davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18

ia tulee pofona lasten bpm1tii, eta
befin tuliiipot tailpoalecn. &erro
mposfin lapiilleii pafanain ~furiasto
tilosta, fun be ein1t tunne Seeiusta.
2asten parbainta pstaipaa. Sos main
feet, iinoinpd tuo pieni %ipoGnfGppii
alfaa innoIla ferGt1 ienttid laotif-
foon ia piel1pa pubuu Seeiufiellefin
pofonalapiista. Snban Min, eta
muitten lapieii n,io lentit tiirbuan fr-
Iuttaa. Sapolliiesti oIen nGbnpt nil.
Den iiiofieman mafeisfauppaan. Sit
ten ~ieiiraa pield Iiidfii ie ifGfu6 eta
bampoot fotooo 10 lopiena. @ifo ia.
ma ole fefppt tefo iota palion man.
bemmatfin iuolimat. Sonen mielG.
fin, ferro pienille lapiiIIeii Idbetps-
tpon faIleiioesta, iefd omosta oittliu-
bestania. Silloin olet oifea diti.
SiIIoin oifein boibat SumaIan iinul.
le usfomia ~falleufiia.
@r1dn pienen orpopoion bppGfii
oil iltamo t1mdn fun A p:nd. "a,
ban ottinot oiao foiffi iiiomalaiiei
fpl6siGmme, ioten oil nGfed tatpatto'
man poIion. Sa olipa tiio iIta oil
fein IaiiIu-iItama, fun folme eri TOO
rid f~aiiitti laiiIliio. MieItG mirfistG'
ma of iiiblamme. Bitbeita ia Iaiiluic
fiiiilimme aiman piIioIta. Seb6n on
fin oifea SumaIan paltpeIits, oppit
Iesfid ia orpoia. SuIo of nGtti FUN
ma tiiosta iltanasta $56. paIioi
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18

jul iabpio lefd loferia iotfo tnli faif-
Il trtun poian bDwafii. Sumalo liu-
nntfoon itie futofin antaionl
gfpt on er1s iltamo iofa eli mDos.
fd1n ioa iG1od ptt6matt6. Sefin ii.
peosti tarpitiee. sc on iuloinen Miit.
taiamme. 2oitetam npt ionlulabia
oifein miebisid fer6tdl
Sept lopufii ip0GmelIiiet terneilet
faifille iisfoilIe ia ipeIiiIlel OIfoon
Seeius ainoa Tomme ia rai,bamme
tGG rarbottomuuoen oifonol Cliff.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18

talolIe iofa onfin iuuri t~oiiella quo.
len fatia. 2plI6 oipat fomeat paIat.
tit molemmilla. Sa fifteen mield fun
on niio %automobiiIit min mitds mli,.
ia fun @iIiami MGfi tiiomaan m,,a
fotiin. gifa iiina fautuan miimpttp
fun neIiG MALTA aiettiin. 2iitos
main faifesta pstGpppoestGl Suma.
Ia teiIle faiffi palfitfoonl S1nelle
olfoon fiitos ia funnia faifesta.
Siiarenne, Gamma &innunen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
Tlorentom.
Weorrasfnulla 1916.

BppoGn teripebtdd tcitS, @iittaje-
leboen l%iifiiot, miitta erittdin Seitd
meIiet ia iiiaret Seeinffesio 9ristiif-
Tesla meioam Serrasiamme, iofa mel
odn ipntimme tGboen on onnettu ilos
ia meibdn fpanbursfautentrne tGboen
berGtettp bios. Sdn on nellie eoes'
mostaaiono Sian tpfond, iofa man
bursfos on ia on iopinto meibdn fpn'
teimme ebestd, eifd ainoostaon met
ban mutta fofo mailman.
Siis toto mnailmto on iotpitettl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
Kansan kirjeita.

matuntoii. gtfo itie ole i,u,ri jana
Iangen~ut Yietari FUN bGnfin. So
Jos oletfin ndfepdmpi naapuriali
min Sumalan peruuttamatoiN tabto
fuuluu ~iinitu,fir nab6en. "Wiitta
meioGn, iotfa nGfeipat olemme, tiilee
beiffoien ipoimattomuiltta fGriid."
Suomaa tarfoin: "@ifd itiellemme
felmata." "Wtutta me neuipomme tel
I'd raffaat neliet, nei,ipofaat toimotto-
mia, lobbuttafant beiffomieliiid, Dol.
botfaat beiffoia, olfaat fGriimGiiiG
%iofaista fobtaan." SOTO Iliulet ole.
moii melmoitettu policeman beitfoo
ldbimmGistdii. Seeiufien ianat to-
teentupat iiniiunfin nGb6en: "Wtito
cite tebneet pbbelle nGistd mGbimmis-
I'd minun meliistGni, iitG cite tebneet
minulle." SiebG, ettd lilloin fuin
balpefiit ia pist6t melieGli, %iilloin
pistGt berraaii Seeiusta. BeIieii on
iGien &ristufien riiltmiista minimum
iinafin. Sa jos litllet %oleipaii POI
rempi bGntG Min bGn, iofa on ritii-
Min pdG, on ianopa linulle: Witds
fersfaat, etfos faiffi ole labiafii iaa-
nut.
@inltn pitGG bu~oulaittaa ettd en-
ole iaarnamies ia en- ollenfaan fpfene
min iulireen tebtGmGGn. Wutta TO-
femus nGpttG1 fuinfa mont beistd on
Serrania nimen tunnustamiien ia
iaarnaamiien tdbben pilfan ia iiuon
eiineefii monestifin %ioittuuut. Saar-
naaian t1boen aletaan boliuefIimoan
Sumolan faIlista lanaa. Wrtto
jos ban onfin beiffo, tilee ottaa buo-
mioon ettei ban fiitGffddn itiedni1
moan ban fiittGG aristusta, Sierra
mania ia artiioafii tefiidnGnld. So
iiIloin ban iaarnaa Sumdan ianao,
fuinfa baIpa perloona ban fifteen lie
neefin. Siimolan Jana talee ottao
Sumalan ionana tpastaan, maiffo
niinfin ettG ie faifuiii LEHMAN iuusta,
Ianoo Sutber. Sofa teioat ottao
pastaan, ban ottaa mastaon miniin."
@affaat DstGpdtl 2asfeptlfaam'
me rufoufiesia Serran eteen eta bdr
pitGili meit1 malpeilla, alma mliista'
moan BaaipaIin faiitta lauiutlt tpa'
r~oittaipat ianania: "SSSoS te toiner
toistanne pirette min fatiofaot ettette
itieffin iomallo fertaa ipoopfii trle.'
"2apiet, rofostafaot toinen tots
tame, oil bormoant,tneen roffait'
Den apostolin Sobannefien mielildu
ie. Sa pli faiferl ie on taimaalliier
Siamme raffoubesto riffaan ipodmer
toifpo.
Delienne, 9. Wtonnisfo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
Gairpprt, Dhio.

&erronpd mdbdn mei6drfin toi-
minnastamme. Slette pstGpGt mar.
moonfin luulleet ettG me aipan nh.
fuinme, fun Ell mitGGn biisflita maati
eletdGn omasia biliaiilnl6esia. @m-
mebGn fifth aiipan ole toimettomia.
SDp mifii Ell ole firieitd Snirportis-
ia ndfDnDt, on fiind fun nafituinen
firieentpaibtaiamme on ollit paiffa-
f%unfolta pois, eifG ban nielGfGGn ole
iaapunut. ga felipGG on ettei toilet
jultri toiien mirfda boioa. Snban
totta ettG meiIlG diff palion fpfene-
niG firjoitteIiioita jos ipaan oliiipat
oifein iiiben innostuneita. Silloin Ell
minun, bltonomman ~ioufosf, taripit.
ieiii rpbtpG firioittamaan, ipaiffapa ie
minustd onfin mielrista firioittdd
auttaidn palstoilIe.
SEQ min. 2auIuieuramme on taas
oIlut 10 bereiIlG, alum toista fuuta
ia onpa iGieni6fin uuiidfin titIlitt.
&nnpa iofit muoii fuGlru min meiuG
on bppG foori. 2auIumme faifuu
fuin mettcnpaubu. SoSpo fdiffi nup.
ret latloiiinot ip0GmellG ia iuullo
&aritian funniafii, iilloin oliii oifeo
torfoitus iootpiitettrr. Silloiu ferfu
iaiiimme pbtp1 iiibcn fooriin misid ei
enG1 ole I~oro11ni1 puaH fdpiin beled-
nd belffpp ddnemme. Saiualliiet ielt-
rafiintomme tpot oipat %iarualla as
teella. &erta Diifosia .ompeluicuro,
t~oiiella niifolIa pGimGlld, t%oiielIa II
tain, iofo mime mainitt1t nItoriiolii-
ton nimelld fuIfeipa ia miebetfin moi
mat ottoa oiaa. Bllbeita %pitGmdlld
ia laulomalla pbbesid iloitiemme
@olgatan iuuren tapabtuman moi
tosta, iofa on iiind fun Seeius fdrii
ia fuoIi ebestGmme ia meib6t itielleen
ioattoi. 3pII1pa onfin aiia fifth faI-
lis ia iarriaripoinen eta fannattao-
fin ie tiilla foiffein tiettGmafii. 81
faiii pboeltGf6Gn faIata mifii 9arit-
ia on froIlut ristilId.
SIipa meill1 iltama Sopanin ID
betpfien bpip1fii lofafuun 81 p:nd.
Bubeito pibettiin jotfa fosfetteIi pa
fanain iaattamiiesto eIomGn Sumo,
Ian tuntoon. gstGpGt folliitl Diem.
mepa neIaSia pafanoinefin. Sefin o,
pot Seeiufien perellG ostettiio fan
ioa. 8aan t~rntetrotta onlaa quo
iaania ia 2unostaiaonia be palpele'
mot omio tebtpiG iumoIionia. Saa
foon pofonain bGtd tilla meiIlefir
folliifii.
Tabtoiiinpa ottao dibeille pboer
neuipon, fiiinfo Observation-Disclosures
betps .pstGipiG tai miuten SumoIai
moltofnnnon tp0tG eoistdtpiG, aineel
liiilIo poroiIlonnefin. SinG Giti os
tat pienen iGdsto. laatifon, ionfa oie
tot foopinp6GIIe alma ndbtdmdfii. s.
onbon tapaii ontaa alma iosfiis lap
file 5 fenttiG. SiIIoin neripot lastoi
panemaar Oian tiiObon laatiffooft 10
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
ENAe@SAAe@~0e@
Chen Suction.

Mrwoi5a Muttaian toimitus ia len
Ioaia Iufiiufunta. Cullen taos ter
fpebtimdGn teitd peliet ia iiiaret &ris-
tuffesia Seefafiesia ndilld raffaan
Nerran apostolin, BaamalinL palion
fiiGlt1ipiIIG ianoiIla. @Gmd ianat o.
pat tobeuafin Min painaipat etto
Rteio1n t6ptpp naitten eoesid mpfifii
naiieta. See f~uuluipat: "&antafaa toi-
nen toiienne fuormaa ia min &ris-
tuffen lofia %tGpttdfG6l"
Gofas lufiial @ifD iinun t6pbp
maientineella mielelId Sumalan,
raffaan taiipaalliien iidn eoesia, iofo
min ddrettomGn palion on iinltlle bp-
mGG tebnpt, bdpe6Ild tlnnustaa, mifG
on ibmiS-rauffa ettd bdntG etiit, ia
ibmiien lapii ettd bantG etiisfelet.
,Simolaii ionfa manbursfas, tarffo
iiImG fulfil ipbdmet ia munnsfnllt
fitulee fuinfa b1nen raffauoesta nelt-
1popat ianania buutafpat iinullefin
poifani f1tfe minlln ianani ia pioG
tpfonds miniin f1sfpni ota maari mi
nun fdsfpistdni, min iin6 eIdd iaat ia
miniin laistani niinfuin iilmGs terGs-
I'd. Serrafi Seeius bitiitaa raffar.
tenla faipaanasta janosta iinllle ia
minulIe: sc on mini1n fdsfpni eta
tie rafastatte teit1nne fesfenGnne MINI
fiiin nina teit1 rafastin. &aIlis pstG-
nal .HpiGbop aiattelemaan, fuinfa
palion ientG1n onfaan rafas berraii
Seeius iiniia rafastaniit. Sinun tGb-
teii ban ipntpi ibmiiefii Tame, polion
f1riimGGn ia ristin biriipuusia iinnn
faiffi ipntiii mafiamoan. &atiele
b6ntd @etiemanesia, fatiele @olga-
taIIa, miten bGnen ppbG, miaton rrii-
miinia inertia bifoiIi, iinlin ia minun
fpnteini t1bberl. &atio, fuinfa remit
tpnG, Ietpitetpin fdriir, piestpnd, bd-
mdistpnd, mailman ipljesfelem1n1,
ban mirui @olgaton ristill1 iinun
puolestaii. &atio mield, fuinfa 3D.
men ppb1 iDodmeni1 repitG1n aiifi
raffaubesta, iinua onnetointa, firot-
tua, furjaa fobtaan, iofa itie olit lpn-
neilIGii laobaamasia Serraaii ia @a.
pnbtajaaii ristin pitibun. Snlli mi
nun, noiffo olenfin ipntiiistG iuurin
rolffo, fpipd i%inulta mitG ionoo oma-
t%untoii. Sletfos rafastonut Sumo.
Lao pIi faifen ia beiffoa ~lGbimmdistG-
Fl niinfuin itieGii2 Miten ON Idttoii.
ctfo t6sid iubteesia Iopod itiedii ian
gen fopfGiiefii ponbursfaan Siima.
Ian nonfapuntorilIo2
Sonot ebfG: 9pll6 nina SumaIaa'
nj ~rafostar, jofa on minuIle min bp.
ma ia min poIion minulIe bppGd teb'
npt. Miitta tuota paboa %noapurianl
jofo on min paba, tdpnn6 foiffio mi
foja ia nirbeitd ia mifG pobinta fai
fiSto, piel1 iaarnaofin ia fersfaa oil
t~luoestoun. @np1 baIua bGnen ioar
noiaan finilla. Niin a%jdtteli miiinoii
foriieus ia Min ojottelee pield tdni
pdiwdnd moni roiiffa. Niitta, pstd
nal Edsid erebopt paboin. peloa
Iiion nbfarobfeaa peIid fuolematto
man iieIuii plitie, boImefiien beiffo'
naapurioii bdnen beiffoufenia ia Ian
feemnsfenia tdboen. Witd ianoo o.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
SromiuppSin GtelGfslalta.
Warrasfuulla.

Warrasfuulla.
Piirr1n taas muutaman rifpin
@uttaiaan iill1 onban iiitd 10 fulu.
nut pitfG aifa fun olen teille mitGGn
pubunut.
Sept taas terpeboin faiffia Iutta-
Jon lufiioita, aristufien lunastamia
Sumalan Iapiia ia taipaan perilliiia.
uSfon itiefin olemani Slmalan lapii
ia taimaan perillinen. So moi fuin-
ia ioiiinfaan faiffien fen nSfoipan I'LL
Id onban ie toll aiiaa. &umminfin
monet ibmiiet fen e~pGusfosia bDlfa1-
mat ia ollaan mdlinpitGm1ttom1t
fuolemattoman lielun alitluoesta.
&uolemaiiesta rtnmiista fplId pibe-
oGGn bpnG buoli. SitG romitaan
mutta iielu iad fuolld nuiffa nal-
fd1r, iild ei ioitbeta iitG rltoffi-
moan Slimalan ianalla. ga milt
taos eli iielun raninnofii felpaa fuin
Sumolm Jana ia iaframentit. Sos ne
bpliGt1Gn, ei ole mitdGn iota motif o.
iettaa tilalle. - Sumalo b%erdtt1foon
mluret ia uanbdt pielG t1Glld armon-
aiaSia ennenfuin ie on mpob1iSt1l
SillG ibminen itiesiddn on FUN fuol-
Tut. @i pmmGrrd mitG6n jos eli iiG
tpe61 poian 11to. Wutta fun Sumala
iaa f6dntdG ibmiien pois pabalta tel
tGGn min eli fe file enad palaia. SD
minen omastd luonuostaan toiin ra-
fastao enemmGa pimeDttd fuin mal-
feutta. fila b6nen tponid oluot pabat.
aiioin mposfim iuGbdn fertoa mat
fastani, jos CT tdmd paan trIiii liian
pitfdfii. Dim @isconiiuin maIiios.
ia fplGilemGsi6, poifaui metid- aiun-
nolla. Sltliani iielld iuufun pdimdn,
tuli iinne fafii autofuoruaa pafea
buuimatfollc. SoiieIIa tlIi Sobn
Selli perbeenlG fansia 10 t~oiiella
fouppiaat Socfion ia 8iita perbci.
neen Sron 9eltistG. Rina fifteen lob
Din SeIlin autolIa Sron 8eltiin, fat-
lomoon fuinfo iiiar 2GnttG moi, iofa
Gsfett1in Ioitffoantiii betpoien pillas-
tuesia. &nmminfin oil ban nDt 10 POI
ronemnar pain. ga famine usfoa-
fin ett6 fpIl6 Siimala fGdntGa par
bainpGin faiffi afiot, Mile iotfa I'D,
neet tlrpaafuot. Wiin iatoi Wtrs.
2%6ntt6fin ett6 iellaiiesia ornettomltl.
besia diff noinrt tulla fitolemofin,
mntta ie Ell olllt nieIG Serran tabto.
2dntGstd minut baettiin Sacfio-
min ia field oltn potd. On ole en-
nen mielG iiell1 fGpnDtf1an. So fun
oIin emf fertoo Min talon emdnto
n1ptteli minulle faiffi paifot, ala
lcf1 plGferrat. 9plIG oIifin fotiomiS;
ia ia moinpo lanoo cttG iielld oil teb'
tp ipalmiifii faiffi paifat. 81 toocl'
la enGG parempoa luuIiii faipaoipor
fiioIeipoiien ibmiien. Wittta eiipai
Sacfionitfaan fen p1GIle pone niinfo'
min iuurta oripoo, iillG be usfofpot
autiiiitcnio ia tietGipGt etta toimoasit
on mieIG parempi foti. = &iitos tell
Ie, Bantam ia Sacfionin PERFECT, tai
festa pstdppboestdnnel Sumololl,
fumminfin iaurin fiitos faifestal :
Sitten tiilin fotifaip., Sronipoo
oiin. Menin eniin pastori @iorel
taIoIle. SieIId tapaiin @noren roii
man tertpeend ia iIoiiero. Bastor
of utatfoiIIa ia banta iuari fotiin o
ooteItiin.
wuoresta menir @iliarsi wfde'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
iomintofmoleman fantta

@olgataIIa ia on aitlias t1m1n TO-
mintotpon perusteella. 81 usfomais'
ten usfo, altuutta ia ipnteinanteefi
antamusta banfi. Gen tefi 9ristus
pereniG faltta @olgatalla. Meilld on
Iunastas bGnen mereniG f%altta, nj.
mittGin ipnten anteefii iaaminen.
SalIaista firioittaa apostoli 8aaipa.
Ii. 2~linastusta Ell moi tebb1 pflifdGn
ppbG moan pGall1. SiinG of fplIin
tpotd ia tisfaa life Siimalan poialla-
fin. Niinfuin luertme iiitG &ristufien
MISUNDERSTANDING. We emme ntliit,
ia noineet FUN famine banen tpotG
tefemdGn ipnneisiGmme ia nafemGGn
maiipaa paboisia teoisiamme. Ndin
ban iiitd pialmisia malittaa.
Witd me moimme teboG. @n1mefo
moi usfoafaan tGbGn armoon ia on
teefiiantoon Seeilifiesia Substitutes
ia. 81 iitdfaGn &aamatusia lanota.
sc on Sumalan tp0, etta nsfotte fen
padlle ionfa Slimala ldbetti, nimit-
tdin Seeiufien. On iiis ~fofonaan SSu.
malan tpotd ia ie tlon tponid toimit-
taa idnania ia iaframenttein fautta.
Slid usfo tufee fllltlosta ia fiiilo
Sumalan ianan faittta. So fifteen to-
ma Sumaldn armo nsfon fd1ttta on
meisid termeellinen ia opettaa iuma-
~Iattontan merron bpIfG1ma1n. iumali-
iesti ia bursfaasti tGsiG maailmasio
el1mGdn ia o6ottamaan aiituaollista
toiipoa ia iuuren SSumalan, mei6dn
8apabtaiamme Seeiufien ilmestp-
mistG. 81 ie furrttomofii tee el6-
man ipoellufiecn ndboeu maiffa mltlt-
tantat min iiSfottoipnt.
Minf1 tGDocn Slntalaa iitte maa-
ilman tlomitiee fun file fuitenfin
ful,luu t,tomio maiffa fen ipnnit on
ontccfii ia on ie autiias Seeiufien te-
oslo. yfiinfertaiiesti fen tdboen, ct
tel ie uSfo Sit1 fpaan pilffna ia pitGG
liian tpbmatlG, pfiinfertaiiena ia lop-
iGn1. Miitta fuulebon ie IN fDllin
lula meiodn faiffein usfottamofii.
Sen on Siimala pfiin tebnpt. sc on
tpllin poimallinen rauboittamoor
meibGn pelGstpneet omat tuutomme,
IillG fun me usfon faittta olemme
manbursfaafii titIleet min meilld on
raliba Siimalan fansia, meioGn Ser
ran Seeiutien fautta, ionfa fautta o.
femme i~otpinnon iaaneet.
Sumalan ianan eldfpGfii tefetpGn
moimon tiilimme tG1llG SantaioelIo
buomaanloot ipiime miifolla, tdGllG
fun oil foIportoori 4ntti Sasiel uie.
ampana pdiipdnd. Bastori &isianer
mpos pitt iaarnan ia folpotoori Sos
iel milf laarnoa pbteenid. Sa Sumo
la fun eipanfelinmin iaarnon fauttc
tefee eIGnafii, min eli lie ollut iitt
nptfG1n tefemGttG. Tuittii bppin ip
6GntG ia mieltd tpirfistdp6ltd firiiIIt
min ipapoosti ia moimoIliiesti emon
feliumia ioarnottaipan pitfdstG oifoo
2iitos Srmalalle ettd &aniollisfir
fosia on ielIaiiia ioornooiia.
Swante 2oitpumafi @ilbertistd til
Ii mpos Sasielin fansia tdnne. SuIi
mat nellie eniimdiiefii pOfii. oil
ban iitd meiIl6 Gntti neIien fonsi'
toimittamista, ettei meinattii niiffri
moan ferita. Miitta of pafosta
tebtatpa, iirIa nell antti of reiiisi
fowasti tpdipnbt. &iitOs fdpnnistdn
4 ne tpeIiet tadlId. Sacob eiaIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-11-18
NORWEGIAN AMERICA LINE

211-212 MARQUETTE BLDG, CHICAGO, I'LL.
III. Lagerstr0m, suomalanen matkustava asiamies
UUSI TIE 8 u 0 M E N
Kolnannen luokan pnetthnnat New Yorhsta KAIKILLA LAIVOILLA $3.50
Kemmn, Ouluun, Kokkoaan, Pietarsaareen Waasaan, Kristnnankaupunkun,
Tampereene, Porin, Helsinkiin, Porvooseen, Turkuun, Hankoon il Wipurin.
Lapslta 1 ja IL vuoden vaEnS, puoi pnetta. Lapsita ALE 1 vuoden $250.
Yhdysvaltan sotayero: $500 koko pIet. il $500 puoip, makssttava Lsaks.
Paluu Yhdysvaltoihin Hangosta eli HGsingista New Yorkin 500 90.
Eei matkustaja ole Yhdysvatain kansaL N $500, paavero Esattava lsaksL
Matkustajat Suomeen kuljdetaan suoraan New Yorksta uusina, nopella
ia kakina uusimmina mukavuuksila varustetui1a 10000 tonnn laivoiammo
Bergeniin, Norassa, ilman vaihdosta. - Laivojen kulkreiti kay nMn 300
MALTA Skotlannin pohjoispuoitse, ukopuolela Pohjanmerta ia Sofa aluetta
ia takaa taydeIiseS turvalhsen merimatkan.
AKA NEW YORKISTA BERGENIN ON 81 vUOROKAUTTA.
Bergenista matkustajat kujetetaan, ilman ei maksoa, Suomeen rauta-
teitse NoUan ia Ruotsn lapi. Itamerta Ell kuGeta laivoiL. TIE kulette koko
matkan Bergenista, Norassa, maarapaikkaanne Suomessa autatehse mtS
kaunImpen masemien kauHa. Junat lahtevat BergeniHa joka paiva. &
KAKSI SUURTA OULU-HUVIMATKAA SUOMEEN, Marrask. 27
pma ia Jouluk. IL pna, NEW YORKISTA.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19

placed by themselves in pasture
which has just been fenced in for
them.
Three years ago the buffalo herd
on the Wichita Forest was little
more than half as large as it is
now. II is said that the other
game animals in the preserve, in
Guiding the elk and antelope, also
are increasing, due to the protec-
ton afforded, not only against
hunters, but against wolves, wild
cats, and other predatory animals,
which committed serious depreda-
tons from the establishment of the
preserve in 1905 until measures
were taken to stop them. In pro-
tecting the game from predatory
animals, the wardens and forest
officers are also promoting the in
terests of local stockmen, who
Craze several thousand head of
cattle on certain allotted areas
within the preserve.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19
Pineapple Pie

Two large pines, 80 size, grated
or chopped; one cup of sugar, one
tablespoonful of -four, one table
spoon of corn starch, one table
spoonful of butter and a pinch of
salt.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19
Yellow Citrus Trees Need Am
monia

During the rainy season a great
deal of plant food is lost from the
surface soil through teaching. The
nitrites that are available to the
plant are especially subject to the
teaching process. Even where
such plants as citrus trees occupy
the land all the time, the almost
incessant percolation of the water
washes the foods away from the
roots.
If the foliage of citrus trees be-
gins to turn yellow or if that of
any of the heavy bearing branches
loses color, the trouble is proba-
bly, a lack of ammonia. The fruit
is unable to get the necessary sup
ply of nitrogen compounds from
the soil and so the leaves are rob-
bed. When such yellowing oc-
ours, B. F. Floyd of the Universe
ty of Florida Experiment Station
recommends that some quickly a.
valuable form of ammonia be an
piled. Nitrate of soda or sulfate
of ammonia are the most quickly
available forms, but care should
be exercised so that more than the
plant can use will not be applied
if the rainy season is not over
Both forms leach readily.
If the grower wishes to market
his fruit early, the sulfate of am
monia would be the best form to
apply. There is an opinion a.
mong growers that nitrate of soda
makes citrus fruits sour and that
sulfate of ammonia makes them
sweet. In the northern part of
the citrus belt it is DESTROYS 70 ma.
ture the fruit early to avoid frosts
and cold weather. Consequently
the more desirable fertilizer would
be the sulfate of ammonia, so that
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19
CUTS ALASKAN NATIONAL
FOREST IN HALF
Presidential Proclamation Elimi-
mates Nearly 100000 Acres
from Chugach-R m i N d er
Heavily Timbered

Washington-The area of the
Chugach National Forest, Alaska,
which is to be crossed by the rail
road that the government is build
ing from Seward to Fairbanks, is
reduced nearly one-half by a proc
lamation, signed by President
Wilson, returning approximately
5,802,000 acres to the public do
main. This action follows CLASH
fcation of the land by the Forest
Service showing that the areas in
volved are not of high enough
timber value to warrant govern
ment protection, and means the
largest elimination of National
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19

tory studies to determine the cause
of the disease. Samples OF DIS
eased pineapple will be sent to
him at frequent intervals so that
he can observe the disease IN all
stages of development.
The second method OF study
will be taken up with the field eX-
periments in which the following
points will be kept in view; Ihe
effect on the disease Of selecting
healthy plants; the effect OF the
source of the plants, whether they
are of local or foreign origin; the
effect of grubbing under all plants
compared with cleaning or burn
ing them off; the effect OF the
mealy bug and red spider on the
wilt. These four experiments will
be carried out by the growers I'M
der the direction of DR.. Sherba-
koff in five or six localities IN the
pineapple district with a hope OF
gaining immediate relief.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19
Regular Meeting of Town Council

Town Council met in regular
session at seven p. m. Tuesday
August 10, 1915.
Members present were |. )
Whitaker, president pro TEN
Councilmen Fries, Chadwick, Sill
cox and Mayor Stone.
Meeting was called to ordn" and
minutes of last meeting were read
and approved.
The following bills were audited
and ordered paid
Electric Fund-Punta Gorilla
Ice Co. $215.26, McClellands 1920,
R. l.. Morgan $4,000. Total
$295.46.
Fire and Water Fund-Puntu
Gorda Ice Co. $4,000, Electric
fund $14.64. Total $64.64.
Street Fund-A. Bailey $15,70
A. Silcox $500, NJ. J. Fielding
$500, NJ. McGehee $12.75, F. P
LETTERS $500. Total $40.45,
General FUND.-. w. Rountret
$1,000, A. M. Hatch $500, U. S
Whiteaker $500, Adam Silcoz
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19

Raise goats, men; raise goats
They are easier to raise than eth
er chickens or hogs, and their meat
is as good as mutton.-Punta Cor
da Herald. Yes, and the milk is
richer than cows milk. 1t will
fatten and strengthen the child
rem. Goat meat, goat milk and
goat butter will add great deal
to the domestic economy.-Ocala
Banner. And add the ever APP
petizing Limberger (American)
cheese which could be sold to the
"bon vivant" for half the price OF
the imported product,-Summe
field Chronicle. Yes, raise goats
but if Limberger cheese is made
from goats milk, don t milk EN-
-Starke Telegraph.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1915-08-19

$500, G. L. Fries $500, G. Chad
wick $500, Geo. S. Stone 500,
Sam Nail $500, HI. & w. B. Drew
Co. $18.03, F. V. Schwierske $3.50,
Tom johnson $1,000, Alex Steph-
ems $4,000, j. G. Meyrick $1265,
P. D. Mobley $3.50, j. M. Mayes
$1,000, d. A Warren $0.75, j. S.
Golf 1920, D. N. Mcqueen $500,
Electric Fund 1922, j. S. Golf
$11.95. Total $169.97.
Total amount expended $56052.
On motion made by Fries, sec
onded by Chadwick and carried
that the ditch be opened on West
side of Retta Esplanade from
Berry street to Taylor street.
On motion by Silcox, seconded
by Fries and carried that the
street ON the side of Mr.. Walt
mireS property be grubbed.
On motion by Silcox, seconded
by Chadwick and carried that the
street lights on Marian avenue be
extended to Adrienne street.
There being no further business
on hand, council adjourned to
meet Tuesday, August 18th, 1918.
"A. NJ. HATCH, Clerk.