davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11

ben, alio iibcr 50 Yro3cntl &on Den
442 gcltDrbenen ainbern mnroen 247
I'M Sduglin9suiter bonn Spoe credit.
9as GrgebniB lit, ba6 bel Den 1876
Nlfobolitern, Die &ilocr butten, Die
Sterbliftcit Der Noffommeulhaft
Iber so Yro5ent %bindusging. Die
gebeutunq bieier 3dblen miro nod
erbobt, ipenll ma lid Dor 4ugeu bult,
iuelde 9eruulti9en SortIhritte Die mo>
berne 8cilfunbe IN Der &%inoerbpgiene
uno in Der SebanOlltng Der ainoer@
frantbeiten gelnnht 1ai. Sei 9ipb>
tberic, Suterfuloie. SurhfaQ Il. !. 10.
lit eS ~9ellngen, Die aiuberiterblihtcit
iebr rcicntlif 81 perringern, Die 3abl
Der @rfranfungen gcbt Suriid. 9ur
nuf Dem @ebiete ser ainber angelo
renen aorperldrpdhe. Die i'll Den
meiltcn Sdlen auf Den Mfoholi5mlrs
Der Gltcru 3uriidgebt, iinb Die Sez
m%iibungen Der ainberbeilfunbe bisber
10 gut ipie frud,tlos geblieben, Die
Statiitif perntas feline ipelentlihe
Sciierlina bicicr trauri9en SerbdItninc
81 per6eibnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Gin 0rne.

Gin 0rmR.
8ehrt mai Elm 9rief sur 6iittc elm,
Sen ifuca man leien muB.
DC Gbne frd9t, Elm Seoes ruft:
vSefomm i6 einen 8ruB2"
9a 6ob' ih it'd fiir mid gebaht,
@as mag elm @rub bod fem?
0aB aa Die 9eute, flein unb groB,
Sid 10 barber freu'n.
@leidt er Dem ldonen S~tedenpiero,
Sas reite ih 10 itol8?
Die @rpBeu iebeu tnum es an,
Ss iii ja nlir bon Sol5.
Shmedt iiiB er pobl, ipic Spnigbrot,
Sds tets rnein SonntugSglild2
Die cute Ibne bitt ih aud.
Sic nimmt bappn fein Stild.
Sit er ipie 2ieiels 9uppe gar,
Sic idnmerlid 5erbritt?
ia muB man lpeinen 6interber,
Sen piiuiht id) mir ld,on niht.
-
Isle %iiunenO III Der Cd ih Iteb',
Sa Dffnet lid Die Sbilr'.
Ser &ater fommt. ih ipriu9 ibm 81,
@ie lit 10 ielig mir!
~
Sd t~lett're ihneQ an linn binauf
lhlb hpl' mir cinen aub.
Die Iermden ihling id felt I'm i'm
@epiB. pas lit ieir 0ruBl
llub Unfit Ser abenb Damn berab.
Salt ih Die Sdube frpmm
llnb bette LET'S Der gtutter naf:
oSieb Seiulein, . tomm!!"
-
Sic maft Mrs areu5leiu auf Die
Stirn,
Shr @u9e blidt 10 rein,
Sh fiibl es tief I'M fleiuen Ser5:
Sas mub ein @ruB wobl ieinl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
! '1Itn trauten familienkr9i(e.

lthr freull0lih mureu uno lbr bel
@elD anboten, tic einlubeu, NIT ibuen
in ibren Autonlpbilen 81 fabren uno
ibr fugten, oab lie ganS getpiB ein iebr
i,DDnes Wfdbhen lei uno eS pieI beIIer
BADEN frnne, ais lie es bisber bate.
llnh Wtaria lab ein, ouB bielc Wten>
lf,en red)t butten. sic fOlgtc lb1er.
bate lhDne Aleiper llnb piel 0eio uno
brarihte niht ill arbeitcn. SaB lie
aud ibre llnidulb babel oerlor puBte
lie, o6er oas bon Der @roBe Der linz
ihulo unb bon Der ShDnheit zines
retnen 9er3enS mar ia bod mobl nlr
etn Wtdrden ibrer guten aber inner
6ogenen nlten Wtutter. =
Sang gepiB elm idones, riibrenbes
Wfdrd)en, nber leioer bios ein Widrd)cn.
Deer lpcr glaubt e5 benn I'M 9ruIte,
buB bus Wdohel Dds nit fernfeiter
| Srommigfeit rno Itrenger 3udt: H.
Die WabnlIng Der @ltcrn in Die Suft
lhld9t; p lpenn es III Nptb toh1mt,
iid gar nidt 3u erinuern ldbcint, OaB
es nod Gltern bat, gu penen IS
ge6cn fam; 81 ben Sodungen
ihlehtcr Ienidcu nbne nambaften
@tocritonb nuhgibt; A. feline I'M
ldulb fir &leioerprudt, Shmeifelei
unb Summbeit perfauft; 81 lieber
eiuem fremben Wtnune pertrullt ais
ieineu Gltern. -- Sa lper
glallbt es? 8lauben CO Scne, bic buS
| Wdrden perbreiteu2 Cher miro bas
Wdrheu perbreitet gu 9an3 nnoeren
3peden 10 gum Seiipiel fiir %io6ialia
itiihe Srppagauoa? Cher 6ur Gut
Iifulbiguug zines Dffentliheu Sduls
lpitem5. bas ldugit ~beuieleu bat, paB
es nid,t fGbig lit, harafterfeIrc @en@
iden beran5ubilbeu? Sber 5u elmer
GutIfuleigung fiir Die larc uno lpic
Gr5iebung III mauden, leiber audi
tatbpliiheu Samilien, in benen mar
iuimber meint, pie nimart" man lit,
lpenn man Die pa9en un0 ertrapagana
ten Sheen bon .goob ci%ti5eni6ip" an
Die SteIle reli9ioier Grin6ipieu 1est?
Iift Der 8elb= mn @crguiisitngs=
iufJt Der adlt5ebniIbrigen Suhter, ipn=
bern Der ihledten GrSiebmng oes lie
ben= bis uter5ebniGbrigeu 2inDeS III
bic Samptihulo at bent murnliihen
llntcrgnng 10 pieler SanomIbden III
ben sruRen Stantem 5u5uihreiben.
Gs lit leidpt fir cine Iutter, 5rl
laoen: SD babe es mciner Sodter
imner ge1aet unn IN Der Sdule Bot
lie es allh genug geb6rt; nbcr 10 Iino
Die Mtdbhen bait beut8uta9e ppl bon
@erouiiaungaillht. Is lit lcidt 10 81
reben; nber cine Notwithstanding
Der Wtlttcr iiber lire ainberer8iebung
lpiirbe mobl ben lunbren 8runo hnlb
outage fDrperu 5lr Shauoe allerptngs
Der Wutter imb zines pertebrteu
Shulipitens.
Is bat feiucn @ertb, Sogel Strouf
81 ipielen. oas beiBt Den &ppf III DEN
Smo 5u itedcn, nm Die fiirhterlihe
@abrbcit niht ieben 81 miinen.
Is lit leift IneS Ben idlethterl
2Dbneu 5u5uidrei6en. gber meuiss
Wenihen meroen SIT @erbrcd,eru aus
0elpnutb, eS iei benz, naf es feblt
an funbamentaler Sugeup utb aeimn=
Der Gr5iebnna. Ser a~npitaliit mn
Ir~beitgebcr IN ser Stabt liuo troy Der
pielen t~batiddlid)en 6ungerlobue inn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Gin Sausmittel seger SIbcrfulDie?

Sm metropolitan 6oIpital in Neiu
Yprt bat man III lester Seit auSgee
bebute 9eriuhe nit einem anobIauhz
@rtraft ais 3eilmittel eeaen Die Sus
b~erfuloie 9emud,t. Sicie art Der
Suberfllloie : 8e6uuoIun9 itnlmt BON
81. Windin BON llnions s6oipital IN
Dublin. Die g%rgebniile Der anob>
lauh eSebanblung Ioaen Iebr. 5ufrie>
oeniteqeno iein. Sic tberapeutiifen
Gigeuichafteu bes anobldlfs itno duf
ieinen Schmefelgebnlt 5urilt6ufiibren.
Seine luobItbuenOe Wirtung 5eigt it'd
iopobl bel Drtliher pie allh bel all
gemeiuer Subertuloie. Sr. Wlind,in
bat 90 arnnten tdglid iehs Sropfen
bicics @rtraftes se9eben, unb ale
fiiblten iih ii6tlih ruobler, einige
puroen icgar poutg gebeilt. Die
Shneligteit Der Seiluug filbrt Or.
Wind,iu aitf Die 2eidtisteit Der Ibz
iorbtiou bes 2allbihpefels ourh Die
S~pnlpbgcfdBe 5urild. Die Ver1uhe
uno Grgebnine merbeu bon mebreren
anberen Ner8ten beitdtigt, 10 II. a.
Erofeiior @iulip GapaS5aui in Senes
Dig. Yrofeilor @ipian Ypore in 2on@
Don unb bon Dem Sircftor bes @e@
iunobeitsoienites Der anglo inbiideu
Irmec, 81. glafe anor. 6ofientlib
miro lih oieies einfade Nfittel dud
bel idnereren @rfrnnfun9en ~belpdhren
-, ipenn es and porlaufig 6u be-
4 10 etfen lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Spntnr!
Gon & + it : IT,

&pmnt,
geb' nit purd bic Come, Den 8rilnen
@alD,
burd Den @ino unb Die iuebcnpcn
NeGrcn.
fontm, laB inns Menihen illhcn
lino sic Menlhen lieben;
LAB inns ale le9nen unp felilenl
fllhcn,
nno luB Den Serrgptt gclpd6ren.
1Ino nurben mir gran auh unb alt.
mir iinD jung lnb irpb geblieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Die meiiten Iatent= Mebi5inen

entbalten Nlfohol i'll groBeren ober
%eeringeren G.uautitutcn. uuo ou IS
porpiegenp aan5 gemeiucr Suiel lit,
mirtt bns 3eu9 mcit gefdbrlitcr. ais
Der III Den @irtbidaften allSgeiddnts
te Shnaps. Sr. Carl Ilsbcrg. Der
Gbef nes bureaus fir Gbemie I'M Nab
rllng5mittel Separtemellt. Der 9iaf>
fplger bon Sr. @iIcp, Bot Troben pom
$50 Ioldeu uufs @crathcrobl nliss
geindten iliiiiigen Yatcnts Wtebi5inen
unterIuht unb ba3 dngegebene Hellllz
tot erlaugt. Nur 43 DER Yrdparute
entbielten teiuen Iltpbol. aber adt
lpiebcr 40 bis 80 &ro3ent unb II
anpcre ilbcr 80 SroScnt, nlIp mcbr
ais &biSfep enthdlt. Sunoertc bicltr
iogcn. Webi6inen ruiuieren Die Sc
~iunbbrit Der 9eute. lpcld)e Dies 3eug
aus %llntcumtuiB einncbmeu uno Madden
Iltpbolifer aus Wenihen. iuelde ionjt
feline Spiritllpien trlnten miirbeu.
acknowledgements iucrbeu bieie Mebis
5inen gernbe III Den Scmperen6bldtteru
AM meilten dn9epricIcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
bic eleftriihem @iirtel. s6winscl.

Nuf Nnurbnumg bcs @enerol &oits
meilterS SurIelou oerbuitcten Yuitz
Snipcttorcn @ibeon s.. Mc Spor.
Salptaeihdftsfiibrer Der Souben
electric 60, Mem Norf. lrater Der Be
Idulbigun9, Die %oit 81 betrii9criiden
3peden beullBt 5u bdbcn, unb nab
men cine 6nlSludmmg i'll Den bureaus
Der @eielihuft Dor. Sicic bctriel
Elm lebbaitc5 @cidGit nit elcftriihcn
Oiirteln, bon oeneu lie IN Nn5eigtn
vbcbauptetc. boB tic ale nipglider
ararfbciten beilten. Ser @eipimn bc9
Concerns betrig in Den leetcn slpan5i9
Sobreu mebr alS St,O00,000.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Sir bic Susenb..

~Sd iii ser alte labme Teterl"
riefen eini9e &nabeu, Die eben aus Der
W~pr9euidlule tamen. ~Gs lit bod elm
redt orulliser @eiele. @ir lpolen
un5 beute eiumnl einen SpaB nit ibm
maiden, laBt inns eineu Sinbfaben
qller iiber Die StraBe %ipannen. Gr
miro i'm niht iebeu, loubern barber
irrnlldleln unb feline aartpffeln merbcn
nllc Den Nbbans binunterrolen."
aSas lit ein gutter ginfau nnb miro
inns picl Spas mdhenl" lpu Die all
gemeine Intlport, uno Die &nabcn
laben lid Iofort nudl Dem notbigeu
Sinofupeu lun. l~lnteroeiieu fam Der
alte Wam langinm ndber. er trug nit
grocer Miibe, einen Sod nit aarz
toffeln, Die i6m Elm mitleibiger Bauer
gcldentt bate. Yeter mar ein
arilppel unh lab iuirtlih ionberbar
ans; babel nar CT aber iebr empfinbz
lib urb touute es ifled)t ertrageu,
lpcnn man lid ilber ieine @ebred)en
luItig madte. aiir8lid, mar Elm neuer
Shade ms Sorf aefpmmen. er bieS
3arl Srunte unb U a nod etlpas idcll
unp 5uriidholtenb. Seine @ltern bat
ten i'm barau gepDbnt. Die SdNpaben
81 bemitlciben unb Die Nten 5ll ebreu;
bcSbulb empfunb er bel Dem Ipridlao
ieincr aameraoeu sroBcs MiBiullen.
nno Die gngit fiir Den altcn Yeter mar
Itdrtcr ais oic Slrrht Dor Dem Spott
Der aamcrnben. SD tpeiB etnas,
oas ms nod mebr Gersniisen bereiten
lpilrpc". bob aarl ON. .@s mare iciae
Den labmcn Iann Su SaN Su brinscu.
cs III piel lhpncr. iuenn mir linn euts
geecnainscu unb ibm Die &artofieln
nah SnuIe trasen. Sebt mir. Der
Sad lit piel su ihiper fir ibu."
~Ielb' ell Iarr BIT Su. 8arl!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11

fir bic 3pede bes 3onamts r,ebr
plab gu gepinnen. Surd bic Ct.
ridtuns bes Surmes. tpelher rs TuB
brett uno Go SUB tisf iein unb %
Stodperte bnh iein pirb. setpinnt
bas 3ollamt oas OreiTa9e Der biss
bergen 8poenfldAe. 9ier GabrNiible
uno Stp.i Sreppsn tperoen Die 1erbin.
ouns mi! allen Stodperten bsritelIen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Seritremt.
Bottom erbalt ieinen erfteu tuirtlts
ebcn WDlsenfraber.

Sas alte 3olqmtssebdube auf benz
Me&inlepplabe in Bolton, tpelhes
i9on mebr als ieGaig Sabre in @ers
~penouns mar, piro BEN unterbuu fir
einen Hieienturm biloen, Der iel6it bic
bisber gebauten b0bIten GebGuoe Der
Stabt mG6tis iberraS.n piro. Der
5urm miro mebr als poppelt 10 bod
feu, als irgenp elm anberes @ebGupe
in Bottom unb pirb cine SDbe bon
495 SUB errsi6en, 274 Sub bOber
als bas beriihn1te gunfer Sin Monu-
ment. Sir ben 8au 1T cine 8euiai>
eung bon 81, 100000 ssmadt porben.
9a aus psrf4iebenen Griinoen ON
cine 8ersr0Beruns oes @runeitiides
auf Dem oas 3onarnt itebt ni4t au
benten mar, 10 erpies ii6 bic @rrt4s
tuns zines iplden Surmes nOtig. UNI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
@er fennt tic uiht ??

8er fcunt lie nidt, bieic iungen
0erren uub Sanen, meldle - pbgleld,
&inoer beutiher @ltern - auf
ihrc Wutterlpracbe. auf unier berrs
lthes flangppaes Semtih, auf Die
Sprad)e Der Sidter uub Senfer, pere
dhtungspoa beruutcridaueu uub allsz
rufen:
Il don't like Dutch; it sounds so
awfully rude,
For Gentlemen and Ladies it's no
good.
It's good enough for Pa and Ma and
such,
But not for me-oh, no!-1I am not
Dutch
&ir 6offen, bnB miere lieben
trellen Selcr nidt nit iolhen ainbern
beoudt Iino nnb burh bns irene Seit>
balten am Seutiheu III Der Santilie
belpeiien, bab lie nod Seutih in ibrem
Senfen uub Siibleu ituo. @enn aber
and bns 2ebtc - elmo oeutihe 3eis
tung - ais Dem Sauie perbannt
pirb, Damn Itebt's ihleht nm oas
Seutl6tbum unb - INT quite 0eiltlhe
Cite!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Die @ihtelntGnnhem.

gs mar Elm Shuiter pbne feline
Sdulo 10 arm geiuoroen. baS linn
enblicb nidts mebr ilbrig blieb als
Sebcr 81 einem ein5i9en Tdar Shube.
Sas ihnitt CT oes Ibenps 5u. nm es
am ndcbiten Mprgen in Die Nrbeit 81
nebmeu.
Morseus. naHbem er Ieiu @ebci
perrihtet bate unp iit sur Arbeit
ieBen pullte, tunben Die beioer
Sdube gar5 fcrtig auf ieiuem Glide.
@r %pcrlpnnoerte lid, uno lpuBte nitt,
mas CT pa5u iagen iollte. Ct nabm
Die Sdube in Die 6aub, Inn lie udbcr
81 betrafteu. Sic naren 10 iailbcr
gearbeitet, boB fem Stid) barnr
fnlid mar, gerape ais ipenu es Elm
Wteiiteritiid lein ioate. Nlid trai
oenlelben Sag idon ein adliier elm.
unb neil ibm Die Shube 10 gut gcs
ficlen, 10 be6nbltc CT mebr ais 9elpohns
lid bniiir unb Der Shuiter fonnte
bon Dem @eloe Seper 5n 5lpei Saar
Sduten e%rbdnbeln. Abenps ihuiti
CT bieie 81 unb pollte Den ndhiter
Mioraeu nit friihem Ytutbe an Die
Nrbeit ge1en. Nber er bralthte cs
nidDt. oeuu ais CT dilfitanb, lparcn lie
idpr fcrtia unb 6 blieben aud, nihl
Die 40uier aus, Die linn 10 piel @elr
9abeuL ouB er Seber 81 bier Ynar
Shubcn ~eintaufcu tpnnte. Sic ihnitl
CT Nbcnbs lpieocr 6l uun fnnn lie an,
Ntorgen fertie unb is gins's imme,
fprt. &u5 or Ibenos 5uihnitt, ous
mar ON @oracn iertig.
Aam geldab es cines Nbcnbs. ais
Der Mann SuaeIhnitteu bate. bab Il
Dor Dem Shlafengcbcn 5u iciner Srul
iprah: ~Sic mars, luem mir biei.
Nddt nufblieben. INN 6u lebcu, .uel
ln9 ioldle hilfreihe Sanb leiitet?"
Sic Sruu mars 5ufriepeu uno itedtC
Elm Siht an; oaralf perbargeu iie lid
in Den Stuhcncdcu binter Den &lei,
bern, Die Oh nuf9ebdngt iparen. mn
| 0uhcu Ndt. Nle e5 W%titicrnudt mar
hd fnmen 5ipei tleiue. uieblid)e, nadtt
Wdnnlein. ieetcu iih Dor nes Sdu,
itcrS Gid. nubncu ale Sit9elhnittcn(
Irbcit Sl Iid unh fingen an, NIT ibrer
Siugcrlcin 10 bebcnp mo idnea 81
ltedlen, SI ndhcn lin0 81 flopfen. odf
Der Sdultcr Dor &eripunoerllng bi,
It9cu nidlt nhiuenocu fpunte. 81.
licBcn nidlt nad, bis Iaes 81 Chr,
9ebruht mar unh fertig auf Den
Glide irnnp, mnb ba5 mar LANCE boz
Su9 nmb bnnu iprnnaeu lie eilig tort
Nm auocrn Ioracn Iprnd 81,
Srnu: Sic fleincn MGuner babtr
mrs reid aenlndt; nafiir miiicn mi,
paufbar ieiu. Sic oaicrn mid, bai
lie 10 hcrumlauicn mo niht5 an
9eibc baben unb i"ricren. @ciBt 81
mas? Sh ipid Semblein,> 6of
&amS unb 6Dslein fir tic ndhen
dild iebem Gin Snor Striimpfe ltri'
den; mad Su ieoem Elm Yaar Shiih
lcin bu6u!" Ser Wanm mar cS mob
! Sufriepen. NbenoS. ols lie NueS iertis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Grfcnue Gid icl6it.

oMcin il tDnntc bieicn Nann ME
mails beirathenl"
.llnb peobalb niht?"
~8eil CT cine Serriide trdgt."
llnb baum lebte lie lih ppr ben
Spiegel, nubnl ein babies Siltenr
2pdhen, bier Tiiiidcn iedS Stats,
ciuen ialiten 3opi do uuo pertieitc
lib in cinen Hpman.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
fur die liebe 1u0end.


batten, le9ten iie es ltatt Der 5uges
lduittenen arbeit nuf Den SiId uuo
oeritedten lid haun, neil lie Ieben
ipolten, pie lid Die Idnnlein babel
anltelen ipilroen. Inn Wittcrnnbt
fdmten lie beranseIprungen uno poaz
ten lid sleih an Die Irbeit MAIDEN.
Nls lie aber tein 8ueeihnittenes 2eper,
ionoern Die niebliten &leiber liesen
idhen, periuunberten tic iih crit; panp
aber be8eigten lie cine gelualtiae
Sreuoe. Mit Der grDbten &eIfluin1
eisteit 5ogen Tic iid an. itri6cn Die
lh0uen 8leioer am 2eibe u1b ian9en:
Sinh mir nidt &naben, slatt
unb fein,
Wns 1ollen min lduser Shuiter
lein?"
Sannh b%iipften unb t~an5ten lie,
iprangen iiber Stiible mn Sdnte ulb
tan5teu enblih 5ur Sbiire biuau5.
%ou MN an tamen tic uid)t mieber.
Sem Shuitcr aber giug e5 ipobl, Io>
lal1ge CT lebte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11

mer9iu nod nid)t Die sroBten Seinpe
Der 9uteu Sitten.
Bic groBteu Seinoe Res @teniden
liro aQ5uoft ieine Sausgeuoien, Die
gltern uub Die Stule, Die I'M
6er6ensbilbuus uno Gbaratterer5ieb>
mig lid) Hic9t filrrinert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11

Ndb lieber 0ptt, BPM Sinlnlel ld1du
@pQ Witieib auf inns nieber;
Gin Wenidenfinb, 10 hos uilD rdilb,
Ghreibt IN Die 3citun9 lpieber:
Gin IpnnenheQes @obn9emab
Sit al permietben", aber abl
ySiir Sertc obnc alloer."
y
Ser bat geniB 81 feiner Srilt
SEES Seilaubs 9uf pernommen:
,Sie6, Dercu Heih i'm Simmel lit,
2aBt Iae 81 mir tommenl"
8, lag Dem Surten MIR geIdipino.
g8ie gpttlps lolhe @urtc liub:
rSiir 2eute pbllc ainoer!"
9os Siinnlein liebt er mnb Die aas.
@r legt JIG gar ouf aiien
Sir ainber bat CT teinen Ylas,
9as SdIDnite mill CT minenl
Sa5 2inp it's bos ms ardnse flid)t,
8ic t~roitlpS lit bas 2eben nid]t
,Silr 2eute pbnc &inocr!"
9'rlm 9roQe nidt Der Sugenbluit,
Gin aino lit frob an Gage;
Nimm germ es auf! Sebent on miBi
GiuIdm oenllg I'M 0rabe
Chit MODERN in be5 CODES @ralls;
S'rum auf Die Sbiir uno idrcibe aus
.Siir 2elte aud nit ainbcrn!"
" /. ~
&inoeritcr6lihteit unb Ilfpbolismus,
llcber Die ainberltcrblidteit in Yas
ris peroffentIi6t saul Suilerat BON
irau5Dliiheu @eiunbbeitSrutbe unp u
Siloiiier pom StatiitiIheu Nmt Der
fran5oliiden SauptltaDt III Der oHes
plte pbilantbropiaue" cine Inter-
iudbung bon bobcm nllgemcinem Sntes
rene, benu tic bringt cine nelle uno be-
bcutun9spolle 5ablenmdBige Saultras
tim bcs engerl 3uinmmenbunges Sfpia
id)en NllfpbpIi5mus unb. ainoeriterbs
Iidfcit. %pn 97,SS5 ainoern, Die II
Den 5ebn Sabren BON 1908 bis 1912
IN Yari5 ltarben. erreidlten $3.50
ulIp mebr ais Die 60lftc, nur Ell
Nlter o 1 bis II Wonaten. ST
1912 Sdlcr 1T %aiigeburene &orper:
Ihndte Der Sinner bc6fp. Der Sdll9.
Iirlqe ais Spoe5urIahe an6uncbmen
emf Grsuo Ser Observation-Disclosures
be5 Or. Sacaa.t tpurmer sic &pgic.
niter al Sein Sdluile, haB IN Der iiber7
nu!tigenben Webrbcit oieier Sdle boz
%angebprencr abrperihndhe Der Sc'
N . i II eitsmd s ige MILO
bplgenMB Scr @ltern al,
llriahe unSuncbnleu III. 81. Sac
nipt hat in Der ofit pnu / Moi 1p1.
sis gum 1. Mai oieies Snbres oa<
Ghidial Der &iuocr bon 1916 Yaiien.
ten bsrfolgt. Die iu ct. Nutoine'
Splpiidl bebulbelt prroa,. Die Sab
Der ainoer Sisler Yatieuteu bctrul
S79. 81. Sacauet rbe;lte ole glterl
Ill orci alui'en: iii maBise Nifpboliter
bic letrDh!lid) mn einen Sitcr Weiu
Nlfobpl oher Gpiritupien az iih neh'
meiL III itnc!c a!tobo!iter. Die Ae.
n0bniih ~ bis 2 2iter @ein triufel
unb b0ufiger Spiriiuoien aenieBen
unb in iebr marie Ilfoboliter, Die mebl
ais Slpei Otter @eln uuD bnsu nod
reqelmGBig unb bdllfig Gpigituoiel
aenieben. Sic SepbahtltnN ees
SAidiol5 ser SO aiuber ersnb Ell
1ebr tralriaes Bib. al mGBia,
Mltobolifcr er6eu9ten 800 ainber, BOZ
henen SO. alio 1878 Yroseut itarben
1OS itarte alfoboliter sdblten 24s
Ninocr. ppil benen 1t5 - 26.01 Tro
sent - ltarbem ipGbrenb lat ieb'
itncte I!tobplifcr 500 Ninber 5dbltcn
bon nsrcn nidt ;psuigcr ais pa itart
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11

riefen mebrerc Guabcn. lper lpiro Damn
an Dieiem beiBen Gage cine Iolfe 2alt
ltlleppen Douen." .Sd tbue esl"
iagte aarl. lid fam ite better tragcn
ais Der alte Yeter. User miu io1it
noh Sarb anIegen?" 0rei ober pier
S~reipiuige melOeten Iid,. Die iibrieen
begannen Gin 8alipiel; Tie tparen
iebcnfnlIs piel frobliber. als tpenn lie
Dem urmen Setter elm Seio 5ugefitgt
bdtten. 8liidliher nod puren freis
lid Die anaben. ipelfe Better Den Sad
abnobmen urb Oeuiclben nah ietrer
Wohnung trlgen. 3uer't gldllbte
Eeter, lie poQten linn Die &artoffeln
iteblen unb er bcrellte es, DaB n elm
freunblites Iner6ieten bes Sauern,
Den aucdlt mit3uihifen, abaelebat
bate. Oils or enblih begriff, baB bieN
luitiaeu &ndben linn belfen tpoQten,
traten linn Die Sbr0nen in Die IuseH
unb er iagte ber5liden Sanf, inbem
er INNER iuieoerbplte: .8ott Iegne
elth, ibr lieben anaben fiir Die Silie
Die ibr mir beute l%eiltet."
**#
Nus elmer Suriihule.
2ebrer: r@er ipeiB, mas ahbieren
iit2" = Sdiiler: ~ Siru Is a &iebs
magbl"
X "
Seritremt.
Srau Yrofeiior Tin hires 8atten
Stubier6immer itiir5enh): Sent Dir.
Ioolf, Die aod)in lit Die Sreppe bins
untergefaQen uno bat iih bas Shliiis
ielbein Observation-Disclosures S6usz
lih (5eritreut) .gntlaiien! Sofprt
entlaiien, Ialheu! Su bait ibr ia
eeitern crit anseorobt, bnB lie iofort
entlaiien miro. lpenn lie bel urs nod
eiunal etlpas 5erbrtdlt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
@er uar Der Grfinber Der Srieimarfe?

@ir beoienen un3 helltc dlltdalif
Der Toltluertb5eihen, ohne inns audi
uIr I'M @erin9itcn bnrilber @ebdnfen
5u MAIDEN, lpem mir eigentlid Die
griefmurfe 81 perbnufen baben, nit
oereu @%infilhrune Der Yoltaliihe
&eltperfebr iiberbuupt crit nrDglid)
iprrbc. Sisber bat man allgemein
Den genialen cn9liiten @cneral@ Epit<
meiiter Sill fir Den Grinder Der
Sriefmurfc nngciehen, Sizes trifft
nift 5u. 6iu gebiibrt nm bas alter
oin9s unbeiireitbare grpBe &erbienir,
Den @epanten Der Sriefmarfe oils
@riter praftiih in Die Chat um9eiest
5u baben. Shon i'm Sabre 1919 gab
man i'm apnisreih SarDtnieu gclteme
petite llmihlngbpgen fir Sriefe ms
8u Is, 25 uno so eenteiimi. 1923
legte elm ifreoiiher Sffi5ier aus
Stodbplm Dem Reidstag eingebenbe
&oridldge 5ur ginfiibrung bon Srief>
marfen bot unb mies auf Die Seoeue
tung g~eitempelter 9riefcouperts bin.
Iber daem Inlhein nah lit auf @runo
neueiter Sorifungeu Der eisentlihe
Batter Der Sriefrnarfe Elm Suhbdnpler
aus Iberbcen. Humens Sumes SbalS
mers, Der lan9e Dor 6ia ale iene @e>
banfen enttpidelte, Die niel ipdter crit
burh ben britiIteu General Soits
meiiter pernirtlift puroen. Witbi1
bari Gnglano aud peiter ren Gubm in
Nnipruf rebmen, bas llr%iprrngslanb
Der Srieimnrfe 81 fem. Die criren
britiiten Sriefmarten paren ihiuar3
81 1 Sennp rub blnu 81 2 9ence,
1871 purbe nod, cine braunrutbe
Seunpmnrfe ausee9eben. SntereNant
lit ~iibriAeuS, in d)ronolpsiiher Heibene
fplge feit6uirelen, lpie Die ein5elnen
Stuaten Den @ebnnfen Der Sriefmarfe
aligrifien uno in ibrem Toitipeien sur
Terlpenpung brahten. Hah England
eridlieu 1913 Sraiilien nit Sriefz
mdrfen aui Dem Elau. es folgten 1914
@enf. 1915 Sinnldnb, 1916 Die Ser.
Staaten, 1913 HuBlauo. 1S49 Seiterz
reid unp luenig ipdter Die grDBercn
bclltideu Staatcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
Gatbpliider &irdem-&alember
Seius beiIt sinen Sanb'
II Il III III c II.
Warf. Z, 31-37.
Wuguit.)

Wlgrlit.)
16. @. Spadim. Sna8intb. 9iomcees
II. NC. 2%iberotus. Gmilia, 5. Sibpua,
IS. 8. 6eleno. Igapitus. &lara b. Str.
10. DC. Sebalp. 2uDipia, .. Sulills
20. 8. 8erubarb. Ybilibert. Sanulcl
81. 3. Yatcru. Sob. Sran6isfa b: eb
%. z. Spmpboriau. NJ. Siegfriep
~ ~ ~
Summ!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
~ ~ "

tSpesiel FIR ocn ,Samiiienfreis".)
2eiSer MIR Gin MGrder.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-08-11
,,2ente pbne SinSer."

Nd lieber @ott, ppm Simmel ldau
@pQ Mitieib ulf ms nieoer;
Gin Weuidenfino, 10 bos ulo railb,
Shreibt IN Die 3citun9 ipieber:
Gin Ipnnenhelles @obn9emub
SIT 81 permietben", aber adj
nSiir 2eutc p6nc ainber."
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1914-04-19
AWAY WITH CONSTIPATION
Seven of Americas Best Doctors
Endorse Dodson's Liver Tone (
to Take Place of CaIomeI.

Dangerous caloml's place is now
AIKEN by Dodson's Liver Tone safely
md reliably, according to seven of
he most noted and highest priced
physicians in the United States, after
careful analysis. These physicians al,
ways command huge fees and in this
consultation were paid for their best
skill.
Dodson's Liver Tone is a palatable
Iegetable-liquid, with easy natural ae.
lionf and is sold and guaranteed by
aoberts' Pharmacy, who will refund
purchase price (50c) instantly with.
cut question if Z does not prove salts
factory in every way.
There is not only no danger in tax
ing this reliable remedy, but it caus
es no Sripe, no pain and the after
effects are pleasant instead of dis
agreeable, as with calomel Dodsons
Liver Tone interferes in no way with
your regular dutis, habits and diet
Instead, 1t actually builds and
strengthens you so that you feel hap.
pier, brighter, better and healthier
81.