davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23
Whenever You Need a General Tonic
Take Groves

The Old Standard Groves Tasteless
chill Tonic is equally valuable as Gen
eral Tonic because it contains the we'll
known tonic properties of QUININE and
IRON: 1t acts on the Liver. Drives out
Malaria, Enriches the Blood and Builds
up the Whole System. so cents ADV.
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23
Wholesome Food for Hens.

Experiments have proven that the
flavor Of the eggs is influenced by the
feed supplied the hens, hence it is OF
the utmost Importance to supply the
hens with nothing but wholesome
food.
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23

The Norwegian government has es-
tablished at Stavanger a domestic SCI
ence school to afford complete
course in housekeeping to young girls.
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23
Precautions.

I'll run in with you and get q
bite"
Wait minute till lock the dog
up"
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23

The farther the waters of the oceans
get from thA equator the less salt
they contain.W
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23
What 60 Do for
Itching Skins

eczema, ringworm and other itch.
ing. burning skin eruptions are 80 cas-.
lly made worse by improper treatment
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23

The coolest inhabited country is
said to be a province in Siberia. The
average temperature for the entire
year is 2 degrees below zero.
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23
FARMERS WIFE
TOO I'LL TO WORK.
A Weak, Nervous Sufferer
Restored to Health by Ly-
dia E. Pinkham's Veg
etable Compound.

Kasota, MINI. &c am glad to say
that Lydia e. Pinllham's Vegetable
The Pickens sentinel. (Pickens, S.C.) 1911-2016, 1915-09-23

HrniN ~ suitable for sub division nd an le M
suction. NATIONAL REALTY AUCTION CO., Lakeland yin
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23
D;ccsor.aric Manual
~zn2icsopso:ico.

EsGa dicc!ooaslo de ia lepgua
sEteila1a es ell nas complete y
1od"cEo. Esta j!u5trado cor mas
lie seis mil grabados en- negro Y
en- dolores. mas de ESQ mspas.
3!sltos 4 eretratos de hombres &C.
tebres; edihcics y n1onumento2
historicos De todas parties 0el mua
10, etc. Is el meior de los enci-
c!opedicos manusles y solo vale
$500 el eiemplar.s
Haganse los pedidos seompana.
dos da su importe g.
IGNkCIO e. Z A
6G7 Doloross St.-San Antonio.
Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23
a iNGLGS s5iN HEAE3IEG
IN 1n EEt-EHNEG

81 iNGLG& s5lN MAE3IkV
TN &C AECEECNgs
Gsta ohra, c1y2 mayor YEA.
ala e2trjba el teneT Ia pro.
uGciaCi6r tigurads Ell caste
$40, es Una uG la8 que mss
tcliitGa q apTendizaje de!
!i0mG ingl6&. Tisus 7sriss
'Toou}ss Is conveEgaci6n pe
Is IDA djaria, 3 alguaos
aaaio5 de csrtss asua,sa.
Gap doa edjcioass.
4 Il r1atc& s9.?s
rcpastad0 ca te;a G1.c5
Pid2ss directamenEo a..
a & : =
s97 D&:or1s2 81
asn Aw5erG T%zSe
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23
;i2RGS 0E AEENTURks.
Il 80 c~snta9os caGa SJnfo.

j Ayenturas de Sherlock Hol-
! mes, el terror DE- ios cYimina-
: 6.
: s! Fendedor de cad&v.rss.
; q robo del diansn3e ss0i,
3 In hija del usurero.
, Blackwell, ell pirata Is! TkmesIs.
Z lack {! destrips6or.
/! 90 uonederos falsos ia Len4rsz.
f; ~ maleta sangrienta.
I in m6dico criminal,
: =; Tesua1EeDto del director.
: Sherlock Holmes = Ell contrsba1-
; 'lsts de opio.
/ &c IL escuela del crfnen &c Pit1-
burg,
, : 'as pCe-tas de la mUsrss.
"a TGfa roja dc Paris,
! - nest;a bum23a,
/ Uaa noche lie terror.
-20o del collar de periar,
; Id iafGme posada del Cairo,
:. o~aufragio de Corfu.
: q ,sy 3e log bandi9cs.
Aventuras de JohnC. Rafflss,
reg lie log ladrones moder-
nos.
:; .ucGgnito misterioso.
IN r3bo 81 81 Palacic Rssi;
Z! principe ;ugadcr.
- asslto en- ell Sleeping.
=: Gno rojo.
:, heredero de Eaglsatosa:
:, eecreto del anillo.
r. presidente de las Caisniss.
= -a:sc s~Glteador.
e 1~oHcelia rapte3s.
- &us,; del negro.
: .esoro del Rogb;.
10 riaia de bodas.
- cosoTo de Estaia,
r, .aceT!ote del GG.
~ "a r2tonerG.
- H-ryeG -: IeRoro,
--a-----=--sz
itagoase los petidos sconpeh2das
L. ii rn0orte 2
iG%ACi0 &. LOZAN0.
~ Du'9-93s &L---Saa antonio, Tex,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23
.lzG.pA = saLDA oE TsETEs

u-sss- L.&C.N y.
Is t:-pe Lsredo ........-.. 60 ar
SG, NDel NcT.e ,-.--.-- ~ =
- lie. Ecf-s .- - ~
=. i-I2 No r-.---..---..-.' ~ pm
S. pc, LAREDO - ~ u,
e -pel Movie ,.-.-..---.-- -" -'1-
* .S-Eyrses. 5ctacts. = ,;0-:e.. 40 IL
. S-LocG g4T1 aaA1o ..--...- a. a.
.g2c3 rg41 o.5;3s ~ u
SlTfa &c --.-..-...s.-.-- ~
sc. Para laredo ......---.- : D..
-. it-rs-s LN.e"n IL'
Ll-gae- y = 4 2.
a. DE E0T%;.l. Waco ; Cor
yGs Christ. ...-....--....-.. 80 cTc
81. s-6j Houston ; pu1lo- dc Is
- % SoaEam : 2un.os dc "a
~ - serIr1ie :diari5 $1,000. US II.
q. G-Gc kettle lDom-lsos. 90 O. I'll.
=. R-yn Ear-r IL .g.5~'s. -Lre-.
r. les BoU:-g0s. ..--.... 7::I q
70. Lps,s ao4stou. waco = Ter
g4s EAf.sI --.-.-,. ..-.. -. II
q 1-Hrs Hcusg2a y g9n:os De
- Il C2sta -tJ.t" 70
-. EfSrs Igaz-m ; Ll2'9S de
70 u-S:fg - lie ~fonlas9s. 80 =,
q. 1-p3re E=r-yI,e s5.lg:o. .... SOS "a
So. a-FEs s~sFvytIs d'.Ciof, er-
Eayss Ils GlLGlGgus ..... Is 3
L~ 5 i : ; = Linea PTiar.ss'
u I~|.-sa3ss: Ii. lr Ss2 5raa-
cisco 5H ar
Sc. -'ssT Hsli de y 0E.eRGS... - ~
80 S-E&S2 -, dc Del no III -'-
-. Is.ossT Express, ie Nev
V :s-s5ass5 cypress, q s%r
Fssz-isoo ...-..-.-..--.-.. = ~
- I5i-sansss I'd. para ssh Srln-
-, s,sEs 5Sl La, pars 3. 1r-
iGSGs ...-....-........... 5-ClmI
IS, las Ma. para Del E.g....;t-J -
-. -FSs, :.E-l. Para y. Gsraas ~ % st
So @s-s-=s Express. para ssh
IT. G-saass5 Express, psra rev
LIss,a- GtyisieS de y~,eioris
Sc sas--Ds EGuS.-a. Pert LeTaca,
FlcssriR : CUs1o -........- 50 Ct
- =G-pu,t c7s-o, y.csorig. 2o7'
LsF-Gf J H515te1 -. T2 -
iGEnlrC ii Nociel
50 e. ,S -L9sa ,:Ii;s6 5& q
SC. E-&si= ,-Tsr .r.-.--...-.-. s.-t
70 s>Psrs Sou5io2 --.----1y, IN
g. &aG ryee .--... al
ia S-EsS Limited ----...-.--.... 80 -.
- - Eristop -.------..-.-.. 50 At
Gissaz- Sass Re I.EG-S Depot
W. s-Uzi Tora ..--.......-. E:& pr
-sISs-
@s %Ps-s 6! Eon-e --.....,-... SIS m
IL. t-Pa-< = NoE.s ............ - s.
8sFE4- 80, TX c. Is E.S- Ceg0tE
20. ~Es S0rE"s christi : Cs-
CIgs SGrtaEs ..-......-.... As ~
Er- DE CcTEE. ClrtSd 1900. T.a5 ."
2x5sE-
-. f-PScz CoTguz Cnrt-gt : Cart
20 springs 2L
Es. S-SEs Cc=pcs Csrtau -. ssH IN
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23

: { y = : I = . r & + y 2
" 5: &c Gu pueblo no hay sEoata &C
La PREES& u
> 5ahiqasss usfed \ rsrde-la , oa y
& tea3ra usgrisisas utiiidaGss .
: EacTihauos y ie s~nviarcuoa nu,s"S
sr:ss eonS;cia-cs do vants >
. earS los aseztos.
d : o q Q Q 4 . = = . = =
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23

- - e. a-,sndg,.u as-s iGv a-
- pfr..:ssclaa er as E-iaUp> >UitC.
49, 10 sar,a Ell neiDI 5eca To- 9''s'l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-10-23

L.z 5 i : ; l. iLtneN Pa
90 iH-SuEsc. 10 d. : pTte as.
IT. IF.-SuIsS. LII. Cr S2C EF.1-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08

nut 1ulitaria miufii FUN pnoleenia
pubuiafii ia fun tieii, ettd foiilumess
tari on emGnnGr fansia pbtd nsfons
labfoa, min Ell ban tabtonat nsfon
iiiartania ~Ioufata. Mlitta emdnnGn
poistiitti,a ban pubui paimouenia,
ettG jos emGnnGn raffaus oil liifa
iuuri poifaania fobtaan, min fun
puobet pierimGt ia aiat fuluii, min
fpIlG nGistG faifista ~pGGstGGn iels
mile. ga Min pGdstiinfin. 81 fu-
llinlit monta ipiiotta frin bppG poifa
aIfoi iuooa IillittelemGGn. Siiti Ell Il.
t6fGGn usfonut fun ie tapabtui polId
ettei ban ndbnpqt mitenfG Watti
maistaa. Bian fen ialfeen alettiin
publmaan, eta bppG poifa on 10
joiitunut tefemiiiin lain paIpeliiain-
fin fansia. &urriisiafin 10 f~itltlltii
olleen. 81 Giti mieIG iittenfGGn iis-
fonut fuin puolittain ia aiatteli, ett6
pitaapd minrrt bGneltd fpipd. 81 ai-
faafaan frn f%riiIri, ettG Matti on
rpostGnpt ionfun mieben tirrlla ia
ioutunlit fiirrliiiri. On tieoG mitG Giti
tdstd ianoi, mutta Iiiulen ettei ban IL
tGfGGn %usfonut, iiIlG Matti iattri to.
~oistaiain puiitteesia pGGiem6dn mo-
paafii. EGIlGlaiIIa iitd monta fer.
tao pabennetaan lapii pGGrGllG raj.
fauoelIa. l1sfotaan lasten omtia pito-
lustuspubeita, jos main oiaanat
panbempainia iilmdin eoesiG olIa
palneletpaiiia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08
&irfpfnntaim S6tpmisaiia.

Stettiin fesfusteltafpafii faboen
firffofunnan pbtpmiiestG. n
&pipmpfien alusti ia nolmista.
man fomitean mietinnon eiitti past.
8. &aittanen. @lustaia ielosteIi TO-
miteon tpotG, iGGntoebooteImoa ia
molmistomia toimenpiteitG pleeniG.
8ost. &blman: &pipmps on GGret-
tom1n tGrfeG ia fallis. Gen rotfai-
iusta tiilee iuuresio mG1rGsiG riippu-
moan iiirtofaniamme febitps. &plp-
mps on rotfaistona pfiinomaan o.
mantunnon periistufielld. @iitti fp-
iDmpfien ratfaiiun jGtettGipGn iert-
raaipaon muoiifofoufieen. &irffo.
fiinnon perustoiia ei iaiii ~booipoittaa
t1ll1 fpipmDfiellG, ennenfuin firffo.
funnan riemiiubIa on pietettp. sos
pbtpmiien piioltoiat npt poittoiiinat,
ipnnpttGiii ie iiiGIliien rii6on firffo.
fnnnosiomme. Iiia Ell ole piel6 al.
man ielpG ieurafunpisiomme. On
DielG monto tdrfeGtG bengeIlistG fp.
ipmpstG fesfusteIemotta, ioten oifaa.
fam Ell rita min Io~aiopiirteiien fp-
ipmbfien fGiittelppn. 3irfoIisfofouf.
Jet fulfil ola iamaon aifaon, ennen.
fuin toiiistaan riippimoton p1Gtos
woiooon aifaaniaabo. 3omitea Ell
ole tebnpt tebt1ip6GniG, fun ie ei fp.
iunut Iofimiestsf neuipOa pbtpmis.
oiiasia. aOmiteqfbn faiitelIpt oinOos.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08
Sartansienroia beinGfamIIa:

p. Maneosfa Biblaian tpanbauo
fouIulla flo z iu.
A p. Maneosia Scr. q. @ustoA
ion'in taIosia flo 10 e. PIP.
p. Sbinstonisia 81. BirffoIon ia.
|losia flo 3 ip.
8 p. berdtpsiubIat @ice 2ofen fir.
fosia flo 1 pdipGIIG.
6 p. Sairbanfs'isia Der. Webmo.
len taIosia fl6 IL b.
II p. Sinlapion'isia flo If op. ia
flo s iu.
II p. 9eaperisia firfosia flo 8 ip.
Is p. $. eft. p~btepoesia flo II Obj.
is p. Settle &iueriIIa goappoIen
foululIa flo z III.
10 b. @rosbpsia faipunqin fouIuI.
la fIoS iH.
20 ia 81 b. 8raineroisia flo s iH.
Niiista bartmisieuroista iImoite.
taan mpSbemmin.
Sosia iamolIa iImoiton eta oloit.
teeni, jofa tGbGn osti on oIlut @iI.
bert, Winn., tiiIee beindfiun 5 bot.
man jGlfeen olemaon GinIopion,
Winn.
q Rissower
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08
Vddrd rdkkdu$.
Street.
&iri. S. Sannes.

S-1t fplGsiG airi tpa1ba iiiiitari,
iolla of pieni motif. Gen OBI fulfil
palion foululapiia aamuin ia illoin,
bppiG ia paboia. Suutari tefi tpO.
tdnid abferasti f%oriaten ipanboia FEM
fdraioia foulupoiista mitdGn pdlittd-
mGttG. Wutta pojat eipGt iaIlineet
raubaa iuutarilIe. Salpella nafel-
tim IumipaIIoilla ia feidnd rapapaI-
loilla, joliet mliuta min ainafin To-
tolla olepaa tornia. SGstG ilirtari
tiiIi fdriimGttomGfii. SGn otti alias.
ia tdpoen ielpGn fetfa poiat olimat,
iotfa eniten tefimGt ilfepttG. BGGs-
tpdGn tGstd tGpoelliiesti ieIpiIIe a1t-
.toi ban poiille ipafapia paroitlifiia.
Wutta ne menipGt aitpan f~ltilroiIle
formille. 8arannusta eli tGstG tuIIut
ipaan pabennusta. @iimein pG1tti
ban pubua poifasten n~anbemmilIe.
Wtittta iiibenfin tabtoi bGn oIIa liian
aria ippstG, ettd pojat olimat IGbei-
limmdn naapurin lapiia, iosta ban
iai paIion fenfien foriaustp0tG, ia
nanbufiet oliDat bppGmaineiiia,
fristilIismieIiiiG ia toiibpmGd barras-
taipia, iisfomaiiia ibmiiiG. Wlitta
fun Ell aiia ndpttdnpt foriaantuipan
miIlddn, pGdtti ban piibita forlumes-
tarilIe, ettG ban eiittGiii aiian Iasten
Danbemmille ia min ban tefifin.
&oulumestari meni erGGnG iltana
mainittitun perbeeieen, jolIoin aiatte-
Il t%apaafpania poiat fotona, mlitta
min ei oIlltfaan. &uitenfin eiitti
bGn allan lasten dibilIe, fila Ell iiGG.
fam olliit fotona. Mrtta Giti ei us
fonut, eta beibGn poifania pIiiiwat
iellaiiia. So fun fanteet mielG fob
6iStitiipat Gi6in mieleSt1 parempaa
poifaa fobtaan, Min oil ie uitpon
mabootointa usfoa. Wiitta ban FIJI.
tenfin pdatti aiiaa tieoiisteIla pojiI-
tania. Southwestern poistui o6otta-
maan aiiasta oifeaa tietoa. &ouIii.
mestari tieli, ettG Giti on rsfopainen
ibminen ia ettd bGn narmaan tiilee
ottamaan aiiasta oifean ielpGn, jos
ban ferta rafastaa Iapiiania oifeaIIa
raffauoeIIa eifG main fatfeIe iormien-
ia lGfpitie.
Oil fuliinut miilitamia pGiipiG
fuin emGntG titIi fouIiimestarin o.
iurnoIle fertomaaii, ettG aiia ia fan.
teet oIiipat aipan tiiiilesta temmatit.
pubrteIIeenia iuutaria eifG
.iitritari ~olIenfaan tietGnpt fenenfG po.
iat olifpat ipppditd. Npt tuli foulri-
mestarilIe fumma ojatlis mieleen, ct.
I'd mitG faiffea tGmG npt onfaarl.
Suiitarin ban fpIld tinii iuIfi iuma-
miebefij miitta ban pGGtti
f%uitenfin fpipG mitG faiffea mama
tGllaiiet pubeet oipat. Sind fulliit
olefuan aiioista aipan defamation, ct
ollenfaan tiebG fenen pojat oipat ipp.
pGitd ia ipieIG olet minut iaottonut
maloon, ianoi ban iuiitariI-
le. &aiffi on totta, ionot iuiitari,
mitd olen teine fertomit, maiffa men,
%Iafitupaan; iielIGfin iisfaIlon
IpoIanani prbeeni mobmistao. Mrt-
ia foi,lunlestori ei fuitentaan uSfo-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08
Sxpmti.S pnobin 26:s firfulIisfcfons
&anepefisia, Nieb, &eiGfnnn
9-12 y. 1915.
ssotfoa ebeniieen.

E Nyullou SoSAISSN
81. 81. 2empeG puolusti fannatiis'
pbSistpfiid, iotfa malitiipat omat
marain fer6GidniG.
@iimies: Sublaiiilfaiiuia diff en-
tistd enemmGn tilattowa Suomeen.
geiistG lanfeamat tulot Suomi-S pis-
toIIe. @rGGnG piionna labetettiin
SoululebteG Suomeen 1000. fapl.
TapaiGrmi: 8Gban prbuttaipa,
palion toimittapa.
$. Mottonen: Yalion lilpataan,
pGbGn toimitaan. @ri feraajat d
piston bptpGfii.
g.. TSrmGld: Suomi-S piston fam
natispboistpfiiG on perustettapa.
Bast. Sabinen: Buolusti fanna'
taspboistpfiid.
6. Saastamoinen: @bbotti, ettG
paIffaa naitttimat ieurafuntalaiiet
Inotputtaiiimat 1 pros. palfastaan
Siiomi.S piStolle.
81. 81. 2emped eiitti ettei fufaan
fGpttGiii pbbestd aiiasta enempdG
fiiin fafii p1beenipuoroa.
Matti Suria eiitti tanGGnfin TO-
Ieboin ferGGmistG Spiston bppGfii.
Bantiin fGpntiin beti. &olebti tllot-
ii 1887.
Hma @uornos: @if0 naisten
ioufosia diff ubroantitipaa Sauna
S0berbacfaa, iofa ottaili ferdtGf-
feen naroia Spistolle.
Bast. SaripeIa: Supaffa- ia fab.
pirabat oIiii fGptettGipG .Spiston bp-
mGfii.
&irfollisfofous pGGtti iuoiitella
faiffia niitG feinoia, ioita of eiitettp
piibeenpuoroisia. @busfunta noriii
ieiiomaan mabnistiifiefii tGlle pdd-
tOfieIle ia pGGtos ~toipottiin panta-
man ~fGptGnto0n beti fotiin pGGstpG.
&eiGiublia on eniifii toimeenpanta-
ma.
Clinics eiitti &ustannusliiffeen
iobtofrnnan Iistan Iainain merfitle.
mist1 marten &ustanmusliiffeelle
2ainoia lupaiipat beti uieat I6snd-
oIefpista.
East Saapanen ia sc. &ipi pubui'
mot iiioitusten tiirpolIiiuuben plio'
Iesta &ustannusliiffeesiG. so. &im'
Iaiiiii iobtofunnan puolesta fiitof'
ienia iiitG biiomaapaiiulioesta, iotc
&ustannusliiffeen aiialle on o~iotettr
firfoIlisfofoiifiesia.
Clinics nimitti 80. &ipen, 50. Hi.
fanberin ia 6. 9eioien iatfamaan lai,
main merfitiemistG.
Bost. 6. MeriiGrpi laiiiui ieiira-
human epGstpfien, ionfa mufaan g.
piston melan mafiufii diff lutpattli
Boiniettin feurafllnnasta 5 oolI. ID
ieneltG, jos ieuraflnnat jafatpat me-
Ian fesfenGGn.
Sast. 2auri @blman toimoi, ettG
fesfustelu Snomi.O piSton oiiasto
lopetettaiIiin.
Gast. Saapanen: Stetaan Goiniet-
tin ieurafunnon eiitps buomioon,
mutta iGtetGGn ietraapaan firfolIis-
fofoufieen fppipmGGr.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08
SnmalanpaliueInfiia beinGfnnlla:

Up. 81. 9. MiIls'isiG flo s in.
10 p. 2ebtijdripeIId flo 8 ip. ia flo
s iu.
II p. 2%ebtiidrpeIlG flo 10 ap.
II p. g.. 9. MiIliisiG flo 8 ip. $.
eft.
II p. Sebefasia @br. Taiarisia
flo 8 iII.
Is b. &eb @pelIa flo 10 ap. $. eft.
Is p. Baobocfisia flo $50 ip.
1S p. 9aobocfin firfosia 81. (. OBI.
flo 8 iH.
% p. g. 9. WilIiisiG flo 10 ap.
% p. Eopeliufiesia ITO $50 ip.
Watti Inttonen.
50 9. 81. 9. Mins, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08

l~u.pbotStps on tafa altdd 10 parrln'
nut ia tebnpt iuunnittelaia forttiidr-
iesteImGn toteuttamiiefii.
&orttiidriesteImG iGtettiin 8pbG-
foulupboistpfien Iopulliiesti idries.
tettGp1fii.
2asten Geboen tilausbinnafii iuo-
%iittelee fomitea:
2 fertaa IT. &erran tt.
1 ipuoiiferta SOC ...... 35c
20 muoiiferta 40c $500. 35c
80 muoiiferta &c ....... Zoe
100 muoiiferta CSC $500. 18c
Suunnitelman lopullinen toteutta.
minen idtettiin &ustannusliiffeen
|iobtofunnan buolefii.
Mpbopttiin uubelleen fesfusteIe-
moan pbtpmiiestG.
Yast. @argelin: &annatti pbtp.
mistd. 81 fumminfaan ole fGptettG.
DG mitaGn paffoa, tpaan ooottaa fifii
fumes febitps antaa iiiben tobellista
aibetta. OlIaan mielG Iiian fppIp.
mdttomia fummasiafin firffounnas.
ia. Dbtpi mliiiten pastori @blma-
min alustufieen. &ebitDs- ia fasma.
|tustp0tG diff pieId tebtGipG ieliraf,,n-
ten ~fesflloesia.
Saipai1rpi: SImoitti ie~rrafuntan.
ia eipdstpfien oleipan lGmpimdsti pb-
tpmiien puolella. Wainitii periaat-
teelliiesti bp~mdfipneenid pbtpmiien 10
muoii tafaperin ioten pbtpminen 3D.
men puoIeltaan oil 10 bptpGfipttp.
S. Solonen: SImoitti aiatufienia
olewan. ettei tGsiG fofoufiesia moiba
mieIa pbtpmistd Iopulliiesti toteut-
taa. gb6otti aiian febittpmiien iGtet-
tGmGfii foniistorion buoleffi.
Hast. 'Sanpanen: Sltomaittti toi-
mineenia alma iellaiiilla ieuouilla,
ioisia faniaIIisfirffoifiIla on ollut
poimaffaat ieurafunnalIiiet pprfi-
mpfiet ia iiten tulleenia ldbemmin
lt,%tnten,aan molempien firffofitntien
toimintatapoia. &annatti IGmpimGs-
ii pbtpmistG, mlttta epaiIi iuoitaiiiin-
TO iitd ipielG tGsiG fofoufiesia totert-
tao. Brolitsti aiian lpffdGmistG
muobefii eteenfGiin ia fomitean palit-
iemista, iofa pbbesiG foniistorin
fansia iitd tpuoben narrella eoelleen
febittGiii ia ettd fpipmlps alistettai-
lin mi1ooen ~fuluesia itiefunfin ieura-
human Iopulliiesti ratfaistapafii.
Yast. &altanen: Biiolrsti pbtp-
mistG IdmpimGsti ia iIman piiipptte-
IemGttG toimeenpantapafii.
6. 81. &iiona: Slmoitti pi,olusta.
pania pbtpmistG, mi,tta Ell fannatta-
nut fen lopbiIle perustufiille Iasfe-
mista. Soinoi, ettG eronneet ereb-
opfieniG tinnustaiiimat ia tafaiiin
SiGn fotiin paldiaiiipat.
Yast. MGGttGlG: Sromai,tti, eta
entiiisid fampailuisia iaaout armet
ebfG mielG ionfun nerran firnelepGt.
&eboitti iofaiien ieuraamaan raffalt.
ben rubtinaan eiimerffiG; faatamaan
mGliaibat ia pcittGmGGn m~allibauoat,
Buolusti lGmpimin ianoin pbtpmis-
I'd ia teroitti eoilstaiiIle ia ieitrafun-
talaiiille iopriointua, iuipaitiemai-
iuutta ia pbteistG ebepttG, buoma,it-
taen, ettG ola eoeIIiiista pubeenpuo-
roista ubfui jonfun iperran "fGrGiG.
benfeG". 81 fannattaniit allan jGttG-
mist1 papein ~meljesIiiton buostaan.
Muuten fuoiitteli aiian iiirtGmistG
muooefii eteenfGiin.
Sri Nifanber: Siiomditti ei
iuinfaan oIepania pbtpmiien pastus-
taia, maan 10 pari plotta tafaperin
iitG IGmpimGsti fannattaneenia. sos
ieiirafunnat m~olemmisia firffofln.
nisia opat poImiit tooeIIiieen pbtp.
miieen on ban fpIlG iiiben ipaImis.
Miiuten tGptpp obottaa iifii fumes
aifa on tiiIIilt ia aiia Iopulliiesti fpp-
ipnpt.
East. 2ipianen: Slmoitti fannat.
taipania iefd pastori @bImanin ettG
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-07-08

10 eSreer, Dotoaan erllluuH uleIuuI
masta toistenia ~pbtepteen ioboattaa.
Miioista on fesfiisteltama tppnesti ia
maltilliiesti. Sumalan bengen mall
mistettaipafii on miel1 iGtett1p1 aiia.
SGtifoimiiestd ei ole bpotpd, iofa
mielG on buomattapisia. Yuolusti
maliofiinnan malitiemiSta.
Yast. Mautanen: Oliiifo Idbetet-
|tGmG IGbettiIGs tai firieeIld ilmoitet.
tapa &anialIisfirffofunnaIle puoii-
fofouien pGGt0s misunderstanding
Ybtpmisfpipmpsta foniistorin
fansia pbbesid eoelleen febittGmGGn
malittiin tri S. 6. Nifanber, pasto.
rit. WGnttG, &autalabti, Mautanen,
WargeIin, Saapanen ia Yeionen ia
maallifot toimittaia 6. Saastamoi-
men, maisteri &GrffGinen, s. Cana.
iarmi, &alle 2ambere ia s. Eolonen.
8ast. @blman, &annatti &anial-
lisfirffofunnalle ldbetettGpGfii Dbtp-
misfpipmpstG fosfepan p0ptGfirian-
otteen, jonfa lGbettGG p0ptGtiriuri
pastori &autanen. Yastorit Mblman
ia Saapanen ielostelepat IGbemmin
aiiasta ia pGGtofiistd &aniauisfirf.
fofunnalIe.
Sastori &orbonen Iauiui Siiomen
8afanaldbetpfien pi,oIesta tertpeb-
opfienid fofoufieIIe ia toi iulfi toitpo-.
m~ufienia, ettG Mmerifan iuomalai.
iet ldbettGiiimGt oman IGbetpsiaar-
naaian &iinaan. &ulut f%aiffiaan
aripeli nortieman noin ST 400 pno.
oesia.
&outpa 2ipianen piioIusti pafana-
ldbetpfien ottamista Suomi.S pnoo.
Din pbtepteen.
Sast. Iblman ebbotti allan jGttG.
mistd pappein meliepsliiton toimeer.
pantamafii.
Yast. &autaIabti: Sroiitteli a.
iiaa otettapafii firffofunnan omaffi
ia fen fGptGnnoIIiiistG iGriestdmiiis-
I'd pappein toimefii. gbbotti pastori
&orboien IdbettGmistG @merifan fuo-
malaisten labetpsiaarnaaiana &ii.
rtaan.
Clinton &orbonen: @aiffa IGbe.
tpstpo ia len fannattaminen &iinasia
onfin toipottapaa, on fotilGbetpf-
ieen eniin fGGnnettGmd bnomiota ia
Dasta fen idlfeen, fun iparrastlmmte
ia partumme, pafanaIGbetpfieen.
Sast. Slmonen: 8uoIlsti eniin
toimittapan fotiIGbetpfien ia fifteen
wasta pafanaldbetpfien bppdfii. pb-
tpen &orboien eiitpfieen.
Sri Nifanber fannatti IGmpimGsti
acknowledgement ia riemujublan JOB.
bofii len firffofunnan ~pbtepteen lit
tGmistG.
SGtettiin pappein meIiepsliiton toi-
meenpantapafii ia bppGfipttiin pfii-
mieliiesti ieiioaIleen n%oniemaIIa.
Hast. Sartman fannatti pafanaIa-
betDfien buomioon ottamista.
BeiGmGfi: SielIG, misiG fannate.
tam acknowledgement, iieIld fannate-
taan mposfin muita ieiirafunnalliiia
toimia.
Sastori 2ipianen lauiui ilonia fiji
I'd, ettG firffofunta otti allan onlaf.
ieen.
&pbbpttiin fesfustelemaan %ieuraa.
Dasta firfolIisfoforfien paifasta.
Hastori &olpumGfi ebbotti ~ieuraa.
maa firfoIIisfofousta Superioriin,
isis. giitettiin @onesienia, IenlpI-
baniasia, De &aIbia, ST., y. m. paif-
fafuntia, mrtta Iopusia bpmGfipttiin
pfiimieliiesti ieiiraaipan fofoufien
paifafii Superiorin fauplinfi isis.
confirm ~maItiosia.
S0ptdfirian tarfostaiifii paIittiin
IS. Solonen, maisteri &GrffGinen ia
pastori Slmonen.
Hastori 8i,orros lauiui fiitofien.
ia itieniG ia eaiisfunnan proIesto eff
mieben maItilliiesta ia fptppffGGstG
ioboosta ia ar,toi tr~rnustitfien iobta-