davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1915-04-22

Jack left the place with n vow that
he'd own IL some day. He took with
him Jack Connolly, another waiter, and
whole lot OF valuable cxpsriecne.
They went down the avenue and opened
n little place that has been uourishlng
ever since. Today 1t was learned that
Jack had made good on his promise to
own the Burns place.
The man who was waiter Twenty-Five
years ago now owns besides .hc Burns
property two parcels IN Forty-third
street, two in Forty-fourth street and
the one in Sixth avenue which every
body knows. He also has long term
leases on two other parcels. His in
hood Is said to be between $500, 900 and
$7O0,00O.
The Washington times., 1915-04-22
A TREAT If CONST|PATED, BILIOUS, SICK,
USE GENTLE CALIFORNIA SYRUP OF FIGS

gripping. Please don't think of Cali
fornia Syrup of Figs" as a physic.
Don't think you are drugging yourself
or your children, because this delicious
fruit Laxative can not cause injury
as safely as robust man. II is the
most harmless. effective stomach. liver
and bowel cleanser. regulator and tonic
ever devised.
Your only difficulty may be in rctting
tine genuine, so ask your druggist for a
50 cent bottle of "California Syrup Of
Figs" then see that 1t Is made by the
"California Fig Syrup Compay.' This
city has many counterfeit "fg syrups. "
so watch out.-AdVt.
The Washington times., 1915-04-22
c, A, R, APPEAL
BEING SENT TODAY
Letters To Be Mailed to Hun
dreds ont Reached BY Sub
committees.

In an effort to obtain every pledge
possible before the work Of collecting
the funds is inaugiirated. Col. Robert N.
Harper, chairman of the finance com
mittce. raising $4,000 for the fifticth
annual Grand Army encampment. today
Is sending out n final letter of appeal.
This letter will go to several hundred
individuals who were not approached
by the subcommittee.
The pledges call for a so per cent pay
ment Of all subscriptions on or before
May 1, and the remainder ir" on uSscr'S. Ss 9S.
ers are now being prepared under Colo.
mel Harpers directions, and books are
being opened for payment cre1lts 10
anticipation OF the work of collecting
the money which VIII 5e inausura'eo
near the end OF the month.
Donations already pledged amount tc
more than Sl2, 900. and the reports YET &c
be received from several or inc Narss'
subcommittees. coupled with the SUP
scriptions expected from the inaas,aus.s ', ars
to whom letters are now being sent hre
expected to bring the total TO approx
fnatelv sc. 900 before collections are De-
gun. -. A.,
committee on historic sites. has add
ed TO his committee William Fl. DeLacy
Herbert B. Cox. and julius +. EockWem
Simon Wolf. chairman OF the honorary
committees. composed OF residents oi
washington who witnessed the review
in is. has completed his committee; ne
members are Charles Brooks aBlley
Judge charles 8. Bundy. Aaron s. cay y
wood W. V. Cox, James Croggon, WY
liam II. Degges, George w. Evans
Thomas W. Fowler, Judge AleXandeI
B. Hagner. Andrew w. Kelley. Charles
G. Langley, Henry Moreiand. Fred - -
Moore. James F., oyster. william pa a
gan, BENJAMIN w. Reiss. j. RacharG
Riggles. Charles B. Smith. Thomas w
Smith, william G. Spottswood. Georg'
Spransy, f. ]. Stellwagen. Dr., Ben1a'
min W. SUNNY. Washington IophaI.,
Dr, 7. II, Yarnall. and Albert G. fount
The Washington times., 1915-04-22
Nine -Year-Old Child
Kills His Playmate

PATTERSON. N. j., April 22.--Charged
with the murder of an eight year -old
playmate. George Everett, aged nine
ran his fingers through his tousled hair
today and explained: I'VE were play
ing with the pistol and off 1t went be.
fore l knew what had happened.
didn't mean to kill him"
Michael QUAINT. the son OF a silk
worker. was the victim. When the
boy fell, George put his lifeiess bod,
in a wheel-barrow and started to whee
him to q hospital. He was paroled ir
custody of his father last night.
The Washington times., 1915-04-22
JACK KEEPS vow HE
MADE rs YEARS AGO
Dunston Buys Restaurant Where
He Worked As Waiter
And Quit After Row.

NEW YORK, April 22.--Some twenty
five years ago. when John Dustan,
otherwise Jack. wasn't quite so gray
and stout and altogether comfortable
as now, he was head waiter in the
restaurant of Sammy Burns in sixth
avenue.
One day he and Burns had a row and
The Washington times., 1915-04-22
Will Place Prohibition
Maps in Schools Here

Committees have been appointed by
the w. C. T. L. to place prohibition
maps in the public schools of Washing
ton. permission for which has been OBJ
tanned. The committees were named
yesterday at a meeting of the executive
committee Of the organization held at
w. c. T. u. headquarters. A collection
to furnish milk for Belgian babies was
taken
The Washington times., 1915-04-22
Praises Major Pullman.

At Cosmopolitan Baptist Church last
evening the pastor, the Rev. Simon p.
w. Drew, extended Major Pullman and
the Washington Police Department
praise for their efficiency. Major Full
man was present and delivered an ad-
dress. A resolution was adopted plac-
ing the congregation on record as fav-
oring dry" National Capital.
The Washington times., 1915-04-22
Delicious "fruit laxative"
cleanses stomach, liver
and bowels.

harmless cure for sick headache,
bilioumess, sour stomach. constipation.
indigestion, coated tongue. sallowness-
take "California Syrup OF Figs" For
the cause Of all such misery comes from
a torpid liver and sluggish bowels.
A tablespoonful tonight means all
constipation poison. waste matter. fer
menting food and sour bile gently moved
out Of your system by morning without
The Washington times., 1915-04-22
Foreign War Veterans
To Give Euchre PARTY

A euchre party for the bencft of the
relief fund will be held tomorrow night
under the auspices of the Gen. Frank
Mcintyre Post. No. Is. Veterans Of For
eign Wars. in G. A. r. Hall. The Span
ish War Veterans of this city have been
invited. The committee In charge in
cludes Mrs. C. w. Roe. Mrs. Frank
Eckham. William Dubois, and Frank
Eckham,
The Washington times., 1915-04-22
Tarheels Meet Tomorrow

The North Carolina Society will hold
it's April meeting in Confederate Me
mortal Hall, tomorrow night. when
Daniel c. Roper. First Assistant Post
master General, and Fl. f. G. Bryant
will be among those making addresses
There will be music by the Tettine
Mandolin and Guitar Club.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03

oeoe, at Sc DaD0e ipillet meo Ir1n1f,
bpab Der gjpr, at oct iiffffe 1naa BE-
tragteS om 9aiar0. Nsiesll or bp-
.rlp gnifeoe gjerne at bloc 9elfe0
ON bet cole 5Wl, 11c1l ga Sc Ser
rcrs Sorflari1rg life Dar ierlig flor,
,bleb ct 5pil Sort lfoffet til 8eie,
'og ct 5pil nMopoleon" Dentonltreret
poa Stcoet, mebcns Ms1esioren %
&etsprionalet intercslcret 1aa til.
Gcrcftcr uflaeoc Msleslore1 fpl=
9cnbe pelpilc &ienbclIc
ga ingcn al SC, @crrcr bprer til
SC blegc Spillcres fjenbte &otegori,
bill leg beoc 5agen, moo at &olroi=
tor Mpller tilbagcbetnlcr 25 ar.,
font ban por rl11bet fra Tribopns=
orhej0er 2arl c1, Ser CT Tan1ilicfo=
Der, og life bur &oub til at mite
bisle &urge.
ST. Mpllcr trof liOt poo set,
1l1ea1 moatte bctalc Hcngene tilbogc
pao n9r 5 &r., lmn bon fif 2pn
til at bcbploc for Ocn Wlcgen ltlcj=
ligbcb, ban bar hoht mcb at ntpoe
/ &ttcn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
Billige ~Julegaver
VINTERLESNING

|. 10 imuffe, folorereoe Tlug
Epltfort, repreienterenbe II.
g.. Mnterifo, 0onmorf, &orge,
Sberrig, Sinlan0, Sranfr1g,
noroilfe &ongcr, olb.
,. uniberial Bictltre @olleri> i1l-
Oebploenbe 20 folorere0e SOFT
fort / pragtf1lOe GarDer, re=
prele1teren0c berpmtc boorlD=
maleoe Malerier, 2unbifaber
fra be imuffeite @gne / geor=
Sen, iamt Ordinations, Sui
% Nptnarsfort, etc.
Sll. Jamilic Sournol. @n Gl=
ore balp Margang al 8looet.
Sig 500 8ogitocr.
[. Sll. Sanilie SSour11al IA Maa,
neoer til Sa1l11ar 1917. Dette
8la6 u0tommer bbcr Mooneb
/ tort 16=lt0ig Sorn1ot % in
6eboloer 6ortGllinger, Noucl
1er> Digte, @iogrofier, 9ooe
&ao0, M%nef6pter> oin. @n Star
gang ct Zig 1000 8ogiioer.
&enrif Sbiens berbn1te Digt
Serie &igen n1eb Sorfotterens
8tlleDc.
st elegant @altel Moleri Yog=
mGrfe me0 &alen0er for 1916,
1omt ea1 2ilte ODER flere tulinoe
iltcresio11te % ber0iful0e 49,
ger iom mi iGlges til bctpoe=
Zig ne0iatte Eriler. Mt bettc
lc11oes enDbcr, iom le110cr ps
so Gents / II. g. Scimerfer
ellcr 90. .. Sill Canada %
europa CT &riic11 70 Gents
Mgentcr pnifes.
s. &asmnsien Enbliibing g.,
722 Suntb 4tb Street,
Mtnneapulis, Minn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03

Sent Spoen! llnocr oc1nc 0per=
1frift fin6es fplgenoc i ~Siosltrift
for Sn6ultri": /
Scr bcrlfcr fnr IiDcn 1turf
SraplbeO peb Nnrbus @apn, % Set
ginl0er for &u1Wcrmoifinernc at
fuu rogct fra @oonbc1, tbi Opbob=
11inge11 al &orer CT ltor, pg Stot5=
bancrncs &ognparf ltoor lpn1 BE-
fje,bt iffc / 6orbolo bcrtil. Sag
Gol0fanu1crhpg11inge11 " Scr imi0-
1crti0 en- ilcnt 5tigning, og Ben op=
1nerflonln1e Sogttogcr fan fer bopc
9elb til at npleDc cn ga1lfc forfrl=
lfenoe Scc1e. 9feoc ira &obneplob=
fen fonn1er ct Mol1gcrtog al 6 a 8
Wob5boqnc for1pnn6t ct 6=Wuifi=
me- 11bguoet fra e11 GSobrif / Stolic11
cller ct ul1oct fjGrnt 5tc0, Dpor
Stotsba11erne / c1 fp%rbaabe11tlig fpr
1teD1e forlbun0cn Gio pnoeOc at
|fjpbe lit Materiole. W}en ~SStoliene=
rem" er %aabenbart life ifuht for bar
1ferc Sorbolb, tbi 6arte1 bllper
Ionglommere pg lo11glpmmere E1l=
Ite1re h1ngerc ng tungcre> og TIL
1i6lt itoor Spget / Stoo, lerge fpr
lige 8une otter CT 11oaet. 0a er Set,
man melle1n Ell Gel ipecififc Sapne=
notrDf, bbis &raft III life ifol gje1=
gibe, at CIT folfclig M(l1no fan bpre
oet for CIT 6an1f Snorltripen berligt
for1pienbc Orb: ~Sent Spoen!"
Sort efter CT cn al Sc 1pbpggeoe
6anife S=Molfiner, fpot og baarct
i SDlIqn0s &obe0ita6, lat / Sen
trongbrDlteoe Stalieners @teo =
og / &illio til SEN jp0ite &roft cno=
6n ct &ar efstra @ogne foblet til
- og itolt ruler ~Sp0en" Up pber
'@tigninge11 me0 6cnn allciamne11
'r6en ioo meget lo1n at blibe fort
oan6et. 9g bba6 set bigtigite e. Set
,fun6e .ol6rig fal6e 5olfene beo Sab
mem in6, at set htn6e bore anber>
Ie6es.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
Gn Splepelic ! &risen.

s Set tplfe @loo ~Dabam" 3
&ri9Sm1mmer mc60cler e1 Officer
|fplgenoe &egipenbeo:
5ibit / Marts og / 8egpn6elle en-
al Mpril laa ri bag Sronten lont
Melerpe / en- f%orbol0sbis 1iffer Stil=
ling, bbert 9jeblif bereote til at
n1arcbere frem og gribe in0 | &om=
pen. 81 gioroe % set iaa bcfbemt>
font 5orbo1oene tilloo Set men
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
Ettfrrrtnt1tgrr

9enifc Mrbcjocrc i ltblanbet. S
fprifjclligc honlfe @lobc CT Der
sen icncrc SID 9jenllcn Npertisie=
mcl,tcr tilbuot oonlfe Mrhejoere fra
eeSerl1 % MetnlinOultricn &clfioftl=
gel1 c / llolouoet til mi Syn.
5n1coc= ra Multillurbcioernes
Togbloo iroroaocr iil1c M}cnlu1rmcr
at n1ooto9r Silbl,Ou,c, bntlfct fan=
SC bore til Sfobc fcr ocn 0anlfe
%SSSl10ultri. &iotil bar ogloa fnn foa
observation-disclosures luot Jig friitc. s
2pbc al Sc ltoltc ! Muoncoer CT
Scr til Gnltlolnn ofrci|t Is p9 I'll
Gnalonb 50.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
10y u" NEW YORK, ."

1eA turoe Dog life en- @ulrg ti(lqOe
Uolfcnc at trGffc Stpplcr11e al. @i
ldo / CT l%omn1cnifllOt 1erregom.Os
%boulpeoe &jploq, og Je%ltfjpffe1ct
1prgeoc goot og rigcligt for ps. Sen
lto1te Warts> 8ismorcfs Tpo1els=
Dag, tit III noget 81, og ,jeg benpttc=
Dc S%ejligDcoen at iige ct Nor Orb
ON N1sn1urcf ug pnlfc allc CIT ll)f=
felig @jcmfpnllt. On, 9}ottcn ion
MfonOitobt ct Eor 5in1crs Gio.
9a1 bar je9 i init &on1pogui en-
Wfaro fra ct al SC ltorc %SeSlloultri=
oiltrifter peb Mbil,en, ct roli0t,
g6r11eligt Menneitc ng cn r1cget
opgtig SolOot. @on far bjenurc Ell,
!1tng Some % CIT 0reng pao ct Mor,
1om Ell BANS bpjelte 2pttc, % bpis
jBillcoer hi ollie bar n1oottct be1t11=
Ore. 81 bliber ltabig unoerretteoc
ONT Drengens 8efinOu10e, lige1om
|ri oberbooeoet ollc be6 @citeo ON
.binonoens To>nilieforbolo.
9en fplge1loc Morgen %tortolte Til
|0e1rne Wa11o, at bo11 bop6e 6rpnrt,
lat Ser bobOe bnret Sloebrano bjenl=
me, og at Da1t tDoeligt bapoe let,
bbor6nn bans Some bobbc booret
|9renge11 110 al set brel1Dcnbc Sus.
San fortaltc BET meget roligt, en-
ten for6i hn11 betrogtebe Set 1om
en 9rgm 1t6e1 @etpo11ing, eller for
|6t bun bar f1tlbfommen 'iiffer pao,
at 9r6m11e11 bar ian6> % at bo11s
Some og Bur1 bar / go0 @ebplo.
We11 INT fo1rncr Set n1rrfpnr=
|oige. Weo neltc 6eltpolt iif bcnnc
Mea16 ct 9rep fra fit Some 1nc0 fpl=
ge1oe Snbbolb: Natte1 n1cllen1 81.
Wearts og 1. N(pril bopoc bum
|bgngt noget &olfetpj til Sprre peb
&affelobnu1 / Sen Gt11c> bnor bum
It'll 6aglig opbplbt Jig, pg bun bopoe
I6erfor iarrne1r rnco 9rer1gcn logt
fig til at lpbc / Set mbct Nprcl1c.
@3iot / oen farlte Spnn blcp hln
pl1161elig bGffet> foroi FUN Dprtc
lin Ma116s 5tc1nlle, ser folbtc oo
|be116e. Ga FUN boo9neoc, lao bum /
BET 0emre1oc Gus gonife tpocli0t
ii1 Mano / llnifprn1 ltoo bcD Siou1
|af 8ur1rcts <ggc. Sum fo'r pp al
|Sc1gen; men no bar 5pnct for
iba1n0et. Wcn b111l murfcDc bo, at
|Sereliet bar f!1lot al Mpg, forbi
|@alfetpjct / set or1Oet @erelic
)brp1lote. S en- Tort greb bum @or=
net og broGte set i16 til g}oboer,1c,
Ibe0 bbis &jelp Set mart lpffcoes
lat ill1ffc Sloen / Strcn =
0ette ct ct mceet iru,tt Cts
enlpel poo CIT tclepotiif MeODclcllc,
l. en- Meooclelie uoc11 Sc inoDo,1=
Zig Sonicrs 9jelp. 5pl6otel1s IT'LL
berhebibitc Gerionligbeo bor poo
en for % l%1begribelig Moooe let
Sen 6nrc, Ser truebc bans Some 90
bans Barn, og bc1 bor facet Gpnc
til at fltnne bringe en- Mcooelelic
ON oennc 5orc, 1oolebes at Sc blep
freli tie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03

@enb 8labet biem til Slegtntn
ge og @enner / 9anmarf og 5pn
6eripllan0 iom 8ebiS pao, at 81
en6nn min6es bem %6erbiemme g
Ien6er 8labet r%egelmesitgt / bbe1
uge be6 Wo6tagelie1 af 8elbbet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
6nnnrrjyllanh.

st Sanb / &%nlpugnen. 6prlcoc1
ppoogcDc n1ol1 pao en- 1pnbuipbif
8anegoarb, at Der por r1ogct lcue1l=
DC mcllen1 &llllenc i 2pfpmptincts
&ulupgn. Oct pilte Jig at bore IL
rltslilfe &rigsfonger, ion1 ltrufs
blep lcnot tilboge til ,Songelcjren.
2%ens9repe Scbacf bjemi cnSt.
|Som meboclt i11ofolotes 2ensgrcpc
Scbacf=S cbacfc1borg %fornpliq trpos
lin @iertefejl til tnif Militnrtje,1e-
ito og ifl1lbc mpoe / T%lensbor1.
|@on bar Oa ~felt0ienltfahig".
gh1 or 6n1 bjcnienot til Scbu=
cfenborg lonl vgornilonsbic1ltfd-
bi9". &on nil fife blipc inofalot
|forelpbig.
9en i%pnberjpbife Eresie. ~Tlens=
burger &olfs5cit1lng" %u1co0cler, at
EMor1ogen til, at ben tnlfc Geui1lr
bor iton0iet lloaiuclien al ~Tlcns=
borg MDis", man lpges / ct Mefc=
|rot i @lo0ct al CIT 2on0retsforbanO=
ling in1o6 cit Danif MrbcjOsmn11o,
|oer nar tiltolt for M}ojeltptsfornrr=
A1elie.
v&ol0iug 9[pis" nrnner 1on1 en-
Ml1ligbeo, at SEN tplfe Militurccn=
|lurs 6prbuo er f%rer1folot bcb en-
|@jcngibelic al set Nporoob" in1oo
"Mob=M agercn", lon er ifrepet al
oct tpifc 5ocioloeluofrotis Eorti=
icfretnr. &igsbo9sn1onb $. =
f&msiu1s @lob, ~9ejn1ool", tif tor=
Ieben 6orbl1b ira G%cnluren u1co III
offentliggjerc ~Npbroobet". Gdte
n1oottc / iio1te Eicblif to9cs 11b al
@laoet, og poo Set 5teO, bppr Den
Fpoogjplocnbc Mrtifel lf11lbc bonc
%ltaoet, fo1btes en-. blo1f 5pultc.
Gcniurcn gaor / oct bclc to9ct
INT trent n1co ltprre 5tren1bcb cnn
tioligcre opcrf or Sc ou11ifc &luDc
Npr61lcspio. SuuleOes CT cll lc0en=
Sc Mrtifcl / r@ejn1ool" n%bormbjUr=
tigt blcrcn ltrpgd.
Gen itrengc SID. s ct Yripotbrer
til CT To11ilic pou @olbnf =Ggnc1
lfripcr en- 1pnoerjpOif S11snpocr
III. H.:
ga, set CT ingcl1 bcbogclige 81
Scr hcrpprc. Mongc cling CT nnlter
life til at foo. Tpr Giben fan hi
Ict life foo SSlelt, @eel pg Sage.
5mpr CT nor item bcller life til at
foo. Seq boffcr fogte &urtoflu %
nltcr imcllcn1 liOt Smpr for at
foo libt at 1nnprc pao 0rp0et. &jpo
CT np1tcn life til at fau fpr &erge,
lqa fnapt er Set. 81 fuor 10 bbcr
tMoonc0 11oleDeret 8rphfort: 1400
@run1 til bher Yerlpn pnl llgen,
og 0cn1 lfal hi BRUCE, noor III fjp=
|ber 8rpD, &uger og Gpebaffer, for
ellcrs fon III life fua noget. @pis
8rpofortc11e life fon llan til, mau
|bi 1pile &~artofler.. gorc Scr mart
piloc blipc 6reo, for oct er CT
lltre11g SID for mango berobrc. Wfoo
Ter noe item fun lortflGote Solf, oo
ser oltio CT en- al beres @aarercnbc
foloen. M}in Wonb CT 6a bje1mc
|enon11> men ban fa11 Dente at foo
Orbrc, bber Sag BET lfal ngrc.
Monge of bern, bun bar til @fstrn=
(5esiion me6, CT allere0e inOfalOt.
-- Oct bill blibe trilt fer til
Binter.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03

toges set at paabegpnoe S%pfprelien
Of ct gleftricitetspprf / Marts
Maoneo: 8erfet, Der CT toget i
g%ntrepriie for ca. 10000 Str. al
Mftieielifabet 6. &osmlsien / 6re=
6ericia, ifal foripne bele @g1cn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03

st Earti Mapplepm / &etten. 6or
|@frarfen / SEN offentlige &ets 3.
Mfocliag / &jebenbapn ltob forleoen
fire @errer, &on6itor Mpller og
Sribatrsorbej6erne M0olf &eterlm,
81. 2orien og S. 5grenien 2a11r=
len iigtet for at babe 1pillet Sea-
poleon ONT @enge / &eltaurationen
&olfbren0eriDei s. 4.
Sc in0r9mn1e6e ollie iom en-, at
DC meget goot biblte, at set bar for
br6t at ipille ON @enge, men beb=
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
3ullxrh.

Sugtbmsfangen Daniel &earp er
peo &oriens &ipb1ta0s Gfltraret
iopmt Is Slag &at for Sberfaloet
'poo Se11gielsbetiert &ar1rer. Tan=
ge1l bor erfleret fig 1tilfreos meo
'Domn1erl bborfor Sen bil blibc op=
|pelleret.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03

&1tlc6el pDergim fig, pg CIT en-
gellftolenOe officer fonn ON NorD.
Sou lpurgtc fprlt &ulcbcl ON ho11
fun0e tole Gngelif. Nej, oct fl1>1oe
ban life. SDit ga? Sci, heller iftc>
(San0feOcn ct, at St. ct fe0t /
Gnler Sc Donit So? ga,
oct gjproc bo1L % 1oo p%osltoreoe
5fipperen pg Sfficcrcn pioerc poo
oct 6anlfe 5prog. Ofticcrcll 1oo
j5flbspopircrnc, og loo blcp ser
mellem l1=goubcn og Sfc11lcrtcn
u0ipenot ct Soh, buorefter ll=Hoo=
0er1 iejlebe meo 5fonnertcn poo
Slpb bort fra 5traliuno.
&uicbel fun6erebe liot ODER, bnoo
oct if11l0e betpoc, og bpor mon mi
.bapoe til @e11itgt at bringc bom
fen, men iao, efter at 6obe lejlet
cit bolbon6en Mils Sci tog l1=8ou=
|oen Eobet inb, Sen bonl ftoler1Dc
officer oinfeoc Tarpel, pg @ooou1
for bnn6t.
&1ticbel lotte iii Tnrtcl1 i1lo til
|Stroliunb og f1tlou1otc >ben or1bu1
@jcnpproigbeO fit Mejic.
Tplf, ser far gpbe Maab. Get
|ltorc ino11ltrielle Toretogenoe Gbo=
mas 9. Gbriges Tabrifer / Oocnie
orbejoer / oelrne 3ib for fl1lo aroft,
% troos be11 nleget 1torc Mrbeios=
ltprfe o9 bclc set mpocrnc Moifi=
neri lloor 9agtimcrnc boorlig til.
Ocrfor bur 6ubrifcrnc / SC itoitc
M}ooneoer obcjbet o9lao 11oppcr Sen
ln0bonligc M%rbej0stib nnco 1oo malt
&C Mrbej0ere io1n nuuligt. Mc11 frr
at bobe nogen &o1trol n1cD Sc ST.
(bejocre, Scr fit Gimcbctoling cftcr
6 Often, bop0e MON inofprt ct Sp=
ltcn1 mc0 &pntrolfprt, lun at So
brifc11 bibltc, noor MrbciOerne fpl1
og gift, pg hppr lGrgc Sc nor pua
|&lo6ic1.
.9lf CT cllcr ol1ocll @r1l1o fo1Ot
Sc orbejoa11Oc ilniolcrti0 0cttc 5p=
|itcrn rrefrnnfel10c, pg forlcOcn 81
tcrn1iDbug 81. 4 itillebc CIT 9cp11ta=
Etion / Tplgc ~6Dns Sib." bos SIR.
Ebrige og mcobelte bon1, at bpis
mn11 life inoc1 9 elmer lo>cOe at
opgipe &ontrollen, Dil0c NrbcjOd
|1tan0ic 81. 6, og Scr Dil0e life trent
tibig blipe 11bfprt S%perorbcjOc.
6obrife1 f1111oe life n1co loo fort
&eipit gipc set forlangtc 5illo9n,
og Sen iDurcoc berfor ofllooe11oe
|poo Mrbej6rncs l1ltinotum. Mc11
&loffffclr 6 Ion 6obrifen n1prf og
p6e.
9a CT set forbi meO SDcrarbej=
0et> Da Mrbejoer11c peobliper1oe meg
ter at uofpre Set, lfjp1t De foar so
|pGt. bpjere 2en / SC Simer, Scr lig=
qer 116ober 6en 11ormole SID.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
Nnppbaoebe @pplabjcr ira Slbtt=

Mpppoagebe %uplabicr fra Slbti=
Sen. Nn1tolcn al oct 1n1ffc Slo=
tibsfuno poo 5lonrup9aorb FAR
bobt til SSolgc at Den fje1otc SIR
fpolog> 2rrcr Trobc &riltcnicn,
Sprring, bar moOto9et Meobdellc
ON %opgroucOc l(rneifour @>au for
lfjclligc 5tcbcr.
llnocrlpgclien bar MI fort til
3oobis>lil1g al 9o@hobicr fra To-
mcrlf 2Sernulbcr poo g9bplm9uoro
% gltcrluno, Sprrina Morf, oa
@br. Suli,1s Scsperlms Warf |
@opr11m. Iioligcre CT Ser / Ggnc11
funoct 6 @pplooler. 9isic @oploo=
icr %inocboloer lon Megel finn 8r1O=
1tpffer al l(rncr lanlt ~forfullebe
5reocle % br91lote @cnltl1lpcr.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
NJ terdis: SCANDINAVIAN CLASSICS
smukt trykt og indbundst j rMt Shifting, med ct Guldsegl pa siden.

smukt trykt og indbundst ! rsdt Shifting, med ct Guldsegl paa siden.
Volume 1. HOLBERGS KOMEDIER:
1eppe pa Bjerget, Den politiske Kandestober. Erasmus Montanus.
Oversat fra Dansk we'd Oscar James Campbell, Jr, Phi. ID, Asst. Pro-
lessor Engelsk W1sconsins Universitet, og Frederic Schenck, b.
Lift, lnEruktSr i Engelsk we'd Harvard Universitet; med e Intro
.duktion we'd Oscar James Campbell, Jr, 1914. x " plus ITS Slider.
$3.50 netto.
bet engaskknsende Publikum skylder "The American-scandi-
navian Foundation" sin TAX for dette Frmas vellykkede Forseg
pa at fremfpre den aandssmidige Genius, Ludwig Hoberg, ON
nedagde Fundamental til Drimaet Danmark.
Volume 2. TEGNERS D1GTE.
Den helige Nadveres Born, Frithiofs Saga
Oversat fra svensk we'd Henry Wadsworth Iongfellow og Rev. W.
M" we'd Harvard Universdtet, 1914. xvii plus 27 Slider: $3.50 net.
Tegners Lv var overvejende lyst og lykkeIigt, hvnket giver sig
udtryk Optim1smen hans Digtning. "Boston Herald.
Volume 3. BJ6RNsTJERNE BJ6RNs0Ns DIGTE 0G sANGE.
Oversat fra norsk de originate versmaal med Forord o g Noter,
at Arthur Hubbel Palmer, 1915, xx11x264 Slider. Prs $3.50.
Bj@rnson er reprasenteret for Laseren we'd den Poesi, som
yandt ham Navnet nNorges bankende Hj@rte" Dette Bind indie
holder den f@rste Overs#ttelsea f Bj@rnsons "Digte og Sange", fp-.
gende hans sidste Udgave 1903.
Volume 4. AUGUST sTRINDBEG "MEsTER OLAF. T..
Oversat fra svensk, med Forord af Edwin Bj0rkman. 1915. XIII
x125 Slider. Prs $3.50.
Dette Drama blew skevet, da Strindberg kun ar % Aar og blew
Hjdrnestenen i en-. betydelig Cyklus af historiske Skuespilo som:
Produkter at hans modne Aand. -
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
Gn Margarine=S pfinbelie.

Gm Margarine=S pfinoe!ic. Gn
Game al set lornnifr Soracrlfah
bar gjort CT, Gpfirorllc, Tom mod
.ife fon foo iftc rin9c @ctponlng.
SpfinDclicn ol,aoor Silpirfning al
Moreorinc, % hpis ou1 bolocr,
hoab Sen lrpcr, nil n1ull fren1tiOig
frnnc ioo Morqorinc, Scr / l(o=
iec1oc p1 Smue ioo goOt iom life
as FILTER lig ira 5mprrct. Spfinocl=
1cn = hpis nurlncrc Gnfcltbeocr
1elpfclacli1 or CIT &cnmeli9hco -
prppes fer Gioun al CT al &c 1tpr}tc
Observation-Disclosures / 9onn1arf.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
Kjahrnhxum.

Gn fjeubt amcrifanif Spmrnaliit,
|Mer. 8arnit5, Mcpreie,tant for set
ltorc Me>p Wprfer @loo: She
|@orlo", CT fon1ncll til &jpbenbopu
1om &orrc1pon0ent for lit 8lob.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-12-03
= Dann1ark, -

firing. arig Dil0e pnrc en- ltor lllpf-
fe for %. Deen fomlncr sen, bpr og
|ifh III itao parut."