davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
PASSENGERS ARRIVED.

Per T. X. K. liner Nippon Maru
from Manila, Hongkong and Japan
ports. For Honolulu May IS.--V. f.
Bailey, Miss Maude Harrison. Through
to San Francisco-Rev. E. Arana, w.
B. Bost, Mr. Brokow and wife, Miss
Brokow, Miss Mary R. Grams, Mrs. l..
L. Day, T. E. Dent and wife, Thomas
A. Dent, ID. J. Duggan, Miss Jessie
Duncan, Mrs. j. w. Erdman and in.
FAINT, B. G. Flick, Dr. katharine Gerow,
w. Gordon, L. T. Gibbons and wife,
Rev. R. E. Gullison and wife, Miss
Frances G. Gullison, Raymond t. Gull
lison, Rev. G. ]. Huizinga. and wife,
Miss Dorothea Huizinga, Rev. H. Hui.
zinga Mrs. H. Huizinga, James d. Hui
zinga, Miss Ruth Z. Huizinga, Miss
Gertrude Hulet, F. G Keeling and
wife, A. r. Knipp, Mrs. C. H. Logan.
Misses Dorothy, Margaret AMI Beat
rice Logan, H. H. Moore, Miss Ida NJ.
Newcombe, E. Maven, Mrs. Z. Peters
Miss G. Peters, w. A. Randall, E. N.
Ritchey, G. E. Ritchey, Miss Stella NJ.
Robson, Lieut.. G. B. Strickland. Mrs.
N. s. Thompson, Miss NJ. l.. Thomp-
son, Dr. j. S. Timpany ard wife, L.
Uhrig, Rev. G. Villazan. Mrs. NJ. b.
White, Miss White. For Yokohama
s. Akiyama and wife, H. D. Adley,
Miss NJ E. Burton, A. B. q. Chicken
and wife, H. ]. DERRICK and wife, C.
C. Edinger, Miss D. Feuss, w. r. Fla
tow, Y. Goto, C. L. Gibson. w. c. Hut
Crimson, K Ito and wife, L. L. Kill
bourne, c. NJ. Magill and wife, II. II.
Mason, G. c. McClain. c. Mccarthy.
Miss o. Nelson, Miss +. Ono. j. de
T. Sano, Miss L. Steckley,
NJ. Tsukahara, Miss NJ Williams, H.
Yokomi, Mrs. 5. Yeshihashi.
Per stmr. Kilauea, from Hilo and
way ports. For Honolulu, May IS
j. d. Tucker, M. Ulunahele, Jas. Fen
wick, Jas. McNiccoll, ID. LycurgHs, r.
I. Lille, Miss Hitchcock, Mrs. Hitch
cock and maid, Prof. T. A. Jaggar,
Rev. J. K Bodel, Y. NJ Jaouen and
wife, Mrs. A. K. Aona and children,
Miss Mason, Mrs. A. Mason, Mrs. E.
r. BROKER, NJ. BROKER, Sam
Johnson, A. M. Christie, Miss n. l..
Broad, G. Solid, E. Williams, d. X.
Wilson, H. w. Day and wife, F. G.
Payne and wife, Miss c. Low, DR..
Clemmence, H. J. Lyman, H. Momori
and wife, F. H. Conway, E. II. Ed
wards, G. w. Clifford, D. H. Bryne, A.
Ulunahele, Miss NJ Johnson, Miss X.
Lupe, Mrs. Tom Hoon, 2 children and
servant, ~ X. Lyman. Lahaina: J. NJ.
Vierra, Miss Horton, s. F. Hasecot,
T. b. Cosgrove -. B. Murdoch. T. ].
VIM knight, Miss ].
Jones, F.. STANCE and bride, ~ Ina
fugi, Mrs. Poahi, Miss Cathcart, T.
Uehara. /
Per NJ. " S. s. Manoa, from San
For Honolulu, May Is
L. w. Betting, Mrs. l.. w. Betting,
Henry Bryant, Rev Frank Cockroft, |
Mrs. Frank Cockroft and children,
Miss Anna Desmond A. Dusck. A.
S. Field, Mrs S. Field, ]. /
n. Foss, Thos. Gerard, Max Goldberg,
T. c. Hall, A. J. Hilbert, o. E. Hooper, |
Harold Keith. Mrs Harold Keith, Geo. /
5. Koffend, Mrs. Geo. s. Koffend, J, |
VIM. Marks, W. II. Mariner, |
E. ]. Page, B. Pilorz, H. VI. Rogers,
L. SchwitzeT, Miss Anna Scott, Miss
Leilani Scott. Miss Eleanor Scott, I
Mrs. w. H. Scott, Mrs. A. NJ. Shields,
J. W. Stunts. ...
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18

SALES: Between Boards-100, so,
200 Olaa 5A; Is, 25, 10, 80 H. B. &
NJ. Co. 17%; 5, 10 Waialua 100; 10,
10 Haw. Sug. Co. So; 100 Hilo Com. l.;
5, 40 H. c. & S. Co. So; 10 H. c. &
S Co. 34%; 100 McBryde SIS; 10, 105,
25, 10, 80 Oahu Sug. Co. 81; $4,000 o.
r. & L. 5s 1881; $1,000 Kauai Ry. Co.
6s 100.
Session Sales-30 Pioneer 25k: %,
5. 5, 5, 10, 10, 10 H. c. & S. Co. 35A;
%, %, %, so Claa SIS. -. F..
Latest sugar quotation: SO degrees
test, 1885 cents, or 1910 per ton.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
Sparks From the Wireless.

Sparks From the Wireless.
The following wireless message has
been received from the Oceanic liner
Sonoma, bound from Sydney and way
ports for Honolulu cabin passen-
ger, IA sacks mail, 558 tons general
cargo, 20 tons frozen beef Arrives
Thursday, May 20. about a. m. De.
parts for San Francisco, Thursday,
May 20 at 5 p. m. Docks at Pier 10,
foot of Fort street
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18


er Helene has arrived at the port.
officers reported fine weather in
steaming from Hawaii ports.
The steamer Wailele returned from
Hawaii today bringing 5000 sacks of
sugar, 10 packages of sundries, 10
empties, IS oil drums, one mill roller,
% calves, 55 head of cattle, shipments
Of vegetables, hogs and ITO head of
sheep. The vessel met with favorable
winds and seas.
Mauna kea Returned to HIIo Run.
The Inter-Island steamer Mauna
Kea has been returned to the Hilo
run after two weeks withdrawal to
serve as an excursion boat for a party
of Congressman and others in tour
of the islands The steamer Kilauea
completed it's last round trip to Ha.
waii today bringing miscellaneous
cargo from Hilo and way ports.
Purser Phillips reported moderate
trades and sea. The Kilauea passed
the Kaiulani at Hakalau and the Maui
at Kawaihae. The steamer Niihau
was taking general cargo and dis.
charging sugar at Hilo. ="
. >....@@ -
island Horses for the Army. -
A large shipment of horses from
the island of Hawaii is expected to
arrive at Honolulu tomorrow for the
United States army in the Inter
island steamer Maui. The vessel is
reported will load the stock at Homo
kaa and ~Kawaihae. The Maui was
given shipment of 1O,5O0 sacks Of
sugar. .. ..
Plenty Of Sugar Ready for Coast.
Hawaii ports report plenty of sugar
for shipment to the east and west
coast of the United States. The list
brought to Honolulu by Purser Phil
lips of the steamer Kilauea included
the following lots: Olaa, $4,000; Waia-
kea, $500; Hawaii Mill, 1900; Hilo
Sugar Co., $4,000; Onomea, 1856; Pc
Deekeo, 1000; Honomu, 500; Hakalau,
22,400; Laupahoehoe, 1925; Kaiwiki,
1886; Kukaiau, 5S44; Hamakua Mill,
1880; Paauhau, 10000; Honokaa. 12,-l
300; Punaluu, 6400; Honuapo, 5000
sacks. T.. 4
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
FURNISHED COTTAGE.

cottage and light house.
keeping rooms; all conveniences;
electric lights; bath, running water;
short distance from postoffice; mod.
crate. CAMEL place, Fort and Vine
ward Tel 1541 S1nA-t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
FOR SALE.

$6000-The attractive residence of AL
Ian Mills, Esq. on the W. corner of
Waialae road and 18th ave. Lot
20Ox225. Well-kept lawn; 40 graft
ed alligator pear trees. garage, etc.
$300-Lot 50X1O0 on 4th ave, near
car
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
Mskiki Heiohts Poultry Ranch,

Mskiki Heights Poultry Ranch.
S. c. White Leghorns and s. c. Orp-
ingtons. Hatehng esgs; chicks and
young laying stock. Record of breed
eTs: 1929 aggs. We trap nest birds
every day. Cockrels rom hens with
20O-egg record. Fresh table eggs and
poultry. Visit US; write for price list.
Tel S146, F. c. PohI:.,ann, p. o. box
1873. -:...
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18

/ AGnN-AIN LIE AbAOu
Alexander & Baldwin.Ltd 80. 80.
c. Brewer & Co. .. 80. 49,.
SUGAR
Eva Plantation Co. $1,000 202. 81
Haiku Sugar Co. 1890. 40 $50
Haw. Agri Co. ........ $50 210
Haw {. & Sug Co. ..... 35A 35l2
Haw Sugar Go. ...... 35 35i2
Honckaa Sugar Co. $500. $500.
HonOmu Sugar Go. $1,000. 49,. $780,.
Hutchinson s Plan. Co. 15La ..
kahuku Plan. Co ... IL $3.50.
Kekaha Sug. Plan. 145 40
kolOa Sugar Co. 1890. 49,. '....
McBryde Sugar Co, Ltd. 80 8
Oahu Sugar Co. ......... 20A 81
Olaa Sugar Co. Ltd... "a IS
Onomea Sugar Co. .. 3112 80
Paauhau 5. Plan. Co. -. 49,. $500.
Pac .fic Sugar Mill ... 40 81
Paia Plan. Co. ........ l43 49,.
Pepeekeo Sugar Co. -. ii5 ...
Pioneer Mill Co. ....... 25A 254
WaiaIua Agri. Co ..... 49,. 101
Waikiki Sugar Co. ..... 14o $50
Waimanalo Sugar Co. -. $50 200
Waimea Sugar Mill Co.. 49,. 80.
MISCELLANEOUS.
Haiku F. & p. Co, Pfd. .... ....
Haiku F. & p Co, Com. -. 80.
Haw Electric Co. ...... 1S5 80.
Haw. Irr. Co. Ltd. -. 80.
Haw. Pineapple Co. ..... 81 50
Hilo r. r. Co.. Pfd.. 80. 80.
Hno Ry. Co., Com. 80 IL
Hon. B. & NJ Co. It'd. l73s IS .
Hon. Gas Co., Pfd. ..... 100 So.
Hon. Gas Co., Com. ..... 100 80.
Hon. r. T. & L. Co. ..... 80. 175
Inter-Island S. Nav. Co... .... 200
Mutual Tel. Co. ..... 1872 10
Oahu Ry. & Land Co. 49,. 1877 140
Pahang Rubber Co. ... 80. -.
Tanjong Olok Rub. Co.. 80. -.
BONDS.
Hamakua Ditch Co. S.. .... ....
Haw. c. & Sug. Co. 5s... go. 80.
Haw. lrr. Co. 6s ....... 49,. SO
Haw. Ter. As, Ref. 1906. go. -.
HaU. Ter. 5s, Pub. Imp. go. ..A
Haw. Ter. Pub. imp. A.. 80. %.
Hsw. Ter. 4hs. 900. -.
Haw. Ter. 31ks. 80. ...
Hilo RR.0Co. 6s Is. oil. 60 6715
Hilo RRCo. RE. Con6s 80. -.
Honokaa Sug. Co. 6s... 49,. 6713
Hon. Gas Co., Ltd. 5s... 1909 -.
Hon. r. 7. & L. Co. 6s.. 1872 go.
Kauai Ry. Co. Is ..... 80. 49,.
McBryde Sugar Co. S.. 80. 100 I
Mutual Tel 6s ........ 49,. ....i
Oahu Ry & Land Co. IS. 103 -.
Oahu Sugar Co. 6s.... 104% 100
Olaa Sugar Co. IS. 80. S71a !
Pacific Guano & F. Co. IS ... 80.
Pacific Sugar Mill Co. 6s go. ....f
Pioneer Mill Co. 5s.... 100 80.
San Carlos Mill Co. g.. 80. -.
Agri Co. IS. -. 101 -.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
BUSINESS OPPORTUNITY.

For sale-Well established com'L
J. ag'cy. at reasonable figure: ownes
desires to leave territory. Box 1S5.
this office: 6167-6t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
SHORTHAND AND BOOKKEEPING.

Glass, private or postal tuition given
in above subjects. Speed classes
formed Apply evenings only. or by
mail to Arthur Grounds, F. Inc, S.
T. (EngD, at 1881 MatIock ave-,
city. 6167-1m
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
W ETA lIT A NO
@FF1!@!!!@!al!1fl19
FOR RENT.

FOR RENT. .
Furnished beach bungalow, at Walk.
XII. Phone and electric lights. Inquire
Mrs. A. n. Sinclair, phone 3551.
6167-6t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
NEW TODAY
NOTICE.
EVA PLANTATION COMPANY.

EVA PLANTATION COMPANY.
The stock books of Eva Plantation
Company will be closed to transfers
Wednesday. May 10, 1915, at II ocloc k
noon. to Saturday, May 90, 1915, IN.
elusive.
T. H. PETRIE.
Treasurer. Eva Plantation Co.
Honolulu, MAY Is. 1915.
GIf1-It
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
HARBOp NOTES

With 1880 sacks of sugar and IS
head of cattle the Inter-Island steam.
er Helene has arrived at the port.
officers reported fine weather in
steaming from Hawaii ports.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18

STAR.DELIETIN GIVES Y0U
.. T0DAf'S NEWS TODAY
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18
Honolulu Stnck Exchange

Tuesuay. May is.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1915-05-18

Asa.A4rIILE bIo. Asked
Alexander & Baldwin.Ltd -. go.
~
Little Falls herald. [volume] (Little Falls, Morrison County, Minn.) 1889-1950, 1915-08-13


Kinzer, Mrs. John Brandt, John Uric,
Joe Hortsch and wife, John Schmolke,
Mrs. John Hesch and Mary and M. E.
Hesch. -
DR.. Werntz and wife of Chicago are
here this week giving a show and do
ing dentist work.
Rose Dehler left for Minneapolis
Saturday, after a weeks visit at her
home.
L. NJ. Jacobs and wife of Sank Cen.
ire were here on a visit Sunday. Mr.
Jacobs used to be our buttermaker.
Mrs. John Kapsner went to Luxem-
burg Saturday, where she will visit
relatives and friends for week.
Ludwig Gottwalt, Jr., returned tc
his home in Rice Sunday, after visit
Little Falls herald. [volume] (Little Falls, Morrison County, Minn.) 1889-1950, 1915-08-13
BUCHANAN

Aug. 5.-Frank Brandt Of Pierz
called on his brothers, John and Joe,
here Sunday.
Jake and Ludwig Brouwers of Rice
were here Sunday, visiting friends.
Joe Brandt and Jake Dengel were
county seat visitors Monday.
Mr.. and Mrs. j. w. Simon Of Mime
apolis called on Mr.. and Mrs. Ig. Ron
ellentitsch Wednesday.
The dance and basket social which
was held here Monday at Mueller
Bros hall was we'll attended, and all
had good time.
Those who were in Pierz Monday
were Peter Mueller and VIE, Frank
Heigel and wife, Aug. Meyer, Mrs. Joe
Little Falls herald. [volume] (Little Falls, Morrison County, Minn.) 1889-1950, 1915-08-13
ng his uncle, Joe Hesch, the past two

ing his uncle, Joe Hescn, the past Two
weeks. .,... z--
George Palmersheim Of St. Cloud is
here visiting old time friends.
Mr.. and Mrs. Peter Peterson of
Litchfeld are here visiting friends.
Ludwig Bednar made business trip
to Minneapolis the first Of the week:
Chicken hunting will be poor this
fall.
Most farmers are through haying.
Math Mueller was in Minneapolis
on business the last of the week.
VIM. Hahn and wife Of St. Cloud
were here Sunday visiting relatives.
Victor Kaas of Pierz was here Sun
day visiting.
John Naber autoed to Royalton on
Sunday.
Mr.. and Mrs. Nick Mueller of Roy
alton called on Mrs. Math Poster Sun
day, the latter's mother.
Ed. Hortsch and wife of Morrill, were
here Sunday.
Joe Hesch and wife drove to Rice
Sunday to visit Mr.. and Mrs. L. E.
Gottwalt.
Norris Carnes OF Royalton was out
here on business Sunday.
Hubert Bares of Pierz was here on
Sunday.
The Rice baseball nine was here on
Sunday and played good clean game.
Our boys were defeated by the score
of IL to 10.
Docken brothers went to Royalton on
Sunday to see the ball game.
Alois Weisbrick went to ROyalton
Sunday to pitch for the Royaltoa base
ball team Some boy we have here.
August Nevencamp left for her home
in Maple Lake Tuesday, afte. two
months visit here with her sister,
Mrs. John Sitzman.
Born-To Mr.. and Mrs. Math Muci.
Ter, a daughter, Aug. /. Mother and
daughter are doing fine.
Mr.. and Mrs. Chas. Hess, Jr., and
| daughter Lizzie, Of Mayhem Lake, are
| here visiting at the home of Math
Brown and wife.
| Lena Weisen of St. Paul is wei
come guest at the l.. A. Billig home.
| Mr.. and Mrs. Joe Hacker called on
| Mr.. and Mrs. Math Brown Sunday.
| Helen Wachtel Of St. Paul is here
visiting friends and relatives this
week.
| Henry Hurrle Of st. Cloud is here
visiting his brother Xavier.
| Lizzy Jacobs of st. Martin is here
visiting friends.
Mrs. Chas. Hess of Texas is here
visiting Mr.. and Mrs. Math. Brown.
| Those who went to Rovalton Sunday
| to see the ball game were Frank, Mary
and Clara Mischke, Cecilia and VIM
Pohlkamp, John Naber and Lizzy ia
cobs.
Joe Hortsch made business trip tt
Little Falls Monday.
| Martha Ziska Of St. Cloud is here
visiting friends. She had not beef
here for nine years.
Martha Hortsch returned from st
Cloud Wednesday, where she had beer
visiting her sister, Mrs. Roy Davis
the past week.
All had a good time at the party
which was held at the home of Mrs
Frank Mischke Sunday, in honor o:
her daughter Clara7s birthday.
Henry Stangl of Pierz called OF
friends here Sunday.
The infant daughter Of Math. Muel
Ter and wife was christened Elizabeth
Sunday. Frank Shubbila and Mrs
Peter Beka were sponsors.
Frank Tinchart of New Munich i
here visiting friends and relatives.
VIM. yelling, who is employed il
Rice, was here on short visit Sun
day.
Little Falls herald. [volume] (Little Falls, Morrison County, Minn.) 1889-1950, 1915-08-13
]: PAGE: J SIEVE. \

Ing than q smooth surface would give
him. He went away up to one Of tha
tiny-appearing tunnel openings and
then down again. It was sight for
movies, and the movie man was right
on the Job to get it.
Would Wipe Out Sectional LtneA
Then came the speeches. They
were few; they were to the point;
they were entertaining. M. H. NC
Nahon acted as toastmaster and Of
fetal welcomer for the city OF VII?
ginia.
President Asa NJ. Wallace Of the
Northern Minnesota Editorial Assoc1a-
ton responded. Herman Roe OF
Mortified, secretary of the State;
Editorial association, pleaded for the
Miping out Of sectional lines and the
establishment Of spirit of whole
hearted cooperation between the peo-i
pie of all parts of the state for the
development Of the state as a whole!
George E. Ericsson of Spooner, In
1.-THE Land Where Clover Is a Weed,"'
pointed out the great opportunities
Tor agricultural development In Nor;
them Minnesota, as we'll as the devel1
opment already achieved.
Will Wilke Of Grey Eagle. editor
! and banker, was the last speaker;
He said he was delighted with the
+; hospitality of Virginia and With his
view of the range.
BY Auto to Htbbino. :,
! Up out of the pit, into the automo-
biles again and of to Hibbins. Vir-,
g1nia made good as the biggest little
city in the state The editors
were panied to learn that D. E. Cup
;pernuli, editor Of the Virginian is still
in the hospital as the result OF an
automobile accident six weeks ago.
See Worlds Largest Iron Mine.
/: Mayor Victor L. Power, D. D. Mo
Eachan and Secretary J. Earle Law
Ter Of the Commercial Club of Hibb.n3
met the party at Virginia and accom-
panied the special train to Hibbing.
There automobiles furnished by the
self-sacridcing citizens, who had given
up the outing opportunities of beau
tiful day, were in waiting and there
was another delightful trip over good!
roads through q district which ts fast
developing agriculturally. After the
automobile trip the party was taken
down into the HullRust pit, the larg-
est iron mine In the world, whore the
sense Of awe at the great works of
man on Minnesota's iron ranges, first
encountered at Virginia, returned A
dinner at the Oliver Club was anoth-
er delightful outpour1ng Of Hibbing
hospitality. Robert Strattoo, presi'
dent of the Hibbing Commercial club.
presided, and short talks were made
by Asa NJ Wallace, J. E. Reynolds,
of Mankato; Geo. F. Author and A.
G. Rutledge of Minneapolis, John A.
:Hoifbauer of Brainerd, and the train
left for Duluth at o'clock, arriving
ct Duluth at about 1880. A quick
: shift to the Twin Cities train and the
great outing was over.
Little Falls herald. [volume] (Little Falls, Morrison County, Minn.) 1889-1950, 1915-08-13

w. H. Ryan has been awarded the
contract to put steel ceiling in the
room in the city hall which is to be
used by the volunteer fremen. His
bid was $27. Other bids were julius
Jetka 5000 and the Adams Hardware
company $3.50.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Meiu Gpebelle, q. q.

Serpebops faifille Mlrttoian llfi.
ioiIe Deliille ia iiiarille' Serrasia.
Slen pasta pdbGn aifaa lllfenitt
Irttaiaa, mutta iiitG buolimatta on
<taia lebti tiillltt minuIIe fotpin
raffaafit. SfGpoi6en alma oootan
maanantaita, ioIIoin Muttoia tGrne
iaapul, iofa ferta iiidItoriffaana ia
pirfistdpGn6. Siiooen tooistufiia
tliosta ibmeeIliiestG tperen ~poimasta.
So eritt6infin Glen iloinen iiitd fun
iaan @rttaian paIstoilta nGbbG, eta
on mtoriafin pielG, iotfa iIoitiemat
uiititibestaan Seeiufien iperesiG.
Niin, mifGpG oIisfaan fen iiiiirenl.
paa iIoa tiiottapaa, fun tietoifius fiji
ia, etta ipnnit oipat anteefii annetiit.
So @olgatan ristiIIG on melfamme
faiffi mofiettu. SiinG on fplIifii
lion oibetta miorille ia ~panboiIle.
SIo Serrasia t6GIlG OH mGfefpbptem-
me ia Ito iianfaiffiiuiioesia on pub.
bas ia pobiaton. SGGll6 fppnelten
mnosia iefoittun Min palion iurlia.
fin iloomme. l1iein iiImamme fpp.
neltpp, fun ibmiiet nGGrin tiiomitie.
not. NitorelIa iporiinfin on monio
fpiettelpfiiG iofo iuinnallo. Miitto
fuaiffa olemmefin nlioria ia fofe.
mottomia, fun tpaon Seeius on fans-
iomme, min eitpGt mitfGGn mailman
mabtisfpointat moi meit1 b1tfrttad.
St fiinfo ibaftoa on niioreno oIla
Seeiufien omonol Soaoo fertoa SG-
nellie faiffi, mitG fufaon mliii eli pm-
mdrrd. San ei orpoien ia fopbien
riifousto bbIfda eifd pIon fotio, poon
Iobouttao ia tufee faiffien boIpinta-
tin maoilmasio. 81, jospa tuo See
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
kansan kirjeita.
~~Ar~~N~-~Ar~

iufien raffaus iaiii malloittaa faiffi
ipodmet, min narmasti iinoin fpl-
mpps ipoGmisid %iulaiii. Silloin ra-
fastaiiimme mpos noita orpoia ia
maailmalta bpliGtpita peliia ia iiia-
ria, iotfa raffaltttamme ia apuamme
faipaapat.
Nltoriio, nouie raffailoen tp0b0n
Serran Minnesota. @nna Seeiufien
raffauoen ipoGntaii ldmmittaa, fila
ilman SGnen raffaiittaan OF tD6ii
tiirbaa, ilman Santd ct mitaGn moi.
81 iinun taripitie ooottaa iulirta IT,
%laiiuitta, iosia ~raffaattaii Doiiit o.
ioittaa, iillG iofa pGipabGn tapaam-
me fopbid ia orpoia. @inoastaam
muultama bstGipGllinen Jana riittdG
iellaiiine titomaan iloa ia toitpoa bei-
bdn folffoon elGmGdniG ia fun tdten
pienend ia buomaamattomana tap-
t6mme raffalloen fGsfpG ti,lemme fer
ran flti,lemaan ianat: "&aiffi mitG tie
olette tebneet pboelIe naistd miniin
m~Gbemmistd meliistdni, fen tie olette
tebneet minlilfe. =
Sppne 8.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

1h nuorofuioen iidsf6. Sautaiis
oil I. +. 7 p. past. SO. g~nttonen fiii-
naii baiion. 4rin aiattelemme niitG
monia miettelempfiid, ioita taalla on
ibmiiilIa, Min Serran bpippps ia raf-
faus ilmestpp iiinGfin fun Sdn ottaa
lapien marbdin poiS maGilmasta.
2apiet, iotfa pienend flioleipat pddie-
pGt Seeiufien luo. Seeius ianoo:
beioGn on taimaan naltafunta.
&uoleman tapalfiia on olliit uiei-
to naind paipind. See miistiittaipat
meitd aialIiien elamGn fatoaipaiiuli-
besta. @utta iamalla fulfil mpos
miiistaa, eta on toinen elGmG ia ie
on iianfaiffinen. Seeius lapaa iian-
'faiffiien autllaalliien elamGn faifille,
iotfa b6neen usfomat. Mlitta lisot-
tohnile iianfaiffinen onnettomuis:
ero Sumalasta.
@aiffa Sumala on rafastanitt if
misflntaa Min, ettG antoi Boifania
file lunastaiafii fuitenfin ibmiiet
fen raffaloen plen f%atiotpat. Se Ell.
nat usfo Seeiufieen. SpliGGpGt f.
ten lunastifienia. TamGr tobistaa
beioGn epaisfoinen eldmGniG, iosia
Seeiufien. f6sfpilIe Ell arlneta aripoa;
ne eimdt ole BELLE raffaat.
Sierra aiittafoon meitG faiffia pp-
ipmGGn Ioppritn asti mabpoina.
&ristiis olfoon nellie faiffi faifesia.
Slo Serrasia olfoon pGfeippptemme.
gpanfelinmiiublat trIlaan piettd-
mGGn tddnd 90. 9. Miniisid t. t. 80
p. sos on farnis lima, min i1lbli.
tdan faupungin puistosia. Siibla
alfaa flo 10 ap. ia festGG TOTO pGi-
pGn. SitGparten, ettei t%artpitie fe-
nenfGGn lGbteG fesfen pois, Iaitetaan
i1blatilaiiuuteen poileipiG ia ipirpoi-
tiisiunmia.
Seuraatpana pGinGnG iubIitaan
2ebtiiGrpellG iamaan tapaan ia fifteen
Sopeliufiesia, Baboocfisia ia &e6
@pella. Bubuiia toipotaan itieita,
post. 8. Seimonen, Warquettesta,
Wficb., on 10 lupaantinrit tiilemaan.
Soimomme ettd post. S. 6. 2%ilieroos,
iofa on npt labetpsiaarnaaiana, tuli.
Fl filloin tGnne. Toisten IGbemmin
iublistamme. 49,.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Warquettesia toipotaan ilturtG
i1blaa 90 p. t. f., flo 2.45 altaa iub-
la firfoslamme, ia Italia lasten iub-
Ia olfaa 7.3O. Silaiiuu6esia on foo.
rilaullta ia r~uniaasti 8ubeita, ia
miiuta %obielmaa. Soimotaan mpoS
mieraita piibuiia iaatapan iubliin.
Slemme ipoGmesiGmme iloiiia ettG
Sierra ii,inaa meita iublisiamme, nil.
ben nuorten fansia, iotfa iilloin tut
letpat naitttimaan eniiferran Serrars
g. ebtoollista.
&itnnioittaen,
q. 6. Seimoneu.