davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
in gutter VerfaHmng
sinS bic itabtiifm 5inansen Iuut
Sabresberift bes aabitors
Nm. geimann.

Der Sabresberi6t bes Stabts
aubitors Wm. 2eimann fir bas Jabr
1914, Der seftern Der OeffentIidieit
iibaseben iDurbe, 1T elm duberft in.
tersHantes uub bis in's tleinIte Detail
ausgsfiibrtes Wert, bas auf bem eriten
Bid erisben lGbt. in peI6' umii6tis
ger uno ssipifenbaftsr Deiie bic Si.
nan3gei9dfts Der Stabtoerpaltung
geFiibrt porben limb. Dor 2lllem ers
beat baraus. baB bic Stabt Gincins
natl, IotDeit ibrs Iinan5lase in BE,
trddt tommt unantaitbar baitebt unD
dqe &1ufer bon Cincinnati Bombs
ii6er beren Si6erbeit berubiet Iein
ionnen. 2lm Gnbe bes Sabres 1914
bstrugsn bic &ttiua $145, ,258.238.03.
pGbreno bic decentralization ii6 nur
auf $68,017567.34 6eIiefen, fobaB
elm llsbcridub Don $77,240, ,715.74
ii6.r ale Derbinoli9teitsn parbanbsn
mar.
DGbrerb BEG 5ahres purbe Der
Wertb bes itdbtiIhen @ruubbelisss
Inn $177,712.65.. oerienias Der Wsunis
3ipal 9ebGubs um $946, 1887,
terienige bon Strabsu, griidsn, 2tbs
augstandle, giuouttsu uip. nm $3,s
274, 1861 uno oerisnige oss Wafsr
merits Gigsntbums um 1888, ,127.16
erb6bt, 70 oaB Der IsBtsn 3updhs als
Reiugeipinn sn 6stradten iit.8erWertb
oes partsQrsols purbe nm $100,s
729. SO erb0bt unS ale iitrigeu Stdot:
6epartemsuts Iino In Der por3iiglihit.n
Ueiie ausgearbeitet poreen.
Inter ben ndbrsnb bes Sdbres srs
,ielten ginndbmsn perbeH iolgsnte
tingefiibri: 3ini,n auf ftdbtiI6e Gel
Der $25, 600, Wuni3ipaleerif}ts s9s
bii6ren $25, 5,355.O5., Wi.tbsqslosr
Sl6, ,938. 80. 3abl qutisntsn i'm GtaOt,
6oipital $9.152.5O, ginnahmsr in
itGbtiIhsn gdoelnitalten $9.595.68,
in ben 9ebiirfriB 2lnftdlten S973.8,
i'm 2lrbeitsbauI, $17,193.86, in ben
WuferDerten 81 ,296. .689.7 IN Der
llniperiitdt fir Gsbiibr,n unb Inter
ihtsqelber $40, ,043.88, i'm 9ilaunsss
fones $2.139, ,O55.3O. 8i. 9ini,u
auf 9epoiit.n S13l,361.33, 3inisns
qdmisn auf gonog $36O,14751, an
| Der. einndbmen S418,673.96, Dis
FONTS S3.786.33 unb Don Der Sous
tf.rn Railroab als pa6tssIo 81 ,2l9,'
IO5O.
Die glusoaber i'm Suasnisurs' De
partement 6strus,n $5,659 ,286 "a. bic
3inien duf bic ausitsbenbs goHof6ult
bsli.fen iiH duf 2,523, ,034.45.
2u gnbe BEG Sdhr,s 1914 hattie H:
Stcot cine ganr gilan5 Don $685.
so9.22 unb iibsrnuhm Elm Defuit Dor
S37 ,2s2.92 Don Der friibersn Gomtni'
| itratiou. bod puros bdsItIbe baIb aua
hsr W.lt s.ihofft.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
NiSber mnb 3lemellbm.
9tene Seric bon Nrie9S6ilOern nno
&Ortrag i'm @alnnt am SOnntag
Nbcuo.

Ole 06en G6enen uou Gali5ien, oie
non gomben 5eritorten Winomilblen
in Selgiell, Die rieitgen aanonen IN
1pdtiafeit, Der aampi in Den
S6ieengrdbcn lmo lpa5 mnr cine III
6ie @irtlidtcit iiberieBtc 1nriteaunJ
ron lautes berilbnltem @e6itJt BIC
SOLE" be3eifnen motte, ols lit Der
,Snhalt Der gilber. Die am nndJiten
SUnlltag gIhcn6 i'm @alnut Ibedtcr
ae5eigt perocn. 3ie @iIOer ino Ole
ein3iaen. ole pom oeutidCu 0enera!'
itab nutoriiirt limb.
I'm bern lag nir6 6err q.
German Riboer aus Retu Dcrt, url.
fern Seieru nod moblbefannt non lei
nein Ieeten 8OrTaa her, nbermalS
ii6 b0rcn laiien. ino bel Dem rle'i8er
StnfIand, bn iein 8ortrna oamaIs in
allen SAif,ten Der 9enolfcrun1, Der
enAIiidr ipredenoeu iolpobI nIs Der
beiltiten. geflnloen bat, oari Der Jteo'
ner ieoeniaas nui eiu 3ahlreldes uno
SaugbareS HlibIiflm rednlen
Syn gcgIeihlng oes Se-rn Hioocr
5eiiuoet iidl Serr aarI y SlcDtIlpn,
cin 9lmerifaner, Der beim 9Iusbrub
tcs arieges in Die oeutitc armcc eiE'
trat uni i'm rs. prelrBiiten SnI1n'
ierie.Tcaiment ge0irnt bat. Or bat
mehrere Stlaften uiteemadf inl0
III iir perionlite 5apicrfeit nit oem
ciiernen &reuB uusae6eitnet m0roen.
IN Der StIaht bel gpern ruroe or
peruunoet imS mar iilr toot aur oen
Sf,IndtfeIoe Iiegcn geIaiien Doroen.
Gs aeIang ibm jebot, biz al ole
gfyiisengrdbeu 3u frie6eu. no er auf'
aeilnocn ,mS ms Soipitol gebrndlt
lu1,rSe. gtadbem er oeDeiIt mar.
febrte er mad, 9Imerita 3nri!d Serr
9lrpelnr miro ieine Grlcbniiie oil
oem slbcno er5dbIeu umo man bari
H:eAer nuf intereiinnte 9eaehenheIten
i'm ariege sefabt iein. Gie Freiie
iiitS All 5Oc. 25e uno 10 Gents Telt'
ueieBt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
Die plbeliHe Zommerbite
. 5orbsrt bisr mebrers cpisr,
p6smiii9lide4 ssmperaiur in sllaSia,

1sr barin sin,n 1roft fiHbsi. baB
Is anbersipo nod bsiber III als 1ur
3sii in Cincinnati. Der m5ss it Elm.
nal poriisllsn. bab Junsau, glIasia,
i'm G3diisn 80 Grab MARINE auitpsii.
unb an man4sn GitIlsn aui Der Stra,
bs gar 100. 9tusaere&net qlasta,
llHel. Cons .eistiiis" bort O6su rum
an ROropoI. Geesn bic sritaunlite
abatia4s ldbt ii& nun einmal nidts
sinipsnbsn, ben Uncle Gam psrbiirst
iid baiiir in i,in.n offi3islIsn Wsiisrs
bsriAten. alasta srfrsut iif 5ur 3sit
einss uuuutsrbrodenen Sonnsnihsins
pon 20 SiunbsH per Sds b. b. Der bpbe
Qprben iisht dus,nblidlib in Der ge.
tipbe Der Wlittsrna4t Some.
Cincinnati mubts iid geiisrH NIT
siner offi3isllsn ssmpsratur BON SO
Grab btsniieen. p6brenb Stermcmss
ter ouf Der Sirabs SO bts 81 grob
anbeutsisn. 3IpsiislsObns mar a rs4t
rnangsnsbm parm, mas nod burg
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
6 Sutter, Suttermilh
1SM@ nnS Gpttaac 8aie
gHi, iriih, rriR.
2abru: seditr uHb Tlatn; Sriits IHo glHs.

Rd6mittdg in Der ct. qauls &atbas
oraIs itatt, poruuf bic Qeias CUR Be
erOigung nuC4 Muristta, g., gei4idt
lpuroe.
Sert &eurp g9ilmnn, Elm 1ll.
gemcin gead)tcter 0dtblirger, lit AM
Iicnitag Nbeuo pom (oOe ms beiierc
rScnicita abbculfcn por5en. Scr Ser.
i;orbene errcid)tc Gin 9Ilter bon 76
ISnbrcr uno GcuoB allaemeiner Nd,
tlmg. Gie itcrbIid,e SUle miro ant
Oouneritao Na6mittaa in 1T. 9fe'
ccoery 5lir Iegten 9tube bciQeieBt Der'
oelt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
Saie.San.

SR oem s,itrissn speitsn Spi.I'
Der Ssris lpiIaen unfsrsn ~Rsbs"
uuo ben .Supsrbns" in grootIpn BE-
bienteu ShIsuoersr 9onsp unO 5dH'
ger @inso ods 9sidib fir Gineiua
natl ssgsn goombs reip. Niaer fiji
bi. Gegner. Gds SpitI tOuRts srit
i'm 10 @anae sur Gnti4eiouug gss
braht tpsrbsn. als bic 9rootIHuer Der
aeipinnsnSsn 9auf our9 apei 2rsfiel
uHb einsu Beipab CUR l. Bale mdhten
llnieres esaiuoens luahtcn S Sreffer Il
2 ifsbler esssn 9 Ireffsr unb febl.r.
irsiss spiel. Infer SGIsuOerer 30
nep mar fsiusm Gssnsr ali ala
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

ben boben syeudtigisiissebalt Der 2uft
bid unteriiriden ipurbe. giir bic ndds
fen paar Gag, iitbt fein Dedief in
2lusii6t unb mir tuerben tpobl nolens
boiens iDeitsrIdpiben miifsn.
4ls Opfer Der boben 5smperdtur
ipurbem Sobn Rou, 4107 DaOis Zane
unb Sof. Dalter gum 9oipttal qs'
bra6t. 8eibs leibsn am 9isi6tass unb
RoH's iJaa III Elm rett ernitsr.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
Ans benz neutrality-suspicious.

Sp6n 1ibbles. Der pesen WItbbanos
lung fsinss gaters 0erbaitet puroe,
erbielt bon Rihter 0aOis cine Dolls
Ton 80 1asen 4rbeitsbaug uno $50
Gtloitrafe 5ubittirt.
Der QuroruIsr Sobr Quhte mu.te
s. bufiir erIsgen, bag feline UtaItin9
Oorigen SOnntag segen oas Saus BON
So6n Sdmib, 4433 CbIerOatorp RD.,
trl6te. 4ubsroem mub er Rspar1turs
tpitsn in 66h pOn $50 srleaen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

getellt, bon 6enen 5iuei nod ibrer
pro5eiiirung eutgegenieben. ipdbreno
m einem Sale Der slnaetloete ned
nid,t perbaftet ipcroen fonitte. gon
oen IL, Delde ibre Bro5dIe beitan.
ben, ipnroen 3 6es tbdtIifen Nm.
grifis, flint onidlt icbulbig" unb iie,
ben .idluloig" befun6er. S5n einenI
Safe tonntcu Die @eidgporenen iif)
nidJt einigen iino in einem anocren
tplrbe bic @nflage niebergeihasen.
8anterottDerfabren beans
tragt.
GIdubissr Der Bon Wpd Wadine
5ool SO. in GummiHspi[le Iu6tsn ge'
tern i'm 8unbesgeri9t lin ginleitune
bes Observation-Disclosures gsgsn Die
sJirma mad. Die 6irmd bat burf
ibr Observation-Disclosures i'm GOuntps
gantsrottseri6t ibre Sniolpsn5 singss
itanbsn. Die 4ntraeiteler fir bas
bunossg.ridtlifs gsrfabrsH iirb cine
bisiige unb 5pei auspdrtise 5nmsn.
). aSam z 6mi6t's Sci hdit I
perfauft.
Iie Gig1rrcnilbrif 0es 5. q D a NJ
. 6mibt. Ro. III @eit 8. StraBe.
rpurSe geitern oon Der RadlaBberIpal'
ilrin nit @encbuigrng oes Brobat.
gcridts an 6en bioberigen guhbdIter
Smlnibts. 5reo. ". lrebGer, lilr
1880 Uerfnuit. 2luberOeln beitebt Der
gtadJai, nod aus Bombs mo Saar'
aelo I'm yetraac pon $10,S99.13, Die
I'M Gintlang NIT Sem Teitameat
Sdmia's an Die Grben oertDeilt ipnr.
0eii.
anaebIi6er @cmetni 6 a.
en6eanItanbet.
lie Staot ct. Bernard bat ourdI
itrsn glrraIt 6. 6. Settler eine Gin.
baltsflage geaen bic GiiHgertabrli
Ssoslina56miSt 60. eingercidt, I'M
ficielbe 81 perbinbern. i'm 8egenidt
,u ben Don benz Staotrat5 pdiiirten
Groinan5en, ibre 5nbrit oerart gu be-
trei5en, bab oaB oerieIbeH iortpnb'
reue iible unS 9ei,mobcitsid6olidE
8eriife iuo Giulite elttiteigen. 0tt
aldeerin iiitrt nn, oab Die ,5irnic
ueritGeScntIid getpurnt mo aitigeior'
oert .pcroen lei, Den Bemeinifaoer
e,nSmteIlcn, oies ieooh nid)t getbal'
babe
NnhIab 9 a den.
9lmbonp Seipert lit 9sadlabuer
paIter bon Gli5ubetb Setipert
0runSeigentblun $4,000.
Barbara &. Gmericn lit Ra6lnB
perwaIterin Don Bennett ). Gocn
Eerionnlieu $1,000.
Wiar 3toienppeis lit 9tahIabpcrpnl'
ter Don Tiar Grigeer; 'eerionaller
$1,000, 8riinbeieentbum $500.
Berihiebenes.
lie Wiaruie 3p. q. unb .. Sc
erIaEatc Elm urtbeil iiber S549.7C
gcaen Gpa e. 9ean. lie 8teeI lei
& Sarblpare &c. Elm iolhes iibel
s166.16 eeGen Goa Boob.
Iie bon Den ainoern Der Sronc
Nbite einsercifte AIage CUR llmitoB
uIg oes 2eiiaments wurSc geiterr
,uriidge3oocn inS Der 9sadlab, Scl
etra $4,000 bctras.. iaat oil o.!
8otten Bln. @bite.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
SplD iir Giieu,

DGiel IalIieno tragen i6on
Wtit StOlj ben 9ling bon GIien,
Sic gabcn germ ibr @olO
Sir 0ithpen lno iilr @aiien
Ser 9eIoen Die ben Go6
9Snt heiBen, bIut'gen gtingen
tSeilrn0en, ols e5 aalt
Die Tcinoc 3u be5lpingen.
@ie mnnbc 5brdne miro
Betrofnet 6urh Die Baben,
Tie 5rGger oieies 9ling'S
g8i1ia qeopfert haben.
Ter itIifte gtcif ailt nm
@ei 9Irmen tpie BEL Rei6en
SSn rniercm san3en 2anb
9us ifonite8 Ghren5ei6en.
3rlm ioute ieber bier
IerIaraer onrat traaen -
Ter ,Snifrift oieieS gfinas
@ern0b - BON Iidl al iaQen:
Gem aIter @aterIonbe
Tie Sreue All betpeiier,
Sab if in itmerer Belt
SSbm @oIo fir oieies giien."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
AnS BEN 0eri1tsbbfen.

Gbeffeibunasfdns. z. abam
Sdmibps Ra6ldb erlsbiat. - aris
minllaeri6tss sSa6en. - glngeblis
der Gemsinf6aben beanitdnbet. -
Ra6loB gnaslsasnbeitsn. - @er'
idiepenss.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
garf.9unSertc.
gurnet@ Q oba
samiiaa gsa6miitap 9::3O.

Samiiag 1a6mtttap $40.
(spmpbouie.C Crtseiter.)
gsarid,-. timber tie 5las OF Bic
torn =. Slon
Snnnbduier.Cuue @agner
@aI5er .Wein SraIH"
@aloieulel
Srei 5dn,e Seinrif VIII.
Cupertiire Sra GinDolo~ gu6cr
5rompcteniolo bes Serrn 6erb. Reib.
Sumoresfe 8oordt
3mei ungariife 3Gn3e gralms
CHEN Bari.
gcnntas gsadmIittas $50.
tspnlpbonie Srteiter.)
Marif-. On Ynra6e" Soilia
Clpertiire gbdbra" giaiienet
@aI,er-,. .StiinitIerIeben" Straub
Cutie - .Seenes Iapolitaiue~
Raiienc.
Cunertiire sGifter uno Bauer"
-. =. Sllppe
--kEQAAAlAIll hA4N F>NEAAN ~thilNbN
9icIiHioIo oes Serrn 2. GllIp
9inIaorno gum Snns 9eber.9 9erIio1
gctpollrri nus Sigh SSinfs" 5rinl
Snmoob Rarf.
Sonniag gl6cub 7:30.
(Spnlphorie Srt)ei,er.l
9iarid-aSaiI TO tie Spirit ci Si.
bertp1 Soull
Glpertiire-. Isabella" -. Suppc
,.gorcorle" aus Soffwann's Gr.
bnDllill1en SilenplG
sSCtponrri ans r2obenarin" 8agner
Oupcrtiire lie I.rtigen @eibsr
non @inhior" GicoIai
@a9er .ailltisc @urideu"
=. @ollitdeot
.Gi3ilietta" 9lon
.Glnpiitcr Tang >. 0pcraf
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

MA tuug.
TGc Jphn Is. RotB ga1ing Co., TeIe'
Iepbou g8rlt 1880, ite1t fur thre oieleH
otitidcn iSucuuoe eiueN irpdeueu S6tn'
fen nuf lpcItpbafiidle 9Irt bcr, Der rob
aegeiicn iueroen fam. Elc bcnttdltn
Shtfcu in oieiem aaroe fn0 belna0e
ate uiriaC}cbrt uuo Die iUeniaen, 6te
nod 5u bdbcH ijno. hriuaen OoIt 70
Gents bi5 SI.0O pro Blum Ste ROib
RaduR 50. poielt ibr beriihmtes Tone
braun" Sleifd ua6 Dem aIieu oentidicn
Wertabren uuo iie BAT fiir8Nd Md'dbtHet
auigeiiCLt DOmit iic alue alie irodene
Shinfcu pruouSlrru fam bic rob gegei,
ZEN mcr6cH fbuucr. Ger Brets beirdat
2s Gents prD Qilmo ga 6icieIben iibcr
trcficn nnd bic beutirleu, iilocm tie NIT
etncr cIciiriidhen Wluidine ~ S6ciben
Geittniiien luprheu unh In fIeiuc 0rg'
iiuus8ldicr iuftoiht peCpudt ihlh ioodt
bic GuHiHe iie oorrdtbig baben fam
e6eHfo mie CSclre oocr aonierben,
Wandle ;sulutlien inuHeu etHeH gdilBen
ShinieH nidt gebraucben uno Der 5u'
der. peIchcr beim FoftIU Qebruucht ptrb
beruriuht Shmhel 7te &ldfer fuh
haber am better 80 bduobabCn 2mei
Tuteub oGpnH Cuf cine 9tiie $50 per
2uecuo in's haus peliefert. Ulebr
brauhi utdit pefddi su fpcrben. gerIu.
den Gle eiHe et'te
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

6rcoerid luh GepiS Goer. BON
GleUclmo, q, lpitrOe gcitern gIbeuO,
ais oaS gIlito. in oeem tie untb Saliie
iubren. an ciuer 9ieelug Der 8npio
Hlm Rife lid, iiberid)hie, nii bic
StraBc nriblcubert uno crIittrn Ser.
Ietllngen, Die ibre lleberiiibrime nab
oem StaotboipitaI notbig madten
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15
Spiele:

Ssuts Rahmittag brittes Spiel
ber Geris 3ipiI6sn rRe0s" uub .Su'
perbas" in 8roptlpn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

fTT Sie gIirQc Iirh in Ser @olfa.
bIatt Office, 127 ct Sirberte, naba
gain StroBe, su baber
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

Iegt, lautet, ben Supelier Oorit nit
sinem tpsrtbloien Ghed iiber $500 BE-
i9DiHoeIt 81 baben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

punttsn ii6erlesen unb luiirO. BEL Def
ferer unteritiibung i'm 5Ioe un5Deis
felbdft aeiiest baber. gr funote brsi
2uftfd6lsr 5ur 9ant (gegen teineT
unb Derf6en.te nur stuei Greipdiie 5ur
/. 8af. (s.s.n pier). Nuiglsp uno
GmsIie paren bic S4iebsri6ter.
RefuItat Der gefrigen
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-07-15

- Der 55sidbrige @m. Wc2augbs
lin purbs an WIuoiiDn uno Granotr
Roao BON einem gluto DerleSt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08

SIM @ifenbobnneb BET ST.
BE finb etma q Miliaroen Dol
lars nnoeleat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08
Ser Nidtsthner.

Sn einen Sbitgarten tpar BON 11rt=
gefabr Elm 6idtetrbaum geratben. @r
fpar febr itol5 ouf ieinen idlanfen
@n@s nno idm1te geringidatig ouf
Die o1ten, berfriippelten Mpfelbaume,
Sic i'm ieiner Mabe iton6en.
1teie ieuf5ten unter Ser 9olt if
rer Srii6te un6 lieBen lire Meite tief
CUR Groe berme6erbdngen. 0uS iab
Die 5idte un6 reoete iie an: u@os
ieio SIR 10 6umm! SIR idleppt gud
gu tooe un6 babt am gn6e 6o6 nid)ts
oobon! ga idal1t MIDI an! 8ie cine
Serge itebe id 90, un6 Se6ermann
ltebt midi nit @oblgefauen an. l1n6
babel bra11de i6 midi nidt 10 ab5u-
i9leppen mir Sbr!"
Sic M%pfelbd1me iogten ni6ts So
81, lie tparen GIT %beidlei6en n1r6 ldud1=
tern. Mqein ser @6rtner fam init eli
11er a1t n116 bieb Ole 1idte Inn.
0nnn iprad er: so, Gu boit Di6
lange gen11g an unierem g11ten So
ben gemditet; es lit 3eit, 6oB ol1d) Oh
be5oblit, maS gu id11l6ig biit. Wer
nidt arbeitet, ioa uuh nidt %el1er."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08
Ser l%iiaembafte Sirt.

Sin junger Sirt dngitigte feline
aea6barn oft obne Motb. Ser @olf!
Ser @olf!" idrie er aus boQen
&raften, un6 men11 nun sic @irten
gu leiner @i1fe berbeigeeilt fomen, 10
mor fein @olf 3u ieben; Ser &irt
ober itan6 ga115 rubig ga un6 lodte
lie nod 6a5n aus.
Mebrmals tpar linn 6ieier tb0ridte
S6er5 %gel1ngen. gn6li6 aber ioute
er ibn bitter bere1ten. Der 8olf fiel
namli6 zines Cages pirfli9 in feline
Siiroen elm. u8u &ilfe, gu &ilfe,
meine 8rii6er!" iammerte er MN IN
boditer 8er3tueiflung. Ser 8oIf lit
%! gs lit tpirf1i9 Der @olfl"
Seine Nadbarn borten tpobl lei-
mem @otbidrei, blieber ober rubig in
ibren @itten, neil linn Rieman6
mebr glaltbte, nn6 ser @olf ertpiirgte
einen groBen EbeiI ieiner Seer6e.
user einnral ligt, sem gla11bt man
ni6t,
Hno tpenn er m19 Die @abrbeit
fpridt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08
@ennt SIR sen SSab5orn?

Ser 6rieoen 6es Samilienlebens
1ei6et iebr idtper, men1t Ser Mam
nit Meigl1ng 5um Sdb5orn bebaftet
lit. @ie ion it6 sic Sro11 in 6ieiem
Safe berbulten? Sebr tb0ridt m6re
es fir sic Trol1, altd erregt 5u mer-
Sen, tpenn ser Man11 oufbrouit. 60
fam einem beftigen @onpe nidts
@eiieres getpunidt tper6en ols cine
%ge6nl6ige, rubige Srau nit gei11n6er,
edter 5eelenbeiterfett.
3u1padit iude sic 6rolt sic l1riod)e
Ser @%eftigfeit Hires @onres GIT er=
griir6en. 9iegt 6ieie in MerpoiitGt
1tn6 mangelt16er @ei un6beh, 10 m11B
bier Ser @ebel or1geiett mer6en. sic
Iltde, tpenn notbig, nit @ilfe 6es
Sausor5tes, SEN Ma1m 6obi11 5u brin=
gen, 6ab er geiuno tper6en min. SIT
Ser ernfte @ille 90, 6orn fin6et iid
mobl m1d ein @eg. @ut 5ubereitete
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08
Kindert&e.
Sic Tericu5eit.

Am Anfang Ser 6erien5eit ioQ lid
ieoes &ino oie 6rage ltelen: @le mil
ih Sic Ierien 5ubriagen IS ba1g:
piel ooppu ab, mie 0as &ino oielt
freie 3eit ausfiiQt, gum Nuben fin
Seele ur0 9eib, oOer 51 ibrem Sda:
oer; ia mandmol nod gum S6aoer
mtoerer &inoer nit, penn man nam.
lid) Mnoere 5lln @oien perfiibrt.
@epiB bait Gl1 Sid, mein &ino,
id)on lange ouf Seine 6erien gefreut
unb nit Hedt. Gl1 bolt cine grbo=
lung perbieut 11nb brau6it lie aud),
ipen1r G11 6as Sabr bur6 tleiBig &C.
lernt balt.
Sic Ierien iino aber nidt 6a5u
90, gar nidts 5l1 tbun, 6em uMiiBi=
gang lit aller 2alter Nnfang." Ser
Miibigga1g unD sic 2angemeile ltno
Elm gefabrlides Eaar Spielgenpiien>
Dor oem i6 Sid marner mo6te.
MiiBig iein, beiBt gar nidts tbun.
Go idleidt iid Ser b0ie 6einb germ
elm unb ll1ft Sid gu: Sii1roe GIT britt
gen. geld)dftige Ii6 INNER ur6 mare
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08
FafniKenkrei$.
mniere &inber.

~Meinem @er5en iino Sic &in6er
am mdlten al1f ser @r6e. @en1 id
ibnen 61tiebe un6 IN Sen fleinen 3i11=
gen Sic Seine oller Sl1gen6e1r, aller
&rofte iebe, sic lie einmaI 10 n6tbie
brauden tper6en, >penn i6 in oen1
gige11iinn fiinftige Stanoboftigfeit
ur6 6eltigfeit 6eS gbarafters, in 6en1
M11tbmiuen gl1ten &umor un6 2eid=
tigfeit, iiber sic @efabren ser @elt
bin5uidliipfen, erblide, Ml(es 10 1t1r=
%beroorben, 10 gang! = immer, int
mer mie6erbole i6 Damn Sic gol6eren
@orte bes 2ebrers ser Meni6en:
u@enn STR nidt mer6et pie zines
bon Sic en!" iagte Goethe.
Sic &tn6beit lit Sic fbonite, Sic
gliidIidite 8eit unieres 9ebetrs, biele
0idter boben Tie in @ort un6 9ie6
geprieien, un5ab1ig iin6 Sic Mus=
iprii6e GROCER Mianner utro sic
Spri6m0rter> sic lih NIT 6em &in6e
un6 ser &in6bett befoiien. @ie idon
dii11Bert iih 8iidof Gupanloup iiber
6aS &fn6: uMnes, lmas lieb ur6 gut
lit, betpun6ert es, es obnt Sos 80ie
1ri9t nn6 sos Cute Benedict es nidt,
an Mqem, tpas gIiidli6 lit, erfrel1t es
ii6. Sc ban6elt obne @brgei5, obne
@osbeit, obne @er6ruB 11n6 obne Sit
terfeit," un6 peiter: r@as &in6 lit
cine 8Iume Dor 6em Mufbreden, eS
lit nod ein idhuades @a@lein, cine
entipringen6e Sme1e; aber es miro
pieneidt 6ereinit ein ma@tiger
Sief nno mabr lit ser Mnsipr1t@
Sdopenbarer's: User 1tidt aeitIe<
bens getpiiiermaBen Elm grobes &in6
ion6ern Elm ernitbafter, niid-
6ardypeg geiebter un6 ber=
Menid miro far1n ein iebr
nn6 tiidtiger 8iirger 6ie=
Ter @elt fem, na1r rimmermem ein
Sos &in6 bot fir unS no6 6em
lateiniiden @orte etmos u@brfir9ti=
ges." 8rento1o iagt:
v@elde @ir6e bat elm @in6....
Sic ni6t tpte sic &in6er iin6,
nidt ELM CUR &immelspforte."
limo Sulius sturfn iagt:
SLIM iel'gen @in0erbimmel funfeIn
1ie Sre116eniterne ben un6 rein,
bite 0i6 tie 5t ber611nfeln,
lt16 freu' Gid mutt a1n beuem56ein!"
&iidert bat ltns tpun6erbor Id0ne
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08

&imoerlie6er gegeben, namentli6 81
&tnoerto0tenlie6er in v@eimatb uni
9ero":
Son 9einen @inoern lern1t 81
mebr, als fie bon Dir,
Sic lernen eine @elt bon Dir, 6it
nidt nnebr 1T,
gu Hermit BON ibnelr cine, sic 1n1r
miro un6 gilt!"
~Storet Sic 6reu6e ser &1r6el
nidt," lalttet cine ernlte Mabn1111q
aus 3idtermuno uGs lit 1ibts Ieidp
ter, ais cinem &in6e 6rel1oe 5u ma
6en, aber lei6er al1d ni6ts lei6ter,
als iie at urterbre9en nn6 nu9 unf
na6 5u 5erlt0rer. @os bobt SIR
mobl einem &in6e fir griab 5u Bic
ten fir per6orbene 6rel16e ODER gar
fir cine 6urd Srrtb11m o6er gigen=
finn entbldtterte, her6nnfelte o6er
bertralterte Sl1gen0."
Mit Sem @in6e bil6et sic Ml1tter
5uglei6 ibr eigenes Sd
G1t idi1tit Sid ielbit, penn gu Gein
&iu6 idtltlt u%nge5ogen,
2enn 5ogeit GUS 5upor, 10 par' es
MIN deapnen."
Sic Sorgem, melde gltern tint lire
&in6er tragen, 6riidt sos 'Spridtport
aus: u@tel &in6er, biel @aternni er,"
uno meiter: v&leine &n6er, feline
Sorgen, groBe Sinner, groBe Cot
gen."
u@sn6esladel11 un6 ainoesfuB
Elm beil'ger @otteSgruB,
Drum iorg' 6afur> boB gu 5u ie6er
6riit,
6teies boben @egens miir6ig
bilt!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08
Sic Sru6te Der 3eppelinfurht.
Gine fleine 9robs, Maoame!

@a@ benz @in5ug Ser @erbun6eten
in YartS 1914 mar Elm Oberit Der
preuBif@en @ar6en Eel elmer pornebz
men rei@en Dame i'm Taubourg
@atnt 9onor6 einquartiert. Na@bem
er fem 8illett abgegeben, fano CT bic
ibm eingerdumten, pbglei9 iebr f90n
uno gut m0blierten 3immer bel 7u
14le4t, hefabl. unb 5par in einem
bo4f arrpganten unb bari@en Son,
baB man linn Before @emd9er an
tpeifen foIe. Man gebor9te uno gob
Tim sic beiten i'm @auie, aber au@
Die tparen ni@t gut genug, uno ct
legte ii@ NIT @tiefeln uno @ppren
auf bic fol tbar item Sofas. DIS man
ibm bas 5rubitid unb Mittage7en
bra@te, fan0 er aQes obi9eulih,
faum fit @@meine gut genug, unb
parf mebrere S@u1eln ben auf traz
gen0en 9ienern Dor sic 5ibe. Seine
8ebienten ma@ten es ni@t piel befer
unb bauiten, baB es gum @rbarmen
mar.
Die orme 9ome mubt ii& nidt
gu raten un6 gu belfen. @noli@ fabte
tie 1t9 Elm 9er5 uno begab ii@ ielbft
gu Dem Sberi ten, UNI 6iefen au Bit
ten. CT m6ge ibr bod rur fagen, mas
ct mini @e un6 perlange: IS loue
aues gei@eben, mas in ibren ardf=
ten ite6e, um i'm 5ufrie6en gu ftelen.
Der Sberit b0rte Sic Dame qans
r1btg an, Bat lie bann ouf bas b6fs
lid tie, bod plab gu nebmen, uno
ia9te I'M beiten Sran50iii& auf bas
arttg1e: "Mabame, i9 babe sS}bnen
nur cine tleine probe bapon gehen
pie e Sbr 9err @obn lpdbz
reno 0reier Mo@en, Sic er Bel mel
men @ltern in Berlin einquartiert
ipor, gema4t fat. 9p9 1eien Sic
muir rnbtg, BON iebt an peroen Sic
lt4 ntGt i'm minoei ten mebr fiber
midi ooer meme 9eute gu beflasen
babe, unb i9 bite, mir bic 3uern
3ugeoa@ten 3immer tpieber einrd11=
men gu loi1en, lie geniigen mir pou,
tommen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-07-08

= Stir Sta6t . @igentbum ODER
Earm-9dn6ereien fpredt Dor Bel s.
6. Donng, ct. CLOUD, Minn. 44bo