mielestG.
nj tapttdiiin nito eb6ot, iotta moiiin
ola iloinen, motif taas 10 buomenna
olla faiffi toiiin = en- IoptGififGGn
itiesidni usfoa, en- la,ipeutta, en- oIliit
oifein rl,foillut, en- oifein tunnnsta.
nut i%pnteiani ia min diff taas
faiffi autlius mennpttG. @aiffapa
oliii main pfii ainoa ebto tGptettGipG-
ma, ei motif miQoinfaan olIa parma
ailtuu6estaan. = Sa %nGinfobGn {itG
iilldtaipalla onnistuesiaan ip%armrlitt-
ia iaamuttamaan ilsfoiiifaan &ristaf.
ieen, waan oman noiben ebtoien
tGpttGmiieenid.
Yastori 2aafio buofafi ia ianoi
n6prdlld GGneliG:
MitGs mind poin raamat,,n
icIwilIe ianoille9 81 niitG iaa pGGn-
nellG. -
8GGnnellGl &rfas niitd mGGn.
telee2 - te ia faltaiienne - ianoi
slbonen fiimaasti. - Sospa ottaiiit-
tie mo luettelemanre eboot ia paati-
mufietfin oifein ianan mlfaar.
wdGntelemdttG niitG fifteen, ettG fun
f~oettaa niitd tdpttdd, Ell SilmaIa mil,,.
ia maaoi, min, Jos fen tefiiitte, fplIG-
pa ppbd, tinfimGton lafi teioGt pian
tappaiii ia Dapaa, Imam ebtoia an.
nettu etpanfeliumi felpaiii teillefin.
= Sc eiiinnptte min r0pbfeGnG
narmana - faifeti teillG on pitfG 70.
femiis tafananne? - &piGii pastori
bienlan imalliiesti.
Mbonen m%uorostaan biufan bGm.
mGstpi.
= 8asta biiifan toista ipitotta o.
len ollut nGfemGnG.
= ga nina - ianoi paStori -
Glen toistafpmmentG pilotta Serraa-
nj palpelli,t. =
Slblaaiapojan manbempana
weliend = liidii slbonen leifillddn.
2aafio iulittri, mutta eli ban it'd
nGpttGnpt, maon, oimanfuin eli oliii
fi1ullutfaan sboien bromolttista,
jatfoi:
= Sabfa tefin ennGtGtte pbtG pit
fGn fofemufien% iaoplittaa, Min ti1I-
faa iitten ipasta miniia nei,ipomaan!
= Sliiin palmis otafiumaatt, ettG
tho npfpinen fantanne on obimene-
mod laatua, ~febitpsfaliii ionfa fer
ran tilomitiette nGdrdfii. =
@arielfoon iiitG Sumala! -
buuoabti gbonen.
= Slipa minlIlafin aifa, jolloin
din %iotenfin iamalla fannalla fuin
te npt, mutta iittemmin olen fofe-
mltsten farttuesia oppinut toista =
olen oppinut filpoittelemaan, taiste-
lemaar, iamoamaan pbG eteenpGin
elGmGn frliliniin iaaiputtaafieni. =
sbonen ianoi ipbdmelliiesti:
= Mifii luopuitte "eniimdiiestG
raffai1oestanne9" Seeilfien feboitis
@feeion ieurafunnalle: "mriSta Ills,
fitstos lanfeiit pois ia tee parannus
ia tee niitG e%niimGiiiG toitGl" f%llilii-
Il teillefin.
= Sa nina = iat,oi 2aafio =
tietGiiin min monta teille lopiipaa
roamatunlauietta, miitta ianon main
pboen: "SSumala on plpeitd mastaarl,
mutta noprine ban antaa armon''.
- Con Tn, ott,tnou Nm ,,o,tSi IN tuptti
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

aiihiaatii ia panbursfaaffi tebnpt i
taiipaan minuIe Iabioittanut - il
iamoin on ban tebnpt iotaiieIIe. =
- vi all - buu6abti $alonen :
TOTO maailma on attlasl"
Soinen pastori ieiioi otpella i
firunneIIen.
- Onban Seeius fuollit faiffeii
e6estG, faiffein ipntipeIan mafianlit
eipdtfo fits faiffi diff alt,,aita?
- &aiffifo9 - faiffi panfilanfir
aiuffaat2 = fpipi nield pastori bp
min pfiinfertaiiesti.
- Niin tietpstil "SSSiimala or
&ristufiesia ia iomitti mailman itit
fansiania ia ei lrfenlt BELLE beiodr
ipnteidnid" ianoo Haaipali.
2aafio ianoi oipelta:
sos @aatpaIi diff tiennpt, filin-
ia mdGrin iotfut banen lauieenia pm.
m%artamGt, diff ban faubistunrt. =
&oSfa faiffi opat aiitnaita ia Suma.
Ian lapiia, min fuinfa on pmmGrret.
tGipG, ettG faiffi eiipGt fumminfaan
pGGie taipaaieen9
- Diff tublaaiapoifafin iGGnpt
perinnOttd, Jos ei diff palannut JILL
leen SiGn fotiin - ia poifa ban oil
f%iitenfin mieraalla maallafin oIles-
fam. Suomatfaa npt! = ia fpllG te
fen biiomaattefin, paiffa cite taboo
nGboen nGboG, ettefG fuuIlen fuuilla
- MISUNDERSTANDING ipoibaon pubua
fabbesia merfitpfiesiG. gniifii, ettG
olemme artuaifii manbursfaifii ia
taimaan periIliiifii tebopt &ristrfien
fuolemasia ia toiiefii, ettd tulemme
usfon faitta manbursfaifii ia all-
%tilaifii. ga tGmabGn on Min ielmGG
ia pfiinfertaista, ettd lapiifin fen
pmmGrtad. Nibin me nsfoiiimme,
jos ei diff mitGGn itsfottanaa, jos eli
armo ia alitults Diff nellie annettlt
10 ernen mei6Gn uSfoamme. Spp,
mifii eiwGt faiffi taimaaieen tuIe, on
ie, etteiipGt Re usfo, eitpGt omonaan
nallti tdtd faifille annettita fullrta
labjaa, eipGt taboo tGtG ilmaiiefii
mastaanottaa. Soiiet aipon mGlin-
pitGmattomdsti tallaamat fen ialfain-
ia alle ia toilet abertamat iuorittaaf-
Teen iiita ionfunlaiien mafiiin moi
oafieen ola parmat fen omistamiies.
to = ia Min fumpaiietfin fen epdiis-
fena ~sglfdGipGt ia ioofpat iiaiSen mo-
bingon. =
2ainan bilomio of MT fiintpnpt
Innaan. SdnnG nGptti ifGGnfuin ME.
lelpGn %iofaiien Mboien laiiiuman ia
nan. SGnen lapieffailla faspoillaan
moibteli mari ia iilmGniG fostuipat
tlion tuostafin poimaffaasta mielen.
Iiiflitufiesta. Soiiinaan bGrten fG-
tenid puristlii nprfifii = 2aina bp-
mpiIi ~teboesiGGn fen bitomion.
= 81 iind lapiefas olentol = o.
2aina = Sinrr faltaiieii pie.
net ebfG paremmin DmmGrtdpdtfin
t~oti,uoen, jofa on fatfettp "piiiailta
ia toimelliiilta'. = !.
&afenmismestari tuli famarista,
meni istumaan riitelepien miereen
ia, tefeptpi iloiien leifiliiefii ianoi:
= Nob, eif0 ie 10 riitd9 = 2po-
fGG npt ioipinnon fdttG toiiillennel =
SGn liiGii fGdntpen roiipien %puoleen:
= eifo ie ole faiffein teibGnfin toimo-
mltfienne9 =
= Diff fpll1 = frtitllti roiiipien
&onngrenin ia &oiipiston mastaus.
= WinG ioiiin, ettd be iatfaiiimat
%fuiSfaii Inna 2ainalle.
= Sopia enlnte moi - Ianoi pos-
tori 2aafio = fGiitpflemme ofpat fifth
erilaiiet = miitta fenties on parasite,
ettG lopetamnte mGittelpn, iotta emme
ifGippstptG mltlita leurltetto, etenfin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03


rostaan famariin, ~tiintiesiaon fpfene
mdttSmpptenid wGittelppn noin mo
men fuaIiian pmpdroimGnG. Otpel
pieIeen ban idi istiimaaa iiella moi
bafieen fuilla iofa ianan.
2aina of fummalliiesia mieIenti
lasia. Toiien ferran bGnestG tantlt
Min tarbanpdipdiieltG t~iioIIainen iai
partelm, fun fummanfaan fGiitpfiel
eiipat iuaresti eronneet t~oiiistaan -
olifo tobella tho iuopa noioen ipGlillc
min iuuri, iotta eli iit6 motif pbbis,
taa9 Saas toiiena betfenG ban /.
fadnfuin aapisti, miten ipmGlle tar
e~roitls ulottui - mittta fummaIla.
to puolella oil totlis, iitG eli ban moi
nut ~pdGttdd. 2ainasta oil glboien e.
oustama oppi min birpedn reals.
tista, ibminen diff len mlifaan aipan.
fuin jofin puup0lffp, iofa Ell moi mi.
tddn toimia, ei fpfene mibinfdGn, ei
moi ebes mpotGpaifuttaa ail~tautenio
aiiasia, eifd moi milloinfaan fen pi-
temmdlle pGGstG, fun faiffi febitps-
mab6olliiuusfin pulttrii = bGntG
iban birmitti iitd aiatellesia. Mab-
botonta, ettd Min diff. Yalion Iiton-
nolliiemmalta, idrielliiemmGItG ia
miellpttGm1mmGltG tanfai bGnestG
2aafion ibealistiiempi fGiitps.
&afennusmestarin iuurefii mieIi-
pabafli waittelp iatfui i~atfumistaan.
Suoraan ia peittelemGttG laninimat
flmpifin, 2aafio ia Mbonen, mieIipi-
teenid, mlitta pfiimieliippteen eitpGt
be pGdsieet pboesiGfGGn aiiasia, iofo
be fifteen pubuipat ~rufoufiesta, bp-
mistd t0iStG, manbursfauttamiiesta
tai mistd tabania.
&ufoufiesta festi falian pGittelpG.
Gastori 2aafion mielestG Mbonen
bplfdii fofonaan ri1foufien, fun I'd.
ma jprfdSti m1tti, eta aiitltlls eli fiji.
ia riipu, ia iurfutteli iit1 DleistG o.
moan rufoufieen tiirpaamista, jofa
iaa alfunia iuuri iellaisten iaarnaa-
iien fautta, jotfa feboittanat, oifein
aiamaIla aiamat ibmistG fen falitta
armoa etiimGdn, if1Gnfilin ie Diff
meiodn mapabtaiamme.
SpmistG t0istG fun on fpipmps, ia
moi pastori:
- ga tietGfGG, eta toittemme iGl-
feen meibGt tiomitaan ~miimeiienG
pGilpGn1fin! =
- Hiinfobdn! = ianoi Mbonen =
sos ie on armosta, min eli ie enGG
ole toistG, Min eli ie fifteen ole armos.
ia, mltutoin eli tpotG ole" ianoo Yaa.
mali.
= Wlitta fuiilfaapa! = ianoi pos
tori noitoffaalla parmuitoeIIa, fat
ioen, minfd Daiflitriflen ianania te-
fimGt pastustaiaania - &ristis ia
moo Mile, jotfa SGnen oifealla plto-
lellaan otpat: mind iioiin ia te ipo-
title minlr, nina olin QUITO ia te nil
biioneeleenne otitte j. n. e." -
gimGtf0 nGntG ole toitG? = @aiem-
malta paolelIa oliioille San taos ia
moo, etteinGt ole malta tebneet. Sa
pltpleeniG %raamatiisia fuitlitu iGGnto:
fltllefin mafietadn toittenid mifaan.
Sanofaapa fifteen mielG, ettd tuomio
tapabtuu arn1on iGlfeen, naiffafin
iilla on iiu1ri merfitpfienid perustlif-
ierta.
Mbonen eli ollenfaan %bGmmGstp-
MT, maiffa 2aafio oil iitd ooottanut.
.Snmpillen ban ianoi:
- 8oi, fllinfa mGGrin te fGiitGtte
fiiinfa mddrin! Sobtiii
mieleeni laiiie: mont ianoo minulIe
iinG pGitpGrtG: Sierra, emmefo me o.
Re iinltn mines falitta ennniistaneet,
iinun mines faltta aianeet itlos per.
ia iinun mines fautta monta
~ .ss l. rIs ~ ~
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03
$ellai$ena.

TN. tuuUu puH lutpuIt ~ liuipph
II. Sitd etiieSiGan ioutii ban emit
ferran erGine epanfeliumiilblile
SiellG ban itiefieen ibmetteli erGGr
mioren papin i%aarnaa, jofa piibui
niiorille min iuloiiesti ia ibanaSti e.
Idipdsta Seeiufiesta, ettd Selmi alfoi
tuntea pastiStamatonta balua fui-
Ilia SeeiufielIe, maiffa banella tGbGn
asti oil olllt ie fGiitps, ettd iumali-
iuus on iotain ifGpGd, mifd eli oifein
fomi muorelIe.
SubIafaniaa fatiellesiaan buoma-
Fl ban mlriltamia, iotfa nGpttipGt Ella.
ipGfi t6t6 elGmGG ia ioioen iiImGt
iIosta loistipat. Samasta ilosta ia
onnesta tabtoi Selmifin MT oialli.
men ola - mutta fuinfa iiiben paG-
iee2
Selmi ieioi fnin forfean aioan to-.
fana, ionfa plitie nGDtti olepan NAB
bottom pGasta. - SfGpdltd tiintui
bGnest6, fln bGre1 tGptpi min plan
IGbte6 iublilta pois, ban fun mielel-
lGGn oliii ollut loppuiin asti.
@r6s usfoipainen miori tptto, io-
Ia oil Selmille tutti1 Iapiuuoesta,
IGfii mabGfii motfaa iaattamaan. 81
fummolIafoon tabtonut ola mitGGn
pubumiSta. 8iimein bGnen Iootta-
jonia mirffoi: "SGllaiiena on minun-
fin tGptpnpt usfoa paljoaieen or
moon. - Selmi bGmmGstpi, ett1
tdmG min bppin tieii bGnen ajatlif-
ienia ia iamalla bdn bdmmGstpi ia.
naa: "SGllaiiena." =
Onfo ie totta, ettG minGfin MT iai.
fin "tGllaiiena'' iGGbG arntoa omista-
maan2 = SGnen ipo1meniG it'd e.
pGili, mutta finn bdn Slmalan ia-
naa alfoi tltfia, nGfi bGn fen tooefii,
foSfa &ristus fuolemaIlaan faiffi
ipntilet lunaSti merenid fautta. "@lr-
mostn olette te autuaofIi tiilleet' ,
Iufi ban iieltG. SGllaiiena iGi Selmi
MT meriarmosia aiitlutta omista-
maatt, iofa tuotti bGnen tunnolleen
rolIban ia ipo1melleen lion. Scum
Selmi tapaii entiien iaattaiania ia.
moi BON:
"@n usfonltfaan, ettG iaan
S1llaiieno, Iliottaa Sumalaan
NGin aipan %oniioitta."
Wliutomio iploiia on %fulunlit.
9fiioen fuluesia on Selmin pbG rit-
oelleen tGptpnpt ipntiienG jGGbd pal-
i~oaieen armoon. grGGno pGiipdnG
loptGG ban itieniG ipntiiistG iuurem-
mofii. Niin furja, min mibeliGinen
tuntee ban oleipania. Wrtta fen IL
iaan, eta toos "tGllaiieno'' ottaiii
pofonia Seeiufien baaipoibin, trr.
moiii pereen, iofa riittGG furjimman'
fin l%pntiien ipntien mofiofii, jGd ban
t1llG fertoa fuulentoon ipodmeniG
GGntG, jofa plibltu: 81 linun ioipi l.
Lolita autitltoestoli. &c on mibolli-
men ipfa Main iaarnoa ia llettelee bd-
nellie uieita tlttujo ormolopiio, ia.
noen beist1: Sc fpIld poiipot lolita,
fun ciluGt ole min lpntiiiG FUN iina,
~ linltn tGptpp mltrebtia ia fotliu.
SGmG oil ielpdG Selminfin mie-
Iestd ia main riisti mibollinen bGnel-
ia outultoen lion. Slli iitten ilta,
joIloin iouffo ormolopiio of foosio
Sumalon ianon pmpGriIld. SGipeten
itieGnid niioen rinnaIlo, istrtu SeImi
erddsid murfosio, ooottaen, mitd ti-
Io~iiuuteen ioopunut pubuja pubuiii.
Sefstifii tGmd noIitii nGmG prof.
Seiaian ianot: "&oroto GGneii ia fpei-
iaa, iilld Ssroelin pbbd on iuuri II.
nun fesfeIlGS." Hubujo toi eiille ne
iuuret ippt, ioioen tGboen fonnattao
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

Tilatkaa Auttaja. oma'
lenne Suomeenl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-06-03

WCttn luODulIIe en1tlHul1eSIu
raffaitbestanne9" Seeiufien feboitiis
@feeion leltrofunnalle: "mitista iiis,
fuStos lanfelit pois ia tee porannus
ia tee niitG enlimGiiiG toitGl" f%liiliii-
Il teillefin.
- SSo nina - ianoi SaafIo =
tietGiiin min monta teille iopipaa
raamatunlallietta, mlitta ionon main
pbben: "SSlimala on Dlpeitd mastaan,
mlitta noprille bdn a1taa armon".
- Gen ianottlaan ban nouii ia meni
lultltapasti tppnnpttdGfieen fiibtp-
npttG mieItGGn fanariin, iosia ber-
rat istliipat.
Salonen, iofa lparomaiiiiuoesta of
ollitt fofonaan pulttumatta feSfus-
t%eIitiin, oil MT melfein pafoitettu iat.
famoan. @niifii bdn falinein ianoin
piibui 2aafiosta, nirfopeljestddn,
ieIittGerL fuinfa borras, eldipG fris.
tittp ban on ia fiiinfa abfera tpomies
Serron piinimGesiG. Sitten ban
pbt'1ffiG ianoa tofoii:
- &uinfa te luoitte fersfata OLE
monne oiitiioS2 sc on birmitista 81
pepttGl =
Sofa fersfao, ban fersfatfoon
Serrasta." @n minGfGGn ~itiestdni
~fersfaa, en- mist66n omastani, eifG
minuIla olefoan mitGGn fersfottopao
= ipnti6 minuIIa on, eli mlilito. Ser
rosta ioo fersfato firiinfin = iao
iofainen. SON on minlit ostanut
The Ketchikan miner., 1915-04-22
FROM TUESDAYS DAILY
WILL TAKE IT INTO THE COURTS

Jno. R. Beegle manager for the Pure Food Fish company, returned from the Capital on this morning s Spokane. He reports that apparently there is little probability that any of the cash now in the Territorial treas ury will be available for road build ing this year. This is owing to the decision on the part of the represen- tatives of the First Division to take the matter of the division of the Forest Reserve money into the courts. This is owing to the fact that the Legislature has decided to take the cash from the Forest Reserves in the First and Third Divisions and ex- pend half of same in the Second and Fourth. This the members of the First claim is illegal, and the courts will be asked to decide.
The Ketchikan miner., 1915-04-22
FROM WEDNESDAYS DAILY HEARS FROM WARMING EUROPE

By the last mail Henry Goemaere was in receipt of post card from his brother D. Goemaere, written in Paris as the latter was on his way to the war zone in Belgium. D. Goe- maere, it will be remembered, visited his brother some time ago, coming up from Seattle where he was in bus mess. Since that time he has sold out, and decided to go to his native land for his bride, writing the postal on the way. Henry states that the family farm on which he was born is in that small part of Belgium now occupied by the Belgian army, having been fought over during the German advance and subsequent retreat. Other members of the Goemaere family, he states, live in that region, and own probably one-fifth of the whole of that part of Belgium in Belgian hands. The whole of that region is of course subject to German shell fire, SO no crops will be raised this year.
The Ketchikan miner., 1915-04-22

London, April 20-At last it looks as though Kitchener new army is ready for business and has started its forward movement with the i'm mediate object in view of driving the Germans out of Belgium. Hill No. 6 east of Ypres as captured early this morning and the artillery of the Brit ish continues to pound the German trenches. It looks as though further advances are planned immediately. The British losses were very heavy in the advance, in spite of the ter r1fic artillery bombardment to which the German line was first subjected. The British are making use of new heavy field gun which is more than a match for the German artillery, and it's execution was terrific. The Ger mans, however. have so far perfected aheir trenches that the men are a. im@st entirely covered, so that schrapnel is of little effect. The re- suits is direct shooting has to be re- sorted to first to smash down the trench covering, after which the seArapnel is available. It is sup posed that the Canadian and other Colonial contingents took part in the advance.
The Ketchikan miner., 1915-04-22
BACK TO BUILD ROADS

Colonel W. P. Richardson is ex- pected to return to Valdez on one ot the next boats, having spent the win ter in Washington, where he was called by the War Department to ad- wise with the Secretary of War re- garding the work of the Alaska road commission in Alaska. The appropri ation for this year 8 work has been raised to $165,000 and considerable work will be done on the Valdez Fairbanks road and also upon the roads leading from the other cities of Alaska and connecting with the mines and camps which can be found near to all the towns in Alaska.
 Col, Richardson has been working hard to impress upon members of con gress the advisability of building more roads and trails in the north and hop. es to secure an appropriation of sev en million of dollars so that the many worthy projects which the enginee,s of the commission have investigated, and would like to carry out, may be started and carried to completion. The members of the road commission, after careful investigation of the different mining camps In Alaska, have stated that with $7,0000,000 all the roads and trails justified by the present development of the mining property in the territory could be bnilt.-Valdez Miner.
The Ketchikan miner., 1915-04-22
AND TOM CAME BACK, ALONE

Tom Barry is another one who "eame back' to Alaska. It will be remembered that he left for the south several months ago, planning to make his home there if things looked good to him. They didn't. So he came back. When asked about the San Francisco Fair, he made a rather incoherent statement to the effect that the best thing he saw there was when SHE was along. Who the aforesaid "She' may be, he would n't say, but it looks very supicious. Tom says the TWO little girls are at tending the St. Rose Academy at San Francisco and livfng With his sister so he has no worries about them. He vii, probably locate in Juneau.
The Ketchikan miner., 1915-04-22
FROM TUESDAYS DAILY FISH ARE THRIVING

Fred Patching, superintendent of the Fortmann Hatchery is a local visitor. MT. Patching states that they have twenty million young salmon that they are feeding at the Hatchery. The fish are now about one and one half inches in length and are thriv- ing. The food fed them consists of king salmon ground up to a pulp and fed the little fellows raw They have no fear of mankind, eating right out of the fc. dcrs land. The young fish will be kept in the feeding pools until such a time as they are large enough and strong enough to rustic for themselves.