davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Springdale news., 1914-01-16
WHEELER.

Mr. Eiaorn is in the neighborhood Of Prairie Grove looking out loda
The Springdale news., 1914-01-16

Goslen GosAen.J Jan 9
 Wymau. Hzman. Jan. f2
 Richard Naeuire's Store Ian.
The Springdale news., 1914-01-16

buaaa IlIa ham, jan
 Re. |, Haa Valley. Ian
The Springdale news., 1914-01-16

!
The Springdale news., 1914-01-16
Marriage ii,en>es

The following marriage tie. HsHs have been issued by the county ,.}a-4i, 5zf5r tos- r4ftr,+t.
The Springdale news., 1914-01-16

Mr. and Mrs. Frank Girdner of st Paul are the parents ef new
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05

La cerveza negra es la gran inspird-
dora.
Curtiss sonaba una noche ante IN
gran book sin espuma Encendi6 una
cerilla para su cigarro, coloc6 la llama
al otro lado del vase. VIC que la cerve-
"a daba unos destellos preciosos de gra-
nate obscure. cuyo espectaculo adorme-
Ella la Imagination.
Empez6 d pensar en- los grandes pre-
cursores de la aviaci0n Tnvo IN re
cuerdo fervoroso para el Divine Leonar-
do. PenS6 en- los hermanos Montgolier,
Ell Ratory, EN- el Duque D Aubrit
En- parajes mas cercanos un nombre
di0 un salto EN- su imagination
Langfort 5Quien fue Langfort?
Langfort fue NADIA menos que el pri-
mer. hombre del mundo que Sc preocu-
p6 practicamente de la aplicaci6n de es-
tabilizadores fotadores 4 los aeropla-
nos.
FL primero, he dicho. Luego los pri-
meros no fueron los -hermanos Wright
Curtiss Sc di6 una palmada Ell la fren-
te, como es costumbre.
Salio escapado de la cerveceria. Sc
inform6 de que en- ell departamento OFF
cial dedicado este. Langfort habia ms
cripto hacia varios amos la idea madrf
de la it'll invenci0n.
Curtiss comprendi0 que los hermanos
Wright eran, como el, mos magnlficos
imitadores. Langfort habia muerto loco
hacia unos amos FL aviador actual bus
co a los herederos de aquel primer IN
ventor
Y va los ha encontrado.
Hoy Curtiss, el aviador lie ha pnestC
pleito la razon social americana dt
Wilburg Wright; pleito que apasiona
todos los Estados de la Union
Curtiss es pobre y los Wright son ri
cos. Que estos nltimos pierdan sn plei
to. He aqui un motive para mi, de pro
funda satisfaction.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
Entire aviadores

Voy contar las incidencias extraor
dlnarias del pleito famoso por cuestio-
nes ole aviacion surgido Ell Norte Anne
rlca entire los hermanos Wilburt Wright
ell gran Curtiss.
rs TN pleito entire PROFESSIONALS de al
tura; es una lucha tremenda de sagaci-
dad, de inteligencia y teson.
Los hermanos Wright tienen a su lado
la Influenza y el dinero. Curtiss cuen-
ia con su temperamento, que es una mi
ma de orc; con su pericia y su valor.
Cuenta, ademas, con una cosa que asi, q
prlmera vista, parece la coraza invenci-
bic; pero que la practica tiene demos
trado en- todos los hemisferios que no
sirve sola para NADIA: Curtiss. en- ell plei
to de que hablo tiene razon
Curtiss res un formidable aviado
Su inteligencia esta la altura de su va
lor Es un hombre grande
Tn dla este hombre eXtraordinario Sc
lie ocurrio inventar unos flotadores es-
tabilizadores novisimos. con los cuales
81 fuera capaz de dejarse caer con su
aeroplano sobre el mar no hundirse.
Los invento Con objeto de hacer es-
tudios detenidos, fabrico un cobertiza
con talleres, hizo construir un gran es-
tanque :. ;. etc. Sc gast6 su dinero en-
suma
Despues de unos meses de trabajo
constante en- Nueva York, una manana
Custiss anuncio que haria mas expe-
riencias sobre ell mar.
Asi Sc acordo. Curtiss, en- Ell momen
to de contratar el orc de su invento an
te la multitud, estaba sereno conado,
como estaba siempre, antes y despues de
sus ensayos ell immense Bernardo de
Palissy.
En- el instante de dirigirse el aviador
en- medic de la llanura expectante hacia
su aeroplano. que lie esperaba como un
cordaje de nervios lie detuvo bajo el
cielo ante los hombres la mano dura
de una autoridad.
-Queda Vd. detenido No puede us
ted hacer sus experiencias, porque hay
una orden de detenci6n contra usted.
-Pero por que? jQue he hecho yo2
Los hermanos Wright han presen-
tado una denuncia. Seg6n dicen les ha
robado usted un invento
-Yo no robo Yo tengo fuerza para
ofear
La autoridad Sc encogio de hom-
bros porque la ley no tiene tempo de
pensar. F inmediatamente Sc puso EN-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05

praetlca ese artfculo tan gracioso au,
es ell mlsmo Ell todos los Codigos. out
qn1ere declr exactamente:
-Bueno. Eche usted p alante''
FL proceso Sc sustancio rapidamente
y Custiss oy6 IN dia que I'm tribunal lie
decla con solemnidad:
Senior Curtiss; es listed I'm roba pc
ras. Su invento esta fundamentado on
el de los senores Wright
- Pero es igual mi invento al de
ellos 2-preguntaba ell aviador.
No, senior Pero tiene un funda-
nento igual
-Naturalmente Como que ellos V
4 mi ell Fundamental de los estabilizado
res y flotadores nos 10 ha dado la Natu-
raleza que es la madre de todos. me pa
rece mi.
IT,, ia, ia Que gracioso -decia 81
juez. En- los Estados IFnidos es tan Sc
no este de las patentes de invenci6n.
que basta que TN invento tenga con otrc
criterion e. mas ligero punto de contacto
para que recaiga una condena sobre 81
imitador
-Esta bien-decla Curtiss.-De ma
ncra que nc hay remedio Ne condena
ran ustedes por imitador.
ST senior Ahora mismo
Para que la sentencia no Sc enfriase
fallaron que e cobertizo, el aparato, los
talleres pasaran inmediatamente q la
possession de los senores Wright.
Curtiss Sc qued0 en- mitad de La calle
sin I'm centimo, solo Y bailando como un
pe6n.
Ell hombre con las manos en- los balsi
los, pens6:
-Claro es que en- una terra en- donde
Sc ha inventado la lampara incandescen-
te, ell TELEGRAPH, el telefono. es iusto
que haya unas leyes durisimas que ga
ranticen ell derecho de invenci0n
Pero este no obstante conmigo Sc ha
eometido una injusticia Yo tengo que
repararla. Voy estudiar bien este.
Paciencia mala intenci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
TT

En-. una travesia arriesgada que de
Norte America Cuba hizo Curtiss, l.
ocurri6 que q unas millas de la Habana
le falt6 esencia al bravo aviador, y tuvc
aue aterrizar. Llevaba unos hotadores
medic hechos cisco de su invenci6n.
Cuando llegaron los barcos recoger los
despoios, encontraron 4 Curtiss sentado
en- su aparato fumandose I'm kedive.
Alrededor suyo los tiburones hacian
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
oBRAS ACERCA DE NAPOLEON

Cartas de Napoleon de Josefina, !
ONO
Memorial de Santa Elena, tomos
Napoleon en- ell Destierro, tomos.
Historic de los salones de Paris,
tomos
Napoleon y la independence de
America, tomo
Los Mariscales de Napoleon, l tomo
Bonaparte en- Egipto 1798-l799, ]
tomo.
Memorials de Napoleon, 5 tomos.
Historic de Napoleon, 2 tomos.
FL Rey de Roma, | tomo.
Ultimos momentos de Napoleon to-
nos.
Memorials de Constant, 4 tomos.
Memorials de la Duquesa de los
Abrantes. s tomos.
En- estas obras propias para una ol-
plioteca esta comprendida toda ia lis
toria del Gran coloso frances
Enclladernadas Ell tela-
A rs centavos sin franqueo
A 85 centavos con franGue0
Jose Frances.
Niedo. ! tomo
Miguel Morayta.
Aquellos Tiempos ] tome.
E. Rhoidis.
Ia Papisa Juana. tomo.
Blanco Fombona.
FL hombre de hierro, / tomo.
LaSirena Negra.
A.. Palacio Valdes.
Seduction
Ernesto Hueckel.
Las maravillas de la vida, 2 tomos.
Los Enigmas del Universe, 2 tomos
Francisco Acebal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05

hervir coletazos el liquido campo dc
esmeraldas contemplando sobre la cres-
terra Gle las olas al impavido aviador
Prudencio IGLESIAS HERNIDA
Madrid, Julio de 1914
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
uBKAS DE LUIS BONAFOUX.

i or 81 mundo arliba.
aei Tr'ticas.
'rin ipes y Maiestades.
Francesas y tranceses.
Pills
Neiq 1colia.
polnhos y Palos
Gotas dc sangre.
Clericanallas.
A 70 ctvs. con franqueo.
A g. ctvs sin franqueo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
Lb[oS IccbidoS en- Ia Liberia del Bo|etn MeTcanHh

Emilia Pardo Bazan.
j. E. Mackay.
Los Anarquistas, tomo.
Carlos r. Darwin.
Origen de las Especies, 3 tomos.
Conde Fabraquer.
La Expulsion de los Jesuitas, | tomo
P. Praycourt.
La Moral del Cura, l tomO.
Las Ceremonies de la vida, | tomo
Los Primeros pr;ncipios, 2 tomos.
FL Progrcso, ] tomo.
Fundamento de la moral, ! tomo.
Te6filo Gautier.
In yiaje por Espana, ! tomo
G. Baudelaire.
Los Paraisos Artifciales, / tomo.
Luis Buchner.
Luz y Vida, ] tomo
Ciencia y Naturaelza, | tomo.
Fuerza Y Materia, ] tomo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
uBRAS DE Ell CARlBE.

II \ Tombate.
Rosas de Passion.
Encuadernadas 4 $1.35 con franqueo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
3OLETIN MERCANTIL

BOLETIN MERCANTIL
DE PUERTO RICO.
Diario independents do
Infor1naci0n Universal
OFICINAS:
Gale de Allen No. 16, al1os.
TALLERES:
de Imprenta Y Li.nrro "a
Gale ue la Fortaleza Nos "a Y 90
a.. 'oSa clasc co trabajos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05
OBRAS DE DIFENRENTES
AUTORES.

Max Nordan.
La Golondrinas ..... 65 cvts.
FL Poema del trabajo,
Flores de Escarcha.
en- I'm tomo ...,. IS cvts..
Los Pastores ..... 95 cvts.
Madrigal ......< 85 cvts.
La Casa De la Primavcra so cvts.
Azorin.
Antonio Azorin .... 25 cvts.
Baldomero Argente.
Las Mentiras Convencionales 2 to.
nos.
Augusta Dide.
Miguel Servet y Calvino, | tomo.
A. Schopenhaner.
Tia Tibertad. ] tomo.
FL amor, las mujeres Y la muerte, l
ONO.
Ia Egclavitud Proletaria IS cvts.
J. Dicenta.
FL Lobo ............ so cvts.
Alberto Insua.
En- familia ... 55 cvts.
Jacinto Octavio Pic6n.
Sacramento,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-05

4 la Moderna.
Joaquin Belda.
Quien Disparo
Maurice Barres.
Ell Greco 8 el Secreto de Toledo.
Blanca z. de Baralt.
Estldios de Arte y de Vida.
Eduardo Blanco.
Venezuela Heroica.
Felipe Pedrell.
Lirica de TN hombre de acci6n.
Martinez Sierra.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21

Crossing, r. 2, Ankeny, Iowa; blagai.
mix: Louis Blasnik, b. 81, Carney, la.
seJa vsako drugO nedeljo v mesecu.
St. 1s. Winter Quarters, Utah
P~redsednik: John Bregovar, box z,
seofield, Utah; tajnik: John Reven, b.
loS' Winterquarters, Utah; blagajnik:
Anton Urh, b. los, winterquarters,
Utah.
SEGA vsako tretjo nedeljo v mesecu.
St. 10. Black Diamond. Wash.
Predsednik: Frank Kutscher, b. COG;
taJnik' Frank Druml, b. $50; blagaj.
mix: Flip Sternig. Vsi v Black Dia.
mond, Wash. Seja vsako 4. nedelio v
mesecu.
st. 20. Ely, MINI.
Predsednik Louis Champa, box s6l;
tajnik: Jacob Kunstelj, b. 9l3; blagai.
mix: Josef Kolenc, b. sol. vsi v Ely,
MINI. Seja vsako 3. nedeloj v mesecu.
st. 81. Witt, III.
Predsednik: Paul Obregar, b. 4o2:
tajnik: Frank Porenta, b. 446; blapai.
mix: Luka DrnovSek, b. 424. vsi v
Witt, Ill. Seja vsako 4. nedeljo v me-
secu.
st. %. Huntington, Ark.
Predsednik: John Bedenko, Hunting
ton, Ark; tajnik: Frank Senger, R. F.
d. 1sl, Huntington, Ark; blagajnik:
John Manfred, Huntington, Ark.
St. %. Pleasant Valley, Pa.
Predsednik: Frank Zajc, R. F. D. 2,
Irwin, Pa; tajnik: John Hribarnik, R.
F. ID. 2, box l5s, Irwin, Pa; blagajnik
Math. Breznik, r. F. d. 2, b. 1l6, Ir-
win, Pa Seja Sc vrsi vsako prvo ne
deljo v mesecu.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21
SoCIALISTICNo GIBANJE.

- Stranka v Nemsiji je imela
v marcu "rde6i teden", v kate
rem Sc je vrsila posebna agitacija
"a pridobitev novih Slanov in no
viii naroSnikov "a strankino Case
pisje. Vspeh je bill mad vse sija-
ien. Same 261 volilnih distrik-
tih so sodrugi pridobili 1859
novih Glanov stranki in 6S, 1877 ma
roGnikov "a socialisticne liste. v
samem Berlinu so pridobili II, 900
clanov in 5000 naroGnikov.
S~ufragetke Italiji so skle-
nile, da sc pridruzijo socialistiG-
menu gibanju, ker so prepricane,
da socialisticna stranka DO mai
pref i~zvojevala zensko volilno
pravico. Use druge stranke v l.
taliji so nasprotne zenskemu gil
banju.
Socialist ma Norveskem so
V minulem letu napredovali "a
1000 novih clanov. Imajo 80 case
Iisov, med tent devct dnevnikov.
IN 1903 sodrugov V raznih obcin-
skin zastopih, med katerimi je As
zersk.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21
ADV ERTISEMENT
Boil. Pod. DTuStVo
AVStr. SIOVenSko
Inkorporirano "a. februya a
1908 v drzavi Kansas
Sedez: FrOntenac, kans.
GLAVNI
Ustanovljeno l6. januvaria
1877

SeueZ. FrOntenac, HAMS.
GLAVNI URADNIKI:
Predsednik: MRATIN OBERZAN, Box ~, E. Mineral, Kans
Podpreds.: JOHN GORSEK, Box 211, w. Mineral, Kans.
TaJnik: JOHN CERNE, Box 4, Breezy Hill, Mulberry, Kans
Blagajnik: FRANK STARCIC, Box PAS. Mulberry. Kans
Zapisnikar: LOUIS ~BREZNIKAR, L. Box SO. Frontenac. Kan.
NADZORNIKl:
PONGRAC JURSE, Box POT Ridley. Kaas.
MARTIN KOCMAN, Box 4S2, Frontenac. Kama
ANTON HOFFMAN,. Frontenac, Hans.
POROTNI ODBOR:
JOSH SVATO, r. 4, Woodward, Iowa.
FRANK STUCIN, Box226, Jenny Lind. Ark
MALTA SETINA, Box %. Franklin, Kans.
Pomozni odbor:
FRANK SELAK, Box 81, Frontenac. Kans
JOHN MIkLAVC, Box 227, Frontenac. Kans.
FRANK kRAJSEL, Box los, Frontenac, Kans
spreJnmna prlstoJblna cd 16. do 40 leta znasa $1.5O
vs. doplsi s maj blagovolijo posijati, gl. tajniku.
Fse denarne posilJatve pa 81 blagajniku.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21
Kristl Ribezen
IL 1pave pl. Floskic.
Kalinwood, Klevelant

Dragi Jakai
Namenil sem Sc, da ii pisem
par vrstic! V naSem NEST, smo
precej napreden. Tia drugi "a Ri
nom smo. - Paj yes Jaka, zima
je enmal ponehala, brezposelnost
sc pa mnozi. Sal yes, Jaka. de je
tu bozja VIOLA. Zatu tho bodi. Ker
sem mislu, da mas je Bog skoz ia
NAL oxen pogledov, sem 10 ubrav
v Klevelont V katolSk firkelc. ker
so tam z Began boil prijatlji kot
smo mi. Potlej imajo tud tam po-
litieen klub "Kdudavee", zatu so
izvolil tud dobre moze v mesten
zastop - same demokrate. odre-
scn;ke d~elavstva cd pete do gla-
We. Dvakrat sem row k vedgame-
ing, ker nam je Jar6ek povedov,
ola prideja sam gaspud zupan k
verzamlung in da sa taku frajn-
dlh, da bodo gavurl. Mi sma v
bozjem strah pri6akoval zupana,
katerga seveda nj bio. Ker sa ga
spud zupan izostal, je bio vse ma
robe. Ia druh SUI gavurl lie an
glcSl tolk Gait, da hi bill kmal ma
kranjska Spraha pozabu, XII je v
mod ma Cirkular Strit.
Cd tukej sem ia odkuru ma AZ
costa in Kamatu strit. Pricev sem
ogledvat sape in mislu sem, da
gvisn dobim delo, ker je politi.
zen klub "Kdudavec" priporoGu
same dobrokrate. Ko sem Sc nal
popraskov "a usesam, da sem du.
bu NAL korajse, sem stopu v prva
sapa in reku: "Hef ju e dap
plis". go tn HIP, Sc je "a.
rezov mad mana en- preklemansk
skris. zalosten sc MISE obrnu cd
sape in zelu yes politicen klub
"Kdudavec", da bi Gov drusna
delat mistru Luciferju, XII rad
vzame v dobre moze pod svoja
streha. Cd tukaj sem ia mahnu
v salun k Kozelu, da izperem ii.
sta zalost liz srca, XII me je hotla
umorit. Kumej sem stop k bar, Sc
je pa mex zentlmen obrnu k men
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21

uuDlV prlJatla, Katero sem ga
prasov.
Co, kamarado k du je l. un
"a en- simjoto ii flajdi. On pa mi
je reku, pei da tn je signor Visel,
drugaee tudi Sc zmerom Vessel. o!
o, takd, pei sem rekn. pei kaku
da mu recete Visel. tn mi ie po-
vedu takule. Tia induvidium je
Div puprej ankrat dol " Zolijet.
MANFRED Il Toilet penitentiary (pu
dumaSe Zuchthaus) in tam so mu
dali strk kul vrata. On pa, kut
fdrbo, pa 81 je s zajfo namazov
pu CLAW, takd dase jim je lozje
zmIznd skuzi zanko. Tku je pa
pustov Vessel. Drugace je o. X.
samu sedaj md pa &c samo bije
tista zajfenca z glave. BoGn fato,
pei sem rekd. E dopo sem 81 v
~italianski ostarijo. Pei, kGsem
nutri prisd zeje ostir zadpd. Co
digo, Ribezen kva tiga I'm telefon.
Pei, v hitrci sem pdprejev "a klh.
ko. XII sem re slisd. Hello Kristl
Hello, pei kdd 8 pa tit JAZZ sem
Tango Capitano de leonardo maj
ne, pl. Crnonih'c il belle Kranjske.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21
Calumet, 80. marca.
Prlljubi moi Jakeljl

OdiuliiCtp oO' mdICd'
Prlljubi moi Jakelji
Ker 81 me zadnjic prosil, da ka.
dar bodem obiskal Calumet in
okolico, da ii spOroGim, ii pisem
tule; Moi Jakelj, 6e BIZ ii vedel,
kako sem jest bill v velkem stra.
hu pred jetiko. Tku je Jakelj tn.
kaj ma Calumetu, yes je neko zrel,
k Sc imenuje Klobasnik in to je
tku nevarno in bljuje kukr ma
Taljanskem Vezuv samo to je raz-
lika, da ma Taljanskem BLUE
polento, ma Calumetu pa klobase.
Kakor sem ii obljubil, da ii boz
dem potovanje opisal, tako tudi
to STORM. Potoval sem tkole. Ia
pervo sem Sc namenil obiskati
Muksa, ali OF smOla Muks je bo-
Ian cd nesre6nih klobas, cato me
njegova telesna strata nj dopusti-
la ustopiti. Dale Sc napotim proti
rumenu, ali ia nesrecnez Sc je
skril. Pozneje sem zvedel, da Sc
je proved napasel visky. Yes ia
kelj, kaku sem bill jizen ker sem
incl re V drugic smolo. Cd same
jeze stopim V Ajriski candijstore.
Tam MAIDEN Velikona John Ster-
ka (Bakerleto), ko niece kandij
v zepe. Zdaj (zdaj) pride pa 60
spodar in pravi: What the d..
you doH"-
"You no see, you no see! Mi,
got children" - Lastnik pa 20
pet: "Jin gone put you in Jail.
Mi back kondij." Dale Sc napo-
tim pc Oak cesti proti Tamaracku.
Ustavim Sc pred hiso Joe Romu.
Grem v hisu in vidim, da ina Joe
pred seboj veliko sveto pismo cd
Joe Stukelna, v katerem eta:
veil, Sc veli," Joe interes Sc
veli," SEN odgovoril. Bonn yes raz-
kocen vprasa meme nato pc ko-
tevsko: "Vas vahen you straj-
karsen," cage abb sveto pismo in
tauf v moi hrbet. Vendar BE nisem
obupal in idem Sc dale. Krenem
desno ma 11sto cesto. Zdaj Sc je
re tema delala in nisem opazil
Mrs. Krackers. Dale grem do
John Mukavca. Peter Majerle
skeb hodi okoli hise s kolom ma
rami il strahu pred strajkarji.
John Mukavec steje denar kate
rega je naredil ma skebeh v easu
strajka in pravi:
"Stara, stara sem hodi, ste
a. Stara pride, Sc veselo SINE
je, ko skebe lahko malo potegne.
Up stirs John Wiess, sociolog m
skeb, pregleduje knjige lovskega
drustva in Sc smeie: "Na haikari
mi smo pa lovci! 8 dni 6 mozi Ste
vilo zajcev 10000! To je pervi dan
obiska. Drugi dan Sc zopet napo-
tim in grem pc 11sti cesti. Yes
Jakelj, kaj SEN tam opazilf Sta
ra Vertacicka moli rozni venec,
moli nitro zrno pc zrno - zrnac,
da hi hudic skorai pocitral vse
strajkarje. Grem malo hitreje in
sreean Mutt S. Koluto Zotija,
kateri je ravno bezal z konvenc
s. FL. 2. Sonce je pripikalo in
jast sem postal zejen, cato grem
v Slitz sslun. Notri MAIDEN John
Sterka (Bakerleto) Pile z bossi il
Red Jacket shalfa in trita: "Kep
drink, tex sigar, you no see, you
no see. Me smart, you no see, tex
drink KEEP" Ko pijemo vsi, vsto-
pi Zotti s kosarico ma roki. V ko-
sairci je incl nekoliko gnjilih
banan. zvizga in pokaze spod
suknje krucifisi marijance, knot.
Zvizgal je tako lepo, da smo vsi
zaceli plesati. Vprasam ga v stra-
hu, kje Sc je naucil taku plesati,
in on odgovori, da so ga naucili
plesati ma konvenciji s. Fl. 2. ma
ELY, MINI. Gud bal Jaka. Dru-
GIG DO malo veci
Tvoj prijatu
Popofp;k
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21
MAST ZAPISKI"

edna socialisticna revija ma Slo-
venskem ina "a mesec marc slede-
GO zanimivo vsebino: Abditus:
Beseda o politiSki taktiki. - Jos.
Pahor, Sezana: Anathema sit. -
Fl. Pajer, Praga: Konservatizem
v politiki. - Outlaw: Delavski
problemi in organizacije. - M.
r. Lemez; K socialnemu vprasa-
nju s~lovenskega visokosolca. -
Drag. LonGar, Idrija: Slovenci "
preteklosti. - Fl. Tuna, Gorica:
Seksuelni problem. - Rudolf Co.
louh. Trst: Sill. - Ma morje!-
Izseljenci. - Pregled. -
Nase zapiske priporoeamo vsem
sodrugom kar najtoplje.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21

Skovacera de 1ratl, PEI Il 81 list
manjon, kateri ina glavo kut
kanon. Da, da JAZZ sem, in eden
tistih I'D ia dovgih. A, ha pei Ike!
ho6es? Yes Kristl, JAZZ imam jot
"a Tebe. MANFRED, mas Superinten.
dent (pu duma6e Oberaufseher)
bu prestavljen. in tkn bi mi mt
radi naprasili en- presend. AL
nebi I'll rad Su kulektat okul
manjarjevY Seveda III bumo Dial
komisln. - Pei, jest smd pa reku
Co signor Tango de maniafero
siguro bum Su, ampak, pu ten
pugojem, da %napraumo mezo pei
mezo, in putla da bus Su ri 2 manC
ma ia pravo stezo. Pei, ia drugC
sc bumo re zmenli XII drgei. Adj
10, Tango C%apitano. ClOveGe ii s.
Sc zaspano. - In permeiS kI sen
priSu ma flat karo 70 spct Sc Jill
je ujelo nekaj tercijalSkih rauSel.
nu. MANFRED ChishOlmsk MuSkrat
Pei, preljubi Jaka, n I'll bum
puslov, pei, "a mOjSter da bus
vidu kakSne baze pei da 30. Sedaj
pei. jo bumo pa zamahali dol ma
Kid's-wheel (pu -duma6e. OtroGic
koln) Kitzville. Hu-r-ra, Pei, Sc
nisem prov prsu, &c sem vidn pri-
hajo6o gruGo ljudi. Pei, ma Gclu
je biv Capo de citta "a MIN uni
z zvezdo, in ia drugi zvesti bur
garji. Pei. tam ma hiSnem voglu,
je pa bla kumedja. Tukcj pei. je
glasno govoru Capo de citta. ka-
zejoG $ prstom. Hir jd policeman
Don't IN 81, It's tiket from 4 konsil.
tn kip dot strit of d pigs, end
dot dogs of d strit. Main nejm is
hir - s. Al EN- dot men. bal
z'mini. Ju 81! Povero mako, pei
sem 81 mislu. Pei seveda guar
dian ,je Div pa malo buljSi 2 engle-
Seine putkuvan kut on sam. Nh
pa pei je reku. No sir. this ticket
isn't the ticket from the council.
but is a ticket of Austrian society ;
and the name - s is the sakreta-
ry. Mir Mir, sem zakriGov, pei
jest Yam hocem razoti V TEN Mr.
MOI. Da. da. Kristl ie rekd, ma
Tebe Sc Sc zanesem. Pei. tkule sem
pei reku. TIA list tukaj nj oglas
obcinskiga odbora "a prasice in
pse, ampak je lie nekega drustva
naznanilo. On pa; bog daj norcam
pamet, in ia pametnim en- dr. -,
potem imamo vsi glib. Pei, taku
sc govori, sem jest potrdd. Pei,
najbulje je, da vase tikete prili-
bull nisku dabujo tudi pra-
siGi mogli citat.
Pei, sedaj pa hitrd ma Hibbing,
tam imam kontroht. MANFRED "a
nase tercijalke, zeleza in S flat
karo v. Da Jill denem v ice
bokso dase ne osmradijo do drn-
zega leta.
Kristl Ribezen
IL Ipave pl. Floskic.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21

MesSaUd nanRo, MINI.
Carrissimo Jacomo!
Notizie di cronaca dale citta
d. North MINI Ely. Pei, ravn KID
SIN 10 prizljajfov pei, zmojn fiat
kard pd D.. I range ferovia, pa
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1914-04-21

JAKo vAzNo vPRAsANJE9
"Ali sem Re postal zaostalo ma
rocnino "a "Proletarca"7
Be uei-
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-03-20
SLIGHT RALLY IN
LONDON MARKET
Anxiety Over Ulster Situation
Continues to BE Restrain
ing Influence.
AMERICANS OPEN LOWER
Improve on short Covering,
With Gains in Hartman
Stocks and U. 8. Steel.
AMERICANS OPEN LOWER

LONDON, March 19.--Anxiety regarding
the Ulster situation exercised a restrain
Ing effect upon trading and the prices OF
securities In the stock market here to-day.
Toward the close there was somewhat OF
a rally owing to reports OF concessions
made by the Government
Consols during the early trading de-
clined 3-16, but rallied and closed at 40 N
for money and rs sic for account Dis
count rates In Lombard Street were easy
Announcement was made OF the advance
OF the dividend rate OF the Bank OF Eng
land from 9 per cent. to 10 per cent Th's
Is the first time that the bank mas raised
It's rate In over ten years.
Home stocks were generally lower ano
foreigners and mining shares were shaded.
There was considerable liquidation OF
Brazilian and Argentine Issues. Mexican
stocks were fairly firm.
Americans were lower at the OPENING
but prices were advanced by purchasing
by the short Interest. Canadian PACING
showed strength and gains were made In
the Hartman stocks and Unfed states
Steel
PARIS, March 1.-the tone OF the
Bourse to-day was irregular. Rentes
closed 1917 centlmes lower at So francs
so centimes.
BERLIN. March l9.-The Boerse closed
firm to-day after a weak opening.