davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1915-07-12


~.
it.ll
Nal l4s gu
it,aA eal.l'l NA.l.i
l4I.t q t'h''
etllilil SOB .3sh n e'all
.-aHsl s.4H WY .lD'" Ivy
sl'A ist NV
.a'a aQtt4= feail
&as tNsl31 ~tal9'su gll.N,
il.a lail stue w ug''a
ni.atpah3t e1s Qal Wy 8''o..i
0lsaaf Ralt ess evl 'Q1 oholl0
ethet tullil9 ~lissitt sly hsusNl
Si56t ats. St NlNi9a'osa ~
9ulellBfaesh 1asilll0ellsts pIl,luQ
~, '' G.f4 s.',''', gas
'tl,s. -. 81, IA
' aE
y @;.RS,i ~ q -. !. ~ a,1" r,,,F,s, S,ii.
'''',a. .s.E.
s,5,' gsI .. =. .1F''''' "'"
9''1 pa.. mp NJ. r,t
oI1a4g.o , H., o;as.n
e,a'l.l l'''s',''.g ~. IN, y. en,ysn ,,,rE
1pt a.a - ~ w. "a -'s.e @,.S.
~ ~ @.,,.n %sIt
a. d. spr g'''S a,,' 4 ne Ssr astrof,srsn
S5rs,,ra o,,f
Tsr gr9bs, bort ,in mar Ghri,
!. @s;tsr See 5is,,i siniosrwossn Tsi.
f,na mi, 5f~rfbish,no oGsy erSit,
f f4''si = 81, sohssm,nS,n =, her
nsISiibts, gisns Sonft lGSt sr
I'm mi ~ 1si4,s maasbsst orsi,
~, ~ Inn ~, bsr,,m in1sn n,
@ro,,tsr ,[r.ttsrt Ia G@smsbrfs,,,r
0',e'''s'''' - 4 ae..
y esas' c9 "Ofs psn 'uuia
a iaHMstr gu os'' o, a.ur.
pat4'pug.i pstn4ases 9"I'.
nlp' p.l..9a FN''''lV u'S O'' ""'
'Qa a,l lUDsaDs. .sAe, ,.;,. g..
SpO n.y. ''"s "uNl"' l'N' y"
ll8Is PllIlls -
0st psul lslpsl'peh gtsunp ousi
eel lstasn 9Dn naa9slpOVs!sA tNl
lllgsn aIal,sn Itutt DN S"9'
9eltlsOsHsH g'ssiu.eHl'
"a EN- letles 9ltrren auT
leIasr STalt. Dos g!lere afea6
gay pen 0eslaailepl ls'HsI un'ID'as
pttaqll. 9as gIlslaF srtsu5 g
9IO' lga pls 4nt'p0it \, SF Sua.
lls pss Sa'sfla''Oss " ~ ps '9n
ruiz. g
gag tlqlsl 2sfagalp lIW snlpol
gell pslBl e DC 5qqns 5ubammsn'
ea iestet ollu aul gsl Sellst
osApeH' oanH relBi q pp lps. uno
nun pspe pem Ds'nG, PEI ostnpatp
gssuOseI ltgl UNFIT pis a'h'gs LuHihl
yer SqIisf8 UNI Dsa ler0enosn
gssano, psa q 2slanOt III. lm lpn
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1915-07-12


"a
0M a.
9 M Hs
aIW. .N78
81 fa f.
NH a
p
h
81
fssM W
%
Na yat
m
fflM nHm
s a
sH un
Ben
una# 8tf mfntmmt laa ft1f.
in chfz fa# tamf't H.fau'f nf
ban HfM l5afstfu Nois.t
gH su eaB et lhf bttnatf
.tftlei. #fefl. ID mif htH NHt hit
aitm llat Aift bab u tat mifl
.aHftItll uat iib tlni.t Aiun'm
uiteufesm maf NlB m malih Ban
.pa bm ugH1l. ft6i 1T rahi iH BAN
nuigH lifatnttB Gtutt N,n Abtut
tirtA mtHi lt8tn Natpga. atO btr,
.ttu #tr #faaals. paf itinm sdhrau.
.dm mlflai.
Ufrsulih irai u BEN Rlanm al.
Seine QaHrf purot Mat btHu, all
tr Ste Cir btf 1ufm0mlammsr ptt
ihloHm fan0. 60 plabit tr rtnu m
Ste bebaaltht 4uh 0ts biuslihtn
6uos no U}uittr uub 1ohiu iu
trtunoli8tm @eipra6 ndlitim, nit
isiner Gniriituns herb uHo plump
binein.
slluu iagt mos Fno otnn bag iir
betllQie 4sidihteH2 Uni BEN 9p
cen traipelt irstnoein 6reaIing 3tr
I'm. uno ba 3ugona 5u unisr'm
araRtsn 1T ptrialofen!
s0us hdb th 9eldn, 8aier. 1eF
Urine lou ung,lioTt 6l'l6sn. ~
"a lpst fpli TN eenn iioIsn
s0SttBt on, Ssah v \ r. nsI9lsLlg
osE ntu A0s'au ls'As ''ul' 9''''''
llsueA - si.,.. ,,,s i,r,rl omo
~ ~ S3mfas e,r1 Ssr men her
49, - ,ms ors mr., I'm ii6sr.
uILa.'plss ui,o az as. ''I tsro ,Tn Ssn
5uIats, aas INN. -, ~ g,,5sf @tott
lu" r.;6t Ssy gonfneb ~
Isrrsi g,,,r,mb eitsnS
CO. mor 81 hen mortsr bss
,o Ipa'u ieaa -, sim nis.
', ~ ~ EIsaSs 5int,r Ssn, sffi.
sisr bsrt mie out. oos he feiner
4raIiit einsn aieqel bprgeIaobeu,
qber iebt muBte ie ben SAT- Dor
Gem Menidsn narnen uao ibm bic
M0a[idfsit oeben, fi6 i'm ylotfoll ges
gen einen beimadn9en uebertall gu
pehrsH. L..
9der Rsnaro batte itt cine YfsTts
angeitedt uno pdtfts otds Han9pol'
ten, itets EN- 3sI4sH GROCER erF'st
beIt.
Der Sean muB mir bonn 9ofs,
ih mag ben sogebieb ni9t ms3r iss
BEN"
p46er bsosnte bod, ttel bts 5rau
beguttseno EN-, nIest m S'ater' I'D
loll Der arme 2eufel PIhs
so traI penn Ssrl nint iinO Qalf
i9n Tur l9lsqt eenu9' zen @srtaleI
I'll 4hrpipY1 ffnh ff1E ME sET01ftfTffT6
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1915-07-12

fttrsgh 61h f8R efhuiiH Msit1eilt
1a mt uattft 16al baaRant gaa latm
asi aab nut m eH 4ai an tm tAr
Mnt aniiw bIat ia t tn tiieabiti
tlfts Gi6iim1t tHaitiai 1t qulds
iaHa uiatairt 5 Hate8 tti @ sou
Mfllf. 1as GaHIiimuffr 10 10 tri
@tdbm; Utn miiitl une atcb psrtdihis
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

2aina, fuules, onfos ie lauie
raamatasia, ie: "Iapiet otpat wa'
paat".
On ie. -
&c lauie piebdttdG minua Min
iuuresti. slb, mapaiis, ie on Min
ibanaa! Wainitie, 2aina fulta,
Jos iuinfin muistat, wieId jofu raa-
matanlauie, iofa pubiul wapaubestal
2aina mainitii fafiifin:
"Sos Ills |oifa teiodt mapaifii te-
fee, min te totiiesti oIette mapaat',
ia ~ette ole iaaneet o%riuuoen benfed,
ettd teioGn miela pitGiii %pelfGdmdn
moan tie olettc %iaaneet malittuin las
ten bengcn, iosia me buuoamme: ab-
ba, rafas SiGl"
- off, %fnitenfinl - bartau6esta
Giran fGoet paneutuipat ristiin. =
Sept en- nina enaG faipaa iuuren mao.
ilran papartta, fpaan olen papaa,
aiipan mapaa, waiffa minut iuliettai-
fin maanfuoppaan. -
@apautta 2ainafin tiinii faipaa.
mania, ipapantta omasta itiestGdn.
Seuraanina pGiwina oil romasti
ipnff6 ia mGbGpubeinen, eifa tullut
toisten i%eilraan, patti ruofa-aifoina.
SnrumieliStd bprGilpa fltlillli bdnen
famaristaan iilloin tGll0in ia toiii-
faan pitfGn aifaa rasfaita, bitaita
asfeleita. Harina iltana perGffGin
ban fami usfon-iiiartaan Samppa-
Lam mitmmoa terpebtimGsid; ia nGpt-
.tiwdtfin ne pierailut bantd ionfun-
iperran mirfistdmGr.
sc on fifteen fittntta olento, ie
Samppalan mummu - ianoi So
null ferran 2ainalle = bGn nsfoo
fpllG mapaasti lite, ia mpDntGG, ettd
min onfin usfottama, iban mapaasti
buolimatta laista ia tOistd, mutta
fun tulee pube toiiista, Min ban fau-
bistl,en maroittaa: ei, Ell, luruttomil-
le Ell iaa iulistaa mapaata epanfeliu-
mia, riitG tGptpp maan lailla furit-
tao, ruosfia, p%arannufieen ajaa =
iitten masta pfiitpiiesti iaa BETA e.
manfeliumiIla lobbi,ttaa. = Niin IL
I'd ipaan pdGtellGGn jGrjen mltfaan,
maiffa Sierra ianoo: "Saarnatfaa e.
manfelilimia faifille luobuillel" =
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

bergin, Min, moiffapa nieIG Somlts
linfin miitto eta toiioanfin noin
main iuorastaan nsfomallo motif
pGdstG iamaan aientoarL toiiusfopai-
fen onneIIiieen tiIaanL iitd ban Ell poi-
nut iuIattao. Giban moline oIIa id-
montcfewd, miten usfoon tulloan,
Sotf.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
vi.

G~alibafummullefin olipat 10 feid-
linnut iaapunect iefG etelGstG ettd
pobioiiesta.
8iimemainitulta iu~linnalta iaapu-
meet feidlinnit tapaamme istitmasia
omasia bausfasia p~eiGsiGGn, fatic
iulimnattuna jGripen iloiiesti, feinli-
Ell leiffiipiin oaltoibin ia aatostenia
liioellesid pobjoista fobti pli puor-
ten, laafiojcn ia taianfojen tuon-
ne tltttltitn poppilaon.
SiellG of Giro.
@asta tGGllG, ollesiaan farfana
bGnestG, 2oino bltomaii, miten iuu-
reSti of fiiiltpnpt bGteen miten tpb-
jGltG ia poinostoipalta tltntlli, film
ei ioonut erGG fltltlla bGnen belGbte-
letpGG noitrltaan ia n1bbd bGnen plto-
lijuofiusia, fcmeGsti pporGbteletpGn
b,toneesta bilonceieen ia ennGttGpGn
faiffiolle. Hpt fun tlo mastopainon-
la oil poisia, tunli Saina taas mie-
leniG painlipan ipnfemmGfii iillG
ban fotieli alma aiioita tummien i'll
mGlaiien ldpi, mi1tta @iran lGsnGol.
'lesia ban tabtomattaonfin nGfi faiffi
birtfan maloiiommisio m~GreisiG.
&aimanneefoban Gira bGntG2
@armaanfin, iiIlG nGfibGn fen foi.
festa, ettd bGnfin tooeIla pitt bGnes.
I'd, 2ainasta - ia mieleeniG miiistui
MT min moren monia tooistufiia fiji
I'd, miimefii Gsfeiien erobetfen tiot-
tama i1ru, fuinfa @ira of itfenpt
min ipoGmeIIiiesti fuin eli milloin-
fam enG1 taipottaiii, maiffa tieii bG-
men ipfiplld iaIIeen paIoapan. &pI-
.lGbGn 2aina toiiafieen tieii, miten
betfelliiiG, maibteIeipia giran titi,-
teet olipat ia miten mataloita bGnen
.~fiibfeimmGtfin Observation-Disclosures,
joten ei ban tpointtt fosfaon pmistaa
Mile tGpttG -luottamustoan, mutta
iittefin bdn tieii, ettG Iuia pstGmpp-
ben ii6e oil fiitolitinnttt bei6Gn nGlil-
leen. Sliban ie ibmeellistG, cttG ban,
.2oino, jofa foifeSia bafi ipmpDttd,
moimoa ia laajuiitta, fuitenfin por-
baiten niibtpi t~uolIaiien f~opfdiien
perboien fansia iofo pbt'aifaa moi it.
FED ia naiiraa, ia noioen jGrpen aalto-
len tapaat ftGDtti fpdtn leifften fulfe.
man eteenpGin, rontaa fobti.
SAINTS diff iisfomainen2 So oia-
tusfin iiitd raiiratti 2ainaa. OIibon
bGn alma e~bbottomasti iisfouaiieIIe
fttiIuuafii IuuIIut ionfunIaiicn pp.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
SaGnn6Ilinen tuimiuta Sitcbnrsiu,
Masi., Gu. 2xtb. ienrafnnnasia.


Masi., Gtu. 2xtb. ienrafxnnasia.
&lriifmaben eniimGiiend i%inn1ntai.
no iiimalanpalmelus Serran p. eft.
fansia flo 10 up. Sltaieura Ito Z In.
2riifauben toiiena ianmtntaina,
iumalanpalpelts flo 10 up. Seura.
human iltama paibteIepalla obiel.
malta flo 7 ip.
&itiifalioen foImantena fun1t,tnt.
neutrality-suspicious. flo 10 ap. 2astert
obielmafofo,is flo Z III.
&lii1fai1oen neli1ntend ~funnrntai.
no iumalanpalpelliS flo 10 up. Nuo-
riioIiiton iltama monipuoliiella of.
ielmalla flo Z Up.
2malubarioitiifiet pibetaGn iofa
tiiStai iltana flo 7.
Sunni1ntaifoitIit pi6etGGn iofa
i%iinnltntai. &eidfuur 1:stG pGipGs-
I'd lofafuun 1:ieer pGimGrt, alfaen
foliltt flo 8 aarniilla. 2ofafui,n 1 :St6
pGiipGstG feiGful1n 1:ieen pdimddn
alfaa foltlit flo 1 pGipdlI.
Seurafunnan fit1faiiiifofoufiia pi.
6etGGn iofa fritfai16en eniimaiiend
ntaanantoina flo 1880 ip.
Hltoriioliiton fititfauiifofouS pioe-
tGGn iofa fuiifaiiben folmantena per.
iantaino flo 7.30 ip.
Morlborosia, 81. s., Eropsia,
Sit5pilIiamisia ia @apnaroisia,
Masi., iopimufien mifaan.
Matti @isfart,
DO Sobnion Ct, Sitcbburg, Iasi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

ban, mofaman bartauben ia ipmGlli-
len, taisteluiien fautta iaaiputetun
bengen elGmdn. Miitta naiiroipo iis-
foipainen - ie meni 10 pli 2ainon
boriiontir. OIiiiban ie aipan toista,
Jos tuo iIoinen mormiiiis diff eoes
toistcIuien ia f~ofemusten foiitta iaa-
ipiitettu, niinfuin 2rtber'in ia SeS-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
SaGnnSniiiG inmalanpaltuelsfiia
CANADA, Ont.

Bort Mrtburisia fiinfin fuiifaii6en
e~niimGiiend iitnmuntaina s. @bt.
fanSia Ito 10 aam., iamoin fiii,fai,.
ben folmantena ii,nnuntaina flo 10
aam. ia firfonbaaliIIa iofa iunnunt.
Italia flo s.
Sort @illiamisia, frnfin fuitfait.
ben e~niimGiiena ia folmantena fun.
mintaina flo 3 ip. iefd toiiena ia mel.
idnteftG iiinnuntaina flo 10 aamilla.
Siimalanpalpelufiet maisia Poi.
foisia eri ilmoitiisten mitfaan.
Sltnnitntaitouliit 8ort @rtburisia
ia Sort @iIliamisia flo 100 ip.
S. llrpilainen.
262 @iIion ct.
sort Mrtbur, Ont. Con.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
Sartansienrpia ippsfnnlla.

26 p. Sinlapion'isia ieu%rafiinnaIli-
men perbeiubla Scr. 81. Siiron taIos-
ia. Sartausieurat pibetGGn eniin flo
II ap. ia fifteen iGlfeen b. b. bengel-
lista ia aineellista puolta obielmasia.
% p. 8eaperin firfosia flo 3 ip.
ia llfl1ran foullilla flo s in.
20 p. 9rainerbisia flo s iII.
80 p. Grosbpsia 6. &dllin taIosia
flo 3 ip.
Sc. g. &isianen,
gor 63. Sinlapion, Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

Snmalanpaliuelnfiia ipssfnnlla:
20 p. Suiiidrpelld 8irtaiella flo
8 III. ia 26 p. %firfosia Serran eft.
iubla flo 10 ap.
26 p. Green @allepn fo,ili1lla flo
s III. $. Suusfonen
Wenabga, Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

Smmalanpaliuelafiia iDSsfnnlla:
20 p. SeinGioella &oifon talosia flo
s ilI.
26 p. &~aooocfisia flo 10 ap.
26 p. &eo gpeila flo $50 ip.
26 p. Sebefasia 6. Sullimanin to-
losia flo s iLl.
Watti Inttonen,
Self. 6S-2 9. 90. 9. MiIIs, Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
Sxmalampalmelafiia pibetaan Ser.
fem GitbsiG, %. S.

Ssofaiiena iunnttntaina flo 8 /. PIP.
Mippifirffo pioet1Gn fuiifaii6en
eniimGiiend irnnuntaina.
Nii%oriioliiton iIlaupietot alfaipat
fiinnuntaiiin flo 70 8 III. firfosia,
Chestnut atp. ia Senrp It. filmaSia.
Samoi1 raamat1nielitps iofa toiner
torstai ilta perbeisiG.
Smpeluielran fofoufiet on iota
torstai flo 2:lta perbeisiG.
Bpbdfoulua pioetGGn iofa iunniin.
tai flo 2 pditpdlIG toistaiiefii pappi.
Insia.
Seuraf1nnan ia Ndieriioieuran II.
tamot pioetddn fuiifauben toifena
Ialiantaina, Clinton It. ia @ran6 It.
frlmasia, aIfaa flo s III.
SEEM Mocbellesia, 50. q. iofa fitii.
fn1ioen piimeiiend iunruntaina s.
b. ebtooIIiien fansia flo $50 inana
2acpooo atp. 2utb. firfosia ia iofa
toinen torstai raamatiin ielitps TO-
masia paifasia Ito s inalla.
Smpeluieiiran fofoiis iofa torStai
toistaiiefii Mrs. 8. Slmoien Iuona
Ito 2 p.
Gatifin, 81. q. iofa f~iitfaiioen fol.
manteno tiistaina flo 10 ia 2 pdiDdI.
I'd.
Miiisia paifoisfa eri ilmoittfien
mufaon.. Sobon Soafona.
40 Stegman Ct, Seriep Gitp, q. q.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

Snmalanpalwelafiia ipbsfnnlla:
26 p. @organ SibineisiG, Matt
SGrpenpdGn talosia flo 10 ap. Serr,
eft. fansia.
26 p. Hololun foiilulla flo 3 ip.
S. urpilainen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
SuSistns faaiuaffeita.

SuptSliS luuiuutlCtlu@
&astetooistiifiia, litogarfi painoa
l tnliita $3.50
&astetobistiifiia, pboellG pGril.
Id 1 tiilina 100
@ibfitooisti,fiio, Iitografipainoa
L fullftd LOU
8ibfito6istufiia, pbbeIIG pGriI.
Id 1 tuiina 100
tta L titltna LOO
@ibfi- fiialiitiis- ia fiiolemato.
bistufiia Suomeen I6bettGmis.
I'd parten fuin mpos rippi.
foiiluto6istitfiia 1 tiiiina :. .25
misunderstanding, 1 tuiina >. go
auolemon tobistifiia 1 tiis :. 100
Serran eft. Ieipia Idffiastioisia
1 1000 fpI. $500, 500 fpr. $t.2O,
300 fpI. soc.
Slotaon oiotteeIIa: 9. Sippola,
sc Human fosiamies) 29or SO,
SronDooo, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

Sartansienruia ipDsfnnlla:
% p. Sopiajoen fol,lulla flo s iII.
26 p. flo 10 iamasia paifasia.
6. 9iffi,
8rule, isis.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

IeiIIe ON iaapxnat iiriiri mali.
foima Wiriifirioia, Sionin aanteIei.
ia, aiitberufien airffo.g ostiHOita ..
m. beneeIIiiid firioia, iOita mppmtrse
bolpaIla. aGpfdd fatiomasia tdmdn
Ieb6en fonttoorisia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
RirkoIIisia iImoituksia.
SnmalanpalmeInfiet ppat ~iariestet.
fctnSf s~rcs.,nsx;.

SnmalanpaImeInfiet ppat iGriestet.
tGiuGt ieMraapasti:
wtarquettesia 2:nent Aids ia She's
iunmuntai fitusia flo 3.15 ip.. iofo
torstai flo S.15 ip. patti 3:nen FUN.
riint. eoelliiend torstaina, ioIoin o.
len tOrstaina Mi,niiinsisid ia periam.
taina Dironisia.
&initaroen IND iunmant. Mma.
tasia flo 10 ap. ia flo 8 iIl.
Waanantaina Stambomgbisia ia
ttistaina 8eecbpoooisia.
RpbdfouIa Marquetten firfon ia.
Itsia iofa iunmtntai flo 1 ip.
Wtatfoinani toimin faitfia papilIi.
fia tebtGpiG.
s. s. Seimonen.
2O9 81. a It. Marquette, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

9irfonmenuia ia bartamsienrOia pi.
betGGn ippsfmnlla:
26 b. Cast 9%rancbiIla flo 1 pai-
ipGlld.
26 p. @ais Gitpsid flo s il.
@aaista ilmoitufiista ilmOitetaan
eritpiiesti.
S. &anfila,
Dor Eli. mais, mieb,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

~"
men itieni tpbiGfii jar Sumalan miboi-
bin jolituneefii.
Seiffo fiibtpmpfien puma oil nous.
iut SamuIin posfilIe, fun ban butt
babti:
sc on firottua, iaatanallista
noprpptt1, fun ei ipoioa olla parmoia
a%litruocstaun ilnnan omisia iD6GmiS-
Ia tlintupia totuufiia, "armonipilauf-
iia", niinfuin oppi-iiGnne ¬ialai-
men lanoi. - 81 ole min ollen fum-
ma, eta teifGIGiiiIlG eli ole milloin-
fam tpbellista iloa ia omantlnnon
lcpoa, maail alma pelffGd buofausta,
malittamista ia pelfoa. - Niin, min,
rasfas on oriuliben les! - Wutta
"lapiet omat papaat" - ia Samuli
fdtiabti ipoGmelIiiesti Giraan.
Iomastinfaan itieniGbillitiemis-
fpfy ei ollut loppumaton; MT ie bGnet
petit ia lasfi il1llttlimlifien ipaltaan.
SGn nouii plos ia alfoi fiitpaasti as
tella eoestafaiiin b%uoneesia ia iinfa-
butella n%uoliaan:
Sind ionot mei6Gn pubbasta
pppiamme firotltfii - mutta nina ia
toto Serran filmoitte6Sipa fania fl
roomme len eipanfeliumtpi,ftiien per-
feleen, jofa teibGn oppinne falttta
.>piettelee fuplemattomia ibmisiieluia
birmuiiimmalla tatpalla! - ban fat.
ioi tpttGreenid ia iamasia ppiGbtpi
bGnen eteeniG, lGpitunfemasti iilm1il-
len bGnen f%asmoiaan, ioilla nGfpi iel-
mid fppnelten iGlfiG. = MitG9 = o.
patfo iilmGii pi,ooattaneet fatiimuf-
fen fppneliG icntpitofii, eta rufoiIit
t1ollaista tGnne? = ia ban miittaii
Samuliin = iilId faifeti MT 10 pnt-
marrat, etta ban on ulfopuolella
fdGntpmiien mabbolliiulttafin =
Sano, faol,tfo? =
Suuri oil ~bGmmGstps, ionfa nGmG
lanat paifuttimat, etenfin Samuliin
ja Giraan. &imma fpllG, gira mott
ii fen iangen plan; ainoastaan betfi-
len bdn epdroi, ml1tta ianoi iitten
tppnesti maiffa fomasti faIpeana:
- SID, Ell nina fabu.
Suifea, mi,rbaatpa fatie leimabti
iidn iilmisid bentoon tpttGreenid. Hu-
buftatta mitGGn bGn main fatioi =
fotioi paljon pubuipasti.
Gira festi fatieen.
= Tafas lid! - Ianoi bGn biliaa
- WinG usfon lamoin fuin Samit-
lifin, cttd arnto on onnettit labjana
faifille. =
Si6n fiibfo mlillttlii ippGfii tl1sfof-
Il. Situusti, pbd pbtd lanomattomos.
ii ban fGGnii fotIeenIa ~tpttGrestGGn,
ostui popoGn llto, istui rasfaosti mo-
%jatuoliinia ia painoi pGdni6 molem.
pien fdiienid naraan.
= SGttGfda minut bfiinl - ianoi
ban rufoilenollo d1nellG = pfiin
fansia. =
Silica iiirrpttiin bltoneesta, naiiet
toiiaalle ia Samuli toiIaalle. Hotpas-
tinna itfed nppbfptti ia tapaili ianojo,
fliitertfoan pGGiemGttd len pitemmGl-
le fuin: = Gira = iind - mitG =
@ira =.
Melfeinr suomoan1atta puiebti et-
ra tafaiiin iiGnid lito.
&aiinn ban iiellG piippi. Sen ai-
fana 2aitta istui ruofaialisia pfii-
nGGn, fun tGti Stenmarffin oil men-
MT feittion puolelle. Saasfin 2ai-
ma oil maait tlitfinut dsfeiiid ilnioi-
I'd, eri liiotltciocn ia ipoGmien ongel-
mia icImitelIpt, ia NIT bantd taos ie
faiibistrtti, iiIlG bGr ajatteIi: rlio
toilet elGipGt, miitta nina en- elG,
ipaan tltfin el6maG.
Scum @ira mibooinfin tiilt, nGfpi,
ettd ban oil itfenpt. 2ainan Iiio tuI-
tiiaan ban ianoi toiipebiffaasti:
&aiffi on fa%antppd parbaafiil
ia ban iatfoi: - &aifesta biioIi.
matta on Seeiufien iplisid bppa Of
Ial -
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23

Torstaina 80 b. flo 1a8 III.
Smmalanpaluelufiia ia bartans.
betfid JairpOrtisia, Din, ipbsfnnlla:
Torstaina 8 p. flo 1913 iu.
Yerjantaina 10 p. flo 1913 in.
Sunnuntaina ~ p. flo 10 ap. ia
flo 7 iu.
&esfimiiffona Is p. flo 1913 in.
Sorstaina 90 p. flo 1aS ill.
Sunnuntaina 26 p. flo 10 ap.
GoIloin rippilapiet fapwdt ebtoolli-
iella) ia flo 7 In.
s.. Wiettinen,
46 Soiepb IT,, s(sbtabula Sarbor, 8.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
Snmalanpalmelnfiia iDDsfnmlla:

26 p. @lpsiG flo 10 ap. ia H8 iu.
8bite Sron 2afella Sobn @elmoies.
la flo 3 pdin.
S. Sirmi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23
Smmalanpalipelnfiia ia bartamsbet'
It'd Ms6tabnla Sarborisia, Sbio,
iDbsfnmlla:

Sorstaina 2 b. flo 1873 in.
4esfiniiffona s p. flo 1873 III.
Sunnuntoina 10 p. flo 10 op. ia
ITO 7 ill.,, fafii miimefii moinittua
ripin ia s. eft. fansia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-23


Iterioiminen fGpi bptpin GGnetto-
mGsti, ia niufasti nGpttiin ruofaan
f%aiooman. Gira, jofa Gsfen oil oIlut
min robfea, oil toas min arfa ia I'D.
buomatcslaan, miten Ga.
mulin fatie oil fofo oian tGboGttpnG
bdneen. Saina dffdii find fatieesia
oleipan maiitafin FUN beneen pbtept-
I'd, iellaista Idmmintd ibaiIua, ct
I'd ---.
SllaIla, fun tpt0t oIituot 10 iano-
meet tOiiiIIcen bppda pOtd, ianoi Giro
wieId:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1915-09-21
Road Accidents
Hurt Half Dozen

Hagerstown, Nd, Sept. 21.-Half a
dozen persons, including two from
Pennsylvania, were injured in auto
mobile and motorcycle accidents
around Hagerstown over Sunday.
While Leslie Garvin and his wife, of
York, Pa. were coming here in an
automobile to visit Mr.. Garvin's par
ents the machine overturned when it
struck bridge. Mrs. Garvin and her
husband were pinned under the car,
the former with her head in a small
stream. Mr.. Garvin released himself
and rescued his wife, who was in dan
ger of drowning Both were injured
Jacob NJ. Drury was pinned under
his car when 1t turned turtle on the
Western pike, sustaining serious in
juries.
Cecil Whitehead and Frank Dyer.
of Washington, were hurled from a
motorcycle when it crashed into a
fence near Boonsboro, both being
badly hurt.
William Kreigh collided with a colt
near Clearspring and was thrown from
his motorcycle, sustaining a double
fracture OF the collarbone.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1915-09-21
VIM. Potteiger Freed on
Attempted Robbery Charge
Special to The Telegraph

Penbrook. Pa, Sept. 21.-William
Potteiger, charged with having at
tackled Frank Budnick, Steelton iit-
ney driver ten days ago for the pur-
pose of robbery, was discharged by
Squire McGarvey last evening for want
of sufficient evidence. Budnick swore
positively that Potteiger was one of
the two men who assaulted him but
his evidence could not be coroborated
by other witnesses. The State Police
made the arrest but when other pas
sengers in Budnick's car could not
identify Potteiger, they were willing
to have the case dropped until they
can make further investigation. If
future evidence which they hope to
get again points toward Potteiger. he
will be rearrested. The State officers
are now in possession of some evidence
and they hope that within the next
week to secure enough reliable testi-
mony to convict the men who had
Budnick take them to Paxtonia for
the purpose of robbing him.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1915-09-21
INDUSTRIES WILL
BE GIVEN SURVEY
Department of Labor and In
dustry Planning to Find Out
All About Plants

An Industrial survey of Pennsylva-
MIA, covering all the large manufac-
turing plants and other establishments
where more than FIVE children are en-
| ployed, will be conducted by the State
Department of Labor and Industry,
with the cooperation of school au-
thortties, within the next few weeks,
with a view to locating continuation
schools where they are most needed.
The survey will be made by a corps of
10 competent factory inspectors.
Because of the provisions of the
new child labor law. requiring all
working children between the ages of
IA and 16 to attend continuation clas-
ses at least eight hours a week-these
hours to be deducted from their regu-
lar working schedule-some employers
are dispensing with the services of
children. Already, 1t is estimated
1,50O boys and girls have lost their
positions. One OF the principal OBJ
tects of the industrial survey will be
to determine just how many children
Will be retained in service when the
law becomes operative on January 1.
The whole problem of education for
working children is being considered
by the State Committee on Juvenile
employment. On this committee are
Jacob Lightner. chief of the Bureau
OF Employment, Department of Labor
and Industry; Paul N. Furman, chief
of the Bureau of Labor Statistics:
Mfllard B. King, of the State Depart
ment Of Public Instruction; H. H.
Wheaton, consulting expert of the De-
partment of Labor and Industry, and
r. N. Brewer president of the Public
Education Association.
One plan suggested for the solution
of the problem in this city is the or
ganization of a division of vocational
guidance in connection with the Bu-
reau of Compulsory Education. The
need for this additional agency, ac-
cordlng to those who have studied the
question, is urgent. The primary OBJ
ject of the proposed division of voca-
tional guidance would be to study the
needs of children seeking employment
and of employers desiring to hire chill
dren.
Juvenile employment work has been
undertaken by several cities in con-
nection with vocational guidance. In
Boston the placement bureau has
worked for several years in close CO.
operation with the certificate bureau
in the offices of the Board of Educa-
ton. In the Boys High School oil
| Brooklyn excellent work has beer
done. Wherever the work has beer
undertaken 1t is said results have beer
obtained which prove not only the ne
cessity for, but the great value oil
such supervision and assistance. II
the suggested plan is adopted Phila-
delphia will be the first city to estab-
lish a comprehensive Juvenile employ.
ment bureau in connection with the
public school system.