Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-08-13
&arl Trenstl.
aus BEN esben bes iHHsit berIfnrbsns
en- anturs.

fte1 etgeiten frteplt4en u1D orbetttoF
men 2ebensganse eutseeenbra9te.
5rsnaeI. neben benz pier Sabre tiinses
rem Rooenbers Der GltsFe 8erIiner 2is'
tsrut. 5ugIei4 bas Wluiter zines al.
tnGbIt9 uusiterbenben tpiFsnf9aftli>
4en SournuIiftsntppus If in feinen
autobiosrapbifden RittsiIunsen febr
fparfam getpefen.
GrenSeI. Der ben @r5ben Der Re.
uaiHonce unb bes Rototo cine Rsibe
febr ssbiessnsr GFaps sstpiomet bntts
unb bier pornsbmli9 au9 ieine Don
GROCER @sfdidtstsnntnis setrasensn
Rpmane, ettpa vDatteau", pber ben
~papft @ansonelli (GIemsns XIV.
anfieoeIts. bat nur sslesentlid unb bei>
nabs nit Dioeripillen in ben ,grins
neriineen unb StrDmungen4, ober in
Der tleinen SammIune. bic ben SitsI
.Die 8erliner Mdr5tase" trdst. bon
fi9 feIbit seiproden.
gu Gnbe Der atpan5i9er Sabre ~im
Sdottsn Der petritir9e In Berlin ses
borsn, I'M S6atten Der Titoloitirhe
oufsepadfen". fam .sr aur 2iteratur
bur9 ieinsn Sbeim In 8ssiebuns.
einsn .briomen 8u6binber, In beNen
2opsp in Der. DorotbesnfraBe, bis boz
mails nod ,,2ebte StrubsA bieb, bic
ntabemifde Welt unb bas Sdriftftsl>
Iertum pertebrte. Dieter Sbeim tpubts
nod bon Charlotte StieeIib, Der i9Ss
nen SeIbitm6rberin bes Sobres 1884,
un6 BON ibrem 9ipsrapben unb
Sreunbe Sbsobor wfunbt 5u ersGbs
len, Sn ste Obren oes Rnaben Hang
In bieIer tbeatsrfroben 3eit, bic fir
poIitit nod nihts iibris bate, Der
Name sines 2arl Sepbelmann, Der be-
rufsn mar, bic srpbs Glide aussufiil.
len, Die 2ubipts Deprients Sdetben
selaifen batte. Sn ienen breibiser
Sabren mar bos SosesssiprG9l Die
f9arfe Spannuns atpifden Der bilSs
f96nen Charlotte bon Sasn unb ben
betben S6dtsrn Der Grslinser, 2lara
unb Bertha Sti9, beren RollenfG9sr
bon ber senialen \ptuter nit 26iptns
NUT perteibigt phrben. Dur9 sine
6reunbin i.insr Meutter, cine 3pfs Der
Sirfttn 2iesnib. srbisIt bsr' 2nabe,
Der In fsbr befdeibenen 8erbGltniFen
auftpuds, bdufis 3utritt sur Sofs
biibne, unb bier erparb er fi9 gleidz
fam fpislenb jene srfsu &enntniTe,
bic fpGter bem @erfaiIer Der -8sfIi>
ner Oramoturgie" gu @ute fommsn
follten. Damn eripadte in bem iuns
gen Werberaner, Der ben ilnterridt
b.s SiitOriiers Sriebrid RDppsn s.s
mob. oas poetiibe @eipiFen. gr
fdrieb nit 18 Sabren Elm romantic
f9es Grauerfpisl: rDie groberung
@ronabos", .5u bem ibn bos @es
f9idtstperf bes @meritaners preseott
begeiiterts. Gr bate piel 5u leiben
unter Der unbdrmberaisen 8ritit. nit
Der Iein Sdulfumerob, Der na9mals
70 betannte parlamentarisr MIeIanber
Weper, bic entbufiaitiIden 8erIe unter
Die 2upe nobm. Iuf bic ~Groberung
9ranabas" folete Elm <.pombaI4, bic
SrosDoie oes portusieiii6sn 8ismard
aus bem 18. Sabrbunbert Die Der pris
maner nit ,inem rbOflifden @9reiben
bon Der 8erliner SntsnSons aIs 5ur
auffiibrtns unseeisnst suriidbisIt.
Sren5el fhtpGrmte bamoIs fir bic
iusenbIide 2iebbaberin Bertha llnsels
mann, cine gnteIin Der rnselmanns
8etbmann, bic fpGters @attin oes Sels
benfpielsrs Soi. @agner. Gr bate
8erfe an fie i'm 8erIinsr 5isaro. elmer
tleinen 3eitllns Der pormdr5li9sn 3sit,
gum Nbbrud sebradt. uno 9uitap
5reptas. Der sur auffiibruns fsiner
r@alentine- na9 Berlin tam, bate fie
seIobt. Miinbis sstpprben. bsrbrennt
Der iunse Srenael, i'm 9seriff, fein
probeiobr auf Der DorotbeeHitGbtis
f9en Realf6ule gu obfolbisren, ieinen
seIamten poetii9en @orrat. 2lIs Oofz
tor uno Uto9ttter bat Der Sehsunos
StponSisidbrige Su 8esinn Der fiinfsis
ger Sabre, eben ala StIius Roosnberg
nnG Berlin fam. einen sritsn popAISrs
piHeni4qftIi4en 49ffaB an @ubtops
runterbnItunsen am bGusIibeu StrbA
seienoet. Denias N6nate fpGter i'm
5riibiabr 1854, inn9t SrenSel i'm Sos
tel be Rome ole psrfSnli6t 9etannts
f9aft bes beriibmten G6riftitelers,
unb nun reift in ibm Der GntI6IuB,
nur Der 2iteratur gu lsben, in ibr Iein
Slid uno Ieinen 8sruf gu fu6en.
Seeds Sabr5ebnte binbur6 III sSrenael
bieTem Gntfblub treu 9ebIieben. Seine
fiibrenbe literurifdbe StelIune bat er
oumol ala 9rititer unb Jeuilletunres
botteur Der Rotionals 3eitunq gana in
ben Oienit eines niFeni6oFtlid fun
bierten SournaIismus seitelIt, Der ibm
@brune uno adtuns Der @roben i'm
Rei6e bes 9eiites ni9t suIsbt eines
grnft BON Dilbsnbrud, eintrug. 9lIs
Der neusebodene profeHor sSrensel i'm
Sabre 1897 Ieinep 70. 9eburtstoa