Washington Journal., 1915-12-24
Car1snssIdsr fir kIndsr.

JtOU lUtIIleL IutOpl WuN 1uuIB Nv
NnT9ouung BEL Gltern uno Gr5iebern
Dsrtreten. bob ainoer fein @elO in
bic 9onb bstOmmsn iOnsu, baB Sas
f9snseIO fir fie gang unnOtis isi,
oa bic Gltern Ie NIT allen Rotipen>
bisen berfOrssu. nSie brau9en ii4
gar ni9ts gu taufen. oenn fie boben
ones rei9li9, i9 forge fir ale Be
oiirfnife meiner &inber!" 10 iagt
man6e Mutter. sic Der9ibt nur,
oob Der berontpa9fenbs Menf4 bod
einmal anfangen muB. nit @eIO RIDE
tig um5ugeben. So 1T iogar bon
groBem @ert, baB Rinber bic Wi4s
tieteit bes @elbes friib einf4Iben Iers
men, nm ii9 Dor 1pdterer llebers unO
unterf9Gbung biefes Sauf9mittsls
unIrer 2ebensbebirfniHe gu befpobz
rem. Denn Die lleberi9dBung miiroe
lei9t gum @si3, 9O4mut, GigennuB,
bic unteri9GBung aber gum QeiGtz
finn. our 9srfdpenOung fibren.
Griib f9on foa oos &tno lerren,
baB 8eIiB, @elb &e9te unb pfli4z
ten bebingt. gs foa Saf4eneelO be-
fommen, 5obolo es re9nen unb 3ab@
len nuH9rsiben lam. Mit Dem
anfangs tleinen SaI9engelo fir ie
cine @o9e lernt oas &inb Den Be
qrifF unb 6te @erantnortung BON
@innabme unb Musgabe. Die meilten
Rinber ne6men bic 8ef4Gfti9ung bes
Sparens unb 8u9fibrens re9t emit.
Die @Itern miiHen nun ie nod Gbas
r~dtterdnlnge bes Rinoes cine Mrt
Meqpeifer Bel Der NermDgensberpdle
tung bilben. 8epo9t Elm &ino ben
erIporten G9aB gar gu Gngitli9, 70
muB man Inn mon9mal einen Sim
sriff fir cine Spielerei, elm Gei@eut
erlouben. &inber nerben ii9 aud
gu 5efttasen gegenfeitig fleine, felbf
oetdufte @eI9ente MAIDEN, in Der
Rriegs3eit germ einige SpargrOIGen
fir einen gitsn 3ped, am liebften
fir bic Solbaten seben.
Oas Rinb lernt biel BEL Ser 8er@
tpaItung Ieines SaI9engelbes. @s
lsrnt nit @ifer re9nen, es iiberlegt
mi9tige uno untpi9tige Musgaben, IS
Iernt oie lleberpinbung. fir unbere
Spfer au brin9en. Gs iiberiiebt in
feinem Noti3bu9 @innaEme un0 Mus>
gobe, mas fir oos nirtf4aftIi9e
2eben 10 n%ottpenbig 1T. 9as Rinb
pirb i~elbftdnbig, fir bas 2eben rei=
fer. @s lernt ben golonen Mittelz
meg apif9en Seq unO @erf9pens
bun9. BEL ri9tiger 2eitung bur4
@lternbanb balo finoen. @s mare
our1ous unri9tig, ous Saf9engeIb
etpa nit benz Sinpeis gu geben, baB
nur fpeenunnte niiBli9e Sa9en ba@
BON dngeI9afft nerben 0iirfen. Dies
piirbe ia bas &in6 in Der @elbftGn=
bigteit bemmen. gs muB frei,s @ers
fii9un9sre9t iiber fein @elo baben,
oorf 5i9 aud einmal etpds, mos tim
beIonbere Sreube ma9t, fdufen. aber
@~innabmes uno Nusgabebu9 Ioa ben
@ltern auaeiten Dorgeaeigt. iperben, ba=
nit biefe niFen, pie 0as @elb ange>
legt 1T, uno mo lire 8elebrung onSuz
ieBen bat. Damn begreift bas &inb
neben feiner 5reube am geiiB feline
pfli9t gegen feinen NG4iten, es
merit, bab niht oas @ammeIn, Oos
@paren Der Gnoafped 1T, %fon6ern oaB
bag Sparen erit ben Meg gu benz
bOberen 3ped 1T, geben gu fDnnen.
60 fam Die Darrei4ung bon regel<
mGBigem Saf9engelb - auerft in
tleinem 11mfanae = cine CUTE, pratt
iiI9e @9uIe fir Die SugenO fein.
Die SDbe bes SaI9engelbes miro fi9
no9 Dem @erm0sensitanb Der Gltern
uno Der iittli9en &eife Der GmpfG1~
ger gu ri9ten baben unb mad ben
@rfolgen mad @infi9t in bas Ronz
tobu9 olmGbli9 iteigen. Wenn in
6iefer ~peritGnbigen Dirt Sui4engelb
an Rinoer gegeben uno feline 8er=
%tpenbuns freigelaFen. ober beoba4tet,
besuta4tet tpirb, 70 tunn Oas GeIb
Sen Rinbern unm09li4 i4obeii, es
fann fie, als Graiebunssmittel gut
anseponbt, 1ur fOrbern, fir bos 2ez
BEN brou9bar MAIDEN. sic iteben fir
ben 0oieinstumpf nit Der Riiitung
ibrsr tinbliden Grfabrunsen borberei>
tet oa, oies 1T bon grobem Wert fir
lift gonaes 2eben.
Sn elmer Gamilie fanb ieben Sonn<
tag cine ie6r lebrrei9e uno auslei9
brollise &ontObefi4tiguns Der &in>
berbii4er itott. Die our Ra4abmung
biensn mDse. Der Batter unterfGiso
anif9en felbftber itdnbli9en pber NOR
malen. anif4en iiberfliifiisen oter
oummen, apifden lobensiperten ooer
ioealen Musgoben. Die 5tpeite Corr
tie purbe nit einem Stride, bic brittle
Gorte nit einem Stern ieines &ct=
ftiftes beaeidnet. Mer einen @tern
aufaupeifen batte, befam neben benz
neuen Saf6engelbe cine Dirt prGmie
baraufgelegt, penn fein @trt9 berz
| seinnef NOR. Oie &inber fahen Dem