davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-03-06
BATAI1ANDO.


Dejame va t~risteza, levanta ell vuelo.
Dejame, que a1n me queda la risa loca.
Hoy que sus bendiciones me MEGA ell cielo,
ell inferno me brinda luz que provoca.
En- ella abrasar quiero un pasado;
TODD ell dolor amargo que he recogido:
ell amor por que, debil, tanto he dorado;
la mujer por quien, loco, tanto he sufrido.
Mis- amores son negros, mas, esta noche,
Sc cambian los dolores de mi ~tristeza,
de humorismos inn1meros hago derroche,
los vapores me ~inspiran de la cerveza.
Sueno en- glorias y amores, besos y abrazos,
la Garcia de I'm ala mi frente roza,
y ell amor que a1n me tiende sus dulces lazos.
en- mi pecho Sc agita, bulle y retoza.
81 mi amante fue fra de cara palida,
como rayo de luna que apenas brilla,
la cerveza en- ell vase, fermente calida,
como virgen que al beso de amor Sc humilla,
Sobre ell mar de mi vida mi amada fota
como en- pielago undoso n~aufraga tabla -.
wen, Filena, que en- mi alma la fe Sc ~agota!...
Wen, Filena, ven, ~sientate! iSientate y habla!
Que escuche yo de nuevo tus juramentos,
hoy que en- mi pecho amante la sangre Dulle;
que me alderman las mieles de tus ~acentos,
que tn voz de sirena mi sueno arrulle.
Mi dignidad es asia y en- ella altivo,
mi desden, cual bandera, por II arrebolo;
mas no puedo olvidarte, Fernando vivo;
muriendome de amores, mfsero y solo.
Ell dogal del orgullo me oprime ell alma
pesando eternamente como un silicio,
y agarrota mis- ansias en- negra calma,
ofreciendome acibar en- mi suplicio.
jPero que?...iMe c%reiste?. ,.j Piensas que
a1n amo?....
iSospechas que en- mi pecho vive ell recuerdo?...
iSospechas que deliro, lloro y tie llamo
y en- lagrimas amargas mi vida pierdo?
Inspiration, tie agitas como las plumas
que forman en- la altura gentil penacho....
No llores, musa mia, no me consumas,
yrespeta mis- goces, que estoy borracho.
Tito Encan.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-03-06

Los ofciales que Sc hallaban
en- la TORE observaban con sus
gemelos que las baterfas alema-
mas de la costa respondian ell
fuego de los barcos ingleses.
La operation Sc desarrollo en-
esta forma: Los barcos ingleses
constituyeron dos secciones, ca
da una de elias compuesta de
tres pequenos acorazados y al
gunos contemporaries ytorpe-
deros.
Las dos escuadras funciona-
ban en- inteligencia con las tro-
pas aliadas de Newport.
La artilleria de terra de los
aliados funcion6 tambien en- COM
binaci6n con la de los barcos,
mientras la infanteria maniobra-
ba sobre las trincheras, atacan-
do las posiciones del fanco ale
man.
Los aviadores ingleses habfan
explorado previamente las posi-
clones de la artilleria germana.
Los alemanes mantuyieron vi
va resistencia contra ell doble
ataQue.
Dos baterias alemanas de la
costa fueron destruidas. Uno de
los barcos ingleses sufri6 ave-
rias que no debieron ser impor-
tantes, puesto que continue lar
go ratio a la vista.
Una de las dos pequenas es-
cuadras avanz0 hacia Zeebrugge,
hacienda violento fuego de ca
non. Entonces Sc vic ardiendo
ell Palace Hotel y ell campanario
del Heyst, ell dique y las obras
del puerto. Ell incendio en- esta
parte de la ciudad alcanz6 al de-
p6sito de carbon y a la fabrica
de electricidad.
AL hacerse de noche, la escua-
dra britannica Sc retro.
Hay pOcas coSas que no cues
tan NADIA; y la gratitud es una de
elias.
Sin embargo hay personals que
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-03-06
Ell MediCo mas Famoso EN- LA Costa DEL PacifiCo

A Ho d~%T acutMNo de dne@sc omrahnse institutes nnhs en- vas parties de china
de- los Eshdos Undos Durnte a ca h cuadoa mHarH6 e entnmos que hbmna side deahu-
cados poro nos mehcs Eav Hdad la ahSguan cenenessde crifudos de enfnmos eadeids
que ham cobado la @Mt prc complete ST ea listed emhmo onsne al Dr. Cn qen lama he
declaration afma con Ell prpostod de- ngahH personals
in medco h0adoy de rpuadonn he necdd lei uunra meHos tan rprohdos Pr
e cohHnoa segua una ar apda y penmnnea pGo mas ho E DrChn no paaica opendo
-Consats rts-T las fnmehss Sc Nn en- pooh tempo aun pdo nfmo y no redben
enhmosi cmbks
Las intermediates qNU mosS son las Sgmnes
EnfHndas del eaomago dele oraon del had do de los n6ms de los phmonesc rauo Ddor
de- abeaN Neuralgia Vertigo TesI omca Ama M de gaganta Amg1aIds Tas Malaria Inhge-
hon LumbagoD ebidd, NeuYHi a Appendicitis HenaC Cancer Herpes mMsE Intermediates de
la pHb Hemouodes EMechez Dsenena,E Intermediates de las mues Intermediates VmNes y
c@e
Dolores de eaomago- Tesifcoq que DrC han & han me h cudo de emtmedd del eaonaeoe
ndgsdon,d epues de ser victims de ems dosndss pr tres nos dunel los cuhs cnSIhe
vados medcos mas sin remlado algmoP m ndmo me recommendation al D Chan y este me euro
prc ompItoa dos manaS boy las ea mas expravas al Dr. Chny me hno
E Sherman 1889 Buchanan ueA
Sc HabaEpahd ConLasa bsduamne gratis
Los nfmS y phn la hn de pegunns yrspushs
Chan & Chan Chinese Herb Co.
1915 SUFFER- ST. Cerca de Fillmore San Francisco CAL
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-03-06
Professor C, C. Ramirez

Da lecciones de Piano, Mando-
lima, Violin yofros Instruments
de cuerda y arco. Precios Mo-
derados.
Gale Powell No. 1888.
InfOrmeS EN- eSta imprenta.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1915-03-06

Hay pocas cosas que no cues
tan NADIA; y la gratitud es una de
elias.
Sin embargo hay personals que
son muy tacaflas con su gratitud.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
PEER WHO SWAN NIAGARA
skeptleal American Not Satisfied With
Desborough's Statement SO His
lordship Does u Again.

Among the peerage fine patriotism
has been shown during the war, but no
member of the nobility has interested
himself more In patriotic causes than
Lord Desborough.
He Is known as one OF the most re-
markable sportsmen of the day, but
very few people, are aware that he
has swum Niagara Falls on two sepa-
rate occasions.
After accomplishing the feat once
he was about to return to England.
and before the boat sailed was discuss
ing the subject with some friends.
An American, who was standing by.
skeptically at last broke In with: did
hear you say you had swum Ma
gara?"
Yes, I have" answered his lord
ship.
That's not good enough" laughed
the Yankee mo man could attempt
IL and come out alive"
Lord Desborough shrugged his
shoulders.
"Then had better 30 back and
swim It again." he said. So, TO the
A., amazement OF the American, he calmly
went back and swan Niagara for the
second time.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
RADIUM AS CANCER CURE
10 Especially Useful In Healing Super
flclal Cancers Of Skin and
Other Cases.

OF 746 cases of cancer treated In
the Radium Institute Of London last
year there were SO apparent cures,
while 1928 were reported improved.
Many OF the cases came to the atten-
ton of the institute in too advanced a
stage to be remedied.
The comparatively new curative
known as radium is especially useful
in dealing with superficial cancers Of
the skin and with cases that are not
easily operable. Conveniently handled,
1t gets at growths which cannot be
reached by means OF the X-rays. Be-
cause the patient can take radium In
the mouth, cancer of the mouth. or
palate, for instance, can be readily
dealt with by radium.
Those birthmarks commonly known
as port wine stains" seem to be ef.
fectively treated with radium. A por-
ter suffering from this Disagreement
had repeatedly been refused employ
ment. He went to the institute and
after time the mark was entirely
eradicated.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
WOLVES ON THE Battlefield
Hungry Animals Are invading the
Bloody Scenes Of Conflict
In Europe.

History tells us that on Napoleon's
fatal retreat from Moscow the wearied
troop We're constantly harassed by
hungry wolf packs. Today 1t is said
that the wolves have gathered from
their Businesses in the forests of Po-
land and South Russia to gorge upon
the battlelields OF the eastern front,
London Tit.Bits remarks.
Some time ago an officer gave a
graphic description of the long lines
of wolves stealing from the coyerts
at nightfall, passing within a few feet
OF him as he lay wounded, and he
stated that the sight OF these gaunt
forms, dimly limned against the dark
sky, as they busted themselves with
their ghostly feast, would never be
effaced from his mind.
Referring to the movements OF wild
boars, NJ. Cunisset.Carnot states that
by the middle of August, when heavy
cannonading was proceeding along a
vast front In northern France, rumors
of strange occurrences began to come
in. Foresters and woodmen reported
that south of the lines of battle herds
of wild boars began to invade coun'
try to which they we're before entire
strangers. So rapidly did their mum
bers increase that soon they were
to be met with everywhere.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
More OIL Wells In Argentina.

Nine new wells are now producing
in the Argentina oil fields, making the
total number of wells 23. These wells,
1t is calculated. should give a total
monthly production of $4,000 tons, for
which the state expects to receive
about $955.00O during the year. Up
to December 81 last proceeds OF sales
had brought in $4,000. Even assum.
ing that he results anticipated above
are realized during the current year,
the supply will be inadequate to JUST.
fly many big firms in adopting oil fuel
instead OF coal, unless they can make
formal contracts for the quantities
they require. In the meantime, the
Anglo-Mexican Petroleum Products
company finds a more than ready mar
ket to absorb its large shipments,
amounting to 10000 to 10000 tons
monthly.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
"Knltters' NeurItls,"

Too much wartime knitting and sew.
ing is responsible for the appearance
In England of a malady which may be
compared with writer's cramp or ten.
mis- elbow. The physicians call 1t
"knitters' neuritis." The only treat
ment is to give up knitting indefi.
nitely.
when any unframed set of muscles
is suddenly called upon to repeat in
definitely complex and unaccus-
toned sequence of movements" says
a London physician, "a spasmodic
paralysis is very likely to develop.
Knitters neuritis begins with the
worker feeling that the usual wrist
and finger movements cannot be fol.
lowed with the customary ease. Then
the muscles get stiff, and in the later
stage develop spasmodic cramp as
soon as the knitting needles are
taken into the fingers. Although the
fingers are thus affected whenever an
attempt is made to knit, there is no
interference with other varieties OF
finger movement"
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
.FADS And FANCIES OF
THE SPORTING SEASON
The Tennis Costume Takes on Trousers
and the Smock Turns Into Sport
Coat. Calico in the Wake
of Cretonne

New York, July 26.--Many novel
ties in sports clothes have been in
troduced in the past few weeks. With
the coming of warm weather, the
minds of both young and old natural
ly turn to the great out of doors, and
Fashion is not slow to take up the
cue of the golf ball and tennis rack
ct. Stores have caught the spirit,
and sweaters and other sports para
phernalia have taken up their stand.
1t would seem each store Is striving
to Guido its neighbor in featuring dis.
tinctly new and surprising in the
way of sports apparel.
A Trousered Costume for Tennis .
One house offers a novelty tennis
costume with trousers. Already a
number of these have been sold and
the suit bids fair to be one Of the.
fads of the summer. The blouse is
cut in one, with the trousers like
the bodp portion Of a bathing suit,
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27

with the boomers longer and left
free. The skirt is attached to
wide belt and buttons on separate.
The advantage of the suit is obvi-
GUS. With the trousers made Of
the same material as the skirt, they
are almost invisible when the skirt
blows out in the wind, and aside
from this fact. they give a freedom
of action which Is impossible with
petticoats wrapping around the feet.
One woman said that she was buy
ing the dress to wear around the
house. 1t is easy to understand the
comfort Of such costume, especial
ly for house cleaning times, when
climbing step ladders and like occp'
pations are the order OF the day. An
other woman, who is Quitting girls
for camp life, has ordered the cos
tune for every member Of the par'
ty. She explained that when they
were around the camp she intended
leltlnR tnem wear the LrOuSeIbp limo
overalls, without the skirts.
Bright wall paper cretonnes, also
Oriental black and white patterns are
used for these dresses with collar and
cuffs of white Swiss or organdy. In
the less expensive models, linen and
chambray are substituted. It Is real
ly surprising how charming the eff
feet is in these materials with n
touch of white in the collar and cuffs.
Calico Follows the Craze
OF Cretonne
In many instances calico takes the
place Of the cretonnes, which have
been so extensively favored for out
ing apparel. The very oldest Of the
old time patterns are revived The
quaint, figured reds our great-great'
grandmothers wore the bright dano'
dill yellows, the crisp blues are all
there, as light in weight and cool as
ever. These qualities in the calico
are an advantag cover the cretonnes'
In fact, some of the prettiest of the
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
,Irc,. Sam win Test Your Watch.

Send your watch to the bureau OF
standards at Washington, and an ex'
pert will test it and give a certificate
showing its accuracy exactly. A fee
of so cents to IS is required. A bull
letin has been issued by the govern
ment showing just hoy to take care
of your watch.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27

side or outside Of the skirt. accord.
ing to fancy, and are finding favor
for riding, tennis, golf and all outdoor
sports OF the summer. Emerald green
is a popular shade. There are also
awning stripes, checks and pastel
shades shown.
Rodier's Barred Piques
Rodier, the French manufacturer of
fabrics. has gone in strong this sea-
son for novelty piQues. One of the.
prettiest is barred effect in bright
canary yellow on white. wide vale
pique. He has also introduced a
trading stamp design printed in
green checks, which call TO mind
the stickers of the stamp book. The
materials the American manufactur..
ers are using for sports coats. They
fit in well with other fabric fads of
the season. giving a sort of futurls.
tic air to the fashions. The designs
in which they are made are usually
plain save for an odd shaped pocket
or lap closing at the front.
The Fad Of Wooden Stockings
Knitting socks for soldiers" has
suddenly brought to mind the prac.
ticability of wooden stockings in our
own lives, and everybody Is wearing
them; that is, everybody that goes
, in for sports. There are white ones
striped in yellow, plain ones for the
conservative and Scotch plaids in
green, yellow and blue for those who
like color. Every sports shop shows
them, and they complete every smar
sports costume; whether it be for
tennis, golf, or rough and ready coun,
try wear.
First Showing Of Felts
Already the felt hat is strong in
favor for sports wear. The newest
models have wide brims and medium
high crowns, usually with the brim
and crown in contrasting color
Some Of the smartest have wooden
flowers embroidered on net and appli
qued on, others are painted and a few
have wooden pompons or silk cords
They are all decidedly smart and
brilliant enough in color to complete
the gayest of the sports costumes.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
Power Of MULTIPLICATION.

It is their astonishing power of null
duplication that makes destructive in
sects formidable. A single pair of po-
tato bugs, II all their offspring sur
vived, would in one season produce
60, 100000 OF their kind.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27
First Showing Of Felts

A bad taste in the mouth comes
from a disordered stomach, and back
Of that Is usually torpid liver-a
condition which invites disease.
HERBINE is the remedy needed. 1t
corrects the stomach, and makes the
liver active and regular. Price zoe.
Sold by Ritter Bros. Drug Co.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1915-07-27

cretonne patterns have been duplicat.
ed in the calico that the effect may
be gained without the weight.
One of the old time reds is made.
up in MILDLY style for tennis cos
tune. What q contrast the frock
will make among the white dresses!
A specially shop is showing a dain,
ty afternoon dress Of yellow in pep.
lum style with parasol to match; and
there is an old blue crinoline frock
with waist gathered below yoke.
skirt full and white crochet ball but,
tons for trimming.
Simple as these dresses sound, they
are not what you would call inexpen,
sive, unless, perchance you make
them yourself. They are few and
far between, exclusive in the true
sense Of the word. At the pretenti-
Gus homes up the Hudson, at the Ca
sino at Newport-these are the plac-
es where the calicoes are found.
Shocked Sports Coats
The woman to whom the unusual
appeals will welcome these latest
novelties. They offer q relief from
the ordinary cut and dried sweater;
are far more becoming to tho aver
age woman, smarter and more swag'
ger than their predecessors. n light
weight silk Jersey material Is ured
in the making. This comes IN all the
brilliant shades, the emerald green's,
the popular rose shades, the so'dat
blues and in black and white check
erboard and diamond checks. Hand
shocking in effectively blended col.
oring, adds a decidedly new touch at
the wrist and below the yoke at the
shoulder.
There were some charming new
models shown on the Avenue the 9th
er day, quite eclipsing the cretonne
coats, the blazer striped flanncls and
the beach coats of tan toweling. One
was a soldat blue, bordered in old
gold at the front. with cuffs and col
lar to match; with the shocking done
in the same shade of wool. One
rose red had a Grecian border IN
blue at the lower edge and was smock
ed in dark blue, while a brilliant
green was combined with white. To
all outward appearances. they are
the garden smocks, tri1e shorter
and belted 1t is true; but, neverthe.
less, with the same quaint air that
goes so charmingly with the creton.
mes, calicoes and novelty printed pi.
que skirts.
Bryn Mawr College Blouses
We have Bryn Mawr College to
thank for the sweater blouse. II was
there that the fad originated; thesy
blouses are cross between a waist
and a sweater. They are cut on the
lines of the regulation sailor and are
made Of soft Italian silk. This ilk
has high sheen and Is somewhat
similar in appearance to light weight
silk Jersey material. The blousses
are about the length of MILDLY
made with coat closing at the front
| and a loose balt or straight sash nj
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

While Mr.. George Kramer was
out for Joy ride on his gasoline
boat on Saturday evening last, his
seven year old son, George, fell
overheard. Mr.. Alex Sterling
who was on the boat jumped into
the water Immediately and swan
to the boy and caught him as he
was going down fer the second
time. The boat was running at
the rate of about eight miles an
hour, and when the boy was res
cued the boat was about seventy.
five feet from young Sterling. It
was fortunate that he was a very
good swimmer, or the boy would
have drowned. Much credit is due
our young friend on the excellent
manner in which he conducted the
heroic deed.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

If you have party, a reception,
a tea party, social, a wedding,
are going visiting or have friends
visiting you, or any item of news,
just stop and give US the full par
ticulars. If you cannot do that
drop US a postal card. We are
always glad to get news of that
character, and you will confer a
favor on US that We will appre-
ciate. Try as hard as We can, we
cannot be in all places at the
same time. We are very thankful
for favors of that kiud in the past.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

We are informed that Mr.. w.
B. Scott, president of the South
ern Pacific Railroad has notified
the Good Roads Commission that
his road will transport the gravel
and other freight for the building
of its model road at the very
lowest charges. The favor shown
to the Parish OF st. Mary in fur
thering this public enterprise by
the officials of the Southern Pa.
cific Railroad ought to be, and
will certainly be fully appreciated
by our people.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

The Banner learns with especial
pleasure that Mr.. Beverly c..
Smith, who has been attending
the University of Virginia for the
last three years, has received the
degree of B. A. The course OF
study at this University is usually
four years, but this gifted young
man by assiduou5 study and ap.
plication has mastered the full
course in three years. We hearth
ly congratulate our young friend
on the high honor he has SO
wo-thily attained. He is the son
of DR.. Beverly w. Smith, of this
place, owner of the St, Mary SAM
tarium.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

Mr.. Alfred Hebert, of Houma,
and Miss Johanna Kuhlman, one
of Franklin's fairest daughters,
were married at the Metho list
Church in Franklin on Thursday
of this week, the 18th inst. Mr.
Hebert is a prosperous young
business man Of his section, while
his bride is loved and esteemed
by wide circle Of admiring
friends She is well fitted TO pre-
side over the household OF the
gentleman with whom she will
walk to the end of life's journey,
and we hope the route will be
both a happy and prosperous one
for the worthy young people.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

We learn from a dispatch from
Baton Rouge, in the Item, that
Hon. James K. Patterson has re-
signed the position of Senator Of
the Eleventh Senatorial District.
The same article says that Mr..
Parkinson is slated for the ap-
pointment of attorney for the State
Tax Collector. L is lucrative
office, and the Banner heartily
congratulate Mr.. Parkerson on
his prospects.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

Children that are affected by worms
are pa and sickly and liable TO con
tract some fatal disease. WHITE S
CREAM VERMIFUGE expels worms
promptly and puts the child on the
road to heslth Price 25c per bottle.
Sold by Foster Drug Co.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

The comm exercises of
St. Johns Academy will take
place at the opera house on next
Wednesday evening, June %, at
. o'clock. A splendid program
has been arranged for the occas.
ion. Reserved seat tickets are now
on sale at Fosters drug store.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

A bilious. half-sick feeling, loss of
energy, and constipated bowels can
be relieved with surprising prompt
ness by using HERBlNE. The first
dose brings Improvement, a few doses
puts the system in fine. vigorous con-
dition. Price SOC. Sold by Foster
Drug Co,
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19
TO OUR FRIENDS AND
PATRONS.

We take this method of inviting
you to the formal opening Of our
new store on Monday, June 21st,
1915. We trust you will honor US
with your presence. Retire. hments
between 2 and 5 O'Clock p. N.
BoUDREAUX FURNITURE Co ,INC..
Franklin, La,
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

We we're pleased to meet on our
teess Thursday Mr.. VIM. Folsc,
dPatterson. He is always a well
come visitor to this section of the
paPiah.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

.l aINsns:itchine, baby caps, ma
s ss'as and hand.sewing done
ss s the sick, or home help
ssPpl! Miss Anna Kuhlman. at
:. : y .. Auhlman's residence, Will
= s1eet, Franklin, La.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1915-06-19

We call the attention of our
readers to the invitation of The
Boudreaux Furniture Company to
attend the formal opening of their
new store Cd Monday, June Dist.
Refreshments between 2 and 5
o'clock p. m.