TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-11-12
9ie sSrau nit ben aartpffele
puiern.
4us ben Grinnerungen eines &rmis
rungssSolbaten.
Bon I5rant Sbteb.

SD ipeIB nld]t, oh es meInen &dnles
raben brauBen in Rublanb I6abet,
ipenn t9 bon ibr eradbls; Don ibr, Der
5rau nit ben Sartoffelpuffern, bic nit
ibrer So9tunIt bic tleinen Qiiden aus
fiillte, pel9e bas &riegslebsn begrsifz
li4ertpeiie in unIere 8erproOiantirung
rib. Die itaatli4e 8erpflegung badte
iiber bas pro6lem Der @rnd6rung ets
mas ipartanii9er als unier Maeen,
Der infolge Der iHperen lrbeit, bel ges
lumber 5unttion, meiIt Irhon flint
Stunben por Der Wta6l3eit gans abionz
berli6 gu Drummer anfing unb uns
baOur6 auf ben Weg elmer r8eieBes=
iibertretung" pies -. Rein. i'd tann
mir ni9t benten, oub es meinen aames
raOen ihabet. 0enn Ielbit pcnn infer
lelbipebel, DOR benz i9 nod beute
idredli4e @ngit babe, oiefes glatt gu
@eii6t betGme: er ipiirDe ni6t lpiien,
baB ss Iid geruOe uuf feline aompagnie
be5iebt, bic iibrigens ldngIt ni6t meRr
i'm 90rf6en NitidepopD>Hjete bauit
ionbern irsenbno oben bel Wilna.
Wes6alb i'd au4 annebmeu burf, bdB
befagts polnii9s 5rau nit i6ren preiss
piirbigen aartoffeIpuffern ldngit jeben
aontatt nit unieren 4rmirungssSol<
baten perloren bat.
9ieie CUTE Srau mar unqepDbnlih
lang, iebr biirr, porniibergebsugt, nit
rotbrdnbigen, stipas pdiisrigsn auaeH,
LANCER, magerer Rais unb einem 5u3
nm ben aopf. Wabribeinli6 sahns
los, bas peib i9 nidt mebr genuu
Qud lam i4 mid auf bic !odnbe ni6t
einnanofrei bsiinnen, mas qeipiB tein
S6absn lit.
Selbige SSrau betpobnts nit ibren,
allerbings Elm penig id,muBigen @nge
b0risen cine tlsins Siitte glsi@ ns6en
Dem Sauptquartisr. (Sauptquartisr
bieB bic Siitte unisres 5elOtpebelleuts
nants; aber Der 5elbtpebel islbft hieB
Der .S6aittommanbirsnbe". gs mar
barum iebr fhper, gu ibr gu gelungeu,
obns pom .!60dittommanbirenoen" qss
Ieben gu fperbsn, bistpeil Elm Itreuoss
@er6ot beitanb, BON polnii6en Srauen
iid bas ituatlihe Mittussbrpt oerpolls
itdnbisen gu lahen.
Denn man aber Woreens um fiinf
lbr cine S6aIe Saffse betommt uno
erft na9 pielen Stunben i6Dersr arz
belt rblauen Seinri6", 10 III es be-
areifli6, penn in5piI6en mai Der
Wlagsn aus Sungsr 5ornig foiro. ioaar
bas lisbe Sommibbrpt perfdmGbt unO
nd6 stpas anberem bs9ebrt, trob unl
isren gutgemeinten Mabnungsn,. ''t
geboriam ben 9eIsBen oes Staates fiji
gen gu fpoQen. Wer dlio hentt, baB
mir aus retner @DQerei n1b 8drtofe
fslpuffsrn i9ielten, irrt iid. Die Or
mirungssSolbaten lebsn teinespees in
nssrsiien unb Saufsn" uno tpifen aud,
mas Srisg beibt.
Run purben in Der Wohe SipiI6enz
eur6 Sonbergubsn ausgetbeilt: 9Oss
nat, 3igarrsn, Sped uno ale bret
Gage ein penig itnsspsibes, feines
Rinosrf9mal5, ods gsrabe fir adrz
toffelpuffer fru4tbrinseHb gu oertper=
then mar. llno ba man auBerbem nod
rsgeIdbig cine 9Obnuns erbieIt, 10
Idli9 man f9 nit bieIer 2Dbnung
unb bem Itneeipeiben S9mdl5 iebr
orrii6tig unb inter gnpenoung Der
dbgefeimteiten 9ifteu gu Der !6iitte jss
ner prIniI9en Srau unb beoeutete ibr,
uus 90bnung unb Sdmal5 pruBeIise
9artpffslpuFfsr gu fabri5iren, mas lie
ihreiseno uno nit einem setpifen
Granbenitol5 that.
9ieIe &artpffelpuffer ipidelte man
II 2eitungspopier (alpbe, Der 8islges
tgohbsrte, pfleste iie III Die Wliise su
leQsn uHo bieie uuf3uiessn } uno
trug lie Idlsibeno ius Auortier.
lle6risens tam Sisier 9orsus eiues
3riifengeri6ts fait ausi6Iieblia ben
Sranten Sugute, peIhe ia gu SauIs
blicben unb alio nit ben 2iften unb
Seimli6tsiten bss Repierbetriebes pers
irGut naren.
Diir ielbit gelans es nur in aIlers
iebter 3sit, gu ben au-ss5si6neten
&drtpffeIpufiern Der polnii6en 5rau
gu aelunssn, ba bas @ebeimnib ibrer
@Iiitens unter Der @ilbs Der 9rdnteu
dngitli9 sebiitet puroe. Ilia bate
otsr zines Cages ein Suneer obnegIei.
t6tn sepadt, unb ba Die 4iebessabeus
putc.e nod ni9t IN unieren ipeltabges
legentr Wintel gelongt ipdren, aud
rer NiGe gum Snttiein abIolut ni4t
msbr nieberSurinssn mar, enti4loB t9
mid, bic 6ilfe bes puffersBeibss in
&nipru6 gu nebmen. Sd ersriff msine
9Gbnuns, Id ereriff mein Ihneepeibes
S9mnIS unb iSli9 nit benz ins @es
beimsib einss$eibten 4rmiruugsipls
Ootea SiiIemann Sur polnifden Sruu.
Stumm ano bepablaHeab uabm iis