davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1915-07-10
PoRFiRIo DIAz.
(Times-P icayune.l

(Times-Picayune.)
One of the most romantic and re-
markable careers in modern history
was closed with the death Of PorfiriO
Diaz, in virtual exile at Paris, Born in
1880, just twenty years after Hidalgo
proclaimed the independence of Mexico,
he enlisted under Benito Juarez in the
l"War of Reform" displaying military
qualities that earned him rank as gen.
eral before the French invasion and
the landing of Macmillan. Through
cut the latter's reign he fought the
imperial project and conducted the
siege of Mexico City, which fell a few
days after the execution of Macmillan.
| Though taking no active part in gov
ornamental affairs during the presidency
| of Juarez, he led the successful revolt
against Lerdo and entered the capital
as provisional president = familiar
term!-in 1875.
During the fifty-nine years preceding
that triumphal entry, Mexico had been
ruled and misruled by no less than
ffty-two dictators under various titles.
Diaz ruled for thirty-one years, the
only break in his long control occur
ring in 1880, when he retired in obedi-
ence to the constitution and Gonzales
served four-year term as president,
At the end of that period the constitu-
tional inhibition was removed and Diaz
was reelected again and again. Until
Madero raised the standard Of revolt,
in December 1910, it appeared that the
veterans tenure would be interrupted
only by death.
There were, unquestionably, sound
causes for the discomfort that culmi-
mated in revolt and his overthrow
With advancing years his oversight of
affairs probably was less keen. Abuses
and iniustices f1ourished, with or with
out his knowledge or conniVance. When
: the storm broke, he was too old to
ride it down. And so, after few
months, he gave up the struggle and
went into exile. But the awful mess
: his successors have made of Mexican
affairs during the four years elapsed
since his retirement teach the outside
world, as it must have taught his
countrymen, that the capacity Of Diaz
and his services to the Mexican people
: were not oVerrated, after all.
A great soldier, he displayed from
1876 forward craftsmanship and mill
tary qualities to match his military
genius. He gave Mexico peace after {
century of turmoil and a prosperit!
!, greater than it had known, inequitabl.
3 distributed though it was. He conduct
ed the country's foreign relations in ;
way to win the respect and confidence
of other nations. Events have show
that in his later years he lost toucl
somewhat with the spirit and aspira
s tons of his people, but it is fairly vel
t demonstrated also that he understood,
+ them better than did any Of his cor
= temporaries. The comparison between
his rule-and the misrule that preceG
b ed and has followed it's altogethe
e in his favor
n -<----s
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1915-07-10

Some men are so busy loving God
that they haven't time to love their
neighbors. Others are so busy loving
their neighbors that they haven't time
to love God.-Thomas J. Mulvihill.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
Kirkonmieben pakinaa.

@iittaian no. 80 eros nell, s. Gam,
pinen, arposteIee Min. f%iriettGni.
MieIestGni ie on paifallaan, fun Ole
feaIIa tatpaIIa arpostellaan ia olen-
fin fiitoIIinen buomattufiista, ioisia
aiiaIIiiesti tiio6oon aiia ellie. Miitta
mGGristelpt ei minia miellptd. &iin
$. 8. fGp armostelemaan, min ban
panee firieeni aipon toiieen muotoon,
.iofa Ell eiitd ebes iamalla topalla a.
iiaa. s. 8. ianoo miniin firioittaneen
tGIlG taipaIla: "ettd iuuri rsfonpub-
oistaio Martti 2utber of iitd mieltG,
ettG ban oIiii fpllG iiionut paoipin o.
lemaan pboistpneen firffofunnan eff.
miebend jos poowilaiiet ia protestan.
tit oliiipat pbtpneet." EGIIaista en-
ole fosfaan firioittoniit, miitta olen
firioittonut b~istorion mufaan, ionfo
Glen pmmdrtGnpt historian opetifies.
ia. Gather diff ramban iuxofii ollni
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
ttliten me terWik$i
tulemtne?

MeiIlG on oifeilS, pielGpd meltpol-
Iiilusfin, b%uolebtia ruumiilliiesta
terpepoestGmme. Sairautemme tun-
nemme ilmeneipistG oireista - ilmi-
oistG. Sa, fun iellaiiia bitomataan
tai tunnetaart, min on mei0Gn lpiipD-
m6ttG etiittGpd %parannusta.
IGin ruiimiillilen elGmGmme iub-
teen on. Miitta iamat melpolliiuii-
bet fuuluhpat nellie mposfin bengel-
liien elGmGmme iubteen. Weioan I'll.
lee oIla maruilIamme bengellisten
iairaaIoiiuufiien iubteen. Niin tulee
ona pfiiIo-fristitpn ia min mposfin
fristilliien ieurafunnar ia firffofun-
nan.
Sairaubet tGptpp tuIIa tinnetitfii
~ennenfuin Mile moibaan etiid pa'
rannusta. SifiipG pioGn oifeana,
ettG ioIlain ianaIla miiistutan firffo-
funtamme iiidIIiien cIGman %iairanoen
ilmioist1.
Soirouoen iImioit6 on firffofun-
nasiamme: eripnroiiuiis, epdlunloi'
iuiis, fateus, ~toistenia iorto ia mielG
rumempiafin juIfiiia ipptofiiG on ole
fa-aioittain tebtp eri benfiloitd mas
taan firffofunnasiomme. Ne ofpat
foiffien fristittpjen mieIid moienta.
mia, mormosti beneeIIiien iairaaloi.
iuuben merffeiG. On tGII6 tubbo ia.
moo iitd, etta malta "IibolIiiuuoen be.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
Qa6etbsmatfuillc.

Mlefirjoittanrt aifop labteG pi.
temmGlle Understandable Mimmeip.
taau, GtelG- ia Tobjois-0 afotaim
iualtioibin ia mb6s lGnii CANADIAN
Sasfotbeiuan, Manitpban ia mmben
Sntariom iualtipibm. Canadian pm.
lelle tnlen matfastamaaii a~inpastaan
iiina tapanfiesia, jos iieltd fntimja
annetaan. &ntinja ottaiiin entisten
liiafii M%nnelotaan ia molempain
Safptain iualtoibin ia jos mabbollis.
ia, ipoiiin fmtimttaisia fGbbG lanellG.
fin, faten @pOmimsin ia @omtaman
soaltiuisia. &mtint On labetettGiua
to%istaiiefii mimellGni iuarnstettmma
Sromiuopb, Mieb., Bog 63. :. ;.
.Soiuon ie~nrafmntain iefa ipirfa.
i~ueljien mbStGtmntoiinntta ia bbteis.
til rmfonfiella oianpttoa tGne NATAL.
leni, iupibaficni tmnnolliiesti toinit.
taa minnlle msfottra Serran tpOtG.
o, Sierra, anita ia anna menestbs
tGllefin aifumnfiellemme!
g. @nori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

- Suono aifa. Snono aifa OH np-
fpiiin faiffialla ia erittdin tGmG bno.
no alta fosfee faupungeita ia faiipan-
toieutuia. SGllaiiena buonona aifa.
no on monelta 9luttaian ti~laaialtafin
iddnqt parbaalla tabbollaanfin l1bet-
tdmdttd tilnusmafiu, paiffa ie eli ole
fun $3.50 mnoiiferta. On filth iaa-
III firjeitd, ioisia ~pppoetGan ettei Ieb-
Den l~6bettGmistd laffa,itettaiii be lit-
paamat labettdd tilausmafiun, Min
plan finn aifa nGb1nfin paranee. ga.
man me usfomme ia erittGin IdDe-
tGmmefin eoelleenfin tGlIaiiille leb.
ted melafii miitta mefin tarmitiei-
iimme rabaa. Scum MT buonona al.
fana Ell faiffi tilaaiamme ppstp mat
iamaan tilaufiiaan ia m~eillGfddn Ell
ole Iiipaa faufpan IebteG ipeIafii I'd.
beta, tGpopmme Iaffa1ittaa, min to-
ma fosfee fopasti Iiiffeemme fanna-
%tiifieen nGbben. MeillG on eiimL la.
tomafoneen fruifauiittainen mafin
iuoritettanana, iiiben tpomiesten
palffoia ia entistG melfaa min IT,
peGsti tarpitieiiimme rabaa. Scum
iaatatpiamme emlmle MT buonon aiarl
puofii iaa ~tarpeefii, diff rpbbpttGpd
iaamaan rabaa t~oiiella tapalla. g.
belliiinG puoiina on pstGpGt Iabiot-
taneet @iittaialle. 2abiat otpat iiis
lebtedmme pitGneet pIIG farhpan al.
faa. 2abjoitufiiin tGpbpmme nptfin
turlpautua. Sum elm. Y6imG. ia
&aittiuslebbille raittiusielirat otpat
ubranneet uieita iatoia boIlareita,
pleisiumma i%aattaa nousta uieiiiin
titbaniiin ooIlareibin, Min iopifiban
meiodn eipanfeeIisten fristittpienfin
tofi mielG atpnstaa epanfeelista GG-
ACKNOWLEDGEMENTS.
Scum MISUNDERSTANDING on
tuIlut bptpG ipuoii etenfin IGnneIIG,
min toipomme, ettG iiellG tartl1ttai-
fin toimintaan Iuttaian bpnfii. Ga
I'd erittdin pppbGmme ottamaan buo-
mioon niillG I%eubuilla misiG aiia-
miebemme Iiiffripat ia misiG pa1t-
naan toimeen epanfeliumiiublia, ct.
ia niisid diff runiaasti t,iIoia eipan-
feeliien observation-disclosures plIapi-
oofii. &osfa Iebtemme ilmoittaa e.
wanfeliumia, Min fuuIiuuban file
mp0s fannatusfin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
@eebIes, Gal.

&omien fiireitten ipuofii en- ole
taos pitf6Gn aifaan ennGttGnpt fir,
|ioittaa mitGGn paiffafnnnaItamme
&eiG tGGIIG on oIIrt erittGin bert.
tainen. 81 ole Iiifa fuitmafaan oIlitt
baittana. Se6elmGpuoii tilee mp0s-
fin bptpd faifista. Ieriifoita tuIi
rnniaasti ia ofpat ne fobta faiffi Tor.
iattltfin. sc paar oil buono piioIi.
ettd Mile, ioilla Ell oIIut mppntiiopi.
masta tGptpi mppbd bppin pila bin
nasta. Mlitta Mile, ioilla oil faup..
pa iopimus = 1921 = fonnilta, te.
.fimGt tppopttGpGsti. Muiinoista tut
lee mposfin bpipG iato ia toimotta.
pasti niibenfin binta noiiiee pielG
ipfiplIG.
Sbmetella tdptpp iitd iuurta bebeI-
main uloS mientiG mitG eiimerfifit
&eeoIepstG mieoGGn, monet fnormat
perGttain ooottaa paffausbuoneiIIa ia
rautateiI6 mioroaan. Scotia alfao
titoreitten greipiein malaeon pit
fus". SeoelmGin f~oriuuta festGd-
mield ~fuufauben pGimGt.
Scr. @ollifosfi on oIli,t pitem-
man aian Sresnosia iairaalasia.
SON loiiffaii eniin iormenia ia blto-
non Iddfdrin boibon tGb6en tiiIi fiji.
ben merenmprfptps min paba ett6r
benfi 10 oil paarasia. Sresnon iai.
raalasia iaatiin tperen mprfptps eb.
~fGistpfii, miitta Iii,,mGoGn tGboen pi.
ii fGii leifata. Scr. @aIlifosfi on
mielG iairaalasia, pian toiipotaan I'D.
men policeman pois.
Scr. ia Scr. MalloIe fpntpi eIifoi.
men poifa. 2apii ia Giti moiipat bp.
min. Eoimon ottrea iiioeIle ree6lep.
IGiieIle. 81. MGfinen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
: SuIoia Iabetpsfasiaan epan
$43.16

Sofu aifa fifteen ilmoitimme
eta "o~-ioIiiffeen tilt julaistaar
min plan fun ne on tarfastetut. Sd.
man Iupaifiemme olemme tGpttdneei
tilt on tarfastetrt ia ne on fofonoi.
iuuoesiaan iulaistu elof, 10 pGipGnd
ilntestpheesiG niimerosia neljGnnella
iimiiIla. @ttemme ~tarmitieiii pfiitpi.
lid firjeitG tGstd oiiasta firioittaa
pppbGmme lufiioitamme ottamaon tG.
mGn ilmoititfien bpipdntabtoiiestI
buomioonia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

,wolmis tumunstamaan paaiuin firfom
paSffi, Inn auaan Diff iaatn esteet-
tSmSsti eiuanfelinmia %iaarnata. wae
tiebdmme, paafpi iui.ri pibaii Sutbe-
ria epanfeliumin tdbSen. sos Gut
her diff opettamit iamaa oppia frin
paawilaiiet, min ban oliii iaanitt oil
la raubasia. 2utber Ell iiis millaan
mr,otoa diff tebnpt, eli pboistpnpt
|poopin fansia, Imam mitaan ebto1a
|2utberin puoleIta, minimum 8. mait-
tGG minun firioittaneen. Samair
firioitin. en- bdmdstdfieni Sutberia,
mn,tta n~apttdafieni, fuinfa falls oil
baneIIe etponfeliumi, eta diff eipan-
feIiumin tdbben faifesta lnopuniit-
@irffobistoria nGpttdG, eta tpainot
ipntpi Ell epanfelisten puolelta, paan
mastustaiain puolelta. Sentaboen
2,itber oil taistelusia paaipin fansia.
fun paapi diff tabtonilt tliffia baner
%inunia. Scum paamilaiiet faifisia me-
nettelipGt raamattia ipastaan, min
2,,tber iitd pastusti. - SGma tdstd.
sc firfoIlisfofolfien pGGtos eipar-
felirmiiublain idriestdmiiesiG, on o.
tettu 10 uieasia paifasia buomioon.
paiffa on tpield iei1rafuntia, ioisia
iulfiIesti eli ole fuulunrt toimintaa.
Satfafaa meliet ia iisfot ia ~iatfafaa
toto muoii eniifii min iaatte buoma.
ia iiunattuja bebelmid. Sierra an.-
tafoon intoa meiIlel
SIi oifein mieIestGni, fun SuntioA
tin "priimaii''. = SfGmGllG olen 0.
bottanlit fi~rioitufiiaii, iilld tie6dn II.
nun oleman monta fertaa terGipGm-
mdn firjoittaian, fuin nina olen
fompelonG ia manbana &irfonmiebe-
nd, iolla paan bartpoin on tartpis pi-
taG fpnGd faoesidGn. sc historic
miniia firieesidii enimmin mielIptti
ia olenfin iiitd fiitollinen. Quota
Sno @fmanin mined oIen iosfus mob.
npt mainittatpan ianomaleb6en pals.
toilla, ia ettd bGn on oIllt iDpsiG, ct.
I'd on l1itberilaiiiIIa fafii firffofi1n-
taa, mlitta tarfempaa bistoriiffia en-
ole nGbnpt ennen. Scum ban on 10,
painaia, Min rauba bdnen tomiil.
leen. Ninitn mielest6ni Sierra ie on
faniaania iob6attanut, eifG mifGGr
mailman iniirrtis.
q 44t ~ &irfonmies.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

e nieille tilaaiille on lGbetettt
firieita, ioisia on pppoettp u1toista-
maan tilm1fienia. @rGGsid iellaiies.
ia on tullut lasfun erebbps ia iellai'
men IuonnoIIiiesti barmittaa tilaaiaa,
Sduaisten erebopsten iattuesia ppp-
bdmme tilaaiain olemaan tpaan far.
iipdlIiiid ia ilmoittamaan erebopf-
iestd toimistoomme ia ME erebopfiei
foriaamme fiitolliiuubelIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
SaI[a iipuIIo on post. g. @iet.

- SdllG i%ipulla on past. g. Wiet-
tiien firioit1is firffofuntoin pbtpmiS-
aiiasta. SGlloiiet firioitlifiet tuosia
aiiasia otpat arpoffoita. Mntta fun
lufee past S. S. Soifan firjoitufien
@m. Suomettoren mime la~tontaiies-
ia numerosta min iiind on toinen
mieIi. Sind 10 ipptelIGGn &anial-
Iisfirffofuntaa, ettG ie naatii Iiifao
SDnoooiIto. SiinG ionotoan IiiaIli.
iefii miime firfollisfofoufiesia tebtpG
eiitpstG, eta faniaIIiietfin lasfettai.
Tin Dioropaifutufiefii Spno6in
firffoibin. Sanotaan: los beitG,
(nim. foniolliiio) Iasfettoiiiin Spno-
Din firffoibin ioornoamoon, min be
iaarnaiiiuot Iiban etpanfeliumio, fai.
fen mailman oiituutta." sos past.
Soifon ianoja poitaiiiin pitdd ipno-
oilaisten fGiitpfiend, min fonialliiei
Ell pbtpmiienfddn iGlfeen pdGiiii Sp.
nooin firffoibin iaarnaamdan, BET
I'd ~iittenfin Ieimattoiiiin "Iibon etuon.
feIiumin ioarnaoiifii." = aplId pb.
tpniieIIe ipaon eoufii diff eta ei tot
tiItoon firffoio iuIiettaifi, ipoon an
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

= &iitos. = TppoGn tdten laiiuo
ipbGmelIiiimm6n fiitofieni Mile ps.
tGipiIle Yort slrtburisia, iotfa oootta-
mottomaIIa mierailulIanne minio
bGmGstptitte iieltG IGbtoni eoelliienG
iltana. &iitos mp6sfin, iiepoiesto
lobjasta, jonfa mintIle %annoittel Se
oil pstGipppoen o~ioitiis ionfo fiitolli.
iena maistan faittpan aifaa.
Santeri Monto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

~nettaiiiin SiimaIan ianan uaifuttaa
pbtpmistd. Mitilt miraIIiiet toimenpi-
.teet pbtpmd pdatofiiin nGboen eimdt
rita, joliet opita SumaIan ianan
fautta pbtpmddn, Min erillddn tut
Iaan narmaanfin olemaan, paiffa o.
liii mluitoia miraIIiiesti pbopttpfin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

l5.
Ion ianan milielpstilaiiuttfiia: iublia,
bengelliiid fesfusteluia b. M. Sa mo-
lempien firffofuntien fristittpjen on
enemmGn ieurusteltaipa fesfenG1n III.
tistnafieen toiiiinia. SGmd tGmmoi-
men wuoroDaifuti,S woipi pieoG firf-
fotiintain pbtpmiieenfin ia iamalla
paiffafunnalla olepan faboen ieura-
fiinnan pboefii pbtpmiieen.
Mhltta npt on maallismieliippben
ia libauiiuuben aifafauii. @iisiG-
fin, jotfa usfomat &ristufieen, on bp.
min palion liballista mieltd. Wei.
bin npfDaian usfopaiiiinfin iopii
pleenid nGmd Haapalin ianat: "Wfi-
nun Ell fapnpt plbuminen teille Min
fnin bengelliiille, maan niinfuin Ii.
balliiille, niintiin pienille Iapiille
&ristufiesia. = SillG fun fesfuuoes.
iamme on fatentta ia riitaa, ettefo
iilloin ole liballiiia ia paella ibmis-
ten tamoin" Il &or. 3: 1, -.
Siita ippst6 diff tarfoin parotta-
ma, ettei t6stG pbtpmisbommasta
m~aooostuiii lopufii riiteleminen ia
toiiiaan ipptteleminen. SilIG woipi
fapoa min, ettei lopullista pbtpmistG
tulefaan beti. @iralliiet nei,potte-
Tut pGGttpmdt. Silloin on ie maa.
ra, ettd rupetaan plolin ia toiiin ie.
littelemGdn, ettd noisia toiiisia oil
ipp, fun pbtpmiiest Ell trll,tfaan nil
tam. Silloin poipat ianomalebtien
palstatfin tGpttpG taas fiistafirioitlif.
fila. SGuaista GlfG00n enGG tapab-
tlfo. SdGfo0n unbolaan riiteIeminen.
Suomalainen firffofania on 10 Iiiaf.
II riioellpt ertnen tGtG. ga iiIIG ie Ell
ole aiioitaan parantanut, paan pilan.
nut.
Sofu ianonee: gifo %tltommoinen
Daroitteleminen oioita tilrbaa ia en-
nenaifaista pelfoa9 Slfoon Min.
Biban f~uitenfin, ettG parempi on ia
noa ajatufienia aifaiieen, fuin liian
mpobGdn, t6llaiiiSta aiioista. Col
mon, ettd fulfil pbtpminen 2rtberi-
laisten fristittpjen fesfen, ia ettG ie
Diff tooellista pbtpmistG rsfosia ia
raffauoesia &ristus.perusteella. Soi-
mon Min plan flrin maboollista to-
man tapabtutpan; ia ettd 2utberilai-
let inomalaiiemme pbbesid mielesid
ia pboesid beneesid firfolIiiia pprin-
told eteenp1in neiiitpdt pbbesiG firf-
fofiinnasia. Mutta jog Ell iilfonaista
firfoIIista pbtpulista beti t,,Iefaait,
min ~pibettafoon bengen pbtepttd raii-
ban fifteen fautta ia manifestation
toisten nsfonnoIIiiia nafai1mufiia,
paiffa ne biufan eroaipaiiimatfin
meibGn omista fGiitpfiistGmme. "Sil-
I'd me faiffi pmmGrrGmme puolit.
tain"
"SSa fifteen pielG, meliet, faiffi, mi.
ia on toto, mifd funnioitettaipaa,
mifG oifeaa, mifG pubbasta, mifG ra.
fastettapaa, mifG bptpGltG fillripaa,
jos on JOHN bptpe ia jog iotafin fiitet'
tGndG, iitG aiatelfaa ia tebfdd, min
raiiban Siimala on oIepa teiban
fansianne". (SiIipp. A: 8, 81.
81 mto44ionr
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
Slmoitms.

Siimalanpalpelufien tulee pitG-
mddn aIIefirioittaniit 4aIapalan g.
ieurafumnasia ippsf. 8 p. 1915 ia
iumalanpoIpeIufien pddtpttpd pioe-
tddn ieurafannan t~arfastafua fofous.
Baiffa ia aifa iImotetaon tarfemmin
~tiionnempnna.
Srontpoob. Waieb., eIofuin "a b.
1915.
4:funnor puoIesto,
g. Buori, eiimies.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

beImid" q 2or. - ndbtdiiiin ninoas-
taan OBSERVATION-DISCLOSURES. Siitd el
tGsid ole fpipmps. eifa mitddn iper-
tailm maitten ia meio1n iairautiien
mGlill1 parantaiii meta eta nlillta.
Gunnustafaamme maan, eta paliotl
on iairautta meisia! MeilId on al
nafin jonfunperran pbtdldiipptta
muinaiien @alatian iearafuitrlail
fansia. Sa iiitd ippsta me mpOsftn
tarpitiemme aiwait iamqa "lddfettd'
iota iuuri pafanain apostcli, Eaafpa'
H. eiitti ianotulle ieurafunnalle.
SGn ianoo @al. 5: 16: "Wtind ia'
non: maeltafaat Sengesia, Min cite
liban bimoa tdpta."
81 Haamali neinpo eniifaoesla
taistelemaan niitd pabeita pastaanJ
ioita ieurafunnaSia ilmeni. So ie
oliiifin ollut teboton nepipo. Stlla
pabeet iobtuimat bppan hoffman
puutteesta. ga fuinfapa beifot ia
moimattomat oliiimat taistelleet? Se
tarpitiipat termeefii tefetpaa poi-
maa, YpbGa Scented.
2uonnolliIen elamGnfin alalla
ruumiillinen iairaus iobtuu terpeps-
pllltteesta. Scum rliimis on
teripe, on iiind itiesidGn taitteia mas.
tustamaa tpoimaa. Scum iairaaSfa
rui,miisia tdmG moima mabmistuu,
min ie tappaa r,tumiista taubin-ba-
iiIIit.
Wefin tarpitiemme bengelliien ia
iimeelliien eldmdmme alalla terpeefii
tefeipGG moimaa. Suntefaamme tar.
peemme! - Sitd moimaa tariotaan
nellie, ie on MISUNDERSTANDING. sc on
elGtpdn Sumalan Senfi. 8oimistu-
famine iiitG, min tiilemme terpeiu1,
mifiil
Sumalan -SengestG oiallififii TIT
femme SSrmalan armon faltta. Git.
iipd ianotaanfin, eta "SS,imalan or
mo terpeellinen on ilmestpnDt, jofa
opettaa faifen iumalattoman menon
bplfGdmGGn." Mrmoaan eli Sltmala
fuitenfaan tarioa nellie ilmosta.
San t%arioaa iitd iaarnasiaan ia iaf-
ramenteisia. See tuomat nellie &ris-
tufien, iosia Sumalan armo on if
misfunnalle ilmestpnpt.
8eliet ia iiiaret: Intafaamme
tuon Srmalan armon ppbittdG meitG.
81 Sumala ole nimeGGn ia armoaan
iImoittanitt nellie iitG parten, ettG
me iitd maan bt,ffaan ibailIen fatie-
Iiiimme. gifG SGn iitG nellie anna
iitG marten, ettG me iitG iGiIptt6iiim-
ME fltin fplmGG frItaa tai bopeaa Iitf-
foien tafana. Sdn t%arioaa it'd
aanttiafiemme, eta me termeeffi t,,-
liiintne.
See moimme pitGG Sumalan ar
mon falIiina ia nielGpG nellie friillt.
manafin, miitta ennte fuitenfaan iitd
iotpita itieemme Min, etta me iitG
nauttiiimme. 81, tunfelitufaamme
ippdlle Sian ipodmeenl Elem iinne
on Seeius &ristus atpanniit. Sanan
iaframenttien faptt0 ia en-
nenfaiffia rufouselGmG opat ne uI-
fonaiiet maIifappaleet, ioittenfa
faitta Sl1malon armoon moi iiellm-
me i%ppentpG. Nauttifaamme armoa
eifG pltGfpllGiiellG ia fpl.
mGIIG mielelld, |. 0. tltntefaamme iai-
rat,temme, miitta nauttifaamme
mposfin lola ia fiitolliiuuoella iitd
IGGfettd, iofa iairoutemme parantaa.
Spmentpfddmme ritfoitfiisiamme
SSrmtalan ianoibin: "Epbitettp olfoon
Sinun nimeii'. Sa p%btpfdGmme 2ut-
BERN .fansia rufoilemaan "Siiben
al,ta meta, Of, taipaaIlinen SID"
30. 90. @esterbacf.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

= &irffofrntamme iublaiulfai-
iuiin Soulu &atibaan ~pppoet6Gn ps.
tdWdIiiesti ldbettdmd6n bartausfir.
ioitufiia, fertomufiia ia riinoia. Sir
init,,sSst omat lGbetett6nGt piimeis-
taaf ennen Sppsfuun % It'd pGimdd,
ofotteelIa:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02
Ssterimmb, Ont, Canada.
GInftu,n DC n

@lina Senoricfion, Iasfettiin enit
ferran Serran YpbSIIe ebtoolliielIe.
@uista nGmGt Serran ianat: "Siu&
minun Iibani on totinen ruofa ia mi.
nun nereni on totinen iuoma." Sob.
6: 81.
s. l~lrpiIoinen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

Entered as s~econd-class matter ia
nuary II 1906, at the post office at
Ironwood, Michigan under the Act Of
March 3, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

Toimitus Ell sailyta kirjoituksia, joi-
ta sc Ell vol julaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

&ristus ipoGmesid ia risti iel-
idsid on Sumalan lasten tuntomerf-
fl.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

Bppbamme @uttaian lufiioita
,ti6istamaan tilaufienial
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1915-09-02

Rahat lahetettaka0n joke suoras-
taan rahassa tai expressi eli pankkd-
vekselissa tahi posti money-orderissa;
doliaria ~pienemmat summat voidaan
lxhettaa sentin postimerkeissa.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1915-09-07
CLAYTON is ONLY
EXPERT RIFLEMAN
IN ASSOCIATION

Sh""tihN I" inc i,u '"H' "uin'
was rnaed ny VIC N~lnuqueIquo ~"
u ''N''"h H'rt'""N' N"
IN" fn'"''tH "'Nu" nc
ana nhhfhsmnh ra'lnF' "I'"f me- ~
~" '"ui.' "l we H"""''
~ ~" 'i"p '""N l'"'
WI me "nN one 20 Justify as oNp"la'
IN" nlsH"-' p"H'"'e N'"'' "'' '''.
ores lo'iuN ,
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1915-09-07
BARTH IS
ON HIS WAY To
GERMANY
Reports from Gallup Say lie
Has Gone to Locate Heirs Of
Murdered Curt Crone-
meyer.

Thnt senator Isaac Barth, whose
mcssaec to the Herald from London
wns reported last saturday, ~ on his
way to Germany ~ Indicated by ic.
ports from Gallup. Il II said hat The
senator went abroad to locate and
consult with German heirs ot Curt
Cronemoycr. the Indian trader recent
iy murdered at his Arizona trading
post.
In his message to the Herald SEN
aior Rarth gave no hint OF nm inten-
ton to penetrate TO the German en-
pire. To get t. Germany u u neces-
sarv to 10 either to ENGLAND or Hot
land.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1915-09-07
VETERAN SANTA FE
CONDUCTOR PASSES
AWAY IN TOPEKA

A. T. Keith mis- morning received
% telegram n@nnnuncing the death IN
Topeka. kan. of Alfred g Eittricm,
II this city. one of the veteran santa
Re railway conductors, who has made
his home In Alhuqurruur Cor ncarN
twenty years. Mr.. Eittrirm itis been
In Topekn Cor several months. ace
compamiod by his wife and dauehtcr.
Miss Euuice. "a popular high school
girl Last winter the veteran con
ductor suffered an attack 81 pnen-
monia from which he ala not iully
recover. and he went Co Topeka Tor
the benefit of the lower altitude. To
had been failing in health for some
time Many friends boo Albuquerque
ana along the santa pc will learn OF
Mr. Eittriem's death with sorrow. $50
announcement ns 90 whore De- fu-
neral viii take place has been re-
Cciycd here.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1915-09-07

WATER TAX DUE ArD PAY
ABLE ST OFrfcE or WATER co
1iG s. SECOND.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1915-09-07
SENA A IN
co IL" COMPETITION

Following are the scores made yes-
terday by Company l. members In the
competition tn determine which two
guardsmen from the organization VIII
go to Las Vegas TO take part In the
state shoot,
geo yards rapid fire-Lieutenant
sena al. Sergeant Tarylas 81, Corpo-
raj sanchez 20, Private Luna 30.
500 yards slow fire Lieutenant
Scna 81. Sergeant Tarvias %. Cor
poral Montoya -, Private Tnrvias 81.
500 yards slow fire-Lieutenant
soma 80. Sergeant Tarvias 30. Private
Lnna 20.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1915-09-07

Phone }, req nnrn. sii west Cop
per. for nrst class livery. W. L.
rrimbie 4 Go.