davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Milady's Toilet Table

This is the season when the girl who
values her complexion begins to take pre-
cautions against winter ills. These are
very few, compared with the tan, freckles
and sunburn of the summer but the ten
der skin must always be protected. The
cold winds will cut the face and cause
1t to become rough and chapped.
some girls complain that their skins
become chapped when the first frost
comes and stay chapped all winter. II
is very painful; besides, it looks so un-
attractive. A doctor said to wash the
1ace as usual. then, just before going
out IN the air to dash cold water on n
Ihis Is supposed to prevent chappIng.
another says not to use soap. Few wise
girls use soap on the face NOWADAYS
ANYHOW, unless they know the exact
composition of IT,
Yet with both these precautions the
ehapped race may remain. A lotion COM
posed OF the popular honey and almond
combination, or rosewater and gIycerIne
Is good. Try this:
compound tiRcture of benzoin. 81. 10 drops
1eloV4ot - '''''''''''''.'.''.'-...... drachms
lsos9" eteF '''''''''''.'........... u drachm
NiyS Seriho ''s''.'..........,....... l oinca
Apply this at night to the chappad sur
races after the face has been washed
In warm water and dried.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Housecleaning Hints

To clean and brighten wash bowls,
pitchers. bathtubs and all things of this
kind, take silk or wool cloth the size
of a gentleman's handkerchief, wet it
In coal oil and rub we'll the things de-
sired to clean. The dirt that soap and
water fails to remove at once disappear.
leaving a bright, new look instead.
To dust furniture. the banisters and
woodwork In the house. get a paint brush
and use instead of the dust cloth or
feather duster; dip it into whatever furni-
ture polish you wish TO use and your
work is quickly and thoroughly done,
your brush going into places a cloth will
not reach
To prevent buttons breaking off in wash.
in sewing on buttons place needle across
top of button and sew over needle. This
gives a loose thread and buttons do not
come off so easily when the garment is
being ironed
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
An Unjust Employer

1.-The injustice of wrong dismissal from
&c good position is very hard to bear
met there is a certain kind of man who
III not treat women fairly. no matter
rSw long and how faithfully they may
ave wored in his service. The following
tier shows this only too clearly:
y am a stenographer and have
Nm the employ of one firm for
lIoA last ~ years. II was never late
l have held confidential positions
many places. Now, want to tell you
At happened. My employer is a rather
- man, who likes a good time. He
"esks good deal between times, even
,ng worlang hours. but he never Is
s' 1ally drunk The other day a little
~i 80 came IN to him to ask for position.
@ @turs very ''old maidish" looking. and this
sout was all dressed up and full of powder
IMP ~, very iashy looking When she left
lhe employer gave me my notice to leave.
"aiw know this girl is going to get the
.ce which 1 have been working for years
sal I'LL There is nobody higher up to go
I'M and ! am afraid I'll have to give up my
aHaee What would you do? / shall ap-
noeeiate our kind help Immediately.
Dor am afraid that In this unfortunate case
Co amount of good advice viii mend mat
airs my dear C'Brolken Hearted'O since
Su tell me that your employer had already
dfVen you notice to leave. II does seem
sfreadfuliy unjust, particularly when you
have worked in his service for 12 years.
and always attended carefully to your
work. The only thing that sou can do
S 10 ask for an explanation of the sud-
den dismissal although l greatly fear he
tfnay refuse 10 give any. You do not of
saouFse. know definitely whether his rea-
Ien for your dismissal was the prospee-
NFe engaging of the girl whom you de-
HaHihe as .-fashy-looking. You may be
lssistaken in thinking so. If your en-
meyer refuses to give any adequate rea-
20 for your dismissal. remember that he
Unworthy TO be your employer. and that
cEl are well rid Of your job in such a
1lala- II you are competent IN your
fo4 :. you should have little difficulty In
hndins another position with better pros
azdls ahead. Write me again, / shall |
Sc interested 70 hear from you.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02

all summer. she works in this office when
the thermometer registers 90 and "a in
the shade.
4 think Stela's crazy" said one of
her girl friends. I'D give up that Job
as soon as it got warm all right WHY
any girl can leave a home like hers, l
can't see Honestly. can't see a single
good reason for IT,"
We'll I can. because I'm doing prac-
tically the same thing myself" said an
other girl. And here are couple of
very good reasons. In the first place.
do you like to be asking your father for
money for every paper of pins you buy?
Even a girl who has an allowance needs
all kinds of little things which she never
thinks about till the time comes. Be-
sides IL she's bit Independent, she'll
hate the idea of going to some one foi
money all the time. It's positively a
physical impossibility for me. No mat
ter how nice your father is it's humiliat-
ing. And you always like to think your
head is good enough to keep you alive
should the time come. I've not been
studying all these years TO forget my
knowledge.
And lastly, my dear, when the time
comes to settle down and have a little
home, the money question will be pretty
easily solved. I'm not putting all my
earnings on my back; that's wasteful
and foolish. I've got a nice little ac-
count at the bank which will buy me all
the nice little things young wives usually
go without. I'm not saying anything, but |
m getting there just the same"
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Oyster Canapes

Oyster eanapes will be a pleasant
change from the usual raw oysters and
make an attractive as well as a good dish
with which 10 start the dinner To make
these. cut thick slices OF brad. as many
as desired, trim into oblong shapes. but
ter and toast Chop oysters and cover
thlekiy each piece Of toast. sprinkle with
salt and pepper sauce. dot over with but
ter and put 8 little strained oyster LIQUID
over each. Place In oven long enough
10 get hot through; when ready to serve
place q row of slices Of stuffed olives
across the sides and serve with a slice Of
lemon sprinkled with chopped parsley.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02

own L have kept It up all these years.
People love coming to my musical even
ings. and my daughters. whom 1 have
taught myself. scarcely miss one Of them.
It's splendid way of keeping our little
family together, too.
Up Early
'I am always up at in the morning to
give my husband his breakfast at s. When
1 have done the ordering for the day. I
go for an hours constitutional This
never miss.
II think II is because am so energetic
that I have kept my age so well. I have
always been active. A sedentary life never
appealed to me in the least. 1 let my hair
grow white naturally, and didn't attempt
to dye 1t; and as for the lnes-why. they
simply must come on the face of woman
of my years
An Infallible Beauty Recipe
"Stlll, they say that for an old lady my
face Is remarkably smooth and my COM
plexion exceptionally good.
Shall / tell you the secret?
I'm the first place, it is because have
always led a healthily active life and
taken an interest in my surroundings. In
the second place, from the time 1 was
tiny tot have always washed my face
in cold, soft water. Believe me, this is
an infallible beauty recipe"
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
: .sshe Best Way to
Lose Her lob

Many girl-stenographers have a bad
habit OF using their employers telephone
hlor their own private use. Employers
rf re often kept waiting while their stenog-
=, aphers amuse themselves by gossiping
4 er the line to friends on trivial matters.
I, his proves n frequent source of dis
4 :, issal, as the foolish girls eventually
' scoveri
Oh is that you. Blly7 Yes. thought
nieAu'd call up. Busy2 What me? why.
rae gge got the whole day to answer my boss
\ Ayicail He should worry; he's not in yet,
minyhow. Did you have a good time at
s.fhe dance the other night? Some time,
hRH right! My feet ache yet. Just min
rtute there's boob here with message
lefor me Wen. of all the nervel You'd
= think was housemaid here they ex-
ssect me to know about every paper that
les into the waste basket! Well, as I
r Gas saying, before 1 was so rudely inter.
to lpted-''
So Ahem, Miss Scott"
moNNhat, you couldn't get tickets for the
low on Friday night? Well, we can 90
loss the movies. I'd rather do the movies
why day. Just a minute, Bill"
ertzMy dear Miss Scott, have been stand
~ here for the last ten minutes waiting
fadr chance to get number on my own
nnlephonel If 1t would be all the same
you / wish you would continue this !
getteresting conversation at another time"
iroid deep voice behind the desk.
fhf.Well of all the nerve! That's the way
.ee.lck on a poor girl when she's trying her |
whid to do your work. Gee, amt 1t awful |
IN be misunderstood"
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Uses for Hot Water

Mszot water Is one Of the simplest and
- eeeetive household remedies. used
poraF esteznalIy or internally.
nue up Of hot water slipped slowly will
sssaisa IS acute inaigsstion. A hot water
& & ruled with hot water will relieve
EeasraIse pains very quickly. It Is also
sluable IN the case OF headache and
izia-
bruises. spFains and other aeeiden-
aIaklaa 70 the body. apply cloths
cue p hot water. as not as they
halas. This wil not only relieve
- aIl keep the injury from
and fFom dlseoloFlnE the hesh.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
The Housekeeper SAYS

Don't peel apples for apple sauce. Wipe
them veil cut up. without pealing add
water. and cook tn thoroughly soft
Then rub the pulp through a coarse
sieve. ana you VII get much goodness
from the peaiings ana ceres that would
otherwise have been thrown away
aud that one af tia incest things aitn
ahieh = rub apple or any ether pulp
through s sIaFs. IS & Hzs-a8tIomsd ian
~ Z e fer quicker . Do il .llh lhis
lhan Hllh he spoon that moat cooks ad-
slse.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Boil Again and Again

Never throw away soup bones after
one boiling. There is much goodness
left IN them after that.
Boil again and again till the bones ap-
pear full of tiny holes. Then you will
know that all nourishment has been ex-
traeted.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Hold On AmhiIe

- szsals "a. trlal Wa round Us
a naa seuia say. with smile
made IL . minute
- asnIas
Ifa ever anaez hifn=
- aIzaaee aoaia alies
zaelz Ant nalhla' maeh
n4 8 stanton
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
The WOMAN OF FIFTY

There need be gandnotE these ddusd who
really LOOK gdndmocor nopdddy looks concerned old
be indefinitely postponed In This article middaged and elderly
mill find splendid beauty advice they Doud do nell foow
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1914-12-02
Ideas in Idleness

DO unto others what they will do unto
you-but do 1t hrst.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02
ein WsHouastbeasr.

Dor elm paar Sabren ereisnete es
ii9 ipdbreno bes 8ortrages rgBas
uns Der Mon0 erSGblt", bon profeis
for Or. S9pabn, als Der @ortras
senoe nit erbpbener Stimme mad
Dem Wortlaut oes S6patnI9en
Series bsrii9srts: Der Monb BETTE
feine atmoipbdre, iei alio unbeipObnt.
Sa plDBIib trp9 iiber Die tpeibselbs
lide WaonOflGde, unseadtet Der pies
len &raterIO9er, elm Dpriintflutlides
llnsebeusr grauiisfter 9lrt, pie es bic
tiibnite Ybantaiie taum 5u eriinnsn
Oermo9te! Das mar Die llria9eG
Sin pinaises Sniett mar Sipiiden
2inie unb Proisttionsglas geraten
unb eri9ien, um oas Sauienofade
pergr0bert auF Der 2einlpanb. SroB
Oes srOBen tiinItleriidsn ginSruds.
ben Der @Ortrag bel ben soblreiden
dnbdbtisen SOrern binterlieB, tonnte
cine setpife Seiterteit oh oes unfreis
pi1ig mii4en Snterme3Sos K4t
unter0riidt iper6en.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

Die iunsen, bon einem sliibenben
Reformeifer beiselten Mdnner iparen
suiommengstommsn uno tparen ipies
Der einmol enitimmig Der lleberseu'
slns, baB es in Der WeIt INNER
f9le6ter ipirb unb baB iie BON
9runb auf rsformiert iperbsn miib.
te, aIs Ii9 Elm alter Mnnn nit fins
iterer Wiisne erbob unb iasts: rWenn
i9 ni9t IRE. 10 tpolIt Sbr iunssn
2eute cine @elt, in Der ole bem
@efeb seboraen miihen, mo olIe ibr
8leib unb ibrs Speiie Suseteilt err
bnlten, obne bic serinsite llnorbnuns
unb pbne ben aufreibenben &onturs
renStampf. ST es niht foe"
r9eipiB," risfsn bic iunsen asute
rNun, i'd tomms serabe bon ei'
mem Ort, Der 70 III, ipie sSbr lpoIlt. "
.Dirfli99 $50 iit erg 86nnen
mir ba aud bineinseben9"
80 getuib," iaste Der 2llte, ~bsr
Ort lit bas @efGnsnis."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02
DIE 1,unlt, fit anzupaffsn.

9ld. pie pGr's mDslib bann. oaB
i9 bid laHen tunn," b. 3. Die liebe,
alte. mir fait fdpn our anoern Hatur
detpproene 9eipobnbeit, ieufSt 70
manhe jung perbeirutete Srau, tpenn
jebsr Sag ibrer Gbe iie BON neuem
buriibsr belebrt. .bub iie 5pur nod pieI
gu lernen. aber fait mebr nod fpieoer
gu Dersefsn babe.
Die SGIe, mo oas iunse MGb9en
Ourd cine Ssirat senau in oieieIben
8erbGltniiIe ipie i'm slterli9sn SauIe
Deriebt Dirb. iino sepib rebt ielten.
gs sebDrt feline serinse Selbitpers
leugnung bo5u, ii9 ben berGnoerten
anforoerungen idnell unb ipillig ons
Supafen. @ie man9ss Gbegliid
fdeitert aber Sardn, bab bic iunge
Grau ii4 gu folder SelbftDsrIeiiss
nuns nidt aufsuidpinsen bermag,
Ionbern ii9 bartnddis oarauf bers
itsift, alles sbenfo einri9ten su tpols
len, tpie es BON Batter unb Mutter
babeim geipiiniht purbe. ~9si uns
gu Saus lpor bas anoers : rWeine
Wutter ma9te biss unb ienes TO-"
beiBt es oann tpobl, uno Der 5riebe
Oss iungen Sausitanbes leibst untsr
elmer gona falfh perfanbenen tinOs
li9sn pietdt. @isleidt beiratet Elm
MGb9en, oas bon ibren gltern gu
itrenger Spariamteit unb unermiibs
li9er SeIbittGtigteit i'm SausbaIt ers
spgen ipuroe, einen tpoblbabsnbsn
Mann, Der fein 9eim auf rsidIidsm
SUB eingeridtet gu ieben tpiinidt unb
bon feiner Srau ni9t psrlanst, oab
iie bic Oberaufii9t iibsr ale bGuss
Ii9sn Sbliesenbeiten fibre. @r niiroe
es gerne isbsn, ipenn iie ibre sr0Bsre
MuBe our befersn Pflese tlsiner
Sulente benuBte, me6r 3sit auf bas
2sien gutter 8ii9er peripenoete, als
bies in ibren Ma69sntassn m6sIi9
mar; fie aber bat ipeber 2uit basu,
nod ben ernItlih suten Willen, ii9
bsr berdnOerten @erbdltniTen unb ers
b0bten glnipriiden an5ubequemen.
9luf oieie Dirt iperOen @isenf9aften,
ipel9e fie als Mdbden aus5ei6netsn,
in ibrem gbsItanb serabe3u gum Sch
ler.
Man iperfe niat elm, oab berartige
SGae MIR bereinselt portommen, neil
es piel lei4ter fale, iid on sroBere,
als an fleinere @erbdItniile gu ses
pObnen. @s ssb0rt aud SeIbitiibers
pinoung bdSu, bic srObe freisebigs
Dame ipieIen gu iolIen. no ansebo'
rene ooer er5osens Neisung na9 elmer
gang anberen Ridtung frebt. Rod
idpieriser 1T es freili9, Elm S9mets
ierlingsz uno 8lumenbaisin in oas
elmer flsiBissn 8iens umpanoeln gu
fOllen. 9ier beibt es: n@erleusne
bid felbit, nm bes Mannes, Der 3ins
Der pillsn!" 9fbsr mDdtsn mir ss
pirtli9 anOsrs baben2
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

priioe Die iiebeniGbriss
anna (su ibrem alten Sntel, Der in
ben @arten mill, fi1 nit ausgeitreds
ten @rmen Dor Die Pforte iteIlenb):
Ou barfft beute ni9t in Den 9arten.
Ontel!
SnteI: @arum 6snn niat, tIeinss
SrGulein9
9lnna (errDtenb unb S0gernb):
@eiI meine Striimpfe burin gum
Srodnsn uufgebdnst iinb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02
Ser Sopp,ltas Fss eromspsn.

Gin Srupp pibbesieriser SOuri@
item vmo9t" bos 8ritiide Muieum.
9lm S9lufs bss Runbsanges tritt
cine eifrise 4meritnnsrin su einem
9lufIebsr: sd babe iiberoll na4 bsm
S6Gbel Grompells 4usI6au Sebals
ten. ober ih fanb ibn ni6t."
r49, bos 1T aber f9abe. &ein
ShGbel bon Gromipen9 Sic ipihen
bo6. in SrforO bobsn iis Elm prdf,
tiges Gremplnr -"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

= @ut pariert, prinsipal
Gebr miBluunifa gum SanbIunss'
rsiienOen, !pel9er pergeblih feline
sablrei9en Srtttel anbietst uno an'
prsiiD: Sd iuse Sbnen bod i4on
gepiB gum 5ebnten WtaIs, id beitells
ni6ts. = Gs sebt ia obioIut nidts
: alio seben Sic bod enoli4.
Sanolunssreiienoer: giun. psnH
gar ni9ts ssbt, iparum iOlI i4 osnn
Oa serabe geben9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

-8srubisuns. SsrGulein (bss
iorst gu Dem 9iener ibres 8rduti.
soms): rSbr Serr tommt mir felt
einieen Soasn 10 beritimmt unb me'
lan9OIiid Dor; 1T Sbnen oas nidt
aud fdon aufsefanen9"
9isner: e, sndoises Srdulein,
Sas bat niGts 5u fasen. :. 70 lit er
gnbe bes Woaats immer!"
-Seures anbenten. ~Dus
boben sic benn bo in Sbrem Me'
oaiIlon9"
Gin 8uT9el6en Sdore Sum @n.
oenfen an meine eeI6ieSene Srdu.
r9lber, ipenn id nidt IRE, bctt,
ole op9 feline f1ipnrSen."
r9ns itimmt i6on - absr id.s
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

Sitter fir beioe SeiIe.
9as SienI Itmdbden bat nod bsenbes
ter @eIellI9aft Dem 8erlobten BON
Der So9ter Oes SauIes Ioeben Die
Sreppe binunter geleu4tet.
So9ter oes Sauies: Run, Minud.
bat Sbnen mein 9rdutisam Elm
SrtntgelO in bic Seno seoriidt9
SienitmGohen: Hein. - er bat
mir nur Die Sunb seoriidt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02
8tI6.
s,on Guitao et6iiIer.

SeSer benft, bor allen Stiiden
RiiBtc i'm oas Uliid be9Iiiden.
@eraoe ibul Gem aunern Salifen
Stonnt's ia rubig uorilberlnnien. -
llnterbes nit Imitem 2adeu
Ytndt bas oliid Die tolllteu Sa6en;
Yuitet cine SeiieubIaic
Gem uno ienem on Die glnie,
Eeitelt cine SanbpoII sli6e
Gem iEib iencm in bic Saide.
0tan6mal nuh im Gliberbo9en
&ommt Elm 9olbensr Ball sefloSen
Sluf ben su, ber's unterIdlien,
Ea1 inn 9ieri8 bod 5u faiicn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

8prf9tag 3ur q lite.
Siibrer gum Souriiten, Der fiirdtsrs
li9 i9nauft uno fdpibD: @rIuuben
g, miiFen g osnn binaufs
Souriit: @ott bstpabrs.
Jiibrsr: Tun alIO. = 10 sublen
sic mir ben Siibrerlobn, uno mir
tebren UNI!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

= Gin Rufitberfdnbis D l.
aer. yDus9 = fir breibunoert
Dollars bat Sbr Sobn, Der Nuiitsr.
Ii9 eine 9ioline setouft9"
,Sreili9! - llno babel mar er
nod Tsbr fparfam, benn tpie er mir
Tfrieb, bat er iid nur cine gang alts
uusssIu4t!"
= Sas Mobiliar. STUDENT:
p&6nnen sic mir nibt einen groben
Sor5 leibeu, Srau No9barin9 SD
mill, sbe Der @eri9tspull5ieber fommt.
msin MobiIior gu @eIo ma4snl"
nS6r Mp6iliur.. ipprdus beitebt
oenn nas2"
Plus bunbert lseren Deinf fla
ihen.-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

9es Serseus 3ug. r0d.
mein 3ino". iast Der Spe5ereibanb'
ler, unb sibt Der tleinen Seopig, bit
ibre Wiutter besleitet, elm 3uderpIdb'
den. Oas Sino peraebrt es. obnt
iid gu beoanten.
Muttsr: gtun, ipie iast mans
&ino: gio9 Gins!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

@bsspintt. ad. oas 1T
famos, bub i4 bid treffe. auiins
den; i9 babe fpeben ein prGdtiges
@soibt semabt mil ss Dir slei6
sinmal porleien.
g4 = LAB mid in Rube. mir 1T
10 pie 70 beute f9On ben sdnaen
Gag gang bumm gu Wiute geipden!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

Sds @rbe. Bauer (su Be
iu6; Der 9(ngerebste nit berbunbss
mem &OpD: Sra. Stoffel, fpie is es
fem eisentli9 nit Der @rbIdaftstei"
lung aus'sangen9 Sat Dir oein 8as
ter oein Sell 'geb'n9
r 8, tpunberidOn. itutt rbie Sdlfte"
ouf s. Sanb bab' i's ~SritteI- aui
Den S9abT 'triest.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02
:IostrHe Raod) =.

Ruiit itiioiert IeIauie,
Srei Spraheu Ioidmuro,
Sen Sport iibt 9riinblih Sarnb.
Su Gel malt Sllniaunb,
RhiloIopbie treibt Spia,
Sic Nutb I1tronon,ie,
Snt6intn ibrcibt piel TroId,
Sie Goitb 8oeiie.
Su allen iinb Die 1idoher
3u SmiIc iibcraus =
glur Ihnbe. grab su 6aufe
"a iino iie nidt gu Sans.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

fblphen, bic bDIs Srau fir ibren
@eis unb lire 2isenbaftistsit au
ftrafen. Gr b0rte oober Die fots
ternbs Rebe bes Mannes rubis unb
freunbIib an.
-Wenn ss gu9 70 fsbr barum
gu tun it," laste er, rpiG i9 serne
Eeute @uer @ait iein." unb sr
sins sIei4 nit ibm suriid.
Siesmol iporo er nun nit 2eders
biFen bebient unb auf elm tpsi6es
Eager gsbettet, unb am Morgen
rei9te mon ibm Elm s.itidtes Ssmb
aus fsinIter Ssibe. rIimm lisbsr
bas on Stelle bss sroben 3euss, bos
9u auf benz Gsibs trGsIt," foste
bic Srau nit ibrsm iiibefen Sds
9eln.
SD bants Dir" fagts Der Jrems
be, : rmDge Dir nit slei9em bers
soltsn perben! M0se, mos Du bes
ginnit, nidt eber aufbOren, als bis
bic SOnne unterssbtl" llnb bunn
sins er.
Sie sSrou nplIte aber Elm bsions
bers sutss 9sIddft MAIDEN; 70 Be-
sleitste iis ibren @aIt Elm Slid
@eses unb Bat ibn, feinen Sesens"
tpuni9 aud auf ibren Wann auss
subebnen.
rMeinstipesen," fasts sr. raud
feiu erIfer 9edinn fpIl fortbauern,
Bis bic Sonne untersebt!"
9a bebantte fie iid re4t fdOn,
unb lief eilenbs nod Saufe.
2luf bem @sss re6nets fie i6on
aus. tuisDieI pObl bier Sdnbe an
sinem Sage msFen tSnnten. Da
bDrte iie ibr S9pein srunsen.
nMannl" rief iie, lid geb iansa
gum S9rant unb fang an gu msis
fen, bamit mir feline 3eit berli.ren.
@ib inbeFen ben @6peinen su
trinfen, benn Juttsr trisgen lie ia
beute Obnsbin nidt bon uns. mir
baben beute beferes 'su tun.
Sic lief auf bas Dad ibres Saus
ies, np ibre SeibenborrGte oufbes
pabrt paren. Sic mar ab,r feine
quite Sausfrau, fonbern cine febr
fdle9te, unb 10 lanse batte iie ii4
um ibre S6rdnte nidt sefiimmert.
bob iie sans nit Spinnpeben iibsrs
spgen iparen. lin einen &often au
Offnen, muBte iie erit fold cine oide,
sraue Spinnipebe entfernen. Die
iie bic aber ipes5isben min, pd9it
iie in ibrer Sanb, unb 10 piel iis
aud sisbt unb siebt, es pirb ims
mer mebr, unO ipie iie iie nit beis
ben Sdnben fussfdieben min. ipddit
bos @epebe bOppsIt i9nslI.
S6r Mann batte inbeHen ben
S9psinen 5u trinfen ge9sben. @r
gOb ibnen @aRer aus BEN elmer
in ben Srpg unb ipollte fort; aber
% Sdreden! Dos fleins Gimers
den ipurbe nitbt leer. @r gpB unb
soB, Bis Der SrOs iibsrlief unO Der
Stall iibsrf9pemmt par; ba lief Der
Monn beraus unb fdIoB bic Sir.
bamit bic @aFermsnsen brin bleis
ben fOGlten, aber es niibts ni4ts, bab
bic S9peine barinnen elenoigli4 err
tronfen, Der Gimsr blieb in ieiner
Sonb mb blieb bpa unb er gob
ipeiter unb ipeiter, Bis bas Gelb
nit Der reifen Sru9t unb bas ganSe
Sous i'm Wofer ftanb.
2lls bic Sonne Iant, mar bic
ssrau bi9t einssbiilIt bon piberGi'
den srausn @pinnpsbI9leiern, bic
fi9 iiber bic Mausrn bes Sauies
I6lonsen iuie Gpbeu; Der Wann aber
ftanb bGnberinsenb unten unb fab
bas Saus baIb i'm @oFer beriuns
fen.
SGttsn ni6t bilfreide Sdnbe iid
Der beiben ongenommen, iie ipGrsn
pobl beibe elsnbislid umsetommen.
60 aber fomen lie nit bem 2eben
3eit. an ibr tpObIperbientes llnsliid
boppn unb botten nod piele SABRE
gu bentsn unb iid su beHern.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

= MiBOsrfanosn. Gina;
Meine @ndoise 1T trdnt; auf Dem
re9tsn 9luse bat iie 8inosbdutent>
5iinbuns!
Srina (au ibrer Serrim: 5rau
MuGIsr 1T aud trant; fie bat 8linbs
barmentaiinouns auf oem re4ten
Guge.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

8aber (tr0itenO 3u Dem itObs
nenoen Yatienten, Dem er einen 3abn
siebD: .Sebt peroen mir ibn baIS
berausbaben. @eipDbnli9 oduert's
span5ig Minuten. E. uno (auf Die
llbr iebenO) adt5ebn iinb bereits
berum!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-07-02

y4lio in Monato fnb Sic 70
Iange getpeien, mein lieber 8aron9"
,Sa - uno bin bd Ieioer einige
SauienO @plbfii9ie losgenoroen."
FRA, lpie i9 Sic tenne, naren
bieie Sii9ie ii9er bod nur Mietss
pferoe."