Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-21
Iaerlei Niielihes.


&lrbts II NpTel.-Ser &urbls
miro geId)dlt uno burhgeihnitten.
Yian nimmt Die &erne beralls llno
id]neibet bas Sleiid) in fingerlange
Stiide. Sn iueni9 8aiier perDen Die
Stiite nebit Npfelitiiden uup ettpas
Gitronenidale neid) gefodt unb Durh
eiu Sisb 9eriibrt. Ser Srei miro
NIT 3uder naf @eidmnf geiiibt.
&iirbis= Wnrmelane.-Ncifc Sriidtc
luerben geifdlt, 9epust, IN Stilde 9ez
ihnitten, in menig @uiier reihgefpd,t
uno brrb elm Sieb geitriden. Muf
Elm Tflnb Srudtmarf red,net mar Elm
babies Efunb 3lider. Srild)te. 3uder.
Sitrcaenifale uno etipas geltpBener
Simmt uno Snglper perben inter be-
ltdroigem Hiibren Iteif eingetpft unb
in Slider sefnat, Die nit Yergamentz
papier 5u%9ebunoen perben.
&iirbis in Giiis unb Sufer.-Wan
iibergieBt Die 8iirbisitiide nit giiig
unD ldbt tie iiber gtaft pariu ireben.
Sm folgenben Morgen giebt ma ben
giiig ab unb trodiiet i'm nit 3udcr.
(Nuf Sin Quart @iiig Elm babies Yillno
3ufer.) Sic 8iirbisitiide peroen
BARN aufgefpht, bis lie glaiig iino.
Sann nintmt man lie beruus, legt Tie
in @ldier ODER Steintopfe. fod,t Den
Sait Did elm uno sieBt i'm iibcr Die
Stiide. gtit Snrgamentpapicr lperbcn
Die Sppfe 5u9ebunben unb tiibl aufz
belpabrt.
SiirbiS e%in5mmndJen nit Sngwer.-
Der ailrbis lpiro geifdlt, geplibt unp
i'll fingcrlange uno Slpeifingerbreitc
Stilde geidlnitten. Gam ldBt man
Ole Stilde in fpdenoem @alier orei
bis flint Minlten fod)en unp ifiittct
Ite sum Nbtpdlen altf Elm Sieb. Nad)s
Dem lie erfdltet iinp. legt mar tic in
cine Spr6eaunihiiiiel unp b%eitrellt tic
lasenpeiie nit 3udcr, 9eltoBenem
Snglper unb geitpBenem mciBen
Yfeffcr. Iuf Elm Tfunp Srrd)t red}nct
man breipiertel Sfunp 3uder. 10
@ruin scltpBeucu Su9iper unp rs
@rain ~geitoBcncn Hfeffcr. Sic
Shiinel itelt ma CUR 6useOedt bis
sum anberu Moraen bin. Gam
gieBt man ben Suft ab, brin9t i'm illn1
apd1en, ldBt Die &iirbiaitiidc barin
uuitpden, itidtet ie IN @Idier uup
gicbt Den Sait ab, iinb sieBt i'm BAR
ilber, fpern er erfaltet lit. 3ubinDen
unb an filbler Stele auibepabren.
1teber ben GiufluR Der StaQtempcs
ratur anf ben @eiunbbcits5mitnno Der
Eferbe lallen iih auf @rrnp 5ablrcider
angeitcllter %eriude fol9cnpe SGBc
dufltclen: Sic Sfcrbe leibtcr Stldge
iino gcgen Die &intertdlte am uilerts
pfinblihitcu. Nad angeitclltcu Be
obnttungcn bnben iolde Sbierc cine
anpduernbe Scmperatllr bon iiinf Grab
S%abrenbeit Wonnte lang pbuc rpabre
n%ebmbareu Sd,abeu an ibrer @ciunhs
belt ilbcritunbcn. Nuerpinoa buben tic
babel am ao~rpcrgelpid)t iebr betrdhts
lid]c Werliiltc erlltten. Su ciucm Sale
plirbc bel bpbcr &dlte Elm @cipid,tss
pcrllllt BON 10 ailo III cinem einSi9cn
Sdge fp"dpr9efprlnleH. Wlf Der ,SllS
nabme Der @drme alih pcriclbc lid
balb ibieper aus. @eihprene Yferbe
leiben nad) Den Seobaftunaen inter
Der Gdlte mebr pie ungcihorenc; ics
bpd hefommen Die 9eidoreneu nit Der
3eit Elm bidtcrcs SOAR als Die nicmals
seitorcnen. Sm Nuscmeincn lam
man in9en. bnB Die MebrSabl Der
Eierbe inter alien &itterun9sperbGlts
nillcn lid, am moblitcn befinben, penn
lie nidt geituren lperben. Iud) liup
ungcidorene Tfcroe peni9cr Den
&rontbeiten uIIa8eieet. Srobbem mub
es offs ratbiam beSeihnet ncrbcn.
Yfcrbe itiucren S6lagcs. Die iniplgc
bidten @aurwudies bel idlpcrer
Irbcit lange nad8uidmisen pflegen.
Der S6ur 6u mter5ieben. Sicielbe
IdBt ith cbenlo aus Observation-Disclosures
ten bel gut 9cbnltenen Suruspicrpen.
cine r~eselmdBi9e Sepegung pornllsges
Icst. pcrantpprtcn. 3l9pierbe, peld)c
lebr piel itebeu milnen. ioaten uiemalS
Qeidnpreu per0eu.