davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
Cronica del Puerto
Ell gobierno de Washington declara al K. D.
ILL., auxiliar de la escuadra alemana Sc
quedara en- nuestro puerto Llegada
del "C5diz".- Embarque de
maquinaria para Venezuela

Por fin sc resolvi6 el asunto del
X. D. III, al cual hase califcado por Ell
gobierno de Washington de buque au
xiliar de la armada alemana. En- la
tarde del sabado ell Collector de Adua-
mas fue avisado por cable de la resolu-
oi0n del Departamento de Estado, pa
ra que en- su consecuencia procediese
De 'aqu1 ell auto Official llevadole al ca
pitan del mencionado buque por las
autoridades aduaneras, para que salie-
ra las "a horas posteriores de la no
tifcaci6n h6chale de acucrdo con las
instrucciones cablegrafcas, 8 aceptara
permanecer en- puerto durante todo Ell
tempo de duraci6n de la guerra amen
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25

di6 ell crucero de guerra holandes que
esta de estaci6n en- Curazao.
Con la ayuda de los her6icos mari
nos Sc pudo hacer ell salvamento me-
nos dif1cil La tripulaci6n del "Bolo-
MIA Sc porto muy bien Estuvo YER
daderamente estoica en- el peligro de-
fendi6 las vidas de los pasajeros, les
defendi6 del riesgo mas grande, del
de su propio terror, que les quitaba
toda iniciativa
Las oiento cincuenta personas que
llevaba a su bordo ell "Bolonia,' llega-
ban al romper ell d1a a Curazao
ALI, en- aquella terra hospitalaria,
Sc les presto todo genera de auxilios.
Los naufragos Sc muestran muy
agradecidos del trato de que Sc les hi
20 objeto
AL llegar a terra Sc hizo ell re-
cuento de los naufragos.
No hab1a perecido nadie Ell efcaz
auxilio del crucero hoiandes hab1a he
cho ell milagro Y entonces, pasado el
peligro, todas las miradas Sc tornaron
compasivas admiradas hacia ell capi-
tan del "Bolonia'', un anciano marino
de 81 amos.
ST hubiese perdido la vida en- ell nau-
! fragio hubiera perdido menos ell pobre
captain
ALI, con ell buque que Sc hund1a,
naufragaba todo el, su precario porve
mir, su reputation acaso Una desgra-
cia era la causa del desastre. Una ME
bla cegadora y la traici6n de una CO.
rriente brutal -. pero cuando Sc tie
nen 81 amos es diflcil salir fote de
entire las tablas de un buque que Sc
hunde. Por ESQ, apenas pasados los
momentos de panico-dec1a ell senior
Cessa-nuestra pena mayor era por
el...
Y ahora ia d6nde van ustedes?
"A Geneva, este hospitalario buque
espanol, en- que Sc nos trata con noble
deferencia que alivia nuestra desgra-
cia, nos dejara en- Genova
Nuestro companero no ha querido
preguntar mas. Gracias a la saba y
expresiva description que. de los ms
tantes del desastre lie hiciera ell seilor
Cessa, puede dar a los lectores del BO-
! LETIN un relate que conserva, en-
cierto modo, la palpitante emoci6n que
al evocar la dolorosa escena tiembla en-
la voz Sc asoma a los ojos de nuestro
interlOcutOr amable.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
Ell NAUFRAGIO DEL "BOLONIA"
Lo que cuenta I'm pasajero

Enterado un redactor del BOLE-
TIN de que bordo del vapor "Legaz-
pi" de la "Trasatlantica Espanola, F"
iban para Europa los naufragos del
vapor Bolonia, que naufrag6 en- las
costas de Curazao, ell 13 del corriente,
procure entrevistar alguno de aque-
Hos logrando del senior Giuseppe Ces-
sa, las siguientes declarciones.
Ell senior Cessa era pasajero del "Bo-
lonia'' y regreseba su pals, Italia,
despues de una regular permanencia
en- America.
Isla de Curacao cuando sobrevino una
densa neblina y una inusitada corrien'
te que empujaba todo hacia los arreci-
fes de la COSTA
La niebla era tan densa que no per-
militia orientarse nj advertir los escO-
Hos de que esta erizada la navegaci0n
por aquellos sitios.
Una inquietud LENA de graves pre-
sentimientos dominaba a los pasajeros.
En- aquella oscuridad fr1a los ojos no
alcanzaban a yer nj las personals mas
cercanas.
La sensation de 1ln possible desastre
iba ganando los animos decaidos, y CO
mo la vista no divisaba NADIA en- torno.
los pasajeros alzaban la voz, para no
Sentirse tan solos.
La sirena, con su alarmante previ-
sion, iba lanzandO por la sOledad tOda
tinieblas su desgarrada voz de alarma.
Y lego la noche, y con la nOche, las
nieblas mas densas. Una horrible ne
grura que daba la desolada impression
de que todos nos hubi6semos quedado
ciegos de pronto. =.
Pasaron, en- la angustia de espera1
en- vano, que sc rasgase la niebla, las
primeras horas de, la noche. En- los
camarotes nadie dorm1a, pesar de las
tranquilizadoras frases de la oficiali
dad del ''Bolonia. :"
AL romper >el d1a va ver1amos co
mo al romper ell d1a Sc aclaraba ell ca
minO...
De pronto, las dos de la madrrga
da, un golpe formidable, un extreme
cimiento del buque, un crujido del ma
deramen, y ell grito pavoroso de a los
botes! A los botes ~ d6nde esta
ban los botes en- aquella oscuridad?
Funcion6 rapida la telegraf1a de 4
bordo y en- ayuda de los naufragos acu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
PREPARANDOSE PARA LA
GUERRA

Ginebra, 25.-El gobierno rumano
ha hecho pedidos numerosas casas
suizas de efectos medicinales. Ell mon
tante de estas ordenes Sc eleva a un
million de coronas. Todos los s1bdi-
tos rumanos, en- su mayor parte estu-
diantes, han salido va de Suiza. Mu-
chos de ellos llegan tambi6n proceden-
tes de Francia y Alemania a Buschs,
en- la frontera austrosuiza, de paso
para Bucarest.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
El carnaval en- el
c. sino Espanol

La Junta Directiva del Casino Es
panol de esta Capital, tom6 anoche ell
acuerdo de celebrar tres bales durante
las festas del carnaval pr6ximo
Sc bailara ell domingo Il el mar
tes 16. Los ninos, como todos los amos,
tendran su baile, ell lines por la tarde.
Los salones del Casino seran decora-
dos exprofeso, por un reputado artis-
ia del pals.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
NOTA OFFICIAL RUSA.

PetrOgradO, 23.-El EStadO Mayor
General ha publicado ell siguiente Bo-
letln Official: En- la ribera derecha del
curse inferior del V1stula, al Este de
Khorjele, nuestras tropas contin1an Ell
contacto con el enemigo, pero solo han
tenido lugar encuentros de poca i'm
portancia Sobre la ribera derecha
del V1stula sobre ell Dountetz no ha
ocurrido NADIA de particular, a eXcep-
ci6n del fuego de fusiler1a artiller1a
que habitualmente Sc mantiene en- cier-
tos puntos En- Bukovine hemos des-
cubierto una considerable concentra-
cion de fuerZas austriacas Ell 19 y
20 de enero, nuestros barcos han echa-
do pique, en- ell Mar Negro, muchos
veleros turcos. En- la vecindad de
Rlgea hemos quemado y deteriorado
cuarteles mllltares turcOs, hemos des-
truido un faro bombardeado un
puente. AL Este, sobre todo ell frente
que Sc eXtiende desde Ell V1stula infe-
rior Galitzia y en- los Carpatos, los
dos eJercitos ocupan POGO mas menos
las mismas posiciones que tienen hace
dos meses. Todos los esfuerzos he
chos por los alemanes para veneer la
resistencia de los rusos, han fracasado.
segan todas las apariencias; La ten
tativa de los rusos para rechazar las
fuerzas austrO -alemanas hasta Craco-
via tampoco han llegado a1n a tener
buen exito. Ell desenvolvimiento de
las operaclones en- esta parte del Nor
te, en- opinion de los observadOres mi
lltares, Sc ha efectuado con mas rapi-
dez que EN- nlnguna Otra parte, pues
ell avance de los rusos en- la Transilva-
nia-dicen ellos-ha sido detenido Dor
La division de fuerzas austriacas consi-
derabled apostadas sobre las monta-
mas, por que la nieve ha impedido a los
regimientos moscovitas avanzar mas
leJos en- los Carpatos, a1n cuando ellos
han domlnadO todOs los pasajes de mo-
90 que sus tropas puedan reanudar la
marcia a medida que ell tempo 10 per-
mlta. Sc ha hablado en- estos tlltimos
dlas de la suerte que estar1a reservada
a los restos del ej6rcito turco que fu6
derrotado en- ell Caucaso seg1n anun-
claron los despachos rusos hace va al
gun tlempo; perO expertos militares
plensan que los rusos, pudiendo utili-
zar su soldados Ell otra parte, han de-
cldldo no intentar pasar de Erzeroum
La 1ota rusa, seg1n informes, Sc ocu-
pa en- destruir en- ell Mar Negro los bu-
ques turcos que salen de ciertos puer-
tos es,por 10 tanto, evidente que los
despachos que anunciaron las numero-
sas averlas sufridas por ell crucero tur
co "Goeben," no han sido exagerados.
LA LUCIA EN- ARGONNE.
Paris, 25-(OfciaD En- Argone ell
combate ha continuado durante toda
la noche. En- Fontaine Madame st.
Hubert todas las tentativas del enc
migo han sido rechazadas. AL ,termi
mar ell d1a volvi6 emprenderse la lu-
cha con mayor actividad. No Sc ha re
cibido ning1n otro informe de las ope-
raclones en- este punto, nj tampoco de
los combates en- las alturas de Hart
mannswiller.
GOBERNADOR DE INDO-CHINA.
Paris, 25.-Mr. Ernest Roume, anti
quo gobernador de las Colonias fran
cesas del Africa Oriental, ACADIA de ser
nombrado Gobernador General de la
Indo- China.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
~G Il 81 E OR n NJ z s.
Subevacion de sodados turcos.- Epidemic de viruela
en- Roma Alemania protesta dc los prepara-
tivos de guerra de Rurnania
NOTA SEMI OFFICIAL.


Paris, 25.-La nota semiofcial si-
gulente fu6 publicada aver tarde: Los
alemanes dicen que ellos han evacuado
clertas trincheras EN- ell Vale del Ais
ne, as1 como en- la Cuesta 1O8 de Be
rry -au Bac
Won DER GOLTZ Y LOS TURCOs.
Petrogrado, 25.-Informan de Odes-
sa que ha habido tumutlos en- las flas
turcas, pOr haberse amotinado una
parte ole las tropas Enver Pacha ha
hecho fusilar a un nlmero de sus enc
mlgOs, entire los que Sc encontraban II
otlclales que Sc hab1an distinguido du
rante la guerra de los Balkanes. Ell
partido de Youssouf Eddi, heredero
probable, del que forman parte hom-
brvs de Es,ado em:nentes, encueatra
1uerte oposioi6n Ell IL Persona del Ma
riscal Pacha Won der Goltz, quien ha
practicable un gran n1mero de arrestos,
BUQUE HUNDIDO.
Londres, 25.-(OfcialD Un barco
de guerra ingles echo pique en- aguas
australianas a un vapor que llevaba
provlsiones para los cruceros alemanes
que Sc encuentran actualmente en- 81
Paclfico.
LAS ULTIMAs OPERACIONEs
Paris, 25.-EI corresponsal del Ma
tin" ell st. Ouen comunica que Sc
anuncia hoy en- dicho punto la ocupa-
clon de La Basse por los aliados, en-
via la sigmente description de los
combates que han tenido lugar en- di
cha region. Despu6s de concentrar
fuerzas importantes en- la region de
Festuberg, algunos kilometres al nor
tie ole la Bassee, los alemanes, en- la no
che del lunes al martes pasado trata
ron de apoderarse de las posioiones in
glesas. Ellos atacar0n en- flas cerra'
das, pero fueron rechazados por ell
fuego de los ingleses, que resistieron
con esplendida bravura los empujes
del enemigo. Unas horas mas tarde
los alemanes renovaron ell ataque, Y
pesar de SUI mayor1a numerica, fueron
rechazados siempre con bajas conside-
rabies. Las posiciones inglesas en- esta
region han sido consolidadas y puestas
en- condolences de resistir cualquier
ataque del enemigo En- la tar
de del martes hubo un violento comba-
te entire La Basse y Festuberg, como
resultado del cual los aliados ejecuta-
ron un avance considerable y sc anun-
ola actualmente que los aliados estan
Ell possession de dicha plaza,
BUQUEs DE GUERRA TNGLEsEs
Callao, 25.- -Per1). Ell crucero in
giles Kent" acompanado del crucero
auxiliar Corona" lego hoy 4 Callao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25

Paris, 23.-La actividad de nuestra
infanter1a Ell casi toda la Inca de ba-
talla, ha sido dedicada a la reparaci6n
de los danos causados en- nuestras
obras de defensa por ell NAL tempo
reinante en- los d1as precedentes.
Hemos avanzado una centena de
metros en- la region de Lombartbyde.
En- los sectores de Ypres, Arras, AL
bert, Roye y Scissors, ha habido COM
bates de artlllerla en- ell curse de los
cuales hemos ganado ventajas en- dis
tintOs puntos
Berry au Bac ha sido violentamente
bombardeado por los alemanes. Al No.
roeste de Beau Sejour sc ha pronuncia-
do un ataque del enemigo, que fue re-
chazado.
En- Trgonne, han sufrido un compile
to fracaso los alemanes. En- Fontaine
Madame, seg1n Sc anunci6 aver tarde.
un ataque del enemigo cerca de Saint
Aubert ha dado lugar un combate de
lnfanterla que no sc ha terminado a1n.
Segtln las 1ltimas noticias de esta ba-
talla, nOsotros mantenemos en- todo el
campo nuestras pOsiciones.
En- ell MOsa, los disparos de nuestra
artlLlerla han obligado al enemigo 4
eVacuar un deposito de municiones v
han causado graves aver1as los pom
tones situados frente Saint Mihiel.
En- Alsacia ,el combate de infanteria
contlnua. La acci6n prosigue sin in
terrupci6n y los ej6rcitos Sc hallan en-
estrecho contacto en- los bosques.
Cerca de Carnay, ell enemigo ha he
cho un ataque sin 6xito. Mas al Sur,
nosotros hemos progresado en- direc-
ci6n Petit Kahlberg, al norte GER
ca ole Pont Daspach
EPIDEMIA EN- ROMA.
Roma Enero 25.-Los despachos de
Roma aNisan que la viruela negra ha
hecho su aparici6n en- aquella ciudad
y va tomando un alarmante incre
mento. 15l casos han sido registrados
en- los 1ltimos ocho dias. Sc hace SUI
mamente dif1cil contener la epidemia
debido la ausencia de la mayor par
te de los medicos, que estan en- ell cam
DO de batalla.
PROTESTA DE ALEMANIA.
Paris 25.-Un despacho de Petro
grado al "Temps' dice que ell minis
tro de Alemania en- Bucarest ha pre-
sentado al gobierno de Ruman1a una
protesta Official, declarando que Ale
mania Sc ha enterado de que Ruman1a
ha dado instrucciones q todos los pre-
fectos de las provincias rumanas con
cernientes a la posibilidad de una pro
xima ruptura de hostilidades entire
Ruman1a y Austria -Hungr1a La nota
alemana declara que Alemania consi
dera que Ruman1a ha cometido un ac
to de hostilidad hacia la aliada de Ale
mania y pide explicaciones
PREPARANDOSE PARA LA
GUERRA.
Ginebra, 25.-El gobierno rrlmano
ha hecho pedidos a numerosas casas
suizas de efectos medicinales. Ell mon,
tante de estas 0rdenes Sc eleva a un
million de coronas Todos los s1bdi-
tos rumanos, en- SUI mayor parte estu-
diantes, han salido va de Suiza Mu-
ch0s do ellOS 1]nUan tamhien nrocndnn-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
BUQUE HUNDIDO.

Londres, 25-(ofciaD Un barco
de guerra ingl@s echo a pique en- aguas
australians a un vapor que llevaba
provisiones para los cruceros alemanes
que Sc encuentran actualmente en- ell
Pac1fco.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-01-25
GOBERNADoR DE INDo-CHINA.

Paris, 25.-Mr. Ernest Roume, anti
quo gobernador de las Colonias fran
cesas del Africa Oriental, ACADIA de ser
nombrado Gobernador General de la
Indo- China
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-11-17
REMEMBER THE LUSITANIA!
Views of Readers on American
Foreign Policy Under Mr.. Wilson.

To the Editor of The Tribune.
Sir: Thank you for the magnificent edi-
toria sRemember the Lusitania." Let US re-
member something; it is time. We have Tor
gotten our national presidents Of decision
and valor. We have ignored the ideals which
bind us to France, who helped US to liberty
and to England, who gave to our liberty Its
form. We have tolerated the open thrust'
of alien plotters and the covert treason OF
our own unworthy citizens. We have been
taught to forget our own murdered dead. We
have met the SCATTERING Of all public right
by months of supine acquiescence followed
BIZ months of futile rhetoric. We have made
a virtue of forgetting our citizenship in an
agonized world.
You, at least, sir, have not forgotten to
express the singing shame Of it all, and for
that | thank you.
FRANK JEwETT MATHER. Jr.
Princeton, n. j., Nov. Is, 1915.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-11-17
Deserving of the Worlds Contempt

To the Editor Of The Tribune.
Sir: want to express the thanks OF many
genuine Americans for your editorial OF this
date entitled Remember the Lusitania.' In
il YOU have most fittingly described the deep
humiliation of our country in its present at
titude of cowardly neutrality. We have
thereby Justly merited the worlds contempt.
We have discarded the example Of the heroes
of old who forgot themselves and died that
the things that are more than life should
live" Should such a standard as we are
now setting be permanent, our country would
perish, and would deserve to perish.
But your hint Of an uprising OF public SEN
timent is correct II Is coming and will be
prodigious. Americans are slow to awaken,
but they are terrible when awake. Witness
the occurrences Of 1875 and 1861, which fol-
lowed periods Of like indifference. When the
nation rises to itself and to its native recog-
milton of the things at stake which are worth
more than life, there is sure to come revo-
luton as of old. which will sweep away the
whole system Of selfish profit and easy indif-
ference now apparent. Let US not in the
mean time lose our faith in the eventual VIZ
tue and fidelity of the American people.
Madison, n. j., Nov 13, 1915. w. +. 1.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-11-17

the Serbian, and its fate cannot long be
postponed. If the Bulgars hang on to
Uskub for another week, nothing is more
certain than that they will be reinforced
by the Germans, the Allied advance will
oe permanently checked and the Allied
army will be faced with the necessity OF
retreating down the Vardar Valley and
into Greek territory.
Even if the Serb army does get south, 1t
is possible that the whole force will be IN
adequate to withstand the combined force
of the Germans and their allies and VII.
be driven out of Macedonia. This is wha'
the Allies have in mind in exerting press
ure upon Constantine to obtain promise
to permit them to pass south, if they have
to retreat.
The Allies have failed to save Serbia, as
was inevitable when Greece declined to en-
list. They are striving madly to save the
Serbian army and have made considerable
progress, but are still far away from
Uskub, and Uskub is the key. of the whole
military situation.
A possibility of the situation must be
the fortune which overlook the British
army early in the Peninsular War, when
the French under Soult drove it in upon
Corunna and the army, after the death of
its commander, Sir John Moore, was forced
to take ship. The parallel between this
and the earlier Peninsular War must ap-
peal in more points than one and supplies
comfort both for the Allies and for the
Germans.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-11-17
"A Second Lusitania. y
itor Of The Tribune.

To the Editor Of The Tribune.
Sir: | wish to express my unqualified and
grateful approval Of your fine editorial OF
this morning, entitled "a Second Lusitania y
heartily agree with every word of it. Doubt
less the greater number of your readers I'M
derstand and believe that you would will
ingly uphold the President; but we also
thoroughly appreciate the fact that he him
self has made this impossible, as you have
made perfectly clear in your leading editorial
Of to-day What many Americans think of
our present administration will find express
sion in the next Presidential election,
trust Here's one hitherto Democratic vote
land there are thousands Of others) that
will be cast in some other direction.
Engand's interference with our wretched
dollars forms a very troublesome mote
just now in the eye of the administration;
while the gigantic beam" of the unanswered
note to Germany about the murder OF our
women and children on the Lusitania, has
been allowed to drift peacefully into the
harbor Of alleged German concessions
and diplomatic victory"
We trust that England will understand
that while the Glands are the hands Of
Wilson, "thc voice is" not that of the Ameri-
can people, any more than that our voice
sounded in the "late lamented" birthday con-
gratuations to the Kaiser.
W. II. WATTS.
Haledon, n. j., Nov. II. 1915.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-11-17
Not a War Measure.

To the Editor Of The Tribune.
Sir: noticed a statement in the issue OF
your paper Of November 2 which questioned
the neutrality Of the work done by the CO.
lumbia Relief Expedition, Of which | was the
leader. 1t is true that ten automobiles were
engaged in carrying corn from along the
Austrian border. However. they were ordered
by myself and not by the Serbian War
Department.
On the return trip. when the cars were
lightly loaded, the boys, as a matter Of kind
ness. in several instances carried soldiers
who had been on leave back to their camps.
II so CHANGED that this corn which was trans
ported was saved from Austrian invasion, but
the primary reason for carrying it inland was
not to keep it out of the hands Of the in
vaders, but to store it in magazines for dis
tribution among the poor during the time OF
famine in the winter. The principal corn
producing part OF Serbia is along the Aus
trian border, and in order to do this relief
work it was necessary for the automobiles to
run near the trenches, and, as a matter of
safety. the boys did not use lights at night
/ W. II. MALLORY.
Nav York Nov. o. 1913.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-11-17
"A Degenerating Nation"

To the Editor of The Tribune.
Sir: What seems to be the trouble with
our learned and wise President, the head OF
cur present United States? Every morning
ard evening we buy our papers and we read
of fires in munition factories, costing mill
ms; fires on steamers, ships being torpe-
doed, shells fired into lifeboats, costing
stores Of American lives.
Surely by his action we are to-day
generating nation. Traitors in our midst &c
ard come and do as they will. There seems
to be small attempt to curb their actions
while the Presidents notes have made US the
laughing stock Of the earth. | suppose an
other one will be due on the Ancona murder
in a few days. would to God We had q
Roosevelt at the head of our government at
the present time! GEORGE BUCKLEY.
Newark, n. j., Nov. II, 1915.