Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1915-02-11
3ii6ell6enlie.
Die @iatistsit bsrisIben ai9t bsI
btriidFi9tist.


Die 2iebe bes Wunnes sebt burd
ben Masen." iast bus Spriidpprt.
EDir tpolIsn unb t0nnen nun Stpar bas
Slid unb bie 3ufri.Oenbeit oes bGuse
ki6en Ser6es nidt muir bon ber &o4s
kunit ber Sausfrau ubbGugis MAIDEN,
hniiFen aber oo9 sugeIteben. baB eins
kbmadbdft Subereitete, befDmmlide
ISausmannstoit faiperipisgsnO fir Die
EBusT9aIe semiitlider 5duslidtetf
ktimmt. Dos tptFen bic Oeutf4en Sauss
Ifrnuen iebr pobl, unb tros aller
6ariessrufe' iiber 3etts unb arbettspers
beuouns tSnnsn Ole mobernen ameritas
HiTdsn SpItsms Der gintiidenbdufer
hlnb an6ere Reuerunsen in 9eutihlanb
lfeinen Raum getpinnen. Die beutf9e
lSousfrau to9t ibre altbetpGbrten Rts
bepte unbeirrt ipsiter unb nimmt, oft
hnit Sammeltput, ifets neie. bon ibren
E5reunoinnsn unb 8efonnten erprobte
@eri9te in ibr aodbuh auf. sic
freit fib. ipenn ibr bic 8ereituns elmer
-A5peiTe na9 Wunfd s.Iinst. unb 1T
tlntrSItlid, tpsnn irsenb eine &iidens
HataItrOpbe @erberbsn brinesno bers
kin6ri9t. llsber bic RutursefeBe, bic
Noipohl bas @eIinsen oIs aud bas
mibIinsen be.influFen, oentt iie ni4t
tpeiter nd9.
SieIe 9ebdntenloiisteit. bic ii9 NIT
bem RefuItut aufrieoen sibt, Obne iiber
Gntftebuns, llrfade uno @runb gu
BriibeIn, iit ipesififd peiblid unb
knnn nuf alien 2ebenssebieten beoba9s
set aperbtn. Sober unselsrnte Sabrits
nrbetter pir6 perfud.n, bos RGbsrs
arnb Sriebiuert Ieinsr Mafdine 5u b.rs
fte9sn; bic s.bilbste Sausfruu bat
AnnM aus ibrer Sdulaeit Der nod eine
mniIlre 8OrTtelluns bon gbemie, Res
Horien unb TormeItram, beriiebt aber
anenaniId bic sepobnte 4iidenurbeit,
ptne su tpiFen. bob bic 3iids Elm rtds
aiges, demifhe8 Gaboratorium III. in
6em iie ftatt Gfetort,n aodtDpFe, Ttatt
Sormeln &o9reaept. beniibt.
gii9t ale Rii9enpOrsdnse finO ltidt
erfldrlid. niht ole tOnnen Oem aIlses
rueinen 8srItdnonis nuk seriidt tpers
ben. g}ie fid ub.r mad demiids
Pbpiitalifden Naturg.ieben Die 8ereiz
huns eines einfaden Wittdssmables
boIaisbt, ioIl bier Der R.ibenfOlse na4
klarselest iperben.
DO LIT suerit bic Suppe. Sebt
bausfraa tpeiB, baB our grsieIuns
elmer suten Supp. oos Gleif6 in tols
item WaFer auseIsBt ipsrben muB; pia
huan uber itatt elmer trGftis.n Gteifhs
briibe lieber Elm sutes, Iuftis.s Rinbs
5Ieii& erbaIten, 70 ipirb bi,ies erf in
ibos todenbe @aNer s.tdn. Dies be-
rubt ouf einem einfaden. demii9tn
Borson9: ole bemii9sn 8eItanoteiIe
bes roben Rinofleii9es iinb DaFer,
EitueiBfubi itanaen, Salse unb Sette.
Sn faItem Wafer tuerbsn bic l0sli9en
'GiipeiBiubitunaen unb Gette fofort sss
16f. rbas TlsiId) piro ousg.Iaust."
Wiro nun bns @aF.r na9 un6 nad)
Bis gum Roden tripGrmt, 70 g.rinnt
bus e.lOite GitueiB s.nau 70 tuie man
es Bel j.htm setodt.n 81 bsoba9tsn
fam: bi. tIar. SIiiiFsfeit pirb in
cine feFe, 5Gbe Maie peripanbelt.
Das @ipeiB oss 5lsiIdes 1T m.iit .ts
lpas nit 8lutfarb. s,mif9t, bab.r
brdunlid; beim @rfpGrmen oes 8aIs
fsrs trennt es iid sans bonn Sleii9e
ub unb fteist an Die SberflG6s Der
JliiiFsteit. 9aburd perbsn anbert
9epsbe bes Gl.iI9es frei unb IOIen
si9 unter 9fGbuns bon 2.im, pdbs
ren6 bas Sleii9fett iid perfIiiIfst uno
aud on bic OberflG9. bss @aFers
iteist. glun finb 81. bauptIG6lids
iten HGbrtperte bss JleiI9ss g.toit
uno mir babtn cine quite, Hare
Suppe eraielt. bic alIerbinss nod
fir unieren @sfdmad unb fir uns
seren Waasen uns.ni.Bbar 1T. rlns
fer 9efdmadSiinn berlanet bor ale
lem ben 3uiab. Der fir uni.r.n Orr
bonismus n0tis 1T; Sala. lin ben
Wobls.I9mud gu erb0ben, iebsn mir
nod @emiiTe in frifd.m 3uitnnb unb
Bstrodnsts pflona,nteile (gepiirae)
su. bic Gtberilde Dele ODER niirsig
f9mtdsnoe 8Orp.r .ntbalten. Der
RGbripert oiefer tlur.n Suppe tann
alun nod seiteissrt iperben our9 Bel
Giisuns bon itGrtebaltisen Subitans
Ben. ipie RartOff.I, Rtis, Meblt.ig,
Sdgo, 9ries Il. a. m. glle bieIe
Subfonssn entbaItsn Stdrte unb bas
Rtidfoffreihe Sluten unb baben ins
foIgeoeFen bic @issnT6oft, in todens
Dem WaFer bur9 8.rtlsiitsrung sus
fammensubolten. @iirbe bi.Ier DE
lnifde 8oreong ni9t eintreten, 70
tpiirben einaeto6te Tubeln, Sropfteiu