davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

L'ankmie penetre dams toutes les
classes de Ia societe, chez les jeu-
mes files ct chez les femmes fortu-
n@es aussi bien que chez les pau
vres.
ST les causes de la pauvret& du
sang ne sont pas toujours les me-
mes, les consequences sont toujours
I'm d6sordre general qui SO caracte-
rise par une paleur excessive de Ia
peau, I'm TENT jaunatre, la facci-
ditk des chairs, la blancheur des
conjonctives, lie boursoufHement de
la face, le manque d'appetit, les
tiraillements d'estomac, les nau-
sees, la gene de Ia respiration, les
lassitudes, les tristesses, Ia m6lan-
collie, l'irritabilit6, les maux de
tete, les disbursements, les insom-
MES, etc.
Pour rem&dier a Get &tat de cho-
Sc, les femmes prendront les Pilu-
les Rouges pour les Femmes Pales
ct Fables. II ny a pas de medi-
cation aussi utile que les Pilules
Rouges; Giles premunissent les jeu-
nes files contre l'an6mie, La chic
rose ct facilitent leur formation.
La femme adulte aura, grace aux
Pilules Rouges, I'm TENT toujours
frais, des forces sufisantes ct des
nerfs solides !; parvenue a Page cri-
tique, les Pilules Rouges lui seront
encore ~n6cessaires pour traverser
doucement cette d%angereuse pc
rode.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

Londres 26. - Un haut person.
mage russo a appris au correspon-
dant du "Times" ce que pensait
l'6tat-major du tsar au sujet de la
situation militaire au front orien-
tai. Ce haut parsonage s'est expri-
NEE ainsi: "Depuis lie mois de mai
jusqu'au mois d'octobre, larm6e
russo a 6t6 continuellement alta
qu6e sur un front de 700 miles.
Les Austro. AlIemands ont Gu re-
cours q tous les moyens, meme a
ceux qui sont interdits 1par les lois
internationales, pour essayer de
nous vaincre. L'ennemi a jet6 des
masses lie troupes contre nos IL
gnes, sans tenir compile des sacri-
fees enormes quill faisait. Ibis
toire ne mentionne aucune ,lpres-
sion aussi formidable. Durant ces
terribles mois de lutte, jamais nos
soldats mont manifesto le moin-
DIRE Encouragement. Les retraites
que nous avons dn op6rer ne nous
ont pas empech6s de maintenir
intactes nos arm6es. L'ennemi a
toujours devant lui DIES troupes
qui non settlement savent r6sister
opinlatrement. mails ont pu avec
success reprendre loffensive. Les
Acknowledgements mont pas meme
d6sorganis6 nos forces. La cr1se
est pass6e ct ravantage est a nous.
Nos adversaires ne p%ourront plus
renonveler leurs exploits de la
Galicie ct de la Vistule.
Nos soldats attendent avec i'm
patience lie moment de roffensive
generate ct ills ont une confance
absolute dams les arm6es de nos al
lies"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29
~L'endurance de Joffre

Paris 81 = Un journal parisien
raconte comment lie general Joffre
dirigea au cours de la grande ba-
taille en- Champagne. Unstable dams
la cuisine dune h%otellerie, q proxi-
mite du champ de bataille, lie chef
francais pench6 sur une grande
carte, recevait les communicates de
ses officers par telephone ct don
matt ses ordres de meme, dune
voix calme ct br6ve. LIE general
Jofre resta % heares dams cette
position sans boire ct sans man.
ger. Quand tout fut 6ni, il dit q
ceux qui l'entouraient: ''Mainte-
nant, allons prendre une bou-
Chez.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29
Nine J.
dit: 6 lie n'anquais d'app6th, je n'anquais de sang, j,avais Ie
teinf terne. J'affixne que les PHI ROUGES
mont renhu Ia force ct Ia sanf6."

un peu, 81 :ie montais un escalier
GU 81 je faisais un petit effort, je
ressentais aussit6t une douleW
aux c6tes, aux reins ct ma res
piration etait haletante. J'avais
des vertiges, des tintements do
relies, des migraines. Aussi, j'6-
tails tres frileuse, mes pieds ct
mes mains 6taient glac6s, lors-
que j'@tais couch6e, jene pouvais
qu'avec peine me rechaufer ct
je dormais tres NAL. Deux m6de-
Gins m'avaient traitee ct parce
que :je ne me r6tablissais pas, j'ai
6crit aux M6decins de Ia Compa-
gnie Chimique Franco-Am6ricai-
ne, ce sont leurs bons conseils ct
.leurs excellentes Pilules Rouges
qui mont guerie ct je suis heu-
reuse de le faire SAVIOR aux fem
mes malades Qui SO proposent
d'employer les Pilules Rouges."
Nine Leo Payette, Saint-Bruno
de Guigues, Que.
"Depuis longtemps j'avais des
douleur5 dams. les re1ns, je me
sentais accabl@e ct je manquais
d'app6tit. Je manquais aussi de
sang, car j'avais les l3vres pAles,
les yeux cern6s de noir, le TENT
terne, etc. II y a I'm an, je me de-
cidai d'essayer les Pilules Rou-
ges, CO nest pas que j'eus en- ces
pilules beaucoup de confance,
j'avais tant employee de remedies
sans resultat aucun, mails je me
sentais 81 fable quill me fallait
en- trouver I'm capable de me tn
nifer. Cette fois j'eus le bon ;
avec les Pilules Rouges, j'at ac-
quis des forces, du sang ct une
excellente eant6 Felix
Hurtubise, is rue Alfred, Mont
real.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

princes de l'Eglise, ct celia pour la
plus grande gloire de Dieu. C'est
ce qui fait que la vie des Saints est
6ternelle, 6minemment populaire
dams son influence typique ct
qu'elle est l'objet dune imitation
d6sint6ress6e que. Dieu dot b6nir,
y va de sa gloire. j. j..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

Les Pilules Rouges ont mis- fin
a la faiblesse ct aux %souffrances DIES
deux DANES don't nous publions
les certifcats
"Durant I'm an je fus tres fable
ct obligee de passer Ia Motto de
mon temps au lit. Ceci await de-
butte par une maladie pr6matu-
rec, puts CO furent des sensations
de lourdeur dams les jambes ct
tous les membres, des bate
ments de occur qui me prenaient
q tout propos, q Ia suite dune
surprise GU sans raison, subtle
ment. ST j'essayais de marcher
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29
%.$!%E5ASN25 ASSI;S;SS}f;%Il4aS3
The Aim of the Foreign Lam
guage Newspapers in
America

To help preserve the ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States of
America: To revere it's laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense of civic
DUTY: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association of
Foreign Language News
papers
LOUIS n. HAMMERLING, Presiden
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

Reunions de la Cour Notre- Dame
de Lourdes les Ter ct Be mercredis
du mois, sale I. y. O. F., Avenue
Centrale ct De rue N. e. Nine Ali
ceLefebvre, Sec.-Fin., 2221, Be ru
E. Tel, N. w. East 1929.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retourn@s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

autrement QUEEN bottles contenant so pilules, jamais
au 100; elles portent a un bout de chaque bofte ia
signature de la Gle CHIMIQUE FRANCO-AME-
RICAINE ct un num6ro de %contr6le. Nous enga-
geons notre nombreuse clientele a refuser toute
SUBSTITUTION. Lorsque vous hernandez les Pr
lules Rouges, n'acceptez jamais un autre produit que
ron vous recommanderait CONNIE Giant aussi bon.
REFUSEZ CATEGORIQUEMENT. Defez-vous
aussi DIES COLPORTEURs; les Pilules Rouges ne
sont jamais vendues de porte en- porte. Rappelez-
s sffS faf III pour panG Ia fsm neo os7is q TUi' gu 1S E'1 tous
les jours I'M grand nombre de personnes, EFT QUI
VOUS GUERRA AUSSI.
ST vous ne pouvez vous procurer dams votre loca-
lite les v6ritables PILULES ROUGES pour Femmes
Pales ct Fables, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les
ferons parvenir FRANCO.
Adressez toute correspondence COMPAGNIE
CHIMIQUE ACKNOWLEDGEMENTS (LIMITEE,
274 rue Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

Faites faire vos invita-
tions de marriage aux ate
iers de IECHO.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-10-29

CONSULTATIONS GRATUITES. lie DR. E..
Simard, qui a pass6 pres de trois annees en- Europe,
a &tudier les maladies des femmes, sous la direction
des celebres docteurs specialistes Capelle ct DeVos,
est maintenant de retour ct continuera de bonner
des consultations au No 274 rue Saint Denis. CONNIE
par lie passe, ces consultations Sc donneront tous les
jours, dimanche except6, de 9 heures du matin a 8
heures du soir, ct seront %abso]ument %gratuites.
Iexp6rience acquise par lie DR. simard, durant
son Sc jour en- Europe, est une serieuse %garantie de
success; nous esperons done que toutes les femmes
qui %souffrent sauront pro6ter des advantages que nous
motions a leur disposition, en- venant lie consulter /;
celles qui en- seraient empech6es peuvent lui ecrire,
en- lui dormant une description complete de leur ma
ladie ct elles recevront des conseils qui leur seront
de la plus grande utilize.
AVIS IMPORTANT. Les Pilules Rouges pour
Femmes Pales ct Fables sont en- vente chez tous les
marchands de remedies au prix de SOC la bofte, gu
six bottles pour 50. so; Giles ne sont jamais vendues
Evening star., 1915-09-17
WISCONSIN WAR EAGLE
AfEATURE Of PARADE
Badger State Veterans to Garry
Bird in Memory Of
"0ld Abe"

Wisconsin Department of the Grand
Army will attract special attention in
the parade here Wednesday, september
20. for it is to carry special flags pro-
vided by the state legislature. An ap-
propriation was made to provide a state
flag to be borne in the encampment
parade here by a member of every regi-
ment and battery that marched in the
grand review at the close of the war,
fifty years ago. This member will be
one who himself marched in that grand
review. These are beautiful flags, each
having upon 1t the number of the regi-
ment or battery it represents.
Commands in Review.
According to the report of the adju-
tant general at the close of the war
the following named Wisconsin regi-
ments marched in the grand review:
The I'd, Sd, 9Th, 7th, 18th, 14th. 18th
18th, 18th, 21st. 22d, 24th. 25th. 2sth,
31st, 32d, 36th, 37th and 38th; also the
5th and 18th batteries OF light artil-
lery.
In Memory Of "old Abe"
In memory of "Old Abe" the Wiscon-
sin war bird. an eagle is to be carried
in the parade by the comrades of Eagle
Post, No. SO. Of Eau Claire. "Old Abe
was the mascot OF the Sth Wisconsin
Infantry, and was taken into the serv-
ice by an Eau Claire company. The
eagle to be carried here looks much
like the famous old bird of war times
II Is hoped that one OF the bearers OF
"Old Abe" perhaps John Hill, may be
present to carry this eagle in the pro-
cession.
Wisconsin headquarters will be estab-
lislied at the New varnum Hotel, rooms
I2l and 4s7. where all Wisconsin cItj.
Gems, whether members Of the G. A. T.
or not. will bs welcomed. 1t u said.
Evening star., 1915-09-17

say and take the matter under con-
sideration.
He squelched the report that he is to
expend the s10.o0o.0oo which Henry
Ford is reported TO be willing to give
toward bringing about peace. On the
latter subject he remarked:
Il have heard nothing of Mr.. Ford's
plans in that respect ] met him at
Detroit and in the course OF our con-
versation we talked of peace. and also
of the preparedness propaganda, but
we did not discuss the expenditure OF
any money"
Asked whether he intends to call At
the White House to pay his respects,
Mr.. Bryan fenced with his old time
adroitness. and remarked that he did
not think he ought to take the news
papers into his confidence on that sub
ject, as II was a personal one. He was
assured that the question is one which
is always asked distinguished viei-
tors and that he ought TO answer II
on that ground. His reply was
But | have not vet become merely q
visitor to Washington" He alluded to
the fact that he still maintains his
residence here. at Calumet place. the
old Logan home. which he occupied
while Secretary of State.
Evening star., 1915-09-17
LICENSES ARE CANCELLED.
Hustlers for Boarding Houses Bax
red From Union Station.

Demonstrations of rivalry at Union
station between representatives Of
boarding houses, roonaing places and
small hotels no longer will greet the
incoming tourist. The District Com.
missioners today decided to revoke the
licenses of all persons who have been
permitted to solicit tourist trade et
the capitals railway terminal.
The practice has been permitted ufl.
der sanction of the Commissioner and
had produced innumerable complaints
not only from visitors, but by roeming
house proprietors who have had fault
to find with the soliciting methods Of
competitors. The Commissioners de-
cided that the best way to relieve the
situation would be to cancel all H.
ceuSeS.
Evening star., 1915-09-17
LIVING FLAG WILL Be
STRIKING c. A. R. FEATURE
Mothers Of Capital Enthusiastic
Over Placing Children in
Patriotic Demonstration.

Enthusiasm with which the mothers
of Washington have been enrolling
their daughters to participate in the
big living flag that will be staged on
the south of the Treasury build
ing, facing down Pennsylvania avenue,
for the Grand Army parade here
Wednesday. September 2s, indicate that
this will be one of the most striking
features of the weeks program.
The members of the committee In
charge of this living flag were in con-
sultation this afternoon regarding the
advisability of enlarsing the stand SO
as to take care of all who may wish
to thus symbolic their patriotism and
affection for the old soldiers. 1t was
decided to make the flag just as large
as the children wish to make it, and
that by the first of the week the COM
mittee should be able to judge the size.
Will Handle Registration.
w. T. Ashby. who has been acting
secretary for Robert N. Harper. who Is
the father of the living flag idea for
the celebration here. has been official
ly designated by Chairman William F.
GUIDE to take full charge of the regis
tration of those who volunteer to par
tieipate. Offices have been opened IN
rooms sos and sos District National
Bank building. where a force of young
women are being kept busy recording
the entrants. Each child registered pays
SO cents, which is the proportionate
part of the cost of building the stand,
and Is a personal contribution toward
the entertainment Of the veterans.
Tickets that will be given to all those
who form the living flag, to admit them
to the stand on the day Of the parade,
are now being printed, and will be
ready for distribution Monday.
Arrangements are being made to have
either the Technical High School band
or the Boy Scouts band furnish music
Evening star., 1915-09-17
ARRANGE TO OPEN SCHOOLS,
Supt. Thurston Meets General and
Supervising Officers.

Supt. Ernest l.. Thurston OF the pub
lie schools to-day net with his general
and supervisory officers to take up
matters of routine nature regarding
the reopening of tho schools Monday
This is the first general meeting he
has had with them prior to the re-
opening. All the school officers are
now in the city.
The board of high school admission
today took up many cases of boys and
girls wishing to enter one Of Wash.
iRStop's high schools .
Evening star., 1915-09-17
FLAG SALES TO PROCEED
UNTIL $4,000 ARE GONE
Navy Yard Workers Buy Forty-Five
Dozen in Thirty-Fve
Minutes.

| The Flag day for the sale of tho
national colors for the benefit of the
Grand Army entertainment fund did
not close last evening. in spite Of very
generous patronage. According to Mrs.
william +. Andrews, chairman of the
women's committee in charge of this
sale, it will be continued until every
one of the $4,000 flags on hand have
been sold.
At the navy yard today Mrs. Nellie o.
Nichols, in charge of the sale, dis
posed of forty-five dozen flags in thir-
ty-f1ve minutes.
The commandant said that never be-
fore in the history of the navy yard
had it's gates been opened for the sale
of anything or for soliciting of any
sort, but that he thought this the one
occasion when the rules should be sus-
pended He supplied orderlies to escort
the ten young women who went about the
yard.
Boy Scouts are busy selling flags at
Takoma Park today.
Also Breaks Away From Rules.
Assistant Forester Alfred Potter was
one of the first to break away from
department regulations in permitting
the sale of the flags.
He desisnates Miss Augusta Palmer as
official "tagger' for the forestry depart
ment, and she was assisted by Mrs.
Rosalie NICK. Shelton and Mrs. Marie
Heisley, both Daughters of Veterans
The flag day sale at the Department Of
Agriculture was successful, and 1t was
stated at headquarters that every clerk
in the department Is wearing one Of the
little "Old Glories."
Mrs. Andrews declined today to make
any estimate of the amount Of returns
from the sale of flags. She said she
did not know herself how much has been
realized. but thinks that all returns will
be in Monday. when a report on the pro-
ceeds will be made.
Evening star., 1915-09-17
Germans Take French
Trenches After Heavy
Biq-Gun Bombardment

BERLIN. September II. by wireless
to Tuckerton, n. J..-"News of the re-
cent victory Of the German crown
princes army in the Argonne forest
has been received with general salts
faction the Overseas News Agency
says:
REPORTS from the front say that
troops under Gen Won Mudra. com
prising Wurttemberg. Lorraine and
Prussian regiments, were IN readiness
for action early in the morning. AT
o'clock the artillery opened with mr.
ing of unprecedented violence. The
rain of shells demolished the enemy
trenches and shook the morale of the
French troops.
Trenches Are Stormed.
For three hours the bombardment
continued in undiminished intensity.
Then. at II o'clock, the German regi-
ments suddenly rushed forward with
bayonets fixed and stormed the
trenches Thirty minutes later the first
reports that enemy trenches had been
taken arrived at headquarters.
shortly after IL o'clock the line de-
fined. as the limit of the advance had
already been passed by the Germans
as they pressed on irresistibly.
The exhaustive preparation by ar
tillery fire which the Germans had
made resulted in their suffering COM
paratively small losses.
French soldiers who were taken
prisoners were terribly exhausted and
depressed.
Evening star., 1915-09-17
Huge Loan to the Allies
Would Require Readjustment
of Funds in Reserve Banks

In the event OF the big loan to the al
| lies being placed and divided among
the bankers of the United States the
result will be movement of funds to
New York city. The task will devoIve
upon the federal reserve board, as one
| of'its principal functions, to readjust
this concentration of funds in New
York city, redistributinE the available
assets of the federal reserve system
to the necessities Of each section
Payments out of the loan fund on ac-
count of Tnunitions, stock, provisions,
| fuel or other purchases on account of
the allies may make necessary further
| reaGJustment of the balances of the
federal reserve system: for big sums
paid out Of New York and received at
some other part of the country or
many other parts will require a res
toration OF the proper proportions of
balances for the various federal reserve
banks involved by such transactions
Rediscounting Limitations.
The federal reserve law makes no
provision for rediscounting collateral
paper. Should bankers making the
| loan to the allies desire to issue their
own notes. supported by the collateral
of the bonds that the allied nations
| will put up against the loan, such
| paper might properly be discounted at
|
system. but no machinery is provided
! by which il may be rediscoun~ed bv a
| federal reserve bank.
Acceptances issued by the allied ma
| tions or their agents on account of
purchases of war materials, and nav
a BILE from the loan fund might be re-
garded as negotiable paper acceptable
| for rediscount by the federal reserve
! banks. In fact, such acceptance If
accepted on such status might make
unnecessary so large a loan as is ask ed
| for by the allies commission For such
acceptance. If treated as bankers ac-
ceptances, may be discounted. redis-
, counted and then renewed on maturity
| Collateral Loans Unusual,
| Financiers here think the attitude
of the allies commission in Offering
only national bonds In security for the
proposed loan is in no way extraordi-
nary; and offer of any further security
might have been regarded as remark
| able with the credit of Great Britain
and France OF first rank among n.'
tions. The United States has never
borrowed money except on Its credit
greenback, on which was based the
value Of the United States bonds. fell
to 50 cents on the dollar. While this
represented the shrinkase in value of
the bonds at that time. there was no
other security than the credit of the
nation. The Confederacy raised a few
million dollars in Europe on the se-
curity Of its cotton. tied up by block
ade In home ports, on agreement to de-
liver such cotton after the war or as
soon as blockade conditions allowed,
This cotton was destroyed by federal
troops and the bondholders lost their
especial security. This Is the nearest
approach in United States history to a
national loan made on security other
than1the credit OF the nation.
Evening star., 1915-09-17

is now in possession of Pinsk: From
this point southwark the Russians are
advancing and have reoccupied mum
her of villages, but they are not itkeiy
to push their advantage much farther,
as to do so would make their northern
flank vulnerable.
Evening star., 1915-09-17
ILLINOIS VETERANS DUE
SUNDAY, SEPTEMBER rs
Annual Encampment Of Union Ex-
Prisoners Of War to be Held
Here G. A. r. Week.

Word was received today by Col. John
McElroy, who as acting commander Of
the Department Of the Potomac, 10 Of.
fetal host of the encampment here. that
the Department Of Illinois. John N.
Snyder. commander. Will arrive In :
special train over the Pennsylvania
from Chicago Sunday. September rs. At
Evening star., 1915-09-17

Monday a, 9 am. There have been
many applicants for these flags to be
used by large business houses and
apartment buildings
Col. John McElroy, acting commander
Of the Department of the Potomac, G.
A. r., and Maj. F. s. Hodgson were a,
the White House this morning asking
the President to release from duty In
government departments 100 members
OF the Spanish War Veterans and Sons
OF Veterans, that they may be used
during the encampment week as guides
guards, registrars and for other i'm
portant service at Camp Emery, where
the old soldiers are to rendezvous. II
the request is granted they are to be
on duty during the encampment and
for several days in advance of the Of
heial opening to take charge of the
registration of the early corners
Those who are released will be fur
nished with a certificate of the service
they render at Camp Emery, which
they are to return to the chiefs of their
employing departments. Col. McElroy
today said he had received proffers of
services from some daughters and
granddaughters of veterans. some of
whom are filing experts. whose serv-
ices in the work of registration will
be valuable.
Col John McElroy has extended an
invitation to the members of the Asso-
citation of Oldest Inhabitants to par
tlclpdte III the ueQlcatOry exercises OF
Camp Emory Monday. September 81.
Ladies of the association also will at
tend the exercises.
Association Is Interested.
The Oldest Inhabitants at a recent
meeting went on record as interested
in this way of honoring Matthew G.
Emery, who commanded the volunteers
who first went to the defense of the
capital
The Loyal Legion. of which Col Tom
Mckee is recorder, will keep open house
for all comrades throughout the week
of the national encampment in it's
rooms in the Kellogg building. The
legion will not have headquarters in
the Census building, as was first in
tended.
Mrs William E. Andrews, chairman
Of the woman's citizens committee. an
nounced she would hold a meeting to-
morrow evening at s o'clock at the
Chamber of Commerce. She desires
that every one who has had anything
to do with tickets and the flag day
work shall be on hand to report.