davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE--Larned's famous History
Of the world in I'VE volumes 81 s. Only
few sets left. Printed In good plain
type, handsomely illustrated and are
bound they make Ideal history for boys
and girls Apply The Journal once.
ssjuiy
SAW MILL location FOR sale. 10000
acres yellow pine timber on Perdfdo
Bay, eight miles west OF Pensacola.
Good proposition. A splendid turpentlne
location now IN operation can Be pur-
chased along with saw mill proposition
II wanted. Box 40. Pensacola. Fla.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13
Transfer. Storage.

MERCHANTS TRANSFER CO., Tho-. n.
Thorser, Proprietor. solicits al kinds
Sor snipment. Furnifure stored enc
phons %. Depot phcne 704. 5um11
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR RENT-Furnished rooms on North
Hill. suitable for light housekeeping,
also furnished rooms for gentleman eli
ectric and gas lights, bath and phone,
Apply at 1920 North Palafox street or
phone 167. 12sept1mos
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13
statesmen WANTED
SECRET SOCIETIES
"a nr no. fEes.

x. OF L.. NO. 1855.
knights Of Labor Assembly No. 1865
naefw the first Monday night in each
month at the W. o. W. Hail. corner Of
Romano and Baylen streets. az 7;So
o'clock. $1,000
Joseph FFBRO, Master Workman
recording Secretary. limo
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

GOVERNMENT positions in post office,
railway n1Rll or other branches are
good Prepare for "exams" under for
ner u. s. civil Service Secretary Exam
iner. Booklet G-22 free Write today.
Patterson civil Service School. Roches--
ter. y. Z. l2sept'
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13
FARM LANDS.

NORTHERN BUYERS want southern
farms, direct dealing with owners; no
commission. What have you to sell?
Write Southern Homeseekers' Bureau,
Box 1854. Atlanta, Ga. 12septs
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13
PERSONAL.

BAcHELoR-Gir worth $4,000 would
marry. M-Box IS, League. Toledo.
ONO 12septs
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13
MISCELLANEOUS.

FOR SALE-Larned's famous History
or the world In five volumes $1.9S. Only
a few sets left. Printed In GOOD plain
type. handsomely illustrated and are
bound they make ideal history for boys
and girls. Apply The Journal once.
0g4uIy
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

EDUCATTONAL-THE 18th year Of Miss
Patie Holden's school win open Sept
9th at No. w. Jackson, ST. Terms 81
per mo. 5sept26
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR RENT-Two connecting down
stairs front rooms adjoining bath, fur
nished for housekeeping, Apply 223 West
Chase street 12sept
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

ROCERg silverware and 20 other pre-
NUNS free to INTRODUCES. Repeat on-
Alcoholie Tube Fiavors. Men, women,
ehildrau distributors wanted. Liberal
nav. wonderful proposition. Kittredge
Company. 90 Main. Tunkhannock. Pa.
12sept-
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13
FOR SALE.

FOR sALE-Log ends. stove lengths;
ring S61, or Sullivans old wharf.
13sep7t
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

BARoCC & CO., ELECTRICAL CON
TRACTURS-Fans for sale, cleaned
and repaired. keys made to order, IS
East Garden street. Phone 619 mays
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

WATER FRONT PROPERTY FOR SALE
10 miles from Pensacola; good hard
road entire distance: large Groom house;
good wharf; 80 minutes from city by
auto. Write for price and further par
ticulars, National Land Sales Co, PEN
sacola, Fla, P. o. Box 626. 19aug
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

SETTLERS WANTED in the Roberts
community You can get full informa-
tfon by writing Geo. o. Voorhees,, Presi-
dent, Roberts Farmers Association, p. o.
RoX 625. Pensacola, Florida. 29july
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

VTTNTETl-gaW YnfW DhySICldn, CFdLo
mill foreman, ei26; Hath mill mgr, cleo.
engineer and 1nachinist, assistant woods
man and engineer sixidder leverman,
hoop foreman, 800; nniiiwrignt. Sioo'
planning nsill superintendent (top salary
nnoidernan. cook, sash and door manag-
er, eaiesmen Together with other high
class openings. II you are a saw mill
12septs
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

THREE LIGHT airy roons. modern,
convenience. southern exposure, pri-
vate oath. private front and back en-
trance. VIII rent separately or toget1-
er. SIS n. Hayne st. 5sepf
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-At a sacrifice: combination
desk and bookcase, bed room suite,
chairs, gas stoves, in fact entire furnish
Ing for house, Apply 615 n. Sth avenue.
12sept7t
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

WANTED-Nan traveller. Age Is to so.
Experience unnecessary. Salary, COM
nissicn and expense allowance to right
man. j. III McBrady. Chicago 12sept%
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-1Iodern Groom house, West
Chase; modern 5-rUom house w. Car
den; modern groom house West Govern
ment. Easy terms. Phone ell. p. o.
Box s6S. I2sept6t"
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR RENT--Furnished apartment and
kitchen. sleeping room, private gal
lery, bath. three blocks from San Carlos,
$3.50 per month. Call after D. M,
Is North Reus street. Phone S54 Also
one desirable sleeping room. asep
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-Three yoke of young oxen,
and doubleroller cart, cheap for cash.
can be seen at Roberts, FLA, A. c.
Diamond, l2sept7t
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-An must go. 1s-foot family
launch; Is foot new Juniper skiff and
IA foot Cypress row boat, launch copper
fastened, seats 10. Ferro enigne, year
old. Cost $500. Take S225. Box SIS,
city. 12sep7t~
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR RENT-Furnished room. less than
two blocks from Paiafox. on Chace
street. Southern exposure. well lighte1.
airy IRE Of hath and phone. 119 Vert
Chase street. Phone 1855. zsapr
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR sALE-s225. One four passenxer
touring car. Guaranteed "A No ! con-
dition. Pensacola Auto Supply Co, III
n. Palafox street 1smay
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-My roam horse Rex rubber
tired runabout, and good harness for
$l50. Horse sound, gentle and speedy;
fairly good saddler. r. f. Westmark,
phone 419. Pensacola Feed Co. ssep
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-Second hand piano cheap
for cash. Apply 52s E. zarragossa.
Phone zoos. 12sept7ts
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR RENF-Lsike front rom. North
only. Box 1927. or phone 322. 2ejan
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-Motorcycl single cylinder
Pope in good condition. SO South
Phone ia 19septSt*
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1915-09-13

FOR SALE-Log ends, stove lengths
ring 361, Sullivan's old wharf. 12spTt
12sept7t
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28

Castro, Sc llevaron yajilla de
plata valuada en- 1925.
A la esposa de Mark Mye de
1471 California, la dejaron sin
joyas, que estimaba en- $3.50. Y
finalmente, rompieron la puerta
de la casa numero 1869 Gale 18a,
en- donde vive Mr.. Chris Butte,
Y lie robaron ropa Y alhajas que
ten, an un valor de S165. 90
x Ruby Hobbs. de 80 amos
de edad fue llevada al Hospital
de Emergencies, en- donde los
medicos de turno lie salvaron la
vida. Tom6 veneno, con inten-
cion de suicidarse, encontran-
dola m%oribunda en- su casa de
habitaci6n Gale Turk No. TIC.
= Ell cadaver de un desconOci-
do, fue encOntrado en- la plaza
llamada Alamo Square, en- Ha-
yes, Scott, Fulton, Steiner. Tn
balaZo en- ell craneo Y un revol-
yer en- la diestra, contaban la
muda historic.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Carnival

La fiesta carnavalesca en- ell
barrio chino ha sido una de las
mas concurridas y divertidas de
esta vecindad de North Beach.
En- la IONA de diversiones es
impossible caminar a causa de la
nuinerosa muchedumbre, los jue-
gos de ruleta, los volantines, la
rusda Ferry, Sc encuentran cons
tantemente patrocinados. Gran
des automobiles repletos de es-
pectadores pasan por las princi-
pales GALES del China Town.,
las fachadas de las casas adorna-
das con la nueva bandera de la
R~ep1blica Y luees incandescentes
presentan un aspecto agradable,
Por 10 que Sc We Sc conoce que
cada dia adelanta en- nuevas cos
tumbres la raza china.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Notas de la "Feria"
Viene de la primera plana)

(Viene de la primera plana)
"El Mano" y la soprano Mari
ma" prestaran su importante
concurso en- las d%eliciosas vela-
das que ofrece la nueva admins
TRACTION. Ell servicio culinario
sera reformado radicalmente.
presentandose para su consume
las mejores viandas de la cocina
Espahola genuina, Italiana y
Francesa.
Las Columns de nuestro soma
mario estan anuentes a prestar
sus s~ervicios, y hacer p1bllco to-
do 10 que pueda ofrecer a nues-
ira colonia los medios de condu-
cirles a lugares donde encuen-
tren agradable solaz para ell es-
pfritu, Y donde no sean defrau-
dados, como es notorio acontecia
con la anterior administration.
TRIKI-TRAKE.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Habra Habido Catastro-
fe?

Ell vapor "Marowijne" de la
United Fruit Co., que hace ell SER
vicio entire Nueva Orleans, Puer-
to Barrios (Guatemala) Y otros
puertos de la costa Atlantica de
C~entro-America, parece haber
sidO coJido por ell fuerte tempo
raj que azoto las costas del Golfo
de Mexico en- dias pasados. FL
vapor no ha llegado hasta hoy a
Nueva Orleans, y son va ounce
dias que debio haber llegado a su
destino. Que habra pasado? Ten
dremos que lamentar una nueva
tragedia del MARI. .Sabemos
que venian cerca de treinta y Gin
co pasajeros centro-americanos
en- csc vapor, con rumbo a San
Francisco, a visitar la Exposi-
ci6n. Nosotros hemos telegra-
fado a la United Fruit Company
pidiendo noticias fnales; V SUI
respuesta es que NADIA Sc sabe
del Unfortunate vapor!
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
I'm Principe Agradecido

Ell noble Maharajah de Kapur-
tala, principe de la India, que es-
tuvo aquf en- dias pasados visi-
tando la Exposition, en- compa-
MIA de su favorita, esposa hume
70 z, y de un numeroso sequito;
ha enviado a Harry Mofft, jefe
del Servicio Secreto de los Esta-
dos Unidos en- esta Ciudad, I'm
Undo y valioso prendedor de cor
bata, valuado en- 81, 200, consis-
tente en- una perla de rico orien-
tie, rodeada por .diamantes de
gran tamano. Mofft acompan6
al Maharajah. de orden del Co.
bierno de Washington, durante
Su permanencia aquf.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Carranza al PreSidente de la
RepubIica Argentina

~sentante, espero que su gesti6n
Sc inspire en las ideas Y senti-
mlentos que acabo de manifes-
tar a listed, pues serfa un error
objectionable, y csc gobierno Sc
haria complete de un crimen con-
ira nuestra raza, 81 contribute
ra a provocar una guerra entire
naclones americans, por tratar
un gobierno podereso de impo-
ner su voluntad a un pueblo IL
bre y soberano, conculcando sus
derechos y nuliicando ell COM
pleto triunfo que ACADIA de al
canzar por medic de las armas,
para establecer defnitivamente
un regimen de libertad Y de JUS
tlcla; acto tan injustifcado, Y de
funestas trascendentales conse-
cuencias para todas las naciones
"Latlno-Americanas. Ninguna de
elias debe contribuir a SUI igno-
miniosa ejecuci6n.
Aprovecho la oportunidad, Sr.
Presidente para expresar a Vd.
los vivos sentimientos de cordia-
lidad y simpatia del pueblo me-
xicano hacia ell pueblo argentine
y manifestarle las seguridades
de mi consideration mas distin-
guida. ". ~CARRANZA."
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
De Aquiy de ALA
Una Horrorosa Tragedia.

A las cindo de la manana de
aver, viernes. Sc declare I'm vio-
letto incendio en- la Residential
del General Persking, sta en- los
campos militares del Presidio,
en- esta ciudad- Las llamas con-
sumieron la casa, de dos pisos,
no obstante los prontos y efica-
ces servicios de las tropas regu-
lares y de los voluntarios acam-
pados en- ell Preside; la de los
Bomberos y de la POlicia. Lo
lamentable del case es, que los
moradores dormian ignorantes
de 10 que spasaba. Y cuando Sc
dieron cuenta las llamas los ro-
deaban. La joven y bella espo-
sa del General Persking corri6 a
salvar'a sus hijitos, pero no 10
consigui6; pereciendo ella y sus
hijas Margarita e anos), Anna
(6 anos), y Elena e anos), en-
contrandose Sus cuerpos unidos
en- estrecho abrazo. James, hi
tito de la vfctima fue salvado
por William j. johnson asistente
del General Persking; asi como
Mrs. Boswell, amiga de Mrs.
Pershing que dormia ALI con
ella, Tambien Sc salvaron dos
sirvientaS. Actos de heroismo
Sc vieron muchos. Ell suceso tie
ne consternados los animos. Ell
General Persking Sc encuentra
al mando de las tropas america
mas que protejen la f%rontera de
Mexico.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Notas BreveS.

Las autoridades federales han
capturado la goleta meXicana
"Isidro" que Sc aprestaba a sa-
lir de Pensacola, Florida, con ar
mas Y municiones.
= Sc persigue a Benjamin v.
Kevsen. cajero del Department
to de Equipajes del ferrocarril
North Wester Pacific, por apro-
piarse S531 de la compania.
4 Las baterfas que defender
la ciudad de Perman. Russia, i'm
pidieron, un desembarco de tro-
pas alemanas; hundiendo tres
transportes.
x Ell Juez Van Nostrand ha
concedido divorcio a la sonora
Evelina S. Belayoff, porque dice
que su esposo Jorge vive borra-
cho eternamente, dandola un
trato de perros. Ell debera pa
par a su costilla $50 mensuales.
y Las fabricas imperiales ia
ponesas, estan construyendo ar
mas y municiones para los rusos.
= Hoy es ell 1ltimo dfa en- que
los c~iudadanos pueden inscribir-
Sc para poder votar en- las cleo
clones primarias; pero ell Regis
tro queda alberto hasta ell 9 de
Octubre, para las eleeciones ge-
nerales de Noviembre.
= Los ladrones siguen atarea-
dos apropianndose 10 ageno. De
"a casa de Richard Jurgeons, 66e
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Enlace

FL domingo pr0Ximo pasado tu-
vo lugar ell enlace matrimonial
del bien conocido comerciante
don Antonio Herrera con la her
mosa senorita Maria Alfonso. A
padrinaron Ell acto don Jose He
rrero, hermano del desposado Y
la senorita Rosario Alfonso, her
mana de la novia,
Concluida la ceremonial religio-
sa, los desposados, acompanados
de muchas intimas amistades v
numerosos amigos Sc dirijieron
a la Residential de los senores
Herrera, donde Sc gozo de un O.
piparo banquete, compuesto de
suculentos, sabrosos platillos de
la cocina espanola y ricas y espu.
nantes bebidas, tanto importa-
0aS como DEL pals.
Despues de la comida tuvo lu-
gar un animadisimo bale en- ell
que RENO la mas cordial harmo-
MIA e inusitado entusiasmo.
Los senores de casa hicieron
cuanto es possible hacer para que
todos gozaran y Sc divirtieran.
Sobresalieron en- tan simpatica
reunion ell senior Manuel Cullen.
que recito una hermosa poesia de
OCCASION y muy jocosa; y la soma
dora Carmelita Herrera que bal
10 con mucho salero una Jota Sc
v%illana, acompanada por ell senior
Luis MelendreS.
La fiesta result0 lucidfsima Y
es de desearse que don Jose V Ia
senorita Rosario siguieran ell e.
Jemplo de Sus respectivos her.
manos para vernos reunidos una
veZ mas.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28

Els digna de conocerse la nota
que Don Venustiano Carranza
ha dirigido al Presidente de la
Rep1blica Argentina.
Dice ash: Lansing, Secreta-
rio de Estado del Gobierno Anne
mericano y representatives del
A. B. C. conferenciaron en- Wash
ington para acordar la pacifica-
cion de Mexico, tratando de in
miscuirse en- asuntos exclusives
de su soberania.
Movido por ell mas puro pa
triotismo, y deseando que sc
asegure ell reinado de la libertad
y de la democracia en- America,
en- nombre del pueblo mexicano,
y como Primer Jefe Constitucio-
nalista encargado del Poder Eje-
cutivo de la Naci6n, me permito
lamar la atenci0n de listed So
bre los peligros que puede traer
una nueva politica de intromi-
sion de una 8 varias de las ma
clones de este COntinente en- los
asuntos interiors;, y que atanen
exclusivamente a la soberanIa
de cualquiera de elias. Como en-
dichas conferencias ell gobierno
de esa nacion que Vd. digna-
mente preside, tiene un repre-
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
AIcaIde de PeIo en- Pc
cho.

Cuentan los diarios del martes
de esta semana, que un tai Jack
Butler, capataZ que fue de la
Junta de Obras P1blicas de esta
Ciudad, y a quien Sc despidi6 por
faltas en- ell servicio; Whoa la ca
sa del Mayor Rolph. a pedir su
ayuda moral para recuperar su
puesto. Ell Alcalde, la Alcalde-
sa y sus hijos, bajaban de suau-
tom6vil, frente a su Residential,
1858 Gale 25a), cuando Sc apro-
Xim6 Butler a hablarle de su a.
sunto. Mr.. Rolph lie dfjo que
creia justas las causales porque
sus superiores 10 habian despedi-
do, Y que sentia no hacer por el
10 que pedfa. Entonces las su-
pleas de Butler Sc tornaron en-
diatrlbas, insultOs y fraSes cana
llezcas: llegando a HERR la SEN
sibilidad del Alcalde, quien man.
do callar al atrevido. Mas como
este aumentara los epitetos in
sultantes, Mr.. Rolph di6 de bofe-
tadas al imprudente, dejandolo
en- ell suelo patitieso. Triste, ca
riacontecido v magullado, fuese
Butler canine del Hospital de
Emergencies, en- donde Sc descu-
brio que una de las guantadas
recibidas lie habia roto la mandi-
bula inferior.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
La Famosa Tipica toda-
via en- eSta Ciudad.

La OrqueSta meXlcana Tore
Blanca Sc ha estado exhibiendo
durante toda la semana en- el tea
tro Empress, en compania de la
distinguida cantatriz senora Vir-
ginia de Rivera Y la nina Anto-
Meta g. Lorca, famosa bailarina
y cantatriz de las mas j6venes de
Mexico.
Hoy terminan su contrato en-
ell referido teatro, saliendo en- Sc
guida con rumbo a Los Angeles.
de donde han sido llamados.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
la Central de Correos

BESIDE ell dia rs del corrien-
te, Sc ha trasIadado la Ofcina
Central de Correos, al nuevo
edifcio levantado al pie de la ca
lie Mission, hacia ell Sur de los
Ferries. Ell lugar es mucho mas
conveniente para ell mejor servi-
clio del ramo. Ash nos 10 ha CO.
municado Mr.. Chas. w. Fay,
Administrators de Correos de es-
ia ciudad.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Sc Necesita

Sc desea una muchacha mexi
cana 8 espanola, para cuidar nj
nos y ayudar en- los quehaceres
de la casa. Dirijanse al No. 1861
Gale 16. cerca de Market Y Noe,
Buen sueldo y buen trato. To
men ell caro- No. s en- Market, J
pregunten al conductor por Ia
Gale 16 (Sixteenth) cerca de No
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Importance!

Ensenare por m6dico precio Ia
fabrication de Jabon Y la lucra-
tiva industrial de objetos a la
r1stica. Cuyas Industries, con
POGO capital podran explotarse,
y en- pocas horas podra ensenar-
Sc ell interesado.
LIBORIO GALLARDO.
33 John st. San Francisco, Cal.
information en- la ofcina de
LA Cr6nica."
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Para Vender

I'm Hotel con 80 cuartos, dos
comedores y cantina, cerca de las
GALES Stockton y Broadway, rem
ia S165. 90. Sc vende baratisimo
piden $4,000. 90. V6ase l.. G, Lau-
ray, French Bank Building, 10
Gale Suffer, cuartos 307- 30S.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
AviSoSde OCCASION
Atencion

Tn pastelero con bastante ex-
periencia en- ell ramo, desea ira
bajar. Dirijanse al mum. 1898
de la Gale Pine esquina de Oc-
tavia.
Telefono West 1929.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Para Clubs

Sc renta I'm salon para Clubs.
sesionts fraternales Y sociales,
bodas, bautizos, cumpleanos,
hanquetes etc.. etc. Uso de pia-
no, utensilios y servicio de mesa
gratis. 1853 Mason st, cerca de
Broadway. Tel. Franklin 1892.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
De Interes para los afec-
t0S a la MlSiCa.

Ell Sr. Eusebio Avila, ofrece a
la colonia mexicana y al publico
en- general sus servicios profe-
sionales. Da classes de violin a
domicilio y en- su casa 8l6 Vale
10 st. so centavos lecci0n.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28

Paris. Ell Ministerio de Mari
ma ha anunciado que un torpe-
dero frances del segundo escua-
dron volante, sorprendi6 Y echo
a pique a un caza-torpedo ale
man, cerca de Ostende, Belgica.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
ABRAHAM RUFF
lViene de la primra plana

w 10 PIllllld Rldfid
En- la penitenciaria del Estado,
la personalidad de Ruef Sc impu-
so. Acatando reglas Y Obede-
ciendo reglamentos, siempre Sc
supo dar I'm lugar muy distingui-
do y I'm trabajo suave y apropia-
do, al notable prisionero. Sc lie
nombr6 bibliotecario de la pri-
sion, y bajo su direction inme-
data, aquel centric de cultura
sirvi0 realmente de escue1a Y es-
parci0 la luz misteriosa del sa-
Der, en- los cerebros desequili-
brados y enfermos de los milla-
res de infelices prisioneros que,
iusta 6 injustamente, Sc alber-
gan tras los CRISES muros de San
Quintin. Y la mission de Ruef no
fue solo la de difundir la ense-
nanza Y ell amor a las ~letras, ST.
no la de ~consolar Y alentar a suS
companeros de cautiverio. Te-
niendo absolute libertad de ac-
ci6n: siendo estimado Y distin-
guido por losjefes, oficiales, en-
pleados y prisioneros de la Peni-
tenciaria; su Influenza Sc hacia
sentir en- bien de todos; siendo ell
amigo y consejero de los necesi-
tados. Cuantos de los que han
cumplido sus condemns 8 sido per-
donados, han hallado un apoyo
moral 9 material en- Abraham
Ruef, al verse de nuevo IN me-
dio del bullicio del mundo, en-
donde no tenian amigosl Ruef
tiene un corazon de orc, es leal
Y es generoso; Y de ALI viene ell
immense partido que tiene, la
popularidad de que goza, y elm
Conditional aooyo que lie dan las
masas del pueblo. Ricos y po-
bres, amigos y desconocidos, to-
dos trabajaron sin descanso para
lograr la libertad del distinguido
prisionero. Pero hubo elementos
politicos que Sc opusieron, infiu-
enciados por ell tenor de verse
derrotados en- los comicios cleo
torales; enemigos que ejercfan
venganzas personals y>que Sc
oponian por todos los medios qae
tienen a su alcance, para que
Ruef recobrara su libertad. Los
que estan en- las alturas del po-
der, Y que Sc vieron expuestoS-
ante la opinion p1blica, en- las
referidas Memorials publicadas
por Mr.. Ruef Ell IN peri6dico To-
cal: quisieron castigarle mas, O.
poniendose al indulto a que era
acreedor.
Al fin ha habido hombres sin
tenor y sin pr%ejuicios, los que
actualmente integran la Junta de
Perdones; habiendo concedido la
libertad a Mr.. Ruef. Estuvo
cuatro amos medic en- San Quin-
tin, Y cerca de tres amos en- las
carceles de San Francisco. La
acusaci0n directa que cause ell
enjuiciamiento y condena de
Ruef, fue su ingerencia en- ell So
borno de los Regidores Munich
pales, a quienes les dieron unos
$4,000 a cada uno, por aprobar la
ordenanza que permitioa la Uni
ted Railway Co. a zanzibar su
sistema de cable por ell ~electrico.
Los que dieron ell soborno y los
sobornados, escaparon del casti-
go; V ekmediador, Ruef, fue la
victima propiciatoria!
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
iAtencion

Sc necesita un camarero que ma
bic ingles y espanol. Dirijirse a
la casa No. 1898 Pine st. esquina
de Octavia.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-08-28
Una Joven Espanola

Desea TRAFALGAR en- casa de fami-
liza. Els it'll para ell trabajo ge-
neral. 1857 Powell St.