davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
FRENCH NEWSPAPER IS
SUPPRESSED BY POLICE
Nerves Guerre Socale Freely Criticized Army Chiefs For
Futile Spasmodic Offensive Operations
sks Questions.

too mediocre for the price they have
cost.
Every attempt to pierce the
enemy's lines since winter has evil
IDENTIFY failed. We failed on the
scissors side. in the costly affair OF
Crouy.
I'VE have tried TO strangie the little
hernia which the German lines form
on The st. Mihiel side. We have GER
tainly captured Les Epargc at cost
OF unprecedented bravery and terrible
losses. but the st. Mihiel hernia opera
ton has not been performed.
I'VE tried then to pierce the Ger
man lines In Champagne. we made q
great effort, but. let US admit, In spite
OF losses which make US shudder. We
did not get through.
Arras oncnsivc.
AT the present time II looks AZ IL an
effort were being made to get through
north Of Arras After brilliant stsrt
the operation drags and the questions
suggests itself whether. sitter tho
month that the affair has lasted. the
Germans having received enough no.
tice. have not accumulated considerable
forces behind the points We arc attack
ing. This time. II 10 hoped, will prove
the lucky one. but after "a many times.
hoping In vain. we begin. II not to de-
SPAR. at least to feel uneasy.
Everyone has an impression that,
although our military affairs may not
be Eeing badly, thsy ara not Eoing
very well. and that there 10 something
working property. what 10 1T
lis there scarcity Of munttions
that prevents great resuits. Arc thers
not enough to carry on violent Of
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
MINISTER
KILLS MAN
Declares He Was Avengfng the Honor
of His DAUGHTER by His
Rash Act.

Calhoun. Ga, June 2o.--Deciaring he
was avenSing the dishonor of his
daughter. the Rev. W. w. Putnam,
prominent Baptist minister. today shot
and killed Homer Taylor, we'll do
young planter. Taylor was killed while
driving in buggy with his cousin,
Thomas Hardin.
According to Hardin. Putnam rode
up and, crying to Taylor, You have
ruined my daughter" began firing The
FIRST shot killed Taylor. Putnam then
fred three more bullets into Taylor's
corpse. still crying. You ruined my
daughter"
My father killed Mr.. Taylor without
cause" Miss Taylor said. Taylor was
married some months ago. At one time
he and Miss Putnam were engaged
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
FAMOUS NATURALIST
IS MUCH IMPROVED

West Park, n. Y. June 2o.-The
condition of John Burroughs. the
naturalist. Is much improved. His
physician. DR. Clara Barrus. believes
that he has passed the crisis of his
illness and that he will soon be able
to resume his ordinary life in the
study of nature Two weeks ago Mr..
Burroughs was attacked by an tn
testinai trouble, which weakened the
action of his heart For several days
the illness was grave. but the heart
responded to stimulation, and the
toxic attack yielded to treatment
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
SWALLOWS FORTUNE
In RADIUM AT GULP

Rochester, ~. T.. June 2o.-James
Cullen. an Irishman. took $1,000 OF
radium In one gulp and carried II
in his interior for two days. He had
been treated with radium for can
Ger of the lowei Jaw in DR.. Lees
hospital On Wednesday the attend
ing physician started to remove the
radium tube, when Cullen became ex-
cited and swallowed It,
II was recovered with a laxative
after two days.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21


Seward, AiasFa, June 20.--Prepara-
tions by the Alaska Engineering Com
mission to take over the Alaska North
ern Railroad next month are prac-
ticalIy completed. The commissioners
have gone ahead with their plans
without regard to the suit brought I'm
Washington. p. c., by the bondholders
of the Old Alaska Central to prevent
the Government making payment TO
the Canadian bondholders OF the reor-
gantxed Alaska Northern.
Chairman Edes. OF the commission.
says, the line will be open to Kern
Creek by fall and will be kept open all
winter. carrying supplies to men work
ing on Rock cuts.
( Grading on the eight-mi1e spur from
lAnchorage to the main line ia, 50 par
cent completed. Supplies are being
transported by barge from Ship Creek
to the advance construction camp on
Eagle River, twenty miles north.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
Expects Rumania.

Rome. June 20.--Nicholas Pasitch.
the Serbian premier. interviewed IN
.Nish yesterday by "a correspondent OF
the Giornale d'Italia, expressed con-
fidence that the Intervention Of Ru-
mania is question of only few
days.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
Austro-C;erman Advance.

ttuNdfNC.
London. June 20.--Dispatches from
the east indicate that the Austro-Ger-
man armies are gradually extending
their grip on Galicia. and drawing the
lines closer about Lemberg The
forces northwest of the city apparent-
iy are continuing their advance, while
General Won Linsingen Is gaining
ground in his march from Komarno.
twenty miles south Of the capital
Today's official statement in Ber-
lin reports distinct advance by the
Teutonic forces both north and south.
1t ASSERTS thai. under pressure Of The i
reverse suffered by the Russians In
the very shadow Of sLemberg, when
they were forced to retire to- posi-
ton in the lake region. the czar's~
armies are obviously weakening.
Near Lemberg, says Berlin, this
Austro-Germans. after stubborn en-
counter yesterday, captured a succeS-
sion of Russian trenches extending
along almost the entire length of
twenty-five mile front. Three towns
between Rawa- Ruska and Lembcrgv
have been stormed. and. according to
the German announcement, the RUS
slams have been thrown behind the
high road leading from Rawa RHska
to Zoikiew. Zolkiew Is less than TWEEN
ty miles almost due north of Lemberg
The Berlin report states further
that the cars communicating posi-
tions between Grodek and the
Dneister marshes. and between these
marshes and the lower waters OF the
Dneister. are imperilied. and that the
Russians have actually evacuated the
south bank OF the Dneister.
Russia Optimistic.
A note OF optimism pervades in the
Russian official statement also. 1t n
significant however, that gains res
ported from Petrograd were effected
several days ago, while the advances
reported by Berlin apparently have
been accomplished In the last few
hours. The Petrograd announcement.
therefore, while indicating that the
Austro-Germans have suffered re-
verses In thier march toward Lem-
berg. offers no denial to the wells
authenticated statement that the Teu-a
tons are slowly, perhaps. but sureiy.
emphasizing their mastery OF the Gas
lician situation.
In an exceptionally brilliant charge
or dispersed the entire Ninety-firHt
German infantry, according to. tho
Petrograd announcement This
says the announcement caused i
panic In the German ranks. and ar~
rested their offensiYc But this W2A
accomplished early IN the week. ana II
The Temtons have sinee advanced MaIts;
beyond Lsbac1cw. which u forxy-fcux
miies northwest Of Lembers.
their way through the Grodek Il a.
ciared 10 have faiisd. but the Rus@
sians report that m artillery ana rillo
duel In that region continusd.
Aneesd necrultins.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
]. Tra<lcI WIN / CHINA !, !. !.

washington. June 20.--Chi Chs
Nieh, vice-chairman Of the Chinese
Commercial Commission, which has
h1en touring the United states and
recently spent some time In Washing
ION. ms auggested to John n. Fhhey,
|AFe4deut az tho Ghamben Of Com
lnerce IL the United States. thst
1ra0o opportunity correspondence be
tarFfs6 On hetween the Chinese Ma
o1Isi <;hambSr of Com a. xce ana ths
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21

Paris. June 20.--Another important
gain by the French In the region to
the north OF Arras Is announced IN
tonight's communicate. After the cap
ture OF lie Fond de Buval. which waa
reported in yesterdays Official state
ment, the French delivered new
attack In the morning and succeeding
In gaining an advance OF one kilo-1
metre. The Germans made des-
perate attempt to check the progress
of the French troops, and after being
forced to withdraw they continued IN
rain shells on their enem.'s lines
The artillery duel in this region ID
still going on.
captured on the heights of the Merse
during the day and further progresSs
In Lorraine is also announced.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21

Continued on Second page,)
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21

San Francisco. June s0.-Agsntu "A
the Department 0f Justlce Aro invo92
tieating alleged recruItine Ia 4 C211~
fernia for the allies IN the NuropeaA
Ermnx Bapp. eonStai -eonoRaf ~ 01(s
many Ia San xxane1nee, - nn11 ~
have supplied tnfnsrn t1ep oG1G ~ =
the i1as<sftHz Han ~ n ~ ~ & = - ~
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1915-06-21
Succeed in Gaining One Kilo-
metreWhich Is Held Despite
Furious German Fire
GERMANS ASSERT
ATTACK REPULcED
Loss to Enemy Heavy Says
Berlin Statement I wo Lines
of German Trenches Taken
On Heights Of Mouse

The French communique Of
last night claims gains I'm tho
region north or Arras and the
capture of two lines Of German
trenches on the heights OF the
Mouse. Desperate attempts nf
the Germans to check the prog.
ress OF the French troops failed,
says the communicate
The statement from German
headquarters declares the attack
was repulsed with heavy loss to
the enemy.
Munster was heavily silelIed
by the French. says the German
statement, which also reports the
destruction Of an enemy aircraft
In the Champagne region and tbs
driving of of others.
Dispatches fren the east iYlfiis.
cate that the Germans are exc
tending their grip on Gallcia,
Berlin reporting n distinct adj
vance Of the Tcufonic forces.
both north and south. Russian
advices report repulses of the
Austro- Germans at many points.
The British war Office claims
the occupation OF ESQ yards OF
trenches north of Hooge and the
destruction Of portions OF
trenches near Armenfieres.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
tala tuli Berkeleysta takaisin

tala tuli Berkeleysta takaisin
Mrs. jai viela slime.
Mr.. Tiura Berkelyesta, kavasi
my0skin taalla m~aatansa katso-
massa ia veljeaan tervehtimas-
sd.
Mrs. Hendrickson, Astoriasta,
joka on ollut taalla vierailemas-
sa tuttayiensa luona, matkustaa
Berkeleyn kautta kotiinsa Asto-
riaan. Toivotan Mrs. Hendrick-
sonille ia hanen pikku tytolleen
hauskaa matkaa.
= P. S. Kirjeessani Auttajan
So numerossa 1914 oil tullut e.
rehdyksessa: Observation-Disclosures
maan hinta $500 eekkerilta ia
keskimaarainen tulo $1,000" Pr
taa ola: Keskimaarainen tuotan-
nossa olevan maan hinta on
$4,000 eekkerilta ia keskimaa-
rainen tulo $4,000 ekkerilta.
A. I'm.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
FAIRPORT ARBOR, OHIO.

Toivotan ensin Auttajan tot
mittajalle ia sen laajalle lukija-
kunnalle ia kaikille lehden tyon-
tekij6ille, asiamiehille ia kir-
ieenvaihtajille armorikasta al
kaneen vuoden jatkoa.
Taalla oil Kansallisseurakun-
nan naisilla h~engellinen ohjelma-
iltama, jossa naiset suorittivat
kaikki ohjelman. Yhteislaulun
ialkeen pitt rukouksen pastorska
P. Miettinen, avauspuheen Mrs.
l Mattson, laulua esitti k00ri kol-
me kertaa, taman lisaksi viela o.
Ii duetto ia s%oololaulua, runoja
ia kertomuksia seka lopuksi ru-
kouksen pitt Mrs. L. Kulberg.
Eenkisen ohjelman jalkeen sir
ryttiin kirkon alasaliin, STELLA
suoritettiin aineellinen puoli OH
jelmaa, puhdas voitto oil $1,000
ia joitakin sentteja paalle.
Joulunaattona pidettiin lasten-
Julia. Aluksi pitt past. P. Melt
tinen saarnan, sitter kyseli lap
silta joulun merkityksesta, lap
set vastasivat sujuvasti, sitten
lapset suorittivat runsaan ohjel-
man.
Nuorisoliitto uuden vuoden
aattona pitt sisalt0rikkaalla hen
gellisella ohjelmalla illanvieton,
jossa uudenvuoden alkaessa tot
votettiin onnea toisilleen.
Rakas ystava! Kuka lienetkin.
Ota vastaan Sc puhdistus Kris
tuksessa, johon olet 10 kasteessa
saatettu. Kaikki kuulumme Jul
natalie, mutta epaileva tattoo
kuulua p~erkeleelle, Sc on kauhea
asia! Sinakin, joka tahan asst
olet ollut epauskoinen, luovu sill
ia. Kaikki olemme Jumalan O.
maisuutta alkaa epausnolianne
hyljatk0 autuutta, minka Jee-
sus karsimisellaan ia kuolemal'
laan ia verensa vuodatuksella
nellie ihmisille on ansainnut
Tartu 10 kiinni uskolla syntisten
vapahtajaan, silla Han on sovin-
to meidan synteimme edesta. Ell,
ka ainoastaan meidan, vaar
my0s kaiken mailman.
Autuuttaan omistava sisa.
renne, M. >.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
NASEL, WASH.
Tammik. 13 %. 1915.

Tammik. Ii p. 1915.
Auttajan toimitus!
Pyydan, eta hyvantahtoisesti
panette lehteen seuraavan p0y-
takirjan.
Paytakirja tehty Naselin ru-
koushuoneella tammik. IL pal
vana 1915.
Kokouksen avasi vara-esimies
Oscar Oman, laululla, Jumalan-
sanan lukemisella seka rukouk-
sella, kehoittaen seurakunnan
jasenia pysymaan uskollisina ia
yksimielisina Jumalan valtakun-
nan ty0ssa.
2 Pyk. Luettiin Wine vuoden
poytakirja ia y~hteisesti hyvak-
syttiin.
3 Pyk. Valittiin tilien tarkas-
tajat, johon tulivat valituksi A
lex Paavola ia Kalles Keiski. Ii
lit huomattiin .oikeiksi ia my0n-
nettiin tilivapaus rahaston hoi-
tajalle.
A Pyk. Tuli virkamiesten wall,
johon tuli valituiksi seuraavat
Esimieheksi, Oscar Oman, vara-
esimieheksi John Hill, muut
jaivat entiselleen.
5 Pyk. PASTOR Ovaskaista
paatettiin kannattaa entisilla en-
doilla.
6 Pyk. Jasenmaksut jai my0s
entiselleen, MIN. 5 doll. perheel
ia.
7 Pyk. Kokous lo%petettiin lau
lula ia rukouksella.
Nasel, Wash. itsenaisen seu
rakunnan puolesta:
Oscar Oman, esimies.
May Silfer, kirjuri
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
CHINOOK, WASH.

Nyt tulen taas tervehtimaan
Auttajaa ia sen laajaa lukija-
kuntaa ia toivotan onnea kaikil-
lie Auttajan lukijoille tallakin
alkaneella vuodella, ia AMMAN tie
taa vahan taman paikan hon.
mista, eta ty0t on ollut taallakin
huonossa kaynnissa, eta on OIL
Tut miehia joutilaina. Vaan eh-
ka alkaa kevat puoleen ty0t kay
maan. Vaan eli meilta farmareil-
ia ole viela ty0t loppuneet, ty0-
til saa tehda aamusta iltaan ia
on tame meidan n%aapuriksi yksi
suomalainen farmari Wine syk-
syna ia toivomme plan toisiakin
tulevan. On taalla viela malta
kin myytavana ia on taalla myy-
tykin. Yksi komppania osti kol-
mesataa eekkeria ia kehuvat ct
ia Sc on myynyt sen ia saanut
suuria v~oittoja. Sen maan on
ensimaiseksi ruotsalaiset osta-
meet. ia sanon viela, eta kuhn
tame lannelle tulee maan osta-
jia, min kaykaa taalla minunkin
ymparist0illa katsomassa maata,
Taalla on -~viela halvalla hyvia
malta saatavana, kun Ell vaan
komppanioilta osta. Ne ottavat
puolen ~voittoa. Enka nina tie
da suuria taman paikan kuulu-
misia, kuhn terveita taalla on in
INSET olleet. Eli taalla ole alma.
kaan viela mitaan kulkutautia ia
sairautta ollut. Ilmat on Olleet
viela kauniita, eta Ell ole ollut
lunta viela ollenkaan, vetta sa.
telee ia karja kay ulkona joke
paiva.
Tama minun kyhaykseni on jC
kaynyt min pitkaksi, eta en- tie.
da voiko Auttaja tale palstoil'
laan sijaa antaa. Toivotan vie
la Auttajalle pitkaa ikaa ia pal
jon tilaajia ia samoin Auttajar
lukijoille onnea ia menestysta
toivoo ystavyydella:
A. j.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
Vanhoilta ajoilta.
(Kirjoitti j. Hannes.)
Jatk. Wine numeroon.

Jatk. Wine numeroon.
Pyhain miesten paivana, tot
sena joulupaivana ia kolmantena
-, vol polka parka, sanoi e.
manta, etka ole viela ~ripillekaan
paassyt. Mutta eli huomannut
kuka laittoi partten kolijaiset.
Renki huomautti. Eikos emanta
ole laittanut malta viinoja mita
teilla on juotu tana iltana? Jaa,
mutta nina en- ole kenenkaan
kaskenyt juopua, josta paha me-
no tulee. Tuomas ia Susanna
lahtivat kotia, kello oil ly0nyt jo
kaksitoista. Emanta varotti, ct
ia tulla nyt varmasti kuulemaan
Anita, johonka Susanna my0n-
tavasti vastasi. Sopiihan sta
kin valilla kuulla. Kreeta antoi
viela lahto-nuuskat ia Tuomaal-
ia salaa kupistakin otti, mutta
huomautti Susanna, eta sina ct
tieda ketaan tuomita, silla sina
olet vain m0kin vaimo. lama Ell
maistunut Susannan korvaan Oh
keen hyvalta mutta tyytyvaise-
ma taytyy ottaa vastaan ia samoa
hyvaa y0ta.
Mikkelin paivan ehtoolla Hop
sin Anti tuli Kakelaan seuroja
pitamaan, min kuhn kylan kes-
ken oil ilmoitettu. Vakea. oil
kertynyt suuri huone AVIAN tay-
teen mita seisomaan mahtui.
Susanna oil my0s STELLA ia paljon
kylan nuorta ia vanhaa vakea.
Veisattiin virrenvarssy: "Se Oh
keen ompi vaivainen, kun mail
man paalle luottaa". j. n. e. Site
olisi pitanyt laskea kaikkien pol
villeen rukouksen aikana, mutta
siita eli tahtonut tulla mitaan
suuren tungoksen tandem, tots
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28

raatarn Maria. Hista tie olette
uskon l5ytaneetf Nina kun KIN
lin ITALIA pari vuotta aikaa SIT
ten, saarnssi Halsulan sokia E.
las, sanoi emanta ia samaten
Maria. Nina tunnen miehen hy-
vim, silla han oil hengellisesti
nakeva vaikka maallisesti sokea.
Onko ITALIA kylalla muita uskovai-
sia? On pari muuta vaimoa ia
muutamia ~tytt0sia, joita kylan
toiset nuoret haukkuvat Hopsin
Antin uskovaisiksi. = Val min,
onko niita taalla? = ZOO vain. -
Missa tie olette kuulleet Antin
saaraavan? = Puskalassa Wine
kevattalvella, sanoi yksi joukos-
ia. = Val min, no, onko teilla
sitten Antin usko, taikka Kris
tuksen usko? = "Meilla on Kris
tuksen kaste, nina Glen kastees-
sa paalleni pukenut Kristuksen,
jonka nina uskon ia tunnustan
Vapahtaiakseni ia autuaaksi te-
kijakseni," vastasi Kakelan So
fla. - "Kas MIN, sanoi Anti.
"Eihan tuossa ollut yhtaan mi
nua, eika minunu persoonaani,
koko autuuden jarjestyksessa."
Susanna lupasi viela ola Sc kuhn
Tuomaskin, eika ruveta harha-
poluille, ennenkun asian oikeen
kasittaa. "No min, sehan Sc on
kin, eta Jumala kutsuu kutakin
ajallansa, mutta uskoa taytyy
joka ihmisen erikseen, eika tot
STA seuraavalla uskolla peria tai
vaan valtakuntaa', toisti emanta.
Seurat loppui, mutta partten ko-
lijaisista eli ollut mitaan nuhdet-
ia, niita saa pitaa vanhaan ia
pam niinkuin ennenkin. Juoda
ia juopua, mutta eli pahasti, eta
siita tulee mitaan pahoja jalki-
seurauksia.
(Jatk.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28

'nOmalehdet ovat taytetyt. -
Anteeksi Justiina, kun kirjee-
81 Ell ole tullut vastatuksi! =
Saan sis ilmoittaa, eta viela
minakin elan, mutta eli ainoas-
taan nina, vaan Kristus elaa mi
nussa. Vaikka en- tata tuntisi-
kaan, min on Raamatun sana
pohjana uskolleni, en- anna tun-
teille luontoani. Usein tunnen
viettavani aikoja, niinkuin hyy-
pia havitetyssa kaupungissa.
Siihen on syyna, kun tuota ina
naa taivaallista Kaanaan kielta
eli taalla tunneta; viela vahem-
man siita puhutaan, kun kan
samme kieltavat sen Herran, jo-
ka on heidat ostanut. Han on
heille pahennuksen kallio ia sur
manhaju ijaiseen kuoloon. Walk
ka olenkin yksin jaanyt, min en-
ole slit iloton. Iloni ia onneni
on tapettu. Karitsa, jonka veri
puhuu armoa ia rauhaa; rauhaa
myrskyssa, rauhaa elossa ia kuo-
lemassa. Onnellista on luoda sill
mays Jueeskseen, jonka haavois-
ia vuotaa elama. Tuohon armo-
virtaan upotan minakin suuret
syntini. "Kaikki on taytetty,
huutaa Jesus kuollessaan." AL
kakaamme elamamme, tuon Jan
kaikkisen rakkauden nimessa,
min voimme samoa: JOS elan eli
kuolen Glen Herran oma, silla
Jesus on minun!
Hilma Haapala.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
RiSti on liz IS. omen tie,

Jeesusta seuraava ystavanl,
etk0 yhdy kanssani sanomaan,
eta Jeesusta seuraaminen on
ristin tie, mutta myos omen tie.
ia emmehan mitaan muuta tieta
tahdo kulkeakaan, emmeka muu,
ia tieta paase taivaaseen kuhn
ristin tieta. Onhan Jesus itse
sanonut: joka tahtoo minun pc
rassani tulla, han kieltak00n it.
sensa, ottakoon ristinsa kantaak-
seen ia joka paiva seuratkoon
minua.
Naissa Jeesuksen sanoissa pill
lee syva rakakus ~kuolematonta
sieluamme kohtaan. Pysahty-
kaamme usein kuuntelemaan mi
til Jeesuksella on nellie sanotta-
vaa, min emme milloinkaan eksy.
Vihollinen on kylla kavala; alma
Sc kiertaa ia tahtoo meta eksyt-
.aa. Ell Sc sano suoraan: lahde
minua seuraamaan, mutta Sc ke-
hoittaa meta Jeesuksen seuraa-
jina lihamme vaatimuksia tayt-
tamaan. Jospa me alma huomai-
simme minka kautta vihollinen
melissa ty0skentelee, silloin neil
la olisi halu sta vastaan taistel-
la. Lihamme vaatimuksia vas
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-01-28
lKansat kirjeltd.
MILTAWN, MONT.

Arvoisa Auttajan toimitus.
Tervehdan teita kaikkia toimi-
henkiloita seka Auttajan laajaa
lukijakuntaa Herramme Jeesuk-
sen sanoilla: "Rauha olkoon tell
he kaikille!" ia siihen Herman,
joka ~luottaa, min Sc kylla antaa
suloisen rauhan tunnolle, jota
maailma eli vol antaa, silla nina
ia vaimoni lohdutamme my0s it.
seamme Herramme J~eesuKsen
armolla ia rauhalla, vaikka kylla
ikavan ia kaipauksen tunteet
tattoo henkista olentoa kovin "a
sittaa sen johdosta kun elaman
Herra viisaudessaan tahtoi pois
kutsua taalta murheen maasta
meidan ainoan rakkaan tytta-
remme Anna Emelian, parhaas-
sa nuoruuden ijassa, Ollen vasta
20 ". 5 XIX. 13 p. vanha. Vainaja
eli tarvinnut kauvan kitua, ainO-
astaan p~uolitoista tuntia. Kello
8 aamulla, tammik. A p. nukkui
han rauhalliseen uneen ia paasi
Herransa loon, silla han omisti
Jeesuksen Vapahtajakseen. Val
naja Within avioliittoon tassa
maassa syntyneen ruotsalaisen
miehen kanssa, tammik. 6 pna,
1911 ia nyt haudattiin 6 p. tam
mix. 1915, Hamilton, Mont. sisa-
rensa viereen, STELLA ovat nyt
meidan tyttaremme molemmat,
Hilma ia Emmi, taivaallisen Isan
kodissa odottamassa koska Her
Ia meta kutsuu my0s slime ko-
tiinsa, min silloin saamme ola
alma yhdessa ia nauttia siita los
ia, jonka Herra omilleen on val
mistanut. Me alma luOtimme,
eta tyttaremme saisi meidat en-
sin saattaa haudan poveen, silla
kun clemme 10 kohta 60 vuotta
vanhoja, vaan Herra tahtoi Ia
pahtua main kuhn nyt on 10 Ia
pahtunut. ia Ell taalla ole KEEL
Ean pysyvaista kaupunkia, vaan
tuleva;sta me etsimme. On min
hauskaa Sc toivo, eta kerran
saapi viela tavata toisensa tai
vaassa Karitsan suurissa haissa.
ia nyt tervehdys meilta Suo-
MESA oleville meidan ia vaina-
jan slkulaisille jotka saavat lu-
kea nan arivit. Emma Loikka-
nen Viipurissa, Maria Loikkanen
Sortavalassa, Peipon emanta Pa
rikkalassa ia Esa Kuvaa Heina-
vedella. Olisimme erittain xii
tolliset, jos yllamainitut henki-
lot "kirjoittaisi nellie! ia tervei-
set kaikille Auttajan lukijoille
Taivaallisen Isan s%iunausta tot.
vomme kaikille kapean ten mat.
kalijoille.
Anna ia E. Leino.