davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
Myself AND NE.

I'm the best pal that ever had:
I like to be with me,
I like to sit and tell myself
Things confidentially.
often sit and ask me
II j shouldn't or | should.
And find that my advice to me
Is always pretty good.
II never got acquainted with myself
Till here Of late.
And | find myself bully chum
l treat me simply great
talk with me and walk with me,
And show me right and wrong;
y never knew how well myself
And me could get along.
never try to cheat me,
l am as truthful as can be.
No matter what may come or go,
I'm on the square with me.
It's great to know yourself and have
A pal that's all your own.
To be such company for yourself;
You're never left alone.
You'll try to dodge the masses,
And you'll find a crowds q Joke,
If you only treat yourself as well
AS you treat other folk.
I've made a study Of myself,
Compared with me the lot,
And have finally concluded
I'm the best friend I've got.
Just get together with yourself
And trust yourself with you,
And you'll be surprised how well
yourself
Will like you If you do.
Exchange.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
SOLDIERS GIVEN DnuGs
BEFORE BAYoNET CHARGE

CHAUTAUQUA. N. Y. Aug A.
Miss Jane Adams of Chicago, speak
ing on Peace" declared Europe's sol
diers are stimulated by drugs and al.
coholics to induce them to make ba-
yonet charges.
my informants in England, France
and Germany were soldiers and in
some cases well-informed civilians, .
said Miss Adams
81 don't question the soldiers cour-
age she continued. but when pro-
minent official of the Paris war Office
tells me his men are given absinthe
before a bayonet charge believe him.
when a German lieutenant tells
me his men are given drug formula
containing sulphusic ether among 9TH
er things, to stimulate their bloody
bayonet work, I believe him.
when big Oxford University pro-
lessor tells me his son and nephew
were given rum to stimulate them in
battle / believe him.
when common talk in all countries
among women, who have husbands.
sons and sweethearts at the front,
tells me the same thing | begin to
believe the average soldier is not suf-
ficiently brutal and beastly to fight
with cold steel against brother men
unless primed with drugs or strong
drink
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
NEW PAssENcEF
RULES ARRocATED
BY i. c. COMMISSION

WASHINGTON, ID. C--The inter
state commerce commission in a de-
cision affecting great volume OF pas
senger traffic, particularly in the east
and north central states to the south,
abrogated the proposed rules OF rail-
roads which would have prohibited
the through checking of baggage and
sale of through parlor or sleeping car
tickets on combination tickets used In
connection with joint fares from
junction points.
Retail merchants, chambers OF
commerce and travellers in the South
and East protested against the incon-
vience of detraining at Washington
and other southern gateways, to re-
check baggage and obtain Pullman
accommodation for the remainder OF
their journey.
Commissioner Harlan dissented
from this opinion, saying the majori-
ty action permits eyasions of the
through fare.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
TRADE OF
HONOLULU ON
INCREASE

Honolulu's foreign trade in the fis-
cal year Of 1915 was $4,000, 600
against 1900, geo the year before I'm
ports in this port in 1915 were the
same as during 1914, $6,000.000, but
in exports the territory shows a ire
mendous gain, exports for the fiscal
year of 1915 having totaled $4,Q00,000
against $1,000, 900 in 1914.
These figures are contained in a
statement of the business done by
American ports in foreign trade in
the fiscal year recently closed, COM
piled and sent out by the U. S. de-
partment of commerce
Neighboring ports of the Pacific
coast, particularly San Francisco,
show an appreciate gain, the bay
city's foreign trade in 1915 having been
15S.000,000 against $130.000,000 in
1914. The Seattle-Tacoma district
shows steady growth, reporting for
eign business OF $136, 100000, where
only $110,o00,00 was done the previous
year.
Ell Paso and Portland both show
gains, although Galveston falls be-
hind. no doubt due to decrease in
cotton exports because of the Euro
pean war. Los Angeles is stationary,
showing no difference in this years
trade from that during 1914
The compilation shows that 10 dis
tricts handled IS per cent of the total
trade. New York alone is credited
with 4S per cent, having increased
its leadership during the year. In
1914 As per cent passed through its
custom house
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

he could gather indicated raids in
Cemeron, Hidalgo and Starr cOunties,
Texas, were directed by Texans hav-
ing headquarters In Brownsville, who.
having political feud. sent bandit
gangs to rob and attack each other.
Secretary Garrison expressed doubt
that Mexicans from over the border
we're responsible for all the disturb
ance and emphasized that the trou-
bles had no connection with internal
affairs in Mexico.
Conditions on the border" said Mr.
Garrison, have no political signifi-
canoe. LawIess people are using this
time of excitement to plumber and
steal and we are not sure that all the
law breakers are Mexicans. Some Of
them we know are not"
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

Honolulu, August IL. 1915.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

Between Boards 100 Hilo Com. SO;
100 Hilo Com. so; 20 Hilo Com. So;
$50 San Carlos 7.50; $4,000 Oahn IS,
10000; $4,000 Oahu SIS, 105.00; 10 Pho
neer, %; Is Oahu Sugar Co., 24:25
Latest sugar quotation: SO deg.
test, All cts. or $500 per ton.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

al soV y CLOCK lotuOEEON nuOtHlhb ~
Pier Is. from San Francisco.
The steamer Korea, due to sail at
10 o'clock tomorrow morning lor San
Francisco, will carry the next mail
for the mainland.
The Marshall tug Printer arrived
this morning for repairs, having been
damaged by a collision with a scow
at the Hilo breakwater.
The old Pacific Mail steamer Bar
racouta has been sold to George Men,
Edelsohn & Son, San Francisco junk
dealers, to be broken up.
The Matson steamer Hilonian is due
here Wednesday from San Francisco.
She has % passengers and big
freight cargo for Honolulu.
With q capacity passenger list. the
Matson steamer Lurline viii sail to-
morrow afternoon at 4 o'clock for San
Francisco, leaving from Pier Is. She
will carry mail to the mainland.
The U. s. coast guard cutter Thetis
is being repaired this week. The most
extensive work to be done on her is
to give her a new engine foundation,
the old one being in bad condition.
Bringing a large number of notables,
also many Honolulans returning from
vacation trips, the Pacific Mail liner
Mongolia will arrive about 10 O'Clock
tomorrow morning from San Fran
CISCO She will bring mail from the
coast.
The Pacific Mail liner Siberia will
be here Monday from the Orient, &C.
cordfng to a wireless received today
by H. Hackfeld G Company. Honolulu
agents. She will bring 1850 tons of
cargo for Honolulu, and has room for
rs passengers for San Francisco
Because she was two hours late get
ting away from San Francisco. prob
ably due to fog in the bay, the Pacific
Mail liner Mongolia will not dock here
until 2 o'clock tomorrow afternoon.
wireless received today by Hackfeld
& Company stated The boat will re-.
sumo her voyage Wednesday morning.
sailing for Yokohama and the Orient.
The Oceanic liner Ventura will sail
from San Francisco at O'Clock tomor.
row afternoon, filed with school teach.
ers and vacationists returning from
summer passed in California. The boas
is due to arrive here the morning o
September s, and to sail for Australia
the same afternoon.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

Approved this Goth day of August,
A. D. 1915. IS.
JOHN C.. LANE,
Mayor. City and County of Honolulu,
T. H. H.. l.. H..
Aug. 80, 81. Sept. l, 1915.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
RAIDS BY TEXANS WHO
HAVE A POLITICAL FEuD.

WASHINGTON. D. c. General Fun
ston reported that the best information
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
RESOLUTION NO. 217.


Be it Resolved by the Board of SUI
pervisors of the City and County of
Honolulu, Territory of Hawaii, that
the sum of Twelve Hundred and Fifty
Dollars t$1250.001 be and the same is
hereby appropriated out of all moneys
in the Water Works Fund of the Treas:
ury for an account known as Mantle
nance and Upkeep.
Presented by .>: .% .~@ess~.,::
. W. LARSEN.
e.. ..:... H.. Supervisor.
Honolulu, August II, 1915. T.
Approved this Goth day of August.
A D., 1915. a. .s.-...= ID. i.
JOHN C. LANE,
Mayor. City and County Of Honolulu
IT. II.
Aug. 80. 81. Sept. /, 1916.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
on,
HlN1E

Dog days have apparently invaded
the precincts of the Honolulu Stock
& Bond Exchange. Again this morn
ing there were no trades during the
session. and only three stocks and
one bond issue were traded in be-
tween boards Prices remain station
airy, with the public seemingly hold
ing OF until something definite occurs
to give an indication of the future
Of Hawaiian sugars.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

IN THE CIRCUIT COURT OF THE
First Circuit, Territory of Hawaii.
In the matter of the Estate of Sam
Luahine of Honolulu, City and Coun-
ty of Honolulu, T. H., deceased.
A petition having been filed by Henry
Smith. administrator of the estate of
Sam Lnahine, praying for an order of
sale of certain real estate belonging to
said deceased as follows: Lot ) in
Block d of the Kapioiani Tract in
Mokauea, kalihi, Honolulu. being a
portion of Apana l of L. C. A. 6i59
TO Kaunuohua for MoehoEua, and as
described in the deed from Cecil
Brown, trustee, to Sam Luahine. dated
October 20, 1909, and recorded in
Liber $50 on pages 10 and IL and set
ting forth certain legal reasons why
such real estate should be sold. to-
wit: That there is no personal prop
erty with which to discharge the
debts of said estate.
It is hereby ordered. That the heirs
and next of kin of said Sam Luahins
and all persons interested in the said
estate, appear before this court on
Tuesday, the 9Th day of October, 1915,
at o'clock a. m, at the Court Room
of this Court in the judiciary Build
ing, in the City and County of Homo
lulu, then and there to show cause
why an order should not be granted
for the sale of such estate
Dated Honolulu, August 80. 1915.
BY THE COURT,
John Marcallino. Clerk.
~ N 4 ga
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30
sY AUTHORITY.
RESOLUTION NO. 21s.

Be it Resolved by the Board of SUI
pervisors Of the City and County of
Honolulu, Territory of Hawaii. that
the sum OF One Thousand Dollars
($1o00.00) be and the same is hereby
appropriated out of all moneys in the
Sewer Works Fund of the Treasury
for an account known as Maintenance
and Upkeep.
Presented by,
w. LARSEN,
Supervisor.
Honolulu, August IL, 1915.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-08-30

.HARBOR NOTES

The Wilhelmina Is due to dock here
at 1880 O'Clock tomorrow morning at
Pier Is. from San Francisco.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02
Gin lebfeS @ort itber Die Staot1pabl
8aer eearnt nt ale Ge als bare Nn5e an5nne6men
@anoibat spbniun ing rid)tg 2dbt safe0t segenaber
emi6en acknowledgement.

Bis Sic nG6ite Summer ser Seem
u1m Ypit erl6eint lit bie SriihiabrSz
lpabl poriiber. 8efanntli6 lte9t nnr
Elm &ontelt IN 5tpet MarbS por. 2ontS
8. &roof unb @brtit Ttlsen itnb @egner
fiir bas 9l1nt beS Nlbermans Der brttten
@aro unb S. g. Sobnion uno
@tllibalb Gtbner iteben itd IN ser
5tpetten @arb gegeniiber.
@s ltegt Der Soft fern ben Biirgern
Seem llln1S @ori6riften 5u ma6en mte
iie am Wabltag 5u itimnnen haben,
aber mir fublen, bab eS unierc Bflt6t
1T fali6e rSliues" an ben Stranger gu
itellen, lobab Ste @dbler niht tire
9elettet tperben uno ettpaS tun oab
ibnen lpater let's tun mag. DteS TT
nmionebr notipenbt9 tpetl IN Der Ganl=
paene aegen Treo @. Sobnion alleS
n16gli6e aufgebrabt mtrb Inn letner
&anbtbatrr 3u {6aben.
So mag fir Die meiiten 8dbler nt6t
befa1nt ietrl, aber Iatia6e lit e8 bab
9err Sobnlon lt6 ni6t um bieieS Nmt
belparb nnb eS iiberhaupt nt6t baben
mollte, aber ietne 6reurbe ordn9ten
i'm ba3l l1nb f6lteBli6 erfldrte er itd
bereit baS Nlnt an5unebmerl. @enn
nun btcjenigen 8lrser Der 5tpeiten
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02

@arb, bte NIT Sobnlons &anbtbotlr
nt6t sufrteben maren lt(b iofort lrad,z
oen1 ietn Same genannt puroe
gelnelbet bitten, 10 mare S. @, Sobnlon
einfa6 3uriidgetreten lnlb 1etne Hetttion
mdre ri6t betnr gtaotl9retber binterz
legt lDoroen.
91t6ts lpnroe getan l1rb SEER syobrl=
ion bate allo nollfon11nen baS Meht
arBnneh1nen, bab ietne &anbtbatur be11
Biirgern ser 5lpetten @ar6 ansenebn1
lei. Nt6t bis sur elften 5tl1nbe, alio
am letten gag fiir 9interleguns ether
Betttton trat @crr Gtb,ler alS @egei1=
&anbihat auf unb 3tpar, tpte perlautet,
anf Ordngen ietner Jrennbe.
@ofort fpurben allerbanb @eri6te III
llmlauf gebradt, tpel6e oa3u angetan
mare1t 9errn Sobnfon 5ll ihabe11.
@ini9e Der qe9en Sobnion angefibrten
8ei6nlbigllngen iinb iiberballpt 10 fletnz
li6, bab man 0ariiber iiberballpt feline
.3ett perlteren iollte. @S ipirb tim !.
8. na6eeiagt, bab er bafilr lei, Sic 3ll
erbaue11be Stabtballe I'M flbli1en Ietl
ser 9tabt gu erridten. Dies fdllt
1ofort In ii6 8uianl1nen, ba Der 5taotz
rat bereitS cine tpeitere 2ot nebe1l Der
@itp GlerfS Office eefanft bat Inn auf
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02
@abrlpriide fit $4,000 I'M Ser
ldumbungspru5ek.

Sn ser $4,000 @daoenerlatflose
mclde Cornelius S. Iternep gegen bic
9lottonol 9uretn So. 1tnb Minneapoli6
&c. ct. 2outS 9iatlroab 60. I'M Oiltrift
G5ert6t tn Waiecu @ountn anbdn9te
gen1a6t bate, bra6te bte Surp lettetl
5amstag etnen Wabripru6 ein gu
iei,1en @unlten I'M Getrosc BON $4,000
geeen ote O}attonal 9llretn So. Die
neutrality-suspicious. 9ing fret aus. Ser
8roSeb bauerte ungefdbr bret Sage.
Iternep mel6er 26 Sabre I'M Oteni tie
Der @tlenbabngeielli6aft mar tpl1r0e am
~. Suit letten Sabre8 ertla1ien unter
Ser 8ei6ulbteung Babrgelber unter<
l6laeen 5u baben. Dte 9fattonal Cure
tn So. mei9erte lt6 feline 8iirsi6aft
ipetter 5ll flbren unb babnr6 tpuroe
eS 9errn 1ternep ltnnDslt6 bel an0eren
@tienbabnen eine Mnitellung 5u be-
fommen. @r itellt eS entibteben In
Nbrehe @elber llnterl6lagen gu baben
nnb gtbt an bab er jeben Sent Sen er
etnsenommen babe an bte @tieltbabneez
ielll6aft ablteferte, n11o itrebte alio
>peeen 8erldumbllng cine @6abener=
iabflage an u11o Sipar NIT Dem Neil1ltat
bab tbm Die Surp Sic 9unlme BON
$4,000 5uipra6.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02
Sage fir 8e5irfsturnfeit beitimnt.

e 1 ! 81 = 4 Z = -a
Sn einer NuSi6ublibung pcl6e letten
9anlStas In Der 9alle beS 9nrnperetns
ct. Saul abgebalten tnurbe, mel6er
aud Iurnlebrer 5erman 5ein BON bier
beifpobnte, tplrbe beldloiien ba8 oiesz
idbrtge .8e3irf8turnfeit IN Stem nlm
am Sa1nStag, ben 3, nnb Sonntag,
BEN 4. Suit ab3ubalte,l.
sSolgenbe ipettere gelttnnlllngen mllrz
ben angellomme1l:
DaS I1lrnen iptrb alls Breistnrnen
fir bte Nfttoen lnb 30glinge 1lrls
W1ntcrtnr11e1 fiir 6ie Dan1e1 llno
8dren beiteben.
Das Yretsturnen beftebt aus @erdt=
nnb Bolfstllrnea llrlh tpirb am Gums
tag ltattfinben. Ste 36glinge iperben
aud @taffettenlauf baben. slnl Conn
tag iptrb bann baS Wtuiterturne11 erz
folgen.
Oils BereblnlnsS sSausf6uB ipllrben hte
Turner 8eneih, ct. Balll, Gbrtit.
81bne, Mi1neapoliS, ,ano 6rib Hfaen=
Ser, Stem ulm, poreef6laeen. Nls
HreiSri6ter iperoen Bret anSndrtigt
Turner fllngiere1l.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02

bielen beioen Baui itellen Sic 9tabtballe
git errt6ten. SIS lit bod alio Der
fra(ieite Bl0biinn 81 bebanpten, Serr
Sobnion 1piirbe falls ertpdbt, bofiir
aeitiren unb ittnlmen sic @taotballe
iiibli6 BON Ser Center tStrabes GIT er=
rt6ten.
DeS Saupt 9lrgument nel6e8 ec9en
Sobnion eefiihrt miro, lit bab er etnen
Oentl6en=@ailer lei. @9on lett Sub
rem bat 5err Sobnlon gegen BEN &rteg
unb fir Trieben geprebigt uro trQeno
Elm pernii11fttg benferoer Meni6 nllb
qegen etne11 &rieg iein nte er iebt tn
G11rrpa i'm @ange tit.
Die 1reltnoe Sohnions geben gu,
bab berielbe anl Nufang beg &rtegeS
nt6t febr iir Sic beutide 9ette etrlge=
non1lnen mar nnD .iid) audi habtn
dl1Berte, dbnlth >pte ptele anbere Nmertz
faner melhe nlr Die brttiide 9ette
geb0rt botten. Dqb 5err Sobnlorl
ietne Wleinl1ng bdrin gang getpaltig
gednbert bat, gebt baraus herpor, baB
ct gum beut{d=6Iterreihi ltngarti6ell
0iote &reu3 6onbs bie 5nnlme bon
$25 Sei6nete, apogegen iett 8egner
10 nett iptr III Grfabrl1ng brtngen fen<
11te, gu 6ieiem 6a1bs ni6S beiiteuerte.
Wir maiden es Serrn Gtbner nt9t 3llnl
gDrnurf, bab er alS Draubengebo
lid 1li6t 10 opfertpillie aeistc as lein
@egenfa1bibat Sobnion. tpel6er bier
gebore11 llnb icar1binaoii6er Nbfnnft
lit aber mir ffiiibre11 bies nur an, mn be1!
"9etpeiS 81 lieferu, nab Gatiaden berebter
.iinb als Morte.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02


@s feigt berauf Die Oiterionne.
Der Jribling itegt nah longem @tre1t
unb lodt berDor gu neuer Wonne
Die 8lumen ou' in WalD uno 9eib',
Dos 1T Elm Saud5en unb ein 9rdnz
gen
Mniiberol in Telo unb 9ain,
un6 bel Dem Houfhen, Bel ben &ldnz
3iebt frcb ser bolbe Sriibling etn.
@efongen lag in @tfestetten
Die @rbe lang in tiefem @6mer5,
Ser Jrib1ing nobt, iie gu erretten,
unb iubelnb iinft iie ibm an's 9er5.
5pn benn Der @eele bdnger tper0en
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02
Zu,n Ostcrfeste


Ob man nns nabm, mas mir geliebt.
Gtnit nirb Elm Sitermorgen tagen,
Ser bas 8erlorene piebergtbt;
Damn tDnen alIe Sitergloden
Der gan3en Welt in freuo'gem @bor,
Damn ftetgt Elm feltges Syrobloden
Mus ie0er 8ruit gu @ott empor.
11nb biefes Oitertages tparten
Srob Winterna9t unb Sobesgrau'n
Mir 8lumen ar in @pttes @urten
W1it tin6li6zfreu6igem 8ertrau'n.
@s bliibt ber 2en3 auf alien Wegen.
Ser etp'gen 9pffnung ir6if@ Bfanb.
Dem Sitermorgen fiibrt entgegen
Inns @pttes treue @aterbanb.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1915-04-02
Ses @elberpreHunesperiud)s iiber=
fiibrt.

2etten 6reitas febrten Mi6ter S. 90.
Glen uno @ourt 6eporter W. 8.
@di itetn BON Spanbpe Suriid po tie /
eirer 5pectal Terntin beS DtftrtftI
Gerthts bon 2tncoln Gountp abgcz
bolten botten. Gine gpectal @rano
Surp >par einberllfen moroen, >pel6e
9lnflaoen geqen 5beobpr 8. 2anpe
erbob megen Ber1ud ser @elberprellllng,
negen 8erldlpDrung uno lpegen malt
ciDlen .3erlt0rerS bon Gigentum. 2onz
pc muroe oes OBSERVATION-DISCLOSURES |
iberfiibrt ln1b Sic an>eren Sdlle >Durz
BEN bis ouf ben resuldren 5ern1in hes
3iitrift GjericbtS bon 3il1coln Gountp
neridoben. fi6ter Slien irhidte ote= !
iell 6all nah Oem Sberaertdt oa1ttt
bic bDhlte SnltanS oariiber entlfetbet
ob Sic 9lnflogelbrtft ge11ii9enb uro oaS
,3eusl1iB genilgeno Jet ben N11geflagten
oieies ger6re6ens aere6tltb Sa1 iiber=
fiibrcr, Oas etnSige l3eu9niS >pel6es
9egen 1un1pc porlag, 1par oa8
.3euenis BON Selfsrsbelfern, Sn Ser
2lnflogel6rift miro 2an,pe a11geflagt
perludt I'll baben G5elo Don Sans
2anelon, Hrdiibent BON Ser ,Btrif[
9fattonal Bonf" BON Safe Be11ton gull
crpreile11. 98ie nerloutet iollen oieiel
beiben 6erren l6on leit ldn9erer S3etfl
bittere 5ei1be iein.
Die Oietbobtlten unb Goneresatioz
noliiten >peroen nd6fen Spnnta9abeno
um 7:30 In ser Gongregationalilten
Gtr6e ei11en gc1nclnl9aftlt6en Ster=
gotteSbienlt babcn an pel6em itd Ste
Dfit9lieoer SCI 1en1pel Sitter @oge betetz
ligen meroen. 9lep~ 0r. 9obn miro
sic 6eitpreoiot balte11. Sin meiterer
oeneinl6aftlther g5ottesbienit finbet I'M
6:30 1nor9enS IN oerlelben &tr6e ltatt
BET 1pel6er bic 5pnntagld)uler beiber
Gtrhe11 etne So1lnenaufgangz zgebetSz
feter baben merbe11. W}orger8 ftnbet
IN betDen tRirden 1t1n 10 llbr 80 ein
Teit=G1ottesbtenit itatt uno eine 9tunbe
porber etn Spesial Trograr1m fir ote
5onntoesi6iiler. Gorfrcita9 piro III
betoen Girhen our6 ETH Uelt9otteS=
oienIt gefctert.
Die GptSfopal Stride bat MN einea
lseier u1lo slpar al1t Slterlpntltag ll111a
10 llbr 80 bei Delher 9iep- 51nitb bon
G5oribau[t SEN @ottesbieni leiten miro.
i 95cr bieie1n Gltergottesote1t1t ft11bet et11
@pesiol }}rosranun iiir ote Ginber
(tatt.
Die betltee Dreif fa1ttgteits Stride
feiert Sic lttde gSo6e Oa b11r6 oob
ON G5riinoonnerstag, &arfrettQg uno
5an1stag W}orgen um 9 ubr Set
aottesoienlt IN oer Stride ltattftnbet
u11o am Oonnerstae unb 6rettag Nbenb
um Z llbr 30. Slterlonntas >peroen
bic iibliden Wfellen 11m Z llhr 80 uno
eine I'M 9 ubr gefeiert uno 1un 10 llbr
80 ein fcierli6es 5o6a1nt. 9ea6lntt=
tags lin 3 uhr iinben feierli6e 8esper
itatt. Otter Weontae gibt e5 mteoerllm
@ottesbie1lit 1ln1 9 llbr. Der @otte8=
nienlt Siterlonntog Inn 8 l1br trirb IN
cnolilGer Spra6e iein uno ale anoeren
@ottesbtenlte in beut1der 5prahe.
Die Jltr11cr Sonntaei6u1e mtrb boS
SIterfeit bcgehen dbnlib mie lehtes
sSabr. 0}ab cil1em fur5en Yrogrann1
int fleiren Saal merben Die &inber Tim
8 llbr- I'M Barf S@tereier |uden lnb
lpGter lid) in un9e5munsener Wetle t1n
fletnen Saal anliiliren. s3mi16en 5
ubr 80 uno 7 l1hr mtrb @upper 1erptert,
1lnentgeltltd) fir Die &tnoer Der CONT
taaSl6ule 1t11b gu 25 @entS Sic Her1on
fir Gripadlene.