davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
SCHOOL TOTS TREE A BEAR
Barking Like Dogs, Six Youngsters
Brighten BUN and Bring About
His Death.

Six school children, the oldest OF
them aged nine, freed a bear at the
Oak Run schoolhouse.
During the afternoon recess while
the tots were a play, bruin ambled in
to the school grounds. The children,
barking like dogs, took after the bear,
who, taking fright, climbed tree to
get out of danger.
Miss Vivian Brauer, the teacher,
tainted when she saw what the chill
dren had done. She called the chill
dren into the schoolhouse, locked the
door and, womanlike, pulled down the
blinds.
A few minutes later the bear
climbed down the tree and ran into
Amos Welch's field SO yards farther
up the creek. WEIGH shot and killed
the bear.
There was a barbecue at the Oak
Run schoolhouse Friday afternoon,
bear meat being the important item
on the Misunderstanding Dispatch to
San Francisco Chronicle.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
VILLAT0 WHIP AMERICAN ARMY
Mexican Chief Ready to Fight United
States if Necessary-Funston
Goes to Douglas.

Douglas, Ariz., Nov. 1-Gen. Fran
cisco Villa began moving his troops
into position tonight for an attack on
Aqua Prieta, Sonora, opposite here, re-
CARELESS, he personally declared, of
any consequences or effects from the
United States
eff necessary, I will fight the United
States army assembled along the Dor
DER Villa asserted after hearing this
afternoon for the first time that the
American government had given per-
mission for Carranza to transport
troops from Laredo and Eagle Pass,
Tex, to reinforce the garrison at Aqua
Prieta
Four of these troop trains arrived
tonight, bringing the total fighting
men of the garrison commanded by
Gen. p. Elias Gales to approximately
six thousand men.
Villa himself was with his cavalry,
forming a flank guard, which passed
along the border today. 1t was on this
march that he learned that Carranza
reinfOrcementS had been transported
over American territory and launched
a verbal attack on the United States,
which he declared would turn into a
physical attack if necessary.
aqua Prieta will be mine,' he as
serted, Americans or no Americans"
81 am through with the United
States. 1 can fight my battles. Let
them fight theirs.
81 can whip Carranza and his entire
army, but it is asking a great deal to
whip the United States; but l suppose
/ can do that, too"
Villa said his entire plan of cam
paign had been mapped out At that
time the general was with a small
bodyguard three miles east of Niger
head, black butte just below the Dor
der and almost within range of the
3-inch guns of the Aqua Prieta garri-
son.
San Antonio, Tex, Nov BORDER
conditions at Douglas, Ariz., have be-
come so critical that Maj. Gen. Fred
erick Funston, commanding general of
the Southern department, left last
night for the Arizona town in order
that he may personally supervise the
movements of the American army
along the border in that vicinity. He
will arrive in Douglas Tuesday morn
ing.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
MOTHERS motions"
Good for Young People to Follow.

"My little grandson often comes up
to show me how large the muscles of
his arms are.
He was delicate child, but has de-
veloped into a strong, healthy boy and
Postum has been the principal factor.
Il was induced to give him the Post
UNI because of my own experience
with it.
81 am sixty years old, and have been
victim of nervous dyspepsia for
many years. Have tried all sorts of
medicines and had treatment from
many physicians, but no permanent re-
lief came.
81 used to read the Postum adver-
tisements in our paper. At first gave
but little attention to them, but finally
something in one of the advertise
ments made me conclude to try Pos
tum.
81 was very particular to have it
prepared strictly according to direc-
tons, and used good, rich cream. 1t
was very nice indeed, and about bed
time said to the members of the fam
lily that / believed 1 felt better. One
of them laughed and said. That's an
other of mothers notions but the no
ton has not left me yet.
Il continued to improve right along
after leaving OF coffee and taking
Postum, and now after three years.
use l feel SO well that I am almost
young again. know Postum was the
cause of the change in my health and
/ cannot say too much in its favor.
wish 1 could persuade all nervous peo-
pie to use it."
Name given by Postum Co., Battle
Creek, Mich.
Postum comes in two FORMS
Postum cereal-the original form
must be well boiled. 15c and Csc pack
ages
instant Postum soluble powder
dissolves quickly in cup of hot water,
and, with cream and sugar, makes a
delicious beverage instantly. 3Oc and
SOC tins.
Both kinds are equally delicious and
cost about the same per cup.
There's a Reason" for Postum.
sold by Grocers.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
is NOT LOOKING FOR PEACE
Official Statement Denies that Won
BueIow Is in Switzerland for
that Purpose.

Madrid, Nov. 4-Formal denial is
made in a statement issued at the
German embassy that Prince Won Bue-
low intends to discuss possible peace
terms here and in Washington
A dispatch from Corunna says the
former imperial chancellor of Ger
many, who is now in Switzerland,
where he was reported to have been
sent by his government to initiate
peace negotiations, is expected to ar
rive there aboard the Dutch steamer
Tubantia-
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
Pacific shin Wrecked.

Mashfield, Ore, Nov with eight
bodies recovered from the wreck of
the steamship Santa Clara on a jetty
off Coos Bay yesterday, it was feared
today that seven other passengers and
seamen who are missing, had persisted
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
French Lose Trenches.
Train Hits a Car; Four Dead.

Marshfield. Wis, Nov. -Four of
Marshfield's business men were killed
in motor car accident today near
Unity, when the car in which they
We're riding was struck by a 500 Line
passenger train
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
A St. Louis Nurse Dead in War.

Chicago, Nov. IA private cable
gram received today from .Etob1e,
France, told of the death from menfn-
gifts of Miss Sarah Hamilton, nurse
from Chicago, who went to the French
front soon after the outbreak of war
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
National Defense a Bio Issue,

Washington. Nov. 3--NationaI pre-
paredness is the one big issue being
seriously considered by the American
people" said Senator Underwood of
Alabama today. discussing a trip he
had made through the West
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
Reserve Banks Show surpIus.

Washington, Nov 2.-Combined
earnings of the twelve Federal Re-
serve banks for the three months end
ing September 80, amounted to $780,
813, while the current expenses for
the same period were 1894, 730.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
A Postmaster Died in E;re

s Phoenix, Ariz-. Nov. &c B. Wood.
postmaster of Phoenix, was burned to
death tonight in his country home.
seven miles north of here, as the re-
suit of the explosion of coal oil
lamp. Wood was a native of Missouri.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
lo comment by Mr. Wilson

Washington, Nov. NO comment
was made at the White House on the
elections, nor on the result of the
suffrage amendments. and it was an
nounced that. there would be none
in the future
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
Explosion Injuries Eourte.n

Wilmington, Del, Nov 3.-Fourteen
persons. injured in a powder explosion
at Carney's Point, N. J., We're brought
to Wilmington hospitals today. 1t is
said others were injured. but the num-
Der is not known.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
Hard to Tell.

What is our national dish?''
well, I'm undecided between spa
ghetti a la Boston and goulash Mary
land style"
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-11-20
The Riuht Place,

Where was it the students of this
college had such broil last year"
Il guess it was on the gridiron.''
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-12-22

land as high up when they come
back.
Hunts hackers included ]. Ogden
Armour, Louis F. Swift, Tom Wilson
and big stockyards men. They said
he did fine work for them Gin trying
times" which everybody takes to
mean the big 1904 strike. Enemies
of Hunt are Arthur BuTage Farwen
of the Chicago Law & Order league,
who says Mayor Thompson will have
a wide-open town if Hunt runs Chi
cago as he ran Hyde Park when chief
there.
In both labor and police circles
story runs that Hunt got $4,000
check from ]. Ogden Armour with
Merry Xmas wishes the year Of the
big stockyards strike.
e The appointment of Hunt followed
a conference between the mayor and
Chief Healey In his statement given
out after the appointment the mayor
said he didn't mean to criticize the
department as a whole in his state
ment give nto the Tribune a few days
ago, in which he said the department
''stinks."
This appointment is not criti-
cism of Healey," said Thompson. 81
aim to make Chicago the safest big
city in the world and want the
newspapers to help"
I've known Hunt for 16 years and
l am sure he'll be able to deliver the
goods" said Chief Healey.
eff l have to leave when my go
days is up there will be men in the
bureau who will precede me-" Hunt
stated. 81 think the chief and l will
get along as well as we did in the
old days"
The new chief didn't wait-a minute
to get to work. Upon arriving at the
bureau he went into conference with
his ieutenants This afternoon he
will confer with Chief Healey.
An OrC1ar from the chiaf'c ofHna
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1915-12-22

BRITISH DARDANELLES FORCE
SENT TO SALONIKA
Berlin, via Wireless to SayVille, L. |.
British troops withdrawn from the
Dardanelles are being sent to Salo-
nika, according to the Athens cor
respondent of the Cologne Gazette.
Nearly all the English troops have
left the islands of Imbros, Tendos and
Lemnos," (island bases of operations
at the DardaneIles) said the dispatch.
"They are being sent to Salonika.
''The troops were most discomfort
ed. In Imbros they mutinied. 1t is
reported that five or six officers of
the general staff were killed. The
troops finally left after promise that
numerous reinforcements would be
sent"
Berlin, via Wireless to SayviIe, L. |.
Gen. Won Emmich, conqueror of
of Liege, died this morning at Han
over.
London, Dec. 22.-"The German
offensive on Riga front has complete
ly failed" telegraphed Geneva CORE
spondent of Daily Express.
Field Marshal Won Hindenburg
has been compelled to retire before
Russian counter-attacks after bury
ing cannon and abandoning enor-
nous amount of material. The Ger
mans, unable to cross Dwina, have
suffered heavily. Five German divi-
sions have retreated on Tukum,
against which Russians are advanc-
ing. Sanguinary battle is in progress
near Uxhull."
London. - House of commons
agreed to pass government bill, call
ing 100000 more Britishers to the
colors. This puts in the field the
greatest British army in history, es-
timated at 100000
London. - Unconfirmed reports
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11

omen ia rauhan julia on saapumassa. Siloin on tapana ihmisten
Kesken koko kristikunnassaa ntaa lahjoja ystavile, omaisile ia ra-
kastetuille. Jos teina on jokin joka on ystavyyden, sukulaisuu-
den taikka rakkauden STELLA sidottu teihin ia tie haluatte namat
sneet lujittaa ia uudistaa, taikka tahdotte voittaa jonkun rakkau-
den, min paras joululahja on hieno kultakeIo. ia tie olette tilai-
suudessa saamaans sen melta ilmaiseksi.
Koulumme on olut onnelinen saamaan ~uuremmoisia lahjoi-
tuksia taman vuoden akana. ia johtokuntamme on ~paattanyt
kayttaa sanotut varat opinhauisten henkil0jen inmostamiseksi
k~ayttamaan ~hyvakseen krjevaihtokoulumm tarjoamaa suurta IT,
laisuutta itsensa kehittamiseen, englanninkieen taydelseen oppi-
miseen ia .parempnn o~losuhtesin ia toimiin seka suurempiin ST.
saantuloihin paasemiseksi.
Innostaaksemme opinhaluisia henkiloita oppimaan englannin-
kielen kirjevaihto kurssimme kautta, olemme paattaneet antaa
oppilaille jotka ennen joulupaivaa alkayat englanninkielen kurssin
koulussamme, muistoahjaksi yhden ka1isarvoisen Ia karatin kmL
taisen (goldfiled) kenon, SAMOA jota me jo ennenkin olemme
lahjoittaneet oppianemme ia joista olemme saaneet min monet
kntokset.
Naista kenoista pienemmat kenokauppiaat saavat maksaa teh-
taaseen $500 kappae ia otavat niista tavalisesti $500 myy-
dessa.
Pyytakaa nyt hei selostusta englaminkielen kursseista eta
saatte taman kenon.
NATIONAL SCHOOL OF CORRESPONDENCE,
P. O. BOX LOT, :: :: :: CHICAGO, ILLINOIS.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11
!Seipuiem %libotfamiuen.

Setpoien libottomiiefii ontaa mo-
asSi parbaan tiilofien FUN millefudn
muulle farmieldimelle ip0tettpnG.
Sefponcn iitGpaitli pitaG malasiin
mofeasta mattsta ia ipopi tits litd
moriin mielellGGn. Sopalliien fofoi.
Ielle betpoielle, fun it'd tabbotaan Ii
bottoa, pitGG antaa 51a porttia ior-
betuita fauroia ia ~ iparttia mails
.liiauboia lefotettlina %iefaiiin ia iiiben
liiGttpnG 1 painti malosiia ferrolIa
folme fertaa p%Gin1sid; annofieen on
mielG bppG liiGtd 1 fabtpifupilIinen
oil meal'ia.
Seinifii otpat apiIa ia alfalfa par:
baot, mlitta ne eipGt iaa ola tomuui-
fla, iillG ie moi aibeuttaa a~b6asbenfi-
ippttG Ueawes). sos beinisid on
mabdnfin tomiia pitGd niiSen pdGIIe
parma pGbGu mettG ennen elGimeIle
antaimiSto.
TetofIia oleomarsariinin fanposia.
gbopsnaltain robostoiibteeri Wc
aooo on iuIaisiut ielostufien, iosta
fap ieltpiIle mifii maanipiIieliiGt omot
alma postustaneet oleomargariinin
moImistomista ia mppntiG iiuoin
fun ie on ipGriGttp poin pdriiefii.
Selostrfiesia Maintain ettG noin
fofiiiotaa miIioonoa paitnaa pdriGt-
.tpd oIeomargoriinio on maImistettii
ia mpptp petoIliieIla taiuaIlo pdridd.
mdttdmdnd oIeomareoriinina ia u
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11

ielpstapaa min moibaan perunoita
miliellG melfein faiffialla Mmerifas.
ia. sos iiemenet ioGtetaan enr,en.
fuin ne istutetaan maaban min on
%biiomattu, ettG tlilos on iilloin pal.
ioa parempi ia iamalla iaaoaan iato
oifeaan aifaan, min ettG ippsfplmdt
eipGt ebbi mabingoittaa perunaiatoa.
Eoinen tGrfeG aiia on lellaiien fella-
rim banffiminen, iosia periinat eipqt
pGGie paleltumaan anfaran talipen
lpallitesia. llubella pasta peruste-
tulla maalla on perunaiato pieni,
noin $50 brsbelia m%pptGpGfii fell
paafpia perunoito, mutta fun maa
iaaoaan bpmin lannoitetufii ia fuob-
feafii, Min lii1Gntpp iato melfoiieS-
ia m11rGsiG.
SairbonfisIo olepalla foeaiemalla
or milieltp perunoita 10 uieamman
mroben aian marffinoifle %ldbettGmiS-
I'd morten. HGGaiiolliiin tarfoitlis o.
Ii oioittaa pmpdriSt0llG olewille
ACKNOWLEDGEMENTS, ettG Soirbanfisia
pmpGrist6IIG ia iiiGmaasiafin moi
oaan menestpficlliiesti fasmattaa pc
runoitd marffinoille lGbettamistG
lporten. 2Gbiieuoriilla olemat maan-
milieliiGt otpatfin ottaneet eiimerfiStG
ipoarin ia r%itipenueet faspattamaan
luuremmasia mdardsiG perunoita
Masfan marffinoita parten. geef-
feriG fobbeu OH erGsfiu %maaupilieli-
id iaamut so tonnia, iofa nelidn fem
tin mufaan p%alrtalta tefee $50 tonni
eli $1,000 eefterin alalta. Ilasfas-
ia pioetdGnfin perunoin milielemistu
tatpalliiesti parbaimpana rabantefo-
feinona maanpiljelpfien alaIla. Ofli
uiia, iota on pilonuut piimeoifoina
pallallq olIeet binnat on ie, etta lii
an mont MlnSfan moanipilieliioiStd
on rutuennrt barioittaman perunain
fasuattamista ia iiten on perunain
binta iaatettit albaiiefii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11

G6em, Snmetium.

Slen toiin beiffo, foifella ptllitteel-
la ia naiapaiiulioeIla pmpari fGG-
rittp, mutta jos toimitus @uttaian
palstoille tilaa iuopi, min pDpbGn
ionfun ionan moinita.
Guile Seeiufien tpf0, faifuli GGni
meioGn p1imin1mme. Wlttto falIis
~pstGnGni! Witen me turmeluflen
pdindnG Darbdun iputuneet ia luon.
nostamme perrin falipas poifenneet,
Sumolasta efipneet raufat, taibamme
tullo Seeiufien tpfo. Slimalan pett1.
mGton Jana tooiston, ettentme raitfot
Goes tai6a omasta DmmGrrDfiestGm-
me Seeil1sta S%errafiemme futiua
litG mdbemmin bGnen tpfoniG tltlla.
Wiitta palion Sumala ar%mabtafoon,
f~GsfetGGn ibmiii1 omin moimin me-
nemGGn. SoiSta mieltd of tofi Ser
ronme Seeius. SGn lonoo: "@i pf.
iifdGn taibd tlillo minun tpf0ni ellei
SID b1ntG meoG." Gimme toti1esti me
furiot etii Seeitsta ipaan Seeiiis fpls
Id etiii meta. gstGmGni iofa nGitG
ripi6 liiet, mielGfos luitlet noipoii
omilIa poIuillaii maeltaa Seeiufien
tpfo. gtfo ebfd tieod minne ioiiont
niitG fiilfemalla.
DIN ferran erGGsiG' firfosia. Gap-
pi fplld iulisti iublallista, etpanfeliii-
min mtotoista iiilistista, mutta bic.
nommasio muooosia. sc of oman
Danbursfaitben faiinista ianabelinGG.
San monin ferroin miistitti fiiiilioi-
tam: "SiiIfaat Seeiufien tpfo'r. Me.
min flulliiain fanSia iamoa motfoo.
fotiin iu Observation-Disclosures. 9fii
ioufostu ianoi: "@ainion bpmd iaor-
nal" Soinen ionoi: Miitta miten me
menemme Seeiufien tpfo eli mibin
meioGn oifeostaan tGptpp mennG IOp-
taGfiemme Seeiufien. Wenemmefo
@oleotolIe2 Walitto iielld Seeius fuo-
II ia baiioottiin ia folmanteno pGipd.
nd nouii pIos. San ldbes fafii tiibat.
ia piiotto fifteen ostui pIos toitpaaieen.
Nibinfd me fitriat. raiifat iitte ME.
nemme, iit1 einite tieod9
Spnff6 GGnettompps poItoii niio
tietdmdtt0m6n pnoIeen iuofieipat a.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11

ieisia tapnufiisia iita on mpptp fli-
luttaialle pubtaana poina. SGman
tafia on ballitus menett1npt neroisia
81 milioonaa bollaria, pubnmatta.
fam fiitd nabingosta, ionfa rebelliiet
maantpiIielii. opat fdriineet fiitG eta
oleomargariinia>on mpptb falpungis.
ia %aiuipille fu~luttaiille pubtaana moi.
ma. Sammifllrlrt eniimdiien pdipGn
iGIfeen on tiomittll foiffiaan AZ oleo-
margariinin palmistaiaa petofiesta.
Ybopsnaltain ballitus toimittaa e6el.
leenfin tutfimuflia ia a%iettaa ippt-
teeieen faiffi lainriffoiat.
gndmainitusta ielostufiesta fGp
ielpille oleomargariinin palmistuf-
fen Dabingolliiuus ia iamalla ie o.
i~oittaa mp0sfin mitii fongresiia on
pbtGmittoiiesti paaoittu peri,utta-
maan eli tefemGGn mlilitofiia oleo.
margariinin molmistlsta f~osfetpaan
Npfpinen lafi mGGrGG FINN.
meiten ientin peron pGriGtplle oleo-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11
Kansan kirjeita.
~~<Ae~~sN~~~NAe~

nanfuitliiat ia min naltaa iinunfin,
jos itie Iltllet tietGfpGii tien ia moi.
maii mennG Serron tpf0. Sofa Iuulee
iotafin tietGipGniG eli ban pielG nil
tGGn tiebG. &ebefalle of tie QUITO
Saafobin maiaan. @leaiar, berranpoI.
meliia, pitt buolen ioboosta. &ebef-
ia main ieuraii mime ban iobti.
Weltta Seeius itiefin ianoo: "S1l-
faa minun tpfoni9" SGptpp iiis tul-
la bGnen tpfoniG jos tabbommte tulla
Wirfpoitetufii. Wlltta tillla Seeiufien
tpfo, mit1bGn ie merfitiee2 Silloin
mieIG of Seeii1s n~GfpnGiiesiG mlto.
oosia ibmisten iorfosia fun ban tlion
ianoi, ionfa ipl1ofii of liionnollista
etta ban faptti tdllaista lauiepartta.
Wtl1tta me emme noe bGtltG. 81 ban
ole aiettanut mitGGn eritpistG paiffaa
iosta ban bultaiii: tlilfaa miniin tp-
Toni. Wutta npt on Seeius meioGn
%tpfonomme ionosio ia laframentisiG.
yfdisiG ban lite pubuttelee meta. Npt
loomme main onoto luumme, min
tho ban oman rltumiinia ia ipereni1
meioan ipOoG ia juooa, ipntein on
teefii iaomiiefii. SGsi1fin ioomme
olla armon nostaanottaiot ia ban
biiittaa faifilIe: "SpofGG, minun ar.
mooni ia iuopufaal Mhpoia fulfil
min NINA len ormolla tGptGnl" 81.
nitlletin fuinfa musta, ipntinen roitf-
ia lienetfin fitiiIufpot feboitiifiet. o.
lei 9errdll Seclutlen folliS omaillilis,
iilld ban tuIi tpfoii oifein omafii per-
loonofobtoilefii popabtoiofieii. "&ot-
10, nina olen ottonnt iinun ipntiii
pois ia puettonlt iinnn iublapr.
fninl" San puetti minut ortluben
moatteiIlo ia perboii minun man.
bursfouoen bomeello." Scum tGntGn
Seeiufiesia foifiIIe molmistetun oil.
tiiiioen otomme usfoIIo mostaan IL
man muitto miitfitta, iefG pioGmme
Seeinfien faiffi foifesiamme, min iiI-
loin tllemme b6ren tpf0niG. 0iin te.
II Silipin ponginipartiia, ipntinen
moimo foriieifien buoneesia ia monta
miito. Seiodn iieIunia tuIipat mir.
poitetiifii ia min tiiIee iinlnfin iieIu-
H. fun man Sofeufien tatpoin otot
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11

usfosio nastuan oman raffoon merit.
gIfGii, Seeiufien. SiIloin on Serraii
pStGnGlIinen GGni foifuipa omaSio.
t%unnosioii: "Mntios lind, iofo us.
foit, iillG ne tGptet11n FUN iinuIIe o.
mat ionotiit Serrolto," 8plIG bppG.
iitte %iinusta pitGG buoIen fun
usfosio Iep6Gt bGnen olalIaan." sci.
nd, nina toboon teitG fantao bantam
ipanbuiiteen ia iiiben asti FUN te bar
maifii tltIette. WinG len teen, nina
nostan, fannan ia pelaston."
usfo Scrroan Seeiufieen eifosfaan
ipnnp fdsfemdII6, paon bpfpd ianoma
@oIgotoIIa tapobtuneesta lunostls.
tpostd ipnnpttGd usfon. llsfo tuIee
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-11
NORWEGIAN AMERICA LINE
BIRGER OSLAND & COMPANY, Paaasianiehet Lannenx
211-212 MARQUETTE BLDG, CHICAGO, ILL,
Ianarafr1nn au1onnalainan nafE11afau ciarnioa

BIRGER OSLAND 4 COMPANY, Paaasianiehst Lanneux
211212 MARQUETTE BLDG, CHICAGO, ILL.
II. Lagerstr0m, suomalainen matkustava aiamies.
u u S TIE S u o M E N
Kolmannen luokan piletthinnat New YOrkista KAIKILLA LAIVOILLA $3.50
Tampereeue, Porin, Helsinkin, Porvooseen, Turkuun, Hankoon ia Wnpurin.
Lapsita l ja IL vuoden vilnla, puoi pnettia. Lapshta allie 1 vuoden $3.50.
Yhdysvahain sotavero: $500 koko pet. ja S1OO puohp, maksettava isaki.
Paluu YhdysvalOihin Hangosa eli HeisingistS New Y0rkin $4,000.
EMei matkustaja ole Yhdygvaltain kansal O $500, paavero isatava hsaksi
Matkustajat Suomeen kuletetaan guoraan New Yorkista uusila, nOpGla
ia kaikfla uusimmila mukavuuksla varustetuila 10000 tonnin laivollamme
Bergenin, Norjassa, iman vaihdoEa. - Laivojen kulkureti kay non 800
MALTA Skotannin pohjoispuoItse, ulkopuolena Pohjanmerta ia Sota-aluetta
ia takaa taydelisesti turvaIisen merimatkan.
AKA NEW YORKISTA BERGENIIN ON 81 vUOROKAUTTA.
Bergensta matkustajat kuljetetaan, iman eri maksoa, Suomeen rauta-
tetse Norjan ia Ruotsin lapi. Itamerta Ell kuleta larUla. TIE kuljehe koko
matkan Bergenista, Norjassa, maarapaikkaanne Suomessa rautateitse mx
kaunimpien maisemien kautta. Junat lahtevat Bergensta joa paiva.
KAKSI SUURTA OULU-HUVIMATKAA SUOMEEN, Marrask. II
pma ia Jouluk. IL p:na, NEW YORKISTA.