davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19
nuOrten OSdsto.

nalliiia Diranomaiiia, n. I. faspatlis.
Iautatuntia, ioi6en aiiana on omis.
taa bnomiota acknowledgements
eraifiin puoIiin. On toipottapa ettG
iellaiiia fpiranomaiiia aietettaiiiim b.
bd uieammiue paiffafunnille, ia ettG
ne pabitellen t,,Iemat barioittamaan
to~imintaania laaiennetun obielman
mlitaan. HubeenaolepiIle mirano.
maiiille on e~p6ilemGttG, fiiten allan.
laita on ~oiottaiitiinut olepan faifisia
mnisia maisia, erittGin tdrfedt6, ettG
ne ipoitpat o6ottaa aqua ia iaa6a al.
fam pbteistp0td pboistpstem fansja,
ioita Observation-Disclosures on pc
riistetta. @oelleen tdptpp ottaa bmo.
mioon ie a~itanbaara, ettG pastainen
lainiadbGnt0 pbteisfunnan lasten. ia
nuoriioboioOn idriestGmifefii maatii
eraiben eo~eIlptpsten olemasiaoloa,
ioita on wabitellen luotaipa ipapaa.
ebtoiiclla ACKNOWLEDGEMENTS, tpolla,
iota eiwdt i%iiorita main fiinnat paan
mposfin it'd marten p~erusteh,t pb.
6istpfiet.
yfiitpiiet fanialaiiet meiIlG eimGt
tabdnasti ole laiminlponeet tpStG pb.
teisfunnan aiiana olepan lasten. ia
nuoriioboioon bppGfii. MeiIlG on 10
npt pubuaflemme ainoastaan pGGfau.
pnngin oloisia, uleampia pbbistpfIiG
ia nsfpnnolliiella pobialla tpSsfente.
lepiG pbteenliittpmiG, iotfa otpat of.
ielmiinia ottaneet DISQUALIFICATION.
Wltta %iittenfin on exempt ptoistps.
toiminta tarpeenipaatimaa. gniifii-
fin ie pfiitpinen tp0, iota npt funnas.
ia tebbddn t6m6n pbteisfuntatebtG.
mdn e~oistdmiiefii Ell moi tGpttGd e.
iiintpmaa tartpetta, toiiefieen iiinG on
bnomattamia ai,ffoia, oiittain purt.
tiu faiffi pbteistoiminta ia puoro.
patfutlts tGmGn tp0n eri aloien ma.
Iilta.
On aifeesia peri,staa Seliinfiin
pboistps, "gboistps Iasten ia ,iiiori.
ion %bpmGfii", ia fanialaiiia pppbe-
taan iiiben liittpmdan idienifii.
Oboistps Ell taboo ottaa obielmaan.
ia ainoastaan mGGrattpG pfiitpist1 o.
iaa Observation-Disclosures. sc TIT.
lee foettomaan, iifali fun ie feinot ia
fpfp tefeipdt maboolliiefii, ia iifGli
fuin iofu iuuremmasia mGGrin e.
iiintppG epGfobta nGpttGG naatiman
toimenpiteitG, ottaa bromioonia las.
ten. ia mioriionboioon eri prolia.
&iiitenfaan eli pbbistps misiGGn ia.
paufiesia tule fiIpailemaai1 ia ole.
m~asiaoIepien pboistpsten fansia nil.
ben erifoisaloilla, paan tulee pGin.
pastoin foettamaan antaa Mile o.
pua ia e6istGmGdn niiben pfiitpisteb.
tGipGin febitt6mistG. gb6istps tab.
too mpos barioittaa mGlitt6p6d tot.
mintaa t~oiielta puolen apua ia boi-
toa tarmitiepien Iasten ia t~oiielta
puolen funtien lastenboitotpotG bnoI.
tafpain miranomaisten ia lastenboito.
tarfoitufiesia perustettnien DbbistDS.
ten mGliIl6. sc tabtoo waifrttaa
pfiitpiien lastenboitotpon fesfittGmi-
iefii ia tabtoo iitG parten atponaiien
johnston pGlitpfielIG ottaa nastaan
ilmoituflia, toimittaa tutfimufiia,
-antaa tietoia ia pitdd luetteloa iefa
eoistGG tartpittamia ia tarfoitiifier-
miifaiiia toimenpiteitd. gboistps tit-
lee tarioomaan niranomaiiiIle aqua
niioen Observation-Disclosures iiiorituf.
iesia ia tulee foettamaan iGriestda
iellaisten oIoiubteiben tutfimufiia
paiffafunnan lapiimaailmasia, iotfa
paatinat bromiota tabi nGpttGipat
oletpan oifaiiun tarpeesia.
@Gbdn lutpnnlnSfma.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19

SuWalaa pqetaan leta tr1erlo EMO le'
ia Stenmarfin puolesta. Nifii $Gn
iofa p%aiffaan tunfee rilo faubeat o.
pinrii6at, iotfa bGwitt6ip6t moniai.
faiien biliaiien tpon t~alofiens Mifii
eli Sdn idastd bdntdfddn, 2ainaa,
uaan fiuiaa bdntd iofapaifasia noil.
Ia iietdmdttomilId "iuunniIla"?
OIiban bdnen furiaa fpoGnpar.
Min monet ristirii6at 10 raas-
taneet, ettd iiuiien ielIaisten mab6ol-
liiuusfin f%aubist,itti. ga ban oil min
wGipnpt, min raufean pGipnpt, ettei
ban i~afianut enGG iotia, f6tenid tiin.
tuipat oleipan poiffi, ioten Ell ban
woinut lp06d, ~ialfania iamaten, 10.
ten eli moinut potfasta. Tuntlli fiji.
I'd fuin bGnen fansiaan oliii moiniit
tebod maiffa mitd, pie6d maiffa min.
ne, tpaiffa mime. -
Wutta eipds aiuipa bGnen iii1I.
ientddn maltapa, itietietoinen
fapinabenfil
- 2oitappas ipaat,, pastori, eli ole
malIata ip6Gntd moiielta mi.
malta = 6bGl = gip6 ie ole onnis.
naillefd6n berdnndiiilIe, Min
bartaasti fuin oliiin fen iuonutfin,
ei itielIenifGGn. &aiffia paifutifiia
pastaan olen nina Iuiasti pantiaroi.
hi - faubeata fplIGl =
Sa iuuri file tabolle, noita GGriml.
pastaan, of tuo pantiari III.
ia = ia FIND ie olifin bp06pffi. Go
iiaanfin 2aina tiinii toto olemufien.
ia nouiepan faipinaar,, fun aiat1s
pabafin faantpi finnepdin - Ell eri
benfiloitG, pfiiI0itG wastaan, tpaan
iiilntaa fofonaiiuuoesiaan. - 81
tlominnut Mbosta, eli Mnnaa, Ell
Dtiinaa = olipatban Re miellDttdmi1
gfiiloitd, naloiiia, ebiid luonteita =
Ell ie estanpt bantd tuntemasta
iuurinta wastenmieliippttd, melfein.
mibaa bei6Gn e~6ustamaania opin.
tGiitpstG fobtaan. OIiban ban to.
i'm betfelliiesti ollrt bpuinfim libel.
ID beitd = naennGiiesti = mi,tta
1pt of mGlimruiri luiittuniit mont
fertaiiesti = ia min tuliii ppipmGdr.
Sdbdn asti t%untemania etpanfeli.
let benfilot olimat enemmGn tai ND.
pintapuolilia ia lapielliiia
(aonteeltaan, iellaiiia, iotfa eimGt
penfoneet aiioita pobiia mpoten ia
monipuoliiesti, ia ie nGptti oIetpan o.
toto iaunnalIe, be fun o.
pat fobbistaneet buomionia pbteen
fobtaan, ainoastaan bbteen pnoleen
&ristrfiesia BE ndfetpGt
paan liinastaian, eipGtfG t,inre SGn.
I'd fen monipuoIiiemmirL iinobtatpat
fofonaan, ettd Sdn on mpos iiiuri O..
pettaia.
Eietpsti Ell pastori 2ataia ole poif.
feus iGGnn0stG.
Giro iopiii min erinomaiien bppin
iiiben iouffoon; oliiiban tietpsti pa.
remtpi bGnelIe ontata eoes i~onfunlai.
1er itsfonto f,iin ola aitpan ilmar,.
&enties Si,mala onfin %lGbettGnpt
pastori &ataian bGnen muofienia
= mGldbti 2ainar, mieleen.
Sulemaiiuiis oil ratfaiiefpa mama
fpipmpfiet.
&un 2aina tuli iltaielle, buomait
bGn, ettG ropasti oil tatpallista miet.
tiudiiempi ia mabdpubeiiempi,ia pas.
tori TOTO ioitfon totiiempi fuin eniin
ia ban pmmdrii bppin, mistG ie
Sc oliipat tietpsti ielpittG.
meet toiiilleen ~f6iitpfienid eIdmdr
tdrfeimp6dn fpipmpfieen udbben. st.
tel roipasti ient6dn ndpttGnpt tiior
maientiineemmalta, otafilli 2aina
iobtufpan @iran malbeelliiesta felt.
tpfiestG.
Mopastinna ia Giro oIipat t,abt6.
pGsti ipielG tietGmGtt0miG aiiasta.
Moafor; oIoff; foaft,atoI,,n Ooi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19
eraSna paipana sooieppi feiiath.i

49, 49,
|tamlt palwelustpton Iasfutaitoon.
$50 Sooieppi onto teilld tGnddr
hioreita muniaa" fpipi routpa.
"Snban tofi, bptpd rouipa, iban to-
nd .aamuna Jain fanalasta parifpm,
mentd hliinaa."
"Owatfo ne misiiim oifein tuorei'
taa"
Gen nina tafaan. Sban tuorei.
to-"
$50 nina ostan niitG pb6efiGn TIT.
iinaa. 2ufefaa ia panfaa tdbGn top.
paan."
"3iitofiia %rouiua". Sa Sooieppi
alfaa lufea: II, 2, 3, a, 8, 6, Z. 8,
9, 10. sc on ibarl marma, ett6 ne
opat t~iioreita. go fuinfas tei6Gn
poifanne iafiaa, bppd rouipa2 $dn
on warmaanfin 10 palion fastpanufl'
"Snban ie; ban on iaanut fonttoo.
riaplilaiien paifan naapurifaupun.
sisia."
"WaitenfG manba b1n npt on.
faan?"
"S1n on Is ipuotta tGpttGnpt."
"Toiiaanfin? @asta 1S.ipuotias
ia nauttii 10 palffaa panffimirfailiia.
ITO. (2nfee e6eIIeen fananmunia) Is,
10, 90, 81. %, 90, "a, %, = en-.
tbs miten roiiipan tptar iafiaa? &pI.
I'd tat ie on palion faspqnut fen ial.
Teen flin nina bdnet tpiimefii n6in."
San on 10 aifoia pdimid iitte nai.
miiisia."
Seas fuinfa aifa fiilult ia tpuooet
wierimdtl Sa bdnelld faifeti on 10
lapiiafin2 &uinfaS tpanba ban npt
on? SitGiii b6nellG miniin muis-
taafieni olla ifGtpuoiia noin ="
"&olmefpmmentG folme."
"gtiin oifein. (2ufee iGIleen fana1.
mtnia.) 33, "a, 35, SO, 81, 80, 80,
40, Al, AZ, 43, = eipG luuliii, ettG
roiipalla on fen ifGiiiG lapiia. Ct
tebdn itiefGdn naptd palioa tpanbem.
malta"
"@lfGd pubufo ioutapia, panba
Sooieppi fart. Turbaa te pritGtte
minr,a mielisteIlG. WinGbGn 10 Glen
t6pttGnpt p~iiiifpmmentGfafii ="
"@ai -piiiifpmment1fafiil No Il.
tapd ei toiiaanfaan motif fiifaan liiil.
lafaan. (2rfee ebelleen.) So, 81, 55,
Sc, 81. &liulfaa bppa routpa, ieii.
ratfaa miifana fitn MIND lltert ia.
nanm,nia, ettei tapabou erebopstd.
= SO, 60, 81, GO, SO, Ga. Sbbob
fun npt on lGmmin ia belteinen pai-
ND. SGllaiiena paipGnG titntee tpar,-
bentuipania. 81 iuinfaan muIla enGG
ole elonpGitpi1 montafaan iGlelld.
Wl1tta routpa on oifein manbaa flt-
fiia. gifos tieoGn iiGpainaianne OF.
Tut acknowledgement iiGIlG fuoI.
lesiaan9"
"SeitiemGnfpmmenenfabben."
"Onpa iiinG it'd, Qiifee) 70, 70,
IA, rs, rs, II, 70, 70 - entGs
tei6Gn Gitinne? @armaanfin bGn al.
foinaart oil faiinotar. Sc olette, bp.
ma roitpa, paljon Gitinne nGfoinen.
2uiilenpa, ettG bdn ainafin of ia6an
nuooen iialld f~uollesiaan."
"gipd %niinfdan, Sooieppi, eibGrt
ban olli,t fuin &c. nonba."
"gno iopa on iiinGfin ifda riittG.
mGGn asti; = SO, 81, SO, SO, 100,
1, 2, 3, a, 5, 6, T. - fas noin, tbs.
ia on 108 tuoretta nfiinaa, taian 9
tuiinaa ia MIND panen mield pb6en
faupanpGGlliiefii iiltG maralta, ettd
nina maboolIiiesti oliiin ereb6pfies.
I'd Iasfiesiarti tebnpt pirbeen."
Sa Sooieppi Iabti fulfemaan ebel.
leen faiipoiIenia. Sonfun parin pai-
ndn fuliittua mirffpi roitipa &aner.
ma miebellenid:
"Weind epdiIen, ettG meibGn tGptpp
hnImpIitfSpSto proffno QoroIiino Gii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19

@opaSti iStui noiatioliSiaam iofa
oil pinosti firioitusp0podn ebesiG.
ia bdntd m~astapGGtd, p6podn pGGs.
I'd, istui pdstori Samuli 3ataia, ban.
Iiofa tiet6mGtt66n oil oII,,t ippnG
.pdiipGn omituiiiim tapabtumiin.
Scum eiittelp of fuoritetti,, istuiipat
tpt0t nurfasia iiiaitieiuaan iobtpaam.
iosta oil min e~rinomaiien bppd tar.
fastella tuota ,iteliaiiuu6en eiinettG.
@ira Ell malttanit ola bpipin biIiaa
2ainalle fuisfaamatta:
WieIIpttGpd ban on.
So toiiaan ban olifin miellpttGmG
2ainpnfin mielestG = bptpin pafa.
tpa, matta bGnen mafnpuutenia oil
iloista. tpastafobtana rotpastim ala.
. fl#
.fuIoiielle tpafapurioelle, = min tpp.
tptudiien ndfoinen, FUN Ell diff III.
run faunaafaan fannettaipana, ia
fuitenfin tGptpi otafiua, ettei fe JOB.
ttnnt ipmdlliippoen puatteesta. &ap.
tofienid of tppntd ia artpofasta.
Muuten nGoltddn oil ban iotenfin to-
berrasmiestppppi: fesfifo.
foinen, fasmoienpiirteet idGnnoIliiet,
tamn,a, blospGin fammattlt tuffa ia
iamanipGriiet wiifiet.
Naptti iiltG, fuin rotpasti diff OF.
Tut tpptpipGinen uuteen mirfatpeIieen.
ID; f~esfustelu beiodn ipalillGGn of
aifa milfasta, fosfetelIen monenlaa.
aiioita: pappeinfofoufiia, pits.
pantarfashafiia, politiiffaa, pliopis.
too d. NJ. Scum tllli pubeefii pasto.
rim ona plioppilasaifa, fpipi rotpas.
ii:
= &aranfo on iiitG, fun pGGiit 3.
lioppilaafii9 =
= Soulusta ieitiem1n tpllotta. =
8ai min failan 10; riiorenaban
iinG tulitfin papifii. =
@npG erittGin = olin i,tlri
90 muotta. =
- &erroban misid olet ollut pap.
pima! =
Hastori luettelt. 2aina melfein
iGpiabti fuullesiaan bGnen mainitie-
lpan mposfin Mboien f~otipit6iGa, Jos.
Ia etpanfeliumin bapatus of min laa.
leminnpt. Serdttipd ie rotpas.
tinfin buomiota, maiffa Ell 2aina
bGnelIe iiitG maininneet,.
ia, ban fun 10 oifein pelfGii pubetta
iuiinnista.
= @ifo ie ole iuuri iielId Halopi,-
rolla, FUN f~irffoberra &orpiiuo on
= fpipi rotpasti. 2aina
f,itinteli i1nnitpfielIG.
= On, iuiiri iielld. =
Suntli iiItG, f,,in rotpasti diff o.
oottanut iotain liiGG ielitpstG, mutt.
ia fun Ell iitG fulluniit, fplpi bdn e.
oelleen:
= SanbGn on muistaafieni niitd
e~tpanfeliiia eifS
ntin2 =
2aina moi tisfin bengittGG.
On, ia innoffaimpia iittenfin
= ia Main %ianoesia paStorin iilmis.
ID mGIdbti innostitffen tiiIi, ionfa
bnomatesIaan 2aina tieli faifft, tieii,
ettd iiina istui mainitin papin benfi.
beimolainen, ddrimmdinerL peliGttp
"armon maraS".
Sbmeellistd, f~errasiaan ibmeelliS.
tdl = @ttd @iran fummallinen tonne
toteutuiii, eli 2aina olltt 0.
aatpiStaafaan.
Eoiiet eitpGt ndpttdneet mield biio.
manneen oifeata aiianlaitaa, ia Jos.
ippstG pastorifaan Ell tpielG tab.
ilmoista fantaanfa, eif1 rotpaS.
Il iitoraan fpipd iitG b6nelt6. Miin
pube taas toiiaalle, miitta 2at.
na Ell fiililliit iiitG proIiafaan. Bian
bGn Idbtifin taos omalle piiolelleen,
ia Giro ieuraii bdnen eiimerffidGn,
beti perGsid.
Giron mipIpSfX MI hoStori tnmnt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19
Uanbaa IA umtta uirttx.


- Niin, en- ollut muistaataon. find
fpipit mitd lid ianoi paIion bon
pubui uuitta en- nina Min tarffaan
moi ianoa mitd - bptpin iurullisto
ia mafapaa ie main oil. = gira pp.
f1btpi bi,ifan. = 81 fuitenfaan ia.
manlaiSta fuin Gi6in. = en- tiebG
usfallanfo pubua iinulle erGstG felt.
faa. -
= Mifiet usfaItaiii2-
Sdpedn.
= MitGb6n ie on2 = 9erroppas
npt! - fpipi 2aina rteliaana.
- MinG tpalebtelim iiGIle. =
= sc Ell ole fainiisti tebtp, gira
fultal = 2aina of oifein paboilIqan.
= Mifii min teit9 = ia misiG a.
fiaSia2 -
@6bGn b6peiIlen fertoi bGn:
= RGb6esiGni iidn min fopasti
iurulliiena, pisti pbt'Gffia pGGbdni,
mitem poiiin erinomaiien bpmin ielit.
tGG bdnelle tuor, ~rufousiiitun = ia.
noin b1nelle rufoilleeni arrlon ipa.
rasta ienipnofii ettd ban tG6lld oppi.
Il oifealla tatpalla iaamaar armorl,
oppiii tietGm1dn oIemania tparas ie.
I'd ettei iparastettu tapara ole omlaa.
Sliiit nGbnbt, fuinfa it'd miiuttui, o.
II tiiin paino diff. puoonmut bGnen
bartioiItaan. =
- @ipG luuliii piffi giraa min
pieffaaffi : ianoi 2aina prolefii
to6ella, puolefii IeifillG ia puolefii
buolestuneena. puolefii bupitettiina.
= sc of t~oiiaan bpmin nGGrin teb.
tp. =
- @aiffa ie of bp0bpfii2 =
- Niin maiffa - eibGn tarfoitus
ppbitd mdlineitd. =
= 81, eli = mitta iittenfin = o.
len melfin tpptpmGinen tefooni. =
= giral - 2ainan GGni of niib.
teleipa.
= Wittta minltn taptpp iosfus
beitG pettGG, fun be otpat t~iollaiiia.
- &nG iano mini =
Spntpi betfen ddnettOmpps. @ira
maltti fatiomasta 2ainaa iilmiin.
= @pt on parasite ett6 fGpt titbeI-
.leen iiGii Iiona ia ~tinnllstat tdmGtt
rifofieii = ianoi 2aina.
= Wabootonta. =
- 81 oIlenfaan. =
= On ie. = SiGnt f%itoliit iiiben
paiffaan, Jos ban len iaiii tietGG. =
slid prbufaan iiitd, fila lie on ia pp.
ipp mabbottomlutena! =
2aina oil G1neti. gira biliaa ia
buomaamatta iiiriibe I"abemmGfii
bdntd, noiaii fifteen pdGtGan banen
olfapGGtGGn tpasten ia ianoi:
= @oitfo iittenfin pitGG min,ista
ebes birffaien9
2aina otti bGnen fGteni6 omaania,
%ianoesiaan:
= Hi6Gn iinusta aiipan pbtd pal.
Jon fiiin ennenfin. = SGn eli tatpalli.
'iesti tl,bIaillut ianoia, mitta mitd
ban ianoi iitd bGn mpos tarfoitti ia
fen tietGesiddn girafin pitt bpmin
luuriarmoiiena 2ainan pfiinfertaista
titnntstusta.
= Mltta = liiGii ban = iiniir
'tiilee buomata, etten filth piod iiniin
~ipioistaii. =
= sc on itiestGdtt ielpGG. =
Saas gira oil iloiiista iloiiin.
- Welitta pastoral = buii6abti
ban GffiG = olemmeban ME tpallan
nnobtaneet, ettG bGn on talosia. =
Sano, eifSbGn 10 moitaiii menna ban.
I'd fatiomaanl = Onfos tiffani bp.
min, fatioppasl =
- Witd fen MT Min mdlid on. =
&uuIe, meme find pfiin, en- nina til.
lei =
&umminfin 2ainan tGptpi Iop,il.
tafin I6bted; @ira mel bGnet puoli
m1fiSin Q,tu no t,tIimnf ruofnSnIiin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19


oestd ~ipodmestGdn pietisti, oinaf
iiiben aifaan. NGin ianoesioan 81
fatfoi I6pihinfetpasti ~pa8toriin.
= &uolenasiaan ban of t6p6es
ipoamestddn etpanfelinen = iar
pastori Ipbpesti, mlttta min ipo6m
.liiesti, ettd 2ainafin ttinii lGmpim
.mdrGbbpfien ~iiiimmdsidGn. @oipe
tinna nosti pGGtddn, tSIlistGen pc
.toria fiiirta bGmmGstpst6 oioittatr
tatiein.
- Miten ie on maboollista2 /
ianoi roiuasti rppistpnein fitlmin J
Ssfari parfn! -
= 81 ole ippt6 iurfiiteIla bdrr
eifa ainoatafaan ibmistG, iofa on II
tGnpt autilutenia pfiin ioipintoper,
ia Iauiui pastori rauballiies
mutta luialIa marmuubella.
= So iofa itie usfoo, mitd tabi
ia MILLION tabtoo = iaa min Bpm
lupaufiet itieehiG iopi
t,iifii = IiiGfi ropasti.
Hastori naptti bdmm6stpm6n.
Weiitta ietd, = b,iii6abti ban
tarfoitattefo tie, etteitp6t Sumalan
palfiet oIefaan annetiit nellie usf
tapitii? =
= 81 niitG iaa omistaa tefousf
- WitG ietd tarfoittaa tefoYsf
la?
= usfoa. iofa tpastoin ortaatiI
too ia ilmar Seneen to6istlista
rustliu ainoastaart fanaar. =
= Sanaafo eli iaiii perustaa?
SplfGGttef0 toiiaanfin ainoan pet
pe~rust1ifien, ianat, Sun
Ian ianan, iofa ppipp, maiffa tain
ia maafin b,iffumat? =
Eppnesti ia pataumafiella pull
ropasti:
= On, iita en- bpIfdG, miitta mi
en- unob6a. ettd raamattu fiidli
mi,ittafin f,tin fuoliiia
p%auSianoia, ioita liba main tpalif|
ioufosta, ia ientpuoffi l,sfort 10
len merran, fun Sierra fiolIoin
antaa tsfoa - en- nina mab6a m
e6elIe Santa. =
= SetG bpmG, nina bitornaiit
ettd l,totatte t,irtteifiinne. "glut,i
oipat, iotfa eitpGt noe, ia fuiten
ltsfomat." -
} - 81 ie ole t,nteiiiin, tpaar S
gen t~ooistufieen lltottamista. =
- Senfi naifuttaa ianasia ia
nan fattta, eifd u%lfopuolella
Sanan to6istlts on alma aletettc
eniiiiiaan, iillG ainoastaan usfon
Ia iiiben iaamme i%poameemme S
gen to6istufien, eifG millGGr mt
feinoin. =
= Siaatfo iinG folmannen ,tsi
ielitpfien2 =
= Siaan. - "WeinG nsfon ia l
rtistarL etten nina omasta prt,t
rpfiestdni ia moimastani tai6a {
iufieen &rishtfieert, mirltn Sierra
i,sfoa, enfG SGnen tpfoni6 tn
maar BpbG Senfi."
= MiittGG. - MitGs 5anot iiib
= gttG "ie on totinen toii".
= SebGn fumoo iinur oppiii.
= 81 iftnGl = gtpanfeliumin
nan mtfaan iefd Sengen ettG us
labian. NiitG Ell ole eroitettaipa
itstaan, nimtttGin Sanaa ia Sen
iiIIG, ianon, mielGfin, iannsia ia
nan faiitta Senfi maifuttaa, ne
ipnnpttGd ia usfosia ppipttGd, fir
tamaIIa @oleatan periien iotpil
tp0n G6ret0nnG, meisi6 riippumaI
ia artpoa. =
@otpasti buofafi eif6 ianonitt
tdan, mlitta roipastir rortpa, ioI}
10 ieltpinnpt, mifd ruii pastoril
,,,;oh;1S, a; r,o;,,,4 ornc ouo ~
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-08-19


tdrfeimp6dn fpipmpfieen ndboen. st.
tel roipasti ientddn ndpttGnpt t,iot
maientuneemmalta, otafiui 2aina
,iobtutpan @iran palbeelliiesta fell.
tpfiestG.
&opastin,a ia Giro olitpat ndbtd.
.tpGsti tpieIG tietGmGtt0miG aiiasta.
Bastori aIotti fesfustelun 2ai.
men %fansia, fpieIlen pbta ia toista I'D.
men opettaiatoimistaar, f~otiieu6us.
taan ia Jos iostafin ~estGdfieen fii,-
iallista GGnettomppttG Sdn fertoi
mp0s olepania SGmeestd, iielld ipn-
tpneenid ia elGneenid Iapiuitenia a.
Jon. SiGnid oil oIlitt pappi, ia oil
fiiolIiit toiste tpiiotta fifteen.
= SIifo iiGii mimi mpSs 4ataia2
= fpipi rotposti Gffid.
81, paan @neberg. = WinG
baluiin iuomaIaista mined. =
gnberg - tparmoanfin pIiop.
pilastoperini Ssfari Gnberg.
= Hiin. - Snpa tooeua bdusfaa
fuuIla, eta ietd on tiinteniit liant. =
Olimme uiein pboesid niibin
aifoibin = fumpifaan emme ISpta.
meet tppoptpstd mailman tarbuabes.
ia ia i~pntimenosia. - Siaii oil tap.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28

the checking. which as ne described.
was fearsOme task
To the surprise OF everyone II was
officially announced that Porporato.
and not Cooper. or Resta. led al the
end of the first 100 miles. Porpora-
tO's advantage was measured bv IS
seconds. Cooper was second. Por-
porato won $1,000 for being in front az
this point.
PorpOrato's time for the century was
1:Oo:2S:05, an average OF 99.O5 miles
an hour. which betters the former
record established at INDIANAPOLIS this
year 10y DariO Resta bv more than
seven minutes. Resta was in third
place AT the time. only a fraction OF
a minute back of Porporato. Resta
won all the other intermediate prizes.
totalling $4,000. smashing record after
record 10 do il.
Most OF the ears entered at The
Chicago race viii be sent 10 Sioux
city for a 300-mile race over the dirt
speedway there on July 3. Work is
being done on the cars here Burman
and Cooper shipped their cars by eX-
press TO Tacoma where they will run
in speedway opening on July a. They
made arrangements TO work on their
cars enTOute.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28
WANTED-FEMALE HELP.

WANIED-A competent girl cor genera,
hou-eWork German or Hungarian rre-
ferred. Call Home 5f2S 3l5 y Main q,
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28
"TIZ" is grand for aching,
swollen, SWeaty, CalIouSed
feet or C0rnS.
"PuIl, Johnny, Pulli"

All! what relief No more tired
feet; no more burning feet; no more
swollen, bad smelling, sweaty feet. No
more soreness in corns, callouses. bun
ions.
No matter what ails your feet or
what under the sun you've tried with
out getting relief. just use "TIZ."
"TIZ" is the only remedy that draws
out all the poisonous exudations which
puff up the feet. "TIZ" cures your
foot trouble so you'll never limp or
draw up your face IN pain. Your
shoes won't seem tight and your feet
will never. never hurt or get sore and
swollen. Think OF II, no more foot
misery. no more agony from corns
callouses or bunions.
Get a % cent box at any drug store
or department store and get instant
relief Wear smaller shoes. Just once
thy ''TIZ." Get a whole years foot
comfort for only % cents. Think OF it.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28
RIVER PARK.

Miss Grace Hunsberger was the
guest OF Miss Susan Taylor o.
Granger.
Mr. and AIRS. Adam Hunsberger
went 10 Lapaz TO visit relatives
Miss Josie Woolet and John Lentz.
who have been visiting relatives
here have gone TO Goshen After a
few days visit there they will return
10 their home in Lima. y.
Mrs. Melvin Woolet is visiting her
mother. Mrs. Stahlbert at Laporte.
Mr.. and Mrs. George Seuss, SOC w.
Eighth St. entertained at dinner
Sunday in honor OF Mr.. Seuss' broth
er, who is here from San Diego,
Calf. Covers were laid for eight at
a table centered with sweet peas.
Mrs Naftzger spent sunday with
her son, ). Naftzger.
Miss Agnes Myehefer Of Mishawaka
was the guest of Miss Anna Stauffer
Sunday.
Ruth and Paul Krill are i'll with
the tonsilitis.
Mis-. Garlinger of Mishawaka av.
is visiting in Benton Harbor.
Miss Dorothy Denyes has returned
10 her home after short visit with
her aunt Mrs. Erich of South Bend.
Miss Helen Kochenderfer has
gone TO LakeNille to be the guest of
Miss Doris Lineback for short time.
Miss Gertrude Metcalf was enter
tanned at a o'clock dinner Sunday
at the home of Mrs. +. Beutter of
Ernsperger road. The dinner was
given i'm honor of Mrs Beutter's
mother Games and music were
features of the evening. Covers were
laid for 30. Decorations we're roses
and carnations.
George Drullinger of Chicago
spent Sunday with his sister, Mrs.
Jewell Whaley.
Miss Marie Van Arsdel OF South
Bend is visiting her aunt. Mrs.
Jewell Whaley.
Raymond Dixon is i'll with the
humps
willis MetcaIf. Charles Jordan and
George Fetters have returned from a
fishing trip at Lagrange.
The MadelOn children are i'll with
the humps.
Mrs. j. b. Hammond, 532 Clifford
Ct. entertained at dinner Sunday
Cecil Cooper Of Chicago. Mrs. Matil-
da Greene. Mrs. Matilda Gegrass and
son, William. OF South Bend.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28
REVISED POSITIONS OF
CARS N 5OO-NiLE RACE.

CHICAGO. June 2S-In their haste
TO supply the auto derby crowd on Sat
urday with Information. officials made
several serious errors in giving the
positions of the drivers. An official
revision was made public Monday, just
before the prize money was presented
TO the winners Earl Cooper of the
Stutz team. Louis Chevrolet of Delage.
and Bob Burman. Of the Peugeot,
were the bcnefCiaries Of the recount.
Harry Grant and Tom Alley were the
sufferers
Cooper was given fourth place in
stead of Grant. while Alley was
dropped two places. Chevrolet moving
up TO seventh, and Burman TO eighth.
Alley being accorded ninth.
Tho mistakes. according TO Timer
Chester Kicker. were the result of
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28

FOR SALE Modern hotel OF j. rooms
Fine location dress 40 ;. Michigan
st.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28
Classified Advertisements
LOST AND FOUND.

LOST Between Main ST and LAFAYETTE &.
a lady's black hat sunday evening Fin
der return 10 IL Franklin place or tele-
phone Home J266.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28

FOR RENT-9-room modern rat. I21 La
porte ay. Inquire Geo. j. Hoffman 20.
200 y. Michigan ST. Orpheum Bldg
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28

FOR Rents room modern mouse. Car
roll ST.. Also room modern house 80
J.. South. Inquire Mrs Saliuger. Aunst-
man Flats.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-06-28

AZ TED Maid Tor general homework
Mrs. Frash. ll6 T. HOWARD -. Bell POS