davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

VALLADOLiD, Oct. lS.-En el
teatro Calder0n. repleto de d%istingui-
da concurrencia Y entire Ia cual des-
colIaban muchas damas. Sc ha ce!e-
brado la session inaugural del Con-
greso de Ciencias. ocupando Ia pre-
sidencia s. ". el Rey.
Abri6 Ia session el professor Corral.
que expiico las o que han mo-
vido = los organizadores del Congre-
so. para llevarlo adelante, sucedien-
dole en- la palabra ell general de in
genieros, senior Marva. quien hizo una
]suscinta ~explicacion de los multiples
descubrimientos cientificoS utiliZa-
dos en- la presente guerra europea,
V cerr0 la serie de discursos S. VI.
ell Rey don Alfonso, que hizo un elo-
gio muy cumplido de las ciencias Y
de los sabios que trabajan incesan-
temente por el progreso humane.
FL rey. despues de Ia fiesta inau-
gural del Congress-, fue j Ia Univer-
sidad V visito la exposition del mate
rial cientifico, elogiando ~calurosa-
mente los aparatos de radiografia
del senior Branas, catedratico de OWE
do, V los de automecanica de Torres
Quevedo, que tantos inventos tiene,
asi como otros mas.
Tambien estuvo ell rey en- Ia casa
donde vivi6 Cervantes, que Sc ha con
vertido con muy buen acuerdo en-
museo cervantino. quedando muy
complacido Y POGO despues Sc dirigio
a Ia estacion del norte, donde tomo
un tren en- compania del senor Dato,
dirigiGndose a San Sebastian para ser
tratado una vez mas pOr e. doctor
Moure.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

echo una Inirada a SuS rnOrmrS
. manOS. Que M habian driado de
ser paganaS. aunlur II. dc>ir 10
inIimO de >l alma. lubicra abra-
zadO el c~ri>iiani>InO. PuSo luego
una ola en- eI fuegO. y sc quei6
, %prnsalivO contemplated las llama>.
La culpa eS SIya. srnOr-diio
al rabO lie unOS mOmcniOS.-tp0r
que H. alrevi>tc a .atenIar contra
ella, contra Ia hija de IN roy?
NiIicio So eStrrmcci6 de- iniicna-
cl6n. al Yer que aqurl hOmbr"
h;trhar0. So pcrmiiia. no Solamrntr
hablarie de iguai a igual. Sino que
oSaba reprcnderlr. Era I'm dclalic
mas que a.re.ar a las mil cOSaS
eXLralaS e inverOSimileS. que dcs-
de el dia anterior venian S%ucedieli-
dole: pero estaba d6bil. indefenSO
y solo cOniuvO suS naturaleS iinpe-
:: sobre TODD, porque tenia vivos
deSeOS de cOnOcer aigunOS detall"S
de Ia vida de LiGia. DOmindse.
pues, Y continue preguntando a
ursO acerca de la guerra entrc
los liGios y los uevOs
Urso estaba diSpuesto 4 conteStar,
pero POGO podia aHHadir a 10 Que
Aulio Plaucio habia refer!do a
Nincio. Limit6Se a relatar placl-
damente que no habia tornado parte
en- la guerra, porque lie TOGO en-
Oontinuara).
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
Correspondence para LA PRENSA

SOTs e5pOuNciS.d ptId LII
MADRID. Oct. 18.-Las obras cue
Sc vienen realiZandO para dotar 4
esta capital de Ia gran avenida que
Sc ha dado en- lamar Gran Via, Ia
obra de ornate mas importante que
iamas Sc ha acOmetido en- esta ciu-
dad. var a ser suspendidas, pOr ha-
herse agotadO los fOndOs que a ella
Sc dedicaban.
s. han invertido en- la obra II mi
Homes de pesetas que el Ayuntamlen-
20 madrileno Sc compromised a pa
gar Y por virtud de contrato Ia en-
rrcsa ~cOntratista que esta tornado
nor capitalists FRANCHISES, venia Obll-
r:tdu 4 Jerminar dcntro de esq preSu-
puesto 81 primer pedaZo, pero rtSu!,:l
cue In cmpreSa cOnc"Sionar'a de u
cbIa Q~uiere liquid2 Y II" r~"osegU'r
los trabajos, sin llenA" poT en:er1
tas obligaCiOnes contr%idas, fundan-
dose en- que por IL guerra europea
todo el personal de ~ingenicros direc-
torres de Ia obra st ~encuentran mo-
vilizados en- el ejGrcito frances y Sc
lucha con grandes dificu!tadcs para
2o.icr scguir adclante.
Con vista de Ii situaci6n cue 50
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

/
i !I''''' i"' am '''''' SUI"
Juilt" i ii 'i','l'''''"' "~'''-!"'' ''
iiiilli'f" y >"pI'i'' para "N'N"I -
i"r-o' '"n '"'''" Ni"'''''''' ''l,i'
- S'la pU'iIl"''H Iu'I7'l III 'u''''
1t, 'Fa2ua' -.
NiIIrI" il'ira'" ron Id "''''''"',
ne ul a~i'c'"'I'Io Il 'd> '"C'i"s "r'
'.irr" Fl ~Ilefr'i''" t"FSo Ht ''E'"
y SuS ilie''l'F"9 E'''"> ,"''i' '"'r,.-
has Ff'"!'''''' que "'"''" r'''
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

romano Y de- patriri0 como ron-
vrr<ar con Yin csclavo. a los ctla-
les no ronSidrraban como personals,
nj In ley nj las roSiumbrr>.
mo rrrS de- los Plaurio?-prr-
eunlG.
No. senior: soy >rrvidor de n
CaIina. como 10 fui dr 81 madrr.
por mi pr0pia voIunlad.
ptiSoSr de- nucvO Il S0pIar 81
furgo. al que habia aha1ido al@u-
nos IrozoS de lena. y ruando acah6
continue dicirndn:
En- nucsIrO pals no hay cScla~
VOS.
-:D6ndc esti Ligia?
-Ha eStado veIindOtp toda a
nOche Y ha POGO que salid. 80
VOy ahOra a prrpararte la c0mida.
-cPor que no la r~eeplazaSle III?
-porque ella quiSo veiarte y
mi debrr eS obedecerla.
LuegO repuSo. en- tanIO que SuS
oiOS lOmaban Sombria expression:
ST no fuera porquc la obedez-
60. no estarias hoy vivO.
-cSientcs no habcrme maIado?
-iOh. no. senior! Cristo nos
pr0hibe matar.
-cY Atanasio. Y Crot0n?
NO puedo remediarlO. FL Sc
nor me la dado para mi caStiso
una fuerza terrible.
Y al ]"XpreSarse asi. con pena,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

- "
'"' curry '"'''"' - : '''
'"'''''o '''''> - I~'','"''',' d.
N"r. 80" P"''''''''''' ''''''"" i S'
'~anr'rt'-
F3rt' IRA A'a\li!'F I'' :" a'''-
'Hd QUE ID E''l"'' e. '~'iN'"'''
's'apd 'I'Ii''>'' y CON 'H 'f'S ''-
''d,'o>'
Which" II" saba :! "'!''''1 " "
"''a''' "~'!'''"P'' ~ perm "''-
'''". >"> t'''P'''> ''It''''> 'o''
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

-...I- - ,-..-I. ..T.v,T,--
1 ~
1t "'"'','"r '.'''''
"''''''N ""''i>''''> -.".' "''l"
"'. '', 'rP'' ,'',' '''
''''"',' ~. .'',.''
''''" Nv.
.' "t'''' '' "''''' ~ '' ''o'"'"'''-
"a ''s'''
'.''.y w "''''' y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

n.-,Lro -
-.aa- Ia , ,.e;n.a nosos
.oIo a,ma;o do c~,olorio,. ser
,;.;o -. unam+.o.;, bo s;6o a,ca-
- L...iI,r ID p,H.yro ~.
;n,,o.,.a bor,b,e
~na,..naii .n,a,;
-, r.. -.
I~r, ..>-n.;a,.1 proJ,...
-. ,ri.;m,. bsii.rso
;....5.. - ,.ra..o - Ja t.
-, NJ
MI F&sSet' F!'l' peS"" "'ee "''
tmeseS en- el H''e' MARIE 9n'o'He-
..'. """."' -" i'.''1.'" '",'>' '''
me Fe~'c'ac'o''' '.'"'I''" '"''S
les seI'''''S P'!HsS " NUN
Ore 500 quel-' ~'t''"7' - "SSt
~ q Server" 90 ''S """ "''
1es.
Sc eXnlica que tai cos& S~ucedIera.
}ir. Fas>e-t 81 dlrig!a = Ia JoFen tie
iietonista del hotel. E"d;ale que es'
.thI.'--.a ruft"l!"'a'."H '"3 H1 n'i-
nero cual"uicra. te ~ihciranan j"
casi:Ia que deh!a ocupar, Sc ence'
rraha CT ella Y. al Sai:r, Sc c'rlgi&
= u H.uch&cha, t." i! m"'''
IN @o-' Ge "L'e'eS "e = 't'''e ;
se2'a IA fr2Se Ee'E"EF""''' % "l'
'1~~'a"".r@. ''... '-'!.'''' '''.'. >..' &C.
se"e',2 N.Hu'''" par" S$C'C'''. Id
oem".,'"e,"'e, - 4'",''U" IL " ID
~'o.ec''". D'j"'a e '"5'''''" 'o'
.''..'' "' 'i''. ..".'.. '-
z2do : cuahdo Z. "''''@ ,"j""'
q "oN-eH que n'''" "e'-'" ell J." e@-
'.emiH&" inferior &c. P~1''l"-"'' pa
"a e~Jecd,a' MAS nh'@'i'e':-e ~ OBJ"
Y dc PIE ante e. con "a eSc"ol,.' e.
alto 20 a'>Poo'a " <~'r""'''e = poi
20 "e "a EoP"' a. 'S,''. S"'"''
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
PESQUISA.

DESEO sabcr cI paraderO actual de una Sc
fora apcllidada oulilOHeS, quien rrcO resi-
de rn II I'a>O. Tex. FL ObjctO para clio cS
DE InfUrmarlc acerCa IL. 81 herinano Area
dlO QWiiOnr>. Uulcn. So rncOniraba 81 aio
ppdu. de- 1914. viviendO Ell Chililo. ArIZ. \
Ia persona que inrOrmc con eNaclitud. -.
L. graIlfIrara rOn -. Diriian>r 4 Manuel
T.. Lopez. Christmas, AriZ. (li-3)
DESEO Sabcr 81 paraderO de mi hiio Mar
Tin Complain. de y AMOS de cGad. moreno.
picado de vIruela>. liacc TN mes dicZ diaS
SalI0 de san Antonio sin Sabcr 81 rumble
cue haya rUmadn. \ Ia persona que me In
form" de FL. con cNa"lItud. L. ObSeQniir.
I'm aiiO de subscription 4 IA PltENSA. hi
riianSc infOrmrS 4 Oclavian0 G0fnpiin. Il ,,
Box 81. san Marcos, Tex. ll-U
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
Mr.. Lawrence Taylor Farselt ha sido
conducido q I'm ~manicomio, por
tener Ia monomania de dar
esplendidas propinas
Los en1pIeados del hotel Marie Antonette,' donde
viva Ell extravaganza millionaire, estan de,oIados


= In oficina del cuerpo q que per-
tenece, donde eI captain INFERNO
Mr.. Dewey, lie pregunto 81 estab&
diSpuesto a If 4 "Be!levue' para
ALI ser Observable. Con tranquiIldad
cue en- tai siruaci6n solo Sc conclhe
en- I'm americana, M. Fassett SON
rio '. diciendo que sc considerable
perGcccamente cuerdo. manifesto
que cStaoa HlSpueS'o = some'eFSe "
toHaS las Pfoe'"S' par" Ue"''H'I"i'o'
por 10 cue en- compani% Ge IN detec-
tive Sc dirigi" a hospital; este de-
tectlve to tue e mlSmo fiaSSNihs que
lie !levo 4 IA JeiatHfa' a HH!en rfato
he regular uH hIiiete ae Hein'e pc
sos como Pr"P!ha' por h"peFSe
nr@s-"ao este > iIeFar!e q p"@a"le
&c ~Perl"G!coS que c"m9f" para en-
~tTcieNerSe GV'ahle q tempo gu" e>-
t4vleSe cnccT'&"o. I. si"'Ie"'c dei
co>nl;a! cue e aTr"g!" IA cana pa
- mucaos tr2"ajoS para veneer Il
~cent"c'tn : rehaSar IL p!opIna Ge
GicZ pesos cue g1IsG aarie c! nueVo
pacicEte.
%o necey;to dcci~ Guc tosla IL ser
yiGurl~r del hotel '.}l.ric Anloiret-
t." III nrgtestado de que In Sordi-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
Sc SOLICITAN AGENTES.

Sc solicitan Agentes para Ia Ven-
ia de la PRENSA en- las poblacio-
mes de Demjng kueyo Mexico
y Jerome, Arizona. Las personals
que Unforeseen pueden dirijirse So
licitando precio y condolences a la
PRENSA, Departamento de AgeI-
ties, 607 Dolcrosa ST. SEN Antonio,
Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

MADRID. Oct. 1S.-El senior San
chez Guerra. Ministro de Ia Goberna-
ci6n. ha sido i~nterrogado por los pc
riodistas acerca de cuanto Sc Ia di-
cho en- estos dias de Ia crisis en- e.
gabinete Y e. ministro no Sc ha atre-
vido a desmentir esas versiones y ha
dicho. tratando de salir del pasO. que
nj mega que haya crisis en- el gabi-
nete del senior Dato. nj afirma que
no la haya tampoco.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

SAN SEBASTIAN, Oct. lS-S. VI.
el Rev. ha firmado rcales decretoS,
nor los cuales Sc hacen los nombra-
micntos siguientcs:
Director de Ia Sociedad Official de
la Exposition de Industries Electro
cas- de Barcelona, que habra de cele-
hrarse en- el ano 1917, al senior Ma
!ucar. ~secretario general de la En-
. posici6n senior Balin2. { Intervention
de Ia comisi6n e. alcalde de In ciu-
dad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

III rIrllu volupIuo>os h"aHnS 1t" @r.r
as y romanaS. bIanro, como Il
Hirvt'.
\. sin embargo, romprrniia que
Si Li@ia furra coma las otraS mu-
irrr> lu, rndraron 81 rur!ln con
brazo> de nirrr y roSa>. no H.
parrreria a ii tan p~erfrrta.
Nmjrio no Io@raba romprcnd"r-
- aSi mi$mo. nj accrIaba a rXpIi-
rarsr los frn6mrnns que Sc Ihan
irS"uvoiNirndn cn IL mlimo de 81
>t'r: prro adivinaba vagam"ntr p"r
Ills ~HacirnlrS luclinacionrS. que IN
I'll alma cmpezaban a Ace >enIl-
mirnjos nuevo> para Il de>rono-
ridoS. Y que con eiI0S. guSIoS y
silupatiaS Que l. apartaban de- SllS
anti=uaS crccnciaS. del ambienlH
en- que haSta pnl0nceS habia vividG.
Abri6 Ligia los oioS. al Sentir
Ia impression de Ia fila mirada del
joyrn. - acerc6 a Il y r. dijo:
-E>toy Il tn lado.
Y yo-contcSt6 Ninicio-hr NiS-
to an SucIos III alma.
NNNI.
e. enefremo despert6 a la ma
ilana siguicate muy d6bll. perO con
Ia cabela despeiada Y limpio de
firbre.
A aDrir los oioS. le parecid que
Ie habia d~espertado eI murmuilo
d" una conversation, prro no yi6
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

vENDEMD- HiRNTU un Taller dc linpr"n-
ia con -ulic!"Hl"~ titles para Ia pLbIlci-
ciiin d' uu p"rIntIru: 1~t como r"ilii!clo
Stiri!lp Il" lIp"- = papcl"rli para 'rhDalnS
SurlIu-. lnTuriuan "u Ia IiiiI r"hn'iui
Agrncla G"n"raI 81. EE"ar-nS Il" !. FiEN-
II = SpN. ii :. Iar"hD -, san hh'"'i"'
Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

sEsta listed debil? NADIA meior que
Il afamad2 cerveza Royal Pilsner."
PiGala Siempre de 81 cantinero, con
ella obteadra fuerza Y vigor.
(AdY.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

Sc NECESITAN MINEROS-Mina de S pies
de carbon, buen trabaJo, nina SEGA. casas
conrortabIes, buena agrla Y eSCuela pnblics.
No pagamOs tranSrorie. TrabaJo SECURE.
Tomcn ell ferrncarrll Missouri. Kansas &
Texas. independence Mining Company, Phe-
Ism, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

VALLADOLID. 0ctubre lS.-En
los s%alones de la Casa Ayuntamiento
Sc ha efectuado un gran banquete
con e! que los s~enadores. diputadOs
Y autoridades de esta provincial obse-
quiaron a los representatives catala-
mes de casas baratas. Ell alcalde, Sc
nor Infante, ofreci0 ell DanqGete en-
un breve Y bello discurso, rlndiendo
homemade 4 los obsequiados.
Despues habl6 en- 'nombre de los
cataianes el senador senior Junoy, y
sucesivamente el ~presidente de Ia So
! ciedad del Fomento de Ia Propiedad
sencr Fortuny, h~aciendolo con mucha
inspiration. mostrindose partidario
De IL f~raternidad dc las regiores es-
panoIas, recomendando el amor de
Castillo y Catalina para hacer com
pIeto cl amor Z Espana.
Los dos oradorcs fucr6n muy aplau
didOs.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

cr yTypEN dos arnra2Gn"-. dos m"srrad0-
res 4 ANA !Wrlcra. Eu"u"> DaratG-. IN
Iurnan al jG2 south IAN saba Y Hlr'h"n.
ii-i
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

81 EN- sU PUEBLO no hay osenIe de "a
PRENSA dediQuese listed a venderla y 10
nrod,Icira magnfrlca utilidad. Escrlbanos
' Ie daremos nuestras condolences para
los agentes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

VFNDD-"Ia E>lrcIla.' Harh"ria hcr"dIta-
dH. en- bu"naS rnndiri"n"-. prurra para IN
TrrE.rS 4 Nmado q. Il"rnant"A. ~ h"i"-
rosa =. CiUhad. 1I>l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

NECESITASE mmcdlalamrnr". Gn paJlro
meXiranu 'Clarinu." 3ir1JanSe 4 is North
Street. III"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

EENnu una pren~a. 'Harca "h"ll"r>. quar-
fu de- : r]ulunna~. con III rollers. 'ir.. "a
ranrilada rcrGrrla runhIrI6H. en- bu'.rEd IL
r~la rlItdaG. 'uniId" - riikp> q PERSONA
~re>nupsahlr. pirIJan>r i Emilio Flores,
Tro>I Natl. Bank Bldg. IAN NnI1Mlp, i"'.
as
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
N0TICIAS De ESPANA

crea a Ia mu~nicipalidad madrilena y
que tanto afea la ciudad por los de-
.i,bos hechos en- todas parties, los Pc
ri0dicos, sostienen que III debe acep-
tdrsele 10 que propone Ia compania
concesionaria Y Sc lie debe eXigir que
cumpla el contrato en- todas sus par
ties.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
VENT iS~-

81 vENnE RiEATi. panaderia hi"n acre
diia;la Y iii rumprlcnrIa, -ilIlaia "a int"'l,
Tex. Para may"rr- !nr"rm">, dirllaiiSr /
EIIuury Bros, purnrl Bakery. pnl""f. To-
yas iii-iiJ
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03
nIYERSOA-

COMPRE listed 81 AlmanaGUr lhiStrado para
,Oi- .n In IIhraria a.. lUYann: ih' 81 elern-
MAN rnYiado pOri rOrrrO j rUalqILer parte
dc Jos I:>taGUs IniGos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

Il listed no pncdr venir 4 Ia 0rscina, ma
HE pUr t%eltfOnn. Travis q. Nnevo No. 2ill,
= IN ag"nic dc Ia ASA pasara & rec"e"r
~US anUnciOS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1915-11-03

Nc Sc adml,en menos de ounce paIabra.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
Ser Diterreidiidtuneariide apn-

Ser Diterreidiidt11ngariide &on-
lul IN Glebelanb, ST. @rnit 2tbtpig,
hat, mie tpir aus Ser Seem Oorter
Sanoels5eit1ng erieben, gegen Die
Seem gorf @orb cine Sdaoeneriab-
flage bon 100000 Collar nn6 gegen
Ole Detroit Sree 8reB cine iol6e tn
@0be BON 100000 Collar anbangig
gemodt, tpeiI biefe bei6en Sebblatter
bebouptet baben, er fei an @lanen
betbeiligt ge1pelen, bie 6ie Serbetfnb
rrng bon Streifs in ben @fumitions=
fobrifen bes @eitens 3pm 3iele bot-
ten. Sic &lage lit %ie6enfals begriin=
Set genug, aber grfolg miro tie
1dmerIi9 boben. un1ere &e6tipre=
dung i1t in bieler 8e5iebmng bon
gan3 eigener Mrt. @lles, tpaS BET Der
&loge berm1stommen fanm lit 6ie
Geititeuung, 6aB Sic beioen 8latter
in unperi@amter @eiie gelogen ba=
ben, aber oas lit ni@ts Scenes. Sic
Seem Sort @orb memgitenS ligt
immer. @enn tie uuSnabmtpeiie
eimnol sic @abrbeit iogt, Damn lit
bas lifer Elm @erieben, fir 6os tie
nidt beranttportli@ gema6t per6en
fam.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
&remiermiuiiter Msqnitb fat Bic

&remiermiuiiter Msqnitb fat bic
fer Gage oem 3arlament mitgetbeilt,
fir Sic engliide Sreimiaignarnnee
ieien Bis iett rmno bret Wiuio1re1t
Manr ei11gemuitert moroen. Donn
miilIen mtn6eitens 5tuet Mtllionen
>pieoer ansgemu tert mor6en
fem oenn mebr als cine Million bot
England fir oie iieben &riegSidan-
plate, o1f melden eS gu fampfen bat,
nidt perfiigbar gema6t. &err u.s.
quitb bat offenbar 6as @eoiirfnib ge-
bobt, 6ranfreid un6 &uBlan0 gu 5ei-
gen, mie l1ngeredt Ser @ortpurf let,
ENGLAND tbue feline Yflidt nidt. Abar
sic Sron5oien unb &niien miiroerr
mabrideinlib bel 6arum geben,
menn tie bieies @ieienbeer einmal aus
ummittelbarer Mabe 1duaen f0nnten.
@ieaeidt piiroen fte Msquitb bann
glouben. @as iie iebt idsperli6 tbun
per6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
&eime Gmti@mloi8mm8.

Sei 8egim 6es nel1en S6nllabres
forn es ba1ti9en gltern nidt or1n'
seno gen,,g ans Ser5 gelegt meroen'
6ofiir gu lorge11, SAP tbre &inoer om
bel,tiben l1mterridt tbeilnebme1r.
@or mander bot es i'm lebten Sabre
1dmer5li9 permibt, oaB er IN 1elrer
ss1aeno peridl1mt bot, ii6 Die oe11t1be
@prod)e an5lteignen, unb mand)er bot
lid, tpieber erinnert, mas er betnabe
pergeIlen batte, 6aB er einnral gand
quit 0er1ti9 geiproden nnb gelelen.
Mmerifaner ionoer 3ab1, oeren 0tut-
teriprade Sic oeutide @pra9e ntdt
lit, haben es in 6ielem Sabre beflogt,
oaB lie Ser 6eutiden Sprade- ntdt
mdd)tiq 1ino, oeuti6e 3eitungen nno
ariegsbiider nidt leien fon1een, ior~
BERN o,f Sic englii6en 8eitnngen on
qemielen linb, Sic sic @obrbeit ni6t
ioaen tponen, in monden 6anen oud)
1idt iagen f0nnen, neil iie tie lelb1t
11idt pillen. Dos iiegreide Denti@'
Iano gebt elmer groBen 3rrfnnft emit
qeae1,, uno nit ibm sic 6euti6e Code
un6 Sic oel1tide Sprade. 9e1ti@
1ein beibt bel1te elm Meni6 bon Dor.
neb1ner @eiinm1ng iein, oenn oas tit
sic @eiinm,ng, sic sic Deutl6en Der
qor15en @elt in ser Slutb bon @dma-
bunaen un6 @erba6tigungen, Die itd)
iiber SOS oeutide @olf uno iiber oas
0euH6tbum in ieiner @eiammtbeit
inn Ietten Sabre ergoiien, befn11oet
bat. Geuti9 fem aber fann man
r1,r, tpenn man ser be11tiden Spra9e
madtig tit, gelernt bat, in ibr gu 6er>
fen un6 gu empfin6en. aud 6ie ber-
ontpodienoe 6e11tide Generation bot
in 6ieIem 2on6e nod cine &nltur-
miilion gu erfiinen, unb 6as Netttel
baau bietet sic 6ertide Spra9e. M1s
oIen 6ielen @riinben fonnen 6ertlde
GItern es ntdt beranttporte1, fDem
5ie lire @in6er ridt ont 6eutidyen
l1nterridt tbeilnebmen Iaiien. sic
fdd6igen sic 3ufunft ibrer &inoer,
Tie ida6igen Sic 6e1ttide Sade nno
file pernodId1Iigen cine &l1lturpfli6t
6em 2onoe gegeniiber, bas ibnen cine
atpeite Seimotb %getpor6en lit. Cine
@ernobldiiigung, fir Sic es abfolnt
feline gmidul6igl1ng giebt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
@ompernenr Sammorb fat Ben

@o,1bernemr &ammomb fat Ben 8.
Sctober ais Se11erberbitungStag fir
Minneiota beitimmt, nno in feiner
oiesbe5iigliden Proclamation for6ert
er sic 8etpobner 6es5taates auf, Dem
BON ibm feitgeiebten Gage 6mr6 Elm
griin6ltdes Mufrdl1mer auer ent5un6=
barren Stoffe u. alien mogli6en 8or=
febrnngen Dem Geueriduoen bor5u-
beugen, @ebm11ng gu tragen, uno 6as
5taatsoberba11pt brimgt babei Die
grm1iigen @erbeerungen burd Sen
@olobran6 bel &inclep un6 8eou=
bette in @rinner11ng un6 fniipft 90
rom sic Barn11ng CUR @oriidt nno
bie Mnfforoerung, Minneiota 5u Ell
nem gege1t ie6pe6e Geuersgefobr &C.
ii1erten Stot 81 maben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
Sic makloie @pradje 11nierer Sin

Sle H1aKlule SpIuuJe AIIetet cOl"7
gopreife gegen 9euti@lam6, BEN
6el1tiden &aiier un6 ben beuti6c1r
8oti9after in @oibington intereiliert
uniere @egter1tng m1geni@einli@
nidt Elm 8iB9en. @ber mie miiroe
man in @aibingtotr aufbegebre11,
tpenrt ser a9nerifaniide 8otidufter in
Berlin bon Ser rei9slan6ii@en 8re|fe
beidimpft miir6e, tpie Graf 8ernitorff
BON Der bieligen 2umpenpreiie be-
idimpft tpir6, o6er tpen1 man in Sc:
gemeiaen @eiie iiber SEN &%raji6entan
Wilion beridiebe, tpie MON bier iber
Sen beutiden Softer berfaM ga
ser gntriitung fein &1r6e iein.
Dem miiften Greiben unierer Singo=
preiie gegeniiber berba1t man
ii9 glei6giltig. Midt Elm 8ort
oes 8e6auerns fin6et mon fir
Sen idtper gefrdnften gertreter
6ea 6euti9en Settlers. Dus lit
beoa11erli6. Sol6es Gerbalten labt
iid muir aus einem Mangel an Soft
erflaren, nit bem mir @bre Dor Ger
@elt mobrbaftig nidt einlegen f0n=
ten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
0entidlanb lit eben babel, feline

brittle &riegsanleibe auf5unebmet1.
bei6en erlten Mnleiben bat eS fat
gang 6obeim untergebrodt> nn6 5tpar
gIan5en6 untergebra6t. 90 miro
,es a11@ sic 11elae Mnleibe umterbrin-
gen. gbenio bat SeferreiG=
nmgarn ieinen &riegSbeoarf an
NIT 2eidtigfeit aus Der eigenen
Bep01ferung oeden f0nnen. eng
nno 6ranfrei6 6agegen
boben mrit ibren Mnleibeperir6en al
lerlei unfreun0li6e g%rfobrungen ge=
ma6t, pos gegen Die beioen &egte<
r11rgen INN 10 idtperer inS @etpidt
faut, als iotpoN in England mie in
6ranfrei@ ;, ereBe @eidtbmiimer
iteden, sic boll6iif geniigen mitrosn,
aud oen groBten '&riegsbeoarf an
@eD 5u 6eden. Mber 6ie 8ebolfe=
r11ng BOLT ibr @el6 felt. @ei1 file fein
@ertranet1 gu ibrer &egiera1ng bat.
@eil Tie NIT Mogli4fetten redbret, o1e
ii@ nit ser omtlid our @@m getra-
gene1r @ieges5uberiidt MIR i@mer in
bri11gen laiien, @abreno
mani in Deutf6lano BEN Sieg alS et<
tpos abIolut Selbitberi tdnbli6es be-
trodtet, miro in England un6 6ranf=
reid 6ie Boil Ser 3meifler bon Sag
AT Sag GROCER, mas I'M &inblid anf
sic @riegslage ie a116 ourda11s per=
1tdn6li6 lit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-09-23
Ser @1nia BON @nglanb fat Ben

Ser &6rtg BON @11gla11o bat ben
&ra1i6enter @iIion an ser Softofel
int S@loB 8in6ior gefetert, mie man
einen trel1e1 @erbiin6eten feiert. Mr
fid tpor 6ieler f0nigli6e Grinfiprud
cine grobe Eaftloiigfeit. Sc ididt
lid fir 6as 0berbarpt zines frieg-
fiibrenoen @tootes nidt, in FOLDER
6oS Sberba1pt eimeS n%elttrolen
9anoes gu feier11, weil 6as auf oie
Meutralitat 6es betreffen6em 9an6es
Elm feltiomes 2idt merfem muB.
Mber lei6er m1B in 6ieiem 6alle &C.
iagt mer6en, 6ob 8raii6ent @ilion
iid Sic Mus5eidnung, sic ibm ser
grittettffonig bot 5utbei1 meroen 1ai=
ien, ebrli6 ber6ient bot. Scum ioa
er en6lib ober ol1d ntdt mebr bon
Mel1tralen ipre6eu. Dieier fonig1i6e
Scott lit Elm Dor ser ga1r5en 5ipilt=
iierten @elt abgelegtes 3engnib, ooB
6anfbar onerfernt, III
Mooorom 8ilion 6as @erf5eng &C.
fnn6e11 8l1 babe1l beiien es beoltrfte,
um ste &ilfsquel1en Ser Ser. @toa=
ten fiir ieiren perbrederiiden &rieg
oienitbor 31 n1aden. Dofir, bab eth
9an6, 6as our g1eutralitat berpfli6-
tet lift neutral bleibt, fan es Can't
nidt bemiprud)en; Ser 9anf, ben
eine friegfiibrer6e Mobt oem Sber-
bo11pte eines ne1tralen 9anbes fir
geleiltete Dien1te ol1siprtbt, tit Dos
@dlimmite, tpas 0ieiem 9anbe poi-
jieren fann. Derm 6ao11r6 miro bot
Der gan5en @elt oofl1mentiert, 6oB es
feline &flidten eegea Die anoere @ar-
tel nidt erfint, feline Nel1trolttat al.
10 in grober @eiie berlett bot. Dss-
balb bot @raii6ent @ilion mobrli6
feline ltrfade, ouf Die @usaeidnnng,
Bic linn an Ser Softofel in @inoior
8,1tbeiI getporoen 1T, ito13 gu iei't.
ssSseber onbere Grdit6ert Der Scr.
'@toaten tpiirbe ii9 ibrer gefdamt
11no mebr ols einer tpiiroe iie ener'
gii9 3uriidgepteien baben.