davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
CONSULAR

Argentina Boutwell, Dunlap. Vice-C6n-
sui. First Nat. Bank Bldg.
Mexico - r. Z. Denegri, Consul General,
$40 California Street.
Bolivia Carlos Sanjines. Consul. SIS SUIT
ter Street.
Brasil Archibald Barnard. Vice-C6nsul
631 Market Street.
Chile - Arturo Lorca, Consul 81 Cali
fornia Street.
Colombia - Francisco Valencia, Consul,
3ll California Street.
Costa Riea = DIR. p. de Obarrio. Consul
General. $40 Battery Street.
Cuba b. e. Puyans v NuneZ, Consul,
5S Suffer Street.
Ecuador - Juan Chavez. Consul General,
81 California Street.
Espana Condo del Vale de Salazar,
Consul General. ST. Pacific Building.
Guatemala DIR. Juan Padilla Matute,
Consul General. 400 Montgomery 81.
Honduras T.. Miralda, Consul General,
$50 Montgomery Street.
Nicaragua 80 +. anton, Consul General,
81 California Street.
Panama Alexandra Briceho, Consul. SIC
Battery Street.
Paraguay DIR. Eustorjio Calder6n, Con-
sui. SCI Hyde Street.
Peru Enrique Grau. Consul. $40 Bat
terry Street.
Portugal - Simao Lopes Ferreira, Consul,
347 Front Street.
Salvador - f. Mejfa, Consul General, 46C
Montgomery Street.
Santo Domingo John Barneson, Consul
Honorario. 80 Sansome Street.
Uruguay - O.. NJ. Goldaracena, Consul, 4
Columbus Avenue.
Venezuela Jos. L. Eastland. Consul,
Merchants Exchange.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Beca para una eduCanda
Latino Americana

Entire las instituciones Dozen
ties de los Estados Unidos que Sc
dedican especialmente a la edu-
caci0n de senoritas Sc cuenta ell
Smith College" de Northam-
ton, Massachusetts, que Sc con-
sidera como la mas extensa de
las de su clase que hay en- la Re-
p1blica.
En- las fiestas celebradas con
motive de la clausura del ano
escolar de 1915, en- ell mes de
JUNO, las alumnas de la clase
que Sc gradu6 en- 1890 h~icieron
un d~onativo al Colegio de la su-
ma de ST, 500 con ell objeto de
crear una beca para una edu-
canda latino-americana. Ell goce
de la beca comienza en- Octubre
de este anO, Y aun cuando ell re-
ditto de la cantidad referida no
cubre todos los gastos de educa-
ci6n y a~lojamiento, los paga en-
su mayor parte. Esta es la pri-
mera beca permanente que una
institution de senoritas de los
Estados Unidos ha puesto a dis
posici0n de educandas latinoa-
mericanas. Ha sido inspirado
ell donativo por ell deseo de esta-
blecer relaciones intimas entire
las mujeres del Hemisferio,
creando asi lazos fraternales que
han de cooperar al mayor pro-
greso de la sociedad americana.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
ExCURSIONES POR LA BAHIA

Todos los botes salem de los Ferries: ex-
cepto los vapores para Sacramento, Stock
ton Y Petaluma, que salem de los Muelles
de Jackson, Pacific Y Washington SITS.
40.
Berkeley, Cada bora. bora V 90; bora V
Oakland. Cada bora. bora V 20;hora V 40.
Tambien salem botes a la bora Y Is V
bora V 45.
Sausalto, Mill Valley. San Rafael. Fair
fax, ETC.. a bora Y Is Y bora V 40.
Ilouron Y Belvedere. cada bora V 45.
Mare Island. Vallejo. Napa. Santa He
lena y Calistoga, a las Z a. m, Gas a. m.
lZ:3O p. m, 3:20 p. m, 6 p. m. $50 D.. m.
sacramento y pueblecillos sobre eli Rio
sacramento; todos los dfas a las $50
a. m. y s p. m.
Stockton y pueblecillos sobra el Rio San
joaquin todos los dfas, a las 6 de la tarde.
Petaluma Sebastopol y Santa Rosa: =
todos los dias a las IL a. m. Y 4 p. m.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
GoIpeada Dor un Tranvia.

Charlotte Erchart, nina de Gin
co amos de edad. fue golpeada
por un tranvfa de la Gale Sexta.
En- ell Hospital de Emergencies
dicen que hay necesidad de am
putarle la pierna para s~arvarle
la vida. La nina accede y pide
que no la cloroformicen, resis-
tiendo la operation despierta.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
GUlA DE TEATROS

ALCAZAR. 26O O'Farren St.
Comedia Y Drama.
COLUMBIA, 400 Geary st.
Drama sociales.
CORT. ~ Ellis st.
Comedia Musical.
EMPRESS, 965 Market st.
Vaudeville. Funciones corridas.
HIPODROM, 100 O'Farrel st.
V~ariedades.
GRAUMAN'S IMPERIAL. 1913 Market St.
Lindas Nistas Cinematograficas.
TINOLI. 20 Eddy St.
Cinematografo, Function corrida.
ORPHEUM, 147 O'Farrel ST.
Vaudeville de alto range.
PANTAGES, 939 Market st.
Vaudeville, Function por tandas.
PORTOLA, 779 Market St.
Cinemat6grafo dfa Y noche.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
B~IBLlOTECAS PUBLlICAS
EsTAcIoNEs DE PoLlcIA

Bay View - Newcomb V NewhalI Ave.
Bush - 1922 Bush Street.
Central - kearny Y Washington SITS.
Park - Parque Golden Gate.
Harbor - Drumm V Commercial SITS.
Ingleside - Ocean Y San Jose Ave.
Mission 3057, Gale la.
North End 49, BIS Fillmore Street.
O'Farrell 49, Ply O'Farrell Street.
Potrero 609, Gale goa.
Richmond - Geary Y Ga. Avenida.
Southern - Clara V Gale IA.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Desea o%cupacion

Una joven espanola desea ira
bajo en- casa de familia pequeha,
como %cocinera. limpieza de casa
O cuidar ninos.
Para informes La Cr6nica''
1858 Powell St.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
AnseImo O Eusebio San
chez Martin.
(S1bdito Espano)

Su hermana Maria S. Martin
desea saber su paradero, pues
no sabe de el desde que estaba
en- Oregon, hace un ano.
Todo informe sera eternamen-
tie agradecido por sus parientes.
Dirijanse a La Cr6nica" o a
Mr.. Victor Cauhape. Box $40
San Jose, Cal. "a
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
B A R 7 @ 0

Por fin, Sc decide a echar a.
bajo aquel ramage. Pero la ma
vaja resbalaba por la cara de
Bartolo, sin cortar apenas aque-
Has cerdas.
Ell maestro sudaba la gotta gor-
da Y Bartolo sufria horriblemen-
te.
En- un descuido del maestro,
la navajo resbalo con mas rapi-
dez Y lie cause una pequena he
rida, que ell maestro Sc apresur0
a restanar con polvos de almi-
don.
Amigo MIC; dispense K..
tiene I'm cutiz tan fino que 10 he
cortado sin querer.
Aquellas palabras de ''dispen-
Sc" y ''cGtiz" quedaron tan gra-
vadas en- la mente de Bartolo;
pues nunca las habia dido, que
en- ell trayecto de la barberia a
la tienda de concrete. pens6 en-
elias varias veces.
-jQue me habra querfo deci
csc ito. con esas dos cosas que
ma dicho?; 20 me enterare.
En- este lego al comercio Y
y pregunt6 por un dependiente
que el conocia.
-Tengo que platica con este;
lie dijo en- cuanto 10 vic.
Y asf diciendo Sc 10 llev6 a un
rincon del establecimiento Y lie
cont6 10 que lie habfa ocurrido en-
la barberfa, suplicanIole que lie
explicara 10 que querfan deer
aquellas palabras dispense" y
'cGtiz."
Ell 9diente que era muy
burden, Sc puso serio primero,
y aparentando despues mucho
enojo, lie dijo:
jConque ESQ lie han dicho a US
ted?, pues no han podido decirle
otra cosa mas mala; porque dis
pense" y 'cdtiz' es 10 peor que
Sc lie puede de .ir a un cristiano.
Bartolo no aguaro6 a que lie
dieran la tela; Sc sali6 de la ten
da y tom6 Gale arriba en- busca
de la barberfa y llegado que hui
DO a ella, dijo dirigiendose al
maestro:
Olga este, maestro; este es
un dispense, su muge de este,
otro dispense. y su hijo otro dis
pense, $50 cdtiz!
Ell guardian que aun Sc en-
contanba sentaGo a la puerta de
la taberna, oy6 las voces que da-
ba Bartolo, y llegandose a el lc
agarr0 por I'm brazo y lie dijo:
"A la carcel por cscandalosu
y borrachu.
Els que no estoy berracho:
dijo Bartolo.
En- cuanto liable Vd. una
palabra mas lie pongu resisten-
ella de justicia y no lie quitan a
Vd. cuatru amos de preSidiu nj
Poncio Pilatus.
Y mientras el pobre Bartolo
iba canine de la carcel; ell guar
dian d9cia para 81:
mo; 81 no ibas tG a pajar el
haberte sentadu encima del ke-
pizl
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Colocacion

Joven espanol con buenas re-
.ferencias, desea colocaci6n como
sirviente en- casa de familia, 6
cosa analoga.
Direction, 1856 Powell st. Tele-
fono Douglas 2452.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
DEPARTMENT. DE SANDAL

Officinas de anida Y de Registro de Ma
cimientos Y Defunciones. 1885 Mission.
Hospital de Emergencies. Stevenson, cerca
de Gale IA.
Hospital de Socorros. Z Gale Clay.
Hospital de Socorros. Potrero V 23a.
Hospital de Socorros, Stanyan V Waller.
Hospital de Socorros, 1852 Kentucky.
Hospital Publico, Getty n County,, fl
nal de "a Ia. ANenida (Sunsetl
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Sc neceSita

En- ell City of Mexico" 734
broadway, Sc necesita una j6ven
para servir mesas, que liable in
giles y espanol. Tambien una Sc
nora para lavar platos.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Artilleros Americanos q
la Frontera.

Washington Sc ha dispuesto
que salga una bateria de artille-
ria para Brownsville, Texas, con
objeto de que impida nuevas in
cursiones de los m~exicanos al
territorio de los Estados Unidos.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Atencion!

POr enconCrarme enfermo Y
no poder atenderlo debidamente,
vendo un acreditado y Buen Ne
goclo de Casa de Hu6spedes Es-
pamela. situado en- la Gale Pine,
Nc. 1898, esquina de Octavia.
FRECIO MUY REDUCIDO!
Telefono West 1929.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Desea trabaja

Una sonora meXicana desea
TRAFALGAR en- una casa donde po-
sean ell idioma espanol, pues no
habla ingles. Ell que la necesite
d%irijase a la casa No. 1888, Gale
Powell. ga
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
VENEClA ice CREAM PARL0R
r. MAUTONE

Gelati, Granite a la Napolitana Y
Helados. Sc solicitan ordenes para
Bodas, Bautismos, Bales. Toda or
den servida con esmerada prontitud.
43e Stockton St.-435 Columbus Ave.
San Francisco, Cal.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
OFlClNAS DE r

Oficina Central. GALES IA. V Mission.
Estacion A, 1898 Steiner.
Estaci6n 3, Battery V Washington.
Estaci6n c, Howard V 23a.
Estacion d, AIS Pine St.
Estacion Z. 6O6 Gale ga
Estaci6n F, Embac. cerca de los Ferries.
Estacion G. 1904, Gale 1Sa.
Estaci6n II, Sos Hayes St.
Estaci6n J. 1908 Masonic St.
Estaci6n X, SO Stevenson st.
Estaci6n NJ, S45 Clement St.
Estaciou. O. 1217 Suffer St.
Estaci6n T., Preside.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Detienen las Armas de
los Carrancistas

Laredo, Tex. Las autorida-
DIES Federales de los Estados u
nidos, detuvieron ell paso de me-
dio million de tiros y un gran nu-
nero de rifles que ae queriau en-
War al otro lado de la Inca from
teriza y que estaba destinado a
los carrancistas. Todas la armas
y municiones quedaran deteni-
das esperanto 6rdenes de Wash
motion
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-10-16
Para Clubs

Sc renta un salon para Clubs.
sesiones fraternales y sociales,
bodas, bautizos, cumpleanos,
banquetes etc.. etc. Uso de pia-
no, utensilios y servicio de mesa
gratis. 1853 Mason St, cerca de
Broadway. Tel. Franklin 1892.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07
49,
6nt Demtib!

Ser o9euti6en aricgs5citunq" ents
nebmcn mir Die ,fplgcuOeu SerIe, Die
nit gutem 6umor ciucu ounfleu Yrntt
lnieres Sprnhgebietes bctrnhtcu unb
pieQeiht bu5u biehcu f0nncll, nidt
BLOB piclc &eier 81 crbciterli, %ionoern
aid NIT nuf cine tilnftige Scnerlug
bin5udrbcitcn:
llnIcr Seer lit, mic mir bcu6t,
3lunr fran6Oiiid tart burdlicudt;
~aapaleric" uuo oNrtillcrie",
nSnfnnterie" uub nGompngnie",
lieutenant" unb Battalion.
s@enerol" unb rGstdbron",
oaorps", v&olonne". v&ommnnOcur",
vSnmbour", ~Sirpot", DScierteur",
gincn .Gbcf", bat Die vIrmcc",
Sdbnrid) trGgt Elm vSortcpcc".
.Siliilicr" unb .@rcnnbier"
rSn .aaiernen" niinut G.uartier".
Naa6erl
aIpppe. Aeile, gSidie. Seuee,
6mIe. 9imie, cine Mer9e.
nIuf Den Seino nit frdit'aeu Siebcn!"
Saa lit IQes beuti6 gcbiic6cu.
9'rum, ibr Sun9ens. brarli uno bran,
3cigt, ipic jcber Seutid nod fannl
Scbes ScinocSlnnb, 6nlb fnlf cs,
Seutidlaub, Scutidlanb iiber aQcsi
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07

Gonierpatinen, alih Stnnppatter gez
nunnt, empfeblen grs9ptidafter Ser
rid, Senator- Burton, @puperneitr
WiQis, Iue bon S9ip, grsTices Yrd>
iibent Snirbanfs bon Snbiana. Heprd>
ieutunt Wann bon Suinois, Senator
Smith bon Wi6isau unb equator
@enroie bon 8enninIpanien.
Sic fortidrittlidJen Hepublifaner
empiebleu @ouperneur @bitman bon
Sem 9ort, OBSERVATION-DISCLOSURES Slgbes
uno Die Senutoren Gummins bon
Solpa, Sberman bon SQinois, Sorab
bon Soabo unb @rs@ pupernclIr Sa0lep
bon Wi'iouri. IS 1T nus9ci6loiicn.
icst id}ou cine Sriifun9 ii6er ben
@ertb bieier Ganoibaten an5uitellen.
Sod ideint Die Gaubibntur bon Senz
role BON pornberein unbenfbar. Sas
ipdre bas Stanbpattcrtbrm etlpas 3u
Did dlT9etragen. Wenn man bon Der
Gniidt nlsgebt, bnB Die mittlerc Clinic
Die bette llno iiherite lit, 10 niirbc iid
@ouperneur GumminS bon Soma an,
bcitcu cmpfeblen, Der nift 81 confer
patip ltnb nid)t 5u rabitul lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07

Shiperlih iii icmtals cinem Ibmis
raj cine leihterc Ilfgabe ilberlpicien
lporben oils Dem Scieblsbaber Der
engliihcn Slptte, ipeid)e nisgeinnot
murbe, nm bas @eitluaber bes @rn>
fen bon \Spcc nb5ufangen unb 5u
perni1ten. Nbmiral Sturbee pers
einigte inter ieinem Commando cine
Streitmadt, lpelfe Der ieines beutz
iden 0egners mcbr oils 5c6nfaf
iiberlegen mar. Seber bon Den brei
Yan5errieieu Die er ouBer Ieds tleis
neren Sdiffen beiaB, bate es lpabrz
Ideiulih nllein nut Dem gan5en Deut>
ifeu @eidnaoer aufnebmen fonnen.
9enn gau3 ab9eleben bauon, Dab Die
beutid)en @eifiibc an Stdrfe ulb an
Sragpeite nett binter Den en9liideH
3uriiditnnben, bntten lie obnc 3lpciz
iel nlId bltr6 Den langen @cbraud)
iebr gelitten. 9asiclbe gait 0 Den
Waihinen. Sn mel6er 8erfailrng
ii6 bas beutid1e @elfpaher mad Der
langen Sabrt befanb, bns 9ebt am
alariten barnus berbor, Dap Der
Stronger .@neiiennu" gum ShllB
bcs @cfchts i~iocrbnupt feline 1uni>
tiou mebr bate. SaB or iid trobbem
niht ergab, ipuoern es uor6og, lid
BON Den Sngl1nbern 5ulammcnidlies
BEN 6u lniien, bas 5eigt Die tootberz
ad)tenoe Sapierteit Der Seutidcu. Iuf
Der anberen Seiic iteat Der llmitanb,
baB Die Gn9ldnOer troB ibrer erbrii>
denoen lIebcrlegenbeit poae filnf
Stunben nofbig tatten, I'M ibr
8ert 6n pollcnben, ibrer SficBtunit
bas benfbar trnuriglte 3cugniB aus.
IS lpar alio, ipie mir id,on einmal
6emerften, fiir ben Iomiral Sturbce
bas refine SdeibeuidicBeu. NQsm,
obgleid er lid ielbit ia9en muBtc.
baB er nid,t5 gotham babe, ~lporauf er
Defenders itol5 iciu buritc, gcnicrte
or iid bo6 nidt. IN Wontepibeo. Der
SauptltaDt bon llru9uap. nit ieinen
Sffi6icren ans Sanb 81 e-ben. nm ,ih
bel cincm bon DEM tran5DIiihen uno
Dem bel9iidcn @eiauttcn Su ieinen
Gbren pcranltolteten Smpian9 Ills
groBcn Sccbeloeu feieru az loiien. Sn
Der alberorocntlih probleriiden 8eSc,
Die CT bel Der Gelc9enbcit biclt. 9ou
CT alcrbings gu, baB Die Scutiten lid,
] iebr tapier GeiNIa9cn bdtten. abcr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07

bod gut barau tbum, Die Obren ses
ipiet ai baIten.
Sur crit Elm .Siibler", 10 beibt es.
Gin rpioerbaarieer ba5u. Senn 8uB>
lamb oiirfte in ieincm ihleierbaften
@erlangen nad einen, Safen am Wtitz
telmeer nod mebr ais Elm Saar finbcn.
uno dild bic Site bes llirembllr9iitcn
Staatsmannes, peId)er Die ShpciSer
eio9enoiieni6aft CUR @ermittelungss
periud)en Sipiid,en 0eutidlanp unp
SranfreiG anreeen modte, miro nidt
sleid nit DEM Selsipeis in Den Conner
Der @eidiibe llno bas &nattern Der
neutrality-suspicious. bineinfubrlperfen
fonnen.
Iber Die Salibc bat brei Ial Die
Ird)e perlaien, bepor Der neue Sulb
geIhloiien. Sic ipirb bicsmnl nit
Dem Sel5ipeig audi cinen Seben Ynpier
6uriidbrinecnL auf Incident mad Dem
Siftat @nglano'S fem iepardtcr Sriez
Den unb fetn neller gunb iein ioute.
llnb bieien .Scsen Tapier" miro man
Gn9lanb I'M Die Sbren balien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07

an9eiiht5 Der S~baiiad1c, baB Die
belitid]cu Seelcute, oils ibr lestes
Stiinolein fam, iingenb unb nit einein
bpnnernben Sod allf aaiier unb
@nterlnnb in Den Sob. gingen, blisb
Dem cngliihen Ibmiral ciuind) nid)ts
Inbere5 ilbrig. OILS linen Elm paar
8prtc freunblihcr Entertaining 5l
luibmen. llno or beiaB Die @emcins
belt, ielbif in bas &rb, bas or Dem
tapferen @e9uer ipeubete, nod eineu
Sropfeu cngliidcn @iftes 81 miiden.
iuoem er iaetc. Die Seutiden icien il
ilbcrballpt gan5 neitc Seute, nuBer.
iycnn tic Sertrdgc brdd,en pber nebrz
.oic Stdbte bombaroicrten. Sic edit
cn9liife @erleumbmlgsiud)t lit linn
nlio Oermaben CUR 5~rpeiten Natur acs
iporben, baB er es iid Ielbit in chem
iolden Wtolnent nidlt periagcn fonntt.
Den 8c9ner gu beihimpfen. 9eiibt
Die engliide Warine nod mebr sbm;z
rdle bon Der Sorte. Damn bat bas eng
life @olf ipabrlih ucnig llrinhe. itolS
auf iie 81 iein.-G&. 9.z0.D
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07

OJn Scr ,G~ecleiinItical Hepieip"
beiddftigt iid elm fran5oiiz
i6cr Yrieiter nit ieinen Iitz
(V briioeru, Die tros Der prieiter>
lihen @iirbe gum aftipen
&ilitdrOienit in SrantreiGl berange<
5Q9cu iinb. Iud aus bieien 3aileu
lelldtet Der unperbeiierlihe Sptimliss
mis- Der Sran6olen bernpr. 3uerit
fpirp baraltf %bingeipieien, mie bas @ee
ieb, bas Die Gleriter perpflidtet in Die
Irmee 6u treten, bos @e9entbeil bon
Gem bepirft babe, ipas Die 9irhen>
feinbe beablihti9t betten. Initatt
Der Stride gum Sdacen 81 iuerben, lei
eS fir Die Stride uno Die Irmee elm
Segen 9%clporoen. Ils 9eitdblte Cha
raftere ieien Die 9!eriter aus Der
&alerne berau59ctpnmen, llnD bdttcn
in Der &nlerne einen perebelnben gin>
flllB allsgeiibt. Sod bic IebaiQe
bat cine aebrieite. 3uerit' perDen
Durd Das 9eieb Die Glerifer fir Srei
Sabre ibren Stubien entriiien. SaB
mad iold' eiuer pnterbrehung' es
0ialld)en ni6t mebr nnh ben Siifern
9eliiitet, liest auf Der Sanb. @iele
fommen ais geitdblte Gbaraftere aus
Der aaIerne 5uriid, unb baben bort
einen gInitisen ginfluB alsgeiibt, oas
lei nnbeitritten. Sod niht ollie
lpiberiteben DEM @iftbauh Der aaierne,
gar Wnnher unterlieet DEM peroerbz
liden @influB unb p~erliert Ieinen
Seruf. Sic fran3Diiid,en Srbenss
oberu unb Siidofe miiien Dapon Elm
trauri9es 2ieo gu iin9en. Die firfz
lide @eiebgebun9 Der leeten Sabre, Die
iid nit bieieu &erbdltniien befaBt,
ldBt flar erfermen, iuie iebr man in
Hpm ben Grnft Der Gage erfaRt hat.
Ser ~perebelnbe GinfluB mllB nidbt
INNER einen bur6id,lagenben @rfol9
gebabt BADEN. Ius SeutidlanO
tpmmt Die aunbe, baS itu Die 9efange>
men fran3oIiohen Trieiter al Die
beutid)en Siidoic 9eipanbt babcn nit
Ser Bite bebiiIflid Su fem, bnb lie
aus ben aemeiuiameu 2n9ern cntfernt
lpiiroen, bu tic BORT Dem 6obn unb
Spott ibrer &anosleute beltdubie ais
aeIebt icicn. 9araufbin lpllrben iie
firhlidhen Snititllten iibef1pieien.
Sann nirb inns lpeiter 9eidiloert,
nie Die Trieltcr nit flanmenber Ses
geiiteritn9 in ben ariee ge5ogen ibr
Saterlnnb 5u pertbeibieen, Srnnfreid)
81 retten. bas bon einem berltelnItisen
Seinbe gum ariege g%c5rpungen fporben.
sic bdtten it'd penig 8opf3erbre6en
genlabt ipe9en bes firhlifen Sors
re6tes Der Sreibeit bonn Rilitarbienitc.
l~lebrigens babe Der Sapit Den tdms
pfenben Yrieitern Die grlaubniB err
tbeilt Die bl. MteiIc 81 leien.
Sns IQes mlltbet eincn gar lonber>
bar an. @enigitens bate man cinen
ilammenben Yruteit erwartet sesen
pas @ebaren Der frans6fihen 3csie.
runs, bic sesen alles firhlihc unb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07
stint Ssbmbe Ses GanSes.

9ongreS : Ib9eoroneter Sreb 81.
Srittcn bat am %. Sc5cmbcr bent
Snus cinen @eiebentfpurf porgclc9t,
Der fir Den SaQ iciner Mnnabmc bie
unfreilpiQigcn Wit9licoer ser iogen.
ySreao Cine" i'll ben peri6iebenen
grpBeren Stdoten Der Ser. Stadten in
poblgebrilte Solbuten berpanbeln
unb gleih6eitig ailf Der %nationolen
@ertbeioigung 5u9ute fonmlen miro.
3lpei Slie9eu nit cinem Sdla9l
Sas Wpbl Der Ir6eitsloien lic9t
Scrrn Srittcn am 6cr3en ltro Der
be1ierc Sd)uB beS 2anoes. Scr
@runb5u9 bes Sluucs beitcbt bariu,
baB cine mo9lihit 9robc 3abl iencr
Souicfbe uub I%bertauienbe, Die pers
geblih nad Seiddftigung iuhcn uno
Der oifentlidcn @obltbdrgfcit 5ur Gait
falleu, Dem Irbeit5marft lpenigitens
uorilbergcbenb %ent5oGcn ipcrbsn unb
it'd bon Uncle Sam m~ilitdriid allsz
biloeu laIien. Mui bieIe 8eiie t0nnte
man nit 2cidtigfcit cine fir ben
arie9sfal p%eripenbbnrc .Heierpe
1UdITeH.
Bic Sia lpilrbc Sem Srdiibentcn
Tollnlnd)t 9chen, ben SeerespraienSs
ltnnb nm 100000 Nanu 81 crbDbeu,
burd untnuglide Burger Der Scr.
Stnnten unb ioldlc tdli9lidbe @inipnue
bcrer, sic Die Nbiiht mlsgciprod)cu
babeu, 9iir9cr oc6 2anbes 8u luerben.
Die SienItz, be8icbur9speiie Die Nbz
r~idtlngs8eit loIl bier Wonate nid)t
itbcritei9en. Die Seutc milroen nad
ibrer Iusbilbun9 fir einen 3eitrnum
bon 6ebn Sobren ais 8eIerpc bes
aftipen Sceres gefiibrt nerbcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07
Gin Sebsn papier.

8er rebet bon Srieben? Soebeu
nod bat Der fran3oiii6e RiniiterprGiis
bent in Der ariegsiieung Der aanmer
crfIdrt, es biirfte teinen Srieben geben,
bepor niht europa bon Der beutifen
Snrbarei unb Dem beutiden Wilitaz
rismus befreit unb ba5 9ebrodene
8eht an Dem llcbelt6dter. bas beist
Seliti6lnnb, geradi lei. llno bod,
ncrben beute bereiis SrieOenstaubcn
ausgci6idt. Srci Wal paren Die
Sauben aus Ger glrhc Toab's ausacs
ianot, bepor Der SelSfpeig beim9ez
6radt purbe. Ser lit bns 3eiden Ses
neuen 8nnhcs 9eiporbcn, nad1 lpeld1em
III Der Observation-Disclosures fcin
Aufboren iein ioa. Nud lper beute
bon hicicn critcn iinb nod 9uns pers
iddmten Sriebcnstl0ngen bort mo Der
Soti6aft Den 8lnuhen perIa9t, miro
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-01-07
Der Kaiier in icinsr tpakren
0eftalt.

Cine aus Saris baticrtc ScpeIdc
bonn 81. Nopembcr melbet SoIgenbcs:
Gincr Der 6eralisgcbcr Der SYntric"
bot bon cincm p%crnunbeteu f~ranSDii>
ldcn Sauptnnnn, lpeldcr lid ID"
unter8cidnet unb gegcnludrtig in cincm
Soipital 81 Wtcb bebanbelt ipirb,
cinen Brief crbalten, iporiu bon Dem
oeutidcn adiier er5dblt iuirb, baB CT
bel cincm Seiudc ber fron8oiiidcn
%~erlpunbeten Die acuBcrung that:
sd ipred)e Sbnen, meine Scrrcn,
mcinc fniierlihc Nucrtennung Sbrcr
Sdpferfeit aus rnb p~er5tueiilc troB
Der grauinmcn llmitdnbe Der @e9cnz