davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Sc PROHIBE...

~ orsano de Ia, rolos sigue contravi-
nlendo la, orienanzas mnnicipales 81
gie Feriiendo asuas iucra del tieSio.
Ahora - ia dado promover una
guerra A. ra<as. pero ienga cuidado. que
- ll,ea 4 ea>o no r. ia waller 10 mu-
rho gue adula a lo> amerlcanos para es-
ralisf son pellsIo 10 que ocurrio en
Cuba haee poco puede ser,irle io
r.emplo
, aamo> lo quc inporia:
4 reeanad.euies es pero - >lgue
nussira eon.elo Va no sc gasian en el
Nuuieipio para anunciar ,ubastas. esoS
iujn, .lle iauto gusto dieran al diario
a. lo. nflndios D'sput> de muestro
iolls d, aienei6n. "a ,eiior alcalde ha
eu4iatio q "a organo otro anuncio de su-
ha.fa. prra a. ha h,.eko ron arrcglo al
patron lu, H. dieramo, =, traia dc sa-
rar reratr =. locai lur orupa una bar
Irra rn 4 ediiie.o e., .os bano> pnblicos.
el fairo municipal l solar que ocupa
"a 600, las tn-s han. ra,. - loral quc
nrli.a rl Banro Popular arrcndamiento
ar nnr,ios loealcs ru la plaza dcl mer-
raln "a, >an .laau idem. ideu /, Ia de
~ninrr la rauiina irl icatro + fodo
-,fD iae sin naeslta indication que tan
fo modesto . ~ T'mpo huhicra ,ido
aairria de eleie annucios. ha sldo IN
.llian foio en uno ,eglin tIvlmos Il
Aonor dr udiear ron cviiente econo-
mla de Dee, fondo, municipalcs. que son
lD. fon,los irl pro-comun \ ga esto.
no ~. de nor aIudido III Tiempo N
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Distinguidos huespedes

Desde antes de aver Sc encuentra
en- esta ciudad acompanado de su bella
y gentil esposa, ell General Delio Her
nandez jefe del Estado Mayor del Pre-
sidente de la RepubIica Dominicana.
FL General Hernandez viene al pals
a someterse a una operaci6n quirilrgi-
ca.
Deseamos tan distinguidos huespe-
DIES grata permanencia Ell ell pals, y que
al regresar su patria lleven de este las
mejores impresiones
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Los fondos
del gobierno

FL dia 1ltimo del mes pasado. Ell go
bierno insular contaba con los siguien-
ties fondoS
American Colonial Bank
Of Porto Rico ! 396 6.515 .03
Banco Comercia de
Puerto Rico 100000
Banco Territorial y
Agricola de Puerto Rico 100000
Guaranty Trust Compa-
ny of New York 99.416.67
The Royal Bank Of Ca
NADIA 1S2, $50 sc
Cr6dito Ahorro Pom
ceno 100000
En- Bonos Municipales 763 10000
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Un bale en- Miramar

La Clase de 1914 de la Alta Escue-
la Central, celebrara un baile de So
ciedad en- ell salon Eureka Miramar,
en- honor de la Sociedad Alumnos de
la Alta Escuela Central
Ell bale comenzara a las nueye en-
punto y 4 tan simpatico acto nos in
vitan / nombre de la comisi6n don
Francisco Gutierrez, hijo, don Eduar-
do Gonzalez, hijo. don Vicente Font Y
don Adolfo de Castro
Muy agradecidos por la invitaci6n
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Arrollado por un auto

En- ell paseo Ponce de Leon, el auto
m6vil de Mr. O. NJ Swell arroIl6 a 81
mon Velazquez causandole contusones
EN- la espalda, en- ell brazo derecho y en-
el cuello
Velazquez fu6 asistido en- la Sala de
Socorros, trasladandosele despu6s 4 su
residencia en- la calle General Contre-
ras ll3
FL guardia de servicio on ell paseo
Ponce de Leon atribuye la culpabilidad
del suceso al chauffeur del automovil,
quien llevaba este vehiculo 4 una velo-
cidad excesiva
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Association
de Periodistas

Inoresan on Ia voeiadad las croe y
Arnaldo Seville Froos4o ,,.auano,
Matev radactoreu del nnevo d;ar;o
lei Y,noue ! / 10 D;ooo podr5
rcaact~r 4 o IT rorrosnondonoia
En- virtud de II ronnnc;a ono 10 =,
nomination do nrpsidnn+o 10 u Sonic
dad bqsad, an no+ivos - ao,na -
presentado nnestro excelante conna5o
70 Y bnen amigo don Tuis Rodr{o,oz
Cabrera xe haco constar ona rocoo 4;
.ho oo.no no,. ,.;,.,,,.a... -.
r. julia Marin redactor de ..T.a De-
aodae:4.
"a .,o;odal an,o1
.1,d n,ua oro,o,,tam .,',. r. 49,
7o,. rad,i.,,,u r..h.ano ! .....r.
J. 81 .nrocio anbalando raoob.a ,,n~,.
to Ia salnd nordido nono h;on =
Ietras natriae
Ia ~'oitp"' mace cohStar que posee
,l' aI '.' : -, ''''''0 ) Va "'ei" "l-
a..4' ..,,...., ''' " = ''"e' ="
: = wv, '0' ''0'"''''ooS :"
" nai 1,''''' =, 80 ''''7o para en ST. ula
"'''''@' loods las n''efzas dei peno-
,a1 -. ~ ,''''O' 0ool'@"oo eao'
''''o ~ - -" poi q oieiieSl"r
..4a,.l. :" = '0oi'0'0''
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Ell general Figuereo

HemoS tenido ell placer de saludar en-
esta redacc6n al general don Wences-
lao Figuereo, Jefe de la Guardia, en
Santo Domingo.
Ell general Figuereo eS uno de los
mas altos prestigios militares en- el pals
vecinO.
Grata estancia lie deseamos en- San
Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Por escandalosa

Fsta manana ingreso Ell 81 preside, 4
cumplir sesenta dias de arresto Ia in
dividua .Josefa Rojas.
Esta alegre mujer no dejaba en- paz
a los habitantes de la calle de San Sc
bastian, donde residia. pues todas las
noches formaba escandalos,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Bale en- Yauco

FL presidente del Centre Espanol de
Yauco. nuestro buen amigo don Gabriel
Llinas, nos invita- 4 una Jarana-Baile Z
que Sc celebrara en- los salones de dioho
centro en- la noche del 81 del corriente
,Damos las gracias por la atenci6n te-
nlda con noSotros
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18
Fiesta en- Hunacao

Los alumnos de la Alta escuela de
Humacao, celebraran una fiesta. esta no
che, en- el Teatro Casino en- IA que
tomaran parte valiosos elementos de la
localidad.
Damos las gracias por la amable in
vltacl6n que Sc nos ha hecho para tan
Simpatico acto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18

CARMEN ROCA Y sU ExCENTRICO

Esta noche Sc presentara en- el "Ci-
ne Alcazar" el aplaudido duetto c6mi-
60 lirico, bailable, tornado por la her
mosa artista Carmen Roca y el aplau-
dido actor Pablo Basanta, duetista,
monologuista Y cantaor
FL aspectaculo que Sc annncia para
esta noche es de mucha novedad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18

Fn barrio Miraaorcs. de Arecibo
fu6 destruido por I'm ncendio I'm bo-
hio y perecieron carbonizados dos nj
7os d treinta dias dc nacidos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18

IenemOs en perspectiva, Molasso, ell
cual debutara dentro de pocos dias EN-
el teatro Novedades Despues de leer
las cr6nicas de Domingo Orozco. desert
blerdo la labor de los artistas principa-
les dc esta troupe no queda mas reme-
dio que ir verlos Pero un pero no
falta Sc habla de $125 luneta. Es
fuerte el bill, sobre todo para ell, No
vedades . que nunca alcanzo esas altu.
ras
Espcramos 4 NIoIasso ! / su gente ,
pero tengan cudado con esos precios.
pues eStamos brujas todos los mayagiie-
amos. todos hasta yo, que como cores
ponsal no pido tickets las empire
sas.
Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18

liza Sldo comentado SabroSamente por
un gran n(imero de personas. de la po-
litlca y de fuera de ella. el articulo pu-
blcado por csc pcri0dico titulado, Con
sn pan Sc 10 coma refri6ndose 4 " FL
TEMPO : de esa capital
Naya IN numero mas precioso de ca
rclas que le hace el BOLETIN al
Ilcmpo en ese articulol Bien mere
cldo Sc 10 tlene, porque quien tanto ha
medrado en- la politica sin escrupulos de
nngm genero, no puede esperar que lie
dedlquen plropos galantes Por ESQ el
BOLETl\. y no por que le guiaran
apaslonamientos dc ningun genero, sin0
en defensa de su fuero edifcado sobre la
base de la raZon le ha dich0 al "Tiem-
po tan bien dichas verdades y tan ra-
zonables.
La pluma que tan sabroso articulo
eScrlblo. merece IN cumplido placeme.
y oJala que Slempre, ante la desidia y
malos institntos dc ciertos hombres.
pueda manifestarse igual
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-06-18

raciones del Ingeniero. acordaron reti.
rarSe de la bomba. algumos bomberos.
Ante este gesto autoritario. el Official
scnor Boffil exclam6 con valentla :
" manlobra, y todos los nimeros que
Sc habian alejado volvieron como un so
10 hombrc darle la bomba
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-05-23
IN Der Mniif.Saae.
aonsert. Rsbn unb inter
effante 3Dii denfdlle

Wdbrenb bic 5auisnbe unb Gbsrs
tauienbe lid in ben peri6iebenen
Stabttkilsn fir ben impoIanten lms
aug porbsreitsten, riiitets man ii6 in
Der Wuiitballe fir bic MaHenbers
iammluns unp bereits por iisben llbr
9lbenos bate fi4 Elm itattlihes Sdufs
lein bon HrsiinoenSuno 8efiirportern
Der perionlihen Greifit einsefunoen,
lin iib fir ben bod interehanten
Rsbedtt quite pldss 5u fi4srn. 2eioer
srpiss iia bieie 9oriiatsmabregsl ala
iiterfliiiiig, benn Der 9eiud Der Der
iammluna in Der MuiitbaIle ent.
ipra1 nidt gang ben Grnar'
iunasn. 9is Strabsn DOT unb in ber
unmittelbaren Ra4baridaft Der Uluf
IitGalle iuaren allsrbings BON elmer
appf an aopf ftsbsnben Wleni6ens
mense asbrdngt poll, Die uuf Der
llmaua sebulbig ipurtste. jebo4 augen'
Ibemlid teine grObe 2uit Deripiirte,
BEL Der EDIT iommerli6en Sise in Der
Ufulithalle 3ll liben.
Snfolgebeiien perSDgerie ii6 oer
9eginn Der 0srTammlung. bic prd5lls
um d6t llbr bsginnen iollts, Bis etpo
balb neun llbr, unb aud bann mai
bic SdQs nur fnupp 5ur SGlfte &C.
fiiIlt. aber nad rnb nad. lobdlo BIZ
einseIuen 0ipiiipnsn lid auflOlten
iamen bic Waihirenben in Die 9alls
| ia reri4isosne Dipiiionen 3osen iogal
nit i6ren &apellsn burd bic 5alls
barunter bic 9ipiiion BON 0orb Gin
tinnati unter Wari4dll 5snrp Soet'
Ie, iabab i6lieBli9 Elm 5iemli4 5abl
reihes gublitum 5ur Stelle mar, oai
lpag ibm an 3ubl absing, an entbu'
iiasmus iibtrrei6 erleBte.
9ln laneer Weile brau6ten Die aul
ben gseinn Der 0.rIummluns Sarrsr'
ben ni6t gu leibsn, Denn Sap.lmelit.'
sSobn 6. D.ber fiihrte nit isins;
prsisaetrDnten WilitGrtopsls Elm saH'
prGdtis suIammsngeitelltes yro'
sramm burd uno namentlia baspot'
ppurri b.uiidsr @oltsIisb.r, iotpie BIZ
perIdi.bensn &riessmslOoien unb lar
not leaf bic Hationalbpmne .ntfsh.l
ten bessiitsrten 9eifal.
Gin bsrSlidsr Wiltomm tpurbs na
tiirli6 aud ben Reontrn b.s abenoi
| s.bpten, als Il. unter Giibruns por
Ridter Sobu Sdpaa6, bsm prdiioen
ten bes 9.utfd 9lmeritanif4er
Stabtp.rbcnos, Die 9iibns betrateT
unb bic fir iie rei.rDirtsn SiBs elm
nabnen.
Die @.riammluNs b.sann. ipie b.
merit, erit, nadbem bic erfte 0ipi'
iion, barunter Der Subnsnpalo, oi'
WuiitbaGs .rrsidt bate, unb bisie'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-05-23

labnenpdlo purbe oann hintsn auf bic
giibne aebratt unb bilbets biHter pen
@ereinist.n Sdnssrn .ineH gang
prGttisen, farbsHrsiden Sinters
grunb.
Die Ginl.ituns Der Gsisr erfOlst.
burh bic Y.rsinisten Sdns.r. bi. IN.
Ter Nsilter 2cuis Gbrsott in gang
prdAiiser 80, ,.I, Sds 10 fiimmunsss
p,le 2i.b rSonntus iips", bon 9reu,
III s,eb0r bra6ten, no fir i6nen poHls
Ssrbient. ansrt,nnuns ss3pat puroe.
IN ben 1ert bisIes 9isbes antniipfsno,
besann Ridter Sobn Sdipuab, Der IN
Der 9eridmmluns ben goriis fiibrts.
feline Observation-Disclosures, Or
iasts stpa GoIs.nbes:
Ri6ter Sobu g 6Daabs
4nfpra6e.
.Wleine Tr.unbe, Sonntas it's. Die
aer6e erb,bt Iib i6metterno in bic
2iifte, bic Ra9tisaIl ihlGst bsrrlider
ais IonIi am friibsn SoHntag Wor.
gen, ia i.lbit bas G.tDH Der SlodeH
srideint uns an Spnntossn fsisrliHer
als an Wsrttasen. Der Iisbs Gott
Bat t.insm i,iner 9eidDpf. bsrbptsr,
am Sonntds frObIid 5u isin. glur
mir foa.n in unisreH Geipobubsitsn.
bic uns lisb uno tbsusr iino, bsi6rdnit
unb bebinbert tpsrbsn.
Gnblih III Cincinnati aufaelpaht,
enSIib iino bic 8iirser 5ur Grfennt.
nib ser 5batiade sefcmmen, SaB es
lid, in oieier ssrnge riidt mir Inn bas
.IeiSise Bier bauSeIt, icnSern melt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-05-23

bette, I'm Der abfaipentenben Gabneni
bipiIion unb etlihen 4btb.ilunsen Sc
Iesenbeit 5u seben. burd ben Weni
fdenfnGusl binbur9 in bic Wuiitt
bale einmaridirsn 3u fSnnen. 81
mar ndmlid cine leiht ertldrlide gr.
ideinuns: bic WlsnIdennlensen, pel'
DE bort poito gefuBt batten, Darsr
nidt au bsipesen, lin bic 5alle gu q
ben; iie batten nur 4usen fir BIZ
pdraos, bic dllerbinss Elm srobartisss
Ghauipiel bot, unter beiien GinOrud
bic 2sute ipie sebannt paren.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-05-23

(yOrtiesuna auf Der 2. Seite.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03

vIrogte in5miiden Sen1ar6 nod
mir?" erfu1oigte iih iein @err eln=
treten0.
uSSsarpobl, sic innge Game, melhe
Sen 6errn Baron ihon offers be-
iudte. Sic bot bieie5 8riefd)en 5l1=
rudeeloilen."
gr iberreidte ein 5ierlihes, ltorf
mrftenoes &upert.
ugonif niemono oogetpel en?"
vNee, bas beiBt, nieman6 bon ge=
lana mebr. Sour Elm Mann nit Ell
ner longen Nale frugte nod nod
bem Serrn 8aron. gr ldrien betteln
ALL moQen. Sh iagte linn, baB Ser
Serr 8oron niht gu bouie lei, morol1f
CT iid mieber entfernte."
Ser an6ere preBte Die 2ippen 5lt<
Ianmen.
uNaienfrun5," murmelte er ein<
treten6 Dor iid bin. Ser Menid
miro tpioeripenltig unb iltdt midi,
trob6em id es ibm m1f oas ltrengite
u%nteriogte, auf. Sd muB einmal ein
fehr ernites Mort nit tbm reoer1. S6er
1oute Iein grideinen pieQeidt etmos
be1on6eres 3u be6euten baben? 9eein,
bas 1qBt iid niht a%nnebmer, fir oert
Ton lit ia brieflihe Na9ridt berabz
re6et."
St mofte es iih in5miiden be-
quem, pertouifte fem Sadett nit eiz
rrem feinen tirfii4en sd1afrod, 5ir=
6ete iid Elm 3igorre on un6 iette iid
in einem So1teliI 8uredt.
u@in Slid, boB mein 8e6ierter
Elm FOLDER Tropf it," fubr ct oan1
in leinem @elbftgeiprdd fort, freilid
habe id i'm aus 6esbdb genommen
= ie6em mr6eren miir6e Nafenfram5
nit leiner poli5eitpi6rigen 8rate Ser
oodt eingefloBt boben."
gr erbrod 6os empfangene 8rief-
hen.
.Mb, bon Mnnette! - 2ieber
@hob," lag er boIblont. nSn gr=
maa111rq ser M0gIidteit, 6oB id bid
nidt gu @onie treffe, idrieb i@ met
ne Mnttport, sic ia sir miin6li@ er>
theilen molte, 8ugleid nieoer. Ser
getreffenoe lit mir jett befannt, i@
Bin bemna& iobol6 6u es pinideIt,
i'm @tnn6e, mein Mmt GIT iiberneb~
men. Sssn Grtportung 6einer Neod-
ridten fuiIe 6id pielmols. Seine
Mnnette."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03
v&ebrt ser Mnfau 5uriid, Serr So.

raebrt ser Mnfan 5urild, 9err 8a'
ron?" -
Sin menig," murmelte 6ieler. ngs
gebt aber idon better. Sd iinne eben
ooriiber nod, per tpobl 6as iddnol1-
DIE ,S11oipiouum aus I'M eren @reilen
bo5 li9 gum Mttiduloigen Ser 8du-
Der gemadt> fem tonne. SSb miiBte
ober in Ser Sbot niemm16en meiner
8efamter1 zines 10 idmeren &erbre-
f)ens 51 5eiben. 0ennod min i6 jebt
oie9lugen outbalten, um oas eine ooer
Sos onbere Merfmal, melhe5 etrpd
CUR gr1toedung 6es Miiietbdters
fibrt, mabr5unebmen, uno al5oann
Ser 8eb0roe lofort 6opon gead}rtdt at
geben."
n@ebr ebrentuertb bon Sbnen, ST.
8uron."
u@iitte, 6erglei6en peritebt iid ia
BON ielbit. @eriaumen Sic oogegen
oltd nidt, mild NIT allem, mos Sic
in oieier Mngelegenbeit erfabren, Be-
fonnt gu MAIDEN. 9urd gegenieitige
Mittbeilungen uno &ombinationen
fommt mar oft auf 6os ridtige."
n1as tpiiien mir &riminalpoli5iiten
ia am beiten. God ih min nidt ldn.
ger itoren, &err 8oron; Sic ieben
nod INNER o1gegriffen aus"
50, es bot nidts mebr 3u iaget.
@iitttte nod Elm @lus @ein, bepor Sic
geben."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03

frib. Sd batte INN nd1nlid, % i9or
I'M Stub sic 9efiirdtung %al1sge1proz
den m11r6e, es Tonne ibm etrpas Der
ortiges 5nltoben, moonrd er iebr
cngltli9 mur6e, meinen &epolper ge-
liebe11, 6en linn sic @oQunfen 6enn
audi ridtig, ebe ct nod Oapon Sc
bra1,h 5u MAIDEN nermo6te, abnab=
men. gr iadte midi Nun berte NOR
gen o1f INN mir iein 9eio 5m flagen.
Mie ih bore, ltn6 Sic Subiefte er=
'miidt?"
n2eioer. Sc lit iibrigens Gorge
qetrogen, ooB Tie bie @egeno gum
lebten Scale unl tder ma9ten."
u0us lobe i9 mir. 60 fonn es
in Ser 5bot nidt meiter geben. Welde
gorii9tsmaBregeln boben sic benin
getroffen?"
uMod ser ibereinitimmen6en Be=
Idreibung ser 8eraubten iino geraoe
sic erpabnten @aurer, Ser rotbe Mil=
lem un6 Mafenfrona bie gemeie
plde sic Mnfdne ausgefibrt. Wir
meroen olio Dor alien Dingen oieie
etn5ufongen iuden, Damn aber aud)
6en gor5en Be5trf, in meldem Der
@lrb gelegen lit, burd HotroniQen
ourditreifen loiien. Muf bteie @eiie
qeoenfen mir SEN @eeeIaserern l4on
6as Son6perf at legen.>
Sos glaube ih ielbit. - Mpro<
pos, mir fommt Ga cine S6ee. giel<
leidt bat ser betp11bte pornebme Serr,
melder cine spieBgeieue ser Strol-
DIE iein ion, bieien gor oie 0pfer Be-
aeidnet, meld)e lie anfalen ionten."
Sen @eoorfen ideint m14 ser
aommiHdr Griibner eebobt gu boben,
min6eitens bot er Sic berm1bten Ser
rem nohmols m1f 6as 811reau bitten
Iolien. @ieneidt min er boren, OBJ
linn 6iele biniidtltd bes frogli4en
Iunftes ndbere Muf@liiiie at geben
inn Stan6e iin6."
Sdlierpib per6nberte nte6er 6ie
Torbe. @r fiblte 6as unb be3tpong
iif nit al(er &raft. 9enno4 bot
te Moqnna11r es bemert un6 fragte
tbeilnebmeno:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03
Dortiesa1ne folgt.)
Gbamberlain's Collie, Gbulera- mnb
9iarrb1e-Mittel.

Sd rietb Sen SSrnger, ols iie ii4
fir Sen ipaniiden &rieg eintragen
lieben, @bomberloins Collie, @bolera.
un6 1iorrboe.Mittel init ii6 5u neb-
men, un6 es tpor bel Cart fir Ben
qeqebenert matb eritattet morben,"
idreibt s. s. &ougblan6, Gloon,
Sssoua. Seine Berion, gleidbiel OBJ
6rauBen ODER oobeim, foute obne ote>
les grobortige Mittel iein." gu toni.
fen III Molitor's Mpotbefe. - Mn.
5eige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03

v1refflid1 trefflid," fliilterte
Ghliermis; viest broudt mir Sein=
rid nur nod bos n0tbige 5u bringen
ulro sic Sude farm ibren onuf neb=
men. = @os ioQs?" frogte er, ais
4arl fem Shafsgeiidt sur Ibilre
bineinltedte.
Ser Noli5eiiergeant lit mie0er
0a."
uSfon. gr m0dte berein font
men. 8eiorge cine 6laide BON Dem
rptbgeliegelten Wein aus DEM Setter,
lomie 3mei Slider"
Ser 8oron botte lid bel 0ielen
@orten erhoben unb, mdbren6 &arl
perihma11o, eine iebr perbinoli6e
Mie11e angeron1n1en.
l1nmittelbar bara1tf offlrete li6 Die
Ibure nn6 ser @emeloete eridien aui
ser GhmeQe.
r@uten Sag, @err &ogmann," BE-
gruBte i'm @dliermie for6ial. =
~Sebr treun6lid por1 Nnem, 6aB
Sic 10 bol6 mie6er an MIDI 0enfen.
NiHe nebmen Sic NIab."
gr ldob oem Gintretenoen einen
Seiiel BIN, morauf lid berlelbe nit
elmer @%erbeugr1ng nieoerlieb.
rgine 3igarre, @err &ogmmn?"
Se11er beoiente iih aus 6em oor=
gereidten 4iithen.
vMebmen Sic nod cine fir ipater
NIT"
ugern. Sic rauden eine gutez
&rout, @err Baron"
~gs gebt on. Sier tit aud
5euer."
Ser onoere iebte ieine 3igorre in
|8rono unb lebnte li6 Damn bebog-
lid in ieinen seilel 5urId.
u@os madt Die &riminalgei4i4'
te?" erfun6igte er iid 5ugleid.
u0anfe. Sic gebt langiom bor>
mdrts. @iele 3eit CUR &rbeit babe
i9 ia nidt. sic miro aber nit ST.
rer freunolid}en ltnter1tibung redi
interelIunt mer6en. Soben Sic bel.
lei9t 1rel1en Stoff mitgebradt?"
ynno mas fir einen! Jamoienl ia
ge i9 Sbnen, Serr 8aron!"
Cam fra1nen Sic NAL aus. 9od
bolt, tporten Sic nod einen Mugen'
blid; bier fommt Stoft Die @eble an.
III feudten."
Gr nabm aarl, Ser Sen Sergean,
ten oumm anglobte, oen Nraientier-
teller nit Ser Glai9e un6 Sen SID.
fern aus ser @an6 un6 be6ertete
ibm gu geben, meldem @ebeiB Der
8eoiente langiam folgte.
vs9aoe," meinte Sdltertpib gu
Sem Noli5iiten, mabren6 er bie GID
fer fii0te, u6ab iid ser 8uride ct.
mas ltupioe oniteQt, i9 BIN ionit gang
8ufrieoen NIT linn. = 8itte, &err
Rogmonn, beoienen sic iid). Muf SIR
@obl."
vMuf bos Sbrige,i" periebte 6er
geidmeid)elt uno leerte iein
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03
Geib nid)t qeplagt nit 9niten.

@tiat es NIT SoleD's @oneD and
gnr COMPOUND. Sc breitet einen onf
meihenben, beilenoen ueber5ng, menn
% sic &eble beruntergebt, un6 &ibel,
6ei1rfit un6 nrp0ies @efibl iino raid
oeheiIt. &in6er nebm1en es ger1te =
id11edt q11t un6 feline 0piaten. g1n
mnnn in Eeras gtng Is Meeilen mett
=, elmer Mpotbefer, Inn cine 5lai4e
So,,o,, u, befommen. Ser 11dt es. 81
1o,,fen bel allen &dnblern IN ct.
EIo11b. - Mn5eige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03
Photo by american Press Association
zines Flutes.

| @los. u@operlot, oas lit elm lede=
rer Sropf en-"
IS frerlt midi, 6aB er Sbnen
ihmedt. @rlouben Sic mir Sos 8las
nod einmal."
v1anfe iebr."
&ogmann legte iid, ieinen Sdnur
bart miiderb, mie6er in iei1tem Sei=
tel 5nredt nnb begann: uMlio boren
Sie, @err Baron. @eltern Na9t ge=
gen Elm ubr fam plob1id Elm Mann
in unler Bureau geltiir5t uno eri11dte
Inn iofortigen poli5eiliden 8eiitan6,
0a man in DEM &alien5immer 6es
&ommer5ienroths Sablihncioer etren
S%pisb11ben iiberraid)t nno feltgeno11=
men babe, mcld]en ma1r ms MIN
iiberliefern mone. 9oraufbin beglei=
teten ser 4on1nliiidr Griibner unb
meine @%e11igfeit SEN Mann iofort gu
6em betreffenoen @auie. l1nterpeg5
beridtete er urs, a11f melfe @eiIe ser
8ol1ner attraptert mor0en NOR. =
Sic r1el1en Grfin6ungen, @err 8o=
ron, baben bod ibren gor5ug. Ser
eleftriide Sid)erbeits=M pporot Mont
lid, Ser I'M &ulien5immer 6es &om=
mer5ienratbes am @el6idranfe arge=
brudt lit, botte auf einmal gef1in=
gelt, Elm 3etden alio, 6oB iid unbe-
rufene @an6e 6oran gu ldoffen mod=
ten. Gem5ufolge NOR ser &ommer=
5ienratb iogleid IN 6as betreffen6e
3immer geei1t un6 batte 6ort a11d
ridtig einen Spieb11ben iiberraidt,
Ser obne Mbnnng> baB er bereits opi=
fiert tpar, an 6em @@lolie 6es g@rcn=
fes meiter arbettete. Ser &ommer=
!3ienrotb binberte nun NIT Ser @affe
in Ser 9anb iein @nttpetden tp6breno
er oen 8eoienten gum 8urea11 ididte,
uns 5u r%equirieren. = Mn Srt uno
|Stene angelangt, trofen mir ibn audi
nod ridtig ieinen @efongenen bepa-
|den6 on. Ser SpiRb11be tpor 1tod) Elm
Reuling. @r 3itterte on allen @1ie-
bern unb IieB ii6 obne @iberltan6
|~felleln un6 abfubren. Sci ieinem
@erb0r befannte er aud iofort, BOP
er nod einen @itidul6igen, rr6mlid)
BEN &obler=Sueo, BETTE, tpel6er iid
in6eiien nod redt3eitig aus SEM
1staube gemodt babe. @0bIer=Sugo
lift uns nun cine moblbefannte Nerion-
1idfeit nn6 miro Bel ndditer @elegen-
beit eingefangen mer6en."
Isle miiien alio ieinen Sdlupf-
minfel?" fragte Ser @oron.
uNatiirli9!" beriebte @ogmonn.
Sen sic aber feinem 2aien per-
ratben biirfen!"
vgigemli@ nidt, 6enn ser @erbre,
der f0rtnte ia 5ufdqig uns unbeforn-
tie &elfersbelfer beitben un6 Sic e i'm
marnen. Sci Sbnen, @err Baron, lit
freiIid otefe 6uriorge iberfliiifig,b ia,
boba, unb 10 oorf id es SSbnen pobl
nmpertral,en, 6aB mir ibn Bel @ater
&norf al finben boffen."
] Gin eigentbimlider glib 3l1dtte aus
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-09-03
Soften bernnter-GmalitGt 5eranf.

Seine Before Me6i5in fonnte &C.
n1att mer6en fir @ulten, @rfaltnng'
aeudbuiten, @eiierfeit, fibelnoe &eb=
lie, gronditis, etc. a1s 5olep's Sooner
ano Gar COMPOUND. 9as lit, morrm
1ie sic 4uolitGt midt perbeiiern toni
rt11e, Ser Hreis bletbt ser glei9e. Sci
ne Opioten. Mebmt fetne @ubititute,
6oe1rn 6olep's @onep anb Sar Com.
pounb lit Dos Bette. gu fatfen bel
.oler 96ir6Ierr in ct. CLOUD. = Mn'
3eige.