davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12

tentuabl.
| Can Sroncisco. 8. Slug. -
Die in ben Observation-Disclosures 6es
Deutl l9amerifuniiden gationalbun-
oes angenonn1enen 8eidIiiie befai-
fen fi@ NIT Ser einieitigen Meutrali.
tat ser 8unoesregierung, ser @tel-
lung u16 Ser gaiiiion oes Deuti@-
a1neritanertbunrs im 0ffentliden 2e-
ben> Dem als unnnoraliid be5ei@ne-
ten @offeni9a9er nit Sen Gniierten
un6 ser 8efor6er11ng bon Gaiiagie-
rem ouf Dampfern, Die gleid5eitig
au9 init &riegsmaterial belaoen uno
6aber einem Mngriff 6euti@er Inter
ieeboote ausgefebt ii11o. 8efiirtportet
miro iotpobl Ser @rlob eines @affen-
ausfubrperbots als audi Elm 8erbot
ser 8efor6erung bon Eoiiogieren ol1f
iolhen 9anrpfern.
ss1n @us5ug lauten 6ie 8eidliiiIe
folgen6ermaBen: 9ie greigniile bes
lebten Sabres baben in eridredenber
@eiie offenbart, 6aB in bem offent-
liden 2eben M1nerifas engIiide Muf-
failung un6 @infliiiie Elm unnotiirli-
9es l1eberge1pidt beiiten. Die 8iir-
ger beutlder Mnfl1nft betrahten es
baber als lire 11atiirli9e Bflidt Dent
gegeniber auf eine tpabre nnabbdn.
gigfeit Mmerifas in politiiden Bri1t-
5ipien un6 @anolungen bin5ulpirfen.
SIRE 6reibett bon englii6em ginfluB
rnadt iie gu geborenen @erfedtern
ser abloluten SeIbitfGnbigfeit unie-
rer &epublif. @ierin erfennen iie it,
re geldidtli@e Miiiion in oieier fri-
tii9en 3eit, 6ie oie 3ufunft Ser alten
@elt mte 6ieienige unleres 9anbes
e11tl1eioen miro. 9ie Berei11igten
5toaten baben ii6 6aron 5u ge1p0b-
men, 6aB lire 8iirger 6eutider Mb>
itauml1ng nidt Elm geouloetes Solfs-
element iin6, nod getpilt, ii9 nit
eine1n 5tpeiten Nlabe i'm offentliden
9eben 5u begniigen.
@aben frenbig Gmt mno 8lmt.
Sic 0euti9amerifuner baben itets
thr beItes fir 6ds g4obI 6ie1es 2an-
oes eingeiebt. Sie baben I'M 5rieoen
gu ieinem 9lufbm beigetrogen uno
in anen &riegen frel16ig ibr @ut uno
8lut bingegeben. Desbab miiien
uno bebm1pten mir, oaB mir ebenio
gut 8urger oieies 9onoes fin6 >pie
oieienigen engliider Mbitammung.
@ie @ereinigten Stoaten iinb ein fos-
n1opolitiides @olf, 1tno gang europa
- 1i9t gnglon6 allein - 1T 1nier
Nel1tterlan6. glber ols freie Biirger
6iei ier @epublif beanipruden mir ou4
6os @edt, iiber Sic Son6lung Ser @e-
gier,1ng 1nierer Meeir11ng uns often
at d1bern, 6o 111s 6os @obl 6es &C.
n1ei,npelets b0ber itebt ols Die blinoe
l1ntertpiirfigfeit unter oie gnidauur-
aen irgenb eines bonn &olfe ertpablten
8eu1nten.
@erlangen gleides @erbalten.
Die peridieoenen guffoilungen
unb 9luslegl1ngen ser internationolen
@edtsfragen bon ieiten ser gegierun-
gen ser @ereinigten Staaten uno
Deuti i9lan6s lt16 nod unierer l1eber-
seugrtng unter fei1,en l1n1ltan6en ge-
,,iigeno, einen 8rl,6 5tpiiden 5tpei
geationen berbei5ufiibre1, oeren
Sreunoidoft felt ser @riiroltng oieier
&epublif eine urtponoelbore gepeien
lit. ggor bod ser prerbiide 8onig
Srieori6 Ser @roBe ser erlte europdi-
I9e 6iirit Ser ote l1nabbangigfeit Ser
Union onertnn1tte. 8ir berlangen
ferner, ooB Sic @egierung unieres,
zines neutroleu 2on6es in ibrem Ser
boIten ollen onoeren Mationen gegen-
iiber benielben MoBitob onIege. @ir
beoouern, BOB iie bon elmer @eite -
ENGLAND - 11ebertretltngen bes IN.
! Bortfesung o11f @eite 81
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12
10. Mmqmit.

1ie bonn olterrei9iiden &riegsamt
geltern o11sgegebene amtli@e 8etannt=
111o6ung lau1tet tpie folgt:: Ser 5eino,
Ser li6 bon ser 8ei6ielfront 5uriid-
5og> miro berfolgt. Seiterrei@-nn-
gari16e uno 6euti@e Sruppen iiber-
i6ritten geitern 6en @aupttpeg bon
@aridau nod Sublin in einer oitli-
9en Nihtung 5mti@en Ser @iienbabn-
Ii11ie bon ssStpangopoo na6 2nfom nno
6em Dorfe @artpolin. 0os linfe ufer
ser @iepr8 nn6 6as re6te 11fer Der
@eidlel in ser 9eabe bon Ssapangoro6
iir16 gan5li@ bonn 6ein6e geianbert.
l1niere Gruppen boben BEN 8tepr5 IN
elmer noro0itli6en un6 nor6li6en
Mi6t1ng iiberi@ritten. Die S@1adt=
fel6er BON 2ubartotp u1t6 @ic6om
5eigten 6elttli6e Spuren BON 6es
5ein6es 6Iu9t In iiberltiir5ter @ile.
1ie 3ab1 ser bon 6em @r5ber5og So
1epb 6er6inon6 gefangenen &uifen
bot fi@ onf 5000 permebrt. 3nii6en
ser @iepr5 nn6 betn 8ug 6auert Ser
@antpf an. 9lmr Dnteter BEL l1Scicc5-
TO in Ser geGbe Ser 8ufominagren5e
boben u1oiere Eruppen 6ie &uiien an
nrebreren 8unften 5triidgei6lagen,
1900 Mann gefangen genommen nno
flint Mai9inengetpebre erobert.
1ie ginnobne bon @raga bringt
sic erlte @bale 6es 3ugeS na6 Bar=
Idau mno 6e1n @ebiete in Sitpolen
5n einenr oranratii6en Mbi6luB. @ra'
ga ilt cine @orita6t Ser @auptitaot
8ori6a1, NIT groBen giienbabnita=
tionen nno oireften @erbin6ungen
no6 Betrogra6 un6 Mosfau. Son
@robfiirit geifolaus ii16 menig 8e=
ri@te eingetroffen. Slus bieien gebt
berpor, oaB oie guiien ge5mungen
uore1 aus oen 6euti6en 2inien gu
fll@ten. @aridou lit NUN oie @pibe
elmer r0ni1 11en Stint, 6eren Mrmee
oie SIuile Maretp uno @ei@fel itnb.
@ntlang bieier Sliiiie iteben oeuti9e
9rnpperl sic ii@ int Mor6en un6 @ii-
ben nabern, un6 otf n1r elmer
5trede bon ettpa 30 Meilen fanm iid
sic rmliii@e glrrnee einen 9luSgang
peri6affen. Mbgeieben oapon, iiben
oie oel1tiden Streitfrafte einen gro
zen Drnd auf Die itarfen 6eih1ngen
ao,pno um6 Congo aus, sic 6irefte
gerbin6unge1 nit Hetrogra6 baben
geotpogeorgietpsf lit Ser ein5ige &lat
meltIib bon @aridau, mo- Die &ullen
nod cine @qrniion feben baben, mn1
6ellen Sail tp4re BON Der groBten 8e=
6eutnng.
Gie &altung Ser @olen oem 6eut.
iden 9fegin1e gegeniiber ertpedt gro
| BeS seSntere11e, 0a o1e g1111taDme Don
@or1do1 bret 8tpeige Ser @olen per-
etnigt, sic bisber unter &ublano,
1eutidlano nn6 Seiterrei6 pertbeil1
tparen. Inter oem rniiii6en &egime
bot es in 8oIen tmnter gefodt un>
es bleibt obautparten, Oh boS 81
l0lenoe Aroblcm fit Deuti@1ant
eben1o 1@tpierig lit, als es fiir GnB.
Lamb tpar.
Ser norblide Ebeil Der Dober6o'
Sodebene tpuroe nit idtperer @rtil'
lerie beidoiie1t tprr6e bon uniere,
Mrtillerie ieood erfo1greib er>pioert
Gin bon benz Setn6e nnternommener
! i6spober geriu@, onr4 llniere @et'
Jsa II /. & /. Il
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12
9. Mma,1it.

y. Mngttft.
Die Mr1nee bes @raber5ogs Soiepb
6eroinu1t6 1ebte geitern lire Mngrtffe
5tpil6en ser @ei@iel uno ser 8tepr5
fort. l1n1ere angreifen6em Streit,
fraafte idlugen 6en Sein6, ser IN
einem tpiiiten Dmrdetnan6er 6ie
Tlu6t iiber Sen @iepr8 ergriff, at
mebreren 2i1tien >peftli6 bes Iebtge-
nan1Hen G1uifes 5uriid nno nabmen
am @ornttttog 2ubartotp ein, bon >po
iie tpeiter 110r6li9 nod Ser @riin1=
1nnng ser @tepr5 borgeben @ii6li4
un6 iii6tpeitli@ bon @iedotp baben
uniere Gruppen .pqaen grfolg gu
ber5eii1netr. Tim utiftre Mngriffe 5u
porieren, unternabm Der Seino &C.
genangrtffe, sic ii@ 5u einem &an6s
get1tenge et1ttpidelten. Ser 6ein6
tpmr6e BON born nn6 bon Ser @eite
angegriffen un6 iiber oen 8iepr5 5u-
riidgetriebet. Die 3abI ser in 2u=
bartotp mn6 8ie9o>p gen1a6ten &C.
fangeren belduft iid auf ettpa % Of
fi5iere un6 5000 Mmn; 2 @anonen,
II Ma16inengetpebre nn6 2 Mnni-
ttonsmagen tpur6en erobert. 9ie rnf,
| iiide Mrn1ee, sic ii6 in 6em @ei6iel-
be5irf nor6tpeitli@ bon sSapangoroo
aufbielt fab ii@ 6urd uniere iiioli&
gegen 6en nnteren @iepr5flmB bor-
tparts 6rfnge1roen Grl1ppem be6robt
11n6 5og fi9 ont friiben Morgen norb=
tpeitli@ 8nriid, perfolgt bon oen otter
ret@if@ 11ngartiden Streitfraften.
Ser @anpf 5tpiiden Ser @iepr5 nno
6em 8ug 6auert an. eSn Sftgali5ien
lit sic 9age mnberGn6ert.
@enrdB einiger &reBnadri@tem,
sic in @erlin ei11trafen, lit Ser SAL
Ser polnif6en &auptita6t 6urcb eine
tpitternadtIi@e 8eidiebung BON &c
tpebr, un6 @eidiitfeaer gegem oen
iu6Gi9en Be1ttngsgiirtel Der @taot
er8,pnngen tpor6e1: Cine Dibiiion
prembif6er @eIerbiiten baHe sic @b-
re, aIs @rfte sic 6eit1ngslinie gu
onrdbre6en 1tno betrat 6ie @tom an
5. gluga1ft 3 l1br friib. Stir 5tpei
Soge n1r6 3tpei Ma@te maren oieie
Grnppem IN oern @anrpf gegen 6ie
6eitungstpalle e1tgagiert. 0bglei@ sic
6eltung obne fdtpere 8oteriegei6iibe
tpor, botte iie bod oen anitlrme1oen
Eruppen fiir 1dngere 3eit @ioeritanb
gelei1tet. SHE @ortperfe Ser 6eitung
fin6 lebten @inter bon Gel6npariball
bon &im6erburg ols er 6ie &uiien
bom @eiten ber an Ser @ei@fel ent-
long 5lrriidtrieb, 5eritort tpor6en Da'
mails gloubte man idon, 6aB Ser san
ser Geltnng nobe beporitan6e Die
6e1tungstpale tpurben ober pie6er ols
l1t1teritiibnngspunfte fir bie Snfan-
terie oufgebo11t rn6 NIT @raben bon
bertpidelten Drabt un6 altsge6eb11ter1
Geloerm begrabener Minem ltm oen
o111tiirnen6en Seino in bie SUIT
ipre11gen 51t fonnen, t1ngeben.
Mo6 erneutet1 hmeren Mrtillerte'
@orbereitungen griffen itarfe italie.
t9ide sgnfanterietr1ahpen un Mben1
sic @ren5bodebene IN oem 8e5iirl
bon @ala8ao un6 germee1iano on
DieIe Mttode, tpie audi alle friiberetr,
tpar ba,1ptfad1i6 gegen ben Monte
@eibufi geridtet, bic ober g1dn3enf
obgetpiefen tpalrbe. SSn 4arntben uni
lEprol fino n1tr elrtinerietdntpfe ~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12

na>u-Tal.
Molbingtom 8. Muguit. -
Qeutldlono lit our6alts nt@t &pll'
lens, sa5ugebem baB oie Sngruuo-
bobrung oes amerifartii6en Segel-
ldiffes @illion q. Srpe onr6 Den
Silfsfreu5er Erin5 @itel Srieort@ tint
1iioatlatuil6er Wfeere I'M perga1genen
ssSol1uar cine Nerlebung am1erifa1tt'
{d1er Med)te u1ter 6e1n 8reuBtlb=
slmerifo11ilden @ertrage getpelen it,
ss,1 8eantlportung Ser bon Amer1ta
Sem oeutl6en Musapartigen Mn1t ge-
geniiber ge111adten @orltellu11gen m1e>
oerbolt oas lebtere in elmer bonn
@toatsoeportennent acknowledgement
geote sic Seredtigung Ser oentl@en
Sar10lungstpeile gleid5eitig li6 gum
grlob 6es Sdiffes berett erflaretto
uno nirnntt Sen bon Sen gereinigten
5taate1r gen,adten goridlag an Der
oobin qebt, oaB ser 8etrag oeS S9a-
oenerlaees bon 5tpei Sabperltano1'
oen, BON 0enen ei1ter bon ieoer He>
oierunq er1pdblt miro, feitgeitellt tper=
oeu loa. Gieie @unme berpfltbtet
iid 0eutidlano iofort gu 5ablen, aber
rnter Der 8eoingung, Dob oteie 9da-
oenerlae5ablung ni6t als @enug<
tbuung fir perlebte anterttan1l@e
Medte ongeieben miro. Sollte ote1e
slrt ser grle6ig1ng 6es 6a1es be11
@ereinigten @taaten nidt 5nlager1,
Damn ldlagt 9eutidlmo Dor, bent
Saager sdie6sgeridt oen Saa bot
8ulegen. Man lit bier Der Anit@t,
ooB cine gdoolosbaltung onr9 etne
&ommillion bon Sa9peritanoigen Die
gereinigten @taaten befrieoigen
miro, ieoo9 lit 6arunter ponieiten Der
gereinigten staaten elm anfgebe1r
ibrer Gertragsre9te, fl1r o1es11e et1t=
qetreten iin6, nidt beritanoen nno be-
aiebt li6 oieies 8ugeitanoniB nur ouf
oie 3oblung bes Sdooeneriates.
Ser &ertrag.
Cider lit, 6aB tpenn Die geretn1g<
ten @toaten 6ie1e @treitfroge Dor oos
6aaqer Gribumal geben laifen, Inn
Die 8ertragsbeoingungen feit5uitellen
ooer sic Gisfuiiion Ser in 5rage
fonmen6en Nri1r5ipien aaf bip1o'
motil6em @ege fortieben, tie oarauf
beiteben tper6en, 6aB IN Der 3tpiiber=
3eit Deut19lon6 oie BON ben @erei'
niqten @tooten beaniprudten &edte
nidt berlett. ssSn bieier gan5en @tre1t>
frage ba16elt es iid I'M Mrtifel IL
oes YreuBii6<Anerif 8ertra'
qes Dom Sabre 1899, Der repioiert
un1 in 6em 8ertrage bon 1923 NIT
einaeldlolIen tpurbe. Dieier @rtifel,
10 beboupten Die @ereinigten Stoa-
ten, ldiitt gang beion6ers oie ~@il'
liam g, 5rpe" Dor 8erienfnng, Oh,
1pobl er sic 2abung &onterbonoe nt@t
fbiitt. 0entidlan6 lit gegentbeiliger
Nndtdt nn6 bebouptet, 6aB Der anges
aoqene Mrtifel es MIR 5u S6a6ener-
ioe perpflidtet. 6erner ertlart
0eutldlano, 6oB, bo 6ie Saoung aus
@eiaen beltan6, Ser fir @nglano be.
itin1mt nno oe1nna9 &onterbanbe
1par, 6as gdiff ser 8ei9lagnabme
unterlog un6 6oB, 90 Elm 8erin@,
oie 8rile in einen oeuti6en Safen gu
brinqen BEN 6ilfsfreu8er IN @efobr
qebrodt baben tpiir6e, Die gerien.
fung ser v6rpe" im @infldng mil
oen Hri115ipien 6es internotionalen
@eiebes ltan6.
SSH bei6em Sbeilen geniigen.
Die 6euti9e geote erldutert tpeiter
Die 6eut1de Mnffaif1tng Der 1T Sroge
fteben6en @ertrogsbei beitinmungen uni
bebo,1ptet, baB bie Gbfi6t borliege
einen perniinftigen @usgleid 3tpif@er
ben miIitariiden sSntereiien Der frteg'
fubrenoen Bartei 6es @ertrages ei'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12

per5ei@nen. @om Sreitogabe1ro 5u
Samitagna@t i9ritt italienif9e ST.
fa1terie mutt 5tpei 8atterien in Sprol
iiber 6en Gorceua 81 Mfo1rtoa3o, nor6-
ipeitlib bon Beio, ein. Ser bon Dem
6ein6e friib am Smnftag gernabte
Mngriff fdlug ober 6ur@ unier @rtil>
lerie= m1t6 sSSnf fanteriefeuer gGn5li9
febl.
Die 0itlide @eite bon Hola35o un6
&e6ipm1glia in Dem @0r5er @e8irf
umr0e pom Seinoe iebr beftig beidoi-
fen. Mebrere italienii9e 8ataiuone
griffen 6iefen &reis ont gea9mtttag
an, fornten aber na@ fur5e1n @efedte
ni9t tpeiter bortp4rts oringen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12

an, fonnten 1Der 11a6 tur5em 9efed)te
ni9t tpeiter bortpartS bringen.
8. Mmgmi.
SIM Often ipmr6e 1pie6er be6el1ten>
Ser Sortidrttt genradt. Sm @ebiet
6es gearetp nabert iib &in6e1nburg
ser StraBe 2on1lba=Oitrotp-8Di Di6fo1p
un6 6m1pit Dem 8ug u11o Der nod
8ilns s@etersburg bon @ari9au aus
fibrenben 8abnlinie. Sero5f, eine
ont 3uimnmenflub BON @aretp uno
8ug gelegene 6eih1ng, mur6e belett;;
bon Der iii61i6er gelege1ten 6eitung
Segr5e, 6ireft oitlib BON geotpogeor-
giie1psf, tpur6en 6ie Sorts genom-
men. ssSn bent @ebiet BON @ari9au
befesder Die @eattidett oos redte
@ei6ielufer. 8milden @et@feI utr6
8ug tpur6en oie &uiien tpeiter MORO
li6 un6 0ftli6 5uriidgetrieben. Son
Ser 9oee BEL @tga fagt Ser 6eutide
8eridt ni@ts, tpdbren6 8etersburg
Elm 3nriidtperfen Ser 6euti9en Erup-
pen m1el6et.
sSSn @eiten baben am Go1t1hag bef-
tige &dnrpfe in 6en glrgonnen itaHH<
gefu116er> in 6enen sic Deutl9er 1pa9
0em @arifer @eri6t in ei1ttge fran50-
iiide @6iibengrdben ein6rangen un6
tbeiltpei1e tpie6er 6araus bertrieben
1pmr6en. Ser 6euti9e 8eri9t bier
iiber bleibt ab5utpartetr. Berlin be-
ri6tet bon 6en @reigniilen am Can't
Itag, 6aB fran5oiiide 9lngriffe abge-
i6lagen un6 beftige @dnrpfe in 6en
8ogeien gefmbrt tpnr6er.
@s uur6en @orbereitungen getrof-
fen, um ONT Oonneritag nit 6em 9lus-
talnl6 fanrpf11nfdbiger ruiiii9er u1ro
6eutider &riegsgefangener beginnen
gu f0nnen. Du3u miro Elm Do1npfer
ber1pen6et, Der onf ie6er geiie 300
Neann transporttert. Ntit oem 4us.
touf@ ruiiif@er un6 0iterrei@if@er
@efangener miro 1r66iten Morat BE-
gonren tper6en.
3eitungen aus Itben beri9ten,
6oB Ser &01ag @onfto11tin it6 per-
fonli@ entf&loiien bobe, eine meue
5ibung 6es @urlamettts 3u beantra.
gen, in tpelder er in fetner @r0ff-
nungsreoe nit begeiiter1u6en @orten
fun6eeben tpill, 6ob es fir @rteder-
lan6 unumgangli9 notbtpetr6ig lei,
itrtfte 9eeutrlaitat 1pdbre116 6es iebi-
gen &rieges 3u betpobren, 90 oies 6ie
etn5ige @ara11tie fiir 6eS 2an6es
8oH uno Sell lei.
Selegra1nune aus 9ltben beridten,
oab es atpiiden fra150iii9en un6
engIiiden Offi5ieren ouf Ser @ollt-
poh=SSmieI 5u befttgen 9useinanoer-
febungen gefommen lit, oie es notb=
tpenoig trudte, ieotueoe perionlide
l1nterbaltung atpii6en oen Sffi5ieren
Ser bei6en 9Sationen 5u perbieten.
@ie 6ran5oien flagen Die @nglanoer
an bereits oen 0f11tb infolge ibrer
| ibperen nno 6auernben Gerlui ite per-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

I'll don dc acer;ar cl flaHco vulncra
bic. con Ia aeravante dc que. com,
al HERR 10 hacia sonricndo Y som
brcro en- mano, cl pacicntc no podia
darsc por rescntido. circunatancia que
a~proycchaha el otro para rcdoblar sus
ataques.
La hiia de RivcI sc l2 parccia, pero
bajo formas d~iferentcs: era su padre
vuelto del reeves. Lo que este hacia
con astucia ' precauciones o]ratorias
Ursula Rivel 10 hacja paladiHamente
brutaImente, como mujer mala que
quiere serlo Y parecerlo. Tanto cs
asi, que hahia adquirido ell dcrecho DC
decirlo TODD sin que nadie sc extra.
nara: semcjante a los Antiques des-
potas, le ~importaba POGO no ser anna
da, con tai de ser temida. Sin embar-
90, por una de csas anomalies tan
frecucntes, Ia opinion pjblica solo adj
militia en- parte Ia mala reputation IL
Ursula: los que Sc prcciaban de OBJ
servadores Y justos decian ~scntcncio-
samente que Ia hija de Rivel valla
mas de 10 que ~aparenlaba.
4 susanna Ie hab!a inspirado STEM
pre- IN sentimiento de repulsion, ca
81 de disgusto, 10 que fua an obstacu-
10 para que Sc relacionaran. Con to-
do, veianse de vez en- cuandO, a fuer
de vecinas. Cierto dia cue Ia hija
de Clairou terminaba IA lectura de un
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

tlarse para hacerlo todo-rcpiico Ur-
ula acremente.-iLo que cs 20, no
-cngo una bora librc!
Els que cstara listed muy ocu-
Dada en- su tienda-dijo dulcementc
susanna.
Amiga mia, nuestrOS padres nos
crian como animales domtsticos; no
por amor, sino para que mas tarde
hagamOs su trabajo. Y 4 prop6sito
de ~parientes: mo ha vuc!to listed 4
saber NADIA de SUI ito?
-iNada!-dijo susanna tristemen-
te.
Sc habra lido a vivir q Brcst.
! Hay tantas coInodidadcs en- una ciu-
dad! Made lc conoce a uno, y cada
cual puedc hacer su santiSima volun-
tad.
Mi ito no tenia por que ocultar
sus acciones-interrumpi6 vivamente
susanna.
-Entonces, 5pOr que Sc fue?-pre
gunt0 secamente Il hija de Rivel.-
Supongo que no habra lido a una pc
~regrinacion: como no sea a Roma
4 hacerse levantar Ia censura... Pc
70, en- fin, ESQ no me incumbe a mi,
= he de hablar a listed de otra osa
Manana es mi cumpleanos. y, como en-
tai dia tengo la costumbre de invitar
a todos los vecinos, he venidO a con-
vidar 4 listed y al Senior ClairOu.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

to pesar: su ito habia sido para ella
% Il padre Y hermano; dcsic su
Darrija IN casa parecia dcsicrJa. CO.
No 81 -oGa Ia fumiiia hubicra desa-
rsrlcj1o con a.. Pas5 muchos iias
Mo~o-a @ irerte. volvien!o In cahcZa
ri menor RADIO. esperanto 4 cada ms
,ao-c vec arareccr = 81 TO en- 81 um-
argi de n prcrta. POGO 4 POGO Sc
ea.m6 SUI dolor. Enrique ina todos
To-, d.as. : cuando Sc marchaba ST.
,nlagen perdu-aba en- 81 pcrsamiento
de susanna. Nucvas preocupaciones
empezaron a ensenorearss de! alma
de n joven; fue haciendoseie mcno>
ae~.esaria Ia ~presencia del padre Brai-
he. y susanna roivi5 = alcgr2r 4 ca
- con sus caHciones.
CIa;rou tam5ian acabo por coayeH-
ce-se de que Ia partida de ST. Gu
laGo hab.a con:urado el Peligro, =
rc~suadido De que NADIA ha5ia que
ye~er, recobro Ia tranguiIidad de
amino.
Nc obslarte, las ~frecuentes visitas
lie Eayaal llamaron Ia atencioa dc
todos. siendo tema de distiuCo- CO.
m~entarios entire los vecinos; porQue,
entire Jantas plagas de los puebIcs pc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

Susana lie do las gracias, prone
ticndo decirselo q su padre.
-Cuento con usted-repuso la ten
dera:-he invitado tambi6n al senior
Raynal. iCada oveja con su pareia,
como dice el refranI
Geo susanna.
Ursula la miro de hito en- hito.
mo hay motive para avergon-
zarsc.-dijo-iO es que cree listed
que pasan in~advcrtidas las visitas del
artillero?
70 recibo a Enrique como listed
al senior Choppart-replic6 susanna
amOstazada.
Ursula Ia miro con ojos de aspid.
-;Y por que no habia de recibir
yo al senior Choppart? Gree listed
que valga menos que ell otro porque
no i!eve charreteras de estambre y
10 me dele novelas? Choppart Ia
prestadO servicios al Gobierno, nues-
tro primo ell senior Manarch lie estl-
ma, los mobiles lie protegen, y cuando
quiera ira mas lejos que tantos otros
que Green ser algo porque pasan las
horas muertas sobre los libros.
No digo 10 contrario-dlJo ST.
sana, que no guerra alargar una dis
custom de cuya iniciativa estaoa Pc
Pero Ursula no soltaba tan facll-
Continuara)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

=
'"'' que "'''' ''"'
",'' C'''"
La -l"."'"''1" ""D.' "''""' "'
~" ne rive TAN uc~2'a''""'nei'e CO.
no ella iFa'a&& a Pf'J!rNo' IAN oeS-
nedfad3 era que Il no ser Por eI
.~3""''oI'" "e 'u' 1"Ii''S' ~ !" H"-
'I''' ''""'o P'' "'" h.''" ue "oce
mos Sd lIe"'e e'" "'P'''"'""' eS"e-
as SuS ccJaS; q cu'lS' moreno ! en-
'eh"'do' zero aPeei cueEPo eSI"o2
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20
POLITICA MENUDA

-ow acordj que Sc tiara el pabellon
smericano. 4 media asia.
:Saben ustedes por que?
Porque don Woodrow siente pro-
'unGa admiration por nor Abraham
p Ie rinde un resparo a toda prueba.
n gracia a haber Ibercadc de la es-
,avi.ud 4 tanJo negro, = en- gracia,
.amoien. Il ser este el pals de las
graudes hbert&des.
Por mas que a Jack Johnson no le
3arezca 10 mismO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

EueIve Il ser tema de discussion q
de los viIIistas al puerto de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20
Una palabra, una vez -.

Sc RENTA IN CuartO amUcbladO. con TO-
daS las CUmOdidadcS mOdcrnaS. en- casa par
tlrUlar. iicfcrcncIdS. lnrUrmardn Cai Mon
tana -.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

81 EENHE BAiiNTO I'M teFrcnO con corral,
casa particular Y hOrn0 prOpiO para pana-
GoTId. lnrOrmgu: Dallc de- COmrrc.3 ii9j.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-20

81 NENDE una prrn~l para pcr!0dicO dc
seize columns. garanlILadl. mGrCa "OuGriO
Potter" NrnIa al CGnlIdu " cn aDnnOS. In.
'.rmaran ~. Emilio Flores. Frost Naiio-
nal Sank building, T%cl"TUnOS Crockett 1SS9
s. SIS.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-01-05
ARTISTS YOUNG MODEL WIFE SAYS LOVE
PICTURES ARE "DAUBS''

Los Angeles, CAL, Jan. 5.-When
Henry Lovins, the wel-known Cali
fornia artist, asked Eleanor Johnson,
his favorite model, to become his
wife years ago he painted Won
derful word picture OF love ina cot
tage with roses climbing about the
door. Conjuring up that picture
again in the divorce court here re-
Gently, Mrs. Eleanor LOHins declares
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-01-05

it has proven but an ugly daub; that
it was sadly out of drawing and hid
eous in color, with the brushmarks
showing gaTishly.
Neighbors to whom the artist hus-
band objected, and ''hOmeIy $40
hats" also figure in the review of
Love in a Bungalow" before the
divorce tribunal here, where Mrs.
LOVins is seeking freedom.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-01-05

your throat.
To carry year head gracefully you
must stand correctly. Have you no
ticed that, since the venus SLOUGH
has come in,no girl carries her head
gracefully. ~...-.~ a.
1t is usually droopy, with the chin
thrust forward. If you will stand on
the balls of your feet and look out
straight in front of you, you cannot
help carrying your head gracefully.
People who make a practice of
reading character from the face take
great stock in the way the head is
carried. If it is droopy, with the chin
thrust slightly out. they say it means
that the person lacks initiative, but
is, withal, bit stubborn.
If the head is held high and the
chin back, the person will probably
be found egotistical and self-centered.
If the head leans a little to one
side, it suggests variable nature. If
it is thrown back, with the chin well
up, you can suppose the person to be
very aristOcratic and snobbish.
However, will cite you one ex-
ception that proves the rule.
Alice Roosevelt LongwOTth has this
carriage of the head and it has been
often commented upon by acquaint-
ances. It seems, however, that Mrs.
Longworth has a trouble with her
eyes and carries her head in that way
to help her vision.
1920
Turkey is using tin cans as war
material, probably tying them to gen
erals to increase the efficiency of the
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-01-05
CLEANS FROM THE 3
LEXICON

.- LEXICON
Of Observation-Disclosures
There are more than, one kind.
There's one would work if work
there was
But he no job can find.
The other kinds a shiftless cuss;
He'd rather mOOch a dime,
Than do a day Of honest work.
He progs" most all the time.
"Look it up in the dictionary. We
had to.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-01-05
TIME killer

How is it, Johnnie, that you have
such a dislike for me?" said John
MES sisters caller. 81 have never
done anything to deserve it."
Eyes, you have, % replied the boy.
when you come to see our Cora she
always puts the clock back, and it
makes me late for school in the
morning..
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-01-05
ON THE STAGE

Irishman-A warbler of lOve-bal-
lads.
German-A comedian.
Englishman-One who marries for
money.
Observation-Disclosures count or
manager of a restaurant.
Spaniard-A former and revenge
full lover Of a musical comedy leading
lady.
Russian-A bearded villain.
Americana hero.