BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1915-04-24
CONUNICADO DEL COBIERN0 BELCA


Mayor belga. Para transformer este
relate en- un documento hberador, bas-
taba con truncar mentir. Era la uni
ca manera de imprimir cierto caracter
de cordura al acto efectuado contra
B6lgica.
Y de este modo, al herir una ma
ci6n escrupulosamente neutral, Alema-
MIA hubiera asumido, inconscientemente
es cierto, ell papel de justiciera.
Incuestionablemente, esta tests pre-
sentaba una ventaja nueva: su 6xito
permit1a abrumar bajo una vergUenza
moral a los belgas, quienes por su leal
vigorosa resistencia hab1an hecho fra
casar ell plan inicial del gran Estado
Mayor aleman; ell pueblo que hab1a en-
punado las armas solo por su honor,
ten1a que sufrir esta Ultima tortura
No bastaba con sacrifcarlo, era precise
deshonrarlo. Y es as1 como, con una
impudencia rara vez igua1ada en- la his
toria, la canciller1a alemana afrmo que
exist1a un convenio por ell cual Belgi-
ca, traicionando sus compromises mas
sagrados, hab1a violado SUI neutralidad
en- benefcio de Inglaterra. Para impre-
sionar los ignorantes, la buena fe ale
mana suprimi6, en- ell relate de las con-
versaciones, el pasaje en- que Sc dec1a
que Ell cambio de impresiones alud1a
1nicamente al supuesto de que la neu-
tralidad belga hubiera sido violada.
Ell Gobierno belga opone las afrma-
clones de la canciller1a alemana la uni
ca respuesta que merecen. Constitu-
yen una obra de mentira, tanto mas
incalifcable cuanto emana de personas
que pretenden haber visto ell expe-
diente.
jCuales son los documentos presen-
tados por Alemania para probar la fe-
lon1a de Belgica Estos documentos son
dos:
To-. Ell relate de conversaciones que
tuvieron lugar entire ell Teniente Gene
raj Ducarne y ell Coronel Barnadistin
en- 1906. En- ell curse de estas CONVEX
saciones, el Official britanico expone su
modo de yer respecto la manera en-
que lnglatera podr1a venir en- ayuda
de Belgica, en- case de ser 6sta agredi-
da por Alemania Una Erase de este in
forme sienta la hip6tesis en- que Sc colo
ca ell Coronel Barnadiston: LA entra-
da de las tropas inglesas en- B6lgica solo
habrla de verificarse despu6s de la vio-
laci6n de la neutralidad belga por Ale
mania" " En- la traduccion, la "Gace-
ia de la Alemania del Norte" del 25
de Novlembre omite esta Erase que es
precisamente la que da al documento
su slgnlficado eXacto. Ademas, la TO-
tografla del informe Ducarme contiene
la Erase siguiente = "Mi interlocutor
insiste sobre ell hecho de que nuestra
conversation era absolutamente conf
denclal. De la palabra "conversa.
cion' la "Gaceta de la Alemania del
Norte" hace convenio." Hace decir
al Coronel Barnadiston que nuestro
"Convenio" habr1a de ser absoluta-
mente confidential.
Semejante procedimiento no necesita
concentrates.
20. III relate de una conversation sobre
Ell mismo particular, que tuvo lugar en-
Abrll de 1912 entire ell Teniente Gene
raj Jungbluth y ell Teniente Coronel
Bridges. En- ell curse de esta conversa-
clon, Ell Teniente General Jungbluth
hlzo observar su intelocutor que una
intervention inglesa favor de Belgi-
ca, vlctlma de una aggression alemana
SOLO podrla verificarse con nuestro con-
sentlmlento Ell agregado militar obie-
to que tai vez Inglaterra Sc ver1a i'm
pellda a ejercer sus derechos sus
deberes de potencia garante de Bel
g1ca SIN esperar a que 6sta solicitara
su ayuda. Esta opinion era Ia opinion
personal del Coronel Bridges. ri Co.
blerno brltanico ha estado siempre de
acuerdo con ell parecer del Gobierno
del hey, en- que el consentimiento de
este era necesariO.
I'll Gobierno belga declara por su no.
RN41A