davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

Just give me the girl in the palm
beach suit, and the hat that is white
and clean; brown eyes that look
You square in the face. q brain alert
and keen. Give me the lass with
the soft, COO voice, who leads you
on in the chase. She's the girl that
wins the heat. and ever sets the
pace. Give me the girl who can talk
q streak about the war In the east.
who can tell you about shot and
she'll; about the times that were
and Sherman said were-weli: She's
the girl who can curry the COW and
milk the old well dry. ana when
there is need. she can wiring q tear
and heave q wondrous sigh. Give
me the girl who can broil q steak
untiI IL IL tOothsome and brown.
She Is the girl who in the after
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24
world, will wear a jewelled crown.
&C. H. Trap.
q q 0

The Manhattan district Epworth
League convention held this week
in White City was q success IN
spite of rainy weather. Over one
hundred delegates were registered.
Principal speakers were DIR. y.
Franklin Ream of New York and
Rev. Homer E. Wark Of Winfield,
Kan, formerly Of Bengal, India.
Rev. ] w. DeYoe had charge of the
music and Miss Gladys Pautz rep
resented the Kansas City National
Training school and succeeded IN
providing for a scholarship. Ap-
proximately $1,000 was pledged by
the various chapters for missions IN
India. Perry L. Gross was reelected
president and Miss Pearle Carver
first vice president. The following
from Abilene were in attendance:
Rev. and Mrs. DeYoe, Pearle Gar
yer, Irene Graham, Mrs. ]. a.
Wayts, Eva Danford, Jennie Laird,
Gladys Pautz, Irene Etherington'
Gladys Flippo. Chas. snider, Nor
ran Gross. Howard seip and P. i.
Gross. The 1916 convention goes
to Junction City.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

Miss Agnes Curry and Miss Edith
Fenton have issued invitations for 9.
laundry shoewr for Miss Drusilia
Halleck Monday afternoon at the
Curry home ON South Buckeye.
Enterprise Push: The marriage
Of Miss Bertha Kroeger Of Detroit,
to Mr.. Matthias G. Cordell of Ellis,
was solemnized at the German M.
E.. church last Thursday evening,
Rev.. c. G. Meyer officiating. Only
the immediate family was present.
The carrier boys for the Chronicle
and the Reflector will have a pic
mic supper and cherry feast at the
]. H. Engle home south OF the city
this evening. Mr.. Engle has invited
the boys to bring their lunch and
make q raid upon his cherry trees
and. the carriers will have a dandy
LlIH6, " ne RuSA 0AN ~ - - =
will take the boys out in their cars.
zee
"Come, so back to your baby
time and think up some old nursery
rhyme" And SO those Priscilla lad
les and the five club babies assem-
bled at the home of the president,
Mrs. w. e. Taylor. Manchester, on
Thursday afternoon, June 10. This
date being the wedding anniver-
sary Of Mrs. e. Taylor and Mrs. g.
NJ. Ayers, was set aside to celebrate
in honor Of Calvin Dean Faekler,
the youngest Of the Priscilla babies
The occasion was complete ''sur-
prise" ON Mrs. 3. 3. Fackler and
little Dean, who came as guests Of
honor to q supposed celebration OF
wedding anniversaries. A guessing
contest, games and music. nursery
rhymes ana refreshments made the
afternoon pass pleasantly. The
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

A lazy liver leads to chronic dva-
pepsta and constipation-weakens
the whole system. Deans ReRuIeta
t2se per 6oxl act mildly on the liver
and bowels. At all drug stores.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

In the presence Of $50 relatives
and friends, Aaiss Amemlia Carolina
Graeber and Mr.. William Frederick
Ahrens were united in marriage 81
the German Methodist church IN
Enterprise June Is. The bride is .
popular Enterprise girl. the daugh-
ter Of Mrs. Martha Graeber. Mr..
Ahrens Is 8 son Of Mrs. Hannah
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

Clean old paper for sale at, this
office; Sc per bundle.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24
LOCAL MARKETS

Fansas city-creamery 81 cents
firsts 24c.
New York-creamery ssR-2sh,
flrsts 27-27%c.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

Mr.. and Mrs. ]. NJ. McCown Of
Emporia have announced the mar
riage date OF their daughter, Mary
and Sen. ]. w. Howe Of Abilene,
june 26, at the home in Emporia.
The wedding viii be a quiet affair.
A number Of parties viii be given
for Miss McCown this week.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1915-06-24

The house party at the Kirby
home broke up Sunday and several
Of the guests from out Of town
have returned home. Miss Bess Hoff-
man and her guest. Miss Edith
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
fur die liebe 1u9end.


man NIGHT lange iiber die Beschatfen-
heit DIES Bettes mach. Einen Satz him
elm und in flint Minuten darauf
schlaft man fest und tief.
Am n;ichsten Morgen kan Sepp NIT
brennender Pfeife in mein thinner. um
meme Kleider III holen. Sepp raucht
wieder-aber das roch schon ganz ent-
setzlich.
Mach, dass du nit deinem Kanaster
davonkommst! Das list ja Zum Durch-
bremen. Was hast du lem heute VIE
der fir Elm entsetZliches Kraut yum
Rauchen:"
Herr Leutnant, ich war so, fret und
hab' mir Elm paar BrOds;icke voll Won
Ihrer SeegrasmatratZe genommen und
jet rauche ich halt S~eegras."
"Hinaus. Auf der STEELE 'naus,''
schrie ich in h0chster Wuth. Itch err
Sticke Sonst J"
Der Sepp aber kOnZentrierte sich
schleunigst riickw;irts.
Also darum hattie ich so Schlecht ge-
legen, darum war die MatratZe dim
g~eworden. well SIGH der brave Diener
cine paar Brods;icke vol Seegras yum
Rauchen geholt hattie.
Auch dieses Surrogat ging zu Ende.
Damn kan KaffeesatZ an die Reihe. der
getrocknet und in die Pfeife gestopft
wurde.
"Kaffeesatz? Ja. list dem der gut
yum Rauchen:'
Ma. gut is ar net. Herr Leutnant.
aber das macht nix - venus III
raucht."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26

IS mar elm berrlidcr Spnntuo
@torscn. als it'd Suite nui Dem @cac
nnd) Der Stupt beinnb. Siefernlt mar
ibr bldlles, burdiuad,t uu5iebcnbcS
@eIid,td)en. troscem tic Den ldngit 10
bciB berpeiaeiebnteu IrSt 5u bplen
giu9, Der Die Miitter geiunb madden
ioltc. lin Den @cg 81 %fiir5cn, idritt
tic auer ilber Den @otteadder. in pcilen
Wtitte bas aird)lein itann. @inige
Nenltcr ltanbcn an Dem mdrunem
Sftpbertag neit pfien. uup peutlih
pernnbm Suite bciln %prilberid,reitcn
Die @orte bes @ciitlidcu: limb fibre
uns nift III S~eriuhune!" Grnit
mdbneno fldngcn JIG 81 Dem 5ittcrnpen
ainbe bernlS.
Suites SUB itofte, tic llredtc pie
Sdnbe. cine StiiBc iufcnb. nah cinem
@rubfrelB aus.
.Seblt Dir etipaS, mein ainb?"
tluug CO belprgt uno tbcilnebmcnS an
ibr Sbr.
Sic ilIbr 5uiammcn; nit lueit pfies
zen Ingcn lturrte tic Den @rpBbuuerm
an. Der bidt Dor ibr Itono. CT mar
9cfpnrmen, INN on Der Nnbcitdttc leincr
SrnI Sl bcten uno innb bort buS blulic,
6%itternbe Ainb.
,llnb fibre ms nidlt III Ser
ildln9". mlIrncltc Nuite nit blcidcn
Sippen, grill hnitia in sic Soibc lnno
belt Damn Dem Suicru ocu blanten
Sbaler cntgegcn.
y&as ipl oaa?" irnsie bicicr per-
munocrt.
Grit polite iein 2aut iibsr Sic
trodenen Sippcn, auuu aber pcapm
@nite itpfenp sI beidtem wie lie gu
Dem SbnIer tam ilnb ipnrim lie 'ibn
pebclten bate.
Ser Bauer bprtc crnIt ill.
NIS bno Airp ihlpieg, lab CT priiieno
in Die rol mn ilebenp III Inn auigcs
lcbiuaeneu Iugsh mn ais Quite bat:
~@erqebt mir. &err.", hn erNriii CT
Die 5itternbe Sunb, lcete ben Sbalcr
bineiG nne iIad: "&pbl bnir OH uus
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
Sic SeeihladDt chit uub ieet.
". Sus Giugrciicn Der
lei d) c Streitz

Il {.
Sit cine Der icdtenbcn Sluttcn be-
Siiglih ibrcr Irtileric Der anbcrn
uuterle9cn. 10 miro Die idmdhere III
pielen SdIen ncn %erirld) maiden. pcus
nod llnp SIpur bmrd Den Sprpcbp OBJ
Suiicgen. Sics lit Der Nugenblid. III
Dem Die leihten Strcitfrdite III Sen
aampf cingrcifcn.
Wnu bat Die Sdufmcite bcS Sprpes
Dos bis uuf 10000 Mcter acbrucbt,
aber Elm Sreffcr nuf oicic @ntfernuug
i'r Elm i~cltcncr 3ufnl. Suber gilt eS,
Dem Scinbe mlD9lidlt nnbc 5t tpmmen.
Sas lit inter Den mciiten llmlitdnben
fiir Die Sprpeopbootc cine lcbr gefGbrs
lide Sud)e; beiicr iinb ldpn Die Inter
ieebopte bdrnn. pic in oicicm arieoe
sum erIten @ulc ge5eigr bnbcn, mas JIG
permogen. @dbrcnb bes Irtilcrics
tnmpfes Der @roBihlahtidiffc liegen
bic Sorpeboboote birter pieien, in
rScucrlec", lpic Die Marine bus neilnt.
Sn gegcbcnen Nugenblid brcd,cn tic
5piid)en Den Sfiffen ourd) mno iud)cn
mp9lid)It ulbemerft an Den Seinb her
nn%6ltpnrnell. lpobci linen Der iiber
Dem Meerc licgcnoe Sulperiduunpen
mitilntcr gut 5ultntten fommt. Nnhts
III eS perbdltniBmdBig lciht, lid Dem
@eaner 5u ndbcrn. nbcr an Gage
bIcibt e. ltcts eiu 9rOBes @nsuiB.
Sinb Die 9oote pis uui Stubrpcite
bernn, Die iebcnfullS inter 5000
Neter lie9en iog. neil Iuuit elm Grfolg
Su 5rpeifclbnit it, 10 perienben Iie ibre
@eidone uno iId)en Damn in eiliger
Sllid,t 5u entfpmmeu. Sas Seitrebcn
bes SorpebcrS geht bubin. bas fcinbs
llbe Sabr3elig, wenn %ungdlgig. mittclz
idifis 5u t%rcifcn, ba bierbei Die &irs
lung in Der Hc9el am groSten lit.
Ser init elucm Sprpcppnngriii be-
prpbtc Sanger iudlt lid, ipobl purd
Ili5bdngen bon acknowledgements Ill
idiiBcn. bod iit bcrcr ciilpeu rcdt
fraslih. Sas SorpcboidnlBncs bcitcbt
aus eiuem Stablprubt9efleht uno miro
in einiacn Weteru Gntfcruuna BON Der
Sorelpanb ms Mccr gelnilen. Gs
lpu pas bernlidleid)enbc llnteriecz
NeidlpB nbfungen unb Dor Dem Sd)ifiss
tOrper Slr @rploiiou %bringen. Scr
Surpcou lit ocmgcaeniiber pielfab N
appfc nit elmer Sdcercnpprrihtuna
pcriebeu, Die bcim Iuitrciien aui iencs
Srnbtbinbernib ielbittbdtig pic Naz
id,eu Seridncibet. 6dufig nbcr. bclons
bers uif tleincre Gntfernmscn. hurd)s
britt Der Sorpcoo einfad, bas Nes uno
lam unaebemmt iein %crnidtun9sz
Ipert perridtcn.
Auf iud)t man iih befunntlid burd)
lpa'ierbid)tc Ibtbcilnngeu I'M Snncrn
pes ShiiIsrumpfeS. burd .Shptten".
b~cIpnocre uid gcrnoe Dor Den Cor
peooihuB 81 bclpnbrcn, uub es lit Sus
Slgeben. pnB bieie %orrihtnngen nit
inter Den poligcn l~lntersnna nod
cincm Sreiier perbinbcrtcn. Sn Iuz
Semeincn uber ldBt iid lpenig gegcu
lere rlrdltbarlte dllcr mooernen Sec
friegSlpoffen mt%ernebmcn.
Die Sorpepoboote uno Suhdbooic
treten abcr aud, auf ben Ylon. lperu
ein Ieinblidles Shiii iniolge bon &C.
id,ilptrcficrn ieinc Observation-Disclosures
1an5 pocr sum aroBen Sbeil einacbiiBt
bat. sic lud)en bnuu bnS 5urilds
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26

Nebct nes pcriumnDeten &riesers.
8 mein Seilis. idrmer5lih bremen
Meine id)percn @unbcn MIDI,
Sod, c. ebrt mid, tic 81 tragen,
Wtu lie tragen allt) fllr ptdl.
Su ipnrit immer, gutter SeIlis,
Sd mein Croft III &reuS uno Yeip,
@irit ulld) Jest mir 9erne Ihenten
0nubc unb &ormbcr5igfeit.
9'rlum in Define bcil9cn @unpen,
Sic Du einltens trllgit filr MIDI,
@ill pcrtrnlienspou, . Scius,
Nu mcin @cb p~erlcnfeu idl.
@ib MIR, bnS nadl beinem Wilen
Sd crtragc meinen SdnerS.
llnp buB meinc Huh id fiubc
Surd oeiu iiebcs W~pttcsber6.
Nuf bein 6er5. o gutter Seius,
@il pertrullen id aQcin,
Sb id) lcbc obcr lIerbe,
Su luiril meiue Mettung ieilt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
5ibre ms miht in @erinhmns!
(@on Waria Soberen5>g berleiu.)

rIutter. iou ih bid, mebr in Die
Come riiden?" 60. fraste SllIte
sdrtlih Die blalie Srnu, Die matt aiIi
DEM Eager rlibte. =
Oicic nidte. Shpeigeub uno be-
hlltialn bettete Die 3Dplfidbrigc Die
Nrante INN, tic rildte bus ihmn!e Vett
10, bab Die Strublcn Der Sttoberlonne,
ole ibdrmenp purh pn5 @iebelienlter
iielen bos Eager beihiencn.
YSbut's 9ut?" fraste Iie Damn, ais
Die ardnfe lit ipobli9 Snrildlegtc.
ia, 0ulte, 5 tbut mir pobl, aber
- fornm' mai ndbcr 81 mir, &inp -
gang nabe. ip!"
Sic griif nad} Den Sdnben Der &lcis
uen nnb umipannte ic 5~itternp nit
fieberbeiben Sinscrn.
.Sit IleS auigeSebrt, Suite; fem
Iarfitiid mebr I'M Beutel?"
Sas Sinh mid Den Gnsitlid) ipr>
itenben gliden aus.
.Mmtterle. bent nift barun. Sieb'
jest lit Gartoffclcrntc. bu farm i6 mad,
Der Shu!e flctBi9 ernten belfen uno
ale Sage pcrpienen. mus mir
braiid)en."
Die arnnfe i%euf5te unb id,ipies.
Suite rullmte geId,dftig i'm Stilbs
den allf, riidte einen Stubl on pas
9ett. fiiate I'M Soi ein @las nit
friihem Srmnnempaiier unb i%tellte cs
ullf Den Stiibl, banlit cS Der Arnnfen
crreid,bnr mar.
sd 9eb' ieetl" Sic nidte scr
@iuttcr freunSlid 6u unb elite binalis.
9cihtiiiBig iriea Suite Die idnlalcn
Sol6treppen binab. Sm Sausflur
bIieb Tie ire6en. 9eutIid flnng bas
Wedern elmer 3iese an ibr DIR; idnea
idritt iie Den Sonen nad). Inter Der
Sreppe fiibrte cine Sbiire hitcft IN ben
3ie9enltaQ. Tie mar nllr dngelebnt.
Quite itieB iie nuf unb trat in Den
ba~lbounfIen Ma,m ein. Sort fano
tic ibre SausIpirtbiu bamit beiddftiat.
Die beibeu 3icsen 81 meltcn.
.@uten Sag, Srau &dltnerl"
9riiBte @uite frennblif.
.Sd0n Sant!" niftc Die SrdlI hno
gob Die friidgemolfene Wild) burh elm
Scinentuh in einen Sopf. .Sie
Sdipar5e 9ibt piel ber!" lobte iie unb
itrih Der 3iesc itol5 iiber pas eldns
Senbe Sell. - ut n Yrahtitiid.
Aannit peiner Wutter beute Nbcnb elm
SJpid)eu gtilb nit 'rauincbmen, Die
ltdrttl"
sic iino 10 quit" Santte Suite.
.@as iollteu mir obne Sic anian9cn.
Sic Mlietbe iinb mir imuncr nod,
iAuicig, uub sic iderten ms 10 oft
Martoifeln umo IilG!"
nWNtter ioa iih nid,t nm oen Gins
iorscn; nenn iie Jeiunb 1T unp
arbeiten fam, miro tic id)on sablen,
Drum lit ms nitt barge. Gin paar
&artofieln uno manfmal n Siiiel
@ilh fdlt icDon nb, mebr fDnnen mir
ireilih nitt bslien. n SoftOr miiBle
bert"
Suite iab sic Srcu irouris n
.ah ia"
nSScm mn Die 0ottors rid,t 10
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
Il Tim trauten fami|ienkrei(e. =


tom, trnt tic nit tief geienttem &opfe
Dor Den Snller1 uno nabm ihren Ger
pienlt in 9mpfan9. 6odJaufntbmenp
elite tic bnnm nnd Sauic. llnterlpcgs
iiberIegte iie, DaB lie morgen Der Mutz
ter Iagen MOLE, le singe IN Die Stride.
eaB lie abcr oafiir beimlidl in Die Stabt
laufeI pilrpe, nm ben Softor Sl bolen.
Turber biirftc Die Mmtter bod, nihts
Dinen, bebiitc! Sic dngitigtc lid,
Ionlt lpe9cn Dem @elb, tic muBtc ia
nid,t, oaB Suite Sen Sbaler 9ciunben
bate. @efuuoen? ejulrc mar aui
ciilmal bcflommcn unb nnrllbig um's
Scr5, tic fling an Idneller gu lduIen
nnp ntbnete crit ulf. ais lie brpben
I'M Stilbd)ell ant Bette Der franfen
Mutter itnub.
"@nire, ainb, bit Oh pa?"
ia, Wuttcrfcn!"
.Viit lpphl rcd,t miibc2 Nd, bdS
ih Did filr midi arbciten lniien muB!"
.@uttcr! Sd thu 3 bod 10 gern!"
Sic aranfe i%cllf5te. .Su outes
ainbl" ia9tc lie Damn leiie.
~@utterd,en. bari id, nocbmals lpe9s
geb'n; mod)te Srot unb Sleiih ciu>
bolen."
D@ciuiB, @rite. geb' mr.. Iild
bradlte mir pprbin Die &ditner'u, tic
lit cin icelenautes @cibl"
Mcrtpiirbis! @uirc atbnlete uli.
ihr a tpobl, DAP iie Der alten, brapeu
Srul beltte nid)t mebr begegnen mlIBte;
~ a / II m, tonnte lie iih ielbit nid,t
rcd)t id9en. giliertig ging tic ms
Sorf unb erlebigte id)nel Die tleiuen
@~eiprguuBen. Pills tic niebcr bel Scr
Mltter cintrat. mar e5 ann5 buntel
geluurocn.
~Muttcrd)en, ipilit pu nod, etrpas
c1len?"
Sic 3icgennilh BAT midi iott &C.
madt! Iber Oh, suite. bit on nid)t
bnnsrig? Srenae Die Sampe an. ainb,
unb iB!"
~Sic 2ampe?" Buite erIdruf. lie
bate Dem %erniten 9lid Der Ararfen
leBt nidt begegnen moaen. sd bin
10 miloe!" iu9te tic lciie.
.@laub' bir's germ. @uite; Och 5u
gett!"
nMtuttereheil, barf ih morscn sur
Stride geb'n?" Stotcnp uno leiie.
annS leiie fam es ilber bic bebenpen
Sippcn.
v0emiB, mein licbca. irommeS
3inbl &onm' 5u mir, fiine MIDI -
= Ipl @ute 9tnht, mein Siebling,
blcibc reblid) mn brnp!"
o@nte Nnht. Mutter!" rang ca lidb
balb eritidt aus Suites Aeble. dis lie
iid aus Den JIG Sdrtlid mmiangen
bnltenben Irmen Der Iuttcr panS.
Cine Tiertclitunbe bnnad) lag lie int
Sett, JIG faltete Die 6dnbe uuo bctctc
lpie ieben Ibeno bn5 Batter mlicr";
ais Ie 81 Den @orten fam: .llnp fibre
ms nidt in %eriudrung", itodtc tic,
ihlu9 bcibe Sdnpe Dor pas @eiidt uno
neinte leiie III Die aiiicn. =
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
Gin lirulcr Siiisier

id)reibt: sd lab Solpaten. sic nod,
am Shlad,tielp bel iid) scbcnpcr Hait
Den HoienfrnnS mitinmmen luiIt betcz
ten. ais Oh JIG i'll ibrer &eimntb &C.
pcicn pdrcn 49,. Selbit mir Siiis
5iere ans Sirpl murbem oft uno oft
erillht, bel Huitpnuicn ben Hoieufrau5
mit5ilbcten." - Mir ielbir iuStc Gin
Solpdt. Der trnnt ans @uli6icu 6urild>
getommen: y@Gbrcnb Der ied,S @pz
den babe ih in mcincr Gompngnic fem
unildtbigeS &ort 9cb0rt. mobl aber oft
MoientranSbcten." llnb elm arperer
Solbnt I'M &ranfcnbnliS 5eistc mir icis
nen MoicnfranS mo 5ialeid cine ruiiis
ldc auacl: ~Sieic augel lit in meme
@eltcntnid)e 9cprun9eu, nber am Hpe
ienfronS bat JIG &nlt gemabt, bat mir
nid)t wcitcr acidubct."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
@ic tic bic SpStcn cbren.

Silr Ole 8rGber ans ser groBen
MilanIt.S hloht IN Sothrinlen limo
ans Nlt Geutidlulo iniolae eile&
Iriruics oes @rGber. &onmunooS III
SicnSe nid)t meniAer ais itl.000 No.
lenitodc, $500 Gid)en 5il Ginioillm.
gen, 1000 Hothbuden. $500 Goni.
fercil, 1925 Sarusbeden, 2450 Giell.
pflanSen. $50 &bohobenbron, 1925
Slnmergriin mo Sauienoc Don bill.
benoen S%trGlld,ern eingeionot NOR
Den. Wit Der Senouilg elmer @Grt.
nerei in 9ambcrg iino nacin 700
8rdber miiroiI 9eldmiidt worocn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26

redlt gctbal. mein Ainb. boh I'M Oeie
ner franfen Wilttter miuen pergebe ih
oirl 9ebaltc Den SbaIer uno bring
ibn Oeiner Mutter; i) ielbit fabre III
Die Staot unp hole Den Ir5t. Mcine
nift. beine Muttcr miro geiunb lpcr>
ben; BON belte an Jorge ih iiir eud)!"
@u'rc iab 5u DEM ebripilrpi8en
Munne alf pie 5u elmer iiberirbiiten
grid)einung, Damn baid)te lie Danfenb
ind leiller Hed)ten.
Ser Ilte nifte ibr ermutbigenb SIT:
.Wfit oller Notb it's fir immer purs
bel, lpas Der @roBbuler peripritt, Das
but erl"
Sn erbrdlliten ppllc SroeltGue.
llnter ben bebren alongeu inut Suite
aIf Die aniec. fultete Die 6dnoe NM
betete ticfbelpe9t: Linn pergib ms
unicre Shulo, pic mir ~pergebcn
%uniern Sdulbigern; fibre ms nid]t
in %criuhung, iOnbern crIDie inns BON
Dem llebel!"
.Nmeu!" Ioatc ser Bauer, nabm
pus Sinh on Der Snnb uno fiibrtc CO
sur ilbcrrnidten, gliidlid)cu @uttcr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26

tbeuer ipdren!" fubr sic Ilte tort.
oSier unO allf Den NnfbarbDriern
9ibtS feinen. mo Der aus Oct Stabt
tommt inter m Sbalcr niht rails,
Dos lit niidt fir drme &cute!"
Inter m 5bnler tpntmt er nihtl"
tpieoerbolte Suite. .@lauben Sic,
Srau adltier, pab er Wllttern geiuro
mud,te?" fraete lie lebboft.
~Nbcr frcilid, pp5u bGttc CT benn
ionit Softor gelcrnt!"
.Mber men Sbaler. men san3en
Sbaler nollt' CT bniilr?"
v6reilid, inter M Sbnler fommt
er nihtl"
Suite ieuf5te mb iab secantcnpoa
Dor iid bin.
y@illt &c miebcr auf Den Aortpiicls
ader?" fraste bic Ilte.
Suite nidte: nSun @roBburerl"
Y9iit II brnpes. fleiBiges ainbl"
lpbte Die Srau.
r@enm Sericn pGren, tonut ih
mchr ueroienen!" flnste @uitc. Sod
Jest muB ih %lnuien. Nbe. Srau
&1ltnerl"
Die Srnu trat nit DEM poQelt Ytilfs
topf in Den Slur unb lab Dem Wdoheu
fppblgefdllig ndd), bas, Die Snde iiber
Der Sd)ulter, eilig bnuonitritt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26

Sic Ncngicroe toE idon Ntans
dem Die Nale per6rdnut.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
I&atbolii@er &ird)enfaiemSer.
Niem fam 3 NJ ei Serren
oieueu.
Wdttb. q, 24-33.

Wuguit.)
%. e. Sob. g%ntbauptung. Sabind.
80. We. @nuoentia. s. Moin b. Gina.
81. 3. TaimunO Nonnatls. ISABELLA.
(September.)
1. W. aegioius. %erena. II @rilper.
=. 3. Stepbun, &. @arimn. Slltlls.
3. i. Sernpia. Simepn. Waniuetus.
4. 2. Hoia, s. HoIaliu. Marinus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26

topf in DEN Slur mn lab Dem Wdbdeu
fpoblgefdllig mdd), bas, Die SPADE iiber
Der Shnlter, eilig bnuonitritt.
@arm id)ien Die Sprule ppm nolfcns
lplen Sinmel berab unb tallHtc Die
9erbitlanolfaft in gplpcnes 2idt.
Hiiitig treble Suite ppripGrts. gu
ibrer &edlten oebntc iih cine @ieie.
nuf Der, pom itridelben Shdfer lnb
ieinem Sirno bepad,t. cine Sdlafbeerbe
pciocte, limits bcgonn Oas &urtoifel>
felb.
@lItc lab mo bprte nid)ts, lie Oad)te
nur lpiebcr unb INNER micbcr: Gin
Sbaler mad)te @utter g%eiunb!" Gnb1
lib fam lie 5I Der Stcle, mo nit DEM
Iusbaden begonnen ip,rbe. Cine
&en9e @eiber unb ainber lpareu bort
p%eriammelt, unb al3 Die &ird1enubr
pom nuben Sorfe Gins" ihlug, be-
gam cine eifrige .Sbdtigteit. Suite
mar Die SleiBi9irc 10 IQen, mn Die
Iusen Des @~roBbalern, Der ielbit Ole
Scllte benufiidltigte, rubteu nit &obl>
9efallcn dni ibr.
Nls lie NIT Dem 9efilQten aorb nn
linn pprbeifum, I'M Die Aartpffeln alf
Den bcreititebenben Wngen 6u id)iltten,
lugtc er: .Wenn OH aus Der Sd)llc
biz, Idbcl, fdmnit OH bel mir in beu
Sienit tfeten; flinfe, ilci6ige 9eute
fam id] INNER bralId,enl"
Suite puroe Dor Sreupc ilber bicIe
@orte ounfelrotb uno lab nit bunf>
barem Sdd)eln 5u DEM meiBbaarigcn
Ianne nuf. Sam sina Tie picper
friid) an Die Irbeit. @ic alildlih
fpdrc iie gcipeieu. lpcnt tic Die Iuttcr
gciunb gcnuBt bate! ,Ndl. ipcnn ih
Ill cineu Sbnler bdttel" %leui5tc lie
unb iiberrehnete, ipie oiel tic beiite
uus9e5ablt bctommcn piirbe. Gs
lungt geruoc 5u Sol5. Gel. 0rpt uno
Butter, uielleidt nod 6l eincm balbcn
Efnnb Sleiidl, I'M fnr Die Iutter
Slppc 81 foden.
@s ring an 5t bltnteln. unb Der
Bauer giug barnu. lpie er III Der &arz
toffclernte5cit itcts Sonnabenbs that.
Den Irbeitern ibren Sobn glcit uli
freiem Nelbe %dlla5uSnblen. gu Dem
3ped bate er Die 2obuliitc lnp cineu
@elbtaiten nit perihiepcnen Slbtbcis
llin9en mit9ebraht. Wit lauter
Stimme rief er Die 2elte Der Heibc
nah auf.
Ile batten iid) in leiner HG6c allfz
aeitellt, nIr @ilite las nod Die leBten
bcreiiS a%llsacbaften aartoifelu in Den
aorb. IlS tic iid) sum lester Iulc
biidte, biipite etlpnS glisenbes Dor ibre
SiiBc; 5u slcider 3eit bprte tic Den
Saiiern rnfen: .SDnner unb 6aacl.
Gin Sbaler rollte mir runtcr; Ic6t's
Seute. bab ibr i'm f,npet; bier mub
er liegeu,"
Mit Gebanfenldnclle bate @uire
bereits bds @cloitiid, bas Dor ibren
SiiBen Lag. mif9ebpben unb in Die
Saite gleitcu lalien. Hicmanb be-
merfte es. man permlltbete nid,t, bab
Der Sbaler 10 meit peg9erollt fem
fDnnte. Suite %umflammcrte trampiz
bait nit Den Sin9ern DuS bciBericbntc
@nt IN Der Soide. Gin Sbnlerl"
troblodte lie beimlid: Gin Sbalerl"
Inter Den 2euten lpar cine @ez
ipcgung e%ntjInnbem. TlS man Sa5
@elb, frog %eiiriaen Sudeus. niht
func. murosn Stinmcn lult: sd
ba6's MD ctipu %genommelL" riei cine
6roI, I'D eridlt redt mih'l" be-
tbeiierte cine nuoere.
.Wteini ibr oeun. mir mauien?"
idrieen Die lebrisen.
.Hubie. 2eute!" rief Der Sauer.
D@cr iags bonn. ooS ibr Den Sbaler
nnbmt? Gr miro lid nod iinben. icet
treIet Der unn laBf elld) ipciter ans
Suhicn!"
suite itano llopJsuheN Mer5cns
binter Der Oten9c; ais Die Geibe au iie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-08-26
,,'s lit SonmerSscit!"


Die 2inbe bliiht.-es reift pus Sort
Ser Simmel itrablt i'm tiefiten SlaI-
Ses SpmmerS aolb'uer Saoen pebt
@eihditis lid nm Slur uno Nu. -
Sic @clt lit pie bon 2iht burd}trdntt,
Bon 8olo %purdnpirfet lit ibr aleio,
lltb Iues itrablt unb mint Dir 5u:
n's lit Sommerse, solo'ne Sommerss
5eit!"
Sic 2inDe bliibt.-es reift pns &prn-
9urd)'s 8eltaa 5icbt Elm Tiger
Srdunt,
gSie marnler Sbenr pebt'S oid) an -
llno audi Die Srudt prarlgt i6on mn
Baum,
Ser Siminel blau - oas Sbal boil
SUIT, -
IaiiberaQ MIR 2idt unb Sreub'. -
gSo lit oas Ser5, OdS bn nidt ruft
Sroblpdenb: rGS lit Commensurate"
~ = ~