Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-02-12

8, IL. 5ebr1ar 1914.
Mander Marm tpinfht iid mobI
III bieier Be5iebung bic quite alte 88eit
5uriid, 100 oie Brar.etr, ielbit Die Der
beiieren Stanoe, es fid nidt nebmerl
lieben, Dem beimtebren6en @atten
oas 2teblingsgeri6t eigenbdn6ig gu
bereiten un6 auf5utif6en, obne prl1,1-
fenbe @erdtbe unb 1e15ettlide 8e.
al1emlt9feiten, Die beute 10 febr sic
Sausarbeit unb bas &oben erleid-
tern. ln6 penrt mir beute Elm 8il6
ieben, n&dusli6es @liid" 6aritel-
len6, lit es niht imner cine Sami-
lie, int &aus ODER @orten bereint,
lit iie nidt fait INNER bei6dftigt ODER
inn Spiel nit Dem &inoe? Stebt
nidt Ser @atte ba bou innerer 8u-
friebenbeit nn6 @liif? Sc mntbet
nnS ielbit faft on pie aus Ser guten.
often 3eit, menn mir Elm iolhes Bib
betradter:
9ie glidlide Sausfrou meiB
ni6ts bon ether unpraftiiden,
i6merfduigen Mrt 6es &ausboltes,
iie lit gemobnt, ieoen Sag nit fri
iben &raften an sic Mrbeit 51 geben.
3uerit sic notbmen6igen @eibafte,
Damn gebt es fort in rubiger, geor6-
meter @eibenfolge. @iir3li6 las t@
einen Sas ser bieB: Mrbette, als
menn on touien6 Sabre gu leben bat=
teit, bette ols Oh 6u morgen iterben
miBteit. Dos lift Elm gutes Motto
fir 6ie &ousfrau, cine 9ebensmabr-
beit, Die 5u 2ebensfreu6e, 5u @obl-
itan6 un6 fr0blidem @emiitbe fiibrt.
go mander @ansbolt franft 6aran,
6aB Die Sausfrol tein Spitem in
lire &ausorbeit bringt. nn6 ga
modte i@ meinen 2eierinne11 er5db=
len, NOS mir ne,1lt6 eine %geoiegene,
tiidti9e So1sfrm fagte. r@enn
man berim6t, an6eren einen @atb 5u
geben," 10 tbeilte fte mir nit, ulauft
man @efabr, 6te Mnttport 5u erbal=
ten, man iolle bor feiner etgenen
Sbire febren. l1n6 6esboIb babe ib
itets nit meinen &atbidIdgen ettnas
5rriidgebolten. @or frr3em fam cine
iunge, berbeirotbete 6reunoin gu
mir auf @eiu6. sic mur6erte fid,
m1f tpie einfude @eife i'd meiten
@mtsbalt fiibrte. nDein &o,1sbolt
f6eim ii@ 10 lei@t fIbren gu Iafien,"
bemerte iie. rDu boft ale Define
re@t5eittg beret, Detn
&a1s ift ftets rein un6 abret un6
anes I'M &oufe 1T in peinlid)er 0r6-
111ng. SS1 Ser Ebot Taft Dn in Dei-
mem &a1sbolte nnes, >pas in meinem
feblt." limo ion id Sir 6ann fagem,
mas bas ift?" fragte ih. gs 1T GU
fte1n, aber bite, bl1ditabiere es nit
einem groBen g, 6enn nidts lift tpid-
tiger ols elm @pitem, tpillit Du Det-
men &o11sbalt redt fiibren. so mani
DIE Sral1 nimmt alles, tpenn ite ben
fibrt, a1f Sic leidte S9ul-
ter. sic fiibrt ibren &ousbalt ni@t
ein @efddt, un6 pte ein &C.
nn6 Elm &auSbalt gefiibrt
tper6er.
Cine iunge &o11sfrm beginnt nit
einem entbuiiaitiiden Offer, tie plant
Dies un6 bas un6 anitatt, bob fie
Ben &m1sbolt bemeiitert, bemeiftert
ser &nusbalt iie. @abe beitimmte
Sage nno Stunoen fiir beittmrnte Or
@tome ieber ISOLDE einem be,
itimmten &aume beion6ere 5orgfalt,
10 banft iib 6ie Mrbeit nidt. ST.
@eiie made es nit ioniti-
gen Mrbeiten. Damn lege Dir etn
@irtbidaftSbu@ an, in Dem sic @in-
1robme1t nn6 Musgaben ge1tau. ber-
tperoen. Damn fan1 man
lei9t erieben, no man iparen mub.
Sic &in6er f0rnen fp6ter 6aa1& ber=
ner6en, in 6tefes Bud
ein5utragen. 2ege Dir Elm 5peites
an, in bas Du a1eS i6retbit,
mas Du gu beiteuen beabii6tigit.
bierbei f0nnen 6ie &in6er bel=
fen. Dieie baben Interchangeable
gerltg un6 f0nne1 Ser Ml1tter babel
manbe Mrbett eriparen. Cine Sous
frau mub ipariam mirtbi6aften fon<
men nn6 6te Mabl5eiten miiien ofo-
nomii6 ~5ubereitet mer6en." 9as
eetpiB quite @atbi@ldge, bic
-s. 49, IN. n..Is~ .~o.Eo4~ Sft4.fo44