Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-09-10

fait 81 prisonniers ct mis- hors d'u
sage 10000 canous''.
Une autre fois, q l'6poque des
sanglants ct st6riles efforts pour
atteindre Calais, on plaza devant
les passages a niveau des environs
de Bruges, ,des tableaux portant Get.
te inscription famande: "Verboden
over den yzeren eg to gam, ce
qui veut dire: 'tIl est interdit de
passer a travers la vote ferree." "
Or, le lendemain on constata que
sur toute ces pancartes on await
gratt6 les deux lettres qui termi-
naient le mot "yzeren" (de fer).
L'inscription devait, d6s lors, etre
ainsi traduite: s.Velboden over der
user gaan', c''est-a-dire: I'll est in
terdit de traverser pYser." On de-
vine la rage des Allemands en- Ii
SAINT le nouvel avis qui leur rappe-
lait leur cruelle deception.
On salt que For de Be]gique fut
raf6 des le mois de septembre Pan
dernier ct que toutes les requisi-
tions sont pay6es en- billets ou en-
bons. Un jour fnr appos6e sur les
murs une aRche relative a DIES
achats militaires, afhche en- tete de
laquelle l'aigle imperial 's'6talalt.
QueIques heures plus tard, on put
lire, au-dessous de poiseau, cette
inscription: "L'aigle est un curieux
animal, il mango de For, mais il
rend du papier. LIE commandant
allemand fit promettre cent marks
de r6compense a qui trouverait
l'auteur de cette fac6tie. Or, le
lendemain, Pa&che contenant une
nouvelIe inscription: Comment Ia
r6compense sera-t-elle pay6e? Par
le bec ou par le croupion'. Du
coup, le commandant n'insista pas.
-"Dites-moi, monsieur loficier,
disait un Beige a un capitaine loge
chez lui, est-ce que nous sommes
d6cid6ment alle1nands ou belges ?"
-"Allemands, certes, Allemands
pour toujours!' r6pond Pautre.
-"Alors, c'est bien emb6tant
toutes ces tapes que nous recevons
sur lYser.
LIE mot est joli; cette d6licieuse
farce des Gantois me Fest pas
moins. Les Boches, connaissant
la richesse des caves de Gand,
avaient Imagine de METRE la main
sur les wins. On proclama done
que les habitants devraient dams les
huit jours, en- vue de acquisitions,
faire conna1tre le nombre de bou
teilles en- leur possession, etant en-
tendu que chaque citoyen pourrait
en- conserver cinquante. Ce fut
d'abord Iatfollement, puis ON Sc
ressaisit ct on trouva cette solution
|ing6nleuse. Tous ceux qui posse
daient plus de cinquante bouteilles
r6partirent, pendant la mutt, le sur
plus entire ceux qui men avaient
point. Et, ainsi, les Allemands
pris q leur propre malice, ne con-
nurent pas lie parfum du vim Gan
tots.
On cite l'histoire charmante
de cette jeune file du corsage de
laQuelle un officer await arrach6
une cocarde aux couleurs nationa-
les ct qui Ia remplaea par une
feuille dellierre en- disant simple
ment au soudard: s'Je meurs Oh
]e m'attache." Voici enfn, pour
terminer, l'amusante. anecdote
qu'un Suisse revenu r6cemment de
Bruxelles a contee:
'.Des que les Belges surent que
l'Italie Sc joignait aux allies toute
la population bruxelloise arbora
sur la poitrine les couleurs italien-
nes. Aussit6t lie general Won Bis
sing puolia une proclamation in
terdisant le port de ces couleurs.
Files disparurent en- efet, mais fu-
rent instantanement remplac6es
sur toutes les poitrines par un tu-
be de macaroni. Et )e general Won
Bissing n'osa pas d6fendre le port
de Get embleme"
II est des limites au ridicule,
meme pour un gouverneur allie
mand.