TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-12-22
Bon Der buleariiAsa syra9s,

Bulgaren 1T ur,tergesangen; fie 1T,
pbnx Spureu 3u binierlafisn, Der.
Tdpunbsn. Rein Shriftbenimal gtbi
Gunbt BON ibr, nnb Oh etnige ibrer
'Sertlnft mad nod niat aufgefIarts
Mprte Der beutissn bulsarifAen Spras
DE ipirtli1 emit elm Seimathsre4t bel
ben tatartIAen gulsaren bsieHen ba'
ben, 1T nod nidt aufsetl6rt. Sm friis
BEN Mittelalter htten bic buIsarliGen
groberer Der Sftliden unb mittleren
9alianboIbinisl bic Sprahe her pors
sefunbenen, bon ibnen Mnterio6ten
ilaipii6en 0Dltsr ansenommen; iis
nurbe reibIi6 nit bpsantiniidb sriss
diften 1sitanbtbeilen esmiiGt uno
sepanu i'm 2aufe Der 3eit einise Sons
oerbeiteu, bis lie irnmer mebr BON ibrer
S6pefter, b.m Serbiid,sn, entfernten.
Sn Der 3eit Der fat 800 sjdbrissn Gilrs
tsnberri1dft ssiellten iif) tiiriifhs
9rOtsn biuSu. 60 III bas beute bon
bem 2anbbolt 9ulsariens sefpro6en,
gulsarif9 teine p0lIts refine Spro9e;
lpenn icnit Der Slupe Ieitt amber.
Sprahen psrjt.bt, 70 ipsiB er bic Rdtb.
iel bes 9plsarii6sn nur bann su Seu.
ten, ipenn ibm bas @riehiife unb
5iirtiIfe nidt sans unbeiannt iinb,
Tie rieue setpGtlte buIearifde Spra'
DIE befreit iia aGmabIi6 BON ben frem.
ben GinbringIineen. sic brauht NH
aus ben anbersn iIaipiIden Gprahsr
gu iaopfen, bic tets suten nnh Isi4ts
peritdnbIiden griab bistsn.
0ns reins bulgarifd III bic leihteitt
ilapii4s Spra6e; iie III bel sinissm
SebG6tnib IN isbr tur3er 3eit su er.
lernen. Mandss in ibr 1T Don Der;
bIiiff.nbsr ginfatbeit, tpie q. .. bic
geuaung. Gle iuirb Isbis!id Durfj
bas M0ribsn ma" eebiIbet. no bilbet
ben @enitiu, na bilbst ben Datip; ios
tppbl in Der GinSabI tpie in Der Wtsbrs
5abl, bel Shorten mdnnlihen. ipeiblis
den unb fd9liden 9ei6Iedts; Nus
nabmen gibi Is niht. Der @rtiitI,
ben BON anosrn ilaipii6eu Spadsn
Mir nod bas qOlHiite beiibi, tpirb i'm
Sulsarifdsn BEN Sauptiport na9gss
iest. aptta = aase; totta ia - bic
aase. Sio = auae; oto : 10 - bas
4uee. Sto to nn iotta ia - bas
2lase Der aass. 2ts (oas . lit ipeid)
= i'd; as rapam - i6 eebs; mlj.s
10 - Mil6; as batpam mIjeto : 10 ma
totiasta (id ssbs bic Wilb Der &ass,)
Jm eriien Sal mar no Der Senetio,
i'm 5ipeiten 1T ma Der 9atio, i0nnts
abtr ouh als ejsnitip periianbeu
perben. Wii BEN RuiIiiden, unb MIR
nit bisiem, bal bas 9ulsariift bas
ioeennnute ,tpyi5e" unb .barte" 3eis
den semein; es ipirb i'm 8ulsariitsn
melt mebr als i'm Rufifden perpens
bet uuo bilbei bem 5remoen seip0bn.
lid Elm buusrnbes Sinbernib, an bsm
er NIT mibtrauif6en Bebsnten pors
iiberSiebt; er ipeiht ibm dus uno
nimnlt es ni,mals. Wann Elm n ober I
rpeid tlingt unb mann bart, III bsm
DIR in Der Rssel Elm
RGtbfsI. Sas llugliid lit
ni&t erob. 500 i'm RuiIiiden uno ans
bern iiatpiiden Spruten Elm ilarer
Selbitlnuisr itebt, ba brGngt iih i'm
SulgariidNn oft eines Der beiben ses
nannten 3eideu Elm unb perlGngt cine
oumpfe 4usiprahe spiidsn . lnb il.
ipirb bag barie 3sidsn 3 |
Jdhrieben. oas ipeihe p. 3. .. ruis
it'd opoIti6sniis (2anbtpebr), tuIsas
lid oppltibsnije. Der mdnnli6e Ore
iieI III ein t nit folsenbem baritn
,bsr ipsi6sn 3ei4en. Die Msbr5abl |
IN mGnnIidsn unb ,peibliten @es
dle6t bat ben artitsI te, i'm fa9li4en |
a. Das gissri6aftspOrt itebt Dor |
,sm Qrti,,l; dubdipasta toIta Ole
done Rate; maItite na dubatpists
oIfi Ole Junssn Der i60ntn aabtn); |
onjests I'D 6rabisis ipoinisi Ole
lferbe Der tapi.rsu Solbaten). Rpmis
latip uno attuiaiip iinb INNER slei4; |
lusnabm.n siebt es nidt. Dem al
cine unSabl BON Deri1isbenbeitsn IN |
Yen gnounsen seip0bntsn RuHen TT
'ieis Gissnbsit Der bulsariIHeu Spras
BE ipis Elm ipabbaft uHbebolfensr
S6er3 aus Der ainberfube. llnb eine
cine glusarb.ituns Der Spra4t be-
peiit bieie msrltpiirbiss unIldpiIHs
sisenbeit frsilid ni4i.
Das 3sitrort BAT tpie i'm Reugri.s
liidsn sinan Snfinitip; es pirc
ur9 ben unbeimli9en .3perg ba er.
sbt unb bds prdfens. CD bietet bem
Tremben siniss Shtpieristtiten unb
eitattst in Der Regsl slpilfen bauern.
sr unb einmaliesr 9biiigisit su uns
ss 1T iiberrei4 an porIsbs
aren Silben. bic bic porbaub.ne
3r,nbbsbsutuns fir ben sssebensn
ialI psri6isben tSnneil. llnenbli4
infad III bic Sisigerung. go bebsus
i ben aomparatip, mai beoeutet ben
5uperIatip; fosar BEL bobro - gut,
o bobro - bsTer. mai bobro = am
efteu. 9(usnabmen sibt es nift.
y, Sak.. A.. ~....x-afs l-..s.s,k.