davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
CITATIONS.

sf SahSS%Gf!ie FL Hnn%fts sSsis o, I5 ss s,a;, J;
a NSi ln aisp, der -H4 o'l beatrice. ri 'I r..r. .,..
Donald Harper, residing a, So Av.nns d.
company Of Sew YORK. sSssA'w,a ai si nlH"
New York cry. the heir and neat Of KIN.
i fff..iSf an" sr 'FS'li:f OF dEs; E ..e l;GH.
SEND GREETING
WnERE$s, aiO,,t B. n%9a,am.n. who
COMPANY OF New York, having an mice a,
lately ap mIt Si To- tn. N sSrro eI,n F' ccu2 n1y ":
our County OF New York. 10 have a csrtain
instrument in writing, dst'd ~ Iurl.H
relating to both real and personal prop
..l,, dniy proyed as the ltst wi.l and
LARD spENCEK CENCi, deceased. mho
was at the time OF her death a resident Of
the tit\. County and state Of New York.
Ing dated at Paris, France, the 9Th day II
Angus isit, relating TO both real and per.
rodicil to the above mentioned last VIII
ana 'Hstament of said El,EANoRA IoR-
liLAhD SrENCER cENCl, deceased.
cited to show cause before the Surrogate-'
court Of our County Of New York, a. tbs
York, IN the 18th day of August, one thou
sand nine hundred aud fifteen, AZ halt-p,st
ten o'clock in the forenoon Of that day.
SHOULD not be admitted TO probate a. a viii
OF IL iS1' r iaa TrMsToiSS|fs' EwgGHREs,FsfE:o r. W. n.v.
caused the seal Of IN. Surro-
gates court OF the said County
of New York to he hereuntp
AFFIXED WITNESS. Honorable
tSeal.l John T. cohslan. a Surrogate Of
our said County Of New York.
at said county, the sth day Of
July, In the year one thousand
nine huur''i ,nI n''aou
DANIEL. !. DOWDNEY,
Clerk OF The Surrogates' Court.
ORG ~ } oRRlEN.
ATTORNEY for Petitioners
lco Broadway. New York. n. Y.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
DIME BASEBALL IN BROOKLYN
Nnnbnttfeds, Gilmore prnphrsi.s.
win lie Ten tentrrs Too.

Ten cent baseball that i-. h.,tal
costs the blcaoher," urr din, e..
viii he introduced by the Federal j,ag.s
in Brooklyn this aft"ruou'. TI. cor
plete new schedule of tariffs for VAS.
ington Park as announced s... rrdds
blcachcrs. Tim extreme WING. of grail
stand. quarter grand sttud. half. r..
served seats just behind hoses. sN bts
boxes. plunE.
President Gilmore OF i.r league ~.
|structui Owner Robert T. W.rI 10
adopt the new scale, it W.. reported a,
yesterdays game. chicago WI lava
10 cent Fed games when TIE t,Iu "a
home. and the Manhattan club jns' =
more p%rophesieS for 1919 also ~ ho a
- enter. ii was announced.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
ADAMS SAME
OLD SNAG; GIANTS
SPLIT WIDE OPEN
Collapse Of Hitting Powers. Ac-
cOnpanicd by Bad Day
for Fielders.
PIRATES RAP MARQUARD
WITH VENOM IN SIXTH

~ trimming the Giants yesterday the
National League standings. Brooklyn
heat out the Cubs and gained OF the
phillies. who were rained in at cin-
cinnati. The Dodgers are jus, half a
game back now. The Braves idled in
81. Louis because OF bad weather. New
York still manages to hold fourth place
by q fractional point. though approXi-
mate figures credit the Giants. Cubs and
Braves with a tie for fourth position.
Yesterday Results.
P,tt.burg, :; New York. .
BROOKLYN, Z. chicago, /.
Cincinnati Philadelphia train),
81. Louis Boston ,rainD.
Detailed Standing Of the Clubs.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Totats - 80 - :
Ran for SIMON n tho seventh inning
+Batted for Rluc Jacket IN tha seventh IN.
muG
Slated for Frank smith in tho ninth IN.
nlng.
Kansas CITY amman. a ! . . 81
Brooklyn .......,...., A q n . o %
R~uns-Ksusas city. W Bradley. Shaw. Ken.
worthy; Brooklyn. Myers. Halt. FIRST has,
On errors Kansas city. .; Brooklyn, | Left
on bascs-kansis Cry, .; Brooklyn. . Flr.t
has" on balls-on Blue Jacket. 5: on
Packard, : on Frank smith. T. Struck
out BY Packard, 2: by Frank smith. /
iirts OF Rluc Jacket 4 IN seven in.
nlnss; on Frank Smith, none IN two "
ninss Two base h~its-shaw, Hat. Sacrlfr'
Stolen hascs-W Bradley, Kenwprihy Douhl.
plays-Kenworthy end " bradley; Myers and
smith. Umpire III chiei-Corooran Field UNI.
pire-Johnstone Time. hours and 4 mia.
vtes.
Al Baltimore.
rittshurg =. l"...O OlOSN'Nl- /. i
Baltimore IF. p..3-lllO0oN- . 3
batteries-All"n, Barger and O'Connor;
Bailey, Johnson ana owens.
Al Buffalo.
81 Louis IF. L.. 900 Ooo 900 Ool--i : .
Batteries-'ranial ami chapman, Hart.
Icy, Knapp and Hlair.
NJ Ncwark.
Chicago CF. Lp...OnOOn2Oil--f 4. i
Newark ~. l.l... 1905 q . o % z n
Batteries-Brennan and Fischer. FAM.
enbcrg, Brandon and Rariicn.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Both Detroit and Chicago. by beating
Washington and Philadelphia respec-
managed 10 pick VI some ground
TO be content with an even split with
the Browns. Donovan's Yankees d.
vided "a double header with the cleve-
lands and thereby gained half a game
in their fight with the Senators for
fourth position.
Yesterday. Results.
New York. :: Cleveland. o tarst game
Cleveland, Z, New York. = tsccund game.
So. Louis, 2 Boston, . FIRST game.
Boston, 10; 50. Louis. 3 tsecond gaInel.
chicago. =. Philadelphia, 4.
Detroit. : Washington. .
Detailed standing Of the Clubs.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Huns-St Louis, shotton, Howard. Walker.
boston Hooper. Janvrin .. Speaker. Hoblitzell.
Lewis Gariner " Thomas. Ruth. Two base
ni,s-Ruth Pratt Thomas Homerlu-W Walker.
Stoien p~ases-L"xis Howard. Sacrifice hits
Slsler, Barry. Triple play-Shotton. Sis!rr
and Severed, Dolplc p~lay-Garducr and Hob
lltzell. Left on b~lses-boston, 4: ST. LOUIS 2
Cook, ! .Hits-Od Lowdermilk. in four in
nings; on Cook. { in four innings Strucli
out--By Lo~drrm,lk, .: NY Cook. 2: by Ruth
= Passed balls-scvereid, Connolly
and Wallace, Time hour and ~ minutes.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

The BrookfedS scored Two runs ON
less than ten hits at Washington Park
yesterday afternoon-they got only nine
clean raps Oft Gene packard-but II
awaited them naught, for the Kawfeds,
VINO are lighting for the lead. made four
hits and got three tallies. As in the
eleven hit one run game Of the day be-
fore. everything broke wrong for the
home team when it had men on base.
Jim Blue Jacket gave a base on balls
to Old Bill Bradley in tn. fourth and
Old Bill went the rest of the way home
on two iniicld outs and a single by Ken
worthy. Lee Magce, manager. fumbl-d
Shaws rap TO start the seventh. Then
kcnworthy walked. Gilmore sacrificed
Brown singled and Packard raised a
sacrifice fly, the succession of events
netting two counters.
Brooklyn was blanked until the
seventh. Then with one out MYERS sin
gled, Halt doubled, Fred Smith sin
gled and Simon singled-total. two runs.
The score
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
JOHNSON KNOCKED FROM BOX.
Tigers Bunch Hits In Two Innings
and Heat senators. y to =.

W~AsHtNGToS, Aug. l0-Detroit won
easily from Washington here to-day by
bunchins hits off Johnson in the first
and sixth innings. score $ to .. johnson
was relieved by Harper and Rice, both
of whom pitched fine ball. Steen was
touched freely, put kept the hits well
scattered. The score
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
WHITE SOX CRUSH ATHLETICS.
Free Hitting Game Marked by Lot
of Brilliant Plays.

PHILADELPHIA, Aug. 1O,-The White
Sox defeated the Athletics to-day, . to
4. In a free hitting game, Despite the
one sidedness of the score the game was
interesting because Of the many bril-
liant plays made. The score:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Kuls-ThlIadeIDhla, Stfunk, McInmis, KOpf.
Bressicr; Chicago, L, Collins 3, Fournler 3,
J Collins, Schalk, Blackburnc. Hits-OH
Brcsslcr, II IN seven innings; OF Davis, 2 IN
two innings Two base hits -Schalk. Strunls,
+, Collins, Fourier. =; Walsh. Three base
hits. Collins, ltrrsslrr. sacrifce hits
Fourier, Schalk. Blarkburne. Stolen bases
+. Collins, Schalk. Left on bases -Phila.
delphia, 10: Chicago, : Struck out BY scott
.; by Bressler. Q: by Davis, . Double plays
and Fourier Bases on balls on Bresslcr. 4;
on Scott, >, off Davis, l. Hit by pitched
ball BY Scott ,schangl, Wild pitch Brcs,
sler, umpires- chm and Evans Time
hour and IN minutes.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

TUTdT- -|G - " !
'BNi'd for Mcl.arry IN tho eighth inning.
tBattcd for label IN the ninth inning.
Brooklyn ............. . d o %
Chira-o ........... o u o o 0 q v o II
Runs Brooklyn. OMara. . Daubr Chi.
cago. Murray. Sacrifice hits -Daubert Wheat.
lIummel. Two base hit-OMara. Double
plays-OMara. Cutshaw and Daubert Archer
and Fisher Bases on balls-On Adams :.
struck out Adams. 4: ny Smith. @. I'm.
pires-O'Day and Ortiz. Time. J hour and
A. minutes
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
BROOKFEDS WASTE MORE HITS.
Runs. So kawfcds Take Game.
Nestcrdax'. Rpsulta.


kansns IIty. 81 Rro0kIyn. ..
Chicago = Newark. o.
- Louis ! Buffalo. o twelve iuuingsi.
Baltimore, 8 PitisburE, G
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Runs-Clcveland. Willie, Evans, Southwor'h;
New York. Cook, Alexander. FIRST base on
error-Cleveland Left on s-Cleyeland, .;
New York, g. Home rnn-wilie. Two base
hits-Smith, Evans Bases on bals-Of
Harerman, .: of Cole. Q Struck out-By
Hagerman. Z: by Walker, .; by Cole. 3 Sac
rIice hlt-wilic. Sacrifice fy- Alexander
ON Haecrman, 6 in eight innings; OF
Walker, none in one inniny- Hit by pitched
baby Cole IWilie'. Umpire IN chief
OLoughin. Field umpire -Hildebrand Time
- hour and 81 minutes,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

IpldlS. .r.Il . ~ II a
'Bni'cd for Marquard IN tho eighth inning.
New York ...,..,..,. a 90 o.
lfttsburg ....,,.,.... 0 o o Ks
Runs New York. Brainard, Grant: Pitts.
burg, Carey, Collins. Johnston, Hinchman.
Wagner, Nlox, Baird .. First base on errors
-Pttsburs, 2 Left on bases New York. o;
PIttshurr . Bases on balls-Of Marquard. |.
Struck ou, by Marquard. c; by Schauer, Il;
by Adams ! Three base hits Grant. Collins
Two base hits Rra'nard, Hinchman. Baird, :,
Sacrihcc Int Johnston. Sacrifice fly Burns.
Stolen base-CHey. Double play Fletcher.
Doyle aud Brainard. Hts on Marauard. m
eeNcn innings; of Schauer. | IN one inning
Earned runs-On Marauard. i; on Schauer. /;
OFT Adams. . Umpire IN chief Klrm Fold
n~mlaIe-CocAil Time hour and 50 min
uteskh
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Sew Haven, Il, Hartford. o
pawtuCket, /, Springfield. ! Il innings.
Rrorkton, 4 Sew Bedford, . ut In
ningsl,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Kansas City In BROOKLYN
Chicago in Newark
~PIttsburs In Baltimore.
-. Louis In Buffalo.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Rasehai, to-day, $3.50 =. NJ. y. y. Americans
vs.; Cleveland. Polo Grounds. Adm. Soc
ADV,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Totals


'Batted for Harper in the seventh inning
Detroit. ..... I q A n 3 Z n q O.
Washington. ... O o n 0 | u O.,
Runs-Detroit. Bush .. Cobb .. Neach.
Burns. Stanage. Steen. Washington. Milan.
Mcbride. First base on error Washington
Left on Decentralization, II; Detroit. :
First base on bllls-OT johnson. .: of Har
per. I: on Stecn. > Hts-On Johnson. ~ N
six innings; on Harter. | in one inning of
Rice. none IN two inn'ngs struck out-Bv
johnson. 5: by Rice. .. by Stecn. . Home
Bur Two base hits-Burns Crawford.
Sacrifice hits-Mn1arty Bush Double play
Young and Burns Hit 10y pitcher-By John
son wit. Morilrtyl: by Stecu Williams.
Umpires-Nsllin and Dineen. Time hour
and 50 minutes.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

birmingham. =: lift'o Rock
Atlanti-'hh'tduougt trt.r.
40 pther games = hoIu'uN
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

TO-day's Schedule.
New York in Pittsburg.
Brooklyn in Chicago.
Boston IN st. Louis 1.-TWO games,
Philadelphia In Cincinnati.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

To-day's Schedule.
Cleveland In New York.
st. Louis in Boston.
chicago in Philadelphia
Washington in Detroit.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
MOBILE
EXCHANGE
AUTOMOBILE SVpPLIES

New Departure service Sta. II Civilian co
.jS W IS -, cat BwayD. Tel. 1855 Columbus
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

AsheNilIe. 3. Winston St.,u.
charlotte" 4 Green hrro. !
Raleigh. 4 Durham, .
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

'Ratted for Hagerman in the ninth inning
tBatted for Pipp in the ninth inning.
Cleveland. .......... q o o o | q Pa
New York. .......... - 0 o o ! o o.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11

Richmond In Jersey City
Harrisburg In Providence.
Rochester in Toronto.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
LEAGUE.
Yesterdays Results.


hesteFuaS = uesuits'
Pro. ldence. 3: Richmond, T.
Toronto. 4 Rochester. . tirst game.
Rochester. s Toronto. . second game
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1915-08-11
~ Providence.

q. L. honnOiNOO-' , =
Providence a ,.OOlOoO.ON-3 , o
Ratteries- Morrisette ard O'pouunH
and Casey.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
Die @tnOen6ur9=SpenOe.

Sn I.br pislen StGbten Deutf9>
lonbs iinb betanntli9 bereits ,srobe
Summen fir cine rSinoenburss
Spenbe~ ssasidnet porb.u. @nbere
@tGbte babsn bafiir Mitt.l in @us>
Ii6t s.if.llt. 0isfe Spenoel bic benz
unter Der Tiibrung bss @eneralfelos
marf9alls b. Sinbenburg itebenben
Sftbeere 5utommen foll, tpirb fir bic
Solooten eine srobe Wobltat tperben,
unb 1T ibnsn gum S.il fhou iibermits
tslt porben. Die Sruppen i'm Often
baben ndmli6 nit erbebli9 unsiins
ftisersn DitterunssberbdltniHen i'm
Winter au rs9nen, als unfer Seer.
bos i'm Deiten tGmpft. Ri9t nur,
oab bier Der Winter barter unb uns
freunoIider lit. als in Sranfreih, sr
bat bier aud sine ldnsere Sduer,
9ur9 Die rSinbenburs> Sp.nbe" fol-
len nun bic Sruppen i'm Often in bic
Gage beriebt tperben, ben llnbilben ber
Ditteruns obne S9aben fir ibr. Sc
iunbbeit @iberitanb leiiten Su fOnnsn.
Der srOBte Sell Der fir biefe Spenbe
aeitift.ten Summer ipirb borum baSu
Oerpenbst, Tim mOslidit alien Srup>
pen cine beionbsrs parme 4leibung
susGnslid gu MAIDEN. @s iinb fir
bi.fen 3p.d pela. aGIer 9lrt uusers
i.ben, unb alpor 1T man beitrebt, ies
benz Manns eine peIatpeite unb einen
turaen pelarod sutommen au lof.n.
Die pela. ipsrb,n in .infadsr. absr
prattii9er Sorm berarbeitet. 70 bab
ie ebenio parm tpie bequem iino.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
9 9uttertu9en.

y Gin Sdf.l9sn Sefe ssrbr6delt
man f.in, sieBt Elm lpenis Mil4 bars
iiber uno sibt cine prife 3uder bins
Elm. Dsnn bi.s f4oumis eetporben
1T, 70 tut man in cine Sdiifel elm
unb elm baIbes pfunb Webl, riibrt
es NIT cine SaFe Wil9 an, sibt bic
Sefe oasu, perriibrt GILES gut unb iteIIt
es an tparmen Srt gum 4ufgeben.
@enn es gu boppeltsr 9uantitGt ees
itiesen 1T, riibrt man cine bolbe Saift
Butter unb eine boIbs Saife 3uder 5u
Sdaum, sibt aipei gier oa5u. sinen
baIben SeeI0ffel Sal3 unb bic abseries
bsne S6dle elmer 3itrous. 9lnes gut
berriibrt, bonn 5u einem Sefenitiid.
unb 70 pief M.bl bineinsstnetet. bob
es Elm garter lpeiber Seis ipiro. abcr
fteif stnus gum 9lusrDIlen. Wfan
fnetet ibn um, bis er ni9t mebr on ben
SGnben tlebt unb lGBt ibn nodmals
in Der S6iiiIel oufgeben. @enn er
tpieoer gu boppeIter SObe aufstsansen
lit, rolIt man ibn tleinfirserbid aus.
legt i'm In butterbeitridene pfannen
ober auf 8leds uno lGbt ibu ipteber
eeben. glun maft man nit einem
2DfFeI @raaht zen iiber Ben gon5en &u>
den bin, giebt rei6li9 seI4mOIasne
Butter bnriiber uno beitreut ibn gut
nit 3uder, Den man nit 3immt pers
miI6t bat.
q gluf slpsi pfunb feines MebI
re6net mon Elm babies pfuno Butter,
sipei gon3e @ier, Elm pint lauporme
Mil6, Sipei Stiid prebbefe, bic abs
seriebene S1aIe elmer 3itrone, cine
Safe bon gut eepaIdene unO getrodz
nete &orint6en uno sine SaIIe bon
3uder. Dies pirb gum glufgeben
marin oeIteui, oonn einen Singer bid
nusgerolIt. in 9funnen gelest unb,
no6bem es nod ettpos gegangen lit,
nit Butter beItri6eu, nit 3uder.
2immt unb eebadten MnnOeln be-
Yreut, buun eor sebroten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04

BEL sunebmenoem ober 8ol1monb eins
aieben unb babel 8rot uno Sala aus
erit btneintrasen. 10 tpir6 man feinen
Mangel Ietben. Die 3igeuner ipifen
bds 5euer Su bannen unb gu I0f9en,
inbem 1ie ouf etne 8rotrinbe Elm Be
fhipOrunespOrt fdreiben uno fie in
bic SIamme fperfen. Sn Der &urs
fiiritli6en &unittammer gu Miinhen
mar nm 1903 nod au feben .&orn
10 bonn Simmel geregnet, unb 8rot,
70 borous geboden iporben," ferner
rein Mleel, ipel9es in 86beim in Der
grpben Seuerung @ott einem ormen
Monn nit pieIen 8inbern eegeben,
Der binausgegoneen, 2eimen ober 2ets
ten (2ebm) gu bolen, feinen &inoern
8rot bdrdus 5u baden; ba ibme bonn
@ott. neil (tpdbreno) er Inn mebr
2eifnen ouseegangen, ben anoern lins
teroeHen Su Sous in Meel gemabet,
bob er gutes @rpt baden f0nne." 3obls
los finO bic 8oltsiprii9e, bic ii9 on
oos 8rpt un6 feline 8erpenbuns friis
pfen. Don oen tpeniger betnnnten isi
etne tletne gusipabl bier dnsefiibrt:
Wenn Die &inber bart rsben lernen,
foII man ibnen 8ettelbrot gu eifen ses
ben. Wer mill peroen reid, Der
5bnei6e bas 8rot fein eleid. Ner
elm Brot aufIdneibet unb fdneioet
nt9t gleih, Der bat felbigen Soges
aeloeen. @enn elmer bon benz 8rot
ibt, bas elm an6ersr bat ltegen lafen,
70 tpirb er frdnf. @er 8rot ibt, bas
BON f9on elmer sebiFen bat. Der iptrb
isnem feinoli9 unb gram. @enn
man beim S6aberaben 8rot bel ii6
bat, 70 t6nnen bic @eipenIter tein lin
bell aufiigen. Wenn man Elm 8rot
nn19neibst, lnub man felbes INNER
nit Dem MeFer unten nit brei 9reus
5en beaei9nen, ionit tonnen bic Seren
baran tell boben. 9lus ole bem eebt
aber du9 undnfe6tbar ipieOer berpor,
tpeIde tpidtige RolIe bos 8rot in Der
@oItstrnGbrung fptelt. unb Die @orte
bes @ateruniers: rllnfer tdsli9 8rot
glib uns beute," bdrf fir ieben bon
uns cine bemiitige 8itte iein, fir be-
rem GrfiiGIune mir riemols banfbar
genua Iein fDnnen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
Gin 1Jie0er(e6en.

llebsr Elm I.Itiamss 3uidmm.ntrefs
fen In Geinoeslanb i9reibt Der Telb'
ipebsl b.i einem 2onbiturmfubartilles
ritbataillon Solamann bon Grontsns
tbol: Inter meinen Ranonieren
bate i'd aud einen altsn 2anbitiirmer,
Ram.ns Ssinri4 Sbi.l i'm 9ofs BEL
bon mir requirterten Sa9en ftebeH,
als elm pionisruntsroffisier ouf mid
autrat nit ben Worten: sd bite
GERM Selbpebel um @ustunft, mi.
ib am nGdit.n na9 8 :. tomme." :"
Radb.m ib bielsn 8eI9eib seseben
botte, fraste idb ibn. Oh er aud Elm
PfGIs.r isi. Sisrouf .ftlGrte er mir,
er T.i bon Roiferslautern. SD fasts
bierauf, i9 bGtte au9 sinen Rdnoni.r
aus Raiierslautern bel mir, oh ii9 bic
Rameraben nielleiht fennen ipiirben.
Dorauf trat mein &amerdb Sbitl fos
fort ouf ben pioniersll sllnteroffiSier 5u
unb meGoete nit trdftiger Stimm.;
sd bin aus RoiIerslautern, mein
Rame TT aanonisr Sbiel." SEPT
itanoen aber beibe chamber seeeniiber
ipie Elm Bib bon Stein. Der 4anos
nier msIbete unb itanb itramm por
bem llntsroffiSier-feinem Sobne-
SOfef SbisI aus 4aiierslautern. 9un
fIoFen Die SrGnen Der beiben WtGns
ner unb es purbe 5uerIt nad Der Wluts
ter gefrast, an Die fofort eine Telh|
ppittarte bon ibrem Wanne uno ibrem
stnSigen Sobn, bic ii9 i'm Teloe tro'
fen, eeI6rieben tpurbs. 8dlb erfolgtc
Der 9tbTdieO stpiiden Batter unp
Sobn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
3 OIoanefer g q Ia mi.

Stint pfunb S9psinstsule. brei
pfuno RinofIeiih peroen bur4 bic
GIeiidmufdine sebrebt. bann fofort
in elm Seibtu9 sinssbunben unb Sag
uno No9t in etnem fiibltn Roum aufz
gebonsen, 10 bob dlIer Soft berduss
lGuft. 9os 1leiId tpirb ulfo am
apeiten Gage .rit nit Spei pfuno
Sped, ben man febr fein s.idnitten
bat, elm @iertel Quart Rottpsin, Sal5,
pfeffer uno elmer 20ffeIipibe papritd
bermif9t. Cine &nobluu9fnoIle bat
man f6on einise Stunbsn in elm
3ebntel Sudrt Rotipein selest uno
siebt nun bieie Sliiffisfeit nod bas
bic iiber Radt aud
in Wein nit Sbpmian, Wtaioran uno
SaIbei .inseipei9t purben, tperoen
nit Der Salamimaiie gefiilt. Ofters
nit Spdgot umtpunoen. nit elmer
Stopfnab.l ssIto9en unb rob in ben
Rdu9 sebdnsen. God Stbn BIB pier>
sebn Sas.n finb bic Wiirits gum 4ufs
f6neioen peripenobur; fie bdlttn ii9
in biefer Rdu9eruns lonse 3eit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
efiir 9aus uno Riitbe.
ptnteIpuritm # NIT 8 DBL.

Mun nimmt bic iinsen 9Idtter BON
@riintobl, pdftbt iie tii9tis. 8ebedt
iie oreipierteI nit WoFer fiigt eine
3piebel. SoI5. eine Saiie Safergriibs
bin5u. glimmt Orei ooer bier pintel=
piirite. Elm fhDnes Stiid gerGu9erten
Sped ooer Porttenberloin. ober ifatt
oeiien cine @nte, unb .IaFe alIes 5uz
iammen orei Bis bier Stunben lan9z
lam to6en. 9GufseipGrmt am nGhs
item Gage fhmedt es beFer. tpie friIc1
Qet0ft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04

Satt 1T bie b6dfe 8liite elmer
ollmGbIib erlangten llmganesbilouns.
Sersenssiite un6 8eI9sioenbeit brdu@
den ii6 ni9t nod Miibe gu gebsn, bic
fen 8ilbunsssrab Su errei4en. Satt
1T Der gsrtanb bes Seraens.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
gsIut 10 ur 4.

Mon nebme biersu einen Sell bes
8lutes, rei9lidb bon Der beiten Sorte
bes geto9ten unb feinsebodten
SdneinefleiI6es. mageres unb fettes,
ne61t iuei6 geto9tsn, fein sebadten
Sdporten, fein seipiirfelten Sped,
Sal5. pfeffer. glelten unb geltenpfefs
fer. 0as 5insufiisen BON &iimmel.
SbDmian unb Majoran bel oieIer
Sorte, ioipie aud Bel ben iibrisen
ROtpiiritsn lift @eI9mndsfade. Dies
aIIes tpiro ipobl 9emiidt unb in oide,
mOsli9it glotte 0Grme eefiint. bod
mub gum 9tusbebnen Der MaTe ret9z
lid elm stpei Singer brsiter Rqum lesr
eeloFeu iperben. 9ie @iirite iperoen
ettpas gerGu9ert. 9d bic Spedtpiirs
fel ni9t jebermonns 9ei9mud fino,
tann aud Der Sped s.to6t unb fein
sebodt bur6semiIht perben; Fe9len
barf sr nidt. neil Ipn!t Die @urit au
troden ipurbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
gobftf9 uub &rout.

Wtnn to9e elm unb elm babies
pfunb Snuertraut in piel syett uno
penig @aFer gar unb IGbt es etpos
abtiiblen. 9tlsoann to9t man elm
unb elm babies pfunO gobFiT9 in
Sal5tpaFer ab unb nimmt nit gr0Bz
ter SprsfaIt ole @rGten beraus.
Strei9t cine Sorm nit Butter aus,
eibt cine Gage Sauertraui binein.
bann cine Gage Gobfif9 oorauf, bonn
iuieber Souertraut II. T. ip. Die lebte
Gage muB Sauertraut iein. Damn
Itreut man bid geriebenen S9peiaer>
tGie onriiber, 5erriibrt atpei @ier nit
einer tleinen SaiIe Wil9 uno giebt
es borii6er. bonn NOD etnige Stiid9sn
Butter harnuf unb bGdt es in einem
1siFer Sfen fdjDn braun. @s mub
10 tei5 pie m0slib IerOiert iperbsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-03-04
Smnier @eanem.

Smnier 8eqnem.
et isnutn ps&ifIH 9brsn Gbtd isbm absuA
He ubr. 500 tr5fnt cine SpartiHlasel,
asi 3 1rpisHi 3iuitn. St i5nnen jifbsR Stp
ssLe tsbtH dae TN Sabr pbns RtiHhieuHe.
BhEsf@afflt9 bspcam6@ttstf. .assnitn firlhis
Ammtlt&tn St Gransaianfil&tn uns aiihea
Dampftr einisH. @itbt fiir Reltn BIZ btas
Auslunft uub uisbrielfs prsiis.
Die Rctariats AbtbtiIuns fsrtist Bprma0asn
ius snitttbtns esifBliGt Documents 10 ALTA
fursp6ti9sn Spraptn an. 8dSrst TdlIt fRl
6HTsr bon ben Bsr. Siaaten. @flbItnbuuass
aap alsH SbtiIsn esr Wtli.
@fan 8anfin8 SDuie.
AIS 3afatpanna Ape., Seranton.