davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

1si9en 9on5 Defenders 5ur Spntertrnu'
tnns. Die oiretten peronIolIenoen llr.
laden iino pIOBIihe i6ipere Inltrens
suusen, plOsIihe turse nno ibnrfe @ens
oungeu, bet osnen bas SprunseeIent
ibermdBis anseitrenst wirb.
8ei @ntitebuns bes Spats beuiertt
man 5undhit mr. elm bsIansIoies 2cbs
men. peIhes bauptiddlid nur beim
9erousfibreu Gus Dem Siale su beobs
otten lit gtab Idngerer 8etpseune
peridpinoet oas ~2abmseben ~tbeiIpeile
poer aud gang um itdrter berporsutre.
ten, nadoem Die 9biers einise Belt
rubig 9eitanoeu babeu. Das 2abmen
TT seteunSeidnet bur6 ihnele uno
sudenoe MISUNDERSTANDING oss 5uBes.
Soa elm Giero ouf Spatlabmbeit GEE
print peroen, oaun maht man Die io'
g%enannte Spatprobe. Sic bsltebt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

Der mad auBen eng uerlduft uno innen
nit einbaIb 3o1 lansen 9dnssfaIten
perIeben unb Sipiiden oieien nit tIei'
nen 2oppen ausseitattet lit.
DieIe 6oIten unb 2appen. uie aud
Die Sablreidsn Nusfelfaieru baben ben
3wsd, bic OeHnuns 5u peridlieBen
uno iomit ben NusfluB Der @tiId su
perwebren. Bei 6ieier uunberoolen
Ginri1tuns bat mon sepDbnIi4 Die
llriahe bes Mil1ouSaieBens 81 iu6en.
Sebo6 f6nnen aud Gdle pDrtommen.
no Der Serb Der &ranfbeit nibt bier
su finben 1T, tuie 5. y. beim Gus'
ipriben Der Mild bel Der 8eue9uns
folder &ube, bic Elm tart sefintes
Gutter baben. Jerner Iino bic 5Gae,
tuo man Die Mild ablihtlid ourd
Nidtmelten oniammeln ldBt, nobel
oann BON 3eit gu Belt elm oiinner
Strabl MiI6 ausitr0mt, nift bierher
su rehnen. 9as Nibtmelfen wiro uiels
fad BON &iebbdnolern prafti'
sirt, UNI benz Gutter cine sroBe Nusbebs
runs gu perIeiben nno Snsletb trant'
bate 8uitdube besielben ju uerbeim'
Iihen. RaturIl9 merben oann Die
.3isen iteif unS iteben pom seipannten
Gutter ab. @enn oieies betriseriibe
8erfobren piel ansswenoet wiro, er'
fhIofft Der Shlubopoarat uno bas
Gelbitous 3ieSeu Ser Milh lit od.
Mertmirbis erideinen ioIhe 5dle.
no sic aiiba ibre Mil6 abflieBen Iai'
fen, tpenn ite nit pollem Gutter anoere
&lbe meIfeu feben. @s fam
aud pprtommen, oaB bic Wil6 auss
trDpfeIt infolse zines Grudes burh
ben GbenteI, menu bic &Ibe fla6 auf
ben 8ippen nit ausseitrefteu Seinen
lieaen unb %ausruben. Sinh Of Den
Defnungen Der i3iben @ar5en oorban'
BEN, 10 tam sswbbnlid elm NusfuB
Ser Mtlh bepbabist tueroen. oenn Der
Ghlie 6apparat 1T hann sebinoert. letne
9lrteit taoelos aus5ufibren. Melter,
Die nit serinser Ssruftantuenoun9 ibre
2lrbeit oerridten. e~t5ielen ueihmelttse
Tbiere, uno 5por manhmal in einem
5ulhen Grab oaB bas oDlise NusHie'
Sen Der Mild eintritt. Gerner fam
man bdufis senus beubadten. baB &lbe
beim @iutritt BON @itterun9sfuehIet
Die MiiId freimillis Iaufeu %laiien,
iuie audi beim @intritt Der Srunlt.
0ieIe Sepba6tunsen bsiueiien, baB Der
G%hliesapparat Der 3isen unter ben
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
Vo6aReatraRt fir 3eBenf6docinae.

mad fuIssnoeu JormsIn 5uiammeuse.
iest:
l. 2abatertraft. Der 40 Bro.
sent Hitotin g uIptat entbdlt,
nah benz 8erbdItntB BON l 3beil
@rtraft auf $50 TbeiIe @aiIsr perblnnt.
Z. Eabatertratt. Der 40 Bro.
sent Nitoti 'SuIpbat entbdlt,
nab Der 8ate o l 9heil Grtrott auf
1900 2beile @aiier perbinnt.
Die inisftentobtenbe 8irfuna bes
Tabafertratts 1T bieieIbe. tuenn CT ans
itatt nit @aiier nit Boroelefer
Srube ODER elmer 26iuns BON arlens
lauren . lei permiiht wiro. Mittel,
Die aegen anoere 'Nrten BON Reben.
i6dbliusen uno SdmaroserpiISe auf
8einreben anseiuanbt meroen, uno cine
iolde Miiduns idabst aud ben @hans
sen uiht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

uerpo1en GtnHunen oes 29Ieres
itebt.
9as Melfen betrefenb iin6 ibrisens
Die Nniihten eetbeilt. 50 bebaupt.t
@insr. bic &raftanwenouus mliie bel
aiben, 10 Die Milh ausFteben laiien.
sroB iein, oamit Die 8isen seqasti6t
unb Die ShlieBmusteln peroidt tuers
Sen, unb elm Mnbersr lit sesentbeiIis
ger Gnliht. Der Grite biirfte &edt
baden.
SIT Die uria1e bes NildaushieBens
bic Jolse elmer nn9ebOrenen Sdrdhe
Der ben Musfibrunsssaus u%msebenoen
Observation-Disclosures 6es ShlieBmus.
teIs. 70 Hie6t bic Mil1 sew6bnlih aus
allen bier 8isen. iobulo ii9 cine se'
miiie Mense %anseiammelt bat. uno
5tpar ale Gage. Dieiem ue6elitan6e
absubelfen lift unm6sltd, 6a tisr Der
5ebler an elmer m%anselbaften @ntmid'
lung Der Musfelfaieri6idt liest. 9nrh
Mnpen6ung Drtlih mirten6er Mittel
unb ourh Die &rGftisuns oes sanSen
80rpers Surb before 5itteruns t0nnen
mir nur @rfolse er5ielsn, tpenn bic
urlahe III elmer allgemetnen
S4wdde Iiest. Saben BarSen ben
Jebler beruorserufen. 70 mirb er oers
idwinben iobaIo bic lriahen entfernt
iinb.
Oas fretmilttse 9aufenlalien
Der Wtilh lit Elm oerbprgener 5ebIer.
Der aud wdbrenb mebrtp0disen grodens
itebens elmer Sub nidt perihtuinbet.
I'm Dem 8erluite an Milh porSubeus
gen, seniist alleroinss Elm bdufises
Mtelteu; ME muB jebNd ser 8erbdtts
niiie tuesen bierauf sewbsnli9 uersi6'
ten, Sn uielen 6daen seniist elm 8ers
ltrsiden Ser 3isen6ffnuns nit armem
9alg. DAB aber elm srinblihes
&einisen lol6 b~ebnnbeIter 3isen Dem
Melten uoran5useben bat, lit %besreifs
lid. @eitere Mittel iinb:
/. Die 3isen per6en mad Dem Wels
ten NIT V a n iolun9 Il unSe Qlaun
in l 8int Baiier) sepaihen.
2. Wan to6t'oie untere Einoe (Salt)
BON 6 d. II uno @etoen neblt BEN
S6uiien BON iunseu @eiBtnnnen
nit uenis @alier auf S%prupoide Elm
uno miiht ettuas 5dwsineldmaIS bel.
Mit oieier Salbe meroen Die 3tsen
nad Dem Melfen seialbt.
3. Dian penoet gouooium an.
9ieies lit cine bidlibs, tlebrise 5IliIis.
felt, Die ma in jeber Npotbete erbdlt.
Mit bieler 5liiiistsit tuerOen ieoesmal
mad benz Melten bic untere 5ldhe uno
Die ieitlihen Sudden Der 3isen anses
ltrihen. Das golobium uerouultet.
nobel sin feltauftleben6es 6dutden Sus
riifbleibt. 9as 5uriifbleibenoe Sduts
den 5iebt aber tpdbreno oes Nustrod.
mems aelinoe Sulammen unb 9etuobnIit
limb mebrere Sdutden n6tbts, INNER
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

iu tolslpleIis, ionbsrn aud su compile
Sirt. Sine alte. aber aud gut bes
tunhrte Giurihtuns 1T es. an 6eu Seir
tenmnuern bes StalIss. mtsIid)It tnapp
unter Der 0ede. eiuan6sr ~sesenibers
lIe9enoe quit poer 3uslohsr
a~niabrtngen. Mit Der 3abl Der GeH.
tiunssH Jet man nidt Su dnsitIid; bel
elmer Hadeu 9efe fam ma unter
leesr Soifenaufdss, m0sIidit bod. ;e
cine O%sffnuns anbrinsen. Die 5prm
Der Oefnunsen lit sIeid. Iie tonnen
runo. oter' ODER ahtefis istn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

gonrnbN. in g.. Soabo. Die 9dbnte
bel benz aalbe 1T auf uusuedmd6iae CIR
ndbrung oes 3hieres suriidsuilhren. las
3bier bat tpabridetnlit aud niht uiel BE.
fpe9nn9, iiegt fat ben 9ansen 5ng hinourd
in ieiner Bor unb iebut iih mad Der iho
men 5rfiheit. Shmfres, itiditpffreihes sSnts
ter. iuie 9%einmebi, @rbfenihrot, Spbuen'
ldrot, &oagenibrot. Oettuhen. aud reid
ltder Juiiaer Riee ilberiaoen oas Bfui oes
sb,erfs. Grtdltet fih nun einmal 10
Elm perpeihlihtes 3hter. 70 ihiiebeu iih re
0ontppren, es treten RI eumattfh . Grs
lhetnnngrn auf, bic iih b. 'onoers germ in
ben @fienfen SetgeH. Sic Wrien.fnpden
ifiuelen an ourd ausiheioung BON 9eim
uno gsaiier, es frttt eine Stodung Der
4pmpb' uno Slutgei6Be en uno ons 3bier
bat Die y4ahaie"l
gei Wenid] iutt mad Dem boien Gre.
ger" uiio tefirdtet Nniteduna. Beben sic
ofm SGibe natrial5reihe Si0iie, fpie S1ffr.
lhrot, 2Seiseniie'e. Ma9ermilfI, Butter.
mild, uno Ialien Sie es aut cine NIT sarten
@ralerH beltanOene gSeibe. Sit Die Nn'
idrueIinna beSru. bic 4nhmbeit ihon 70 nett
oorgeldrliten. bag oas Gaib niht iteben
lam. oann milieH Gle ourdj I N e
umfhGGge 0eilung iuhfr. 3as 9ntb
pal dllp ntiunouna, uno jiDar ipahr-
fheinItdl crit bic ier6le, Die iih burh ab.
ionoerung elmer i%pdiieri9 triben 6luiiig.eit
bemeribar madt. 8ieie Arontbctt 1T an
hh nidbt bosartlg, meiitens wro be, ridti'
ger BebanoInn9 uno rihtiaer 6lttetung bic
aeblioetr s5idiigteit In etnlBeu 8sucaeR roHt
Grgauismus auiseiogen, uno Die Der.
oldungen uerihminben. 5r,tt niht retts
seitig Die tihtige Bfbanolung uHo spets
a,dBiae 5ltterung EN-, 10 fam Die dr0niid)e
Observation-Disclosures eintreteu. iu6em i'd g -.
ter biloet. 3Ieier 8uiianb lit idwer sn
beieiiigeH, oas Meier 1T oauu ote yleete
5tIfe1.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

Rrbr. q. in g.. 90. Sdweine peroen
ron Elmer gaH5en anSnhi periatebenorlqer
@tuae me netuurTer gepiagt, uno Id re-
sfpeiile Oh hies oielfn ftorulern befnHnt lit.
SeIbitDeriidnolid psruriohen &Arner Ber,
eauun9sitoruHgen. oeren 6olge EN- Mausel
an fSrcBluii iit. ia teoe 9gurmart in einem
beiilmmien Ibetl her Gin9eipeibe Iebt, 10
gibt es tein lln'perialmitteI, nit benz ulIe
Wurmarteu obgetrieben iueroeu t6Hnfeu.
2eioer ifreiben Gle mir rtdbt, in petdleul
TheiIe beI Gin9emeioe Gle eie @irmer ges
funten baden uno pen meIher 5urm, Tarbe
uHo @roBe bic @armer maren. Vim hduIi9.
item fnbeH iid bic bnleuibpiieen @armer.
bic iid in ben iIeiuen gebdrmeu ouisalten.
mo- ite iif nit ibren 9aieH an ben Farm.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

Der Vtalhinei Die notlQe Sorefali
nerntiien Ioiien uno it'd oaourd)
in erbe5!idem @raDe lhaoiaen.
IS lit ie3enfaas niht gIeid,aiiltia.
oh cine NIT erbebIihem @cIo.
duflpano angeidaffte Maitine
MIR A Sabre bdlt ooer nod
mad 10 uno 20 Sahren 9sbrduhsfds
big 1T. Die 9siteIlung 1T allentbols
ben besnoet, aber nur Die nenigiten
2anbpirts fperoen oen benustenO ins
seritreusr iOfort sriinoIi6 sereinis.
boben. Sic beoenten niht, DAB elm
Diingeritrsuer, Der nidt iOfort gss
reinigt miro unb no Ole funttionies
ren0en SeiIs niht eriinoIih eingeOIt
uno ein9efettet iperoen, ipdtsr nur
nit eroBsm 3eitaufpdno pieosr ses
braudsfertie esmaft psroen lam,
uno odb es bierbei hGufig ni4t pbne
Bride uno 8srIeBunsen Der ein3eIz
men Seile uno oss @etrisbes ab9ebt,
abseieben oapon. DAB Die nahtrdslis
DIE SnftanbieBuns nit gruben 3eits
Derluiten perbunoen III, od Die 9iins
serreite balo srhdrten uno bas Ges
triebe 10 feit einroftet. bob nur nit
bieler Mube Elm IufIoien oes Hoites
m5glih lit.
Qu9 bic Qflise mubtsn fofprt
mad beenoeter pfIugarbeit nit einem
RpftIdubmittel perfeben peroen, GA.
nit BEL fpdtersr Sngebrauhnabme
tas 3eitrduben0e 4bfdeuern oes Roz
ites bermieoen miro. Start nerroItez
te BfIiige tperfen betanntIid Die
pfluefurds fdIe6t uno unboIltoms
men berum uno liefern infolgeoelisn
unidubsre 4rbeit. Die 4dber, foz
ipie Die Sdraubsn, Ole gum 8eriteIz
len Der YfIiige bienen, miiFen gut
%einge0lt lperoen. lInterbleibt bies.
10 bat man oft iebr grobsn qerger
our6 @bbreden Der feit einssroiteten
S6rduben, mas 5eitrauben0e Hepaz
raturen notpsn0ig ma6t.
5erner bents man frib3eisig an
Die Snitdnoiegung Der grntemdfhiz
nen, 8rlsmGher, @etreloemdbsr, Seu<
mdter, uip. uno porte hermit uitt,
Bis Die betreffenoen Mr6eiten Oor oer
5Ir fteaen, Ca ipnit nit groBen Soz
ten bdllfis Monteure min. CUR ihneIz
len SnitanoIeBung Der Maihinen
terbeigerufen paer Grfogtejle auf tea
leqrapbiihem Wede nno per GiIfraht
ternngeifafft merosn miiTen. gud
Die 9reidmaIoainen lnFe man beiseiz
ten BON einem 6afmdan nlhfeben
uno fteIle Dor olisn 0ingen ben
@~runofab ouf. NaB fafe ubgeIttiffes
men Seile ~epariert ooer ourh reue
eriebt peroen. Nus3eIaufene 3dhns
RIDER uu0 Sriebtetten, aus9elauIene
Eager uno Nhier muFen entiprefeno
repdriert poer eriebt meroen. 9es
Itiett oies nitt, r. leioet oabur6
oos gauge @etriebe Der Maifine
oerart, oaB in tur3er 3eit oie ma
idine als poIlitdnoiq perbrou6t uno
rpertlos gum nlten 0erlimpel Qetucr@
zen psroen muB, gum minoeiteu aber
lino in io!dem fSaIle erheblite Rez
plraiuren '11oimeroi1. Die ielten or
Srt uno Stelle rt%rgenommen neroen
tonnen, pielmebr cine GinIenoung
Der Mashme an Die 5abrit notlpens
Dig MAIDEN.
Cine tleine &eparatur ooer Ser
GridB etnes tleinen Maifinsntsils
gu rehter 3eit poraenpmmen part
oft bunoerte BON Dollars.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

lhnBi miro; ebenlO pthtis 1T es aber,
tir seniisenoe Sentilatipn Der Iieb.
tale 81 lorsen.
aeicsr seibiebt bies in isbr pielen
6dllen niht. un6 es tperoen piele 8rant.
bsiteu unb MiBerfuIse anf biele Inter.
lolinns SuriidSufibren lein. Die piels
lad empfObIenen 9iiftunsseinrihtunsen
ftno In ben meiiten 6dlen nibt alleiu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

3ufriebenbeit bes ACKNOWLEDGEMENTS
nadeefpisien iporben. Die 8eriu6e
ertredten iih iiber cine In5ubl bon
Mpnoten, unb es 5eiste ii6, ooB
MUIR ettpo 31a proSent Der DeriaHos
ten gier eebro6en, uno nur "a
i9ro3ent b~olitdnbig unbroudbor ges
tporben iporen. Gs 1T ielbltperftdnos
lid unumeGngIi9 nOtig. oaB bic
Gier ridtis unb iider perpadt ner<
ben. Dies nimmt etpas 3eit uno
Grfabrung uno perurfa4t einige
Museobsn, uno es lit onber RATTAN,
muir Gier better Quolitdt per poit gu
psrf6iden, ba ii4 Der @erionot
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

Erou4 M. 9R. in g. Mont. 60 c
tirt It'd ohrdaus, einiee @duie CUR 3uft su
hnlieu. aud oann ipenn iein 5eif sur
&erilsun9 iteht. &ielinh bort man ,uobf
rte heoCnsart oab Gidnie, peIben fem
8eif sur &eriusun9 itebt, peniaer befruh'
ietc Ger legen ais loide, oenen gSoiier m
llebetiluB sur &erfigunq iiebt. 3ieies trliit
nj gu. Sd 'enne uigle @Guiehdlter. oenen
teiu Nalier CUR 8erfigung Iiebt uno meIde
trukeem rethild Iunae 0anIe u ben glfrn
erhalten. 4rattilh II: eiu 9cidl pom GROCER
9Sidiigisli oarum. neil Elm @dniehnlier ME
A%ni.anb oebnfgen Neiommt, oab Die @dnie
benz Wadhtdr Den GIggen abaefreien bobeH
ufu od SAME lih Itdnoig am ODER auf Dem
&Glier aufbalten.
Nuf etnen 8enieridJ fam man bic StuOli
Bdnie rehnfn. Zen alien @dnifn uerab,
reidit man I'M lSinter, iDeRH CO falt III unb
Sdree Iie9t, gforaens uno NbenoS gefodte
bt3m. geodmpjte &artpfeIn nit Apgqeus
iareu ucrnengt. etpas Saier neHn porhans
0en, uN0 Elm pnor Miibens besiu. Aartofiei.
lduibti. 3m hebrigen III cine @dns Elm
mentq aniprudsuoues Thier uHo iuft lid
bel eiicnfm &etter ihr iSuiter LIBERAL ielbit
Gnf. Nobrenb Ter Eege5elt Jorge MON fir
|einen marmfH 5tal unb wdbreuo Der Brut,
seit uerabreiche man ben GdHlen Safer uno
Broo in &niier gebrodt. Zen ileinen @dus
fen perabretd5t mon bic eriien Gage Blob
trimel6en uuo g9oiler. Elm paar Sage
oarauj BrotfrGmeln nit Neiiel permeagt
un6 ipdterhIn barn Qetohte begin. gehImpfie
aariofeln nit IeieI uuo HeisenfIeie per
meret. Rotlrlidj werofn, iofern ihon @rns
aus Der groe tommt, bic tleInea @dHie NIT
oieiem ausIhlieblif geirtiert. aonmt bic
5cnne ihon etwas wdrmer beraus. 10 ton'
nen BE ileinen @dnie aud idon EN- BOAR
StnnoeH orauBen am gratenroHo ooer no
ionit etDas Grimes an8utreftu TIT. 9ewetoet
peroen.
8obt. .. n g., Rinu. Yin lid uu'
? ~ re gr6keer4 aon.pu oiht "a uihf
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
nl

VI ns
n0ptrs4ritit Ter RoNuIT'
oierer0e: $rnmerf.n poren are
9eiitunsen sa}elner Serrsn q1t}
poTdbtf fir oues9enpe DeriiGea
runass a9snteH."
GeiHtsi6. a.: r3raasn
Die Ge6irglsr Bon tIsiH auf nat!s
anies?"
g.: .0stpi5, bic sommsR fo0ar
ffon nit nadttn anisen ouI biz
Melt"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

adsrbau.S Department fsitsetent baben,
ourd Gslpfiiben Der &eben nit elmer
q oatlo n pertiIs: iperben, unb
jipGr toftrtt es oarouf an, oas bic
9arije uitere Seite Der bon Dem Shdbs
ing ansesrifenen BIdtter nit Der
YOU 9 befeuhtet iuiro. 2estsre miro
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

@ebdItcr fir sebu 9uter5 Ger.
geipeater 0appe uno NIT Sasioes
nGnoen aus osmielben Bacterial.
Seoes 81 Bat cine bsdsrartige llms
buaung aus sinFoh gsihiibter Dsas
pappe. Ter innere gappDedsI 1T
in bic 6obe gsboben, I'm bic Ger
gu 3sigsH. Sir Seuoung bon 20
pfuno uno mehr Iino 8sbdlter aus
ItGrtsrsm Rateriat (Netaq ODER
9olO norseihrieben.
9eim Baden oer Ger lit e emp
f~sblsnsfDert. &c &c nett ME m0gIif
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

6raut sonia. &, pa. geie mon
lunse @uten Curriers' %flttert, babe ib crit
Dor auraem seifrieben unb lperee nod
items wieoer eingcbeno barber idreiben.
9ie iungeu Euien lino defenders empfinos
lib seeen Waite unb limb moaIihIt oase.
gen gu ihnben. gSeihes @etreloefutter,
permtitt nit bart9efohtem 81 ODER onoe.
rem oniinaIifhen Stolen, betommi linen
am belten. beipnoers ipeun le in lhmdh-
Iihem 3uitonoe lino. Spdter finoen le
tire @ohruue i'm 6reien ielber. Defenders
an Srictten, @irmern uip. Ser Butter 1T
Elm aus Der Bilobeit 9e5abntter @osel, uuo
le mehr mon ibm bic Gebinsuneen bieten
fam, Ole er in Der 5reibeit senoB, le better
geoeihi er.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
Gnfant tsrribIs. 9

Unf1nt tetrtbIe. LIT
.eI: .Weinen 9sburteort tenne iA
aud nur pom 6oreniaaen; ID babe
Inn in meiner tribtiten GiHobeit psrs
ldiien uno ME tpis0er geieben.N
driB6sn: .Do bit 8a penn gs'
borsu. Gntei2"
Cutel: r5n Saleiisu msin Suns
&C..
5ris6su: .5n SdIefsn9 aber pa
pa fagte ooa srit geitern 8n Iiamu.
Dv gudreit or asborens Roiaasr!-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
Qas 9er6(fa,tsfriesen ser 2Nic6.

aber IdBt man oas porberssbenoe crit
trodnen. beour man ouf 5 9tsue Colo
blum anitreidt. 8Or Dem Mietten wirb
bas Sdut1en. tuelbes ben Nusflbs
ruusssans Der 3ise oedt. entfernt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

6arnler bnnoeIt
rthtis.
mem. er oafur
lorst oab iein Sieh
I'M Sommer elnen
thblen unb i'm
@inter eiuen mar
men Stat bat uno
namentlih al BEN
unteren 3beilen
0 RuaIuft 1es
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

IS 0ibt S%offnuuaert. oeren
Grfiiaung man iiirdJtet.
0oS Md0den ooS an ieoem
Singer einen @erebrer bat. BORT lih
niht i%punoerrl. rpenu feiner I'M ieine
0ano onbdlt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

Nub biniidtIih scr @roBe iei man
niht su beiorst une nebme J. y. rrnoe
Solder niht anter adt 3ol 9urbmei.
ier. bel iebr itartem @emdusr eber
mebr ais weniser. Der Serihlus besru.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

n b~ierSulanSe un.
ter benz Nnmeu
r8lattpIpisr" be-
toantes SHistt.
iueIbes ~beiOnbers
in ben @einsdr.
ten Obios uno
Midisans piel
Shaben anrihtet,
lam, 10 Die Sad.
p%erit1noiqen i'm
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

'at lit cine bel 8fsr-
ben bdufs upr'
tpmmenoe &ranfs
belt. @r be1tebt in
elmer ~Ianswieri.
gen, trode n e II
@nt5unouns Der
3nohen am innes
rem s II b E oes
Sprung @elents.
Ghtpadbe @elenfe
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

Id iammelt iid in
ben MiIdtandlen
uno in Der @ifterne
oes Cutters an uno
bsbnt ooourh bie'
les aus. Sch c
Wildcilterne ent'
ienoet mad Der
Spite bes Strides
einen 9issnfanal.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
sanSratb. ,.VolfspOh'', "a GroKe. Wis.

S%tanoorte fiegen, 100 irgenonelfer @utaB
!. y. iiarfe 8eidattuns, Die 8ilouns BON
anoipen nift beainitiste. Guh einldhriae
Bflan6en. namentlih beittnmter SoIten,
idretten ntht 9leid, sur &noipenbiIbuna.
slider dber holen aeraoe oieie 8flanseu,
iuenn tie i'm laufenoen CONNER ibr @urseia
uno Biattrperi trdfti9 aus3ubiloen @elegeu.
belt b1tten, i'm tommenoen Sabre ourt UNI
. reitere 8IltheniiiIe ben MtanseI bteies
sJabres nab.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

BARN oaB man oen trnnten SUB einiae
Itinuten nufbebt uno itort beuat. Nah.
BEN man oauu ben 5uB n~ieoersleiten
IieB, IdBt man oas 96ier pIobli6 Itori
a%ntraben. IS Sudt oann beftia mil
benz franten 6uBs unb iest i'm nihi
left auf ben Boten. Gie eieentIihe
anohenwuheruus. ourh Die Der Spai
harnfteriIirt lit. wiro metlt crit lpds
ter, bdufis crit einiss Monats mad
eintritt oes erIten 2abmgebens be.
mertbar.
Sm Gnfans lit Der 8nphenauswuhs
nur BON selbtsu Nuse bsmertbar.
Spdter, nahbem er cine b~eoeutenoere
@r6Be erreiht bat. lit aud Der llnaeiibs
tere i'm Stauoe, i'm su %ertennen. Stelt
man iid por poer butter oas 8ferb,
oaun bemeftt man beim ausgebiloeten
Spat on Ger unteren iuneren Jl6he
bes Spruussslentes cine mebr pber
wsnissr absesrsnSte burte 8up6snauf.
treibung. Nm Iethteiten 1T Der Spat
ertennbar. tuenn ma in aebiidter
Stelune Dor benz Bferoe Itebeno
beioe SprunggeIente miteinanoer pers
gIeiht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
23riefRalf fen oes San0rat6s.

@M gamwrbtotb eaHde Gunpn mnu Wrh uhpaanb ammput aRs MM rQ amhu dnub na
nit hmm mos wB mi or hmng mmbnbrn gep m Sh mm ub bat or label bic tunbdham wdbue
@ubhe trsi mmheG5aunh uhur nn 6 nbwitb fd ats. g duee liner Der anuhn mI ugn qmos
Anmnm 3mMMun Mn M budfhht GbrT:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21
2~3ebanof,tng fon0lpirt6s
fd5aftrt6er ger0tbe.

atdlilleG &aoitol
ninlnlt in lano
mirthidaitl / d. II
8etreibcn inlnter
mebr al ltmfang
al. lin 10 b.
oonerllher lit es.
ooB nod piele
2onoluirthe III
Der @thunolund
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

tunnoen feftfduaen. Gin iebr gutes Mittef
| 9egeu oieie 8urmart limb geauetifte Il Ii
b%tsterne, BON oenen Elm $50 8Iunb
ihiucres Shpetn 2 %llnser, nit aulaeloltem
3nder poer SprLp su elmer RtIe oeIprnt,
erhaIt. Ooer: 5 bis 10 {ropfen N o T m.
feeb Oil in einem @Bl6fiel po1 gaitprsl
eingebeu. 9ie g9urmmittel pirten am
beiteu, fuenn bic 5hpeiue abenos tein
SHUTTER befommen uno oarauf Nior9ens bic
&armmeoisin unb crit sruei Stunoeu lpdter
ettuas Suffer. 3ie gSurmplnge tritt ielteu
bet Shtueinen auf. Die iteis 3usana gu
SoI5ah e uno S~otStoble baben.
9ohu 81. n. IN 4. Ohio. BeiBes
uH0 tueiB bleibeuoeS Sal ertrdut crh1lt
eefdBe perpenoet, oteie beint Einleoeu be5
arauts aut nit srpben. inuberei 8Idttern
auS.eat uno Darou' attet ocB Jie Brihe
BIS au~saegohrenen a-auts tets i,ber oieiem
iteht. SIN Rothfale piro lei btes. abge'
fohtes SaIsnalfer naa,s' Wit. 9duaere
y rahrung nit Der quit mdht bas draut
itets unaHiehulit. Ser CUTE @elfm1d
fonimt bel iauberer BebaHoluug BON leIbit.
Or lam gednoert perben, fuenn nan ae.
ldJdlte Npfefifnlttf, aetpnihene Madoloer.
beeren ODER 3ammflfDrner swiidleH Gas
&rnut gtbt. Sic bGlo eintreteuoe @dhrung,
erienutIih an benz meiben Shaum. per eiht
benz 5aaertrGut ben rehten. ~p'tauter Ge-
id1mGd. Sobalo Die Shoumbiloung na5s
ldBt, III oos araut genuBfcrttg.
No. g8. 3. in M., Mtd. 3u einfaheu
@ettporlagrn fam man s5ele leibt herrid'
ten; eiue iv~ettergebente &ebanoluug lubnt
rpeoer hie Nihs nod flbrt tie gum Grioia.
Ser iriidabqe5o9eue Bal9 iutro, bic raube
Gtite mad tnHen. nit Seu ausaeitopft, uns
a%uigeifnittsn nufaehddgt. Y fer III es.
oos friihe 6en an Der BauhIejte auisu.
ldueioen uno oauu duf etn Brett oerart
aufsuipanucn, odB man ben retten 8oroer'
lauf uno oaun ben Iintea 0Iuterlduf felt
htitst uno um9efehrt. Seiter ipaunt man
bic VI ltte lints uno reh's D en- uno unteu.
3ns 6rnGuea mus ALIEN pon Der Sui! ohne
Sfenhise Door etrette Sounenbeitrabluna
geideben. Mad NusuitteruHI Der trodea
neH iSele ipiro ote 9Solie aui taItent SStge
init SoonDaier gereiHigt. Wau ipannt
ran oas ,5sa mieber dui Elm Brett, 0aars
ieite nab uuteH. nno traBt NIT eiiernem
XDfel, @ias herben ODER oerlleihen Ile
}Ieiihtbeiie neg. 0ieraui ioigt zine trdf'
tiae @iHrtiGdng nit elmer gUiHHg BON
AiauH uno 6phiat3 in Waier Deer nit
| elnem Il ben trodenen @emiih. 5as Sell
miro nun pom 8rette l~o5gelrit uuo "a
| Stunoen mt Der 6leiihieite 5uiarmens
aeleqt. oann uieoer acknowledgements
uuo an luitigem, ihattlgeu Crie Elm paar
Gage aui9ehdugt. Rad GntfernuHg oer
| Saisiaiht miitelit Nbreibeu uno. uenu
nbthig. SeorbeiteH nit @lasiherhen uip.
| wiro eas Sell eurh Streden, 0lopfen nit
I Gtnddeu MIN. tpsih nemaht. LIN BITE SSeQs
| ieite bener uuo psther gu betomnleH. iibers
! Aieht man bic gSutle nit eiuem odnnen
! Eeig pom Qeltfemmter Sreioe un0 gBaIer
unb idbt oteien uebersug trodneH; nab
benz SrodueH reibt man i'm ab.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

.er fonnel1 nit
Grfolgt D. b.
Obne neilnens-
lperten 8erluIt,
NIT Ser Sotet
poit perianot iuer-
Den. uno lit Dies
burh umfan9rei
DIE &eriud]e sur
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

8Obt. .. n g.. Rinu. YIN lid uu'
rudtbore gr6beerl nonseu si6t es nidt.
be lriode bee Rihttragsns fam nur III
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-08-21

8enn Die Bebouolnn9 oss llsbels
selti9 begonnen tulrt, 9eIingt es bdufis
ger. oas 2abm9eben 5u b%elsitiseu. bod