davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
As Seeing the Invisible.

No great purpose has ever been
achieved by any individual until his
spirit has first gone out into some
wilderness solitude and there discov-
cred its native strength, its absolute
invincibility when 1t relies upon no
help but that of God. This Is the
experience of all the greatest among
men. They go apart from their fell
lows for awhile, like Moses, into the
land Of indian, or like our Lord him
self into the wilderness, or like st.
Paul into the Arabian desert, and
there, in solitary communion with
God, from that highest of all compan-
ionships, they drink in strength to
fit them for the work of our lives.
Alone with God, they see visions
which fill their souls, visions which
never fade afterward even in the
light of common day, but which serve
as beacon lights to guide them.
through storm and darkness, till the
purpose of their lives is fulfilled
Edwin Fl. Eland.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
nettlnn ALI sewed LIN.

1t was several days after arriving
home from the front that the soldier
with the two broken ribs was sitting
up and smoking cigar when the doc
tor came in.
We'll, how are you feeling now"
asked the latter.
"Ive had a stitch in my side all
day" replied the wounded soldier.
That's all right" said the doctor.
1T shows that the bones are knit
ting"
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
Satan and the ceruIean Deep.

I'm in a quandary."
What about?"
Il have two invitations to dinner.
and | can't decide"
Which one to accept?"
mo, which one to refuse. One is
to a home where young lady has just
come home from a piano conserva-
tory, and the other is where a FIVE
year-old boy knows lot of recita-
tions. Farm Life.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
Doctors ADVICE.

Boctor-You must go away for a
long rest
Overworked Merchant-But, doctor,
I'm too busy to go away.
Doctor-Well, then you must stop
advertising.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
Baseball.

"The team is playing pretty good
ball these days"
Eyes, they've practically got over
the effects of their spring training
trip now"
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

No man who has tried to split kim
ding with one believes George Wash
ington chopped down a cherry tree
with his Ratchet.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
His Action.

"Ah, squire" saluted the village
bore, what are you doing for your
rheumatism these days."
Examining the doctors one after
another" snarled the old codger, Ito
see how much they don't know
Judge.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

What has become of the old-fash-
Toned woman who used to carry eggs
into town and swap them for snuff
and calico?
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
In,nortant a MotI,are
Doubtful Assurances.

do you think they approved of my
Eastern sermon?" asked one of our
well-known ministers.
Eyes, think So" replied his wife;
they were all nodding"
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

There is at least this to be said for
the genius: He is a crank on only one
subject
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

Nature leaves a lot of work for the
dressmaker to finish.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

You can't buy return ticket when
you're going to the bad,
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

The man who has to go after his
revolver seldom shoots ANYBODY.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

Always use Red Cross Ball Blue. Delights
the laundress. At all good grocers. Adv.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
OKLAHOMA NEWS NOTES

May sm-1ntercouegiate track meet. OK
lahoma City.
May 1920 County Superintendent AS
ISOLATION, Oklahoma CITY.
May sl-24-srate Firemen's meeting.
Sapulpa.
Sept. 22-s5-KiamichI Valley Fair. Tall
hina.
Sept. 25-oct z-stare Fair. Oklahoma
City.
Oct. SO. Caddo County fair. Anadarko.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
AhI

He-Is she a good dancer?
She-Not scrupulously. California
Pelican.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14
INTERNATIONAL
SUNDGYSCIlOOL
LESSON
LESSON FOR MAY 16
DAVID SPARES SAUL.
(By p. o. SELLERS, Acting Director Of
Sunday School Course, The Moody Bible
Institute, Chicago. ILL

LESSON TEXT Samuel 26;5-16.
GOLDEN TEXT-Love your enemies. do
good to them that hate you.-Luke 6:27.
The Liberal democrat. [volume] (Liberal, Kan.) 1911-1924, 1915-05-14

12,047 bales of cotton were shipped
from Wynnewood during the past sea-
SON
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25

OstGpani, miten tGrfeGt1 onfaan
ett1 otammc niasta maarin ia @eris
OljGn flttiunasta armo-11neSt1.
Scum emtme moi lllottaa pbtGGn josfo
cn11n fltulltu mcille buomenna SSeeiufs
fen futillipn armlon Gdni. NDt ebfG
moi ola fufotieS clGmGsidni 10 Db-
bestoista betfi, ia faboennellatoisto
betfelld ie on liifn mp0bdist1. @oi
marofaamme it'd oifoo ettemmc iou-
tuiii fatumoan ijonfaiffiiuuoesia II.
ia, ettemme ojaSta ottnneet maoria,
emmefG amonncct ipbGntGmme iilloin
Seeiuficllc finn bGn folfutti iinne
pGGstGfieen.
Sermebbps Muttajan iuiireIle, bd-
jalla aiumolIe lifiiafunnolIe. Mlltta
eritpiiemmin pstGpillemme marqlct-
tcIoiiille. s. IS.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
Obiosta.

&un DIN Glemelonbisio i%oirasbuo-
neesio min Jain iinne Iittajon. ga
fun riipeiin lebteG IiImGiIentaGn min
biiomioni fiintpi eniin fiioIemon IT,
moitufieen iosia jain Iufeo: Socob
Witorenmoo on fuolIit. Sion fppneI
tiili iiImiini, iaooesiani tietaG eta f.
no melt, olet 10 pGGsipt fotia, fun mi
no pieIG oIen tGGIIG muafaloiien fon.
ion boioettamona ioirooIosia.
Sum tuIin opettoiofii Garbon'iin,
min moinoio olfoi obfcrasti fGpoG
ioarnoa frulemnsio. ga fun lain ia
no ia ormon jana oliipot f1pfGnnosiG
min Epbd Senfi maifiitti lain ioar.
MALTA ipnnin oifeon tiinnon ia tGmGn
ialfeen ormon iuIistufien fautto OF.
feon armor tiinpon. ga fun poina-
ia iai pofiuutiificn TpbGn Scngen Il
iollc mnobottomiien foutto min tuIi
bGnestG oifco iertrofiinnon iGien Gar
bonisio, @p. SiitG on miistoni nut
fam oifoo fulrnut poinoion pois-
miutto betfccn Iufien % muotto ia
6 fiittff.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
Ironwood'n ia Ymparist0n SuomaIaiset!
Muistakaa eta
TIE FINNISH COOPERATIVE TRADING co.
on ainoa like Irouwoodissa jonka kuluttaia, itee omiata,.t.
e Aver kaduIla. Puheiin 667

muotta ipanba. &itn niioruuoen ifG
on ruiiiuinen ia riemltinen fen iofa
puoli, uta tiestdii tpaari ia %iltunnasta
fen old foifisto ruuiuista bnoIi.
&aiffein ibmisten pitGd fuoleman
miitto fem i1lfeen t1iomto. Snbon tbs.
IA Stllie 8ierimaa i1tt1npt nellie
tlioreen mitiston cttG muistaiiimme
pitGG olipG lampuisia ia oppiiimme
~ipiiiaista neitieiStG cttG oIiiimmtc oina
malmiit fitn fiiuluipi %flttinnto.
Senrof1rntain piirifofous OH Eob-
ooefin firfolfo 6 y. ioillltfuuto, jol.
loin toimomme ioolpon microita plt.
bujiu ia poljpn ldbcttillitG ctti inohI
NE oiiccn jilbIio. SnAcn fristifonloo
totlltcttu ia lite Sierra lGS,cnpt ia
mGdr1nnpt iltblio oman fonlommc.
Hodmotun olfu leboilt1 loppuuln asst
nGcmnlc fuinfo &crrun fonio on iltb.
Iiipaa fonioo.
Wrs.' Cell glbo pololi ulfomoom mat
folto 10 p. ia toi tcrtpccn ia liboman
tiSforin gelilIe. &c ic naon @cIiG
norrotti finn CT ic pmmdrtdnpt icil
pubetto.
8irjcenwoibtoia. Soeob gbo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
Sebefa, Minn.
WarraSfln1lIa 1915.
tcloiiille

Ed1ll1 on ineill1 MT baiisfu fun
on ioatll pappi meib1nfin fauppalaan
oifeen olemaan, jofa peInstui mielG
tiolto Neip Worf MilIiistG niinfuin
muinoin Got p%elostiti Sotomasta.
Hep Dorf WilIs onfin ~tunnettli foltp-
paIo faifesia bdncn t6rfepoesid 1n
faifen oifun cttG Ie taiuotteIee Iuitrcm.
piafin paiffoia jotcrr CT Iiene mG6rin
maiffo nimit1n eli mertaoi1 len pa.
bruioen Sptomaom ia &omoroan Yi.
81: Is, 10. Sierra tictGi bursfasten
pdim1t ia bcioGn pcrimiIcniG ppipp
iianfoiffiieSti CT &c tulc bGpiG1m pa.
hollo ojolIo ia nGIf1mtoiino pit1d
bcillG fpllin olcniun.
Soinommc main Sltnlnlan fiulun.
usta Tostori gnttoielle jo bGpcn per.
beelleen uirSesIa plopoifosfoon.
Serron ebtoollisIublo oil Sooooe-
fin firfosio fl p. ia iltop1tipGllG of
firfonmcnot Htolcun firfollo ia i'll.
oil moriioirlron objcluio fofoiiS lo-
bon olifin fofoontliniit r%uniousti ma
fc1 ju objelmon iuorittojiofin oil
mpos icuromot benfil0t:
&nfous ia pubic 5. aomppo loli-
luo Irt. Sobn ellie, Silmo Mbo,
loliluo WrS. I%nttonen, runs Oscor
Nbo, loiilno HicborS ellie ia Silmo
Nbo, riino Scnia Suntari, IonIuu
Sanni Yaiori ia Inna 8Glffp. pubic
post. Anttonen, Iaulio ellie Silmo
Ibo, rino Snfo SiltoIo, riino ellie
Abp. runo Nrs. Mnttonen, IoilIuo
Sobn, Hicbaro, Irtbnr, ellie, Silma
Mbo, runoSanni Eaiari. riino Innn
Uolffp, rrno Silma glbo, riino Sen-
ia S%liotori, iiunauS post. Inttonen.
Nlioriloieura on p1GttGnpt loittaa
iouIufunien Yaobocfin firffoon.
IptbGn ie toos tileefin oifeen iub-
lain oifo. &iitoSpGimGnG jitblitoon
Sebefon Opera baaliIlo ieiirafuntain
bbfpGfii. Mpo16n noisten neuIomia
taporoita ia ipooGGn oifeen airno p1is
iipGIIinen ia loiIetoon ia fiitetGGn Su-
moIao, foSfa ie on bolIitufien mGG-
rdGmG, ett1 fiittGG 2uoiaa iiitd fat
fiesta mitG ban on tGmGnfin tprooen
aialld nellie ontoniit, onbon meilld
ippta fiittdd SidG.
Suuret bahtoioiiet oil Boooocfin
firfollo IL b. finn &eeoIepstG, @tbar
micrimooit tptGr fiioIi oinoostoon 5
pdimdd ioirostettuoan parboosio fit.
f~oistufienio iiGsid m6b6d moilIe 10
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25

Bainaia oil armoon p115cmiien
betfest6 alfaen pafaamufIen mics,
iefd pppii teboG tpotG iiIlG labiaIla
ionfa bdn tieii SerraIta faaneenia.
Scum ipainaian teripcsa ei foIlimit
bGnen en1d oIesfeIla maonalailesIa
tposiG, min ban muutti garbornista
gmbp'n eli npfpinen mimi Eopclins,
Iinn. Silloin Gorbonista iiirtpi
miiii perbcttd plI1moimittlnin paif-
fam maata miIielemdGn ia fun nina
mnatin S%uIutbiiu. Mimi. opettoiof
il, Min nina fdipin itoita Garbonistu
muuttoncita mcijiG ia lifaria Scrran
%lonnllu tcrncbtimGsiG. pnnG nuiito.
fin licllu, oliGnn fi;lfuni Ncbtii1rrueI.
tu oino SufijGrmcIlc asti ia uaina.
jon foti critt1in minallc oil rofos.
Siellu or monta inoruna piaettp in
monto rrrfousta l6bctettp Sian tpfS
Seelitficn Minnesota, Waon fplIG OFT
toiStcnfin weliirn oiunnoisia nain
tcbtp.
Siitdn tGb0n lpoinaian maistoI.
lc mulltamon ianan; ga nina fnn.
lin aanen toipoasta minullcni lono.
man, firioita: oiituaita ofpat ne f,ioI.
Icet, iotfa Serrasia fuolepat tdstd
lGbin. Saa, Senfi ianoo: bei6Gn pi.
tdd IepddmGn beioGn toistdnid; iiIIa
bei6dn tefonia noiibattapot beitG."
ga Sumala on pppbfiipd p,ois
faiffi fppneleet beibGn iiImistGniG, ia
eli tioIenlaa pio1 fifteen oleman; eifG
itflto, eifd parfuo, eifG fipua pi6d
fifteen oleman; fila ne cntiiet pois.
menip1t."
Sermeiiet painoian IesfelIe, fiIor
Gamma BuorenmaaIIe, pnnG IapiiIIe.
&c pbteiiesti faipoatte rafasta iiGan.
ne ipaon te iaatte plan i%eurata bGntG.
Slfoa nalmiit, pIfG tlilee eifG han
DiinptteIe, Imen.
"Wtutta emme mpos taboo teiIt1
%laloto, raffaot meIiet, niistG iotfa
n%itffitneet opot, cttettc mtrebtiIi,
minimum miiut, ioiIlo ei toiipoo ole.
"SiIId Jos me usfomme, ettG See
Jus N fuoIlitt ia nousiut plos, min
on SumloIo mpos ne, iotfa niiffuneet
opot, Seelufien foiitto ti,opo eoes ia.
men fansionio."
Bm. WiIIiomion.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
ReS Gnc. Minn.

Seiirofunnan om%peluieuran TO-
foiis pioetddn fesfimiiffona ioiiIiif
1 b. flo 2 ip. Mrs. Ieter geterionin
Iuono. Toipotaon riiniasto oionot,
too f~ofoufieef. SerpetuIoa intellect
fin iiiomoon fabmio ia firniipiimdd
W. u.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
Kansan kirjeita.
Mmala, @ieb.

t1-t6-'t5.

II-lO" 10.
&osfo tlllen perbeeni fansla muit-
tanlaun pois NmaIdSta, oinafin bet
fefii, min pppbGn tGmGn leboen pals-
toilla laiiiuo lGmpimdt fiitoflet, fai-
file Amaian ilomaluiiille liitG psta.
~mppoestG, iota olcmme l~aanect nalt-
tia tGGllG olommc oiallo. Sltuammc
tGGllG noin fofiifpmnentd iplotto,
tuntrli bupin ifGpGltG ldbteG, moan
finn ololubtcet oipat jotfa meta tGdltu
aioipat, min eli alto moan t1ptpD mn.
falltla iiibcn, ipoiffo le oliii maSten-
miclistGfin. Wuliten ppp6dn eta
Jos OH ollut iollafin jotain erimieli.
ippfiiG, ettei niitG enGG mlistcltoiii
ipaan unbotetaan faiffi.
Sept ipieIG pppodn ianoa ionfun To-
nan iiitG pII1tpfiestG, ionfa elineefii
perbeeni iortli mime ilnnuntai.ilta-
no. Scum olimme 10 iiinG toubusla
eta jGtetddn buolet buomiiefii ia
mennGGn tefem1Gn tuttamuitta nif-
fumntin fansia, rpntGii pbtdffia ioif-
TO em1ntiG Imam lupaa fpipmdttG
buoneeieemme. Sa ennenfuin ferfi-
iimme ielpetG bammdStpfiestammc,
oil buoneet tGpntid ibmiiiG. Sem
mibooin pGGiin ielipiGmddn cttei NIL
tGGn pabao tarfoteta, lGfiin f%otielc'
maan mitG OF tefcillG. &pofiSid oil
em6nnpps otettu pois entiieltG eman'
nGltG. MjatteIin eniin. pitGdfo minnn
.nGpttGG cttG minG fuitenfin olcn To-
IosIa iiGntGnd, naan iefin jGi, iilIo
iamasia alfoi tulla liiGd pieraita. So
fun uieIG main, ettG emGnnGt oliipoi
tltoncct t~i,llcsioon foifelloiiia bcrffu-
ia, onnoin iiGnnDpsoifcllteni cn11n.
Mile ia iStuiil o~bottonloul. Yian d
lifin popt1 lastattuno ctt1 pclfGiin il
poptGni fcst1nppttG. &a9iui oil il
lootit molmiifii ia min lit1 alettiin
nouttimoan. Seti eniinudiiecn pop
tG1n istuin min1fin cmGntien fcSfel'
Ic. So bppdltG fabpi maiStuifin
GafIi fuppia fun oil nautittu ia Nit
ten ntufana fofo joufon f%epennettr
popoGn tarioamia Ieipofiia, nouiim'
me pois. Wuon fobta oil poDta t1Dn.
nd toiiia nieraita. Siina fabmic
iuooesio ia Sionin &antelcesto loulr.
ia laildes1a, lltn titlll DpfDlt Ddlis'
fossil mpobGiieen iaaffdc So ie idt'
ii ainafin nellie, %ioitten ~poisldboor
muistofii pstamat OIipat tantdn IL
Iotlnn bommonneet, bppin bausfor
miiiston.
Siis pppoGmme lauiuo lGmpimGi
fiitoflet faifilIe pstGfpilIe, illon iuie'
tosta ia niistd Iabioista ioita pstGipdi
iGttipGt pois I~GbtiesiGdn.
Sdafdd iiis faifin bpfpdsti ia Til
tos faifesta.
@unnioitutiello,
'Siino ia Siooc 2ropo,
mro,, Sfuooa Mtg
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
@afefie[b, @ie6.

Mifabdn Iienee fun Ell fiifadn fir
ioita glilttaioar tdmdn fpldn naitifia.
Eoitao ola faiffioIId Min fire ettei
iouoo. Boon nina npt fumminfin
potston damettomppoen ia iImoiton
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25

Cllu ClClOuIl Ju lulllliluull Illu luullu=
fin, maiffn CT mt Min iullrcsti mail
mallc toitotcllafaan, Commissioning.
ga bommau iitG on olllitfin fulltneen
fci1n oifnno. WeillG nGbfdGs OIL mt
il firffo mt ilturi molmistumniiil-
lam ia lima on Ianllut pllu leltrafltn-
talailct bommosio ia tolibuslo eta on
iaatu aiiot nGinfin pitfGllc fnin ne
MT omot.
- Sntpcluiclron noiiet toimiipnt
%iltunot icltrof. rofcnnusroboston bp-
pGfii &iitpSpGilu1nG, t. t. % palma.
SicIlG tulloon nlppmGGn naistcn fG-
iitoitG, fabmifilffio q. nj. Sinnc Ills
faiffi, iptfu main iuillfin p%GdleipGt.
Niioriloieurnnlmc tposfcntelee
mpoSfin piffu biljoo. @iime tDofo-
fouS piocttiin Wrs. q. 9tiemcn lip-
na t. +. rs p1ilpGn iltono. Oianotto
oil b%aripinuiicn iuuri. SALON mlo.
ria ia fpanboia oil iaapiinlit fofouf.
ieen. SdsiG fofoiifiesia %. ielira
mpos pGGtti banffia idbfomalot firf-
foon ia on ne 10 tilattn ioten nc cbs
tiipGt iifii fun firtfoon cnii ferran fo.
foonnrtoor, iofa on miimcincn ppbG
tGtG funtta. &obipifeffercitG pitGmGl-
Ia oifoipat nioret banffia t1bGn tar.
mittaipat purat jofa ei mifGGn nab
~oottomlls olcfdan, iilIG MT 10 OF
ieltralla mclfein pitoli foosio. SdsiG
tilailuuocsld juotiin fubpia, josta TIT
Lola oil $500 iofo tlili ieiiran fns-
iaan.
- 3GinGn FUN miimeinen inn,
nulitai iitten fofoonmltoou cnii fer.
rom rittccil firffnpn. Gnlifii oonlI-
p1ilpGll1 on rippifirffo. Sittcn pi,p.
listen iGIfeen Oh firfon mibfioi'ct 10
bon tilaiiuuteen toipottaiposti ioo-
pun firffofrnnon eiimics, past. y.
@uori, ia ebfGpG muitofin inornno-
Tia o%lpllStamoon Ieuraflmnnn omno
pastoral. ~,sIIolIo iitteil on mioriio-
iciiron objclmaIIincn illonmietto jos
ia obiclmoo tulec ontomoon oman fp.
l1iict ia toilpottalposti loommc Sron-
moooiSta ia muuoltofin liiGG objel-
moo. Wiuun miosio on olIlit ojotus
iaooa Sronipoooin icurof. foori ill
Ioin tame ia cbfG ie ioooaonfin. Sis
find pGimGnG ci tiile olemoon piiu-
tc objelmaSto. Silloin Ills faiffi
firffoon. 8iifopo iieltG moififoon Of
la pois.
ltuli firfommc lciloo feSfelld fplGG
lioten iiibcn on bpipG pdaip waiffo
mistd pGin. GGman iamon faoun
iporrelIa, ei fa,ifono ~toiiistaan, iei-
100 fliomaloiiilla MT fafii firffoa ia
fioriioieiiran taIo. @ipd ie oifeir
fdlifana ole raittiusieuran baalifaan
nGistd toiiista, ioten on mara MALTA.
81 tarnitie ainafoan ollo fofoits buo-
neen piritteesia iuomolaisten tGdlIG.
SasIeIin glntti ic nGfpp bpppGGtpGn
oifeen tiiIileIla fiireelld ottaen Iiit.
toion tiIalifiia ia iamaIlo mpos toi-
mien muito %oiioito.
III N.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
kAAe-sSA0e-~Ne@
Waranctte, MieG,

&un Sumola iaapi berdttdd onlln
tuntoia ia dpoto lilnlut nafemaan
toimoun aarteita alma lima mddros-
ia, eta liclu niista nauttii min al
man marmaa on, ettG ibninen ricrnitl-
la ubrautut mpos t~oiiteolla Sltnla-
IolIe ia mielellG1n fantoa fiitoslibria
.Serralle. 8pbG raamottll n1pttGG to-
mGnfin totcen. Willoin Ssraelin
fonia nautti raribaa Sumalasia,
min iilloin ic mpos ubraii fiitos.ub-
ria riemuilella mielellG Serralle.
Scum Serromme Seeius oil iuor-
nannut a%utiiuoen ewanfeliumia, oil
iiitG leuraus, etta ne jotfa iloiten
fauntelimat Ia omtiStimot alitultto e.
luomfeliumin ilmoitufien faltta, ru-
peiipat iaarnaaiaa palmelemaan to-
iuarallania, ia pitfin ~aifafauiia on Of
Int iomoo bamoittapisia.
! Y1iSiG mapaisia oloisia, etenfin
engIannin fieltG pubuipien fesfen ba-
ipaitoan mpos palion iita. Meirtta
fuinfas OF meio1n armaan faniammc
fesfuuoesia2 - gbfG loptpp olafii
iafnaa meioGnfin fesfuuoesio, iuaan
t~oitaiii olla palion toimomiien wa-
raafin. Gen iobbosta on minun ip-
bGmeni ritfouS ja biiofaus: eta raf-
fabin Serramme iaiii aiputa enem-
man meib1n faniaamme f~irllupien
fpo1mi1 SerraIle, min fpllG mar
maan iilloin palneltaiiiin Serroo to-
marasta, iotd Sierra on, oialta mci-
odnfin fonioamme fu%iilumille, lab
ioittanut. sc OH .fplIG toto, ettG
maalliIello tdmaralla on micbotDf-
leniG meibin ibmiiiin ia onpa bno.
mottii iiII1 oIcipan niinfin iuuri mie-
b1tps, ctt1 ic OH moinut Dian ioooo
m1bitelIen u~sfostafin luopnmuan,
josto lienee moifeutenia Serron
tpon ~iatflnpolIe febittpmiielle, meillG
n6iSi1 iiirtolais.oloisio. Wlitto
toimotaon tofi %ioioenfin tuntojen pp-
ipp6n oifeasio aiemasia ia toiiien
omaitupon ia min tuopan belpoitiis'
ia Serron tpon iotfnmiielle natsio
naifeisia oIoiubteisio. ioiSia me
tdGllG toimimme Serran tpon maini'
ola. 4
3ouletadn it'd B%ooiionnaa toallo
@orquetten firfosiafin eniimdiietG
aowentti, lnfniintaina t. t.. % p.t
Npos tiiIee pitGG fuoan mieiesio
ne aiiot iotfo fulutpot abWentti-aifoi'
bin, eta elGmGn Sierra iaiii meito
tGIlGfin ipafoipoIIo oialIo pitdd lett
rosionia.
sos Sierra iuopi min tlilen ole
moan @moiosia 10 jolliif. a p. Tut
fimasia niit1 niioria jotfa aifouat
iuorittoa rippifoiilututfintoa emf fe'
nGrlG. &irfon menot oipat aamuIIo
ia Italia Imaian firfosio, moanon.
tni.iIIolla Sron &inerisid Sronf
Soanpd6n oiunnoIIu, tiistoino Beech.
moooisia ia iitte tai Idboemme peIi
2aafion fonsia i~iriirelIe iiibIafierto.
matfaIle.
$. s. SeimOnen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
9cc,uatin, Minn.


Slcmmc loaneet taaSfin ipieroaf-
femme tlton ~ifipnrlban mro0enolan
iota nimitGmme iDflpfii fplmine ipi-
bitri tuulincen. &aiffi luonnon elol-
linus OH fuollltta, fo9littunu bpi.
ielt1 bollolta, piiburin pobialta "Biu,
fulta", jonfo iiG aiuu tlolla EpbjoiS-
nnpalln, reipontulicn maailmaSia,
iorne Nanicn y. III. oipot prittdneet.
&iiplor foIpealn fcidincn inbred
bcinG mt mofoa nloasia mnoleono,
fltiluona flIlonn, iota uliuono MFRS
fnn tiirli beiluttaa fdbuuttocn oboil-
la, milli ipiimc fllffa fcidn, OH 10 al
foju iittcn painonrlt pGGni1 alas mao.
ban fliplluficcn. bollon nipistcllcSiG
zen Dcltto1u lepfta.
McillG on neljd muoocrnifau, fc
ipGt ia feiG, ibfip ief1 talipi. Sanloin
neliG ~ibmis.ifG1. 2apiitus Iasfetoon
niiteentoista, nuorlius alfao leni1l-
feen iofa festa1 foImcenfpmmeneen
+.
ia Iitter fplmcrfpmmcnem limuntct-
tilommc ostlmmc micbuiibcn ipuo.
Tin, Tiff fumes inamiltnmmc flnl-
ocnfpnnicnen muoocn ij1n, jolloin
mnnbunts OH tolponnit meioGt, elG.
mlGinnc miiStoriffoioen moibeittcn
jdlcstG. WaaiImasia on faiffi mdib-
tclefpoo. Mjon oolIot, iuiri llipnto
fofonuan, ll,omufumnn o%lennosta ~
lelp1mpddn olijaan, ibmiiecn aSti.
OfIi on lcnt1Gn meilIG jofa OIL ollut
djdn olilsto ia on len loppitiim mutt
turrattomnno. No lc OIL Sl,nmlon
lana, jonfo moinloStn foiffi tcbtn OIL
nellie nGfppGiiet ia pnljon cncmmIn
nGfpmGttonlGt foppolcct. Sunlolnn
lana lama ellen ia tanG pGipGnG ia
min iionfoiffiiesti. Huobo fuimuu ia
fitffoncn lufostrll, main mcioGn SSli-
mnldmTlc Jana ppIpp mnlttitmotto
mana. Witcn iuurto oilfoon ic cttG
mcilI1 OH Sunlnlon lana, jofo lana
itic on tulIut libnfii mnoilmnon,
Scciuficsia 1ristlifiesio, jofo toi oll
ttuliocr maailmnolt, Icn lupoiiflen
t1Dtti jofo ibmiS. iulpulIc onilettiiil
beti ipntiinlmfecmificsio fosfa ib-
minen eli ppipnpt olfuperGiicsiG tiIoS-
iaon. Sumolan raffaus on Min ielitl
tGmGttomGn iniiri meibin foiffiin.
Wtiten pliiimmefoan foootlifien peril
liiiG ilnlan Seeiufien mcri.ormoo,
ionfa ban woImisti @olgaton mdellG.
4lttuoS iieIu, fuinfa folIiisti Glen.
fam. lunostettli pimepoestG pdlfeii-
teerL ~fuoIemasta eIGmGGn. 9otoo-
mattoman elGmGn tlIemme laomoan
posto SiGn tpfond taimoaslo, ionfo
lie ioomme omiStoa t1Glld ormon a
Iiaslo elGn1n usfon falitta. &aiffi
ipntimme OH pbbelld ioDinto ubrillo
ioiuittii Sceiufieslo ia ormon armos.
ia ioonect. &itinfa onnelliiia oliiis
matfoon faiffi ibmiiet jos Seeiis
ioiii ipetGG iliIoiieIIa ormofolfrtlfiel-
laan ia raffaubelI. meta puoleenia.
SiIId ei ole bbt6Gn ibntistd, ionfa ~
oGmen oipeIIa Ell oIiii faIIis mieros
1Seeius oinofin iostis foIfittamit.
Mrtta ibmiiet otuat Min fouin ipn-
min ia pimcpoen pG6rubtinoon GGncl-
lie fuuliaiiet. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Of
Ioan Seciufien raffaolle fltinpoIle
ormo.GdnelIe ia ioutrput oman ippn-
"a tafio tiiomion foootuficen iianfaif-
fiiesti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-25
NORWEGIAN AMERICA LINE

BIRGER 0SLAND & COMPANY, Paaasiamehet Lannela
II. Lagerstr0m, suomalainen matkustava asiamies.
Kolmannen luokan pietihinnat New Yorkista KAIKILLA LAIVOILLA $3.50
TampereeHe, Poriin, Helsinkin, Porvooseen, Turkuun, Hankoon ia Whpurin.
YhdysvaHain sOtaverO: $500 kokO plet ia $1OO puoip, makseuava Hsaksi.
Paluu YhdysvatOihin HangOsta eli Heisingista New YOMin $4,000.
EHei matkustaja. ole Yhdysvatain kansaL O. $500, paavero Hsatava isaksi
Matkustajat Suomeen kuEetetaan suoraan New Yorkista uusina, nopei1a
ia kaiki1a uusimmila mukavuuksina varustetuIla 10000 tonnin IaivoiIamme
Bergeniin, Norjassa, ilman vaihdosta. = Laivojen kuIkureiHi kay non 800
MALTA SkotEannin pohjospuoHtse, ukopuohla Pohjanmerta ia Sota-auetta
ia takaa taydelisesti turvanisen mainatkan.
AKA NEW YORKISTA BERGENHN ON 81 VUOROKAUTTA.
Bergensta matkustajat kuletetaan, iIman ei maksoa, Suomeen rauta-
tetse Norjan ia Ruotsin Iai. Iamerta Ell kuleta laivoila. TIE kuljete koko
matkan Bergenisa, Norjassa, maarapakkaanne Suomessa rautateitse mta
kaunimpien maisemien kautta. Junat lahtevat Bergenista joka paiva.
KAKSI SUURTA JOULU-HUVIMATKAA SUOMEEN, Marrask. u
pna ia Jouuk. IL pma, NEW YORKISTA.