Washington Journal., 1914-04-25
,NDmsO unO Sulia. "

aeittpeiie Qefhlohen purbe, sntItono
pabrideinli6 bic aipeits bon Sbote.
fpeares sSuaenbtraaDbien. beren erite
rSitus Nnbronicus" 1T: uRomeo uno
Sulie". Sbre eriten A%uffHbrunoen
ober. Bel benen mad Der TRADITION
Shdteipedre ben Bruber 9orenso
fpielte. iinb in bic 2eit bon 1896 biz
1897 au feBen, mo tie auBerbem tbeiI-
tpeife eine llmarbeitunu erfubr. Don
ben flint Auartausaaben bes Mertes
BON ben Scahren 1897, 1899, 1909,
1887 tpeiit Die aniiHen ben beioen
lebtoenannten erfhienene unbatirte
5uerit ben Namen bes Oihters auF
benz Sitel, fpGbrenb Der Druid BON
1899 an 300 0erfe mehr als Iein 8ors
CANCER entbGIt. Der Stoff Der Sra.
oDbie mar Ioppbl bereits ben alien
sSnbern ols aud ben @rieGen fpGterer
3eit unb. fpie bic @raGbluna SLICES"
bes gbreitien be Srones be3euot, benz
Mittelalter befonnt. Sn Stalien bin
QeQen eradblt ibn ppbl auerIt 1476|
Maguccio be- @uarbali aus Solum i'm
nNopelino". porin bic 6anblune in
Siena fpielt un6 bic 2iebenben Ma.
riotto unb @ianoaaa beiBen. 2uiai ba
porta (1485-1529C perlegt bann in
feiner 1885 i'm 9rude erfnienenen
.@iuliettd" ben S1auplab mad Be
roma. mas audi Matteo Bdn6eno, 8i-
fhof ppn Anaer. 1854 in elmer ieinsr
Npbelen that. Muf bic in 8eneforeIts
.6itoires SraQiques" entbaltene frdns
aDiifne 8edrbeituna iener NopeLen fu-
Benb. fnriebsn bic @nQlGnber Mrtbur
Broote 1862 Die @radbluna in 8erfen
She traqicnl biitprh Of Romeus anD
Suliet" unb Miaiam Bobnter 1867 bic
25. profa-Nobeue in beffen Palace Of
pleaIure". 9ie beiben aulebtqendnn-
ten Merte tpdren Sbatefpedres Aueue
fir feline SraaDbie. 8oradneer. bic
ben Stpff bereits brdmatiTh ~bebdnbelt,
bate er ebenfans. 60 nurbe ni9t
nur Inon 1852 elm Stiid Qleifen Nds
mems in 2Onbon qefpielt. fonbern aebn
Sabre fpGter pieber Elm iolhes bon et-
ner italieniihen Wanbertruppe sur
Nuffiibruna oebraht uno BON einem
hritten peiB man nur, bdB es 1888 in
bds Heaiiter Der 2onboner Bu1bGnbz
lerQilbe einaetraqen lit. grpdbnt lei,
i bdB Der aroRe IpaniTde Di1ter Cope
| Helir be 8eaa gorpip (1562-1635)
/ ben Stoff BON ~Homeo unb ccSulie" aur
|. Sraq0bie .Gditelbines Il Montefes"
un6 Der sStaliensr 2uiai @rpto (1541
Bis 1880, Der aud Shaulpieler mar,
au feiner ~6abriana" benubten. 81
niQe Meitbetiter bat g befremDet, baB
S~batefpeare bic beiben Giebenben
f1ulblos Iterben ldBt. pdbrenb bus
@eaentbeil eiaentlih ndn benz bon Der
&dtbeberipeisbeit aufaeitellten He8ept
fir etne SrdQDbie Qeboten lei, bamit
Der Sob Der 6elben am SnluB aepif-
fermaBen ais cine Shine fir tire
Snulb. als ibre 2dliteruna bpm gu.
fAduer ~empfun6en nerbe. Demaeaen.
iiber lit au betpnen, Dab neber Sbate-
fpedre nod bic dnberen bebeutenben
|. Oramdtiter Nltzgnaldnbs bic 9ibne
ais cine mordlifhe @raiebungsanitdlt
betradteten. Sic beabfi6tiaten burA-
aus nimt, benz .3uf9auer pTpholDQif9
ober phtlofopbifh berbrGmte Hdtbfel
in 6rdmatifher Sorm. tpie fol4e beut-
autaQe mitunter iiber Die 8iibne fhrei-
} ten. All bieten. Die pGpfte Der Re-
naiIance Id6en in @emdlben Mtttel,
bds NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bes aemei-
nen Mdnnes au beleben unb al erhOz
ben. Mehnli6 tpie fie ite1ten iih bic
: 0rdmatifer bes Retailers Der 3DniQin
| gliIabetb BON @nqlanD, benen bic Qeb-
rem 6es Mriftoteles fremb narer. benz
Drama aeaeniiber. Weil tie Dor alien
iin qls Nolfsbinter unD tppbl euh
ais @eThGftsleute anIaben. 10 ledten
tie fpenid Mertb auf bic Neubeit Der
BON linen bramatiiirten Stoffe. fon-
t bern ftrebten in eriter Neihe benz Dub
lifum padenbe, es bom Mnfanq Bis
] aum Gnbe feRelnbe 0ora6nae. nit 10.
Der poeiie ~aetrGntt, uuf Der 8iibne
b~arQeifeat au aeiaen. SreFfsnber alS
ales, mas 4eit6etiter iiber Shulb
unb Siibne in Sbdtefpeares nHomeo
unb ScSulis" orateln tOnnen. flineen bic
aIerbinos peIiimiitiId anaebauhten
: Worte. pelhe Gscalus, Shirt bon Be
roma, Ntt 5, Saene 3 an ben alien Ga
pulet unb Mpntaau ri6tet:
.gapulet. Montdaul
Gebt. tpel6e @eiBel fiel auf euren
/. 6dB:
!, Der 6immel t0btet euer Slid burd
2iebe,
g[u6 id. Der cursr 3pietra6t nadae.
febn.
Werlor Elm puar glItsperponote. -
Nne biiBen."
, Mertniirbia lit. bah 1862 uno IpG.
ter nod Sbatefpeares rHomeo unb
Sulie" in @nalonb abpehielnD nit
trduriaem un6. in elmer Beurbeituna.
nit beiterem Musdanq our DdrItenung