davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-01-17
STORIES OF SOUTH BENDS PIONEERS
ed AuctOneeng
hand Becomes neof Bes Auctionee sn Country.

Another OF south Bends pioneer
citizens is John 4. Hartman. veteran
auctioncer. Born in Fairfield. O.. in
1885, he came To South Bend at the
age OF three. his parents making the
trip In wagon. He has little remem-
brance of the journey other than a
vague impression Of how the Coun-
Try appeared through which they
passed. The period OF crossing the
BLACK swamp. famous as one OF the
most dangerous and trying eNperien-
ceS of the pioneer, ne remembers nc
Cessarily. Much of the route lay
through unbroken wilderness save for
a narrow wagon trail and the plot on
which the family settled near the lit
tie village was 90 be cleared before il
became home.
There was little indication in the
embryonic city OF what enormous
growth the years would briug 4 few
frame buildings were grouped tOgeth-
or in semblance OF town. a few
more were struggling upwards TO
completion by slow degrees and evil
dences of life we're limited 20 the va
rious occupations of the townsfolk in
the process Of their execution.
Where the Coonley drug store now
stands was a hotel conducted by n
Peter Johnson. another managed by
a Mrs Deahl. better known as Moth
er DEAN. occupied the site where one
OF the business blocks on Washington
st. is located today. According 10 Mr.
Hartman, there was no birth in the
accommodations for visitors to the
town. who. however. did not come in
proportion 10 the comforts prepared
FOR them.
Mr. Hartman's career has been an
Interesting and varied one. His faith
en- was for some time a blacksmith
with a forge near the city but later
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-01-17

man was told of a contemplated sale
by the old man. who asked him if he
knew of a responsible and able auc-
uoneer. Jestingly. Mr.. Hartman Of
Tered his services. although he had
not the slightest idea of how to con-
duct public sale. Thinking his prof
fer an earnest one. the old man
promptly had the bills printed with
the name OF Mr.. Hartman in large
type as the auctioneer.
The CONSERVATION of the young
man can well be imagined. and he de-
clded TO advertise for a genuine auc-
uoneer in order 10 save the dav. Sew
en- responded but to the dismav Of
Mr.. Hartman. the farmer absolutely
refused TO allow one of them 10 make
the sale. Driven 10 desperation. the
young man mounted the platform and
never LETT II until the last article for
sale mad been disposed Of From that
day To this. a period of nearly So
years, Mr. Hartman has been one of
the most prominent and Sought-after
auctioneers of the country He
laughs heartily whenever the Jest is
mentioned which probably settled a
more or less weighty question in his
mind.
Mr.. Hartman tells a host of inter-
esting tales about South Bend. his re-
markably clear memory enabling him
TO recollect much OF interest and en-
tertainment TO his hearers. OF the
several severe financial panics. he has
a particularly sharp recollection. The
panic OF 1873, remembered always as
black Friday being perhaps the
most severe. Mr.. Hartman had Just
completed a contract for a dry goods
store with stock valued at SIS 600.
and an additional investment of sew
eral thousands for improvements To-
the building With the fatal nego-
tiation OF John Sherman with the
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-01-17

financiers of France which caused n
shortage of silver throughout the
United states. Mr.. Hartman's business
along with many others was com
pletely a loss.
Another interesting incident which
Mr.. Hartman discussed was the dread
full cold of New Years day in 1864.
The day previous had been one of
comparative warmth. snow having
thawed continually through the day.
During a few hours Of the night, the
thermometer dropped to 81 degrees
below zero Suffering in the town
was intense the poorer people having
insufficient fuel to keep them warm.
Mr.. Hartman again suffered great
loss. having purchased a grocery store
the day before with 700 bushels Of
potatoes and 200 bushels of apples,
all of which were deposited in the
basement of the Ruttman hotel. which
stood where the oliver was later
erected.
II was necessary TO burn kettles Of
charcoal for days before the mass Of
frozen apples and potatoes could be
removed from the hotel. They were
taken to the swamp which then COW
cred the present Leeper park site and
unloaded.
Mr.. Hartman was married Dec. s,
1859. TO Susan p. Roof. together with
whom he celebrated the saith anniver-
sary of their marriage on Dec. 8 last.
To their union were born II children.
only two Of whom survive. They live
at 469 Nistula av.. and in spite Of his
70 years. Mr.. Hartman continues 10
conduct large sales throughout the
country. recently going 10 Chicago for
that purpose. OF his six brothers and
sisters, bat two besides himself are
living. They are Mrs. Valentine
Slough and Thomas Hartman. both
of South BEND
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-01-17
GARY MAY GET NEW PLANT
Concrete Railroad Tie Industry il in
Sight.

GARY. Jan. l6.-There s a strong
proba bility that a new industry de-
voted TO the manufacture OF rein
forced concrete railroad ties may be
established in Gary and that the en-
terprise may. in the near future, en-
ploy several hundred men. according
10 a statement made by the men who
are interested in the business. These
men have already held a conference
with the industrial committee of the
Commercial club and have rJeen given
assurances that a free site will be
given for the proposed factory.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-01-17
JOIN THE AMERICAN TRUST
MONEY CLUB.

You viii receive a Christmas check
December Is. 1915. if Won do. This
club provides Christmas money but
what Is more important il develops
the savings habit. The Club is now
open. everyone is joining.
THE AMERICAN TRUST co.
ADV
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1915-01-17

mas savings Club Is now open. Come
in and let US tel you al about it
Rock Island Argus., 1915-10-01
CAMBRIDGE

Mrs J E. Page and daughter Eve
Iyu of ST. Paul Mimi, returned 10
their home Tuesday after a short visit
at the home of the formers niece, Mrs
j.. c. Keuogg. and family
Mrs Charles Anderson visited at
the home Of her sister, Mrs. Earl
Mundy, in- Gatva Tuesday
William Charlet went to Davenport
Monday. where he had his t0usiis re
moved.
Mr. and Mrs. O. o. Eckhardt left Sat
urday evening on their return trip to
Jaggampelta. India. where they will
resume their work in the missionary
field where they have worked for the
past DO years. They have been visit
ing in the Sattes on a furIOugh Of Is
months. Mrs. o, o. Eckhardt was born
liz Cambridge and was formerly Miss
Swanson.
Or. ). A. kirkland is recovering
slowly from d pr0tracted illness.
Nr and Mrs. William Lockeg and
daughter Miss Esther. visited their
daughter and sister. Mrs. Bert Bolin
and family OF near Utah. Wednesday.
Arthur Grau who has been visiting
his mother, Mrs MoIte Grau. returned
TO Waterloo Sunday
Mrs. L. l. Otto attended the Old set
tiers reunion at Bishop Hill, Thurs
day.
Miss Alice Smith returned home
Monday from a short visit with her
sister. Miss Ruby Smith, who is teach
Rock Island Argus., 1915-10-01
rs . f!@L2\
S/ pN
| QUALITY
A9N %S6
iTvE

daughter Misses Susie and Irene Wis
tied relatives al Galva Sunday.
Mr.. and Mrs Sherman Decker are
visiting in Downing. No
Miss Martin. one of the new teach
ers. spent Sunday with her relatives at
Galesburg
Mrs. Hultquist and family left Fri
day for their new home at Rose Greek,
1Iinn.
Mrs. HuItgreu and daughter Of CISCO
we're visitors in Cambridge, Friday
Miss Buphena Wenke visited with
relatives at Moline Thursday.
Mrs. a. G. Peterson and James Pol
lock attended the Swedish reunion at
Bishop Hill. Thursday.
Mrs. BoItenstern attended the reun-
ion al Bishop Hill Thursday.
Mrs. 0 E. Dahlberg was a visitor at
Bishop Hill. Thursday
Elan Magee Of Geneseo and Miss
Fddeth Neville OF CISCO visited at the
home OF H. c. Weinrich Wednesday.
Miss Emma Bartz of Geneseo Wis
tied at the home of Mr.. and Mrs. Fl. C..
Weinrich.
Mr.. and Mrs. Joe Lindberg of Galva
visited Sunday with the latteT's moth
er. Mrs. Betsy Anderson.
Mr.. and Mrs. Morgan and daughter
and Miss Eddeth Neville expected to
90 overland to visit al Kearney, Neb..
this week.
Miss Fern Baugh Of Davenport ar
rived Friday for a few days visit at
the home Of her parents, Mr.. and Mrs
George Bsugh.
Mr. and Mrs, Harry Lundgren and
Rock Island Argus., 1915-10-01

James Pollock sr., returned Friday
from a visit 10 his son. Albert Pollock
and family at Twin Falls, and also the
exposition in California.
Mr.. and Mrs. Ed Hagg, \. Hagg and
Frank Hagg. Arthur Johnson and Miss
Ida Lickhard visited Saturday in the
tri-cities.
Kearnev McNay OF Rock Island was
q business caller in Cambridge Mon
day.
Miss Ida Bengst0n is visiting rela-
tives in Rock Island.
Mrs. F. A. Werbach visited relatives
in Orion Wednesday.
Mrs. Clara Aldine and baby Of ke-
vance visited in Cambridge Monday.
C. A. Peterson returned Tuesday
from short visit at La Fayette
Miss Lillian Holmgrain left Wednes-
day for a weeks visit with her sister.
Mrs. c. F. Johnson at Galya.
Charles and George Ericsson left
Tuesday for a few days visit at the
state fair at Springfield,
Mrs. z. 3, Wade Of Galesburg is Wis
iting her cousin Mrs. Emma Burch-
Alex TiIlberg Of Mitchell, So. Oak. is
visiting his brothers, John and Joseph
Tillberg-
Mr.. and Mrs. AHgeIus De smitte re-
turned Tuesday from 8 visit in Mime
sofa.
Miss Edith Nye returned to her home
in Chicago Sunday after a visit Of sew
eral weeks
Or Littis Of Davenport was here
Wedne esday 10 see DR.. Kirkland, vino Is
reported as slowly gaining his
strength
Rock Island Argus., 1915-10-01

family Of Moline visited Sunday with
relatives.
Harold Chapman Of silvis and Miss
Margaret Chapman Of Rock Island vis-
ited Sunday with their mother Mrs.
John Chapman.
Miss Louisa Randall librarian Al
whiting, Ind. arrived Saturday for a
visit with her mother.
Mr., and Mrs. a r. zimmerman, Jr.,
of Burlington. Iowa, visited Sunday at
the home of the formers parents, Mr..
and Mrs a. R. zimmerman
Mesdames z. B. SEVERN and c. Y
SEVERN visited Sunday at the home Of
Mr.. and Mrs A. r, zimmerman.
Misses Fay and Clara Palmer were
visitors at Bishop Hill Thursday.
Rock Island Argus., 1915-10-01

her home at indianapolis, Ind. Tues
day after q visit Il the home Of Mrs,
Elsie Couser
Mrs. Matilda Hardiman visited last
week at the state fair AT Springfield
Sheriff and Mrs G. IT, Brown were
in attendance at the state fair a few
days last week.
Born TO AfT and Mrs. Emil Peterson
residing on Mrs NJ HaTdiman farm,
Sept. a. a 10-pound son
County Treasurer ". A. Olson and
Mrs Olson visited a few days last
week at the state fair in Springfield
Rock Island Argus., 1915-10-01
Demonstrations
Start Tomorrow

Dennison's famous Crepe Paper
demonstration during which an ex-
pert teacher and demonstrator from
Chicago will be here to give FREE
lessons in Crepe Paper Wdrk-1earn
to make novelties out of this wonder
full paper.
FREE Lessons begin tomorrow
come, YOU are welcome. Continues
for two weeks.
Rock Island Argus., 1915-10-01
Rheumatism Easily Relieved
By Cleansing the Blood
S. S. 5. Gives Quick Relief
by Toning Up the Blood

buf howF that must
your action
the
stabblng muscular
bag arms and lees that win be entirely reeTed by : : =
S = Get S Let ten yon
Mirror yours
~- VINE q ,. - AA'N'F ia '1' 49,
Rock Island Argus., 1915-10-01

Theodore Rarman and his brother.
Joseph, and W Grammar were Rock
Island callers Wednesday.
Rock Island Argus., 1915-10-01
Suits at 1895

Early shoppers tomorrow may be for
tunate enough 10 get one Of these 500
grade Autumn Suits at.....-.#.1I oE
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Sartansienroia tonfofmnIIa:
80 p. Soirbonfisia fOntriIIa @r.
6. Siriimaan taIosia s. eft. pbtep-
oesid ITO II ap.
Sc. O. Hisionen,
.Gyyhnrt .M;y,n.u
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Snmalanpalmelnfiia feiafnnIla:

t~SIutuuNtu+
1 p. Sopeliufiesia flo 10 ap.
1 p. SeinGioella slug. Ibosia flr
s iII.
2 p. Baooocfin firfosia flo 10 ap.
2 b. &eb @pen firfosia flo Sip.
5 p. on Oanib &imiien ,puoro TO-
fea Barf &apibs'istG flo 8 ip.
6 p. Snellmanisia flo 10 ap. s.
eft. ia flo 3 ip. s. Baapolasia.
12 p. 2ebtiiGrmelld flo 8 iu!s@. 9.
obielma-ilta.
Is p. 2ebtiiGrtpeIlG flo 10 ap. ia
flo 2 lip.
10 p. 81. 9. Mins'isid g. g. of
jelma-ita flo 8 iu.
IA p. 2ittle Salliisia s. Saiitpo-
lasia flo s iIl.
Is p. @rep gaelesia flo $50 ip.
ia s iu.
19 p. Eaooocfisia S. &nru1tilasia
lasten fouli, flo 3 ip. ia ieiirat flo 8
Italia.
20 p. Babbocfin firfosia flo 10 ap.
20 p. &eo @pella flo $50 Up. ia
90. 9. obielma-iIta flo 8 III.
"a p. Baooocfisia ilibannusiublil-
Ia.
81 b. 90. 9. MiIIsisiG flo 10 up.
ia flo s III.
81 p. EopeliufieSia flo 2 ip. s.
eft.
80 b. matfrtstan firfollisfofortf.
ieen @afefieloiin~ Wicb.
Watti Inttonen,
Self. 6S.2 g. g. 9. MiIls, @inn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
SGann5llinen toiminta Titcbnrsin,
Wasi., Gp. 2atb. ienrafannasfa.

Saann5llinen toiminta Titcbnrsin,
Wasi., Gu. 2atb. ienrafammasia.
&~riifa,,ben eniimGiienG iunmtntai.
no iumalanpalmelus Serran p. eft.
tansia flo 10 ap. Sltaieura flo 7 In.
&,ti,fa,iban toiiena iunn,intaina,
iiimalanpalnelus flo 10 ap. Serra.
human iltarta paibtelepalIa obiel.
malta flo 7 Up.
&iiiifai,oen foImantena %frtnn,tnt.
iumalanpaIpeIus flo 10 up. 2aster
obieImafofo,ts flo 7 in.
&~iiiifalioen ~neli1nten1 iunnllntai.
na iumalanpalmelus flo 10 ap. Nlio.
rifoIiiton iltarta monip,ioliieIIa of.
ieImalla flo 7 ip.
Saiilubarioitlfiet pioetGdn iofa
tiistai iltana flo z.
Sunn1ntaifoiiIit pibetddn iofa
ii%inniintai. &eiGfitur1 1:stG pdipds-
I'd lofafiiiin 1:ieen paimdr, alfaert
torlti flo 8 aanl,IIa. 2ofafittn 1 :stG
pdimdstd feidfuur 1:ieen pdinddt1
alfaa folIit flo 1 pGipGII.
Seurafunrtar fi,ufariifofoiifiia pi.
oetdGn iofa fu,ifaiiben eniimdiiend
maanantaina flo 1880 ip.
N,ioriioIiiton fi,,,fauiifofous pibe.
tGd11 iofa f,tifaiiben folmantena per.
iantaina flo 7.30 ip.
@arlborosia, sc. s.. Sropsia,
Sit5miliamisia ia Mapnaroisia,
Masi., iopimi1fien miifaan.
Matti @iSfari,
45 Sobnion ct, Sitcbbure, Masi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Snmalanpaluelnfiia ia bartaasbetfiG
Jairportisia, g., feiGfmnIIa:
&esfimiiffona 2 pna 10 1873 iII.
Sorstaina 8 b. flo " 8 In. (gsdis.
ia m%olemmisia iaarnaa past. @nori).
Sunnuntaina 6 p. flo 10 ap. ia flo
z iH.
Torstoina II b. flo s III.
Sunnintaina 20 pnd flo 10 ap.
ia flo 7 IT,, fofii piimefiimoinittia
ripin ia $. p. ebtoolIiien fonsio.
g. Miettinen,
% Gberrp Ct, g~sbtabila Sarb., s..
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
SaGnn6lliiia inmalanpaluelafiia
Canada, Ont.

Bort glrtburisia flinfin f,iiifa,,ben
e%niimaiienG iunnuntaina s. CIT.
fansia flo 10 aam., iamoin f,,ifa1t-
ben folmantena iunnuntaina flo 10
aam. ia fi%rfonbaalilla iofa iunnint.
iIlalIa flo 8.
y Sort @illiamisia, frnfin fii,fa,i.
ben eniimaiienG ia folmantena fun.
niintaina flo 3 ip. iefd toiiena ia mel.
iantenG %iunnuntaina flo 10 aamrlla.
Sumalanpalmelitfiet muisia pal.
foisia eri iImoitl,sten mitfaan.
Sunnitntaifoitli,t sort Mrtburisia
ia Sort @illiamisia flo 100 ip.
S. rtrpilainen.
262 @ilion ct.
Bort @rtbur, Ont. gan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

Snmnlanpaliuelnfiia ia bartansbetfid
Msbtabnla Sarborisia, o., %feiGfnnl.
SorStaina 10 b. flo 8 iii.
Snnnuntaina 13 p. flo 10 ap. ia
flo z iII.
&esfiniiffona 16 p. flo 8 in.
Sorstaina "a pnG flo 8 iI.
Sunniintaina 81 p. flo 10 ap. ia
flo z iI.
&esfiipiiffona 80 p. Ito s III.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

- Uudistakaa tilauksenne a.
joissa, eta eli tule keskeytysta
JabdaH, 16hattsra;sae~s
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
&irfonmenuja ia bartaasienroia piSe-
t1Gn feiGfnnlla i%enraaiuasti:

tuu" tet"A""tAu IN"%u""""'
6 b. @reenisiG flo 8 up. ia iItapGi-
nGlIG on ieiirofunnan "pifneffi''.
8 b. Iiiulasia sc. &erdien lrono
flo 1 pGipGlIG ia g. Siffaien luona
flo 8 iII.
10 p. 8ictoriosia flo 10 ap. 2aita-
Ian liiona.
13 b.. &ocflanoin tafana 2ari,n
farmilIa flo 3 ip.
10 p. Mais gitpsid flo s iIl.
16 p. Si~resteelisid Sc. &osfen far
milla flo 1 p%dipdIlG ia S. 8afan
litona flo 7 iII.
90 b. 8inonasia flo 9 ip. ia flo
8 Italia.
81 b. Cost 8~roncbiIla flo 10 ap.
81 b. Mais GitpsiG flo 8 i1.
Muista ilm~oitrfiista iImoitnn eri-
tpiiesti.
Cost 8roncbin tammella on tietpS-
ii Sltbanmufiena iubla fiiten errien-
fin.
s. &anfila;
8or gil. Mais, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Matti @nttonen,

Self. es.2 9. 81. 9. @ills, @inn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Slmpitns.

2ofe Noroenin Gp. Cub. 4anial.
lisieurafunnon nuoiifofors pioe.
tdGn feiGf. 6p. 1915, beti iGIfeen iti-
maGanpaIpeIufien ~firfosio, iosia mo-.
litoon mirfafunto tiilemaIle tpitooel.
Ie ia torfostetaan tilt ia fesfusteI-
liam mitista ieurafuntaa fosfepista
aiiasta. Eppoet6Gn faiffia G6nipaI-
moItoiiia idienid iaapiimaan fofouf-
ieen.
Yeter 8arinen, TauI &erGnen,
eiimies. firiuri.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Saarmawnsrpia Sonfofmnlla.

% b. HasbmalfeSia Ito 8 Up.
80 p. @asbwaufesia flo 2 ip.
80 p. 8opepsid flo 2 ia flo s il.
BGGttGpG rippifoiilll alfaa Sbom-
ionin t. firfosia toufof. II p. flo 1
ip. ia s. ebtoolliielle pGGsto tapabtlil
90 b., Selluntaina, flo 10 ap.
HGGttGpa rippifoulu alfaa Wap-
lesia, isis. feiGf. 1 b. flo 10 ap. ia
$. ebtoolliielle pdGst0 tapabti,,i feidf.
6 p. flo 10 ap.
6. IS. Niemi,
@anba pi1belin Sd.
Sbomion, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
SxmaIampalmelnfiia pibetGGn Ser.
icsu GitbsiG, 3. e.

fctu SttgSiG, ". s.
Sofaiiena iu%nnuntaina flo 8 /. PIP.
@ippifirffo pibetaGn f,tufai6en
eniimGiierti finm,ntaina.
@lioriioIiiton iIanipietot aIfaipat
iunnuntaiiiu flo 12 s in. firfosia,
Chestnut aip. ia Senrp #. f,iImasia.
Samois1 raarnatlnielitps iofa TONER,
torstai iIta perbeisiG.
Smpeluieuran fofoufiet on iofa
torstai flo 2:lta perbeisid.
BpbGfouI,ia pibetGGn iofa iitnrriin.
tai Ito 2 pGipdIId t~oistaiiefii pappi.
Iasia.
'Seurafurnan ia Nli~oriioieuran II.
tamat pibetGGn fiiifaiiben toiiena
Iaiiantaina, Clinton #. ia @ranb It.
fiilmasia, aIfaa flo 8 III.
Seem @ocbeIIesia, 81. q. iofa thu.
tni6en piimeiiend flnnuntaina s.
p. ebtooIIiien fansia flo $50 inala
2actpooo atp. 2,itb. firfosia ia iofa
toinen torstai raamatiir ielitDS ia.
miasia paifasia Ito s Italia.
Smpeluiei,ran fofous iofa torstai
toistaiiefii wers. .. Slmofen hiona
Ito 2 p.
gatffiH, g.. q. iofa ~ftiifaiiben fol.
montena tiistaina Ito 10 ia 2 paitpdl.
I'd.
Muisia paifoisia eri ilmoitittiert
miifaan.
Sulfaa, fiiulfaa ia fdtfefddl
Sobn $aafana,
t40 Steemar, It. Seriep Gitp, 81. q.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

80 p. on eipanfeIiumiiubIat q. q.
MiIIs'isid aIfapat ITO 10 ap. ia fes.
tGm6t toto pdiman, ienraamiina Poi.
nina iublitaan 2ebtiidrmeIlG, so.
peliufiesia, B~abbocfisia ia &e6 gepl.
IA. Sdbdn piiriin efpanfelinmiiub.
Iaan toimotaan runiasta oianottoa.
Yubuiia tulee uieita. @%ntafoon Ser
ra runiaan iiunaufienia ~aiiotuille
iliblille.
Matti @nttonen,
Self. 6s.2 g. 81. 9. @ills, @inn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
Halutaan Observation-Disclosures.

!. Olisiko taman lehden lukijois-
sa sellaista naishenkiloa, jonka
sopisi ia olisi halu pienen maa-
talouden hoitajaksi. Sopiva
myoskin sellainen, jolla on yksi
lapsi. Halullinen saa lahempia
tietoja kun kirjoittaa osoitteel-
la:
Frans Sukava,
Box IL. Janow, Man. Canada.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
KirkoIIisia iImoituksia.
Samalanpaluelnfiet Diuat iSriestet.
tGpGt 1enraatpasti:

<uspuS IS~<uus~WVsts
Marquettesia 2:nen, aids ia 56es
iunnuntai fuusia flo 3.15 ip., iofa
torstsi flo 8.15 ip. patti 3:nen fun.
nunt. ebelliiend torstaina, iolloin o.
len torstaina Maaniiinsisia ia periam.
taina 9ironisia.
&itrfauoen Ind ianr1int. gma.
iasia Hobo ap. ia flo 8 in.
Waanantaina Stambougbisia ia
tiistaina 8eecbmoobisia.
BpbGfoulu Warquetten firfon ia
liSia iofa iunnuntai flo 1 ip.
Watfoilani toimin faiffia papilIi-
fla tebtGpiG.
S. s. SeimonenL
209 81. Ait. Warquette, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
(Satfoa 2:lta ~iipulta.)
Sloa ia bmofanfiia.
zee of bausfa betfi", iunoimat BE

zee of barsfa betfi", ianoimat be
mo[emmat.
&ului miiffoia ia mieripG ioitain
tuufauiiafin eifG mitG1n eritpiiem-
pGa tapabtunut. &irfosia f6piiGin
lufu mabeni mGbenemistGGn. Seura-
funtalaisten orfielGmGGn tutitstui-
mot pappilan aiuffaat. Mutta ie Ell
tuottanut iloa. 8anbempi fania oil
f~esfenaGn fomin riitaista ia iumolat-
tomuutta oil foiffialla. Hltori fania
oil bumitteluraiwosia. MitGGn ia
lompaa ~barrastusta Ell beillG ollttt.
aoipin barpoin ndbtiin muorta ben.
filoG firfosia. Hitorilla oil onto TO.
fousbuoneenia, iosia papaa-aiat fu-
lutettiin tansiilla.
sliti, ionfa tptto pp~b1foulusia tefi
ialon tunnustufien ~usfostaan See
%iufleen &ristufieen, futiuipat fplG-
ldiiet "usfomaiiefii 2eenaii". Sd
men luonaan fGmi pastori ia roilipa
@rnolo uiein. 2eenan mics, Scr.
Spruce, oil Darpoin fotona. ga fiji.
loinfin fun ban oil fotona, pastorin
ia roiiipan fdpoesiG, mdltti ban BEL
Dan iellraonia. @ain ionfrn fanan
iai paStori bGnelle ianotufii. Gun.
resia puutteesia oil Sprucen perbe.
l1ieasti oil Giti defamation, mitG an.
taiii piioelle pienofaiielIeen r1tuofii.
Snonefaluia eli mposfGGn ollut iurri
minfdGnlaiiia, iilld nGbGn oil niitd
iaati ia niistGfin uiean fappaleen oil
iiGntd idrfenpt iuotpufiisia ollesiaan.
Yastori ia rolltpo Irnolb peinGt
uiein Sprncen lapiille pieniG labioia,
futen ruofia, mafeiiia ia ionfltn fem
fGparinfin. /.
@rG1nG iunnuntaina trIi Scr.
Spruce naimonia fansia firffoon.
Eastori Irnolo iaarnoii iilIoin See.
iufien fertomufiesta "SlibIaoia po.
jasta". Hube oil poimafasta berG.
tpsbuiltoa ipnnisiG elGtpille ia SUI
malasta Iuopuneille, iefG lGmmintG
,feboit1sta BELLE fGdntpmaGrt Sltma-
Ian p%lioIeen, "iiIld Si6n lGmmin ipli
teitG foiffia obottaa''.
Saarna fossil poimaffaasti Scr.
Sprucea. Scum ioarna Ioppui of bG-
men pGGnid fiimartrmit alas ia bar.
tiat nGrGbtelipGt. Scum loppurlfous
oil pioettp ia mirii meiiattii, alfoi fen.
rafunta poistua firfosta. Hastori
rienii Scr. Sprucen luofie tarttui ba-
men fGteeniG, puristi iitd ia ianoi:
8eli Spruce! Spntinne on an.
teefii annettu. Sails @apabtaiam-
me Seeius &ristlis on ipntinne fotpit-
|tanut. SGnen falIis testaTenttinia
fen nellie mafunttaa."
2Gmmin fGben pliristiis ia biliai.
men nppbfptps oil ainIrt nastaiis min.
ia pastori iai. Hoitipa Sprice itfi
fuin lapii. Mlitta ne oIimat lion
fppneleitG, iotfa NIT iumaIalliien ia
Gitiniien lion maifi1tifiesta nirtaiIi-
mat bGnen ~iiImistGdn.
Sllalla rienii pastori ia rortpa
@rnolb Sprucen fotiin. Scum be iiel.
I'd palaiimat fotiin, fanoi roiitpa pas-
toriIle: "SGmG p1ipG on oIIlit nellie
lion pGipG. SGst6 tiilee mieoGn fit
tGG Sumalaa."
"@iin tulee'', mastaii miebenid ia
paIama riifoiis foboii iiuoin pappilan
aiuffain fiitoIliiista ipbGmistG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27

airfonmenoia ia bartansienroja pibe.
tGGn tomfofnnlla ienraaiuasti:
90 p. @inonoSia roittiustalollo
Hoo ip. s. ebtooIliien fansia.
80 p. Cast @rancbillo flo 10 ap.
fouluIlo.
80 p. Mois Gitpsia flo s iH.
Miiista iImoitufiista iImoiton eri.
tpiiesti.
S. @anfilo,
a. Oh mose mi.k
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-05-27
EhdOtus m~yymamiehille.

EhdOtus myymamiehille.
sEnsi apu" TelefOOni ~palvelus.
Bell Long Distanse ~palvelus on 'ensi
apu", teOllisuudelle, kaupalle ia seura-
elamalle.
Sc enentaa tehtailijan vaikutusvoimaa;
Sc rakentaa liiketta seka tukku- eta
rihkamakauppiaille; Sc Sc enentaa
seuraelamaa.
Jokainen niista Bell systemin 100000
telefoonista antaa suoran paasyn SUI
reen Bell-puhe teille, jotka vie kansal-
lisvainioille ia kansallistilaisuuksiin.
Michigan State Telephone Company