davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Sur eritcu I'll. Communion.

: ainb I'M llnidulbstleioc.
Su Srdutden liht unb rein.
Sent febrt sum eritcn Walc
Sein Seilnnb bel Sir elm.
y
Mit leiner @nuben Heid,tbum.
Dtit ieiner Sicb 10 fpdrm.
&il er Scin 6cr5 be9liidcu.
Sas, adj 10 ldhpad) unp amt!
Or mill sum aampf cs itGrtcu
Wit pieicr boIcn @elt.
SnB felt cS in Den Stilrmen
Pin @laub' unb Sugenp bdlt.
Illd) mudlt CT GO beId)ilBen
0pr Grbeuneb unb Shmer5.
S'rllm bittet CT 10 inni9:
vWcin ainb, GID mir Sein 6crs
8, bore bot icin Slcbcn.
8ib linn Sein SerS dticin.
Sann lpirit in ieiner Siebe
Oh itets sebprsen iein.
Sllrh bicics Yilgcrlc6cn
Wirb CT nit irurtcr Suub
Sid trell unb iid]cr iiibrcu
Gum elu'scn Tatcrlaup.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
&eifer Spnntaa.

Griuncrit Su Sih nod Des Soaes
Seiner erireu bl. 9ommunion2 Sait
Oh bas SnufgeliibSe trcu aebalten.
baS gu al ienem Gage erneuert bait ?
@eiBt Oh nod, luie CO bicS? sd,
mil ais treller tatboliiher 9briif lcbcn
unp lterben," SaB uns beute Den
Sinn uub Den Smbalt oieieS @cliibbes
einnral matchmaker eripdsen.
Ils Su CUR Wclt iqmlt, narit Oh
elm Wenih. Ou bradteit ireien
Wiaen uno @eritanh nit auf Die @clt.
3par t%onnteit On bicic Scclentrditc
nod nld,t sebruildlen, nber JIG morcn
Oh bon Nnfnng an.
Mdn bat Sid balo ndd ser @eburt
5ur Sallfe 9ebratt; ga Bit Su piebers
geberen porocn, D. b. bn bait Su Gin
ncueS Sebcu e%mpiangcn. pns G6riltens
leben. Surh Die Snnie bit Su Elm
Hudtomme ScIu Gbriiti. 9r lit Scin
S%tnmmpnter gelporben. uno Su bait
ons neuc Seben Dor ibnt secrbt. Sas
nit bit Oh ipabrbaitig Gin aino
8ottes. On bait audi nelic Seclcns
trditc III Der Suuic empfanaen: bcn
@louben unp bic Siebe Su @ott. Aus
inngS ihluwmertcn bieic neucn ardftc
nod in Dir. 9lbcr Jest iino lie 9es
lpcdt, 5urril bat JIG Seine Iuitcr &C.
lpeti ais tic Sih beten lebrte. baum
Der Yricitcr, Der Sir Heliaionsuuters
riht CAB. @illir Su nm ben 9briits
llunlcn 5u rcht tragcn. 10 muBt IN
aud, bic decentralization aroftc Ser
Scelc 9ebranhcm Su muBt icit
mo ltunbhoit Ilas 9!nuben mas @ott
sc%piiegbart bat. Su buriit Sid nidt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Sic !nthn!iifeu Giarrihnleu.

Heller unierc Hiurrlhulcn IllBcrt
i;A Scr bodlu tie 6err 8idpf Gprbctt
IN circm iilEglt erIhicucncu 6irtcns
bricie mic fpiA.:
81 IS lpnb.c Gr5icbung in Den
Uiienttiucu Shulcu nidlr 9ibt imb
uich, rollitdnoia I'M Giternbuls pDcr in
rcr Stride pcrmittelt loerber fam.
iteIleu &ermnit mn Sriebruug fsit.
rGii oas sssiBneit Rittel iiir Die Ger
Grbilhuug eiEes Griit!iteu IMP iotboz
!iitcr @olies cine hrii,Iite anN tntbo.
Iiide er5iebunB IN bsn TfrIidtlen
III, Ser NuaihluB oer 9ictiq'or cas-
bcy Ednis Bring, ein Snli beruor hos
&c Gsli6ion oic 5TuedlcS erodtet liir
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

Sus ubige %cricrbilo iii ba5 Gcrf
zines 1~5idbrigcu Sul9en, .. =. 8reis
pcnbnd niS Gugle, @is. Sas Sc
lid,t pcs aniiers iii aaeroiuss nibt
gems id,meidlelbuft ausgefaleh icooh
III Sobn Bull red)t nett ~gctrpffen. 9ic
gnl5c 3eidnung ldBt boifcu pnb mir
irdtcr cinntal in Der Tcriou pcs iuns
gen aiinIrlerS cincn tiidtigcu fatbos
liid)en Gurtuoniit bubcu lperpcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
llnicr Sitcrpreisansihreibcn fiir
bic Sugeuo.

* bic Sngeno.
* -
x Siebe Suecubl
aE gum b~iesjdbriaen Giterfeite
& luolen mir aud nal SiterbnIc
x ipiclen. Ilc, Die nid)t mehr nls
4 IA Sabre nlt iinb, fonnen Iid
Is cine id)pne Sc!obuung perpienell.
u Mm 1. Wni lperben mir bier
* Ereiic pertbeilen, pie folgt:
x 1. Yreis.-$3.00 in 9aur.
Il 2. %rcis.-$2.0O in Saar.
II 3. Yreis.-S1.00 in 9aur.
4. Yrcis.-Sas id,one Bud,
81 .&ebeu unO 9eioeu SeIu
Il Gbriiti" BON Spicpb
4 Sera.
Is 9uiilr itcllen mir Gudl fols
& senoe aufeabe:' Sbr iolt ms
* cincn Brief idreibcn iiber bas
Il Sbcmn: y@urlm 9efdat mir
* mein 6eimatbsort am beiten."
* Samit Guerc Suihriften
4 siiltia ieien. beubat,tet fplgenbc
Il Sebingungen:
4 l.. Sarf Der SGreiber obcr
IS sic Sdreibcrin nitt mcbr nls
: II Sabre aft iein.
Il - Miliien Die Gltcrn abon>
y nerten bieler 3eituis fem.
Is 3. MuB Der Srici id)on LAUDER
Is geidlricbcn iein mo 5pnr mir
Is uuf elmer Seitc bes Slattes.
Is (Sntum. Nun,eu, Nbrei'c uub
IS Ilter nid,t 81 per9eiien.
. l.. Mus Der Brief aoreiiiert
* icin an ben Hepafteur pes la
* milieufreiics", Catholic printing
y g., Snbnaue, Su,ua.
IS Sltern!
x Scr Samilicnfreis"
* &ebafteur.
a
X .: * y y =. y * =: x * * * ): y:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

ariff in Der @erleeeubeit in Die 5oid,e.
filhltc Die tlin9enoe Wunae nrp 5og
ben 8elitel 5itterrb berpor. Or be-
tradltcte Den aomig m,o bradb tnS hras
nen uue. ~Ih. Sire! man fuiu MIDI
pernerben; i'd peiS ptf)t. lpie i1 al
oieiem 9eiOe fonune?" un6 It tporf
lid DEM 9Dnig gu fiiBen. - sDRssill
Srennbl" trDitete Sriebrid3 betpeG3.
Die Sitter tommen oft i'm Sddaie /;
lfide bas @elb Seiner CLUTTER. griiHe
lie o mir unb iaae ibr. oub ih
Gorge trugcr pcrhe fir Tie uttb TTi1
= Oh Siebenihldfer."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Warnuna!

Surd Den 8cnuS BON Siciid. baa
in einem aupierteiiel sefod)t mar unp
iiber Ndht in pieiem aeilcl belniicu
purbe, iii in Colon, Sa., am %. Wdr5
6rau Soiepb anlila ~seitprbeu uup
mcbrere Witslicber ibrer Samilic iino
idIiuer frdnf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

Damn pieQeift cine 9~eberlpurit?" -
.6ober biraufl" .Sit es gar cine
Wettlpurit?"-.Scs hairs erratben",
idmun3clte Die Stilblrahe.-.@ut"
iagte Der aonig. nm rntbe nber audi.
lper i'd, bin" = .6m", iaete Der
Soiont. .mcinetrpesen Elm Saul
ntann?" - .6ober binali", iagtc Der
aonis. = Gin Sffi5icr ieib Chr aber
bod nift?" = .SDber 6inaufl% inete
Der apnis. = rgi, on liebe 3eit, bann
ieto Sbr am Gnbe Der aonig ielber!"
= ~Sest bats errntben", iaste Der
2Dnig. = Ser Sauienp". rief Der
Hefrut in ieincm Shreden. unb belt
DEM apnig ieine &urit bin, ~it1nea
baltet mcine @urit, ba mu6 i) prdz
ientiren!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Cur Verhiitung iibereiliscr Seirathen,

Der Ibeeorpnctc Wiliam y. Noldz
Sap bon @eprgctolpn bat I'M Sallie in
Sprin9iieIn. 81. cine |orluge cinec.
reidpt bas gbeeeies betreifcnD. Mad
berielben milbtcn Die Yaare. Sic cine
Gbe eirecben poQen. bem Gourtns
9lerf Den gbeperiprud, 3lir Insci9c
brinsen. Sic milien banu pcrigitens
5cbn Gage iparicn. bepor lie Die Che
cinseben fonncn. Ser 9ountps 9lerf
filbrt ein 8esiirer. in Dem NIter unb
Abreiie Der Seiratbscanbipaten cinges'
trugen nerben. Scr Teriprut pirb
pnblif semaht burh N%nidlagen int
6eirdtbs idreine uno Ter0ffentlihung
in Den Sasesbldtterr. Surf Die &C.
ieste Sriit miro ben Seiratbsluitigen
@elesenbeit gcbptcn, Die Sate su
iiberoenfen, anNerieits marc CO fir
iolGe audi nidt mebr mpslih ben
Gltern ooer &rratoren Die Scirdtbss
plane 81 perbeimliden. Spacnanutc
.@lopements" Chen piirbcn auibprcn.
Si1 wdbrenb Den 10 Sa9cn tein Gin
iprlIf erbobcn wprben. Damn crir fam
DER 6eiratbss Grlaubnibihein ulsaes
itelt werhen. Ser W~otioniteuer Spla>
Dan lit cin Abpofat. Gr bat @elcsens
heit gcbnbt bas gbeiheiounasiibel 81
'tuoicrcn uno ingr, pnB Der @robtbeil
Der Gbeiheipungcn ben iibereilieen
Seiratben 5u5uihreibcn lei. Gr iii
audi Der llcber5cuguns, baB aIein Die
5cbn Srilttnac muld)c geba~ntenloie
2eutc sum &critanb brinscn pcrben
unb 10 mande Che, Die nlIr Ylagc unb
Hcllc 5ur Splgc bate, ~perbiitct niiroc.
bcnn nod a~uBerbdlb Der @bciheiocnz
Den. 9cbe 6 nod cine nlr Su aroBc
3ubl bon Gbelcutcn. Die iebcn Sns
isccs Sebcns Die Stunbe bcrcucn. in
Der JIG Den Smnn iiir'S 9cben idlpiicu.
-, Aotbpliid,cs @pd,enblott."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

aus Dem Seiiel. ieste lid lpieoer inter
Die Sbire an iein altes 1ldslein uuo
that 10, ais Oh er INNER oaaepe1en
mare.
Nls MN linier 6erreott mieber
beimfam. narb CT nes Sfneibers nift
gelpabr. Wie er lid a6er in ieinen
Seiiel ieete. ieblte ibm iein Sdemel.
Nlio iraste er ct. Fetrus, 20 penu
iein Sdlemel bingefonmen lei, ct.
Yetrus idste, er lpilBte cs niht. ga
fragte Der Serr peiter: YWer iii benu
ba eeipeien. bait Oh NIemanb bereins
gclaiien?" = Sd nciB Nticmanb ais
einen Sdneiper, Der iist nod, ba binter
Der 5bire."
50 frastc unier 5errsott bcn
Shneioer unb Iprad): ~Wo bait Oh
benn meineu Sdemel bin9etbnn, bait
OH i'm niht geiehcn?" Ser Sfnsioer
eridraf, CAB nit Slirdlt uno 3ittern
Nntiport unb iprat: sd bin in bei>
nem Seiiel s~eiciien unb babe seiebeu,
ipie ba brunten niii Der @roe cine dlte
Drnu ibrer Nadlborin elm Silnoel
@arn geitoblen bat. Sariiber bin ib
10 e~r6iirnt sciporben, caB ih DEN SuB>
id]emel nab ibr seporfen babe"
So mar unier Serr9utt 5ornig iiber
ben Shneioer uno iprad: v6a. on
Sfalf, piirec ih jebes Mal einen
Shemel nad Dir eefppricu baben, 10
oft on 3upiel Stoff pesgeifnitteu uno
in beinc 5nitc geidobeu bdir, ih hattie
iueoer Stiible nod gdnte bier i'm
Simmel."
Sierauf nlrbe Der Shneiber Dor
Den 6ilnmel binaussctpbcn unh icinc
NA1neel inb @ebreden inn ans Siht
he%ranas3puen nprbeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
I 1uiere &leinen.

Sehrcr: User fam mir etnkn
SAFER nelrnen?"
Ser Naifdfer - bas Norienz
tdferteu = Der @oIofaier". 10 aebt es
ourfl Die Neiheu. ShGeblih lit Die
Wcisbeit 81 gnpe. Nlr s'Safoble
itredt nod cilmaI: Ser SautGter."
IQgemeine Stils. ia ladt zines ber@
aus: so. hcs iiH De ShofleHunnes".
Der Stpueinebdnoler ober ~3na.
fdufer" Ses 0orfes.
Sebrer: ARTHUR. Jag mir einen
Sas. Der nit ,gudl" enoet2"
Irtbur: Ser 9ebrer bs!ebrt
Glidl.$
9ebrcr: rSebr gut. MN 9fifuro
lag mir einer. Der nit .ihr" cnbet."
Mtharp: r9feiu Batter trintt
germ Sier!"
Gin 2anolebrsy bebdnbelf in ieiner
alaNe ous S~rtibIinssiieb: oWossf fin.
gen. 9lumGu bIiiben 49," Sic
Slpcite Stropbe 6eatnnt. ,Wts I'M
Bauer Iist Ger Sosel, iaBen mir nod
liln9't 81 Sdus ..." Der Gk1rer
mill feriteden, OBJ Die Ed,uler feItfnns
Dig fiir .Valler" has in Der Geaenb
gcbrduhlifcre @urt .8ebauer" etns.
icscn iucrben, CIR fragt: YWas mernt
man naflttt. menn MA ldgt: r8ie ny'
. iist Der @oael"?"
Gin Sdiiler auttuortst. inoem ex bic
%bctannte be5eihnenoe Danobetpeauna
nah DER Stirn aisfilhrt: .Ntan meir1t,
puB mnnfmnI Der Bauer i'm @inter'
II &u9el Aatl"
aarlheu bat ieinem @oter 10
Sicnrig nls Der Shublaoe aenomnen.
&uter bat es bemerft) /: .Iu
StIinsel bait mir Die 10 Yfennis se.
ltoblen."
aarIhen (dneltlid,) +: yId.
Yapa. ih lpoute tic nlr bon Sir
bergen"
@atcr bolt Sen stod nnb Ieat
aarld)en iibcr's anie) .0urte- nur.
ih miI's Sir ipfort nui bic Qppotbet
c%intragen."
6crr: -Sunse. Oh bit elm fdpfe. =
res Aerlhen. Siebn Seinen Same Z
rnoen nit 2~ebens9efabr aus bem Gias .
lode. Sufiir pcrbienit Su bic Hcts /.
tun9smcouillc. Wie ta1nit Su eiaenis )
lid ba3u?"
Snnge: -GdI. er hattie bod, mcine
odlittid)ubc an9eidnalt."
Sci beihcioen.
Cur 3cit Der Sbeueruns Iief elm
rcid,er Wauu bic 3ipnnsis drmiten
ainoer Der Stabt in lem palis fon,s ),
men lnb ingte gu linen: An bteiem :
&orbe iii mir iebes bon gut elm Brrt.
Nebmt CO unb tommt aae Sa9e All
pcrielben Stlnbe pieher. biz Colt ,
bclere 3citen ididt!"
Bic Sinner fieleu iiber oen 4orb
Der, itrittcr uuo 5~anften nm ous (
grpt. lpeil ieoes bas id,DnIte nnh
grobte baben polte, uno siugen fort
- obne audi MIR 6u ndnfeu.
Nur Srnn5isfd, Elm Grmiif. aber
retnlidD getleibctcs Wdbden. bIieb
beifeioen an Der Sbilr lrcben. nabm
ons ~flcinitc @rptd)cn. bhs im 1crbe
mar. iiiStc Dem Iannc panfbar Die
Sorb uno Siug Damn it'll unb Nttiam
nad Saliis.
gm anberen Scae tpnrcn Die STA.
Der cbenip ungc5oscn. uno pre urnac ,
Srnn5ista 6etam bieies Ial Elm Brots
den. pas taum bulb 10 eroB mar ala
Die ilbrisen groie. Ils lie aber nadb
Sauie fam uuo lire franfe Ntutter
bus Srot anihnitt. Sa fiei cine Wcnse
nelier 8oloitiide beraus.
Sic Iutter erfhraf uno iaafe:
.Srage bas 8eIb ben Iuaenblid mie,
Der Snrud! Sc lit 9epib aus @erieben
in bas Srot sefommen."
6ron6ista mug cs 3uriid. Ilein
Der wobltbdtise Mann iprab: rNein.
nein, CO mar icin @erleben. Sb babe
eas Gelb in raS fleinne Srot bs1eius
baden ln'ien. Inn bid. Oh giites Ainb,
3n bcIpbnen, peil IN 10 beiheiben. ees
lHaIom uno bonfbor biit. 9lcibe ims
mcr 10. mcin &inb. oanm nirA bur
4pttcs Scaen nicmals icbLsui"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
~.
1amilien Sopa.

Gin lInteroffi5icr zines 9onplpebre
Hegimcnts lhilpert in einem &nrtcn>
srub an eincn ebelnaliseu Shulircuno
III Ylauen bas bauslite 2ehen III
HuiiiId,s Yolen fnr6 unb anihaulid 10:
3ier lauit lid Der Batter,
Sier lauit iih bds ainn.
Sier loiit lid Der Serr
llno alldl baS @eiinb'.
St) iiB dis G.uartiergait
Sn ibrer Witt',
Grit idlniic id, 5u,
Cunt 1 nisle Id init ,.c'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Cur W%ahabmuns cmpiublcn.

Sic Iusiidten. bnB iih Die ieBt Gun
Yriifums idrcitenbcn Waod,en Del
Sotifulc IN Mem Hifmonh, @is.. al
9uten Sousfrnuen cntpifclu perocn.
fam man bnrdms ihlieBcn. oaS lid
bic NiGodjen entihluffen baben, bel Der
Graduation san5 einfahe &leiber 81
trascu. Del elmer fiirslid, ltattocinne
bencu Selprcdlung bcid)loiicn tic nam
lid. lidl nilc Wntroicns Aleibcr MAIDEN
81 luilen obcr pielmcbr ielbit an lhneis
bern, ein GntihiuF, 5u benz bic S&ii
lerinnen MIR Sm Decentralization limb.
Static eininal!
Cine Nnctbptc aus alter 3eit. -
3u Der 3eit, pp Die Netruten balo cins
erer6icrt Iinh. Ipn6ierte cincs Nbcnbs
Der Apni9 i'll Gipilflcioung pabcr llnb
fam an elmer Sdilonad)c pQrbei. melde
acnliltblld, cine @urit as. Ter pGtcrs
lid) bciprgtc Sclblpcbel bate benz iuns
gen Splbntcn. Der 6lml erltcn. Mtal uui
Toiteu itnnp. 9eia9t, menn ibmt Die
3cit lungc lperoc. 10 tonne er mai sur
A%bpchslung cine Wurit cileu. abcr CT
lode babel anipniien ipenu Der Sifiz
sier tommc. bnB CT gleih iton prGs
ientirc. Sns bate iif Der, Hcfrut
aud mohl 9cmcrft. Ils MN aber Der
apnig autam, on bate CT gar teinen
@crpnft, neil ia Der Serr feline llnis
'orm trus. Or IieB ibn alio rubig
nGber fpmmcr. Der apnia sins
ircunblih nui i'm gu unb ipridt i'm
IN: Nun Srernb. mas IdBt Oh Dir
Sem ihmcdcu?" - ga, ia9tc unicr
@elh, .ratbe simmul!"- Nm". ants
nortete Der a0nie, mir id,eint es cine
8urit 6u icin." - Sos fam Seners
mann 'cher. ober ratbc, mas iiir cine
Mnrit?" y%:eIcldt e;ue @lMt.
nurit3" rietb Der 9onis. - Y&eiu,
mein SiIngs. hober hiuaui!" - .TuN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
~ ~ ~
Cine Iabel.

"@ih iebt an" iastc pas alte
Yicrp. sd mar ciu pabrcs Ilrtcr
. Sll9eno unb Yflidtcrfillui9l Sh
fannie nm einen Veg: seraocuus unp
porlpdrts, gcnnlI wie es mcin Ncrr
polltc! Sh blidic nidt lints uno
niht rcdts. uno penn mid, DER ihDuitc
Safcr lodte! Scs6nlb lit mir aud,
Der Simmcl 9clpiBl"
Us peranb, aninriihren. baB IS
5eitlcbens Sfeutlappen actra9cn bate.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Bonn Spiel Der ainoer.

gines lei aud cine itarfe Gorge ges
lui'enbafter gltern. 9abt lie uies
mTs aus S%anseipeile iinnloie 8eiddfs
tt9uItg tbun; eincn GnD5iped. ciu Siel
babe iepe; mnn benfc nit @rnlt barr
iiber nad,. baB bic ainber ibre 3cit
nidt ertooten ionbern in frohcm,
illfisem, moelihit acknowledgement
Spicl ibre MuBcltunben perbrin9en.
Der @eiang lit cine Der toitlifiten
@aben, Die n Der Shopier in bic
Aeblc le9te. Gs fonmt nift baruui
IN, Oh Die Zone INNER riftig eeariffcn
inn. ipenn IN elm einfater Hhptmus
p%orbanben ir, Der in Den %iusenpliten
Ser5en @etibl fir 8bptmus unb
Stimmuna ipedt. geileibe ersdble
man linen niht bon @cieBcn bes
Hbptmlls uno 0 Wirfumaen Der
Stimmllna; nan permeibe bel oieien
@efiiblsbingen ubsrbaupt iebes itnrre
Snltem, jeoe Gr%flGruna. Nan lei Den
8inrern nur @espeiier gu ben pers
l%d)lun9enen Yfaoer. Die in oas Eornz
rosdcnihluB fiibren. Die Scden
tbun iih crit ocm reif geiporbencn
Gbarafter dllf; abcr MAJ bat Damn Die
WInihelrltbe in Der Sanb, Den reinen
unbefunsencn Sinn unb bod itartes
III lid, rubenbcs @eicn mitbefpmmen.
Gin irreres lebcnoiscs Wiien bon Den
Singen, Die nidt 6u crf!dren liub.
Nlr cine frcic, frobe, itarfe unb 1elbite
Iiherc Susenb fam iih uub uns
crloien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Sas Sermfsipicl.

Set niclcm untcrhdltcnben Spiclc
giebt cs einen @oripicler unb cine be-
licbig grpbe InSubl N~udhipielcr. yes
terc itclen lid in elmer Hcibc nllf uuc
icben nlf berL%pripiclcr. Der iiH Dor
iic %binSultcllen mn nit linen fol1ens
ees Terstcn bcrSuIagen bat:
Der Sdfcr bddt bus Srpt.
Ser SGger idicBt nit Shrpt.
Ser Bauer trcibt Die Sub.
Ter Shnltcr flppit Ole Sdub.
Ser Sdneibcr ndbt Die &lcis
Nun peiB ids niht mcbr
pciterl
&dhreno Der TprIpicler Dies bers
in9t, mlIB CT 6u ieber Belle nit ocrl
Irmcil Scipcgunscn madden. tbeils
ridJtigc. Die Dem Seruic cntipredpen,
tbeils falid,e; CT mllB nlio Den SGeer
eiumal baden unb ben Bauer Sfnbc
beipblcn laiieu. Die mitipredcnber
Nadipieler bnscgen bnbcu iid) nidi
beirrcu 81 laien unb miliicn itcts sic
rihtiscn - 81 Der 3cilc puiicuocn
- Velpcglingeu mddlen. Wer c. ocnl
|oripiClcr nahmndt. nlio unridtiac
Selpcgunsci a~isiiibrt. milB eiu Yiano
sebeu. Spdter peroen Die 9eiams
meltcn Hfonber nlIsaelolt.
8inbcslicbc.
6rieorid, Der 3ipeite bon YreuBen
lamb cincs Nbenbs icincn YaSen in,
Gpr6immer I'M %tieiiten SM1aic. Plus
einem Sriefc. Der offen aus Der SaiAe
berporiduute. eriah Der &onia, oaS
CT 9c9en Gntaelt perihicocne Nudhts
pndlcn ilbcrupnmnen bate. nm leinc
arnle Mutter unteritiisen 5u tonuen.
Sricbrid) boltc cine Sorle nat Sufatcn.
itedte nc iammt pcut 8riei sanS iatte
i'll Die Saiden oc5 Ya9en entiernte
iih lpiebcr unb itentc beitig. .ShlGiit
ppbl nrI Zen Sbrcn. Sungcl" iuhr CT
ben SdIuitruntcncn an, Der Sage
ltammeltc cini9c '~Ssaungcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

Sic gcpobnl / d. c Nusrcoc
COLDER, eic eaS llnsliid Anpercr aus
madden. III. eaB tic nur ibr SciIes
poucu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Siir ben criteu Sunntaa nadl Sitern,

Ser Come BON Subn bat 9eiie9t. Sn
Sobesidluafbeit bat Der 0crr iid) 9es
5ci9t ais Den itnrten llcbcrlpinoer beS
Cores. Der Siinbc lrnb Solc. llnb
icst. ba or ans Dem Sample aiorrcid,
bcrpor9in9, tritt or lpicber hcrpnr aus
Dem Suufcl bc5 8rnbes, nidlt. I'M Die
Sos6cit Der Seinbc nicber6uidJmettern.
nid)t, nm Die ungctreucn Singer gu
crihredcn; nidt ais Der iicggcpaltige
SOlpc tritt CT nui, ipnbern ais bas
iunithtiitbi9c @ottcslnmm. Seine
critcn @ortc lolttcn: Ser Sricbc lei
nit Cub! Senen. Die i'm pcrfol9t,
gcl0ltcrt, .%nrBbanoclt, 9cmprbct, pcrz
lcrgnct baber. filnnigt CT fcincn arieg
an. Ipnbern Den Sricbcn; mcnu tic nllr
mpllCll. tDuncu tic Ole Nu5lobnung nit
Soft unb Die Hubc hcs NcrScns burd)
ibn crlangcn, bciicn Sicbc gro6 gcuiig
lit, iclbit fir lciuc 6cinbc. Sos bat
ten Die 9pten beS 0cilanbes idon bel
iciucr @cburt pcrfiinbct. bas uiebcrs
bolt or Iclblt bel icincm crlten 8iebcrz
crIhcin6n, inocm CT oic glprreid1en
Iiarbcn Der Wmlbcn por6ci9t. Die CT
INN u%nicrcs SricbcnS piucu am arcu6c
%cmpfun9en battle.
Wogc Der dlfcritan0ene Scilano
hpdl audi 81 Den lid III ruilOem Sample
6crfle:iAcnbeu &$isern lem .Yur
poliS." ipredleul Dies lei uuicr ins
brllniti9ca Slcben IN bieicn Sngeu.
" ~ "
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
Sathuliiflcr Sirdcnfaleuber.
Selus fr mn pcr d. D l.
enen : b ii Z
Sob. 20, 1871.

Ii. =. Ntp H.. Vl. 1Selll, x. illltpuS.
II. DC. Sulius, =. 3eno. .. Siftor.
Is. 3. SermenegilDus. Sbo. llrius.
IA. PC. Slitinus. Siburt. 2nnbert.
Is. ;. Nnairoiin. Grescens, Siesfrieo.
16. 4. 2ambertus. geuebift 2abre.
II. z. Inicetus, =. 3uoolf. Gobert.
Infer Batter int Seloc.
(Giuacianst)
Scr @ater AZ 8ei6nad,t i'm fcinplit,en
9ano,
9tic bdtt ere al trdlmcn selua9t.
llnb mas i'm be9lildte unD mas or
9as lei II red,t fur5 bier geIu9t.
60 fern bon ben 9ieben unb heunof)
10 nab,
Nls lab or tic IQc pcrciut,
PTS lnllten Die alcinen: Y&o \bleibi
bcnu Sapu,
Ser INNER 10 gut c5 gemeint?"
Sod, als cr ioeben BON Sdlaic crs
lgAlNllg
81 bat inn bic Yoit elm Gbriitbdums
d)en 9ebrnGt.
Gin fleines unb idpues. hon liebenber
Snnb,
%lro' cS unicrm Sater I'M Selpc
gcldnbt.
Huut podt ibn bus 6er6, ais Die @ortc
CT licit,
Sic 6cinsfen icin Siebiin9 9es
Idlrieben:
Sci uns, lieber' Batter, redt ber3lid,
gegriiBt;
%Sie 9ebt's Sir? - Den mir 10 iebr
licbell.
Sann nimmt CT Die Saunc. = Gnts
8itdt III or gan5.
Solo b0lt er ell aino ullf Den Irntcn:
Sin mil ih JIG ihcnfen III ilimmerns
DEM @lan5,
Ntid liebeub Der Seinbe crbarmeu."
Sa ldfelt Der &teint fplbicligen
Bids. -
IS mar Gin Monlcnt MISREPRESENTATION
Glilds.
%nn Dem CT cr5dblt nod nad) Sobrcn:
Sic Scntihen iiuo feline g%arbaren."
Mlb. ii or,
aonigl. Gbcrbabns Iiitltcrt,
Soriten i. @citi.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

6crr: -Sunse. Oil bit elm tnpfe.
res aerIhen. Siebr Seinen Same,
raocn nit 2~ebensgefabr aus DEM Gia,
lode. Sniiir pcrbienit Su Die 8ct.
tltngsmeouiQc. @ie tamit gu eieeni-
lid ba3u?"
Sunge: -Nu, er hattie bod, incline
od)littIdlibc an9eidnaat."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08
nc

NV
fnr ber.
III fein
Gaibolic
E6en in
bic @iu'
ten, ipe'
per benz
+ bei5u'
BERN 9e'
III Mot
, cine
te.
|gsGberes
10, ILL.
blatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1915-04-08

Sebrcr: "artbur. lag mir einer
Sas. Der nit ,Fud" enbet?"
Irtbur: Ser 9ebrer be!ebri
Guh.S
Sehrcr: .Sebr gut. MN Hifurf
Jag mir einen, Der nit .ibr" enbet. "
Niharp: Y9eeiu Vdter trinf,
germ Sier!"
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1915-04-02
GIVEN $1,000 DAMAGES.
Harvey Bumps, Who Was Arrested Too
Forcibly by Constable.

Rutland, April "A Jury in Rutland
county court yesterday afternoon award
led Harvey Bump Of Chittenden, an aged
man, $1,000 damages from Constable C.
%. Wooster of Chittenden, because of an
assault made by the officer on the plain
tiff last May. when he went to Bumps
house to serve warrant, charging the
old man with breach of the peace by
shooting at Wooster the February pre-
ccding while the constable was guardian
for Bump. The trial lasted three days
and attracted a great deal of attention
1t was shown that Wooster struck Bump
over the head. cutting him 80 that the
walls of the room we're blood spattered.
A jury was drawn yesterday after
noon to try negligence case against
the Rutland railroad brought by Leo
J. Canty of this city, former clerk, who
was burned by the explosion of lamp
used to melt sealing wax.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1915-04-02
PLAINFIELD CASE ARGUED.
Jury Is Likely to Get the Wood Matter
Late To-day.

Arguments were made to-day in Wash.
ington county court in the case of state
VS.. o. b. Wood of Plainfield, charged
with breach of the peace In striking Fred
Page, his successor in the Plainfield
school The testimony was completed
this morning, the respondent being on
the stand and replying TO cross-exam.
ination. He was first on the stand yes.
terday afternoon when he told his storr.
He was preceded by Mrs. Wood and she
by Herbert Hill and Earl Willard.
The defense rested at $40 this morn
ing and then the state put on r. Town
send. a carpenter of Marshfeld, in re-
buttal. The state rested its case at 10
o'clock, and the arguments were started,
States Attorney Gleason opening for the
state. He was followed by John II. Sen.
ter for the respondent, and early this
q afternoon John W. Gordon continued for
the respondent, with Attorney w. A.
Lord closing for the state. 1t is expected
that the case viii 40 10 the jury late
tins afternoon.