davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Courier Democrat. (Langdon, N.D.) 1891-1920, 1915-11-25
DIN BRECKENRIDGE ELLIS

Copyright, 1918, by the Bobbs- Merrill
Company.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
Gn Sbpl / 9rfenen.

Ser CT en6nu gan1fc faa Ste0er
/ Sen bloc 8erben, bborben &ries=
larmen life ct trengt og bar lat lit
Erpg ogiao pao bet 6aglige 2io.
Gn al bisie liel0ne Sbpller, Ser lig=
ner forglemte Ger / @eroensfrigens
Mulltrpm> ligger / Sabara / Sfifz
fclle al en- %el6gammel &loltcr=6Glt=
ming fra 8p5antinernes Sio.
gn egpptiif Correspondent til
rGimes" ifilbrer ct @ei6g / bette
&lolter, Hitria=&loi tret, for bbis 8e=
boere @erbensfrigen ielb mi er ct
8egreb uoen Sn6bol6, Ell 2po uoen
8etponing. @n g%aabefulb, rl1inlig=
nenoe 8pgning, ifriDer ban, lpfter
fig pber 2rfenens Sono meb tDffe
Wure. Horten CT imal og ombpgge=
ligt ll1ffet; men en- &loffeltreng
benger ,neo fra Ml1ren. Seq tref=
fer / 9noren. Sang 5tilbco -.
Men en6elig aabner en- barf o0et
M11nf mcb 8elp er Sen 6obbelt til
looleoe Dpr. Seq biier bom cit sl11=
befolingslfribelie fra Hatriarfen oq
bltber luffet in6. Wltnfene bDoer
mig glade belfommen, en- NSoDice
paifcr mime 9en0er, en- anoen brin=
ger mig ct @las me0 rolenrpbt Gut
ferban6, % 6erefter bliber ser brbt
poo lg6 &affe. M6beoen, en- benlig,
iortifegget Man6 meb ct aabcnt Mn=
ltgt, unoerboloer mig benligt oe
inaffeialigt.
&lo1tret buffer fun Is Mu11fe;
men m1e6 Sc runbt ON / 9rfener
boenoe @remiter berifer 9(bbeben 0:
Der balbon0et @nnoreoe belliqe
Men6. s set 4. Marbnnbrebe fono=
tee Ser fer ! 9rfenen ober 100 &lo=
fire meb mere ems 1000 Ml1nfe pQ
Nonner. Set bar Sc merfelig1te Gre
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
The American Scandinavian Foundation IS West Tt7 Fort !

miter, Ser lebe6e Der: Wen0, Ser /
Marcbis fneleoe. 8en paa bpje 59i=
Ter, &bin0er, ser tenfebe Jig til
&ors> bellige Menb, Scr tqnmeoe
Sc bilOe 9pr / 9rfenen; set bleb
efterboanoen onlet for oct ltprite
SioneSbpro on @elligbe0 at tref<
fe fig tilbage til Mitria og forage
SerOen> og mi6t imellem Sc bellige
Wf9n6s &uler, Geller og Sejlcr rel
tie Zig set enc &lolter efter set onbet,
bpor ser iamleoes @ulo og 5plb
og anore Sfatte, og bDor Ser fob
tes en- ieregen &1tn1t, ioet ollie Mu=
rene 0Gffe6es me6 bD5antin1fe Sres=
o=Walerier. Men 1oa TOM 5arocez
nerne; Sc mDrOe0e W11nfene, 1lpbte
|Sfattene bort ebelagbe Mltrene og
lag6e &loltrene / &uincr. Me11 mani
&c s(ar ienere toni en- ny 5lagt -
melt Mrnbere, Ser bar gooet ODER til
&riltenoommen - og fog fig ne6
Der; Sc rejlte ct of &loltrene at Mui=
, 11er1er og om0anneoe set til EFT
Seltning mes b6je og tpffe M1tre,
og Set er benne &loiter= Teftning,
Ser itaor ben Dag / Sag og enDnu
br1er bellige Meno.
= Sbao beitiller Sc mi fer 9a<
gen %igiennen? ipurgte jeg Mbbe=
Sen.
- @i be0er, leier og ipnger,
ibare6e BON.
@boo me1er Sc ON &rigen?
= &rigen be6fomn1er life os.
] Man fan fomme og orebe os. Set
CT % lige meget. Men hi be0er bag=
Zig @l10 ON, at bon bil gjpre ell
Gn0e paa BEN.
- @pa6 bil6e De mi gjpre, bbis
I'LL NraDerIrOppefne 1D1ne
&pis Sc bil6e ffDoe paa os,
bil6e bi falte 8r9o us til bem. Set
1fl1l6c bore bort 5bur.
= Soor Sc ofte 8eipg?
Meget %ijeloent.
- &ommter ser ng}oo rltsii}fe
Filegrimme ber?
- SSa, ogiaa &usiere beoer fer.
- Spler 9e Dem tilfre6s me6
at lebe iaa Itille ber, mems ser ifer
ioo beloige cling r11notom / Ser
6en?
= gn i6ger &enge, set er MI
bans Sci; en- an6en Magt, en- treble
Sore, Set ct 6eres 2pit. Nnore gi9r
0eres 8ligter, iaaer og pl6jer = og
ieg mener> at Ser .er Hlo6s NOT for
% Mlle / 6enne @erben.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03

5fan6inabie1L Ser til Srobs for 1int
FIN 800 Cider giber ret fDloige Sp:
lpsninger ON Sc tire noroiffe 2anoes
SorbolO.
Sorfatteren begDn0er @9rfet mel
Ell Smtalc al 9anmarf> %bbprunDer
ban berprer 2an0ets politiife Sor-
bolo, Mnoelsbebegeliem Sagfor=
eningsltbbiflingen og Soritfrines=
inltitutioner, Sanbel og Snbnltri,
6olfebpiifolen, 2ibet | &iemmene,
Si6en f6r og efter 8%ronbes, &unit
og Mrfiteftur.
Naar Sorfatteren paa Sen for
bol0sbis begrenieoe &la0s bar fun=
net bebanble lao mango Sorbol0 og
BOG giber en- gr11n6ig Sberiigt lfDl-
0es bet Ell benligtsmesitg Gilrette-
lGggelie of Stoffet / Gorbinoelle
me0 set &jen0ifab til tit Gimme, Iom
bon bier fig / set belle og 1tore at
bore / 8eito6clie al. Sc %1fanoina=
biife Sorbol0 mao %iaale0es gien=
nem 0r. 2tocb 8og itges at bore
ifiloret iaa go6t, iom Set for en-
6orfatter 11ben egentlig 5legtifob
n1eb npgen al Sc ifnnbinabi1fe Solf
ct. muligt.
@nfelte n1inbre l1forreftbeoer pg
Mabneforbefslinger bar inoineget
Jig. @lobet uMarDus Stiftstioe110e"
for 1aolcces 'faaet Napnet uMarbus
@a5ette", ~8erlinglfe Sibenoe" er
blebet tit r8erlinlte Sioenoe".
5pen 2ange er blebet forDefslet
meb cit Spifer, gilbert 2angen.
glt / alt giper @ogen ct noturtrr
8ille0e of 2ibet / bets forlfiellige
Mfifpgninger / Sfan6inobien og fo1
looleDes o%nbefales enbber interes
ferret 2eier, ser bill itu6ere 0iSi'
TorbolD / Set engelife Sprog.
8ogen er 1muft in6bnn6en og 70
tier $3.50 portofrit tilien6t. 81
Sorbonoling / Minneqpolis bos 6
Musml1si len Nub. 60, 1922 Co., 4t]
5t., Minneopolis> Minn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
Sill hpre 9eIerc!

Mu / SEN glade 5ommertio, bbor
Ser er 1aa mango 5ammerfom1ter
og u0fl1gter, er oct netop Si6en at
bite li0t Spm9rfiombe6 mos SEN
Mbis, iom 9e leier, 1ubifriberer
paa 49, eller laarer. - Cant
menign oenS Snobolo> l1oitpr og
&ris, mes bbilfet lom Delft onbet
6anif 8la6 = og 9e bill iifffert fin-
6e> at bette 8loo fortiener Deres
Mnerfien6elie 8is % MI 6enne
Spmerfiombeo / SEN melt opml111-
tren6e Sorm, be6 at ien6e % en-
MI @bonnent, og be6 at fornp De-
res 5ubffription / rette Sio.
8r6benlmre ien6es frit.
n6giberne.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
v9enmarf in Gngltib anb Mmerican
Gtteratnre".

~S9e 0oniib Mmerican Msiocio=
ton, bbis Tormano er 6: s. IS.
Sasielriis, bar paa eget Sorlag beo
S. Gbriltionien 8op 110gipet en- me-
get betpoelig 8ibliografi ODER 6anife
@erfer / engelif Sberiettelie. 8oger
en- poo IS alminoelige Sioer og- in
0ebol0er Sortegnelie ODER benbeb
Gulinoe bonife Bigger / engelif
5prog.
5erlig 8etD0ning bor 0enne 8og
for bem, ser i%nteres1erer fig for at
tilegne Jig &jenOifab til 0anlf Site
ratltr, men beberifer set engelife
5prog beore en0 Set oonife. uo al
6enne Tortegnelie bill Sc fnnne fin
Be b%etD6elige Bigger, baabe pao
5fi9nliteroturens, Siltoriens, &11l=
turens og ACKNOWLEDGEMENTS Ont
raa6e. @nbber 9anif bill be0 Stu=
Diet al set omfangSrige og belu0=
arbejoeoe Serf fble Jig imponeret
paa fit 2cn0s &egne ODER Sen Sp=
merflombeo, Ser be0 Sc mango s.
beriettelier er ifianfet Sen 6anife
2iteratur. Sortegnelien er preget al
Mliibigbeo og bD6er 0erfor noget for
enbber Smug. Ser fin6es @arfer
fra Scope Mafier og @eorg 8ran=
6es til g. 9. Sngemann og 81. ct.
8licber.
8ogen foiter / 8apirsomilag 75c,
/ Sbirtings 8in0 $1.00. Sen faaS
paa Sorlaget:: rsEbe Daniib Mmeri:
con Msiociation"s 80 g. Dearborn
.St., Chicago.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
nGnsliib-9 aniib-N pr,uegian :
9aniib-M or,uesian-G nsliib"
9ictionarn.

Den oonife 9proglerer Senrt
Nislen bar paa Sorlaget 2airb &
See, Chicago / oisie Sage uogtpet
Ell oberoroentlig praftiif oanif=norif=
engelif cg ngelif-norif-banlf Orb
bog. Denne 8og er uoarbej6et |
%2ommeformat og .er paa goot 500
|Si0er. Sen er prpget al flor &Dn-
0igbeo og praftiif Cans, bbao Der
giber Sen Stang ODER Sc bi6til fjen0=
te 8prfer al 6enne Dirt. Sen fo11e=
tiife Stabemaa6e er lagt til @rl,no
for Sen Sci al 8ogen, ser for Dan=
ife og Norlfe er SEN bigtiglte, og
iom omfatter Sr0e11es engellfe u0=
.tale. Mun bill beo @ielp al 6enne
Staben1aobe let funne lpre SEN rig
tige l1oto(c al Sc forifiellige engclife
Sr0.
8ogen CT, baa0c Dba6 Sormat og
Sn6bolO angaar, nermelt beregnet
for NDfommerc, ser alti0 / en- Sr6=
bog / 2ommef or1not bor en- gob
SiGlpefiloc. Sen i%n0ebolber me6
@enblif 0erpua bobe0lagelig jebne
% bpppigt forefommen6e Srb / set
engellfe 5prpg. Sen inoeboloer til
lige a6ifilligc Suiin6e SrO mere
cno nogen at Sc tioligere Srobpger,
laa Ser beb Si0en al Set rigelige
Sprraa0 al alminoelige Orb ogiao
Ter lebnet &lo0s for rbejerc" og me-
re fremme0artebe Srb.
@ogen %inoebplber enDbioere er
praftiif Sabel ODER amerifanlf Woa]
og Sagt, @ejleoning / Sormaliteter
ne beo at blibe amerifanlf 8orger
&eglcr for Segnietntng, elite obe7
irregulere 8erber M. m. 8ogen e1
forlpnet meb 6obbelt &egilter, iat
man / en- @aan6eben6ing fun fin6'
Sc 1pgte Orb. = Denne praftiif'
&ejle6er bur6e eies of enbber 9anf
cller Hor0man6.
Sen fan foas bos 6. &osm1s1e1
@ub. Co. 1922 60. 4tb ST., Min
neapolis, Minn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03

I1o'b, AINS|tSAS tlo f'uu oI|t ~ W
bpre, bDorleoes Stemningen bar Der.
~gil Moifolp ltaa falt?" ipurgte Sc.
nSpis Blot Molfoip itaar falt og fife
taber Wp0et, iaa bill ri gjpre, bDao
Set lfol bore. 81 bill gibe Meno og
Hengc, 1aa mango Ser bebgpes. Sig
os. bare, bba6 hi 1fal gjgre for at
lloa 5Dlferne". Sc iaa Solbater> Ser
orog al 5teo / &rigen. 5olouterne
ielp og Sc 86noer, ser tog NflfeD
me6 ben1, bor alborlige, mel op=
fplbte al e1 bpjti0elig S6lel1e at Be-
res &ligter, og ser bar SSngcn, Ser
terrific paa at floge.
Sc be0, at &rigen bill blipe long
barig; me11 Sc gaar bereobilligt til
Tronten. s nogle Yrobinler afl9g=
ger &binoernc beres rpbe og blao
Sjoler og Serfleocr % ombptter
oem meo forte iom Segn paa, al
0eres WGnb er gaaet / &rigcn. II:
belbene bar fife paa nogen Waa6e
forfnpttet Sen rusitlfc Nation; Sc
bor tbertimoo rbbiflet bens beblte
g%genifaber, 0ens Moo og 5ejgbeo.
og / mango Mor for Meligione11 life
boft ioa opb en- 5angbun0 / 6olfe1
iom MI. Sen tDlfe 6remrpfnine
bar Blot gibet Sen rl1siiife Stations
lotente &refter e1 5pore, og ct np1
Stor =&l1slon0 CT / fin Borden. 0ets
Centrum er Wo1fom.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
Donmorfs =8pgnings &omiteens 6or=

moub, Scr. Sanes Maoi1on, / 5pi0=
len, marcbere0e man MI op til en-
Sribune, Ser / DagenS Mnleoning
por reilt neoe be0 2pltbaaobapnen.
Ser bar opltillet Stole omfring Sri
b1,nen og Der fit SEN 1tore Sfare
Ylaos.
Seltprogrammet begpn0te meb
Mfipngelien al ~@ift itolf" al Gong
foreningen 2pren. 0erefter bolot
9agens Hreiioent, Scr. Somes Ma=
biion, en- @elfomlttole, b%poreftcr Mr.
s. s. Sc Ool1ng pao l1oltillingens
@egne beo &aptajn Maoien belfom=
men. Mr. Sc Ooung CAB en- 1neget
%interesiont 5fil0ring al &apiejlu0=
fen, lige fra Sem allerelolte SID til
bore Dage> og ban illttteoe meo at
oberrpffe EN- 8roncbe &lattc neo
Snlfriptinn til "N,1rong"s fefte
6prer.
&optojn Mcl1lcngroc6t Maoicn
toffeoe for ben bjertelige Mo6to=
gellc ian bob6e facet iom &eprp=
ientant fer fongelig 6onif Oacbt
&lub og ban bc11te0e en- pG1l og
|interesiant &ap1ejlaos.
&u long 2pren "Op Motroler"
bborefter Scr. Mooi1on intrpoucere=
Sc 8orgmelter &olpb. 9enne be-
bppeoe 0og nGppc nogen Sntroouf=
tion, at 06mme efter SEN enorme
@ploeit, bon por @jenltan0 for.
Scr. &olpb 11otolte lin @leoe ober
after at bore lammen meb 9onlfe.
San bob0e beret meo til ollie Sc
0anife Setter, Ser bab0c beret oeO
lto1tillingen og bar glu0 beo at fao
en- 2eiligbeo til pao 8pens og egne
@cgre at enife en- &eprelentant ion
Sen banife Semonositanb belfom=
men. (9folpb bar 1elp beret 5pmonb
og CT Meoejer at en- Mengoe eli:
be.)
Sou iong Sangfore11ingen vDr
oanife Mono"", bborefter &onlu]
@oo1t eo tolte. Set bar b9ret boz
itprlte @lp0e, 1t0en Ri bejlte Sla:
get poo 9anmarfs= 8%Dgningen, at 1t
oct 0ar1lfc Stag boje fra en- oanlt
8ao0," iag0e &oniulen. SON talt(
ON 9anifens &jerligbeo til S9 ol
SAB. Sm bore ferel tie National:
ionge, iom olle priier @ap og 81
@elt og 5l1no og ban nepneof
blonot onore: u@ift itolt" pg v&one
GDriltian". &oniulen talte %ligele0es
ON So. Majeitet Song Gbriltion x
ser bar Spmano og iom babbe toaet
Snitiatibet til at lenOe &aptajr
Mobien berober mes uNrtroug ""
uSelbfplgeligt", iagoe &onlul @ao
lteb, nboober ollie hi 9onife, at Ser
oanife 8oa6 ma binbe." Sg Ser
iterfe Mpplor1s oisle Srb bafte, be
bite tpbeligt NOT at &oniltlen tiff
bor enc / bette Dnlfe.
programmed ll11tte6e III meo G
2epe for Song G6riltian al 9an
mari og ct 2ebe for &aptoin Ma0
fen, bborefter Soriamlingen lonl
uStar 5pangle6 Banner"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
&ruber1amfnnoet / CALIFORNIA feirer
25=9lars Snbilenm.

Sns0ne Sen lite Mugl1lt Tar set
i Gplge r8ien" IS Star iioen Set
oonife 9ro0erlamfuno ltifte0c Sen
fprlte 2oge / California nemlig
Eocific 2cge Nr. 80 / 0oflano. S
MnleoninJ al 25=s(ars Stifteliesoo=
gen bapbe 2ogc 80 inbbrtot fine
Meolemmer 1omt Frelt0enter og
Observation-Disclosures fra iamtlige 2oger
California til Ell 8a1lfet, Ser of=
bolotes SGn0ag 0en 15oe Mlgu1t
i 9anii6 Sail. SEQ 7=Sioen boboe
Ser 1antlet fig 400 9amer -og Ser
rer, og ga Muiiffen ipilleoe 8ro=
oeriamfunoets Morcb, m%arcbere6e
Deltagernc in0 / Sen %feltlmpffe6e
Sal, bbor Sc belOeffe0e @or6e ben=
te0e Dem. .&reiioent of 2ogen g.. 81
monien, bpo pelfommen og minDe6e
Deltogerne ON BEN %bejti0elige Mn=
leoning, ri bar iamlet for og bao=
beoe, 9oge 80, iamt Dele Somfunoet
mao bobe goo Sremgang / SC font
; men0e Mor. SON bo6 8ro6er 2oltis
@ricf1cn on at bore SrD tDr for
Mftenen. Otter at @el terne buD6e
gjort Jig befjen0t mes Sc forifjellige
pelimagenoe Setter, fol0te Sr0itpre=
rem paa 2ogens glitter, 8rober
Str. Sprgenlen, ser u6talte fin @lG=
Be ODER ben Sremgang, 2ogen og
Samfunoet bab0e giorf. Sber=Gil=
li0smano, Mlfreo ST. S9rgenlen tal=
te for 8ro0eriamfun0et; ban ben=
bite til Sen itore 6ren1gong og set
gooc, Somfun0et bab0e giort / 81
inertia nlene / Sen Msl uronce, Ser
bar uobetolt, ca. 1:1@' Million 0ol=
lars; / Spge= og G%fstrobjelp, ca.
1 Million. s California finoes MI
Is 2oger, meo ca. 1000 Me0lem=
mer, Der ejer en- &apital al ca.
$4,000; men Set er life nof, Ser
finoes 9un6re6er al 9anife ber, Ser
fife ttlbprer @amfunoet, og monge
Hla61er, bbor Ser furbe oprettes
nDe 2oger, og Set bar bans @aab,
at Sc faor 9jnene op for Sc @ober,
6: 8. e. bp6er og fommer me0
%. 2ogens Sefrcter, 81. sc. 2Dtjen
talte for garnle 9annebrog, bort
Stag. s. g.. @anien talte for 9an=
mari, og S. 6. Scott for Mmertfa.
0oftor &oforb talte meget bumo=
riltiif for 9amerne, og bans Sale
mo0toges me6 meget 8ifalo. Nre:
ii0enten for 2oge Scr. 40 talte
mutt for Scr. 80 og oDerbragte 49.a
2Dfpnifri1g, ligeiom 8ro0er Soban:
mes 8ojien og Mnoreas 2in6ron fra
2oge Nr. 95 Sernbale. .8ro6er
5mitb fra 2oge Scr. II, Clinton,
Somo, og 8ro6er Gran0ien fra
Seattle 2oge ger 80, bragte @ilie.
ner fra beres 2oger. Derefter fulgte
Soler og Gang 5lag / 5lag for
ole og for alt. 0%roltpreren opleite
en- Masle Selegrammer fra Da1ic
2oger iamt fra 8ro6eriomfun0s.
og observation-disclosures fra .belf
2an6et.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
v1yulf-9 ances Of 9emmarf".

vSulI=S u! StNHHuIl
st Gerf meb: obenltoocnoe Sitel
CT 11btommet paa 6. 5cbirmers
Torlag / Seem Sort. Set omfatter
95 ltore 5i0er og in6ebol0er Sor=
flaring pg Wltlif til IS gumle bun=
lfe Solfeoan1e. @prfet er ober1at til
gngellf If @li5obetb 8urcbenal, Or
ga1tilotor og fprlte Nrelioent al SOL
feoanie=&omiteen for &efreationsiel=
ifabet i Mmerifo, Sn1peft6r for
Girls Mtb1etic" be6 Seem Dorfs
v8oar6 Of @bucation", inmt @obe6=
iefreter bco SEN fpin6elige 8roncbe
beo Be offentlige 5folers uMtbletie
2eague" / Seem Sort Gitp. Sberiet=
telien er: al,torileret al u9en bonifc
Screening for ltobiflingen al Solfe=
0ars".
&9rfet ct en- proftiif Sejleoer til
9rug beb Snoltltoering al Solfe:
oanie.
Soar Bette Serf for bun6et fac
ltor 9eb0 og Mnieelie, at- Set e1
blepet oberiat til Gngelif, ct set
Grfien6elic at Sen gemptlige folfe
lige 2l1ne og 6en @rati6ittet, fon
oisle gamle Danle oobenbarer. Sen
nc &og, iom er oberiat me6 1to1
SmbDggeligbeo og Soritaaelie, fa1
life iterft nof anbefales. Sngen a
bc nDere 9anIe giber Stun for Ell
iaa iml1f og tiltalen6e Blaltif ion
Sen, ser Tan bringes frem gjennen
Solfe0uniene.
Hrilen er $3.50 i &%apirsomIa(
og $3.50 / flint 5birtinngsbino
Saaes bos 6. &%asnutsien &ub. 60.
l722 60. 4tb st., Minneopolis
Min1.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
u&nslanbs Mober"

Size 9oilp CHRONICLES &orre=
lponoent / &l1slon6, Scr. Sarolo
@illioms> bar mibt UNDER &empe=
iloget omfring @ar1cbo11 oflogt ct
8eigg / Moifom> iom UNDER Sc melt
fritiife &eriooer / &uslonos &iito=
rie altib giber geationens 5inbsltem=
ming ct langt fGorere l1otrpf ero 8e='
trogrob. Moifom, flyer bon, ct &us=
lonbs Mober, og &etrograo er sets
&obebitab. Set er til Moifom, Sea-
tionen bbiiter fine @emmeligbeoer,
fine Soab, fin SrDgt, og Sen tDer
til Moifom for at bente Moo og
Opmuntring / %l1lpffens Gage. Mo=
ifom fjenoer Set Serlte, lom &rig
fan bringe. Sen bor let Mapoleon
inoenfor fine Horte og fine eloeomle
0omfirfer brugte iom Stoloe. Sg
UNDER SEN n11beren0e Strife 1taar
Moifoip uroffelig fa1t. Ser er ingen
l10iigt, -8Den frDgter iaa meget, iom
l1oitgten til en Sre6 uoen Gejr. Mr.
@illims bor. tolt meo .@enner al
forifjellige 5amfunosf1asier, og o.
berolt fan6t* ban SEN famine be-
lternte, ulfuelige @ilje til at bol0e
l10.
Mlle %Slluiioner ON Ell f%ortDarig
&rig og forbolosbis ringe Dire er
%forlpl1none. Man feler, at Set itpr<
Ite Offer, ser fon bringes, fife er
for itort, bbis set bringer Ger. Men
man bar ct %belgrun0et Saab om> at
Sc rusiiife 8ooben tilli0lt oil bringe
Sejren -bjem.
Sor set Serlte ct set ldnolpnligt>
at in6eberenoe Mors Sp1t en0og bill
obergon Sen ene1tooenoe gooe @9lt
/ 1913, og BET ltore @pprgsmaol er
fu11> bborle0es man ifal faa Sen
bragt / Sus og uonpttet. 6or 6et
Mn0et berifer ser inoenfor San6els=
ltan0en flor Gilfre0sbeO me0 Sor=
retningsbilfaarene. 5fjpnt Hrilerne
er ltegne, bar set ruSiilfe Solfs
&jpbeebne olorig beret 1aa flor 1om
I'LL, og bette for6elagtige Sorbol6
ifpl6es b%obeo1agelig, at Bo0fuen er
borte. &jeberne fommer %1trpmmenOe
til Sorretningerne, og &jgbmenoe=
mes enelte Snnifeligbe0 beltaor / at
finoe tilltreffelig mango 8arer til
at tilfrebsitille SEN uieobonligt ltore
gfteripprgiel.
&pr11, ser pleie0e at gaa barbe=
nebe og / &jalter, bar mi Sfo poa
Spooerne og nette &lpoer paa &rop=
pen. 8efolfningens S110ifu0 al 8en=
ge / Sc lofole 5porefnsle Ell bar ol6rig
beret ioa almin6elige og ioa 1tore
om / benne Sis. Sg meoens Sp=
Iferne batnrer lps / 8olen, gjgres
ser itormenDe Sorretninger Poo
acknowledgements itore 5ommer=
married. Mlligebel er Solfets Solo
ming og 9inbsitemning %nlborlig, og
ollie Sonfer er optagne al &rigen.
Mogle 8enner fortalte Scr. 8il=
liams ON oeres 0plebelier paa en-
nplig foretaget &ei1e opa6 @olga-
Slo6en. @eo n9iten ale 2an6ings=
Iteoerne blep De beltormeoe al bib
-fremmeoe Menneffm, ION, % o.
bgrte at Sc @eiienoe bar fra Wo-
k8SsMSE& a%3aNSSS& GNSgHknS%GHET&a
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03

Sfomaser Senien er iterft beirut
let fal0et / en- bDb 2anoebeisgreft
og en- netop / Ser6 meb at fraple
OBJ, 6a 5ognepreItens Srue fommer
forbi og forfer6et uobrpoer:
- Spa6 i Mlperben er BOG Set
Der?
&ere Grne, BET er Inn en- fat
tig 2an6sbpifomager, lom CT / 5aro
meo at arbeioe fig op.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
BanBk &rjr!

-.
Sra 5cn 5roncisco te%legroferes,
at Sen lille bonlfe Oocbt uNur0ua" F.,
Der al fcngelig bonif Dacbt &lub
/ &jpbenbobn blep ien0t beropcr for
at tage 9el / &oplpbet for ErGii=
Dent @illpns &pfal, / Spn0ugs
ban0t 5ejr pber Mooltanoeren so
81 8ettp". / fprlte SOB me0 ct Sor=
1pring poa 4 Win.. 3 5ef. Sor at
bringe Eriien bjem ifal "Nur0ug"
imiolertio pinDe to 2pb u6 al tire.
Set onoet 2ph bill fpregao 5Sn0ug
Gftermiobng Sen Ste. 5eptember.
Sm uMuroug"s Mootogelie, So
Dacbten onfom til 5an Sroncisco
ng Sen berpaa felge11Oe Seit Sen
216e Mugu1t, 1friber u@ien" fel=
gen0e:
neutrality-suspicious. Doboe
orrongeret EN- bel Set for Sour
Dug" pg Ders bpgtige Slipper, &up=
tojn Mel,lengracbt Maolen og ben
optolDte 5eit6ogen efter 8oa0en
2prbog SEN 21De Mug11lt bar Sour
o1g=0og", itrep 8laOene, og 5ports=
meno fra olle geationer og 11atltr.
1igbis 9onlferc / @u110re0epis mpb=
te frem.
9agblooene bap0e 1frebet lang(
Mrtifler ON ~&ongens Oocbt" oe
ONT r&:ongens l1olenoing", &aptajr
Mooien og 6onmorfs &onge blet
:beifrepet lom Ell 5pprtsmano a
fprlte Stang. Sg iiffert CT Set bel
nof, at Song G6riltial1s ltore SSn:
teres1e for 5ejliporten bar gjor:
l16iIoget til, at uN1,rbug" bleb ienO1
berober.
Men Sen fongelige Docbt blet
Da ogluo mobtoget paa en- fongeli(
.Moooe. 2ongs tbe Warina Deo Oe1
nDbelige lille Sonn, Docbt Sarbor
5to6 en- flor 6olfel fare for at By
6e belfommen. Ser bar ll0ltillings
~autoriteterne, 8Dens 8orgmel tier %
,onDre al 8pens @onorotiores, Gan
morfs= 8pgni1lgs =&omiteens Weo
lemmer, 9on1fe fra 11Gr og fiGr>
og / @unoreoeDis al lloltillingsge
tier, Joni, oglno biloc D9re meo ii
.ot fejre 9ogen. Oanife Screenings
/ 5on Jroncisco og Oaflano bobD
ienbt oeres 8onncre og Stag, o.
or tier ami unbslogen / SaflonO Du
repreienteret beo lit npbelige v9ril
Eeom".
Ser bar Teltltemning / 2ufter
,og oa nlo11 pjnebe SEN lille bpio
8rif u6e / @ori5onten lteg Open
6ingen. 5nart ifin1teOe mon Sele
poo vNsurOug w., iaa laa' MOI
tpoeligt oct lille 6artpj og ct gle
blif efter frp6iebe %ugeurong" fren
.og tilboge u0enfor Sapnen. &ap
tain Moolen biloe paa Ben Mooo
gipe .Golf en- 2ejligbeb til at ie
bpor let og mutt ~N11r0ug" iejleo
.og lpltre0e ∨ men til famine ST
.sbebilte. Mansbrerne, at &aptoj
Moolen er en- fuloblo0s 9pmanj
- Sen rette Mo11o til at bring
&riien bjem.
llnoer &ononlolrt og Sonerne q
v&ong Gbri1tion 1too beb beje'
Moit" iejleoe rNuroug" ino / Sar
men. &aptain Meulengracbt Weaoie'
1prang / 2ano og bleb poa &oje'
mootoget al 8orgmeiter &olpb, De
gnife6e &aptainen pelfommen t
@an Sroncisro.
5trafs >efter forme0es en- &roces
lion, % meo Raptain Maoien 3
,AEESA225sasaQAM S
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
Mpe Bigger.
useanbinaoia Of tbe seanbi-
11abians"

Sen befjen6te Dr. $. s.. 2eocb,
Sefretar be0 u5canoinabian Slime
rican Sol1noation"> bar fornplie poo
Clos. Scribner's Sons 6orlag ne
sgipet en- meget interegiart 8og ON
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1915-09-03
SCANDINAVIAN MONOGRAPHS

amukt trykt og indbundet blaat Shifting, med ct Guldsegl pa sidsn.
Volume l. N0RMANNERNES REUSE TIL AMERIKA.
We'd WILLIAM EOVGAARD, Professor Marine onstruktion i Mas
sachusetts Teknologiske Instiut. Forhenverende Kommand9r i den
7 Kort. $500 netto.
De mangfoldige og smukke Illustrationer i denne Bog g1ver den
forget 1nteresse og Vaerdi. Professor Hovgaard foretager en- frisk og
grundig Unders6geke af hle Problenet ON Normannernes Opdage1se
at Amerika, omkring Aaret 1000, hvori han err naaet til nye og saa-
ende Konklusioner. Bogen omfatter paaideige Oversettelser at allie
Sagaernes Dele, der vedr@rer Vinlandet, og en- sarig Discussion I'M ct
Emne, hvorom Forfatteren navnlig r kvaificeret til at tale, nemng,
ct nautiske Syn paa disse Rejser.
The American Scandinavian Foundation rs West ss, Terty;R Fifth St.