Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
cote des mers du Sud-.


Mississippi, car d6s 1908 Champlain
savait assez bien ce que sont nos
grands lacs ct en- 1924 il connais-
salt Pexistence du lac Sup6rieur.
Je suppose que des Sauvages, les
Cheveux Relieves par exemple, en-
communication constante avec la
baie Verte ct le lac Michigan, ont
pu lui parler dune certaine 6ten-
due d'eau, lac ou riviere, qui va
tomber au golfe du Mexique ou
mer du sud.
Dams cette correction, Cham
plain a peine r6tabli 3 Quebec
(l633) envoya Jean Nicolet a la
baie Verte pour trouver la porte
des contr6es inconnues. Outre la
merveille, pour un homme seul, de
traverser tant de tribus ct peupla-
des souvent en- gue1re les unes avec
les autres, Get explorateur accom-
plit une v6ritable d6couverte. L'6-
t6 de 1884 il 6tait d Pendrojt Oh
les eaux Sc partagent pour aller
aux grands lacs a lEst, GU au Mis-
sissipi d pOuest. II comprit tres
bien sa position g6ographique
puisqu'il observe que les indigenes,
indignant le coude de la riviere
Wisconsin, lui dirent qu'en trois
journees de canot on descend a la
mer par cette ,voie. Or, la mer,
dams la bouche de Nicolet, est sim
plement la traduction du terme al
gonquin kitsigoumf: ''les grandes
eaux''. Tous les Sauvages lem
ployaient pour designer un grand
lac, une grande rivi6re. LIE lac
Sup6rieur 6tait ainsi qualif6. L'O-
hio pareillement. II est visible
que Nicolet 6tant afret6 entire la
riviere aux Renard qui Sc verse a
la baie Verte ct la 1ivlere Wiscon-
sin qui prend son oours vers Pou-
est, il voulu savoir Oh allait cette
derni4re ct on lui mentionn6 le
Mississippi qui nest pas loin de Ia,
de sorte quill a cru au voisinage
du Pacifque ct non pas Pexistence
dun feuve.
En- 1910 il y avaifA Quebec un
Anglais qui pe'nsaia rjyer All .Pa-
Clique par le Saguenay ct le P6re
Paul LIE Jeune disait que ce projet
ne valait rien, mais, ajoute-t-il,
nous avons de grandes probabilities
qu'on peut descendre par le second
lac des Hurons dams cette mer
quill (PAnglais) cherchait. LIE
sieur Nicolet, qui a lie plus avant
penetr6 dams ces pays 80. ct il
raconte ce que Nicolet await expli-
que, CONNIE ci-dessus.
LIE second lac des Hurons c'est
le Michigan. Une fois a Chica %,
il est ais6 de suivre la riviere des
Illinois jusqu'au Mississippi. Nj
colet await pu entendre parler de
cette rivi9re.
LIE second lac des Hurons 6tait
un terme applique .aussi a la bale
Verte ct Pon salt que Nicolet await
WI de ses yeux la contr6e qui est
au-dela.
De 1886 a 1850 ct apres, la guer-
re des Iroquois d6vasta dun bout
q I'autre la province d'Ontario &C
tuelle,y compris la vall6e de POtta-
wa. Dams CO waste pays d6peuple,
nj Francais nj Sauvages n'6saient
repara1tre lorsque, f6t6 de 1854, on
Wit arriver a Montreal cent vingt
hommes, Outaouas ,et Hurons, par
tbs de la baie Verte ayec un char
cement de pelleteries >qu'ils YOU
latent 6clanger ,contre des objets
de fabrique europ6enne.
En- route, les Iroquois les
avaient attaqu6s, mais lis s'6taient
trouv6s incapables de vaincre les
voyageurs, ct treize prisonniers
6taient tomb6s aux mains de ceux-
ci. C'est le debut de la c6lebre
traite dite des Outaouas parce que
les Outaouas en- furent toujours les
promoteurs ct les chefs.
Jean de Lanzon, goaverneur &C.
neral, envoya des coureurs de bois
avec des Sauvages qui repantirent
le 6 aotlt bien determines d refaire
cette Tongue course de chez eux q
Montreal dAs Ia premiere occasion:
II ny pas d'apparence que les
deux Francais aient d6pass6 la baie
Verte Oh ills SO procuraient autant
de fourrures qu'ils pouvaient en-
emporter. Ills n'6taient que des
hommes d gage pour Get objet
Lar.zon en- faisait son affaire per-
sonnelle ct jamais on ne pourrait
lui supposer des plans de d4cou-
verte qui seraient en- d6saccord
avec tout CO que nous commissions
de ces vues 6troites a11tant qu'6go-
1stes. Quelquas 6crivains ont YOU
lu que ces deux ssseryiteurs fussent
Chouart ct Radisson, sans Sc de-
mander 81 leur caract4re autorise
cette supposition. Comprend-
quill se soient tout bonnement pre-
t6s q cette humble besogne, eux
les independents, les projeteurs de
de tant d'entreprises manqu6es ct
les instigateurs de tant #d'autres
qhi ont r4ussi? Certesl Us en- au-
rt4ient parl6 dane les nombreux