davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
S1vanka
Chicago, Ill.

Clam Soc. kluba stew. |. j. S.
u. smo pred nekako Stirimi mesc-
CT stavili iniciativni prcdlog OH
roma naGrt i'll STEER V obliki pra-
vii IA j. :. u. eksekutivnemu cd
boru jug, Soc. Zvezc, in kakor
Je bilo ze porocano V zapisniku
seize eksekutive, jc bill la na6rt
(predlog) zavrzcn Z . proti 1 gla.
sow. Trcba je pa ma TEN mestu
stvar pojasniti, da smo Slovencl
%glasovali vsi razun Il. tajnika. da
sc tn natrt obJavi V glaSilih I'VE
re; nasprotno so pa glaSovali vSi
Hrvati, Srbi III 81. tajnik. ola Sc
he dovOli. da St oblaVi i'm tako o.
mogoGi do podpore dcSetih klu-
bow, ma kar hi postal prcdlog in
tako prlSel pozncjc ma sploSno gla-
sovanJe GlanStvu. Scvcda, nacrt ie
priSel nazaj ma klubovo scio i'm
tlanstvo kluba Sc je izrcklo ma
svoji zadnji rcdni sell, da So tn
natrt priob6i Y liStu 'Prolctarec'
in Sc ; ten razvije diSkusija. To
rel klub Stew. | J. =. y. cnostav-
no apelira ma Use Soc. klubc i'm
posamezne tlane. Ia vzamejo tn
naGrt V pretrcS ma Svojih Sejah.
ter izrazijo svojc mncnjc "a ali
prot. da tako Spoznamo. ali je
clanStvo "a tax prcdlog ali ne. 4
ko Sc bO wee klubov ~i.razilo V
prid tega na6rta, "a Ia iniciativni
predlog, potem bo mas klub Stew
|. j. $. u. ponOvno prcdlozil ma
trt sell ekSekutivc J. 5. T., da ga
odda V elasila "a ~potrebno podpo-
re desetih klubov. Citajtc pazno
in primerjajc ga $ Scdaniimi pra-
viii. NaGrt sc glasi doSlednjc
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
USTAVEN ZAKON.

PrcmogarSki baroni V Ohio so
trdili. da drzavni Anti Screen "a
kon hi uStavcn. Zakon predpisu.
je izplatcyanjc rudar.iev po tel
prcmoga, prcdcn .jc p~rcscjan.
Ivezno diStriktno sodiSGc IA Sc.
verno Ohio nj uStreglo baronom.
lzrcklo jc, da .ic zakon ustavcn
Sli so pred viSjc zvczno sodiSGc.
To jc zdaj potrdilO sodbo. Zakon
Jc ustavcn- PrcmogarSki baroni
so trdili, da jc ia zakon ~povzroGil
stavko. Ali Sc bodo zdaj vdali?
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
STROGI so POSTAL!
Avstrjske decline Wade raz-

"Domobransko ministrstvo ie
izvrdclo, kakor jc razvidno il
pred kratkim izdancga ukaza. da
81 oNeb" m~oStva, XII so Sc bile VT.
mi" I boJlSca, bez dovolienja ne.
upraNIceno nahajajo V domaci
ohclnI pr svojih rodhinah. Da Sc
Ia odpraVl 80 jc pOlitiGnim podo.
hlaSilm narcotic. mai zahtevaio cd
oNch moStva armada (domobran.
silva, crnovojniStva), XII Sc naha,
JaJo V njlhovcm rajonu. mai Sc lie.
s%ltlmirajo. &c 80 oscbc. Iii so ma
dopuStu ali Y Sluzbeni misiji. ne
morcjo izkazati l. dokumcnti. lie.
dal mai Sc takoj izroGc blianjc
mu appointment (domobransko
popolnilncmu) okr. povcljstvu.
ozlrona GrnovojuiSkemu okr. 30.
vciJNtvu. Pripominja Sc sc V TEN
ukazu, da Y bodoGc razen enolct.
nth prostovoljccv ne dobe 4 bo-
jiSca priSlc oschc moStva cd &c
tovodjc navzdol nobcnega dopu.
sta vcc ' svrho privatnc oSkr
be-.
Nidcti jc, da ina vlada V Az
Striii vclikc skrhi. Vprico pc
mauikanja bolniSnic hi clovck
miSlil, da mora biti %vcsola. &c 10
raujcnci toliko razbrcmcnc, da
Sc grcdo domu zdravit. Ampak
vlada pravi: Ne,
/akaj ne?
To .ie uganka, XII So tudi hrcz.
nagradc lahko resi-.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
IZJAVA IN PRAVILA JUGOSI
soc. ZVEZE v AMERIKI.

Jugosiovanska socialiSticna I'VE
"a V Ameriki Sloni ma nacelih
mednarodnega Socializma i'm pri
znava program in pravila social
Sticnc strankc Socialist Party Y
Zed. drzavah.
kot vcji skupnc Straukc (Soci-
aiist Party so j v~cliavna "a vse
tlane j. S. u. tudi pravila draw
nih i'll ~okrainih organizaciji. Ia
notranje delo pa doloca zveza Sc
sledeta pravila. sprejcta ma SploS.
mem glasovanju clanstva.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
POTREBUJEM

Slovenko v starosti cd 33 do 40
let "a v sluzbo, ali pa "a samostoj-
no gospodinjo. Poleg k~uhiniskega
mora tudi razumeti ma kmetijske
delo.
PoStena in resno misleca zenska
mai sc obrne "a natancna pojasnila
In naslov ma upravnistvo Proletar-
ca, 400S W. 31st St., Chicago, Ill.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02

krmiti, ampak maj Sc .jo Ola zmlcti.
Ircba j. uvOziti kolikor mogoGc
mnogo move ~turscice in jo umctno
posusiti, da Sc kmalu lahko Ola V
min. Y la namcn Sc porabiio ST.
sllnlcc po ~piVovarnah i'm tovarnah
sladu in drozi.
NajviSic Gene V posamcznih
konsumnih okrajih Avstrijc mai
Sc spravijo Y pravo razmcric Z o.
grskimi maksimalnimi ccnami. da
Sc tako lahko omogoGi dovoz V
dotlcnc kra.jc.
Trgovina Z zitom in moko ic
pc scdanlih prcdpisih popolnoma
oncmogoGcna. Maj So iznova otvo-
n z dolotltvijo pcrccntualnc ali
pavSalnc provizijc.
hcr Sc V vclikcm obscgu no H.
vrSujclo ali pa zancmarjajo pred
pisi q najviSjih ccmah, mlctju i'm
mcSanju, mai Sc proti tcmu stro-
go poStopa, : TEN, da So tudi IA
"allciJo dolocij0 najviSic Gene in
Sc - Stvar Strogo nadzira i'm po-
Scbno Strogo pazi na pristine "a
piskc o nakupu, mcsaniu in pro-
dali pr mlinih in pckih.
Ia SluGai. ia Sc vladi poSrcGi "a
gotociti brczpogoimo zadostno
mnozlno ogrSkc mokc, mai So pod
DISQUALIFICATION avStri.iskc Wade
uStan"vi litna uakupoyalna drt,z-
ba, III hi imcla kraicvno in Ca
Sovno razdcljcvati tito.
Nlada mai potion zupanstcv po-
1ovc ljudStvo X najvcGii yarGnosti
IN razSlpanic : kruSnim zitom pro-
siaNI "a zlociu mad sploSnostio.
Obrncm nal IA S%luGai, ola hi tax
okllc mic nc tidal, takoi zagrozi in
prlpravi ildatnr pristine odrcd-
be.
OgrNka INA prrcc.i mokc, mi pa
lc kllub viSokim ccnam od tam ne
dob:mo, kcr So prcvozna srcdstva
SlIno Slaba. Iato mai Sc takoi DO
Skrbi "a zadoNtuo Stcvilo pokritih
vagoh"N n prcvoz ogrSkcga zita.
turScicc IN mokc; vagoni mai dobc
poScbu" make i'm mai Sc rabiio
same" "a :" pr"y"z"; p0skrbi mai
Sc da hodo tudi priStujnc ogrskc
oblaSti t. tranSportc :. emo izvrSc-
vale. kcr .ic v>lcd milcga vrcmc-
ma scdal tudi voznia po Donavi
mogota, t'daj maj St tudi ia pot.
kolikor 81 J" la porabi IA to pre-
vozc.'
Zlotin, ki "a j. AvStrija stori-
la, 10 Jc napoycda!a voino. posta-
ia So lo : tenn jason V vsci svoii
vrhkosti. Drzava nina dovoli hra-
ne "a svoIc prcbivalstvo: vlada
mora To vcdcti; vlada mora imcti
tudi toliko mozganov Y CLAW. da
We, Gee bo mogoGc V voincm Gasu
nadomestiti primanikl.iai. Her jc
bIIa AvStriia vcdno odvisna cd H.
voza 4 Balkana in IL Rusijc, jc
morala vlada torai razumrti. kan
pcha l.judstvo. kliub tcmu SO Snf-
II hladnokrvno povzroGili to ne
Srcco. lie klcrikalni gumpci so ia
ko zapiankani. da Y svo.ji zabito-
SIT nc razumcio avStriiskora I'm.
dodclstva.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
BESIDE UCENJAKA.

Prof. DuclauX, naslcdnik Pa
steurjcv i'm vOdja nicgovih labo-
ratorijcv Y Parizu. rckcl ic, ola IA
more po natanGnih prciskuSnjah 4
gotovostJo i%ziaviti, da ic vino cd
vcllkc vrcdnOsti ne Samo z oZirom
ma alkohol, Xxi ga vscbujc, ampak
zaradi nicgovih mnogih rcdilnih
snow. " tch vzrokov bilo ic vino
lzbrano kot tcmclina Snov dobro
znancga izdclka, Trincricvcga a
~mcriSkcga zdravilncga grcnkcga
vlna. To VINO .ic cd iZdclovalca sa-
mega oScbno izbrano in ic izborcn
prldclck kaliforniic. s tenn whom
so zdravilma zcliSGa priznanc vrcd-
nostl zdruZcna V zclo dobro srcd-
stvo "a navadnc bolczni zclodca
IN c%rcvcS, osobito IA Zapcko i'm ME
ne poslcdicc, "a zclodGni katar.
zgubo slaSti. Ccna 800. Y lckar-
nah. Jos. Trincr, izdclovalcc. 1898
1882 =. Ashland Ave. Chicago, III.
Q 2
okorcloSt vratu 81 Zamorc on
'draviti 5 Trincr.icvim linimcntom.
Bolctinc Y miSicah navadno nitro
zgln"io pri rabi tcga Srcdstva. &C.
ma Trincrjcv"ga linimcnta .ic %
IN soc, po poSti 35 i'm 65c.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
STAVKA v OHIO.

Nladna komisija, Xxi .jc biIa imc-
novana, da poizkusi dosc6i spravo
med podjetniki in rudarji V Ohio.
jc dovrSila svoic dclo in predlozi.
la svoic poroGilo prcdscdniku
WilSonu o vSchini tcga poroGila
nj .javnost niccSar izvcdcla. De.
partmentni uradniki pa ima.io ma.
10 made, da Sc dosczc uSpch. STAY
ka Y vzhodncm Ohio traia od a
prila !. |. Prizadctih .ic $4,000 ru-
darjcv.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02

DruStvo "Narodni Vitczi" st.
30 :. y. p. j., Chicago. H., $1.OO.
Ccp pri FSarju Y Chicago 15c
Jos. lIrovat l5c. Val. Maker
35c. John Schaffcncgcr 25c. John
Raunig l5c. Mohor Strunibel.i
25c. Charles Pogorclec soc. NSi y
Pueblo, Colo. - Martin .Iudnich
McSaha. MINI. soc - LukaS II.
pauci@, Reundup. Mont. pc -
Flip Tom"tu 25c, Anton Starrc.
Vic l5c. Ninko Franz Zoe, Amir,
kordic 20c, Flip Brozovic Zoe,
Andrej Payer Toe, Anton Oza.
min Zoe. Ivan Panko Zoe, Matt
Dragun SC, Ivan Bojc Zoe, Matt
Ozamic Zoe, .Juro Franciskovic
Zoe. Ivan Drazic Zoe. Josip Fran
ciskovic sc, Jos. Buian 25c, dru-
Stvo ''Sokol' 81. II =. y. u. j.
$50. Nsi Roslyn. Wash.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
"Drugii in tretji week.
imenika padlih, ranjenih in vjetih
nash rojakov v sedanji ev-
ropski vojski.

Scstavllcn pO izvirnih porOcilih
voJncga ministrstva z ozirom ma
trctjc zborno povcljniStvo (corps)
pri katcrem s~luzbu.icjo izkliuGno
skorai SAM Slovcnci. Tu so nave
dcni vojaki ljubljanskega, spod-
nje-stajerskega, spodnie- koroske-
ga, ~trzaskega i t. d. pespolka; ma
Sih lovskih bataljonov, dragonske-
ga in domobranskih polkov; Slo-
vcnci drugih oddelkov in vojne
mornarice, skupno mad 1000 linen.
Nkupno ic do zdaj navcdenih mad
5000 ponesrecenccv V vo.jski. Pri
nekaterih vjctih je navedeno, kje
sc ~nahajaio V v.jctniStvu a pri ne
katerh padlih navedcn .ic cello
grob, kjer so pOkopani.
-Cena "a .. in 3. week .ie 80 cen
TOW, "a vse tri do zdaj izSlc zvczkc,
Xxi obsegaio 200 strani, pa samo so
centov. Narocila in, dcnar posl.iite
~
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02

"Ako 81 nameravate narociti
srafofon, ali importirane sloven.
ske grafofonske plosce, obrnite
Sc name. Imam v zalogi tudi ure,
verizice, prstane in sploh vsako.
vrstne zlatnino in %srebrnino.
A. J. Terbovec, Box %,
Denver, Colo"
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02

KrSGanska ccrkcv mi princSla
uiG novcga ma Svct: vsi n.jeni ma
uki Sc najdc.io 70 pri filosofih, XII
so ziveli stolctja pred Kristuso.
vim rojStvom.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02

Prvi kristjdni so bill komuni-
Sti. Kako Jill moreio scdanji ka.
pitalisticni kristjani slavitiY
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
MA PRODAJ JE

z vezanih letnikov "Proletarca".
Kje pove upr. tega lista. Ox)
Advertisement.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
6. Glavni odbor.

~ Use zumanjc in notranjc "a
deve Jugoslovanskc SociaIistiGne
Zvezc V Amcriki vodi 81. Odbor,
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
Xxi ina svoj sedez V Chicago, Ill.

Xxi ina svoj sedez V Chicago, Ill,
p Gil. odbor sestoji liz Glanov,
katere lzvolijo narodnostne orga.
nizacije in sicer "a vsakih $50 ak
tlvnih clanov pc enega odbornika.
b kandidate IA 81. odbor ime-
nujejo chicaSke organizacije ma
podlagi t%ajniSkcga poroGila o
aktivnih Glanih.
- Nolitcv "a Fl. odbor Sc vrsi
$ sploSnim glasbvanjem vsako le-
Ia meScca fcbruarja.
D Nolitve moraJo biti konca-
ne Y Sestih tednih odkar so Sc
razpoSlale glasovnicc.
O. Po razglaSenem rezultatu Sc
odbor Snidc in konStituira. line.
nuje q. tajnika, in zapiSnikarje,
predSednika pa wolf od seize do
Se.jc.
q Y nadzorni odbor wolf vsaka
narodnostna organizaciia cncga
tlana IL Chicago ali bliznic oko-
lice clio prihodnjcga zbora.
- Nadzorni odbor Sc konsti-
tuira takoj 20 volitvi. q svojem
dclu porota prihodnjcmu zboru,
NNako cctrtlctie pa prciSGe tinanc-
no >tanJe zvc2e IN poroGa O TEN
al nlb,,,,
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
5. Krajevna organizacija

y krajevna organizacija (sku-
PIMA Sc lahko u|stanovi povsod,
kier ic vSaj pet Sc ne Y j. s. T..
organiziran;h sodrugov ali sodru-
zic.
p IN poscbnc namcnc 81 lahko
V Skupinah osnuicio odScki.
- Skupiuc opravliaio Svoic de
10 na clanskih seiah. prirejajo
druStvcnc in JAYNE shode, prcda-
vania i. f. d.. urciaio kniiznicc.
citalnicc in drugc iZobrazevalnc
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
FELIX M. DOLINAR

45 Vesey St., Dep. p. New York.
KIDD zcli razproda.jati imenikc, mai
piSe pc pogojc.
ADVERTISEMENT.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
4. Clanstvo in prispevki.

u Clan zvczc .ie lahko vsaka o.
seba moSkega ali zenskega spola.
ako je izpolnila Is. leto in pri-
znava Socialistitna naccla in pro-
gram Soc. stranke Y Zed. drzavah.
- Nsak clan plaza 25c pristop-
nine in vsak mcsec 25c rednih me-
seGnih prispevkOv Y blagajno sku-
pine. PriStopnina oStanc Y bla-
gajni Skupine, kjcr ne doloGa.io
drugace pravila okrajnc organiza-
cijc.
81 Kraievnc Skupinc lahko raz.
piSejo 90 potrcbi poscbnc done.
ske.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
3. Sredstya.

II Zveza snuje skupine (klubc,
izobrazevalne, polititne i. t. d..
y Prircja shode in predavanja.
y !zdaja Gasnike, lctake, knji-
&c. broSurc i. t. Il.
~ Y ia namcn slulijo zvezini
mcsccni doneski CLANCY, ciSti pre-
bitek zabav, prostovolini prispev-
Xxi i. I. d.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
2. Namen in Gill.

II Namcn Jugoslovanske Soci
allstlcnc Zveze jc organizirati a
meriSke Jugoslovane V socialistic
ne skupine, (klube) scznaniti jih
potom sistematicnega pouka =
pravim pUjmovanjem Socializma
in usposobiti Jill Ia gospodarski
in politiGni fazrcdni boj.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1915-03-02
PRAVILA.
i. line, delokrog in sedez organi
zacije.

II line: Jugoslovanska Social
STIGMA zveZa V Amcriki.
y DelOkrog zvezc obsega Zcd.
drzave, Canada i'm Mehiko.
b SedeZ wee ic Y Cnicagi. Ill
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
TIoa ia ~buokauk$ia.

(@iittaialle f%irioitti 2ammenIaine.)
"WtitG oIet pGGttGnpt teb6G fen
8roofiibe feurafunnat7 futiun iub-
teen"2
"@n ole mielG tebnpt rotfaiiemaa
pGGtostd, mutta olen aiatellut ettd I'd.
naGn me pbbesld teemme pddtofiem-
me ia beti ilmoitamme fen ieurafun-
naIIe. Saliiaiiin fillla, mitd find
olet aiian i,ibteen aiatellrt9"
"gn ole iinne multtoa nastaan
miiutoin, miitta minlia bn~olestuttaa
le, iosfo moiiimme iiellG elGG. BaIf.
fatariousban oil fopin pieni -
iebGn muistaafieni oil main 5000
prooesia."
"&pIl6bdn paIffatarious on foWin
pieni. sc mlilltoin to6istoa, eta
ierrafunnasia Ell ole p~alioafaan iris
tinistG eIGmGG. Mi,tta iitG fipedms
minbGn iielIG eipanfeliumin iulista.
iaa tarpittaiiiin. Mitd taos pelfoo'
Fl tuIee, ettemme iieIl6 eldiii Min us
TON, ettG ie on tiirboa, jos ferran on
Sumalan tabto ie, ettd iinne menem.
me. SQUIRT iiIld paIfaIIa emme iuin.
fam moi tulIa toimeer, ie on ieltpd
aiia, m1itta noiban Sumala iobtaa
aiiot min, eta famine iostafin liia-
aipustista."
"Wlutta Ell iuinfaon Siimalan tobto
ole ie, eta ibmiiet an~taiituiiipat nb-
farobfeiiiin tefoibin. So fellaiiena
pitdiiin iitd jog %ottoiiit fen %ieirafnn-
nan boioon min mitdttomGn pienellG
palfalla. @ibdn iiIId paIfolla iao
mei6Gn perbeeIIe eoes ruofaa, fpaat-
teista Ell pubettafaan ollenfaan."
"OIet tainnut nnboittaa len, ettG
aiuntomme iieIId tiiIiii olemaan
maaIla, ia tiff noiiimme iielld pitGG
fabta tai foImeo lebmGd ia ionfun
nerran fanoia. Saiiimmeban niistG-
fin ionfuniperran ~elotufien aqua. =
Niltta fuiiIepaS euffoieni: @mme-
ban npfpiiisiGfdGn oIoisia moi ianoa
eoeIIepGin, eta ME fpormasti famine
elotufiemme. gibGn meiuG ole min.
%fGGnIoiiio iGrfetpia tafeita eIotufiem-
me ilibteen ~eoeItGp6in oiateItiino. Ia
bGnfin osti oIemme SiimaIan ormol.
Fiesta iiunarfiesta moineet iao6o G.
lotufiemme. 8oiffopa tuo ieiirofun.
ia diff %torionnut paIffoa $4,000
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

"Oi &aitfipaltias Sllmala! me fiji
tGmme Sinua faifen fen bpipGn ebes-
I'd, mitG olet nellie i%uonut! = Sinur
tabtoii, rafaS SID, IN ie, ettG faiffi
ibmilet tilliiinat tuntemoan Sinut ia
8apabtaiamme Seeiufien &ristufien
iefG tuliiiipat pelastusWarmltuteen ia
nalttiiipat iielunia rarbaa ia iloa.
Sind olet iobtanut meioat falliiieen
tpoboii tGGlIG. 81, rofas SiG, me
tinnemme itiemme beifoifii ia aiman
felpottomifii Sinun tp0tGii tefe.
mGGr. Wlitta iiunoa SinG meitG ia
tpotGii iota teemme. @rmabba mel.
I'd ia niitd ibmispeliid ia iiiaria
ioittenfa fesfuubesia NIT olemme.
See rufoilemme armod Mile, jotfa
tGGllGfin mield ipnnin poIfuia oste-
Ietpot, nGIittGmGttG Sinur pelasta.
pasta ra~ffarbestaii. 81 etii ia me-
Cd beitG ipielG pltoleeii. Ipaa mel.
bGn iitumme %prbumaan Sinun tab-
toii ml1faan ipntiG nastaan, mutta
mposfin Sanaii ia tabtoii mufaan
anteefii antomlfieStaii Seeiufien
&ristufIe n fartta. 81, futile meitG,
fun rufoilemme Seeiufien nimeen.
@amenl"
&irffoon tuIi ibmiiiG iban tulpaa.
malta. Sliban uuii pappi %iaarnaa-
masia. So iIn1afin oil oifeen iuotlii-
ia. &irffoon aielee Doimoniu ia tpt'
tGreniG fansia mp0sfin Com 8oobs.
SGn Ell fplIG ianoienia mrifaan firfos'
ia eifd popista ndlitd. SGn tlnne-
tam ieubl,n r%aa'iwmafii fristilliipp'
Den piltfaaiafii. Mlitta %naimonia of
fomasti feboittanut bGntG %lGbtemGGn
firffoon ia oIibon bdn miimein iuos-
tiinat;
neutrality-suspicious. aIfoi. Com
@oo6s noimonia ia tpttGrenid fans-
ia istui lGbeIlG oipea miimeiieen penf-
firimiin. BaaStori iaarnaii ipoimaf-
faasti &ristiifien eipanfeliumin f.
iGlIostG, poimasta ia armosta. "&ni.
tenfin'', lanoi pubnia, ION ibmiiid,
iotfa pI0nfatiomat ti1on falliin eiporl.
feliumin. Sc naibettaipot fotoomat.
tomon omen tdpoitelIesiaan TOTO
ipoGmeIlGGn iotain fatoonaista.
@uorruoen iiGsid iGtetGGn &ristas
fesfi-ii1n aiofii. So, fun ie IT'D iaa.
nitetaan, min iitte idtetGGn &ristis
~panbuuoen pGitpien turpafii. Wut.
ia bpmin uieasia taparfiesia iiIIoin
tunnetoan, ettd on 10 liian mpobaGn.
Stolliiin betfi on iilloinJ fun &ris.
ms iinia flitiiiii omantuntoii ia ia.
mania foutta. Sa SGn futiuii iinua,
nlori, fesfi.ifGinen ia ponbus, jui,ri
tGndGn. San fiitirit ormoit, elGnGn
ia or,tiiuoen omistufieen. Sept on o.
tolIinen oifa ia oi%itriioen palma"
Com @ooos oil foipin Iepoton,
r1ptti iiltG FUN Ell ban IoptGiii poif.
foo, mibinfG ban iopiii fotieenio fin
nittGG. Tappiin Ell ban iaottonit fat-
ioa. SGnen fatiecnio barboili pmpd-
ri firffoa ia pibooin ie fiintpi omiin
ioIfoibinia, ioita ban biIioIIeen Iii-
futteIi.
&1in innrnn oil h11ttnnht Ia Inhh1i.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27


pirii nei1attu, fGD pastori Mrnol6
omerifalaiIen tatpan ml,faon fGttele.
mGGn ieurafuntalaiiia. &ouipa Irs
nolo mposfin tertpebtii ia prbuttelee
%tiloiiuubesia olepio Malta. = Com
8ooos fiirebtii naimoaan ulos. &un
be l~GbestpipGt oipea mennGfieen iilos,
rientGG postori Irnolo beibGn iipuI.
leen, ppiGpttGG ia termebtii fumpaa.
tin 8ooos'io. &plmdsti pastaii mics
terpebopfieen ia iitte obiaii paimo-
oan llos.
Scum ieiirafunta oil firfosto pois.
tunut lGbti pastori routpanio fansia
astelemaon pappilaa fobti. &oripa
@rnolo alfoi eniin piibumaar ia ia.
moi:
"&DIlG oil fDlntG fruliiafitnta.
Sli oifein maientapan ifGipGG nGb61
ie milld taipalIa miiitamat nltoretfin
fGpttGptpipdt. Sc lGbes fofo aian
ilpiiimat fesfenGGrt, tusfin fuuliipat
mitGGn iaarnaSta."
"Se on fplIG ifGpGG", nastaii pas.
tori "SSSimola beitG armabtafoon't
"Slisfinpa nlio %manbemmat Tibet.
tatpat lapiioanfaan ppbGfoulu1,n",
pitbeIi rouipo.
"Sopiiban toipoo, ettG ainafin 10.
TIT lapii tulee fouluumme. sos emf
me faa iuurta oppilasmGGrGG, Min
tDpopmme pGbempGGr. griffin lap.
Il on falliSarpoinen Sumalon eoes.
a." pubeli pastori.
9pbdfouIu alfoi iGlfeen paimdIIi.
len flo 2. @oin miiutomia oppiIoito
ilmaantni. SO ~ulfonG6stG iaottot
belposti pGGttGa, ettG oppiloot oIipat
ieurafunnon fopbempien ibmistet
lapiia.
&onfpa IrnoIS iobti louluo ia
pastori pitt lapiiIle p1ibeen Seeiuf-
len raffouoen lapiia fobtaan ief6
iobti fpielpG.
"&ufa teistd rafastoa Seeiusta, 10.
ia on meta eniin min paIion rafas.
tanut"9 fpipi postori.
@abaGn aifaon eli fufoon Iopiista
pastaa mitdan. @iitta 10 noulee bios.
eros i0.ipuotias tptto ia iilunat fpp.
neleioen fostuttamano ionoo:
"MinG ainafin rafastan Sseeiusta
ia toboon olla $Gnen omonfa. siitint
mposfin rafastaa ia on MT foiuasti
iloiner, fun olemme ioaneet pasto.
rim, iofa ptbru nellie bppGstd See.
i%ufiesta. aiti aipan It'll iIosto tGnG
pGipGnG."
Spton pube fosfi foposti foiffiin
lapiiin, mrttta eniten ie fossil posto.
rim ia rorfpoon. &ppneleitd ipierGb.
ii molempien ~fospoiIle.
"SSSlmala iiiinotfoon iinuo ia aiti.
oii"l ionoi pastori lempeGnd G6neIl6.
San fpipi Upton mined ia ia. firuIIa,
ettd bdnen fotinio oil oifpon I6beIIG.
Soiiet Iopiet tieiiip6t fertoa, ettd tp.
ton lid oil poba iuomori ia iifii per.
be oil iirurcsia fopbppoesid.
Scum postori ia roumonio fGipeIi.
not fotiin ppbdfouliista oIiipot Re
moIemmot bpfuin i%IoiiiaA
80.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

diff pfiin Sumalasia. MitG auttai-
Fl forfea palffo jos Sumala ottaiii
meiltG pois terpepben9 Winlia eli Of
lenfaan peli1tG nGlfGfl1olema, fun
main pGGiiiin marmuuteen, ioSfo
linne mlllttto diff Sumalan tabto.
Slen iiieasti rrfoufiisiani eiittGnDt
tGmGnfin aiian Sumalalle, mutta
parmiiutta iiitG, mifG on SGnen tab.
tonia tGsid aiiasiu, en- ole pield iaa-
nut. Wlltta MT on minnsia berGns
MT aiatlis, ionfa mufaon toimin, Jos
maan iinG iiiben iuostut."
"gnbon nina ennenfGGn ole ollut
aipan iprfGsti iuiinnitelmisiaii mas.
taan. Srsfinpa olen Min fopin iDr-
fGsti mastaan tGsiGfin aiiasia. Mut-
ia mitG DIET npt pGGttGnpt teboG?"
"SIen oiatellrtt, ettG firioitan tuon
@roofiioe ieilrafunnan iobtofunnalle,
ettG jobtofunta fuulllttaiii ieurafun-
nan fofoufien, iosia fpipttGiiiin ielt-
r%ofunnan mieIipioettG iinre m1iut-
tomme iubteen. &lltiun, ionfa MT o.
len iaanllt, on main iobtofunnon art-
tama. Sobtofunnalla lienee iiiben
oifels, mitta boluaiiin fiulla ieura.
f1innanfin mielipiteen. So olen iitG
mieltG, ettG Jos ieurofttnta aipan pf.
iimieliiesti toipoo meta iinne, Min
ie on Sumalon tobto, ettG me iinne
muutamme. Mutto pfiifGGn ieura-
human iGien on toista mieltd, Min ie
on oiotus ettei Siimola taboo meta
iinne. sos iuosttt tGbGn, min fir.
ioitan iinne beti."
"OIfoon iitte min pGGtettp. ga.
pdbtufoon Siimalon tabtol'
TGmG f~esfusteIl tapabtui pastori
Martin @rnoIoin pienesid ia faifin
puolin ipaotimottomasia, miitta bD,
min ~pitbtaasia fooisia. Hastori Or
nolo of pasta pGGttGnpt lifunia ia
aietettli papintoimeen. $Gn oil iaa-
nut frtiun 8roofiioe'n friStilliien
i%errafunnan i~obtoflnnalta iaapla
fen ieitrafunnan bo%itaiofii.
TGm1n fesfustelnn iGlfeen meni
pastori Irnolo firiastobuoneeieen ia
f%irioitti firieen, iosta ban paimonia
fansia Gsfen pubui. Suunnileen
fafii niiffoo tGstd fului e%nnenfiiin
ban iai tpastaufien firieeieenid. Bas-
taiis of Ipbpt. SImoitettiit main lp.
bpesti, ettG ierrafunnan fofois on
pioettp, iosia faiffi ieurofunnon idie.
net toipoipot, ettG pastori tnliii ieii-
rafunnon opettaiafii. Sept oil aiia
ieIpG. Bastori nGptti firjettd moi.
molleen, iofa fen I%uettuaan losfi ftr'
ieen ~pop6GIle, buofaii ippGdn ia ia-
moi: "G6ptpnee iiis rpbtpG miintto-
b%ommiin."
"9iin foi, jos olemme nSfouiiia
litporfieuemme", nastoii pastori
@rnolo.
Sept oIemme uuoesia fooiSiam-
me-, ianoi rouipa 9lrnolo miebelleen,
fun be pboesid istuipat fopbdn illaI-
IispopoGn 1GresiG.
"geiin oIemme', wostoii postori.