La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-09-18
UNA CARTA INTERSTATE.
Ell Paso, Texas, Agosto 80 de 1915.
Sr. Ing. Don Manuel Bonilla
Washinqton, D. G.
Muy estimado Don Miguel:

eS va; SECURE eStoy pOr Otra parte, del apreclO personal con
que me distingue Vd. correspondence al que lie tengo. To-
do clio me hace esperar que acoja Vd. estas lfneas con la de-
ferencia que han de merecerle, sin duda, mi sinceridad re-
volucionaria-e EN- 10 que a principles universities toca-y mi
efusiva amistad hacia listed.
SoSpechO que nadie 9 cast nadie lie dra 10 que paso a de-
cirle. La serenidad de su criterio me garantiza que pesara
listed mis- paiabras en- 10 que vaen por veraces y honradas.
No Sc nj quiero saber la situaci6n en- Washington; 81 Sc
y me duele saberlo-las ituaci6n en- ell Norte de Mexico.
Suponiendo que, aunque Washington ha de conocer tanto
como 70 esta Ultima, ell ~problema Sc resuelva de conformi-
dad con los deseOs que Vd. representa-, NADIA Sc habra avan-
zado. Ri Presldente INFERNO que pudiese sobrevenir, re
conocido' y, 81 fuere Vd. 'apoyado' por Washington, des-
empenara su papel s%ntiendOse permanentemente zen ca
pllla, ipodra sacrifcarse a sus principles 9 a sus amigos,
pero es absurdo suponer que pueda-cualesquiera que sean
sus aptitudes- dominar la situac6n. Ell enemigo mas for
mldable de csc Gobierno artificial, no serfa Carranza; Sc
ria Villa. Villa no sabe obedecer, sino mandar. Las cir
cunstancias han desnudado a mis- ojos totalmente su esprit
tn rudimentario; cultivado, parecerfa un Genio; renuente a
la cultura, solo parece un loco. Sus Facilitates son exube-
rantes, perO desorbitadas. Losp siquatres e~studiandol la ma
ravillosa inteligencia de este hombre sin cultura, pensarfan:
-Puede ser un Grande Hombre;-pero penetrando las ten
dencias de una vOluntad excesiva que procede siempre,
siempre con violencia, este es, por 'impresiones'' Y no por
"refexiones", pensarian definitivamente, como pienso 20
ahOra:-Es un epieptico:-
I'm GObiernO apoyadO sObre este hombre, seria una mo-
cencia dormida sobre I'm peligro.
A nadie escucha, a nadie atiende, y-lo que es mas
grave-a nadie cree.
No necesito empenarle a listed mi palabra de honor, pa
ra que este listed SECURE de la rigurosa exactitud de tres
frases que este hombre me ha dicho conidencialmente Y
que 10 exhiben iIuminado por un relampago de sinceridad.
1-'Dfaz Lombardo no es inteIigente 49,. es un"...
(Aquf una palabrota rural.
Concentrate: Este hombre desautoriza ante mi toda la ST.
tuaci6n International que Sc esta creando.
2.-"Hagase listed, amigo, %ciudadano mexicano, ylo nom
bro Jefe Miitar de TODD ell Sur-Oeste."
Concentrate: Este hombre no Sc percata de mis- inten-
clones, nj siquiera de mis- aptitudes.
3.-"Hoy no podemcs hablar, amigo, porque estoy
''trastornado."
Comentario:-A confession de parte, etc. etc. etc.
Cabe en- poner ell e~stablecimiento de una smulaci6n ST.
quiera de Goberno sobre el apoyo- llamarele aside tai
desequiibrio psychological.
Indtil relatar hechos comprobatorios que ilustren ell cr-
terio de listed. Una locura de f~usilamientos, una borrache-
ra de atropellos, una desesperaci6n de fera en- medic del
incendio de un bosque.. Villa, en- la actuaidad, no nece-
sta Ministries, sno simples verdugos-y vaya 81 los tiene a
su disposition: los famosos "puntales'', como el dice. En-
tire una indication de Daz Lombardo y una contraria de
Fierro, no vacila; procede fulminantemente de acuerdo con
ell dltimo. Con decrle a listed que va ahora me expico 10
que Eulalio Gutierrez, Lucio Blanco, Jose Isabel Robes Y
Aguirre Benavides....
Ahora bien: la base poltica contra Carranza ha sido Y
es solo esta:-iAbajo el Dictador!-Muy bueno; pero... iSe
trata de una farsa? jSe trata de zanzibar solamente la Die
tadura de Carranza por la Dictadura de Villa? Horror! 70
osoy sospechando que los que hemos sido sInceros amigo de
Villa, tenemos, en- cualquier momento, mas garantfas con
el propio Carranza que con Villa tai como es. Confesarlo es
doloroso, pero honrado.
5Es possible, pr ventura, la elimination de Villa. para
hacer I'm Gobierno serio, respectable Y respetado, s6lido?
No. Porque entOnces jQuien afrOnta la lucha armada con-
ira Oregon? Villa es ell dnico que quiere pelear; sus fuerzas
no han sido vencidas por las de Obreg6n, sino pr ell can
sancio', para no decir de una vez que por ell 'panico'
Acaso Angeles? Nuestro amigo Angeles, tan quito. tan fno.
tan habil, esta muy lejos de ser Y de poderse hacer un eau
dillo militar' -. para seguir la lucha armada, hay ne
cesidad mas que de un 'organizador' de tropas, de IN eau
dillo que les levante ell amino, que los entusiasme. cue los
arrastre a la pelea; nadie quiere pelear en- ell momento que
Villa desaparezca Isl Sc descuenta a los ''puntales' que son
PEORES que eli, los rifles tendran cue disparar solos,.
Todos, militares y civiles, sienten Ia urgencia de la paz: ell
dnico que me ha hablado de seguir peleando es Vila.
Quiere decir que para que Ell ~gobierno artificial que
saliese de las Conferencias proyectadas, llegase a sostener-
Sc, serfa necesario,- he aquf el contrasentido- que Villa Sc
fuese y que Villa Sc quedare; es un peigro para la situaci6n
civil y es una necesidad para la resstencia miitar. Ell pro-
blema no tiene seduction, como I'd. faclmente apreciara.
LA intervenci6n? Entonces, la rendicion Unconditional
a Carranza; cosa segura, cosa resuelta. FL mismo Angeles
10 ha anunciado en- una declaration pGblica. Villa tambien
me 10 ha dicho, aunque no creo NADIA de 10 que promote h-
GER.
Madure listed las reheXiones que confio lie sugerira esta
carta: NADIA lie aceRseje, porqae no tengo tituas para clio,
nj persigo ningIn p%rop6sto. Me siento aun desconcertado.
Pienso If a Washington donde dare una serie de confe-
rencias pGbicas sobre la verdadera situaci6n de Mexico.
Ali teudre el gusto de yer a Vd., y tai vez para ent6nces Sc
me habra ocurrido alguna idea a este respecto, que lie ex-
pondre con la sinceridad con que ahora lie escribo.
va Vd. sabe que soy su amigo afectfsimo y S. s.
(Firmado) JOSE SANTOS CHOCANO.
P. S. -Serfa indiscreto que me contestase I'd: 10 comprendo.
Hablaremos en- Washington.
Es Copa sacada de su Original
FL Paso, Texas, 3 de Septiembre de 1915.