TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-05-20

1
our6 5ablrei6e pprirefflide Qluffiib
iungen BON oeutIden, itafieniiher
ui.o fron5OiiIden Spern in enalii6el
Spra6e illuitriert lpprbsn. 2lbel
iuelher. 9ortbeil piiroe baraus ent.
| ipringeh, nenn man oann bic @ortt
Der eigenen Sprafe nibt periteber
tam, fobalb iie geirn9en iperoen?
Damn tDnnte man ebeniusut bic Sperr
in Sanstrit Ober 4ineiiih iingen lai.
fen.
Die arDbte Sprdfdlt pir6 pobl ir
Srantrei4 auf bic 9lusiprade be,
Worte pertperbet. uno bic Sdnger por
Der Opera Gpmique in paris iinb Be.
tannl fiir bas fdarfe anb beutli6e
glusipredRn jeoer Sil6e. Sn Der
5bat, an iener giibne 1T quite 9luss
iprade senau 10 unerIdbIife gebin.
Qun9 ipie tunitsemGbes Sin9en, bielz
lei6t ipsur in nod bDberem Graoe.
Die Subtilitdten Der fran3DIti6en
Spra6e limb ia aud Iol1' tompli5irz
ter Dirt, bab es poGtommen qereats
ferttgt erIfeint, Elm berdrtiges 9etpi6t
auf torrette glusIpra4e gu Iegen.
SSiir 9lnaeb0riae anOerer NationaIis
tGten beoarf es elmer aana beionberen
TGbiateit, ii6 in irsenopie bemertsnss
pertbem 9rdbe Der iransDiii6en
radz4tmoIpbdre on5upahcn; bagez
qcH Qilt iiberaq ons StaIieniide fir
cine lei6ter auiingenoe Spra4e, mas
benn du6 pirflih Der TaQ 1T. ipeil
ale 8Otale Dbl uno t0nenb ausgeIpro'
den tpsrben uno iener geOedten ooer
aemiIAten &lanaqualitGt entbebren,
Die mir 10 pielfath i'm Tran3Oiii4en
antreffen. 9lber audi nas sStalieniide
bat feline Standardization. 2umaI in
Seaua uuf bic beutIide glusipra6e BON
Ooppeltonionanten, bic oenane Sin
tbeiluna Der ginounoen ooer bic Som
btnatlon BON @nooutalen nit ben gtns
1an9spotalen, enolih aud. Ioipeit Die
sebortae Uei6beit in Der Qlusiprade
oes Suaitabens in getrat)t tommt.
0as QiIt nutiirlih nur fir ieHe, bensn
bic itaIieniide Sprn6e fremo it,
Si6erlit bari man teinen Sdn9er
als aroben &iinitler beseihnen, iolanae
1eine 2lusIprat,e au piiniden iibria
ldbt. benn cine id0ne Stimme bietet
teinen Griab fir anoere WGngel. Sin
out ausipre6enoer Sdnaar, oeiien
Stimme beareRat 1T, oosr oem man
ipadr eineH penia inmpathi'@en &lanl
na6iagen mub. tam unter umitGnoen
qrOBeren 9enuB deipd6reH ais Elm
Sdnaer nit Qrober Stimms uu0
ialedlter Qusiprahe.
Wanhs Qeuie bebaupten nun, bic
0ualttdt Der Stimms leioe uHtsr uI3u
Oeutliher uno abii6tlider 4usfprade, |
1ber oas tcnu unm0alih Der 5ul iein,
'oIanae man bic WDrte natiirlia unp
torrett dusIpri6t. 0ieie 2lnii6t
tammt. 5umaI in 6rantreid, obne
3ipeifel oaber. baB man6mul Ginger
nit beiOnoers tlsinen Stimmen iih
Ieordnut fiiblen, bic 2usiprade su
ibertreiben. bamit unter allen llmz
tdnoeH Der ueniinidte tIaHgIiae 81
eft eraielt pirb. gluber ibrer oeut.
ihen 2lusfprade beiiBen lie uielIei9t
litts. bas iie empfehlen t0nnte. gia6
neiner Qniiat lit aber bic oeutli6e
nett oaDon sntfernt, bic
Gimme au fdGbiaen, i'm 9eaentbeiI,
ie forbert bic SOnentfaltuns, oa Iie
lie Gimme pei9er uno toraentrirter
nodt fFreiIia bari bic beutIi6e 9lus.
prufe uiemaIs als GrIaB fir bic
Gimme, ipnbern tmmsr nur aIs bsrsn
fa6men betra3tet Deroen.
sbeuturq Der spru6en
fir ben SGnger.
Sober Der brei SDraden - 1rans
0iiih. 0eutid uno sStaIieniI6 - be-
Bt ibre beIonbereH GigentbimIiateis
n. bic qeeigIst iino, Dem 2srnenoen
rim Stuoium Der 4usipru6e be6ilfs
d au ieiH. 9etanntf8aft nit oieien
rel Sprahen lit alIo ansIempfebIen.
ana a6geieben bappn. bah heutsutaqe
n Singer iiberbaupt nit ipl6eH ,
'pra4tenntnifen ausgeitattst feiR Z
ub. ntht Bios. I'm ben 9r0Bten ieis )
as fTahes alsid thun au t0nnen, ion. >
IN lin ii6erbaupt ben INforoerungen i
I cine mooerne Sperntarrisre au ent. !
'rs6sn. Die italieniide Spru6e 1T !
tbrem inHeriten Deien 10 reid nit I
otaIsn uHo @otalOerbinounssn, bic ?
T Stimme Farbe aeben, bab man lie +,
Il Redt aoie Sprade bes Geianges" i
nannt bat. n
Dem Trana0iii6en ift als Saupts .
nratteriititum bas gaiale ei1en, unb .
sbatb 1T es fir bic iogenannte q
aiale Reionnan3" BON erbe6Iiber II
'i6tiatcit. 2(ber. tpie f6on bemsrft, B
- Iid bus lei6t iibertreiben, 10 baB II
an au piel pom SOn in bic RaIe" s
tommt; man follte bssbalb nit bem n
m" uno .na" nuberors 3
ntlid borii6tia FIN. 8
Gas Oeutfde ift bernrtia nit &onz i
nantsn seipidt, baB man elmer be- i
nberen aontroGe iibsr 2unqe unb j
ppen bebarf. um linen bic ri9tise n