BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-02-27

Anoche presentaba ell Teatro Muni-
clpal un deslumbrante aspecto: las To-
calldades de paraiSo y de platea esta ban
todas ocupadas, en- su mayor1a por es~
tudiantes de las Escuelas Superiores
los palcos todos llenos de damas distin-
guid1simas 10 menos habia anoche en- el
Teatro dos mil personas, y en- los alre.-
dores del edifcio Sc quedaron mu-
chos centenares sin poder entrar por no
haber materialmente cabida para elias
Ell debate acerca del idioma adquiere
cada d1a mayor interes, todo ell mundo
Sc va dando cuenta del enorme signifi-
cado de la lucha gallardamente esta-
blecida por ell senior de Diego, y cada
d1a, a cada hora, recibe adhesiones su
proyecto, de profesores y estudiantes de
todos los pueblos de la isla.
Ell debate culminaba anoche con la
avidez del p1blico por escuchar cuanto
pudiese decir ell orador; pudo advertir-
Sc O. de los diez y seis Delegados de la
minoria republican, solamente concu-
rrieron anoche la session los senores
Rossy, Tous Soto, For6s Quinones ::
total cuatro.
A las 8 y media, ell secretario de la
Camara pas0 ista, inmediatamente e.
senior de Diego abri6 la session, llaman-
do para presidir al senior D1az Nava-
rrO.
AL levantarse q hablar ell sefior de
Diego, fu6 saludado con prolongados
aplausos. Nosotros no podemos dar
otra cosa q. un sencillo estracto de los
principales argumentoS del gran ora
dor: que impossible es de todo punto re-
fejar, siquiera brevemente, todo ell bri-
llante discurso.
Decla anOche--empez6 manifestando--
que ell crecimiento de las lenguas Sc We
rlfica por dos prOcedimientos por ell
desarrollo y por ell ingerto, aunque este
ultImo es contrario al procedimiento
humane. Y para sostener mi teoria no
me sera necesario acudir a extraordina-
rios recursos.
AL efecto busca el origen de varias
palabras, explicando ell de algunas de
elias; anadiendo que cuando ell senior
Rossy LEILA parrafos de don Carlos Octa
vic Bunje, expresidente del Ateneo His
pano- americana de Buenos Aires Sos
tenia que la palabra mecanograf1a pro-
cede del griego, ell pon1a en- duda tai
palabra porque tiene la seguridad dc
que procede del latin; y Sc extiende en-
considerations cient1fcas para demos
trarlo.
No es ciertO como aseguraba ell senor
Huyke en- uno de sus discursos en- la
Camara que distintos literatos espaiio-
les usen angicismo separandose de las
reglas de la Academia y menos 10 es
como aseguraba ell seilor Martinez Ma
dal que Jacinto Benavente los vierta
tambien en- sus obras literarias: yo he
estado buscando pagina por pagina en-
todas las obras de este insigne autor y
no he podido encontrar en- ninguna de
elias que ell principe de las letras espa
nolas haya usado ning1n anglicismo.
Explica los distintos llsos de la pala-
bra controlar y declara que la premi-
nencia del castellano procede de los
tiempos de Carlos V. Hajbla de las ci.
tas que de Pereda hiciera ell senior Rossy
en- sus discursos, reconociendo que aqu6]
en- su literature usa de ciertos modis-
mos; pero es, dice, porque Pereda en-
sus obras habla de las costumbres ca
racter1sticas de su regi6 natal. Habla
tambien q las obras de don Juan Valera
en- las que encontro un nuevo caudal de
voces que han lido enriqueciendo al lido
ma espanol asegurando que todas las
naciones Hispano- americanas tienen e