El Nuevo mexicano., 1914-06-25
ouIEN ELLoS PoDlAN
TENER coNFIANzA

u
1 TENER coNFlANz,
Una llaniada para un gran concill
general de los Pueblos de Nuevo Mex
co ha sido llamada porQue eel gra
. cuerpo de Indios de Pueblo esta incei
diado sobre los metodos de reservs
clon que estan siendo forzados sobr
nosotros", segun una carta recibid
por Ri Nuevo Mexicano, pareciendo es
tar flrmada por marca por ell goberna
dor, teniente gobernador (cuya marca
sin embargo, esta faltando), el mayo
principal tres principales del Pueblo
de Santa Clara La carta esta bien he
cha aseadamente escrita en- la ma
quina tipo-escribir por la ''linica per
soma blanca que nosotros pudimos
confiarD segun los Indios 10 expresa
ron, Y para conseguir esta maquina tti
lvieron que viajar 50 milIas. El nom.
bre de la persona blanca, quien ell
Superintendent H. F. CoggeshaII de.
claro ser de "afuera" quien escribi6
un manifesto previo de Santa Clara
no es mencionada. Los Indios decla-
ran que su protesta en- contra del es-
tablecimiento de Cortes Indigenas fue
hecha por sli propia voluntad.
Sc reclama por los oflciales Indios
que influencias de afuera estan ira
bajando entire los malcontentos de los
Pueblos para meter dificultad con 81
gcbierno.
La carta recibida por 81 Nueyo Me
xlcano es como sigue:
lndios del Pueblo de Santa Clara,
Una Corporation Bajo las Leyes de
Nuevo Mexico, (Estado Legal a la
Presente en- Litigaclon) Espafiola,
N. M, JUNO 19, 1914.
A Quienes Concierna:
Ha sido traido hoy dia a nuestra
atencion que el Sr. H. f. Coggeshall,
superintendent de la Escuela Indigo
Ia de los Estados unidos. Santa Fe,
y M, dice en- "El Nuevo Mexicano
ie reciente fecha que nuestra protesta
obre venir a ser tutelas del gobierno
, somete-nos a metodos de reserva-
ion, particularmente Cortes de Ofen,
as Indigenas tiltimamente ereadas
'or el, fue escrita por personas de
fuera que no hay unos cuantos des-
en- Santa Clara y San Juan
uienes no aprueban sus metodos.
"Nosotros pedimos decfr que des-
ues de un concilio de nuestros hom-
res adultos en- Santa Clara en- ell cual
odos y cada un Indio en- buena posi-
ion participaron nosotros resoIvemos
rotestar en- contra del establecimien-
de una coite de reservation Indi-
ena Ninguna persona de afuera su- /
3 del concilio nj participo nj tuvo
lnguna persona de afuera que hiciera
IN ninguna suggestion a ninguno de .
Osotros en- ningun tempo antes del
,ncilio. Despues que la tribu deci- 4
q sobre un curse de accion, nuestro .
lerpo gobernante encabezado por ell
'bernador TRIBAL viaj6 cincuenta mi
s para conseguir la carta de protes-
escrita en- una maquina de tipo-es-
ibir, enteramente de nuestra volun-
d. Nosotros no escribimos la carta
mucha verdad, porque nosotros no
demos escribir en- Ingles,, nosotros
amos tres 1enguas, nuestra propia,
ipafiol IngTes, antes de podernos
presar inteligentemente. Nosotros Z
seamos que esta carta fuera puesta
anamente = para expresar los pensa-
lentos en- buen Ingles, por 10 tanto
estra larga iornada a donde estaba
unica persona blanca en- quien noso
Is podemos confiar quien tiene una :
iquina tipo-escribir I
Tambien es verdad que nosotros I
un delegado a Washington
ro muy sinceramente sintemos esta y
cion. Nosotros fuimos engafados =
hacer este viaje. No unos cuantos =
fueron engafiados, ST. .
que toda la tribu, excepto unos :
antos que reciben beneficio del go y
srno de regalos de varias classes. Sc \
mentido tanto acerca de nosotros y !
Ia mentldo tan amenudo que noso- ~
IS estamos cansados 6e toda la ST.
scion Nosotros escribimos esta car !
como escribimos la otra, no de min Z
ma influencia de afuera, porque MIN =
ma ha estado trabajando entire no = !.
ros. 81 alguna persona tiene algu-
duda concerniente a nuestros sen
lientos y nuestta sinceridad, ven. -
n donde estamos nosotros en- cual - -
Ter tempo que deseen, en- nuestro :
'pio Pueblo EN- cualquiera otra :,
rte. :,
Que 4. gran cuerpo de los Indios de -
eblo esta incendiado sobre los me
los de reservation que estan sien- y
forzados sobre nosotros es un he 10
} que cada dia Sc hace mas forzozo. "
a llamada para un gran concilio ge- =
raj ha sido expedida, 10 cual Sc hace q
amente en- tiempos de urgencia. e
sotros le pedimos al papel el cual y
Dlico la acusacion del Sr. Coggeshall y
z publique esta carta, la cual noso- V
S no hemos escrito con nuestras
,pias manos. pero la cual bemos die [,
10 atestiguaremos la misma baio
amerto 81 es necesario.
TAFOYA, Gobernador, X n
marca. Dc
ANAsTAcIo NARANJo, Teniente 70
bernador "a
IUAN JOSE GUTIERREZ, Mayor "a