davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1915-03-29

80 go - -;
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1915-03-29

-------------
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1915-03-29

The visitor is shown this system Of
dams first. The he looks for the ap-
pearance of the water below. These
great pipes. six feet through, appear
from beneath the dam, are seen for
"a little while, then disappear IN the
solid rock OF mountainside. They ap-
pear again on the ledge. 500 feet
below in the power house. Their
diameters here have been reduced
from six feet to thirty inches. The
thickness of their walls has been
increased, for the
taller the column ofWater the greater
its pressure. Where the pipes emerge
their walls are six inches thick, and
of good. wrought steel.
The water in the great pipes is d.
vided into smaller streams. Each OF
these is led into a turbine wheel,
where it is directed against the little
cups that set the mechanism to work.
Each applies a pressure of 500
pounds to the square inch on those
cups and 1t is the business of the
machine to convert that power into
electricity. a mans hand. thrust
his body. If one should attempt to
cut it with an AK, that tool would not
penetrate the stream a quarter of an
inch before it would be bSoken from
Its handle and the wielder's arms dis
located.
TINS little power house on tie
edge Of a continents rim thus
changes the pressure of water into
that elusive and mysterious thing
electricity After this power is gen
Grated it is passed through the con-
rerters and .transfo and put IN
the proper shape for transmission.
Fifty thousand horsepower is here
converted into electricity. "A few
thin copper wires carry it over the
to Mexico City There It
pulls 90 modern street cars that
furnish transportation for a city
Ereater than Was gton. FIGHTS
sthiss roman ic strnc tFre. The Palace
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-09-11

that has been previously sterilized- The
dead pig is then passed into the autopsy
room and a post-mortem examination
is made to determine if the pig had
acute cholera and if there was any
complication of other diseases.
The blood is always rejected if the
post-mortem examination shows any evil
dence of mixed infection pneumonia
or abscess formation in the body. The
object is always to obtain cholera blood
that is absolutely pure and just as viru
lent as possible.
Just as soon as the blood is caught.
in the container, it is whipped with large
forks, which causes the fibrin to gather
in shreds and leaves the balance of the
blood in liquid form. The blood is
then strained through several layers of
sterilized gauze into large containers,
it is then chilled by setting these con-
tainers in vessels in which ice has been
placed This filtered blood is the fin
ished virus which is used for injection
into immune hogs for the purpose of
producing serum. No addition of any
kind is made to this virus that is in
tended to be used to hyper immune
hogs.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-09-11
ELECTION FROM HOG CHOLERA #

One of the greatest scourges of the
hog business is the dread disease, hog
cholera For years this disease has
been claiming its toll wherever hogs
have been grown However, the devel-
opment of the incubation method of
preventing cholera and immunizing
hogs against it has demonstrated that
hog raisers may do much to protect
their herds by following approved meth
DDS, using serum that has been inspect
ed by government representatives. DIR.
c. L. Rea, who has had wide experience
in the manufacture and use of cholera
serum has prepared simple directions
concerning the use of cholera serum,
and the methods of its manufacture. 1t
is in part as follows:
THE best time to vaccinate is before
cholera has made its appearance in
your herd Give the double treatment
which consists of an injection of serum,
also an injection of a small quantity of
virus at the same time with another
syringe This method protects the hogs
for life.
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-09-11
What L Missed i'm School
ing.
ing.
Continued from Page 81

If you live in or near a country
town and the country school districts
are not part of the town schoolgirl
busy.
If you live in a township with the
old district plan in operation, start a
campaign of education for the better
and more economic plan.
You have a senator and a repre-
sentative in the Kansas Legislature
Ask them to work for an enactment
to make all schools in Kansas town
ship schools
Don't loaf on the job of being a citi-
zen. You are needed in the general
plan of advancement in the state
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-09-11

The other party, who injects the serum
and the virus, should not handle the
hog;
virus bottles with Lysol solution before
opening. Pour the serum into the fruit
jar and the virus into the Jelly glass.
Keep both of these glasses covered ex
cept when filling syringes. Dampen a
clean cloth with the Lysol solution and
lay 1t on table or box After filling
both syringes and slipping the needles
on them, lay the syringes on one end
of the cloth and turn the other end
over them for protection.
Inject the serum into the inner and
needle will go. The virus injected
into the other ham. The needles, after
each injection, are to be laid in the
saucer of Lysol solution.
The dose for each hog is to be gov
erned by its estimated weight. 1t is
than not enough. Remember that you
can easily give too little serum to be
effective, but you can do no harm by
giving an overdose.
The Immune Hogs.
1t is first necessary in the manufac-
ture of serum to secure the immune
hogs that are to furnish the blood
which when preserved IS the serum.
The main point IN making serum is to
produce blood that contains great guam
titles of cholera resisting bodies land
this can only be done with immune hogs
that are capable of receiving large doses
of virulent cholera blood without any
harmful effect.
These immune hogs are purchased
from farmers who have had them vac
cinated by the double treatment several
months before they were shipped to
market. 1t has been found that hogs
inoculated with not less than one c. c.
of virus, when they were vaccinated by
the simultaneous method produce the
best serum and fewer of them die, when
hypered, with the virulent cholera blood.
The death loss which follows the
hypering of the immune hogs is usually
about 10 per cent. This adds more to
other item. 1t sometimes happens that
the immune hogs were injected with
only One-quarter c. c. of virus at the
time they received the simultaneous
treatment. While this is enough virus
to make them immune against cholera,
them the degree of immunity to with
stand the quart or more of virulent
cholera blood that is injected direct into
their circulation at the time of hyper
ing.
After the immune hogs have been
each of these hogs a large dose of viru-
lent cholera blood. This cholera blood
contains enormous amount of the
germs and their products that produce
hog cholera, and the object of injecting
this blood is to stimulate the cells Of
the immune hogs body to the production
of the highest possible number of anti
bodies
"The virulence of the cholera blood
is of the greatest Importance in de-
termining the quality of the serum that
will be furnished by the immune hogs.
Low grade virus means low grade
serum and this means poor results when
the serum is used in the field.
I'm the making of hog cholera serum
always obtain a virus of the greatest
possible disease-producing power. The
more powerful or viru1ent the cholera
blood used for hypering the more pro-
nounced will be the reaction on the part
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-09-11

hiust.at On by Dr. ShAs L. hea
Large hogs should be laid their sides
when injecting Serum in the inner part of the
ham.
legs to an overhead grooved pulley that
runs on an iron track and is first taken
to the preparation room where 1t is
washed, then rubbed dry. The neck is
then washed with an antiseptic solution
and shaved A shroud that is wet with
an antiseptic solution is next tied on
the pig and he is passed into another
room, where he is stuck by cutting the
carotid artery. All of the blood is
caught in an enameled virus container
Western Kansas world. [volume] (WaKeeney, Kan.) 1885-current, 1915-09-11


Injecting Serum into the inner and feshy
part of the ham. This is considered the best
place to vaccinate. The virus blood is injected
into the other ham
IF cholera has already broken out
in the herd, vaccinate them at once,
and give almost double the regular
size dose of serum. Virus is to be in
Jected only into hogs that are not sick.
NECESSARY EQUIPMENT
Serum syringe.
Virus syringe.
A small covered fruit lar for serum
"A covered jelly glass for virus.
"A saucer of Lysol solution for
needles
"A small pail of Tyson solution.
This is made by putting one tablespoon
of Lysol in a pint of water.
The syringes are to be washed out
should be scalded with boiling water
just before starting to vaccinate
The person who does the vaccinating
should wash his hands frequently with
soap and water, then dip them in the
Lysol solution.
HOW TO VACCINATE.
Hogs to be vaccinated should be in
a small pen SO that they can be easily
caught without overheating. As the
hogs are vaccinated they should be
turned into another lot Three men are
needed to do the vaccinating; one to
catch and hold the hogs; one to scrub
the inner surface of the hams with
the Lysol solution and a stiff brush,
where the needles are to be inserted.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01

Der Grauen Silfsuerein bes
Speers 6ofpitals ipirb am nddIten
5reitag Na6mittap i'm Soipital cine
8eI9dftsiibuns abtaltsn.
- gm nd6iten Sonntag finbet bic
mpnatIi9e notwithstanding bes
0eutf9 Gmeritanif3en Stabtpers
6anoes pon Sopton itatt.
- Der 9ori9lag, paB Nsipport,
Gopineton uno bic anbsren Stdbte,
pelae am SbipfluB in Campbell uno
aenton 60. 9elegen iinb, in cine Stdot
pereini9t tperben ioaen, finbet ipsber
in Bellevue nod In 0apton feline Be
fiiripprture. Man modt gar oiele
8riinbe bageqen geltenb. limb am
Gnbe ioq bic Muni5ipal SerrIi6teit
Der einselnen SrtI6aftsn aufeegeben
uno bas Reht, sinen Sultbeiteuers
Solicitor gu ernennen. aufsegebsu tuer.
ben? Reber!
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01

Der M1be BON Sbanoon lpoblii, be.
tbeiiertc tros Der 3eugehallSidgeit
lire llnid,uI6. Sie ipiiroe Siir 8ab.
lung BON $40 perilrtbeilt, Die Straie
ibr aber crIaiicn inter Der geoin.
giulg, sSrau Nice id)ablos 81 balten.
Sie beitanb baraui, boB iie oas @cIo
iridt fano ilno Iiabcr ben 8etrag en-
iesel ipoIle. ais ii6 beitrafen 5ii
Iailen.
Ger 81 Sabre alte Sames Far.
fer mo iein gnteI 5inf itilr5ten por'
geitern Naf,mittag beim SiidIen III
o1s fleiuc Meieruoir on Der 6. Str.
.ulo iDuroen Srrparo Strouo Dor beln
ertrinfci gcrettet Ter Sfrlabe Uar
bereits beiirimmgsIos.
Die 9iltler @ountp 9iberdIe
9iga bat icst ilber 600 WitgIieoer
mb 1T in ieoem Eopnibip reprdien.
tirt.
- g9rn. 9 .Smitb pir6e bic
Sd)efoltng bon WtarfDd Sntlfp alif
Srlmo bon untrale BON Nid,ter Sar,
lan bcrpiIliet. Gr nrliB aber Die @e.
rittstoiten be5aIlcn.
Sarpep Carl 0ic2mlsbIin, %,
erie, ga, uno eileen gIIfretta DO.
par6, %, bon bier, erlaneten geitern
elnen Seirattsihe ilno peroen
beittc Wsorgen pon oem 9ater Der
9raut, 9fep. g. g8 gopnrS, getrait.
- 4utb @, grcntner, pelGe Carl
9rcainer am "A. Septeiitber Siiln
3raualtar foIete uro ON To- Wai
1915 I'M gtite geIaiien ,ulirOe.
reiftc geitern cine Steibirnasflage
lpe,en 9ernadIdiii9une elm.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01
9ufieefrdnsd,eu.

- Worsen Hafrnittaa Inn 2 l6r
finbet Die mondtIiGe 9erfammluns
bss 5rau.nperetns Der 9ritten 9euts
id.n protsit. 9emsinbe WaIior 8.
6aefnsr) itatt, o.rbunben NIT aaff.e'
irdns6en. Golseubt Doulsu, tptIhe
oasfeIbe pera,ftaIten, laoen freiuo.
Iiaft baju Elm: gmmn @rautmann,
gab.tts 6asfnn, 2ouifa Sa,bnle.
GmiIts SeiB, Carolina !6ettesbeimer.
Dora Selmid, Wilfie Sunnei., Bar.
bara Satobs, aatbariua aattenborn.
Sophia aeritiug.
= Der IEraliennerein Der Rsformirs
ten Sal.ms 9emeinbe, (Garl 3. Sepl,
pfr., p.rfommelt ii6 am Donnsritug,
ben 2. Ssptsmbsr, Ta6mittags 2 llbr.
Das Rommittee fir grfrtfdJungen be-
iiebi aus ben Domen: Caroline Bros
der, Bertha Wenbel, qlnna S9mubbs,
aouiIe aei6rod.
- Der 5rauarperein Der Ct. Wtors
tus airts Carl ). .. Sdimbt.
qaitor), bat morgen ga6mittag
Saffeetrdn59en, seesben bon fols
genb,n Damen: 2ouii. Sdmiot
Marie SdmiOt, SErieberida S4mibt,
gbriItina Said. yleaie S6leibnum,
2aura ghopflin. Winnie Sparen'
hera. Rdtbarine Steinbrsher, aatba'
zine Stuefss unb Sobdnna StOrb
Qlm Witttpp6, /. Stpismber.
bGlt Der Damenosrein Der Deutiden
ct. Sobannes Gsmeinbe (pnitor
8. q. GiIenlobr) feline resslmdbia
ae Gibung ab unb Sipor I'm 2.30
Rdhmiitags. gs fhliebt iia boran bds
iibIihs Raffestrdn5G-sn an bel pel6eul
fpleenb.n Dumen ais @aitgeberinner
fuEgiren nerben: Die Graiien guTf
S9mibt, ioepH, pfeifer, Geibler
gbds. Rusder, 2urspnsii, 8olJ
Smitb, glepsr, 8irienbui9 unb SRI
@ulff. Gin rett sublrei9er gdnt
ipirb BEL bieier @elesenheit eripartet
Der Jrauenberetn Der GDang
prot. MattbGns< Gnneinbe Cpaftor 3,
20. gsrtram) balt ON 9runerfas. 2,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01

%. $. Wfeper bonn Diitrift 8 gum ga.
troIspdgatbienit: 9[idtin Weartin bonn
Diitrift 8 gum a,atrol,pageubienjt; /;
George Wabe bonn Diitrtft 10 ourr
sSoiroIipaeenbienit; Sofrt Sfroeber
bonn 3iitrift A aum Tifritt 8; 90.
iebb 3mummr bonn Ditrtft 8 gum
Eiitrift A; Sanles ReiIp nomG Gitrift
4 aitm Diitrift 8; Sobn Gibbons ponl
Diitrift z 5iim Diitrift 4; Ebomas
9onnor ponI Giitrift 8 gun Diitritt
Z; @illinm WieDer nont Ditrih Z
gum Diitrift 8; Ora Bed pom Diitrift
! sir 0erfebrspoli5ei; 8fid3aro
Dunlpbp bonn Diiirift 1 gum Diitritt
A; 9euis 9oeni6 bonn Diitritt 10
oIs berittaler EoliSiit nab oer3peia.
itntion IN College Sill: gllbert 3.
gouges, Oiitrift 10, bisber beritteu,
miro iest 81 6itB Dieirit tbun.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01

ben 3cit fubr Elm @trabnbabnsDasz
gpn Der 8ubton unb gelIepue Clinic
unter Der @ifenbabnbriide uno entaino
NIT tnopper Hptb Der @efabr, bur9
oas ibipere GiIenitiid bsmolirt au
iperoen. Sliidli4eripetic purbe glie>
manb perleBt.
= Der 15sidbrige Soraee Morsan
BON Der Heunten StraBs unb part
glbenue, fpelhsr ieit einem Mondt
oermibt ipprben mar, ipuroe gsitern
i'm Seller eines leeritebsnben SauIes
an Der SFront Strtbe unb geedb 9tpe.
BON Der poli5ei gsfunben. Gr eroGbls
te oerIelben, oab er felt benz ltbtsn
Wlontag feline RuGrung mebr su iif
qenommen bate. Gr puroe mad Der
polisetitation unb bon bort mad Der
elterli6en Wpbnunq aebratt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01
QIsiae pnli3eina@riAte

- Malter 8. Darts bon Ro. 1555
Rutb Goerus ipurbe seiiern, aIs er ii9
I'm Wsunisipalseridt einiteIte, Inn iid
ge9en bic antlase su ptrantfporien.
feline 5amilie pernadIdifist Ju baben,
bon ben 0tisttips Diers unb Wedibsrs
!p unter Der 4ntlass Der 5ebItrei per-
bafist. Der 4ntIdser III MiIIian,
8ui6 BON go. 1701 Weftern glDerus.
Der bebauptet, bab cine ibm geiiobIsnt
araipaitenuabsI i'm Wsrtb bon $165
STARTS pertauft ipurbe. Darts be-
tbeusrts Bet I.iusr @IbaftuHs feline
llHidrulb.
- 2luf Mnorbnung bes amtirenben
Si6srb.itsbirettors Durr ipirb beuie
Sobn 8urie Don Ro. 65S Sune Ctr.
Der cine brsibistdgise Mrbeitshauss
Strafs DerbiiBt. fir t,ir5e 3sit aiIf ebs
reripori sntIaiien iperben, bamit er Der
8eerbisung fetues gruDers Robrt
8urte beiipobneu tunn-
- Den Detettips Stpansb uno
Curtis selons ss ssitert, 300 alis
WaiHsen pisber 81 erlanseH. bis iiirss
lid Don George McOonaIb, Der be-
iaunilid cine Reibe DON einbru6s'
biebitdblsn ssftdnbeu bat. ans Der
WObnuns BON 8. Gtferbsn. gap. 4537
autsrns slOerus seitObIsn tDorSsH
ipdreu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01

8esauaert
Gjeora IenidmiOt BON Srei gausrn'
iauoern nm 800 beitobleu.

SeorQe Heui6miot. elm Seiterrsidfr.
Der erft asitern 9prmittaa bier sirltraf.
aerietb eleidb un.sr bic 9auner iino 1T
jsbt I'm 500 Grrsr. S4on auf benz
gabnbof mobte Jteuidrniot bic Be
tanntI6dft tinss Wonnes, Der ibn
beuti6 anipra6 unb ii9 erhot. ihn
na6 einem DIaB iiibren su tpolen. no
er nit Seiterrsitern auiommentreneu
tGnne. 9luf BEN Weas nad bielsm
gIas ioben Rsaiamibt uub iein
Siibrer einen @ann. Der fie iiberboIts
unb cine 9risftaite perlor. bic banH
Der gealeiter R,litmiots aufbcb. Der
8erlierer fam fofort binau unb nun
tam es siI etr.m ARGUMENT, Oh au9
bas 9slS. bag i'd uripriinglia IN
Der grieitdTde b,funben babe. nod IN
beriefbeu i.i. tpas bon beu gsrIisrer
beitritten nurb.
Gr perIana.e. bGb TeuT6mibt nno
beiTen geoI.iter bos In t1r,m Betty
befinbIi6s Gslb poraeiaen folIten. Der
8.sIeit.r that bieies aud ipfort. aber
Neuf6mibt. Der benz srieoen nl6t
traute. polIts f.in 9elb niht porasisen.
gun tdu6ts Der brittle 9uuner auf
unb auf b,ifsn 3ureben ssiste Rei'
idmiDt I6lisblih fein 9eIO. belt es
iebo6 feiner 8ebnuptuna na1.
frampfhaft fen. 9robb.m f.blten
als er iofur. na6sdhlis, $50, unb als
er bonn adrm f6Iag ersriff bas
Saunsrtrio bi. SIudt unb NOR biu'
nen fpeniasn Utinuien berft3fpunben.
fobas Rerihrnibt rii4ts iibria blieb,
ola i.in Qlbsateuer Der poIiaei gu
meIben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01
gaSiides gulfsieit.

Der gabifhe llnt.rii. @srein min
bi. }eier fein.s 43. Gtifiunssfefiss su
elmer arpben DObItbdtisteitsprans
iioItuns MAIDEN. 9as G.ft finbet um
Sonntas, 8. September. i'm Clifton
@arten in Reppori ftatt uHb stpor foll
Der Grtras BEN 6iIfsfonbs fir Oi.
arie9snotbleibsrben Suflisben. Die
9orbereiiunsen iinb i'm beiter Sang
uub obn. 3tpsifsl ipirb Elm gol,sf.it
baraus, bas nitt bios bubiih. ionoern
bas edit bsutid 1T. Sn 8srbinbuns
nit benz syeit finbet Elm GROCER ga'
sar iiatt, b.Ten a,ituns bi. Oamen in
bic Sanb senommsn bdben. Grau
Sobn armbruitsr III @oriiBsrin, Grau
qbil. asiiinser Setrstariu unb FRAU
Guguft Gmis S4osmsiitsriH. 5hnsn
Iiebt Elm 5err.n Rommitt.s sur
Epiip
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01

September, Rad1itttass % llbr. feline
monailide Notwithstanding ab.
gu benz Der DsrIammluns foIsenben
&dffeefrGn5den labsn folgenbe Damerl
elm: Senriette Dsisbaupt, Gliie Witt.
emma 3obel, Dina Beder. RoFna
gdrtb uno Waria gorderbins.
Die nGdfte 0Giammlung bss
Grduenpersins Der GDdns. Ct. Wlats
tbdus 9emeinbe m Glmipoob place
paitpr 6. 6. S9mic) finbet an
OOnneritag. 2. S.piember, itatt. Gols
senbts &ommittee ipirb bic @Gite be-
bisnen unb label krsli6it ein: 6. Riss
naber, u. 9runs, O. Me9sr, S.Wlsper,
6. aispsrt, 80. Bid, ". WurriWs. u.
5rieomann, s. S9roebsr uno So!9od'
muth.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01
Mafdue.

- Der q sSabr. oft. Robert Bpb
in gopinsipu tpobnbaft, sog iid ges
fern, pGbreuo er IN einer Jabrii on
Der Getften unb Spearore Strabe
cine areisida. bsbisnte, f5mer5b1fte
Dunben an beiben Sdnben gu. aIs er
burd lnporfi5tis,eit Der areisidss gu
nak fam. Der 0eruuslldte tuurbe
nad bem ftdbtii9eu 5pfpttaI uber'
fiibrt.
- Der SO Sabre alie Gruris Deem
BON go. 227 OF Drei5ebnte Strabe
tam eeitern, als er an BEN Reu6du
ber @ariap g9ul. arkitets, ourh
bas @usrutfden elmer aeiter. auf tpel'
der CT itanb, gu SaG unS trug Der
l,sunaet an Der redten Siifte uno
am gfiiden pupon. CT ipurbe per
QuIiseiauiomobiI na3 bem ftd6iii3en
SofpitaI eebra4t.
- gbpnas WiIIidms, BON 315 On
-. gtrabs. tolibirte sft.rn Raa'
mittas. ols er auf eiuem 3lusirab oI.
9irbert 9loenue entlana fubr, an Der
DIT Court Strak. nit eir,em Don Y.
g. Glenpns. BON glp. 5132 RoIiton
9benue o.I.nttsn 4utomobiI unb tpur'
be bon f,inem 9tpeirab aeiporfen. Or
tam isbo6 Bel biefem Sturs sismlid
olimpfli6 bopon unb psritauhe ld]
nur bic linte Sanb. Ipbab er pbns
Silfe ben Seitntpea dntreten toDnts.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01
.@auber unb .faubtrn4.

.SauberA unb .fdubernA.
CUR Gddid,te zines friegsipories.
9iel. Worter uriersr Gprafe tpeii.n
nsbn ibrer eigen.IiGen 8ebsit,ins cine
iibertrasens gebeutung auf. WeHb.t
man basielbe Wprt in einem SaBses
fiigs sipeimal. 5uerit In Der iibsrtros.a
usn unb bann In Der eisentli4en Be
peuiung an, 70 tomint geip0bnli1 Elm
Dib ,uftanbs, 3. g.: .Ra6otm uniss
t1pfnsn 9ruppsn Oitpreubsn ron ben
Rufen geiGubert batten. mubttn i.
bic prODiu5 nod pirtii5 idubsrn".
Der 2tusbruc vfdubern" felt in ieinsr
iibertragsnen geb.utiine eines Der an
bGufisiter e,brauhten arieastporte
bar. Wie of iann man in ben
sfrigsberifrten lei.n, bab "a unleret
4rtillerie, Der Snfanteris uTp. s.lun,
oen, bic fsinbli6en Stenuusen gu Idu-
bern. Simmer ffimmeri aber babe
bod bic eisentlihe BsSeitung b.s
Wprtes .faub.r- bur6. 90 tcmmi
Telbftperfidnblih imStelunsstriege I'm
Weii.n aud Dor. bab unIsre 9rupptn
einmal cine St,luns poriibergebenb
aufaeb.n mHFen. es nIrt. aber
bann uniersm Sprdfeefiibl unb unis
rem Gmpfinben pibsripreten. ipenn
jsmonb BEL uus faaen cher fdreiben
ipoilts. bab Die Sran5oisn pber Gng'
Timber Elm. bon uns friiher befsbi ss'
haltsne Si,lIung a.fdub.ri bdiien. Der
9lusbrud ,iaubsr-, bon benz bas 3b6s
tiaieiisipori unb jebise RrieSsiport
,iGubern" dbgtlsit.t IN. fsIlt cine b:r
mertipiirbigittn Worie bar. bic mir In
unf.r.r Sprade bsliben. 90 III bel
pns 70 gut .ins.biirseti. bnt man isl
nen frsmben lirfprung nidt obne tpei'
teres ertennsn fam. Dds Wort leitst
ndmlid5 ieinsn llriprung BON bem las
isinifHen fobrius (niHt betruntsn
nuhisrn) kr, bas ben gegtnIob 5u
,brius (6etruni.n) bilost. Dem Rsin'
Ii6isitsfim Der Ssutihtn iitlt isbsus
fdlIs bic 7batiafe bas bette 3eugnis
aus. bab Elm lateinii6er aasbrud
fir .nidt bstruntsn' in itrsr Gprat,
bic Saapibebsutuns I'm Stnne Don
.reinIih' annebmen fonnte. Jn Glib
beutf4ldnb FELT oas Mort .fuuber".
nebeu BEN bort Der 2fusbrad rein
fan aan, ptrT&ninbes, icadr sirh
aisbfingsbsSsihnuug fiir Elm iuns,s
Igldh&sA TN GiHHs Sog .hag@- bar.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-09-01
CLIFTON Seinbts 0teianapersin.

Disisr 9erein belt porisen Gam.
Iiaa abenb unter @oriib Dpn prdi.
gDm. Rebel unb grotptollirund oor
Satob geder cine @eriammluna ab
GinIaounssn su ben Seiili4teiten ees
Serpeob WGnnsr9ors uno bes llngd'
rii6en 6ilfspsreiHs am 8. Ssptsmbsr
purbsn eniesasn aenommen unb algs'
meine 9etbeiliguna bef4IoHen.
2lm 43idbrisen Stiftungsfeit osi
Babiifen untsritiibuna5 9.rsina
ON 5. @eptembsr i'm Clifton @arteu
In gleppOrt ipiro fi6 Der gereir poa'
sdblia betheilis.n. Defenders bo be,
lisberitub ben beutf6en 5iItsbtSiirf'
tiaen au 9ute tomnt. Die 9eioHes'
proben Hdinnen am Samitaa. bsH
A. Stpianber unb finb ale Gdngsi
oeb.ten antpeisnb au isin. aii9 oisis'
nineu Tiigliehsr. tptlhe iih BEN W.'
.siu nstsp aui&Iisssn sroIIeu.