Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-22
La Liberte
l%ndiyidueIle
Par Louis N. Hammerlin&
Article LXII1

Article LXIII
"Je hais les cartes CONNIE je
hais lie poison" a dit un 6vang6lis-
to bien connu dams un discours
prononc6 en- public il y a quelque
temps. II raconta l'histoire dune
famille Oh les garcons jouaient
aux cartes ct n'aimaient pas sortir
le soir parce quill leur plaisait de
jouer aux cartes q la maison. Mais
un certain jour lis durent gutter
leur foyer ct alors Pun d'eux de-
vint un joueur.
eft j'6tais ce joueur, dit-il, le
v6ritable habitat des cartes est le
bar, l'enfer du ]eu, ct le jeu des
cartes en- famille est P@cole enfan-
tine des maisons de jeu".
L'un d'eux est devenu IN jou-
eur! Acknowledgement on doit suppo-
ser que les autres ne le sont pas
devenus.
Pourquoi pas! leur encourage
6tait 6videmment lie meme ct tous
avaient 6t6 w6cole enfantine
DIES maisons de jeu". Dependant lis
n'all4rent pas plus loin que cette
6cole.
. Un seul lie fit!
II devait etre different DIES au-
tres.
Et celui-la qui 6tait different
DIES autres, c'est-a-dire en- Language
scientifque qui 6tait anormal GU
fable, demande que les cartes
soient supprimees parce que, as
sur6ment, il 6tait incapable d'y
jouer dune mani4re normale, ma
turelle, comfortable, agreeable, ct
par consequent de la maniere pro-
ftable de ses compagnons qui con-
~tinuerent probablement toute=leur
vie avec plaisir ct agreement tandis
que lui SO livrait aux exces ct
dewitt un %joueur acharn6.
Get exemple caracterise l'attitu-
de du r6formateur inte mp6rant
C'est latitude de l'ivrog ne qui
WI son default i~nv6t6r6, ne peut
pas s'arreter avant de rouler dams
lie ruisseau, puts Sc leve ct deman-
de que personne ne soft autoris6 a
boire. C'est egaIement latitude.
de ceux qui sont intemp6rants,
dams un autre ordre d'id6es ct qui,
Giant incapables eux-memes de
sentir ct de penser de facon mode
rec, c'est-a-dire normalement, ST.
maginent que tous les autres sont
CONNIE eux ct, par suite deman-
dent la suppression de toutes bois-
sons alcool:s6es ct veulent priver
ainsi la grande majorit6 DIES gems
normaux, sains de corps ct Dies
prit, des plaisirs ratlonels de la
vie ct de leur droit de vivre CON-
me bon leur semble.
Ce sont justement ces attaques
contre la libert6 individuelle qai
d6montrent lie plus clairement lie
caractere anormal de quelques-uns
de ces pr6tendus movements
pour relever la morale. Celle que
nous venons de otter est l'exemple
parfait de la ''reductio alb absur-
dunn; La bravade de l'homme qui
Sc glorife de sa homie, 6tant tota-
lement inconsistent du fait quill Sc
d6peint CONNIE I'm anormal, jette
une lumiere sur la psychologist des
movements contre les cartes, con
} tire la danse, contre lie theatre, con.
tire la boisson, contre tout ce qui
rend la vie agreeable. Car ce meme
braillard s'oppose naturellement
aussi a la danse. Tout ce quill
peut voir dams les danses en- soci6-
to est exprim6e dams cette excla-
nation: "Que penseriez-vous dc
moi ST je passais la soir6e a danse1
avec la ]olie femme dun ami? Une
familiarit6 de contact est permise
dams la danse, qui nest autoris6e
MULE part autre dams une soci6te
d6cente!"
ct quel est lie r6sultat de ces
6tudes psychologiques?
Voici: Nous devrions reconnaf'
tire l'existence dun fort courant
de sentiment ct d'opinion qui, tout
en- occupant des diff6rents sujets
de snppos6es r6formes on am6lio-
rations ct plus GU moins uniformes
dams lie point suivant; costa dire
quill Sc place au-dessus de toutes
les autres opinions ct principles
6tablis ct cherche q forcer son che
min sans 6gard pour les conditions
fondamentales de notre vie natio-
male, soft CONSIGNMENT soft. in.
CONSIGNMENT, ouvertement GU
furtivement, s'attaquant q la liber-
t6 individuelle, abaissant sa valeul
en- comparison avec lie dada par.
ticulier quill propose ct jugeant
les desirs ct les int6rets du peuple
dun point de vue tou]ours 6troit
g6n6ralement 6goiste, solvent bi-
got ct quelquefois degrade.
Reconnaissant ce courant, nout