davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
@%ro6bfyugtbnm.
Ans her Danptfaht.
Observation-Disclosures

Der bofu'ite 5err giihof erlitt am
8riinoonnerstug mad Dem 8ottess
oienit einen bebouerlifen ltnfaq. Ils
er nuf Dem Weae BON Der aatbebrale
81 Ieinem Wnsen burf eas Hrieiters
Ieminar ginp, hattie er ba5 un9lid 3u
Booen gu fallen. pnDurh er cine
Shulierperleeun9 erlitt, Die ibm Die
a6baltnng bes feierlifen @ottess
p~ienites am gbarfreitas, Gbarinmstae
uno an Den Siterieiertagen leiper itn>
mOglih mafte. 0fit alien aatbolifen
3uremburg's miinIden mir benz 6od)s
lp'iten Oberbirten cine baloige @es
neiunsl
aus Wieberl6nbiih Snbien. - Der
Siiielier Sob. Better Slummane aus
Staotsrunb lit gum 9ataiqonsftubs
mafermeiiter ernannt poreen. - Im
10. Savuar 1915 itar6 i'm Militdrz
la5arett in Rabnne (Sumatra) an
Den Solecn ben Npbta tropiea Der
peniionierte Iiiielier Rit. aaB, gez
blrtig aus gttelbriid. i'm Sitter bon
"A Sabren. CT rube ianftl
Gin OFFER bes &rieees.-Im 10.
September 1914 lit in Der Hdbe bon
Serancourt Serr Conn Naierns,
0eutnant i'm beutiden Snfdnteries
Heeiment Rr. 80 unb Sobn Der Dame
Witttpe Mpbons Waieruss @elart aus
9uremburs. oetobtet tporben.
m b u q, 4. Iprtl.-Vor
Ia 9aseu fam eor Dem bieii9en Sries
oensgerift cine intereiionte Nehtss
fraee our @erbanblung. Gin Gin
pobner Der Stabt bate Die Ysitper>
waltung auf u ii q r il a I Ii n g
ieds Sous (6c) per>
fla9t, Die er ipeeen zines aus gel9ien
ansefommenen griefes, Der. pie Die
VeItpernaltuns bebalptet. ungeniis
gen0 iranfiert mar, n%af5uhlen ntubte.
Der fraelide Brief mar ndnlih rpie
In SrieSens3eiten unb entiprefeno
Dem INSTRUMENTATION @ertraa
bonn Sabre 1909 iiber ben 4oitperfehr
sfpiideu beibeu 2dnpern nit elmer 10
Confines Wurfe franfiert. Sic @oits
permoltiing ertldrt: Sic Sranfierune
lit ungeniigenb; bieielbe mus 25 9ens
times betrnsen. Ser Srief perfiel
infolgeoeiien Dem Strnfporto unr
mubte Der Gmpfdneer beshalb 6 Sous
nadsablen, nm ben Brief in Grrpfana
nebmen gu fonnen. 3as ltrtbeil in
Der Sdohe tebt nod aus.
W~uttersottes : Sftape. = Sieies
Sabr finbet Die feierlidle grofinune
Der Ntuttersottes Cftape uift pie ses
pohnlidh TienstagS itatt, ionbern
3pei Gage ipdter, alio AM 0onnerss
rag Den 90. april, flint lbr Nahmits
tags. unb 3rpar tuegen pcs oiesiabriser
@usbleibens Der lotbringiiden unb
belgiiden Yilger.
Sterbefaa.-Sm Ilter bon ~
Sdbren itdrb am Rittpoh Ibeno Der
bieiise Snsenieur 3err Iusuit Bolffs
Neumonn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
Gipilitanbs. Wahrihten.

Ster6efdQe Der Staot 9urembnrg.
-Vom 10. Wdr5: Margaretba 9ies
ment. aft "a Sabre. 8ittne bon &arl
1run,baum. = 90: Sobann Better
8ettenoprff, alt 81 Sabre, Cftrpis
Ginnebmer; 9eter 5eQer, alt SO s.,
Weiheniteuer. cbelos aus Oibeftngen.
= 90: Waebalena Weeus. alt stpei
Wonnte unb 5 Hofen. - IS: &as
mile 9uren, aft 81 s.. aauimann;
Sopbie 8rehen, aft SO s., Wttttpe
bon 2sopolb Hatbs. 5tlbs. Stcuereins
nebmer 5u Gid. = 20. Sob. gaptiit
Weiih. aft SO Sabre, Raitinenflb@
rer aus Cid a. B. gIs. - 81: Sos
hanna SHmit, aft ga Sabre. NitApe
bon Sobarn ginspeiler. Stlbs. Tag
lDbner. - 90: Nifclas Gtarpentier.
aft IS s., Saelobner aus Cid a. B.
II5.; Better aettsn, aft 35 j.. Hpiens
3iidhter, ehelos. - go: Waria Burg,
aft II Sabre, gbefrau BON Setter 8ups
pert, gbrensR eeierunesratb uno &C.
neral Sefretdr. = 1. Iprtl: Iusrit
8olff, alt ~ Sabre, Snsenieur; Sob.
Heuter, alt 6 Nouate.
-
S~terbefGQe Ser Stabt Wils.-Gom
10. Mtdr5: Ilfons Spbann, alt 5 Woz
nate, Sobn bon Cornelius Shmis.
Iderer. - 16.: Selena. aft IA s.,
5phter bon Seiire Stre6er, Sdyneis
bermeiiter.
SterbefdGe Der Stabt 8repens
mnder.-0om 20. Iaria aatbarina
Bod. rs Sabre alt, lebie, bon Nieoers
Donpen. = T.: Soiefine Iarin Sas
itert, s Woitatc oft. - TO-: &arl
gaptiit Yantratius Yicatti, SO Sabre
alt. Mrbeiter. - 1S.: Barbara &ubn,
Hentnerin. 81 Sabre alt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29

tpirtbid)aft ibre bobe Bliit6e Dem slr&
lhllS Gngembnrg's an Den oeutiGen
Souberetn b%eroantt.
Woeen u bic Snmpatbien Ser
Quremburser fir Seutihlnnb ober
Sranfreih iein, mir Iue obne Insz
nabne tpiiuiden bas gu iein, mas mir
iinb.
,Wair usle bleipe, mai inter- linn,
lautet Der Shlubpers unierer Natips
%nalbpmne. Neutral unb f%elbitdnbig
ipouen mir lein unO bIeiben. aber bds
binbert uns feinesfpees, in bieiem
Volterfrieee Die Rdhitenliebe an nnies
rem Iafbarn Su iiben. Hiibrenb lit
es 81 ieben, luie ale 2urembureer
eiiris beitrebt iinp. bas barte Coos Der
unsliidlifsn arieesopfer gu miloern-
llniere eole @roSber5o9iH 9enrtd
abelbsib 9ius nit sldn5enDem gei@
ipiel poran. perpfleste nit Der grDBten
Singabe 8~ertpunoete ubne unteridliep
Der Nation, 10 pab Deutihe unb trans
3oiiIhe Sffiaiere nit Der gr06fen ge<
rpnnoeruns urb @erebrltng o bieiert
rbolben urlb milben" gnsel" ersdbIen.
&ie Die
8eiHide unieres 2itSdets
lid audi in Der Sutunft eeitalten
moeen. zines 1heint feIt5uitebeu: Die.
pplitiihe Selbftdnbisfeit 2agembmrs's
itebt nit benz Siegc unb falt nit Der
Wieberlase 9eutihlanb's. @ipiani.
Der frunsDiiihe Miniiterprdiioent.
Observation-Disclosures unb 2ittloifer. ipill
9nremburg nnneftieren, = mdbreno
Der beutihe Heihsfan3ler, i'm Safe
oes Sieses, Iues BEL uns pieoer bers
iteIen mill. pie Dor Dem 8rieee. Sclbit
Der belsiihe Staatsminiiter @oller.
peIos-iheint Inneriunsseliiifen gu
frobnen unb es babel ipe3ieu alf 2uz
remburg abseleben sn baben. Nab
Der vSnoepenoance Beige" belt er
Nniang Wdr3 in Der Queens Saa in
9onbon cine Webe iiber bas ~sutiinftise
9elsien, ndh Der er 5fpar auf beDelh
tenbe beutihe 2anberitrid)e per8idten
mill. .dber einiae Seutid)e @emeinben
unb bas 8roBher5oatlum Sugemburg
ailuettisrerlutohte. - Sugembnrs Den
9nrembursern, - 10 mar eS. uno
10 mose es bleiben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29

nnSerem 8anae bat Seuer cine be-
trG6tlide SlG6e 5erftbrt. Ser gisens
tbImer Serr Wiiaers Eeih aus Cid a.
B. al3 .erlsibet einen perii6erten Sfas
ben bon 10000 Sr.
3pSinsen, 5. gpril. Sier
itarb am 5reitae Nadmittas, nobls
perisben nit Den 81. acknowledgements
ten, i'm Ilter bon So Sabren Der bie>
iise Ycitper3eptor 5err Nihel Siper.
8 eimersfirh d, Z. Gpril. =
9eitern fpuree unter GROCER Bethel
ltguns bon Nab uno Sern Der dlteIte
WunH u~nierer Srtifaft, Better 2au<
eerssulerih, i'm Ilter bon 93 Sahrer
gu 9rabe getra9en.
sells, 6. Ipril.-am Samstag
ltarb bier, 81 Sabre alt, fpoblperiehen
nit ben IF. SterbeIaframenten, Der
Gisentbiimer Serr Mifel Sileer,
Wsitglieo DEG bteiisen 8emeinoeratbes.
Gebinsen a. b. Nttert, 5.
4pril.-Sier ifdrb belite i'm Nlter BON
80 Sabren Serr Ibam StrauB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
- ie Gage in 2uremburs tpiro NIT

- ic Gage in 2uremburs pirb NIT
3H jebem Gage tritiider. Ser
O. Suneer gebt I'M 2anoe UNI!
Sn Der v2uyemburger 8oltss
%5eitune" leien mir o~iesbe5lstif:
ntlnier taslihes Brit glib ms bente."
Sas Batter inner" fommt in ser
sesen,pdrtisen Seit bes glenses in
manter 6amifie, mo es beinabe pere
seiien mar, pieber 81 gbren. Seute
betommen mir bas Dtdslife grot" in
ipdrlid,en Hdtionen. @er ueiB, Oh
mir es in spei Ionaten iiberbaupt
nod befommen. Utit 8eht bebuupten
Die Irbeiter unb Sdnbleute. bas feits
seisste Guantum - - Yiunb tdelit
- iei fur ie uneeniigeno. Die &C.
meinoes 0erndltungen dntrporten: e.
muB geipdrt iperoen, ba Die Weblporz
rattle 10 ifon faum big sur ndd,iten
Grnte eeniigeit. 8tit, bann 9ebe bic
8esieriina ms t%penigitens eeeisnete
Habrunes@ griasmittel. Sriber tpurbc
in pielen Irbeiter> unb 9%aucrniamis
lien als 5rubitiid elm aartoffclgcrift
gegeiien. &artoffeln ifeinen niht 10
fnapp 81 iein. pie 8rotsetreibc. Bic
8esierune uno Die @emeinbez Ser
rualtunsen io1en oesbalb 9~artoifelu in
g~enueenoen Rensen fir Die giufpobz
ner u~nieres 2anbes faufen. Auf
ioIte man. tpie i'm 4uslarbc. Die gins
luobner iiber bic Woeliffcit, griass
Habrunssmittel gu p~erlpenben, auis
fldren.
Sn Lester 3eit lit in Der Yreiie pers
itiseeae Daal semefbet perben. bab
8emeinoe : 0erpaltunseri bas tdslite
grotsG uantum auf 500 9ramm felt
iester, alio bober als Die 8esierune
cs angeoronet bate. gs lit fIar, bab
Elm FOLDER @ioeripriih aesen Die aIls
eemeinsn geittmmunsen Der Hesies
runs nidt sebulset perbcn bari.
@leifbeit fir Iael
gs ioq in Der eeeenipdrtiaen trailz
rigen Seit Nismnnb, ipeber Die 6es
meinoen nod Die ein3elnen ginpobner
ielbitiiftis fem. Wir iinb. mad
Gbriitt 9ebre. ale griiber. neil &ins
Ser bes ginen bimmliifen @aters, Der
oas tdslihe grot nid]t einen, ionbern
uns allen iHenft. Sieie @ubrbeit
oiirfen b~eionpers 2ieienisen niht perz
geiien. pelfe @orrdtbe an Iabruness
mitteln beiisen. sic mogen Niez
manpen. Der lie barum bittet, elm
Stiid 9rot pe%rfpeisern. '1s @iefnebr
ielbit elm tpenig einfadler Ie6en. aIs
nab Der Rdhlte bungere. Sag lit
pabre gbriitendrt."
Sab iebof Die Hesieruns angeiifts
nieier ihredlifeu Gage u~nieres alten
8aterlanbcs nidt untbdtig bleibt, be-
rpeiien iolsenpe. Der rSrierer 2anpess
5rituns" entnommene 3eilen:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
Mir 81 glscklech, mir 81 fret,
A mir violent bleiwen,
Mir ST glecklech, mir 81 fret,
Kleng, ma reng derbei."
(Mus einem 9iircmburgcr

(NuS etflel1 Slircf1bllrgcr
0olfslieo.
Sn Ser Chat, Elm eliidlihcs 91nbs
diem, bas 8roBber5ostbum 9uyems
burg: Cine bliibenoe 9annpirtbihaft,
cine reide Snbuitrie, poue politiide
Selbitauoigfeit (ieit 1867 unb feline
Wilitdrlaitenl 60 lebten feline Be
rpobner sufrieben pabin, big lie i'm
Iusuir bes ~poriseu Sabres burt ben
0olterfriee aus ibrer Hube lino @ez
miitblid)teit uufgeiheuht . ipnrben.
Seutide Sruppen b~eiesten bus Sanb,
unb mdbreno mcbr ais pierSebn Sager
pdl5te iih Der mdftige Strom Der
peutiTen 6%clberauen iiber Die Stras
Ben unb giienbahneu bes 8roBbers
3ostbums geeen @eIten. Ran lab
mdhreno oieier 3eit nur mebr einen
6immel uno einen Yreuben, pie Der
2urembureer 0oltsmunb iih aus
oriidte. Gin berrlifer. un~pergesliher
Inblid. bieie enoloien Solomon tdbel@
log ausseriiIteter, o ~9ebensfrait
it~rosenoer Solnaten. Die friifen Wus
tbcs untcr Nbiingen paterlanbiiter
2icher baber8open! Iber cine pebs
miitbtse. clegiidc Stimmiins beiflidl
Sen 3uidauer beim @cbanfen, baB be-
reits Die Sllieel bes 5ubeseneel5 pieie
blIbenben Menihenmaiien umrauifs
ten. "ah, mic balo ihpinben Sdons
belt uno 9eitaft!"
Die 9urem6ureer erbolten iih raid
bon ibrem eriten Shreden, ais Tie
merften. bab unter Dem 9siessfieib
Der JOINT nift eernbe belie6ten Yreus
Sen meiif. sutmiitbise 6er5en itlusen,
unb bab 1e(bit Die ernite, ididialss
id)pere Stunoe Den Sumor Der lebensz
luitigcn Hbetnldnber nid1t 8u triibeu
permpd,te. Ion Nitleib beipest,
modIten lie ibreu G.uartier9diten Den
Iufcntbalt 10 dnaenebm pie moslih,
ilno niht ielten fam es por. bab Die
8aitgeber benz ermiibetens arieeer bas
eigene peihe Seh iioerlieben, I'M fir
eiRiae Ndfte nit einem Strobloeer
farfieb 5n rebmen. 0tdnner nno
iyrausn labien bic northumberland
ben Tsnppen nit fublem Irunie unb
untsritIsten bereitpiaisit bic Ier5te
BEL Der Yilese fuBpunoer ober bonn
Sisiflaee eetroifener Solbaten.
Die Wanui6aiten benabmen IH pnrh.
meg isbr anitinpis unn taftuoll,
unb nod beute ienoen iebr piele Selos
srauen aus Den Shiisensrdben ibrsn
Iiebgeponnenen ebemalisen lurems
.blggtihsn Gnarticrpirtben berSlihe
LDaHtstpprfe.
7 JtsiGnsHqSieuns on Die 0ui9sber
IN sSpSle, 1sanft nno OuasHsrf III.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29

bcltifen unb fran5Diilfen Sldtternl
gs lpa dlBerbem faum benfbar. bdB
Die Scutidpen Die Roglihfeit elmer Be-
iieergrciiuns ser BON linen gepudtes
ten lurembursiihen, itratesiih 10
widtigen Salipteiienbabnen ourf) Den
Seinb often lieBen. MeroingS sing
haburh Der Vsrtras in Die Bride. Der
ben 9ebrauh Der betreffenben gifens
babneu 5u &riees5ipeden perbot.
Spate Seutihlanb feline Iabregeln
t~reifen, UNI bic Shperinbuitrie i'm
Silben bes @rpbber3ostbumS. Die lid
mciit in Den Sdnpen Deutidler Rapita>
Iiitcn befinset, naf Wosliffeit Dor
elmer ~fran5piiihen geiisersreifung 81
imiiben? Sas mnren einiee beoeus
tenoe Spmptome, Die bereftiste 3peis
fel an Der MISUNDERSTANDING Der Heu>
tralitdt 9uremburg's TIM ariegsfau
ourh Die beisen benafbarten 9roBs
mdtte auffommen lieben. Ils bel
ariegsausbrut peoer Der beutihe
nod Der fransoiiide @eianote Dem
luremburgiidIen Observation-Disclosures
nllf Die lpieperbulte Gnfrase, OBJ Die
Hcgierunseu ibrer Gambler Die Neutraz
Iitdt 9uremburg's ahten fpiiroen, cine
antlport eab, (ber fran5oitihe 9es
ianbtc a%ntiportete oipar beiabeno, nber
crit, als cine franspiiihe 8eiesilue
bes 9anbes ieiner Resieruns fpobl
ausiidtslos ooer unrnDslih eritienl).
"a ipuBte jeser 2uremburser, pie eS
UNI feline Seimatb itanb.
ollie b%eionnenen 3uremburger ere
tennen beutc riidbaltlos an. bab
Der idneae Sormarid Der Sentften
has 9anb BON ben Sriesssreueln
perihunt bat.
8Gbrcno Der criten 3riesstage erlebte
pas 0dnbden bcnge Stunoen, ais
ipiceerbplt @eriihte umliefen. Die
S~ran5oieu ieisn iiber Die Iurembura
glide @ren5e g%ebrungen. Sn Der
5bat Seigten iih fran5oiiihe Yatrpuils
len in ben 9ren5ortShaffen. riidten
einise &ilometer peit ms 2aao bins
eia. nm bann pieber fhIsuniait pDr
ben anriidensen 9eutfhen fsbrt5us
MAIDEN. Naes atbmete erlsi1tert auf.
ais Der @irttemberger Bel Neufhas
teau Den Sies erfoft, unb baIb bars
auf Die beutiden 8anonen Die Seiruns
2on9ipp besrpangen. Die erite 9es
iabr tiir bas @robbersoetbum mar
beieitist. Ware Der weitlite Na6s
bar 6uerit ms 9dnoden einsefaQen,
10 bdtten mir ~furttbare 9aiben srlebt.
Senn Die Ssussdsn bdtsen ibre Gegner
obne Sneiiel Wiebsr biuaus8srporien.
uao Der 4ampi bate axi Eigsm6nrsis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
9%iebe5gabtn fit Die @iliSbeoiritigen TIT
6rob5euogt5um 9nrtmburg.

Ser luremburgiihsn 8egieruns
lit es ~9elunsen, ~umiansreide 2ebenss
mittelfaufe in Itniteroam 5u tbdfieen.
gs idtpeben @erbanoluneen iiber Die
Seniaisuns Der ausfnbr oieier
2ebensmittel : Weneen. 9uremburs
oiirfte 9esen Die 4arantie, baB oieie
2ebensmitel fir Die GipiIbenoISerune
beitimmt limb, Die 4usfubr s~eitattet
iperDen. SeurfIanb CAB bereits Dor
ldngerer 3eit feline Iutoriintion our
0urhfubr BON 2ebensmitteIn nad)
2nremburs.
Wie anberIeits mitgetbeilt pirb,
ioL Der Iuftrae oes lugembnreiiden
8eIanbten in Yaris, Srn. Gannerus,
benz 8robber3ostbum 9uremburs
dmerifaniides groteetreioe gu bers
itaffen, at benz Wiberitanbe Gns.
lambs seideitert iein, neil Die eng
Iiife 8eeierutg Der Iniidt lit,
Seutid,lano Tonne epentuen einen
9heil bieies @etreibes erbalten. Die
Iurembursiife Hesieruns ion iest bes
abiiftisen, 5tpei neue Oelegierte mad
Yaris gu ienoen. I'm Die Sraee Der
Gerioreune nit amerifaniihem 9rots
setreioe peiter ~ beiprefen."
9dbe @oit, oaB bieie gemiibunsen
nit grfols setront tpiirbenl
itnb Iii. Iieber 2eier, mas sebeniit
9m 81 tbun? Gs finn Seine stafn.
mesbriber, Ieine 5reunne, ia piel.
leidt Ieine gerwanbten, bic did INT
elm Stiidlein Brit bitten! Wirif On
Is linen per,peisern? 0etpiR nid)t!
Sober 2uSemburser Der mod Elm
5infden Ser5 fir feline notb=
leioenben griiber bat, tpirb serne
bereit iein. iein Sherflein beisutrssen
sum ,9tebesmert fIr Bite
8 Ii . b ii + tisen nj
y osber5pstbn m 8 c m=
SeSe @nbe in 0eIn, nnb lei lie aud
mod, 10 beid5eiben, tuiro nit 1anf an=
sencmmen wersen unb ben Sesen
0pttes iber ben Spenber berabrnfen,
benn Or bat sefast: sWas ibr einen,
Neiner Sriiber IN Weinem Namen
thun tuerset, babt ibr Wsir setban.".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
Ans heu Ger. 5taateu.
II IL X * x X Il y # Il X * * *
9as Get Der .3r6fterin Der
8etribten"

fpirb aud in biciem Sabre tpte
ablih, in Der 3er5 Seius Stride
in dubuque feierlido besarsen
iperben. S6fhon basielbe crit
am 8. Wai itattfinoen fuirb,
MAIDEN mir id,on bente uniere
Qannsleute bon DUBUQUE unb
hmgesenb barauf aufmerfiam
uno Iaben lie elm lid red)t 3abls
reid an Der 5eier 5u betbeilisen.
Bel biciem anldb miro wobl
ieser 9urem6urser DEFENDERS Der
alien 6eimatb seoenten uub CUR
.Sr5Terin Ser 9etriibten"
11eben. bab tic audi %fiirberbin
bos ibr sepeibte 2dnoden bot
ben Sfreden bes &rieses
betpobre.
a. m a. a. A. A AZ "a a, a.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
Das 0rsbher3settntfs Emrent'
burg unS Ser pSlfsrtriea.

Nahiteheneer Irtifcl bon Serrn
Or. 81. Gihier lit Der yIueemeinen
Hunbidou" entncmnten uno obidon
er Die ofonomiihe Gage 2uremburs's
bon piel gu optimiitiid,er 5eitc be-
traftet. bIrfte er bod, fir ben 9eier
oon Sutereiie iein, ba CT iebr fpertbs
po1e Nngaben entbdIt unb einen
lobensfpertben Stanbpunft periritt.-
Inm. Der Hep.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
Observation-Disclosures Observation-Disclosures
! o%9nxem6urger 9la&rt&ten :
.ASb111

pe'teren?"-Se Nedel: y&e' ieren
bdicht, man an eppes peritanen bu'et."
Sc 8aperol: ~Hihti9 Nedel! Sang.
bu' cite fampe'iert?" - ,3u 8efebl.
Oar &aperoIl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
5oa Wsser.

Dsodieblsr aus benz lesebursfhe
@mnmerberiHt: Dor 9esinn Der
Gisumg nurben Die n~eueetpdblten Nbs
eeoroneten icierlih be | eibigt."
$50
(Mus De aaiiaren. BE aaperol
bu'et DC Sang geirobt: Sang. mat
|bdidt .fampe ieren"?" - BE Sang:
Rampe'i srsu bdidt. ON 0slb idlos
|fst..;~ - Sc 9apssol: "9eisusGsatl
|ssxSI, fsb bus mat l6txat lam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29

y " x y y e " X v x " " X II * y
u. g.-Vitte aae Senbunsen anS=
ihlieflih an ,7as Q~iebesfuex fir
biilfsbeniritise 9ugembnrser", Gath
ulie Brig. g., Dubuque, Soma, 81
aoreiieren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-29
geitrdse sum ~9usemburser
3tebeSmerf.

Sr. Mifplaus unb Sphn
g. Conner, Dubuque,
Soma S 1000
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-04

-jNo cree V. E. possible que 81 Sc
termlnan felizmente las operaciones
emprendidas en- Oriente, quizas con 81
avance hasta Varsovia, este puede ejer-
GER una Influenza favorable, que apre-
sure ole un modo sensible La termina.
cl0n de la guerra?
Els lndudable que nuestros triunfos
en- Polonia seran de la mayor impor
tancia. Para los franceses, es una i'm
preston moral profundamente descon-
soladora ell yer deshechas las esperan-
zas que fundaban en- ell avance de las
armas rusas. Los progresses en- la Po
Iona rusa serlan mucho mas rapidos 81
no hublese sido por la inclemencia del
tempo, que ha multiplicado las difcul-
tades, convirtiendo los terrenos en- in
mensos pantanOs, y las intransitables
carreteras son las causas de un retraso
de varlas semanas. -anadi0 el &C.
neral sonrlendo con ntenci6n-ahora
recuerdo que nos hablamos propuesto
no hablar sobre asuntos militares.
Me levante dando las gracias al ex
jefe de Estado Mayor.
-Dios nos seguira ayudando-me di-
10 5. f., sacudienme vigorosamente la
mano.-Podemos tener ell pleno conven-
clmlento de que Alemania no perecera.
Triunfaremos.
Al baJar la escalera, cubierta por ta-
plz roJo obscure, volv1 a encontrarme
frente frente con la marm6rea ina
gen que representa- las facciones del
mas silencioso de nuestros generales v
no pude menos de pensar: Tu herencia,
llustre viejo, ha ca1do en- buenas ma
nos. Puedes dormir en- paz.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-04
.Entlevista con el
general Won MoItke

continuation de la Ia. plana.)
no hab1an causado a1n serios perjuicios
al comercio americana Los yanquis no
Sc ocupan de otra cosa mas que de SUI
comercio.
-Otra pregunta mas, 81 me 10 per-
mite V. E. va recuerdo que me he
comprometido a no pedir detalles mill
tares, pero sin embargo.
-COntin1e usted, Sc 10 ruego.
-Bueno, pues, con franqueza. jQu6
opina V. 3. del porvenir?
Mi ilustre interlecut6r guard6 silen-
clio durante .breves segundos, despues,
mirandome con fijeza en- los ojos, ar
ticulo lentamente y con claridad las ST.
guientes palabras:
Venceremos, venceremos sin la
menor duda".
Despues de una ligera pausa, prosi-
gui6:
En- ell campo de batalla y aquf en-
la patria, he tenido bastantes ocasiones
de observar a nuestro pueblo, durante
esta guerra, tanto sObre las armas. CO.
mo en- las tareas civiles, y para juzgarle
EN- ambas capacidades no hay mas que
una palabra: admirable No hay bas-
tantes elogios con que encarecer la ma
nera con que esta mimada ciudad de
Berlin esta soportando la guerra. Un
pueblo semejante no merece hundirse,
nj tampOco puede ser hundido. Ell que
afirme que esta guerra la he1nos provo
cado para mejorar nuestros intereses
materiales, demuestra un total desco-
nOcimiento de la situaci6n. No hemos
entrado en- ella por ell afan de conquis-
tar nuevos territories, sotenemos una
gigantesca lucha para defender la exis-
tencia de nuestro pueblo, y al mismc
tempo defendemOs la val1a de la raza
humana, los ideales del mundo los
bienes intelectuales No pretendO ha
Ger frases, pero hoy puede decirse, sin
| que este sea puesto en- duda, que Ale
mania es ell porta estandarte de la cul-
| tura del porvenir, ydel desarrollo de Ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-04

mentalidad. SPuede ostentar esta re-
presentation Francia, con su decaden-
te y casi muerta cultura? 5puede pre-
tenderlo lnglaterra, cuyos tnicos idea
Les cOnsisten en- enriquecerse q costa de
los demas pueblos? En- cuanto q Russia
no es necesario nj aun nOmbrarla siquie
ra. Nuestro pueblo debe tener concien-
cia, y tampoco debe ignorar que cuanto
hace es en- benefcio propio. El termino
de la guerra no depende solo del ej6r-
cito. Ella 9nasa civil de nuestro pueblo
representara un papel muy importan-
te en- la termination de la guerra.' La
actitud que nosotros observemos auu1,
en- nuestro patrio solar, sc transmite
pOr medic de millones de hilos invisi-
bles inf1uye sobre la actitud de nues-
tros soldados Esto 10 sabe todO ell cue
tenga conocimiento de las fntimas re-
laciones que unen nuestro ejercito
con ell conjunto de la naci0n, y yo he te
nido nuevas ocasiones de convercermo
de clio. Nuestras tropas forman un
ejercito popular en- toda la extension
de la palabra. Sc compone de nuestros
padres nuestros hermanos y nuestros
hijos No solo dirigen sus ojos al enc
migo: tambien tienen miradas para no.
sotros. iSu amino, su frmeza y SUI valor
no son productos de la casualidad sino
que Sc les inspira desde la patria; por
ESQ, en- ell combate pelican por cuantos
permanecieron en- ell hogar Hasta aho-
ra, este continue 1ntimo cambio de
impresiones entire ell pueblo y ell ej6rci-
to ha producido ell resultado de dotar
este Tltimo de una resistencia que es
casi sobrehumana, y conozco bastante
nuestro valiente pueblo para saber
que esta actitud no decaera Con toda
seguridad, obtendremos, no solo una
paz honrosa, sino una en- la que nuestra
superioridad quede plenamente recono-
cida.
% Opina V. E. que esa paz llegara
pronto?
Els precise que estemos dispuestos
q sostenernos todav1a durante un largo
plazo. Falta aim mucho por hacer an
tes de que alcancemos ese l1mite, y ne
cesitaremos de todas nuestras fuerzas
tanto el ej6rcito como la poblaci6n ci
vii. "Todav1a puede estar lejano e]
termino" de esta contienda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-04
Central "Vannina"

Hacemos p6blico que en- esta fecha
hemos alberto en- ell Banco Territorial
Agr1cola de San Juan ell pago del Gu
pom No. Z que vence hoy de la emission
de bonos de la CENTRAL ''VANNI-
NA."
San Juan, Puerto Rico, To- de Mario
de 1915.
"A. de la Haba. Rud. Myohl
Slndicos de la Central "Vannina. !"
Advt.