BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-16


cientemente pronunci6 ell joven autor dc
"Casta de hidalgos'' en- ell acto solemne
de recibir la alta consagraci6n de Mlem-
mro de la Real Academia Espanola. El
himno que canta Leon Roman en- loor
de nuestra canora lengua, prueba una
yez mas, como es d1ctil y tiene slempre
nuevos registros melodiosos ell vieJo nd1o-
ma de Castillo. V6ase ell fragmento
ofrecido:
"C6mo encarecer SUI feliz combination
de sonidos fuertes y suaves, rotundos v
misteriosos, voces largas y breves, la en-
cantador melod1a de sus n1meros y ca
dencias, ell boato de su lexico y, sobre
todo, la lib6rrica construction, Ell donal-
re desembarazo con que huge de las
repeticiones y estorbos, y cabalga rien
da suelta como elegante amazona LENA
de orgullo y bizarrla
Lejos de la mesura proporclon del
frances. admite muchos tOnoS contra
puestos. revienta de salud y fuerza plas-
tica. luce formas redondas y turgentes,
sin que lie falten arrullos y mellndres
cuando 10 pide la ocasi6n; tan pronto Sc
amartela y lora como Sc alza con Ell Ia
tigo en- ell puno para defender su noble
honestidad, y hasta Sc burla veces de
la l6gica, haci6ndole donosas morisque-
tas con retru6canos, burlerfas e Idiots
mos. Y cuando para humillar a pobres
envidiosos abre las areas de su caudales
v muestra ell insolente lujo de sus cofres,
dos y sus joyas, ell Potosi de sus cofres,
el fulgurante aparador de su rico die
cionario, no hay lengua en- ell mundo que
no desmaye, avergonzada triste.
Pero no es ell derroche lexico, repito,
la mayor virtud de Los clasicos del siglo
de orc, sin la riqueza sintactica, la no.
vedad, ell garbo, la plentiful y maestrla
de las oraciones, la variedad gallardlsl-
ma de los giros, la osad1a de las metafo-
ras, ell desenfado robustez con que
mueven la pluma, como duenos seno-
res de la materia de la forma. va apll-
can la espuela en- torneO y slmulacro
marcial atajando muchas razones con
pocas y fuertes palabras; va enfrenan
Ia ardiente boca del fogoso corcel me-
ti6ndole despacio y con elegantes rodeos
Dor la gran muchedumbre de las ideas
aoui sc solazan al pie de las frondas Y
las fuentes, soltando la rienda del es'
tilo oratorio lleno de imagenes y va
lientes fguras; ALA recogen las fiorecl
Has del campo, los refranes agudezas,
requiebrqs " comparanzas del vulgo,
v subiendo ell tono, aculla, encendidos en-
ell fuego de la inspiration y de La fe, re-
montan las alas de lenguaje humane a
las vertiginosas cumbres de 10 divino.
jQue genera del arte, que primor del
espfritu moderno seran incompatibles
con la lengua clasica? liza poes1a :!
Valganos la memoria de Fray Luis. i La
novela? Cuando no viviese ell Hidalgo
immortal acudir1an en- bullicio tropel,
los picaros de Tonnes Alfarache, con
toda la caterva de buscones y escuderos,
Celestinas, Justinas y Doroteas de sa-
brosa invenci6n. ! Ell teatro? Los ma
mes de Lope y Tirso nos acorran. iLa
polftica? Vengan aqu1 los Torres y
Guevaras, los Quevedos y Navarretes,
Juan Marquee y Saavedra Fajardo.
sLa historian Sed testigos, vosotros,
Padres Marianas y Sigienzas; claros
varones de aguilenas plumas, G6maras
y Mendozas y Mej1as, ,Garcilasos y Melos,
Moncalas Y Soils. liza ciencia que LA
ma positiva? Descanse en- paz ell voca'
bulario cientffco espafol, tan grafico y
vigoroso en- otras centurias, muerto va
baio la triste pesadumbre del tecnicismo
de ultrapuertos. jLa flosof1a? Ose
quien pueda demostrar que ell verbo
candente y misterioso donde cuaJ6 ia
mas alta Y generosa flosof1a que los
hombres inaginaron," no sirve para
traducir las ansias del esp1ritu, las vls-
lumbres de la raz6n, los deseos entraiia-
bles obscuros de nuestras almas calen-