Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-02-12
Namem0rutuila.
llripruus einisrr befanntsr btnti@er
glamen.
DsIfstamIids spsOrien sarabsr aid,t immer
ridltis.

1eDr luulltgeH SrleIe uDer letlefl el9es
nen Ramen geI9erSt. @s mo9te ees
rabe ibm. Der in ieines 2.bens
Dlaienbliite 10 man9en guten Srppfen
setrunten nnb 70 manGes I96ne
GrintlieO eebi9tet bat. beionOers
Y9iuer sefallen iein ipeeen Ieines t0rs
perli9en Ssibens, baS ibm f9lieBli9
zen frii9en Sob bro6te, unter bic
SntbnItIamen seben gu miihen. Der
Oi6ter perlor aber ben 9umor ni9t;
Oos 5eigt Elm BON ibm an eineu Sreunb
9eri9teter 8rief in benz er in Der
luIiigiten @eiIe feline Grlebniiie auf
einem &ommers bes &orps y9lbItinens
tia" (cremepeibe Stiirmer nit mil9s
peiber @infoiiung, 8nblfpru9 nfioe=
liter ct abltin.nter") i4tloert. Der
&ommers fanb in ben SeItr6umen Der
NoIterei oSabnitos" itatt; beim So
rellenreiben au @6ren bes ProfsHors
ssorel, bes betannfen 9lbitinentenfiib=
rers, purbe aud oes 9i9ters glame
9enannt; beim SDren bes Ramens
g9ierbaum" eing Elm S9auber our4
bic 8eriammlung. llmionit perii6ertt
Der Sibter. baB er felt adt Sabren
nur nod oltobplfrete @erIe f9reibe,
bic 8osen Der GmpOrung lpuroen im>
msr gr6ber; iie elGtteten ii9 erit, ols
9ierbaum feierIibit ertlGrte. Oab er
Teinen Iiinbisen Hamen ablegen unb
Ii9 fortan DITTO Sulius Mil4baum
nertnen pplIe. Der Brief nobm nod
BET 2eb5eiten bes 9i9ters feinen Weg
bur9 bic qreKe, unb bieIe perOffentz
li9te 3uI9riften, in penen = mituns
ters Iogar unter 9lufbringung zines
umfangreiben gtlebrten 4pparates =
benz Oi9ter tlar gemo9t tpurbe, bob
Iein Name gar ni6ts nit bem Bier
gu tun bobe. n8ierboum" fei bic ries
oerbeuti9e Sprm bon p8irnbaum".
unb bel, Oidt.r belize buber eisentlid
8irnbaum.
gs eibt. pieIe 2euts, bic elm Bier
in ibrsm Romen fiibren, bas tein Bier
1T. Der febr bGufis portommenbe
5omilienname Bier gebt auf ben olts
bo6beutI9en Nomen sberp" (BGr) Sus
rid, bon benz aud onoere einiilbige
Samiliennomen ipie 8ebr. Bar, 8Gbr,
8nbr, 8aar II. IN. obouIeiten iinb.
Oieis Namen iinb ebenIo pie bic ytas
men 8ebre, 8ebring, 8ierung, Biere
lima II. T. 10. fGmtlih &ur5formen Der
nit nbero" (8dr) suiammengeieBten
ultbeuti6en periTennamen. wtan
borf ii9 nun ni6t Saunbern, lpenn Der
nltOeutI9s Same 8erlab ii9 i'm 2oufe
Der Sabrbunberte 10 gtipunoelt bat,
bab er uns beute in oem 5amiIiens
nomen 8ierli9 beeegnet, ober ipenn
aus ben Namen 8ernpt, 8eroolo uno
gerotparo bic beutigen Samiliennas
men 8iernot, 9ierbpIb, 8ierbolB unb
8iernirtb entitanoen finb. gs sibt
Toqar einen 6amiliennamen 8ierente;
oieTer lit ni9ts petter als cine @Ets
Itellrng bes ebenfolls beute pprbanoes
men Samiliennamens 8Gbrenbt poer
gebrenb, Der bon bem geamen 8erHe
barb ob5Ileiten lit. @benfo .fiibrt Der
5amiIienname @oblbier ,Ieinen llrs
Iprung auf ben altbsutIden Romen
Woloobert suriid.
Die Tamen 8ierbolb unb 8ierbolS
baben alIo peber ettpas nit oem 8iere
nod aber etipas nit benz Sol5e 81 trn.
0ou beriihmteu Namen. bic alIf
=bplb enbigen, itno bier befonbers bic
gamen Selmbulb unb @r9enbolb 5u
peraei9nen. Der r9elm" ipieIt, ipie
bic I6on aus alter 3eit itammenoen
Ramen @ilbslm, Selmbre6t, Selmer@
bina u. I. IN. Seigen. in Der oltbeuts
I9en Nomengebung eine berpprragenoe
Roae, Sin SelRbolb (entitanfrn aus
6elmolbs. Selmipalbs) lit aIio eissnts
lid Der Sobn zines Selmolo (oes
Selmpaltenbfn).
sSn elmer Der grDBten Stdbte $ros
atiens purbe Dor einigen Sabren ein
aonaert angetiinoigt. in benz laut 9tns
5eise nur flopiI9e Muiit uufsefiibrt
iperben Ionfe. Sin Rei6sbeuti9er.
Der ii9 5ufGlis in Der StoOt aufbielt,
befudte bas &on3ert, unO er fano auf
oem programm Elm potpourri aus
,,6dnfel unb @ret.l" bon 6. Sumpers
bind per5ei9net. Sin sinSiser ileiner
Stri9, bur9 ben bas pc", Der porIeBts
9u9Itabe bes Ramens Sumperbind,
in elm .e" b.ripanoeIt purbe. bat bier
geniigt, um ben betannten. edit beuts
fhen 8orpeniIten 81 einem Slaiper
gu MAIDEN. Hatiirli9 1T Sumperoind
elm e9tei OeutI9tr; bas 5eigt i4Dn
bic Sorm unb 9tbleitung bes Ramens.
Der altoeuti9e Rome Sumbrobt 1T
5ufammenseiebt aus. GUN, bas ios
no6l Sunnt ais au9 gtiefe. SPINE
bebeutst, unb aus betubt (gldn5enbl.
gluf oieien Numen fiibren nerI6ieoene
beutige 6aniiliennomen ihren IL
fprun9 auriid. ipie Sumbrabt, Gum
bert. umbre9t, Siimpert uao uls 10
senonnte patrouDmiI6t 4bleituns uns
fer Name 6umperoind, Sdon Der
ilriprung bes SamiIiennamens Seigt
uns aIIo, baB binii4tli9 Der edit ger
maniI9en gtbitammung Sumpsroinds