davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Mitchell capital. (Mitchell, Dakota [S.D.]) 1879-1918, 1915-06-24

H. D. Butterield arrived home last
evening from a fishing and vacation
trip to Dorset, Mimi.
Miss Lillian Johnston. of Cham
berlain, who has been visiting at the
home of her sister, Mrs. A. I'll. Will
son, has returned home. She was ac-
companied by Mrs. Wilson and her
cousin, Margaret Murphy, who ex-
poets to visit in Chamberlain two
weeks.
DR.. J. S. Hoagland returned last
evening from st. Lawrence, s.. D.,
where he has been biving a series of
addresses on social service at the
state Epworth league assembly. He
will preach Sunday morning and even
ing as usual.
Chamberlain Democrat: Mrs. Viz
gil Boyles, accompanied by her daugh
ter Mary and son Samuel came out
from Mitchell Tuesday with Mr..
Boyles who is court s~tenographer for
Judge Smith. They will spend a
week visiting with the Bingham fam
ily here and the Boyles at Oacoma.
Mrs. Margaret Schooner has return
ed from a visit with relatives at Alex
andria.
Artesian Commonwealth-Advocate
Mrs. Anna McClarrinon came ur
from Mitchell Saturday morning and
will remain with her father, Jas,
IQuinn, for the summer. Mr.. McClar-
rinon was called to Iowa by the death
of his father, but will come to this
city next week.
Heavy rains between Scenic ant
Rapid City. on the Milwaukee road
west of the Missouri, caused severa
small washouts yesterday afternoon
The Cheyenne also is reported t.
have done some damage. 1t was eN
pected that the washouts would b.
repaired today.
Arthur F.. Smith and Franklin G
Fliete. of Armour, will leave tomor
row fora vacation trip to California
DR.. C. V. Fox came down thi
morning from Washington Spring
with his daughter, Dakota Fox, VIII
was operated upon at st. Joseph
The Mitchell capital. (Mitchell, Dakota [S.D.]) 1879-1918, 1915-06-24
From Mondays Daily


John b. Trip, of White Lake,
state representative from Aurora
county and owner of one of the big
stock farms OF the state, was in Nit
clell Saturday looking up cattle for
his registered herd.
Sioux Falls Argus-Leader: Miss
Gnssie Rhodes of Mitchell is visiting
Miss Mildred Morissey. Miss Rhodes
came to attend the annual banquet
and ball of the high school alumni
association which was held at the
Carpenter hotel on Wednesday even
ing.
Mrs. ID. w. Outright. Of Barlow,
Fla, arrived Saturday afternoon.
Her father, William Koch. is in
aoubt the same critical condition.
Mr.. and Mrs. Ora NJ. Heather de
California, where they will attend
the eXpositions.
Mr.. and Mrs. w. A. Blynn left this
morning for Spencer. la. where they
will Join their daughter. Miss Ethel
Blynn, and 90 for a visit with rela-
tives in Wisconsin.
Mr.. and Mrs. Ed NJ. CLANCY and A.
C. Black returned last Friday even
ing from Rapid City, where they at
tended the state L. c. T. meeting and
later visited points OF interest in the
Black Hills.
Misses Violet and Flora Nermilyea
edparted this morning for Villas. S.
D., where tomorrow they will attend
| Tho ,nr,iu,o % .,r I.oJ,,,1 \-or,,,;l,o1
son of Mr.. and Mrs. c. f. Nermilyea,
to Miss Ethel Clark. Mr.. and Mrs.
Nermilyea and Stanley Nermilyea.
with DR.. j. S. Hoagland, who will
perform the ceremony. will leave for
Villas tomorrow morning. Only the
members of the immediate families
will be present. The bridal pair will
leave after the wedding for a trip to
Deadwood and Black Hills. They
will visit in Mitchell OF their way
home and then go to the Nermilyea
ranch near Faulkton to take up their
residence.
The Lisbon Township Farmers
club picnic, which was to have beer
on Wednesday, has been postponed
indefinitely.
II w iiitSio - ob ~
West Fifth avenue, was sold at auc-
ton Saturday afternoon by judge
Bros, a~uctioneers, to AT Hillnlan, TO.
$2,100. A good crowd attended the
sale.
Mrs. c. Z. Nermilyea arrived hom,
Saturday evening from Faulkton
where she has been for the past tw'
weeks experimenting the furniskin.
~y = la - ,oyob n n,,n thnrn of 1n1anII
Nermilyea, who will be married a
Villas, S. D., tomorrow tic Miss Ethe
Clark.
Mitchell defeated Lane in baseball
at Tobin's park Sunday afternoon b,
the score of 5 to a. Roy Peck Wa
on the mound for Mitchell and San
Gard for Lane. The game attracte,
a good crowd of fans. This mornin
the Howard club arrived from TIL
north and met Mitchell Oh the base
bali field at Hitchcock park this al
ternoon. Another game with the sam
| club is scheduled for tomorrow. He
ward defeated Letcher in a l3-ir
score of 3 to 2.
Miss Beulah Meikle. who has bee
spending tie past ear in Chicag
studying domestic science, arrive
home Saturday evening to spend tn
summer at the home of her parent
Mr.. and Mrs. f. S. Meikle.
Miss Marie Johnston, of Maso
City, Ia, spent Sunday with friend
S at her former home here.
S c. l.. Pier, of Brookings, assistar
o state dairy inspector, was in Mitche
S today on business.
The Mitchell capital. (Mitchell, Dakota [S.D.]) 1879-1918, 1915-06-24

James Smith, who stole the we'd
ding finery of a bridal pair at the Mil
waukee passenger station Friday
night, pleaded guilty before Judge
Frank b. Smith Saturday evening and
was sentenced to two years in the
state penitentiary at Sioux Falls.
Many were present yesterday af-
ternoon at the annual Odd Fellows,
memorial services held in the I. O. O..
F. hall at 9 O'Clock. DR.. r. +. Schwab
pastor of the Congregational church
preached the memorial sermon and
Miss Nesta Murray sang. Henry b.
Rogers was the only member of the
order in Mitchell to die within the
past year.
The remains of p. w. Sullivan,
who died Thursday at his home at
Ortonville, Mimi. and We're brought
here Saturday morning, were taken
last evening for interment to Shell
don, Ia. They were accompanied to
Sheldon by Mr.. and Mrs. McGrath,
the latter being a sister of the de-
ceased.
Mr.. and Mrs. w. II. Harrison. of
Cedar Rapids, Ia, are visiting their
son, r. j. Harrison, for one week
T. j. Morgans, secretary of the
Commercial club, left yesterday af-
ternoon for Pierre. where the state
railway commission is holding a
hearing today on the ~tri-weekly
freight service on the Milwaukee
system.
II. NJ. Sparks. assistant city en-
gineer. left yesterday afternoon fol
Brookings, where he will assist the
coming month in making the prelim-
mary survey of a big drainage pro
ject in Brookings county.
Mrs. P. Heles. 713 East First ave.
nue., will entertain the members o.
Band No. 6. Catholic Ladies Altar
society. at 2:30 O'Clock on Wednes-
day afternoon.
Miss Eunice Thompson, who has
been teaching for several years a
Mansfield, Wash, arrived home yes
terday to spend the summer at the
home of her mother, Mrs. Anna
Thompson.
j. S. Michael came up from Siou'
City last evening and visited TODAY
with his daughter, Mrs. r.. ID. Wilde
Miss Caroline Gilbertson departed
last evening on a trip to San Fran
cisco and points on the Pacific coast
Sioux City Journal: Franklin
Floete president of the Armour Stat
bank, Armour. S. D., and Arthu.
Smith. of the Mitchell Loan and Tus
company, Mitchell, S. d., were in
: Sioux City yesterday en- route to Sa'
I Francisco, Cal. They stated that il
The Mitchell capital. (Mitchell, Dakota [S.D.]) 1879-1918, 1915-06-24

John b. Trip, of White Lake.
state representative from Aurora
county and owner of one of the big
stock farms OF the state, was in Nit
chell Saturday looking up cattle for
his registered herd.
The Mitchell capital. (Mitchell, Dakota [S.D.]) 1879-1918, 1915-06-24

Mrs. Florence e. Kent left this
morning for a trip to the exposition
at San Francisco and points of inter
est on the Pacific coast.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14

Sin nettes Sriefhen.

9ieber SnfelI-Oa ih benfe %
piirbe Gid freuen Elm griefdbeu bon
mir 81 erbalten. 10 mill id einen
TeriId MAIDEN. Nm 25. Suni beaans
nen Die Serien lnb am II. Inauit
muBten mir pieoer in Die Sdule. Sa
batten mir genu9 Spiel3eit Inn mieber
IriIdl ans Sernen 81 seben. Sn Der
Shule lerne i'd: &atehismus, Seutih
uno Gngliih leien, 8rammatit, 9udbs
Itubieren, Hednen uno 8cuarnphie.
&ir baben bier cine Iebr grpBe Shule
Die bon Den Sran5isfanere z fpciteru
bon ga Groiie. @is.. eeleitet wiro.
Die Stride unb Die Sdule iino Dem sl.
Soiepb geiueibt. - 8ir iinp sebu
ainper III Der Samilie. - Sod min
iG ieet idIicBeu inbem ih Den licpcu
Snfcl unb ale fleinen Ncficn ulO
Niften ber5lid griiBe, Iar9a az
MATES, Coon Gdpibs, ga.
9iebe Warsaretbal Sd banfe Sir
beltens fir Sein liebes Srieilein. Sdb
boffe and, bab On in Der Sdule red,t
fleiBig ~ierneit llm Seinen lieben Gltcru
nno 8eifpiitern Srelbe an maiden.
Gall a9nin!-S er OnfeI.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
flr die liebe 1u0end.


Der in 9ranp geiest. Sait 9leid15eitig
nit Sp6n fam Ole Wutter in bus tleine
0dus6en. Sort inben lie 2ucp auf
Der @roe liegen, utb Hoper ilber ibr.
Wit leinem aorper hattie CT Die Slams
men erltidt. Sllcp's aleib mar MIR
perbrannt, iflinrmer aber mar Hpper
ipeggefolnmen, Der 8ranblpunpen err
balten hattie. Die Wutter trllg oas err
lGredte Mdbfen in's Sars. Hpper,
Der ndd perbrnnntcu 6auren rob.
gins NIT ausseitredter 3unse langiam
binterber.
Ils Der Batter am Ibenb beimtam
uno bon Dem |orfaa bDrte. nabm Ell
2ucp III feline Irme. Damn sing er 3u
Dem Seppid, auf benz Hoper lag unb,
it'd gu Dem Sunoe nieberbeugenb,
itreifelte Ell i'm unb ia9te: n@uter
Hoper. 10 lan9e Su nod bn biIt. IoQ
es Dir an ntfts feblen."
Sobn aber Lief binaus, tlatifte in
Die 5dnpe, iprane ipie ndrriit berum
uno rtef: nSurrab, Hoper fpirb bod
nift tobtgei6oiienl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
I'm trauten familienkreife.


anf Dem Bese our gabn hattie lie Sir
lbr Salport gegeben. Sic lfpimmt
oroentlih i'm @liid, Die Winal"
nWas itno dlit nod Die Mind. Die
letd)tfertige Wina, Die 10 ausgelailen
mar, Die iou meme 8raut iein? nein,
n,etn Srenno, ba bit Su auf einem
rieiigen Srripegel"
vNnn, Damn bat Sir chen Der
~Neue", Der iebr betmtiidiid lit. bere
art Die Gimme betbort, baB Oh nimmer
ipuBteit, mas On iagteit -llnb tbateit."
5err Shoa iab pie eritarrt bd. gr
bate gar teine Grinnerung an ieueu
Seimipeg, uno oaB er eiiten iolden
Streif begangen, bas Hang ibm beiz
nabe unslaublih. Or mar ia fein
Srtnter, I'M @e9entbeil, CT mar iebr
nldBtg. 3, Der neue gBeiu, Der tiidiz
lte neue Wein, ia. Der bate ieine
3un9e in 10 unperantportlifer @eiie
getplt; oa5 6e5euste ibtn Elm Serr, Der
leine Stebesertldrrns ielbit gebort unb
lih nidt tpenig oariibcr eritalnt hattie.
"Sest geb' MIR 81 Seincr graut,
1te lagte, lie %erfpnrte Sid bcute @prs
mittag", iprttelte Der Sreuno. ben
Werlobnngsring bat lie iebenfaus Idon
in 8ereitifaft."
"9tein llno nberma(s nein, ih mill
lie nift uno lam tic nid)t beiratben",
ltteB er beroor, lid mil elm npbler<
5ogenes Wdbhen our Srau baben.
feinen iolhen Seberipiih, Der alein
uno unbebiitet ilberaa auftritt lnb 10
alls9elallen lit. baB es lelbit Den
Serren an niel pirb!"
Natiirlih fiiblte it'd Serr Shon Iebr
beIddmt bur6 Dieien gorfau; CT polte
feline Stunbe mebr i'm Sauie Ieines
8aitgebcrs bleiben; ionbern reijte nit
Dem ndhiten 3uge ab. Sn einem
Shreiben an ben Batter Wina's iprad
er o einem Iibperitdnonib rnb
lpilnifte Wtina cine gliidlihe 3ufunftl
0as par II freilid elm berber
S6lag in Den fur5en 8liidstaumel.
Wlina mar aufs S6hitc entriiitet.
Gold cine b~pbeuloIe S6lehtiateit
bate iG bon bieicm Germ ME nno
nimmer eripartet!" rief tic mobl
bunbert Wal bes Cages aus, .uno
it babe es lfon iiberal pertiiloet unb
lam mid ieet taum mebr leben
lalIen."
Natiirlih erreste bicie sahe elm
augemetnes Iufieben, lno nit Hed1t
mar man entriiitet iiber Die Sanbz
lnngsfueiie bes ilngen Serrn. @ber
audi barber lprafen iib nle b~erltdns
oi9en Wiitter einmiitbia aus. oaB eiu
Ioltler Sprfau niemnls nioglid gee
tpeIen mare. ipenn Mina III 8esIeis
TIM berglte noer einsr Iers
trartensperion bel Dem Nusfluae erz
ifienen mare. .Mie iciro 'its einem
bebiiteten ilnsen 1dbfen Gin .6crr in
bieier %eiie ndbern foauen, iuie CO
bier geiheben it,, iaete MOI anges
meiu; .bie Wutter ielbit 10. berartiscn
9ingen ben Weg scbabt;t. bcun inoem
lie bic 3ufter pbnc Sa)as hiua,,s=
sieben lies, bat tie sieitinm bas ker=
ansgefDroert, uOppr anaere Wliitter
hire 3Dfter forslif hemsnren."
~Wcsbdlb has Gdngeiborh. fues5nlb
Die Ndbden 10 dnsit!id, bi;iei2" hattie
Die irenbise Singube berformer. Die
Sol9en ibrcr gr5iebruJstueiie 10 bitter
fiiblen muB. lit iie 5ur @rtenntaiS aez
fommen. Nlir lit es tief at 6etlagen,
Dap oieie Gr%tenntniB 5u Ipdt fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
Glerlei NiitliGes.

&artofteluiiriel nit Giern.-abses
fofte aartoffeln perben in oide
Wiirfel seihnitten. Damn in cine
&aiierolle reihlif Butter setban nub
mcbrere Iale umseihiittelt. Samn
sibt man reihlif 5erflupfte Ger oars
iiber, ldBt lie felt iperbcn uno reiht
bas 8eribt nit sefohtem S1infen 5u
Gid.
8alte Speiie.-Iier gigelb riihrt
man nit bier 2oifeIn feinem Suder
idaumis. fiist ben Salt elmer balDs-
Gitrone. Den Shnee Der bier @ipelB
unp lehs Saielu in elmer balben SaIie
8eim ~auiseloite @eiatine binsu. Damn
mirb bic Waile 10 lanse seriibrt. bis
lie iteii iuirb. pann in cine nit 8aiicr
gefiilte Sorm geeeben unb IN Den
Seller 9eitellt. @eitiir5t pirp Die
Speiie nit Sblasiabne ierpiert.
&ibelpflan5eu iollen I'M 1inter
balbbel. fiibl unb luitis in elmer
Semperatnr bon SO bis 40 @roo
iteben. Aein aiibelbaum bari i'm
Binterloful treibenl gtipas Seihneis
Den Der aroue lit I'M Samlar unb
Sebruar por5unebmeu. es iiuo alld i'm
Snnern perielbeu Die fnr5en 3peiglein
gu ltusen. ipenn es bier. pie seiuObus
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14

lih. an gldttern feblt. Sizes gilt
Ilamentlih bon 2orbeerbdumen. Der
grbba0en mnb baS 8aiier ihnsa
burhlai1en. Die &iibel miiiIeu baber
tets bobl lteben. Sm Som1ner pirb
g~etpobnlif gu fpenis ~gegolien, I'M
Winter gu piel.
Bel briidenoen ShmerSen III ben
Mugenltbern lam mar laulparme &a>
milenur,lfldse MAIDEN, Die mebrmals
tdslid auf Die 2iber 81 lesen iiuo.
Soqte iebod ourf bieie gebanbling
cine g%eilerung nah fur3er 3eit nift
eintreten. bann lit es nDtbis, einen
Ir3t 5t %befragen.
Cine uursiiglihe Wnnbialbe ldBt it6
nad) fol9enoer 0orifrift beriteaen: 10
Or. eelbes Wad1s unb 80 Or. 8aielin
iperben unter itdnoisem llmriibren
iiber mdBieer Slamne eeihmol5en.
Benn 9as geideben lit, tbut maj 10
Or. pu(periiierte Soriaure in cine
gut %seipdrmte Heibidole unb iebt. be-
itdnoi9 riibrenb, Die Sdmel5e 3u. Sas
@un5e lit bis 5urI poaisen grfalten
peiter um5uriibren.
unb
2apenbelitengel lon man ais ipirfz
iamen Wottenidus, 81 Strduben ses
bunben, III &leioeridrduten a%ufbdngen.
Ser angenebme 8erud tbeilt lid ben
aleioern nit nnb bait Die Molten fern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14

9erettete fpteper gum 8eipubtiein, un0
man ertubr olls ieincn Meberl, oas ibu
9otb u1lb @leno gum @eriuhe bes
Selblt1noroes peraHlaBt bdtten. Cine
gtell9e Toltes mar duiamm1enaelauien.
uno ntebrere MOLTEN Den stuei mut6iaen
Srlloern @eltenfe geben: nQein bieie
lptelen dut Den @eretteten bin unD
la9teu: y@eben Sic bieiem Dos
@elo; er beoarf oesielben mebr alS
mir"
User ueik es md.
Seltte mill ih euf, meine iunaeu
Sreunoc, einmal bon einem dlserit
amllanten Experiment berid,ten, ,t
penn fetnerlei Ipparate nDtbia limb.
Sbr babt 9etpiB ale iton ~mandlcrlei
pom nteniflid)en .@ebGhtnis" acz
bort. 8enn elmer bon elrdh 4. ..
ldleht lernt ober bas eelernte idneu
oergiBt. Damn iugt man, or bat eiu
ldlehtes 8eodftniBl Gin ipld,es
lam aber nidt mn in Der Sdule, ions
bern audi I'M ipateret 9eben piel Sfa.
Den ltlftenl Nan mus pesbalb uar,a
10 lpic man ieinen aorper burd Sur@
men uno Spriugen frdftigt, aud, iein
@ebadltnib itdrfen. Sier3u gibt es
olele Deetbpoen. cine Der einfaditen lit
lie folgenbe, Die in ber Heael iebr
iiberraideno ipirft. giner bon eud1
legt auf eiuen Gid crit etipa sebu,
bet Wteperbolllngen aber INNER mebr,
big gu 5luan5ig perihiepene Sinae:
elm SaIhenmener, Elm Streihbol3, elm
BUD, Elm Steindbeu uip.. mas acrabe
sur Sanb lit. 8dbrenobeIIen aber
mullen ale anberen ipeeieben. Nuu
iperoen pteie aufseforbert. iid ctipa
cine Minute lang ale 8esenitdnbe ae.
nan 81 b%etrad,ten, gu merfen nno,
ndhoem Die Safen NIT einem Slth
beoect fplroen, it'll ieber fir it'd auf.
ld)retben. mas nles er aeiehen bat.
Ss lit gail6 ionberbar, fpie fpsniac
oteie genal I'M @ebdttniS bebolteu
fonnen. @tlife Safen fperbeu aana
Itd)er bergeiien, ober es tperocn Sinae
genamt. Die gar nift palasen. 8er
Die bette 2eiitung brinet, erhdlt cine
Erdmie. @enn ibr bieie Griifuna red,t
oft fpieoerbolt, fonnt ihr euer @es
odftnib auBerorbentlif ifdrfen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
Wertb balbp5hentliher ans=
gaben BPM .3be Gath.
ultc 9ribune'.

+ 3ieielben bebeuten:
r 0r6Rere 9ienitfabisfeit.
= Webr gutter 9%eieftpff, sumal fir :
+ ben Spnntas.
+ 8efierer Neuisfeitsbienf.
r Nsebr 0ireftipns. unb Sms- 4.
+ seitiunsfraft.
+ Ysebr unb before aurreippn.
benten.
+nGin qspeimdlisrra grfmd per
Isolde.
+ Heihbaltisere Mbtbeilmnsen.
3 Seh5ebn Setten per Mode, itatt
+ 3p5lf.
+ Hrumpterer 8atb bel uidtisen
= Oelesenbeiten.
+ 3aiherer Wadrihtenbienit bnrd,
3 Selcpbpn, NadJtbrief, Se=
+ peiden, ETC., etc.
+ We6r Silfe fir bic Seim= nnb
+ Mnslanb- Naiiiipnen.
+ @r5Rerer, er3ieberiiher Wertb.
+ Heihhaltiserer Cartoon 5ienit.
r 8r6feres anseisefelb.
+ Gtuas befunoereS fir iebes
+ Jamilienmitslteb.
+ HrOrnptere Cooperation sfuiifen
+ &leruS, 9aien nnb fatboltife
EreKe.
3 Gtipas GeiunbereS fir iebes
+ Gamilienmitslieb i'm Nadj= :
: ridtentbeil, 1amilien Seite,
: Trauen : Settle, Sprehiaal, .
3 ebitoriele Seite, .Jarmers
= 9eite, Snmpr, etc.
r Webr 9ienitleiitnns fir Sid.
+ NliD lieber 9eier, ihiebe Define
3 1tnterititung niGt ldnser auf.
3 Glue es Jest
+ f.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
@as niitt mir bies aacs?

Clint plrbe mir ctipas G~iibrences
bon cinem fleinen IGohen ersGblt.
Sieie liebe &leine befommt audi Spiel.
laden Iepiel unb allerlci 8udcrmcrt
bon ibren gltern, pie unbere ainbcr.
Iber mas tbut tic bamit? Sic ldcnft
oieie Sa6en nit grlaubuib Der @ltcru
an arme 8inber uub iagt. nenn man
lie frast. luarum JIG nidbts bebalte,
tets nur: ~@as mist mir oies allesf
Sd min in ben Simmel fnmmen; it
mill ni6ts ais pas Seiustinol"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
Seilise sdmbemsel, bittet fir tic!

Seilige shmtensel, bittet fir tic!
Sbr ieligen Setter aus binmliifen
Sobeu,
8 ihfpebet bernieber ir's Groentbdl;
. itiQet bas Weinen uno trodnet Die
Sbrdnen:
grlolet Die Nenihbeit aus 8an9en
unD Suull
aomt. lteieet berab in Der SAlahten
@etiimmel,
gu itdrfen Die Seloen I'M blnttgen
Streit;
8 beIft linen iieaen nnb belft ibnen
iterben:
Seib ibr unlerer Sapferen gb~rengeleitl
Seib ibr ibnen nab in benz beibelten
Sample,
@enn bimmelipdrts ifaueno ibr Iuge
brtd,t:
Sann reifet Die Saline beS SieeeS
gum Gobne,
Siibrt ein lie gum Srieoen. gum bin,m@
liideu Sihtl
Dim Chrome bes gip'een nereinet nit
linen,
2egt Siirbitte elm fir bas Iaterluub.
Sag 8ottes Irm balo Den Seino be-
6pinee.
llnb eliidlid lid fniipie bas Sriebenss
barD.
Damn iubelt ber 5imnel, bann iubelt
Die Grbe,
Renn 5riebenseloden burfbanen. bas
2anb,
Sas innisen Sanf ieinem &etter
ienbet,
Ser gnsel gu unierm Sfliee seianot.
a. - 81 81 AZ Epb Al. ~ "a ~ ~ a. - a. ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14

Gin Wprt an bic GbemGnner!

Seine Srau lam Die 9nlt unb
giiroe Der bduslihen Irbeit bon iriib
bis ipdt tragen unb Die Gorge Der
ainberer5iebun9 ausbaltcn. pbne 5u
perlinfen ooer 5uiammen5ubreheu.
penn Der Iann ibr niht mitbilit.
@enn fein freunblider Bid. tein ars
erfennenbes @ort. feline Grmunterung
Die Iufopferung Der Salismutter be-
lobnt, mo loIl BEL ibr auf Die Sauer
Die freubise Singabe bersefcmmen. Die
bas 6aus 5ir Seirnntb madt? limb
mand,es liebenbe SrauenberS lit err
TART inter Dem Ransel on Sreunos
litfeit pes @atten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
Des Onkel's Brief.

Liebe Kinder! Noch list es Zeit einen
schonen Preis I'll gewinnen! versuchet
gleich nachfolgende Rathsel zu l0sen
und sendet dem Onkel L0sung vOr dem
20. October. Fur die drei besten Ant
w0rten wird je Elm sch0ner Preis ver-
theilt werden.
nur Elm einziges Rathsel zu l0sen ver-
mochtet, schicket dem Onkel die
L0sung.
Delaware, Hudson, Dvina, Inn, Oder.
-Suchet an jedem der vorstehenden
Fltsse cine Stadt auf. HABIT ihr. die
richtigen ~Stadtenamen gefunden, so
werdet ihr sehen, dass deren Anfangs-
buchstaben den Namen elmer grossen
franz6sischen Stadt ergeben.
2.
Nit n, mein Kind, nimm dich in acht.
Vie leicht, vie leicht kannst du dich
stechen!
Doch noch viel schlimmer freilich
wir's,
Mtisst' man nit T Won dir gar sprechen.
Die Hauptstadt nimm der Christenheit
Und fig ihr al ganz worm, auch hinten
Elm a!-Du hast in schnellster Zeit
Elm neues Wort und Wrist es linden.
Els heisst so viel vie "Beigeschmack',
"Geruch" wohl auch. Wer's suchen
mag?
Ich bin NIT dir gewiss verwandt,
Auch "Tante" bin ich oft benannt -
Fin | dazu,-es wird aus mir
Nun cine Stadt dort in der Schweiz,
Geschichtlich hat sic manchen Reiz,
VIE das wohl dir
Schon langst bekannt.
WOhlgemuth an die Arbeit! Yer
sucbet allie Euer Click!
Die ISsungen sind zu richten an:
Der Onkel,
Catholic Printing Co.,
Dubuque, Iowa.
1reifenoe 8elebrnug.
gines Cages lab Ger iiinge fDnielite
Erin6 Snsu. Spbn Sbilipp's bes 3ipeis
ten bon Spanien, burd) elm offenes
Seniter, mo bas @eben oes Winbes
linn unbeauem lpurbe. Sariiber lIn9e@
bulbig. befabl CT III finblid)em lleber>
mutbe Dem @inhe, er mDge auibnren.
linn lditis 81 ialien. ySerrl" iprah
Der @Delfnabe bes ilnsen Srin5en -
es mar Der I'll. Ilppiius bon @onSaga.
.Serrl Sic fonnen nohl Den Icnlden
befeblen unb iie perben Sbuen gee
boriamen. Sic Glcmcnte abcr ses
borden @ott ALIEN, Dem alld Sic gez
horiamen miilien." Man binterbradte
bieie ieinem Sobne 9egebene Selebs
RING Dem aonise unb er 5eigte iid)
barber ulBerorbentlif Su~frieben.
Swei brape innge Burden 5u
9impses.
gu 9imoges in Sranfreih lab man
zines Cages einen Wnnn auf Der
Bride. Die iiber ben sienlid, tieieu
Slub fiibrt, 5uerlt mrubig lumber
gcben oann einige @iuuten unbclpcgz
lid lteben blcibcu, ieinen aopf allf bas
8eldnper itiiBen, unb enblid in pen
SluB ipringen. Gin inuger 8uride
bon ID bis IA Sabren. Yigpurour nit
Namen, Der Spbn elmer @~ogelbdnblez
rim, rief nun ieinem 8ruber Su: ,Srlls
Der fomml Sieieu miiiicn mir rettcnl"
= Sic beioen Sriiber. bes Sdpims
mems funbie, itiir5ten iib in Den Slug,
ilnp brahtcn nad) pieler Wiibe Den
Wtann sliidlid ans llfer. - Cine lebs
bate Srerbe leud,tete aus ben Iueen
Der iingen 9ebenSretter. unb Der cine
iaste 5um nnbern: .Saste ib Dir es
nidt. Dab mir Den lln9liidlihen retten
tpiirben2" Nab unS nab lam Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-10-14
Ynppen.alnb.

K Sir sic 8leinenl
K Iaen lieben fleinen 9eiern
X hermit CUR In5eise, bab mir
K eineu Suppenza lub sesriinbet
K baben.
X Satuobl. einen Yuppene&IlIb.
X gu benz ale 0ieienigen sebDren
X nerben. Die cine Der rNamaz
< Yuppen" er%iperben. Die Der
K Wanaser Der Che Catholic
X Yrintins Co." aIlf Eager bat.
u gs iinb bies ifoue Yiippden,
Y bic pirtlih .0tama" rufen
y fonneu: Die aaerliebiten fleinen
4 Ginger!
X llnb fpie iinb bieie Yuppen
II an eriperben?
II @an5 einfah: Sbr brandt MIR
Y einen 5reunb pber Yermanbten
X sum abpnnieren auf cine unierer
Il 3eitnnsen ,2atbpliiher Weiten",
Il y2nSembnrser 0a5ette", ngbe
x Catholic tribune" pber bic balb-
4 ,p6dentlihe n9be Catholic gris
X bnne" 81 beiuesen.
Z Gas lit Iuesl
< Ilio liebe &leinen. ertperbet
< GRATIS cine 1uppe unb tperDet
K Mitelieb unieres Huppen@&lubs!
>. - -. ), -. -. :. - - ;, y. " 3. y, s.,