davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
BUILT A MONUMENT
The Best Sort in the World.

"a monument built by and from
Postum" is the way an Illinois man
describes himself. He says:
For years l was a coffee drinker
until at last I became a terrible sur
ferer from dyspepsia, constipation
headaches and Indigestion.
1.-THE different kinds of medicine l
tried did not cure me, and finally some
one told me to leave off coffee and
take up Postum. l was fortunate IN
having the Postum made strictly &C
cording to directions on the pkg, SO
that from the start I liked it.
Gradually my condition changed.
The old troubles disappeared and l
began to feel well again. My appetite
became good and could digest food.
Now | am restored to strength and
health, can sleep sound all night ana
awake with fresh and rested BODY.
81 am really a monument built Dy
Postum. for l was a physical wreck
distressed in body and mind, and am
now a strong, healthy man. | know
exactly what made the change; 1t was
leaving off coffee and using Postum.
Name given by Postum Co., Battle
Creek, Mich. Read THE Road to Wen
ville," in pkgs.
Postum comes in two forms:
Postum Cereai--the original form
must be well boiled. 15c and zoe PACK
ages.
Instant Postum soluble powder
dissolves quickly in a cup OF not wa
ter, and with cream and sugar, makes
q delicious beverage instantly. 30c and
Soc tins.
Both kinds are equally delicious and
cost about the same per cup.
"There's a Reason" for Postum.
-anld hu Grrasrs
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
TEST THAT NEVER FAILED
Mine Foreman Had Particular Reason
for Patronizing Sawyer's Place
on His Vacation"

Among the old miners of Sisikyou
county man can get worse whisky
at Sawyers bar than in any other
place on earth This is the belief of
the gold-diggers of that section, and
that faith is accepted as orthodox, says
the San Francisco Call.
Regularly every Christmas Billy x,
foreman of the Orc Elmo mine, takes
his layoff down at Sawyer's. Once
the superintendent asked him why he
always selected that place for his va
cation.
81 want to have one yearly drunk, .
said Billy, land / want to know just
when l am drunk, so that / may enjoy
the sensation"
well, can't you enjoy the sensation
in any other portion of the county or
state or CONTINENT" asked the super
intendent.
mo. When Pm drinking Sawyer's
whisky and it begins to taste good,
then / know I'm drunk"
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
BE KINDER TO YOURSELF
women Are Often Victims of Nervous
ness Because They Don't Know
How to Relax.

One of the important things r. knov
IN llfe' especially if you are a woman.
is now to let yourself alone, writes
Mary Carolyn Davies in the Mothers
Magazine. The ability to relax. the
art of being judiciously lazy. the tact
to let herself alone has saved MANY a
woman from a nervous breakdown
We all know the housewife who nags
herself into such state of conscien-
tousness that she cannot rest. If she
lies down she is continually Worrying
herself with thoughts of the work that
she is neglecting.
Much of the blame for this state of
affairs lies at the doors of the moth
ers. The mistake is in their training
of their children, especially their
daughters. They are taught from ear
Hest infancy to be kind to others. to
bear with them, to forgive them, to
heIp them; but from birth to death no
one ever tells them to be kind, also,
to themselves.
The woman who nags herself can
make herself more miserable than any.
one else possibly could. She can make
her life more of a nightmare than any
misfortune could possibly make it. If
such women could learn to be kinder
to themselves there is no doubt that
their own lives would be heightened;
and not only that, but the lives of
those with whom they come in close
contact would be made far more pleas
ant.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
.Iam-Makino Time.

Jam-making time is beginning and it
is a good plan to always grease the
bottom of the preserving pan with best
olive oil before putting in the fruit,
for It prevents the jam from burning.
Also add lump of butter about as big
as a walnut for every six pounds OF
fruit, putting it in when the jam comes
to the boil after the sugar has been
added and let melt
BY the way, one should never let
jam boil after the sugar is put in till
it has really melted, or the jam will
60 thin.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Touch Luck.

You remember that chap Jones
who made bet Of ten thousand dol
lars that he would walk from San
Francisco to New York without a cent
in his pocket?'
Eyes Did he win the bet?"
mot quite. He got as far as Phila-
delphia, and there he was arrested
as a vagrant and forced against his
will to ride three blocks i'll a patrol
wagon. That disqualified him"
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
CARE FOR CHILDREN'S
Hair and Skin With Cuticura. Moth
ing Easier. Trial Free.

The Soap to cleanse and purify the
skin and scalp, the Ointment to
soothe and heal rashes, itchings, red
ness, roughness, dandruff, etc. Moth
ing better than these fragrant super
creamy emollients for preserving and
purifying the skin, scalp and hair.
Sample each free by mail with Book.
Address postcard, Cuticura, Dept. Ky,
Boston Sold everywhere.-Adv.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
DAISY FLY KILLER
Raw Material.

Did you hear about Scribbler?
The police caught him walking out
of hotel writing room with about ten
dollars worth of the hotel stationery
under his coat"
What did he have to say for him
self"
Said he was gathering material for
novel"
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Stewed Prunes.

Take a pound of prunes, wash them
carefully and put them in stew pan
with the grated rind of a lemon, a
little cinnamon and allspice and three
tablespoons of sugar. Cover with cold
water and boil until soft. Serve warm
or cold.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

AAASAASA SAONh CA1CtO
was half hidden
by the thermo bot.
tie.
Leaning out of
bed to move the
bottle, with sleepy
awkwardness he
knocked off the
tumbler beside it.
"Oh-oh!" as
the crash awoke
H e / e n. What's
that 2"
" S m a S h e d a
glass"
Its one of the
good glasses, too, !"
drowsily.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
THOUGHT She
COULD NOT LIVE
Restored to Health by Lydia
E. Pinkham's Vegetable
Compound.
Unionville, MOI suffered from
female trouble and got so weak that |

could hardly w a ! K
across the floor with
out h oldin G on to
something. I had
nervous spells and
my fingers W ould
cramp and my face
would draw, and /
could not speak, nor
sleep to do any good.
had no appetite, and
everyone thought /
would not live.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Hopeless.

Maud said to Jack that / wasn't
going to return his ring until | got
one from another man.
EthelHe told me he never expect
ed to get it back.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Stencilina Curtains.

When stenciling curtains make the
colors a little darker than you wish
them to appear When hung at the
windows the colors seem lighter than
lacy really are.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Ennitahle Division.

did you divide the cruller as l told
you with your little brother?"
Eyes, ma. l gave him the hole"
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

is a probability. That she is jealous
of him is a certainty
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Life in London,

On the day after the visit of the
German Zeppelins there occurred in
Southwark-so a wireless message
from Berlin asserts-the following con-
versation:
Betsy" whispered Mr. James, lead
ing his wife into the darkest corner of
the cellar, here is wallet. You will
find in it all our valuable papers, the
stocks and bonds, my will, my insur-
ance policies, and the lock of baby's
hair cut off on his first birthday.
Good-by, Betsy If l fail to return,
bring up our children to be good Eng.
Esh men and women"
"Oh, James, dear, you are not going
on a dangerous journey, are you?"
Yes, dearest. I must go up to the
first floor. New York Evening Post.
Safety First.
How did the accident happen%'
He got run over when he stopped
to read Safety First sign"
India contains at least 20 cities with
populations exceeding 100000.
Drink Denison's Coffee,
For your health's sake.
The railways of Egypt exceed 1900
miles in length.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Copyright 1915 by the Mcclure Newspaper Syndicate,

Warren yawned, raised himself on
MS elbow, and stared at the small
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

There are "a clubs exclusively for
ladies in London.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

Drink Denison's Coffee,
For your health's sake.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

India contains at least 20 cities with
populations exceeding 100000.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28
Safety First.

How did the accident happen?'
He got run over when he stopped
to read a Safety First sign"
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

The railways of Egypt exceed $500
miles in length.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1915-07-28

placed anywhere, att
tracts and kills all
flies. Neat, clean, Or
namental, convenient
cheap. Lasts alb
season. III a d 9 Of
metal, can'tspill OF tip
over; will not soil or
injure anything
Guaranteed effective.
All de alers orc sent
express paid for eI.00.
Ave- RronkV-n NJ .
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
Easten arvo.
&irfonnies.

Scott OH pienin pbteisfuntamltoto
SGmGn mliooostapat fen iGienet. SEQ.
oisia on tapalliiesti Meta iGienid
&obin perusjGienet oipat apiopuoli'
tot: iiGt ia Gi6it. IGiIlG poipi ola c.
losia beib6n manbempiaarL iotfa o.
nat funnia.armoiiia fooin jGienid
GpbiSia moi olla mpos palmeliioita
jotfo mpoS opot ~luettafpat fooin PHI
rim. Scitd CT ipipi pitdd pelffGnG
tpopoimonu, tpaon on beitGfin fob.
Delta tooeIliiina fobin idienind. Cdr
feitG iGicniG fooisia oipat lapiet, ill
Ia niisiG on fobin tulepaiiurts. &ai.
filla fooin jdieniIld on onta oriponla.
See faiffi pbbesiG miooostapat per.
been, fobin. S6siG firioitufiesia tob.
BONNIE fGiitellG Iopiista, erittain
iuliri niiocn artposta.
2apiilla on eritpinen armonla bel
odn nanbemmiIIeen fen iubtecn faiit-
ia, mifG BELLA manbempiinia on.
Scum Slimala loi @etpan ia toi bdnet
Maoamin eteen, ianoi Maoam: I'd.
ma on minun Iltltani ia libaani"
Iinafin pbta tGpoelld ippIld Main
moimat %panbemmat ianoa lapiistaan.
2apiet iiis otpat ipntpnia puoIesta 10
bpipin ldbeiiid manbemmilleen. Ia.
bamin eniimdiiestd poiasta ~ianotaan,
ettG ie of bdnen fumanla faltoinen.
@ttG Iapiet otpat main l6bciiiG man.
bemmiIleen, on niiIIG iuiirinrmopan-
bcmpien iiImisid. ga fltta enemmGn
ponbcmmot itie tiinteipat oifeaIIa ia.
poIlo ariponia, iitG paremmin be o.
iootuot lopieniafin oifeosia ariposia
pitd1, fen mnfaon niitd boitaa ia
fosipatta. - 8anbemmiIla Iopiiinia
onfin liiontaista roffautta, fosfa ne
oipat min I1beiiid BELLE. RiiuaIla-
fin luomafunnasia on biiomottaipisia
tdtd p%anbemman raffoutta. T6m1
on maistomoisto. Sbntinen, iofa on
itfetietoinen pcrioonoIIinen oIento,
rofastao tietoiiesti Iapiioan. Rutta
ipnti on faiffi turmeIIiit. Sentdboen
iImenee i~panbempienfin raffais lap.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02

= SpiuG ebtp Mnttaiau naiillc IT,
laaiiIle. Saabafiemme Mnttaian IT,
IaajamGGran bbG noniemaan, anne
taan lebti faifille nniille tilaai. tGstG
paiiuGstd alfaen DbSen iumoiiferran
binnalIa emf iunoben luppnnn. Sofa
tilaa Mnttajam, jofO aiiamiebiltd tai
inoraan tpimistosta ia mafiaa bbSen
bolt. so ienttiG, iaa fnitin, ettG Mnt'
taja on mafiettn ionlnfnnn 81 pSi.
mGGm 1916.
aGbttGfdG toiiesia paifasia oleiuaa
tilansIippna ia f~iirmbtafaa tilaamaan
slnftaia!
gstGmSt, nGpttdfdS tGtG il~mscitnsta
naapnreiaenne! Aiiamiebet, tOim'i.
faa NIT ripedsti!
gstdutsSeIld,
Nnttaian tOimitms.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
: Soulu &auba on npt ilmestpnt

: Soulu &auba on npt ilmestpnpt
ia iiiGltGG ieuraanaa:
Mifuisten oiasto: gnfelten ioulu.
laullt, runo, fri. g.. Miettinen; Gun,
ri ito, fri. S. rlrpilainen; &aliba Of
foon teille, ia = tulfoon maltaflin.
taii firi. &ristian Tammio; 8etlebe.
min Seimi, fri. %. @. @ilen; eli.
meonin iouluilo, firi. 8. Wiettinen
@uoiien paibtlesia, firi. IS. @uori
.Seripe 8oiton ianfari, rrno, fri. ",
&ilusfa; Souluterpebbps Saappanis-
ia, fri. Saapi Winffinen; &olmiful-
man &atri, fertomus, fri. s. Saa-
fana; CID bplfG6 Silmalan ianaa,
fri. Matti 49,; Sloitfaa ia riemuit.
faa, fri. Sustiina Sietiffo; Sittfifao
&aamatuita, fri. 6. &allio; Saaipor
parannrs, fertomus, fri. Selma s..
&uolema, fri. S. Sufari; Seeiufier
fansia, IaliIlt niioteilla, fri. ia ia
melt. Notti @isfari.
Naorten oiasto: SO nuorena, ritno
fri. Santeri Wonto; Scum pilpei
|baibtupat, fertomus, fri. Mntti st..
8uorten lomisia, iiiom. &ristiar
-ammio; &iittdfGG Serraa, fri. Mat
ii So; @rmon tlirpiin, fri. 81. Balo.
mdfi; Muistelmia, fri. Manbi g.
Warquetten, Wicb., @m. 2rtb. 6 ieu'
raf. iunnuntaifoulun oppilaot ia o.
Fpettaiat, fri. s. Seimonen; &aarlor
ia Sefan ioulu, fertomus, fri. Sill,
0a; Tuorena, fri. Waria &uitunen
Wuistelmia, fri. 6. Sofinen.
&uipat: SouIun enfelit, faniiflt.
ma, piirt. u. 8erio; Siiomen 2ittb
@p. gboist. SaappaniIaiiet tpOntefi.
iat Idbetpfien 10:puoiiiublana,
1915; 9etlebemin ieimi; Yaimenei
feoolla; "8eIpaa iitG npt ~febr6tGfir
fun tietGd oIepania alituos"; Stitch.
burg'in, WaiS., @m. 2utb. ierlraf
%firffo; Sitcbburg'in, Mais., @n.
2utb. @iioriioliiton i%efafoori; Scum
piIpet baibtiimat; Waiiema Saappa-
nista; Warquetten iltnnuntai foillur
oppilaot ia opettaiat; "SSouIu tllee,
= iouIu tlileel"; Seeius ia ilutaIai-
fla.
2ebti OH erittGin aripofasl Silot-
fao, lemittGfGG!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
f1li$td puctaa pybityseId
man voimd.
(Satf. mime numeroon.)

(Satf. mime n%iimeroon.)
TpbitpseIGmGn eoeIIptpfienG on
mpOsfin parma tietoiiuis iiitd, ettd
me olemme Sumalan lapiia ia iIoinen
nafuutiis SumaIan raffauoen oiaIli.
fuu6esta. Gen buomaamme i%eiiraa.
mista apostolin feboittapista ianois.
ia: "SIfaa iiis SumaIan ieiiraaiat,
minimum raffaat Iopiet, ia paeItafaa
rf~faubesia, minimum &ristiis rafasti
teitG ia antoi itienid meibGn eoest6m.
me Iabiafii ia ubraii SumoIalle iu-
Ioiiefii tuofiutii." @f. 5: j, 9. 8aI-
feuoeSio- tpacltaafiemme, OH mei6Gn
eniin oIentinen paIon lapiia, ioiben
ipbGmisiG ormon aiirinfo Seeius
2ristrs on iaanut armofGteiIlG1r
ipnnDtt1G aiitiiii0cn malon, Min ct.
femme iuofie tietGmdttomGn puoleen
emmef6 bapuile epdusfon bGmGrpp.
besfd, ipoon oIemnte oppineet robfeaI.
la mieleIId ferstaomaan Seeiutien
ristista ia misunderstanding bdnen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02

- 21betpsiubIat pioetGGn sc. q
MiIIsiin ieurafuntapiirisiG %ieuraa'
posti:
2ebtiiGrpen firfosia jouIuf. 9 p
flo 10 ap.
Sopeliuffen firfosia iouliif. 3 p. flr
10 ap.
Heo @pert firfosia iolluf. 5 p. flo 1C
aomtp.
Baooocfin firfosia iouIuf. 5 p. flo
3 ip.
@aOOocfin f~irfosia ioi'luf. 6 p. flr
10 op.
Bastori q. 8uori OH ndisiG tilai.
iuufiisio iublapubuiono.
SO. Mnttonen, (,
Sebefa, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
&iriapainoomme on Suomesi

= &iriapainoomme on Suomesto
GsfettGin iaapunut iuurempi mdGrG
Smebeliufien f%atfismifiia. Gee opai
Suom. 2utb. gm. gbbist. fustanta-
mia ia on niioen fielellista aiiia jon
ZIMMERMAN foriattu. See ppbGfollui
ioisia mainittuia fatfismufiia fdpte-
tGGn, moimat niitd tilata lebtemme
toimistosta. Sinta on Is ienttid fap.
pale.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
2ufiiatl Ottafaa buomioonr

= 2ufiiat! Ottafaa buomioonne
+toiiesia paifasia Ichtedmme ofefpo
Soulu-onnentoimotlls ilmoitiis. Sd
bettdfGG nimenne iiind iulaistapafii.
Sinta on ainoastaan 10 ienttiG fer.
ia ia 25 ienttid fafii fertaa iuIais.
tuna. = &annattafaa ~lebteGmme tal-
lGfin tatpoinl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
Mooilman YpbGfoulupboistps

Maailmun TpbGfoulupboistps
pppii Gsfettdin milioona wiiiiienttistG
milioonalta neutrality-suspicious. mill
joonon Sestamentin ostamiiefii mil
ioonalle iotilaalle. eaten f%ertpneil-
Ia paroilla on 10 lGbetettp pli 940,-
900 llutta Sestamenttia rintamasio
olepille miebine.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
Soululabiafii Iuttaialle on
Scr. Gam. Mdnnist0ltd tiillut $1.OO.
Sa "nimettomaltG' ...... %.
S1bt1d alma faiias ia forfealle.
SieIIG on i%iminfin eIdmGii oifea pp'
rintoperd.

81 ole tGbtien ipp, ettemme moi
niitd faiffia nGbod. See omat fpllG
forfeaIIa ia nGfpmisid paifoisia O.
paruuoeSia, miitta meioGn ndfomm(
on beiffo. Samoin on iidiipps aja'
telmia, iotfa fpllG opat tooelliiet
mutta iGrfemme on beiffo niitd fGiit.
tGmGGn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02

- 2ebtemme toimitufleen on till-
Tut naptefappaIe, 3irfollinen &alen-
teri nuooelle 1916, Suomi Spnoo-
Din fustannusIiiffen fustontama. Sc
on fooltaan 224 iiniia ia on len bin.
ia bpipiin waate faniiin iioottuna 80
ienttiG. Silotaan oioitteella: Suom.
2irtb. &ustannusIiife, Sancocf, Wicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
airieenmaibtaiatl @irioittataa

airieenwaibtaiatl @irioittafao
i6Gnnoniiesti lebteemme. fuulumiiia
paiffafunniltanne. Wiioretl Miiis-
tafaa tirioitufiilIa omaa ~oiastoanne
leboesi6! 3irffofuntamme pastorit
Yitdfdd buoli iiitd eta Ell t~oimitufies.
ia tule pliute toimitusiiwulle iopimis-
to artiffeleistal
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02

= Yast. Matti Mnttosta pastaau
xostettn pifensjnttn on ollnt fGiitel'
tGiuana t. +. 80 p:na Tersns Salls''
isia ia on past. Mnttonen inlistettn
ipptt6mGfii aiiaan iusta Der. & Mtrs,
Sinbers bGntG ippttiauGt. = 2abem-
min emf nnmerpsia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02
Kirkonmieben pakinaa.

Siit1 iooasta ei tpaan nGp loppiio
ti,Ieipan. Sept on famppaiItu euro.
pasta 10 min fauan. Wiebid on faa'
tiinit milioonio, eifG aiia ole for
iaantunut fen ielmcmm1fii. 8ppbti
on maan enemm9n iotfiiiiemmafi
tuIlut. 2uuliii 10 buomattapan, ettei
a~lioita moi6a f~oriata teurastiistante-
recIlo. Colin puolella ia totfclla fe'
butaan omista moitoista ia toilcn
iuurista tappioista, mlitta alma ipoan
oIIaan meIfein iomasia. Sanomd.
tonta furjuiitta ipaon iota tlottoo.
@mme fpfene tGpiin fen aripoa lasfe'
moan. Soipottolpasti 10 luuIiii hit
meinfin buomattaipon ne ipauriot, TO-
ia lota tiottoo. Wutto fun f%utielec
ianomoIebtid ia tieoonontoia iieltd,
min toiipottomuuoen music buntil
lasfeentiiu etcemme ia loppiia ipaan
ci nap.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02

aiiat foriaantuiiimat. 81 iotiafaan
iilIoin taripittaiii fdpbG, mittta rau.
balIista tietG moitaiiiin aiiat f~oriata
paltafuntienfin fesfen. Wlitta pie
nemmisid piireisiafin reboittaa rii-
taa ia eripuraiiuutta. Suofoon rau-
ban rubtinas meiodn pmpGristoom-
me, foteibimme ia ennen faiffia ipoa-
miimme, taipaax rauban, iilloin mie-
tdmme oifealla tapaIla ionlia.
Same 6. t. I. 46 numerosia fir
ioittaa Mrttaian pstGpilIe. Scum ndin
tuon. .otiafirioitlifien, min palitiin
rauballiien paifan ia aloin tarffaan
lufea, iillG mindfin nGet fuulun Mut-
taian p%stdniin. SpoGmeni ilostui
iiita finn taas nell Same 6. eiitti
eta antaiiitte @uttaialle Soulu-lab-
jan. @n malttanut, n1utta beti etiin
panban fpnGni, banfaiin ruosteen ia
firioitin:
&erGpsIista.
HppbGn t1llG listalla tieoustelfa,
onto tuttapapiirisi1ni monta psta-
mad 4uttaialIa, iofa tabtoiii muistao
~pstapGanid ioululabialla. Sloisto
antaiaa Sumala ~rafostaa.
SHten fdGrin listan tasfuuni.
mutta alma tilaiiuuoen iattuesia pe.
oan ~pstGmieni ia faiffien ~nGbtdpafii.
ioten iaan nGboG onto pmpGrist0siG.
nj palion pstGmiG MlittaiaIIa ia us.
Ton etta tGptpp plan malmistaa IiiG.
lebti listaani. Sis beti Muttaian ps.
tGipGt toimeen. Hpt on fpllin aifaa
NdpttdfdGmme pstGtpGllemme SAM
ne &:lle, ettei banen ialo eiitpfieniG
ole iddnpt buomioon ottamatta. sos
oifein innolla fGpmme iofainen tpo'
BON, min ilofiemme famine nGboG
iGlfeen ioulun, ettd oliban iilG Slut.
taiaIla ientdGn pstGmid. Silloin bel
pottaiiimme toimitllsta liife-buolista.
mutta ME tuntiiimme itiemme onnel.
liiemmafii ia enemmGn tpptpmaiiefii
ia hartman tpomme Sumala faifin'
puolin palfitiee. ,A
sos iiis ct ole mielG alfaniit mir
ala 10 beti tdmGn liiettuaii. Slid Db.
tGGn fulitta aifaaii =. &irfoisiam,
me iaarnataan mapnasti armOsta ar'
tnas! Mitta nGpttGfdGmme, ettG or.
mo opettaa bpmaa tefemdGn. @ar'
maa onfin ettd jos eldmme armosia
emme unoboa bplpdntefemistd ia ja'
famista, iobon tallafin tapalla IN ii.
Iaiiuits.
&irfonmies.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-02


2aIIiit omat Iapiet SumalaIle; fen.
.Gb6en ei meiodnfdGn ole niitG balpa.
armoiiina pioettGipd. Sumala on o.
mistanut forfeimmat enfelinid lapiia
palpelemaaan, 10 bGn antaa ianas.
iaan nimittGG nGitG enfeIeitG Iasten
enfeleifii. Seeius ianoo: "stIfGG b.
|I0nfatiofo pbtGfGan ndistd pienim.
mistd, iillG nina ianon teille: bei6Gn
enfelinia taipaasia nGfepGt alma mi.
nun Sidni fasipot, iofa on taiipaas.
ia." &osfa lapiet oipat faIliita Su.
natalie, on lasten turmeleminen ia
pabentaminen iluri rifos. SeeIus
ianoo: Sofa pabentaa pboen ndistG
~pienimmistd, iotfa minuiln usfoipat,
parempi bGnen diff ettd mplIDnfipi
ripustettaiiiin bGnen faulaania ia I'D.
net npotettaiiiin meren iptpppteen."
@oi maailmaa pabennsten tGb6en,
iilla pabennlifiet fumminfin talepot,
moi fuitenfin it'd ibmistG, ionfa farlt.
to pabenmis tulee.' = Sbmilen iiGis
ippsarpo eiitetaGn nellie Slimalan
idnasia, iofa nellie fristilliien Ielira.
funnan fautta on t,innetufii tlllut.
Samalla fun Siimala on armoliit-
toonia meiodt fasteesia ottanut, o.
femme me mpos tulleet bGnen ieura.
funtania iGienifii.
&aiffi ne pbteiseldmdn piirit, =
fobin, pbteisfunnan ia ieurafunnan
piirit, = ioisia me elGmme, olpat SUI
malan tab6osta ipntpneet. ga niisiG
noibaan palmelIa Sumalaa tai olla
paban puolella S,lmalaa ipastaan +;
fila faifisfa naisfG piireisiG on fGpn.
nisid taistelii bptpGn ia paban tpGlil-
ID. 2apiista faspaa nllorufaiiia ia
neitoiia, miebid ia Malta. MiitG tar.
pitiemat fooit, pbteisfunta ia ieura.
funta. Miitta ipoioafieen be oifein
teboG tebtdpaniG, beibGn taripitiee or
a &ristufieen usfomia, S,,maIan
tDengen tdpttamiG. &aamattlt ionoo
"Hiinfuin nlolet m1femGn fGoesiG,
hin oipat niiorufaiiet." &un ipGfepG
Sumala iaapi nlioriion fGteeniG fGp-
tettdmdfieen, e6istpp bGnen aiianio
maailmasia, iilld n,ioret otpat mtoIio
bGnen fG6esidGn. Saba benfi tietGG,
mifG merfitps ~niiorilIa on; ientGbber
ban tefee faiffenia, iaabafieen Iapiei
ia uuoriion piioleIleen. SGn tietGG.
ettd ne otpat nuoIia bGnenfin fGoes.
iGGr.
Scum tieoammc, etta lapiet ofpat
nain falliita olentoia, min boitafaam.
ME ia MISUNDERSTANDING niitd Slima.
Ian ianan neuiuoien ia obieiben NIT
fam. @postoli ianoo: "Ge iiGt, ar
fda pllpttafo teioGn Iapiianne mi
baan, ipaan fasipattafaa beitG furi-
tifiesia ia Serran nubteesia." 2as-
ten fristilIinen fasnatiis tltlee olfao
10 ennen beibGn ipntpmistGGn. 60
mulin aiti, Sanna, liipaii tdmdn poi
fania Serralle faifefii fen e%linaiafii,
flin bGn t1td poifaa SerraIta rufoili.
Gapiia on faspatettapa, opettamaIla
Mile Serran ianaa. SifeaIIo Iasten
fasDattnialla on ulein oliaa rufouf-
icsia neiipotella Serran fansia I'd.
ban faspatustpobon rGbben. gii-
merfillG on iuuri merfitDs Iasten fas.
tpatufiesia. 3uIie ient6boen, rafas
panbempi, bptpiIl1 eiimerfiIIG Taste.
Il ebellG. NdptG %eIGmGIIGii ia fGp.
toficIIdii, ettG usfo &ristufieen, iota
lapiilIeiifin teroitat, on ipSGmen aiia.
no iticlIdii.
IS. Miettinen.