TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1915-05-22

NSuluu9t fttUs ttHItui puluupi Huu36u'
penfen, frdrum iih bic mttften Sof.
fhiiler Dem Gtuoium Der beutfhen
Sprdhe sutpenbcn fo1tta.
@lsih BON @nfdns rt0tte i9 mid
bnaeaeu peripabren, als betdmpfte i'd
ir9eno cine onbsre Sprdfe Jm 9es
gentbsil befiirpcrte idI bic Genntnis
pieler Sprohen. Wtr ober aug Der
aroben 7fiifle pom 2tbrgesenitdnben
acknowledgements cine Wubl treffen
mub. Der pdae srit iorgfdltis ben re.
lotipen Wertb bsridiebener iydher ab,
Dem bGufia pom lnieren Gesnsrn
anaepdnbten gtr9umeni, 9atein lei
Dem Dsutifen borSuSiebsn, neil iid)
bic enalif6s Sprade sroBtentbeils
aus ldteiniiden WurSeIn 5uiammsns
isbt. mOhte i'd frlsenbe BON 3ottpr
1rdnt 8. @isstsIIp, Oem lsitenten Re
bdtteur bes Stdnoarb Dictionary.
perhiir1te Sbatiattn efttgesenitellsn.
Die engliihe 5prddJe beitebt aus
runb 100000 @ortsrn. pon benen uns
aefdbr bic 0Glftt dus rein te6niihen.
perolteten unb uugebr1ufJlihen Be
seihnuneen btTisht Nus elmer bon
Inn unterIudter 9iits BON 100000
Wcrtern fpartn $1,000 aermdniittn.
10000 ldttinii6sn unn sritAifhen
uno 100000 onoerDeitisen llr=
iprunas.
I'm iebodl bds ndbre 0erbdltnis
Der asrmoniihsn unb Iateiniifen Be
itanotbsile Der ensIiiden Spra6e 5u
srmitteln, mub man nitt nur un5u=
ialnmenbdngenbe W0rter, ionoern
aan,e SGbe unS gsoansensinbeiteu
sum Ge9,nitanb isiner llntsriu4uns
maiden. Qluf biefs Weifs III profefcr
WarIh, Der bstaurte dmeritonii6e
Gprahfori6er, 81 fclgenbsm Greebnts
aslnuat.
2(us 100 .naIiiaen @Ortrn iinb
aermaniit:
3m 13. Sabrbunb.rt; in Rob. b.
9lcuteiter's Gbroni., SO.
Sm IA. Sabrhuubsrt: in piers
Qlougbman's @iiioH 95i Bel Gbduesr
80.
cym Is. uub 16. 5o5rbunoert: Bel
9homdg Wlorus 81; IN Spsnier's
sseeu.6niain SO; i'm Reu.n 5eitamsnt
90; in Sbateipsors (Stheno) SO.
I'm II. s5abrbunOsrt: Bel Wlilton
"a.
oSm 1S. Sabrhunb.rt: Bel pope 80;
bst suift 76; in O,n Suniuss sgriefsn
76; Bel Gi6bou 10.
Sm 19. SabrbuHp,rt: bei Waihings
ton cSrOina 80; b,i Wtacoulap 75; BET
Sennpion SO; BEL Cullen Brpant 81;
bel QonafeIotp 81.
qus bieier 53uidmmeHiienung er'
Ieh.u mir aIio, bob bic oeuti6tn elt'
merte In Der snsIiihsn Sprd4e ub.r'
tpisa.n uno fir ti,i. III es Elm Gliid.
bos ,s i'd, 10 perbdIt. Gin. uom as'
ben aba,i6nittsns. aus fremb.n Wur'
,elr, alic aus tobt.m Material aufs
aebdute Sprate rsrmag ni3t jene tn'
timen 8e;ietung.R spiIten BEN Gb'
ftrottsn unb bsm aon.retsn aufrs1t
,u erbaltsr, bic Fir aIIes tisf.rt Oen'
len unbsoinat nptbpenoie iinb. Sisr'
au eignsi iia bsionberS eint Sprats
ME Die oeutihs. in fpel4er Die ge5eihs
uunasn fir bus gtbftratte benz iinnllh
getarnten .ntitdmmsn; in Der in arr
beren Wort.n Der ibtriinnlihc 2heil
ptriinnbilblitt iit". Sc III baher I'm
Sntsrsiis osr sngIifdsn Spra9e 10
pisI ME nod m0S!id bic sermdniih
lsbsus,halhnstn @urSsln su srhaltsn.
gesialid b.s 5anbelsD.rthes Der
p.ri6iebsnen Spraten mphts ih tol'
usupe Statiitit anfiibrsn: Die 5aupts
iprahen Der MsIt p.rtheilen iih folf
asnoermab.R: gusIiih aui 10000
600 Seslsn; 9eutIa out l2O, ,Ooo,'
600: RuFif6 auf 10000. 900; Grans
aSlrib uuf 60,0O0,000; SpoHifd auf
90. 100000; Stalisniih dui 10000
oOO; qortusieiiia auf 0,O00.U0O.
Der 6anosl Der @sreiHisisn Stda'
ten bstrus i'm Sabre 1911, Der l.stsn
mir sugdHaig.n ,abIsumibissn Raa'
psiiuna auioIss:
Giniubr pon 8rpbbritannisn $751;
2s9. .lOe, 2luafuhr borthin S576,615,'
974.
Ginfubr BON DtutIGlanb $685.
242, $50; gtusfubr mad SsutidIanS
S287 .495,8l4.
Gtnfuhr BON Grantreia $l15,414,'
7s9; ausfubr nah Grantrsi4 S13o,s
271. SAB.
Stabl.rport ppn 1908 - 1912:
l908-glah ben Der. Staaten 1884,
242 gonn.n. 9rpbbritannien 4,299,s
5Os Sunn.n, Dsutidlanb 3.676. 1888
1onuen 1912: Dereiniate Siaaten
I, ,947, 1876 5onnsn, 9roBbritannien
1, 5000 sonnsn, Dsutidlanb 81
s5e. 600 sonusn. 9as 1T Elm Da4ss
thum fir oi. Ger. Stanten bon 205
gros., GngIanb 8 prp5, Ssutf4loHo
50 9rostnt.
giusldnbhanbel betrua
i'm Sabre 1888 6,492.3 WlillioneH
Dart, i'm Sabre 1912 l9,64s.6 Mia.
Nort; Elm. 3unabms BON 302 proa.;
Brpbbritannisns aubenbonbel: 1888
~ 279.5 WiQ. Warf; 1912 22,S50.5