davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser., 1915-10-26
ST. MICHAEL FIVE
TOPLAY IN ORANGE
Basketball Season on Suburban
Court Will Get Under
Way Tonight.

The Orange A. c. basketball team
Lincoln Hall, Orange, tonight, with
the st. Michael's five, of this city, as
the initial attraction. The Orange
team helped the local lads to open
their home season recently, and the
Saints got under way with a victory
over the suburban quintet. Matters
may result differently tonight. how
ever, as the Orangeites will have the
use of their own court. The Saints
VIII have out the regular lineup, in
cluding George Norman, Marty Nc
Evoy, Stretch Meehan, Alex. Harvey,
Butch Young and Eddie Roach The
Orange team will be composed of the
following players: Harry Schwartz,
Bel Evans, Jack Coen, Bill Fisher,
Frank McGlynn and Mike English.
Joe Horrocks will referee the game.
Pru Teams to Play.
Two Prudential teams will play at
st. Michaers hail. in Belleville ave-
nue., tomorrow afternoon. The game
will be between division and de-
partment employees. An orchestra of
thirty five pieces will entertain the
spectators during the struggle.
Among the players in the divisions
are Andy Graef, Jack Coen, Herman
Fritcae, Al Kopshaw, Danny Kuhn,
Billy Drew and Charley Baer. The
Department team will be composed
of Harry Schwartz, Joe Hilly, Fred
Manning, Eddie Mclaughlin, Jeff
Ward and Charley Num-.
.
Zira and Smith Strong Teammates.
Hira and Smith are pair OF play
ers enrolled with the Semper Paratus
team of the First PRESBYTERIAN
Church who are capable of holding
their own among the church teams
hereabouts. They work well to.
gether.
Newark evening star and Newark advertiser., 1915-10-26

they insist upon criticising an audi
ence because it doesn't care for their
work, they will never present an act
that will win them encores.
Other acts on the bill are Sidney
Harris and Co., in THE Love Doctor"
and Joe Carroll, singing and talking
comedian
Newark evening star and Newark advertiser., 1915-10-26

Miss Olive Marshall, soprano; Miss
Alice Haeseler, mezzo soprano: Sig.
Umberto Baroni, tenor; Sig. Angelo
Antola, baritone.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
LAS TURCAS EN- Ell HOGAR.

Las mujeres turcas son unas de las
mas d~iligentes del mundo.
Hacen alfombras, cortinas, sacos
para el trabajo, titles de montar Y
fraZadas.
La muchacha turca hace TODD el
"k~ibitka." 0 alfombras de Ia tieEda.
sin contar otros objetos del hogan,
antes de caSarSe. 81 Sc casa anteS de
complctar su obligation tiene que pa
gar con SUI trabajc el dinero que 81
padre lie Ia dado de dote.
Esta dote consiste gcneralmente
en- Glen ovejas Y Il canlidad de
dinero. que el csposo tiene que da.
reunido a los padres de Ia novia.
f. tiene tambien que invitar 4 suS
amigos a una carrera de caballos o
cosa analoga.
Otro detalle dc Ia boda es decorar
I'm camello con sus mejcres arreos y
enviarlo 4 la tienda de la novia. En-
este monta ella V sale a recibir las
felicitaciones de sus parientes y ami
Cos. Y luego los parientes del novio
Sc la llevan. Ella tiene que aparen-
tar que Sc resiste Y cor sus acompa-
nantes les tira granos de avena cru
dos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
FOLLETIN No. 81
iQUO VADIS?
ENRIQUE SIENKIEWICZ

ba sufriendo, cesaba va de amena-
earle.
-Ah.-exclam5. deiandose caer
en- eli banco y apretando los punos
con coraje. -EntonceS ha sido Au-
lie el raptor. iAy De el,
-Aulio Plaucio estuvo aQui esta
manana. no me encontr6. pregunt"
por Ligia 4 E~pafrodito ' a otros ser
vidores del Cesar. y les dijo que vol
veria para hablar conmigo.
ESQ me indica que procura ale
jar las ~sospech&s. s. en- realidad ig-
norara el p~aradero de Ligia. haorla
lido Z buscarla = mi
-Fue esta maHaua. : he aqui mas
pa!abras por 81 eScritas-replic6 Ac-
tea. entregandole al joven una ia
blilla. -Por elias veras que habien-
do sabido que vosotros. Petronio y
til. recabasteis del Cesar Ia orden,
en- virtud de n cual a~rrancaron de
su hogan 4 Ligia, Plaucio suponla
que enviaran q Ligia ! u casa ' por
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

un moline. 81, Ia sacare de ST. refu-
gio. aunQue no sea mas que para hui
m;iIarla. para pisotearla, para rem
dirla.
\ mcdida que hablaba, su eXalta-
ci5n crecia. tanto, que Actea Sc hizo
cargo de que ell tribune iba en- Ia
exposition de sus p]ropositos mucho
mas ALA de 10 que en- su mano esta-
he realizar. y comprendi6 que Sc eX-
pGesaba impulsado por el dolor Y por
Ia ira. Sin embargo, no lie tenia las
tina. porque los locos arrebatOs del
joven habian logrado apurar su pa
ciencia; por 10 tanto. Sc limit0 a pre-
guntarle a que habia venido.
Pero Vinicio no supo. por de prom
TO. que con~testarle; habia venido a
vcr!a porque 81. porque suponia que
ella podria darle informes; pero en-
vcrdad que 81 primera ]intencion ha.
bia Sido yer al Cesar. Como Ligia.
i. fugarse. contrariaba Ia voluntad
del Cesar. ell tribune p~retendia soli-
cirar de 81 una orden para buScar 4
IA doncella por toda la ciudad, por
TODD e. lmperio. 81 era precise; aun-
que para llevar 4 cabo Semejante pes
QuiSa necesitara Ell concurso de to-
das las legiones Y Sc viera obligado
4 allanar todas las casas enciavadas
en- los dominios romanos. Petronio
no dejaria de apoyar su peticion, y el
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
Pidase a:
TGNACTO E. t0ZANC
f07 BoloTois s.. Va" Hsi"H'o. i"'
IA TRIBUNA

Habicndo Tecibido frecUentes '
n~unero>os petidos i. la Tribuna
Popular d. parte de, pub.ieo que
nos ~favorccc. irbemos manicestar,e
que Ia edici6n del ci;ado ..bro est1
completamenta a=otada ' que.
en- vista de este, hemo> emprendido
una pa. edici6n Embellishments
reformada Y aumentada. Contiene
Ell nuevo libro Dumeros0s discur-
o alusiyos q nucstcas fieStas pa
trias V a todas las ceremOaiaS que
tiener lugar en- el Seno de- las So
ciedades mutualiStas Y de otras
classes, V a las c~erem0nias f~Unebres.
banduetes familiareS, celebration
de matrimonios. onomdSticoS, etc
etc. Formara IN magnifico tomo
de mas de doscientas pdginas en-
40. bien impreso ' con hermosa
cubierta a variaS tintaS.
Tan pronto como sal=a de las
prensas Sc pondrd a IA venta en- "a
Liberia de I-nacio f. Lozano, COZ
Dolorosa st. a un precio netamen-
te popular.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

registro comcnZaria inmedlatamente.
Ten cuidado-le advirti6 Actea,
40 sea que pierdas a Ligia por or
den del Cesar. tan pEonto como Ia
crcuentres.
Vinicio frunci6 el ceno Y pregunto:
-:Qut Q~uieres darme a ]entender?
Owe. Marco, paseandose aver
nor los jardines Ligia y yO, nos en-
contramos con Popea; con ella iba,
entire otras personals, Lilith, la escla-
va. lleyando en- braz2s a la nina Au-
gusta. Cay6 esta enferma por Ia
tarde. V Li!ith cree Y dice que ell mai
Sc debe a haber sido hechizada Ia
nina por la extranjera a quien encon-
traron en- los jardines. 81 la enter
mita mejora, nadie vOlvera a acor-
darse del supuesto maleficio; mas 81.
Dor ell contrario. Ia enfermedad Sc
agrava. Popea sera la primera que
acuse a Ligia de hechlcera, y 81 en-
cuentran a la infeliz doncella, no ha-
bra para ella salvation possible
-;Qui6n sabe!- eXclamo Ninicio
tras IN momentC de silencio, $;
efectivamente habra hechizado a Ia
nina! No me ha hechizado a mi?
-Lilith asegura cue Ia nina em-
pez6 a llorar cuando paso cerca dc
nosotras. V esta en- 10 ~cierto; pero es
precise tener presente que la criatura
estaba va enferma cuando Ia lleya-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
Burma es I'm paralso para
las mujeres

Fl cielO en- Ia terra es Burma pa
"a las mujercs. En- ningun pals tie
men elias mas libertad nj mayorcs
oportunidades. Aun en- los paises oc-
cidentales no pueden competir en- es-
TO con Burma. Segun un v~iajerO, Ia
mujer eclipsa a TODD el mundO ALI;
ademis ticne el don de Ia u%bicuidad;
Sc le encuentra aqui, ALI y en- todaS
parties.
81 entra listed en- una joyeria, don
de hay joyas por valor de mii!ones
de pesos. Ia que cuida del estabie-
cimiento es una mujcr.
Las dependencies de tiendas son
tambiGn mujeres.
81 va listed a un puesto de fruta,
pertenece a una mujer Y ella es n
que lie vende 4 listed un pldtanO o
un mango.
En- la cstaci6n del ferrocarril una
muicr Ie vende los tickets; 81 listed
busca I'm ~secretario, ]encontrara una
bella joven del pals. d~ispuesta a es-
cribir en- maquina 10 que lie dlcten.
A.Icmas de ser inteligentes, son
beilaS las mujeres de ALI. Tienen los
ojos pardos. obscuros o negroS trans
parentes; Ia frente alta Y ancha, y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

paraci6n, la vida errante. la miseria,
Ia incertidumbre del manana Y hasta
una mUerte ig~nOminiosa, quiza, al en-
g&lanado hogan en- donde un amante
la aguardaba dispuesto i festejarla?
Vale mas que no hablemos de es-
to. porque hay para volverse loco. Yo
no cambiaria a Ligia por todos los
tesoros del Cesar; Y Ligia huge de
mi. iQue amor es el suyo que es,
Quiva ell placer Y busca ell dolor? 81
mono me alentara Ia esperanto de en-
contrar a Ligia, me atravesaria ell pc
cho con mi propia espada. FL amor
subyuga, no impulsa a huir. En-
casa de los Plaucio tuve momentos
en- que vislumbre una felicidad GER
cana; pero hoy estoy persuadido de
que Ligia me odiaba entonces, me
odia ahora Y morira odiandome.
Actea, dulce Y timida por natura-
leza, no pudo menos de exclamar i'm
petuosamente, cuando Gallo Vinicio:
= Merecerias que tie odiara! 5Que
has hecho para conquistarla? En- vez
de inclinarte ante Aulio y Pompo-
MIA para pedirsela por esposa, la a
rrancaste de 81 hogan, e%mpleando el
ardid y Ia v~iolencia, para convertir-
la Ell tn querida; Y a ella, a la hija
adoptiva de una casa honrada, a Ia
hija de un rey, hiciste que la condu-
jeran a la mansion del crimen Y de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

ron a los jardines. Escucha, Marco,
ell ~consej0 que vOy a darte: busca Il
Ligia, cuandO tie plaZca Y como te
acomode; pero, 81 no q~uieres que So
be ella caiga el peso de Ia vengan-
@a de Popea, no lie hables de tn anna
d. al Cesar hasta que la enfermita
rocobre la salud. La desdichada j0-
ven ha derramado va bastantes la
q mas por culpa tuya! iQuieran los
doses proteger su amenaZada cabe-
"a.
lie tieneS c~arino. Actea?-prc-
gunt6 Vinicio, con melanc0lico acen-
to.
-Si-conteSt6 Ia griega.
Y las lagrimas empanaron u ojos.
La quieres, porque no tie paga
con odio ell carino como a mi.
La liberia lie miro, como dudando
dc la sinceridad de sus palabras; mas
luegO, a~d0ptando una r~eSoluclon, eX-
clam0:
-iTambien a ii te amaba, hombre
apasionado Y ciego!
Vinicio, ~sorprendido por esta de-
claraci6n, brinc6 como 81 le hubiera
picado I'm aspid, Y reptic6:
-iEs false, me aborrece. iComo
puedes saber sue me ANA, III, que
solo una vez has hablado con ella?
No: Ligia me detesta. Ademas, ique
amor es ell suyo, que prefiere la Sc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
LAS MUJERES Y LA AGRICUL-
TURA.

Las mujercs que Sc dedican 4 l.
agriculture NJ prosperan, porque Ia
toman cor mucha prisa, 0 con POGO
capital o va cansadas de c~ualquier
otra vocation Y sin tener fuerzas pa
IA el rudo trabajo de la granja.
81 una maestro Sc cansa de edu-
car cincuenta muchachos majaderoS,
no puede pensar que es un jueg0
cortar papaS para sembrarlas. No
puedc cambiarSe el club de SenO-
ras' por el gallincrO; nj puede con-
cebirse que sea igual el campo dc
tomatoes que un salon.
Las que triunfan mas en- Ia agri-
cultura son las que han nacidO en- e!
campo Y han hecho siempre los ejer-
cicios fisicos que Sc %requieren para
cl case; elias han hecho en- IA finca
ell trabajo practice y pueden hacer 10
que ~requiere la agricultural.
En- los Estados Unidos hay muchas
de csta clase Y, sin embargo, estan
detras de los hOmbres en- cuanto 4
agriculture. Y las que trabajan sofas
en- fincas estan mas en- ell Este que
en- el OeSte; no eS porque aqul sea
la TERRA mas barata, sino que como
en- ell Oeste hay mas hombres, las
que podrian triunfar en- las granjas
prcfieren triurfar en- el matrimorio,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

la infamia, para que asistiera con
su inocencia a una fiesta vergonzo-
sa. Tan pronto has olvidado la at
m0sfera que Sc respira e la casa de
Aulio Plaucio y de Pomponia Greci-
ma. donde Sc ha educado Ligia? La
has tratado como 81 Ligia fuera Nigi.
dia, Calvia Crispinilla, Popea u otra
de esas que asisten a los banquetes
del Cesar; no has tenido suficiente
juicio para comprender que herias
~coraz0n, nj tie has hecho cargo
de que entire esas mujeres y Ligia
media un abismo. mo te has Pc
netrado de que es una pudica dom
celia, que prefiere Glen veces la
muerte a la infamia? iSabes que do
SEES son los suyos y 81 son mas pu.
ros Y mejores que la licenciosa We
nus o que Isis, a quien adoran las
mujeres romanas? mol
Ligia no me confeso sus sentimientos,
pero me dijo que confiaba en- ii v
que de ii esperaba su salvation; pues
estaba segura de que recabarias del
Cesar Ell indispensable permiso para
que ella volviera al hogan y a los
brazos de Pomponia. Y cuando me
hablaba de sus e%speranzas, Sc rubori-
zaba, como virgen que anna y confia.
Ell corazon de esa joven palpita Dor
Il, y til, en page, la ~aterrorizas "
(Continuara)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

ESQ estuvo a verte esta manana tenn
prano.
FL ioven lego Ell escrito de Aulio
' guard6 silencio.
Actea. que fijaba en- 81 una mira
ta escudrinadora, dijo tras breve
pa.sa. como 81 adivinara los pensa-
m~ientos que agitaban el cerebro del
tribune:
No. Marco; 10 que ha ocurrido
obedece a la voluntad de la propia
Ligia.
-;Sabes. I'll. pues. su proyecto de
fuga.
Saba que Ligia no guerra ser tn
coHcubina-contesvo Actea, miranda
lie sacramento con sus cast nublados
ojos.
~ til. que has Sido siempre?
-Primero. fui esclava.
La c6lera de Vinicio no Sc calm2-
ba. ' el jovea replica con arrebato:
Ell Cesar me la ha dado Y eS
mia; no me importa cual fuera su
anterior condicion. La buscare, Ga-
re con ella. aunque Sc esconda en- las
entranas de Ia TERRA. Y d~ispondre dc
su persona como me plazca; sera mi
concubina. mandare azotarla STEM
pre- que Sc me a~ntoje, V cuando me
canse de ella Sc Ia dare al ultimo de
mis- e~sclavos o Ia enviare a mis- pose
stones de Africa q darle vueltas a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27


tion paSeaSe inQnlsta P"E los tres P'-
-oS DEL N'"''" 't"'-"l nc -
"s'"''e'" go ''.,'
-.n-o ...,n5o o,..-
;.I; ..., T., ~o;o,. ;o,., H..
D..r~. - ,, .,,o,,
49, =, '.Ia.r.a.r %, -,
W. - nan.T.~ L..;o 81
Nn 5l H.. .,. .f...ri.,s coma.
a.o ia .r.6r,o,i1 5a los o.c 50
.,..v ON las cirdadc. a,ade no hav
--hie,.ro r,,,,i.ina} 6iono dc ral NOM
10
T. r,oior ~ T., tiora 81 In vista
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
iaa55a SECCION PARA LAS DAMHS ea
$3.50
La Dana de los BrilIantes

~ lr
G
Mashington. Sent. ,.

Washington, sept
Pauline Thompson, una mujer tan
meHudita como graciosa. = NOS"
al publico en- eI dia DC aye. ION "a
siguientes joyas encima: una tia''
de briIlantes j$5O.0OOD ; n garg:"-
tiIla de brillaales : perlas t$&5.oo9};
broche de briIlantes l~$65.0D0D; prrA-
dolores de Uriilantes t$30.000l; br"-
zaletes tS25.0 900 : ocho dedos !leno~
de sortijas con bri.lantes t$30.Go"l,
o sea-. bajo los rayos te III cuar.2
de million lie dolares, que era 10 que,
en- c~onjunto. valian los meucioaat7s
adornos. Pe-o le pagaron Por c.
trabajo de cargar con tant@S pieoras,
los directories de IA Association Je
Joyeros Nacional De les Es-ad2s
Unidos, quienes eSt&n e~fectuanco 2e-
tualmente en- eI Grand Contra! PARK
de Nueva York una hermosa eNnibl-
ci6n de joyas de tod~s clase5. Ncl@-
ticiucO GO!areS, Gicl1nGotv l~c 40 ~.
dia quejarse, pueS, adema>, pods"
aprovechar el anancio que 81 2erso-
NJ habia tenido.
Miss Pauline Thompson p&re2"
una reina sentada en- Su trono, ur"
gran sina dorado. del cur! forma""a
Ia purpura cortinajes de t~erc'"neto
negro sobre los cuales reSaitaoan *
una n maravi!Iosa los ue-tsI'S
que despedia Ia Dana l. los S"i'.a"-
ties.
Desde cl punto de vista de Ia VI
suafidad. Ia Dana de los GrIantes Is
Ia nota s~aliente de IA Exposition, pc
TO en- tSta hay otras cosas intere>.n-
ties, de las cuales o Is IA mas Jes-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
APURARSE, PRECIPITARSE, AN
GUSTIARSE.

La mujer que desca hacer algo bien
hecho. tiene que luchar contra es-
tos tres enemigos:
Es mas facil decirlo que tener cal
ma: pero ei secreto de tener Ia men,
te tranQuila en- medic de una angus
tia, r$ene que conocerlo Ia mujer
sensata CUE quiera llegar 4 la Gus
pide. Tome las cosas como vengan;
h"ga!as una 4 una. Y termine con
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

una antes de empe2ar con otra.
81 puede listed seguir este conse-
10 habra logrado mas al terminar eli
dia, que 81 hubiese hecho TODD con
fiebre. La lucha es fuerte, Y los
''fuertes' son los que sc saben do
minar.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

e. paDe.ion lie II i2uElca ue refuge
"EIgin." Mr.. J.. E. Warren, sobre n
aecesidad : Ia convenience de que
To- homoreS uSen relojes-pulSeraS.
Con 81 pico de ORC, pues Mr.. War
ren - todo IN orado1. cue ha pre-
fcrido un buen sueldo de Ia industrial
~rc.oiera z los sinSabores de IA VIDA
3oi:,icu. e~xplica e conferenciSt& el
e.-or en- que mcurren cuantos supo-
nea afeminadoS . los que llevan eSa
c."se lie 3dorHos.
Los caricaturiscas-dijo el orador
- roGos los dennis que hacen de IN
asgma p profession. - han empena-
10 en- que los EsCadoS Unidos e a
ma exception de Ia regla universal!
are acepva esJa clase de %relojes, no
.ymo an capricho de Ia moda, sino
Gao una necesidad del hombre mo-
demo. crcy2nGo @femiaados I quie-
aes los uSau. Pero los SoldaGos que
-.-"n combatienGo en- las ~jrincheras
,u.gpeas no pucGen ser Jild2doS d"
..smiGamiento. No cS possible penSar
cue teugan csc defecto capital los
80 ~
..,aa. n,,I..,,
,r"EIu ar..i..
~ TISJono pa~.a,.al,
, H.. rh,;,,. va,bo,sor ,r.
. 49, ,,r,.,., Y s;c,r.
h,,., ,Ir.,,o T..
.T-
-''>"e' F"c 80
.o'"' "e .sN"'"''"''e'1 y" u"
'.'Eo' "f"' eS'" e't'' w
% '""' = '"'' "'lsS'.'' p''' 40
a. que "o "e ~ F"'''
'''-'Ae' & Ue III" >''SS "'' "''''
t~AP.eS"""sI.e par" que ~ P''''''' 81
q {! aqua
Este d!Sc"FSo pasta par" o~eH"C9''%-
MS" que pune go" -" -,
CIV - sESy.smian+o ~
"f" C,ao .aoo-ar;o ia
' w I;..;nt,
E|0 80 -
< s'I.'
"~.1'' D'OS F"'e'"
80 c"-''i'0 e' = '"'s0
I~s'o"-Po.f"e :" P"'e~" -NO40
1t Pueo!o y"'e-'' ''So'0S' ;
COZ, TIC It peI"''Ie !'eE"'' IA 90" &
--ISamleR'2' 4! loh"o &c los ho''o-
Gel mu"do moral. F"r" e. u:
.rmore 1Iemln"oo eS' S~e"c'!!@mea'''
- cue AaEe de Ioo&S '2S Fu"e~"> qua
ei'"cseFiz&H Il EH%cHo ue !" eSpsC'I
.4%@a2' &ls.2 oe 2-e1'eS ; pS''"-
mes. ~aSpIE2HHo 4 ID eAqu!S''" .l'U''
s>terEa del otEo SeNo' IN" "e '"S
-"a;aS cos2S que par" e "h'e''''''o
I's@lll1Fe eSi C'">e e>Ps0."' '"
~..'Iens'."' "I'
.--'J P1'Se'"'
y ESQ sc oeoe ID So''eIe''O'" U0
II. Warren. HemoS pasado va SooEe
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
PESOUISAS.

GRATIFICARE CON $40 a Ia persona que me
De raz0n de una yegua. de comc aIo y me-
do de edad. de 10 manOS Y media de tito
y marcada en- Ia cSpalda derecha con ell
flerro a. La yegua tIene I'm potrlllo CO.
vlarOn haCe tOCc dlas en- Kirby, Tex. d.
riglr inroTmcS 4 Luciano Ovalle, Kirby. T"-
ZaS. 400
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

DESEO Saber Ell paradcro de mis- dos her
manOS Isaac Y Diego Slenz. La ultima car
IA de clloS Ia recIbl de Couple, Tex, en-
Mayo del afiO paSadO. CuandO Sc encOntra-
ban trabajando en- I'm campo vOlanle del
canine de firrrO. Al que d. inrOrmeS cier-
los. So IT, gratllicari con una subscription
dc M afo al S"manarin IA PIiENSA. Dirijir
inrOrme> 1 Mauro Sacnz, IL. IL. :, Box f2,
New BraUnfrl>. Texas. g-2S.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
CASA DE ASISTENCIA.

Sc rentan pleas amuebladas con o
sin asistencia. Departments con to-
do 10 indispensable para una familia.
Casa cGntrica, ventilada, con excelente ba-
ITO. Todas las comodidades. Precios mo
dicos. 81 S. PreSa St. Telefono:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
FL cuidado de la lcche.

Nunca eS dcmasiado cl cuidado que
Sc tcnga con la leche; 81 la compra
en- botellaS, lavelas bien Y dejela en-
hielo; 81 la echa en- pailas, hierva
aqua en- elias antes. Nunca mezcle
lcche vieja con la fresca. La lechc
Sc suele cortar en- ell verano, hiGrva-
Ia al mediodia para evitarlo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
Detalles del hogan.

Guarde un pedazo de magnesia
calcinada en- la gaveta de la mdqui-
ma para guitar las manchas de aceite
Ell las costuras.
ST tiene los pies sensibles, la
vclos a menudo con alumbre Y a.
cido b6rico, lucgo polvoreelos con
ellos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

s. quicrc aclar2r IN caldo. desputS
de colado. dcjeIo cnfriar, Gchelc ,
clar~. de hueyo ' ciscaras batiiaa,
cocinelo - minutes. b&je'o del fue-
20. = = los , minutes paselo por un
tamil.
ST mezcIa sebo de carnero, cera
+ accite por parties iguales. Y des-
pucs de dcrretido Y tihio 10 unta por
!as costu-as dc los zapacos los ha-
ri impermeablcs.
Para lavar sayas negras, echc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

re- ell tratamiento local es darsc masa-
je en- mOvimiento circular. bajo los
ojos y hacia Ia nariZ, usando para
clio una buena crema para el cults
Ademas de este, que nutre la piel.
hay que emplcar vi tonico astringeM-
te para eStirar Y fortaleccr los teji-
dos arrugadOs.
Con aIgunas semanas de este ira
tamicnto. bastard para mejorar nota-
blemente de aspecto.
Al usar Ia locion. hagalo con Ia yc,
ma de los dedos o con un pincel.
FL vinagrc aromdtico con aqua es
I'm buen t6nico. para los tejidos de q
piel.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

:Estd listed dGbil? NADIA mejor que
Ia afamada cerveza Royal Pilsner."
Pidala siempre de SUI c%antinero, con
ella obtendri fuerza y vigor.
(Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
Mexico en- 1910

Sc acaba de poner g il Tenta IN
precioso album que contiene artist
cas- f~ot0grafias g dolores de los
principales edificiOs y paseos de is
CAPITAL de nueStra Republica- e
album en- question tiene una lujoSs
eubierta y es una joya CUE deben
eonservar aGuellaS personals que de-
seen tener q Ia vista los progresses
aleanzad0S poc nuestra pGtria en =;
orden material
VALE FL ALBUM 500 =.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

En- la nevera hay que poner mu-
cho hielo, de 10 ]contrario. no hay friO
suficiente y Sc corta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

DR.. FRANCISCO VAZOUEZ GOMEZ.-Cirugla
general. ESperialment" enrerniadedaS de ma
riZ. garganta Y oidOS. Oririna. a7 Frost
Bldg, Houston 81. V Main Ave. Telffon0S:
Travis 1896 Y 3Gii; NucvO i73. $500
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

SALON IL" RillarrS Y Barb"ria: PrefcridOS
pUr tud0% los lu"NiranuS. ST? W Commerce.
severe GunAal"A. 400
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
~sGEESIONhLES-

On. shLOAE CARA ALDAPE de Ia sacultas
j, Mexico; 8uiorizadO en- el Estaco de To-
Kos; especialista en- Intermediates senlto-
ur1nsriaS y clrulia en- general Resldencia,
Avenue D. 1881. Telerono Travis 1897. on
Gina, Frost Building, Telefonos. Nuevo III;
vieJo Travis 34L
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

cDMPRE listed el hlmanaque llustrado para
1915 en- ls Liberia de LoZano: SOC el elem
piar. Por correo COO q cualquier parte dc
los Estados Unidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

SRA. CECILIA S~CHULZ-Partera reglstrada,
orrcCe suS serriCiOs al piblico en- general.
Guadalupe SIS. Tel. Crockett GGi2. 9-2s)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27
'TTWT


Sc N~ECESITAN MINEROS-Mina de 5 pies
de carbon. burn trabajo. nina SEGA. casas
conrOrtableS, burna aqua Y e>crlela phDliea.
No paglmOS irdnSpOrte. TrabaIo SECURE.
TOmcn 81 rerrOrarrIl Missouri. Kansas 4
Texas. Independence Mining Company, Phe-
Ian, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-27

Para guardian botones Y brooches
con c%omodidad, enzartelos en- un hi
10 y prendalos con imperdibles, 4
la bolsa de la costura.