davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1915-07-29


in desperadoes
clutches Of the
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1915-07-29


hand and his
in his ability
whether with him
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1915-07-29
Constant 70 On.

"old Mr.. Gudger loves his little
joke"
so he does. often wish he would
learn to love some other little Joke"
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1915-07-29
Sunday Fishermen,

Little boy, don't you know this is
the day of rest?"
1--WE amt tired, mister."-Life.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
LOUISVILLE COURIER JOURNAL

Suffragetten.-Nnm. pes Meb. bes
YSamilienfrciies".)
Cine im Sitcn crideincnbe eng
liide 3eitidrift lanbte Sriefe an 1000
3eitungsidrciber unb erfunbigte lid
nad oeren Wcinung. Us licfcu 52f
Intlporten Gin, bapon paren 391 81
@uuitcn bcs Sraueuitimmredts, 81
bagcgcn unp SO uncntidicben. Scis
nabc Die Sdlftc Der 3citungsIhrcibcl
licB nid)ts BON lid b0ren. Sb Die
Serreu cs MIN nidlt Der Wiiibe mcrtt
biclten, obcr oh linen Der Wltb ieblte.
Sarbe 81 betenncn, lit niht fcli6us
itellen. Sic Sbatiafe abcr, bnB Die
sroBc @cbrbcit Scuer, ipclhe nntipprz
tctcu. 81 0unltcn 0cS SrauenItimms
rehtes lit. ldBt melt bliden unb 5eigt
tpeId' grobe llmpanolung Dor iih ges
gangen iii, benn Dor Sebn Snbrer
mdren Die Intrporten gang aubcrs aus
gefallen.
Sic Sclpegun9. pen Srulen bas
Stimmredt gu perleiben. tommi
bonn &citcn. Sn Den mcltlider
Staatcu purbc pas Stimmrcht Del
Sraren eingefiibrt mic folgt: 8poms
ing 1869. Colorado 1898. Sbabr
1896. lltab 1896. @aibingtor
1910. California 1911. Oregon
1912. Iri3ona 1912. &anins 1912.
Hepabu 1912, Wpntuud 1914. Sas
5u fommt baun nod Der Studt Sai.
uoiS nit etipas bcihrdnttem Srauen.
itimmreht. lpeldler 1913 %"gcluolncn"
lpurbe. @ic eriid)tlid). 9reu6en allC
Staatcn. pcld)c lnumihrdnftcl
Srauenitimmredt bnbcn. al chamber
mGbrcup SllinoiS Der Sell i'm mittles
rem &circn bilbct. Sm Siten. NOS
iclbit Der yen9liihe aonierputismlls"
porbcrridtc. bat iid nm ous SlGttz
dcn 9cbrebt. picueiht aus Dem
@rmnbe, baB Die outrage Soee"
engliidcn llriprun9S lhlS mar Ieit
Nllsbruh oes aricses 10 9an6 cnti6ies
beu probritiid ut.
Sn Den nprblidcn Staateu bat bal
trodcue @lemcnt nod, nidt 10 red,l
sub fallen tonncn, mo Oh bal
Sraucuitimmrcd)t nit bieiem nabC
bcripnupt iii. 10 mar an teinen be.
ioubereu Sortihritt III benfcn. Nuciu
SaiRpiS bat bnS @iS 9ebrodcu mn
man ipridt MN nit lpeniger Snrfas.
INNS pum Sroucnltinmrebt pie pol
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04

Ncuerung 5ufricben lit (iaIls man ser
Yrenc 8laitbcn ifenfen barf) 10 ipirh
es cine Seittigteit iein, Die iibrigen
Stddten 6n erobern, llmio mebr. bu
Die Sreie Der Srage icbt giiniti9er
8e9enilber itebt ais lie 5upor. = Sn
Den Siloitauten miro es ihlper balten,
bas Srnucnitimmreht cinSuiiibren.
Us banbclt lid bier pcni9cr I'M Die
8leidlberchtigung Der Srauen ais nm
Die Stimmbcrcdtigun9 Der Ecgerinz
uen. Die 8eiBcn in Den Siibitaater
tpnllen Iid bonn Srarenitimmrcdi
niht plcl ptrIpredcn. Inb argument
tirt man in alien anbercn Staatcn.
paB Die Srallen ourdihnittIid 10 inz
teli9eut iinb mic bic @dnncr, 10 Iaseu
ms Die 8e9ner i'm Siiben, baB Die
Negerinnen minbcitens 10 unpilIenb
linb pie Die Neger.
Sn &aibin9tou lit audi cine linz
lpanolung Dor iih gcgangcn mn
tcin @%eriugerer als Srdiibent 8illon.
Der nod bis Dor Surgeon nift rcdt
Sarbe b%etennen luollte. bat iih al
@unitcn bc5 Srnlcnitimmrehtes err
Hart. Seinc Srnut ipQ cine Stimms
rcdtlerin iciu unb man mill niilen.
obcr permlltbet c5 bpd) pcnigitenS,
bnB iie piel 6u iciner llmitimmlne
bciBctragen unb 10 ibren SpQeginnen
cinen 9rpBcn Sieuit cripicien bat.
SAB Die bier oitliden Staaten iiber
baS Srnlenittmmreht abitimmen
laiien, erre9t be9reiilidIcr 8eiie gros
pes IIfiebcn in alien Stunten. pelde
iih mcbr ODER lpcniger nit bcriclben
Sro9e id)on befaBten. Gin Sicg Der
Smffrasettcn miro in pielen Stuatcn
Die Serlcibuu9 oeS StimmrcdtcS an
Die Srauen in ben &prbcrgruno idies
ben, unb cine a%a8emeine unb cntldies
bcnc aampugnc III nid)t a~lIS9eid,loiien.
Die Observation-Disclosures bus
ben Den 9r0Btcn Nnbang in Den
Stdpten. no Die Sraucu 10 Siemlid,
ullc Bcbiete bctrcten babcn unb Den
WInnern IN Den mciitcu Srandcn
&oniurrcn5 MAIDEN. Iuf Dem Youoc
itcbt man Der Sragc Sicmlih gleid)s
aiiltig 8c9cnitbcr.
@o bnS SrnucnItimmrcdt cin9cs
iilbrt murbc. bat man cS nidt micoer
nbgcidaiit. lmb BARN mnterIhcipet
es iih bon Der Trobibition = ~eanps
mann.")
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04

bar licb bat, Die er pieQeidt balo
lnllen mllB. unO CT iprid)t: Nutter,
on cute, ih mug MN itcrbeu. Gag
nidts. i6 filble CO ia ielber, baB es
Iein mllB. Sant - bab' Snnt
fir IQcs. ipus on mir 9etban. 9riiBe
mir ale Die lieben Sreunbe, Die ih
nid)t lpieberieben lam; bette fir midi.
ipenn ih nid)t mebr bin. = 9eiier.
INNER a~b9ebrodcner miro feline
Gimme, er fliiircrt: Sefiuet oas
Seniterl Nod cinntal - mDd)tc i'd
@ottcs 9tatur id>aucn - bieie SenBe,
Die id) 10 oft b%citiegen. 8ciue nidt.
on liebite Wutter. ih bergeiie bid ME
ih bcnte an DID uno = =.
Ser aranfe permag nift mebr 81
ipred)en, fnlter SflpeiB beoedt Die
Stirne, elm 9dheluL baS iciuer Ruts
ter gilt. perid)ont feline eblen. blaIien
3ii9e, bnnn erbebt fem &orper eius,
5lpeimal. Nod, eiu lcetcs 80tcln -
cr lit tobt. Gin 3ittcrn iiberfdqt Die
loRit 10 itarfc Srau. Iufihllldl5enb
brid)t lie ncben Dem S%obtcnIaser in
Die anie unb ncint Sbrdneu bes
berbiten Ncibes - Wllttcrtbrdnen.
Stlnbeu mn Stuubcu limb pers
gongen; a~lmdhlid) ~berubiat lid bas
@Itterber5. Ser critic 9roBte Sdmers
lit nlIsgctdmpft. ibr Sobu it iest gez
bergen, itc bpfft i'm ipieoer5uieben
brpben i'm 2id)tc Der Gipi9feit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
OBSERVATION-DISCLOSURES
Naer Hnfans lit ihwer.

Nler Aufans lit ihruer.
raomm. 9eni. tomm, id 5ei9 pir's
nod mai,
Sas Striden lit nift 10 id,fperi
Surh ltnluit MIR madit BUS Dir
ielber sur Gudl.
Glib beine Singerhen berl
On bit bod bel anberen Safen
niht bumml
Sier fabr' in Die WaIfe bilein.
ltno ihlaae bds 9drn I'm Die Haoel
berum,
Sieb ourf! Oh Iiebit, es cling
fein.
Nun fpicbcr binciu unb nicoer berz
dlis,
BIS Waid)e an Waid,e lid, reibt,
llno am @noe miro Elm Strumpf
bdrdlIs,
Sauert's audi eini9e Seit.
Senn 8roBmuiter's Sdnbe limb
miibe, neiBt,
Ste rrtden ldon lang n1opf mebr
germ,
llnb lpeun Gins, ipie on, iopiel
Striimpfe 5erreibt,
Sbut's Moth, paB es itrideu lerntl"
Die 2eni bemiibt lid nit ernitem
8eiid)t
llnb bentt: &an bat feline Ylas.
Wdr' id Srieber. braudt i6 su
irriden uit)t
am i6Duen Sommertasl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04

i6reien. lpie er meint, Die Spasen ale
9or9en NIT anbruf bes Cages:
FSiebl Stebl-"
Ser feline Bins er3dblte pas ieis
men Sltern. Sic erifrafeu bariiber
lebr; oenn pirflih mar Dor einem
Sabre in Der Stride bes Sorfes elm
FOLDER Siebitabl ~besangen poroen
uno man bate ben SbGter nod ni6t
allsfinbig MAIDEN fonnen.
Ser 8ater bes &naben iprdh bus
Der i'm @ertrauen nit Dem Imt>
mnnte. Ser fluge geamte. bieB i'm
id)lpeigen, fprid,te beimlit mad, fanb,
oaB Der Shloiier mebr 8elb arsz
eebe, ais er perbiene, unb IicB ihn
einfangen. ia fam es benn berars.
oaB Der Shlo1ier nit ieinem Soipts
ihliiiIel Die Sbire Der Satriitei 9ez
pffnet uno ben &irdcnoiebltabl be-
9ansen hattie, linb er purbe gum
3uftbauie perurtbeilt.
% Die perpiinihten Spaeen",
rief Der Shloiicr. Die iinb on
meinem llneliide Shulbl" Iuein
Der Nmtmann ia9te: rNift Die
Spasen babeu Sid perratben, ions
bern Seiu 8eipiien. Sas bDic &C.
luiiien lit elm beitdnoiser Infldger.
Der ME rubt urS ihpn marhes ges
bcime Serbrefen an Den Gag gez
brad]t bat"
getpabre bein 8eipiien rein
Sonf lebI1 on tets in IngIt
unb Eein,
llnb tpirit seirraft nod obenz
brein.
b +. b. 2 d M / >.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
Inerlei Niitlifes.

Surfep =Wiait.-Wcnn Die Belt bers
annabt. mo Die Surfeu5 geihlahtct
tperben iolen. 10 fiittcrc man oft unb
ipedicle NIT Dem Sutter ab. GO lit
feblerbaft. Den Sbiercn ahsI6lieBlid
8orn 81 reifeu. &artoffeln, Huta>
basas, Iau9eltpurSelh peidgetodt
unb nit Safer. @eritcnmebl. 9uhz
ipei5er> ooer &ornIhrot pcrmiiht,
bilben elm iebr gutes Iaitfutter.
Die Srar5oien mditen Die Surfeps,
inoem iie oenielben Sutterriibcu.
Nrtiid,ofen poer &drtoffelu bar
reifen; bieies Sutter tuirb getoht uno
nit Weblfntter permiSdt. Serner
gehen lie Den Sbieren gideln. &aitas
MEN ooer 8alnii'ie, baburt ioQ bas
Sleiif on Shmadbafti9feit %9eipinneu.
Surfeps, tpelfe 9emditet peroen
1ollen, miiIlen einen gut pentilirtcn
Stall unb s~eniigeno friife 9uft bas
ben, uno eS bari ibnen niht an Grit.
Snnb pber Iauerihutt feblen. 8o
b,eie feblen, lit es nit Der 8erballs
un9 unb Der @erfpcrtblius oes Cutters
ihleft beitelt. Ian 9ebe ibnen 10
bel reines, friId]cs WaIier al5 tic
trintcn ipoaen. Sier5ulanbe iperben
Die Surtet5 ~gemdltet. inbem man
linen Iorseus 8eihfutter barreiht,
bas aus Sort. 8critens ober Sud,z
%lpei5enmebl unb Ia9ermilt beItebt.
$50 man SiiBtartoiicln bat, lit es gut.
iolte bei5umiid,en; Iittags erbalten
Die Sbiere SerdlietIhtes &prn. Sudz
fpei5en oocr 8erlte. Nm Ibenb be-
tommen lie guu5cs 8orn ODER 9ud<
i~peiSen. gs lit am bciten. pcnn man
Die Surfeps pdbreno Der Iait5eit
niht e%iniperrt. Ionit perliereu lie
leid)t ben Ippctit unb nerben frant.
Wenn man JIG i'll einem Spfe bdlt uno
tdgli6 brei Deal ~fiittcrt. 10 baB lie
pollitdnbig geidtti9t lpcrber. 10 lnlifcn
lie nid]t lumber. Sat man Surtens.
lpclfc man ipGter crit uerfarfeu mill,
10 ION MO lie nidt 10 iturt iilttern.
ipie iene, Die in peuiseu @ofen auf
Den Marft 9ebrodt ipcroen iolen.
Sinb Tie einnal scmdItet, 10 idlahte
man lie ODER perfaufc lie lebenbig. tic
LANCER 81 balten lobnt iid ni6t. 8as
tic iiber bieie Seit binaus freiien.
bringt feineu @elpiun. uno ldBt man
in Der Siittcrung nab. 10 geben Die
Sbicre i'm 8eipiht SlIrild. unb Sltter,
baS porbem pcrnbrcidlt nurbe, iii pers
loren.
Sas Sluten mad benz NmsSicben
pun 3abncn 9Iallben picle &cnifen
burd) anoalernbcS NunbIpiilcn be-
ieitiacu 5ii f0nnen. Sieie Iunabmte
ut 9runofalid]. Gon Den Slutungen
aus Shlasabern ubgeieheu, bort iebe
SllItung buhurd 0 ielbit aui. baB
iib burh @erimeu oes Slites Gin Die
blutenoe Stclc pcritopfenber Sdori
bilbct. Sic Gntitcbun9 zines ipld)en
Sfories mirb abcr piird Spiilunaen
perbinbcrt mn bieIc lpirfcu babcr
nad)tbcilig. Slutcnbc Stelcn iuQ
man nit inuberer 8atte bclc9en uno
iie maBi9 ieit anbrilden.
@iumadsldier 5eriprinscm nidjt
beim Giniillen Der bciBen Sriihte.
ipeun tic nit chem ieIdten Sld ums
pidclt peroen. Nud baS Sercius
iteden vines iilberncn SoffelS pcrbins
bert bas YlaBcn Der @efdBe.
Observation-Disclosures 8irfuug oes
5abafrauhes. GS tpmmcn Slpar Dem
8audc Die gntpidlnng Der Sattcrien
bcmmcube SGbi9fcitcn 81, aber Der
Sabaf9eunB lit feincSlpees cin Sdubs
mittel 9egcn anltcdcnoe arantbeitcn.
lpie pielfah a%n9cnommen miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
Gus mred1t t.

nenigeu Sabren, bcito mebr nber bon
Der 8lcid)bcredtigung .allcr Sraucn.
Siirfcn Die Srauen bou Sllirois Itims
men, ipcsbaIb Damn nid]t alld Die
Srauen bon Wilnclota, @iacoriiu,
Soma, Snoiona, Ytiiiolri. Ncbrasfn,
etc? Ser Ippctit fommt bier bein
@iien, unb "a Die Suifragetten ihon
eineu 10 groBcn Srodcu I'M 8citcu
abgebiiien baben unb man nit Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04

gci Der biesiGbrigeu Serbltpabl
miro in bier Der Glteiten Stonteu DER
Union iibcr bas Srauenitimmrcht abb
9ciIimmt, ltuo ipie bcrid)tet wirb, iinb
Die Iueiid,teu 81 @llnitcn Der Suifrds
getten. Sic bier Staatcn iiilb Nclp
Yorf, Nciu Serien, Ycnniplpnuiu mn
Wanaduictts. (Iittlerlpeile lpllrbe
aber id'on in Netp Scriep abgeItimmt
unb befanutlif nid)t 5u @uniten Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
I'm trauten familienkreife.


lit bas ,Iififluh3cn zines lpunben,
5errihenen Screens. Nod einmal
bdlrnt er iid alf. bieier iun9e Ionn.
nit aller araft. Gr INIT 3uriid. bon
icinen 2ippen lDit lif Gin rotber
Streifen. Sie 9ranfenihtpeiter Gilt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04

beIrilr5t berbei 5llr Silfe. Ser blalic
Weni6 atbnet idrucr mo unrc9el>
mdBig. Guplus LANCE Iinutcu perz
gcbcn, ba offnet Der &rantc feline
Iugcn uuo CT iiebt feline Mutter an.
oieic SrulL Die CT 10 licb. o 10 uniags
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
$rrPbTunI.

2ieber ll-Sh ipiu audi
cinnal einen fleinen Srief idreiben.
8ir pobuen feds 9lods bon Sdulc
uub Stride eutfernt uub ih sebe scrne
sur Shule. mn bin in Der picrten
&laiie. Ieine 9ebrerin beibt Glitter
Narp Iencs. Sh lerne aud icpcn
Gag cine balbe Stlmbc Scutid1. Sd
bin nelln Sabre aft. gs griiBt Sid
Sein Neffe, Seiurih 81. Slu=
d c. 8id,ita Sails, Seras.
eieber Mefic Seiuridl-es bat
mid iebr 9efreut audi nal einen
Brief bon Dir 81 erbalten. Sd)rcibe
balo ipieber!-S er Sufel.
Ct. 2ucaS. Sa.-9iebcr Sntel!
Sh ioQte Sir itou LANCE eincn grici
id)reiben. IS bat iih aber pers
ldngert, baourh. .baB Die boebite
4laIie crit am II. Sttober sur feiers
lrdeu aommunion ging. 8ir iino
Jest in Der bUdIten Shule. Heulid,
mar bas Satrpnsfeit unlerer 8irte
81 ct. 2ucas. Gs murbe feierlid be-
gansen. Sater Hublp bon Seitina
belt Die Seitprebigt. Radmittoss
9abcn Die Sdultiuber cine @oritcle
hung. Ser Cribs bctrug $6S.25,
ipeld]es @elb gum Better zines
&ird,enfenlters perpenbet lpirb. WGbs
renb Der Serien5eit bin id bel neither
Sfipelter gcipcIen uno babe ibr &C.
bolfeu. Sic pobnt aui Dem 9anbe.
Sas 8etter mar immer ~resneriid
unb pamit fonntc bas aprn nidt
lunfien. Sic feline Srlht ipdr
5iemlif gut. Iepfel baben mir ges
mig. Samit perbleibe ih. Seine
Nidtc. Sopbia Gilman, ct.
Sucas, Soipd.
2icbe @ihte Sopbia!-Sas mar
aber elm nctteS tleines Srieiden.
Serielbe miro iihcr aQc flcincu
Hiftcn unb Neficu intercIiicren,
besbalb itreibe balo rieper,-S ct
Sutel.
9icber Suteu- Surd Die
~2urembur9er @a5ette" babe i6 Sic
tcnnen selernt. Sbre @~r5dbMnscn
iinb iebr lebrreid. Sh ireue midi
lebr pieIelben 5u leien, Seit Dem
3. Sanunr bin id 13 Sabre alt unS
bin i'm ad)ten @rao in Der beutidcn
ct. Spnifatiuss Shnle in Nortb Gait
Wtinueapolis. Sic licbe Shipcitcr
@. alpare5 lit 9ebrcriu unp bat 43
Shiiler, ulle Wdbfen. Sic bat uns
mnndes Sh0ne aus oem Staute
Soma er5Iblt. mo ibre Seimatb lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
3cbre ,uieoer, flciner Sdnscr!
(@on u. s.. Rattcrmann.)

8c6re ipieper. flcincr Ginger,
SIN baS @dlbfen, friih belallbt,
Sel1en Sdymud Der niloe Srdn9cr
ScrbItninb. falt binipe9geruubt!
Nhl on muBtcit BON uns flteben
NaG bes Siibens fernem Srt:
Seine IilBen Welobien
8o9en uQe nit Dir fortl
@rale, ipcltc @ldttcr fdllen
6crbit5eitloie matt pcrblilbt,
Surh Die biirren 3rueige lpala.
Slodd,cn, Die Der @intcr ipriibt.
llnb Die 8ipfel fliiitern lciie,
Seuf5en bnngen &lugciung,
Wo emit bcine munt're @eiie,
Sea bein frobes Sieo erflan9.
Ibnllng balt in meine Seele,
SaB Der Sriibling ipicberfebrt,
lInb bab beine fife acblc
Ncue Siebcr mir geiudbrt.
@dlbesobcm. bobe Wonnel
@alocsipebeu. on mcin Slid!
&omm, o fomu. Oh Scn5esionne!
Aleiuer Sdugcr, fomm 3nriid!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
Gin Mannesiuurt.

Gin oeltifes @nnneslport. berts
outage 10 ieltcn in boben uuD niebez
rem areiieu. ipirb bon Dem 8eibz
biifpf in Sreslau. Sr. @leid), be-
ridtet. Ms 81 bemielben ein bober
Staatsbeamter duBerte: Shire 8ebe
miro oben %anitoben!" entgesnete Or.
8lcid: .Sies Tam id, bepallcrn. abcr
niht dnbern, benin i'd bieue uiht aui
SefDrberung."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
Des Onkel's Brief.

Liebe Kinder! Dass die Faulheit i'm
mer cine Ausrede hat, wisst Ihr.-
selbstverstindlich NIGHT aus eigener
Erfahrung"---~--aber vielleicht so Elm
fauler Freund, der es Euch sagte-......
Hat die Faulheit keine Ausrede, so
macht sic eine.I DaZu Elm kleines Bel
spiel, das Euch belehren wird.
Elm junger Herr Won Abel hattie die
uble G~ewohnheit, dass err jeden Morgen
i'm Bett liegen blieb bis welt in den Tag
hinein. Seine Freunde machten linn
deswegen oft Vorwiirfe und schalten
ihn seiner Faulheit halber. Da sprach
er einstmals zu linen: Vie m6gt Ihr
nur so reden? Ihr wisst nicht. was ich
allies i'm Bette zu schaffen habe. Jeden
Morgen, sobald ich die Augen 0ffne,
treten' Zwei Gestalten an meine Lager
stitte, die Strenge EUR Rechten,
die Milde " meiner Linken. Da
nimmt nun die Strenge das Wort und
spricht: 'Stehe auf, fauler Knabe /.
Els list Schon hOch an der Zeit, Du hast
lange genug die Ruhe gepfiegt auf. die
Arbeit harriet Dein !'-Da spricht dar-
auf die Milde: 'Bleib doch liegen, lie
Der Knabe! Els list noch so firth. Die
Arbeit kann noch elm Weilchen warten,
sic liuft Dir NIGHT davon. Come Dir
doch Ruhe und Zeit, mein Bester."-
Wiederum nimmt die StreSge das Wort
und Sagt: "DaS Leben DIES Menschen
list kurZ und was er Zu yollbringen hat
list gross! Sci Elm Mann! Auf! Gehe
an Dein Tagewerk !"-Und die Milde
Spricht: Die Ruhe list siiSs und die
Arbeit list sauer. Sci klein Narr. SON
dern wiege Dich noch vie elm GOtt, auf
dem weichen Pfiihle."-So reden die
beiden hin und her, und ich, was soil
ich thun? Nun dem, ich versehe das
Amt deS Richters, der beiden Parteien
sein Ohr leiht und SIGH weder EUR Rech-
ten noch eur Linken neigt, sondern chen
SIGH ruhig verhalt, bis der STREET. zu
Ende list, damn erst stehe ich auf.-
Nun sage mir noch einmal elmer von
Euch. dass ich faul sci.
Dieser junge Mann. liebe Kinder,
hattie NIGHT so gam utrecht nit Seiner
"faulen Ausrede". w~enigstens was den
ersten Theil derselben angeht. Was err
Milde nennt, list der B0se, der
die Menschen verfiihren will und die
$ t + e ist der S~chutzengel.
Ihr allie aber wisst, dass wir dem
ScnutZenSel SenOrcnen muSSen ullu eS
uns NIGHT erlaubt list, den verfiihreri-
schen Reden DIES B0sen Zu lauschen.
sonst gent es uns vie jenem jungen
Name: Wir lassen uns verfiihren.
-
y. BIN letzten "Onkels Brief hat
der Druckfehlerteufel wieder arg nit
gespielt. rs stand am Schlusse DIES
Briefes Zu lessen: 'Memento more -
Das soil natirlich heissen: "Memento
mort Der Onkei.
Die Spaten.
aonrab. Elm S6loiicr. SeritDrte
zines Ior9euS pol 3oru Die Spabcns
Meter unter icinem Sausoadhe. Ser
feline Bins ocS Hadbars laate III
aonrab's Softerlein: .Su. 0anns
den, iparum bat Seiu Sater senu
cineu gar 10 nr9en Corn iibsr Die
Spaeen?"
.Ihl" in9te baS ainp. lett Der
%ater Den eolbencu aelh unD Die
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04

peroen. I'M 8e9entbetl oein artigeS
@eplalioer mnd)t mir iebr piel Srelioe.
Sd boffe, bnS ih balb mebr bon Sir
boreil fperoc.-S CT SnfeI.
Treisamsihrcibcn.
e5 baben fplgcnbe Nidltcn uno
Ncffcn Soiungcn fir bas Yrcisuus>
Itreiben eingcianbt:
Hoin YlpcBl, Ncip |ienua, '>plpa.
AuguItind &neip, 9olo z ing.
Wtinneiota.
Supbin Tar, 9icrs, geinn.
SltIabetb Tint. Morton @rope, so.
Nnnu Hcids, Carroll, Splpa.
Sranf Nis, Selinebam. Otinn.
In9eld Weis. Catherine, Sans.
@m. Sranf, ct. Sonatiis, Soma.
Soicpbinc 9rints, Carroll, Soma.
Hoia Suebn, Hpscpe. Wtinn.
Hobert Stnn5el, Sdulenpurg. Ger.
Nnton Sfeiffer, Sumont. Iinn.
emma @unBle, Smdba, Nebr.
ytnr9aretba MATES, Coon Hapios.
Soma.
9eonilla @ur5er, Carroll, Soipa.
German Gutter, It. Soreb, @is.
Soiepb Sagen, Yier5. Iinn.
@illiam 8ilfe, Srentpn, 81.
Sobnnna Ioos, minneapolis.
@inneiota.
s. y. Sefer. Iebicine Cafe. Wlont.
Seinrid u. Sluibe. @ihita Sails.
Seras.
@ouarb auennen, ct. 9ucns, Soma.
Waria Sagemunn, Gulmnr, Soipa.
Soicpbina SdmiB, Chicago, 81.
Igncs Sfpers, SpcrspiQe. Soma.
anna Sersmann. ct. Soiepb, @to.
Sic Soiungen Der 8dtbiel iinb:
1. Selaipare = Philadelphia; SUBS
ion Albaup; Sipina - Riga;
Snu = Innsbrud; Sber - Stcttin.
Die Infangsbuditaben Der Stdbte
ergebcn Den Eamen Der grobcn fraus
5Diiid)eu Staot PARIS.
2. Iit Nabel, mein Sinh. nebm
Sid, in adt,
8ie leidJt faunit Su Sid itedJen!
Sod nod piel ihlinmer freiliH
lpdr's,
@iiBt' man nit sabel bon Sir
ipreden. =
3. Rum unp Mruma.
4. Bale uno Saiel.
gier rid,tisc 96iunsen baben Gins
geianpt Die Solgenbeu:
alguitinu aneipp, Neip @ienna,
Soipa.
Hoia Snebn, Goscpe. Mtimn.
Hobert Stan6el, Shulenblirg. Ter.
Nnton Sfeiffer, Sumont, Winn.
emma 8anBlc, Smnbd. Ncbr.
Wtargaretbd MATES, Coon Tapibs,
Soma.
Sobanna @loob. minneapolis.
Winrciota.
Seinrih u. Sluide. @idita Sails.
Seras.
Gbuarp &uennen. ct. Sucas. So.
Inna Sergmann, Ct. Solepb. Wto.
Sa 10 picle riftisc 2oiunsen einz
liefen. muBten mir auf 6orm uno
Shriit afteu unb baben ihlieBlih
Soleenben Die Sreiic ertbeilt:
/. Srcis: emma @anBle. Omaha.
Nebrastu.
>. Treis: 8oia Snebu. 8oscoe.
Winneiota.
3. Yreis: Seiurid Slui6e, 8ibita
Sails, Sera5.
Sie eitle Ybilippine.
Sbilippine trat morecns oil einem
Sonntase feiflidl gefleibet aliS ser
6auatbiire. .Gi. mie ifCn uno bpIb.
mic friih unb rotbl" ia9te elm frember
Wann. Der eben nit Dem Hadbar
rcbcte.
Ybilippine uei9te iih bDflih sesen
i'm unh oantte linn filr Ben 9obiprid,.
Seibe Ntdrner fingen an Su ladcn.
Ser Gndbur aber iprdd: Sid bat er
nidt gemeint. gu cities. bleidcs Sinh;
ionbern Die idJ0ne Stole. Die Su Dor
Die 9rult Seltedt bait. Sieie 9foie lit
Die erite, Die mir in pieiem Sabre
iebeu."
@ie oft betriieeu @itle iih.
llub maiden lid nlir ldderlif!
-t+f--
= Sriibseprilfte @eniheu tperben
ipGter audi pom bitterircn Sd)idial
uidt 10 leid,t 5erlhmettert.
- 8er Dem ~eigeneu @ortbeil Ieids
terpinaS oas Spfer Der lleber,eialna
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
flr die liebe 1u9end.


Sa mein Brief anfdnst lang 5u merz
Den. muB ih itlieben, urlp nit pielen
8rllBen an Den liebeu Snfel, perz
bleibe id,. Sbre Nidte, Subanna
W 0 3. minneapolis, Iiun.
Siebe Rifte Sobannal = Sein
Brief ting gar niht an 5u lang SIT
neroen, i'm 8~e9eutbeiI bein artises
@eplalloer madIt mir lebr piel Srerbe.
Sd boffe, bnB id, balb mebr bon Sir
boren iperbe.-S I SnfeI.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-11-04
&atboliid)er airdenfalenoer.
Q 9uten g E II. .
@attb. 10, 24-3O.
@opember.)

EtUUPNIUGI.J
z. g. @iuibrorb. es,seIbert. Grnit.
s. 10. @pttfrieb. A gefronte 9riiber.
8. 8. Sbeobor. %. Sreites. llrnus.
10. ID. Inbreas Ipeqin. Srppbon.
II. 9. Wartiu. o. Wennas. @erdnus.
II. s. Wartin, g. &unibert. 2ipinus.
IS. g. StnnisIous &oitla. Sipafus.