davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
Liberia de Ignacio {. Lozano De 07 7zAfA. 10, JON y
0uHsummvn nny mAM La nmnm Km Ho LA QUE wEMH RWm @mmMmmmmm
Viene dc Ia pagina 3.

un nlnO, Ell Qe mCIa, IN cow
boy, grande con un "A en- la cintu
"a, atlas botas de montar Y espuelas
Jamas Sc sep&ra de 81; es su compa
nero en- todas parties.
"A yer: IN taxi.-dijo Johnson
al llegar a la salida de la estaci6n.
No hay-le dijeron.
-iNo hay taxis en- la Habana?-
pregunt6 Johnson, como rectificando
IN concepto que habia tornado d
nuestra ciudad.
No vienen a la Estaci5n. EstaI
siempre en- ell Parque-
1t is funny-oy6se decir en- e
stquito del champion.
Ell metrimonio en- IN "aliado."
Y no qued6 mas rcmedio a John
son ' a su sonora, que u|tilizar los sci
vicios de un "aliado," que lucia sobr
SUI farol la que va va siendo classic
mancha roja. La comitiva acabo co
los pocos coches de punto que s
habian ayenturado a bora tar tempr
ma por los alrededores de Ia Term
nal" ban al Plaza" Mrs. Camera
de Johnson tenia apetitO y TODD {
grupo Sc dirigi6 al comedOr del hot5
m~enciOnadO, dOnde muy prOntO lie
Tue seryido ell almuerZo. La espos
del champion trasegaba a su este
mayo el jugo de una toronja: mar
chose algo su barbilla. Johnson acu
do en- su auxilio Y lie paso por ell
una seryilleta, cariRosamente, mur
murando frascs carinOsas. Repro
duzco este detalle intimo porque {
de luna de MEL Y basta para descr'
Dir como Sc tratan el champion y S
sonora.
Erpezaron q Hover em~presarios
managers. Habian hecho un gran es
fuerzo Dor If a la Estacion, pero n
Iograron llegar a tempo. Uno d
clio. traio un paquete de cables
cartas. Mientras los leian empezaro
a salir turistas al comcdor. Sc mira
ban unos a otros. a~sombrados, al We
eI grupo tornado alrededor de la me
"a de Johnson.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
Noticias de.....
V iene de la palma 3.

ciendO las ~esperanzas nuevamente.
La impression de aquel ruido fue
tan grande que ambos cautivos
creyeron perder la raz6n y FL in
eeniero al dac IN paso reSbalo
yendo a Caer nrccisamentc cncima
del desg2aciado minerO, ctlyO cada-
ser estaha p~utrefactO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
A1sA MAS ACaEHRDA LA las EGURA La CUE ERE Ell RER sUrDo L QUE NDE MAS BAA0
" DzspACHAg PR CoRREo. CON LOS GAsros PAGADos, Ell MsMo Ola QUE Sc RECBB LA ORD
rente 3 Is Indeperdencis.. -. SOS,

rente = Is Independence. go. $o.7S
Los acknowledgements
del relate de Ia insurrecclon contra
Espana. SOS
Memorials de IN Guerrillero. His
toria de Ia Guerra de Reforma SO.75
La Majestad Caida.-Novela hlsto-
rica de la revolucion maderista S $50
Epopeyas de mi Patria: Bemto
Juarez.-La Intervention Francesa-
Ell Tmperio.-El triunfO de La Re-
oubhca.-Memorias de Juan de Dios
Pea. Edicion de luio lustrada con
retratos 2 Ustas. $500
Historic general de Mexico, por
Z5rate.-Bien empastada. -. $3.50
Episodes Militares MeNcanos O.
bra de interes para los afectos q CO.
nocer nuestras grandiosas luchas por
"a Ebertad. Trata de Ia Guerra de In
dependencia y Ia Invasion America
ma 2 tOmOS. S2.5O
Historic del Pueblo Mexicano.-So
berbio resumen de historic patria,
con numerosos grabados de vistas,
monumentos, Ietratos, etc.-dos to-
mos pasta tela. 200
Historic de Mexico, por Verdla,
desde los primeros tiempos hasta Ia
caida del segundo Imperio.-Un to-
nc Ella. $S.Oo
Historic Patria, por don Justo Sic
RIA, uustrada con grabados. $3.50
De Porhrio Diaz a Francisco Madero.
0bra p1litica de aC~tualidad, pOr e. DR..
Lara
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
PoESLAS.

Poesias de Antonio Plaza. $3.50
Pasionarias Obras poeticas de Ma
nuel NJ. Flores. ....... 500
Puesias de Manuel Acuna. Aumen-
tatas con e. hermoso drama "El pa
SaLO' $1,000. ........-. ; O.oO
Los Trovadores de Mexico. Hermosa
collection de poesias de nuestros
mejoras autores. 4 "a rustica. 5 0 so
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02

los yiajeros des~cansasen, Y permitir a
los em~presarios que zumbaban alre-
dedOr de la silla del champion ARE
glar sus negocios con ei. leiOs - o.
los que pudieran pa.---- -..uiscre-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
La botella es universal.

Iiw
Hecha la precedente salvedad, nc
dar paz a la maquiniila y pc.
Ter punto en- este trabajo informant.
70 sin fijar por su medic una de mis-
.'mpresiones de aver. la qye obtuve du
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
cIENClAS OCULTAS

La Gran Magia Suprema... e. $3.50
Enchiridiones, Grimorios y P~entacu-
La Gran Varita Adivinadora y E.
Viejo Druida de las Piramides s0.2s
e. Dragon Rojo 0 E. Arte de Man
dar a los EspirituS. 1890. $O.Z5
Manual de Magia Blanca. S0.25
Manual de Magia Roja...... $o.2S
Manual de Magia Negra... "O.2S
La Magia Egipcia. I~nteresante estu-
iio soDre ocultIsmo 1890. SOS
Ciavicula del Rey Solomon. "0.z5
El Poder del pensamiento. Su doml-
Mo Y cultura. 0bra para estudiar Ia
fuerza del pensamiento .... $1.OO
Tesoro de milagros de la Cruz de
Caravaca. Verdadera jOya del ocul-
tisnO. $o.eu
Los admirables secretos de ALDER
to el Grande. .......... JUS
Filtros de Amor. SLIGO
La Venus Magica. ........ "l:0o
Lbro Magno de San Cipriano. Ed
ci6n unica = completa del Famoso
Grimorio, considerable como Ia sofa
autentica entire toGas ...... 800
Secretos de IA preSGdigitaclon J
Is magia- Lecciones de aScamoteo J
Observation-Disclosures. $l;oo
La ~clavicula del hechicer. ; Libro
de San Cipriano, con infinidad de
FL D~iccionario Internal. Contiene
10 ~referente a las apariciones, magia
blanca, roja Y negra, adIvlnaclones,
conjuros etc, 81 %
| Secretos del inferno, para hacer ha-
blair a los muertos, ganar g ia Iote-
| ria descubrir tesoros etc.. 500
Dogma Y ritual de la alta magla.
-Esto obra ensena los mlsterlos de
las ciencias ocultas. Contiene ell
triangulo de Solomon, Ia irradiacion
magica, la Cabala, secretos del eXl-
to, ~nigromancia, etc. $500
Ell verdadero ibro internal. Trata-
do complete de las ciencias oCultas.
! Contiene ell libro de San Cipriano, Ia
clavicula de Solomon, magla supre-
ma, invocaciones, conjuros, el ORA
g6n Roja y Ia Cabra Internal, rece-
tas de Ia reina Cleopatra, etc. 5 0.7S
Ell verdadero Dragon Rojo. Con-
tiene pactos ~infernales, encantamien-
tos, modo de hacerse invisible y de
syocar al diablo, etc, etc.. 5 sou
Verdadero horoscope para adiyi-
mar Ell porvenir. 0.Se
OBRAS DIVERSAS.
LA Voz de Ia Naturaleza. Collection
de hermosas historias y novelas mo-
raleS. Sl.HS
Manual de agriculture y ganaoe-
ria. Indispensable para Ia genie de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
RELIGION.

La imitaci6n de Cristo. ..... $3.50
Catecismo de Ripalda...... 90
Layail1 MeSicGnO.......... $50
Ancors dc salvation. o.6o
La Azucena. Devocionario para las
Eijas de Maria. ......... $3.50
Comu-gador General.... "o.7S
Pequeao LavalIe de Ia juventud, Q
devocionario del criStiano... 5000
Curse de fil0sofia elemental, por
Balmes. Contiene l6gica, metafisica,
6tica etc..........:...... SIC
Devocionario gladalupano. "0.25
Catecismo de Perseverance,. 100
Los Martire5, 0 el triuEfo de IA Reh-
zion Cristiana. Li0ro cuya lectura
nos hace asistir q Ia lucha de dos
generaciones contrarias: IA una arma
da con los arreos De IA f~erocidad, y
la otra con simboIo redentor. e.. Zoo
Fl Cenio del Cristianismo. Esta
obra, como Ia anterior, es de las ne
jores para los hogares. Am5as estan
editadas q TODD lujo...,.... 81 90
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
DIVERSAS.
Don Quijote de la Mancha. La

Don OullOte &c Ia MdHCnd. Id
obra maestro de la literature
espanola. Edici6n de lujo.... 200
Ell Martir del G6lgota. Hermosa
obra basada en- la vida del Redentor
del Mundo. I'm tomo grande empas-
tado. ..............'.-- S4.OO
La Dana de las Camelias. "0.25
Los Maridos Infames 2 tOmos $50
FL Periduillo Sarniento. Famosa no.
vela mexicana. SO.7O
FL Jorobado. NOvela de mucha SEN
saci6n. - O.7O
Los Siete Pecados Capitales, 2 to-
mos g~randes. 81 SO
Memorials de IN revolucionario. O.
bra que pints en- todos u horrores
la tiranIa ruSa. SO:Io
Carmen. Historic de IN coraz0n.
Hermosa novela meXicana :. $0.85
Historic de Robinson Crusoe Ii
bro que provoca intensas emoclones,
porque seduce lG r~4aravillosa historic
de Robinson. Edicion de lujo $500
Los Ultimos Dias de Pompeya. u
ma de las obras mas in~teresantes de
Ia epoca romano, cuyas costumbres
describe maravillosamente.. $500
Gil Bias de Santillana. Obra ella
Sica ensalzada por tratadistas inte-
igentes. Edicion de lujo....$ 81 90
Los dramas del Adulterio. Conmo-
vedora narration de Carolina lnver-
milo, 2 tomos. $O.So
Los Amores Malditos. Obra de la
misma autora 2 tomos. ..... $3.50
Ell Amor de los Amores, Novela
sentimental. 4 tomos, tela... $3.25
Ell Inferno de los Celos. 4 tomos
empastados en- tela, .........S 3.Z5
La Mujer Adultera. Obra que ha
conmoyido a aquellas personals que
han r~ecorrido u paginss. 4 tomos,
tela. 900
Ell Condo de Montecristo, con su
continuation: LA Mano del Muer-
to-" 8 tomos grandes, con ilustracio-
oscar y Amanda. Conmovedora
noyela amorosa. 2 tomos.... $l.25
La Hija del Cardinal. ..... so.75
Los Tres MosQueteros, o 81 con-
tinuaci6n: "Veinte Amos Despues" y
Ell Vizconde de Bragelonne." SITS
Expiaci6n 0 ell Ma-tirio &c una Ma
3O.SO
Genoveva de BraVante. go. So.25
Pablo = Virginia. $1,000. O.25
Amor Sublime. Hermosa novela me
ucaaa. $o.75
Los Misterios de la Inquisici6n...
NO
q JudiC Er-ante. 90
La Juventrd de Enrique ", u 90
EIo- do Passion NCveia do Amor. q so
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
NovELAs 4 20 CTS. cApA UNA.

e becerro de orc.
FL MILO maldito.
La lucha pOr Ell amor.
Ell manuscript de mi madre.
Maria, por Jorge IsaScE.
e cura de alGe&-
Dora.
AZucenA
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
NoYELAs A IS. CTS. CARA UNA

Ealditas sean las muJerea.
.Naldiycs sean los hOmbre5.
Malditas sean las suegrAs
Arte De bUscar mar!do.
Las Evas nodernas.
FL nOvio presCaGO
La hiia de las flores.
FL purgatorio de las solteraA
El Paraiso de las mujeres.
81 inferno de los hOnbreS.
Viva mi nova!
e. hada de los mares.
Su Majestad e. Amor.
MalGito sea Ell Amor.
La Princeca del DollSg.
Amor Y MartiriO.
La hija de Venus.
Porcue Sc casan los hombreE.
Pordue Sc caSan las muIereA.
Pcrdue pecan las m~ujeres.
Pordue murmuran las VieiRS.
Po-Iue reinciden las viudss.
FL collar de esmeraldas.
Las hijas de champagne.
e. nido de r~uisenores.
Las obreras del amor.
Marina o Ia MIA de Las n
P~asionarias de amor
e. 81 de las ninas.
La vuda allegro.
La nina de los jazmines.
OBRAS DE VICTOR HUGO.
Fl hombre cue RE. ....... So.7s
Cartas a Ia nova. O.6s
La leyenda de los siglos .... "0.es
Nuestra Sonora de Paris. -. "0.6;
Han de Islandia o FL Hombre F1e
= sos
n A6o Terrible ., OF
Los Miserables 2 tomos..... "1.sl
Los Trabajadores del Mar. "o.e:
El Noyenta 2 Tres. Episodes de Il
Revoluci5n Francesa ....... $o.7I
1fos- "o.7s
4! Dsstisrro "O.ai
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
oBRAs POETICAs De PEA.

CaDtos del Hogan. SC.35
p0astas oscoci6as.......... 1850
n Ar,a del Amor "i.25
Fic-eS lei Alma .,,....... LIS
Hojas de Margarita. COLLECTION DE
roesias een-inentales.... 3O.SS
Ecgar ~ Sotr;s. Edicion de lujo LIS
RecUerGos y EsperaDzas. Ediclon de
fu-o $i.25
Las g.orias de Mexico. Collection de
-omDosicio1es g "a patria = a i he
zoos SU.tS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02
OBRAS DIVERSAS.

La Voz de Ia Naturaleza. Collection
de hermosas historias y novelas mo-
rales. Wis
Manual de agriculture = ganaoe-
ria. Indispensable para la genie de
Gamma. Con grabados. ..... $1.2S
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02

Il dlgO OeAIL1nSLLSa4
novela de costumbres. 49,. "o.7O
FL Huerfano del Regimiento. O.
bra conmovedora y bellisima 50 10
Astucia o Los Charros Contraban-
distas. Novela de costumbres meH-
canas. ? tomos, tela. ...... $I.7s
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-04-02

Como sc triunfa en- Ia vida. Obrs
educativa de rtilidad practica, que
contiene 20 lecciones de Ia vida dia-
ria. Ensena 10 que debe hacer8e pc
PA alcanzar exito en- los negocios, en-
81 estudio, en- 10 que Ell hombre -
proponga. Els ura obra may IT'LL.
.,,........ .......... 81"
]. nuhel en- camnana tpastorelal 80. 40c
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

DIT, boB es audi tuertli@ en- 8urtler
Is, tppmit ih perbleitpe Sbne Sbrn
lieper
Ybilipp @auerampfer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

= Mi6erfpru@. Mutter:
r@as battet Sbr benn beute in Der
S9ule, @mmo?"
SCOOTER: r@eograpbie; mir baben
cine &eife bur@ Dos ilblt@e @ismeer
gema@t!"
mutter: .@@, besbal6 i&pibeF Du
au@ fo!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02
@ftmtr 5@rttbtbrttf hts
Nbilipp samerampter.
1926.

1926.
Mtein lieber !@err HeoadtionGr: -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

@omob1fur~ bieumfi@tiz
&c, erfplerei@e 5ubrung fetner 81
biiion, ols au@ fit fem tubnes,
tapferes @erba1ten in bielen 1&pieriz
gen unb %gefobrpolen @ttuationen err
bielt Sberftleutnant Mnton &oppanz
iteiner 6es Semesbarer 5elbtanoz
r1enregiments Nr. 20 6as Milttdrperz
0ienittreu3 3. &lahe nit ser &rtegsz
beforation. Cine fir Die Ruifen 4az
rattertittf@e @ptiobe aus benz Ser
laufe Der &dmpfe bel Sanotp er14eint
bier DEFENDERS erpd6nensmert. Der
Oberleutnant beobadtete anfongs oas
5euer 1einer @tbtfion am linfen Sill
gel Ter 5. 8atterie, nelher l4on
hur9 biele @tunoen Dem beftigen
fetn6li9en @ei9iibTeter Srob bot.
Dim No4mittag eripies es f!d als no@
tig, Der etpu 800 M}eter peiter lints
Poi tierten 4. 8otterte einen pi9tigen
Befebl 5utomlnen au loi1en. 9as
@sldn0e 3milden Oen beioen 9telunz
gen lag Dpr DEM Jeinbe poafommen
offen, jebe gebedte Mmdberun9 mar
ausgei4loNen, Die 9efe9lsiibermittz
ll1ng Oober duBert gefd6rli9. SberItz
leutnont aoppenlteiner beldlob, Den
8efebl lel65t gu iiberbringsr. @r
madte fi@ gu SUB arf ben Meg uno
m1tftp hn(h prfpnnpn hoR Pr Hn5 9ipI
mebrerer rulfii9er 8atterien geporz
ben NOR, oie es nibt peri@mdbten,
i'm Sen ein3elnen Mann, cuffs &orn
gu nebmen. @liidli@ermeiie i9ol1en
Die &ui1en bod ni@t prd5iie genug;
Der tiibne Offi3ier, Der leinen Meg
rubtg perfolste, gtng aus benz i'm
umproiielnben @9rapnelbogel Qetl
berbor. 8et 8atterie a tpuroe Der
tapferne &ommanoont nit Subel
empfangen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02
Ser flciuc ltmbefanutc.

Sbre gum Sell etmas triiben .Grz
fabrunssn NIT einem 9hnitmdo4en
i@iloert cine 8erliner 9auSfrau in
folgenoer priginellm uno unter3alz
tenben Plauoerei:
Ser rsroBe l1%nbefannte". Der a!s
Siinoenbod fir iopiel ungetlarte
@srbreden berbalt, muB einen tleinen
8ruber in meinem 9ausbalt baben,
rnb 3par cine Dirt &obolo, ser feline
MiNetaten unb ieinen @@aberaad
iu1t a n Sen %liebtpertei item Sa@en
ausldbt. Mie t0nnte es ii@ ionlt erz
eignen, BOP geraoe sic Mnosntentaile
pl0bli9 obne @entel i'm @@rant ftebt
unb an Der belten Seetanne 0te SlQe
feblt? @eraOe aus Den msrtpou1ten
59uHeln betBt Der Robolo gden
beraus. uno oas @einglas felt er
10 ge1aidt pieoer auf Sen abgetnidz
ten SUP in &eib uno @lteo 5pt14en
bic itiibenoen anoeren, bab man einen
beilofen @@reden betommt, >penn es
einem plDBli@ entsegenfdut. iobalo
man 6os na9barli4e @las aus benz
@@rant nimmt. l1n6 aQes gebt 10
ftiG uno beimli& gu, 6aB felbit Gina,
bas Mao@en, CUR @e6e geiteat, feline
Mbnx1g bat, nie bic @a@en 10 gang
upon aueine" taput geben t0nnen!
Mu@ beri@pinben laBt Der &obolb
10 man@es, auf gang unertldrlt@e
@eiie abbanoen tommen uno bert
es bann pl0bli@ pie6el berbet, leat
es an ir%genoeine gap5 tpioerl tnn;ge
@tene, mo- es beitimmt geitern nod
.ni@t lag 60 6as iilberne Sbitmeher
aus oem 9uBen6 beraus in ben
@anbpertsfa ten.
9as pur0e mir nun 0o@ gu bunt!
sSSn Ser @ermutung, boB Gina in it,
genoeiner gebeimntspolen 8erbinoung
NIT Sem beimtidti@en &obolb iteben
miine, ertldrte i@ ibr erniteiten So
nes, bab oieie %iputbaften @ortommz
niKe - gang glei@ auf mel@em Mez
&c 1ie jib ereignen tonnten leBten
@noes ibr CUR 2ait fielen, ba lie bic
@erantmortung TRACE fir Sic @a@en,
init oeneu tie gu bantieren babe. Sic
niir6e alfo tiinfttg iebes rpon oleiz
ne" ent5neigegangene @tud auf eigez
ne Soften erleben mufen. IS Jet
benn, baB fie fretmilig uno iofort
iebe nngef@idli9teit melbe, tpofiir
ibr be5timmt nt9t ser &opf abgertiz
len per0en 1oue.
DIS Tie Damn ptrtlt9 oas er1tez
NAL bei9ten fam, gang 5agbaft nnb
nit tau 1enb tDri9ten @nti@ul0igunz
gen: ie tDnne pirfli4 nnidtS oapor"
er mii11e 16on etnen anads gebabt
baben bet noie @ortge" uno oerglsiz
@en mebr, erlei9terte i9 lift natlrz
li@ sic @o9e 0ur@ freunOli6e DILL
Sc. limb 1eit0em 19eint bic Ma4t bes
unbefannten &obol0s tat1d9li4 gez
broben! Ni9t, als ob baS 3erf@laz
gen uno Mneden NUN f9on gang ausz
bliebe. Mber oas @erbeimli@en bat
aufgebDrt, un0 0amtt bic unongez
nebme l1eberrai@ungen un6 ser Merz
ger iiber bic @i~nterbdltigfeit. 9a
auberoem oas 8ei@ten INNER mod
1ebr i@tper fdut, 10 lit i@on Elm tlei<
ner 5orti@rttt bemerfbar be3iiglt4
borii@tigeren 9antierenS nit ger
bre@lt@en, fof1pieligen @egenltdnz
ben; uno mebr Or0nungsltebe, bic
ie0eS Ding 9lei@ an ieinen ri@tigen
p1ab legt. &ur5, es ftebt gu boffen,
SAB NIT ser 3eit au@ bic lebten
@puren bon 2inas Robolbz8unoes<
genoHen b0uig berf@mtnoen merben
= 6ur@ Elm gu re@ter 3ett in re@z
ter Meife geipro@enes, ernf tmabne1z
6es @ort, bas 6es MGb9ens Chr
sei3 f@onte un6 tbm Mut ma@te gu
ebrlt9em @tngeitdnonts tletnerer
l1nfdqe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

Sn Gnalanb lit es our nidt mebr
gemiitblid). Ser Onfel aus Srie6-
ridsbafen i9eint itd ols I%tdnoiger
@alt einniiten al polen, unb nun
meroen sic &iiltenltdote al1d nod
bon 6el1tiden Eol1dbooten bombar-
oiert. 9ieie @atter, pie Serr
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02
ausaebungert2

@ergeltung. Sic 6ranz
5ofen tpouen gege11 6en n@asfampf
Ser 9euti9en NIT glei@en &fz
mitteln borgeben; ME pir b9ren,
1puen nit ben @asapparaten IN erz
tier 2inie bic @ascogner ausgerifet
iper6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

Gburd)iu Sic fleirlten Sabrae1ee ser
6eutlden 6lotte eimnol genannt BOT,
tpodien nnbeimlid, uno nit ibrer
@robe mddit ibre @efraBigfeit.
@ert,t Sic g%ngldnoer nidt gar 10
gro6e Sdelme mdren, f0nnten lie ei.
ttent beinabe leib tbl1n.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

- 3id3adturs. @efan9enen<
auf1eber: Ser @@arfri@ter lit la,
i@ min sic CUR Gretution berri@z
ten.
&aubm0rber: nAta, tpat fou 6enn
sos MI eiientIi@ beiBen? 8alo
mou'n 1e mir binri@ten, bal6 moQ'n
fe mir berri9ten!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

- Metbobe. @atte: n@erabe
;ebt, mo uns bic Mobitin f@on
gum britten Mole ins 9aus gez
tpmmt tpegen un6e3ablter al<
ter @e@nungen - ba beiteqit 9u
bret 11eue &leiber bei ibr?!"
= .S@ niq fie eben mebr an
tire @@neiberi tube feheln!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

- Set proBens. Soft:
vMos? 9ie1e por5ugli9en Multern
iino 10 btuig?"
@a1tgeber: u@ntl4ulotge1 sic
nur, meine 9erren! @S 1T mir ia
felber duberit peinli4; aber lie to-
item bod nal ni@t mebr!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

VI Ieu lun lDeHH
mer en- @9app fat lpie
id elm ben, bann tann
Der Menf9 gar nit
belfe, er nero en- Dip
plomett. SIT ben in
mein lebte @9reimez
brief bor@ sic 8lnme
angeoeut, DAB mebbte
aus mein Sripp na9
bic Suneitet @tebtS
gar nids ipsrb IN 0ab
Sic for Den &ieien
nids bQppn 1QQe 1Due.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

- Dos @piege1bt1b. 9ie
tleine Glfe (5ur Mama, sic am
@eiber NIT lift bic @@mdne betra@s
tet, 0eren 8ilb ii@ i'm @afer fpie<
gelt): nMd, Mama, f@ou sen
@@pan, ba bdngt unten nod einer
bertebrt 6ran."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-02

.gue gDtter, bo mub bod cine @nge1sgebu1b ba5u gebort
buben, Biz Der 9err Greunolh9 ienea 4hpmaB bM{e 1@onen Wfelooten
beigebradt bot?" ,
r@&5, bos 1T nat 10 f&tmm, pihsns, BET tpar ia fra9er =
berheirotet"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-07-31
$4,000 ARRAYED
FOR CLOAK STRIKE
Workers Begin Voting
To-day-Employes Pro-
test and Prepare.

The Cloak, Suit and Skirt Manufac'
turers' Association has until Tuesday
to decide whether It will abide by the
decision OF the Mayors council OF con-
citation. II it holds aloof 1t will face
a strike of 10000 cloakmakers, accord
ing to President Benjamin Schlesinger
If the international Ladies' Garment
Workers Union.
Union members will vote for or
against the strike to-day, tomorrow
and Monday. Union officials expect
big majority in favor Of a strike. They
are making plans on this assumption.
Mr.. Schlesinger has asked Commits
sioner Woods 10 take precautions 10
protect the lives Of union members, as
he expects the same strikebreakers
supplied by detective agencies at
Bayonne and Colorado will be on hand.
The manufacturers protective assoc
citation, composed of 200 members, pre-
pared for trouble by ratifying an anal.
gamation agreement with the United
Suit and Skirt Manufacturers Associa-
ton. which has $50 members.
Charles Heineman, chairman OF the
executive committee of the Cloak, SUIT
and Skirt Manufacturers Association,
said yesterday;
"The Mayors council of Cancellation
held several sessions. and as result
thew formulated number Of recon-
mendations, which were sent to both
parties for their consideration. Since
the submission of these recommends
tions certain important matters devel-
oped, which, in the opinion Of the asso:
citation, required action on the part OF
the council.
1--WE consider that it would have been
in bad taste to make public the text OF
cur communication to the council be.
fore it was received by that body, and
we accordingly left the matter Of pub
Lefty entirely in the hands of the coun-
ell. We have every confidence that the
gentlemen comprising the council will
know what to do, and we do not be-
lieve that they will be deferred from
any action they may see fit to take by
any threat Of an imminent strike.
Nothing is ever settled until it is set
tied right"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1915-07-31
Relieve Famine First,
Is Presidents Desire

Cornish, n. H., July 30.-President
Wilson devoted much of his time to-
day to a study of the Mexican situa-
ton. The President believes that the
first thing 10 be accomplished by the
United States in Mexico is the reliev-
ing of famine among Mexicans who are
suffering as result Of the long series
of revolutions which have prevented the
growing of crops. The report made to
him last week by the Red Cross that
leaders were keeping food from
being sent to civilians is known to have
impressed him deeply.
Appeals were made to-day to Presl-
dent Wilson in behalf of Paul Hudson,
publisher of "The Mexican Herald
arrested in Mexico City by General
Zapata. Friends and relatives Of Mr.
Hudson asked that the President obtain
his release.
The President directed that every
thing possible be done in Mr.. Hudson
behalf.