davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sunday telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1914-1927, 1915-10-31
CRIMSON ELEVEN
TRIM PENN STA TE
Harvard Offers Stubborn De.
tense in Danger Zone and
Plays Steady Offensive.

CAMbRlDGE, Mass, oct. 3D.
With a stubborn defense in the dan
ger zone, and sturdy but not bril-
liant offense, Harvard defeated Penn
sylvania State College today, 10 to
o.
One Crimson touchdown was the
result of muffed punt by Ewing
in PENIS backfield, the ball roll
ing over the goal line, while the
second score came on a well earned
march Of fifty yards, mostly on
short plunges into the line.
Except for this burst OF speed in
the third period the power Of the
Harvard offensive was, either lack
ing or kept from the eager. gaze Of
Princeton scouts. The Tigers saw q
fine demonstration of the strength
and firmness Of the. Crimson team
when fighting under their own goal
posts.
Penn crossed Harvard's goal line
in the second period on a thirty
yard run hut the BALI was sent back
because Of holding. Lineup:
80. Y.
The Sunday telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1914-1927, 1915-10-31

Neferee-R. w. Merrln Gencya. Tmnire
Nv. Sugden. Harvard. Head linesmar-
=. u. Johns, Mt. Unlon. Timer--Guy Hol.
den. Washington and jefferson. Touch
Gowns-Hs t Miller Goals from touch
an.Swan for Wagner. Smith for Allen,
Blake for Shumaker, Lewis for Swan. Car.
lisle-Tibbett for Lookaround H. Broker
Tor Dickerson. Dickerson for Crane Time
OF quarters-1O, IL, 10, IL.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
PITH OF II
WAR NEWS

The British steamer Garisbrook Of
Glasgow, from Montreal for Leith,
Scotland, was sunk by gunfire from
a German submarine.
Sergeant Michael O'Leary Of the
Irish Guards went to Buckingham
Palace and received the personal
congratulations of King George,
who pinned the Victoria Cross on
the soldiers breast.
Reports from Dutch sources say the
losses in the west are fearful. The
French hospitals at Amiens and
Abbevilie are o~vercrowded. From
Arras to Souchez the field is covered
with the dead.
An allied battIeship is again lombard
ing the forts of Seddul Bahr.
The British House Of Commons made
provisions for a war chest to cover
another year of hostiIities.
In the western arena of the war the
French won further ground and
pushed their offensive operations at
several points.
German mHitaFy critics had expected
the Russians to make a firm s+.nd
along the Grodek line. instead.
however, Grand Duke Nicholas. the
commander-in-chief of the Russians
retired quickly from this no.i-
ton.
Hard fighting continues in the wes+
with the French and Rritish still az
the offensive and the Germans mat.
ing counter-attaeks. Both. sides
suffered heavy losses.
On the heights of the Mouse two Ger.
man lines have been captured bv
the French. In the valley of the
Fecht the Germans have been forced
to yield more ground.
Rome announced that the italians
have captured from the Austrians
the left bank of the Isonxo River
and that although the losses were
heavy, tie results attained were
important.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
"ToM" TAeeART INDICTED.
With 1877 Others Is Accused of Con
spiracy in Election Case.

With 1877 Others Is Accused of Con.
spiracy in Election Case.
Observation-Disclosures with con
spiracy to commit numerous felonies
against the State Election Laws, Ma
tional Committeeman Thomas Tag.
CART, former Chairman of the Demo.
cratic National Committee; Mayor
Joseph E. Bell, who was Chairman
of the Credentials Committee at the
Democratic National Convention in
Baltimore in 1912; Police Superin.
tendent Perrott and many prominent
Democratic workers, including the
heads of a number of city administra-
ton departments, were indicted by
The Marion County Grand Jury here.
The indictment has ~forty-eight
counts and is against 128 men, who
with three exceptions are Democrats.
Among the accused are Robert Metz
ger, Republican member of the Board
of Public Works; John w. Sluss, for.
mer Superintendent of the City Hos.
pital; Frank P. Baker, former Prose.
cutor; County Chairman Barrett and
Don M. Roberts, former Mayor OF
Terre Haute, now serving a ~1ve-year
term in the Federal Prison for cleo
ton frauds.
Fraudulent acts at the primaries
and fraudulent methods, controlling
the resignation are charged, as well
as an alleged conspiracy to appoint
election officers who could be con-
trolled; threatening persons opposed
to the election of the candidates, and
intimidation of voters by the police.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
WORLDS NEWS IN
CONDENSED FORM

LOS ANGELES.-The imperial Val.
ley in southeastern California was
shaken by a series of earthquakes
equalling in severity that of the big
San Francisco earthquake in 1906, bur
lacking in its toll of life.
Ell PASo.-Three hundred Villa
wounded soldiers persisted when the
military hospital at Chihuahua burned.
There were about 500 wounded in
the hospital at the time.
LONDON.-The Prince of Wales at.
tanned his majority. At the request
of the King there was no public cele.
bration. The Prince remained at the
front.
BERLIN, via London.-The Tage-
blatt says that the Sultan Mehemed
is ill at Yildiz Kiosk and that Prof.
James Adolf Israel, widely known Ger
man physician, is at his bedside.
LONDON.-The Daily Mails COR
respondent at Sofia telegraphs that
the Turco-B Bulgarian negotiations are
at a deadlock Notwithstanding Ger
man in~tercession.
WASHlNGTON.-An answer to the
last German note in the case of the
American ship William p. Frye, sunk
by the German commerce destroyer
Prinz Eitel Friedrich, has been pre-
pared at the State Department.
WASHINGToN.-Gen. Maytorena's
warning that his forces will resist any
landing by Americans in Sonora, has
been noted here, but has not caused
a change in Admiral Towards orders.
OMAHA.-There will be no increase
at present in railroad passenger rates
in Nebraska from two cents to two
and a half cents a mile, the Nebraska
Supreme Court ruled.
RoME.-NichoIas Pasitch, the Ser
bian Premier, interyied in Nish, by
q correspondent, expressed confidence
that the Intervention of Rumania in
the war is a question of only q few
days.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
FRENCH PUSH OFFENSIVE

EO0TI UT EN0IVG
London.-The French and British
armies pushed their offensive move
nent in the western arena of the
war and battles marked by much
hand-to-hand fighting were fought in
the Arras sector and at the northern
and southern ends of the British line.
The official reports indicate that
the encounter is as desperate as any
yet witnessed in the western zone Of
hostilities.
The British say they have held the
first line trenches captured by them,
but have been compelled to abandon
the second line of intrenchments
'wrested from the Germans.
Berlin reports that a British force
which attempted to break through the
German lines north of va Bassee
Canal was destroyed, with the excep-
ton of a small number who succeeded
in ~retreating.
The Germans admit that the French
have penetrated their lines east of
Angres, south of Souchez and north
of Ecurie. North of the Lorette hills
the Kaiser's forces have abandoned a
section of trenches.
All the advances have been costly
in lives and the gains have been COM
p~aratively small as measured in dis
lance.
Military observers say it is too
early to decide whether the Franco
British drive is an attempt to crumple
back the whole German line, but the
offensive is being carried out with
greater determination than has been
shown in any recent advance.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
SLATON SPARES
FRANKS LIFE
Georgia Governor Commutes
Sentence to Life Imprisonment
MOB THREATENS EXECUTIVE
Martial Law Proclaimed When Crowd
Marches on Home-company Of
Militia Called Out-Attack Made
on Troops - Rioter Injured.

Atlanta.-The death sentence i'm
posed on Leo M. Frank for the muir
der of Mary Phagan was commuted
to one of life Imprisonment by Gov
ernor John M. Slaton, and Frank is
now in the State Prison at M1lledge-
Vile. The Governor was guarded in
his country home by a battalion OF
the Georgia National Guard because
of the strenuous efforts Of a crowd
variously estimated at from 1000 to
1000 persons to get at the Governor
to show their disapproval of his &C
ton. The soldiers formed a Gordon
about the grounds, and martial law
was declared in a radius of half a
mile of the place.
The crowd which vas estimated at
from 900 to 1000 when it left Atlanta
after listening to 'speeches d%enouncing
the Governor, reached his country
place, greatly augmented by stray
glers gathered in on the way, and
hooted and jeered him, crying: we
want John M. Slaton, Georgia's traitor
Governor" No attempt at violence
was made, however.
Late in the evening a battalion OF
the Fifth Regiment arrived in automo-
biles. The officers shouted to the
crowd that five minutes would be al
lowed for it to scatter and leave. AS
soon as this order was heard and the
soldiers advanced with fixed bayonets,
there was a rush to get away and
the hooting of the Governor stopped,
AS the members of the crowd re-
tired they threw bricks at the soldiers
and struck several, Lieutenant Parker
being badly hurt. Several of the
rioters were prodded with bayonets,
and one man, Clyde Burroughs, was
smashed over the head with the butt
of a rifle and badly hurt. Burroughs's
skull may be fractured.
There were many persons from
Marietta in the crowd, who were very
bitter against the Governor and urged
the rioters to defy the militia. Mary
Phagan was born in Marietta and
was buried there.
The Penn's Grove record., 1915-06-25

London.-The Austro- German army
mas hemmed Lemberg in on three
sides.
hawa Ruska, a Russian position
wnlcn has been stubbornly defended,
Leli into the hands of the Austro-
and as the victorious armies
continue their advance beyond the
town. sweeping all before them, the
investment of Lemberg has become
50 nearly complete that Russians eth
er must withdraw from the capital
OF leave part of their forces there
to be b~esieged.
An indication that the Russians do
not intend to stand a siege is seen
1 news dispatches, saying that some
Oh tnelr heavy guns already have been
removed from the city.
On the western front, north of Ar
ras In a series of bayonet charges
following an artillery duel the French
LOOK several German trenches and
got nearer the northwest side of
Souchez.
Inc continued advance of the
french is expected to permit more
active operations in the sphere occu-
pied by the British, as it is forcing
the Germans into a narrowed front,
which will make some of their masses
OF tropos comparatively ineffective.
Further gains by the French in Az
SAGE have taken them close to the
arena of permanent German fortifica-
tions.
In Lorraine, near Reillon, the
French have occupied the entire first
line of German trenches along a front
of 1900 yards. .
In the Vosges the French have
made an advance beyond the cemetery
at Metzeral, the loss of which town
is now officially admitted by Berlin.
The Turks have assumed a vigorous
offensive in the Dardanelles and are
officially reported to have inflicted
heavy losses on the Franco-British
left wing on Gallipoli Peninsula. In
consequence of the fire of Turkish
artillery, the allies were compelled to
change their position.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
TO SHOOT GERMAN SPY.

Verdict Against Muller, kuepferIe's
Former Associate, Affirmed.
London.-Herr Muller, the German
alleged spy who was arrested with
Anton Kuepferie must die. The Grim
inal Court of Appeals affirmed the
verdict in the trial at Old Bailey be.
fore the Lord Chief Justice, at the end
of which he was sentenced to be shot.
Kuepferle, who had lived in Brook.
Ign, hanged himself on April, while
his trial was in progress. Hahn, re,
ceived a sever year sentence.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
PRISONERS BETTER TREATED.
Conditions in British Civil Camp In
Germany lmnroved

London.-The official Press Bureau
makes public a report of G.. w. Minot
in which he described the improve
ment in the treatment at the British
civil internment camp at Ruhleben,
Germany. The report was supplied
through the American embassies at
Berlin and London.
Mr.. Minot says the effect of the re-
forms has been seen in the general
improvement of the camp.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
EIklns, cranddauahter Wed.

Miss Elizabeth Elkins Oliphant,
daughter of Mrs. Alexander G. Oil
plant, of this city. and granddaughter
OF the late ex-United States Senator
Stephen B. Elkins, was married to
Francis w. Hunter, of P~ittsburg, in
the First Presbyterian Church. The
ceremony was performed by the Rev.
Hert Adams Gibbons, of Paris,
France a cousin of the bride. as
sisted by the Rev. Or. Henry Col
lin Minton, the pastor of the
church. A reception followed the
wedding.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
FIGHT A DECISION.
Appeal to U. s. Supreme cour'

Appeal to U. S. Supreme Court
Planned by the Public Service.
Announcement was made that the
Public Service Gas Company, a sub
sidiary of the Public Service Corpora
ton. will carry the ninety-cent gas
case to the United States Supreme
Court. This action was taken as the
result of a decision arrived at by the
board of directors of the company.
1t is the plan Of the Public Service
to ask for a writ of error to review
the ruling of the New Jersey Court
of Errors and Appeals handed down
recently. This ruling sustained the
order of the Board of Public Utility
Commissioners two years ago order
ing a rate of ninety cents for gas con
sumers in the Passaic district.
In handling down It's decision the
Court of Errors and Appeals reversed
its previous decision, which i%nvalidat-
ed the action of the Board of Public
Utility Commissioners, in it's order
relative to the ninety-cent rate.
No formal statement regarding the
plan to appeal to the United States
Supreme Court was given out by the
Public Service officials, and Thomas
N. McCarter, the president, declined
to offer any comment. 1t is expected
that the basis of the new appeal will
be along the same lines as those in
the original fight against the ninety
cent order.
After the decision it was expected
that the Public Service would not take
the case further. The Court of Err
rors and Appeals is the highest court
of the State and the announcement,
therefore, came as a surprise.
The suit originally was one intend
ed to test the general power of the
Board of Public Utility Commission
ers and it's alleged right to fix rates
to consumers. 1t also was intended
to settle the right of the Public Utility
Board to segregate by district the
property in that district of the Public
Service Company in order to fix a GER
tain rate to be charged by the COM
pany to it's patrons.
In the case under question the
board took as a unit the Public Ser
vice company's gas plant and equip
ment located in the Passaic county
district. Valuations of the property
from both sides were received. The
Public Service estimate carried g val
uation on the franchises that were
given to the Public Service by the
municipalities of Passaic county.
These franchises, it was claimed by
the Utility Commission, did not cost
the Public Service one penny.
The utility board also claimed
that the franchise valuations submit
ted by the Public Service were in
valid. This view was upheld in the
final decision by the Court of Errors
and Appeals. 1t was contended that
if the opposite view had been sus-
tanned the Public Service and all
other corporations which had received
free franchises could afix their own
valuations on the franchises and
charge them up as an asset of the
operating concern.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
Cities Ready for RattIe.

OtIicS nCdUy iOF Odll'Cs
Informed that the Public Service
Gas Company intended to carry the
90-cent gas decision to the United
States Supreme Court, Mayor Frede-
rick w. Donnelly, president of the
League of New Jersey Municipalities.
declared that the resources of every
municipality affiliated with the league
would be employed in fighting the ap.
peal.
"We anticipated" said Mayor DON
nelly, "such an attempt on the part
of the Public Service to thwart the
will of the people, and at the last con
ference of the league we planned to
meet the attack. Up to this time the
cities of Paterson and Passaic have
borne the brunt of the fight. But
this is the peoples fight, and it be-
hooves every city and town to bear its
part of the expense and trouble. The
fight will be carried on with all the
vigor that 247 municipalities can mus,
ter"
The league, which was organized as
the outcome of the gas litigation. met
at Trenton, elected Mayor Donnelly
president. and also chose other Of
ficers.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
Fielder Names Tax DELEGATES.

Y Cs4C W.
Governor Fielder has appointed
George T. Bouton. of Jersey City;
John L. Carroll, of Newark, and Will
lam A. Coddington, of Plainfield. to
represent New Jersey at the ninth
annual conference on taxation to be
held at San Francisco under the aus
pices of the National Tax Association
from August 10 to IA iiclusive.
Mr.. Bouton is a member Of the
State Board of Taxation. Mr.. Car
roll. is a member of the Newark Board
of Assessments and Revision of Taxes,
and Mr.. Coddington is a member of
the Union County Board of Equaliza-
ton of Taxes.
AS alternates Governor Fielder has
appointed Richard ". Herbert, of
Wickatunk; William G. Bateman, of
Passaic and Andrew E. Kenny, of
North Plainfield.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
f. l.. CLARK
Carpenter s. Builder

Brick, Stone, Plastering, Cement and
Concrete Work.
Stag, Tin, Slate and Tile Roofing.
Bell Hanging and Locksmithing.
Alterations and Additions a Specially
Plans and Specifications furnished on
request. No Job too small or large for
US to estimate OIL.
SHOP-Delaware Ave. & Main ST.,
Bell phone 43R-II Penns Grove, NJ.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
Bankruptcy Case Postponed.

BY agreement of counsel. sentence
was deferred in the United States
Court in the case of Mark A. Gretsch,
of New York.
The agreement was reached in or
der to allow counsel to prepare an
appeal.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
The Gas Appeal Case.

The whole case of the gas COM
panies rests upon the question of
value of the franchises which those
interests have acquired in the several
municipalities Of the State. Through
the ruling of the Public Utility Com
mission It was decided that the values
of these franchises could not be taken
as part of the basis for making rates.
Once the Commission was overruled
by the Court Of last resort, but the
decision was bound about with such
circumstances that the Court found It
necessary to hear reargument.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
Court Of Pardons Opens.

The Court of Pardons calendar
now-on contains 800 applications for
clemency. most of which are petitions
for parole. Included in the list. the
largest in the history of the court, are
petitions from 135 murderers, one of
whom, Frank Bectsa, is serving a life
term. Ex-Sheriff John Zeller, of Hud-
son County, who served a term for
conspiracy, has applied for a pardon
carrying with It's restoration to citi-
zenship. Patrick ]. Quinlan, 1. w. w.
leader. is one Of the applicants for
uarole.
The Penn's Grove record., 1915-06-25

Greatest Watch, Clock and
Jewelry Repairers in Della
ware. None better in Jersey
than at Wright's JeweIry house
22O King Street, Wilmington,
DelaW are. Established 1892.
The Penn's Grove record., 1915-06-25
Horse SIN Ahead in trenton.

The Department of Streets and
Public improvements has just COM
pleted a census of the number of auto
mobiles using the streets and the
number of ~horse-drawn vehicles in
use. On all but two streets horse
drawn vehicles were in the majority.
On East State and West Hanover
streets only automobiles were in the
majority.
The idea of the census is to de-
termine the kind of paving material
best adapted to the respective thor
oughfares.
The Penn's Grove record., 1915-06-25

Oppose Reduction Of Cops Bail.
An application to reduce bail of
$4,000 for Samuel Merchant, a former
police officer of Woodbury., under ar
rest for writing obscene letters, was
opposed by United States District At
torney Davis in the Federal Court.
Judge Rellstab postponed the hearing.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-12-31
g1iiIsnadj rittsn.

RepgOrt, 30. DECEMBER. 9lnses
tommeH: ,RO4ambeou" Don Sors
beaur.
absesungen; n2aplanb" naa ais
berpool.
30 ton. 2lnset.: rGanopic" bon
Genua.
@OrfOtt. qbses.: rstampuliu'
na6 HeapeI.
gorbeaur. 2lnset.: rGspasne"
bon Hep gort.
9enua. glnget.: .0erona" bon
Rem gprt.
2iperprpl. Gbgse.. Same
roniu" nd6 Rep gurt; Dominion"
mad 9bilabelpbia.
gtnget.: ,,Gpmric" BON Rep gprf,
Gibraltar. 9lbges.; r@tuieppe
8eroi" na6 giep Yprt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-12-31
6pifnnngsbpller
@eiialfete iid stitern bas Sefinbes
oes idiuer uerletteu SObn
Snbion.
Sein slusreiier Gbas. Sp6rleiu sebt
ieiner Geneinns entsesen.

Sobn Siirea, alias ssobn 6ubiotl,
Der uorgeitert slbeno lpdbreno eines
Gisputs i'm @rann Opera Soitie por
Dem 9iitnenarbeiter Gbas -SporIeir
1T ben llnterleib geifoiien iprroe, 6e.
iinoet iih ipioer alles griparten nod
am 9cben inlo in ieinem 9ilitmloe
lit, iuie Sie Soipital1r,te scitern
N6enb ertldrten, cine fIeine @eu.
biing gum Weiicrcn eingetrcten. Coll
tc bieicibe anbaIien, 70 oiirite es nidi
aiisgeihIuiien iein, onb Der Matul,
troB iciner id,iperen 8ertpnnOuag
ooh nod nit Dem 2eben oapontom'
rien oiirfte Gporlein. oeiien Gerleb.
ilnaen i'm Iinten 9trm inb Der lintell
g,ritii id,cn BON Infnng an als nit)t
aeiabrIifj eradtet fpiiroen, sebt raid
ieiner e,cnciung entaegen. er befin.
Get iifi ,lnter Der slnfIcge oes Dtoro.
pcriiif,s ,mo lpiro i'm .Soipital ifnri
heipod,t. oa er peridjiebentIit aedl,'
bcrt Dot, OaB er bik 1f)at nidt 81
iibcrIeten ipiinidDe imo icinem Ja.
ieirL inlls Die @cleeenbeit iif bietet,
Elm Gnoe madei tperbe.
gr ipiirbe 9citern BON Wtitglieoeril
ieiier- 3amiIie ino aild ieiner @attiu
heild;.. ilno alle oriidten Die Scff.
riung aus. bab SureG seneien mOge.
lie asnliSei bot geltern in Der gln'
aelcgenfeit feine iueitcren Sd,ritic
lmternomnen iino ipnrtet ab, ,peIdyet
gyerlani Ole Nerprmbimg Sureil's ;
i'imn.t Sic bot iifl jeocd, Die 9sanlca
nIIer gfugerBeiig2n geiid,ert, I'm Die.
ieIbsn, ipsnH cine serihiIide @erfcls
ainig eiilaeleitct lit, bebufs ScrneD-
iliiuig porlaoea 81 fomeu. =
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-12-31
Der Aomiuiarationswe6fef
@irb iid mprsen gormittas i'm
Mntbaanie pOll5iegen.
giiraermeiiter 0eOrge Emdlta iuirb
nm 5ebn ltbr ben Mmtseib
ablegem.


I'M nor9lgen Neiuabrsfage ipirS
li1 I'M sfafpDalile Der aonllililtra'
IIoils'pea1ei pou3ieDell. Wflt oeiIl
9lodenldudge 5ebn ligr miro, "
lleperellllfIInlIlltilg lllif Dem porberel'
fefeh ErcgrallIm SnrgernleIlter y. 2,
Splegcl I'M yrtoaf5tIlmer ces Silr-
germellterburealts letnem giittsHad'
Toiger 3eorge gnd,fa oen anuseto
acneDnlen uilo Ger ilelie SlIrgerlileI'
llcr mlro Damn lelne peloen lptftlg'
lien erllennultgen, oIe Des arpeifs'
Dtreifcrs illlo ces SlderpeIfsoIret'
tors porneDnlen.
Saiit penn Wilflfaper pes @elescs
tolliire!t arbeitsorrettor 5osoif itii0
fSiTerbeitAnlreftor sSo5n U. Solnies
bis 5uni 5pclten Wontag I'M Sannar
I'M amt pcrblelbelL aber lie peroen
mn Sanlltag sUtorger iulper5iiglifj
Dem lIellet Staetoberhaiipt lJre yts.
ilgirationcr riIterbreiten, DoranI
oann Charles Sornberger aunl glr'
beitsotrettor nto Malter 5rteolnnosr
5itnl SiderbeitSolreftor errlaiint irer.
Den.
glm Sdmitds Vormittas piro nas
tiirlid aud Der Stabtratb ii4 in iei-
ner neuen 3uiammenieBuns beriamz
meln unb prdfibent aonis 8. Oauner
iotpie bic 81 Repiiblitdner unb Der
sin5ige Demotrat, Der Ierirster Der
20. Waro Sbeeban iperoeH pom nsusn
Stabtantpalt ebarlss u, Groom usrs
sioist iperbeH.
auberoem fpirb aud nod Die Wers
eioigung oes Staotauoitors William
yeimonn, Der einen lienen Minister