Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1915-03-20
0inc fraftiac, cinc acinn0c spradJc!

Ginc trditigc, cine gelnnoc Spradjc.
Inter Der llcbcr5riit: y&alm 0enfbarl" lpr0d]cl
mir Qeitcrn al Oieer Stellc BON clcn @lan gepiicr
ioqcnanntcr gcitiheu in gerln in Ocr oetdeu &cbs-
boupaot cine 9hisiclmg BON @ariicr &leiocr-llooel.
len 5u perouitoen 9ie oSam6urger Gadrid]ten" 6rc.
den in i6rer g6eno.lliSga6e pom 26 6cbruar in Den
iogeuOeu Gutriiihm0Sdrei aus:
on.. llnO in 0ieier 3cii oa in 9erlin, III Der
0auphtaOt OeS Gcnideu &eideS, cine 9lnSicaung BON
Barrier Standardization ocranitoltet werOen. Gie
,NorOoGuide 9ngemeinc 3eitlng" i6eilt es nah enem
6od)batt 0cr 0GuanoanertNtng inter 9lusoriden bel
ler Gup0rung nit Sa fam 0ie Gnlp0rmg iiber iodle
Gbuccrc 0rer5cu iiuoen? Granbei in ser g9elt mid
man oeuiides 9eben no @eien nit 3airlattcn toot-
hlage miere 9lr6citser5eugniiic bon ole1 N}drtter
uerorGnacn uno cu9ide lmO ro50liide au i9reu @lab
cBen g2ir bo6en ud)t mIr nit 0cd]iB, 6linte mo
SGbcl Der uol alien Setcn pcriithmgamitblg 9e8en
ms nnoriugcnoc 6eiuoe ii ermebren ionoern aud
ulier Se6eisrcdlt 5 pafreu, uue ms aIs oentl1cs
&olf r6olten iuenn mir nidjt ntergeben moleu llnO
mul oa ourd cine Sd)mdtcnulg ral30iiidjcr alcioer'
iouncn in ocr NQlptn0t oes Tciiidlcn &eidcS Srals
3oen lic6cpon inter 0c Qrmc gcgriiIci. oIl ms no.
nl0gdl Qcjei0t mcr0cn ebt 10 Scrrlid)c5 lcitc Die
1ran}ocu 0ii6dj beidc0ci lei Scr GGuhe, made
nuner ieiuc 0ienerbote &crbcugiO Dor Oen ,Srcm0el
gall5 beionocrs Dor Oc 6ran5ocn Sic iino }par EN-
eleno bcd]t er5ogcncs &of unere &rie9cr lelbt Die
am neniaIcn oeru06ntcn 0arnter babcn iid entiett
NpCI uCl uN ~ lN NNl pCiNptN
Srdaten Srolreids 9otidnoen mo Oeu me93r6il.
mei tic ais criicS @eOiriiif 'Npoitoen uuierc SolOa
ten lciOeu in Srontreid midodil inter Der Sdnepo0c
nit Der 0ics SN0 mo icit gSAtlttrpot~ lie bcUribct
0bcr sic ,Sran,oIcH nclcn ms gnrb0rcn prcbel Uon
ms Scridcn IN 6ren 9ldttern mo miInOid lur nit
cincm plllpcn S1inlphb6ttj 6db d1d Guaduoer uic
Ser gcreide Observation-Disclosures &lOparO Slip
ling iidb 9ele6rg angecgne bo6c lrno eS deiu Seutc
IN Ienidan0 5u 9eber, Die ibnen 0nS 9ed Onraut 5il'
9ete6en Zen oeutiden 9ar6oren muB llotbgeorumgen
cine Sdau non @ariier @eionoS- @or6ilOern gebotcn
uer0en oanit lie d 6elc6rcn ooer ou ulir Oergeiden
f0nnen, mie oic Barrier eb 3r &ricAs5cit 0}oOe ma.
den 0enn 6enertcnSpert6crcs ais mas oic eolcn "a
riier tGui im6 ocncu bari cs iir ms Gcde ia nidli
ac6ci Gle SroBoieu to0tcn }iuor nit apodliidei
Wlor0gerGtben qnere Sreitcr 0ie mir ole 9hlt ina
Seben iclblnoS bingeben. crmorOen nicrc &aucue in
@larotto Cod 9eideoc6cit 3icrt 0ci Gentidcu mo
cr nIub Dem Barrier Nednad c6it in cincr 606erel
&crblo0nlg crge6cnit 6ulO0cu ocr GcOaifc cua cnen
0eitid)en @leiOn1Saed)nnd bcrous5ubloen. onri ms
i)t nnpnnoeln, lub oielncbr nlS h10lid 0urd &ari-
icr 0jcbmod 6eiGnlpit lucrocn Sin bel 2uguomo gc-
ionaener ruiiher 0ipons}'cic6ls6obr uoatc nidlt
anlbcn ooB 9nhuerpen cit balo iiini Dlonatcn mcr
lit iuo ooB uncre Scere wcit IN Sroufrcd ilebcn SSir
o6er iolen glau6cl, oob chic Slsitelung bon @orcr
@lcolmgS Dhilera III ecrlpl icst IN Oiccr 3eii, n0g-
Iid 1T?
Gas aricgsgewttcr bat Sic quitreinalna in mic
rem 9olf nmcr nod nidjt grnNoliM gema beidoiit cS
blcbt nod uel 81 tbuil nno Ill inns cI6 }n arbciten
lhlo mir Orien inl Gtr 9ietr 9lr6cii ncJt uabloeu
0as ulo mir ueren Streteri otuliBen in ScinOeslan0
idlulog SOer iol ipic Inn gSeibnad)t ans ocu Sdits
jcngroben Die porulrisDole Srogc FAM limo Sbr est
S{udcn2~ ett bic bttere 6rngc in uicre Obren 9eleu
iu1o uniwe Ser5en crbe6ei MAIDEN: ,lno Sbr ergobt
Gud] an Scr Sdan iicler &nriier aleiOerlRIer" &o-
iir f1mpieu tno bltcn uniere Sapicrelt por meinen
rulicn mo beten ucrc 6roien mo S0dter2 Sir
ocutd5eS GatcranO 0eitd]es @of mo oeutio5e 9lrt
llcbrigeis boiicn mir, OoB Der @ouucrncur in Den
Marten Die Sd)aiiiellmg DER Barrier NloOeiireia
jereien III Berlin ais grobe llniug untcroat Nie
Gcronitalter ober nlo5ten mir 0odj fcnnen lernc IS
mlB nod cbr griinOlid 9eliiitet ucroet@~
A--O-
Ter GiO6bcitanO Der Gcinideu &cid)S6unf 6crns
bcim ShluB Scr 05eidditc nu t3 @l6rj 1915 0liap-
ncn N}art Gr bate in Der Nodle pom 6 bis jnn 49,
WlGt5 nm % N}iIlionen 5lgenomwen 9iS S0niiiog
oci g. gpril 0iirtc Der @olobcitano ser 9anf unnas
6ernO sic S0be bon 2iOO NdOoncn Nlorf 600 N}iaio
ncl Collars errcidt 6nben Ter 0joobciionO Der gauf
BON Sronfrcid ioa ongeblid beinl 9s6rlld ocs arie
ges 500 @iiQionen Collars beragcn 6aben imo BAT in
Ocu Z Y aricgsmonotcn ndlt 5ugcnoniilcn Sl wcitc
rcn ocbt Nonaicn fanu bic &cidjsbanf ocQeidt eucn
c6cn 10 groBcn @olouorrot6 6obcJ uic oie @anf Don
6rorfreidl onacbId 6a6eu ioa Oeun oububolb ser sc
mol6c Der &ebs6nnf ben0cn iid nod ulinociens 300
NGaioucn Collars 0olo IN 0utidlouo iuiO oas 0clt-
Idle golf lit uilg iein WoO ser gonf 81 ii6crIoen
llntcr oldcu lmltanocn iii cs ltiinL 81 bcbaliper