davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
: I'm trauten familienkrei(e.


4elbes niir als Dem NaBe Deg Ser
suiaens fenren, bas ih mir bamit
bereiten fonnts. Nu6 Der Wiibe uub
Der Arbeit, bic ieiu @riperbsn foitet.
lernte ih es ntht ihdseu. ltnb bas
1T bod fiir einen jirnsen Ntenlhen
10 notbtpenoig. aber nad unb mad
sin9 bds perfiigbare @clo Der Wiltter
gu gnbe; lie fonnte mir ni6ts mehr
9eben. 8ns nm? Sh ina bas
8er9nii9en 9eluobnt; id founte es niht
lalien, ih muBte es peiter 9enieBeu.
Iber Sergnuauneeu foiten 8elb, uno
ih bate Jest MIR, mas i'd mir pers
biente. 9as rsitte niht aug, unb ih
pergriff mid an Der &uiie meines
Serrn; ntft einmal, neiu, mebrmdls
9eid]ab es, bis es zines Cages auifom
unb i6 NIT Sd)auoe nbgeben muBte.
Der Batter mar emport, er fpolte nidt
6elfen; Die Rutter fonnte es niht.
60 aog ih aus Der Seirdt6 fort, trieb
mid unitet in Der Welt berlim unb
innf o Stufe 81 Stufe, bic ih bier
Der gelangte lino mid bereben lieS,
bier, an Der Stdtte BEG @lenbes an9ez
fommcn. Irbeit 5u nsbmen. Gs flint
inert iih Hiemanh nm inns; mir fOuz
men leben, lpie mir noqen. &einer
bon ms bat Samilie, feiner iorst iilr
ben morSigsu Tag. 8ds mir an @elb
befommen. oas sebt in S6uapS auf.
limb nun muS i'd iterben, jung unb
fern Der Seimdtb.
5odpiiybeu, ih bate jest cine an
bere SteQllng in Der 8elt; id rtiiBTe
niht bier ltcrben, ipenn meine Nutter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22

Dem iun9en Ianne, bnb cr auf oiei
Ginipenpungen idon 9efaBt lei, uni
Dab ebeu ieine fiuolite. dufopfcrnSl
Sicbc tpeieutIid, 5u ieiner @~rpdblun!
bcigetragen babe. CIR brnufe gu!
Gr3iebung ieines Spbnes chen eira
Wdln, Der in treiler Griiiquns De,
ainpespflihten Den beiteu Sepeis lei,
nes 9llten pcrSens mn ieincr Be
fdbigun8 5lln @r5icber scliefert babe
Scire aite Wutter iolc i'm in biI
Slilerieu be9leiteu uno bort bel i'm
lpobnen. Sest mar cine ginrebe mid,
mcbr mp9lih; Der 9rofeiior nahn
oanfbar Die linn 6u9eoadte bohe StcI,
lung All. &niicr EnpoIepn battc ebe,
eineeicbcH. pnB. penn er leiu ainp u
einem glltcn Sobn er5ieben mole. e.
linn audi cincu ioldIcn gum 3e5ra
geben miiIic.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22

als Ell eisentlih burfte. Meiu Sater
ma@te mir ~bssfpegsn 0oritelungen
nnb poQte mir fein Gelh msbr 9eben.
Da CAB es mir bic Wtutter birter benz
Hii6en oes Caters; id mubte nur barr
duf aften. Dab Der Batter ntdts oaf
bon erfHbr. Sd bate @elb i'm reberf
fIufe unb fpnutv Ieben. pie ih ipoQte.
Ous tpar ihulb. oub i'd pas Stus
blum perna4ldiiigte. feine Sortihritte
matte, es als gu ihfper %erfannte uno
oestpeeen sdn3lih auisab. Rein
Batter tpolte MIN, bab ih in elm 8ee
ihdft eintrdte, no ih unter itren9er
Nufiiht getpeieH mare. Sas gefiel mir
nitt. SD po1te lisber Offisier per>
ben; Die Nutter half mir unb ieste
es segen ben @ilen bes @aters burt1.
baS aud bieiem mein @unih in CIR
iIuur9 gina. sic CAB mir abermals
o6ne @iien bes Vaters @eib. Eas
ieste mid in bic WosIihfeit, 81 ipies
len nnb an trinfeR, nobel i4 meiren
Gien{t 10 nerno4Idiiete. bnB mir Der
Mbifieb geseben fpurbe. @s mar
truuriaI lin DEN Batter neriohnliher
gu itimmen. trat id nun in elm &C.
idhdft Elm unb es rpdre nieaeiht NQes
gut sesan9en. es mare cine @enbung
in mein 2eben sefommen. penn Die
Nutter in iibersrober Siebe 81 mir
niht abermals in Den Wse 9etreten
pdre. go oft i'd mn einen IeIen
Buni6 drBerte. Itedte lie mir beims
It'd &elb su. ID brauhte nitt Oaran
at benfen. ielb't mein Srot gu perz
bienen; ih lernte Den Wertb bes
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Sin SSort an sic fatboliicbcn Gltern,

purbc uno III oie GonOitorei ipanoerte.
.Wteiu 8ott, lit bas cine Sllgeno
b~eutsutasel USE Die Yrin5eiiiunen
fommen Die ormmen Ginger climber
Itol5iert". ieuf8te Srau Wartba. .@ie
9un5 anbers mar bas bod] gu uuierer
3eitl Iie ma man pamals 10 eins
fah uno ihliftl"
Sa, einiah unb Ihliftl 8eiit Oh
bod, Srau MARTHA. no Seine ainber
oieic Giufn6beit unb Shlihtbcit pcr>
loren ba6su? 6ait Oh per9siieu, baB
es Seiu Stol5 ma Seine SrGulein
Sod,ter III elm .feincs" 9aicns Senlipz
not 5u itiden? - Weiir Sr nod.
lpns Oil Dem Yiarrer antluorteteit, oils
er bamals Oih barpb 3rr Hebe i~telte?
.Ah 8ott. 6err Sfarrer, i'll bieicn
Nonnentloitern nerpen Die Sinner bod,
bios 3u Sctihtpeitern er5osen!" =
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
ghtums Dor benz WaHeripOrt!

Ser 8aiierIport 6at am ). SILL III
Chicago cine NnSabl Spfer ~scforoert.
Sm @bitc Riper bel Petersburg. Sno.,
ertranf Die 1~Sidbri9e Hutb Nucn bon
Waihingtuu. Sno. VI elmer atese
CRUDE bel %incemes, Sno., Der Is
,Sohrc altc Hop Baldwin. Su Nelp
8uiiulo, Wit., ertrantsn i'm WiGigan
See, pdhrenb zines Sduio,tstluges
SEQ Nuable, beiien Batter u. ,. Ins
able, iotpie Sreo Slin9cr. 3rpei
Srauen purben 3u @ittpen nnb neurl
ainoer nit eiuem Stluse paterlos ses
madt. Sn Sbplour am Noreaus
Sluiie Ditlid bon S~eiferion Gin, To..
prroe Der ~12idbrige Gbos. Oefoe IN
@esentpart ieiner Wutter bon &rams
pien beiaaen uno sius inter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Sinber nidt anf bic Erpbe iteflen!

@s ioll pprfommcn, odS Gltern ibre
ainner auf Die Probe itelsu, nm ihre
3ubrheitsliebe 81 erfennen, poer nm
ibren 8iberitarb ge9en perlodenoe
SiiSiefeiteu beruis3uforoern. Sas lit
iecoh elm idtperes unreht, pas Der
idiuadeu 8inberieele 3useiigt piro.
Sic gltern baben nid,t beba6t, oab tic
baourn ielbit Der 8oriprrf trifft, penn
Das Sinh ourh Die uneliidielisc tleine
;sale gum 9ii9ner ober Bladder lpiro.
Spreden mir nid,t tdslih i'm Sebet
iiir unier eisenss Seil: ySihre uns
niht in 8er{e6un9", nno baben babel
bic Seele uriGes eripdhisner Sd I'M
Ause; III ipic piel mebr miB Die
peide. nod pioeritanosloie Seeie pes
ainoes geeen bic 8cfabr Der %ers
Iuhuua gebiitet perpen. Srinet niht
ous Mtossleben nift bloB Der 8ro>
zen. ion6ern and bes 8inbes lnab>
lpenhbarc @eriuhunaen 9enus. elm
Srepel mare es, lie iuilliiirlid, 81 pers
me6ren. Die feline Seele, Die Der
@criuduns unterle8en III. leioet an Der
Gual ser Meue, hat ihr Sslbitocr>
truuen pcrloren mo piro aus Der
nddliten dbnlitcu @efabr gar5 ii6er
nid)t ais Sie9er berpor9cben. Iir
miiiien ms MIR flur maiden pob Die
Notwithstanding Der lhper,rc
ann1pf iit. Den Elm Meni6 Su fdmpfen
hat. unb periHpinncnb pclise inter
ms Ienihen iinb Characterization,
bic icbcm Inintrm Sros bietcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
(epe;iea fir ben ,samilitHfrsis".)

.8nrum pie aud gar nid)t aui
einen s~riinen Speis tommeu = 10 gar
fein Slid baben?" tla9t Sruu @artbo
ibrem Wanne. mdbrenb Tie idpeiB@
trieienb am 8aifsuber itebt uno mi
tbeno orduf los arbeitst. .Hi6t bas
serinsite @ersniisen sOnnt man iih,
arbeitet ben sanSen @erftae urb am
Sonntas aebt man sur Stride; mar
raubt unb itieblt niht, Idbt Sebem
bas Seire; man bat INNER ieine
SfIidt getban. mo trosbem - lpde
iiir eiu idperes Saiein bat man
opd,!"
5a. ld,iper ipor es id,ou. - Nu
no 3merit Die Gorge um's tGslitC
8rob - oe mar nid1t gesiil9. llur
Damn oas 9leno nit ben &inhern -
Die luudaien Den @lsern iiber DEN &opf
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Des Onkel's Brief.
y y

Liebe Kinder! Neulich las ich in
dem Biichlein "Du Dist vie cine
Blume'' Won Wilhelm ~Langenberg fol-
gendes, das sich aber NIGHT bloss auf
junge Midchen bezieht. sondern das
die Jugend in Allgemeinen beherzigen
soil:
"Wer kermit die Wtinsche zines
jungen Midchenherzens, der Jugend-
traume endlose Reihe? Wenn ich
das doch auch hattie daS sch0ne Kleid,
Elm reiches Haus nit Dienerschaft und
Equipage!
Wenn ich das doch auch k0nnte: in
Pracht und CLAM stets Feste feiern.
mich bewundern lassen Won der staun-
enden Menge, hochmiitig he%rabsehen
auf die Tausende unter mir, Theater
and Konzerte besuchen und grosZe
Reisen machen!
Wenn ich das dOch auch diirfte: so
jeder Regung meines Herzens folgen,
allies. allies %genieszen, INNER nit
machen und iiberall dabei sein!
Kind bescheide dich! Glaubst du,
das jene allie glticklich sind, die Mittel
und Gelegenheit haben. SIGH all das zu-
gestatten? CLAUDE mir, viele o linen
sind weniger ~glticklich, weniger gu
frieden ais du.
$50 mancher schwimmt i'm Ueber.
flusZ
Hat Haus und Hof und Geld.
IND ist dOch INNER VOL NerdrusZ
IND freut SIGH NIGHT der Welt"
Das wahre Click liegt eben nicht i'm
Besitz. NIGHT in Genusz. Gliicklich ist
nur der. der nit zufriedenem Sim treu
strebt. seine Pficht III erfiillen; der
sein Hiittchen baut i'm Herrn. Die
irdischen Geniisse sind eitel und k0n-
men unser Herr ME befriedigen. Das
beZeugt der Mann. den der Herr nit
h0chster Weisheit und gr0sztem Reich,
thum b%eschenkt hattie. der K0nig Salo-
mon: Allies list eitel !" Elm befriedig-
ter Wunsch laszt tausend neue in ans
erwachen. Je mehr wir dem Wtinschen
und 'Verlangen unseres Herzens mach
geben. desto mehr erwacht in uns die
Sucht mach neuen Geniissen. VIE viele
sind durch ihr cities Streben Zu Grunde
gegangen!
Darum lerne entsagen! Verschwende
NIGHT Zeit und Kraft an die Verwhk-
lichung t0richter Wunsche! Hiite dich
vor der Genuszsucht, die ditch unzu,
frieden und ungliicklich macht. Ringe.
strebe und schaffe. du baust dir Elm
dauerndes Gliickw
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Sas @eibwaiier inn Sauie.

81 DEN Sin9en, pcld)e bon tiefei
Seoelltuns in Der fatboliiden &irtp
uno o groBem, geiitisem Nliseu fin
Die &atbolifcn linn. leiber a6er aQ3I
OFT pernadlaiii9t ober dilf niht 10 be-
must perocu pie lie %iollten. gebort bai
B~etbtpalIer. @beoem gebprte in boz
nebmen 6amilien elm foltbares Wei6i
lpaIlerbeden gum Snllss Snpentdr ura
feblte niht bel Der Iusiteuer unb 0titt
gift Der Sraut. Seut5uta9e lit bal
leioer @otte5 nidlt mcbr Cite, lpie q
aud, niht mehr Cite iii, pus &ru5ifi,
5m Den mnentbebrliheu Sau59erdtbei
81 3dblen.
Sc mebr eben sic @ottesfurht Il
Ibnabme setonmen lit. I'M 10 meH
bat Die Wenihenfurht 5u9enommcs
uno 10 fommt es. oaB es beut5utasI
niele 9briireu sibt, Die in ibrer Rob,
nuns peber aru3iiir nod @eibpaiier.
fellel aufltelen, MIR nm feinen yIm
ltpB 81 erre9en, llir nm nidt v3i
.bigott" 81 erideinen.
Mnoere baben rpobl nod, elm y@ei6,
rpdiiertdnnhen" am E~biirpfoiten ibrei
Shlui5immers bdneen. nber es II
idon Sabre lang iein @eibpaiier mebl
BARN unb iheint allh 10 boIo feinei
mebr binein al fpmmen. Saber fam
es einem ebenio creeben, tuie Den
alten, ebripiiroi9en Fiarrer bon Cite,
in Der Sdtpeis. Gr polIte eirei
cages bel Dem Seluche elmer Dor,
nebnlen Snmilie iit aus Dem ihonen
iilbernen WeihUaiisrfeiiel, Der obel
neben Der Sbiire hiug. 8eibtpalie1
nebmen, fanb cs aber rifti9 peri
trpfnet.
Sa3 brahte i'm auf Sen Serbdht
paB in Der ionit irommen Sanilie ous
Weibpuiier niht mebr gebDris seihdH
fperoe. Sas poate er II aiif END
@eiie riisen, obne irsenbpie 81 bu
lcibisen. CT legte barum unseiebet
Elm 8eloItiid in ZEN @eibpaiIerfeiieI
Gle er dber mad einistn Wod1en ieints
geireh rpieoerbolte, fanb er iein. 8eloi
itiid nod It'll uno rubis I'M @eib.
tpniierteiiel liesen. f.
Saher iaste Ell gum Ibldieo. al
er NIT etner 9elpt'1en. T%eierlid1en eeres
monte WeibpaiIer nsbmen noIte:
.gi. Sic baben cine Nasb in
Sauie, bic lit peOer oiebiih nod
fromm; lie itieblt niht, oenn idbon poi
sinieen Wphen babe ih bel meinem
leeteu Seiuhe bieies 8elbftiid bineins
gelegt, bas nod BARN liest: lie nimmi
uber aud fein @eihtpaiier. benn Joni
bate lie bas @eIoitiid ldnsit timber
miiien."
Gas lpurpe auf Der Stelc pertains
BEN; oaber CABS sroBe @ntidulbisuna
i'm SaIie; uift alein Die Waso err
belt @ortpilrie bon Der Srau, nein.
and Die Srau erbielt @orpilrte BON
Ranne unb als Der Serr Hfarrer pies
Der fam. oa mar @eibpaner i'm 8eiieIs
den unb in Den anbereu Snmilicn.
ipelhe b"ierpon 8enntniB erbielten. trai
man @orfebr. oamit linen Der Yiarrer
nift tpicper cine Riin5e einlese.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
ShmB bel 8cmittcrn.

Stc sotticlise aatbarina gmmerif
pur eiuit an einem beiBen Sontmerz
tusc bel ibrer Seerbc. Ter SinmeI
pllroe gang ldliparS. cin 8erpittcr ina
i'm InSllgc. es bpnuerte idlon. Die
aiibe lparen icbr unrubig bon Der Sise
unp Den SIicgen. Sic mar Cio crSdhlt
iR ielbit) in GROCER Nnsir, ipie lie NIT
Der Seerbc nur fertis peroen iollte.
Sie besaun NJ 81 6eten; ipdhreno
pcs @ebctc5 eriticu ibr Die FL. 90
banna. tpe!hc tic crmnbnte, ibrc Suz
iluft gu Den beiligcn flint @uuben
Seiu 81 nebmen, .henn". 10 ia9te Die
Seilige, "es gibt feline bcilere 3uiludt
i'm 0ebete bel 8efabr unb i'm Gee
ipitter. aIs Die 3uiludt 81 Den beiliSem
Wunbeu."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22

@h, 9eutter, benfit On nod pes
Iun8en cages, -.
ia ih ais &ndbe Dir 5u SiiBen tds
nnb meines eriten Shulbndhs errte
SeIen
Nsit arser Riib' NIB tetsm Stoden
Las?
N6. peiBt Oh nod, tpie Oh mid
mubteit ieheltsm.
&em i'd ben Bunft nitt ldon AM :
ii" seieet
ffno Damn = bon Oei,lsM Saoel tiel
aetrofien -
Otit Shrdnen meine ihlette Sfr'ft
beneBt2
Gh - gu bit toOt - Die SaTel ~
3erbrod)eu -
0om criten Shulbuh blieb TEN
8ldttfen ihier =
Doh Seinsr. 2iebe Shrift - 10 tIar
rno GOLDEN -
Stebt pie Elm itiaer 5tern nod, Hber
yWsutter. ,uas iSeit Dup"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
% uttcr5pru.

Gin iaules Naohen mar bon Der
9ebrerin a%citrait porben. Va fam
Die erSiirnte Wutter DER Shilerir sur
2ebrcrin une iuete: .0tei Sirnpl
riibrit ma MINNIE an. Ou bait Sein
Shalt. unb DOS ia Dir gang gieid,
icin. ob'it I'M Dan Giel miebr erin bait
pOer moi"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
81 / NJ II B.

Mlein tleines SOd)terd)eu ion sez
tGnmt perocn. Sei ibrem Buidels
topiben lit Dies INNER cine id,mcr5s
bate Sro3eour. ga iast tic neulit
nit fpeincrlidler Stimme sur Ntama:
ga. midi rupiit uub supiit OH, aber
Su tGmmit Dir Seinen 3opi an Der
Shiirflinfel"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
tteber bas 9uus Der Sflaueit

in ser italieniid)en Gplonic bon Sris
polls uiro Der ct. y. Glauers Spbdz
litGt bon Dem III SenebuSi dn9eiiebeI>
ten Sransisfaner : Wiiiiondr, Sater
2ietens. folsences unter'm 10. Iar5
berichtet:
Ser Stlapenbanbel bat fait sallS
d%uieehprt. mn nod, neni9c Sflauen
peroen III Die StaDt einseiiihrt. neil
bas Snnerc oeS 9anbes bon Den Be-
buinen beiest III; niht, Dag es peren
i'm Snnern feline mehr gdbe, aber On mir
ms nit Den Sepuincn nod INNER i'm
arieee befinoen, 10 laiien lie pieic nitt
in Die Staot ein, mo pebe Dem Nraz
Der, Ser cinen @eriuf MADDEN pil, er
pirb i'm 9epiB. lpenn er er9rifren
lpirb, nit ieiuem Yeben be5ablen.
Hiht Dor tangent gclan9 CO 6ipei
Nrabern 3lpei Sflapentinocr, cinen
anaben unb eiu @dbhen BON un9es
f1br iicben Sobrcn. bis nuf cine babe
Sasrciic @ntfernmng Dor Die Stapt
Su bringer; mar bot tic mir on uno
i'd piaigte ari Der Steae in Die ses
iteaten @coingunSen elm; JIG perz
iprahen mir, DAB III 5pei oper Orei
Suscn Die 8inber in meinem Belts iein
ioltcn; es iinb MN 5luei Nouutc uers
iloiieu llno nod INNER babe ih JIG
niht erbdlten. pubrideinlih ipurben
lie bon ben Seouinen er9riifen.
Sieier Gage hattie ih mebr Slid;
elm Nraber Der lImgesenb Der Staot
mar Better elmer Stlapin. Bic tiir5lih
itarb. Sic binterlieB elm ainb bon
unsefdbr iieben bis aht Sabren. oas
Der Nruber naf benz Sooe Der Wlitter
ais Sflapen bebielt. Wan benudz
ridrtigte MIDI oapon, uuo ourd %ers
mittluns zines suten Sreunbes, Der
ienen Iraber gut fanntc. gelang cs
mir. ibm basielbe inter Der Sepinguns
elmer tleinen gntihdoiSuns 81 ents
reiBeu. Der aleine ut bel mir uuh
er ifeint ii6 slildlih 6u iiiblen, er iii
iebr finblih cinind. porilbcr i'd iebr
irob bin. id bofie aus ibm, nit @otteS
@uabe, eiuen ciiri8en Gbriitcn 81
mahen."
Sm Anidlune on bieie NaHridten
lit cine NotiS lebr be5eidnenb. melhe
Die Scbruars Nummer Der .S'Nirica
itdlionn", bas Srsan bes itnlieniiten
~Nfrifa $ @ereineS", brinst. Sic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Sie &r6te.
(lleperieet aus .Sur Sumo
4nimals".)

ltNSNhNpi w O>aA ihN
N%nindls".)
Die &rpte miro BON 5cbu bis piersis
Sabre alt UNI fann in eincm Sabr
iiber tauienb Ger le9en. Sic arote
tann 6pei Sabre lang obne Nabruns
Icin. bait es aber inter Wdiier nid]t
LANCE aus. Sic iriBt niemals tobte
ober unbelpealid,e Subitan5en, ionbern
fdngt uno periGIinst @cipen, Sor>
niiien. Imeiien, Safer, @iirmer.
Spinren, SHncdcu. Seuihredeu,
@rilleu. 8iebsl. Haupen. Motten u.
|. ~; in "a Stunben iriBt lie iiG
pier Mtal iatt = in bier @onaten friSt
cine arote ins9eiammt 10000 Sns
ietten. uuo penn ic Sebn bon bieien
iiir cinen Gent Sd)aecn thuu lpiirben.
10 hattie Die arotc bem Sarmer ober
@drtncr 5ebu Collars 9cipnrt, CO
liest auf DER Snub. bdB Die arpte cine
cute Srempin bcs Sarmcrs unb
@artnerS iii. unp oaB Tic I'M @artea,
IN S%reibbduiern ulb Seerens AnlaasN
wertbuolle Sienitc pcrridtet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Sas @lnt bes Abel.

Sdnsden 9ine an Wiitterleins Sanb
um @~albeslaume unb pluuberte 10
iroblid. Die Wutter Inn allies Woslihe
frasenb. Gs iiel ihm bel einem @es
treibeielbe audi aui. pie Die iulgen
Stdmmlein 10 roth aus Dem Iders
booen herporsMdten uno fltgs ioate
bic Iutter arttporten auf Die Srage:
ia. parlm roth unp Damn 10 sriin?"
= So iieb. liebes Siibleirl Su ipeiSt
ia bod ipie Der boie aain aus Neip
ieincn @rllber Ibel aui oas Selb bins
altslodte, i'm BORT iiberiiel unb pen
Sriloer tobtenb. einen iGretlid)eu
Noro begging. abels 9lut flpB aui
Die iproiienben Salme. oicielben roth
iGrbenn. bis ipGter Die CRIME Sarbc Die
Sberbuno bebielt. Iber immcr
feimen felt bieier 3eit Die Salmc 5lls
crit ROTH" Sas lelldbtete Dem &leis
nen elm mo ieoes Sabr beim Srilbs
lingserlpqdeu %erinnert lid bas ifor
aroS geipnroene Sdnsden an @iitter>
dens Grabbing pom Dilute pes Nbei.
Scih and ibr. liebe ainSer. 10 lpiBs
begierig mn lerneiirig, pcnn ihr in
@ottes iGpner Natur cuh berums
tummclt?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
= pieie SinSer!
Mt II dnOniB.

Sic feline Mnnn iist in Der Gtc ant
S"rcibtiih unp per5ebrt einen 3pies
bad. Serr y. tritt elm unb rcbct lie
ircunblid an: pa bait On aber ein
nettes Sldehen."
.Sas lit ia gar tcin SlGeden", cnts
scguete Nnua entrilitct, has ut ia elm
3ipiebad."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
fur die iebe 1u9end.
Bas 8liuoefuhs Spiel.

Das 8liubefuh. Spiel.
9linbefuh, bier Itcbcu mir
NQeiamt nidt ipeit bon Dir.
9ottten nedt Did, immer3u,
Sdnge lie bof = 8linoetubl
ia, bas ut fem leiftes Spicl,
Wenn man Semanb baitcu mil
9enfit, Su butt Die Cote Idlon.
Sod - bo lit Iie nett pauon.
SIMMER nab unb INNER ipeit -
Haihelt nun niht bort ibr &lcio?
ga - iona unbemertt - i'm Nu
@reiit idneq oil Die 8linbefub.
Hun miro Cote alsgeladt
Sbr bus Sut iest umSemadt.
ga bat otto enblidl Hllb,
2cttc lit MN 8linbefub.
x*M
Ses @aters Sesen baut ben 3inbern
SGuier.
Gin acknowledgement 8eifdftsmann
ersd6lte: I'D ma Der Sobn drnner
gltern lnb itanb BEL einem Nobels
fabrifauten in Der Gebre. Nein Batter
ipur iebr franz. Ser Irst, Den cine
moblthdti9e Samilie fur uns be5abIte.
bate am Moreeu Den 8opf 9eihiittelt
unb gemeint, es tonne bpfitens nod
bier bts fiiuT Saae Dauern. ga mein
Weiiter piel 5u tbuu bntte, gins es
niht an, DAB id, az Sauie blieb. SaB
meme @eoantcn nidt 10 politdnbig bel
Der 4rbeit lparen nie iunit, ldBt iid
Ieiht erfldren.
.Wein Srotberr, Dem mein 9ebriids
tes 8eIen n%uifiel. fra9te mid naf Der
llriafe. Sd tbeiIte ibm II inter
beftisem Shluh5en mein Seip NIT uno
er erlaubte mir, nad) Sauie 81 seben.
Iuf halbem We9c bege9ncte mir cine
Hdfbarsirau, Die mir 'a9te, i'd mo9e
mid beeilen. pa mein Batter i'm Sters
ben liese. Weinen Shreden lam it'd,
Sober benfen. 8ic ih nuf Saule
fam. neiB ih nift mebr unb i'd babe
CO audi ME sepuSt. Nur nod 10 piel
lit mir tlar. baB mir meiHe Wtntter
nit Observation-Disclosures Nntlisc ents
9e9entam llb nit elmer ltllmmen Sc
berbe drlf Die 3iminertbiir 5ci9te, 100
mein @ater nit DEM Spnc rang.
ais ID, eintrat, lpiutte CT mir nit
cinem idlpad,eu Sdd)elu. Salt nbez
lplBt mari ih mid ppr ieinem Eager
bin auf Die anie. SeBt fam Der feierz
lithitc Iuno snapenreidite Iusenblid
meiues 9ebens; mein Vater legnete
midi Gr legte mir Die Sdnbe auf
Sos Saupt uub iprad, in fllr5en. db9e@
riiienen 0orten: ~WReiu Sobu, mir
miiilen ihcioen, Su Darit mir INNER
Elm eutes &inb, bleibe 10. Der liebe
8ott mose DID ihiisen, troite Define
Wutter unb bette mir mid, balte ieit
al Der 2ebre Der tatbuliideu Stride"
Sh briidte linn bic 6ano, mehr bers
modte id nift. Damn iticB er einen
tieien Selri3er aus unb nit einen1
@ebst auf Den 2ippen periGieb er.
Sad, brei Sagen, ais Der theirc
@erblidene sur leBten EIAc gebettet
porben mar. besab id MIC ipieoer an
Ole Irbcit urlo IS gelana mir, 81 gro
rem Heihthuu uno @uIefcu Su &C.
lansen. 9ei allen @eriIuungsu unb
Stiirmen, Die iiber midi tanen, babe
i'd INNER an meinen Sater uno az
Icinen Segen gebaht. 9dS,ird babe
i'd nit @ottes 9naoe marde Siinbc
unterlaiIen unb mein @oblitarb puhs
nit iebem Gage. @teinc cute Wutter
unb metn Neiiter batten Sreube al,
mir. unb err p%ertrnrite mir ieine Sod)ter
gum 8eibe on. So, bes gaters
Sesen baut Den 8inpern Sduler."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Su jplit Batter nno Wutter ebren

8ailer Iapolcon Der Critic iudte
9e9en Nitte Der 1S60er Sabre einen
gr5ieher fir ieinen tleiueu Sobn
2ouis. Spbalo Dies befamnt seipors
lporoen. fanen IelSungen uub gms
pteblunacn bon pielen Seiten. Iber
Safer SouiS Hapoleon lies LANCE aui
cine Gntiteioung marten, Der man
natiirlif nit Spdnnung ent9egenIab.
@ines Cages aclangtc an einen iungen.
bis pabiu ipeni9 ~betannten @pmras
iialprofeiior elm Shreiben ans Dem
Winiiterium bes taiierlihen Sauies,
bas i'm eriufte, lid 81 elmer anses
sebenen Stunoc I'M Yalaite Der
Suilerien ein5ufinben. Ter iun9e
Wunn erid)ien unb tpurbe nit Der
@eiiuns, 5u parten. in elm Gunner
sciiibrt. NaG ipenisen Winuten tritt
Der adiier brrh cine Seitentbiirc cin
unb mad,t DEM eritrodenen Srofeiior
Die Iittbeilune. oaB er i'm sum Grs
5ieher ieines Sobnes auserleben babe.
Sn bofiter lleberruihung iudte Der
Iu9ereOete. Der iih Sl Der STEELE gar
nidt semeloet bate, nnd) aacrlei 9ins
tpenounsen unb erflarte, Dab er ciucr
iold,eu Iufgabe gar niht selpafyicn
iei. baB er iiberbies idon besbalb Die
ibm 5u9ebadIe Gbre ablebncu miilIe,
neil er ieiuc arme Wutter nitt pers
lalien tDnne, Die un linn ibre ein5iee
Stilse babe. Der 8aiier er,pioerte
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
aatholiiHer air1enfalenber.
Son Der 3ertDruns Scrn@
eGems.
Gut. 10, 41--47.

(Suli.)
25. 9. Safpb B.. aelt. Gbriifopborris
%. W. 1nna. @ottbalm. Gbriitiana
81. >. YantaIecn. Intbuia. 9ertbolb
IS. ". SnrpSens 1. @iftcr |. guguita
30. 3. Rdrtba, ). Seatris. 5lora
80. =. Ibbon. II. Germ. nrIuS.
81. e. Senatirs b. 9opola. Sabt,is
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-07-22
Bon 6 Ii 3 10 g ii 9.

ah, SHUTTER, benfit 9u nod -.
The Denver star., 1915-08-07
cLINksCALE GARDEN PARTY IN
HONOR OF MARSHALL,
TEXAS, FRIENDS,

Last Thursday afternoon was COM
pletely given over to the elaborate
entertainment of the friends of Mrs
Mary Clinkscale of 25OS fremont
place, who were visiting Denver from
Marshall, Texas.
AT the intersection of the triangle
formed by the meeting of Washing
ton and E. oath AYES. and fremont
place, a beautiful decorated lawn
awaited the many guests and friends
to show greetings and do them honor.
The party was given in honor Of
Miss Fanny May Adams and Lucille
Sanford, nieces of the hostess, and
Mrs. Fl. p. Pemberton and Mrs. P. d.
Johnson, house guests, all Of whom
were from Marshall The exquisite
decorating, together with the green
settings of palms, trees and fragrant
flowers, made the scene appear as II
in one large perfumed flower garden.
New and novel games were intro
duced and played, soft music was fur
nished and light and dainty refresh
ments were served Prominent peo-
pie in autos came from far and near
to pay their respects and appreciate
the hospitality and honor shown them
by the hostess. Long will be the re-
membrance OF this garden party,
which was one of the pleasantries of
this summer which all Of Denver took
especial notice. Mrs. Clinkscale was
voted unanimously to be an ideal hos
tess and entertainer Of strangers.