davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1915-05-31
limb tporumg"

fro9tY'
Ser 6intermeiter Don 3 B."
nl1no mas boben sic inn bann ges
foet9"
IS, pos bdtt' i'd fogen Iolen@
.Wos Sic inn bdtten fagen iouen,
9err aolege2 gr IoG feline 70 bums
men Grogen fteGen. bdtten sic ibm ia
gen iouen. @eb' Did, Bate i9 -.
&ouege Or. @nona NOR eineetreten,
&plese 9r. Snana mar Der I9logfer'
tigite unter ben 8pueeen.
r&O1eee Snan5, parum TT eng
lanb INNER rotb9"
England rotb2 England rptb2
Warten Sic, tparten sic = bababq.
bod 9ana einfa9. enns einfa9, meine
6erren."
.Nun?" Gnbli6 mar 90 elmer, Der
8eideib nuBte. Sd bate es ia slei6
eebadt: bieIer 9ottcr Gnana
s@s 1T bod betonnt. metne 9errerl.
bob England felten pber ME Jarbe Be-
tennt in ieiner poIitit. ni9t tpobr9"
.@eptB. gepiB."
Plus guten @riinbsr. iibrtgens.
meme 9erren; man tennt es ia; id
bobe ni9t umfonf gei9idte. -
sSopobI, jopobl. unb-g"
.Gun. etnnlol bat es bod Scribe be-
fannt. Inb bel Der 9eleeenbeit 1T es
ROTH %eefporben. Nus euten @riinbsn
tpieber. No. unb ba 1T es bait ROTH
g~eblieben.1
-5ahabo -
.9ebebe.. =.
p9ibibi...
.@ebr gut, Serr ao1ese." fogte i'd.
.Somoier i9le9tsr DiB. Mber i'm
@rnf: oen G9iilern tnnn i9 bod 10
etnos ni9t iagen24
rSen @dilern2"
so = oie baben mid gtfrast."
.So2 - So bann = Id benfe, Sic
bringsrt bic @ef6i6ts boris Rone9ium
in Die Sibung beute Ro4mittag."
Sn Der @ibuns prdfbiris Der 0is
RECTOR. NIs oie offi3ielen punfte
burdgsgangen marer. fogte er:
.Miinf9t Ipnit elmer Ser 9srren
Rpnegen no4 oas Worta"
rSa," foete i9. ni6 uulte fragsn.
mas i4 meinen @dilern lugerl foa.
nenn tie mid fragen. tporum England
unb feline Solonien ouf alien Rarten
Der Melt roth sinse5ei4nst finb91
,6m. 9m."
rpm. 9m.'
rSo. So"
,So. So
unD bann fporsn mir mod stpei
Gtunben uno cine 6albe beiiammen,
bistutirten beftig, fpGl3ten Bidder,
fdrien gar chamber an. unb fanben
- feline 2ofuns. Gnslonbs rot6e &ar=
tenfarbe mar nnb blieb Elm 9Gtbfel unb
9ebeimniB.
Der Director aber brans barauf,
bob Elm 8ef9luB gsfaBt tperbe. Der
S6iler tpegen fei bos nOtbig, faste er.
l1nb Den botte i9 am 6reitag Ser
4laFe gu p~srtiinben. tpsnn iis pieber
frogen fouten.
3uerit ba9te i9, pienei9f 6aben fe's
pergeTen. 4ber als ib e%intrat, iab
i9. baB i6 bic unerbittli9fsit Der SUI
geno f9le4t tagirt bottle. Quf alien
9eii9tern lag bic 6ra9e: .@arum TT
England rotb2"
nNlfo. Sungeas," fagte i9, ib babe
gu4 mit3utbeilens mit5utheilen. io~
nobl. mit5utbeilen, bob auf 8ef9luB
Der borgsftrieen 2ebrsrfonferena Gns<
lamb rotb 1T, neil es ROTH lit. lIno
bamit punftum! Steininger Mar.
fase bic afiatif9en aolonisn auf."
unb Der Steininger Mar iagte Die
oiiatif9en &olonisn auf, unb es pdre
olles rebt uno gut setpsfsn, lpsnn Ser
berfIirte 9%intermeifter nidt 70 Elm @e>
f9t babel gemadt bate. bic gauge
Stunbe iiber ein @eli9t...
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1915-05-31
0pteIs.
HOTEL ALAMO

1926 Mlamo 8IaSa -blbi9 moblierte
refine 3immer. SOC, 75c ST per Sag;
$3.50 unb ~auipdrts per @p6e. 3in1ner
nit 2 @etten $500 per ISOLDE. Iltes
Selepbon grodett 65S.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1915-05-31
HULL BROS. TRUNK FACTORY

Softer, Saiden uno Guit Cafes berses
felt, repariert nnb um9etnn56t. Sci.
@rodett 1898. 332 Sf : 9oulton Cir,
Gnn Nntonip, Seras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1915-05-31
New Hotel.

300 OFT Commerce Ctr, Gan N;>
tonic, Ser. 9eutides @aitbnus. Clint
mer SOC biz $1.00. Spe5iene @p6en'
raten. Gus. 9ebnfe. 0fnnaeer.
The Washington times., 1915-05-03
NJ 'GRAW HITS BLOW
At ORGANIZED BALL
Giants Manager Shows Disre-
gard for Contracts by Sign
ing Kauf.

Through the action OF John McGraw,
manager Of tho Giants, and the officials
Of the ScW York National League club,
who HUBt be aware OF the business
transactions Of the manager. baseball
received another bump during the last
week In the Ksun case. 1t is to be
deeply regretted by all followers Of the
game and those Interested in its we!-
fare that such thing should have hap
pened at this time, and II is also to be
regretted that there is not some base
ball rule by which McGraw can be pun
ished for the part he took in the mat
ter.
1t is no surprise to learn that Nc
Graw disregarded the laws of clean
baseball In signing kauff to contract
when he knew that he was not only In
eligible to play with organized baseball,
because he was listed as a contract
Jumper and also because Kauff has
been playing for the Federals for the
last two seasons and must have been
under contract. The officials of the
aware Of this fact. and there can be no
excuse made for permitting McGraw TO
sign Kauff and try to play him in a
regular game against Boston.
McGraw has gotten away with more
! IN baseball than any other man con-
| OF players who were blacklisted for life
for throwing a game. The Giants
| manager was not openly charged by
| President Ebbets. Of Brooklyn, with an
| nouncing the alleged trade Of Perritt,
Murray, and Robertson for Outfelder
| Wheat. but the Brooklyn club owner
| was strong In denouncing the person
| who did II with trying to make Wheat
dissatisfied. and his remarks made in
l. this city were taken to mean that this
was the case, or that 1t was Federal
League move. and Ebbets denied that
| he meant the latter.
The Washington times., 1915-05-03
Team ls Sent Through Two.
Hour Practice Session in
Piercing Wind and on Wet
Field.
Postponements IS by Red Sox Lay
Up Many Double. e.Headers to
Be Disposed Of Later in the
Season.
Bv LOUIS A. BOUCHER.

BOSTON, May 3.-The Grifmen
enjoyed a two hours workout today
at Fenway Park though piercing
northeast wind blew and the ground
was soggy from an all night rain.
Manager Griffith, fearing that three
days Of inaction would be harmful to
his players, ordered them all out at
II o'clock.
No pitchers were allowed to warm
up, but they were given long fleld-
ing and batting drill. The outfield-
ers and infielders worked their heads
of, the Old Fox keeping after them
nil the time. Indeed, when the prac-
tiee was concluded Manager Griffith
was as tired as any Of his players
Manager Bill Carrigan seems satis
f,sd With the layoff given his team o9
the gods Af wind and weather. Inc
Red eox are not going very good Jus
now and the more postponements the!
have. the better it will be for the won
bix pitching staff. The worlds cham
MON Braves have been more fortunate
mis- spring than their brethren OF tn
American League. While the Brave
,were here, bright. warm days greete
them, but the moment the REQ 30
appeared along came cold, rainy an
fogsy days.
The Griffmen are hoping that no NOR
postponements will be in order here
One and all are tired Of loafing aroun
the hotel. Furthermore. ball player
are not enamored Of double header
and they know that for every of da
they have now. bargain day attraction
will be their lot later.
Hall the team is planning to see IN
twolve-round bout here TOMORROW nlen
hsfwecn Charlie White of Chicago an
Eddie Murphy. Of South Boston. tw
Of the most prominent lightweights y
the country. Mcbride Is organizing tn
party that will be at the ringside.
The Washington times., 1915-05-03
MINCE PIE
"LITTLE OF EVERYTHING"
By BUGS" BAER.

The Yanks look like pennant win
ners, but you can't convict 'em on
evidence.
The umpires in the National League are
hitting much better than the spec tators in
the American
In addition to that baseball and bat,
Baby Sayre should have been presented
with an umpire to cut his teeth on.
Government bdctcriOIO giSts say mat
oysters are perfectly safe to SWdltop.
Must be making the shells softer.
WSh Brooklyn in last place. Manager Rob
inson believes with the lesson in stenography
that now is the time for all good men to
come to the aid OF the stout party.
The Washington times., 1915-05-03
Manager to Call Session Boston Today
Giants and Athletics
Fail to Keep Up Pace
Leaders in Former Years Now Trailing Behind in
Both Major Leagues-Braves and White
Sox Loom Up.

perfect weather and were fi!lcd with
confidence by the smiles Of BIZ Don
ovan, their new leauer, they Just nat
urally assumed a pugnacious attitude
ton. They have been hitting timely
and with effect, and the pitchers have
peen enjoying rare control and speed.
BY having defeated Boston twice.
Philadelphia four times and Wash
to Philadelphia and three to Washing
ton, the Yankees have proved an early
superiority over the Eastern clubs. II
they can do az we'll when they invade
the West next week, their home boost
is to be a Yankee squad hghting for
the pennant, a novelty waited for many
years.
The Phillies also toed the scratch in
tip-top condition. Grover Cleveland
has won six straight games. and the
| latest reports have II that ne Is not go
! ing to lose one for long time. This.
OF course. helps Pat" Moran to con-
least one Quaker outfit Is going to be
| fighting when the last flag drops.
The Boston Braves have made a de-
| termined start after the position they
| won so sensational!y last season, and
now are in the race closely pressing the
are romping over opposition almost al
! VIII, and are getting back into the
stride that awakened the country last
, year and swept them into the limelight
blooming as no other team ove1
| doomed.
There Is a lot of worry coming out Of
the West for the Yankees. Most Of II
| IL in the shape of a determined winning
streak which is fast placing the White
~ n 10
arriving in their own pasture the White
Sox have only lost one game. and they
have been favored with some bri!lian
fielding as we'll as heavy hitting
| Eddie" Collins, the inimitable, is be
ginning to make his presence felt, enc
also is making the argument sound tha
the White Sox will be dangerous con
tenders before the dog days Of Oc
tober roll around.
Besides the respective dashes for tn
title in the two leagues. several Incl
dents of moment happened during tn
last week. "Bennie" kauff. star of tn
Federal League Campcd under the spot
light, and before he could be evicted h
had turned the politics Of the game up
side down, had forced the delegates o
three leagues to spend money in travel
ing expenses and had brought about an
other Of those amiCable adjustments be
tween the Federal and organized base
ball. kauff, however. is still wonderin
just where he stands, while the power
Of baseball are now sitting back salts
field that they have adjusted again som
troubles.
The week starting today will find tn
last set Of games between East and Eas
and West and West. Early next wee
the American League teams will max
the first of three journeys around tn
Western circuits. and the Eastern club
; of the National League will entcrtai
: the collections of athletes from Chicago
Cincinnati, Pittsburgh and st. Louis
The Federal League already has bogu
its International struggles
The Washington times., 1915-05-03
Third Game of Series
Is Won by Tigers

CHICAGO, May 3.-The Tigers took
the third game of the series from the
White Sox, 4 to 3. The visitors cinch-
ed the game in the sixth. when they
scored two runs. on three hits and
Cicotte's wild pitch. The Sox scored
all their runs in the fourth on singles
by Fournier and J. Collins, sacrifice
hit, wild pitch and Briefs triple.
The score:
R.H.E.
Detroit .........1O1 OO2 oOO-4 0
Chicago 900 800 000--3 0
Batteries-Dauss and Mckee; Ci-
cotte Faher, Wolfgang and SChalk.
The Washington times., 1915-05-03
Ri9ler Is on Job, So
Charles Herzog Sulks

ST. LOUIS. May 4-The Cardinals won
the final game OF the series from the
Reds. 3 to /, with Rigler umpiring. but
HerzoE refused to play. No suspensions
were received from National League
headquarters as a result Of the fist fght
between Rigler and Herzog Saturday.
but Herxos refused to line up In the
game, and manased the club from
seat Ia the grandstand. He says either
RiEisr or himself must leave the league.
Miller broke up the game In the eighth;
whom he tripied. scoring Hugglns and
Long. Tho score: X; II: Z;
81. Louis. MINIMUM. 900 0i0 O2'-3
Batteries-Lear and Clarke; Meadows
and Snyder.
The Washington times., 1915-05-03
Cubs Trounce Pirates;
Three Hits Off Vaughn

CHICAGO. May 3.-The Cubs had no
trouble in defeating Pittsburgh yester-
day by to l. Four hits off McQuillan
in the second inning counted four runs.
Saier and williams singled, Phelan
tripled, and Vaughn poled a two-bagger.
The latter counted on an error The
Pirates scored In the seventh On NaS-
ners double and ZimmcrlnaiI's error.
Vaughn held the visitors 10 three hits.
The game was called at the eud OF the
first half Of the eighth inning on account
OF rain. The score X. h. +.
Plttsburrh ........ 900 900 l0-l 8 Z
Chicago ............. 040 200 ~
Batteries-M McQuillen and
Gibson; Vaughn and Bresnahan.
The Washington times., 1915-05-03
"Hot Dog" and Pink AIDE
Barred From Beaches

NEW YORK, May 3.-No more will
the succulent hot dog" and the allur-
ing pink lemonade add to the enjoy
ment of a day at the beaches.
The board of health has placed the
official ban on both and forty inspec-
tors will be there to enforce the rul
ing. Hereafter the frankfurter. the
popcorn box, hockey pokey ice cream
soft drinks and everything worth
while are to he subject to inspection
and New Workers are going to know
what they are eating and drinking
| for their nickels.
The Washington times., 1915-05-03
Burton Off to Argentina.

SANTIAGO, Chile, May. 3.-For-
mer United States Senator Theodore
Z. Burton left here yesterday for
Buenos Aires after a stay OF sew
eral days in Santiago gathering in
formation that will aid IN the
forming of closer relations between the
United States and the republics Of Lat
In America.
The Washington times., 1915-05-03
Holds journalism Week.

COLUMBIA. Mo-. May 3.-"Journal-
ism week." TO be devoted to shop talk
and entertainment of newspaper and
magazine men OF Missouri and other
States, began here today. The week
will last FIVE days.
The program Is planned as part
OF the education OF the students OF
the University's School OF Journal
ism, which daily edits and publishes
AAwspapsr.
The Washington times., 1915-05-03
MACK KEEPS FAITH
IN HIS CHAMPIONS
Gaunt Leader Says That Ath.
Ietics Will Get Going Right in
Warm Weather.

PHILADELPHIA. May 3.-COnnie
Mack. who spent yesterday at his home,
feels certain that tho Athletics will get
going soon.
Warm weather" he said, is bound
to help US We had warm wather down
in Washington and our pitching was
better. but we couldn't hit. with the
exception of Pennock. our pitchers have
been frights but they will get going.
I'VE are in good shape everywhere ex-
Cept at third. Lajoic has surprised me.
He has played wonderful ball on the
trip. lie is covering lots of ground and
tearing the cover off the ball.
II want to explain about the game in
Boston in which Larry is charged with
making five errors. The scorers gave
him a raw deal. He deserved one error,
but nobody could have handled the
others. He was charged with an error
on a fly ball in right field that he never
even touched. He ran a mile for the
ball. Another error was on ball that
bounded off Mclinnis' chest. Larry
didn't get his hands on the ball. but he
was close to MCInnis and retrieved the
| ball after II rolled away. He was
! charge with errors on two other chances
that ] scored base hits Certainly,
| don't know of any second haseman that
: COulO ever nave HdIlultu tilelll, Dul, VI
| course. that's only my opinion. l don't
| profess to know much about baseball"
| Mack said that Bush had joined the
| team and was ready TO taks his turn In
| the box. That means that the last Grip
| pie has mcnded and is ready for duty.
| Asked II there was anything new In the
| Baker case. Mack replied:
| NO. and ! dOnt think there will ever
be anything new in the case. It's closed
as far as I'm concerned"
| -
Because Jack Coombs beat the Phil
lies Friday. Connie Mack is charged b!
some with having made a blunder II
not thinking that the pitcher woult
come back. Now for facts Here 4
what Mack said about Coombs in th'
North American November S. 1914. short
ly after asking waivers on the Cobb
man:
Il have no doubt that Coombs vii
, come back next year and pitch as goo
ball as he did before he contracted "
phoid of the spine. in 1918.
When asked why he let him ou
Mack answered that he was throug
with Coombs." He hnted personal lea
sons, Connie paid Coombs' doctor
E nurse, and hospital bills for almost tw
r full years, and Jacks pay envelope wa
sent to him Just the same.
The Washington times., 1915-05-03

Johnny Bates Is the only man in or
ganized baseball who has been taken
back from the Federal League Johnny
who Is now in Richmond, committed
no offense. He was a free agent when
he signed for trial with the Gilmore
ring
The Washington times., 1915-05-03
RARD RUONPH

Seems strange that you can't en-
large a ball park without including
a few ballplayers' heads in the
operation.
The Washington times., 1915-05-03

Birdie Cree has gone to his home in
Sunbury. Pa. to nurse his broken nose.
He hopes to report to Donovan IN play
ing condition for the first western
The Washington times., 1915-05-03
Baseball Notes.

The latest baseball fiction consists Of
three volumes by Hugh Fullerton
boys stories narrating the adventures
of Jimmy Kirkland.
The Washington times., 1915-05-03

Begins to look as II the baseball sea
son will last much longer than the base
ball players.
The Washington times., 1915-05-03

Arthur Devlin. the old Giant favorite,
signed Yesterday with the Montreal In
ternat onal League club. He will play
first base.
The Washington times., 1915-05-03

Princeton's football Cdndi-
dates sh0Ued unusual promise
this spring, but then a promise
Is nothing unusual for a foot
ball player.
The Washington times., 1915-05-03
Indians Have Firm
Pitcher in Coumbe

CLEVELAND, May S.-Coumbe's 3
pitching was chiefly responsible for
Cleyeland's to s victory over the
Browns In the final game OF the series.
The game was seesaw affair, with
The score q all when the Indians open
ed their half Of the NINTH BaumGard-
20 rtaht and Loudermilk, who replac-
ed Baumgardner, walked Graney. In
Attempting to catch Chapman off third
AaneW threw wild to Austin and
Chapman came over with the winning
run. The score:
R.H.E.
St Louis .O2I o3O OoO--6 2
cleveland .......400 0l0 1911 is l
Batteries - Baumgardner, Lowder-
milk, Weilman and Agnew; Stecn,
Coumbe and ONeill.
The Washington times., 1915-05-03

The Yankees have enjoyed the ad-
vantage of being in prime condition for
struggles right at the outset. Return
Ing from the South. where they enjoyed
The Washington times., 1915-05-03
Boomers.

Boomers.
Heliotropes.
LilaCs.
Larry Chapelle.
The Washington times., 1915-05-03

Batterles-MaHimau McQullen an
Gibson; Vaughn and BTesnanan.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12

8lid, cine &on6betpegn,tg. Die &in-
Ser miiiien 1r1r miiien, bab iie ton-
iequent gu folgen baben u1r6 iie tper.
be1a ibren gelegentliden @i6eritano
breden.
2eioer untergraben Die @ltern oft
ielbit lire Autoritat, tpenn namli4
@ater utro Mla1tter iid gegenieitig TT
ibren @efeblen nidt mnterltIbem. =
Man perlange al1b ME etpas bonn
&inoe, oas es ni6t ausfiibren fann,
INN iei,een @efeW nidt 5uriid5ieben
gu miilien. gbenio lit eS berfebH,
oem &ino &eripredungen gu MAIDEN,
bis es gebordt. So bab i6 idon
iogen geb0rt: ~8em on Die Suppe
id6n ilieit, befommit on einen &ap-
pen" uno oergl. Conn gebordt es
INN 6es. 2obnes, nidt INN Der gltern
miuen. Gus &in6 foa miiien, 6aB
es gebord)en muB ob1re 3a11oern uno
@ioerreoen. Desbolb fei ser 8efebl
fllr5 nno pra5is un6 laiie feline So
ger1tng auffommen.
Mit 6em bloBen 8efeblen lit aber
nidt alles gemo6t. Ser gr5ieber
ion ia 0em &inb belfen, 6as auS5u=
fiihren. 1pQS err bon linn berlQnqt.
ga tpirft 6aS 8eiipiel: @enn Die
Mltter nod getbarner Mrbeit lire
@ad)en mie6er %beriorgt> miro 6aS
&ino iid at Elm @lei9es gem0bnen.
Cute mno iible @etpobnbeiten per-
Sen our 5tpeiten Motur. Mus 6em
@ouen miro Elm @olen. @as ser
@iae i'm Meni6enleben fir eine
&oue fpielt, meiB ie6er. Sdon oas
@tegenfin6 MERITS, menn Die Ma1t=
ter es bati6elt uno ben @agen lt0Bt,
Bis es ibldft. 9but sic Mutter 6as
mebrmals, 10 miro Ser fleine 5brei-
balS iiberbaupt ME mebr rubig iein,
bis er gefabrer miro. Sobal6 er
merit 6aB sic Ma1tter linn na6gibt,
1pia er iiberam ieinen &opf 6urd+
ieten. 90 miro Elm &in6 gum 81
geniinn er5oeen. SIT ober 6ieie l1n=
art einmal feftgeipur5elt, Damn
brm1dt es nit 6em @r0Ber1per6en
immer mebr Miibe, ite gu entferren.
Mdn muB ii6 ie6o6 bitten, Ben
@illen 6es &tn6es gang 81 berfen-
men. SIM @egentbeil ion man i'm
tpedetr un6 in ri6tige 8abnen 81
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12
TdtniIienkrei$.
@em6bnmmg tnb @iqe.

Sung getpobnt, alt getbon - lit
Elm befannteS 9pridport. @obl mir
genos benefit es mebr feline &i@tig=
felt, alS in Ser &in6erer5iebung.
0us &in6 bot Mnlagen, aber no9
feline @etpobnbeiten. .9ieie miiiien
ibm er1t oner5ogen tperoen. sic iin6
BON na@balten6er 8irflt1tg fir 1tn-
iere ipatere @anolungstpeiie. IS Bill
oen iid barm1s @run6idbe un6
i9liebli@ tperoen iie gum 8ro6uft
FREEZER Selb1tbdtigfeit.
9esbab m1b es @ufgabe Ser St.
5iebung ietn, 6as &tn6 an 6as
Cute gu %getpobmen. IS fin6 linn in
eriter 2inie sic bdiusliden Gugenoen
ar5ueignen: @eboriam, 0rbm1ng,
&einli@feit, @ertraglidfeit. 90. go
getpobne mm 6ie &in6er, lire SpieI-
ioden no@ @ebraa1@ gu beriorgen
in ibrer Sdublo6e Sr6nung at bal-
ten, sic Sdube or6entlid 5u puben,
gu griiBen> oas 5tiidden Sudden init
Dem @@meiterleir gu tbeiIen uim.
@olde @einigfetten miiiien itets
beodtet tper6en, nidt nrr Damn nn6
tpann, bieueidt einmal, tpenr 8eil19
% lit un6 man ridt tpeiB, mte iid
3u e%nt!datlbigen, oaB 6as &in6 beute
10 unge5ogen lit.
@or allem 1T es tpi9tig, 6as Sinh
gum @eborfom gu er3ieben. @p er
5nerit Elm 8tpang lift, bo 6as &in6
nod teinerIei @infidt bat, ion er
fpater o1f 2iebe uro Gbrfur9t be.
ruben, Die gipfelt in Ser @ottes.
furdt. 8er aber 2iebe errten tpin,
mub mt@ 2iebe fden. 9ur@ fort
tpabrenoe freunoli@e @etpobn1ng ion
oaS &ino 6obin gebraM tper6en, ie-
ben leiien @l1ni9 Ser gltern 3u BE-
trodten ols 8efebl.
@erm Die redte Siibll1ng Ga lit,
geriigt itatt LANCER @orte Elm feiter
Son Der Stimmre, Elm energi1der
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12

lenten fuden. Dns gibt @elbltber-
tra1en. Sci idyiidternen &inoern 1T
6as beion6ers tpidtig.
Sc otter Dos &inb miro belto
mebr muB an 9teue oeS 8efebls Die
9elebrung tretem, sic Sen freien
@iaen beitimmt. Soeriter ipri@t in
ieiner ~SSugen6lebre" BON Der @r'
5ieb1ng our @inenSfraft. Ct EN-.
pfieblt, NIT 6en &in6ern fleine
Selbitiibertpin6ungen gu iiben, 3. s.:
8enn man idon mii6e lit, Der Mut<
ter obne Murren einen @usgang mo-
&en, einen 2ederbiiien, auf BEN man
ii@ i@on 1ange gefreut, beri@enfen.
Daa iin6 flei1e l1ebungen, 6:e mirf~
lid ben @iUen itdblen, un6 ie6e
Selbitiibenui1r6ung itarft ia Sen
gbarafter.
Sic Mutter mub Die f6made
Se1te 1Dres S11r0es Deraus1tn0teret1
nno ibm nadbelfen, aus Ser Mil<
lenSi6made CUR @iqensitarfe iid
empor5uarbeiten.
IS lit alio Mufgabe Ser @r5iebung,
6en &tnoern quite @emobnbeiten an=
5lteignett, Sic ibnen gum 8eourfnib
un6 gum @ouen tper6en. Dieies
5treben nod Dem @uten ltegt in INT
lerer Seele. Die 9timme 6es Sc
tpiilens treibt uns 6a5u an. @s ma6t
unS fret bonn eigenen Sd un6 er=
reidt 6aS S6eal 6ieier Sreibett, menn
ltnier 8iqe i'm @inflang ftebt nit
oem gottli@en; tpenr1 mir aus gar-
gem Ser5en beten fonnen: @err,
3ein @iue gel9ebe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1915-08-12
@rmiibete, idmeraenbe M,sfeln &C.
heilt.

@arte Mrbeit, l1eberanitrengung>
geringe @teifbeit, mebe Musfeln,
@loons Ointment Ieidt o%rgetpon6t,
ein menig &ube, unb Cure &ranfbett
peridmin6et mie auf magii@e 8eiie.
uNidts bat lie gebolfen mie SIR
5loan's Ointment. Sd fann Sbnen
ME genutg 6anfen," idreibt Elm oanf-
barer @ebrau9er. Stint 2ciben,
@eb un6 @dmer5. Gin ausge5eth-
netes @egenret5mittel, beIie un6 rel
niger a1S Senf. M1e Druggiiten 25f.
@Souft beute nod cine Slaide. Dringt
Elm obne reiben. = Mn5.