Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1915-06-04
La Liberte
IndlyidueIle
Par Louis N. Hammerlinf

Par Louis N. HammerIinf
XXXIVe Article
Une personne charg6e r6cem.
ment de faire une enquete sur IL
police europ6enne a, apr4s avoil
pass6 deux ans en- Europe, fait ur
int6ressant rapport que la "Tribu.
ne" de Chicago juge digne de ls
consideration des Americans dams
le commentaire suivant:
"La police europ6enne nest pas
appellee pour renforcer les lignes
de conduite qui ne sont pas ap.
prouv6es par le public en- general,
On essaye peu de faire du code
particulier de Ia conduite le sujet
dune legislation criminelle genera
le. Ce nest que rarement que pon
signale une tentative d'inscrire SUI
les registres de pEtat des lois qui
ne servent qua satisfaire les cons
ciences de ceux qui en- sont res
ponsables.
"C'est une consequence inatten-
due de notre systeme de repr6sen-
tation d6mocratique que les mino-
rites organis6es exercent souvent
une influence sur la legislation ct
meme sur le gouvernement de ia
con disproportionn6e 81 ION COM
pare leur nombre a celui de la mas
Sc du peuple. De petits groupes
Sc montrant 6nergiforme'' quelque
detail du code moral, quelque
point de discipline sociale, concen-
trent tout leur z6le sur la l6gisla-
ture ct, par rabsence de contre-
positions ou d'opposition 6gale-
ment urgente trent avantage de Ia
crainte des politicians ou leur in
difference pour faire voter des lois
qui ne repr6sentent pas la volont6
de la malorit6.
"Ceci est un d6faut habituel de
notre syst9me ct dependant il y a
tres peu de protestations, parce
quill y dams notre caract6re So
cial un manqne de respect abstrait
pour le droit du jugement person
mel ct une disposition a Sc d6sint6-
resser des querelles qui ne SEM
blent pas nous affecterdirectement.
Cote condition choque les obser-
vateurs qui viennent dams notre
pays de libert6 de nations que
nous consid6rons CONNIE des victi-
mes de la tyrannie. Nos lois pro-
tegent la libert6 de langage ct de
la presse; dependant nous subis-
sons la tyrannie de ropinion pu-
blique, ce qui n'existe pas en- Rus
sic ou en- Allemagne. Nous, eli
bres Am6ricains'', aimons q nous
tyranniser les uns les autres dams
bien des petites occasions.
Lies Am6ricains feraient bien
d'essayer de s'6lever a la vertu at
tribu6e aux Ath6niens dams le dis
cours que, d'apres Thucydldes, Pc
ricles prononca en- Phonneur de
ceux qui tomb4rent q Marathon:
"Nous n'avons pas de mauvais
regards ou de m6chants mots pour
notre voisin sill s'amuse a sa mani
ere, ct nous nous abstenons de
commettre des petits actes de mes
quineries qui, bien que ne laissant
aucune trace, cause de pennui a
ceux qui sen apercoivent. "-"Chi-
cago Tribune, "a mars 1915.
L'editorial ci-dessus est 81 re-
marouable, 81 l'on considere paver-
sion habituelle de nos journaux
pour disculper franchement ce su-
Jet, quill m6rite d'etre reproduit en-
entier. II a trait q quelqres points
qui ont 6t6 trait6s plus amplement
dams "The American Leader.
II est int6ressant de noter que
dams ces pays qui pr6tendent pos
s6der la plus grande libert6 en- ce
qui concerne la loi, c'est Ia que la
libert6 est la plus menac6e. Ceci
est aussi bien vrai des Etats-Unis
que de rAngleterre, ct c'est Ia qua
surgi une des plus grandes difficult
t6s dams la solution de probl4mes
aussi compliqu6s que celui des
boissons alcooliques. Sill y await
un certain accord entire l'opinion
publique ct les reglements, la ta-
che ne serait pas aussi di&cile,
mais actuellement il y un conait
constant ct une tentative cons6-
quente de Ia part des l6gislateurs
d'elnbrouiller la question. Un
rapport remarquable, montrant re-
tat d'esprit 6quivoque de tant de
fonctionnaires ct Ia difcult6 quill
y a d'imposer une m6thode de trai-
ter ce sujet a 6t6 fait par le lieute-
nant-gouverneur Sherman, main
tenant s6nateur des Etats-U Unis,
au s6nat de pIllinois, en- s'oppo-
SAINT a un projet de loi devant don
ner a la vile de Chicago le droit
de r6gler elle-meme La question de
Pobservance du dimanche. Dams