davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15

AunQue hay, empero, otra
cosa peor que ei velo a secas.
e. velo con motitas.
Ell velo con motitas subleva ;
hay que yer q una senora, que
atrav6s del yeIo puede imagi-
narse uno que es hermoSisima
con la cara llena de viruelas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15

LAS animas.-EI s~ubSacrls-
tan solt6 Ia carcajada. -Cuando
uno Sc muere, 10 entierran y san
sacab6. jSos enterais, babiecas?
Yo lie ne dido decir a mi ito Ber-
nardo, ell que esta en- Madrid en-
Ell concrete, que no hay Ia otro
Uida nj mdsicas; ~ es verdad,
concho,
Ell demagogo tir6 del sobado
cordel del esquiI6n, Y tras una
ligera pausa, en- Ia cue Sc oy6,
aunado g la vibraci6n del bronze.
ell respirar anhelante de los ate
morizados oyentes, continue:
-Ademas, el catecismo dice
que van los buenos al cie!o y les
malos al inferno; pero no que
anden las animas por ell aire CO
mo peluSas.
-Pues. cuaudo Sc muri6 tn ito
"Calzadills"- apunt6 uno de les
chicos, acu6rdate de 10 que pa
SO.
-;Or6 NASH h0baI5n2-Ni mi
ma Matilde, que es una esDirita,
Y Sc asust6, y vic visiones, y d.
10 que Sc habia meneao dimpues
de muerto. .Embustes, iCosas de
mujeres, Dame Ia cuartil!a, que
70 ire por ell vino! iBien yisto es,
IA que sois t6os mas blancos que
ell j~aIbiegue, Y ia yer 81 Despair
lais y no dejais de tocar, no vaya
a ser que SOS quite ell miedo q
moquetazos, cuando vuelva.
"Tarusa'' bsj6 a saitos Ia esca.
lera de caracol, empinada ' estre
chisima; cruz6 Ia iglesia cantu.
rreando irreyerentemense, Y a.
salir cerr6 Ia puerta con violen,
cia, sin penssr en- ell pavor aus
infundiria en- sus medrosos com,
pa1eros aQuel retumbar de canc,
nazo.
Nj diez minutes invirti6 en- Il
comisi6n, De vuelta va, en- E
atrio, una estrepitosa c~arcajads
comenr5 Ia idea cue por el cami
10 habia renido buj!6Hdols eA K
mo,leca. tBuena broma les esps,
raba a los de arriba, SUbiri& a !.
tore vestido dc fartasma, arras.
trando una gruesa cadena. Wave
IN susie cue Sc loan a chupar
Pero, por 81 Ia brOma no causaE5
Ell efectO e~spe-a1o, con IN verga
10 que Iieva-ia escondidO, izas.
linternado en- eljos y t6os rcGan
do por Ia e~scaiera.
Lo principal era nc hacer -ui
DO. Dej6 Ia c~uartiia jUEto q il
pila del agua bandita, encendi5
una veia IN Ia lampara del saEra
rio Y Con paso r~esuelC5 C.rigi0s;
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15

negras, 0 blancas, o de color
cafe.
Pues ~ cuando las mOtas
estan muy distanciadas Y la
angelical criatura aparece con
una berruga en- la punta de
la nariz, otra en- mitad de la
frente, sendas berrugas en- I'M
bas mejillas Y otras, igual-
mente sendas, en- los pabellO-
mes auriculares
iPuede inventarse nj verse
NADIA mas ridiculo nj antieste-
ticO?
TODD este, aparte del indis
cutible derecho que tenemoS
los hombres a yer la cara de
las muieres, 81 hemos de AGA
tar las sacrantisimas DISPOSE
clones del dogma.
AGn quedan mas razones;
pero como 10 peor que Sc les
puede dar a las senoras, para
one hapan O deien de hacer
una cosa d~eterminada, son
razones, dicho sea con per-
don, apelo a los buenOs Off
clos de su conciencia y a la
mayor O menoS Influenza que
pueda tener la teOria desarro
llada al comienzo de esta pro
tesla contra los velOs de los
sombreros, parA que luzcan
con TODD su esplendor 10 mas
hermoso que tiene la madre
Naturaleza: las caras de las
mujeres.
Valga siquiera el hecho de
cue nosotros nos "desvela-
mos por elias, para que, en-
correspondence justa, elias
Sc "desvelen por nosotros.
q velo en- los sombreros es
un delitO.
fAbaio ell velo de los SOM
brerosl
!!Abajoii
Felix Mendez
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15

inocula veneno de serpiente, niue
rem infaliblemente 2 los cuatrC
dias.
La primera Inca telegrafca
del mundo fu6 instalada en- No
naco.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15
NOche de AnirnaS

Ell cierzo, desatado con impetu
en- Ia llanura, resoplaba furiosa-
mente azotando los alamos del
arrabal; rencoroso ante aquel obs
taculo, agusaba 81 silbo, estre-
llandose luego en- Ia TORE, donde
mezclaba a su mugir fatigoso eI
zumbido lGgubre de las campa-
mas.
X
-iSois unos mandrias. Mia
que no atreverse a dir pOr vino.
jQui6n SOS va a comer!2
''Tarusa'' dirigi6 una mirada
de desd6n a sus companeros.
Fran 6stos cuatro muchachos de
catorce a diez Y seis amos. Ia
russ," que aun no habia cumpli-
do los ounce, deSempenaba IN
cargo dc i~mportancia y response
biidad en- Ia iglesia. Servia como
ayudante al ito "Monacillo" en-
su doble ofcio de sacristan Y en-
terrador, sUstituy6ndole algunas
veces con amplitud de poderes.
Aquella noche, que era Ia de
Tcdos los Santos, las campanas
del pueblecillo castellano de nues
ira historic, como las de toda la
cristiandad, habian de dollar
hasta el alba. FL ito "MonaciIlo''
al delegar en- su lugarteniente el
delicado cargo de campanero, do
le permisO para que Sc acompa-
nase de unos cuantos amigos que
lie ayudaran a espantar el miedo.
iMiedo ''Tarusa''. Bastaba yer
con que desprecio de las coSaS te-
rrenus lanzaba chiHarroS q IA ca
lie, ahOrcajadO en- una trOnera,
mientras cen acent0 tranquilo d.
sertaba de las c0SGS del Otr0 num-
do, para reconocer FL fno temple
de 81 alma.
-Anda, II, Sotero, jte atre-
yes?
{, aludido hizo IN Signo mega
two COZ Ia CabeZa.
Hoy salem las &nimas de las
sepul5uras -pronunci6 linda
mente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15

! que, generalmente, las mule
res que lie usan lie lleVan re-
c0gido, O plegado sobre Ia ca
beza, 0 extendido hacia atras;
unicamente Sc 10 echan por
Ia cara cuandO van a algun
| acto aItamente piadOso 0 al
tamente mundane.
Siempre que Sc yea una mu-
ier con ell veIo de manic echa
do sObre Ia cara, en- las hOras
crepusculares, va Sc sabe: o
viene de Ia iglesia 20 va.
Estas cuatro classes de veloS
que levamOs enumeradas nos
parecen muy bien, cada cual
Dor su oieto, y Ell ultimO por
sus dos obietos; pero ell velO
intOlerable, ell cue no tiene
disculpa nj utilidad, ell velo
mas odioso (aparte del velO-
cipedO), es ell velo que Sc usa
con ell Sombrero para paseo Y
para vista.
No Sc sabe quien ha sido
Il inventor del velo para som
brero, afortunadamente para
q, porQue hay que cOnvenir
en- que 81 Sc supiera, la pc
ma menor que Sc lie aplicaria,
Dor tenerla muy merecida, Sc
ria Ia de deguelIo paulatino.
FL uso del veIo en- el SOM
brero no puade tener mas ut;
Gdad que una, y es tan in
signiiicanre, que nj merece CT
5arse.
oeguh IA OPINION u@I oelI9
ieNo. eSos Velos Sc uSan por
que Sc conscrEa meJor eI To-
ado, sobre todo 81 CORE Wien
%; 2ues bien; transiiamos con
u veIo de uIas que cora
Fiento" pero, senoras Y Sc
1oriyas. iDor Dios., usarlo to-
dos los dIas es un@ lmpert'
aencia J enoJosa eN"geracio''
Y dc un mai guSto que raya
N o'oin".1ez, auhque uSIeoeS,
con dISunto c~rlJeEio, cream
Iue cS rygantlSlmo.
Hay @ roEsignar que CO.
no de5a lie recato no SlrVe,
porQue "a cato de las mule
"eS no c~onSIste, nj mucho me
nos, en- taparSe Ia cara; pre-
eIsamente, en- Ia mayor parte
lie ID ocaSiones conSlSte en- to-
10 10 ~contrario, tratandoSe'
como ahora Sc trata' dc reca-
90 merltorlo. AdemaS oe que
no es Ia nora mas aproPoSIto
lie SaIlr a paSeo 0 II d VISTA
cuando eS tan tacll quedarSe
en- casa, para ocultarSe me-
Jor.
Las senOraS que uSan SOM
brero con yelitO llevan COM
pletamente cohibidas las fun
ZONES fisiol6gicas de Ia ca
beza, y cuandO quieren aten-
der a CuaIqulera de esas ne
cesidades, cOmeten ell mas abO
minable atentadO contra Ia
beIleza est6tica.
Una DANA tiene necesidad
I-Iz .1,o,.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15

Al dia siguiante, para levantar
eI c8daver de 'Tarusa'', fUe ne.
cesario abrir IN cai6n, con Ell
cuaI fu6 c5gida, al cerrsrlo el in
feliz -muchacAo, una de las bOrIas
de- cingulo.
SNDULFO DE LA ENT
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-01-15
VARIEDAnES ~ LITERATURE
Ell VETO

"
FL velo de Ia desDosada es
IN encanto, ' al primero que
! Sc lie ocurriese- la idea de en-
| voIyer q una muchacha en- I'm
velo rrasDarenta Y bIanco. fu6
IN noa+a. no cabe dudarIo.
n ,.o1o do - ,,i,,do +snhi6n
| tiene 81 Doesia, como 10 tie
| ne el de Ia religiosa en- ell ac-
/ to de profesar. Respecto al
| lie Ia Drimera, no hay NADIA
mas I5gico. porQue una muier
| que al uairse a IN hombre pa
"a sipmDre. 81 veIa. es de gran
raz6r cre 50 ..veIa" tambi6n
cranao SO sanara de q nara
siamnre
No fsI+ara alorna lactora
cari7osisima one diva
q, ois,+o ,o5o,. o~r+icr1is-
TO-. r.,,o .o.oso al boo,hre
No 80 ,.o5, +orobi6n crendo g
ao.a in or,bs~co crando
~ 49, rn;or on-.inJa no so We
10
.Ab oh sa7oro q sa5ori+a
II;
Ds' H|S us ,...l p-I''.' . > ~ ~ b,
- - si~" -,.'. - 1J'l.o w.
""' las S."1''a 'S-'''V' "5
."U"0o' I.5i'9" u" l@|o'-""'
luAo"meh1o'
Il Aom0Ee' cVanoo Sc cas-"
Sc TeIa o1rahTe Ia ceremonial
Pelo III" Eez que eS'& tefm!,
Aaoa' empie@& q 1e>Fel"iSe
"a para roo2 81 N-o9i al pm
cipI2 del mau.0onl", oofqrf
no hay mortal que Sc pued.
qued9r Cormido, Y GesDutS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01
@rrean Der
ge66roe Der EpliseisGDmmiiIG

Seucripcrt

@aiti'more, IS. SUM 1915.
9lne 4erionen lpeyocn burouf uufnerfinm 9e'
mucbt bab cs lnQeietli6 III:
Grader, Sauibs. Addeten ooer dnoereS
brcnnbares Seucriuerf 8u beriallfen ooer 5nnl
1eriuui an5ubic!en. GCotrafc Mot ilber $50
fir ieoe uebcrtretrnd (8eroronlng Nr. 230,
an 2S. Ge3embcr 1908 uuterScidneD. ~
Soer Sas, pGS ns - entronen SpielsBlliol
beinuHt 1T Az oerfauieu ooer 5u per6eniell.
Celebrate $50 big 5000 (stapitel 27, Settenf'
lire stueemeine 6efebe, 9trtifeI 39s)
Soer fiir Seoernanlt, irneHo melhe Saulos,
Radetcn. Graders, Iorpeoos, 8rnnaten ooer
anoere brennbnre s5eueriperlsfdrpcr ooer egplos
oirenoe QrGpnrate 8u iperfen. i6leuoern ooer
ab5nbrerrcn eSeofirnfe 81 bis So. lNriltcl
H. Baltimore StuotGuocr, 1906, Nbi6nttt BID
Sic Sori6rifien oiefer 8erprhnung bnber lo'
mobl (1cIiung fir PriOdisVofalitdten lilIo lluls
friebgnngen, aS aud iilr bic bffenfll1etl
Gtrnben
GS 1T fcrner ecfctpiorte, epiclsgaaons"
bic iSeuer 3iiitoifnnr. Sotie, helenbfeteu @eGs
genduo ooer foitbe Die beleudtet lueroen lol'
len, 5u bcrinliien, fauiett, llin5nnuheH, ctils
Subanoeln. 8u herithenfeii, IN Seltb iu D0pell
ooer nuiiieqen al lnilen. Sirnte MOT noet
5000 uno stofter. Sine Nid1t5ablule 6er
Sirnfe feet ben llcbertreter Der Sait aus, biz
bic Sfrnfc uno Soften be8n9It itHo, oocr Der
6ait fir cine Ieriooe bon ied3tg 8aaen. pte
6a5 Gertbt eS beitmmcn mag. stapitel 02,
glfte 1914
IRaBndbme fiir Surdfiibrun9 oicer @elese
eis gebBrbe Der eoiiSei.Gummiiiare
(Sunif8, 8,SuIt1ib)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01

2oOung 3uder orrd cin ocutlheS
llntericcboot torpeoirt lulo DerIenft.
Die aus 80 Wtonn beItebenoe ge.
lablng perlieB oen 0ampfer in Het'
tungsbooten. Ser &opitan lino 10
Wonn muroen in Scr N0be bonn Soof
Foint2eltbtidiff niht meit DomDun'
more Safen SSrlono, alligefiidt nno
81 0llnmore gelonbet. I'm oieie 3eit
bcrrldte bober Secgong.
Orcil q egcr bcre emf t..
2onoon, 80. SSrni. - Gos nor
ncgiidc Sdifi oGambusfennctb, "
ooS am 9. ,5ebrior BON GOrtlano,
Oregon, nad Sipcrpool ober Wanhe'
tier ob0cic9elt mar, lpnroe beilte bon
Dem ocltiGcn Salihboot III 80" per'
1cnft.
9rei5cbn Wonn iciner gelaerng
iino aelanoct, o6t onoere, Die oeiit-
lde Heihsongeborige iinb, uurOen
bon Dem llnterIceboot an goro ge'
ilommell.
Ger uGam6uafcnnctD," Gapt. 1Gor
Cole, mar inter Charter pom aerr.
Cjiiforo & 50. bon Eortlano uno
bate cine 2oonng bon t10,56S 9u.
ihel 8ei5en i'm @ertbc bon Sill, $50
al goro. Seine 2abung ipuroe on
engliidle Wafler nerfalft, che er om
IL. 6ebrliar oie Columbia 0fiper Bar
poiiirtc. Gin Sbeil Der 9eiusung
mar in Hortlano angemuitert NOR.
ben.
Ger noruegiide gampfer o@ieio"
bon 1892 Sonnen @ebalt purOe beute
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01

ebcnIalls bon elnem oeutIfen lauh-
boot perieuft. Die Manuldaft ian.
0ctc in fort6 Sbielos. 9as Sfiff
iuurOe 6urd ein 5orpeoo in Die 3ieie
geianot
Ger 9ampfer y8ieio" mar 1912
in 5ronobjeln gebalt, 226 SUB lang,
36 Sub brett ilno 10 SUB tief.
Gas Sdiff oGambusfennetb" mar
Elm Greimaiter bon 1926 Eonnen
9ruttogebolt tno 1893 in Glasgow
geballt.
Quecnsto 10 H. 80. SUM, iiber
Sonoon. - Die nortuegiife 0orte
naotfa" tpitroe belite in Der Hibe bon
5aitnet ourd bas @eidiitfeuer eines
oelitihen llnterieebootes in oen@rnn6
gebobrt. 3uolf Wann Der 8einsiing
muroen 5u Gueenstoipn gelanoet
nodoem iie iif feds Sttnoen in Sc.
bcnsrettllngsbootcn befunoen batten.
Die .Stotfa" fiibr am 5. Wai bon
Stofton, Dtoine, nah einen eng.
liihcn SaIen a6.
Gcin Oeutidles llnteriee.
boottorpeoirt.
9erlin, 80. Snni. (IrabtIos
iiber Sopoille.) Sn Berlin cirfu-
lirenbe gerid]te. elm britiihes Inter-
leeboot babe Elm beutides llnteriec-
boot torpeoirt uno perietift. ipuroet
bier hcute amtlib il, abreoe geiteIIt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01

| 6d19 bel olpeiten SdluB meggerii'
len; % ucrlorcn uno 10 berlebt. Gic
! iolgcnoen omcriofnii6cn 9fer0en0r-
ter mcroen perlnibt." Sier folgen
Die 9tomen Der bereitS erludbntcn
2Imerifdner
Cine 5meite 8otidaft entbielt bic
Nomcn Der ioIgcnocn 9}eger.N}ouI-
cieItreiber, welde ebenfaa8 perniBt
meroen:
3ululS Senrp, Sing @illiam, Girs
9inia; s. Snit6, Eort8moutb; @all,
1Solep, 2ittle, gtclpport NemS; Sing,
SmoG, Ridert uno Onfcs, NorfoIf.
Gie 9otidait 6c5 aoniuls fiigt 6in-
SIT, 0oB Gr. Giio unO Orei 9}eger,
weI6c bon Ocm 6clgiic3en Slider
oumpfer nFrofciior SteOcnS" ot
9oro genommen uno geItern WIitta1
ouf 3mei OBSERVATION-DISCLOSURES trans-
ferirt mur0en, geItcrn 9lbeno nad
griitoI gebra6t porOcn iinb
&oniul glrmItrong's Gepcidc mar
niGt poaig flar, ober eS ideint oaB
minocItens 10' 2lmerifancr, cinidlicbs
lid bon Ncgcr.M Mollcicltrei6erh
pcrniBt mcr6cn. Gie gotihnft lagt,
ooB 10 ocrniBt ncrbcn ober Oie
2iite Scr olS bcrnliBt ongege6enen
Ecrioncn cntbiclt mcbrcrc @crioncn,
bon welhen an9enonrmcn miro, Bob
Iie ipGtcr gerettct pur0cn.
Cine orittc Icpcihc bon aonIul
2(rnlitrong lalttct fo(genocrmaBcn:
nG6orle5 Nocr, lle6crle6cnoer Der
,2lrmcnialt". 2lQc5 mo6l.
@aer'S Nomc 6ciono iid niht altl
Scr friiber geian0tcn 2iite Der Ser.
miBten mo in ser 0rittcn Gepeihc
lit ni6ts ii6cr ieinc 1ationolitGt ent.
balten. gennltc legcn Die @emer-
flung u9lQcs mobl" 10 aus, oaB iif
bieielbe auf oieienigen Gerionen be-
5icbt, pcI6c Yriitol crreid1t Go6en.
Gic Radridt bon Der gcrienfllng
oes Ganpfcrs erre9te IN ofi3iellen
areiien cine Seniation, on nit Scr.
ielbcn bic erItcn 8erlliItc bon 9lmeri'
fanern icit Der 5orpcoiring Der y Slt.
Iitania" bcrfniipit lino. Ger GrnIt
ocs gorfalles uno oas 8orgcGen Der
8aibingtoner 9tcsicrling bongt jc-
bod fat ausidlieBlid bapon ab, OBJ
Ser Ganpfer bon Der britiid)en 9ie.
0leaierllng gefartert unb ionlit elm
ariegs. 5ransportoampfer mar, allt
meIhen 6ic gtncrifoner oitf ibr cigcs
mes RiIifo gefabrcn iein miirben, oocr
Oh cs iid cinfad I'M einen unbeipaIfs
neten Sonoelsbanpfer 6onbcltc. aSn
lebterem Sale bdtte oas Sfiff ielblt
menn cs Gontrebnnbc an goro 6atte,
crit beIud)t nno inipi5irt wcrocl lol-
len aud bitten bic OH goro gefino.
liden erIt nod eifiem Iideren Srte
TRANSCRIPT iperoen ntiiiieit che ein
Qseriutf aemad)t inurbc, Sas gbiii
gu DerIenfen.
Ca iibcr oieie gunfte feline ofii.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01

5ieGc Snfornation 8ur San0 lpar.
peiqertcn iif sic geontcn, irgcno
lpclcbe GrfG1rltno iibcr sic m0gIiden
6olgen in Icrbinolng nit 0cn idDe-
bcnOen llnterbon6llngen 5mii6en oen
Gcreinigten Stooten un6 9cltti6lanO
o6jugcben. @otifaitcr Sage in Con.
oon mur6c obcr ongcnieIen, meiterc
Gin5elbeitcn 5l crlor8eL lmo menn
SetretGr 2anitn9 morgen mad WaIbs
ington 5uriiffcbrt, miro gotfdJafter
@eroro in Berlin criudt ner0en, ci'
nen 9erid)t bon ser oelttihcn glontis
ralitGt 3u erlongcn. g8 fonnte 10.
mcit nod riht feItgcitellt neroen, oh
Scr y2lrmeltion" Den 9cfe6( crbaltcn
6attc, on5uboItcrL lno o6 er 3lt ent.
fommen iud)tc, o6Cr ob 6oS llntcrIccs
boot o6nc Nnrnlng 5rm 2lngrirr
idritt. Maultbirc per0cn bon allcr
Gricgfii6renocn als Gontre6aubc 6e.
tro6tet, um0 cS tann ii6er Oicien
9unft 6cSbolb fcin 3tpcifcl Gerridcn.
9lQc bier eingelnltfcncn 9cpei6cn
murocn iofort Dem Fr1IiOcntcn 8il'
ion in Gorniib, u. s., iibcrnittelt
lnO e6enIo SefrctGr 2nnIing in 2Im.
6erIt, MaIi.
GerlieB Iewport 93ew8
am II. SUM.
q cm Dorf, 30. Slui. - Der
Compiler o}lrmcnian", Gapitdn lri'
den, fu6r am II. ,Suni pon lteuport
9tcW2 nnd 2lponmoltb ob.
Gr mar Gin Compiler bon 1925
5onncn mor 5t2 SUB lang unO
wurbe in 1895 in 9elfaIt crbaut.
2ie o9ominion.2inie" 1T ein 5beil
ser o15ntcrnntional Mercantile Ma.
rinc". Ser o2(rmcnian" mar Elm
britiider 4ampier.
Gontre6onoc an 8oro.
Sn Dem Dieiigcn Giircai Der oSn.
ternntional Mercnntile Marine"
'uliroe angegc6cr, oaB oic genalie
3uiammeniteQung Der 2aollng bes
.2lrmenion" ni6t bcfonnt lei, Dab
nher angenoninen meroe, Oab sum
Miinbeitcn Elm l6cil oeriel6en nlts
Gontre6on6e beltanoen babe, Iie 9e'
onten Der Clinic ia9cn, oaB iie glall.
ben, oQer1ono Stiidgiitcr bilOcn ei.
nen groBen 5beil Der 2abung.
Satte M aultbiere an
Boro.
6iciige Sdjiifspnpierc laIicn crfcn.
ncn, bnB Die Qnolng Der ,9lrmenion"
ans Oiaultbieren beItono, meldc
ourdJ 5urneb, @bitp & 50. bon eng.
lano nerianbt pnrben. @or Dem
aricg fiibr oie ,9(rmenian" 5piihen
Bolton nn0 Qinerpool.
g I'D Elm britii Of er 8 a NJ
pier torpeotrt.
2onbon 30. Sinii. Der bri.
tii6e Golnpfer vscottiib Monard"
Duroe eeitern auf Der Jabrt bon
Neip.yor nad Mandeiter nit elmer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01
Rfi0r Grnbtr.
Salten Denti9c Inter.
iecboote.
SritiS6e mnb mpr,pegii6a
Shiffe nerienft.

Scr 6ritii6e 8ampfcr ~9lrmenlon"
nit elmer 2oOung Moultbiere
tprpcoirt. - 80 Wonn Der Sc.
iatun9 pcrloren, Ooruntcr meb'
rcrc g(merifuner. - Der britllhc
9anlpfer uScottiib @lonor6"
lno orci normcgiidc Sdiffe BON
ocnliclbcn S6idiol creilt. -
Neuc 8eripidellngcn pcgcn p@lr'
ncnian" oroben.
g9aI abingdon 80. Sunl. Ser
Iampier ,2lrmcnion" BON Der Co.
minion.9inic" muroe ON %. Suli.
9l6cnos s ll6r, 20 Mcilcn norOmclt-
lid bon Ircpoie ScnO, Gornmoll,
gnglano, bon Dem llnterlccboot III
SO" torpc0irt mo pericutt. aonlul
2lrmItrong 81 BriItol, melhcr beltte
9erid)t critattcte, crfldrt, oaB %
Menihcnlcben Derloren gingen 10
Gerionen perlcb ipurOcn, uno Dab 20
9(merifaner, s g9eiBe unb II 9teger,
pernliBt iperoen.
Iie 9talnen ser pern1iBtcn amcri.
faner lirto:
g4. 0iQiomlon bon ct. 2ollis.
:. M. Monroe bon Nep Orleans
9. ~. Strawberry BON gtr. 4115,
@ai6ington StraBe, Nontgomerp,
ala.;
g. II. 5utton bon gortcrpillc. go.
Surrp Stone bon Nep 9orf;
9ropn, Gin Sdiffs5immcr'
mann bon SarriSburg. Ea.;
Or. 5. 9. 8iio BON Borto 9iico.
q. $. 9roofs ooer 8eit, Elm natit.
raliiirter slnerifaner bon 9onOon.
Ger geriht bon aoniul strnlirong
Iautet:
Ter Gampfer yarmenion" Dor
Der ,Gominion-2inie am 90. Inn
s llbr 9l6enos 20 Weilen noroiuelt.
Ii6 BON 5repoie Seoo, Gornmall,
ourb oas oeiitid)e ltnteriecboot III
3S" torpeoirt l,no perieltft, Marconi-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01
Manttbais 0ictprb

beift aarantitt Ghplera Gbplera. Dsprbns, Tb
isuttrie uub ii lett 40 Sabren in 6ietraatl,
Gum wstiamf in alien Mpptbtren NIB Enioone.
gurtau: 401 EitsSainnettc' 'slptnne.
(yuIi1 ib)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01

abonnentsn, bic ben ,Eeutiten Gsrye.
fponoenten" nidbt phnstIi& cher nnssaeJ.
tndfis erbaIten, finb se6eten, Der Office
bauon per Selepbsn eber i@riitlit Osit.
tbeiluns 81 usa@eus !.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-07-01
RulTen wei6en aus )tar6en Ste(Iungen.
2lm Der VSehiel nnS int 3amuks 9iftrift.- --5ram3cs
ien nit blmtigem SDpfen abge,uieien.
2seri6t Ses oentfden @eneraffa6es.

Serln, 30 Snni (Hbr 2OnbOn), = Ser ben Oentid.H
Nrmee6anpnarer eanen sen sefanHmanns niose at Der
rnc HIfug Der @eie nnS 3amos5 9itrift abOftH
Hnblu in InIfidFu 6esuunen.
Die Sefauntmadnu9 Fat fulsenben gSorlant
&eflider Sri q 8 d)anplat.
Steru Ser @a6adaft arras feline feinblidn
Seueanngcn irgenb meder SOentnns uer5eidnen.
Sin SOrtuf S Snbes i'm GabDrint nOro Genrie wnbc
abgeuieien.
Sn Den Gn60m am Maas med bon Ges Gpages beiadte
Der 5euS ie Dem I6nb Ses 26 nn Die Snngn uee ur nab.
Buif erObn Seine nrensnnsn persebens Sc
tern nnnabm bier erbterte ngre mele aae init me-
rem @enten fir ben @esna 5nrnfseihasen mnrSen
Seftider &riegs danplat.
Bonn Otliden Gressdanplat 1T ndts Iens sn beridteu.
Sib6fIider &ricg idanplat.
llniere glugrfe @nia 2pa MAIDEN Suridrtte
Cd nurbDd 2embers 1T bic StnaiOn anberdnbert
geblieben.
3mhen Dem Sns nnb Der 8ehi 6aben bic enten unb 6fer
reidnnaadeu Srnppn Die S5 apmanom nno 3amps Siafte
nnS Die n5rSid ren,e Der gabnnan in Der erre
Der nb fat anf ben ln Der 8ei gebben gnie
nuo m 3ud 9itrt Gflid 3arpm ben Gad5ns anseren
Sin nbdc aerOpan wnbe eesmnnsen, 4inter nnesn SnH
5h auoen Die Snaen Der Wane mnrSen genscn senommen
Der 0aerrei6il6e 2seri6t.
@ien, 30 Snn (uia eonoun Der usnSe 0aerreidd)e amt
lde @eridt unrbe Mbeno befannt gegeben
ySu CiC5ali5n bem 6ne bem gng Slnf nnerbab
amunfa Sh5umiua gebt aamp @nnien meit 3wi
iden Sng @ediel eb Td Seno Snraf Die
Hndg befnbe Nant nrbe beraa angegrm nno nrndsc
teber
rlniere 2rnppen bnrIdtten bic Gbene 6ettsn
@n3b0be bel Srampu 3afum (noromei Sonograb Die
Grfoge enonen @erbHnoeteu l N 5uansen Die Hni
Stenng anf Snng oem 8enfer Der @ei ranmn nnb
30widuS Sennu (SaOOnii Run au Die gsdd 5nrad
gcben. 3auidloi lit nnieren Srnppn beiett"
Stalieniider ariegs sidamplat.
u@o elmer mertdsisen 3wenit entudem Die Stalner Der
Siono cine ebbae SbGget Im Wuntag Abenb usn
Srnpp gmsr anf Elapa h Sn oem Sasrpoo on
9rtt anb mbreren flenen gnsrifn sterm Mbmb
aemeincr Augi a abglaaen unrbe Grnene gerne
6enSes ben orsen ebenaas eruS areOneae fuSen
ganen Snutunt a beiOnberS beg onSo
pebe mnrer Seaer bomharbrten sern frb NIT srohem G
uae cine @er in Ssab nnb elm 5eOaser bei Sie iabDeh
Ebcnu."
The Penn's Grove record., 1915-06-18
RUSSIANS CAPTURE 5000.

London.-Reports of a tremendous
Russian drive in Galicia were an
nounced in dispatches from Petrograd,
the Austo-German forces attempting
to advance on Lemberg from the
south meeting with a serious defeat
IN a battle along the Dniester, near
Zurawna, to the east of Stry.
The Russians claim to have cap-
tured seventeen guns and 5000 pris-
oners following General Won Linsin-
gems effort to break the Russian
front. Further up the Dniester, di-
rectly south of Lemberg, the Cars
reinforced troops also PRESSED their
opponents back.
Ii this victory has been decisive. it
is n first real check delivered by the
Russians since the start of the new
Austro-German rush through Galicia
n will give renewed faith to Great
Britain and France to the recupera-
tive powers of Russians arms.
The Austro-G Germans, too, are said
to have suffered severely near Mos
c1ska, east of Przemysl, but in eastern
Gal1cia and in Bukowina the Russians
continue to retire toward the Dniester
under heavy Austrian pressure.
Heavy fighting. continues along the
Italian frontier, particularly IN the
River Isonzo, where the Austrians are
making their most determined effort
to stem the Italian advance. Aus
trian losses in the battle at Gorilla,
twenty-five miles northeast of Trieste,
are placed at 5000 to 10000, but the
result is still in doubt.