davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
!, Jnlrtt q. llBarnkrtt

gum eriiernal in ben 3irtus eing,
puroe er BON Spei Sungen on i6m
por5eigctragen. Qtuf Der 3iiidfeite bate
CT 6amaIs Oos @ort D9ornr0s9en"
SeIeien.
g(lS CT Ii9 BEL Der 8iegunq 6es
Ganses ned einmal umiballte. fab er
ouf oieiem Sbroue 2utretia iiBsn.
gln eiuem Der ud9ien Sage fiel IN
GDmnoiium pegen Grtrontunq oes
9ebrers bic Gsograpbieihnoc BON brei
bis bier aus. Sans elite loIort aum
Sirius. Gr freute Iia. 9utretio ii6er.
raicbcn 81 t0nnen 8as fir Elm @elidt
piirbe iie MAIDEN, ipeHH er Idon 10
friib tam
Oils er bur9 ben Song lief fab er
ieiHen GroBbater un6 0errn 8rie Dor
ii4. Sic paren Inn @elprG9 un0
paaoieu ibm ben g}Hden al. Sons
nrGts nit einem @ruB borii6eree6sn
gns er ieboG gan3 oi9t 6intsr i6ueu
nor, borie er Den gfnmen nHuiretin".
1a hOrdte er auf uno bcr50gerte. neu=
gicris geiDcrOsn, feline SAritte. Nas
mc&ten Re iiber 2utretia fpre9en9
Serr Yrie iagte feai3eno:
rDrei Sabre nod. barn rsi1Rs
no6l I'm nit 9utrefio irgsrolpo Tors
aerlos Ie6sn Su f0nnen; nenn au6
ie5- EeIGeioen 9(ter is muB bod nod
GIN 3irias bdngsn. Sd tdits iie lahslt
Ioriiun niiifien."
n3R Stnen Der @eounte ar BEN
3iriu5 70 fur6t6or2" nnterhra@ i6n
oer @aumeiiter. elm 369srn in Der
S.imme.
nSal @ntiebli.6" aBtiDorsete Serr
Brio wie aus poGem Sersen
$50 lam mir niGt 1slicn. monbte
Der 9oumciiier Elm, nicb babe, felt i9
bas 3iriusleben in Der gld6s Tebc, gro
Be Sgnpat6ie onFiir befommen Gsl
Derrfdt ba bod Diel GrnIt, OieIpfIidis
gefiihl uno Dor allen biel 9liidfht=
nobme ouieinanoer."
n@eniB. sic 6oben ni1t unre1t,
9err 8aumciIier. glber troboem; man
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
.enss.0oOO SoIpitaI for gOuiulup

9gucvidooO SoipitaI for GouIuinv
tibes," Sopion.
1eaitern 9ispeniaro,~ 03r. 1902
Sit-9oItimore-StroBe.
nSoipitoI for tie 9lelief Of Cripple.
mO DeformeO GbiloreL~ Gbarles.
unO 90. StraBe.
~Ncrt6caiiern Gag asirierb," ser.
429, 9lisoliit9.SiraBe.
nWleoicol onO Surgical 6rse Sis
peniorD," glr. 1901, 2igbt.StraBe.
0WlarDGanO 2Dine-in SoIpitoI Of
tie @lor0IanO @eusroI SoipitaI. .
glr. S17, 2iroen.gloenue.
o@arplano General SoIpital,'
Ylaoiion-StraBe unO SinOen-9lpe.
DMarplanO Soipitol for TIE Syn.
ione," gotonsbille.
9@arBlano Someopatbic Soipital
onO TispeuiorD," glr. 1922, gtoro.
Mount.StraBe.
0Vlalernlfg (SDllgsln) 9olpltog'
imo rUloternite Of tie College of
Ebbiicions anO Surgeons" Galbegt
uno Sarotoga-StroBe.
n@ount Sope 9letreot for tbe Sn.
Jane aro Sid,~ gleiiterStopn @itp
nobe EifesbiQe.
n@resbpterin @be, Gar oGN
8broat Soipitol anO Sree Qispea
iarp,~ Scr. 1907, Sit-gaItimore'
StroBe.
n9IiirierD ans Gbilo's SoipitoI, ="
5ranfIin- uno Sdroeoer-StroBe.
uSDoenbam Soipitol" 9oD gi9a
SiuIctiOn.
1glort6eoItern Gispsuiarp," Scr.
1924, Oit-Monlinent.StroBe.
o@lercp SoipitaI onO 9ispcniorb. :"
GaIOert- ur0 Sarotogn.StroBe.
st. giucsrt oe 9ouI (9l. g. I1a.
teruite Soipitol,~ Gipiiion-StroBe,
Gde 2oiabette-9lpcnue.
st. 9Ignes (&. g. Soniforium
anO Gispeuiorp," Gaton-9lDenue uuo
@ilfens.glbenue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

arm un0 3Pg Jpn nit ii4 fort. Oii
ainsen Fe Damn lange nefcncinorDer
ben un6 bielseg f9 in bsr Id6e Bet
Nlieibaiiist diii, Die am enigegen9sIeBz
ten 3eile bcs Carbohydrates i1qcn
gis Nabin i0men bic fpislsn6en Sim
Der islten. Sons boite Damn meih ben
cinsn 2srm User 9uireiias moaere
S1Glier qelest, uno iie iireidl,lte ab
unb 81 3drtli@ feline 0ono, Die lGiiis
iibcr i6re BruIi 6erabbins.
Das 2lneinlcin MGR iiEsrboupt ibr
ey5b.es Slid. Menn iis iis5 etpas 81
er3dNen baiien. o6er pern iic lpielen
Dolie1, pubten Iie meiii Pidbe 3n fin
ben, no iie nismono lsben tonnts.
Wsnn Damn Der 2drm Der onDerin
&inber 81 ibr,n 6srii6srbrang, bdnn
fii6lten fie beionbers itorf ibrc 3Aiams
menoeb0riefeii. Sft legte Sons in
iol6en Qlu9enlliden isinM &opi in
2uiretias S@oB, uno iie iaEer lib Iti1
on; o6ne 81 fpre1en; oEne 3u Iadcn.
Damn lam ipiebsr Der alit irdumcris
foe 9naonb iiber 6cns. 9lbcr ct nor
oom aon3 onbers ols frii6er. @s
warsa Erdumsreien in eins rsue Welt
binein. pd6r,no ss friiber1rdImereisu
ins 2eere gspcien iUorcn.
9u on6c-ai 3eiseu inoren iis Don
Gprubelnber @cIprdhiaieit. Gic lod.
ten nnb f6cr3scn, uno nibi c'nen 4us
sen6id Ionc Der Wiunb Ria Doh
bic llntcrfaliaHgsn OrcG.sn iic6 foil
MIR um oas 3iriusiefSn. @snn
Sons BON Der GUul1 cber Don 3u
6aule lproh, purbe 2ulrsl.a 3eriireut
uno 60rie faum su. M}anfcs fano iie
iogar 0unm uub einigcs on Uclinc az
Bern Sm 2i,ius o6er mar olies
fd,5n. Qiies bordn prizes Iie. S6re
g8orte iiferitiir3ten Frh uno lore &nts
fen olii6isu. sit iibertrie6 ie uno
bsrirr li2 ms Ginaloie. N6er lie
iei0E eloubis Oaron. Sons torts
ibr aufmsriIon su. un0 lUos fie err
sd1lie, ipiesc.ic F@ cuf ieintm Ges
i'@is iVicter
Sr, iie mo6ie iro6l rec1t ha6cn ir
3irlusle6en wa. ales fdSner. Sin
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

muB oofiir geboreH feinl Sir mid II
per 3irtus eatIesli6. WliA beberrid1t
nur Der cine @eoanie, mogli9f f4nea
Die Dliltel 3rfammen5ui9orren, MIDI
aus oieien 5eKeln 5u befreien. gli4tS
ion mid mebr nit bem 3irfus berbin,
ben. Gs ipdre mein Sob, miibte id1
oaun 2ufrei:a bier 5uriidloHen. Sbne
Die Gorge um iie lam i9 mir tsil
eeben teaten. SD glaube. geraOe Sts
peroen MID bod perite6eu, Serr 8ais
mciiter. sic 6aben ia ou1 eiuem &inoe
Die @lteru 81 erieBen.~
Gr f9pieg. Der 8aumeiIfer nidte
l4per nit Dem Hopfe. Serr grie 5o5
iein Safdentuh 6eraus unb piIdte
iib Oamit iiber bic 9luaen uno OdnH
iber bic Stirn.Dcr 9auneiIfer legte
feline 9onO leimt in ben Qlrm oes
Glopns. 60 bate Sans Ieinen @roB,
batter nod ME ssieben. glu1 Serr Brio
tam i6m beute gon3 onbers Dor. Setne
5timme ilong 10 fremo. Dos tOnnte
ia gar nidt OieIeIbe Stimme iein, iiber
Die 0as publiium laut Iadte. @ber
trie6 iie einem Sranen in Die 9lugen.
n2ufretio mar mein gutter gngel IN
all ben Sobren uno in al cem lll'
aIiid," iubr 0err 8rie fort, DDleiHe
@erontportIihteit fir iie bat mir iiDer
qudlenoe, ipoDniinnise @e0anten binS
peage6olfsn. Sie iii mir lGngIt oas5
ielbe, uos mir frii6er ibre Wlutter
nor. Sbne oieie beioen ipGre id5 ulI5
tergeaan9en. Snnsren Solt babe tq
ni1t. Dafir bin i1 mir Ielbit 81
qlei9galtig. @as 1T man oenn f4lieBs
lib. penn man ii1 einmdl aus feineI
9obn merfen lieB, o6ne Ii9 81 ipebren'
Sd BIN Elm SGpd6lina, Elm 5eiglIng.
9ennen @ie cs, pie Gie pollen. gl0sI
fir 2utretla leiOc i9 germ, 0a err
TRACE i'd ieoeGual; .tine Grnisorigung
fi@t mid an. SD tu's ia niAt tuI
mid. 9(ter INNER lebe i6 in 0ea'
fiirhterli6en @eoonten, baB fe MT
cbsnfo fru6 entriien peroen f0nIl"
pie lire D3utter unO @goBmuttsr.'
(GOTIissuug fOIat) so' ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

teFdaoises @onoern cur,0 bic 4;slt;
IiHncr cncere StSnte. dn0cre 2dnCer;
lmmer an0erc W}cnIGen uno Grlsbs
mile. lin6 Dor allen. penn mon Elm
Gi0Eer 4Enfler mar, i1irer reue
Iriump6e. Gs muBte berrli6 fem!
@bcr psnn Gutretia iid) in p6antdiii-
then ueberireifun9en perlar. fonnte Ct
ibr midi f0lscn, uno Gin uubcTtimmteS,
ongiiiecnccs @efii6l bsIfiicb i'm
Damn iab er nit ungepiiiem Bid in
oie Serne.
3ur3 bco,r Sans forieeIcn iroaie.
tdm Wlaria ouf Den @laB. Sie mar
grobcr ols 2utretin unb and i1lont
rno moaer, Sans mo4te Iie ni6t, neil
lie log un0 redi.boberiIG pcr. 9lu1
9ilblte lie iib rieI barauf ejn, 0as al
ieFe 0pn ben 3irfrstinbern Su fem.
I3if itren balblansen Gleioern naBse
ilc cissuilid gar nitt mebr rsGi al
ibnen
Sn fretoioir Grrcgung ricF li,, opre
llo) ulH &ail5 5n tullmern Sllrella
gu;
rS0uim nal nod bcrnl Uleiu pans
reou 1T fertisl"
Sens folate rem bei0eu in sen Sir
fus. Sie poaten eisentlit9 qucr ourb
oie Wlareoe renHen. Qtls lie abec ios
ben BAT Dstar no@ NIT 6em e,nsn
GorIion ibic. sineen Iic auBsn nri oca
9onh btrum. @ariton nno Gstara ar-
teiieteu an Slrci rerIdiebcrn @easn.
us 0ieIer Sons iab, poBte er ni4t ouf
uno trat0orltpn gegen bos rsfte &nie.
Eiiteno iprans er 81 8c0sn, riB Oss
tar 6crunter mlo oerprii9eltc ibn. Ser
iarie iUie an SpieB.
|ie &inber berI9pon0cn lGnea
oura ben @orEang. Wcnn iemano
%riiael beiam, moAte man liG INNER
eiligH auS Dem Stoube. neil bann
Iei4s ou1 fiji onoere etlpcs babel abb
iiel.
glehen Der Safe ifan6. oeoeu bic
gBanc gele6nt, oas neue 4onnsou
Die eroBe, eiafiicb aepoIferie 5ldde
mar aus iUeiBem 2eoer. Ge6r reic9
lpiri.e bic GplcpoiIIsttenltidsrei auf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

tiirlis6ldusm Gomt, sic rings6erlm
treit bsrn6fiel Mlit befrieoistem Sc.
ii4t iianO bic Tron36Iin oabor unb
beruroerte 0ds 8eri i9rer 6Gn0e.
Gu@ Der Settler. Der Die 4olftcrun9
Igemodt bate, mor no9l oa.
gDas iUor 'nsglrtcit," iosie er sd
hobe no4 ME io'n Ding gemadt. User
iest paBfs pe'anaegohen."
n6iir nel1es Pferb lit esq" fragte
9ans balbIaut 9uiretin.
nSie reitet ouf Wlenc 3eicI, ants
poriete iie
nSclllt bu iGon ouitretCn2' panote
Sans IicJ on @iaria.
ny}cin, mod niCbi." Ia9te iie. yerIt
in oer nahNeH Stoot. 2lbesaonnii
glei4 in Der erfen @0rNenung, ~''@
Scbt lam ouG Der Director 6aau.
OoS Panneaa gcfiel i6m ST lotie bic
Graas0fn lUegen Tires eutsn ge,
inmads. glls er 0ads fa9 criuRoiets
er ii4) na9 BEN ganmeiiter. Inil
iagIe er 81 9utrelia, er iu9e iie ge4
robe. lis fole nit i5m tommcn.
9Atretio mar ft3r iibsrroiHi, baB
fib Der 9irettor auf siumal I'M iis
tiimmeyie, 9loB nie 5aits er ibr etipos
befQ6l'n 4lit iebr reipetioolem Gje-
Iimt unb uaisr 5ireifelbaitCn Gefdblen
eiHg iie binier i'm BIZ. Sons folgts
i5Heu, Gus geugier. Gs mar 3cit, bnB
er no4 Soric eing. User anfait oen
Ndupteingong 81 beniiben, tonnts CT
ia auA rif0cr binler ZEN Sirius uHo
oarn bara Die Eur III Der qlanls
gc5ca.
SIN Gjouac lrraa ttr Director gar
nidt mi! 2uirsiio. 6ans fiir9tsts
fton, iie Eatc sinas o>rbrc1en @ber
er berubist, iiH, ais er Iob, ooB er init
Der Sau6 i6r id6ne5 Soar irci4elte.
@irem pDrbeiiommenoen Gioltnedt
befo6l Der Director, i6m 81 foleen.
Sn Der gG9e oes b6ISernen Inter
baus fir Die pfero1pprami0e 0finete
CT eine&ammer. @d6rSn6 6ans id1nell
bpr6sisira, trug Der StaGtneht einen
boben. goloeuen Sbron bsrous. Sons
9atte i'm idon frii9er sele9eu. glIs CT
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
6nlnit1[tr nnn 0Iinifcn.

Baltimore gpc, Gar anO Sbroat
Gbaritr Soipitol anO 9ispeniarD."
Baltimore @De anO Gar Snfif-
marD," Greene unO 9ombar0.Str.
DSobns Sopfins Soipital nno Dis
peniarD,4 8roaomaD unO @onment-
Strobe.
ng6urd Some anO Snfirmaro,
9roaopa9, uabe Soirmount-9loemis
n@it0 Soipitol Fcr tbe Sniane,'
gob-gien.
rGbriit G6ur1 Sree 0iSpeniarD,'
OIr. 602,. Siios@ono-Str.
emergency SoroIosical SoipitaL ?
e2r. i2t, Sadiou 8Iace.
ogBe ano ga- 0ispeniorp, 5rep
Of tbe Gbur1 SOME ans Sniirnaro,'
9roooDap, nobe Gairmount-gloe.
nSoipital anO Sree Gispeuiarp foT
toe @5men Of MarDlanO," 9ofapetts
9lOenue imO Sobn-StraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

oen 9ireitor i6impFen.
nPeter Bat f6ou pieber mas bers
bummelt," iogtc 2utretia .Gs 1T
behsr, mir oe6en binier ben 8irfus.
@enn Der 9ireftor einmol iddmpft,
ihimpit er INNER gleicb nit o1an, Die
ibm in bic 2uere fommen. Micpel
ll6r tit esq
Sans fob rah ieiner SoIdenu6r.
nDrei," antlportete er.
nTann lit Ssfar fc6on beim lisEen
gaeil ole Siimme 6es DireiiorS nGs
Der lam, bceiltcn Iie Fda ins 6re'e 5u
gelonaen.
gltf Dem Qlnbe paren beute oum
me6rere 8inber aus Der glo6barl0ufi.
9efonoers Diel 2Grm mo6ie Der So5n
bes Wleb9ers, ber benz 3irtus qcgsns
iiber woBnte gr TpieIte nit 9etsr5
tleinen Mldo@en. bic 3iemlih bernabrs
loii ousIahen uno feine 3aldrntudsr
5u 1aben iAignen, 3pei Suusen ans
ser Siirgerid'nlt, 5rcunbe O5iars, bic
6ons INNER aus Dem Weee g.nasn,
neil er oo5 @pmnaiiIm beiunte. 0srs
lieBea eerooc 6ur9 bic 1iir Der @l1nte
ben plab
81 oieicn &ir6ern faub 6ons gar
ieine engete 9e5ie9ung. 9lur Gutres
tia Deriiaa6 er 9}it i6r empfonb er
ales, obne oaf iie borii6er iprad. Or
muBie, ob iie fro6 oOer trcurig lrar,
un0 ham war feline Gtimmng bieiels
Be- 9lnr. penn iie fih nit anoeren
3iriusiinbern 3antte, miBFiel fe ibni-
Donu mar es, els ob lie fI n niDts
bon 0ielen unieri6sibe DerIelbe obs
iioBenbe, foii robe 2luSorud irct in i9r
@eiidt, un0 iie se6raudtc 6ielei6en
bdBliden @u5briide. Sn Icidnn Qus
ecnblideu mar IS ibm ols ob ctipas
5rilhen Iie aetrsten mare mas iie i'm
ent3og &on Iis obeg ipis0sr 5u i'm,
oonn mar Ie ipie umqeuanosli uH0
er botis oen unideren G.nOfnd idnea
ocraeiien Gero6e oom snpfanb cr
cong beinnoe5 fsgl bic Msid9sil ~
rer Stiinmt urt l.s &uss uu0 5d3n.
fcit ibres Slides Ysipens na1m iie
na@ Icl4en USr.egcien iofort ielnen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
q. 9Fortiebunq.)


eMeIfer 9aron9" frasie Saus, ber
rtdt besriff.
nSbr Monn. syrii6er 1T er 9eut=
nant gu Yferbe geipeien. 9l6er oos
bnrf er ieBt nibt mebr, neil er ber6ei=
ratet III. Sebt i6on Elm bolbes Sabr.
9leulicb BAIT ou ion bod gsieben, als
mir ms beriiedt bottsn. Da fam er
on uns borbei. Der 6interberging.
Gle unterbrob ii6 uno iogie elmer
pl0blihen @ingebung folgeno:
nDul WeiBt bu, mas in n0dte2"
Sons Iab fie frageno an.
nSb m0hte bic y}oie 6einem S9ims
mel ldenten."
n93aldo2"
49, 4aibd. &omm! Wir pollen
iie ibm in Die N2GHne Tteden. Sber
beher on bic Grippe; 6a BAT er ldneer
mos bobon."
Sans mar eieentiimlif fepe9t iiber
0ielen ld0nen Ginfnll uno folsie ibr
idmen, ais fe baboniprana.
4af6a erf6rai, als 2uiretia 70
pI5blih in ieinen Stonb itiirmts, uuo
mo9ie einen iur5en Seiieniprung.
2o1 iie tiimmerte ii6 gar niht barr
I'm. liebermiitie faBte fe ion BEL Der
Gdnau3e uno 0riidte i9m bic 9lofe ees
GEN bic 9luiern.
r9lie&. gai@al Die foGH bu 9o-
ben."
Damn mar iie nit einem SaB ouf
oer Grippe unb befeiiigte 0ariiber an
Dem Sitter bic Rols
Mornsnb io9ie Iis 3u poldu:
a2lter niGt uufIrcHenl"
Dos fdjne Iier rieb feline ipei1e
Ghnou3e segcn lire ma9eren 8eine,
70 bob iie laut ~ laden anfirg.
mQaB oas qofcsa, 0as tibeltl"
0lit einem Sob iprong e 6ernntcr,
ipdbren0 8aiAa lsiis picbcrnoe 2pne
burh bic 9liiicrn blics Qlls iis ibm
5drili9 Den Sols areidelle, iasie Iis
init leu@teucen 4usen su Sans
oQeiho if iest ouD meia 2iesz
linassierb.~
Gie 65rtcn aui BET aa6sgS ~sie
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

EngIano's 9lntmort an
8otidofter SAGE
iibergeben.

Qon0on, 8. Sanuar. - Bot
idaiter @oge empiing bente BON Der
britii6eu 9legierimg oie 0orIduiige
grpioering ouf Die anerifaniide
glote, pcIae aegen oie auaeblide Be
6inoerung 0es amerifoniiHen glus.
lanobanoels ourd Die britii6e 9iegie.
rine 4roteit erbcbt. gr iibermittelte
sic glntiuort mper5iiglid nad @aib-
inatou.
Ncnu sic britiide Negierung i6re
ousiiibrIibere qlntiUort mittbeilen
miro, lit nod nidi beitiumt, wabr.
ideinlid ieood biuneu 3wei @ohen-
@eitere llnterbanolugen be3iig-
lid Der ipc5iiiiden @eidmeroe-6dne
5piideu Den beioen &e9iertugen uer.
oen Der 9l6faiiung Der enogiiltigen
britiihen 9lntport boraisgeben.
Qutuort miro Sonutog
per0ffentIiht.
@oibingtolL 8. Sauuar. II
Stoats Sefretar 9rbau fiinoigte
beute gl6eno an ooB er bic glntport
Scr brifiiden @egiering auf ole ame-
rifaniide 4roteit9lote bonn 26. Ge.
5cmber er6nlten babe
Ole erpioerlma melhe etUa oie.
iel6e 0duae bat luie oie amerifauiibc
glitt5eiluug, miro nod einem 2l6-
fommen 5lpii6en Dem Stants.Ee-
partemeat lmo Dem 6ritiiden aus
mdrtigen glnte am Sonntog glad.
mittog Der6ifcntlidt peroen
&umanicn 3um gintritt
in &rieg berett2
Qonoon s. sSonuar. ~ Ole
.Morning 4oit" peroiientlibt 6eute
oie folacuoc Gepei6e BON i6rem Go.
riier Gorreipouoenten: nglus pripa
ter Gucle bcrloutet, oaB in Berlin
uno gGicn gl6mahn8eu getroiien
moroen iino, no9 welden Ole Silterei
fem bon 9himGnien in 3atihlano
ltn0 lelletreiD 'lln8drll M QuerNdD
itcr Belt bon ocn omerifaniihen 81.
plomaten pertretcn perOen miiroen.
gah 9lniidt ser 6iciigen riinidiiideu
@eianoti1ait fam oies mr oarauf
biuocuten 0aB gumdnien oen Belt.
punft oes Gingreiiens iiir gefourmen
cradtet uno mr nod abpartet Bis
oie riiiiiideu Eruppeu onr1 Die 9i.
folUina bis an bic rumaniihe @rci5e
borgeorungen iino. Inn iid nit oen
ritmdniiden Gruppen 81 uereinigen.
Gas %or.fier 9(beno 8uI-
r. letin.
9ari8 s. Somar Gas 6eite
2l6eno 81 ipater Shiuoe bonn irar5o-
iiheu ariegs6ireau crlaiiene oiii-
5ielle Bulletin bat nadiiebenoeu Sn-
bait.
n92orolid bon Soiiious 6a6en mir
cine oeuiide Rcoonte einaenommen,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
GiMc NnOcMtMMg?
(TOrtictnus OOn Der /. Seitc.)


poltc aegen Gia5 bdttcu 80 @ro5cnt
Ser 0lerifaner niemols ii6er6aupt
elm g9ort babel mit5ureoen ge6abt,
aus mel6en 0}dnnern iie i5re 3egie-
rung 5uiommengeieet 1o6en woaten.
.Sa6en ni6t europ1iibe giationen
10 oiel 3eit 9e6raudt, pie i6nen be-
liebte, mo 10 piel ght pergoiien wie
iie moQteL I'M ibre eigenen 9lffaireu
3u re9eln; ino ioaten mir iebt @leri-
10 oaiiel6e 9ie9t periogen? gleinl
iaac i'd.
Ger @rdiiOent beidditigte ii6 oeS
Sdngeren nit 0en imab5dngigen mo
proareiiipen Stimngebern. @r ioote,
etpa elm 9rittel Scr republifanii9en
&artei iei progreiiip, mo etDa 3pei
0rittel Ger Oemofrotii6en gartei
ieien progreiiiD. Goraiis erbeae, OoB
Die Ocmofratiihe 4ortei progreiiiUer
iei ais Die republifaiii1e. Gr meinte,
Die Wlobr3obl Der Stinmgeber Oes
2onOes iei unabbdngig, mo es iei
iein 9eircben Oie Stimmen Oieier
fiir Die Oemotratiide @ortei 81 &c.
minnen.
9e5ii9lid oes europdiiden arieges
iaQtc Der 8r1ii0ent, 0ie 9eb0lferitnQ
Der &ereinigten Staaten ioae ii6
nidt 81 Diel I'M oenIel6en fiimmern;
iie ioae 0iclme6r i6re eigenen gliiai-
reu 10 oronen, OaB iie oen friegiiib.
renOen &dnoern am 6eiten geiitanO
leiiten f0nne. @r bofie crnitlid, DAB
Die 3eit bolO fonmen peroe, penn
Die Gereini9ten Staoten oa3u nit.
iuirfen fonneu, Oen Srieocn berbei5u.
6ringcr.
Ger @eidditslage piomete ser
@rdiioent nlr peni9e @orte. Gr
doratteriiirte Oie @ei6dits.Geprei
lion ais oornebmlid einen nin Dem
@eiite Ger 9eD0lfeung beitebenoen
3uitano~. gr betonte, 0oB bic oe.
mofratiide @artei bereits oiel Oo5u
oet6an bo6e, oas @ei1dit ieiner Sci.
ieIn 5u entleoi9en, rmO Dab i5r &ro.
granm nod immer ni6t poQitdnoig
our1geiii5rt iei. @en immcr Oas
2anO etpos glnoeres 6aben poQe ais
9leoereien Damn penoe es ii6 an ole
oenofratiide Yartei.
Ger 4rdiioent befiirlportete oie
Gta6lirung zines groBen 9unoes.glr-
belts Bureaus; er erfldrte, ooB elm
@eg gefinoen merOen ioate, nm Oie
@eridtsperfabreu biaiger ino idnel-
Ter 81 MAIDEN, unO ipra1 bon Scr
Jlot6wenoiofeit, OoB Ser GongreB Die
Concentrations gorlaoen Der glonlini-
Itrotion paiiirc. -~~,~ ,l-,.~ @,,,.sp
Ser &rdiiOent mur0e in Ieinen
9lusiii6rllngen oft Ourd laute @ei-
iaas Ye5cu8ungen interbro1en.
@ou0erneilr Goliton BON SSnoiana
italte Sen Erdlioellten ais ncine Der
6eoeutenOiten 6iguren Scr gSelt"
boz.
Spdter po6nte ser @rdiiOent ei-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
nem Giupian9e oes nSnoiana DEMO
cratic @lu6" bel. Inn 6 ll6r 45 fu6r
er lpieoer na6 gSaibington ab.
nSersiniste Singer bOn Baltimore u
gegriinoet 1885.

D%ereinigte Singer Don Baltimore. u
ge9riinoet 1885.
Sauptquartier n@ermania Uldn.
nerGor-gIubbans,~ SIR. S52, g1orO.
SoporO.StraBe.
@eorg Seifert, grdfioent, glr. 215,
8eIt-SaratoeoitroBe
Sobn q. alein, Dirigent, g2r. 20t,
observation-disclosures.
@eorg &immeIbeber, prot. uu6
correip. Sefretdr, glr. 500, giorO-
yioie-StraBe.
Seriuann 03idIi6, S6abneiiter,
glr. 713, @arner-StroBe.
6rib Sofmom, 6inan5iefretdt.
9ir. 2ttt, @eit-9ratt-S -StroBe.
@nl. g. SiloebranOt, 8ibliotBsfar,
g2r. 2O29, SreOerid.9lpenue.
Sermonn @raie, goriiber Oes W2li.
iif-Gomite's, SCR. 1912. @eit-gluI-
berrb,Strobe. 700
acknowledgement"
nSarmonie."
n@ermunia.I1dnne1b
D5robiinn."
n8bolia-Wdnnerhor.~
n@o5art.@Gnner@or.
D@idcnfran5."
n@ermania-Quartett.Glub
rWeIooie."
nMesger.8eiangbereiu.~
n@eitenO.SieOerfran8.
Icrcinistc 9Irbeiter.SGnser bOH
Baltimore.
Sauptquartier nSunnefe SaIle,"
g4r. 4OS, @eit-2erington.StroBe
So5n glota, @rdfoent, gIr. 2029,
9oDo-StraBc.
@eorg @. Goeblmann, Girigent,
gr. 2O29, 8airmcunt-9I0enue.
90. Gron Setretdr, glr. 1920,
Soubert-S -StraBe.
Hronf @orlasfp, Sbatmeiiter. yr.
2t0, Siit 6. StraBe.
nSo8iaIiIiiibe SieoertaieI," Sing.
Ihrnoe 0ieniiag.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09
S 90IIan6iiae 8eiinnaen

- ~ u u ] " - - u u y u
iiber BEN sal Wlercier.
SIN Sooa s. Somiar. II Ser
Sirten6rief oes Cardinals @ercicr
wuroe 6eute bon oeu bieiiiaeu 3ei-
trngen o6ne &ommentare oeroiient.
Iidt. Ser 8wiidenfall Mercier Bat
i'm Saag fein groBes ghlfie6en Oer-
uriodt.
giniae bolldnoiide 8eihingen err
tldren, ooB oie Rahridt bon Der Ser.
6oihng oes airdeufiiriteu ni6t &c.
uiigeno 6eiidti9t iet glnoere 6eOou.
ern, OoB oie 0euti6en 8e6oroen Die
foliden @eriidte nidt frii6er pioer.
legt 6otten; Damn Bate jeoe iun5t6i.
&c glufreguug oermieoen per0en f0n-
nen.
es ideint iebt geuiB 5i iein ooB
sic 0}ahridt bon ser @crbaftng oes
Cardinals auifom ais oieier am
Sonntag 6ei Dem Gottesoienit in Der
glntiuerpener Got6eoralc fc6lte. Gieie
9l6weien6eit 6otte jeood eineu
@ruuo, nit Gem Die oeutideu 9eb6r.
oen ni6ts 5u t6uu 6atten
8elgiide SebIiigen.
&on0on, 8. Sonuar. - glf @r.
iudcu Scr 6elgii6en @eianoti6oft
in 9onOon peroifentIi6te 6eute oas
engIiide 8reB6ureou Die belgiiden
glniduIoigungen gegen Oeutide Col
oaten peacn D2iB6onolunsen oes
6el9iiden aleris. Sn ben 9erid-
ten miro geltcno gemodt BOB oie
oeitidena Fiippeu air6eu, religioie
glHitalteq uno oergleiden wdbreno
i6res GindmarideS 5u profaneu
3meden henuet, 5erit6rt unO mieoer-
bolt 0ie oorin beiinolihen @ert6ge
genitdnOe mitgenommen 6dtten. @e-
gen oie &rielter ieien nomentIi6 in
oeu 1i085iefi bon 2iittid, ylomur
Nle6eIn mo Gent o6nc ieoe &eran.
loiiung @raiamteitcn begongen
moroen.
Gdnemorf ergreift g drit.
tie gcgeu WiB6roud
BON 8iirgerpapieren.
2ou0on 8. Samar. - Sin Se-
Iegromm an Die ,@rdonae Sele-
9rop6 GompanD0 meIoet aus &opeu-
6aacrt ooB oie 0lodridjt bonn DliB-
brou6 oGniider Soentififotionspa.
pire ourd Ocutide Stoots-glngebori-
&c bic oduiide 9iegierlms beranlaBt
babe energiihe MoBnabmen 81 err
greiicn 9llle Odniideu Goniuln in
oau gcreiuigtcn Staoten iiuo onge-
mieien morOel, Oie odniiden @opiere
init oerortiger Goriidt ans5uiteaen
BOB elm @liBbrand Oericl6en auf Elm
Nliuimtm reou3irt miro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-01-09

,9be Baltimore geps Gp.," Grnef 3. Snner,
@eitdtsihbrer, 227 0orosGalOertetraBe.
Qeutide 9iider uno 8eitIdriften.
". paHitia, 10 glOro'gsOppetoH.sirabe
g1ational-@onfen.
yS6r cfb sown Watiuual ganf," Gabs uHo
@reter StraBe. Sacob ge. Soof, 4rdiioeni;
yessOus glaiiuual gani," ls2 eab'qroaOipap.
,gssiteSa @Hl @aHSaal gaaia IA morS.gutoiu'
SiraBe. gs. Ularrloit aaiiirer
Stoots.gonfen.
Dorntids ganf von salt!mOre," Baltimore,
uno Solio0O SirdBe. 2lueult Weber, 4SrnlP
bent; Geo. y Snna. Stalilrer.
SpdrsBanfen.
pDentidle epartmt goH Saltlmore." euiau'
nno SalilmoressuaBe
W2ormor- rno @ronit.@erfe.
g eIIsdriHsr & cons. 22s gOrO-ebarIeS'str.
2ouOmirtbIboftlide @erdtbe uno
Sdmereien.
grIfftb.xurner 0o.. 2o5 gloro. .gaca'sirabe.
4l6bofoten.
aarl n. m. eaot, 800 CT. aaurshabe.
HlllnlOlng, OurnQceS, changes nlIV
Sefen, 9o6]0edeti itlo Rinnen.
8enueit Bros, 523 Noros6remontelbenue.
RupferIdmie6e uno @Itmbers.
Suhn Snbert, TIA SbamssGtrabe. 6. & ..
Selepbo1 AHolie 1889.
gieentbunls-Mgenten uno SAMPLER.
@lerre g. Sn8au 6 Netbep, 10 OfteeTtne'
tonsSirabe
uer-Gerii6erungen.
,,Smii1e 6ener @crIimerunas 0rIenihait,"
0uuonhs uro V0liimorcsS sSrabe go,
,,ScniimsNm. ScucrsQeriimcrnunesUci sUcicnihnit
NatimoresSirdbe uHo 9uiiom 0onie glbenie'
,,9unnl lrinrance SO. OF 2iucrpoul." 3enrn ".
gSarfielo Ncli0en3Wl0nuQcr, 1Oi-103 GDa"
Der pl NcUinlerCe 9uilbiug. -.
,,5crmdtla StnttuttliMtrhneY GtieAidInlh"
Baltimore nno GorbsSiraBe.
8leHblotten, D}etall etc.
obon, Grufin g. So. (incorporlri), 13-1o
9al6etiionsStrabe.
@iienpaaren oaer 9(rt un0 sur
ihmie0-8ubebor.
g. ecoit gobne Co., s62-s6i gloro.@absSfr'
Bfailoleib- -@el61fte.
..GonIoliSaieb anau Co." 1 Gor6s@ab. Strabs.