davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
HARD TIMES" PARTY
BY DEGREE Of HONOR
Real Hard Times Party Is
Planned for Night Of No.
vermber. 23rd. ::

The Degree Of Honor and the An
Gent Order of United iWorkmen will
give a Hard Times dancing party
Tuesday, Nov. 81 at the Patterson
hall. Dancing from 900 p. m. to 100
q. m. y. el5 Au
This will be strictly a private
dancing party for the Workmen anc
their friends, and only those holding
tickets are entitled to admittance, as
there will be no ticket sales at the
door. III .aT 9sf;
The. following rules will have to be
complied with, or be subject to a fine:
a. Ladies g.
Appearing in silks, satins, jewelry or
in any cloth of good quality;
Doing up their hair in any of the lat.
est fashions; 49,.
The wearing of dancing pumps or pat.
ent leather shoes. ..N.. .,.....
Gentlemen
Appearing in anything but a Hard
Times suit, shoes ana nat; ,
For wearing of jewelry, such as
watches, tie pins, cuff links, laun'
dered linen collars;
For the wearing of rings or jewelry OF
any description.
A refreshment booth will be in op-
GRAFTON, and in charge of the Degree
of Honor. Refreshments will be serv-
ed to all Hard Times dancers, all
during tne dance, free of charge.
The hall will be decorated, suitably
for a Hard Times dance and a Har.
vest Festival. A good time is prom.
Used to all.
Here Are theRules.
First
Put on your old clothes, your old hats,
and your shoes,
Don't wear any silks, nor satin or jew
elry,
For our "cop" he will pinch you, and
give you the blues.
Second
There'l be music and dancing, and
all kinds of refreshments, :.
Therell be make.ups of every descrip-
ton and shape,
There'll be laughter and song and a
grand jollification- 4
A good time is promised and all for
your sake.
Third 80
Do up your chores, all the while keep
a-whistling
The tune to which your feet won't
want to track,
Cause the Workmen have promised
some good raggy music.
We lave sMiller's" five-piece orches.
ira, this promise to back.
Fourth
When you're thro' with your milking,
and have fed all the pigs.
And you've washed all the dishes
quite clean,
Put on your old Bingham, and frizzle
your hair,
And imagine you're all but a queen,
Fifth
Cause at this here dance, no one
won't even laugh,
They are all in the same fix as you,
You won't get no introduction, as hard
times can't afford
To do all this work for a sue.
Sixth
Roy Halliday will be there in copper's
uniform,
His eagle eye will be alert,
So don't 60 a%-winking at some other
girls beau, ~ :
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
TO BALDPATE
HERE TONIGHT
Minneapolis Tribune Speaks in
High Terms Of Popular
Comedy.
CURTAIN P. M.

"rE h-f~ N0USVUN HIio r. W. I'D
Patrons Of the Auditorium arc
requestedtt to note that the curtain
this evening will rise promptly at
8 .. M. Considerable confusion
has resulted at the last two bills
because the change was not noted.
The company must catch North.
ern Pacific No. I, which is the
reason for advancing the hour.
The Minneapolis Tribune is unQual-
flied in its praise Of Seven Keys to
Daldpate, the offering at the Auditor.
UNI tits evening. Its criticism fol.
lows:
Seven Keys to Baldpate," at once
one of the most thrilling melodramas
and one of the merriest, most appre.
ciative satires on melodrama ever
written with a double surprise for
it's audience after two hours of almost
continuous laughter, is back at the
Metropolitan. .
George M. sCohan hardly does his
own c%leverness full justice When he
calls Seven Keys to Baldpate" a mys.
terry farce, for while it deserves that
title, 1t deserves much more. Melo-
drama and satire have already been
applied to it, but SELL we have not
titles enough. 1t is also one of the
cleverest possible evidences of the su.
preme skin at,stagecraft possessed by
MI. Cohan who, in the past ten years,
has showp the American public that
he knows just what they want and
just how to give it to them. In "Sev-
en- Keys" he shows them again, and
also shows them how he does it.
T To tell the story of the play is IN.
necessary and l an glad that it is;
for | am sure l could not get it
straigh hit if l undertook it, so much
happens and with such bewildering
rapidity. And to tell the double sur.
prise OF the finish would be to lessen
the enjoyment of the entire evening
for those who have not seen it..
Everyone who did not attend this
remarkable and unique entertainment
on its previous visit is strongly advis-
ed to see it during the first part Of
this week.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
OH! MY BACK!
The Expression Of Many a Kidney
Sufferer in Bismarck.

A stubborn backache is cause to
suspect kidney trouble. When the
kidneys are infamed and swollen,
STOPPING brings a sharp twinge in the
small of the back that almost takes
the breath away. Doan's Kidney Pills
revive sluggish kidneys-relieve acl.
ing backs. Here's Bismarck proof:
Mrs. J. P. Kenyon, 407 Mandan Ave-.
Bismarck, says: II suffered from aw-
full pains in my back. Doan's Kidney
Pills strengthened my Kidneys. and
cured the backache. Others Of my
family have been cured Of Kidney trou.
BILE by Doan's Kidney Pills."
Price SOC, at all dealers. Don't
simply ask for a kidney remedy get
Doan's Kidney Pills-the same that
Mrs. Kenyon had. Foster-Milburn
Co., Props, Buffalo, N. Y.-Adv.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
RECEIVES =.
INDIAN RELICS
Part of Collection Of Late DR.
Harris of Towner to Arrive
This Week.

The handsome collection of old In.
dian relics donated to the State His
toric association by the late DR.. Har-
ris Towner. will be brought to the
state capitol the last Of the week.
Special cases are being installed Tor
the display Of this famous collection
Of Indian treasures.
The collection is conceded to be the
most complete one in this part of the
state, if not of the west. Among the
many interesting relics are guns, tom
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17

Or the men witl their neighbours
wives flirt.
Seventh
1t may cost pou a jitney, or maybe a
sue,
You can't tell how Judge Sheehan
may feel.
But, come dance to the music, and eat
of our fare,
For we'll give you a chance to appeal.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
HOW 70 HANG PICTURES.

When hanging pictures always
hang them with the face to the wall
first, then turn them without unlock.
ing the wire. This leaves the wire
twisted up at the hook, and when
they are hung in this way the jarring
Of the house will have no effect on
them.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17

81 took your Com
and have a fine,
strong baby Mrs.
MITCHELL, Mas
sena, N. Y.
Lydia E. Pinkham's
Vegetable Compound is q
wonderful medicine for
mothers. -.
Mrs. A. M. MYERS, Cor
donville, Mo.
81 highly recommend
E. Pinkham's Veg
etable Compound before
child birth, it has done so
much for me. Mrs. E.
M. DoERR, R. R. l, Con-
shohocken, Pa.
took Lydia E. Pink
Vegetable Com
pound to build up my
and have the
dearest baby girl in the
world."- Mrs. NOSE
BLAKELEY, Coalport, Pa.
81 praise the Com
pound whenever l have
a chance. It.did so much
for me before my little
girl was born. Mrs.
E. w. SANDERS, Rowles-
burg. w. Va.
81 took your Com
pound before baby was
born and feel I W. my
life to it. ~ Mrs. N
T1LL1s, Winter Haven,
Florida.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
HANDY RECIPES
CHEESE WATERS.

Take bits of plain paste and cheese.
Roll the left yer bits of pie paste in
to a rectangular sheet about, as thick
as for pies. Cut it into waters an
inch wide and three inches long.
Sprinkle with a thick layer of grated
cheese and a little salt and bake on
an ungreased pan in moderate oven
for about Is minutes, or. until the pas
try is cooked. Serve as salads or as
afternoon tea. .. ~.}Gtt., 500 IN 4
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
have YOU
4 CHILD?

Many women long for children, but because Of
Of this greatest Of all happiness.
The women whose names follow were restored
TO normal health by Lydia E. Pinkf1am's Vcgeta.
bic Compound. Write and ask them about it.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
Entertains at Bridge.

Mrs. J.. e. Opdyke and Mrs. F. R.
Smyth gave the second of a series Of
three parties yesterday afternoon at
the home of Mr.. Opdyke in Mandan
avenue. The afternoon was devoted
to bridge and seven tables were in
play. The honors for the game was
warded to Mrs. r. NJ. Stevens. Mrs.
Opdyke and Mrs. Smyth will entertain
again, this afternoon. The hours will
be from 3 o'clock to g.. "
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
CHURCH DINNER MENU.

CHURCH DINNER MENU.
! Following is the menu which the
ladies of the Trinity Lutheran church
will serve Thursday. evening in .the
church: 4
Roasted Spring Chicken
Brown Gravy Mashed Potatoes
Cream Peas Il, Cabbage Salad \
Celery Olives
White andeR Bread Rolls
Lefsess z,Fatigman Rosettes
Apple and Pumpkin Pie
a8caon Coffee
90. TICKETS so CENTS
Special ct Cowan's-Hot Chocolate.
ADV.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
Mothers Club Meeting.

The Mothers Social club met yes.
terday afternoon with Mrs. J. W.
Bliss at her home on Fourth street.
This was the annual Thanksgiving
meeting and the program was featur-
ed by papers and reading in keeping
with Thanksgiving. Mrs. D. P. Owens
read an interesting paper on "The
Beauty and Power of Gratitude" and
Mrs. w &C. Taylor read Mary neakin
Borse's "A Peaceful Day" Miss Dor.
othy Parsons, pianist. entertained by
piano numbers and the roll call was
responded to by a Thanksgiving quo.
tationriHl F III
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
Fortniqhtiy Club.

The Fortnightly club will meet this
afternoon with Mrs. C. c. Root at her
home in Ninth avenue Germany"
will be the subject for study, and pa
pers will be read on "Why the Ger
mans Emigrate," Germans in the
United States" and agricultural
Methods of the Germans"
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
Society News

Miss Flora Harmon was hostess
Monday evening at her home in
Fourth street, to co.members Of the
L.-O. p. H. club. Fancy work was
the diversion.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
D~RESSMAkiNG N


Hooks and eyes will stop dropping
off if, instead Of the cover and over
stitch, the buttonhole stitch is used.
Besides being much more lasting, this
stitch produces a. very attractive ef-
feet. Also, it is especially desirable
where silk is used
An easy way to adjust snap fasten-
ers is to sew the, BAH section on first,
and 'tlei cover the tips OF them With
chalk. a slight pressing will marx
the exact spot where the socket e c
ton should be placed. ,,
In home dressmaking a very i'm
portant point to remember, especially
in making coats and skirts, is the
frequent use Of the iron. Unless the
seams are carefully pressed with q
not iron over a damp cloth, the gar.
ment, however we'll cut, will have an
amateur look. Every, sheer dress ma.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17

HAND HAT RULES The WORLD.
They say that man is mighty, he gov.
erns land and sea;
He Yields a .mightey scepter DER les
ser powers that be;
BY a mightier power and stronger
man from his throne is hurled,
And the hand that rocks the cradle is
~, the hand that rules the world.
Blessings on the hand of woman! An.
gels guard it's strength and
~ grace,
In the palace, cottage, howell, oh no
49,. matter where the place!
Would that never storms assailed it,
rainbows ever gently curled:
For the hand that rocks the cradle IL
the hand that rules the world.
1nfancy's the tender fountain, power
may with beauty flow;
Mothers first to guide the streamlets,
from them souls unresting grow
Grow on for the good or evil, sun.
shine streamed or darkness
hurled;
FOR tne nanQ tnat rocks the craQle is
the hand that rules the world.
Woman, how divine your mission here
upon our natal sod!
Keep, oh keep the young heart open
" always to the breath of God!
All true trophies of the ages are from
mother-love impoverished,
,INu.. H. L.. ll-L ---I. A. - =
the hand that rules the world.
Blessings on the hand of woman!
fathers, sons and daughters cry,
And the sacred song Is mingled with
the worship in the sky
Mingles where no tempest darkens,
rainbows: evermore are curled;
For the hand that rocks the cradle is
the hand that rules the world.
William Ross Wallace.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
Benefit Food Sale.

The women of the Swedish Luther
an church are making arrangements
for a. food sale which they will hold
in Webb Brothers furniture store
Saturday afternoon. "A. fine line OF
home made articles including bread.
biscuits, cookies, pies and cake, will
be on sale.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17

Here ire three of the most fashionable riding habits seer at the recent
horse show in New York. The n at the left is of tan covert cloth. The
hat is a sailor of black hater's plush. The stock is white, al r the
gloves. The boots are black patent leather. A red flower forms part of the
Costume. The habit in the center is of green covert cloth. The hat is q
soft green felt. Tan shoes and putees, tan gloves and a white flower COM
plete the costume. The habit on the right is of black velvet with collar
and cuffs of white kid. RI, .e&.a ft"*@ +, &4 ~ ".#4 =
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
terial shuld be pressed on a soft sur
without dampening.
WoMEN's ACTIVITIES

49,. ~ -4pS
Tipperary clubs are now being form.
ed by women in England.
1t is estimated that 10000 Ger
al women are now turning out mu.
nitions of war. -.
Detroit school girls have gone in
for custom dressmaking and they are
making money at it. T.
Women who have graduated from
medical schools now practice all over
y The 4 United l}n ttS States. !.
Miss 1dizabeth Jackson Of Depere,
Wis, is rapidly gaining fame as a de.
signer and ;beautifier of parks.
Nine. Sarah Barnhrdt, the famous
French actress, is vice president of
the Cripples' Welfare society.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1915-11-17
TO Give Dance.

to Give Dance.
The Limited Club will hold another
Of their invitation dances Friday ave.
ming In Patterson hall. E. Miller and
G. T. Dollar compose the committee.
Among the Driscoll people who
were in Bismarck Tuesday, on pleas.
ure bent. we're Martin Ambers, Louis
Ambers, Mabelle Berg and Lucille Am
bers. They arrived here in the after.
noon on train No. I.
Cards have been issued by Mrs.
Oscar H. Will, Mrs. George Will and
Miss Will for an at home for Friday
afternoon at the home Of Mrs. Oscar
H. Will on Fourth street. The hours
will be from 2 o'clock to 6.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
CONTRATTSTA.
Ell Administrator del Boletin

Nuestro antique y buen companero
Don Pho Amador y Rodriguez iBori-
cua), ingreso en- estas oicinas como Ad-
ministrador de este diario, en- 21 de Di-
ciembre de 1914.
Con Ell Sr. Amador deben, pues, en-
tenderse todas aquellas personals que
leseen suscripciones al BOLETIN 6 ne
cesiten anuncios, comunicados, edictQs,
esquelas cualesquiera publication en-
este diarfo.
De todo este la persona encargada es
Don Pic Amador y Rodriguez, Admins
trador del BOLETIN MERCANTIL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
La ENSENANzA EN- CAST[LLAN0
Un proyecto del senior de Diego

dram verifcarse en- ell propio idioma, 8
por un sistema bilingiie, segtln la mate
ria de cada asignatura y para ell mas
rapido y s6lido progreso de la ense4
nanza, dentro del plan que al efect0 de-
be ser aprobado y establecido por la
Junta de. S1ndicos de la Universidad.
Artlculo 80. Los textos castellanos
de las asignaturas y libros llamados de
lengaaje, para las Escuelas rurales y
graduadas, seran preparados en- Puerto
Rico debidamente impresos en- edi-
clones tan numerosas como 10 reQuieran
las necesidades de la instruction publ
ca; pero en- tanto fueren cOmpuestos y
editados EN- Puerto Rico los libros con
venientes, la Junta de S1ndicOs de la
Universidad podra autorizar la CONT
1uaci0n de los teXtos castellanos actual
mente empleados, 8 la adopci6n de cua-
lesquiera otros publicados en- Puerto
Rico, en- los Estados Unidos, en- Espana
en- alguno de los pa1ses hispano- -ameri
,anos, as1 como permitir la instruction
simplemente oral de dichas asignatu-
ras de lenguaje.
Los textos castel)anos de todas
las demas asignaturas, con exception
de las relativas q la ensenanza de len
qua inglesa, seran preparadOs en- Puer-
10 Rico bien tra1dos de Espana de
oualquiera de los pa1ses hispano- anne
ricanos, determinandose por la Junta
de Sindicos de la Universidad, aquellos
textos que mejor respondan a los ade-
lantos de la ciencia, la facilidad de la
ensenanza y a las condolences de la ms
trucci6n p1blica en- Puerto Rico
Los textos para las asignaturas de
lengua inglesa podran ser preparados
en- los Estados Unidos de America Sc
GUN disponga la Junta de S1ndicos de
La Universidad.
Art1culo DO. Al objeto de promover
ell trabajo de la preparation de teNtoS
escolares en- Puerto Rico, la Junta de
Sfndicos de la Universidad podra abrlr
concursos y senalar premios en- dlnero
Elective: teniendo as1mismo dicha Jun
ia de Sindicos la facultad de elegir,
adoptar y publican los teXtos que a su
iuicio reunan las circunstanclas reque-
ridas para ell adelanto de la instruction
p1blica.
Articulo so. Todas las facultades
por esta Ley conferidas a la Junta de
Sindicos de la Universidad de Puerto
Rico seran trasladadas a la Junta Su-
perior de instruction p1blica, cual-
ouier otro ORGANISING insular, que teng1
baio su inspection ell regimen de la en-
senanza primaria y superior, cuando
ouiera que tai Junta Il ORGANISING Tue
rem creados con cualquier nombre por
una lev 8 disposition obligatorla en-
>uerto Rico.
Articulo Co. Las canuuades preci-
sas para ell cumplimiento de esta Ley
seran consignadas oportunamente en-
los Presupuestos anuales del 90
bierno de Puerto Rico, para
los gastos que hubiere de cubrirse cor
7nterioridad a la vigencia del proximC
ano econ6mico asignase la suma d
veinte y cinco mil d6lares, la partf
que de ella fuere necesaria, de cuales
quiera fondos disponibles en- ell Tesor(
Insular
Art1culo TO- Toda ley en- confllctt
con la presente queda derogada.
Articulo &c. Esta ley entrara en- Vi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
Cine "Tres Banderas''

Los populares empresarios del mag
n1fco cine "Las tres banderas", han
preparado para esta noche un lujoso :
variado programa.
"Una mujer muy amada'', en- tres
parties. "Banda del Lirio Negro, en-
siete partes "Derechos que tiene ell
Primog6nito'', en- cinco parties.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05

Para ell mejoramiento de la instruction
pdblica, en- lenguaje castellano, y la
perfecta ensenanza del ingles en-
Puerto Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
DR.. NJ, Fernandez Mater

Especialista en- intermediates de los
ninos y en- partos.
Gabinete de electroterapia y ra-
yos x.
Tratamiento del histerismo y las
afecciones nerviosas por el hipnotismo
y la SUGGESTION
Consultas, de 2 a P. Ofcina,
San Justo No. II altos. Farmacia Gui-
llermety.
Tel@fono, 727 negro.
Residencia: parada 615, Carretera-
Puerta de TERRA.
Gratis a los pobres. Advt.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05

Cuando fu6 presentado en- la CANA
ra, hace va mas de mes y medic, publ
camos Ell proyecto n1mero dos del Sc
nor de Diego acerca de la ensenanza Ell
Castellano, pero accediendo a hume
rosas sdplicas que hemos recibido de
personas que deseen leerlo y conservar-
10, 10 volvemos a reproducir hoy.
Ell proyecto, tai como ha sido apro-
badO, dice as1:
P. de la O.. 2.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
EN LA CAMARA DE DELE
GADOS DE PUERTO RICO.
Enero II, 1915.

Ell senior de Diego present6 ell sigulen-
te Proyecto de
LEY.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
TRASLADO DE OFICINA.

Ell Doctor Victor Gutierrez y Ortiz
ha trasladado su ofcina-consultorio a
Fortaleza 25, "Altos del Cielo" en-
donde recibira sus clientes de l a 2
y dc a 6 P. M.
San Juan, ?. R.
'Nelefono 743 verde. P. O. Box $50
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05

Francisco Moya, quien sustrajo a
los senores A. Fernandez Co. una GAIA
de vino moscatel, fu6 sentenciado por
la Corte Municipal a sufrir un ano de
carcel. La GAIA de vino fu6 recupera-
da por ell detective Cabrera.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
Ell DOCTOR RIVERO
CIRUJ-.-NC GENERAL

Especialista en- Afecciones de la Mu-
jer y de la Nar1z, Garganta y Oidos, ha
trasladado SUI domicilio a la calle Roo
sevelt (Miramar) .-Telef. 392 rojo.
Su Oficina en- San Juan: Altos Anti
qua Farmacia Guillermety.
Telef $50. De a a Gle la tarde.
Advt
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
/ tribunal Municipal

Jose D1az fue sentenciado en- la ma
mana de aver por el Juez G6igel sufrir
diez d1as en- la carcel Municipal, por
haber agredido con un recojedor de ba
suras a Z6ilo Ocasio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05

M6nico Escalera, Eulogio Barreto, y
Sinforoso Santos fueron sentenciados
en- la manana de aver por ell Juez G6igel
a pagar un dollar de multa cada uno,
por un delito de juegos prohibidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05

Aurelio Montan6z y Primitive Da-
villa, quienes estaban acusados por in
Fraction a la Ley de Arbitrios fueron
atsueltos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-03-05
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
TEGTSLATIVA DE PUERTO RICO:

DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVE DE PUERTO RICO:
Art1culo 10. La instruction p1blica,
en- la Escuela Normal, COlegios de Ar
tes Liberales, de Agriculture y Artes
necanicas, de Leyes, de Farmacia y en-
cuaIesquiera otros Departamentos de la
Universidad de. Puerto Rico, as1 como
en- las Atlas Escuelas y Escuelas gra-
duadas rurales, Sc verifcara en- len
guaje castellano.
Las asignaturas de Gramatica, Ret0-
rica y Po6tica, y Literature castellanas
seran de caracter preferente en- aque-
llos grades y cursos que fueran senala-
dos por la Junta de S1ndicos de la Uni
versidad; debi6ndose en- cualquier case
la ensenanza grammatical prOveer a 10
menos en- los cinco dltimos grades de las
Escuelas graduadas, y la ensenanza de
la Ret6rica y Po6tica y Literature cas-
tellanas en- dos de los cursos de las AL
tas Escuelas de los distintos Departa-
mentos de la Universidad.
Art1culo 20. La ensenanza del lido
ma ingl6s sera tambien preferente en-
todos los grades y cursos, desde la ms
trucci6n primaria Ell las Escuelas rura-
les y graduadas hasta la instruction su-
perior en- las Atlas Escuelas, en- la Es-
cuela Normal y en- los Colegios univer-
sitarios''
Esta ensenanza no Sc limitara al CO.
nocimiento .te6rico 9 una practica de-,
fciente de la lengua inglesa, sino que
comprendera la mayor amplitud para
ell dominic oral y escrito del ldloma,
dentro de un sistema progressive, de tai
manera que a la termination del octave
grado los alUumnos puedan leer, tradu-
cir, hablar y escribir la lengua inglesa,
con toda la correction accessible a la
edad y la inteligencia de los educan-
dos.
En- los cursos de las Atlas Escuelas
de los departamentOs unlversltarloS
Sc instituiran classes de composition
literature inglesas, Sc desarrolarar
todos aquellos procedimientos pedago
gicos que faciliteh los estldiantes e
mas alto conocimiento del estilo y ls
pureza de la pronunciation del idioma
ingles.
En- tai sentido, y no obstante 10 dis
puesto en- ell Art1culo To- de la presente
Ley, las diversas asignaturas relatives
a las ensenanzas del idioma ingles po-