Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-12-06
&Oit int TelOc.
aub bsim Giiru 5sist Fa Drntibrr
SuIOatrns6Hmur.
MusrId AsraftsriRildle 8sasidnaassn ant
rem 0d@eElettsi.


ou9 oen bunerieen gepobnsrn Der
fsiubIihsn D0rFsr trGfiiss, lpurme
glabrine ipenOen, n9ouIaitb=aonO-
uen" getauft, un0 oomit pOu 9leuem
bic Osrbe iprabi90pferiide 8esabune
bes oeutI9eu &riegsrs betDieien, Die in
Der SolooteHlpra9e 70 0eutlid gum
9lusorud fommt. gFen IpieIt notiir=
LID in Dem @eooutentrsis unIeres
Seeres ellie eroBc aole, oenn Oas
Spri9port: nMer niAt iBt. fam auh
ridht orbeiteu," gilt natiirli9 in err
E0btem IaBe fir bic barte 9lutorbeii
unierer feIoerauen 9elOen. Desbalb
Eaben pon glIters Der bic osSrehalien"
i6re beltimmten treffenocn @e5eihnuns
gen. S6on Bel 5ii@art unO bel ans
Deren G1riftitelern Oes 16. Sabrhuns
berts finben iid aIlerlei felOfprn1lihs
9tusOrii6e fir bic n6utteraseortiteI.
loie Die ioloatiI9e llmbiIbung BON
.SSouragc" beiBt Die @iirIte ipers
oen .Regenlpiirmer" oocr DSdiibs
Iinee" oenannt; Der aGIc 1eiBt .Mens
brih," oie Suppe n6lob," oos TIeiIa
,8oBbart." 9rot nannte man pie in
Der @ouueriprade bebrdiIcb rSe9em."
5eute nennt Der Soloot troden 8rot
,,Ron3enbeiBer" ober CT gi6t bieIem
Sauptnobrunosmittel Ole GbrentitsI
n&ommiBT9inten." nRniiersMilbeImss
Eorte, n9arf" ober npumpernidel.
Die 9reierbr0tben beiBen in preuBen
oGtrumpIol," in garern npfennigs
muden~ ODER n3amnIbentn0pfe." 1is
@ricsiuppe muB ii9 bic Situlotur
n5il5lausiupps" uuO ReisIupps ole
elmer ,GlcpbantsnIuppe" gefolen lols
fen. SeartofIel6rei beiBt r4artoffel,
jur," aeis n9ltbleteHfutter." Grous
pen nennt Der Goloot n3isImunitiou,
y&oferHenI4IOKen" Ooer gar oRseis
mentsitrafe." glubeln iino o8iHofds
osn," .Reeenipiirmer" ooer in SeIters
reid ySombourI9ponSelu." Sir
Souerfraut bat man oos Mort
,,G9iebboumpone," fir GrbIen nit
Souertrout ,2ebm unb Strob," fir
0eiBtrout nSSuBlappen," fir Mobrs
riiten m@algennGesI." Morinierten
6ering bat Der SolOat nit Der tiefs
Iinnigeu 9ituIatur ~@abniinniger
beOoMt. 0ie tdglibe Gleiihration beiBI
Spot" unb ale Gleii9IOrten tper6en
unter benz Iamsn nsettietsiten" 81.
lommengefoBi. SIN Telbe mug Der
GoINat ni4t Islten ielbit fir ben
sieiHcbgung forstn,uno ba laufsu ibm
ON bduFiaiten 9ubner, Ganie ooer
Gntsu iiber ben Weg. 8eIonoers
9ubner uno Sol0aten iinb eeIcbpos
rene 5einoe, uno BON Der nit @ifer
beirie6ensn Sage na9 bem Iieben sye,
Derpieb baitsn bic 2onbstneAte ole
Namen n0iibHerfeinoe," D9iibnerfdns
GER" Riot piel beKer giEg es ben
@Gnien. nDober tommt Der etpise olte
Gtreit Der Sii9ner uno @dnIe nit ben
2onosfne9ten," ertl6rt 2(oom Sung
bous BON Der Slnib in ieiner n&rieess
ororun0 gu MnKer uno au 2ono.
,,ipeil jene itriS in TeOern f@lafen, uno
bic 2unbstnebte miiHen oft IN StroH
lieeen. lln0 nod ein onOsres Sier 1T
oen 2anotneHten 3upioer. oos iinb bic
&oben." 2ludb 9eut' NOD muB iid
bcr SoInut Iol6e gBore i'm arieg bisz
ipeilen Ielblt einbanOeln, un0 pie 1870
iperoca fic6 audi isBt unIere 2eute
bur@ 9enennung ipie .4iteriti
D@otgatgot," p!Soppsl oi bopp" Dsr'
fGnolib MAIDEN miiHen, ipenn iie Elm
6ubn ooer Gier oper Elm pIero piins
I6en. Die Sans nannten ole 9euts
I9en 1870 rGuiroIiir blanc" 9luf
,,BreitfuB" purOe Iie betitelt, unb bic
@nte beiBt Steiner 8reitfuB." 5eIo-
Ipro9lim nennt man jeoen @ogel
,s5ludEart." bas Su6n m@aderf9srr.
Ginen n'9oIoertau5 ifoBcu" ober
,GtrobbuB berboren~ tai Der 2anbs.
tne9t, irenn er Elm 0ubn oosr cine
Sans fling. Dlit 8ebagen Der3ebrt
0te W(dnnl0ntt lbreil DBtlpatsOogel,
ipenn fe i6n beim Dur9morI9 bur9
Elm Dorf au fahen betommen bat. Sm
&rieae BON 1866 lpuroe Elm S9le, Der
oem 1ruppenieil ais 6ouroee nad.
eetriebcn purOe. nIeben6es Saapt" ge.
nonnt. Die Stub beiBt in Der Jelos
fprabe .Sornbod." bas S6mein gon3
70 ipie in Der @ouneripraGe ,gies
ling" ser slid nJlDBling." S9Is9s
tes @nen nenut man oRumfutId,"
OferreidiI9 a&aIdernot;" bel n3iis
den5ettel bldnt" sibt es nur TIeiI6
uno Itatt Der 3utoit muB Oas Roms
miBbrot Oienen. Soften mir. boB
unlere SoIoaten i'm Seloe ME nRums
futl6" uno nicbt 5u Oft n&ii9endettel
blanf" betommsn iperben.
@efunobeitli4e @OrisiIe oes
r..