davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
DEMOSTHENES TELLS
SEATTLE FOLK ABOUT
PROSPERITY OF HAWAII

SEATTLE, Wash. a 900, OOO-ton
sugar crop, plenty Of l.ineappIes and a
good marKet for. both, combined this
year TO make Hawaii in reality the
Paradise of the Pacific.
This is the news sECught to Seattle
by Demosthenes Lycurgus. proprietor
Of the Volcano House on the crest Of
ktauea volcano in Hawaii In COM
pany with John DetOr, proprietor Of a
large grill at Honolulu. Lycurgus is
touring the Pacific coast. The mel
are in Seattle on their way to North
Yakima to inspect some fruit lands in
which they are interested. They are
guests at the New Washington
Never have CONDITIONS in the island
sugar industry been more favorable
than at present." said Lycurgus last
evening. "A very heavy crop has just
been harvested and excellent prices
for the commodity prevail. Practically
all the sugar produced in Hawaii is
sold to the United States and the cut
ting off Of the European supply is in
creaslng the American demand for Ha-
waiian sugar appreciably.
Germany formerly sent large guam
titles of beet sugar to the United
States which was consumed princi-
pally on the eastern coast. The ad
vent! of the European war together
with the opening of the Panama canal
have combined. to. make Hawaiian.
sugar popular in the East. Through
the canaI, shipment to New York is
very rapid and with no competition,
the sale is exceptionally good"
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

FF-
1T Masstte coilege girl at her afnid-
q nigtit spreads who, wishing to give
3feasts to some Of 1iers classmates, dis
powered the, prsscticabtlity of, the chat
; Busy with her studies and classes all
sdaS. size had little time ato market OF
tesprepare. an elaborate supper. More
3often thanT.ot she had 10 do her mar
4kettng after class hours and prepare
ther supper white entertaining her
Rqests, ,,This worried. der little bcca use
ttshe could get things ready and talk to
eher friends|af enc th53ess-
Now the chatting dish hes asserted
itself and is found II: most well con-
'duCted homes. In s:"all families II i
often called into use at the breakfast
ror at the luncheon meal Ii l. IN Drr
commonly use for Informal $inp~rS
and after :h"atrr sprea,s I,rht.ury
who had h';." conHde.,r II n,tuGi ~;
q EaS or CuRi LANCE L',i fhrm>t-.',S
.eaual to the chatting ur>n and It's :nr,n
sn4 entertainment.
1t is aIWI,s N2Ir;2n'e NhrT prruur-
nag Il ont, I.2I f.. ., .r:..-..,e>, eat or
An my All to-. 4''N,. =. 20. d, ...l u'>u
'aa he Lao 'n l'Is ri.>....- in l. i.uI:l
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
DEFORREST SAYS
WIRELESS Phone
DEVICE IS HIS
American Telephone and TeIe-
graph Officials Deny Claims
Made BY Inventor

That none Of the patents or l)r.
Lee De Forrest, an inventor and eX-
perimenter with wireless telephony
and telegraphy OF New York city.
were used in making the recent re-
markable tests whereby human
voice was sent through the air from
the L. :. navy's radio tower at Ar
lington, Va, to Honolulu, is the claim
made by the American Telephone and
Telegraph Company, whose engineers
conducted the tests.
Arising out of the tests has come
controversy regarding TO whom the
credit is due TOR the success OF the
tests, says the New York World in Il
recent edition. In a typewriter
statement to tho New York news
papers, DR.. De Forrest claimed that
the navy department had opened up
a trans-continental wireless telephone
under his patents" He went on to
say that the success of the navy ex-
pertinent" was due to an incandeScent
lamp generator, and that he had been
"devoting the last IL years to the de-
velopmenf Of this lamp principle"
Made by company's Engineers.
When DR. De FORESTS statement
was read to the head Of the informa-
ton department of the American tele-
phone and Telegraph Company that
official declared that the lone distance
tests from Arlington to San Francisco
and Hawaii were conducted entirely
by the company'S engineers, and that
the navy's representatives had only
loaned the use of their towers and
were interest observers The nary
representatives, said the official, did
not, conduct the tests. The official
further declares that none of DR.. De
Forests patents was used. The new
appliances, he added, were the discov-
cries Of the company's own engineers.
Lloyd Espenchied, who now is in
Honolulu, took care of the local end
of the tests, and distinctly heard the
operator at Arlington counting One,
two, three, fOur!" and then from one
to seven and then from one to nine.
Mr. Espenschied replied to the mes
sages by cable, repeating the sayings
of the operator 5000 miles away.
Talk Clear Around World.
The officials in New York who con-
Quoted the tests from that end are
enthusiastic over the successes of
the wireless telephone, says the New
York World. After further improve
ments are completed, they believe it |
will be a simple matter to talk around
the world.
The World, quoting an official re-
garding the wireless telephone, says: |
Some things entirely new have
been discovered, and other things |
have been greatly developed and i'm
proved. | may say this much. There
have been great developments affect
ing the transmitting apparatus, and |
also affecting the receiving apparatus
THE new appliances are all at the
towers. So far as the original sending
Of the voice goes, and so far as the
final receiving Of the COnvcrsati)n
goes. TIE ordinary everyday instru =,
ment now in use is r"rGeCL y Satisfac
tory
One trouble is that there can he
10 secrecy. You're literally shouting
)ut to the whole world when You talk
y wireless phone, and any one can
tune receiving instrument so as 10
rear you"
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
NOLAW AGAINST
RIDING HORSE ON
SIDEWALKS HERE
Korean Hauled to Court. But
His Attorney Proves He
Committed No 0ftense

Through EU. M humble Korean who
DOES nor even sayy English. WIS dis
covered today the way 10 beat all the
traffic ordinances to speed as on
wishes. and to dnfy't1" crossing cops
The method OF dOinE this IS to ride
a horse on the sidewalks =.
Further tHan this. one nay ride a
horse on the left side walk and 90 in
what direction he wishes. The only
chance he takes is that he may dam
age tn" sidewalk and BE- sued.
All this came to light when AttJr-
ney A. l.. {. Atkinson called the al
tention OF Judge Monsarrat TO the lack
of any substantial charge against ko
"KO is charged with riding on tho
sidewalk" Mt Atkinson told the
Judge. lie does not deny it. But the
section under which he was arrested
states plainly that in case any one
rides OH a sidewalk. thef owner may
bring civil action against -hlm for any
damage done. 1t does not make il
iniisden1eanor or attach any! penalty"
Deputy City Attorney Chlllingworth,
aafter yainlY hunting through all the
sStamtes made and provided had to
admit that riding on the sidewalk is
mot an offense in Honolulu and can
:pnlg be taken apRN,a suit'for dam
ages - - 80 :"
's5 Ko rode horse on the sidewalk
on the bridgs.l over thej Nuuanu7
sttream on ,Beretf1la street,; and was
lreRAad by Object h. Kihaebi
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
SUGAR CHEMISTS
PLAN GRID|RON
stunt FRIDAY
Annual BurIeSQue Will Bring tc
Close Serious Three Day
Convention Here

,r, 49,,
,, ne lS'' ,< annual ' '~,'' n'ion 81 'nt
ma ar'ai ,'''i i;,. AsSo, ,aI.o'! III
:"ll' eIe 1T y " Nlo'N 'o,n"' y" 'n0' II d.
ine III l.' ~" i 90 u" =, " II, anu 'I ~
- eAp', -eu ma. d. ae1'' ~ mem oe'
- r'| 20 Fj,,','Na,'"" ~ ~ ,o
In'f r sung ,t pa"IS ahu "a SouS s s,nS
III '''' &c" '''i ~ ~ Wv '"'''
;.,'', " - wa '"s, ,"!S W1, hd '
M y lh I,: sag olhhrr a. me lounR no
W. I rI' '.s ''', '''iI
Ii,.,,,.t .,I,"
,,iiI ,,tt ,,,,t,u =,
,; ',,; va '''1,' "n~, 80
nI 2,'s7'' '''' 1-- t'',r "'
&c.,, ,.rl>,u,,,,
oI''' ',l3 - Wv '''''i''''' i''''7' III '
"GInCosr Dot, r,nination " r
NcAuAu. .Fi~a.r,,um Efficiency " p
Foster. ~Suuar House ;iaiancc " Hor.
ACC Iuhnsru. "Curiny and Marketing "
A kr3rfr
Wednesday > ~
~NI;inoI " :, van II Duker.
Mining " y Crozi4r. "W2sto Mo-
lossfs" ! -! M1,Inr
Thmrsd,v q. =,
.Coil Eprtili,v nr A loan.
Soil R,ctrril,Gpv y 1urgess:
.t,ortiIiypr Somnlino" & & lanes.
onI L',,,r I,il no
:: pio1o
Thursdsv ., ~
..1'iari;ic1ri"n .rd rinrr,no" G.
ciocommnr,i ''''' '''
cr,asw
"1s-'thods of Chan,,r., r,r,rol for
>,-,oar ' tIn'aay ~ '''', 80 >'''
toat0r ,,,o ,..o,>uo,, mil, Iva o
~, W 'nr pU ~ rn,,iaIon
lepnlI p2 ''l a o',.,.,,'' ", = 1871
vi H.1a,1,1.'i - 'UH' W Uo1u VI VI. ~
T Cl', ''"n Er -; :" " 4' :, '" Iin,,,oa
n..Het, lh h. VIZ r' h ".n " ~ '"'"
"e" WIN ""' 0''u
Inc conV"n'ion "ili oe attchaCA D;
the 1olio"lhS H"Hoiulu chemlslS' n.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
COUNT DOMKOWICZ SAYS
HE WILL GET HIS TITLE

The San Francisco Examiner o.
October says:
Owing to the death on the field Of
battle OF II relatives. who stood be,
tween him and the "maiorat" or chief,
tainShip Of an ancient noble family Of
SaXCny. Count r. Won DomkOwicz,
land owner Of Hawaii, leaves San
Francisco for Germany next Friday
There he will assume the position Of
head Of his depleted family. and regu-
late his affairs before returning to
his Hawaiian estate. where he has
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
DAILY REMINDERS

/ To get value sell it BY auction. See
auction ads.-Adv.
Round the island In auto, $500.
Lewis Stables. Phone ?1+l.-adv.
If you haven't seen the new model
hats shown ~ Milton Parsons you
are invited to do so-AdV.
The Goodwin, only exclusive corset
shop in Honolulu; absolutely new 1915
models. pantheon hn1'o'ns.--an'.
ne HoholIlu IONS ructloh anu
praying 'o.' LIu:' ueSire3 10 hoIIiS
III" 'uUl,c una, Mr. III nest Io,''e" Is
IL" longer IN tIolr 'hplOy.-AuF.
1t real! is not enough 20 nave YOUR
linen IoOk clean tta'' IL "aShcH IL
SANITARY. h.oueFh' "I'"n 9id'o. N'I
IL" Fi"n'h I-auT'H''' p''"A'' ~" or
ii'I
Som; OF tE0t I"NciC"s nUhA jam is on
safe Z; iIr'':. Mas 4 co.'s tomorrow
1; PC the jar. instead Of SIC as usual.
S1me ctAcr CccA SPECIALS, also. Ring
"J III.
Don't "lCcN the barn door after the
hOrs" is stolen. ltlN" yea" store or
house prOte,t ted al! -" time JN3t
call up Bowels N"r"!:a:r Patrol,
] Il. nrs ~! O. 81,
Friends lr3y;a:. Hawai-; VIII Irl,-p-
ci2tp a stpa,,nr ,rtrcr--nIu;.l more
tr,o *nis IoWeyp, ,'I., y; ~ enjoy
few vcrIs nl g,y I'm. s.rt ~ M1t,ai
Wireless; Just call l,II
No mattr~ how Won want yOur wood |
work fiDj>l,d .Iunnson makes somp- |
,ir "
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

" VII 'laya r,rL in rRird ,larr.,. to-
ljr., G.. o.. ,.ln,L
,..---;,. ~,,,:, : 40 s,.,..r,..
r.'r. ,'..r c.,.at .,~,u
49,. r., r,r. ,..,,.r.
,....,;o. ,e 20. ,..-f..,r,,I e-anl
,.',<,., ,,,,
J.. 1l;,.
,..,.. 80 r..r...... ,nr~;
-. ...' ..,.'.,,.,,.... =, 49,.
baId mi, ,.,..-,,.. =, ~ ~. s,.........,..
;,,,}J.,.,
A. r,o,t.op # Ita Chamh.r Of
C,rn,.-r.. tov,9rr,w afternoon sey-
,.,aI reIorts incIudin. tho rn,ort on
Ocean rraf,ir conditions viii he 70.
,4iyrI FIR consideration u, ,ho mem.
hers
tain rr.t.,noont, in fh,. :. II thp
r.-rj,,r. ;,uainef t1,r hard nf Two ia
y.,i,Y ,:,2 Ii, al \s-uciafi,,, ,I II
nTIf'TtN ~
Jur.r Soufo~I, Il Hoi.
Tho .,,.ruoI r.eat th, II,v,ii.,u
POW Inorri,u ., N o,r,,aL - rho
I.jhrarv 81 Hawaii Election Of off.
GERS and tho animal renorts will Ne.
tne order Of busiDrss
Ov.ino tho Io,L IF cufric;on. WON.
hnrs for ruornm nu Meeting of tho
aftarnooD Chairman Chor,os p
Forbes Who is at present on Mani is
pvnoctod m rnturn Thursday mornipp
Friday afternono Of 2.3O o'clock 1T
haadrnorto~e nolirn nfficnre viii aooin
he eivor looGons in troffic banIIing
and oonoroI nnIico dutv Tho nolice
Mondav 1nd EriIa,. oftornmona ., go
: 'cIocE
r,o ,,r,.,,.s,,;,, .,a,oc,uo oy;,,i,,..
hoiuean '' - - . |omrniaioDor caorg, (
I'nrrI. n,d 9 A. Ltnanst hao t1,r AZ,
eot,tod ~, ,',,tr,oI aonoe,. Lr ~nrr,
boa ,,o,,od Lis ofeoos frrr, TnaI,.,,o
49,, ,t,oot r,,,,n, - ,,ror..a,. I,,IiiJi,I
Tho V n e A will hold carlos
or Nfondov ovoning n,oa+ingS ~ tho
central fro station All 6ramen of
Tho cftv aro rnnnasted 70 attend w
r pioteChe NJ tho Moody Institute
ChicaoC will talE IN tho mon ot tho
diffarent meetings
With Tho nou no1ice cornmi+too IF
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
lved fer more than 20 years.
, Fhz SfN,nS A-S-n .. E-a

lived fer more than 20 years. He
at the Stewart hotel
Count Won Domkowicz left the Dad
lily castle in SaxOny many years q
TO see the world.
Ven Domkowic1 declares that h
hal never dreamed OF becoming /.
hC"d Of his family.
But d whole branch OF the FAM
has been exterminated.' he said.
niece Of mine. who was serving a
Rcd cross nurse. vas shot thTuu
The heart
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
PERSONALITIES

REV. HENRY >. JUDD returned to
Honolulu today from a business trip
to Maui. He was TO leave for Kauai
this afternoon to attend the semi-an.
nual meeting of the Kauai Evangelical
Association as delegate from the Ha-
waiiap Board Of Missions.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

Because they were refused one daily
session during the hot spell by school
authorities, about 100 pupils at Chattle
High School at Long Branch, y. j.,
went on strike.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

Four thousand prisoners. amor
whom were 81 officers. arrived
Marseilles on their way to Fren.
prison camps.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
local AND CENTRAL

HonDluu Lodge No 4nG. Z ami \
". viii nave work in third degree. TO-
IiEi.t L; - u't!OCk
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19
POLICE COURT NOTES

20. Mahnka Kaai admitted this morning
I'D the police court that he had been
playing the lottery and was fined $25
and costs, which he paid. Ksai had a
ticket in his possession when taken.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

, 1 Eighteen 'chefa cases are set on the
calendar in the police court fer Octo
Der 20. In the meantime the city and
county attorneys Office is looking up
Some legal points with the object OF
finding a srer way to get convictions.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

-Rutaka, Japanese charged with
operating an automobile without a H.
ceuse, was given a suspended sent.
euee this, morning, by Judge Monsar=
I. rat aaftjr ne sexDIelned that he now had
a license. which he did not know was
required until after his arrest. Ait
suga, another Jafanese charged With
the same oGfsase, was given until Sat
urday TO get license.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

! Tor shooting craps in the back OF a
store on North King street. IS and
costs was charged by Judge Monsar-
rat against Salbadora, Filipino. H.
Keama and J. Moses, Hawaiians, and
All Lin, a Chinese.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-10-19

Board Of health authorities report
that an epidemic Of measles is sweep
ing the city, more than 80 cases hav-
ing been reported SO rar this month.
Last month Sc cases were reported to
the authorities. The total of these
TWO months exceeds the total for the
last year and half Only two deaths
have so far resulted from the cpl
demiC.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-03-25
Snmalan lapii.

aiifapa eli miistaili, miten onne'
fas on tlo bloletonL berttainen lap
iuiisoifo.
Bian ie on fuitenfin OBI mennpt,
tion paenniit milloinfaan en6G pa-
Ioomatta. Iion mirta rientG1 but
xtoafpaa naubtia eteenpGin ia min on
Inpluus main muistona jalelld.
Sinulle, iofa iuuri olet iattanpt
toofieii Iapiuuslprooet, tuntii ebfo
ifdmGltG, finn ct mistGan mailman
fertpepsIGbteestG moi iaooa t%afoiiin
ftG oifao.
Tiitta fuiile! On olemosia toinen'
lin Iapfniis, iofa Ell riipu f%oiilnoias'
taft, eifG eletpistd puoiistaii. On o.
IeSosia ibmiiid, ioioen buffet 10 o.
net muoiien bormoonnuttomot NUT
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-03-25
$almelan isdnld.
(Jatk. e~delliseen.)

\JdCk. "cQelllSeeu.)
= Erityisesti tahtoisin ITALIA
kertaa puhua epaileville sieluille,
sellaisille, jotka epailevat Juma-
Ian sanankin totuutta ia joille
nayttaa hullutukselta, eta Her.
ra Jesus totisesti antaa tassa
pyhassa ateriassa lihansa ia We
rensa. Tiedan naet varmasti,
eta sellaisiakin on rippivierais-
sakin. Useathan tana aikana o.
vat 10 kokonaan jattaneet Her
ran ehtoollisella kaynnin, mutta
monet taasen, vaikka ovatkin e.
pailij0ita, kayvat ulkonaisista
syista. On surkuteltavaa, kun
tata poytaa lahestytaan sellaisel-
la mielella. Mutta epailij0ille
tahdon nyt samoa jonkun sanan.
En- tahdo karkottaa teita
taalta pois, mutta tahtoisin saa-
da vedetyksi teidat Herran Jee-
suksen pyhien kasvojen eteen te-
kemaan tilia epailyksenne syista.
Tahdotko todellakin sellai-
sen Jumalan, jonka jarjellanne
kasitatte? ia onko Jumala vel
vollinen tekemaan teille tilia sill
ia, miksi han on sanansa sellai-
sena antanut kuhn Sc Raamatus-
sa on? ia onko han velvollinen
teilfe elittamaan, miten Sc on
mahdollista, eta leipa on Kris
tuksen ruumis ia viini Hanen py-
ha verensa? TIE nahtavasti vaa-
ditte, eta vanhurskaan Juma-
Ian on langettava tomuun tel
dan edessanne ia pyydettava
teilta anteeksi heikkouksiaan.
Mutta siina tie eksytte. Teidan
on langettava tomuun Hanen py-
hien kasvojensa eteen ia tun-
~nustettava kaikki syntinne ha-
nellie, kaikki epailyksennekin. ia
teidan on, vastoin kaikkia jarjen
vaitteita, uskottava pienen lap
sen tavalla Jumalan kirjoitetun
sanan m-uuttumattomaksi totuu-
deksi. Muuta pelastuksen tieta
teille eli loydy. Hirmuinen on O.
same, jos kiellatte sen Herran,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-03-25
Tapanilassa kiitettiin Herra;
Loppu!

- MerfiIlinen ennlistiis. @nen
man fuin plloli puoiiiataa fifteen fu'
Iuiia tieoemies Slaf Neipton Iauiui
iatufien, iofn berGtti melfein pb
iuilrta b~1mm1stpstG FUN bdnen I
femGnid fefiinnot painoIain laaoit
ia. San ianoi:
"Sen tiebon p~eriisteella, iofa n
nllIla on Sumalan ianasta, nina u
fon, ettG Sumala on mastaiiuu6es
moimaffaasti iou6uttaipa maailm
fGGntpmpst1 ia bpmin lpbpesiG aid
ia toteuttapa northumberland
mania. Wntta olen mpOsfin aim
tparma iiitG, eta ennenfrin tGmG
pabtiili, fulfuneripoien fulfunope
on liiGGntpnpt aipan bdmmdstpt
pGsti. llSfon, ettd Sbmiiet Sun
Ian joboatufiella tlletpat moimc
fulfea maailmasia 80 penifulm
(noin Is Suomen penif.) nopeube
tunnisia, maiffafin tapa, milld ie
pabtii,, OF, ipield ialasia."
Naailma bpmpili bGneIle. Nop
oen liiGdntpminen 8:sta peniflilm
ia 5O:een, iebdn oil fofonaan idI
tontG!
SumalanpiIffaaia 8oltaire lail
nGitten Nentonin ianoien iob3
ia pureipan imalliiesti:
"SGstG moi nGboG, miten tpIh
manbd raamattli on, fun ie Min
pimittdG Nemtonin, mailman I'll
mimmdr aiatteliian idrien, ettG TIL
piibitli FUN bupiu. SGnen larois
milfoon on tulema aifa, i%olloin Ill
men tiinutn fliIrittiia moi ola "a.
penifuImon pGGsiG iiitG paifasto,
Ia ban oil tunnin olusia. 81 t.!
Iofaon moi miiiita friin naii
9uinfa iarietontd!" s|
MitGbGn SoItaire ianoiii Jos I
eIGiii meioGn pdimin6mme? @.
Nemtonin %aifoien on enemmGn
fosfaan ennen tiIIitt maubtia
tpstpobon ia nopeommat fuIfune
omot iuurcsia mddrin tdb6n roc,
tonect. Nh
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-03-25

4. JDu IUlelu Settu pUUuU IuruQr1(
fautta futiuu: &aiffi on maImistettu
tiiIfaa baibin! @aamatti tobistaa
"gsiin monta fuin te 4riStufieen fas
tetut olette, Min te olette 3ristufier
pGGllenne piifeneet." Yufeneet. blto
maa ie tarfoin. 4ristufien ipanburs
tauoen. TGmG on raamatulIista
Sind on fits bddpufuii. Ota ie mas
taan niinfuin Siimala fen iinuIIe il
minllle tarioaa usfon fautta. llsft
on ic fdii iofa ottaa labian mastaan
Eaaien paiittclet: WtinuIla eli of
Goes usfoa. T1IIGistG merfiIlistc
tintaamista feet ia talbot fGpod ia.
rGji1 Sumalan fansia. 4uulebar
Ienmlotii fuin ferron allan iini,lle
Sos iofu ibminen, maiffa tuttapaii
ionfa piibeiIiin olet tottunlit luotta.
moan tl,lee luofieii ia pubuu iinlllle
ionfun allan tai fertoo tapaufien,
hin eli fai iinulla iiiben ole tapanc
iunoa, eli minillla ole rsfoa. 81.
'paan Jos epdilet, Min fplpt: onfobar
ic iparmasti totta, ia toiien pllbeen'
ia tobefii mafuuttaesia find ,lsfot I'D.
aen i%unoibiniu. Mrtta Slimalan
lana on faiffia ibmisten pi,beita mar
mempi. Harcmmin olfoon fofo nlaa.
lima palebteliia ia Si,mala totinen.
Baba fplld on, eta nGit1 b1Gipaattei
ia. jotfa fasteesia pGGllcmme pllet
emmc aira ole fGptt1neet pIlGm.
me. @pdusfosia ia ipnnin teitG wa.
,ltacsia on tuo aristufien wanburs.
oifea bddipaattceii bpIi1tpfii
Npt ruoIlecn usfon fautto
laat tlIon Sumalan labjoittaman bGG,
lpantteen, ia iinltt puetaan iiiben,
niinfuin Sublaaiapoifa, iolIe t,lotiin
parbaat naatteet. Gee usfoIla omlis.
.taesiaii tulet fofemaan, cttG iamoin
fuin lllonnolliieen maatctufieen nab.
oen ibminen pit1d fen tarfcmpaa
pulpi,Staan. ettei ie tabriin-
mitd falliimpi bdnen plfunia
On. min ban mp0sfin bcngeIliieen
paatetufieen. 3ristuflen manburs-
ndbben abferoi, cttei ban to-
til fallista putnam, iofa b1neIlG
aristlis percn bintana Sumalan or.
on, ipnnin rapafoisia t,lrme-
Tiff.
SdGiuaatteet on 10 walmisna,
2Gp iiioIles! +,
3uuluipi ~f,itiunta,
aGp iiiaIlcs!
Gobt lid lostaboh
Sttaipi ipastaban,
Ycrinnon iaantabau,
GGp iiialles!
@. &dmd.