davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15
Boost The Red Men

Don't forget the days and dates,
Monday. Tuesday and Wednesday
June 7, s and 9. For particulars
see the notices of the prog ram on
another page. The Red Men will
then be arrayed in their paint,
feathers and various ornaments
and wee be to the pale faces
who try to invade their pow-wows
without first fratnerally making
their peace with the Great Chiefs
and righttully entitled to occupy
place on the wigwam. If you
don't want tn be scalped don't for
get that few fathoms of Wam-
pun will make you friendly "lu-
jun The Blazing Arrow Tribe
No. 3, is taking in lots of mem bers
but there is plenty of room for
lots more bright young men to be
numbered with the Braves aud
they should take advantage Of this
oppor tunity. We should in every
possible manner show Great Sach-
em Don j. Mac Donald that we are
proud that as a citizen of this com
munlty he was honored by this
exhalted position aud show the
numerous visitors that they had
made no mistake in accepting his
invitation last year 10 meet in this
city. Let us make these three
days joyous holiday.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

The Degree of Pocahontas has
made arrangements to have a ben
eft performance at the New Gem
Theatre Friday, May 76th. There
will be two sho VS., 7;3o and 900
the program to include S excellent
reels as we'll as two illustrated
songs.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

led Rowse. of The Roberts Bros.
Mercantile Co., left last Saturday for
Denver, Boulder, LittIeten and Arvada
returning Tuesday evening after very
pleasant trip. He went as far as Den
yer in an automobile of John Veal.
repre-. sentative Of the Ried, Murdock &
Co., of Chicago and found this part
of the trip exceeding attractive and
enjoyable.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Commencing to-day the
regular additional trains
for the summer will run
rs follows: Arrive here at
1887 A. NJ. Leave for
Denver at 5:O2 P. M. The
other trains will run as
heretofore.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

w. L. Shaffer Is now the hap
py possessor of a five passenger
Overland automobile with which
he will while away his leisure
hours if he can steal a few such
from his assaying for Lew is de-
serving such a luxury as resu I
of years of earnest and Jealous
confinement to his business,
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

John Meyer has presented him
self with a Ford run-about with
which to enjoy the pleasant eve
nings and assist him in looking
after business matters that require
extensive running about in con-
nection with the Mines Supply
Company
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Roscoe. Is. Morton drove his
new five passenger Hudson 10
Denver and return on Friday. He
was accompanied by Mr.. and Mrs
c. l.. Plummer, E. M. Moscript
and Richard Davis, all of whom
went to Denver to attend the fun
eral of A. r. Comstock
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

About eight of our miners have
gone to Johnson, Arizona, where
they will be employed at the mines
of Mr. Lindsey under the superin-
tendency of William Galligan:
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

The Hot Springs hotel has add
ed a four passenger automobile to
its list of conveniences and meets
the variofls trains to convey the
guests to the hotel.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Mrs. Emma Redding left on
Friday morning to spend a few
days in Boulder.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15
SCHOOL NOTES

Our commencement week pro-
gram begun last night with the
Junior banquet at the manual
building.
Sunday evening May Is, Bac-
calaureate sermon by Rev. l.. ".
c. Mytton. Presbyterian church
at 7:3o o'clock.
Tuesday evening, May IS. at
s 40 O'Clock at the opera house.
class play.
Wednesday afternoon, May I9.
at 200 O clock it the high school
gymnasium, the Eighth grade
graduation exercises
Wednesday evening May I9. at
500 o. clock in the High School
gymnasium, Class Day exercises.
Thursday evening May Goth
at s.15 at the opera house, the
high school graduation exercises
Following is the list OF High
School graduates.
Vida Adams, Bryan Bonner,
Ida Hallberg, Leroy MacColi'
Ester Gibson, Leota NankerVis'
Bessie Noxon, Ingwal Wade,
Alex Boyd, Mildred Brown, Ber-
nadine Marihugh.
Eighth Grade graduates;
Harold Miller. Frank Gustafson
Clarence Olsen Jr. Michael Heffer-
man. Oscar Anderson, Howard
Evans, Dewey Clarke. Robert
Kelso, Leroy Pascoe, Virginia
Fromm, Agnes Crlbbis, Oracle
Curnow. Annie Palm, Florence
Turner, Annie Do-v Violet R'cn-
ards, Willard May. Virginia MIX
ell, Olive Hawn. Edna Strom,
Esther Stromm, Clarence Olsen.
Sr. Loyd Williams, Myrtle Tur-
uer. Evelene Noxon.
You are cordially inv't-
ed to the Commencement
exc, Thursday eve-
ming, May Goth at the
Opera House. These ex-
ercises are free and open
to all. The graduating
class was given a limited
number of tickets for
reservation for their rela-
tiyes and immediate friend
but all other seats are
open to the public. You
will enjoy the program
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Postmaster o, N. Marihugh
went to Denver Friday in response
to a summons to be the re as
witness ia a law suit.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

There win be rvices at the
PRESBYTERIAN church both morning
and evening next Sunday. At
the morning service Rev. Mytton
will preach on the subject, II am
a Stranger Upon the Earth" In
the evening there will be Union
service aud Bact:alaureate ad-
dress. Strangers cordially invlt-
ed.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Richard Staley has received a Paige
five passenger automobile and it is 6
dandy. We hope Dick will take some
time from the "a hours to take pleasure
in riding In it.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Some one asked Forester Kelso
what animals are not included in
the closed season but can be shot
any time during the year. He in
stantly replied bears, wild cats
and newspaper men. There is no
closed season for them The writer
pleads innocent of belonging to
the latter so don't shoot him thru
a mistake.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15
SUGGESTIONS TO GRADUATES

lhese are happy days for those
pupils who have completed the
High School curriculum. 1t is
the time OF commencement of a
different life either in ad vanced
of learning, or at some
trade, business employ or
other calling. The fact that a
Young man or woman has COM
pleted one thing in life should be
an inspiration to go on and COM
plete higher and greater affairs.
success IS not the result of a day.
week, month or year OF tell but the
continuous work of life time and
lie who sets his mark high and
diligently pursues a course lead
ing al, the time to this goal will
succeed. 10 some this may be
-dsier than to others: some NAV
make the mark by bounds and
traps while others will find the
road steep, hard and at times most
Ilscouraglng, but the latter will
ind also the reward one of happi-
less over the victory. The race
5 not to the swift nor the battle to
the strong" entirely but to the one
who Is perseverlng and who en-
iul es to the end. The plodder
nay find himself temporarily out
classed by those who seem bright
er but this is no reason why he
should be discouraged. Many of
our brightest men in life's history
we're hard plodders i'll their youth
md early manhood and gained
what they afterwards obtained by
nard knocks but :hey made grand
success i'll the end. Don't look for
ne soft snaps at the beginning
Of your career. If they come at all
1t is apt to be near the meridian,
or toward the declining OF life and
only after hard contest with en-
vlronments. 1t is only in fable
that Minerva leaps in panoply from
the brain of Jupiter or that Cada-
mus sows dragons teeth from
which i'm medlately springs armed
warriors or complete list OF al
pha betical letters. The genesis
of great results is not after the
character of the fable. 1t is
thought out and wrought out. Be-
tween the beginning of life and
the end thereof there are numer-
Gus rocks and shoals that must be
encountered and overcome. Oh.
stacles of various kinds are to be
struggled with, and the young
man and woman who meets these
nobly in the commencement of
their career after their public
school days are over and persevere
in the great fight will win the bat
tie aud make a name for them
selves that will redown to their
honor and glory. Stick-to-it-ive-
ness is quality that should be
insepai able in any vocation and
noble is the young man or woman
who cultiva,es this virtue. 1t
will win its reward in the end.
The season for spring games
among the boys has begun and we
who have passed through these
happy days can realize the pleasure
they take in them. Just now it is
marbles with their "everys"
fens' 'dubs' and other appropriate
names, and on every side one sees
the boys in groups getting busted
or busting some of their chums.
Like toe the old setired race horse
who feels the vim { + former years
when he sees a race track, we
who have been through these
boyhood games, feels like taking
a hand, and imagine ourselves boys
again.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Miss Zelda Swift OF Silver
Plume, is the guest of Mr.. and
Mrs. H. L. Robinson.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Mrs. O, H. Shaffer aud Mrs.
Sprague Stewart were Denver
visitors on Friday.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

The candidates by petition for
members of the Board of Edu-
cation are Rens &. Schirmer and
George w. Curnow. The election
for School District No. S. will be
held next Monday between the
hours of seven a. m. and seven p.
"a.
The Idaho Springs siftings-news. (Idaho Springs, Colo.) 1905-19??, 1915-05-15

Mrs. j. H. Nankervis and her
daughter MISS l.eota, went t. Boul-
der on Friday morning to spend
a few DAYS.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16
pMoIem IabetW-
111dtkoiltd.

@niim1inen ppi1ffimmc oil nell
". SasieIin fonsia Gilbert ia Spar.
ia, 1Winneiotasia. gniinfin oIimme
@iIbertin ieurafunnan p~pbdfouIusia
mifG alfoi fello 10:nen aarn. Slot.
femme iaimme nGb6d ettd tho tilapa
firffo tGpttpi Iapiisto aitpan tGpteen.
Oppilaat olipat ~jdriestetpt fob.
oefiaan eri Iuoffaan, joisia oil eri-
opettaiania fuIlnfin luofaIla. 3oit.
lusio oil bpipG ~i6riestps, toiminta
opetufieso fGipi reippoasti. Opetta.
iina toimii nuorifoa fummastafin
iufupuoIesta ia fonlun iobtoidna toi.
mil @iittaian IufiioiIIefin tunnettii
Nrs TiIoa Sill. aelIo fafii p1i.
m1II6 aIfoi iubIamme, iosia pioet.
tim fofii ioarnoa ia Iopufii faforis.
tosia rtoutittiin fobtpia, tiiIot pop.
oditd annetttin Idbetpsfasioan.
SIIaIIo fofoonnuimme Sportoon.
iosia pubeitten ia IauIuien fonsio
ioimne ipiettdG mirfistdiuGn betfen.
@eIi SosieIi idi tuieIG poiffafun.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

~berdtettiin, foiuiIta ne fpipmpfiet trn
tiiipat. Gideon Miistoien talosia e.
6eIIiiend pGim6nd Niemeen mennes
IA p~oiffeiimme p6imGlliielld. Mits
tonen Iabti matfaamme ia bGn OF
abfera tefemGGn uiiiia ia taos uuiio
Observation-Disclosures, ebelIG mainit-
tuna iltana. 2opputulos oil fesfus.
teluista f~uitenfin ie ettG meilId on e.
lama ainoaStaan $erran armosta.
@ieId pioimme ieurat S. Sacfionin
talosia, iobon taas oil matfaa 20
MALTA. TGnne iaaipilttuani iain lufea
Iuttaiasta, ettG ieuraaipafii %funnun.
taifii oliii pitdnpt feritG Bafefieloiin,
Micb., firfonpibfidiiiin, mutta jana
ia pGiipGnG ei enGG lGbtenpt iunaa ia
fun ieuraapaan pGimGdn tdptpi ldb'
toni idttGG en- enGG diff aioisia peril
le ferinnpt, tGptpin ostaa matfalip'
puni Mollaan, q. DAT. (Satf.)
g. @uori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16
t~1linkdlai$ek$i Sadtdma
kuvaa JumaIat.

8aan SumaIa tietGd, eta fun te
ipotte iiitG, aufenepat teib6n iilmGn.
ne, min cttd tuIette minimum SumoIa,
|tietdmddn bpipdn ia paban. 1 @ooi.
8: 8.
Sumala on palebteIiio, Min ianoi
iotanona Iauiuesiaan ianot: Cite iain-
fam fuole. SeIlainen fiitpa Srma-
Iasta onfin moneIla, moneIIa ieIIai.
ieIIafin, iofa nGpttdd eIdmdsiGdn ole.
man bursfas. Sobanncs ianoo: sos
fonomme, ettemme ole ipntiG tebneet,
min me tecmme bdnet poIebteIiiafii
ia b6nen innonio ei ole meisid. 1
Sob. 1:t0. SeIIaiiio perfeIeen mie.
Iifid, Sumolon tualebteIiiofii tefii0i.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

Wr. Santeri Wonto croft leb.
textme toimitufiesta tdmdr FUN
t5:sta pGitp1nG.
Sdn oil iiiaistoimittoiana iiIld o.
jsIIa fun past. q. Buori on tebnpi
Idbetpsmatfoia firffofunnosiamme.
~. g. Monto matfustaa 8oIporai'
icon, Sno., i~atfamaan op%innoitaan
SomaIIo fun oIemme fiitoIIiiet Wr.
q. MontoIle bdnen funnoIIiiesta tot
mitlistpostd6n leb6esidmme, toifpo'
femme bdneIIe menestpstd tieteitten
il tniteitteu titfinnoisiol 2ufiioil'
Iexme famine lola ilmoittaa, etto
Her. Wouto on Iutpanniit eoeIleenfin
iddnu5IIifesti t~pdbintGin ferron finis'
"a orpustaa Iebtcdmme firiOitifiil.
-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

iaanut faiffina aifafauiina ieitloa
usfoa ia &ristilIiippttd tunnnstaipia,
niinfuin niiuia, monenfaltaisten OBJ
oistusten ia mprsfpjeH fartta, min
erottaen pGGrGt ia ulfofullatut, iiita
mifd on totui,s Sumalan ia pnbtaan
oman tunnon eoesiG; ia eta ne iot'
ia malitut oipot foetellifii tiilepat."
81 raffaat ipeliet ia iiiaret Serran
Seeiafqien meri armosia nsfon faiit-
ia: @bferoifaamme ettemme prittaiii
taistella oman funniamme pliolesta,
Ioufoten Sumalan funniaa ia oman
tuntomme mapailtta. Silld maara
~to6istus ia malbe naiffapa bienosia.
fin mliooosia: on perfeleen iifio. So
Jos iaatana onnistuu tuosia, eta ie
Iaa fuuntelemoan nsfoipaiien boufn-
tufIioon, eta piaIliiefii jououttiiaan
aletaan faifilla maboolliiilla ia nicin
mob6ottomiIIafin feinoilla pelasta.
moan, tuota omafunniariepua. Silld
Scrra ianoo: "@ttG jofa mifania titn-
tee tnnnustao ia OnomD bplfGG, file
tapabtuu armo ia Iaiipelis, miitta 10.
ia nimeni6 fieltGG ban ei menestp."
Sis epdrebeIIiipps fristilIiippttd tin'
nustapain iubteetl, i%aattaa %etuanfeli'
umia S,imalan moimana l,sfoneet it
ieIIeen autuu6efii ia taas monta Ter.
taa beifot nsfomaiiet iotti,n epatoi.
moon fpipmddr, ettG onto iitte mis-.
iGGn totuutta2 Sentdb6en l~afotfoon
iofainen wdGrppoestG, iofa Serran
mined t~unnustaa, ennen fuin on liifa
mpobGl
S~eeiufieir meren orno tpie tielle
ppbppSen. ga iiitd MOTTO holman
iaa .furia ipntinen. 81 fosfaam iue.
rem armlo IibaIIe tiIaa iuo. @aan IL
baa uastaun riiban, ic ipSamiimme
tho.
s. Sunsfonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

= BoIiuoia, GaIumetisia ilmestp-
indian oIfonut fiomaIainen Iebti, on
M5ettdnpt nellie nGptteefii eniimdi.
fen nnmeron(a, iofa on iImestpnpt
iolIuf. 10 p:nd. 2eboen "mottona"
spot fonot: "Balipo fanfaii parasta;
tvaoIi foninii ipaIoa''. 8aunis teb.
tafp1 fplI1l - 2ebti tuIee ilnnestp-
mddn fofii fertoa miifosfa, tiistaina
10 periantaiua. Gen toimittaiana en-
sietor @. Wurmqn ia Iiiffeenboita-
Jana Ganfrio Nustonen. TiIausbin.
nat oipot: $500 ybopspaltoibin ia
GaR., $500 uIfomaiIIe, ipuoiiferraI.
to. = Eoimotamme leb6en termetiI-
left ACKNOWLEDGEMENTS ~iouffoonl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

- YppoGmme buomauttaa faifille
bppGd joululufemista baluapille,
etta ielIaista iaatte banffimalla itiel.
lenne firffofuntamme ioiiluiuIfaiiun,
"SSSSoillu Hauban''. Gen noitte iofo %.
taa aiiamiebilt6mme tai tilata Ieb.
femme toimistosta. Gen binta on
paan Is ienttid. 2ebben iilfoaiu on
aistifas ia iiiaIto bppd, ia on iuIfai-
iumme pfii p~arbaimmista mitG fos-
faan olemn1e rlos antaneet. Sifii on
fen meneffifin ollut erittGin bppG ia
tilaufiia on tlllliit runiaasti. Dill
iiis iuotapaa ettG aiiamiebemme eri
paiffafunnilla moiiimGt min pian
fuin mab6ollista, fullafin paiffafun.
MALTA tartpittaiuan mGarGn, ia IGbet'
tGiiimGt idlelle iddneet leboet tafaiiin
ettd poiiimme tGpttGG niillG mpobem.
min maboolliiesti tuleipat tilaufiet,
iillG marastosiamme on niitG enGG
tpaan bppin pieni mGGrG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16
airiapainoomme on Suomes

= Ririapainoomme on Suomesta
Ssfettdin iaapuniit iuurempi madrd
-Sspebertuffem f%atfismufiio. See omat
Suom. 2utb. Gm. gboist. fustanta.
nio ia oil niioen fieIeIlista aiua jon
Aaniperran fodattu. See ppbdfoulut
isisia mainittusu fatfismufiia fapte-
tGdn, ipoituat niitd tiIata lebtemme
t~simistOsta. Sinta on 10 ienttid fap'
SsIe.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

- ppp66mme t6ten buomauttao
p~Isii5IIe. tpariinfin faifille l~eboesidm-
me iIm~oitta,riIIe IiifemiebiIIe, ettd
IebtemuSfcaiii ,iamero ilmestpp jon.
Iunnmvpmo, p1ip6G ennemmin fuin
totpolIiiesti. Sifii diff faiffien 10
oioisia onnettapa toimitufieIle iiiben
oiiotlit iImsitufiet ia firioitufiet. Bi-
txfd1 mieIcsidnne tGm6 mainio tilai-
fmis, iImoittaiatt
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

ELM. firiaimesta s.; pppbit pois ticn
pienen merlin fen plopuoIelta, iaat
firiaimen .; iaat fits fofonaan toi-
fen firiairnen. On tGrfeGtG, eta 10.
fainen piirto on taIlella. @ielG tor
fedmpi OIL, eta iGiIptdt iofaiien piir.
ron, fun on fpipmpfiesiG. minf1Iai.
men on SSumala. 81 fufaan ole OIL.
fean SiimaIan tuntemiien tGrfeBffd
terottanut min ieIpGsti fuin See5lis.
San ianoo: SGm1 on iianfaiffinen
eldmG, eta tuntepat iinlit. iofa pffin
olet toll Snmala, ia fen, ionfa olet
ldbettanpt, Seefufien &ristufien.
Sob. II: 3. SumaIan tunteminen
on tdmGn mufaan iianfaiffinen elG-
ND. On mabootonta tuntea Sunto.
la minfalainen ban on ia oIIa iIman
iianfaiffista eIGmGG. SieIIG, misi6
tunnetaan SumaIa ia ie, ionfa BON
labetti, Seefiis 3ristns, fieIIG tieoe.
tdan: meiIIG on iianfaiffinen eI6mG.
Srmalan tuntemiien merchantmen
oil fiolema. miitta bGnen tnntemiien.
ia on eldma. 81 ELM. ianoto: tdsHx
on iianfaiffinen rIdmG, eta be tunti.
fitpot itieniG. Toiin otpot oifeo itien-
ID tunteminen ia oifeo SumaIan tun.
teminen pbtep6esid toistenia fonsio.
mutta iianfaiffinen eIGm6 on SiinG.
etta tunnel SumaIan. SentGboen lo-
notaon 'mpos mitenfG tap niiIIe. iot5a
eifudt tunne SumaIaa. Serrq Seefps
ilmestpp tdimaasta s,poimtanio enfe.
lien fansia t,iIen Iiefisfd ia fostae
nlllle, iotfa ciipGt tiinne SssumoIaa.
Se @faaipat iiIIoin ronsaistufien, iion-
faittiien ~fabotufien. ioutien pois Ser.
ran ~-fastpoista. ia bdnen tpoimonlaI
tirtfauoesta e 2ei. 4: 7-9).
On alma tarfedtd pitGd m~uistosfa:
SumoIa on ppbG. SilIoin mott Ola
iuafuutetti: ppbiG otpot b6nen In.
paiifienia. niibin moi luottoo ia ps-
bid oipat bdnen fdsfpnfd, niitd on.
ie%iirattaipo. On alma pibett6mS
miitsfosia: SumaIa on raffaus. Gil
Ioin mott ola nafuntetti, jos bGs
tieltdd iotain, iota baIuaiiit: tGmx
on minulle parbaofii jos ban ontass
iofa on iinuIIe postenmieIis.
ia: tdstd iaan fiittdd SumaIoa, bann
rafastaa minua.
Waiitta tdmdnIaista fdiitpstd sy,t.
malastu, eli iuatana foiii meina ole.
aatiofaamme, fuinfa toita.
post ban tdsia menetteIee. aadrme.
Iddlii. Gen ip6Gn tuntiiu oIefpon Min
npOtdtuntoinen Gaoamin ia eepan
urfeaoo tiIaa aioteIIesiaan. sc ia
100: @oi, moi, SiimoIa eli ole iuo-
feille nGfod, SumaIa on tebnpt
fofeifii. StrnaIo on ontanut
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

ia on palion. Soiiesia paifasia ia
moo Sobannes: Sofa eli usfo Siima-
laa, tefee bGnet nalebteIiiafii fosfa
eli usfo iitG tobistllsta, ionfa SumaIa
on tobistanut Sebastian. So tdmd
on ie tobistus, ettG SrmaIa on anta-
nut nellie iionfaiffiien elGmGn, ia
tamG elGmd on bdnen Sebastian. 1
Sob. s: 10, IL. SGIlaiiia SumaIan
palebteliiafii tefiioitd on ebfG mielG
cnemmGn. &un Sumala piibiii ipn-
nistG, eli usfota, fun ban pubr,ii 10
annetusta armosta ia iianfaiffiiesta
elGmGstG, Ell usfota. Sumala OH na-
Iebteliia. SelIainen fGiitps on mo.
nella. Mutta ie fuipa Siimalasta on
perfeleen antama. Seeius ianoo:
Olfaa ppbdt, niinfuin teiodn taiipaal-
linen SiGnnefin OH ppbG. SumaIa on
ppbG. San ei moi maIeboelIa.
@utta iaatona eli fieIIG a~inoastaGn
ppbppttG. TGbGn paIbee-
feen liittpp toinen. SGn fieIt1G mDos
Sumalan r~affauoen. Gen ilmaiie.
nat fGGrmeen lanai: tpaan SumaIa
tietdd, ettd fun te ipotte iiitG, aifene.
nat teibdn iiIm6nne min, ettd tuIette
n%iinfuin Sumala tietGmGGn bptpGn ia
paban. Snban nGisi1 ianoisia ieI-
mdsti tGm1 aiatus: On marma eth
fielIetpn prlin bebeImGn ipomiIestG.
SimaIa tabtoo fen teiItG estGG. Su.
mala on faoe. San ei iio teiIle IA.
nloa onnea, mitc ban itie namttii.
sos bdn rafastaiii teitG, ,poififo ban
fieItdd teiItG iitd. mifd ieIpdsti on
teiIIe to~iibpobpfii2
Gdemmefin. eta Gepa nsfoofin
eta fe fufpa, Winfd fGGrme bGneIIe
Simalasta maalaa, on oifea. Sos
ban diff miel1 oIIut i~pofuutettn SUI
maIon dGrettomGstG raffon6esto, oil.
il ban pastnnnut fGGrmeeIIe: 2uoto
tGpiin SiimaIan bpipppteen ia pibd
mnboottomana, ettG ban fieItdifi mil
nulta mitGdn, mifG tooeIIa on minuI.
lie bpipGG. sos tuosta beoeImGSt6 o.
iii minulIe bpotpd, min ban marmos.
len minuIIe a%ntaiii. Wrtta npt
ban on fieltdnpt fen minuIto. Siit6
eta fen ipominen tiio minaIIe
poan mabinfoo. Sin1 oIet iuaon
lpalebteIiia. Wene pois Iuotani, fao.
Wutta ielIoista pastausto
@epa CT onna. We nGemme: ban
TamG tapobtuma opettao nellie,
ddrettomGn tGrfeGtd on Iaa6o
oifea f,ua SumoIasta. sos piffui.
piirtO iiitdr StmoIa.f ,iwosta,
@oomattii eteemme piirt6G,
pppbitGdr pois, iaomme ipGdrGn Sii.
ctun pienen pertoifien. Sos
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

airieenwaibtaiat! &irioittafaa
iSSnnoniiesti Iebteemme, fiiuIumiiia
Jsiftafunniltanne. Wuoretl Muis-
sfaa firioitufiilla omaa ~oiastoanne
ieboesi6l &irffofuntamme pastorit
$itdfad buoli iiitd ettd Ell toimitafies.
ia tule puiite toimitusiimulle iopimis-
to Artiffeleistal
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

Sopiwa iol.IuIabia pstGwilIe
tai iufuIaiiiIle tai feIIe bpp6niG, on
muoiiferta sliittaia IebteG. Snen al.
noa fristiIlinen ianomalebti @meri.
fasia, on ie mieIeistd luettanaa 10.
faiielle usfonnollista Ilifemista ba.
lliaipalle b%enfiIolle. 2ebtemme Nuor-
ten Oiasto t%arioaa mpos muorilIe
mieIenfiintoista ia bppGd Iuettawaa.
Sifii iofainen niorifin fen mieleI-
Iddn io~uIrlabiana uastaan ottaa.
Sa fun lebtemme taas, Sumalan a.
ipiilIa, marmasti tiilee iImestpmGGn
faifesta talou6elliiesta abbineosta
emf puo6enfin a%ialla,
idGmme toimomaan ettd leb6et entiiet
lufiiat tefenat noitapania leboelle
nuiia tilaaiia banffienL iefd faiffi
pst1mGt mlrutenfin toimimat leboen
bppGfii Min paIion fiiin mab6ollista.
OstGipppoellG, @iittaian toim.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

= Rirfonpibtimps. @afefieloin
9eicb.. Glom. gp. 2iitb. &anialIis'
fearafunnan firfon %mibfiminen toimi'
tetoan Bafefieloisid, Micb., ioulilf
% b. 1915 flo 10 aamuIla:.
0aniaIlisfirffofunnan puolesta,
g. @uori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16
Iloista Joulua ia Onnellista Uutta Vuotta
t~oipottauat kaikiIs ~sukuIahaIs ia tunavNs sska HuttaIan IukneiNe
YbdyspaNoissa, Ganadassa Ia SGonsssa.

MICH.
w. w. Wilen perheineen,
P. Wuori perheineen,
Santeri Monte,
Mrs. & Mr.. Torkko.
Mary ia Gust Luoma perheineen,
Kaisa ia Matt Kaartunen per-
heineen,
Hilma ia Gust Hill perheineen,
Ida ia Ivar Wirpi0 perheineen
Mary ia Nestor Rintala perhei-
neen,
Amanda ia Jacob Maxi,
Justiina ia John Kangas,
Hanna ia Matti Niemi,
Mary ia Sam Jokinen perheineen
Sauna ia Jacob Kinnunen per-
heineen,
Selma ia Toni Jackson,
Anna Maunula ia lapset,
Sauna ia Heikki Niemela
perheineen, 81.
Elina ia Oscar KOrkiamaki
perheineen,
Mary ia Erkki Kangas ia lapset,
Thos. VIM. Leppala,
w. A. Niemi,
Helena, Kalle ia Aarne Purhonen
A. Savel,
I. Rahko,
A. Hassel,
M. Hirvi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-12-16

NEW ROCHELLE, N. "
Mrs. Emilia Nordossi,
Mrs. Olga Ilmonen,
Miss Lama Salminen,
Miss Katri Wantanen,
Miss Hanna Seppanen,
Miss Sandra Lindholm,
Miss Tyne Liimatainen,
Miss Sofia Sauso,
Miss Anna Helm,
Miss Hanna Nevalainen,
Miss Bertha Keijonen,
Miss Aune Koistinen,
Miss Maria Koskinen,
Miss Anna Hamalainen.