davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
VOWED HARI.KIRI
If WORK FAILED
Captain and Officers of Cruiser
Asama Would Have Died
Rather Than Lose Ship

Declaring that he and his officers
had vowed to commit hari-kiri unless
they succeeded in raising their ship,
after it went on the rocks of Turtle
Bay, Lower California, Capt. II. Yoshi-
Okla, commander of the japanese
cruiser Asama, this morning said the
successful salvage of the cruiser was
the biggest feat in the history of the
Japanese navy.
Two divers died from exhaustion be.
fore the Asama was finally fioated
and pulled off the rocks. All the re-
pair work had to be done under wa
ter. The men lsbored for 40 days and
nights, with only snatches of sleep,
before they accomplished their task
At $40 this morning the Asama an
chored on port, and her commander,
through Japanese Consul H. Arita. OBJ
tanned permission from Acting Collec-
tor of Customs Raymer Sharp to buy
provisions. The cruiser will sail for
Japan at daylight tomorrow, accom-
panied by the repair-ship Kwanto,
Capt. G. Mango.
For the last 10 days the Asama has
been at anchor in the lee of Maui, off
the three-mile limit, oveFl1auling her
engines and painting. She is SEIZED
uled to take part in the great naval
parade to be held in Toxic harbor De-
cember 5, II Capt. Yoshioka succeeds
In arriving: before that time. The
Asama left Esquimaillt October %,
and arrived OF Maui November Z.
Since leaving Japan last year, the
Asama has travelled 10000 miles. She
came here from Esquimault, where
she went to go into drydock for re-
pairs. The dock was too small, SO
she has to go on to Japan.
Capt Yoshioka said Admiral Thorn
as B. Howard, commander-in-chief of
the Pacific feet, had offered him help
when the Asama went on the rocks.
He expressed his gratitude to the
American admiral for his offer of as
sistance, which, however, was not
needed.
The Asama has 46 officers and a
crew of 529. The Kwanto has % Off
GERS, Isl in the crew, and 185 work.
men on board. Capt. T. Haraga COM
manded the Asama when she called
here May 5, 1914.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
LEGAL NOTICES.
IN THE CIRCUIT COURT, FIRST
Circuit, Territory of Hawaii. In

IN THE CIRCUIT COURT, FIRST
Circuit, Territory of Hawaii. In
Probate-At Chambers. ~
In the matter of the estate of Wal
ter c. Peacock, deceased.
Order of Notice of Petition for Al
lowance of Accounts. Determining
Trust and Distributing the Estate.
On reading and filing the petition
and accounts of H. M. Won Holt, ad-
ministrator with the will annexed of
the estate of the above named w. C..
Peacock, late of Honolulu, deceased,
wherein petitioner asks to be allowed
$693.69 and charged with $945S.49, and
asks that the same be examined and
approved, and that q final order be
made OF. distribution of the remaining
property to the persons thereto entitl-
ed and discharging petitioner and sure
ties from all further responsibility
herein: -.-.. .. -.
1t is ordered, that Monday, the 9th
day Of December, A. D. 1915, at 9
o'clock a. m, before the judge presid-
ing at chambers of said court at his
court room in the Judiciary building
in Honolulu be and the same hereby
is appointed the time and place for
hearing said petition and accounts, and
that all persons interested may then
and there appear and show cause, if
any they have, why the. same should
not be granted. j..
By the court
A. K. AONA,
Clerk.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
PASSENGERS BOOKED

Per IL. str. Mauna Kea for Hilo,
November 20.-Capt VIM. Howe, T.
J. Heney, DR.. v. Norgaard, Jno. A,
Scott, w. X. Motley, w. B. Ottawa, j.
E. Breault, B. F. Hebron, Lieut.. w.
G. Whitener, Mrs. A. Lucas and
children, C. K. Motley, Mrs. H.. P.
Moniz and child, VIM. Napier, C. X.
Stillman,- Jr., and wife, Master Jno.
Groff, George BASTARD, Geo. c.. Watt,
VIM. Vanatta and wife, E. X. Aiu, A.
v. Peters, C. B. Hopson, H. B. Weller.
o. W. Hennig, p. A. German, Miss E,
Decker, ]. w. Doyle, Lu En- Choy, c,
W. Makekau, E. X. Keanu, Master
Hussey and E. X. zap. ....~.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
. NoTIcETo CREDITORS.

The undersigned, having been duly
and legally appointed administrator
of the estate of Jacob L. Holbrook,
deceased, late of Schofield Barracks.
Oahu, hereby gives notice to all cred
itors of said deceased to present their
claims duly authenticated and with
proper vouchers, if any exist, even if
the claim is secured BY mortgage upon
real estate, to him, the said admins
traitor, at the office of Quartermaster,
Schofield Barracks, within six months
from the date of the first publication
hereof or the same will be forever
barred. ....
Dated this 23d day of October, 1915.
:. r. ~. JAMES T. MACDONALD.
Administrator of the estate OF Jacob
L. Hoibrook, deceased. al.
6302-Oct. %, 80, Nov. 6, IL, 90.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

Sales: Between Boards-10O, 30,
$50, 200, 200, 135 Olaa 4; so, 115 Nc
Bryde Sls: SO McBryde 81; SO, Is,
rs Onomea 38%; 100, 135, 20 Eva "a;
60, Is, rs, so Waialua 23as; 10 H. @.
& 8. Co. Al; so Pioneer 31A; 80 Ka,
huku Is.
Session Sales--15 H. c. & 8. Co. IL;
SO, rs Honokaa s; 5, As, Is, IS Waiar
.lua 231s; so, 10, 10, s.. Waialua 231z;
5, 25 Oahu Sug. Co. q; 20, s16 H. g.
& s. Co. AIN; 10 Olaa IN; 10, 20, 80,
10 McBryde 81; 25 Pioneer 31A; so,
10 Nut. Tel. Co. 20; 20, 10 Olaa 71z.
DIVIDENDS-Nov 20.-Onomea 20,
Haw. Ag. Co. 81; Alexander & Bald
win 81; Hawaiian Electric 81.
Latest sugar quotation: s6 deg. test,
AT. cents, or $3.50 per ton.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
TRIES SUICIDE BUT TAKES
TOO LITTLE ANT POISON

Because she underestimated the
amount of ant poison necessary to
cause death, Mary Lutero, 20 years
old, employed as a domestic in the
home of Policeman e. ]. Gay on Gu
lick avenue, is still alive today.
Yesterday the girl took poison with
intent to commit suicide, but the dose
was not large enough. She was
brought to the police station and DIR.
r. G. Aver gave her an antidote. To.
day the girl went back to the Gay
home.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
VESSELS TO AND
FROM THE ISLANDS
SATURDAY., Nov, 90.


GRAYS HARBOR-Arrived, Nov. 10,
Sc. A. F. Coats, hence Oct. q.
MAHUKONA--Arrived, Nov. Is, Sc.
Annie Johnson from San Francisco.
SYDNEY-Sailed, Nov. 20, S. S. Ven
tura for Honolulu.
YOKOHAMA-Sailed, Nov "a, S. S.
Persia Maru for Honolulu (due Dec.
%.
Radio Messages.
S. S. AZTEC arrives from Sydney Mon
day morning and proceeds in the
afternoon. ....=.
S. S. WILHELMINA arrives from San
Francisco Tuesday with passengers,
cabin, lbs, steerage, 26; mail, 157
sacks; express matter, As pkgs.;
cargo (Honolulu), tons, 1856; Hilo,
1893; Port Allen, III: Kaanapali, So.
S. S. SON0MA arrives from San
Francisco Monday, a. nj, and pro-
ceeds to Sydney 8 p. m, same day.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
TWO STEAMERS FROM
AUSTRALIA MONDAY

Radio advices received today by C.
Brewer & Company, Ltd. local agents
Of the Oceanic line, from the steamer
Sonoma, reported that the steamer
will arrive here Monday morning at s
O'Clock, and will sail at 3 o'clock that
afternoon for Sydney and way ports.
Bad weather is holding back the
Grace freight steamer Aztec. A. radio
today to Castle & Cooke, Ltd, tIa To-
cal agents, said she would not arrive
from Australia until Monday morning.
She was expected to reach here to-
morrow. The ship is coming here for
fuel only.
Due Tuesday is the steamer Werri-
bee, bound for Australia. She is COM
ing for bunkets fran the Inter.Island.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
PASSENGERS ARRIVED

Per Ii. str. Mauna Kea, from Hilo
November 20.--Mrs M. K. Richard
Mrs. Wilmington, Mrs. Straus. Mr..
Frazier, w. H Heen. Master Afiaque,
Mrs. M. Afiaque and infant, Lieut.. Pa
len. Jno. Romans, Mrs. T. Guard
Mrs. James Punohau and infant, Mast.
ers Punohau (2), w. s. Kobayashi,
Miss Mary Mitchell, @. Harada, DR..
Geo. W. Leek, Mrs. Leek, E. Hoppe,
Col. and Mrs. Kennon. Mrs. Steunen
berg, Mrs. E. X. .Kalaeloa and Miss
Mika.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

IN THE DISTRICT COURT OF THE
United States in and fer the District
and Territory of Hawaii-In Bank.
ruptcy. II
In the matter OF B. NJ. Howard. a
bankrupt -.
To the creditors of B. NJ. Howard Of
Honolulu, City and County of Homo
lulu, Territory of Hawaii and district
aforesaid, a bankrupt. i
Notice is hereby given that on the
18th day of November, 1915. the said
b. M. Howard was duly adjudicated
bankrupt, and that the first meeting
of the creditors will be held at my Of
flee, room IL, Magoon building, Homo
lulu. T. H., on the 4th day of Deeem-
Der, A. D. 1915, at 9 o'clock in the
forenoon, at which time the said cred
it9rs may attend, prove their claims,
appoint trustee, examine the bank
5rupt and transact such other business
as may properly come before said
meeting.
~. JOSEPH G PRATT,
Referee in Bankruptcy.
Honolulu, November 90, 1915. p.
~ . 6326-lt 49,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
THINK MACKiNAW HAS
BEEN T0WED TO PORT

AS no further word has been re-
ceived from the Ameriean steamer
Mackinaw, which sailed from here Oc-
tober 80. and sent out S. O. s. call
last week when 500 miles on Vancou-
yer, reporting her engine disabled, the
supposition here today is that she has
been towed to some coast port.
Fred L. Waldron, Ltd, the steam
er's Honolulu agents, have no more in
formation about the steamer. The tug
Goliath left from Astoria to look for
the steamer, Immediately after the
ships distress signals had been
caught by wireless.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

! After prosecuting Antoine Roberts
on charge of being drunk, Assistant
City Attorney Chillingworth this morn
ing paid the fine Of 50 and costs inn
posed by the court.
He must have vote" was the
comment a spectator made Chilling
worth has known Roberts for long
time.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

Mail for Australia will go Monday
afternoon, about 2 o'clock, In the
Oceanic steamer Sonoma-
After a 23-day voyage, the schooner
A. F. Goats reached Grays Harbor yes.
terday. She left here October q.
Capt. Moses Naopala took the Inter.
Island steamer Mauna Loa ont yester-
day. Her regular commander, Capt.
A. c. Simerson, is on two weeks va
cation. ."...-.
Making the run from Fort Bragg in
seventeen and half days, the schoon-
er Repeat, Capt. J. H. Mackenzie, ar.
rived yesterday with 100000 feet of
lumber for Castle & Cooke.
Capt. w. K. Freeman of the Inter-
Island flagship" MAuna Kea, is recoy-
ering5 from an attack of illness, and
will resume command of the steamer
next week If he is well enough.
Next mail from San Francisco will
arrive Monday morning in the Oceanic
steamer Sonoma, which has ga sacks.
Next mail for the coast goes in the
Lurline Tuesday afternoon at o'clock.
Following is the sugar list reported
today by the InterIsland steamer
Mauna Kea, as awaiting shipment at
Island ports: 0laa, 1910; Waiakea,
5000; Pepeekeo, S67g; Honuapo, 400;
Punalnu, $50.
4 = So
Probably Tuesday the HindsRolph
schooner MurieL Capt. j. s. Helling.
sen, will sail She will finish unload-
ing her lumber cargo Monday, and
viii receive cabled sailing orders from
San Francisco before leaving.
The Shinyo Maru, due Friday morn
ing from San Francisco, will take the
next mail for the Orient late Friday
afternoon. Next mail from the Orient.
is coming in the Chiyo Maru, due No
yember 20, to sail for the coast No
vember 80.
That six steamers will be operating
on his line, under the American flag,
by January 1, was stated by Philip
4NeAAoCAAy q VII NbOAt VI. ltkG oCAuC dkiO
Eastern Steamship Company. recently
Incorporated to run line OF. ships be
tween the Pacific coast and Oriental
ports.
That the schooner Annie Larsen
had arrived at Hilo Thursday after.
noon, was reported by the Mauna. Kea
today. The Larsen brought 400 drums
OF gasoline from the coast for Hilo,
and general cargo for Mahukona. She
was due to sail for the latter port
yesterday.
To date IS cabin passengers and Is
steerage are booked for the Lurline,
sailing at o'clock Tuesday afternoon
for San Francisco. The steamers
freight for the coast will include 800
tons of island sugar, 200 punches OF
bananas, 10000 cases of canned pines
and 5000 bags of rice.
At 8 o'clock tomorrow morning the
T. K. X. South American Orient
steamer Kiyo Maru will go outside
from Pier is and anchor until her
sailing time, "Wednesday at noon, when
she win leave for Japan ports. She
has taken on 300 tons of bunker coal
from the Inter.Island The Kiyo burns
both coal and oil fuel.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

Henry Prev, one of the founders of
the Earl & Prev Express company,
now part of the Adams Express Co.,
died suddenly of heart failure at his
home at Providence, R. i. He was in
his 18th wear
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
POULTRY

turkeys, geese, capons,
40 cents h. Kan Moi Store, below
Fishmarket. Phone 2489.
ID E ..... 6325-3t 49,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

John G. Correa announces that he has
succeeded the Mattos-Almeida-Me-
deiros Plumbing Co.. and that he
will continue the said business at
the same place from now on as John
G. Correa & Co, contractors and
builders, sanitary plumbers and
sheet metal workers, at SIC S. King
ST.. phone 1867. 6326-6t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

BY young couple, small, comfortably
furnished cottage; must be clear
and rent reasonable Write box 241
this office. 6326-3,
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
BUSINESS CHANCES.

Four.bedroom house at Kaimuki; ey.
cry convenience, garage, ETC.; lot
150x100; good elevation; desirable
neighborhood; near car line; now
rented at $40; title perfect. Will
make reasonable terms. Address ],
p. O. box 584. 6326-tf
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
a @Al'E4lIszA8
WANTED.

Gift Of secondhand piano for the boys
and girls clubs in Manoa School, in
charge Of the Women's Cooperative
League. For particulars address p.
box S46., F. E. s. 6S26-1t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

A secondhand SKI graflex kodak:
state specifications and price P. o..
box 749. 6326A3t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20

A large dog of good breed, for watch
dog. Address DR.. Harnamoto. Nc
Corriston building 6326-6t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-11-20
S|ippiq8Su|ote.|iotNap,
HARBOR NOTES

Mali for Australia will go Monday
afternoon, about 2 o'clock, in the
Oceanic steamer Sonoma.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07

.e,..,l st. ,lnos@ Ssr : Los. ,,s cnalii6cr
,';slts 5 llSs Ssr llbr iebenO): ues
vr id5eint gar nidt ln''pl 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07
OOm OrOBeN 1sun5(er.

Sin luiiiees @ismord-@ -@ef9idtben
1T aus Der tleinen &reisfoOt @enoen
in 2iplonb betonnt. Sin ebrIamer
@iireer bort nomens Srompebong, elm
begetlterter @ismords1erebrer, ipOllte
feinsn GritgebOrsnen our Saufe brins
gen. Gein Rame srI9ien ibm aIs
Rufnobme fir Ieinen @proFeu beFer
eeeignet aIS Der leiues berebrten SeIs
ben. Der Deutf6lunb gum &aiierrei9
1eeint bate. Gr panbte fi1 nit bies
fer Bite fdriftlid an ben 6iiriten
uno erbisIt Elm eigenbdnoiees S9reis
ben bon bem Rei9stan3ler, bos ons
fongs bic Bite 3uItimmenb beontipors
tete unO bann fortfubr: rSollte mir
trob meines boben differs (es mar i'm
Sabre 1885 Der 6immel nod einen
Sunsen beI9eersn 70 tperbe id ni4t
berfeblen, Jpn - Sbre Gintpilligung
porousseIebt-auf ben Namen ~Srums
peoang" taufen 3u lafen."
Die edit nieOeroeutfbe S4nltbofs
tieteit bes 2onSlers trot ou9 bel bic
fer @elegcn6eit pieber einmal herbor,
benn bdb elm n9rompebang @ismard"
ausbleiben piirbe, mar an fiinf Gins
germ ab3uadblen. Qlls es fpGter einen
8ismardI9en gntel gu taufen gab, bat
Der Giirit tsinsspees ben llnitnn uns
iterbli9 gemabt. m8ismurd Srumz
psoong4 bat man ober ols tottlihen
primoner gefonnt, uno er oiirfte, fdns
er nod lsbt, Sur SunOertiobrfsier 8iss
mnrds Ieinen oreiBigiten @eburtstdg
beeebsn. Sein 1tol5er uno 9liidli4er
Batter BAT ben eigenbdnbigen Brief oes
Tiirifen Iorefdltig inter 9los uno
Robmen oufeeboben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07

Qtm oieIbelpubteIten regt ft4 Der
Treibeitsoron9 in Der Sntenieen5, aus
oersn RreiIen bic juugdgbptii9e 8es
ipeeuug berOorsins. 9ieIe bsbauptet,
ouB GngIono Idngit teinen re4tIt4en
9runb mebr aur ferneren 8eIebung
babe, bielmebr bic 2eitung ben irls
5fpiI@en beraneebilbeten @ingeborenen
iiberlafen ioIIe. 9a bos ni9t gee
fbiebt, 70 fu6t lie Oie breiten MoKen
gu ertpeden uno gu fanatiiiereu, bers
mittelt 2(uffldrung unb 3par bon elmer
1908 erDffneten mobernen rllniperiis
tat" on bis gu leibeni6aftIiden PreBs
artifeln un0 eebeimen 8oltsreOen. Das
Bel finb bic @egbpter aud babur9 i'm
0orteil, OaB iie fdon einen eigenen
9errf9er beiiben, Der bic engliI9e 8es
bormunbune nur fhpsr ertrdet, unb
Der ouBerbem in Mien beuti9 eroos
gen tporOen 1T.
Gs 1T 5tpeifelos, baB bic b0beren
G9i9ten unter oen Wlobommeoonern
b0Iig reif iino, NIT 3ielIi9erem 9es
ipuBtIein bic @oltserbebune su leiten
unb mit5umd9en, Iofpie bob Ods @olt
i'm @onSen oufsebeBt oenug 1T, nm
in einbeitli1em Qlufru1r empor gu
flammen. Sierbei ipirb gaua beIons
bers Der 8eiItano Der bena9borten
Siirtei mitreosn. WeI9em onOeren
Staute aud iOrte Aesppten onbeims
fdnen9
Qlesnptens @erluIt-ipenn ou9 mr
an bic Sirfei-ipiiroe fir @nelanb 70
bieI bebeuten, ipie fir ben Snfonteris
fen bic 9lbnabme bes linien Syubes.
Ser pi9tige 8riidenpuntt OeS Snbiens
ipe9es nit Dem lutratipen Sueatanal
in Der Sano elmer feinolinen Ma9t!
Die am giI unb i'm Su6on angelsgten
enelif9en Ropitalien orDbtenteils pers
loren! GneIonos 9lnIeben unb TurHt
I'M Sslom ndbe3u b0llie ouseelo19t!
2legbptens QlbFon p6re aber nur
elm Sdritt i'm 4bitieg bon elGnsenber
S0be. Sn6ien Oiirfte ouf Oieie No9s
ridt bin teinen 9lugenblit mebr SD>
germ. feline GnglGnOsr i'm Nassr gu err
trGnten. Wos dber 1T @ngIanb Obns
SnOien unb 9legbpten9 Die 2ltlass
IGnber piirben iicb einmiitig segen
Jrantrei9 erbeben unb bort I'M Meifen
refine 8abn fboffen. Wos nber 1T
5rontreib obne oen Q(tlas2
Sept ert. in f9fpisriesr Gage. aeis
gen fi9 bic t0nernen syiiBs BON Gngs
lambs Mo9t, uno ni@t Der gerineifen
elmer unter ibnen iit 9legpptsu, bus
obfaIlreife Aesppteu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07
SnrOIer g @pedtnSbsL

Wlan nebme elm oltbodenes WeiBs
brot, in fleine @iirfel eeI6nitten, Be-
feuhte CO nit etipos Wail9, nibt au
nab. 5tpei Gier, fir 5ebn Gents TIeiIhs
ipurit unb Elm babies pfunb oerGu9ers
ten peiBen Sped, Sipei bis 6rei 8pies
beIn, peterfilie, aud 99pmian, ipeun
beliebt. 3piebeln unb peterfilie pers
ben in etipos Butter gebdmpft. Gs
miro oIles fcin sebadt unb Stpei bis
bret StunOen Dor bem @ebrau6 berz
mii6t, SaI0 unO Pfeffer ni6t bereeIz
fen. Damn pir0 70 biel Mebl borau
gegeben, Dab ales' ouiommsnbGlt, au
runoen 9I0ben seformt, unb in Itort=
to1enDer SSleii9briibc ober MaHer
cine @iertelirnoe geto9t. GrIt nit
cinem probieren, Ob fe ni@t asrfauen;
fouft muB rod me6r Mebl ba5utpms
men. Sie 0iirfeH ou9 ni6t Su feIt
icin. llno cine SdiiFel bon Sauers
trout, nit S&lpeiHsrippsn setO6t,
boau.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07

Die Jorm nit beliebigem, miirbem
Seig ouSlegen. Sir Die 5iilmdHe:
@inen Suppenteller ipeiber GGIe
(1uorftGie) piro rs9t glott seriibrt.
bann tommt Elm @iertelpfuno 3erloIs
Iene Butter binSu, tpirb gut psrriibrt,
Damn bier Gier, pieber gut permiiHt,
oonn brei @bl0ffeI Mebl unter Ifetem
Rubren longiam boopiI9en seIiebt.
Menn olleS bieS glatt lit. 10 miI9t
man brei bis bier lln0en 3udsr, brsi
ln5en &orintben, ettpas SoIo, cine
Safe Tiiben ober lauren Rabm rnb
ettpos 3itronenIaft binbur9. Damn
bddt man Oen Ruden bel gutter. fris
f9er Sibe.
Sin dnbsres Ne1ept: Qlus einem 6ez
fenteig bon Elm pfunO Mebl, elm pint
Mil4, orei llnaen 3udsr, cine llnoe
!Sefe. einsn @BIoffel boIl 3uder, otpsi
Gibottern uno elmer ltarfen priIe
Sala treibt man einen runoen ober
bieredigen SUDDEN ouf lGBt benielben
ouf bem 8Ie9 dufssbeu, iiberitreut ibn
nit bier Big feds geriebenen NeibtGien,
trGufelt ein @iertelpfunb 3erlahene
Butter ooriiber, bGdt ben 3uchen uno
bcIiebt ibn rei9IiA NIT 3udsr, IObulb
CT aus Dem Sfen tommt.-Soer man
beleot ben nit Butter beitrideuen unb
NIT geriebenem Rdie bid bsItreuten
&u6en nit 8utterfIOd9en unb maGt
einen SUB bon Elm pint lauren
gPobm, brei Giern unb Elm @iertels
Plumb 3uder bariiber, bepcr man ibW
in ben Ofen f8iebt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07


3erlbneibe uno falae Siibuer uno
biinite iie nit Butter uno griiner pes
tcriiIie BARN, penn elites Subn, fohe
In Hincfuppe. TeingeI9nittene @boms
pienons, IoNe ouf Butter biiniten nit
bis6en peteriiIie, no6ber itoube nit
Mebl unb Gin0iinTtcn ipie tpeibe Gins
brenne. 9ierauf sieBe bardn bolb
Suppe, bolb iiiBsn Robm, bomit es
rihtise 9ids Bat, siebe iiber Die 6iib=
ner, auffo9en, beim Serpieren eib oie
9iibner in Wftte, bic &n0bel berum,
ebsntusIl abgefo9ten @Iumentobl Stpiz
fdeH 4n0oerI garnisren. Sir bic
&nOberl Elm babies pfunb feingebod=
tes &ulbfIeii9 ooer Subnerbruit, 5ipei
Q0ffel &iuoermort, Elm 2DfTel Butter,
Elm 8r0tDen in MnHer eeipeidt. ouSs
1ebriidt, oipei Biz orei gier, bis9en
3itronenI9ole uno WlustotenbIiite,
poprita, bude feiu 5ufummeu, made
&l0b9en, 10 oroB ipie 6uIelniiKe in
!Rin0Iuppe ooer In Der Sii6nerIaucs.
Wenn iie bo9tommen. laHe einige
Mol iiberpallen. geim Qlnri9ten be=
sieBe oIIes nit Der Gbompisuoniuucs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07
DeS 3igeunerS 8eiae.

9lus Q(grom ipirb bem rSn. @ien.
@rtrobl." beri9tet: syn einem bieiis
gen SpitaI befinbst ii9 Elm Dsrtpunos'
ter 3igeuner, Der bon Ieiner @ioline
er3GbIt. Gr nabm bic @eige, BON Der er
ii9 niemals trennte, ou9 in ben &rieg
nit, nm in Stunoen Der Rait feline
Ientimentolen 2ieber ou Ipielen. MGbs
renb Der MdrI1e unb @efedte eing
oter Iein 2ieblingsinitrument 5uz
grunbe. Der 3igeuner tpurbe bon
tiefer Eraurigteit uno 2ebensiiberbruB
beFolen. @einem Sauptmann mar
bos berGn6srte MeIen oes Golooten
ni9t berbor9en eeblieben uno er bers
fpro9 ibm cine neue @eige gu berf9dfs
fen, tpenn er iih In Der 6euerlinie tos
pier benebmen iperbe. Don bteiem
Qluoenblid on mar Der 3igeuner niht
mebr au eriennen. Gr gliibte Dor
Gifer uno bcipies bic grObte Tooespers
o8tung. Der 2obn blieb nid5t aus.
QlIs Die Truppen in oos nd9ite Dorf
tomen, I0ite Der Souptman Iein @ort
elm unb toufte bem 3igeuner cine
@eiae. Der 3ieeuner ipuBte Dor
Dantbdrteit nidt, pas er tlln follte.
gr fiibte bas Snitrument unb nubm
es, ols er berpunbet ipurbe, na4
Qlorom m!t. glur Iptelt er I'M Spis
tai ben eou0en Sne unb bic 8sItHa9s
barn iineen nit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-02-07


y Wlon lDIe einen GBl6ffeI Gblors
fnlf in bier Quarts WoEer, inbem
man nit b0l5ernem 2DfFel gut riibrt.
Der beFledte glrtitel ipirb nun bineins
9eItedt unb nit b0l5ernem MGI9eitod
oOer RodlDffsI Itets oarin berumgsars
beitet, 70 0oB ole Seile lole unb in
8epegung eebolten peroen. Ddmit
bdIt man on, Bis Die SIsden Ders
f9punoen iino; bonn Iofort in mebs
reren toltsn Wafern fpiilen uu0
f6lisBli9 in bic rihiige @dI9c Iteden.
q @in0slne Sleden reibe man nit
gep0bnli9er Seife elm uRO itreue pFeis
fentbon (SuIers GortD borouf. 60
feBt man bos Stiid mebrere Stunben
Der freien 2uft aus.
81 Man itede bic @egenitdnbe in
fauere WtiI1 ooer in @uttermilh, lege
iie Damn in Die Sonne unb ftede Iie,
naboem iie ipeib seiUOrben, in reines,
flares Mafier.
4 Ginen GBlSffel SaI3 un6 einen
2eel0ffel pulberiiierter Solmiot nirb
auiammeH gemif9t un6 in Iauen
@oi1er geI0it, oonn Die Gledeu oamit
beifriden. Der 2uft ousIeben oann
in friI9es @a6er 1teden.