Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
Des Onkel's Brief.

Liebe Kinder! Wir hier in Amerika
horen recht viel Won den Greueln DIES
krlegeS reden. Tagt;iglich bringen I'M
Sere ~Ieitungen Spaltenlange Artikel, in
welchen versucht wird. unS den Krieg
NIT allen semen Schrecken vorZufiih.
rem. WIZ yermOgen doch noch NIGHT.
ulS cine rechte NorStellumg davOn zu
machen. dem allie Berichte. wenn auch
noch so ~iiberspannt. geben uns klein
eigentliches Bid der grauenerregenden
Wlrklichkeit. rs sind oft Sachen. die
wir ais kleinigkeiten anSehen. die den
Soldaten driiben am meisten Leiden
verursachen. So z. Il. schubert fol-
gende kleine Erziihlung. die ich i'm
"kinderfreund' fand. die vefzweifelten
Sachen. I'll denen Soldaten hire Zu-
fiucht nehnen. wenn ohne den .ewohn-
ten Kanaster.
"Aber Sepp. was rauchSt du dem
heute fir elm Kraut? Das riecht ja
ganz fiirchterlich.'
"Entschuld'g gen. Herr T.eutnant.
.Aber | hab' schon lang kan Tabak
mehr und jetzt-rauch i halt Kartof-
felkraur."
"Aber. Sepp. schmeckt dem das
gut:"
Ma, Herr Leutnant. gut schmecken
thut'S net: aber lbs macht nix
venus nur raucht."
DieSes Iwiegespr;ich fand w;ihrend
DIES KriegeS Zwischen einem bayeri-
schen Leutnant und semen trenen Die
ner Josef Observation-Disclosures Sepp
genannt-statr.
rs war elm TANNER. rs cab i'm
Frankreich NIGHTS mehr zu rauchen.
Den Tabak. die Zigarre vermisst man
aber n;ichst dem Essen und Trinken
am meiSten. ia. oft h;itte man sich
lieber DIES ESSenS enthalten. wenn man
nur etwas yum Rauchen gehabt hattie.
Der Sepp rauchte also Kartoffel-
kraut. Nussbl;itter Cab es keine mehr:
die hattie der Herbststurm entfiihrt.
Darum kan jetzt Kartoffelkraut an die
Reihc.
rs war inZwiSchen Ende November
geworden. Schnee war gefallen und
auch das Kartoffelkraut war den Veg
allies krautes gegangen. Betriibt suchte
der Krieger iiberall mach etwas Rauch-
barren. .Aber es war gar NIGHTS zu
linden: jetZt rauchten sic kali.
Zines Tages kan der Sepp wieder
init brennender Pfeife i'm Munde daher,
sonst hattie er sic kali" Zwischen den
Lippen hangen Sehabt. Der Sepp
rauchte wieder. aber rs roch ganz ent-
SetZlich.
'Pfui, Sepp. was list dem das VIE
der. was du da rauchst? Das list in
nicht yum Observation-Disclosures Duff -
Herr Leutnant, jetzt rauch ich Ka-
millenthee."
"Kamillenthee? Vie Dist du denn
IN dem gekommen:"
Der Herr Bataillonsarzt hat den
Nerbandswagen revidiert und den Ka-
~millenthee ais gan 'verlegen' (un-
brauchbar) erkl;irt. Da hat mir mein
Freund, der Observation-Disclosures Jockl, u
gross Paket voll ~g'schenkt.'
"Sepp. den Kamillenthee aber rauchst
du gef;illigst d~raussen-im F'reien. Da
herinnen bringt e. die Menschen um.''
Acht Tage mochten vergangen sein
und wieder rauchte der Sepp kali.
Die Pfeife hattie er unangeZiindet xvii
schen die Lippen gesteckt. Wir hatten
schlechte Quartiere: uur Dach und
Each ward uns gewihrt. Meistens la
gen wiz auf Stroh auf dem Zimmerbo-
den, wenn wir rficht gerade b~iwakieren
muSSteu. Heute war ich besser daran.
Ich hattie cine Bettstelle nit elmer See
g~rasmatratZe angetroffen. Das war
schon Elm Gliicksfall.
Ich hattie mich schon am Nachmit-
tage mach dem Einriicken i'll die Quar-
there etwas auf's Bett selest und re-
ruht. AIS ich am .Abeu1 ~ DS.s ging.
kan mir die Matratzc so duah vor. SO
leer. wiihrend sic mir Naehmittags
sch6n sefiillt, in schwellend erschienen
war. Ach, wenn man miide isl. griibelt