Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-19
9ie @tnOenlie0e.
Cine seRlgcItc Gerbrsiterin bun
Sranfbritcu.
TsO "nO tUie tic Itbt umO tparnm ric seIabr,
lid 1T.

BON ben meilten Men1Gen oIs our9s
aus barmlos ongeie6en, ipenn fie ouG
lebr oft an SOmmertagen iiberous Ia
1tIs uno ooour9, baB Iie nit elmer ga
ben 9artndGi9teit fi9 INNER pieoer
ouf Die 9dn0e. Qlrme unb @ef3t bes
Eube fudenOen WlenI9en nieberiebt,
10 ooB iie IeIbIt eineu pbIegmatiter
10 in 9ornif1 bringen tonn, ooB er
Dllteno oufipringt unb einen Nerni9s
tunsstampf aegen Die tleinen ZuGls
9etiter be0iunt, oeTsn GrfoIg ober mei-
items nur iebr gering 1T. Sur b0@f
unan9ene9men ploge tpirb bic 5lieoe
ober DIT in ldnoli6en Nobnungen, in
oenen iie gu bielen Iouienoen erI9eint,
10 oaB es i'm 3immer gar ni@t ouss
5ubalten 1T Dor ibren Itetigen Qlngrifs
fen. glber ole oieIe 8elGItiouneen
fonnten oIs tleine unbermeioli9e llebel
IN ben &ouF genommen peroen, penn
Die niheni@aftliben llnterIu9ungen
Der leBten Sabre ni9t einponbfrei feIt=
eeiteut bdtien, OaB oie Stubenflie9e
elmer Der gefdbrIi9ften Mit6epobner
unleres Sauies 1T. oa fe cine grpBe
3a6I Der Deroerbli9en Rrontbeiten
unO @pioemien unter ben Meni9en
psrbreitet. gaie oas Dor ii9 sebt, Iiegt
fir ieOen, Der boriiber no9oentt, ouf
Der Sono.
Die Stubenfliege, bic an Der Spibe
iRreS giiheIs teinen Sta9eI, Ion6ern
elm pin5iges @uugtiiien trdot, iIt tets
unO itdnbig oorauf beOa@t, nit oisIem
Sougopparat fIiiiiige glabrung in Iidj
ouf5une9men. Mit Der feubten Spite
oeS Riiilels befiiblt unb betaitet Iie olle
@egenitdnoe, nit Genen 1ie in @eriibs
rung tommt uno unterfu6t fe auf
ibre @enieBbarteit. On TliiIIigteiten
iaugt iie obne ipeiieres; feTe g2ab>
runssitoffe, 3. 9. 3uder, iu@t fie ba-
our9 fir iib genieBbnr Su MAIDEN.
oaB iie nit eincm ein5ieen SrGpf6en
Saft aus ibren Spei9eloriifen Die
@ugriffsfels befeu6tet unO nun Die
6liilligfcit nit Ger geI1lten glubrung
einlou9t 9a {e nun obne Mobl
iiberon Ii4 risberldbt unO nit 8or'
Iiebe an Srten, ipo peripefcnoe Cub
iton3en uno lonltiger llnrdt ongebduft
iinO. 1T es gang ielbitpcritdnblid. OaB
lie on ibreH 6iiBen unh 6iiblern niC9t
nur unappetitli6e. fonbern brett ge>
fdbrIi6e Stoffe nit iid6 fiibrt, bic Tie
aud gum Sell nit ibrer glo6runa aufz
ntmmt. Dn nun alle anIedenDen
&ront9eiten bur9 mitroffopiI@ fIeine
@otterien o6cr piI3g berDorqerufen
neroen, 10 Ic6leppt RE ssIieae bie
%eIme oieier &runf6citen, sic fie irz
9enopo oufgeleien bat, nit Ii6 6erum
nm lie on ben Speiien bes Si1hes un6
Der Vorrat5tommer o0er oun ouf Der
9aut res Renf1en ieIb@f obauieben.
Ole in WliiIlgru6en, 0unQIidtten. 9lb-
orten Il. w. gu pieIen N(ilionen porz
banoeRen &ronfbeitsteime trdQt bic
Gtubenflicge o6ne tDeiters iiberou hin
unO penn irgenblpO cine epioemii6e
&rontbeit ousgebro9en 1T, oonn lit
lle es, ole Dor alien @ingen fir beren
gBelierperbreitung iorgt.
@sIonbers gefdbrli9 lit oie sSliege
ais @erbreiterin Der Tbpbu8ba3iaen
uno pem irgenbpo in einem SauIe
Der 3Dpbus ausgebromen lit, ounn
oauert es gefp0bnlic6 nur Elm paor
Sso9e, Biz Dont Der iibertroqenoen
&atl9teit Der 8liege Iid in Der Ic6-
Dari9oft ebenfols @rontbeifsfGne 3eis
gen. gDie peroerbli6 oanu bic 6lieoe
lueroen tonn, bat man i'm Iebten 8us
tellrls9e 9enou beobo9tet. Syn oen
Don nl9riooen SSliegen beimQeIu1ten
STys STyesilola9ern Neren Genforu6en llno
sSrIglou9oufen bon gonSen MoItcn BON
Ins9en iImi9pGrmt iporen, oriff Der
Appgus in elmer 10 fiirbterIiden MeiIe
s.m HII ll@, 9aB Elm Drittel oller Sooess
oo IGue 9af leine 9le1nunq au Ieben mar.
,,. Sear o's 3eIte uuo 9cifen, bic OousrnO
,, Son O'@ien Nlostiioncben umIbloTen
aoa. @area 10 OoB feline sIisqen einSrins
so4 snt,sbIiM. bspianisn, blisben O0Gig Don Der
eenn.le:gllbsn en.n:gaib Seu8e psrl6onf. Q(llss
5Es'gesnIll5Ieren 5sg' Der @ruben llub u.s.
laae palI nidbts unb crit, ala 'I nit Der
tul'el JaDres5eit bic ssIieoen ncrs
nSl ln9|SanuOoen; erloi9 ou6 BE Gpioewi,.
plele ~ 1ssOoa4iung pirO immer mieSer
Be- BEL Spp5as aemodt; NIT eintritt t''oe her
%dlte erliidlt e. ba ieine @srbrsit,rir IN
bic Stubsnflie9e, ni6t mebr r'rI'rTS' nor6om,
Den It. Sei uns 1T infoloe SanitSrsr GI''
Sno 9pqieniIber Ginrihffun,Gus'nr' ,u'r''uSsr Ssr
TpP9us iclten geiuorOen' obsr ''Son oIriSSr' Sr.
li4 i'm beiBen SOmmer orofIisrt roth %"'uGs ,,n{sr
ben 2inocrn i'm 5orten s,' 5GIia. 'Tts "'ilsr ssr
8re66nr6faa. uno aud, isins @s5S' msrbrsi ut'
lung 1T sum Sell ouf Sic e5b,Fsnf3ia. en- To,tpae,.
auriid5ufiibreu GS it fier'i'ssgs firssr S!E
SPeiien unb @strants Bel m9nnsrnSss s9ru' %%g
Norfibt bon ben eslienen ~ M':'''se'''Vel