Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-12-13
Gwig jung.
9as SOsaI mad orm bic @rnibsn
iirrbeE.
ptI6s a7ittsI ia Sem 3wsS DsrpsnSst
iperocn.


0as Slid baben, ii9 nur I'm ibr Qleu=
Beres iOrgen gu miifien Die SRunit,
lG9elno uHb obne 8itterfeit iicb Dem
@reiIentum gu nG6ern, 70 pIoubert
cine eeiitreicbs Sran50iiH, gebt in Der
jeBieeH GeIeuidaft fait OerloreH. 9ic
moOerns Jran5oiin berIernt cine Der
reiSboufen Sugenben ibrer 2l6nen
friiberer SabrbunOerte, bic nod i'm
boben 2ebensaIter 0ur9 Ben 3ouber
i9rer perT1nli9teit einen &rou5 BON
@ert6rern I'M ii9 au perIammeIn
ipubten, unb nibt etipu, neil iie iib
Dur9 tosmetiIcbe 8earbeituugen uno
unSeiteemGben SoiIettenpIunOer bic
3obl Der Sabre peeI9mintten. Sie
iDaren ipeiBbaories, run5Iisc, dlte
5rauen, ober iie faBeu bel miIbsm
&sr3enli9t, in GpiBen gebiilIt, in
apeiten @epdnberu, bic ibren G0rper
perI9pinoen uno bergeFen lisBen,
unb ibre geTu4er unO 5reunoe fonben
bel ibnen erfriI9enoe 9lnrseung. Qnz
ertennuno unb perftGnbnispoIIss Gnts
f6uIOigen fir bic Srrtiimer Der SUI
genO. @ie ipuBteu gu trOiteu, gu
fcber5en, fie poren cine 3ufluat fiir
bic i'm &f itebenOen Mldnner uno
fir bic in ibren @mpfinOungen gee
tGuI9ten Truuen. Gtne 10 feiH- uno
mitfii6lenbe olte Dame batte i'm 9llter
oft mebr grfoIg, oIs iie je in ibrer SUI
esnS sebabt bate.
lln0 bod CAB es AUDI gu ienen 3eiz
ten G10nbeitsmittel, Soilsttengebeimz
niFe. 8olioms uHo GFen3en, Die Die
@eriDiiituHeen bes offers Idbmen unO
beIeitigen follten, unb bic Oon ben Das
men geipifenbaft leIbit 5ubereitet oSsr
bon beren bertrautsn &ammerfrauen
na9 oltbergebra9tsn ober iibertommes
nen AeSepten gsbraut iuurOen Das
mails ea6 eS eben nod fein nsynititut
be 8eaute," feline patentierten S9Dns
bsitsatsIiers, ipie iie iid6 iebt in Poris
uno 2onoDn 81 9uBenben auftun, in
benen, penn aud bic &unbinnen
mon9mol enttGuidt iinb, iic6 bod pe=
niqItens bic Dtrettricen nit ibren Gje>
Hilfinnen petunidrer @rfolge erlreuen.
3urseit, oa man fein 8rot i'm Soufe
BUT, purben aud al bic Wlittel8en,
Galben uno Sintturen fir ben Sots
4sttengebrau9 islbIt fabri3iert. Die
&dmmerben, bic ais Goilettenraum
bienten, fdben bd9er bduftg ipie 2abor
ratorien aug, in benen geto9t, ees
braut, Deitilliert, geriebeu, geriibrt unb
gemengt ipuroe. Die Dinge, bic bier
outage gef0rbert ipuroeu, iparen ni9t
einfo9 Gs eriitiert nod beute eine
@ammlung bon @ebeinmitteln CUR
Grbaltung Der S9Dnbeit, Die bafiir
fpri1t, tpie bon ieber bic Trauen germ
ieoes Spfer bra9ten uno IelbIt Gtsl
uno QlbI9eu iiberfpanDen, penn es iiD
borum banbeltc, Den Rei5 ibrcs 9lnts
Iibes 3u erb0ben. Das Bud bat Elm
eeipiFer b'Gmerp berausgegebeH, es
erf9ien i'm Sabre 1909 unO iii ni9t
mebr Iei9t gu ftn0en. Die S40n=
beitsrtSepte betreffen olle ben Eeint.
9ie Sdutfraee mar friiber pi4tiger
ais bic Sorge Inn cine i90ne 5igur,
bic beute eine 70 qudlenOe Houe i'm
Qeben Der 6ruu fpielt. Mie Diele
ppfern nidbt bic Gldtte Der Saut, in
bem iie ii1 dbmdgern lofien. lin DE
erIebnte Sdlont6eit 5u ersielen, oes
rem Die moDerne Eoilette ben0tigt
@9lontiein 1T fir DieIe eIsidbsOeus
tend nit Sungbleibsn. Die Sorbens
ftifte miihen 6ann 6os Geblenbe an
syugenbfrif9e no9bolen. Sid notiir=
li1e SyiigenDfriI6e pbne S9minte big
in's Qllter 81 erbalten, burum lorgten
ii9 bic Q[lten unO bic Sungen frii9erer
3eiten. Die .RoTen i'm Sdnee" -
garter 9eint untcr tpeiBem Sdeitel -
nnnnte es pdscol.
9'GmerD's @ert fiibrt Sen Sitel
.RecueiI be Secrets, vSommlung
BON @ebelnnlilen" Va 1teben Jtes
septe primitipiter Qlrt, bic bieIlei9t bic
Gjrunbloge beute in perfeinerter TOrm
benubter temii9sr prdparote iinb.
Sin I'M 13. SabrbunOert Iebenoer
Qll9imiit, pbiloIop6 unO DottOr Der
Sbeologie 92omens gilbert le @rdno
bat gang fitr6tbare Mlii9ungen Sus
fommenseiteIt, bic feiner 2niiat no9
ben Meibern G9Dnbeit un6 Sugenb
Derleiben Io[en. Wadn bore: nMiidbe
bic Sale eines Soien, zines Sabnes,
elmer Senne unb zines Qals, Die bu
Dorber getpdFert baf, nit friibem
8ienenbonig, tue alles in Elm @efdB
ous Gra. laHs ben SnbaIt fGmoren
uno rsibc Damn bein Geiiht oanit Elm.
Sei borIi9tig, fomme oeinen glugen
,,;cEt a., ,,oHa Nos Y1uu4p 1fuhpiI no