davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-01-21
Florida Has 47,486 Farm Homes

Washington, D. C.-There are
now AZ, ,4S6 homes in Florida, ac-
cording to the report issued by the
Census Bureau, while ten wears a.
go the number was 17,0O1, COM
pared with 80,059 homes in 1890.
Twenty-eight per cent. of the Flor
ida homes are farm homes, COM
pared with thirty-fve per cent in
1900 and forty-six per cent. in
1890. The number of homes in
this state free of incumbrance
at the present time is 5S,517, while
10,595 are incumbered and co.
SOC are rented.
In the entire nation there are
20,255,555 homes. OF this number
6,123,610 are farm and IA, 131, ,945
are urban homes.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-01-21
Preservation of Birds
q Practical Movement

geese, gulls, Caspian terms, grebes
white pelicans and ducks; in all
other districts, birds that once
were familiar to everybody that
recently have been scarce, but
that now are becoming familiar
again.
The struggle for the preservation
of the native birds of the United
States is no less practical than no.
BILE. And it is being carried to
success.AChristian Science Moni-
tor.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-01-21

1t is strange but true InaC many
people otherwise well informed
are disposed to regard the move
ment in the United States for the
preservation of the native birds
as sentimental rather than practi'
cal. They seem to view it as
something in the nature of di-
version for people of leisure
They refuse to take the trouble to
make such inquiries as might lead
them to understand that the effort
is a serious and rational one,
When they read, as they may oc-
casionally, that another great re-
servation has been provided as a
sanctuary for birds at private or
public expense, they are inclined
to think that the money involved
in the transaction could be put to
much better because more practl-
cal use.
1t is a fact, however, that these
people are few compared with
those who regard bird conserva-
ton as one Of the first and most
important duties of the hour. 1t is
also that were it not for the intelli-
gent and tireless endeavors of the
latter agriculture would now be
suffering great and unnecessary
loss as a consequence of the dlSap-
pearance of many of the most val
liable of the species of birds from
the forests, fields, lakes and water
courses. AS matters stand, the
annual aggregate loss to the farm
ing industry is still great, but with
the increasing number of bird re-
serves it should diminish percepti-
bly, in the next few years.
The Christian Science Monitor
has announced within a few days
another great bird reserve purch-
ase. This comprises $4,000 acres
in Vermillion and Cameron parish
es, Louisiana, and the tract is in
tended to be winter refuge for mi
gratory birds on the rorthcrn
shore of the gulf of Mexico. The
Rockefeller foundation provided
the amount required, 1925, 900,
This is the largest lump sum ever
given for bird preservation in the
Uni.cd States, with the single ex-
ception of the gift of $4,000 by
David Wilcox to the National As
sociatlon of Audubon :S0c:rins. 4
reserve Lear the Rockefellcr loca-
tion was bought by Ms. Russell
Sage for $150,000. \ tract Of
10000 acres in the same vicinity
will, it is understood. D. acquired
soon, and with other land to be ad-
ded, it is expected that these com
hined will form a reservation with
an area Of 500 scuac4 miles and
seventy-five miles OF frGHtagc on
the gulf.
This does not look or sound
very sentimental, neither does
there appear to be very much of
the purely sentimental III the fact
that the federal and state govern
ments have been establishing bird
reserves for the last forly years.
These stretch across and up and
down the country. Fifty-eight
publicly owned bird reserves
may now be shown on the United
States map. On the gulf coast
they preserve such birds as brown
pelicans, terms, gulls, herons, and
ducks and white pelicans; in the
districts, sharp-tailed |
grouse and prairie chickens; in
the Pacific coast district, Califor-
MA, guillemots, pigeon guillemots,
,ufted pufins, auklets, cormorants, |,
ashy petrals; in some Of the
greater of the western and north
western reservations, Canada /
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-01-21
CANAL CONDITIONS
Big Cut has Fully Demonstrated
Its Value to the Section
Relieved

its actual effect on the adjacen
territory have been of such inter
est since the last heavy down
pour that many visitors hav
made trip to observe for them
lSelves the results on some of III
most interested properties,
Among the visitors have been ;
number of growers and citizens
who are concerned now in obtain
ling some relief for their own
holdings and much determined
drainage talk is around, out o.
(which in all likelihood further
much needed canal cutting may
materialize before another year.
The canal has now shown that
is was ably laid out. Doubters
who said the fall was, not suffi
cient, and that the section could
not be helped are now among the
loudest in praise Of results along
| its line.
At George McLane's in the
fields adjoining the canal where
formerly after a quarter the last
precipitation water would have
stood for several weeks, hardly
any water was in sight after three
days.
Mr.. McLane has built a strong
bridge connecting his fields on the
two sides of the canal.
At G. j. L. Smith s, where the
young grove reaches almost to the
canal, the water drained out so
finely that four acres of young to-
mato plants in the grove are in a
very satisfactory condition and
Mr.. Smith regards the canal as a
blessing just in time.
Visitors to the canal operations
easily step from the hard road to
the canal bank where canal and
road intersect and find a comfort
able walk along the west bank as
far as the work has progressed.
At present the canal has just been
put through 1900 feet of fine
shell rock all Of which has had to
be blasted, delaying progress just
that Psach, and contractor H. M.
Reid is earnestly hoping he does
not run into another foot of it
from now on to the finish. Al
most from the beginning the dred-
ge has been running against such
rock in spots and as it is now heap
ed along the canal banks it is one
of the best demonstrations of the
valuable soil conditions in that a.
rea. From 100 feet Of canal 81
feet wide at the start the width
has been gradually cut down until
now the ditcher is cutting 100
feet twenty feet wide and the last
6OOO feet will be but half that
width.
Ten feet is the narrOWest ditch
the machine Mr.. Reid is using now
cuts and although Mr.. Reid has
been approached by individual
owners in regard to us
ng the machine for laterals unless
hey are to be ten feet wide this
Machine will not be practicable.
Mr.. Reid has already started on
he lateral which the county com
ordered put in on the
Inc between sections 8 and 16 ap-
,roXimately 2000 feet long which |
will drain the pond on the county
and where the commissioners are
onsidering locating a county
arm for indigents. The con-
of this lateral will be of
peculiar interest, as it will dem
nstrate in some ways County |
Commissioner Written s idea as
0 ditch digging and road con-
at one and and the same
ime as the material excavated |
will be used to make a road beside |
he ditch. This is the plan advo-
ated by many advanced drainage |
authorities and in such a section
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-01-21
They Come Back

Have you ever noticed how the
people who go to the city to live
always come back to the small
town to enjoy themselves?
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-01-21

There are ten more buds on this
Dombeya and this constitutes it's
only blossoming season so far as
Mrs. Meadow has learned.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Vii" AZ ':irz>.K

menn On lpie0er nid,t ans Dem Bette
tomnIt, 10 iteQe Dir Dor, Oh lGgeit
I'M Segfel;er, Damn mirit Oh id)on
Id}nea aus Dem Bette fonmcn."-
Im anoeren Worgeu iebof fam ser
Sd)iiler mieoer 81 ipdt. .Hrn,"
'agte Der Sebrer, bait Oh nid,t 9e.
than, mas id Dir rietb2" Sod
nar Die antmort. lid oohte an oaS
6egfeller uno poate idon aufiprin.
gen ais ih mid %erinnerte mos ih iiir
elm GROCER Siinher iei unb oesbalb
nod cine @cile lieaeu blieb nm meme
Siinocn 5u biiben."
NJ: Salt III i6on gebort, bel
Der Stabtbriife lit elm Munn iiber.
fabren morbcu?"-9.: .Hein; lit or
tobt?"-a.; nNein. nid,t einmal
uerwunOet."-6.: Nd. mie nun.
oerbar! @ie aina bcnn oas m?"-
~: r8on5 einiod,, Der Monn iaf
inter Der Bride alS Der 3ltg oriiber
bimpeg fltbr."
Mn &erihiesene.-S9ir toulen mn
Iolte Ginieuoungen bpnorieren, Die
auh itpliitiih %einponoirei iinb.
Z
alcmcntiuc Shinoler, Scniiun,
SeraS.- Sbr @ehitt IN GIterreihi,
ldIcm 9ioleft oiirien Sic SIR Yrob,
%cinlenocn. @ir peritebcn notiirlih
Dab Sic oasielbe ielbit periaBt bnbcl
Sbre Ginienouug miro nGd>itc ISOLDE
tbeihpeiie ucrncrtEct ncr0cn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

Gag loet lie: Borden, bette bent
mai aIlein."
0orf)en lGfeite et1pas perlegen.
Isle ioa ids oenn beten, 10 mie
mlr-ooer lpie Sie?"
p8an5 10, mie ibr's betet."
Die &leine faltet Die SGnoe, iprid,t
baS 8ebet uno iagt gum ShIuB:
vgeun bilf meinem Sopo aud
bielen Gag,
Dab er ale leinoe feite perbauen
mag"
Ger pieriGbrige 91lbi, elm StraB.
burger aino, itebt BEL einbrehenoer
0rutfelbeit am Seniter uuo iha,tt
lange urto nod3oenflih sum abeno.
lthen Simmel binauf. Seine bellen
ainoeraltgen lelld,ten ino ieine SGf-
diem iino beiB, ais Die Wl1tter i'm
bolt, Inn i'm 5u @ett 81 %bringen. Set
Iflingt er ieine fleinen Irme I'm oen
sails Der Wflttter unO frogt einoring.
lid: v0tlltti, bait on ifon mai ben
lieben Soft geieben2"
Die Wlltter perneint uno erfl6rt,
ben lieben 8ott Tonne Hientano ieben.
r@ber ih babe i'm bod geieben,"
erfl1rt Dos aino itol5; reben lit er
immer5u am Simmel bin. utb Der.
gerrtid,t; er molte lpabrideinlit)
ieben, Oh Die Ieutihen balo fertig
geltegt bdben. 8omm MIR, Wlttti,
ih mill Dir audi mai ben lieben @ott
5eigen."
Gritaltnt gebt oie Wutter nit Dem
aino ans Seneitr, un0 begeiitert sci.
gen ole Sdnohen nad) Dem 2ittitrei.
ZEN oes - S6eimerfers, Ser eber,
pieoer am 9immel poriibergleitet.
-
Sor einem Sauie Ite6t Elm fleines
Wado6en uno beult sum @otterbar.
men. Gin mitleiOiger Serr iragt,
mas Oenu gelfeben iei. 0as Sinh
fann uor Sfluh5en nift ipre6en, es
beltlt mir INNER meiter. Hat unb
nod bat lid cine gan5e Weniden'
merge nm oaS &ino periammelt.
allie iino 9eipanut, mas fiir elm I'M
glild Dem arlnen @iirm WiOerfabren
lit, i6on gehen Die grdblifiten @e.
rii6te bon Wtltno 5l Wuno. ShlieB,
lid fam oas beitlenoe MGbhen oenr
oob elm paar @orte berausbringen
Ser Slrlge BON nebenan," ihlud5t
eS, der bat geiagt, ih mare idulb
ant 8riege!"
gu @eibnoften er5dblt Die 9ebre.
rim oen fleiuen MGOden ser utter'
item alaiie, pie Sero0es ale fleincr
&ra6en IN Bethlehem tooten moQte
uno Soft barlim Soiepb befabl, nit
Dem gbriitfinb nod @egppten 81
iieben.
,gber," meint Sanni ganS beiorgt,
ypenn oas mn poriiftig mar pom
lieben 8ottl"
.@drum, meinIt Dup"
ga glid, IN Aegppten, Ga narer
bod Die @~naldnoer, unb oh Die mob
mebr taugten ais Serooes, = oas
peiB i6 mirflih nidt!"
u - -
Wfikperitanoen.
Yrofeiior: .Serr aanoiont, ruit
beiBt Die beriibmte tbeologiihe Soh'
ihule in Gnglano?"
"a Der &anoioat iif beiinnt, illht
linn Der Grofeiior 81 belfen mo iagi
5peimal Or 80. 81 49," Dor iid
BIN.
aanoioat (entriiitet): ,Serr Gro'
%ieiIor, ih mniB mir ie0e In5iiglidfeii
perbitten; Ole llniueriitGt beiBt Gam
bridge"
f" Mnseiibrt.
Sn elmer 8ren5itaot, no oas 8e,
Pad Der nit Den Giienbabn5iigen an
! fommenoeu Hetien0eu repi0iert mirS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

trat EN- Serr 81 Dem oienittbuenoen
3oQbeamten utb ihloB raid %ieineit
Softer auf; Der 9eamte urteri,ld]te
aaes I'M Softer befinolihe uno oriidte
alth arf Die in bemielben Iiegenbeit
Stiefel, I'm 81 erfabren, OF nifts
Steuerbares oarin lei. Ser Serr, ser
Den Offer oes 9eamten bemerfte,
iagte ifnea: Stein, in oteien Site.
feln lit nifts, aber in ben anoerel1!"
$50 iino oie anberen," foritte ser
Veantte gelpannt.
rSier!" ant1portete Der 8efraate
uno bob ieillen Sub in Die Sobe.
" y ~
Der Sieger.
~@iiien Sic, pesboIb Sinoelrbiire
feinen Goqbart trGgt?"
ygtun?"
+, Sang einfaf: Sbm lit Steiner sc.
pn6ien!"
~ - ~
l1nteridrieb.
rSaben Sic nod 3immer frei?"
nSdmobl, 81 Orei unb 81 bier
0farfl"
n@as lit bo iiir elm ltnterihieo? 2"
.gine Murf."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
ahtmng, 2eier!

: Ser aIlsemeineu Outrage bas
+ ben mir Elm sencistes DIR ses
4 ihentt uub BADEN cine Ggtras
Z 8isipalte fir Den Seier eins
Il gerdumt.
4 Qieber' 9eierl Sonte elm pies
Z arti9er (l) @eoante 9ein eigea
< mes pertbes 8ebirn ober Seine
4 hGuslide Itmospbare um5uden,
X mir bienen Cir bereitipilieit als
Il .9ibableiter" II. bringen Seine
Il Gaden eerue al Die Seifentlifs
lett. Iiid ipenn Die WtuIe Dir
X bolb uno gu @ebihte perbreben
x iollteit. idide uns Dieiciben
X getrplt.
+ Sir aac einseianbten nne
< pm unS absebruftcn Wite sab
K len mir 25 Gents In Saar.
X Sir 8coidte so Gcnts.
X Tatiirlid miiiien Die @ise
X moglidlt neu fem.
X NoreiFere an 1eineu crs
X gebenen
Il Wits Hebafteur
II Catholic Yrinting 60,
4 Subuauc, ia.
X
n. .. ., ~ " st " II - 81 - II x * x
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Tem fleinen Mariedlem

aebt nibts iber @iien uno Srinfen.
Ginmal, oils lie aitf einem 6amtlten'
fafiee ihon cine cute Yortion per'
tilgt bate, bietet oie CUTE Sante ibr
nod elm Stiithen &1lden an; oa
meint ole &leire oroentlid traurig:
ySllnser bob ih ia nod, aber metil
9eib thut mir meb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

Oluu, iuuilH | 9pH III Orle8 -nSE
5runfe i'm Gag" Pet er 'ieit.-Son
gfragt: limb fiir min 9lreb?"-
"Sllf5ig &nppe," bet err 'ieit.-San
wieoer g'fragt: Limb mas giift III
mini 6rau, nGnn / bin itorbe?"-
Y@eib / nit" bet er lett rno 90 ban
/ linn lett: n3dnn gang Oh iGlber
in @rieg."
8as 8eihidt6en bot oen @or3ug,
Dobr 81, iein.
Sic 8leincn i'm aricg.
Die @reigniiie ser grpBen @elt
ipiegeln ii6 in Der @elt ser 4lelnen
mieoer: Die 8roBen iiibren arieg,
ote aleinen ipielen &riGg, ibr Zen.
fen iino Siiblen brebt ii6 nm oell
8rieg; in Shlile llno ainoerinlbe
fommt bos oeutlif gum ausorud.
Ser neunidbrige Sein5 fommt,
tros aller grmabmlngen gum orittell
Male NIT i6mueigen S1nocn in Die
Sfule unb iol b~ieierbalb nahiisen.
Der Sunge ibeint baourh tief &c.
fnidt rno Die 2ebrerin periltht ibm
nun ms @eDiiien 5u reoen.
na6L Srdulein," meint er init Dem
Bid Der beleioiaten llnibulo, i'd
lebe nidt elm, mesbalb Sic mid &c.
trait babel1. Wtein Safer liegt i'm
Sdnibengraben luto fam iid iiber'
baupt nidJt maiden, ba seniigt es
bod, menn i6 mid einmal inn Gage
woihe-i6 bra,f's oof nid)t better
5u baben alS mein Batter"
Sris bat wieberbo[t 3ummbeiter
mdbrenb oes llnterrihts genlad)t unb
erbGlt enoli6 BON Der 9ebrerin oiC
woblueroiente 5ra6t Yriiael. Oils
er iid auf ben Elas begibt, fnurrt Ell
etipds Dor ii6 bin.
n@as bait on cben ~geiaet2" irGgi
Die Sebrerilt.
sd iagte, ih woQte, Sic pGreli
etlt Mann"
y@esbal6 henn?"
Sea, Damn mGren Sic allf nit in,
Seloe INTO fonnten mid nidt buuen.
Iein Batter lit an Der Sront uno MN
mar enolih feiner ba, Der mid Daui
LIMB nun iungeu Sic an"
=
Sn elmer gerliner StraBe poael,
Die Silrtgen ariea ipielen uno itrei.
ten lid, per Die einjelnen Hationer
porltellen ioa. ollie Hationen iini
ifon %pertbeilt, MIR Hiliie nil feiner
iein, oa ritit elm Surge, allf einen an.
bern 5eigeno: .Nu mllBt Hriie iein.
Gu buit ihon nal Sduie gcbabt!"
9es Morgens beten Ole &inoer IN
Ser Sdpile ben Yers: .@ie iroblid
bin ih aufgemaht." Sobei iGat e.
Der 9ebrerin auf, oab Die lesten Sci,
len: nGhun iieb auf mid aud, bicier
Gag, Dab mir fem Setb git,ebci
mag" anid)eineno bon ben &leinel
perdnoert wcrben limo. PIN n16iter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
~
RcidAid lanse.

ar5t CUR Sror oes fralfen Won.
neS): u&lagt Sbr Wann aud iiber
SttrIt?"
6ral: ~Sa, i6on imnter, Serr
Softor."
glr5t: Set mann oenn2"
Srm: $50 lange, oils i6 i'm
femme"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

Gran u. y, WiiKonla, Wunt.-Sn
einem Tcniionot mar elm Shiiler. ser
ieben Moraen 81 ipdt Muiitanb. Niles
S6impfeu bali nihts, Ter Sebrer
abcr poate i'm belebren mnb in9tc:
.YoB mai auf Slin9e, morgen irilb,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
- "
lteberipe,ialiit.

Cine Srait pom Sanbc, oeren Wann
Ben Irm gcbrof)en bat, fontnlt IN Ole
Staot, Inn einen 9oftor 5u bolen.
Sic iiebt aili Dem Shilo zines Sar'
les .1oftor iur. a." Whitbig gebt lie
biuein uno briugt ibr Anliegen Dor
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

Der Rettsanpalt min tie ouffIdren
nno Iagt ibr, oaB er Spftpr Der Sehte
LEI. 9urauf ertptoert bie Srau:
"Sonn muB i6 weiter geben; oenu
mein Wann bat Den Iinfen Arm ae.
brodlen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
y y -
Gisentbimlides gprsen.

Irreitant g.: r@arum bit ou
Oenn eingeiperrt, &amerao2"
lrreitant g.: n@eil i'd bon einem
olten @u6erer fiinf @tarf selieben
babe"
IrreItant I.: rSas 6ub' id meilt
Sebtag nid,t gebort, oaB man pegen
8eloborgens eingeiperrt Miro"
Arreitant o.: ga, dber ih bab'
Den aerl crit nieoerihIagen mitiien,
bepor er's beruusgegeben bat"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Mad,t Der @empbnbeit.

y@s lit ifredli6, mas filr elm Sc
pobnbeitsmenih Der Hebafteur Sillig
lit! Oils Tim lestbin ieine iunge 6rmt
gum eritenmal fod,te, mari er nit oen
@prten rSaoes 3eugl" oaS gauge 81
len iammt ben Sdiiiieln in oen-
Nnntprfnrh
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
@abrcs 0%cid)ihtdlen.

Wabrcs Wcldtldltdjcn.
Der @aiptmann reitet Dor %ietrer
a%ompagnie. Tloblih miro oas Giero
unrltbig, b1itmt lid uno iflagt olis:
eirle Stehfliege bat lid al ibm felt.
geiogen.
y@as bat 0enn Der @ail2" rltft
Der Souptmann Dem Yferoebur.
i6en 5it.
SEER Sauptmann, es iist n Sicb
0ruff!l" mar Die prompte Intmort.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

Sreuuoe 5u: oMad bod meget mir
feline llntit1noe, lieber SGmmle!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Snrs nnb biinoia.

Nit iolgenoem launigen 8ershen
I6IoB Elm iiln9er Gaterlanospcrtbei.
bigger einen 9rief an icine GIteru:
2leb Wutter,
S6id Butter,
Sieb Batter, ibid @elO,
Snnlit @uer Ilpis
Sas Seben behalf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Snitiinmnng.

Grofeiior (beim grer5ierplos) i:
n@us beoeutet oenn oas Signal.
Serr 9ellt1ont2"
Selltnant: yGs miro gum Sam.
meln geblaien!!"
Erofeiior: .Gebt 10; iungc 2eute
limo INNER 3ur 3eritreutbeit &C.
neigt!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28

f'SS''uJ 'o'''iHA SihS pItStbStup'luS
8ranate, ihlGgt mir Sen llnterarm
glatt ab!"
n9lber, 8iuieppe, ser glrm lit bod
nod oran!"
oYer Gio! @enn ibr 10 fleinlif
iagt ibr benn Damn crit 81
Den 9erid)ten bon 9doorna?"
ySrenbrmdDsnn0cln."
Ser 0eutihe 8olfsmis bot lid, iir
mie er lit, bereits nit Der alid in
GeutihlanD beliebten Speiie italieni'
iher Serfltnft-oen Waffuroni-be.
faBt; er bot ibnen ais Stempel Die
5eitgemdBe Se5eidnung ySreubruds.
mioeln" aufgeOriift, Die lie iobalo
niht mleoer los merben oiiriten.
y y y
&nrs nnb binbig.
Nit ~folaenoem lounigen 8ersd)en
eiH iilnger Saterlanospcrtbei.
bigger einen 9rief an icine Glteru:
Sleb Wtlltter,
Sdid Butter,
Sieb @oter, ibid @elo,
Snmit @uer Ilois
Sas 2eben bcbGlt.
y = =
3nitimmnng.
Erofeiior (beim @rer5ierplab):
y @us beoeutet oenn oas Signal.
Serr 2eutnont2"
Selltnant: vgS miro gum Sam.
meln geblaien!"
Erofeiior: ~Geft 10; iungc 2eute
limo INNER 5ur 3%eritreutbeit &c.
neigt!"
@abres 8cid)if)tdcn.
Der Snuptmann reitet Dor ietler
aompagnie. Globli6 miro oaS Giero
ullrltbig. bGitmt lid mo i6ldgt aus:
eine Stehiliege bat iif al ibm felt.
geIogen.
o@as bat oenn DER 8oltl2" rllit
Der Souptmann benz Yferoebur.
ifen SIT.
pSerr Sauptmann, eS list n Sicb
0rnff!" mar Die prompte IntDort.
y y =
Der Gm~pfinolid)e.
Satin: y@arum beretneit on Die.
lem 8itnoen Die @aare 5mei Mart
tbeurer2"
aaufmonn: .@eil Der mid neil.
lid r2untp" geihimpft bat-(pifiert)
glultbit on pielleift, ih bate fein
@brgeiiibl?"
Sm @irtbsbaus.
aellnerin gum 8ait, Der abiolut
ilidts TaiIenoes in Ser SpeiIefarte
flnoet): -. ooer miinid)en Sic
pielleitt cine gepofelte Ohien.
5unge?"
Gait: lin 8ottes miQen! Tur
nift oos! Die mGhit mir id)cn sum
Sals DerullS!"
y y -
IN hat mans.
aGuier: Sic baben mir oieien
'Stof als edit gIienbein perfouit uno
MN babe i) eriobren, oaB er Smito.
ton it,"
gerfduier: so? "a mub ood)
gleih bas @etter oreinihlagen. Scst
tragen gar ihon Die glepbanten
fulide 3dbne."
Tie nnsufriebene Satin.
Sic: .ah. tbut mir Der 3abn
meb!"
@r: ia bat mans mieoer. Son
Dem elnen iprihit Su natiirlih; Don
Den eiulnboreiBig anoeren ober. Die
ole geiunb iinb, iaglt 0l nihts."
- - e
Wit .sleider @iinsc be5ablt.
3abnar5t: Gas 3abnallS5ieben
foitct bel mir iedS Warf. Sic mer.
ben mid bod nidt etrpo nit DEM aus.
a~e5ogenen 3abn oa bc8ablcu mol
len2"
SEER: oaaeroinaS! Ger 3abn.
Den Sic mir beutc al~lsge5o9eu boben.
Den boben Sir mir ielbit Dor anoert'
bolb ,Sabren plonlbiert uno id, babe
Sbnen oamols f~iini5ebn Worf beSab'
len miiiieu, neil Sic mir pcriifcrtcn
onB Sic allcin fir Sebu Morf @plt
St ser Ylombc pcrmenbet bitten. Ias
8olb iist nod ale IN Dem 3abn
Nbieu!"
e - -
Der italieniid,e 8emiiiebanoler NM
Der ariea.
Gin 9abnangcitellter trifit ir9cno
no in 3iirib cincn b%cfannten italie'
niid)cn @emiiiebGnoler unb iragl
i'm; yMueih On milo in Gbrica2'
Der Stalienr mtWortetc baraui
"@or whit in @rica! Bin ! uein
aonlnlf aiie, ban / ibm (oen Sion
rntl JraY: .@as Gid III min
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Snmpr aus Der Sdulitnbe.

2ebrer gum fleinen Woris):
~gtun iage mir nod einen Sus, in
Dem oas @ort Seeitla6t Dor.
fommt!"
0toris mad einisem geiinnen):
SD ieb' idlaht, tpenn mir abenos
gu Sauie itatt 9as YetroIeum bren.
men,"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
Der Gmpfinolid,e.

Satin: u@arum b%eredneit on Die.
lem 8unoen Die @aare 5mei Mart
tbeurer2"
8atfmann: .@eil Der mid neit.
lid Bump" geihimpit bat-pifiert)
glallbft on pIelleiht, ih bate fein
@brgefiibl?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-28
,Srenbrmd,snn0cln."

USI0HUI HUTSHHUClH
Ger oeutihe Golfslpis bot lid, fir
mie er lit, bereits nit Der alid) IN
GeutlhlanD beliebten Speiie italieni.
iher Serfltnft-oen Naffaroni-be-
faBt; er bot ibnen ais Stempel Die
%5eitgemdBe Se5eidnung ySreubruds.
muoeln" a~ufgeoriift, Die lie iobalo
nidt mieoer los meroen oiirften.