davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

tpntpmddmmc. Nditd totnnfiia pr.
buiomme past. anttonen teroitti fuia-
~IiioiIIe pnGmainitusia fofoufiesiafin
iofa tasfin ~fuuroilIe forpille tuli.
fam; iilIa Ioppii fofoisfiesia oil bans-
finta, fun enin oia fuuliioista lion
fppneliIla fiittitpdt Sumalaa fitd ub-
raawaifuuoesta, eta Sdn ainoan rat
fam poifania ubraii meibdn ipnteim.
me tdbbem. 2anfun fiitofiet omasta
ia muitten pstdmdin pilolesta post.
MnttoieIIe tGalIa fdpnnistGan! Waan
oIfoon Sumala meioan liioiamnte ia
Iunastaiamme faifen eoelld fiitettp.
SaneIIe ainoalle olfoon fiitos ia fun
mia iianfaiffiiesti! ebfen maistatin
ipmdiistG iofu it'd jos Ell beti min eb-
fen understandable. Siis iadfaa Ser
ran baltuun. W~diepoella:
Mbram s. &iDeld.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
Kan$an kirjeitd.
Srunluoobin GteISfnlGlta.


Eiirrdn minitaman ripin, jos
Iilttaiasfa on tilaa.
Snbun npt ilmasta fun on iata-
nut monta pdipGG eifG ole a~urinfoa
ndfpnpt fofo piifolla, mutta mt to-
ma p%diwGnG, eIof. 6 b. alfoi aurinfo
oifeen firffaasti paistaa. 5efi Min
miifaipan maifutiifien, ettG ajattelin:
moi fnn on bppd ettG tuo aurinfo
paistaa faifille, Min paboiIIe fun bp-
millefin.
go niinbdn ie onfin,. ettG Seeius
&ristuS, tho armlon alirinfo, iofa on
faiffien ipnnit maffaniit eifd ole fe.
nenfdan ipntid idttdnpt mafiamatto
ia fitd MT Sitmala meiltG ipaatii, ct.
I'd me usfoiiimme SGnen poifania nj
mesia ia iolpinto peresiG faiffi Jpn.
timme anteefii. Siiben nina tur-
Fmaan nptfin tGlIGfin betfeIlG. Cur
maa iinafin iiiareni ia melieni, min
paistaa iinunefin firffaasti armon
aurinfo, Seeius &ristiis.
SGsiG mielG pilbun ti,osta ibmees-
I'd mifd meiIlG tapabtili mime mao
nantai-illalla, fnn oltiin lepoIIe iult-
ri menosia, fun %otpentGptt6 aIfaa tut
Ia tpontaG mGfeG. Slimme If.
meesid, mifa NIT on, fun eniin et,l-
pddsiG tl,li blionefalufaiipan berra ia
rouiua MIefii Ofia ia fifteen r,iorta ia
panbaa. &un ne ferfifi faiffi iiiGl-
le, min olifo ibme, ettG bGmmGstpp,
fun n~eIiGfpmmentG benfeG romabtao
iiiGlIe ia fifteen pieIG, fun faifilIa of
|mufana tuomista. Scum fpipttiin
mifii tie min tulitte, ettei talon pGfi
tiennpt ooottaa9 Niin ianottiin
@ipG tlomas ia Selma ianoniIt fun
ne meni papilaan, Min me tilIimme
NIT n,torta paria onnittelemaan ettei
mefGGn ianottti. sc oil tooelIa baiis.
faa, fun faiffi of mrifana, fabtpit ia
monenlaiiet leipofiet, ioita nartit.
tim.
SGmdn fpldn foori laliIoi monte
laulua, @m. MaitniiIan iobtaisia.
Mifa fului puoleen potd meiltG man.
boiltafin. &iitos teille faifiIlel
Saaffo ia Gamma &innunen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
sebefa, Minn.
@lofnun 8 p. 1915.
gbram s. &imeld.

GlOftt1t1 y p. 1910.
Sausfan plGtpfien panifpat A p.
toimeen pariien fpmmenta benfiloa
toinen prlolf oil niiorta wdfea, Mr.
lTbomas &orpeIan talolle, Wers. Wea-
rian nimipGimdn ioboosta. Silai-
iuuoesia naiiet fattoipat pOpSan ia
ipierdat oIimat mdbdn aifau talon
mdfenG, iitte nautittuamme niistG
berfuista, mitG oil tariona, alfoi nuo-
ret lai,Iamaan ia ioittamaan. Saulet-
tim nieita laiiluia Siionin &ante.
leesta ia &pbdfouIu laulufiriosta
urfuien ia man6oliinin iGeStpfielld,
alta fulni bppin bausfasti: Oil tel.
10 10 beti pfiitoista, fifteen mieId nous
tittiin miripoffeita ia Min lGbbettiin
fotiin iofainen bpipin tpptpmGiien
n6f0iiehG. EGstG faifesta ~pdGttGen
on raffalis ia railba fesfuaoeslamme
ia mli,ten min bausfaa. ettG emme
misiGGn turbuu6esia aifaamme fulit-
ia, ipaan eta alma on pprfimps fen
paremman peraan. Oi, ettG alma ia.
fiiimme bausfuutta Siimalan ionas-
ia, iosta ie onfin lopbettGn1nG. Miin
oil tdsidfin tiIaiiunoesia ibania ne
IIaulut fuiilla, iotfa antoimat mirfis-
tDstd iieluiIemme.
. 8iime ppbdn6 pieraiIi Mitg. Nbon
perbeesi6 Menabgasta Scr. ia Mrs.
@eia, pnnG beib6n ri,orin poita, 10.
ia of aiurina ia bei6Gn miifanaart
Scr. ia Miis Barpiainen. Mr. 8.
&orpela tefi miiiffen fansia motfan
81. 9. M~iIIsiiin.
Saas pfii liidd. Sacob 8Iummli on
ostanltt aiiton. Sarmarit alfatpat os-
tamaan artoia, minimum parifpmmen.
I'd pnotta tafaperin ostettiin betuoIia.
= 9iinbdn ie aifa min,ttu11.
Seinan tefo on 10 enimmGIlG oial.
la loppiipuolella. @iime piifoIla o.
lifin bptpin iuotriia beindnforiuli IT,
ma, jota Ell pield ole oIIutfaan ennen.
&irieenipaibtaia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

Banee toimeen iuom. enc. lrrtb.
&aniallisieuraf. SEEM @ocbelle, 81. 9.
Snnnintaina, elofuun 80 b. SsubIa
alfaa Gitp 8arfisia flo 8 iltap., Jos
on fannis lima. Sps iataa, Min
Sacfmooo @m. firfon iaIisia. Sub
la1lmalanpalp. nietetGGn mainitun
firfon pldferrasia flo 1a9 illalla s.
e%btoolliien fansia. Sublapubu-
1atii iaapua past. Matti @isfari
Sitcbbureista, Mais. tSGn on 10 e.
oelliiend torstaina pubuiana. Soi.
iponlme eta tGb6n ieiiraf. e~niimdileen
pitpiiiubloan rientGd IGbeltd ia fait-
faa Serran l~i,nastettra faniaal
"&iemaitfaa &erraIle faiffi maa."
Senrafunnan p~uolesta,
S. Saafana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

iia iaapiii uieita ia firfonmenoien
idlfeen menn61n pastori 6. IS. @is.
iaien fauniisti tebtppn ,taloon tliIioi-
file Sinlapfoniin. Mrs. fGtpGii Saf-
ian 8iIlen pilbeiIla ia toi ~talIeSiaan
tistarin ia SanneIle pppfim peiiidn,
iosta SAM on tpptpmGinen ia bpmpi-
lee.
SdsiG jofu aifa tafaperin din IL
.taiella f~Gwelemasid ia milja.peltoia
fatielemasia ia fun tulin fotiin, min
waimoni ianoi, eta erds ioitti nellie
ia fGsfi bdnelle i~oittaa fun tlilen TO-
tia, ia Min nina ioitinfin. @Gni
fuului: "tarfoitanfo nina bdntd'.
Mina maban nauroin ia pistin. pii.
belimen fiinni.
SdmGn fttun % p. on iunnuntai-
fouluIasten iubla 8pbGn Sobannef.
len firfon baaIilla, en- ole fuullut al
faa. SGGllG on pul,basia pbteinen
iitnnuntaifoullt ia of pbteinen feid-
forlu, mntta napttad iiItd, eta tie
nouiee ppstppn iosta AMMAN tuon'
nempana t%ietoia.
mnffi Nnrmn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
Calumet, @ieb.
Cratic.
GIofuuIIa 1915.

HppbGn, Jos armoiia @rttaia iuo
iijaa i%eiraaipalle.
SGdlld meibGn mainittamasia Co
lumetisia iublitaan ia on jublittii
Ellionnon ibanulioesia ia mifG rpbmG
misidfin ia miIlGfin tamaIIa. 8aan
mGbGn taitaa olIa niistG rpbmistG ia
niitten jGienistG, iotfa tobeIla ;libIii
Slmalan funniafii ia iloitiepat o.
masta alituiioestaan, iofa nellie fer
ia taattiin @oleotan ristiIlG Seeiuf-
fen nbrautumiiella. &oSfa en- ole
nGbnpt mitadn meibGn faniallisten
|iublista tGGlId Mi,ttaian paIstoilla.
Niin iitonette minun mainita jotafin,
iiIlG meiIIG ei ole tGGlld mafituista
iielun paimenta npfpGGn, paan me
pdatettiin panna pDpnti past. sc.
MnttoielIe g. q. MiIlsiiin, iaa6a
bGnet tanne fGpmGGn, iosia onnis.
tiimmefin. Sdn iaapui tGnre BEND
FUN 81 pGima ia iamana iItana
meilld of ieurat ia Min iatfui ieii-
rain pitoa maananfai- iItaon, elofuun
toiieen pGimGGn %faaffa, iofa miimef-
II mainitfu ~bartaisbetfi mpos of fir.
fosia, iofa m~uobostili erittGin mieliG
plentGpdfii iublafii fun post. Mntto-
men ioitti eipanfeIiumin poinunaa,
ettd me faiffi f%uriimmatfin ipntiiet
olemme aiuan aiitiiaita Seeifien te-
oslo @olgataIla, nimittGin usfon
faiitta S~eeiufieen. SiIIG faiffi ipn.
nit on anteefii annetiit &ristlfien
peresid. TGmGn iperer t6boen dIfGG
bpfpat ibmiiet bpIiGtfo ia baIuefiifo
tGtd main falIista oarrettn, iofa NEIL.
le on malmistettu taimoasid Sidn to-
FOND. ltsfofaa ia omistafoa tofi
ijanfaiffinen oiituus tuiuoasia, iofa
on nellie waImistettu ennen meioGn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
Sanret eiuaafeIim miinblat

folmeenpanee Gbatbamin f~eurafunta
10 pdiipd elofuiita. Sublat alfaa
Ito 10 op. Gbatbamin &aniaIIisieu.
r%at'innan firfosia. Subraiaarnan
fi'lee pitamdGn firffof,intamme eff
mics, pastori g. Dnori, Sronuoo-
otsta, Micb. SubIiIIa' tulee mpos
plibiimoan, past. s. s. $eimonen,
Warquettesta, iefa foIpotoSrt ". Sos.
lei, Sron geItistd. Mientdfad iiis
ldbeltd ia faiifaa fitnIemaon ia fGt-
femddn Serran ianaal
Eoimou, eta iaomme mrpos fuuIIo
foorilaulia @atbomin IauI,ifuoroIto
allefirioittaian iobboIIa.
Soimifunnan puolesta,
9. ". 3ronffaIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
Gsfin, alberta, Gamaba.
Matti Bartpp.

Mion pubua lasten fasipatufiesta,
jos Muttaia fuopi tGlle iijaa:
2apiille on alma pubuttaipa it'd e.
lpanfeliumia, ettd Seeius on meibdn
paras p%stGmGmme. Sumala on los
ten rafas STA. !SGnelle famine To-
noa faiffi ilomme ia iurumme, San
r~afostaa lapiiafin ia on l~astenfin pa-
ras pstGmG.
Sllen Iasten Giti, en- ini,ri fosfaan
pubu lapiille lafia, maiffa en- fifth
bplfGd lafia, mutta fun olen tlillitt
pinasta fofemufiestani buomaamaan,
ettei minusia ole mitGGn bppGG maif-
ia iitd alma faiman itiestdni. Smon
~fariuittoni fdfiellesiani tGpopn ras-
faalla mieleuG paeta arrton tl,rmiin.
@iniTIa nGet on ie fGiifps, fun lap
ii oppii turwaamaan faifesia mai-
beisia iperi-armOon ia iiind lapien
lailla Sidn ipliin, Ell ole bdnelId 3D.
tGG Ell fuolemasiafaan. SGn etenfin
lapfena oIlesiaan Min mieIellGGr us-
FOO ia i%loitiee aittliubestaan, fun bd-
nellie oifeen 10 nuorena painuii ~
bdmeen tdmG iiiiri totiils: "SSSiimaIa
oil &ristufiesia ia iomitti mailman
itfe fa,ittaan, eifG Iiifenut BELLE bel.
bGn ipntei61n ia Of, meisiG fopinto.
iaarnan iGdtGnpt." EdmG on Min
faIlis aiia, ettG fun tGmG on 10 n,io.
rena ipbdmen raubona, on ie pieId
panbanafin. Siiben on toto elGmGn-
ID aifa bppd turnaantia ia iisfoa
ipnteinanteefii %iaantia oman fob
.taania omafii al1t,uabefieen.
S%poGmeIIinen teripebbps M~iittaion
I%iifiioilIe.
Cratic.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
: @irie 9(,tstraaliasta. &anIalc

- &irie Mltstraaliasta. &anialai'
femme W. &otfamaa firioittaa @ust'
raaIiasta, fertoen olepan iiellafin
fafii Notwithstanding, iotfa taripitie.
mot Simalan ianaa iielunia rarpin.
motif. Toiiet fanialaiiemme iiella'
fin pilffaaipat Sumalaa ia SGnen ia.
mania. SO. &otfamaa on iloinen,
ettd on ldbetettp @~iittaiaa, maiffa 3D.
men tilausaifania olifin 10 OFF. Gas
I'd iaamme teille sc. &otfamaa IT,
moittaa iiltd maralta, Jos cite nain
iota- aifana iaiii firiettdmme, ettG
labettGmGnne 10 iillinfiG olemme
iaaneet ia til%aufienne on mafiettu
feidf. eniimdiieen pdimadn 1916.
&iitos rabasta! Seripeiiid teilIe ia
faifilIe iuomalaiiille iiellG!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
PuuttuukobaM theiltd Iut.
berilai$ilta kri$tityiltd
peIjeIli$ta rakkautta?

Stiiffona oletpaan fpipmpfieemme
tGDopmme noprppbelIG antaa mpon-
tGp1 pastuu: raffalitta puuttut,.
&pipmpfiemme on iobtunlit fui.
tenfin iiitG, fun meitd alituiieen moi
titoan eri-iisfolaisten puolelta: rafs
falioettomiluoesta. On nGet bDfpin
tunnettua tGllaiiet lauieet: "Wtifii
emme moi ola pbbesid, mifii pitad
meibGn olla erillGdtL ia mifii fristi.
tpt ppipp prtolueisia?" Wonta muli.
ia tGinGn laatuista laltietta famine
mostustaiiltamme fuulla.
SGllaiiet buomaitufiet oliiitpat to-
fl paifalloan jos nGitG nellie opifii
ianeltaiiiin omisia piirisiGmme, mutt
ia fun ne Ia%notaan juuri niitten puo-
leIta, jotfa tefelpGt ba~pittGGfieen Tut
beriloiSta firffoa, min iiinG onfin
MT fpipmps onto meioan tallaiiia o.
petifiia iilloinfin toteltawa9
Stun toas fatiomme lGbemmin eril-
ldGn oIoammte eri-uSfolaiiiin ndboen,
Min f~enenfGbGn ipp iiinGfin oifeas-
taon mabtaa ola? See liitberilaiiet
olemme ppipneet lutberilaiiina, mutt
ia mostustajomme otpat iiitd liiopr-
meet poiS. @ri joufon rafentajainfo
tai paifalloon ppipmGin on ipp, eta
on eri puolueita ipntpnpt. SGptpD
olIo ielpG, ettd ne, jotfa opat tddlld-
fin Mmerifasia eri.usfontoibin err.
faontitneet ia iGtt1neet meibGt lrtbe-
r%ilaiiet .biionouteemme, ofpat fulton.
I'm mama ertanrttittteet paremnritiitlt-
neen, ippIliiet eri puolneitten rafen-
tomiieen. Mutta be eiipGt taboo tiin-
mtstaa ippniippttGGn, be pubupot
ipaan nellie, eifd ~itielIeen: mifii mel
ban pitGd oIIa eriIIdGn. S6lIainen
menetteIp o~iottaa ferrasiaon epGre.
beqiippttG. SGmG on oitpan iomoa
fun jofu toiien omoiiuiioen anostaja
tai rpomdri ianoiii file, iota rpos-
|tdd: mifii oIet min eripuroinen, ct.
tet arro tGtG taiporao minulIe2
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

= 8arioman, Huolan p~dGfaupiin.
gin on iafialaiiet mallottaneet Dii-
mention torstaina eli elofl,,n 6 p.
1915. Safian feiiari @ilbelm on
liitpannut Huolalle itienGiippoen. Cd.
man faiipuneifN panoit,is on Iii6nnpi
fota-intoa iafialaiiiue ia beibdn toi.
menpiteistG p61ttGen aifomat be t1n.
feutiia eniinfin malloittamaon &ii.
gan &opnoan ia pielGpG TOTO 8e.
nGj1n pGG.armeiian. Scum @endid Ell
piiiannut aifoinaan Sapanille, min
Ell ole lime, jos ie Ell piiiaa Safialle-
fam. Nditten piimeisten @endiGn
bapioitten muofii jotfut aripelee iaa.
tapan oifaan rauban. SppG oliii,
ettd tho faitbea iota 10 loppuiii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
NmrmiiGriui, @inn.

On ole pitfGGn aifaan firioittaniit,
ioten piirrGn jonfun ianan tGGItG.
Seinda on tebtp oifeen niifuin filtpal-
Ia, ettd felId eniin lopp,,ii, ia ne opat
tilIeet bpmiG, mitG on iaatu teb6pf-
Il northumberland, ia tGmGn fir
ioittaia iai 10 beindnid tebbpfii nil
me FUN 80 %pdipdGn menensid. cit.
ten ldboin MinneapoIiin poifaani fat.
iomaar, iofa on olliit iieIIG paranto-
lasia folne fuufautta, ia ianoi ole.
ipania paranemaan pain, ioten top.
typ niippG miela iieIIG toilet folme
fi,1faiitta. WirG olin iiellG foIme
pGitpGG ia jofa pGimd fGipin bGntG
fatiomasia. SielIG nGfpi oleipan fig.
min pubbasta ia bpipin ianoi iieIlG
miibtppdni1. Sairaitten Iiiona mie.
raat eiipdt %iaoneet olla fuin pGin1lIG
flo 1-2 ia iIlalla flo IS.
llniperiitp bospitaoli, iosia poifa-
nj on, on ibanalla ~paifaIla, forfeaIla
taianteella Nisiiiipin rannaIla, ct.
Sailiin menepGn fatupaltnutien
marrella. SdmG parantola on nal.
ton, ia iinne otetaan toiiista mal-
tioista iellaiiia iairaita, iotfa f0p-
bpptenid tGbocn eiipGt moi muiianne
pGGstd ia on ipapaa folme fultfautta.
SGbdn on otettaipa ~iairaan tooistus
human lGGfGriItG, iefG tooistas ettG
on iellaiiesia taloubelIiiesia aiemas-
ia eta eli moi omir aiprin tiiIIa toi.
meen ia mafiaa iairaala mafiuiaon.
Miniin poialtani Ell fpipttp mitGGn
tobistuffia; ianottiin ipaan ett6 iaa
ola min faiaan papaasti fumes pa.
rance tai fitolee.
On fnliinut f~afiifpmmentG ipiiotta
iiitG fun fGfpin miimefii Minneapo.
Iisio. &pIId ie on iiIId aifaa faspa.
nut fopasti. SiIIoin eli cllrt noita
fatuipaiinuiafaan fun mitiitamo,
paan MT niitd oft fuin "8ilffeIGn
%fisioia", ettG iai pitdG iilmdni6 cuff
fun fGipeli fa6uIIa. OIiiin oIliit IL
i~eammanfin pGiipdn ia ~fatielliit faii.
pnnfia, ipaan fun fofo ajan iotoi,
min IGboin neIiGnterd p1iipdnG ia.
faiiin.
MeiIG Observation-Disclosures
on eponfeIiumiiiiblot &aniaaisieip
rafunnon firfosia 80 p. flo 10 op.
elofruta. TGb6n on tilaiinus iofai.
fen ioapiia IGbeIt6 ia foiifoa. Hubii-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

"&ebelliippteniG tGboen faapi
tapaIIiiesti rebellinen ibminen enin
fdrii6. Sattuu aifoia, ionoin rebel
listen tdptpp loasia maata, fun taos
e~pGrebeuiiia pilmiin asti forotetaan.
Monen rebelIiien tdptpp uiein iuiien,
farbujen ia faifellaisten petoien ia.
loista metGptpG ipriGGn. EaIlaiieen
iaat 10 ajoisia iind rebellinen, totut-
tao itie6ii." - Sfogaro Heterien.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
g~tuonfeIiumiiubiIa piSetGd,

@ipanfeIiumiiubila pibetGGn
ieuraamisia paifoisia, ioisia allefir.
.ioittanlt tiilee pubumaan. glofuiI-
la 10 p. gbatbamisia, 1910 p.
Marsnettesia, % p. Gotpinstonisiu
ia 80 p. 9esiemerisiG, Micb. Spps.
fuulla: 8 b. @rulesia, @is. ia 8, 10,
II ia IL p. Tbomiisia, Minn., past.
6. SO. Miemen ieurafuntapiirisid.
2unioittaen, g. @uori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
. lTeIpfnnnisfn Ia.

TeIefoonisia ianotaan tebbpn
uuoen fefiinnon, ieIIaiien, ettei ia
malta oleipisia teIefooneisia moi .ii-
miIIinen fiiuIla iporfoin toisten phi.
BETA. Sdmd fafiinto ferrotaan pom.
toinon plan f6ptGntoon.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

- &un ibmiiet eipGt ole noineet
forfoittaa fuolemaa, f,irjuutta ia tie
t1mGttomppttG, oipat be onnelliiina
olIafieen fefiineet oIIa niitd aiattele'
malta. - Hascal.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
Qirffof,tnfomme

= &irffofuntomme iubloinlfoi.
iiun SouIu &oubaan pppoetdGn ps.
tdpdIiiesti IdbettdmdGn b~ortousfir-
ioitufiia, fertomufiia ia %rnnoia. @ir-
ioitufiet ofpat Idbetettdiudt miimeis.
tadm ennen Sppsfuun % It'd pdiipdd,
oiotteeIIa:
Matti @isfari,
40 Sobnion ct. Gitcbburs, mais.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

&aififalla on alma iotain oppi-
misto, filIG opintobistlifiemme anne
taan mosta riiimisarfulIamme. =
Seufferti
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

@8dGrpps on minimum tGpiifiiu,
ionfo tdptpp m6bentpd, mutta totuus
on niinfuin foImen pGipGn panbo
uuiifuit, ionfa tdptpp faspaa."
Snoialainen ionanlasfrt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

- gniimdinen tebtama, fun maa-
lima on pobo, on fapbd oifeutta it.
ienid fansia ia foetella eifo itie ole
ipppGd observation-disclosures. - Spe.
oelius.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

jos eri usfoIaiietfin tefee tpot6 etpan-
feliumin I~epittGmifesiG, iloitiemme
paan iiitd ettG aristlista on %iuarnat-
tn. Gimme Iiioin pmmGrrd Min ettei
Snmala ianania fautta waifrta miiii.
ala fuin ll,teerilaisten fesfen. &aif-
fiaua tofi on Serran ianalla jana
Woima. misiG iitd maan iaarnataan;
mutta tGsid olemme maar pubuneet
iiitG, miten eri iisfolaiiet toimimat
meioGn iuomalaisten lutberilaisten
fesfen @merifasia ia toimibenfil0inG
on eri usfolaiiifii beittGptpneitd fam.
ialaiiiamme, iotfa pappeina toimimat
ia nauttipat eneIanninfielisten firf-
foien fannatiista.
2utberilaiiille fanialaiiiIlemme
pppoamme buomauttaa: &atpabtafao
labfoia ia piettelpfiidl g. u.s..
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
- Bppodmme Muttaian lufiioito
uubistamaan tiIarfienial
- &etGGn ala imdrtele, GlG anna
fenenfddn itfeaii imarrelIa. - ges.

p Sdrfenid Dalistaminen, tab-
tonia pilb6istaminen on alma onneI-
Iiien iielueldmGn aripoffaan elGmGn.
urun enfimGinen ebto. = 8esfop.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

: nnipormut opat iluria barba-
lliuloia, poista ne, min moni fomea
mics on main pelfuri rauffa. =
@eIlington.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

- @Iamd muooostaa Iuonteen,
iilld foulu antaa main t~ietoja. Wo.
nella on fpllG iuuret tieoot, mitta
puuttnu luonnetta. = @otcbeIf.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12
JumaIan tuomion Iuonns

" ptS iiQtttQtAANttIQ
tamiiesia Min fGrIimGlIinef ia pitfG.
mielinen fuin Sumala. Sdn etiii be-
belinda, ia fun eli iitG lopbd, ban o.
bottaa. $dn boufuttelee paranmlf-
ieen iitd iofa on pabalIa tielIG. M,tt-
ia iiitG dlfoOn tebtGfo iobtopGGtostd,
ettei Sumala oIIenfaan pltltii aiioi.
bimme: "SSi,malan felIo fGe bitaasti,
mutta marmasti". sc Jana pitGa
paiffania miel6 tGnd %pGiipGnG. ga
ferran on iefd fanioien ettG pfiil0ien
eldmasia ie betfi, ioffoin Sllmalam
fello lp0 ia t,iomion GGni fiiultii:
Sept tulee Ioppu iinun %pGGIleii."
(Sei. Z: -.
Wferfillinen on ie eldmdn betfi,
iolloin iaihlri fi1ulee ia fGiittGG ia.
loiioellHen perifatonia tl,IIeefii; joI-
loin ~irstaiIija batpaitiee tertpepteniG
loppuueen iolloin iuari ballitiija, 10.
ia on tdriiptt1npt TOTO maailmaa me.
nestpfieIId6n loptGG itieniG, fiten
NapoIeon, bpIiGttpn6 ipanfina fan.
faiiesia meren iaaresia; tai iolIoin
IGGfGri ieiioo fpafatpana taitimio-
teen dGresia ia ianoo iairaaIIe: lop.
pu titlee!
Monelle on tlsfin mifG1n Jana
f%aiibeampi fuin jana "loppii". SUI
malan piIffaaia 8oltaire tarioii lGG-
fGriIIeen iu,iren 2rabafimman, jog
ban motif m~GbGrfGGn Ipfdta lopiin
tuloa tlionnemafii. Woni fieltGid on
iilloin btri,tan,rt ~hlpufieen iitG Sima.
laa, iota bdn Gnnenia pdiipind bpl-
ii. Ibnurin fulta iinoin polttaa,
eifG tliota lobbut1sta. Omant1,nnon
GGni tobistaa tpdGrintefijGG tpastaan.
SimaIan piba turtti,i oifeutetulta,
mlitto faiibealta.
Monesti tlleefin Ioppu tobella.
Mutto monesti on tGmdfin tunteen
iDttpminen iielusiamme main mali.
fappaleena SlimaIan fGbesiG meioGn
parbaafiemme.
Scum Sooiefin fpeliet ndlfdplonna
ieiioimat mabtapan gepptin funin-
fam buoneenbaltiian eoesid, epGiltp.
nd mafoiIiioifii, fofipat be hartman
tiiota ti1netta: npt tiilee loppii. Wut-
TIA merfiuiien be6eImGlIinen oil ie
betfi, iiIlG ie berGtti meliisiG mielia.
Ian, iofa piibfeii titnrlstufieen: "Me
olemme totiiesti m~ianalailet meibGn
~peIjemme tGbben; iiIld me ndimme
bGnen iieIunia abbistufien, fltn ban
meiltG armoa rufoiIi, emmefd full
Ieet bGntG. SentGbben on tGmd abois-
tus tulliit meioGn p%GGllemme." Il
Wooi. AZ: 2t.)
Sumalan tuomio fobtaii fila bet
feIld nGitd' miebiG beibGn omisiatiin.
noisiaan. Sei6Gn omatuntonia to.
oisti tuomion oifeafii. Siomion tor
feitus oIifin iilIG fertaa Iaaiputettii.
Wiebet tuniipat ipntinid ia n0prtpi-
ItpGt.
WeeioGnfin on Sitmalon tuomioi.
Den aIla nGbtdipG, ettG iiIIoinfin fun
ne onfarasti meta fDbtoapat, nii6en
tafana on raffauoen Sumala. SEQ.
potfin tuomiot eIGmGsiGmme tiiIe-
mot. Sian fdoestd; bdnen iofa tab-
too, ettd faiffi pelastuiiimat ia ettei
fnfaan buffuiii.
81 meiIld fen ipiiofii ole ippt1 eifG
ebes oifeutta pabastua SumaIan tio-
micibin iilIoinfoan fun ne meibGn
mielestGmme tuntupat Iiion fopilta.
aorfeintaan poimme ianoa, ettG ne
ofpot fGiittdmdttomGt. Mutta foipuil.
oesiaanfin ne. otpot Siimolon raffaii.
ben paltpeIiioita. Semmoiiina fpoim-
me ne ~n0prGsti postaonottaa ia Nils.
|tdfin Serroa fiittdG.
81. %. g.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

Rahat differentiation joke suoras-
taan rahassa tai expressi eli pankki-
veksenssa tahi posti money-orderissa;
o0iiar1a pienemmat summat voidaan
0hettaa sentin postimerkeissa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

Toimitus Ell ssilyta kirjoituksia, joi-
Ia sc ei vol julaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-12

Entered as s~econd-class matter ia
nuary IL 1906, at the post office at
lronwOod, Michigan under the Act of
March 3, 1879.
Charlevoix county herald., 1915-05-15
SPRING

This week the editor wishes to sing
of Spring.
We would join the little brides in
their gladstone carols on the birth of a
new season.
II is well for our readers that we can
content ourself with sending our mel
ody quietly through these columns in
stead of shouting it from the housetops,
for really we haven't paid very much
attention to the cultivation of our
voice.
But we must sing.
1t fills our souls to over-flowing to
see our old cronies assisting their
friend wife in putting the heater in the
garnet, or trying to knock the flowers
out of carpet on the line. We rejoice
at the picture of Jim planting pansies
and tulips, for we know Jim is crazy
about flowers, not. Our soul is COM
forted at seeing John raking the yard
of its winters accumulation, for there
are those who had begin to lose faith
in John.
Every day brings us pictures new of
animation in those who have slept
peacefully through the winter
And gosh how we enjoy them.
Charlevoix county herald., 1915-05-15
The Old Home Town.

Do you remember the lazy fellows
who used to set around in the imple-
ment store and the barber shops in the
old home town and predict the failure
of every boy who tried to poke his nose
above the common herd?
Up in the village of Salem they used
to crack lots of jokes at the expense OF
lank and ungainly young fellow who
clerked in the village grocery, poled
flat boats on the river and split rails for
living. They called him Abe in those
days. He became the president of the
United States and thousands from far
places on the earth have visited his
tomb at Springfield to do him honor.
They used to make fun of Bill Nc
Adoo back in the old home town. or
course you've heard of Bill He dug a
tunnel under the Hudson river and is
secretary of the treasury now.
But there are lot of old tads back
in the old home town who sort of hobe
that Bill will fall over something yet
and land in the consomme.
Years ago there were a bunch of
smart guys in city not far away who
used to laugh openly at kid named
Bryan who had an idea that he was an
orator and could make good speech.
And Orvlle Wright was a regular
joke in his old home town.
| 1t is the old home town itself that is
| the joke.-EY.