Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-29
Wie IS susins.

Wie IS 5usins.
gbicago. Su.. "a. Suli.-llnter
neblieem Simmel 5ogen belite firth
(7:3O l1br) 1000 @dnner. Srauen
uno &inoer mad Der Slubtperft. UNI
flint groBe Sampier nit Seiertagss
Gusfliislern mad Rifisan gitp gu
fiilen. Ser .gaitlano", Der nah
elmer unbefrieoi9enben. 9auibabn bonn
gries See nad) Chicago sebraft tporz
ben. mar Der critic, Der feline Weni6ens
fra6t einnabm.
Gs begann 81 regnen. aIs Der
WerftsS superintendent Die 2aufbretter
bonn vgaitlanb" peg5og unb erfldrte.
ouB Die He8iernnesgren5e bon $500
Y%aliaeieren erreidt lei. Sie Yaiias
siere ihpdrmteu Damn aif Die linte
Shiffsieite, nm ben am uier perblies
benen Sreunoen. tpelfe auf Die an>
oeren Sampfer gu parten batten.
8riiBe 5~u5utuinfen. Gin Shlepp@
bampfer mar benz rgaitlanb" porsez
ipannt tporben, Der 9efebl mar err
tbeilt, Die Saltetaue ab3uiperfen, Die
bas Shiff an Die @erft feiielteu uub
Die Raidinen %begannen 81 iummen.
Der ~gaitlano" bate ii6 inbeiien nod
nidt in 8efpegung 9eiest. Statt
beien i6ipantte bas ifperbeIabere
Sdiff ieittpdrts sesen bas Slubuier
unb Der StoB fam 10 ploelif, baB nod
piele YaHa9iere Der obnebin iibers
sroBen @enihenmense auf Die linte
Seite 5utaumelten. Sas Sdiff ri6=
tete .iih nid,t pieber aIf. ionbern legte
iid Iangjam aber itetig auf Die linte
Seite, Sic gan5e 2abuns rolte chen.
faIs nod linfs iiber. 0as Wafer bee
9anl in Die unteren Yortlufen ein3u>
orinsen unb Die Saue ibnappten bon
ben Yfoiten, an Die oas Sdiff feitse>
maht mar.
Nabe5u flint Rinuten ieufte iid bas
Shiff. biz es gang i'm Strom uuters
taildte. Dor ben Nusen Der anberen
Tauienbe auf Der @erft. 8dbrenb bes
%ltmtippens rolten bic &ettlln9sboote.
Stiible uno ionitise loie Ipparate auf
Den Beds ebenfdls mad Der iid Ien@
fenben Settle unb briidten piele Yaiiaz
siere inter 8aiier. Damn taubte bas
Sfiff NIT Der Yortieite poli9 inter.
nit pielen Sunberten unter Bed einses
pferft unb anberen Sunoerten i'm
8aiier ihpimmenb. @iele 1anfen
unter. beifpert nit &leibung unb
giinbeln nnb famen nift pieoer bod.
Nnbere 6nnoerte talld]ten pieber auf
unb flammerten lid an ihipimmenbe
Stiible unb anoere 8egenitdnbe an.
Bonn l1fer ipurben Saue alsaeporfen
uno an bieien tpuroeu nod giele ber<
a%lsse5osen. Inseitelte bon benah>
barten 9ommiIiions : Sirnen iparfen
| &iiten, Siibnertorbe uiip. in's Waiier,
bod ipuroeu bieie 5umeiit bon Der
Str0mung idnea fort9eriien. Soz
Damn purben 8oote alisgeiest. Shleppz
pampfer eilten berbei unb bielc RGnz
ner parfen ihneu ibre Hode ab unb
iprangen in Den SluB, nm grtrinfenbe
su retten. Mber troboem, nit Saus
ienben bon biilfsipiaisen Suifauern
unb Der Werft nur penise S6ritte
entfernt. ertranfen Sunoerte bon
Ienifen.
Sang Chicago traiert beute. Die
Slaggen ipurben Sdlbmait ge5ogen.
Die 9aiebauipiele beri6oben unb ans
Sere Seitlidteiteu eiuseitelt.
9as Sdiff a nidt balan5irt.
Sag Die &ataitropbe burd einen
ploslifen Inlauf pom Yerionen ali
ben 9eds mad, Der Yortieite INN Elm
porbeiiauienbes Iotorboot gu ieben.
ueruriad)t mar. bebauptet Sad Gilbert.
Der .8au9etenoer" bes ShiffeS. Or
iagt, er unb Der Gbefs Snsenieur 5. %.
eridion. ieien tief purd Waiier i'm
Haum gepatet unb aus elmer Yortlude
in Den Slnb sefrohen.
Ser Sampier ~gaitlanb" tpurbe
burh elm Waiierballaits Spitem i'm
9leitseipift sebalten. iaste Gilbert.
@aiier ipirS in Die Sdiiistammern sez
pilmpt, bis es iteti9 miro. Dies 9ez
ihiebt INNER nod Dor Der ginnabme
bon Sraht. Sas grite. mas ib
bente Ior9en bcmerfte. mar. baB Der
~gaitlanb" lleber9elpift nab Steuerz
boro (redts) bate. Der Chef Sus
g~enieur @ridion bate bas Commando
iibcr Die Bumper unb iaate: SUM
gems. itetiet iie elm penis." llnb
paun pumpten mir 8aiier auf Die ans
oere Seite. bis lie aleifmdbis unp
.aa ri9bt" mar. Rir batten lie eben
ms @leih9eipiht 9ebraht. ais cine
9aunb ben SluB ~berabfubr. am Gait
LAMB" porbei unb Die Wenihenmcnse
aut Set Lief na6 Der Tortieite. nm