davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
EN- RECEsO.

hoy han conclude los juicios por ju-
RADIO del termino correspondence a es-
tie mes. Dentro de algunos d1as Sc hara
un nuevo sorteo de jurados para el
pr0Ximo termino.
Esta manana el juez senior Rossv en-
corte alberta dijo enaltecedoras frases
para los senores que actuaron de iura-
dos en- Ell termino que ha finalizado how.
sACERDOTE EN- RINA.
El coronel Stanton ha recibido IN
despacho del jefe de polic1a de Aibo-
nlto, informandole que en- la calle San
Jose ell seTor Antonio Gil ell sacaldo-
te catolico don Jose de las Mercedes Ri
vera, sostuvieron una rina. Dor cuvo
motive fuoron denunciados Dor "Tur-
bar Ia Paz P1blica."
PARA CUBA.
En- ell vapor espanol "Catalina" en-
barcara hoy para Cuba ell Secretario
HO1 SOOI01HO uo Id 1SId LCUO. QOn W ar
tin Travieso.
Ri distinguido funcionario guarda
absolute reserva acerca de los asuntos
que 10 lleyan q la Gran Antill1,
El BOLETIN desea al senior Travie-
SO una feliz travesia.
PARA QUE NO EsCANDALICE
Manuel Gonzalez, Ramon Rivela y
Otilio D1az sostuvieron una rina en- ell
cafetin denominado "El Pope. De-
nunclados por alterar la paz, el juez
municipal senten clio cinco d6lares de
multa cada uno los dos primeros y
ounce d6lares q Otilio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27

El mejor postre, PASTA DE MEM
BRlLLO, de la afamada casa M,nse-
rrat, de Reus, (Espana), es ell que ven-
de 20 centavos libra ''El Catalan"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
MUERTO DE UNA CAIDA.

81 obrero Eladio Maldonado, q. traba-
Jaba en- una fnca de D. Simon Moret en-
Ponce, tuvo la desgracia de caerse de
un arbol de mangotines, sufriendo tan
gravlsimos golpes que falleci6 momen-
tos despu6s.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27

N-,.~.ODF AfEESss
Is el EMINENTE DR..
Taponnier, de Suiza, des-
cubridor del glorioso Pa
tentizado eel TAPO"
Remedio INFALIBLE
de los organos digestivos
Un Tesoro ignorado que
no debe faltar en- Ell no.
gar.
Pueden tomarlo, en- la
absolute seguridad del
mas lisonjero exito, hasta
los nifos en- la lactancia.
ES INOFENSIVO. =
Los millares de perso-
mas que lie han usado sc
curaron radicalmente. v
elias, por humanidad, 10
recomiendan con insisten
cia a sus amistades.
Pruebe con un solo
carton de seis botellitas.
con instrucciones y pros
pecto, y usted sera el me-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
TT, CABO SALDANA

Ha llegado hoy a San Juan, incorpo-
r}ndose a la polic1a de este distrito, ell
ca3o don Marcelino Saldana, que pres
taba servicios en- Lares.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
MERCADO DE AZUCAR.

Ventas de Cuba Inglaterra, para
entrega en- pr6ximo Mayo, $4,000 tone
ladas, libre a bordo, a 1915.
Lo que equivale para Puerto Rico,
I'm nrnciO de 81 "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27

Graciela Garcia Amador, de Rio Pie
dras, gentil adolescente que ce}ehra
siempre su cumpleanos obsequiando
los nillos desamparados, envi6 cua 20
dollars con aquel motive.
iDios premie estos bellos actos de ca
ridad
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
RESPETO A LA MORAL.

Dolores Rodriguez ha sido ingresado
en- la carcel, donde pasara sesent1 d1as
a que 10 ha sentenciado Ell juez munici-
pal por haber sido convicto de un de-
Ito de exposiciones deshonestas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
INFORMATION GENERAL


La distinguida y bella esposa de
nuestro buen amigo ell senior R. l.. Gi-
menez, ha regalado este un ind1simo
nenito, que ha venido a completar la
dicha de aquel venturoso hogar.
Deseamos al reciennacido una dicha
sin fin, y a los padres damos nuestra
sincera felicitaci6n.
RESPETO A LA MORAL.
Dolores Rodriguez ha sido ingresado
en- la carcel, donde pasara sesent1 d1as
a que 10 ha sentenciado el juez munici-
pal por haber sido convicto de un de-
Tito de exposiciones deshonestas.
LOS QUE VIENEN.
Ell vapor "Caracas' de la "Red
I'D" ha traido nuestro puer-
to, procedentes de New York, los si-
guientes pasajeros:
Rafael Ortiz, j. Pomar, J. Toro Sc
nora, Ellis AltmanU. S. NJ c., Madame
Isabel Battistni, j. j. Blandford Baby,
Chester V. Banta, Paul West, Domin-
go Rodriguez, Maria Mendez, Mona
Delgado, Norberta Valentini, Jose Va
lentini, R. NJ Osborne, Arsenic Sierra,
Luis Rocafort, Eloise Routzohan, Eloi-
Sc ROhtzalan, K. T. Rochkey, O. Save
rio, Rudolph Echarte, G. Gonzalez, Ro-
sario de Arte, Justina de JESUS y Maria
de JESUS.
EN- Ell CLUB ARMONICO.
Ell concerto de anoche.
La sala de conciertos del "Club Ar
m0nico" estaba anoche plena de publ
co.
Ell programa fu6 cumplido en- todas
sus parties, y los INTERPRETERS, bajo la
competente direction del Maestro Mi
randa, fueron muy aplaudidos.
La Srta. Lois Ruth Inglis cant6 con
mucha expression la inspirada DANA
de salon "Alma dichosa," del Maestro
Miranda que es, como saben nuestros
lectores, un exquisite compositor.
La gentil int6rprete fu6 ovaciona-
da, y para corresponder al APPLAUSE del
p1blico cant6 la romanza de ella Ira
pera' que supo decir con gran EXPIRE
sion.
La Srta Ruth Inglis fu6 obsequiada
con un magn1fico ramo de flores.
Ell concerto del "Club Arm6nico"
ha sido un nuevo y merecido 6xito ar
tisco y 6xito social, pues que Ell la am
plia sala y aplaudiendo las afortuna-
dos INTERPRETERS de tanta obra bella, vi
mos las personalidades mas conoci-
da5 de nuestro mundo social
TT, C.ABO SALDANA.
Ha llegado hoy San Juan, incorpo-
r}ndose la polic1a de este distrito, el
ca5o don Marcelino Saldana, que pres
taba servicios en- Lares.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
DE San Juan Y de la iSla
"NUESTRO TIEMPO.n

La gran revista "Nuestro Tiempo''.
que dirige el ilustre escritor don Sal
vador Canals, trae en- su n1mero de
MARIO ell siguiente sumario:
La lucha martina en- ell actual con-
flcto europeo, por Leandro Cubillo.
Cr6nica de pol1tica interior: Espaila
y la question de Marruecos, por Sal
vador Canals.
Pol1tica extranjera: La conAagra-
ci0n mundial-El mes de Enero DOR
Mariana Marfl.
La educaci6n de la adolescencia. DOR
Eloy Luis Andre.
Revista de Revistas, por The Reader.
Revlsta bibliografca, por Carlos Ra-
hola y Jose Subira.
JUICIOs POR JURADO
Esta mafana Sc ha visto en- la Corte
de Dlstrito de San Juan, ell iuicio DOR
Jurado, contra Eugenio Cruz. acusado
de lnfringir ell art1culo 26O del C6digo
Penal.
El citado Eugenio Cruz, ell 2 de fe-
brero del corriente ano, en- la jurisdic
clon de Bayam6n, trat6 de despertar
deseos la nina de cinco amos Cristina
Baez.
Desflaron varios testigos de cargo, y
despues del informe oral del sefor fis
cal e instruction del senor juez, ell ju-
rado Sc retro a deliberar trayendo a la
sala de actos un veredicto de cuInabili-
dad.
El senor juez senal6 el dfa 30 nara
dictar sentencia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27
CABLE DE NEW YORK
MERCADO DE AZUCAR.

Ventas de veinticinco mil toneladas
azucar de Cuba, embarque en- Mayo 4
la cquivalencia, $477.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-27

Ventas de ounce mil sacos az1car de
Puerto Rico, a S4.64.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
Napoleon les di0 muchO.

ESa autipatia no H. >eri favorable
i. Kaiser nj a 81 ~eidrcitO. cuand0
bajc IA marca de los dxitoS militia
rs. Que suS cjtrcitos han obteniio.
y empieZen 6Scto> d r~etirarsc. r.
primer Napoleon. con motive de la
rctirada De Su gran ej6rcitO. hacc
ciento tres aIoS. puio contar. por
10 mrnoS, con una PoIonia amiga.
luc i aSi no hubicra sido. ninguno
H. los hombres que conStitlyeron
aquei formidable cjGrciio invasor.
hUbirsr llrgado vivo a .Alrmania. en-
y historical retirada de Moscow.
Cuando FL ciercito alcman cmpiccc
i r~ctirarSc. cncontrara aumentadaS
las dificultadrs de- la operation.
4 rausa DE la hostiIidad de Polo
MIA, cauSada por 81 Saquco de IA
JniverSldad dc NarS0yia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
LOS AVISoS DE OCCASION.

Como nuestros ~lectores habrsn no.
tado, tencnos en- nuestro diario n
section llarsada de Avisos de Ocasion,
sobre la cual queremos lamar II aten-
cion del publico en- general.
Esta seccion es de verdadera impor.
tancia para Il que busca un empleo,
para ell que quiere un emplcado o SIR.
~viente, para el que tiene algo que
vender o comprar, para todos, en- re-
sumen, los que necesitan ponerss On
contacto con alguien parn Hevar .
cabo ell arreglo de cualquier nesoeio.
LA PRENSA es ell periodico mcxi.
cano mas leido dentro y fuera dc San
Antonio J sus anuncios son dc result.
tados praeticos inmediatos. En- Guam.
to al precio de ellos en- La seccion dc
Avisos de OCCASION, bsstenos decir que
podemos publiearlos hasta por Ia in.
significante suma de Is e~entavos.
ST necesita listed trabajo o emplea-
dos, 81 trata de rentar, eomprar o
vender alguna casa o t~erreno, 81 ha
perdido alguna eosa, ii quiere COM.
prar o vender muebles, joyes, etc.
pase a nuestrss oficinas y 10 daremos
eonocer nucstras condolences para
publican los avisos de OCCASION. Por
muy POGO dinero ~eonseguira 10 que u.
ted desea, pues LA PRENSA 81 lsils
=. tod.s partsa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
o. Paginas Rusas ..
NITCHEVO
Del Washington Times

Pero no Sc observa csc efecto en-
ell espiritu del ejercito m~oscovita, 10
mismo entire sus jefes, que en- las
filas. El russo no sabe cuando 10 de-
rrotan. Es un nino que olvida sus
cuitas con p]ortentosa facilidad. Tlene
fe primitiva en- ell resultado final Y
-esto no debe olvidarse-es intensa-
mente leal, a pesar de Ia experienced
acumulada durante siglos al "Batiush-
ka" al Padrecito.
Tai es ell material humane que en-
ira como factor decisive en- la defen-
sa del Imperio rus contra la horro-
rosa invasion alemana, o, por mejor
decir, en- la que para cualquiera otra
naci0n seria h%orrorosa invasion ale
mana. Detras de csc espiritu del
indiferencia al deSastre y hasta a los
sufrimientos fisicos, encuentrase n
mas alta confianza en- ell porvenir, la
cual e%ncuentra expression en- el nun
clio que ACADIA de hacer ell MinistrO
de la Guerra general Polivanoff, de
que Russia esta levantando otro ejer-
cito de dos milLones de hombres y que
la campana que parece mas que cam
pana, parece succession de catastrofes
i~rreparables, sin seduction de continui-
dad, no sera decidida sine zen deter
minado periodic del ano pr6ximo.'
Ese es ell espiritu de Russia, de esa
Russia. autora de tan grandes yerroS,
que de una manera incomprensible,
Gesde la captura de Pedro e. Grande
por los turcos V 81 rescate por la mu-
ier a quien posteriormente elevo al
trono, haciendola E~mperatriz, ha po-
dido siempre reconcentrar sus dormi-
das energias en- determinados momen-
los Y veneer al cabo, no en- el primer
contacto, nj en- el segundo, nj en- Ell
tercero. pero acknowledgements al final.
Seria necia preSuncion, 81 Alemania
:maginaSe por un momento que Ia
campana de Russia esta decidida. No
Sc decidira sine Zen determinado pc
riodo del ano pr6ximo," o sea, un
aho o dos despIes de esa fecha.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
:. Paginas Alemanas ..
Por la paz y por la guerra
Manifestations cO~ntrapuestaS de los socla
Iistas alemanes Y franceses

no pucde nj debe ser cl ]favOreciro
p0r el 6IitO de Sus armas, 81 que
ofrezca 81 ramO de- olirO al derrO-
tad0! Segiin la fatal ley De Ia Ma
turaleza. el derrotad0 ha de scr
el que humildemente pida la paz,
: 81 que implore la misericordia
del yencedOr.....
PerO Ell derrOtado actual-o los
i~errotadoS, porque hay varios-no
- g suficientemente derrotadoS
presciSa todavia mas lena que Ia
va recibida: Y los socialists fran
reSeS aSi 10 proclamarOn en- Su ma
nifieSto famOsO. pidiendo. eyisien-
10 V haSta amenazandO con revOlu-
clones i~lusoriaS, que Ia guerra con-
finite, que contintIe Ia guerra por
tanto tempo. haSta que los alcma-
hes sean eypulSadoS a culatazos de
Francia Y de BeIgica.
,PueS tanemOS guerra para ratio.
\. juZgar pOr Ia mueStra. Ia paz
- question de diaS: el partido So
rialiSta frances Va a SalirSe o ia
Suya: las condolences de paz que
Isl" propone a .Alemania. no puc-
len scr mas magnanimaS. Yean
u>tades: DevOiuci6n de Ia AlSacia-
L.orena. a Francia; ceSi6n de las
provinciaS del Rhin. a Francla. iG-
rIuyendo las ciudadeS de ColOnfa.
C.rrfeld, Dusseldorf. Elbcrfeld. Co
DIrnz. Mannheim Y Karlsruhe: ce-
sion a Dinamarca de la provincial
i, SchleSwig-HOlStein. incluycndo
,aS ciudadeS de- kieI. Libeck Y Ham
burcO: a Russia ceiera Airmania
"a prGvinciaS de PO>en Y Il" ST.
,r>ia: BtIgica reruperari SUI Inde-
1'ndencia. y las provinciaS del Nor
in IL Francia serdn ~"varuadaS pOr
~ ritrcitoS tcutOnes. i no han 81
,in arrojaioS anteS ">toS del terri
,orio frances pOr Ia furrza de las
a"inaS. Lo qur cxtra1a - que los
>ncia.i>taS franceSe> no hayan pc
lido tambirn la f. dr bautiSmO de-
Kaiser. iQuizas Ia eSiimen ">tOS en-
poto!......
QUO Srria d. Alemania. 81 HSta
~potcncja no tuvirra "a triunfO cn
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23

Fue Bismark, cpando desempeno
ell cargo de Embajador de Alemania
en- la capital de Russia, quien prime
70 llam6 la atencion del mundo occi-
dental hacia la curiosa e importante
~indiferencia del mujik rus ante el
desastre, ante los sufrimientos, ante
todas las formas de Ia desgracia,
que Sc sintetiza en- una palabra rusa:
"nitchevo." es decir, "nada," o me-
jor mo importa.'
Lo mismo 81 enmedio de un tenn
poral Sc rompe la ''~droschka,' en-
poniendo al que va en- ella al horror
de los elementos, sin poderse resguar-
dar de ellos, durante Ia noche, o 81
ell hijo predilecto pierde Ia vida, o 81
la cdsecha queda d~estrozada baJo
una carga de granizo, el infortunio,
decia el Canciller de Hero, es STEM
pre- recibido del mismo modo; con II
misma palabra de indiferencia y de
asombrosa ecuanimidad: "%nitchevo."
es decir, NADIA, o mejor dicho, mo
importa."
E. punto de vista ~eXpresado en- esa
pa!abra universalmente us2da en- el
imperio ~moscovita, es expression dc
fatalismo. en- algunos de u aspec-
tos; en- otros Sc indica con ella Ia ca
pacidad para Sobreponerse a las cir
cunstancias adversas, que, en- los
hombres. como en- las naciones, eS IL
senal de verdadero grandeza y de in
Commensurate fuerza. En- Ell avance
que tealizan actualmente los alema-
mes scbre Russia los invaSores podran
muchas veces recordar el descubri-
miento que hizo 81 gran canciller en-
ell caracter russo.
DespuGs de PrzemySl. vino Lem
berg; despues de Lemberg. Lodz; lue-
20. Varsovia. kovno Y Brest Litovsk,
una succession de retiradas bajo e.
fuego mortifero de la artilleria enc
MICA, bajo un ataque vigoroso Y te-
naz. que hubiese descorazonado al
eiercito frances Y conclude con Ia
resistencia de la estolidez alemana.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
Hav dos mil heridos en- Ell pa.
lacio del Gar

10 cast por complete. por cl gran
aruuitcrtO italiano. Ratclil. Ell
frcntc de este magno cdlficio, -
de unos mil pies. y mIdc de an
rho ccrca dc ru~atroscirntoS. lie
NJ cuatro pisoS. sicndO su c~icvacl6n
tie unos cicn pies.
FL palacio De lnvirrno, Ia sidO
'"atro dc varioS inccndlos Important
les. {! Uliimo de cllOS. en- 1887,
I'll 81 que ]pcrccicron entire las Ia
mas varioS ~ccntcnarcs de personals.
TambiGn So han cfectuado en- 81,
tentalivas contra la vida de sobc-
ramos ruSOS. tales como pOr cJem-
plo. la del invirrno de 1890, GUAM
do TODD 81 piso del gran comedor Tue
entertainments rcducido a anlcoS. Y
todo cI salon destruido, pOr una
bonba cOlocada ALI. por los nlii-
lIiSta>. Ia cual eXplOt6 en- q pre-
cisO momcnto de aparcccr Alejan-
dro II con SUI sObrino. cl va dlfunto
principe Alexandra DE- Battcmberg,
que era va cntonres Sobcrano cfc
Bulgaria. en- 81 dintcl del salon.
con objeto he orupar su puc>to
iuuto Il Ia mesa.
Alejandro II tuvo ii sucrte aquc-
LA tarde. de haDcrSc enlrclcnfdo
tanto en- Ia conversation que sos
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23

BERLIN-Stegliaz, Julio de 1915.
Hace aIgiu tempo, creo que a me-
diadOs del pasado JUNO, las mas
ca~racterizadas personalidades del
partidO SOciaIista aieman, entire
elias los diputados Dr. Ludwig
Haas Y Liebknecht, en- vista de 10
favorable para Alemania de la 81
tuaci6n estrategica, invltarOn al GO
bierno Imperial a decIarar sobre
que bases estaba este dispuesto a
entrar en- negociacioneS con los 60
biernos b~eligeranteS. para concer-
tar un tratado de paZ. o por 10 me-
nos, conseguir 50 SuSpendieran las
hostilidadeS hasta que aquellaS fue-
ran aceptada>.
La intenci6n he los prOhombreS
del SocialiSmo alcman. al atreverse
a hacer publicOS sus deSe0s de paz.
es digna de encomi0, pero...no vie
ron 6stOS, que 81 caulinO e%mprendi-
do eStaba Y >igue eStandO en- pc
simas condolences de- tranSito. De
todaS las nacioncS actualeS IN que
IRA. GuizaS sea A.emania la unica
en- donde haya podido alzarSe Ia
vOz Dc P.AZ sin detrimento para los
atrevidoS que Ia pronunciation.
Era de TODD punto indudable. que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23

FL Emprrador Nicolas Ina con-
vcrlido III Residential principal. de
pctrcgrado, este c>. SUI gran Pala-
cio de- Invierno, ell I'm immense
hospital. doudc - ~cncurntran ALOHA
dos dos mil scldaioS lcridOs sra-
YES. a quicncs prcslan cSmcrada
a~Sistencia. I'm compctcntc cu"rpo
facultaLivo Y Ian numrrosas como
amablcS cnfermcraS, baio la super
vision dircrta. personal. de Ia Ca
rina Y de las hijaS de CsIa. tsc
palaciO - uno de los mayoreS de
Europa. Sicnio cuajro veceS mas
grande que 81 Louvre, de- Paris. y
calculdndOse que ell tempo de paz.
vivcn en- Il. cinco o SelS mil per
SOnaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23

Fin Italia. cI ri"rc!cio del rrrdlto
a-ricola. cuando no SEA aScguradO
por la iniciativa cSpOntanca de los
l.ricultOrrS r-uniiOS al r!"CtO ell
~Oriedadcs cOOpr"atlva> [Banc0S po-
pularr>. CajaS rurales como en- cl
piamOntc. LOmbardia, Ncnecla. Sc
rigc IN las differences rcSlOncS. Dor
iaS lcycS ~cspccialcS que preScntan.
no Ob>tantc clcriOS ~caract"TeS CO.
mun"S. Is dcrir: a la ~rrcacci6n de-
un institute central que dlSpOnga
,ir candidates mas o mrnOS lmpOr-
tani"S. para ri c~icrriciO del cr"dl-
To-. QtIc facilila FL EStadO. cuandO
II cstablcclmicntO no pucla obt"-
nrrla ; la function cOnfiada a cS-
los cStablecimlentOs. de dIStribulr
los pr6StamOS ncreSariOS n agrI-
cuItOrrS, no dirrctamentc, SlnO pOr
Ia mcdiacl0n de- in>tltutOS locales
Iuc rcvlStan o ~prctcrcncIa IA
iOrma cooperative. Y dcnOmlnand0
Dor rSa raX6n "6rganOS intermp-
iiariOs'. La ley del , de EnerO dc
1910. nimcrO !, instituyendO 81 Gre
ditto agricO!a en- las marcaS Y en-
Cmbria, Sc aparta a!gO de estc
slSteIna. En- cfcctO. Nc crea TN
Institute central como 6rganO de
distribution y regulator del crGdi-
TO-, sinO que ha pucstO Ell SUI lusar
Il una federation de ASOciaciO-
Hes Que 10 Iicncn Ia function del
rirrcicio del crcdito. La organl-
Zaci6n del cridilO agricola en- las
Marcas y en- Ia Umbria. que ha SIdo
objcto de un arliculo del "BOlc-
tin de lnstilucioncs Economics
Y SocialcS' lnumcrO de Junio) Sc
rigc. Ell cfcclo, dc la manrra ST.
-uicnic:
La ley cOnStiluyc On primer. lu-
"a dos fondos. IN dc l.. 100000
para cl cjcrcicio del criditO agrI-
cola con las MarcaS lcOntribuyen
a SUI formation cl Estado con l..
100000. la Gaia de AhorrOS de Mi
Ian, con l.. 100000 y la de Bolonia
por L. 100000: eli otro fondo de
l.. 100000 para el cjcrciciO del ere
diLO agricOla en- la Umbria ,cOntri-
buycn a su formation: Ell EStado
con L. 100000 y Ia Gaia de -Ahorros
lie Milan con l.. 100000. ESLos
fOndos sirvcn para formar el Ca
pital de- fundaci6n dc las nucvas
CaiaS .Agricolas Y a proporcionar
capilalcs a aque!las cuyO funciona-
aiicntO haya .Sido aseguratlOz por
las SociedadcS cXiStcntcS. ElscapiIal
de fundari6n de- las primcras. asi
como Ia dotaciGn dc las Scsundas,
10 pucdc ser mcnor dc L. 5000
nj mayor de L. 10000.
IQdQs los mnnlCIpl0> de las Mar
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
Caste $4,000 en- repararla.

La Villa d'Este es una de las mas
hermosas y celebres p~osesiones de su
clase en- toda Italia, y estuvo habi-
tada durante muchos amos por ell car
denal principe Gustavo Hohenlohe,
quien obtuvo ell contrato de arrenda-
miento por TODD ell periodic que dura-
Sc su vida, no exigiendosele, en- CAM
bio, mas que una renta puramente
nominal. Ell Cardinal Sc gasto sesen-
ia O setenta mil pesos en- repararla,
y despues de su muerte un hombre
apellidado Mobile, que era su hiIo
adaptive Y %heredero, inicio un pleito
reclamandole dicha cantidad al pro-
pietario de Ia finca, que era, segun
die, ell archiduque Francisco Fer
nando, pero los tribunales italianos
no lie dieron Ia razon.
Desde la muerte del cardenal, ocu-
rrida hace varios amos, Ia Villa d
Este ha estado horriblemente descui-
dada, pues el difunto ~archiduque tu-
vo siempre marcada antipatia, o me-
ior dicho, odio intense, hacia la casa
reinante en- Italia. y por TODD cuanto
| trascendiese a italiano, no ocultando
SUI opinion de que mas tarde O mas
temprano Austria estaria en- guerra
:on Italia, por cuyo motive manifes-
taba que cualquier dinero que Sc en-
please en- la reparaci6n de la Villa
seria 10 mismo que arrojarlo al mar,
pueS que tan pronto Sc iniciaran las
hostilidades, lie seria confiscada por
ell gobierno de Roma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-09-23
Ell credito agricola en- Italia

ra> V de- la Umbria. De rircunScrlp-
ri6n de- primrra claSe, abandonment
to-. debcn tcncr. Segun la ley. una
Gaia rural. pcro pucdr descmpcnar
las funciOncs de- Cajas agrarlas,
IaS CaiaS Dc .AhorrOS. los BancOs
COOpcratiVOS. los C~OnSOrclOS y Slndl-
catOs agricOlas. Las op~craclOncs
uuc cstaS CajaS cStdn facultadas
a rcalizar, cOnSlSten en- prcStamOS
cn mctalico a los agricultOrcS. a
un interts Que no pasa de D por
ricntO. para la cOScCha, 81 Guilt
vo. las sclnilIas. los abOnoS. ia
rompra de- prOductoS anticripto-
-amisOS, para los fOndOS del "a
pital, propiamente dicho, y del ca
pitaI muerto. y para mcjorar y am
Pillar las viviendaS ruralcS o los
cstablcS.
Los prGstamOs. scgin 81 cmplco
a Que So dcStlnan. no dcDcn exec
der del importe de l.. 1000 a l..
1000 nj del plazo ode | a.. 9 amos,
eStableridOs por la ley. Las Cajas
agrariaS eStan adcmas facultadas
a c~jcrcer las funciOnes prOpias de
vi conSorcio agricola, Observance
SIempre las reglaS y rcStriccioncs
que fijan los rcglamcntos. Por
IlltlmO. ticne la facullad de- re-
d~cScOntar los cfectOs agricUlas de-
las Cajas de AhorrOS Y de- los Ban
roS C~OOperativos de- la region res
p%ectlva, fiiando para las opcraclo-
ueS dc rcdcScucnto. 81 InvarIablc
lntcris de i por cicnto.
La Union de- las CajlS asrarIas
y dc los cStablccimicntOS de- rrdes-
cucnto forma. Ell las MarcaS, la
"~Frdcraci0n para 81 crcdlto agrlco-
Ia dc las Marcas' y Ell la tmbria.
IA Fredericton pra Il crGditO agri-
cola Ell Umbria. Estas fcderaclO-
mes cOnslituycn GrganoS AUTONOMOUS
que administran los fendoS citadOs.
Fl uno para las Marcas. 81 otro
para la Umbria: los dos cslan d.
rigidos por IN ConscjO cOmpueStO
de nueve miembros. cuatro elegidos
Dor los eStablccimientoS de rcdes-
cucnlo. cuatrO pOr las Caias agra
rias V unO por las catcdras am
bulantes de agriculture de Ia re-
ci6n.
Pcro csla ley, sea por Ia escasez
de fondos dc dotaci6n dc las Cajas
agrarias. SEA por ~cicrtas DISPOSE
clones rcglaIncntarias Jcmasiado
restrirtivas. hasta ahora tiene po-
ca a~pIicaci6n. La ley del q de
Julio de 1912, nimero% So. rcla-
Iva al crGdito asricola en- Li=uria
lilo grandcs rcsulIados. Siguicndo
I'll sistcma italiano traditional. fun
pasa Z Il pagina G, ceIumna {. !