Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-03-19
&aiienielbttu
GeiipitIe bsn 4ebSlfsrunssridgana
TN altsrtnm.
usbsrtrisbsass 0sHabIsbsH ipar 10 sss Wss
eel usiads ess 9ertaus.

Sir bic tpi9tisften &ulturb6lter bel
0e9enpart lit elm problem emporse'
tou4t. an befen M0slirhteit man boz
10 Sabren nod ni9t entfernt bodte;
bas Der @eburtenobnobme in 10 srps
bem llmfanse, baB bic 8epDlterungss
aunabme babur6 ernItlih bsbrobi
pirb. glm tpeiteiten baben ii9 BIZ
Oings in Jrantrei9 entipidelt, mo bic
prsFe. bic Offsntlids Meinuns. sss
rneinniibige 9eIeli9aften. bic Staatss
regisruns barauf bebaht finb. btm
9eburtenriidsans @inbalt gu tun, Der
bereits 70 melt pprseF4ritten iit, bat
5rantreicb nur ausnabmsipeiIe nod
cine san3 minimnle 8eb0lterungsalls
nabms aufpeiit. Struer pirb baa
problem in ben sroben enslif4sn
Giebtl,Hisstplonien empfunben: nas
mentli9 In Canada, nod f9Grfer tn
Muitralien; iebt aber au9 b.rsits in
@robbritannien felbf. Sn ben Der.
Staaten liesen bic Stnse ni4t anbers.
Wenn bier nod INNER cine ftarfe
@ermebruns Der 8pltssobl au beoba4s
ten lit, 10 lift Der @runb bafiir boupts
id9li1 In Der ftarten @intpanberuns
anb benz &inberrei6tum Der i'm ,lebten
Msni9enalter gingepanberten su fus
den, pGbrenb bic eingeborenen Nmeris
fnner, befonbers i'm Rorboiten, be-
reits gum Sell eine riidsansise Be-
pOlterunssbepesuns aeisen. llnb nun
iit bas 9efpenit Der negatiDen 8epDls
terungsforse au9 in Deutfdlanb ouf>
eetaudt, tpenngleid es bier bon rtlans
den Seittn iibertrieben iporben TIT.
Smmerbin berbient es bic ernftefe
8ea9tung. Denn tpie bas 9luftreten
biefes problems BEL ben senannten
Rulturp0ltern 5eist, lam ss ni9t auf
3ufaI beruben, mub bielmsbr irsenbs
tpeldsn llrfahen suaufdreiben fein.
bic iibereinitimmenb bel alien Notios
nen in Dirtiomteit treten. bic cine ses
milf. &ulturitufe erreibt baben unb
unter sspiHen 2tbensbebinsansen fes
ZEN. .9luf bas 0eutli9it. tritt bi.f.
@eIsbmdbistsit outage, tpenn mir uns
baran erinnern. bob aud i'm flafiis
fden 4ltertum in elmer beitimmten
4ulturepode unb unter beftimmten
2ebensbebineuneen genou ebenfo @ez
burtenriidaonq uno in ieinem 9efolge
8epOlterungsmangel eintrat, tpie mir
fie beute BEL ben fiibrenben fpetben
8Olttrn beoba6ten ober befiir9ten.
Sir 9rie6enlanA bebeutete ipobl
Der pelopOnneiifde &ries ben Wenbe>
puntt Der iintsnben @oltstraft. fir
Rom Der slpeite punif9e &riss. Sdon
Dor Der @eburt gbriiti botte iid bas
prOblsm 10 perfdGrft, baB bic alt@
grie9ifde Welt i'm 9lusiterben besrif>
fen mar unb bic altr0miide beutlide
aln5ei6en bss pbpiif9sn Riidsanss
seigte..
Sn Der S6la6t BON plata.ae
fGmpftsn 5000 @partaner. Sin Sabrs
bunbsrt fpGter bemertte Griftpteles,
baB Der Staot taum nod 1000 bienits
fdbise Mdnner sGble unb bur9 Wens
f9enmanssl untergebe. Wieberum
sipei Sabrbunberte fpGter f9rieb Der
tpeitfi6tise polpbios i'm 4. &apiteI
bes 81. 8u9ss feiner @efdidte. boB
9rie6enlonb nunmebr bon elmer Sinz
berloiisteit unb iiberbaupt BON elmer
qbnabme Der 8ep0lterung b.imgsfu6t
iperbe, ,,in beren sSolge bic StGbte bers
Dbet ipurben unb ltnfrudtborteit ii9
sinitelIte, obgleid mir tpeber ununters
brodene &riege nod Seuhen batter".
limb er fiist iosleid bic @riinbe binsu,
bic ieiIer Meinung no9 biefe @re
fheinung perurfo6t boben: .Wsil
nGmli6 bic Weni6en in Spffart. Sob>
Iu4t unb @ersniigunssiudt giraten
finb unb ipsber beiraten, nod, tp.nn
iis beira'en. bic 8inber. bic iie betom>
men, aufSiehen mDsen. ionbern mel
ftena taum eins obsr atpei, Tim fie reid
binterlaNen unb in u,ppisteit aufz
5ieben 5u tOnnen, 10 nubm bos lle6el
l6neC unb unbemerft iiberbanb".
Sn Der Sat bat pDlpbios bamit bic
@runburiohe onsegeben, bic bamals
ipie beute fir bic @rideinung bes @es
burtenriideanses mabeebenO mar. Sc
liest i'm WeIen elmer fpl9en @nttpides
lung, bob iie iid iinmer mebr psrs
itdrtt unb enbIid 70 fdarfe SOrmsn
annimmt, bab bos 1leb.l, au9 penn
man es uripriinglih batte iiberfsbsn
ipolIen, fih oann bod Der ullssmeinsn
4ufmertIamteit aufbrdnst.
9lu9 Strobon ma6te bic 9eobodz
flung, baB BON ben 100 Stdbten 2as
toniens au feiner 3eit auBer Sparta
ielbit taum nod 80 Syleden iibris ses
blieben paren. limb ebenIo tpsiit
plutar9 auf bic erf9rsdenoe ollge>
meine 8srObung 9rie6enlanbs unb
Der ganaen oIten Welt 5u ieiner 3eit
bin.
Qber ni6t MIR bel ben Sellenen traz
ten @eburtenriidgans uno 8ebDltes
& =. -.