Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-01-08
W!MM@21 ASS;SSS0}fAz6S1
%M@ERSR LMI
La Liberte
lndlviduelle
Par Louis N. Hammerlin&
XXIVe Article

Nous avOns d6ja, dams les prece-
dents articles sur la libert6 indivi-
duelle, attire l'attention du public
sur lie fat que lie steele dams lequel
nous vivons est carat6ris6 par deux
courants GU tendances opposes:
Fun visant q I'm plus grand contr6-
lie ct au reglement de la conduite
du public par des agences du gou-
vernement, lautre maintenant la
libert6 individuelle pour laquelle
les fondateurs de la r6publique
ont combattu. L'auteur de ces ar
ticles nest pas lie seul d avoir ces
vues sur la vie moderne; ses id6es
sont partag6es par DIES esprits 6mi-
nents. LIE fait est non settlement
prouv6 par lie discours da juge Cul-
len auquel il d6ja etc fait allu-
sion, mails aussi par I'm discours
prononc6s par M. Nicholas Muir
ray Butler, president de lUniver-
site de Colombia, discours qui a
etc reproduit reinforcement par la
presse. Dams ce discours, M. But
Ter dit:
Lies croyances ct les tendances
qui ont etc rejet6es GU surpass6es
peuvent reparaftre, quelquefois
sous une nouvelle forme, avec la
fra1cheur de la ]eunesse ct sont &C
chances CONNIE symboles de la CT
vilisation avanc6e par ceux q qui
leur historic nest pas famili6re.
Probablement la plus grande perte
de temps que l'on puisse trouver
dams l'histoire humane est ce qui
est le r6sultat dun essai tent6
pour recommencer CO qui a etc
fait une fois ct qui a etc JUICE un
disappointment on n6faste.
I'll s'est developp6, non seule-
ment en- Am6rique, mails dans lie
monde enter, une croyance eton-
namment r6pandue dams la valeur
DIES reglements ct de la restriction,
non settlement pour remplacer la
libert6, mails complement en- op-
position avec ellie. Ce. contre quot
les chefs de la race Sc sont r6volt6s,
il y a un steele GU plus, nous est
m%aintenant impose CONNIE lie but
desirable quill faut wiser. Ce nest
pas lie mot "libert6", mails les mots
''rAglements" ct restriction qui
sont aujourd'hui lie mot d'ordre, ct
lis ont 6t6 invent6s dams ce que
Ion croft sincerement etre lie plus
grand int6ret public.
"De meme que la force motrice
dune locomotive Sc trouve dams la
chaudiere ct non dams les freins,
de meme la force motrice de la CT
vilisation SO trouvera dams Ia liber-
t6 ct non dams la restriction. LIE
cycle SO compl6tera de lui-meme,
apres une d6pense colossale de-
nergie ct de talents, ct la libert6,
une fois de plus, remplacera lie re-
clement ct la restriction dams les
esprits humans. II vaut done la
peine de prendre note que, bien
que la libert6 ne Sc trouve pas q
present au premier rang de la pen
see ct de Faction humaines, ellie ne
peut etre longtemps tenue d P6cart
de la place qui lui appartient de
droit ct de n6cessit6.
"La seule restriction logique ct
l6gitime de la libert6 est celle qui
est tree de la libert6 des autres.
Que les hommes vivent ensemble
en- soci6te ct dams pEtat, la libert6
dot etre par elle-meme 81 bien dis
ciplin6e ct c%ontrol6e qu'elle empe.
chera meme l'apparition dune Ii
cence GU de Ia tyrannie''.
Parmi les nombreux projects qui
ont 6t6 proposes au cours des der
niAres ann6es pour l'am6lioration
de notre condition sociale, 6cono-
mique ct morale, il y en- a q peine
une qui matt jamais 6t6 propos6e,
discut6e ct bien solvent essay6e.
Controle patterned de l'industrie,
supervision de la %nourriture ct de
la poisson, Regiments de marriage,
restrictions sur les costumes, tout
celia a 6t6 essay6 ct a 6chou6. Co.
pendant on nous demande de les
essaver de nouveau ct ceux qul
n'approuvent pas ces projects. mails
parlent de l'exp6rience de l'huma-