davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20
96uR oes 2sinopie6s aeaen Snregten.

Der berbeiBer ober befnnntIid quite
6lltterperuertbunq uno reiden Ntu.
ten. @s lit lomit oieie 8oItsanifoit.
una nift gang unrihtig.
SieI better ober lit es notiirlih,
menu oo8 &icb bon oieIcn edna.
rotern ntht beimgellldt miro. lin
oas Serieudeu init 9olielilieaennto.
Den 5u berbiuoern, lou man oes.
boIh @eioquieb tp1bren0 : Der
Sdmarme5eit Der 9ofieIfliegen tag.
LID 5iueimal, lueltn immcr mogIih,
grliitolid obbiiriten. auf oieie
Weiie neroen baum ole an Der
Sout uno on oen Soaren fIebenben
Gier mehoniih %entfernt. 4uBer.
Oem entpfiehlt es lih. oos Rinopieb
Dor DEM Austreiben aus Dem Stale
nit abtodungen BON @alnuBbIottern
uno @ernniibtrGit 81. puldcn.
Die DoIlelbeulen lelbIt beoiiricn
in Der Hegel elmer mcitcren 9ebano.
lung nidt. Hur Jorge man oafiir,
Dab Die aus ben 9ciIen ousfrie.
henoen SorDcn niht in oen 3unaer
tommer; oenn ionit ilIiipft mad,
Ginger 3eit I'M 5rcieu ipieoer cine
Solieltllege aus. Delfe oaS 8eioe.
bieh oufs 9tele beIoitiat. Man loa,
ioboio oic 8euIen ipit ncroen uno
Die 2drpcn mls5nihliipfel begin.
men, Dos %freimiuige MlisihIilpicn
ntht oblpartenL ionoeru. mcfln es nit
lcidter 9Itlhe geideben fam, Ole
2orben nns0riiden. iommeIn mo
berbrennet. - Dan bot mih elt
pfobIen Die 8eiIen. ioboIo iie ipis
meroei, nit 5iihtbran einSureiben.
niht ober nit Set ODER Del. 8er.
Dem Die 8elilen nit 1bran eiuaerie.
ben, Damn iolen Die 9eulcu obiter.
ben. eintrodnet nno meiter feinen
Shdoen mebr onrihten.
Bum Shube acaen Die !Seimhidl.
ing ourh GaiieIfliegen enpfiebIt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

ben. 70 ianmelten lid Sic 9ienen nui
Dem Steine; mar fie nit ouSge.
itreften 4rmen III Der 2uft geof.
net uuo oann entferrt moroen. 10
febrten Die 8ienen ouf o~eniclben
Hunft IN Der 2ltft 3uriit urO bIieben
BORT fhn1rmeuo itebel.
Suroe nun alroerieits ser Sic.
nenItod I'M 8arten on cine anoere
oeutIid) Iidtbnre SteiIe oerbraht, 10
febrten ole 9ienen ond itets oil Die
frubere Stele 5uriid, lpeln tie po,H
5onigiuden beimfamen uno lhiparm,
ten BORT longe 3eit herun1. obgIetd
tie Dem Stof ooh leid,t botten fin-
oeit miilien, merm tie oenIelben
ourh @eliht ooer @erud aufeeiudt
bdtten. Die @eriuhe muroen 10
uuBeroroentlih perldtcoenortig Dor.
geuommcn. oaB it'd ihIieBlid ergab,
oic Orientirung Der 9ienen tonne
jeoer ourh @eiidts- uno Scrubs
finn ousidlieBlih erfoleert. 9atten
lie lid ourd oieie Gimme letter. lai.
len, 10 batten ite in pielen 61Ien
melt 5pefmdBiger baitoeln miiiien.
@ie Die Srtentir1lne tbotiahlid
itattfinoet, IdBt iid leioer nidt felt
iteIlen ~ebeniomenie, wie Dies bisber
bel ben 3ugboeeln, 8rieftaiiben,
Sunoen, Saben II. I. 10. moglid mar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

ltd) eto'ih nod, ein5elne bon oe1t
Sntetten bebor5ugte &orperiteacn
oes Elnooiebes NIT elmer SoIbe aus
so 8eiuihtstbeiien 9reoIin un6 300
8emidtstbeiIcn Sdpeinefett einau.
reiben. 5eruer iuiro cine GoIbe
empfoblen, bic man iid foleenoer.
moBen 5ubcreitet: 2a Ifuno ga.
bodsblatter meroen NIT 10 Quorts
@aiier eingefod,t. biz oie MoIle
breitg lit. Siera,if miift man bieie
NIT Ia Hfuno Riri6sfctt uno eineln
SbecloffeI bon Netroleum. Rit
oieier Solbe nun meroen bic 3biere
an Den 5arten SuittheiIen eingc.
ihnliert. Die Snieften lesen lid,
omar olf bic cingclhmierten Niuoer,
o%erlallet tic ober olsboIo mieoer.
I'm Die 9etpobuIifen SausfIie.
ger aus oen Stoaungcn si pertrei.
ben, peroen nerihie6cne MitteI EN-.
pfotlen. 90 miro oag ;3~eritGlben
pom SnieftenpuIper a~naerotben.
Dor Dem S~erit1l,ben bon Snieftcn.
puIuer I'M Staae, ods nomentIid
bort am 9lobc lit. no grobere
SdAudrutc 5Iiegen fid) an e~inaelnen
Stelen nieoeraeloIlen boben, miis
leood oos 8ieb erft aus Dem StaIe
entfernt lueroen. Iit Iino Sbiircr
uno SctTter oes Stoncs oiht all Der.
idIieBen. Die NIT Dem 3~erit6uben
behofti9ten 8erionen miiIien iid
cbenfolls iofort nod Dem 3eritdn.
ben aus Dem Gtole en~tfernen, oo
ons Snlettciiplloer sic Aibmunas.
orgnte oes Menihm Itorf OH.
1reift. 3ebu Miutton nod erfoIa.
tenn Iusltduten merotn oie SIieaeu
f"tduht mo foileii o.rf oei: 8o0cn.
Wcnn nan nod elmer @ierteIfhinoe
5bilren uno 5eniter nieoer offnet.
fam man oonn in SEN Staug6naen
MIN. Die moficnboft umbcrlicge,6en
Tlieaen einfad 3uIommcnfcgen nn6
! oerbreunen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

nimmt Damn ein Yfuno oubon uft6
oerlnilht es NIT orei ODER bier
Yfuno IuftgeIoihtet 9aIfes ODER
@et5enmebls.
Nub man oltBer gegen oet SD
ter oen Gampf int &artoffelfeIo
audi nod gegen &ronfbeiten DER
aartoffel fubren, 10 ioute man ltott
Der g~enaulten Nittei Die befannte
9oroeaubribe olisipriBen;
mai ioute ibr Damn ober oif je so
@ollonen entpeoer elm 8funo 8ariier
@riin ooer orei Gfuno arienitiaures
gIc' suiesen. 8iro Die 8oroeou.
bride '~belonoers fir Die 8eripen.
ouns nif DEM aartoffeIfeIo berge-
itelt, 10 ioate iie mad Der Torn1eI
4:4:50 ODER $3.50 bereitet meroen.
Selbitoeritdnolih miiiien oue gc.
nannten MitteI griinoIih ousge.
iprist ooer ousgeItoubt mcroett, 10.
ooB olle JciIe Der BI1tter uno
5teneeI an jeoer 9ortoffelpfIon5e
oomit beoedt neroen. 8eroen fiji.
iige Miidungen ~ausgeipritt, 10
miiiien iie fortm1breitb umeeriibrt
mcroen, oomit Dos id,mere 4rienit
nidlt ousIfeioet unb fid ouf Dem
Vooen oes @efoBes logert.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20
Eu6erGufofe oeS 2SaGer
aeffit9ef3.

Die ipgenanHte Sro.9tnIhrino,
iuht oosr SubsrtuIois. oic let0er I'M
ater mehr nm iih greift 9no Die Sc
flE5elsuht isbr gsfdbrot; commit i'm
llgemeigsn beix WoNetl5iiadel fs!z
lener aIs beim 2|nn0scuiilel uor.
Oennoh lit 0isie asfaruete Sraut
belt in iiingIter 3eit bei Gutsn. 0dr
len un0 islbit StpInG1 0es 6Ilern
5eobehtet moroeu uuo 3c.y lei erite
rem am bdufisfien, u,n1 pie 5iere
nit tueertul0ier Aiifrfru = Aemiel
ben. bereits perIeuGieu Staue oe=
meinIame llntertunit fluoen. Cine
9ebanoluus Der Ssf.Is,ltubertuloIe
lift In ben aaermeiiter 51qeu 10 aut
lcte nuBlo5; i'm 8eJente;! t1er lado.
LID, On hisrourh Ser Meiteroerbrsis
lung int iibrieen S:itnuoe nur 9ors
fdub eelsiitet miro. s!ur ie6r itreua
burf9efIhrts uno iui'ce;beIt in @ns
menoun9 ssbrahte Oe2;nFettionsmaBs
rsJeln tpnuen Der Seute fpebren.
reip. lie in ibren gafau9sitooien an
einem peitsren uali6greifen binoern.
Yin bsIten toerben ale ala nur ees
rtnggraoig ttlntsln0en o0er per0ddtiq
d~usiehenoen 5isre, Die etlpd bel uus
perminoerisr SreBluit teine @erittsz
5unaame aufpeiien, i%Onoern fortgelest
cher NOD IeiHter fperoen. riidThtslos
abgsI9la4tet.
0as 5IeiI9 bodgrooiJ ertruntter
Siere 1T fir rem Meni6eu ungeniebs
bar. 9us 6leiia Der erit BON Ser
&ronsheit befaLleneu mo oanu ees
Ihldhteten Siere. tam. Iobolo es Gu=
eerli9 nod unperdnosrt un0 aut aes
tof)t lit. ME es iHeirt. obne gtadtal
genofen iperoen. Sranten ooer
lhrd6Ii6en 8erionen oarfte ieooh
ielbit oann ron Dem 9cnuB ioIGeu
5Ieiides in jeoem Sale a~tsuratea
iein. Ststs aber 'olten Die beim
S6la6ten e~ntitebenoen 4bfiue tuber.
tuIOfer Siere iofort |perbrannt ODER
auf anbere Beiie, etpa Our9 tiefes
8ergrabsn, uniadoIi4 gemadt uno
bef:ltiat peroen.
Ils urfo9e Der ner6eerenbsn Seus
DE Iino beim B~aFersefIiigel ouBer
Der oben geoadten 4uitetuns purd
anoeres bon Der 8r1ntbeit bereits be-
faaenes 8efIugeG, fdmuBise. BON oeu
Grtrementen ielten geIduberte Stat
Iungen iopte f4urfe 3ugIuft ooer
Ionftige G%rtdItungen in un~geniigeno
sefhuBteu Na6tquortsreu an3uTeben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

0enn. mic ilbernn, uererben notllrIidl
aud iolhe Semen, Die ~iortgeieet
min3iQ fIeiuc Gier lcgen. oieie il6le.
menig erireulife Giqenid)oft auf ibre
Nahfommen. IS lit clio 5uilGhlt
mo Qenmt geu0mmeu Gin erbIifer
Icfeft. oCu mir oltrdl Geeignete 3lId)t-
nail ohite S%flpieri1feit ollSidalten
t0nnen. Sebr bef0roert miro aber
oas 2cgcn tIeiner gier oorneh, i'd
oa0urh, inDem mir pom lncntn .~tl-
ten iln9cn 0ilhnern @ruteier nebmen
rno 0icie ousbrilten ~Ioiical. 9ieicr
Sbatinhe b%egeanet man ~bielerorts,
uno ibre beoolerllsmertben 7SoIaen
tlnoen nid}t allein BON Muf0nqern.
ionoern ieIhit BON e~rfabrenen i3iid.
terrLoie bdufig gar nidts oorin lebcn.
junae @etnen idiperer 8aiien CUR
9lidlt 81 benusen ooer BON ibncn
@ruteicr 3l bcrfoufen. nod bieI iu
nertia &iir0igung. Cine &iibner-
ihor. sic gut uno babel ih0ne, ero-
BE Gier Iegt, biIoet fir ibrel; 8e.
iiBer Elm mefthboles aopitol. ul6
ipenn in Der oben acihiloerten s8eije
unierc 3lltter better mtfpailen rro
';h bentilbcn moutGL piiroen lie
Smcifellos oiid bicl before GrfoIae
in Submit ol,f5ulpciIen baben.
abcr ebeiio gut pie mir at illnae
Senncn sur 3udlt nidlt einitenen
biiricn. miiiien mir ald loIde oIte
Semen ousnler5cr. sic oorern6
feline gier leqen. @enn aud on
utb fiir lid ons fleine 81 bieaeid,t
ebenio nobrboit fem fam, pic 0os
qr0Bere mo EN- ebenio frGftiaes
Giifen iid, aus ibn, gu entmideIn
nermoa, 10 miro es bod in Sen melt.
olts meiiten Sdnen sic boie Giacn.
idoft nit ererbt boben. oie sic Wut-
ter botte. n1utIid odierno fIeine
Gier 81 lcaen. Nus oiciem @rlmoe
ionten Dor olen 9ingen bic M1ls.
geflildclslIhter Semen Dor Scr 3ud,t
otslhlieBcn, DIE in boraeondlter
@eiie ieblen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20
Die 8n6ereitnng oes 98meinefntters.

hGtonotbcilc oes Suffers, oIio Sur
toffeln. Sdrot ooer &leie nut beiBem
@oiier bis al 1870 @roo 3. ein3ubrit.
ben unb ibreil cine Tortiou Smicr.
teia biit3it5ufii9ett. 0os Sitter miro
onnu gut burd,ritlrt, oamit ein
QIeihmdBiqer 9ret erttltebt. go
bIeibt oos 5utter lang gut 3ugeoedt,
bomit cs in cine idlnahe @orune
itbergeht mo cine feire, mad Iep.
feIn i6medenoe SGure eutipidelt.
9s limo imnier spei 8cbdlter mo-
tbig: elm @ottld, NORM ons friihe
Tutter geuiidt. uno elm 8efaB, aus
Incident acfiittert miro. Gos sSltt
ter fiir Die 3uftiouen uno Die NdIt.
idmeine ml,R beridicoen iein. uro
horum beionoers 5ubereitet merocn.
3uftinuen ~bertro9en ndmIih oas
Sdrotfutter nidt; Iie peroen oobei
Su fett, rno oieier l1mitano beein-
trddtigt Die 0iiIhobionoerung Mud)
~trnaenocn Shmeinen lift idmeres
Tutter niht oie1Ii6. auf Die Ser
fei befommen Elm beionoereg Gut.
ter: iie oiirfen in ser criten Belt,
rohbem iie bon ser Sou abqeeet
per0en, peoer Shrot nod Rleie
Aefommeu. Heine D2iIh. fub ooer
iauer. miro nit friihefn un6 mar.
men anrtoifeIn un6 beiBem @offer
gu einent Ieidten 8rei orgeribrf.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

6ortiesune Der @oruug III eilen 9el-
Ter. Sn manhen 8egeroen lperoeil
Die 5oiler in ole @roe acgraben.
3ad) amei bis orei Mnnotet iii oos
Bier reif. Mnu lift es aIsoauu luf
6Ialdcn uno bemnbrt es fitbl oitf.
0urh longes Bayern 9epinut es al
Cite.
sSitnf Gfuno 9onig u1lo Sic Bop.
petite Wenee @alier meroen in einerl
&eIlel getban uno bierbei sennerft.
pie bod Die Tluliisteit itebt. Gam
9ibt man auf oiele Wenge cine 9on0.
nou 9rpfen uno l1Bt lnnaiam fodeit,
Dobreno MAJ nad) uno nnd) 4 Quart
8oiier binSugicBt. 9os aodeu miro
fortgeIebt, bis oos 5ugegoiiene Moi.
Ter micoer poafommen oerfoht lit
uno Die 5IitlIigfeit ibren oIten Stano
errcid)t bot. Damn nerfabrt ma
mie bel oem oorbergebenoen He5ept,
eibt ober oliBer Den oben eenonnten
8elpiir5en nod etmas aaroamon unb
ben Saft bon bier 3itronen oaran
uno ldBt oIles iut Seller bier biz
feds @oden gdren. Sor Dem Gin.
fuIm in oos Sob ourf ober nidt Der
geIien lperoen. Den 9opfen 81 enter.
men. 3 OIL It oaS t.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

uno oieie aartoffeIiuppe lit fir Die
5erfeI ON experimentation. 9aben
Die 5erfeI oieie 5uppe per5ebrt, 10
befomlRen tie ols 9todfutter et1pos
robe 5erite, ouf Setn 5erfel etuo
finn Snnobon 8orner. Rah uno
nod gebt man oonn gu t~rGftigerem
'5utter nber; mad 5ebn 8ogen
tontmt bielleIht ettuos @ei3enihaIe
in Die GartoffeIiuppe l5Gter aud
Roggentleie, utio i'm SITTER bon bier
Monotcn fonnet Die Shneinden
idon getroit Dos lblihe RoItfutter
befomnlen. Die G0rnerbeioobe fam
ober rubig nod BON bier bis fnni
@ohen nod Dem 4biesen beibeboI-
ten meroet. GS bat itd] aud oIs
gang nor8uglih erpieien, Denn man
eineu 0ol5faiten IN Den fcrfelrmm
ite1t uno in oieIen t6gIiA Elm
Guautum 9oI5fobIen un0 o1it
aoblennide ihiittet. Gle GerfeI
nehmen oieie 5tofie germ mil 1tno
3eiaen 0aoErh. ooB linen foIhe
Rinerolien notbnenoig limb.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

Dos 8orgeher genen oos 4uftre.
ten bon Snftr0hrenlpilrmern hon0elt.
Wtnn perncroc mogIidlt borte 33lpie,
belu, ld)neioe oiele IN qonS flcinc
Stllde, ltreue etmoS Webl odriiber
unO Derflttre iie 10 an Gilten urto
ldon peiter i'm 8odlsthum borgc.
Ihrittettes SlnagefIilael. Gs &c.
nil9t, ieoet Morgcr einnloI cine
@nbe oobon nn8nbietetL unt iidler
81 fem, 6oB ole Eoroiltcn it'd, uiht
einltellen.
@m. 8. IN 9. @is. Ger q r d.
10 G II miro o1if foIqen6e 8eiie Der,
geireat: Won entternt Ole Souer.
tirihen o0er Ncidieln. 3erquetift iie
lno ldBt tie sipei 6ngc IN einem be,
0edten iroencn ooer bol5ernen @e.
foB iteben, woraut Der Gait beroiis-
miro. Menn Die Gntfernutg
DER Nerne nidlt erfolgt. 10 lit oardiif
5l 'cher. ooB Iie bcim Auspreiien
nidt 5er0rudt mcr0en. 8ieroltf niunrtt
man gu ie 10 Gudrts ocs crboItenen
Gnftes 5ebn Gudrt g8oIicr un6 filnf
Efuna 3uder, qibt bic WiihunG diif
cin Sob uno IdBt lie Bet 60 - S.
@roo S%obrcnbcit ~bergdbren. goh Der
b~eetoeten itirmiid)en @Gbrung, b. B..
nod ca. ieds @ohen iett mon gu
Dem o~bac5oqenen obiGcn 0uontum
cin Bint 90proSentiqen iuieifreien
NIfobot. SIM 5rijbiobr miro Der
flor 9etporoene @eidieImein orf
TlnIdn Qc5oaen, mo or I'm 70 fei
rer pir6. ie Idnger er Iodert, Gr IL
'if. tori uno oortrcFflih aIs Del
iertmein.
&otfun6ermein: Wan 3cr
itomofc uno 5reiTe Gle boIfreiier
@eprpu rn6 fine al I 6uort 8ritho
9 Guorta @riier uuo 2 Ffun6 Qu
der. Wadoe,c SIR 8uder gel0it
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20
3raRtif8e 2SinRe fir 9ii6nersiiGter.

mr. m6gIitit reihIidc3 @riinfutter.
Dt1n ltrebe ia nidt oobin. moalidit
rcld)lld NerbIt. uuo ~Sintercier nun
oieleu Cbicren 81 befonmen. ga
rlur miro Sic Nad5uht lutr 5t IeiSen
h0bclt. &icie m%tbeirrdtete @ter
mo idmohllhe Seine meroen Oic
6olgc leiu Gle sur &adgtdt be
ItluImltcn Sbiere ioateu 10 qcholten
mcrocn 0oB lie mogIihit Dor @eih.
nodtcn nod nit oen 9caen onfan,
qett, Die Rnf5uht Miro oann Inn
10 fraftlqer olsfdIlen. Woolidit
uiel &epcgunQ. uogIIhit oicI Grim.
flltter un0 m0gIidit meniq fettbil.
oe1loe 5%lltternlitteI. @1breno Ser
Wouier filtterc man ober frdltiacr
unS reidIidcr. bon1it sic Sbiere
ooll be~frie0iat i'll sic f1ltcre Sab.
resieit eintreten. Sot man Shiere
III leinem Stomln, Die lid sur ,3ltdlt.
nltt beIonoers toltaIif erpieIeu
habcn, ooer Die uaon aus einen on
ocrcn @riiuoe nif)t bebnIten mil,
10 iii es tur5 Dor Ser Maltier ole
bette Set. oielelbc1t obsuIdofrer lei
eS ourd Serfolf ODER ourh Sdlod,.
TEN. @s mdre GltBerit nnrentobel.
nolte man ioIde Sbiere crit ourf
Die Moliier fiittern. Gur mas fir
Die nddllte 3llft ols toleIid benin.
Den 1T, Miro nit in sic Mollcr hin.
elnaenommcn oles onSere o6er
porber nisgeihieoen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

lperoen bonn Hinooleh abgeledt, ge.
larleen 10 in oen Wtagelt Der $biere,
mo BORT Ihtupfcn aus tbren Die
2nrnen (Dlaoenl beroor, nelhe 5t
%luonoern beginner uno ihIieBIih rn.
ter Ger 9dut oes &inopiebs einei1
Rubepuntt fiuocn. 9ie 2oroen per.
bleiben bis 5itm 5riibiobr in Der
Sout oeS &lnooiebes uno perunlnl.
fen Die ieoem Jarmer iottiom beton1.
ten. lo9enornten OolielbelIlen, nelde
unter ltmltonoen ons Ginobieb ein-
plinolih belditigen ino in Ieincr mel
teren @ntmtfIung itoren fonnen.
GinieIne Doiielbculen peruriod)ei
5fuor teinen Shoben, me1ln ite aber
81 Oiibenoet ODER in 9lnberten bon
@rcmplaren urter Der Sntt iibcn,
oonn miro bic &aiit tn ihren 8crrihr-
tuneen erbeblih geltort uno oas Nus.
Ihtiipfen Ser 2orpen perlirloht Den
befaaeuen Hinoern beoelteroc
Shmerscn, oft III 10 bohern @rooe.
onB ic oen 4ppetit berliercn ut6 ob.
lldgern.
0ie Inidoulng, onb oie 0olicl-
be'iIen ols Elm sutes 3eidcn onSuie,
ben iino, b. b, Dob Ibiere nit bic.
len 0aliclbculen gut geoeiben uno
quite @uenrgen gemobren, b1nat
NIT Der 3crthautisfeit Der befole-
net Sbiere 5uInmmen Die 0aileI.
fliegen iIhen n1mlid am liebIte,
8eioerinoer NIT garter unb feiner
2olit oMf. Dicie feinh11tiaen Min.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

gdn5c IrfniertIdnfeit SIT nl0men.
Gas lit aocr red,t folih uno r0dt lid
Damn ipGtcr bitter. SSa pielcn @etrie.
ben merocn nod INNER. lei & ans
Nean9el an Glat ooer aus QtouaeI OIL
,3elt, Die alien Shtcrc NIT Sen SSlua.
tbieren Suiamnteu gcfilttert. 4ber
aerooe onrin licat elrte @efnbr iir oie
dlten 9uhner. St DER RcQcl merocn
Ole lungen Sbiere neaaebilien, be.
tonlmen oIio 81 mc1tig uno sic oItert
81 plel. Bel eriteren trim cine Sto.
dung I'M 8uhstbum Elm, mo Iettere
iperoen su felt. 0arlm ioute man
noh Wfoalit,teit luenieitens bci Der
suffering Die nlten bon Sen iitltae.
rem Sbiereu trennelL oos %ltngaeiIn.
gel reihlih filttern. p1bre1o man sic
0Itcu 3uhtthiere Iieber etpos fnopn
INT Tutter bolt. 9eionoers ALT
eleies bel beidlronften Raunteer.
holtnilIen. no sic Sbiere ftdl uidat
aertug Nelpealng MADDEN f0unen.
9or man eilen merthbollen ,3ud1t.
ltonm. Der oIdl i'm fo~numenoel
Sohr nod reidllifc uuo cute 0ndl.
suft Iiefern lou. 10 trcnnt III out
beIten Ole @eldlIedter. namcntlidl
oottn, lpenn ser @obn idlon etnas
otter lit pno nod germ einmal 5ltr
3llht bertpenoet pcrocn Iou. 9lir
mus mon oarouf iebcu ooB sen elm.
5ell1e1t @obnen ullh 1etiige,A Mus.
loltf sur 9%erfilgrrng ltebr.
2eidlife 9orufiitterltnq bcrmeioe
man belonoers bcimD3ot5. lorQe nber
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20
2Itttec 9e9en @6H6oum
f6dofinge.

Bel Der 9etGmpfuna bon Bit,'
trontbeitsn bel ObFtbGumeu unb
Strdu6ern tommeu beiorbers stuet
Wittel in 8etraht. Gs iino oies
bic 8orDelaiier Bride (aupfertalts
bribe) unO bic aaIiForniide grupe
(Shpefeltaltbriibs).
Man TIT pieueiht in Der leBten
3eit bon BE-. 9oroeaubrihe efipns
abgetommsn, I'll Die 9eritelung Der
20fung imms., / nit u~mfduoen
pertniipft lit. Mau sebruudt sur
4nfertisuns Der Srihe stpei osrs
f9iebens @efdBe. Sn benz einsn
muB bus 3upferoitrtpI gel0it, in osr
onbersn Der aolt mi. Dem n0tigen
Wafer geloi9t iperosn. Sur Iuf=
lofung beg 8upferpitriols, tuenn mon
es niht in puloeriiterter Torm Be
sieht. iinb mebrers Gtunosn er.
forberlid. Sur g~ebanbIung Der
8dums unb Strdu4er seesn ptB
trontheiten oerrenbet mnn in IN
beluubtem 3uftanbe cine 2prp3enttgs
8riihe, i'm belaubten 3uItonbe msbr
mails cine 1prosentige 2ofun9. lin
bic Wirtfomteit Der 9riibe gu err
balten, muB oisfeIbe stemlid balh
perbraudt unb nGbrenE bes &c
brauhes bes Dfteren umaeriibrt tpsr
ben. I'm oos RieberI4lagen beg
4olts gu perbinosrr. lin % @ole
lonen 2pro3entiee 8orbeoubriibe Der
sufellen. benOtiet man 4 Yfunb
&upferpitriol uno etfpa d 8funo
frifd eebrannten 4dlt.
Der Borbeloiier Brittle oseeniiber
tebt bic GnpefeItnltbrube, audi Sas
lifcrniihe 8rihs oenannt in ben 5aus
bel. Dor benz 9ebrnu9 i, hierpon Elm.
beftimmte Bortion elmer porber OBJ
semefenen Nsenge @aHer inter lin
riibren suSufebsn, UNI cine Iofcrt
ferttge 8riibe gu erboIteu Dos
Ginfahe in Der Sonohn5una uno bic
erDbere 8irtiomfeit aegeni6er nsr
@%orbelaiier griibe bat ibr f6neG
piele Treunne erporben.
Neben ben obiqeu Mttteln Fi
bier ned Die Ieiht 6er5aIte1snos
unb bor3iglid nirtsnbe .Quoffins
8riihe" genannt. 3at !SerfsGuro
ben6tigt man x ptuno 0uoiiioe
Spdne, bic in 5 Guort MaTer anf
eetoht tperbsn NIB 3unGdf "a
Stunben sieben mullen. Damn IoN
man 2 pfunb ShmierTeife in 3
Quart 9bafer auf mif4t bsioss out
our6einonber unb bot nun 2 0nllos
men ton5entrisrte Bride. Dieter
Wenge fig! man rod 10 6aaoncu
Wofer bin3u une bat nun Il Sol
Ipuen ~ipribfertige Q0Funs. IS muP
nGerbings bemer,t perben. oaF
Nunffiosgribs nu. Elm 6erpdbrtes
Wittel eeoen 8Iatttduie lit.
0e9en 8lutlduie aibt es elm ebeu
70 etnfodnes fpie bintges rnb fiber
pirtsnbes Mittef; Is in 5ies Der
iiberau erbdltlide oenaturisrte Spi
ritus, 8rsnuIpiritus. I'm Die Birt
iamteit oiefss WitteIs 5u erbobsn.
iest mol einem GaG:i Spiritus cine
CUTE Meherfpibe 9otiaI5 gu, ons
man oufl0It, nadoem man porber
f6on nod l pint Maher beige
men3t bat. Mit oiefer erbortsnen
Wiidung bstupFt man mittsIs sines
piRfsls bic mi. 8lutIGuIen befsb
ten Steaen. Der Spirjtus loft ben
Wahsfloum eet Tiere nuf anb 10
tete tie fofort. 6jsrbSi t0nnen mir
ned bic 9eobad.4na modsn, oaF
Der Gpiritus qslsniber nnbersn
Defenders ben 9iiseu 5~Iiifietfiisr
ben 8orteil leihtr BertsiIun1 tot
uno Biz in bic austtfsn S6lusi
tsinteI Der Sisre s:laHgi.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20
aleine Gier.

User Niibuer bolt, moGt nid)t ieI,
ten Die Grfobriung ooB mland)e DER
9ele0ten Gter butter DER oepohnten
0llrdidnittSgrobe SliriidbIeibet uno
fortgelebt Helm erideinen. alS Ant,
mort oltf Ole 6roge, ME man oielem
uebeIItdnoe nit AltSiidt oltf @rfolQ
ocge9llen fnnr. mag 5~oleen6es &c.
loGt lem: &leinc Gicr in einenl
3ltdltitamm iino hdtfia MIR Die
Sdulo oes un%odtiomen 3iifters:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

5rou GiIs. 6, in g. Sa. Sbr Ole.
noerbaum itirbt p~abriheinlih ab.
ietl Die Gr0e III Dem Ssiibcl 5it ntu9er
It uno pielIeiht Niirmer an oeng9ur.
elm hagen. 9ringen Sic Die 8flon.
c III einen groBeren &opf uno inter.
tden Sic babel Die @ur5eIn.
Robt. ". in g., Minn. Die En-.
inc ODER Wolfsbobne. Die b~eion0crs
| 3aitidlano ais 3utterbobne DieI
ebalIt miro, beiBt nuf erlgIiid gu,
inc.
sri. emma 9. III G., 81. I'm @oI.
uBidalen /. Grtrdtt gum Braun. uno
ld)Dor5ldrben groiien Soares 81
ereiten, preBi lnan ben Gait elmer
>anODoa griiner ShnIen aus utlo
ermildt i'm NIT 10 Yro5ent alto.
Jof Rad0em er etno 10 2oge &c.
ianoen bat, miro er f~ilttirt un6
ann Damn in gebroud) genommen
Deroen. Gbe man oieies Soarf1rbe,
nittel anmenoet, polht man Dos
6anr nit Soooloiung, Inn eg al emf.
fetten. Cine eiumoIige t19lihe
Boi6ung iou geniigen. nm Dem
1nar cine ihone braun ooer l1nGr3.
Iihe 5nrbe gu ertbeileu.
Sobn y. in g., Sno. ais eiu-
F0des, bofit m~irfiomes Mittet
geeen oen gefdbrlihen 2uftrobren-
Durln, Dem olljobrIi6 9ouien0e uno
4bertouienoe oboifnunqsboaer" stii.
fen %erIie1en, miro jest in @eiIugel
3ildyterfretien 9e1ltiffonos Die Der
fiitterrng BON 3miebefn on Die
Qiifen e~mpfobleu @dna obgcicbcn %.
NON, 6ob Die 3niebet elm gnnB aus
qe3ei6netes @rilnfutter fir idmmt
Iides @ciIuaeI lit, 10 ermeiit iie lid
nod ipertbuoaer, tUem es iiA um
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1915-08-20

HcohoVpF , III @tDNe, ISIS
icihe man Die 6%tniiiafeit orrd Elm
Stiid Muli uno bringe iie in Gin
6ab. Gieies mtlB ie6ot qorto gcfiiut
meroen. Notl | ooer 2 Sagen be-
ginnt Der @ein ooieIbit 3lt gobrcfl,
Damn gicBe ma ieocn 5og etiuas
Noiier nod. nm Dos SOB bon st
baIten @cnn Die gGbrling Dor.
ilbet lit, beripunoe man oos 1SoB,
mo Der @ein lit fertig. 2Sn Sebruor
miro Der Mein obaeIoiien uno in ein
reines Sob qebradt; ooielbit miro
or itf Ian9e Sabre boIten.
6rou :. M. in 9. g. :. Shelter.
roien per0en I'M groBen @an5en nun
nerig bcldnitten. ocnn es ioa cine
nl09lldlit iueite Nustretbung CREDIT
peroen. Als RegeI iilr Yeidnetoen
gilt, niht 3u parten, bis Ole Soft.
itr0muna einiett, iomit mohle ma
Den 5eiti0en Grubliu9 oocr Sen 9crbit
1rou 0ertbo ". in g.. 81. 2Sn
foIqcnoer AScile behunoelt. mcroen al
te UIIoer Nur5 lute men. Non gieBe
in cine Shole bon etlpn eillem Bier.
tel Guort SSnhnIt lauparmes @oiicr.
Dem man 5mci 1ropicn GaImiofgeiit
5ufiiqt. Gnrlit miro gang Ieiie Der.
mitteIit cite8 oItcu mcihen GUIDES
oos Dilo obgeritben. DieIe Miidune
erneuert man Iolonge mo n0iht on.
nit 10 oft ous Bib ab, bis Ole Wi.
idutq tlor bIeibt. So0onn ii5er.
itreidt man oas Bib. nahoem -
Ieidt obdetrofnct mar bermittclit eli.
ne8 Biufels nit @%ropen3erol, tl.pit
aber oo8 Gel iofort mieoer nit @otte
nb Ger Grfolg lit elm qerooe5u ilber.
rolhenoer. Gte 9tohmen iperoen chen,
falls mie iieu 6urd Dos 4breibcn nit
5erIduitteuen 3iuiebeln, ole man in
Spiritus eintauht.