davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Tappein fofoafieen fntfn.

&onianisfirffofunnon fi~rfoIIisiob.
tofunta bubtif. 8 p. 1915 Srontpoo-
oisia, Micb. iartolIa fitn I1bentmin
mddrGii eniifii firfolIisfofoufien aion
@afefieIoisiG, Micb. alettotpofii fe-
fat. 80 b. flo 10 aart., mdGrdii mpos
ioman firffofurnan poppein fofoiif-
fen ~pi6ettdiuGfii 20 p. 1915, iofa al.
foo flo 8 ip. 4aiffia firffofuntam.
poppeio feboitetoon iaopumaon
tGbGn fofoufieen, fesfustelemaon
nellie iisfotiista SitmoIon moItnfin.
too fosfeposto tpostG.
Suurimmin funnioittain peIiep.
bella, g.. @uori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

- 9iin 9aniaIlisfirffofiinnar II
tp~iioiifofois taas pian IGbestpp, mifG
tdnd tpuotena pioet61n 8afefieIbis.
I'd, @icb., olfoa pappeinfofoufiena
emf feidfiiin 20 b. ia iatfitii beindf.
toiieen pGiipGdn, ppboetGGn, ett1 firf.
fofitntaamnte fitulitipot ia nefin itie.
nGiiet EN-. Iutb. ieiirofunnat, mitfG
barrastaipat firffofuntamme pbtept.
I'd, muistaiiimot tGtG fof,usto, tot.
rnien min, ettd noiiiipot lGbett6d e.
oitsfoion fofoufieen ia I~dbettGiiitte
Observation-Disclosures tlota fofoiista
iporten ennen toitfofiiitn eniimGistG
pdiipd1, poioofiemme ne IiittGG mi.
raIliieen fofousiImoitufieen. Ga.
moin pppo1mme icurofuntoin pa.
pcilta tai c%iimiebiIt1 iciirafuntain
ip~dfiluetteIoa ia ieIostlsta ieurofun-
toin toiminnosto ennen emf fesG.
fun eniimGistd p1ip16, ipoioofiem-
me puoiitertomiieemme ioooo toi.
mitettuo pbteiien m6en IuetteIon.
Suurimmin funnioittain,
M Mttori
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
8ogat5fp.

DE olentme Iunastetiit Sitma.
Ian tpibollifina ia @apabtaia on fiiol.
Tut orion ebestG. Weibdn peIastnf-
femme Ell ollut meio6n tobtomiiemme
eta meiodn iaofiemiiemme beoelmG,
iuaan Simalan Iaiipeitoen be6eImG.
Soritmnn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

SillG iulri fen f%aitta, ettG
San (Seeils) antoi itieGniG lain ippt-
tGG, ipnnin titomito, fuoleman niellG
fumoii SGn lain, tiiomitii ipnnin,
fufisti fuoleman ia tefi minltt mani
bursfaafii ia autuaafii. - 2utberus.
(@al. g: 10 ielit.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Scum ipnti on poisia, min on
mpos ipnnin tpoima, nimittGin Iafi
poisia ia ei enaG fpfene ubata meta
fuoIemalIa, eifG ipostG ipntiG fuoIe-
man aIaiiena omaantlntoomme.
8ogatafp.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
: 9ebtemn1e firioittaiille ppbbGm.

2ebtemme firioittaiille ppboGm-
me buomaiittaa, eta ie uieita fuiifait.
fla festGnpt firieiparasto, mifG NEIL.
Id on ollut ooottamasia iilfaiiuplio.
roa, on npt loppiinut ia me pppoGm-
ME Observation-Disclosures firioituf-
fla.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
|Olkaa Sanan tekiiat, q.
Ia ainoastaan kuulijat.

Old oleipan loliiuu apoStoli Soa-
fop firieeniG e%niim1iien llttpi,n %
pGripsIG. SGmG opostoIi of el1-
mGslGGn bursfas mics. SGn oil ri
foufien mics. &iiten Daniel, pDbitti
folme eritpistd betfiG pGitp6siG ri.
fousbetfefi een, iamoin Sofop man
bempifin nietti abferaan rllfouSbet-
fe1nia. SeIlaiieSia rilfouSbetfeSiG
bGn oil iilIoinfin, fun ban erG6stG
temtppelin plGferrasia oIeipasta bro.
neest1 faaoettiin maaban ia iiinG FUR.
mattiin. Sun oil tiion ponbimman
uitoen liiton "ieiirafunnan iobtaia,
iGttden nellie fen tobiStuflen, ett1
ban ppipi &ristufien nimen tooisto.
jana f%uolemaanin aSti. YpiD1 fris.
tittpnd iellaiiisio oloisiq fun banfin
oil, oil ainan m~obooton, Jos fristil-
liipps ei Diff ipbGmen olia. Silloin,
fun friStilliipps on maan liinG, eta
iiuoin talloin fGpoGGn firfosIa ia fill
loin tGlloin luetoon roamattlla, on
fltten opostoli ianoo, peilistG fltrfis-
telemista. SilIoin Ell moi6a muiStaa
eifa tietGG oman fobtaania mitG oi-
feoStaon ollaan. Silloin eli fGiitet1
lafia eifG eiponfeliumio, nllfutoan
maan bengelliiesid fuol6n unesio.
&uitenfin ferran jououtoan manbllrs-
fam .Sitmolan eteen tefemGGn tiliG
elGm1st1mme. Sirmuista on Ionge.
ia elGipGn Sltmalan eteen, fanoo roo
mattu., Sanan tefid on ie ibminen,
iofa fun fultlee ianan, ottaa fen mas
taan iD0Gmenia taiparofii, ban tietGG
mif1 ban oifeastaan on. San tietGG
oleipanla iDntinen flrjn, iolla ei ole
onnea Ell raubaa murisia fun Sltma-
losia. Sdbdn Sltmalaon ban ottao
titripania ia f~atielee iiinG popautenia
tGpbelIistd lafia ia oppii iiind nGfe-
mGan iuuren riffalttenia. SGmG if.
minen ei iaata olla ,inobtopoinen
fliiiliia. Sdn armosiania n1fee min
iltiren oiitlltoen, itlelleen filiilltipa.
no, ettei ban ilman iitG moi miten.
fGdn olIa onnellinen. &afos lufiial
Cue tai fuiile Serron ianaa min, ettG
tiebGt fen irniri finulle fiirIiiipan.
Scum Jana piibuit ipntiiistG, Min fiji.
loin ie piibuu i%inlIIe. Stun Jana PM.
buu Serrosta, ieIa on ormto unit:
lille, min futile, Ell Re ormo fuiilli Il.
MULE. 81 onneammte, fun nellie If.
miiiIle fuitllrii Slmalon ~iianfaiffi.
..H -.
men armol Sitmala ormnbti meta
min Seeiufiesfa, ettd iaimme tGpoeI.
liien ioipitiifien ipnneistGmme. 81.
nGfin liifiiani olet ioipitettu Siima-
Ian fansia. Sinun ipntiii iotpitet.
tim, pabat tefoii annettiin onteefii ia
iinitllefin iianfaiffinen panbursfors
eteeit tuotiin, futen profeetta Daniel
iiitG to6istoa. SGtG alitltitoen eporl.
feliitnia on Sierra Seeius fdsfenpt
mennd iaarnaamaan faifille luoouil-,
le, fits iiniilIefin lufiiani. SGtd ia-
norfaa julistamaan tGmGnfin %firioit-
taia piirtelee t6tG iri1ri i%unaon as
t~itesioan. = Sierra auto tGllG mot
falIa ia ole opitni ia tGptG iituni bp.
DpDbellGii lupaufiieii mlifaonl
@eli M. g. @~esterbacfolle mas
tam firieeieen tGsi6, ett6 tGltG io6n
motfalto riennGn feiaf. ii pm aifoi-
no Bobiois-D afotaan, jos Sitntala
min iropi. g. SO.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

&irfellisfofoitfien eoustaiia
marten moltafiria faapaffeita on fir
MISUNDERSTANDING. &eboitetoon iofo
pappein tai ieurafuntain eiimiesten
militia tGGltG tilaamaon.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

- Sumala on raffauS. &affoit-
oesta on Sun antantt Hoifanla maa.
ilmaan. 8apabtaia on minulle ia
faifille loptdnpt iianfoiffiien liinos.
titfien. Sofafes.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27


r1rffUf ~rrSfnsrerifsrd rurundrllmoess
jam paan teen ielon a~inoastaali o.
mosta fannaStani tlon fplpmpfien
inbteen. &omitean Sc. 8. 33 ppfG-
liam tefema muutosebootus flulina:
"Slfoon mDosf66n ie, iofa Ell ole
ieurofunnan iGien ilmon firfforaa-
Din luDatta, panto eritpistG bortai-
o~enieuraa toimeen tabi iiinG barioit-
tafo o%petustointa. B1Gi01 bartolt-
~oenieuraa Glfoon ielirafunnan papis-
tolta fi~ellett6f0." Snman ppfGIGn
enlim1iiesiG NOM. i1GbetGGn, ettG G.
ritpiStd bartmloenieuraa iaaoaan pi.
taa ilman aiianomaiien papiston
fobtipGistd iobbottamista. Sellais.
ia ieiiraa Ell laa fuitenfaan pbteiien
Observation-Disclosures aifaan pitGG
"ilmon firffoberran eritpiiettG In.
ipatta."
Ilfuper1iienG ippnG tGmGn ppfG-
lan %toiiefii mtlttamiieen of papis.
ton Dleinen malitus iiitd, eta of len.
rafrnniSia riilpenniit tllntemottomio
benfiloitG, miebia ia Malta, fiertele.
mG1n ia raamatrnielitpfi. pitGmGGn,
%aiipan niein 'labfolaiiesia iulinnasia.
BoppeinfofoltfieSta lpfGttiin oiia fir
follisfofoufieen ionfa aiettoma fo-
mitco on MT e%bbottanut, miten iaa.
toiliin labfolailuuoen %leipittGjGt eff.
tGiStpfii bGiritlemGStG ie,irafuntia.
@bootettu iG1nto tltripaa npt, minfG
merron paperille painful m1drGDs fen
moi tebbd, paifallispapin bGiritiemGt-
tG iuofiiioilta %faitiemaan ia fertile
mGGn laumoania. Wittta ielipGGn
fuultaa ebbotufiesto nGfppiin pup-
pislpaltaincn (bierarfiner) torfotitS.
unoboettu on, ettei poppi ole lounlan
berra, maan ieltrafunnan palpeIiia,
ionfa tulee ieurafunnasia teb0G iitG
palipelusta, iobon lafi bGntG melmoit.
tao, mlttta bGnella ei ole moItao estGG
Observation-Disclosures teripeeIIiiestG ia
elG~bDtt1ipGstG Observation-Disclosures
niioen fansia, iotfa oipat iamaa us.
foo ia iamaa mieltG u~lfoprolelIa pi.
taidn raiaa; tpaan Ell ulfopuolelIa
lutberilaiien rSfon tunnustlista.
Ute taboomme fatiella, mibinf1
fuunnattomltlteen pfiistGGn paifaI.
liSpapin artpoa ia leutoiiulitta tur.
paaminen, blioIimatta fristiuiien
mielen ia beneen fpirfistGmiiestG ia
elGbpttGmiiestd observation-disclosures
pleeniG, on iaanut fomitean. &atio-
tam militia tGniG fGGnto ripeaa ndpt.
|tamadn fGpt6nnoSiG. SeiIIe poiffee
matfallaan t~pieraaffi pstGtpG, jofa on
tinnettu b%nrtanfii ia labiaffaafii pii-
buiafii. SinG ioiiit, ettG ban pstG.
|nieii ia tiittaipieii feb%oitufiesta poif.
Ffafnnnalla pitGiii bartousbetfen,
ban ~iuostuu iiibenL mlittu iitdlpaStoin
taptpp iinun mennG pappiIaan, peni-
fltlmon tobi parin pGGbGn. ppptG.
mGdn f~irffoberran %futiumnan fofoon
~firfforaaoin iGienet t1td aiiaa tutfi.
moon. &rtfa NIT nie nGilIe ianon9
fitfo tafoa, ett6 be tuleipat fofoon9
HGitten fummoIlisten mutfain tafia
-
on aiia pGip6n ieltpGGn ratfaistit IL
nun tappiofieii jos pstaipGllaii oil
iifin tarpeefii oifao obottaa allan iel-
ipenemistd iiniin ebufieii. Ititta
Jos tGmG bstGpa on ipieraan ieura.
fiinnan opettaia, iota iinG olet iota.
fin eritpistG tiIaiiuutta narten fltiit-
nut SiimaIan i%anaIla rafentamaan IL
nlta ia pstGpiGii ia menet ientGboen
pappilasta toimittamaan tGbGn firf-
foraaoin liipaa, eiiintDp tGsiG tuo
fttnmoIIiupn Spiffn. pftG ~firfforon1f.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

- &olebti lGbetpsfaslaan 8esie-
meristG past. g. 8uoren fa,itta tout
fof. 9 b. $1.00.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
&esfitstelua rtmntoseboos
tufiista Smomen firffos
lafiin.

Suomioroipasti q. Dalberg.tpai.
noian firioiti1fien lainaamme Sanan.
iaattaiasta N:ro II, 18 no. 1892. -
Tamdrt firioitufien Ioinoamme Iifi.
nGbtdm6fii miten tiiomio.
rotpasti g.. IGmpimGsti piioItaa
maalliffoien ipapoutta iaaba %faarna.
ia SitmdIan fanaa.
"Surtin NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
on pGGttdnpt fiiiifaiitiiisia
fofoifiisiaan patti utiilito to~rfastoa
Observation-Disclosures oiettamon
tefemi6 miiutoseb6otuflio
fi~rffoIofiin. SeIIoiien torfostlfien
aIoiieno of ppf. 33 &oorinon poppi.
Iosio menneen beinGf. 30 p:n1. gn.
fdI1stG nouii piIfas ~fesfrstelit, iota
festi pori tuittio. Miebet iofaontui.
not fobteen pGintpostaiieen ililintoort,
mitta IopulIiiesti ei fonnottoniit fli.
'ebootusta fofonaiimioesiaon.
Dina en- rltbeofoan antdmoon t1SS1
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

laisten turbia iuttuia ia ibmisten
fGSfpid totteliii iotfa itieni6 totuii.
oesta f%GGntGip6t poiS", Git. 1: t3,
ID, ia Sebr. 13: 8 bGn ianoo: al
f11t antofo mietell1 teitGnne moni.
naiiiao ia muufalaililla opetufiilla'.
Sofaiielle friStitplle annetaon mpos
tamd Dafoo marcituS: tie raffaim.
mat! Glf6Gt jofaista benfeG usfofo,
maan foetelfaot bengen, joSfo be gu
malasta oipat, iiI1 monta mGGrG1
profeettaa on tullut maailmaan",
1 Sob. a: 1. Sa fitinfa tarpeen on
iofailen friStitDn ottoo paari tGstG
poroititfiesta, o~iottoa ie t%oiiaiia, ettG
papit Danbasia testamentiSia oliipat
uiein funingasten fGtpreitG ppstpttG.
mdlld epGiumalien p%aIpelufIia, 2
Scum. 16: 10, If. Sumalan prtbtaan
ianon ia oifeon opin nimesiG ristiin.
naulitiimat papit ia firionoppineet
ganen, iofa BELLE profeettain foiltta
oil annettu Sumolan ianon ia lli-
polfiia tlllemiiestania ibmiIefii, rift.
II policeman fGrmeen pGGtG.
Yapit paoipifllnnasia mielGfin fam
nattapat ia fiimaaSti puolustaipot
ipaarda oppia ia pGGrdG j~rmalanpol.
melusta. ga protestanttiiisiafin
maisia olimat popit mime puoiiio-
oan loplilla o~lentuneet "bp0bplIiipps.
iaarnaaiitii" ia pielG tGnGpGimGnG-
fin on Safion maolla laornooiiu,
iotfa opat %faupafii poifenneet raa.
matlln mieleStG ia beneeStG, onlpa
j1maluustieteenfin ololla fofo iouf-
TO iumaluustieteen tobtoreita ia pro-
fesioreita, iotfa fGpttGpGt terGtpGG
iarfeaniG ia iuurta oppiania mastus-
tamaan, jopa raotelemaan raomot.
tua. So miten on roffaasia Stomes!
famine laita. sc bengellinen berG-
tps, iofa tpdfemGsti berGttGpGnG ia
eldbpttGpGnd on falttta Suomen ia-
loin pirrann1t ia nieIGfin maasiam-
ME moninaisten iiiGlisten ia nlfo-
maalaisten ipaifutufiiSta nirtaa eri
iuiintaiiisia m~ltoooisia, fen alfuun
pani itd.S uomeSia fristiIlinen rab.
mos, iitd %fannatti etiipaGSid ilioma.
lainen talonpoifa ia iitd mastisti
baripoilla poiffeufiilla parbaasto
pGastd Gdnenfannattatat papistosia.
Sa npt tabtoo firffolain mliutoseb.
ootiis tebbd maaIIifot mpfifii ioitter
tiirnuStiis ia naifutlis f~uitenfin,
miratamia poiffeufiia lrlfiuin otto.
malta, on ollut faniaIemme Min ter.
peellinen ia Darmaanfin diff tuot.
tanlt paIioa enemmdn iiiinaiista ia
bpotpG, Jos papisto fobta diff oiettu.
nut Fifteen obiaoiafii ia fGpttGnpt f.
I'd fdriiipGlIiippttG ia taitoa, eifG ON.
faraa ia tplpd tliomitiemisto, tabi TO.
%fonaan Observation-Disclosures ia piIf-
foafin. = SengelIisten Iiiffeioen Iai-
ia on fuin Seeius ianoo: "triili put
boltoa fusia ban tabtoo, ia iinG fun.
let banen buminania, ia ct tiebG, fiis-
ia ban tuGee, taiffa fubitnfa bGn me-
nee". SGlIaiiet bengen liiffeet eitpGt
ole iofa.aifaiiia, paor1 ipapaita, ne
nouieipat ia lasfeipot, fun ne opot oil
fanfa pi1baltaneet, i%entGbben ppptG-
mot ibmiiet turbaan ia tpbmGsti es.
tdd tabi roioittaa niitG. 8oIppalitta
noan toripitaan malpomaSia, Jos
Fifteen iobtoon on rpbtpnpt tprpe1s,
baafuefiina tabt epGiipeelliippteen
iaattaipo fuitnta ia paifutiis tabi jul.
finen lain bnlnefiiminen ia riffomi.
men. So tpasta iiuoirt fun rifos on
tapabtunirt rangaistufieen.
Rrinfa iiitresia m~GGrGSiG tnaalli.
tot 2litberin aifoan eoistim1t uSfor,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

md6n. @aimot, Iapiet, f1iitDoldiiet
ia iotamiebet tieiiip1t enen1mdn rae
m~atusta, fuin Dliopiston opettniat
ia alttarein papit', b. M. Merle
o'Mubigne 8 firia 10 lufii usfonplib-
bistufien btStoriaa. @ifd ie fumma;
iilld Sierra itie ianoo profeetan faut-
ia: tabbon mliooattaa minun 1enfeni
faifen liban pGGlle, ia teiS1n poifan-
ne ia tpttGrenne pitdd ennlstamari,
teibdn manbempunne pitGd unia IL
nefiimanL ia teio1n nlorilfoiienne pi.
tGd nGfpiG nGfemdil. ga mpos nina
pGifpinG tabbon nina palneliiani ia
piifain pdGlle %nuooattaa miniin
Senfeni", Soel. 2: 20, 80 Gif0 to-
ma lupaus toteutlinut belluntaina?
gif0 ie faifin puolin toteennu uuben
ipntpmiien peion ia BpbGn Sengen
uuoistlfiesia, iofa Seeiufien &ristnf.
len fautta runiaaSti puooatetaan
meioGn pG1llemme? @asta taipaas-
iafo tGmG Jana tGptetGGn: lei pboen.
fam pibG IdbimmGtstGni1 opettaman
eifd %pelieGniG ia ianontan: tunne
Sierra! fila faiffi pitGG minrn tunte-
man, bamasta pieneStG beioGn ieas.
Ianin Min iuurimpoon asti" (Sebr.
8: ~. ga 10 Wooies aifanania tot.
potti, ettG fofo Serran fanfa profe-
%teeraii. SppstG iiis ianotaan nellie:
"GlfGG %iammuttafo benfeG'.
SGta meibGn notwithstanding EN-.
me ole tGpbelliiesti toimittaneet, iol-
femme mpos fatlabba, millaiieen e.
oesmastuuieen tGmGn iGGnn0n riff
fomiiesta j"oiituu. @6esipastous iGG.
oetGGn 104: ia ppfGI6SiG. SiinG en-
lin pltbutoan iellaiien efponfelislrt-
b%erilailen ebesmostoufiesta, jofo i1o-
iii ia ppptdd lemitt1G nGGrGG oppia.
Sen taioamme tGltG erGltG iGttGG.
sos iDptettp ON toiien lertrofunnatt
pappi, min tltlee f~irfforoaoin iiitG
ieurafunnasta, miSiG rifos on tapab.
tunut, ilmoittaa aiia tuomiofopituliI.
le, maiffei ban diff miiiita ritosta
tebnptfGGn, fuin naan ollltt noroot.
tamatta firfforaaoin fieltoa opettis.
toimen barioittamiSta mastaon eri.
tpiiisia acknowledgements. Sitte
menetteIee t,iomiofapituli papin iub.
teen 10 Iliipun mitfaan. sos liitbe.
r%ilaifen ieurafunnari nlilii i1ien pitG6
bartausbetfid toiiesia feurafunnas{a
firfforaaoin Iupatta, min on taos
aiia lpfdttGtpG tiiomiofapituIiin, iofa
go. " q
fitte futiufoon ipptetpn eteeniG, f,ti.
lustelfoon bGnt1 ia naroittafoon
bdntd pfiinafaiiesti fefG irlistafoon
bGnen, jos %aiianboarat iiiben oibetta
antaipat, toistaifefii fa~oottuneefii OF.
feuoen ottaa oiaa firfollifiin paolei.
bin --- iGttafoon iitte allan,
Jos ipptd iiiben botpaitfee, oiianomai.
ieen bopioifeuteen. SGstG m11rGttn
rangaiStus eriGG tltosta min lano.
tusta Observation-Disclosures nltobeI.
ia 1726 faboesio fobbasia: ie Ell fielIG
fetaGn iobtamasta bartousbetfea TO.
tiienrafnmnasia, toiiefii Ell ie mG6rGG
iitoranoista rabaioffoa. CASA mai.
nittt plafoatti eoisti aifoinoon ben.
gelliien elGmGn fuolettamista ieiira.
funniSia. Gen afpulIa foetettiin n,,o.
lien 30 ia 40 ipaibeiIIa tGtG miioIiio.
taa fautta Suomen niemet t1ifobut.
taa bengelliiid b%erGtpfiiG. Saoottain
tiiomittiin moollifoita faiffioua lat.
foibirL paan iiitd ippstG, etta be of.
mot fofoontlineet feuroibin ioisio
weiiattiin mirfid, liiettiin iOtafin bp.
pafipttpa ia tuomiofapitiIin lupaIIo
painettiia firiaa ia rifoiltiin pbbes.
IA. &olme borrasta bobio of Inn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

pdppfn pdnrftfldm 1elidistd llipdd o.
man ieurafunnan papilta? Niin,
mifiei2 Saaban mieroan ieurofun-
nan poppi ppf. 81 mufaon, iota Ell
ole mrultettalpofii ebootettu, oman
ieurafunnan papin lupolla aStiia
firfosia iaarnaamaanfin9
Selluiien oifeiloen fieltGmiieen pa.
pilta jobtamaan eritpistG bortalloen
betfed, moi ainoasti olla ippnG ie, ct.
tel pappi ioutiiiii mGlifGteen tabtoen
fpIG fieltGG, miitta Ell taioa iitG tcbbG
patefpGn ippn piultteesia. sos pappi
elim. iolle bartausbetfen pitGmiieen
lnpaa pppbetGGn, oiaa ola epanfe.
lismielinen taiffa barrrasmielilefii
friStitpfii tltnnettit mics, ia ieurafun-
nan oma pappi ialainen t%oiifristilli-
ippbcn mibaoia taiffa beffilGiiefii
tlinnettu mics, diff bGnen omoa ar.
poanlo olentamotta, tpolGstG iuo.
roon ia itIeprolestanla fieltG1 iel.
luiSta lupoa, taiffa pain toiiin, fem
tGboen annetaan bGnelle firfforaoti
pllmoonifii ionfa apulla ban moi
Iaaoa fiellon toimeen ia it1e puoleS.
tania nGpttdptDG barmiStlneeltatin
f~ielloSta. Mlltta nGfpp 6. g. mlil.
tosebbotusten tefiioillG olepan ie
%ipoiDainen uSfo, ettG faiffi llltberi-
loiien usfontunnustufien pstGfpGt
ibon milpitt0mGsti norouttaipat tai.
laista paperiiG1ntoG. WfinG en- tob-
90 moittia fomitead tdStG t~efemGstGn.
ia eboot1fiesta; iillG ie on tGDtDnpt
firfollisfofoufien fGsfpstG tebbG io-
tafin lobfofuiiulloen ia pGGrGn opin
ebfGiiemiiefii. Wtlttta tGmG on toi-
men aiia, iota enlme tGbGn iefoita.
Mlitta ebfd on ebbotuS oinoa feino
biuitiemGsiG labfolaiiia tunfeutll-
maSta ieltrafuntia bGritiem1Gn. Gel.
pGsti iailiipat ieurofllnnot beioGn
puoleltania ola ra1baSia, jos be tot
teliiipat ppfGlGn m%GGrGpstG. Wl,t-
ia tGptppfo liitberilaistcnfin ieura.
funtoiGienten olla iioottuna iamon
fiellon moimaSta, iolla pppoetGGn fill.
litG mGdrGoppiiia, iofd fielto minlir
faiitpfieni mufaan on bpninfin epd'
fristillinen. SGmGn iubteen pDboGr
l%ufiiaa tarfastamaan ontasiatiin.
nosiann ieuraatpio raamatltnlalleita
tie olette tpalittii fulfil, funinfaalIi.
men papeiis, ppbd fania, omaiiuiben
fania, ilmoittamonn fen poimaa,
iofa teitd pimepoest1 ibmeelliieen
nolfeuteenia f~iltiunrrt on" 1 Biet.
q: 8, ioisia ionoisia fristitpitd mel.
moitettiin iuIistamaan laaioisia PHI.
'reistd, mitd beistd' iiiGlIiiesti on ia.
pabtuniit. "SGtG tulee tebbG ianan ia
eldmGn %fautta; Ell pfiin opettoiain,
naan TOTO usfomaisten ~ieurafun.
man,, ianoo Sange. Watt. 5: Is ia.
moo Seeius: "ei' fDnttilGd iptptetG ia
Parma ipofan alle, iDnon fpntilGial.
fam, n%aloiIemaan foiffio iotfa bio.
neeSia onot." @aiffa opettoiat toiin
opat eli pitGiii olemnn loistaipia
fpnttiloitG, eli fan fiiitenfaatt laotltun
iupiStaa beib1n ipalfeutenlo loistoo
pirolliien mittafaaipon piiriin. So
len mibin @apabtaia tasiG fpeIpoit-
taa opetlslapienia, fen pelnolliiult-
ben ulottaa Baapali faiffiin ieiira-
funtaidieniin, iunoen Sill. 2: Is main
ettG: olfaat nlibteettomat SlimaIan
lapiet pabanilfiien ia nilrion iitfi,-
funrtan fesfellG, ioioen ieasla te
paistafoat niinfuin fpnttilat mail.
m%asia'; bengeIIistd paIoa iaetaan
tietpsti ianan fautta. So: "iofa bG..
pee minria ia miniin fanoiani tGsiG
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

= SuIoia firffofunnan lGbetps-
fasiaan post. s. Sr,isfoien faiitta:
3oIebti Srans Cafe ..... .$1.85
Sniiidrtueltd ............. LOS
Enstori anttoien farrtta:
S~ebtiiGrtueltG ............. 2.7O
.2iitos IabioittaiilIel
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Kaikki lehdelle aiotut lahetykset o.
vat osoitettavat:
AUTTAJA,
L. BOX 63. IRONWOOD, MICH.

Entered as second-class matter ia
nuary II 1906, at the post office at
Ironwood, Michigan under the Act Of
March 8, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

= @uttaian tilaaiia pppbetddn
muistamaan slitttaiaafin tilnismaf-
Julia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Kutsu
Mm. Gnpm. Giu. 2mtb. &anIallisfir-
fOm 17:ita p!eifeem firfOllisfofonfiecm.

Nmerltatt Stomalat1eet Gfpanfe-
lis uteerilaiieen &aniallisfirffofun.
taan fiiulltlpia ieurafitntia eousta-
iienia fautta, iefG tGmGn firffofln-
nan pappeia ia foIpotooreiG f~litiutaan
tGten ottamaan oiaa fen 17:sta plei-
ieen firfollisfofouf., iofa pbteiielIG
Observation-Disclosures ia firffoflinnan
eiimieben, post. s.. @uoren, pitGmGl-
Ia ilblaiaarnolla aletaan 8afefiel-
oisid, Micb. feiGf. 80 p. 1915 flo 10
oam. ia ttlllaan iatfamaan beinGf. 2
pGipGGn asti.
&ofoufien tpoiGriestpfien on fir
follisiobtofunta iuunnitelliit ieilrao-
mosti:
:fii. Sarfastetaan ia bppGfiptGGn
eoustaiain maltafiriat ia nimi-
tetGdn tarpeelliiet maliofunnan
naalien ia tilien tarfaStaiat.
2:fii. 2iietaan elimieben pitoiiferto-
mus firffofunnan tilasta ia FIJI.
liineen tpiiooen toiminnasta;
3:fii. 8alitaan firfoIlisiobtofunta.
4:fii. 2uetaan fir~ffofunnan, firiapai.
non ia lebtiliiffeen, fouIufasiu,
ia lGbetpsfasian tilt.
5:fii. &esfusteIlaon 9(iittaia.lebted
ia faiftia firffofunnan taIonbel.
Iista tiIaa fosfeipista aiioista.
6:ii. 8alitaan toimittoiat firffofin.
nan iubIaiuIfaiiuiIle.
7:tfi. &esfltsteIlaan tpireinG olepas.
ia, Suomi.S prtooin ia &anioI.
lisfirfon bbtpm6-aiiasta.
Off. &esfustellaan faifista niistd a.
iioista, ioita mielG, iofo iultlli-
ieSti tai firieellteStt ieitrafirt.
item epdstpfiinG tai miiiten
tullaon tGqe fofortfielle eiittG.
mGGn.
loft. MGGrGtGGn paiffa le1troaipan
tpuo6en firfollisfofoufielIe.
&irffofuntoin iGGnnOt oitel1ttapat
iofaiien iiiben fuliluipan ieurafunnor
eoustaiia pleiieen firfol-
l%isfofoufieen pbben jofaista iataa ia.
IentG fobti. Se1rafunnot, ioi6en iG-
ei nouie iatoan iaoipat Tibet.
tao Dboen eoustaian. SGmGn firffo.
periaotteita iuoiinien itie.
ndisten ieiirafuntien IGbeteille moi
firfollisfofous pdGtofiellGGn mpontGG
tdpoelIiien eoiistusoifeuoen. Ofii e.
oustain Glfoon eoiistafo pbtG iiieam-
paa ieurafuntaa. Baitii ieurofuntien
eoustaiia on fir~ffofuntain papeilla,
f~oIpotooreilI6 ia firfollisiobtofunnart
iGienilld fGdntoien mufaan d6nioi-
feiis firfollisfofoufiesia.
Srontpoobisia, @aicb. to,ifof. 1 p.
1915.
g. @uori, s. Sirmi,
efimies. f%iririri.
Mcuos;o F~nfoufyesu fuffu
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Rahat lahetettaka0n joke suoras-
taan rahassa tai expressi eli pankki-
vekselissa tahi posti money-orderissa;
dollaria pienemmat summat voidaan
lahettaa sentin postimerkeissa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Toimitus eli sailyta kirjoituksia, joi-
Ia sc eli vol julaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

len mtbtn Wapabta1a t1Sl1 Delipoit-
taa opetuslapienia, fen pelpolliiuu-
ben i1lottaa Baatpali faiffiin ierira-
fiintaiGieniin ianoen Sill. Q: Is nGin
ettG: olfaat nlbteettomat sSiimaIan
lapiet pabanilfiien ia nurion iiiflt-
Human fesfeIlG, ioioen ieasia te
paistafaat niinfiiin fpnttil6t maail-
masia"; bengellistd naloa ioetaan
tietpsti ianan fautta. So: "iofa bG.
pee miniia ia miniin ianoiani tGsiG
brorintefiiGsid ia ipntiiesid iotpusia,
iitd mpos pitdd ibmiien poion bGpee.
mdn, fosfa SGn talee Si6rt fiinniasia
ppbain enfelien f%arsia'', Warf. 8:
3S. Sdmd on peIiGttGpG itbfalis.
SamGn iitltntaiiia Ia1iieita on raa-
matisfa runiaasti miiitafin.
Me fpipmme pielG: onto raomat.
I'll pannut opin pubtauoen iGiIptt6mi.
fen ia erebopfiien farttamiien pfiin-
oman popiston pelmoIIiiuioefit TO-
.
ten itiS moalliffoin maifltiis diff
tarpeeton. Eoiin on fpII6 Min, ettG
"papin bullet pitad opin fdtfemGn,
ettd Iafi bGnen iitiistania fpipttdiiiin;
iiIl1 bdn on Serron Sebaotin enfe.
IL, MoI. 9: Z, ia "be omat &ristrf.
fen puoIcSto f~1sfplGiiet, ioiben foiit.
ia SiimoIa nei,ipoo Meta, 2 &or.
5: 90, min mpos "4ristiifien paIfpe.
liiot'' ia "SimaIon ialaiiui6en biio.
neenboltiiot', 1 9or. A.: 1. Wiitta
Ell pfiin opettaiia, poroittaa
aristlts "fopobtomaon mG6riG pro-
Teetoito', Wott. z: t5. So EaopaIi