davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-01-19

preSadO de C1NCO dlaS, cOndenandOleS
| ademas a pagar una multa de DOS do
liar CINCUENTA CENTAVOS las
costas. Como no Sc ha hecho objection
por los peticionarios al defecto senalado.
y la resolution de la presente solicitud
envuelve cierta trascendencia prescindi-
mos de toda question t6cnica para entrar
abiertamente en- los meritos del case.
Seg1n la orden To Show Cause. ell
Juez Municipal de San Juan fu6 requeri-
do pOr un ciudadano para que intervi-
niese como Juez mantener ell orden.
alegando que los acusados Suarez Y Gu
tlerreZ, detectives de la Policia Insular,
perSegulan y prov0caban con palabraS
ofensivas. al ciudadano requirente Gus
tavo Gomez V su acompanante ell Ii
cenciado Pedro Gomez Laserre. Ell mo-
mentOS Ell que estos senores Sc dirigian 4
Sus casaS. Segun les fue ordenado mo-
mentOs antes. pOr el Juez Municipal.
Obedeciendo tai requerimiento dicha
autoridad actuando en- sus funciones de
Juez segtln reza la orden referida. Sc
dirigi6 la calle de San Justo cerca de
la casa donde vive el licenciado Gomez
Lasserre, y encontrando en- tai sitio a los
detectives Suarez y Gutierrez les reqln-
rio como Juez Municipal para que OBJ
servasen ell orden, debido q su actitud Y
conducta provocativas frente a la casa
del citado Gomez Lasserre, 10 cual mott
vaba la aglomeraci6n de gente en- aquel
sitio Ell Juez Municipal orden6 a los
acusados y a las personals que ALI habia
para que Sc retirasen, orden que fu6 ODE
decida por los particulares, pero no por
los acuSadOS quleneS Sc negarOn obede-
cerla y contestaron en- tono insolente y
de una manera despiadadamente grosera
y ofensiva para ell prestigio y la dignidad
del Juez. Sigue diciendo la Orden To
Show Cause que los acusadOs Suarez y
Gutierrez no Obedecieron las 6rdenes del
referido Juez persiStiendo en- su actitud,
faltando al orden en- la fOrma antes ex-
presada desobedeciendo la orden y aca-
tamiento a la autoridad del funcionario
Judicial
La jurisdiction para castigar por de-
sacato Sc deriva de la jurisdiction de la
orden que sirve de base a los procedi-
mientos, y no de la orden para demostrar
causas por las cuales la parte no deba ser
castigada. Myers ". James. 3 Abb. Pr
3O1. Opinamos que ell Juez Municipal
actu6 fuera de sus atribuciones, cuando
orden6 a Gustavo Gomez Gomez Las
serre que sc retirasen a sus casas Guam
do requiri6 los detectives para que sc
retirasen del sitio en- que Sc encontra-
ban. Nlnguna autoridad, salvo 10 dis
puesto en- ell articulo 50 del C6digo Pc.
nal, tiene derecho a mandar retirar
un ciudadano de un sitio cualquiera. Ur
Magistrate puede, de acuerdo con el ar
ticulo 118 del C6digo de EnjuiciamientC
Criminal, ordenar verbalmente un off
cial de orden pdblico un particular
que arreste cualquier persona que est
(Contin1a en- la pagina g.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-01-19
Il Habeas Corpus
de los detectives
Opinion del Juez Cordova Davila

Los petlclonarlOS en- este caSo alegan
que Sc hallan Ell la actualidad encarcela-
dos y privados de su hbertad ilegalmente
EN- la Carcel Municipio de San Juan en-
virtud de una orden de prisi6n dictada
por el Hon. Juez Municipal de la Gu
dad de San Juan Seg1n la solicitud, en-
la noche de aver ell senior Fernando j.
Geigel orden6 Dario Suarez Juan
Gutierrez que Sc retiraran de una calle
p1blica de San Juan, donde estaban en-
cumplimiento de sus deberes, no tenien-
do el mencionado senor Geigel autoridad
legal alguna para dar dicha orden, y ha-
biendose negado los peticionarios aban-
donar aquel sitio, dOnde cumplian un de-
Der impuestoles por la ley, el Juez NUM-
cipal de San Juan, despues de haberles
citado y luego de oida la prueba, los ha
condenado ilegalmente sufrir CINCO
dias de prisi0n por un delito de desaca-
to- Entienden los peticiOnarios, que Ell
Juez Municipal de San Juan Sc ha ex-
tralimitado EN- su jurisdiction, por esta
raz0n han solicitado un auto de Habeas
Corpus, que ha SidO expedido en- ell dia
de aver. senalandose la vista del mislno
para ell d1a de hoy a las 10 de la manana
Oportunamente comparecieron los in
teresados v ell Alcaide de la Carcel Mu-
nicipal de San Juan, quien declare y
produjo ante la Corte un documento que
Sc titula 'Mandamiento de Prisi6n" y
EN- ell cual esta incluida la orden para
demostrado causa expedida por ell juez
Municipal de San Juan la SEN
tencia dictada pOr ell mismo,
condenando los acusados la pena de
CINCO dias de carcel y DOS dollars
CINCUENTA CENTAVOS de multa a
cada uno. La ley dispone que en- ell man
damiento de prisi0n Sc consignen ell ac-
to actos constitutivos del desacato, asi
como la fecha Y lugar de su comisi0n y
circumstances de la misma, con especi-
ficaci6n de la sentencia del Tribunal. sin
10 cual dicha sentencia quedara entera-
mente nula sin efecto En- el documen-
to presentado, y que Sc titula "Manda-
miento de Prisi0n'', aparece la orden
para demostrar causa, en- la cual Sc rela-
tan ciertos hechos que ell Juez Municipal
estima constituyen un desacato su au-
toridad pero debe tenerse en- cuenta que
esta es unicamente una orden para de-
mostrar causa, no una declaration de
hechos probados despu6s de celebrada
la vista dictada la sentencia por el Tri-
bunal. Por el referido documento sabe-
mos que ell ,Juez Municipal acus6 Darlo
Suarez Juan Gutierrez de haber per
petrado ciertos actos que estim6 atenta-
torios 4 su autoridad; pero no sabemos
cuales fueron los hechos que ell JueZ de-
clar6 probados, despues de celebrada La
vista, puesto que La sentencia Sc llmlta
decir que declara los acusados Daric
Suarez Juan Gutierrez culpables de
delito de desacato Y les condena a sufrii
la pena de CINCO dias de carcel a cada
nno y a que sean conducidos la Carcel
Municipal de SanJuan por el termino ex
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-01-19

tenido que hacer un gran trabajo de
selection, teniendo en- cuenta que al
Certamen han concurrido casi todos
los grandes escritores del pals la ju-
ventud de grandes alientos
No es bora aun de apreciar los acier-
tos de este jurado, pero su competen-
ella 10 abona, y a medida que Sc vayau
dando a conocer las obras premiadas,
Sc ira destacando el m6rito de su in
mensa labor
En- estos elogios tiene una gran par
te el ilustre Presidente del Ateneo Dr..
Coll y Toste a cuyas excitaciones hu
respondido secundandole, la intelec-
tualidad del pals.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-01-19

llamada Sulza espanola, por la belle
ga de sus campinas, 10 fertil pinto
resco de sus wales y 10 majestuoso de
sus montanas. Sc diferencia de la gai-
ia gallega Ell q-a eS menos queJum.
brOsa y dOliente, ) tiene en- 81 todo el
humorismo retoz6n y ell entusiasmo
amOroso de los inquietos paisanos d.
Campoamor, de Vital Aza de Melquia
des Alvarez. Dir1ase q. ell chisporroteo
de la sidra bulle en- los dulces trinos de
la gaita de Asturias cuando anima 1
las mozas y los mozos de la heroica
terra, a los sones cadenciosos Gle la
Praviana de la Danza prima.
Y ell gaitero de Libard6n es ell diyi-
no Orfeo de las festas y los idilios as.
turianos. Toca y canta las mas tipica,
canciones de su pals, con una voz p0.
derosa grata y con una habiIidac
musical que asombra.
Dara Ell breve una audici6n public
de su habilidad famosa, para regoci
10 de los asturianos Y delete Gle il.
que GUSTAV de la mnsica pastoril, 4
la egloga sencilla alegre de una d.
as regiones mas interc8antes de Il
antigua patria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-01-19
Ell gaitero de Libardon

Ha llegado a es-
ia ciudad, de paoo
para la Habana, ell
mas famoso repre-
sentante de la nil
sica popular astu-
riana de la 6poca
actual. Ell gaitero
de Libard6n es el
genio musical de
las romerias, en-
toda la region
cantabrica de la
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
HOLIDAY PROCLAMATION.

Whereas. by Act Isl, s. L. 1913.
known as the Primary Law" the cit
liens of the Territory of Hawaii had
conferred upon them the nearest pos.
sible individual right and duty In
popular government by enabling them
to select the various nominees from
whom the electorate shall later
choose their public servants; and
Whereas, 1t has been ascertained
that in sixteen precincts in the
Fourth and Fifth Districts, Oahu, hav
ing an enrolment exceeding 1000, it
is requisite votes be cast at the rate
of one per minute during the full
nine hours legally provided; and
Whereas, citizens need an absolute
1y unrestricted opportunity to cast
their ballots, and this Act is defici.
'ent in that 1t has failed to adequately
provide for the exercise of the above
named right, thus leaving the Govern
or to find a remedy or accept the re-
sponsfbility of a possible failure in
fully carrying out Act Isl, 8. L.
1913;
Now therefore, !, Lucius E. Pink
ham, Governor of the Territory Of
Hawaii, by virtue of the authority in
me vested by Section IFS of the Re.
vised Laws of Hawaii, as amended
by Act 1877 of the Laws of 1911, here
by appoint Saturday, the 18th day of
September, 1914. as Territorial hol-
fday.
In witness whereof, have hereun-
to set my hand and caused the Great
Seal of the Territory to be affixed.
(SEAL.l
Done at the Capitol in Honolulu
this 31st day of August, A. d. 1914
(Sgd.) LUCfUS E. PINKHAM,
Governor Of Hawaii.
BY the Governor:
(Sgd.) WADE WARREN THAYER,
Secretary of Hawaii
5947-1t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01


The Board of Commissioners OF Az
riculture and Forestry 'of the Terri
tory of Hawaii hereby makes the fol-
lowing Rule and Regulation for the
purpose OF protecting from contamina-
ton the watersheds tributary to the
Honolulu water supply system, with
in the boundaries of the Honolulu
Watershed Forest Reserve:
Section 1. All persons and corpor.
atoms are hereby prohibited from cut
ting or removing grass and other for
age plants except under such permits
as may be issued from time to time
by the Board of Commissioners of Ag-
riculture and Forestry (11 from the
government land in Nuuanu valley,
Honolulu, Oahu, lying within the boun.
daries OF the Honolulu Watershed For
est Reserve, as established by a proc
lamation signed by Acting Governor.
E. A. Mott-Smfth on October Ii. 1918.
which area, in part, includes the en-.
tire mauka portion of Nuuanu valley,
above Laukaha: and GU from all that
portion OF Makiki valley lying maukai
of the Makfki dam, on the govern
nient land of Makiki, (also included in
the above-named forest reserve1, as
shown by registered map No. 2554, on;
file in the office of the government
survey. '... ...-.-.-:
Section 2. Any person violating the
above rule shall be guilty of misde.1
meanor, and upon conviction thereof
shall be punished by a fine not to ex
coed Five Hundred Dollars t$50000l
as provided by Section $50 of the Re.
vised Laws as amended by Act SO of
the Session Laws of 1906, and Act 112i
of the Session Laws of 1907.
Section 3. This rule shall take ef.
feet upon its approval by the Govern.
or. -. -, e.. -@..
Approved: f.. ~. 49,. ...--=,-=.
tSgd) LUCIUS E. PINKHAM.
Governor of Hawaii
Honolulu, Territory of Hawaii, Aug
ust %, 1914.
5gA7.3t - ~. .*s
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
TISHMARKET
CONTROL ONCE
MORfDISPUIED

Between the board of supervisors
and the territorial board Of health a
dispute as to responsibility for fish.
market inspection has arisen again,
and again the market is threatened
with absolute lack of inspection for
this reason. A. L. C. Atkinson week
ago pofntedly presented the question
of inspectors to the board OF super.
visors and they fatty denied jurisdic-
ton, declared 1t was up to the board
of health and referred Atkinson to
that body. Yesterday the board of
health did virtually the same thing
denied responsibility and referred the
query back to the supervisors.
Dr. ]. S. B. Pratt assured the board
that the legislature had taken the
inspection of fish away from the terri
tory and placed 1t in the hands of the
counties, and on the strength of this
the health commissioners passed a
resolution offered by A. r. Keller, re-
questing the supervisors to undertake
at once the specific duties of fish
inspection as required by law. 1t
was stated that the problem also will
be submitted to the health committee
of the Chamber of Commerce. -:
DR.. Pratt stated he had taken up
with Governor Pinkham the transfer
of fish inspection authority from the
territory to the county. and that the
executive promised to confer with
Mayor Fern concerning it, but evil
IDENTIFY had not yet done so. He said
two sanitary inspectors had recently
been removed from other work to at
tend to the market inspection of sea
foods, and that in the last three weeks
they had condemned 1900 pounds of
fish as unfit for human consumption.
But the fund for maintaining these
men on market inspection is now ex-t
hausted, he stated, and there is no
territorial appropriation for their sal.
aries in September. Iii II
The board of health also decided
yesterday that the fountain on Hotel
street opposite the Y. NJ c. A. is a
nuisance and must be closed, unless
the Anti-Saloon league will undertake.
to remove it to a better location,
guarantee its care by responsible par
ties and connect 1t with the sewer
instead of with the gutter as 1t is now.
DR.. Pratt announced yesterday that
unless the pineapple canneries find
a more satisfactory method of dis
posing of otheir waste he will close
them. A special meeting of the board
will be held next week to which the
of the canneries will be
invited to discuss the disposition Of
the waste.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
NEW TO-DAY
NOTICE TO SHIPPERS.

On account of Monday. September
eth, being a holiday labor day.. the
lnter-Island Steam Navigation Compa-
ny will not receive any freight that
day.
The steamers 'CIaudine" and CIV.
G. Hall" will load saturday and sail
on regular time Monday, at D. m.
5947-Sept. l, 2, 3. 4, s.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
PotirIcAL NOTICES.
NOMINATION MEETING.

Republican Club OF Thirteenth Pre-.
cinct, Fifth District.
There will be a meeting of the Re.
publican Club of the Thirteenth Pre-
cinct, Fifth District, at the residence
of Eugene K. Aiu on Kuakini street,
on THURSDAY, September 5, 1914, at
T:30 p. M, to make nominations for
the office Of members Of the Republi-
can County Committee, to be voted
for at a primary to be held on Satur-
day, September II. 1914, between the
hours of a. m. and p. m.
New members may be enrolled in
the meantime, on application to the
undersigned. and on the night OF the
meeting before the nominations.
BY order of the first yice-president,
VIM. E. Paikuli.
NJ. C. AMANA,
Secretary.
5947-3t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
ANNuAL MEETiNe.
OAHU RAILWAY AND LAND
COMPANY.

The annual meeting OF the stock.
holders OF the Oahu RAILWAY and Land
Company has been called for Friday
September 4. 1914, Ii pursuance Of 81
order OF the board OF directors. and
viii be held at the office Of the com.
.Dany. 404 Stangenwald building, Il
Honolulu, Hawaii. at o'clock D. M
on that date.
The stock transfer books viii be
closed from September "a to lth. both
dates inclusive.
A. w. VAN VALKENBER(
Secretary, Oahn Hallway and Land ca
Honolliln. r. III, SeI,tcra1cI !. 1914
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01

Apprentices on the training ship.
Newport were feted BY the popnlace
at Marseilles, France.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
DAILY REMINDERS

Round tie island In auto $500.
Lewis Stables. Phone 2141.-adver-
tisement. :.
DR.. F.. u Ferguson, dentist, has NOV
ed to the McC orriston bldg, Fort St.
one door Mauka from Hotel St-adv.
Tickets for Harold Bauer's Piano
Recital 90 on sale at Hawaii Promo
tion Rooms Monday morning, Sept. z.
Phone 2223 advertisement
War maps at the Hawaiian News
Co., only 10 cents. Shows all the inn
portant points mentioned in the news
dispatches from the front. Get map
and keep posted on events. Only 10
cents.-ady.
Visitors to the city should know
that all of the best and most popular
of the Hawaiian songs and meIes are
on Victor Records, and can be bought
at the Bergstrom Music Co., Ltd, on
Fort street.
Besides being mill engineers and
consulting engineers, the Honolulu
Iron Works Company are experts in
the remodelling and undermining OF
mills and factories. They solicit cor.
TGopOuu6uCG Ou Iuc OuDJCSb. ~
At different times, all hen raisers
suffer from some particularly knotty
poultry probleml But you don't need
to suffer long. Take your troubles to
the California Feed Co., and let them
give yon conscientious advice.
Don't wait until she's sick, or until
she has a birthday, to send her bou.
quet of fiowers-but pick out nice
bunch at Mrs. Taylor's (Hotel street,
opposite the Young Cafe1 and send
them today. They'll be appreciated.
There are big savings evident in tho
list of Henry May & Co.'s Specials for
tomorrow only. The nickels that are
saved by buying here especially on
Wednesdays really make nice little
dividend at the end of the month as
regards the housekeeping allowance.
There's no question about Mutual
Wireless message getting there on
time. The steamers may be delayed,
and the mails, and the postman-but
when YOU talk to the other Islands or
to ships at sea by Mutual Wireless,
your message gets there mighty quick.
With school beginning on the 18th,
there remains not much time In which
to outfit the boy. Better get the prices
of suits and other articles at the Ideal
Clothing Co, "a Hotel street. near
Fort. Buying boys clothing there will
not make much Of hole In the family
purse.
This weeks Regal special in shoes
is boon to womenkind. For one day
only wednesday the Regal Boot
SHOP win sen the "a Carlton KID
slipper FOR $2.75. This Is 3 natty 8.
strap slipper ii French Rid with bead
Cd 16nD. It would be advisable "a
eet Is the Regal Loot shop early On
wednesday nhtrnit
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01

turtle caught at Spring Valley,
\ bears Ietfers carved By Alfret
I.|01n 81 years ago.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01
BY AUTHORITY
RULE AND REGULATION OF THE
BOARD OF COMMISSIONERS
OF AGRICULTURE AND
FORESTRY " IT,.

FORESTRY RULE NO. 1.
Concerning the protection of the
watersheds of Nuuanu and Makiki val
leys, Honolulu, T. H.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-09-01

Sales: Between Boards-1O0, 100,
100, 100, 100, 40. 200, 80, 100, so. 90.
IS, IS. IS. 20, 80. Olaa 5; 100, so. 100,
200, 10, 70 Mcbride. 5%; 100, Is, Is.
10. Is, 80, Oahu Sug. Co. 20; so,
IS. 5. s. 115, Is, 80. 25. Is Onomea 80;
so. Is. Is Eva 24ss; s, 5. 10. 10 Wal
alua los; 200, Is Haw. Sug. Co. 341k !.
40, 10, 10. so H. G. & s. Go. 33; 10
Haiku lis; 80 Oahu Sug. Co. 19a.
Session Sales-30, McBryde So;
100 McBryde 5H; 90 Oahu Sug. Co.
20; Is McBryde 5A; Eva 24A.
DIVIDENDS.
Sept. 1.--Haikn 80; Paia so; Keka.
ha so; Pioneer 10; Waimea LOO.
Latest sugar quotation: SO deg.
test. 500 cts. or $1,000 per ton.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1914-10-26

HATS elaborate and rich enough ~ -
II grace the smartest OF ccc"sioHs
ORC sbovn in the pretty grcIp pictureu
40 Ono of them came from tha'
e,ohratod woman among French ue
s;eners to whom some exeeiient Juu FL
- millinery would hand the blue fio
&C contest for supremacy were
This delightful and novel heaap .ser
from Madame Georgette is d -
email, hat with narrow droopihe ~ " -
% na,vet The odd crown is IKE
fan. supported at the LETT siGe :, ,,ii
hand which narrows to the risn. gu, is
:. almost disappears. The crown .
node of overlapping strips OF a ian. :.
braid and might be enec. ~,
800 With velvet or other RIBBON :.
A. tbe front tall fancy feathel =
os,r;cb and chenille makes oeco'a
. os t,,u of dash. The hat is worn E,
q saucy tilt but its lines are ,s.anca
managed that nothing OF us e
is lost. o.or.c,er is the
In' and exquisite brimmed ma
which first came to the ewes !, on, II
Find in a New York establishme r Nth
hinu - srffer by comparison even WIN
so good an example OF
the Georgette turbsa'
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1914-10-26
GRAY HAIR THING OF BEAUTY
Given Proper Care and Attention 10
Possession Will Excite Envy-Use
eorax When Washing

Once gray hair is an accomplished
fact, and not merely a threat, its pos.
SCISSOR soon begins to realize its
beauty. 1t should be frequently sham
pcoed, 80 that 1t is even In color and
smooth in texture, and 1t should be
brushed carefully and regularly and
often INDUCED in sun and air baths.
Gray hair will be Of more uniform
shade IL borax Is put In the water In
which it is washed. and IL the hair is
an ugly yellowish-gray or white, q
little bluing, say a tablespoonful to
a basin of water, will remove the Of
fensive tinge.
OF course, gray hair must be care
fully dressed. and the best effects
are gotten when 1t is slightly un.
dulated end then dressed high on
the head, or rolled OF the ears and
brow and into a soft French twist at
the back.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1914-10-26

The shape has round crown Oh
Moderate size and a brim with slight
curves in the edge The hat Is In
u.hi,e and black, the top crown rich
hrocaf- in raised flowers on a satin
g,onnd Very handsome ribbon, with
nivc< edge of silver, is draped about
Tho side crown. The brim is OF white
facad With black velvet A very un-
rsual ostrich fancy feather with Jet
tom and ornament is posed on the
him two of the pompon-like ends
aoar tho front and the remaining one
Tho third hat is palmer but is rich
o,d elegant model depending upon ITS
'..us,al outlines and richness OF ma
.o-,o,s for the distinction that fixes its
olass II is of deep sapphire velvet
,r;,,ued with pilage collar and the
sandsomest of shaded ostrich plumes
Th;s e also the creation OF an Ameri-
aan designer which goes to prove that
- con do very we'll by relying upon
~ tsIant of our own millinery design
- -. uba.her native born or Imported
,nv Of these delightful hats might
- made ND in other coiors than those
soscribad here. If the color mar
1oonies are we'll thought out replicas
nio ~, wiI, lose nothing In beauty.
y JULIA BoTTomLEH.