Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-08
La Liberte
IndividueIle
Par Louis N. HammerIing
Article LXII

On nous dit one nOJre gOuverne'
ment est un gouvernement de ma.
iorit6s. En- r6alite, ceci est rare.
ment vrai. Dams la plupart DIES
elections, lie vote est 81 partag6 que
les candidats heureux sont 6lus
par DIES pluralit6s, c'est,a-dire par
une fraction de votants inferieure
q la maiorit6. Mais passions. Me
me 81 les elections allaient par les
majorit6s, il resterait encore des
obstacles aux pouvoirs DIES MAORI
ties. On peut, en- effet, passer des
lois. mails il reste certaines restric-
tions qui ne doivent pas etre trans
gress6es ct ces restrictions servent
surtout a prot6ger la minorlt6 con-
tire la tyrannie de la ma]orit6.
Parce que ces restrictions ont
surtout pour but de prot6ger, c'est
la libert6 individuelle. Une telle
libert6 n'exiterait pas 81 les droits
individuals 6taient sujets aux vo-
lont6s des ma]orit6s. La libert6
individuelle Sc trouve par cons6-
quent au-dessus de la main profane
de "meme les plus grandes MAORI
t6s".
Au moins, ii devrait en- etre ain
81. Malheureusement, tel nest pas
actuellement lie cas-. Nous sommes
81 fortenent INDUS de l'id6e de
nous alder ct d'aider les autres que
nous consentons tres volontiers q
imposer notre volont6 a d'autres
personnes, dams leur int6ret GU
dams lie notre on dams ce que nous
consid6rons etre leur int6r6t on lie
n6tre. Et sill Sc trouve que nous
sommes avec la majorit6, nons SOM
mes solvent capables de renforcer
nos projects plus GU moins autori-
taires. sans nous arreter pour con-
sid6rer le danger dun tel proceeds.
Car, lie temps viendra peut-etre,
dams lie tourbillon de la politique,
Oh nous nous trouverons dams la
minorit6, ct serons ainsl sujets aux
indignit6s dune majorit6 tempo
raire, a laquelle nous aurons nous
memes enseign6 TN tel abus de pou'
voir ct nous ne pourrons pas alors
faire d6cemment appel a ces prin-
cipes fondamentaux que nous
6tions prets a fouler aux pieds
ouand nous 6tions avec la MAORI
t6.
IL est en- effet dif6clle de r6siste1
a la tentation d'abuser de son pou-
yoir, mails c'est dams la force d'y
r6sister que Sc t1ouve la seuie saa-
vegarde de la libert6 ct la seule
preuve valable de notre merite ct
de notre capacit6 d'etre libres. Ce-
lui qui consent a rendre les autres
esclaves GU q leur imposer sa vo.
lont6 nest pas lui-meme qualitie
pour etre libre. me faites pas
aux autres ce que vous ne voudrie7
pas que pon vous fit" est I'm DIES
principles essentials de la libert6
car chaque citoyen doit consentir 8
garantir la libert6 DIES autres, slJ
recoit leur garantie en- retour.
Ceci nest pas une speculation,
C'est plut6t une suggestion dies
plus p%ratiques. Nous sommes
une 6poque de f6condite l6gislati
We. Chaque fois que quelque chose
semble un peu de travers on dc
mande tout de suite une loi pour |;
rectifer nous ne nous arretons pas
pour analyser 81, nous ct les autres
ne pouvons pas trouver nous-me
mes un remede, nj pour r6a6chl
qu'en s'appuyant de plus en- plu
sur lie gouvernement nous abandon
mons notre initiative, notre liberte
ct notre individualit6. Nous est
mons aussi au-dessus de sa valeu
Peficacit6 de la li pour corrige
les affaires. sociales. La soci6t6 es
suiette q la loi naturelle CONNIE lie
arbres ct les plantes. Ce nest pa