davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

Us pu i'm Npril. 'Srci &pdcn
ipdter. PIN 3edcn unb @rdbcn bliibs
ten id,eu nnb p~erItoblcn Die eriten
buitenoen &cilheu. IlId) hic aelben
Trimeln itetten heimlid ibre aDpihcn
II Der fnbien grne unb iabcn hic
Anemonc. ibre Sfipeircr. pcrbliiht an,
Sopen lie9cn. Gin Letter Sdaler
ail9 burh ihrc Sarten S.cnscl unp
Sldtter. unb tic iIiiitcrtcn cinallbcr an
san6 leiie MIR ibncn pcrnebmbar:
"Sart an her @icsc bas @rab."
Srilblinsaiubel. - Soptcnflase!
Sm Ihniilcn 3immer fdnlpit elmer
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
(Gingrinubf.
Sie Srsaniiiermns eiues tatbulifhet
Traucn6unbes.
q orticr O.

ueber bic Organization zines
Nr~arcubunoeS icien iolgcrbt 8eliht5s
DrH!ic sur Scber6iguhg hcrnor'
SchaHcu:
Sic erite Iufsabe aler ipabrbaf:
/ d;il.!lacn Sruueu, pcldjc iid Io5inl
ueihGtiSer a,ollcE. lpirb imnter bleiber,
rag tic iid ielbit beiliBen mn anf Die
S,ohbaltuug Ser Seilistcit bcS SAINT
i:en!cbens brirocn. 9lii6cubc drift
!;he Niitteyberciue mn Soonlit1ten
iiir pic Sun9frnuell. mo Die Mit9lic>
ser ,ur experimentation Griilllung Ser
Z relid,oicu Y,lidltcu ciir;git auacbaltell
nuo crmma.ert psrhen. iiro aesbal5
! lth: 81 Jearit6en,
W~Hr,.lS.:es hriitlihc Yddltenliebe,
/ :pic tic in hc,; !cibIiheu mn leiitlidc.l
! MSrrscu Der Snrnrbcr5igtcii nicber9es
|, lcS, III. p,;ca wchl Der 5lueitc SeltdtSs
ra!.t I'M ~io;io!en &ro9ramme. en9er
\ S:.Id(nr or eic CT. Ein5cnS bon
siolasWcrsiue lit hiey hringerieit ans
\ 3uGatben,
{ Weitcrc 9ii;nttc tuareu NiubsrsGr>
, aichun1 Hio l~icbcrlpntuns. lueih!ihc
, Merrisnu4tilnune. hc'onSer5 Sr3iche
K !uN III Der Saueluir!bihaft. &crbrcis
\ .lmc up:l fatboliidcn Sdrif!en uno
;ci:maocn. gtiiiionS.bGtiDteit IN une
( uubcyhn!5 ber Oemciuo: uliu.
\ TGBc"s.- mlo &iuranbercr : Sir
\ ;orgt. zaaii lat Sole iiir irytnbt.
ucrwGhripir oocr rciicHbc WGbdell
'tpcn Ole m,uaiRied,tu llehcl unb sc.
h ilbrcu. &aguboi9. Yfiiiionen, redts
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
Gime 2aiierin als SHUTTER.
(Mariu S6erciia's p~erDffentlidte
@riefe IN lire SDhter 5eieen 1ie
nl5 cine aro6e Reni1ena
fennerin.)

Gum criten Scale fpirb iest in
beutid1er Sprnd)c cine reihc Iustpabl
ibrer Sriefc 0%lrgeboten. Ino aus
oieien 5ipel itattIidJen 8dnocn, Die bel
@eorg 3iiler in @iind1en erfdeinen,
errebt binter Der @eifdlt Der &uiierin
unb Serrlhcrim sroB uno rein Der
lImriB c;ner Srau, Die cine aronc
tragel fpnnte. obuc Sdapen all lbrer
Sraueniec!c gu nebnten. nnb Die
ibren Siubern big an i5rem lcBten
Itbem5use liebenoe unO beIor9te Nuts
ter blieb. Sn Den Sricien, Die Die
faiierlid,c SHUTTER al hire SDtter ridlz
tct. nls oeren Sebcnspc9 bon Der iis
genolidcn Sor9loiigfeit Deg Yrin6eis
iinncnbuiciu3 5u Der 9erautiportune
Der che fiibrt, iprift Die erfnbrenc
Srau. Der bic ltaatSntdnniihe Gorge
itrl WiQioru bon Wcnihcn feine1
Nl9enblitf Illac uuo 6cr5 fir Die
t~lcinere 8irtliffeit be3 einSelnen
Observation-Disclosures perihlieBt; lie fenmt
tic ale, oicie beiheibeneren Sreuben,
Die allen DteniGen semeinium iinp;
unb pcnn lie ibreu Sodtern in sic
Gfc Glcihiam einen S~rouenipiegel
mitgicbt. cincn tparnenben unb be-
iorotcn Siibrer burdb Die Sdbrniiie
beS 2cbcn5 81 5ipeien. Damn lpirb
Moria Sberciin sur acknowledgements.
ia acrabe5u 3lr Yiptolo9in, Die
Sdipat.u uno Sor5iiac Der @eihlehs
fer in Sctraftuug unb grfabrrng
burd,id,ulen lernte.
Sic Srau ioll oet Manm ME lire
ltebcrlegenbeit iiibleit laiien.
@obl paltct audi in ibrcn &C.
bdntcn i:bcr Die Che lenc %nIdauung
bon Der bin5ebcnocn uno mlbcoinstcn
llnterorbnmng Der Srnu inter ben
Mtanu. Die ibrer Seit senlab lit: abcr
Snriiber binnu5 formiliert oiele falier@
Lido Ienidentennerin Srfabrnngen.
Die 6eitlps iino uno su ~nnicrer @egcnz
mart uiht peniecr Ipred)en luic 81
icncu iungen GrSber5osinnen, Die DOR
anbertbalb Sa6rbufbcrten Den WGuz
uern fpl9ten, Die Tic als Sraueu heinz
iiihrtcn. PIN ibrc Sohter &nroliue,
sic ipGterc &pni9in bon &eapel, rid
tet @nria S6ereiia eiucn langcn @riei
boil miitterlih beiorster Hatbihldsc.
%%crtrauen. nnheoiuste5 aegcnicitigeS
Scrtroucn gift ibr ais Die 8~runplagc
elmer barmoniihcu Che. .nber Sas
mill psrbieuG ieiu unb tnnn MIR en-
Dorben iperpen, penn Sic i'm loeu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
Grinneruneett an Jr. y. Weber.*)
Ins- me 81 no6enseit
Sen Ilois Sosebes.)

N>pb N'SN SSSSpN~
@ir itrciben bas Subr 1894.
Wdrsplube lpebten burf's 9anb
unb ioscn beeieriS Die ifmelsenben
Muiien. Sdneer alt ionit bate iif in
bieiem Sabre Der Winter %bebanptet,
unb cs MAJ fir Die Sonne fem leid,tes.
ibrem 2icblins, bent 9en6. bic @ese
81 ba6neu. Der @intcr trpste uub
periuftc imuner fpieber iiber Naht Die
friihlinssbdngc grpe in ieinen Sann
5u idla9en. Gs idien elm &f aui
9eben unb Srb. bis enblih lauc @dr5@
lpinbe bonn Silben pcbten. Sa 500
Der eiiige 8raubaut lid, fulrrenb unb
murrcno i'll icine SerItedc 5uriif uno
ifmaliftc iein Efeifhen, baB Die
gunSe 9esenp in einem 9tcbclmeer Su
crtrinfen brohte. - llnD Der &tntcr
licb @ino uno Sonnc s~etpdbren.
Ser Grbc getpaltiges 2%eid,cnfleib
serrann IN alien Gdcn unb Gnbcn.
Sic itiparSe. frlid)tbarc Grbc murbc
iid,tbur linb barrie bes Sanbmurnes
unp Ieiner Sriibiabrsinnt. Sic grit
ncn 8intericlber crlpud,ten aus ihrem
langen Sdlummer uno feimten AMI
gu nclIcm @ad,stbum unb Sebcn. -
In Sccfcn ilnb @rdben cin ipdrs
lid,cr Heii pom ultcn &intcrid,nee.
bort. no CT beionbera tier gelegcn mn
sic lulcn Minbe i'm nid,t faiien
fonnten.
Sriiblingscinsug! Sas abntcn Die
S~d,ulhubcu.
Ser @iutcr. ibr Srcunh. ipltc
iliid)tcn. "a gait cs. bcuic Die lcste
Sdnecihludbt 5n idldeen.
Sus mar cine Sreuhc, cir Sllbcl.
Sen lpeiten Sdlillpcg binab Gin ear
men phne @uhc.
Rotbc @ciid,ter CABS, bluiise
Naien; bic rn,o on and 5brdncn unp
@ebcul. Der aampi mar bciB. Die
Gutid)cihung idnpunftc. %pr Be-
geiitcrun9 ~ponnpftcn unb fellhten Die
iungcu Selpcn.
Gin Nrnpicn mnS @rcifcn. ein Sas
Gcu mn Sauicn. Gin Hufcn mno
Ninscn. Der Shncc badte. uno
nnauihprlih iflngen bic @cihonc
Gin.
%om Sori heruuf FAM Der Spftor
gcrittcn. Zen fnnntcn mir ia ale,
bcn g"rciicn. itcts ircunolihcn Softor
unb iciuen Sdinmcl. @ir Inbcu i'm
fait td9lif mn ~beiouocrs bGufis i'm
6erbit uilo @inter.
@aifenitilitanbl - @ie aui Cont
manoo ilosen Die IiiBcn unp aus Den
acblen ld,nltc Elm f%rditiges: .8unocn
N,n S,nrr NnFtnrt"
Ter srciic Hcitcr biclI iein HoSlcin
an unb nidtc Der irob bclpeeten Sdaar
ircuub!id, Su; ~Gintcu Tug. Sunscns!
Sds mad,i ibr brap."
Gin 9Gd,clm burdilpe bas ialtcns
reid1c @eiidi bcs Wunnes unN Die
hcllen. ieuriacn Iusen irrnbltcn in
= Ser aroSc Sid,ier BON nSreiz
Scbulinbcn" itarb am 3. Ipril 1894.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

I'm trauten familienkr ci(e.

Wnnn) ME ,Shrc ltcbcrlegenheit rib
len la'len, ipaa ein lpeientliher Suiltt
iit, benen Sehlen oft Die cip3ige llrs
lode lit, huS III piclcn Chen feline Gin
traht bcrrift." Gtlpos bon Der llebcre
legenbcit Der Srau ipiclt 5rpiid1cn Den
3eilen. ipenn lie Die tlugc Inp1iiun9
an Die fleilcn @eipobubeiten be5 Dinilz
mes empf!c6lt: ME ipQ bic Srau hcnc
@atten fem I6bdnsigfeits &crhdltnib
filhlen laiien. Sic iou abcr aud,
nift Siifcren5en unb Stimmnlnqeu
hirlab in bns Heih gciprodhener @ortc
5ieben. &eine Sisfuiiipncn: Ymon
fann iebr aut nit SnnftmIth hcu
Sdmer5 fiblen laiicn, Den gelpine
Sin9e eiilem nerltriadten, ohnc iehpd,
@ortpiirie ober peitifpciiige Grfldz
rln9en an3upenocn, nod pciliger 5t
itreiten". limb es folst Gin Sas ~lpeiier
6rauen : grfabrung: .Stilifpeieen
lit bns bette Wtittel." Giierludt muB
Die Srau betdmpfen fDnnen. penn lie
ioQ ibren 8atten nur aus S~elbitgeiilbl
lieben". nGrpeden Sic nie Den Ins
ifein, linn imponieren pber i'm fritz
licren 81 pollen." Srei n1lB Der
Monn iid) fii6lcn, tpenn er Elm 6drts
lid1er @atte bleiben iou.
@arnt spdter banpr, lid Msaunern
im Neslisee ST 5eisem.
ga iel6it. Die tleinen IellBerlihz
teiten, Die Dem 3uiammeuleben 6peier
Wenid]en eianell, perben bon Der aai>
ierin niht rergeiicu; lie fennt Die tlciz
nen Sfipdhen Der Mtdnuer. y@rz
idleinen Sic ME in 9roBem Neslisee
por Rdnnern", roth Die beioratc Iute
ter Der unerfabrenen Sohter unb filst
Die Tabnua9 bin5u, lid itets LAUDER,
oroentlif l!no anifdnbi9" nnSuSieben.
Nber lie lparnt Dor Den @efubren Der
@itelfeit, por Der @eia6r, bnrd) Yue
unb Sano fas5iniert 81 iuerpen.
-Surd Die Sanblunsen, nid)t burd,
Den Staat" ion Die Srau Dem 8atten
gefa1en, urb I'M Der Softer Den
i6peren @es CUR Nahgiebiqfcit, Die
Der &aiierin ais cine Der boditeu Su>
senben unb nobl and Ser belten
@aifen bes tpeibIidIcu Weihlcd)tcs
gilt, 5m erlei6tern. forluIlicrt lie lufos
Mid ben Sas: Sic srullcu habcn
INNER nnreht, fpie audi ibrc @tdnucr
6eihaffen Icin mpgen." Gofctterte
erid)eint ibr oils elmer nirf!id ielbit@
belpuBten Srau nnipiirbig: vSebenfen
Sic. paB fir cine pcrbeiratbete Srau
manhes nift mebr unihulbig lit, mas
bel einem iungen Idbfen sall5 barme
los erifeint." Bitter geiSelt lie Die
Neisune nieler Sraueu. bel GrSdbz
lunaen unO @eiprdhen 5l iibertreiz
ben; man lpiiroe es Iofort bemerteu.
unb nid1ts fpGre perdhtliher." @or
Nuen nber mub 9ernoe Die Temporal
mentpoae Srau 5errifaft iiber lire
eiseneu 2aiiuen 9cninncn: User icis
men Saunen nad9ibt, miro bon linen
bebcrrIdht."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

lid,er. uneltgeltlifcr Sfns nno Ius@
fuuft in Hedltsirasen fir Seordngte
llnb llnbcmittelte, StelIirngoermittliIng
II. bgl. erDffnen elm pettes nno berrs
lihes Selb fiir io5iale Sranenarbett,
nitt an crlpdbnen bic 9rpbcn @ers
bienite, lpeld)e lid Sruuen ertperben
fonnen bind, tire geitrebungen fir ses
redtc Irbeit6lobne, 9erbeiierune uno
9urdfiibruns bon @priittsmabregeln
our 9eidiis!rng bon 2eib lno Sebe1
Ser nrbeitcnben &laiie, fir cine belIere,
9eiiinoerc Sd]ulperfpaltung II. |. NJ.
8as INNER Die Inliften DEG benz
fenoen 8epbahters iiber Die politiz
id,c 8leid1berehtigung Der Srau nit
DEM Wanne iein ntD9en, tobtgei6fptes
gen tam Die Sraee ntft fperoen, nnb
Sic tatbpliifer Srnuen miii'en gut
9el6ult uno unterrihtet fperoen, Inn
in ~gegebcnem Sale ,riftieen 8e>
brnl,f bon Dem Stimmrefte MAIDEN
3u fDnnen.
(Sblub in udd,itcr Nitmmer.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
Aus gutter 5amilie.

Sic Tebensart: Or lit nils
gutter Samilic" lit cine tdslif
5n bprenbe IeuBcrlng. Die Der
2dherlid1feit nid,t entbcbrt,
henn: @elp. Seiis, Nans.
Wilrbe unb foitbnre &leioung
limb bamit in tbDriftcr @eiie
gum Gbarafteriiritum Der suten
camille eeitempelt.
HmS t%pabrbait gutter Semitic
tit allein MIR Serienise, Der
Surd1 ebrlid)es Susenoitrcbcn lid
Der Sateridaft 8uttes nnb Der
SermanStihaft Der Sciliaeu
iuiirois 5u MAIDEN bemiibt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

Sein 8iGe Iol 8ebot uns iein,
CIR ioa gei6cb'n, Sein @ia nletn, .
Iui grSen ipie I'M Sintmelreth BORT
pbsn.
llnb Oh ms Sriibial iiberfommt,
gu neiSt am beiten, mas ms %trontn,t,
Sid lpoQcn mir, tpen1 dud) III
Sbrdnen. loben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

Sulnpf tpncn bie 0loden iibcr
Staot unn %anb. SesrdbniB9loden.
S%ootengeldut. Gin 2eihcn6ug Sieht
ieicrlif ulls DEM flcinen Stdbtfen
Hiebeim. %oruus bus &reu5. linz
6Gblise Iptgeu, tic beten nm 'ingen:
~0err, glib Srieben bieier Scelc."
3 leBier 8ang, 0 einidmer
Sang!
@ic ianmert Die @lpde 10
'eltIam bang,
llnb sic Welt 10 obe, oas
@rdb 10 ticf.
Sm fnoipcnben girnbnirm id,ldst
luitis Der 6inf. mn it @cbiiid am
@raben ldRt cine In1Icl bea uno feier@
lid, ibr @ish eridaaen. ulb brllnten
I'M Sbale rouid)te Die Gunner Sterbes
lieber - Sootcntlngcn!
Spbl unb bumpf halt es dus Der
Siefe beint Sal Der SfoQen. Ser
Srieiter bctct, unn uuf bic aniee INIT
BIC lcirtrasenoc Mcngc. Gin Sd)aller
purd,bcbt rtc Siebcu. Slcife, sit.
terrible Sippen mirmclu: .Iuf Su,
nteiu Srib?"
Sle Iut UltgeH. 2CI SppielH
grdbcr oedic ihn gu.
Sn fiibicr, hnntler Groc iflnm=
nrcrt CT ullr. Der miipc @anberer. her
greiie Hciter, Der menidcnireunblife
Irst uub Sdngcr.
@eritummt lit fiir INNER ietn
lieocrrciGc, Nuno.
: loBt i'm idlnfeu,
G5 III ihpn ipdt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
gdtnns - cine SHUTTER.

gus Sdlipeoen lpirb seihrieben: Sn
hcm Il IN Sec @dnern in Shipeoen
Iicat q rnni flcine Sn'el. Iu1 Die
Ter uni. rtbarcu Sniel bat cine etn%
lame Sra..-ihr Name lei gcnannt-
Ntatbilbc ,Spuslpr, ibre pier3ebn Sim
Der grpb1c5pgcn, nabbem Der Sater
seitorbcn lpnr. Sic Sniel fann nit
brnbert Sdrittcn burdalert lperpen
llrb iii nit Mpos unb eint9en drn@
Iiden Sid,tcn beirdhlcn. 6ier ltebt elm
fleiner 9eudttburnr. Sn Dem Salls.S
diem. bas Sn bicicm Seuhttbnrm 9ez
bort, baben lie selppbnt, Die Wtntter
nit i6rcu 8inoerii, Die uripriinglth
fiiniaebn paren. 3tpolf SDbre nno oret
SDhter; ein Spbn lit geitorben. gtlt
Der auereroBten @llcrgie mo Strait bat
bic einIams Iutter bier allf Der Sniel
aeaen Die Nrmutb gefdmpit. Snrh
SiIherei lit baS meiite filr Den Silh
ertporbcn moroen. Su Den Sudlten
Der Sddren lpuroe Wop5 nbBeid)nita
Ten, Inn BEN &iiben aIs NiabrunG 81
bienen. bic Ghdfe bnben lid NIT Dem
iparIam iprpIieubeu @raie anf Den
&lippen besniieen miinen. OFT mar
bic @efahr Der Sun9ersnotb porbdtl>
Den. ipnrbe aber ebenio oft bon Der
Stnele beriheidt. Sic ailloer
ipielteu unter lid nit Den &ieiclitcinen
am @aiier. Sie 'dltercn inubten 'pas
ter Den iiinaeren 6cbilflib Iein. nm
uah Der Shule al ~eelan9en. SaS
Boot mnbte oft genue ilber eisfldGcn
9e3oaen tperben. bis a hns Se'rldto
ccrei6te. bon mo aus bic &leinell eine
gauge ibtpebifhe 0teile bis our Sd,ulc
Al aeben Eatten. SeBt III Der d!telte
Sobn Otter bes 9euhttburms, eini9c
bon ben jiiuserer belfeu Der alten
Wutter, irnh dnSere tpieoer %befinoen
lid, i~rgenbtpo IN Der lpeiteu @clt. Shire
@eSanfen ntiiiicn abcr nann iino pann
3uriidfcbrer 81 Dem Sledhcn in BENT
9rosen Sec. mo ibrc Ruttsr fir lie
I'M oos 2chen gefdmpft Rat.
~ ~ ~
(6ingrianbi)
Die Srsnniiiermns eimcs tatbolHhen
NrnucubunDc2.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
3n melfer gaseS5eit Der Menid, ant
beiten iein GNcn einnimmt.

Nad) idnGeren StIbien 6at SroT.
Sergonie bon Ser lluipcriitdt 9orz
peuur ermittelt, 81 pelfcn 3citcn ncs
Cages am bciten Die &ablseiten einz
genommen iperbcn unb ipann JIG. ie
tuf Dem Steigen uub Dem Sinfcn
Der menihlid)en 9ebensfrait. itGrtcr
pDer ifpdder lein Iollen. Sein Sc
riht purbe Der Barrier Ifabemic ser
Standardization bon Hrof. b'Iripnpdl
pprselest. Hot Yrof. Scrsonie's Inz
Itdlt nltB rem mcniflid,en 2orper bic
aroBte S%ebensfrait an einem Scits
pinft 5useiiibrt mcrpcu. on Dem CT
ibrer am meiitcu beoari. Sas Suliptz
inabl iolte IorsenS I'M 1880 llhr
cingcnpmmeu perncn. Dor Der arDbz
ten Ibgdbc bon 9cbcnsfroit. llnaee
etiquette 3citcn fir sroBere MablScis
ten iinb spiihcn ~ llbr Nittuss
lnb 1 llbr unb 5piId,en I nnb s llhr
Ibcnps. IE beiben Serminen lit sic
Scbensfrait idon i'm Hiebcr9ang be-
s%riifcn. uur Die Seber nirS nidlt
mcbr ibre pouc Irbcit perridtcu
fonuen. Hdhmittuos nm 1870 llhr
iollte elm ieihtcs Mnhl einacnommcn
lpcrbcn. lap nm s llbr Nbcnh5 lit
elm SnlbiB 9eiratict. Scr @elebrtc lIlb
ieine Samilic lcbcn icit ied)s Subren
nad bicien Gpridrifteu nit ullsaez
5cldrncten ~GracbniNen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
yIbnc rcdt mn it)cne TtemanD."

USuHC rcuDi MN Iu)cuc vueWnUp.
&c dltsr bas @1iifebcs ainp. ie
boher ca ieincn htzfntboliIden
Batter iddBi. beito ntcbr ipirb es
mciilell. % lei cinerlei, ipds Giuer
claude. lpenu er mir ionit Gin orocnts
lid,cr Wcnid lei. Soldc aniid,t err
fnltct im &inoc iepe froblide, inuise
ScSichu,1g 81 8ptt lInb Stride. ldbntt
ltllo 6inbert Die bebnrrlit,e G%rfilQung
Der religioicn Vflidtcu. Spb1lp Die
crpafenbe 2eioenitaft picie Iflid,ten
ais lditi9 empfinben ldBt, miro bas
Wiihebee Sinh. itntt it'd an Die reliz
gioicn Strait uno Saltnlittel 81 flo,n>
mcrI, bieielfen einfad) bon iid ipcrier,
Die reli9ioie 8leihsiilti9feit oiien cr>
fidren: sd tbue reft uro iheue
Niemdnb" unb fiimInere mid I'M
nifts. Sas Yiheue Nicnrono" miro
Sbatinhe, @lallben lnb Scten Nebens
iade. l1nb pie melt ppcr lpie lang
Ipld)e gieberleltd,en ored,t tbuu",
pciB jeber Sebensfcnner %polalIf.
so lit bic Iiifcbc in Der Negel
cine Yflun5itGtte Der religioicn Gleid,s
9illtigfeit, bieier tralirigen aranfbcit
u~nierer Gage unb llmgebuns. Sieies
Seiipiel Der Niid,ebes Glteru miro
nod, folgen>ihlimmer; benn Die Wiihz
ebes 8inber ibrerieits ihlic6eu ipdter
pieber gemiihte Chen. ia eelpDbnlit
aeben iie nod etnen Sfritt peiter ais
lire Gltern. Sieie batten Die fotbo>
liihc 8itSerz gr5icbung nod nit Sld,
uuo arah periprodben uuo burh9ez
iebt. Sbre &inber aber lpo9en Is
i6on, III babe tatboliif,e @r5iebllng
Su ~getpdbren Dber gar ale &inber Der
Stride 81 rouben. 198ei Der geringiteu
S6pieriefcii iinb lie bereit. ibre Sim
Der rihts tatboliih iperben gu laiien:
ibr &ater mar ia nllh nibt fatboliih.
ltnb 10 le5rt Die grfabruns. baB Die
Na6fommenihaft elmer Iiihebe in
Der britteu 9enerntion meilt gang
proteitantii6 ober neubeibniIf geporz
ben lit. Sns iolten iid iclbit ienc
8atbolifen tief su 5er5en nebren. Die
NIT firflifer Sispens unb Srdliurlg
lid, cine @iidebe. T 3 t baben.
~ Iurord unb Gbriitlife Wpfe."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
&atbuliider &~irden.a alenSer.
Spm Butcn @irtei II.
Sob. 10, lie.
(IpriI.)

(Ipril.)
26. z. Noria h. guten Hntt. Gletlls.
81. I. YetruS Ganii. 3itu. Sere9rill.
QS. ,. Saul b. ar5. Sitalis. Va!erla.
90. Ni. 4etru5 bon @erona. Tpbcrt.
80. 9. &at1arira b. elena. SopDtd.
(Wtai.)
IS. Ybilipp II. Safpb. Sisismiinp.
.. z. Itbonaiius. SIipa. Sccllllplis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

(Gntnommen aus 3 d c 3
q Of t" bon e. b. Sanpelz Ia3etti,
&Diel, &empten. Yreis seb. 3 SRI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
FIR die liebe 1u9end.

Den lestcn admpi. Scr SobcsIdpci6
peril in blintcnbcu Srppfcu an Der
tnlteu decentralization Stirn. Irn
Bette tnicr Die Mittpc unb ibr Sp~
Scitc 5rpci @niien. Sic neine
Tic bctcn.
llnb orallbcn rubt Der 9oHeNs
Sog.
Iuf &ulp unp Sclo unb Suih
lulb Sng,
llrD Srinnen peril Der SooesS
ltrpciB
@pn elmer Stirne talt uno
bciB.
ltub hruliBeu idlld,dt Der
Epgcl Sico,
Sic @icie pranet, Der @nrten
bliIbt.
Sic Siebel ruff 5u San5 llno
SdlcrS.
llnb hrinncu brid,t elm
Ienidcnbcr5.
Ser 10 ppr Subren %gclltngcr. II
nidt mcbr inter DEN 2cbenben
6immliid,r Srieocu malt lid i'm
Intlib bes Spbten. Or bat icin Wert
pollbrnd,t. 8 luBt ibn iflafen. iein
3agerperf mar lang mn bart. Gr
oiente. uno icin 9obn lit Sriepen. -
Su fcbrieir bcim; lter bin
Zen Stnb.
Sic Idnucre Siirpc, leg
tic db,
Sicb' aus bic Heiicidube,
Nm bun Su Hube.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

Gin icibeues alcib lit DIT ses
~iiittcrt nit grpBcm Seih.
Iuf Der Saac unf ocm Slid
ificBt Mdndhcr ms Slauc.
Sreuuoid,oit. bic iiG meilcn l1Bt.
III hes Mcllcn3 niht pertb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

Gcutihloup groBc Gripnrniic hc5
@plfcs in Siout3pariercu 'rcden.
Cine Champagne Der Gr6iehulg bcs
omeritaniifcn &plfco Sum Spurcn iii
icbr nothipcnpig; lie bat oantit St be
9innen, oaB ric Gltcrn ibreu ainbcrn
uidlt iebcn JdD Gcuto acbcn fiir 2cfca
rcicn. iorbcrn Iiir brs Giniteden ill
Spnrbildrcn. Scnn Sung gelpobnt,
alt gcthon."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

3ipei 2iubcn iibcridattcn ieir
8rnb. Ser ciuSigc Sdmild eir
idllidlteS arcu5. Cur Scitc cine
9onf fiir iinncncc @anbcrcr. Sfrcez
bal. Sliehcr unb &ogclfiridc iuadieu
ltnb bliibrn nii Der itilen @ruft;
Gpbeu umirautt ons GiIcugclduDer unO
unrohmt MI hnnflcm @riin Die moos<
%berpndlicne Snihriit am SuBe beS
ArcuSc2:
ltnb ih!nf' ih ldugit id]pn inter
Sricbhpf2linocn.
Sns Jolt ibr itcia ~bclpubrcn i'm
0cbdhtniB,
Ils meiucr @icbc tbcilcritcs
%errldhtnib:
gs lit fein Sell, ais MIR i'm
afcu5 5u fiubcn.
100000 ais Erimic fir eiucm 3na.
bem, Der IL Sabre rciit uni
10 Sprafen erlcrnt.
Sn @ueroa Mircs lit Der 1~9iG6riae
Siin9ling @iliou Mcrrit Srolpn alis
getommcn. Or bcfinbet lid, lett ireun
Snbrcn mi elmer @cltreiic. ilnl Is
Sprud,cu mn 2anhesfemtniiic gu crs
ncrben. nm nadl dubcrn brci Sabren
Der Heiic sic Irdmic bon 100000 in
Gmpiara 5u ncbmen. Cine iplde
SrGmie bat bic Hesieruns Der Der.
Staatcn i'm Sabre 1904 uutcr Den ans
'%9egcbcnen Scbilgun9Gl ~nuSscitellt.
Icrrit Sropn bot iid) bornufbin am
5. Samlnr nit 10 Snbren alf ole
Hciic beaeben, Bot Californian. Sapan.
China, &nBlanb, Nirifu umb Siio<
gmcrifn bc'lId)t. @c9enpdrtis iprift
er II SprahcrL fam nbcr crit neun
ld,reibeu. Gr hat MIR nod ciucn. Der
linn nicleidt Den Hans itrcitig madden
fDnntc. cs lit Holpbcn bright. Sohn
peS Iultimiliondrs 8riabt. 0cioe
perncn iidl 1917 in Mcp Dort itcaeu.
-. Irg. %olfSirb."
Gntflpbener Iuscnblid febrt ME
suriif.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

(@ou i +. @. @ b ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

S9err, Seiu @iae seihebe!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21
Iir's tGglihe 9ebet.

@(iidlid), iclbit in 3eiten Der Ser
.Scnsangit, lit Ser, DEM @ott cine
Seele 9essbcn, miirbig Der 9iebc nno
oes 9eibens. @er Die Singe Der
8clt unb bes menlflihen 6er5ens
nidt in bieiem boppelteu 3iftc geS
ieben, bat nibts @abres eeieben nno
lpeib nihts.
Sus 8cib perbirst ibrc 9iebe bier
sig Sabre, dbcr Sab unb @iberluilen
perbirst es nitt einen Sas.-(arabi@
iheS Spridiport.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

y Ser arobc Sid,ier bon ~Sreiz
Sebulinben" itarb AM 3. Ipril 1894.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-21

Gs lit i'm Saus nift ipobls
9etban,
@enu bic 6enn frdbt uno nitt
Der 5nbn.
-
Sic grfdbrung tommt nit Ben
Sabren!
ginem Iann, Sreunb, nit
orauen Saaren,
Ser iif iiesreif burhs
9erun9en,
8lau6' rubig mebr als 5ebn--
sriinen Sun9en.
y y -
Cine 2aiierin als SHUTTER.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1914-03-19

'cohol b would bring a revenue " II
least SIS. 00o.O00.
We propose no legislation ut pres
.ent against the drinking az wine. In
districts whore nothing but wine IL
consumed there Ia very little alcohol
ism Unfortunately inhabitants OF
the famous vine growing districts ~
rance are nu longer content to drink
wine alone They have acquired the
taste for more pernicious drinks and
Ht the same time more ahsinth. In he-
ing drunk each year in the Midi than
In any other part OF France"
Nine. Leon BrunschWice. general
secretary % the French Union for
Noman's suffrage and " prominent
temperance rcformer. says. Anti
alcoholism Is one OF the chief planks
In our platform and { believe the
granting Of votes Tor women will be
the only means of securing a temper
majority Ia the French parlla.
mcnt.'
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1914-03-19
OPENING
AT ECONOMIST
Handsome, New Central Ave
nue. Store Attracting Host
of Style Lovers Decora-
tions Elaborate

Ncvnoss that was the keynote ~
the auuuti spring opening at the
Economist store today. Every body
knows That the store Dr. new but u
remained for today 90 present the mo-
.tnult attractive ncwncss uf the stocks
equipment.
The millinery department on the
second floor was of course the Mecca
iof the host of Albuquerque women
uut tu get their first glimpse OF the
really authoritative spring styles ln
hcndWcar This department covers
more than "a third uf the second floor
and the number ana variety OF cN-
elusive models shown was u source
of very evident delight. The ready
tu-Wenr department. also on the Soc
ond floor. likewise came In for u lot
Of attention ecaus Of The p%rcsonta-
ton there Of garments which would
do credit Co the most exclusive Of
eastern stores.
ON th, first floor, a pretty floral
decorative scheme was effectively re-
niurrcd with display drapings OF all
the newer n more dcsirable dress
goods aud trimmings for spring, The
windows were declared hy experts to-
"a Geo represent the very highest
standards Of the trimmcr's art.