Washington Journal., 1915-10-08
Die dsutIte frau I'M hrIsse.

OtC UCutIHt OAuH 49, IA
in elmer 5~eitgemdBen plauoeret
nurbe i'm Muslnnce ME fhle4ttpeg
dls bic rDeutI1e" beSei4net. ipie man
iOnit BON Der TronaOiin, Der @ngldns
berlin, Der HuIiin fpri9t. iie NOR ftets
bic beutT9e Sousfrau". Mit bie=
fem Sommelnomsn mar bic Spbdrs
beutli9 be5ei6net, bic man ibr ans
mics. Wdbrenb nod bas beutf9e
@Ort .!Sousfrou" cine Menge ioeaIer
MntlGnge in beutI9en 9erSen berpor=
ruff, mar bas ensIif4e the German
house wife" nur bic umf4reibung
fir ben vDienitboten init benz @be=
ring. Was on beuti9en Medo4en
un0 5rauen ni9t bieisr Dorgefabten
Ssbee entfpra9, bic itets ~pausbddig,
ifrobblpnb, plump unb bid NOR, oas
mar 40 gar ni9t beuti9". Rie 1T
cine Jrou bon i6rsn Mitf9weitern
anberer ga%atiOneu, Defenders Der dn<
gelfG9fIGen, 70 ipoblpolIenb patrO>
niIiert, in 8i9ern 10 b~erablafenb
tritiiiert tporben, ME bic beuti9e =
mar 1ie ibnen bod bic eil5ige, bic
auBerbalb . bes @ettbeperbes. ftanb,
ipenn INN bic polme fiiz Jrouenf@On>
0eit, =graaie, zpib, selegan5 gerungen
fpur6e. Die beutI9e 5rau rang nit
uiemanb Inn bic palme, ME nit -
Der RD9in! limb pie iiber benz
Ginsang gu Dantes 90Ils sepiffe,
Interchangeable 8orte fanoen, 10
itanb iiber Der pfOrte, bic gum &ei4
Der .beutf9en 9ausfrau" fibrte:
Meine &ii9e - meine Melt!
Oa fam Der &ries = Der sroBe
nmperter oller S9eintperte, unb bat
10 mon9es, bas auf benz &Opf ffanb,
ipisber auf bic 5iiBe seitellt. Selbft
cine pntriar9alif4e @inri4tung, bat
er ben patriar9aIii4en Ginri9tungen
ipieber @eItuns berf9offt. ST bat
bic Samilie in ben @Orbergrunb gez
riidt. Batter, Mutter, &inb iinb Die
uralten, alltdgli9en 8egriffe, Inn bic
ii9 allies brebt. unb Der @ater 1T
bic Sauptperfon. Gs 1T gar nidt
gu leusneu, baB Der 2rieg benz Man>
ne bic belle MutoritGt, bic unbeitrit>
tene @ritzS teIlung in Der Samilie
a~uriidgeeeben bat. $50 1T bic 5rau
bon gsItsrn, tpO bic &IeOputra, Die
gre5i0fe, bic MObepuppe, bic Suffraz
gette? Die @attin, bic Mutter, bic
8raut finb beute bic ReprGlentantinz
men ibres gef9Ie@ts. Die onberen,
aus menf9li9er 2angetpeile geboren,
fubren nit ibrer Mutter pieber in
ben Orfus binab. ipbalb bas Sanauz
fen bes Rrieges b0rbar tpurbe. Denn
binter benz Rrieg fteben, gerabe pie
binterm Sob, bic lebten Oinse, unb
bu bort jebe 2angetpeiIe bon ieibft
auf.
Oesbalb TT isBt bic .3ett, no bic
ubeutf9e 9ausfrau" gang BON felbft
gu Gbren tommt. 9enn es gibt tein
2anb in europa, mo jeBt bic Trase
lit, tper bic biinnfen S9leierftriimpfe,
bic tiir5eten RDd9sn, bic meiIten
Stalpe am @iirtel trdst, fon6ern per
bic Sausbaltsrehnung in ben befdeiz
benften @ren3en bnIten, bas feblenbe
Sberbaupt an beften erfeBen, Die
Rinber am Derniinftigitsn eraieben
tann. Npt unb Sob finb 3tpei tii9>
tiqe NGbaqoqen - lie nerben NIT all
len unarten f9nell fertig. Mls mir
nod 3eit batten, uns gu langpeilen,
mO4te immerbin bic S9eibung bas
9offnungselement Der Gbe bilben -
tper billist ober 9elena beute nod
milbernOe rmftGnbe gu, nenn lie
ibren alien Gambler MeHelaus ber=
l6Bt, I'm nit 2eutnant paris 1G0n
gu tun2 Gin pfli9toerssifenes Weib,
1T infer llrteil. Die taufenb @ntz
f4uIbisunsen, bic mir emit fir fe
batten, eriitieren ni9t mebr, bas Cub
tile liest uns ni9t. infer llrtsil 1T
10 serabeaus tpie Der DefoIog.
60 bat Der Rries bic Gripolitdt
gum 5eufel gelagt unD bnflr bic
rbeutf@e 9ausfrau1 gu @bren gez
bra9t. Das beiBt bic e@te. bic tpObI
nit ben 9dnben arbeitet, aber au9
nit benz aDpf unb benz 9eraen. Die
Jrau, beren 9ausbalt Elm organifief=
ter Staat i'm &leinen 1T, bic fprtz
fGbrt, Der Masenfeite trGftige Muni=
ton s%u5ufiibren, tpenn ie fi4 aud
/ bunbertmal benz ~berdnberten @cbmaz
terial anpaffen muB, bas dte STU
laf4tanDne auffdbrt, tpenn audi bas
9ulaf4 f4On ldnsft burn gersalien
erfeBt tpurbe, bic Srau, bic aid in
nller 8ef4rdnfung nod Meiferin
bleibt, neil fe ebeniognt in Der Dis
5iplin lebt, pie Der @olbat an Der
| CHrnn4