BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-12-18
Una inglesa entire prusianos

I'll London Daily News refere on
Sa numero 3 de noviembre. la siguiente
aventura de una DANA inglesa on al
campo de operaciones de la guerra:
ma dana inglesa, de genio mnv
deSplerto, mujer de un militar mnv 90
nocldo y de nombre famoso. regres6 how
de Holanda y cuenta las aventuras oue
t'lVo EN- un dia de incursi6n por detras
de las llneas alemanas.
Sc me ocurri6 dice ir a yer Dor mi
mlSma 10 que pasaba por ahf.
Sc me advirti6 que 81 iba vestida 90
no de ordlnario, me aprenderian como
eSpla; ash Tue que me disfrac6 de campe-
Slna tiamenca-con ell traie nacional
pendlentes, pelnado cuanto mas pu-
dIera caracterizar mi disfraz, inclusive
los zapatos-me pinte la cara de oscllro
cen un coclmiento fuerte de cafe. me
proporclone unos anteojos Y una costa
de mercar me fui al campo a pie
Llegu6 a salvo Brujas sin que ma
da notable me aconteciera. Yo Sc como
eS BrnJas en- tiemp0s nOrmales pero no
la hubera conocido como estaba cuan-
do entire ahora ahi Era una ciudad de
suprema tristeza, pcsadumbre. desola
clon dolor. Por las GALES vagaban
alemanes heridos, sin rumbo al pare
Ger deSamparadoS. Carros m0tores
carretas y toda espece de vehiculos ha-
blan sido tomados para llevar prisa los
herldoS a la ciudad para sacarlos de
ella La organization de los hospitales
parecia que no estaba Ell regla gran
nllmero de heridos leves tenfan que cui-
darse por si mismos
La ciudad estaba llena de carteles
que prohbian a los civiles p0seer min.
guna especie de armas y ordenando a
todo cl mundo permanecer puertas
adentro y sin luz desde las nueve de la
noche Las francachelas que Sc han
dado los alemanes EN- 0tras ciudadeS que
han ocupado no Sc yeian en- Brujas.
Los SoldadOS, que caminaban constante-
mente EN- grupos procesionales, parecian
anhelantes, cansados abrumados, como
81 pesara sobre eIlos un destino que 6s
tos no podian comprender. No habian
grupoS regocijados EN- los cafes, nj liba
clones, nj rSas; todO era quietud extra
la Y peSada
FL comandante mlitar noto eYiden
temente este, que no lie era grato, Y or
demo la banda del regmiento que for
mase en- la Petite Place tocase algo
allegro. La banda obedeci6 Y comenz6 a
tocar unas quejumbrosas pleas de bal
Ie, que NADIA de bale tenlan. Por fin ell
comandante cstall6, cruji0 los dientes
mand6 ordcn de que 81 la banda no sa-
bfa tocar aIgo mejor, era preferible que
10 dejaSe. La banda pues, dei6 de to-
ear.
"Cuando va salia de la ciudad me en-
contre con n soldado aleman que tenia
un bra2o una mano horriblemente he
ridos Sc lie habian soltado los vendajes
y hacia vanos esfuerzos por ajustarse
los otra vez. Lo ayude a recubrir sus
| asquerosas heridas Ell soldado busc6
en- sus bolsillos con la mano sana por
fin sac6 un aiado billete de cinco fran
cos, ell cual me ofreci6. Lo refuse.
''-i Por que rehusa usted un dinero
bueno, por una buena acci6n? me diio.
"-Por que SOY inglesa, repuse, y las
inglesas no recibimos paga por las bue-
mas acciones, sean elias pequenas gran
des.
NO puedo Greer que sea usted in
glesa; usted es un angel los angeles no
tienen nacionalidad 1Me permite be
sarle la mano?
LIE ofrec1 la mano, Sc inclin0 me Ia
bes6 En- sus ojos as0maban dos lagri-
mas. Ahora desearia haber aeeptado el
billete de cinco frances para conservar
un recuerdo Gle la gratitud prusiana "