davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31
La Plus Belle e@i|e
Berceuse

Premier couplet
La Verge Marie, aupr6s de mon poole,
Apparut hier en- manteau brod6;
BIT me dit: Voici cache sous mon voile,
LIE petit qu'un jour tn mas demands.
Courez a la vile, achetez la toile,
Achetez lie FL, achetez un de.
Refrain
Nous acheterons de bien bellies chooses
En- nous promenant lie long DIES faubourgs,
Les bluets sont b!eus, les roses sont roses,
Les bluets sont bleus. Jaime mes amours.
Deuxi6me couplet
Bonne sainte Verge, aupres de mon poole,
ia mis- un berceau de rubans orn6.
Dieu me donnerait sa plus belle 6toile,
Jaime mieux lenfant que tn mas dome,
Madame, que faire avec cette toile?
Faites un trousseau pour nouveau-n6.
VICTOR HUGO.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adressees CONNIE
snit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31

Entered at the Post Office Of
Minneapolis, MINI, as second
class mail matter
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31

L'EcHo D: QUEST nest pas respon-
sable DIES ide,s ct opinions emises par
.es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
cont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31

N. de la R.-Nous devons ajou-
ter a tous e 6loges 81 bien m6ri-
t6s que, nous aussi, nous avons Ell
l'insigne favour d'entendre ct de
voir, durant une r%etraite dune Sc
maine que precha il y a quelques
annees, q l'eglise Notre- Dame de
Lourdes de Minneapolis, lie valiant
Pere Croisier. On Sc rappelle que
dun jour a l'autre la foule aug
mentait, ct, impr6gn6s de sa paro-
le ct de So ferveur, les fid4les qui
FONT s%uivie, ont conserve de lui un
souvenir ineffacable.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-12-31
DeuxiAme lettre.

Court, replet, mails plant6, lie P.
Croisier offrait l'aspect dun breton
vigoureux aussi solide que les che
mes de nos cantons; il fallait le voir
4 cheval galoppsr GU trotter derri-
ere le colonel Tonqu6dec: tout ma
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
THE JOURNALS NEWS SERVICE.

The report of the Wilard-Johnson prize fight only
shows again the excellence Of The Capital Journals news
service Some 5000 or 1000 words cabed from Ha-
vana on this event Of worldwide interest and the report
was buletined for the benefit Of several hundred inter-
csted fight fans while the 330 p edition ofthe paper
printed full preliminary story the fight by rounds and
later account giving all the features of the contest for the
worlds championship There not detail overlooked
in the report which filled five or six columns 1t illustrates
how wonderfully the gathering organizations have
been perfected when heCaptalJona was able by direct
wire to the rngsde to give the crowds around it's bulletin
board the rounds fast they occurred and in its reg
lar afternoon edition present the story in all its details No
city Of any size in the world received the news quicker or
more fully than it was given to tFe people of Salem.
On many occasions The Capital journal has demon
strated the completeness of its telegraph service especially
since the great begun but it is fitting that attention
be occasionally called to it in order that the public may ap-
preciate the efforts made to them They are apt
to take these things matter of course, forgetting
sometimes that Salem has only had these real city advan
ages since The Capital Journal came under its present
management year ago That the public does appreciate
good news service is evidenced by the splendid circulation
enjoyed by this paper still it is not out of place for the
publishers to claim in modest way the credit that should
be accorded their enterprise.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
ONLY A DAD.

Only a dad with a tired face
Coming home from the daily race,
Bringing little of gold or fame
To show how well he has played the
game
But glad in his heart that his own re-
ioice
To see him come and to hear his voice
Only dad, of brood of four,
One of ten million men or more.
Flooding along in the daily strife,
Bearing the whips and scorns of life
With never a whimper Of pain or hate
For the sake of those who at home
await.
Only dad, neither rich nor proud,
Merely one of the surging crowd,
Toiling, striving, from day to day,
Facing whatever may come his way;
Silent, whenever the harsh condemn,
And bearing it all for the love Of them.
Only dad, but he gives his all,
To smooth the way for children small,
Doing, with courage stern and grim,
The deeds that his father did for him; ;
This is the line that for him l pen,
Only a dad, but the best of men.
Detroit Free Press.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

doubt, for he has contrivance that is
bound to, become popular in all places
where it can be utilized. The affair is
q trolley mail carrier which works auto
matically in transporting and distribut-
ing mail, The carrier is the result Of
three years study on the part of Mr..
Siestreem, who obtained the idea from
observing the slowness of mail distri.
button in the isolated districts. He
says his invention will work to just as
great advantage in thickly settled com
munities as where there is less business.
The affair is made to run on large
trolley wire and is propelled by power
Transmitted to an air propeller by a
storage battery contained in the in
terror. The automatic arrangement is
calculated to discharge mail bags at any
point along the line where the sender
elects.s The affair is expected to travel
the wires alone and make distributions
accurately.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

Grants Pass after several years of effort and the
penditme of considerable money is to have railroad to
the coast A firm of wealthy contractors Twohy Bros.
has taken up project and announces that it will be
peted at cost of $5000000 Eugene secured the rail-
road line to Coos Bay only after its citizens had worked
for several years in that direction surveying securing
rights of way and finally commencing to grade Then
the Southern Pacific came into the field for fear might
lose its hold that particular territory if longer neglect
ed The lesson of the successful efforts made by these
munties is that persistent and intelligent effort to
achieve desired result is usually successful in the end
AS in the of the individual so with the communityf
You want something bad enough to go out after it with
proper determination, it can generally be obtained,
The white hope" made good at last and the Caucasion
race is redeemed t.eat~
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06


London, April 3,-Maior General Sir
william Robert Robertson, now serv.
ing as quartermoster general ON the
STAFF of Field Marshal Sir John French
with temporary rank of lieutenant
general, has been promoted to be the
ehlet of the imperial general staff TO
succeed Major General Temporary
Lieutenant GencraD Sir Archibald
James Murray. No explanation is civ.
en- why General Murray is 10 be suc.
Seeded by General Robertson, Twice
IN the present war General Murray
a mas been mentioned in reports, In
september General French smoke Of
hlm as having been one Of those WHO
had worked day and night unceosing.
y with the utmost skin, self Sacrifice
ana devotion" In October General
French added him to his roll Of honor
eir William Robertson's work ns
quartermaster general of the pr,t,sb
army IN the field was highly nraissS
IN dispatch by Sir John French % vSo
said that he "met what apneorca 10 bo ho
almost insuperable difficulties with bis
mination." " M 'uu ue'er'
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
WOMEN AND WAR,

More than million English women have already an
swered the call to fill mems places in the arms factories,
at telegraph and wireless stations and in many other pub
lie empoyments to release more men for the front.
With the coming of the spring new foe, deadier than
guns appears in the war; 1t is the pqstence From the
south it is creeping upward across strcFen Europe
TO meet it the nations have issued last call for the
bravest of their resewes-the women
This is the deadliest battle that Europe faces today
and the women will fight it,
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

The city council is asked to appoint another official TO
have charge of bureau for the unemployed The idea
may be all right but is about time to stop the creation OIL
new offices and even to abolish of those we now
have If taxes were lower and government less conp-
Gated with newfanged and experimental laws It is quite
probable that the unen 9nt question might take care
Of itself Business in general will be better ever get
away from the prevailing that legislation is the
proper cureal for those social and economic problems
which ought to be left to individual solution
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
PRESENCE OF MIND.

We apt to exo mere courage beyond its real value
Presence of mind quite important; indeed it is the
better part Of genuine courage.
Not long ago Policeman Franklin Traver of New York,
before jumping into the North river in the dark to rescue
D sailor fired his pistol three times to aid AS a
result two other policemen and naval officer soon
the spot with a rope and fshed the two one uncon-
scous and theother benumbed out of the freezing water
Had Traver not fired the shots it is practically certain
he would have lost his own life as well as the sailors
1t is the combination of heart and mind that counts.
Courage is always fine but when is backed by the quick
clear thought which renders it successful it becomes
heroic.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
TALKS ON THRIFT
No 9,-Employes' Savings Associ
ations.


ations.
"There's nothing like bank ac.
count 20 develon errnk ,,E X
woolor
Nv, a,, ,.
Inc Guaranty Olup, the membership
of which consists Of employees of the
Guaranty Trust COMPANY of New York,
conducts y Thrift, nonor+mor+ nc IN
so""atso ..,.at ,i,e". u' un
POpSno obnct Pat' n ot thn IT l,s Us
thrift Tbe denortment is goyerrod %
bv hy.lows and ;ts affoirs aro onn'
tyollcd NV - THRIFT committee t. 10
tbe dn+y of ,be treosnror of tho clrb
to recoiyo donosits from wemhors u mn
70 cortoin amonn+ ond w;thJrnn,aiss Is I
are authorized npor tbirtv davs, no' ls
t;co Tntoros+ on sncb don9o;ts e. oroS
Iited scmi.annuolly " ''''' - y
Tho Thrift oot,,,.;,too ,,.h;oh ;n,o..,
the funds consists Of Five mombcrs
Its chairman is membor of tbo eveo.
utive committee and tbo otbars on
nointed by him, oro those who bove bad
valuable exnericncc in yorious donort
ments Of tbe comnonv 40 Cor irstameo
lin tbe bond Ioon ond onditina Janart
ments
seventy.eiobt NOR cont of tho an,
ployes of n proe nublisbing house r. !,
st. poul nre members of nm Emnloyos
Preferred Stock Associotion MA ido,
NJ 4bo ossociotion 10 ovnSassoj y, 't' A.,
npplicotion for mamharsbin ubinI
reads. ''''f' ''''
/ hereby onnlv Gar, mor,horsh;n :,
, the .,,..'. p,bIish;n% Gon'po I1on'p =, -,
Employes, proforroJ stoeeL Sp""' Sasp"ic
tion. and ogrcc "a ohido NV tbo art;ci", %
= Of tbc nss0ciotion as tbay now ov;a,
or AS thew moy hcreoftcr he % omondo5 s
| hereby direct tbe cosbior UNu of tb,
.pubiisbino comnonv 70 d doaum m
7 from NV salary woet,l,. % "n,,
further poticc bcginn;ng "'' IA S"''
T. said nmoupt IN Go no55 o,or o. a..
: trenmrcr NJ tbo o,oppo;o.;on p;a U,'' " u"
: The money is Invested w .ho nro
t fercd stock Of tbo comnonv ;tso,f G P''
4 Another h;r nrint;mn anto ti;aL.,ou ti
in the same eity bas q sinniiar assoai ,,', :,
ntion cycrnt bSt "Io .ho n,ona,, o,"l "S'ov' ''l
= ro .owords nnrcho.n '"' 80 ' - uovo uo m'
company, but is Jonos;toJ in so, @
I iprs borl nr5 s..p uvpo'.ieu ~ soN
T when thorc is n f"nd ,ar~o ono,uh w I'u' !.
i. ;nr,a. " 'u',' % Is u iund large enough t
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
A MEDICINE OF MERIT.

\ proprietary medicine, like every.
thing else that comes before the public.
has TO prove its merit The law Of the
survival Of the fitteSt applies In this
field os In others The reason for the
tremendous success OF Lydia h. Pink.
hom : Vegetable Compound Ia because
II has been fulfilling u roRl human
need for forty years, 80 that today
thousands Of American women owe their
health and happiness to the marvellous
power Of this famous medicine, made
from roots and hcrbs--naturc's s remedy
lor woman's ills.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

f, La Graude Chronicle. La Grande
proved herself u Christian community
Friday when the wheels of business
were stilled during an appointed time
for all to observe Good Friday. The
idea is a splendid one, 1t gave every
one time to pause; to think Of things
other than business; to lay aside the
commercial world for an instant and
think of hings spiritual. Commemor,
oting as it did the time when Christ
was on the cross, the mind drifted to
spiritual life; drifted to the One who
suffered torture and persecution that
the world might live. May the OBJ,
servance Of Good Friday in La Grande
be permanent, and each year may the
services increase in attendance until
from this city will radiate the Christian
sentiment sufficient that other local..
ties may join in this most fitting man.
ner of observance.
Marshfield Record: If his invention
meets his expectations, James Siestreem
nf Wnn5ntln ,,f,1 l,a l...-..1 -.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

The Yorkvie Enquirer down in South Carolina prints
this paragraph In state government we have need
for more dggers and fewer overseers In other words
there are oomany who want to tell how do and too few
who want to do We have officials enough to gov
ernment ten times as extensive as this That's the gen
era trouble in this country Too many want to stand
around dressed up while others do the work
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

Coos Bay Times; Secretary Henry
Sengstacken, Of the Port of Coos Bay,
after receiving the letter from the war
department stating doubts as to wheth-
er there will be any appropriation for
Coos River this year, Immediately wrote
a vigorous letter to Captain Dillon, To-
cal government engineer in Portland,
emphasizing the fact that the money is
badly needed to keep the river novi-
gable in some places. Mr.. Sengstacken
says he thinks it is too late to get last
years appropriation, but that the 49,
200 for this year may be forthcoming.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

Marshfield Record; Engineer c. r..
Broughton, the efficient head of the
bridge constructing operations on the
Wilamette.Pacific was at Florence yes
terday and it was given out there his
mission to the Siuslaw town was to ar
range for the commencement of work
on the big bridge across the Siuslaw
river near that point. Andrew Porter
and j. W. Porter, of the big railroad
contracting firm of Porter Bros, were
at Glenada yesterday and talks with
them left the impression "hurry-up"
orders had been sent out by the South
ern Pacific company covering all work
on the Willamette-Pacific, including the
bridges.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

Anyway the prize fight served good purpose in
taking the off the minds of great many persons for
a day at least.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

! Washington April 6.-Unless
the government persuades
, Nt'a' Britain TO permit the i'm.
I p"tatiou Of dycs from Ger.
! many, 100000 men, In sS states
l OF The United states, will he
. thrown out Of work within 10
I 90 eO days, A delegation which
,alled at the White House TO.
l aay made this statement TO 10.
seph T. rwmulty, President vii.
son 5 secretary, In voiciuQ an
| appeal for relief, The men at.
leeted @ are now employed in IN.
dustr'es which are largely de.
pendent Tor thcir success on the
importation Of dyes.
q ~ ~ Il - a. a
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

In quarters it is said that the fact of having
white champion will revive interest in pugiism Then it
would have been better had the black man won because
the fight game one that ought to die out with the ad
vance Of higher intelligence
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

One of our exchanges is still writing editorials on
'Who Started the War;"
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
STATE NEWS
X i: !. x X x x 4 y x 4 4: x 4

Pendleton Tribune The county clerk
has paid bounties during the last two
days on SO coyote scalps, aggregating
sos in bounty money. Those to whom
bounties have been paid are as follows:
Harold Newquist, Pendleton, one scalp,
SO; W. l.. Creswell, Pendleton, eight
scalps, $24; Henry A. WINNER, Mckay,
eight scalps $24; II. j. Mundell Low
den, Wash, 10 scalps, $50; Michael
Ryan, Athena, one scalp, So; George
McStay, Pendleton, eight scalps, $24.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

The Florence Alert: Since 1909 there
has been $43l 900 expended for improve
ing the Siuslaw harbor OF this the gov
ernment furnished $2l5,500 and the
Port an equal amount. The port raised
the money by issuing bonds and has al
ready retired $4,000 of them leaving
$2O0500 of Port bands now outstand.
ing.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
DYES MUST BE SECURED.

\ y \ \ NNN \ \ \ \ 4 \ Y \ \
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

made good at last and the Caucasion
Ssgtt%
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06
- Editorial Page of "The Capital Journal" =

!: 4 Z = 4 4 X 4 4 y 4 4 4 \
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1915-04-06

y y y y %%% %# = X y * y y
The Penn's Grove record., 1915-10-29
HAPPENINGS ABOUT HOME
What Is Occurring And Being Talked
About In The Borough and Township

Horace G.. Borden has sold a lot on
North Broad Street to Lovina Lloyd.
Willard Workman has erected a build
ing ana opened a bicycle repair shop on
East Main Street.
Shade trees are to be set OH the streets
of the DUPONT Village. Penns Grove
citizens should do the same
L. G. Coney, of Wildwood, has located
at s i. Boone's stables and started an
express, also hauling of all kinds.
Clement b. tanning has sold lis farm
to the Haly burton Realty Company, Of
Camden, j. Adelbert Higgins, agent.
Harry Fellman has opened the Phila.
delphia Bargain Store with dry goods in
w. P. Denny's new building on South
Broad Street.
The executive committee of the Inter
State Milk Producers Union has fixed the
wholesale price of milk for November at
5 cents a quart.
VIM. A. Zane aud wife who have been
living in their cottage on ~simpkins shore
adjoining the railroad station have moved
tn dupont Village.
The Army and Navy Union cleared $50
for the flag and pole fund for the High
School by the benefit at the Electric
Palace oil Wednesday.
Revival services have been held in
Emmanuel Church each night Tor the
past two weeks and will be continued
each night next week.
The keller pear crop of South Jersey
was never larger than this year. Growers
are getting so cents per 100 pounds, which
is about three baskets.
Hollis F. Ashcraft, candidate for cor
oner. Your vote on next Tuesday, Nov
ember I'd, between 6 A. NJ. and Z pm
will be appreciated. adv. paid for by h.
F. Ashcraft.
The railroad tracks between Woodbury.
and Penns Grove are being repaired in
many places, additional sidings put in,
others heightened and the roadbed is
being strengthened.
While all business is run in Penns
Grove at smokeless power speed, there
seems to be political paralysis in civic
affairs. Very few seem to be aware that
there will be an important election next
Tuesday.
All petitions which have been signed
to the protest against the congested post
office conditions should be sent at once
to Box 104, Penns Grove. Efforts are
also being made to get personal letters
written. telling of the detriment to bust
ness. w. II. Conrad, 2IS South Broad
Street. and others are collecting such to
be sent in a bundle.
The Penns Grove and Bridgeton High
School teams will play football this Sat-
urday at Bridgeton. Penns Grove High
will be rs iollo IS: Sllerr, left end; Hunt
left tackls; Batten, left guard; Duffy,
ceLtre; Seeley. right guard; Shape right
tackle; Huber, right end; Burke, quarter
back: Layton, right half back; Borden,
left hall back; Summerill, full back.
The Penn's Grove record., 1915-10-29
HOME BUSINESS NEWS

Store open every evening W. S. Leap.
adv.
Chestnut posts for sale. H. S. Barber.
ady. 3-27-tf
L%inoleume, oil cloths, oil-cloth patterns
and a new line OF cheap wall paper at the
Union Corner Store. L. w. Cook. ad.
Luscious Manr ice River Cove oysters
now to be had on sloop FawD at Penns
Grove wharf. Prime SOC per 100, Gull SOC
a basket. Will be here weekly. Capt.
Turner.
biggest AND BEST Stock OF LATEST
STYLE HATS in Wilmington is at Dubell's,
No. 2 East Third Street. Childrens hats
a speciality. lO-8-3m.
The Penn's Grove record., 1915-10-29
Coughs That Are Stopped

Careful people see that they are stopped,
DR.. Kings New Discovery is a remedy Of
tried merit. 1t has held Its own on the
market for 46 years. Youth aud old age
testify to its soothing and healing quail
titles. Pneumonia and lung troubles are
often caused by delay of treatment. DIR
Kings New Discovery stops those hacking
coughs and relieves la grippe tendencies
Money back if it fails. 50c. aud S 100
The Penn's Grove record., 1915-10-29
NOTICE OF
Notice is hereby given that an Election will
be held in
u. p. NECK TOWNSHIP

Notice is hereby given that an Election will
be held in
U. p. NECK TOWNSHIP
ON
TUESDAY, NOVEMBER 2, 1Ot
at Central School House
between the hours Of 6 a. III. and 7 p. m, for
the purpose of ~electing
A Member of the General Assembly
A Coroner
One Township Committeeman
A Township Clerk
A Justice of the Peace
Constable
Overseer of the Poor
Two Surveyors of the Highways
Pound Keepers and
In pursuance of the election laws of this
State notice is hereby given that the Board OF
Registry and Elections will meet on Tuesday
next proceeding the General Election.
TUESDAY, OCTOBER 26, 1915
from one to nine O'Clock p. M, for the final
registration or voters. Said meetings shall be
held at the places where the General Election
is to be held, and shall be for the purpose of
revising and correcting the original registers
ur adding thereto the names of all persons en-
titled to the right of suffrage in said election
districts who shall appear in person before
hem or shall be shown by the affidavit OF
some voter in said districts to be a legal voter
therein. and Of eraSing theiefrOm the name of
any person, WhO after Il fair opportunity to be
heard, shall be shown not to be entitled to
vote therein by reason of non residence or
otherwise.
EDW NJ. SUMMERILL.
10 % 2t Township Clerk
The Penn's Grove record., 1915-10-29
NOTICE OF
Notice is hereby given that an Election will
be held in the
BOROUGH OF PENNS GROVE
ON
TUESDAY, NOVEnBER Z. totS

TUESDAY, NOVEMBER Z, 1915
from 6 O'Clock a. m. to Z O'Clock D. M, for the
purpose OF electing
A Member Of the General Assembly
A Coroner
A Borough Mayor
Two M mbers of the Borough Council
A Borough Collector
All Assessor and
a Justice OF the Peace
In pursuance with the election laws of this
State notice is hereby given that the Board OF
Registry and Elections will hold its final
meeting on
TUESDAY, OCTOBER 26, 1915
from one to 9 O'Clock .. m, for the final regis
traiIon OF voters and for the purpose of revis.
and correcting the original registers.
Said election and meeting will be held in the
following places.
In the Northern Election District
which includes all that portion OF the Borough
of Penns Grove lying north of the centre line
on Main Street, on the second floor Of Liberty
Fire House.
In the Southern Election District
which includes all that portion OF the Borough
OF Pehns Grove lying south of the centre line
of Main Street. on the second floor OF the
Justice Building Annex.
ASA g. JUSTICE
10 % 1t Borough Clerk.