BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-09
La gernanizaciorl
de Turqula

= =
.otomano ha resuelto que los vecinos de
Constantinopla no tengamos mas infor-
maci6n del curse de la guerra que las
notas que Ell ministerio de la Guerra CO.
munique "a Ia Prensa. Esas notas son
las del Quartet general En- elias, seg1n
la tactica turca, no Sc consignan mas
que felices exitos Esto que Sc hace aho-
ra Sc hizo siempre. Sc ha cambiado de
Gobiernos y de politica; pero de proce-
dimientos, no.
La poblaci6n turca Sc contenta con
esas informaciones oficiosas, que no lie
proporcionan mas que satisfacciones;
pero la colonia extranjera, que es hume
rosa y varia, busca en- otras proceden-
cias otros peri6dicos la orientacion
que su interes y su curiosidad le piden.
/Tampoco encuentra mas peri0dicos
que los alemanes austriacos Los grie-
gos y los italianos no pasan de la admi-
nistraci0n de Correos, 10 mismo los que
llegan en- paquetes para la venta que los
enviados con faja para sus suscriptores.
Como es sabido, Constantinopla es
una ciudad cosmopolita Stambul con-
serva su poblaci6n otomana, sus costum-
bres orientales su indolencia tradicio-
NAL pero Galata Pera son mas euro
peas que otomanas.
Han emigrado las colonias francesas
inglesa; en- cambio, la alemana ha au-
mentado considerablemente.
En- esas dos barriadas de la ciudad Sc
oye hablar ale1nan casi tanto, 81 no mas,
| que ell turco.
Los camareros de los hoteles y cafes
de Pera son pol1glotas; el que menos
idioma habla puede sostener una con-
versaci6n en- aleman, frances, ingles, ita-
liano. griego, suro y rumano. Pero del
primero de que sc sirven es ell germano.
| Hasta los mozos que esperan la llegada
| de alg1n viajero en- ell puerto chapu-
rrean algunas palabras en- alenan, di-
ciendo todo "Ja!, ja!, aunque tengan
que decir 10 contrario. Ell case es ha-
cerse grato los alemanes
Desde hace dos meses la immigration
alemana ha aumentado en- tales proper
clones, que, como dejo expresado, Sc
oye ell acento teut6n mas que ell arabe en-
las GALES y en- los establecimicntos p1-
blicos de la capital, especialmente en-
sus dos barriadas de Pera y Galata.
Los alemanes militares y civiles veni-
! dos, aquellos para ponerse al frente de
las milicias, y estos para encargarse de
la Administrator, de los trabajos de in
genier1a, etcetera, han traido sus fami-
lias; de modo que todo 10 invaden, y en-
todas parties Sc oye el acento del idioma
aleman.
Y los pobres diablos del puerto veni-
dos de la Anatolia repiten sin cesar al
extranjero "Jai, ja!'
Entire tanto, los ciudadanos turcos
que, naturalmente, no leen ell aleman, y
que por 10 tanto, no pueden hojear los
peri6dicos de Berlin y Viena, sc empa'
pan en- la lectura de los diarios de la
capital.
| Ell Comite de Union y Progreso como
ce bien a las masas. Sabe que su vision
mas tetrica es la del incendio, y todos.
los exitos de las armadas otomanas tie
nen por apoteosis un incendio Las es-
cuadras francesas y mitanica Sc han
acercado a los Dardanelos; pero no mas
que IL 8 catorce kilometres. Los fuer-
tes han hecho fuego, y los nav1os enc
migos Sc han retirado con fuego bordo.
Ell mar Negro ha sido teatro de un
combate naval La escuadra turca ha
batido la rusa Ell "Goeben" va no
debe namarse asi, sino 'sSultan Selim''
ha causado en- los acorazados contrarios
incendios formidables
Los Ejercitos turcos enviados la
frontera del Caucaso han invadido ell
territorio russo, y han incendiado algu-
mas poblaciones moscovitas.
Ell incendio! Siempre ell incendio!
La vision elias llamas deja huella pro
funda en- La imagination tlfrca. sr
GFECTOS DE ESCRITORIOs