Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-01

0sortiebune BON Ser 3. Seite.)
G,erte[ &iuno piegen. Sas balbe
&flino id)neibct ma III tleine Sloden,
beleot Die ScignlaIle e%bcrmdRtg pamlt,
aIappt Tie 5uianmen, bann nod 3lpet
@eal iiber unb rput ben Seig bis 6l
elmer balben Singerbide uls. Wnn
fpirtt audi Die anbern 9uttertbeile allt
sbieIelbe @eiic III Den Sei9, imlmer Elm
lGtiit cur 3eit. Damn IdBt "a Den
EeiQ sebn Winiten an einem falten
Srte ruben, rollt i'm aus ltno er ut
gum 8ebroud fcrti9. Man tbllt lpobl
abaran, cine fleilc Strobe papon 81
baden. gcbt Der Seig niht nuf. 10 mies
inerbple man bas llcbcridlu9en NM
elusrpllen noh eini8e Wnle. Scr
Eeio 1ollte biinn als9crollt ipcrDen.
Cieicm Hesept fam man obns Sddz
Den Gin %iertcl Tiuno Butter abb
dnappcn.
/ W II rplien.
= Gin Icbr icines @ebGd. - WanI
Thldgt 5lpci gilpciB 81 fcilem Sdnee,
gibt Dos %9cidlogcne gigclb pa3u nno
elm babies Sfunp ieincn 9eiiebten
3lider - graullicrtcm 3udcr 9ebe
man Den @orSug = Iorpic nn6 unb
alacb Elm babies Yfunb fein9emablene
Manbeln. Ian men9t Die Woile gut
a%nitcinanbcr burd), gibt nud), tpenn ge>
apiin5ht, cine Sriie Simmt ba3ll, uno
arolt ben Seig IN tleine Dilnne Ginger
aus, 1Gneibet picie in sipei 3pa LANCE
Stiide unb lmpidelt cine ieoc Hole
init Wiirbeteig nah pbcn ~gtaebener
Inipei1ung 5llbercitet. Sic 9efiluten
Holen beitreidt man nit 81 llno
ape1bet Iie Damn in grobcm 3uder. Sic
Sudden perpen bnnn iofort bel gutter
&ibe gar g~cbaden. . Scan adte barr
.ouf, baB bie Seitenihnitte an Den
Nplen gut 5ulammen9ebriidt nerben.
1amit Die Hplen lid nidt Dffnen. Nn
6en Gnbeu jebod bleiben Die Nollcn
Cffen.
sc anbeIi6nitten
@an tnctet nadb Ser @rt bes
Miirbeteigs aus cinem Yfunb feinem
Iebl. elm oper 5fpei giern, 5tpei bis
Drei gBlDffel iiibem 8abm, Elm babes
Efunb Butter unb brei Siertel Efuno
{ aemablene Ranbeln. Die abgcriebcnc
Sbale elmer Gitrone, Den Snhalt bon
;Drei Sd]pten aarDampm, feingeitoBen
'1lnb orei Sbcel0ffel Hoienfpaiier in Den
Sei9, Den man 10 biinn mie einen
Ieicrriiden alisroQt, alSitidt lno
init 81 beitrcidt. Sie feinen Ians
= belidnittcn ipcrpcn in einem mdBig
,beiben Glen belgel6 ge6aden.
abe anbelitcrne
Nnn 1Hldgt brci gibotter NIT IA
Bfunb 3ufcr leid)t, gibt II Yilnb
= fem eemablene Wanbeln uuD cnblid
IA Yfunb fcincs Webl Da5lt, rolt Den
"a Feig ans, itid)t fleine &llden papon in
Der sSorm zines Sternes, beitreiht Die
&udeu nit 81 unb bdft Tie bel raider
3ite belgelb.
SaieInuB : I~ afronen.
z Sie6cn lln3cn llngebriibte Sniel>
nubferne, iieben lln3en gebrilhte lilBe
&anbclu ipcrbcn getrodnct un0 9ez
! mablen. Gier5ebn lln3en fein gez
.fiebter 3lifer fperbcn nit Dem iteifen
&eib bon 8lpei bis brei Giern gerilbrt.
' ,bann nit eiui9cn Sropfen Gitronene
iaft. bcn geriebcncn Ianbeln unb
Niiilcn rermiiht. 5uleBt fonImt nod
cine feline WteiieripiBe SirIfbornial5
Du5u uro gibt nit einem Sbcelpffel
Sduihcn bcs Scige5 nui S6lnten oOer
Yarafiinpopier in Die Yianrc, mo- man
tic bel geliuber 6ibe belgcIb bddt.
& 8cibc Yfcfferuuie.
= Ian bringe elm Yiunb Butter, fam
ald) Die @dlitc Sd)mal5 lem, nit 5tpei
Salien IilBer Wtild rmo ndt Sai'en
;3uder olfs Seler. Wfan lam ridlt
leid]t 3upiel 3uder nebmen, uno lei
Dabcr nidt banae, ndlt Sailen 6u nebe
men. Wan foht oieie Wtaiie, bis lie
10 bid pie cine 9cfodte Sroltiug lit,
giebt CO III cine tiete, glatte Sdillel,
aibt bon allerlei -@emilr5en na6 Sc
sfdmad bin5u, Sinmt, He.tcn, Nelten>
'pfeficr. Wustat, aarbnmon, and cine
flcinc YriIc Yfcifer, bnmit lie Den
Nomen NIT Hed)t" iilbren, Johann rcid)>
lid gcbadte Gitrouens uno glpieliincnz
rinbc. Gitronat, mn ipenn mar grob
ocbadtc Nii'le bat, lit ser Scib 10 piel
fciner. Gbenip pcrbeIIert cine Sallc
bon beItem 8ranntnein Den Seig be-
beuteno. Sn cineu GBloiiel Giiig tbut
man einen idlidten SbcclDiicl Sirid>
horninl3 (Snrtsborn) poer 5lpei 5bces
ISifel BadlpOa, gibt Dies sum Sci9e
1lnS riihrt 10 bisl Iebl binein. bis Die
Iaiie alatt unb ite'i lit. hnnn ictt nan
Die SHirlel nit bsm Seie %neni9ltens
cine @ode an eineu falien Grt, &C.
friert Die @aRe, umio bciicr fiir DEN
Gntenteig. @enn nan Die gIeIler@
niiie gil baden hereit lit, 10 iteQc man
zen Sci9 am Ibenb porber in ein
iparmes 8immer i'll ole. Ndbc bcS
Siens, aber nidt aui ben Sfeu. SIT
Der Seig am Torgeu tpeit senug, nm
i;d) brilteu Su laiIen, Damn brin9t man
i'm dui cir gadbretr, madt cine Ser
tieipng in Die 9eitte bcs Sei9es. idlagt
iiinf big iehS gier, lie nnh Der @rpbc
aerielber, an benz Seig ulb Damn unter
@insunabme bon seniigenb Nebl miro