Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-03
Soft TIT Teloe.
au9 beim GHen seist ii9 beatiasr
SsIbatensSumur.
MuaId d,araftsriEHas 8ssstaHanss# ani
osm esfdDsHtsttsL.

feinblihen 0Orfer frGftigs, marine
Nabrung ipenben, n9oulafds s&anos
n.n" setouft, uno bamit BON Rsuem
bic osrbe ipra4idOpferiide 8esabuns
bes bsutfhen &riegsrs beipieisn, bic in
Der SolOatsniprade 70 oeutlid gum
2lusbrud tommt. gHen fpielt natiirs
lid in bem 9ebantentreis unieres
Sserss eins srobe gtolle. oenn oas
SpridpOrt: rWsr nidt ibt. tann aud
ni6t arbsiten." gilt natiirlid In ere
bSbtem Wsabs fir bic barte 8lutarb.it
unfsrer felbsrauen Seloen. 9esbalb
babsn BON alters Der bic rSrtFalisn"
ibrs beitimmten treffenben 8eoei9nuns
gen. Sdon bel SSiidart unb Bel ans
beren S6riftitelIern bes 16. Sahrbins
berts finben iid aGIerlei felbipra4lide
ausoriids fir bic nSutterageartif.l,"
ipis Die iolbatiide llmbiIbuns bon
,Spurase" beibt. 0ie Wiirite ipers
Ben .8esenfpiirm.r" ober rSdiibs
linse" senannt; Der &die beibt nWens
bri6," Die Supps n5lob," bas Sl.iid
,9obbart." 9rot nannte man pie in
Der @aunsrTpra9e bebrGii9 rSedem."
Seute nennt Der Sploat troden 8rot
rRunsenbeiber" ober er sibt bieiem
Sauptnabrunssmittel Die @brentitel
,&pmmiBf6inten," m8aiier>D >Dilbelmss
Sprte," nSunf" Ober spumpernidsl.
9ie 9reierbrGt9en beiben in preuBen
r@trumpioI," in 8apern rpfenniss
muden" ooer ,&umaidentnDpfe." Die
@riesfuppe mub iib bic Situlatur
rSilslausiuppe" unb Neisfuppe Die
elmer ~Glspbanteniuppe1 sefuIIen lais
fen. &artoffelbrei betbt n&artoffeIz
iur," Reis v9ltbletenfutter." 9raus
ben nennt Der Solbat .3islmunition,"
.&afernsnfdloFsn" Ober ear pResis
| msntsftrafe." Nubeln iinb r8inbfds
oen," .Resenipiirmsr" ober in Seitsrs
reid ~SambOuridpanseln." Sir
Sauerfrdut bat man bas Dort
r@dieBbaumtpOlIe," fir grbfen nit
Sauertraut .2sbm unb Strob." fir
@siBtraut .SuBlappen," fir Mobrs
riiben r@alsennGsel." Marinierten
Ssrins bat Der @oIOat nit Der tisfs
iinnigen Situlatur vWabniinniser"
bsba9t. Die tdglide Sleiidration beibt
Spot" uno ale Sleii9iorten tperben
unter benz Ramen pSettistsiten" sus
fammensefabt. SIM Selbe muB Der
Solbat ni9t isltsn islbft fir ben
SIsii9sans forsen, unb ba laufsn ibm
am bGufisiten Siibnsr, 9dnie pber
Gnten iiber ben Deg. 8efonbers
Siibner unb Soloaten finb seidpos
rene Geinbs, unb BON Der nit gifer
betriebensn Saso na9 bem lisben Sc
S.rpi.b batten bic 2anbstn.9te Die
Ramen .Siibnsrfsinbe," rSiibnerfdns
GER" Ridt piel beFer sins es ben
9GnIen. vDaber tommt Der etpise alte
Streit Der Siibnsr unb 9dnie nit ben
2anbstns6ten," ertlGrt @oam Sung
baus bon Der Slnib in feiner r&riessz
orbnung su WaFer unb 5u 2ano."
,tpeil iene itets in Seoern fdlufen, unb
bic 2anbsfne6te miiHen oft in Strob
lieg.n. limb nod Elm anberes Sier lit
ben 2anbtne9ten autpiber, oas iinb bic
2aben." 2tu6 bsuf nod mub fid
Der Solbat fol9e Dare i'm &ries bis>
ipeiIen felbit einbdnoeln, unb tpie 1870
ipsrben fib aud isBt unisre 2sute
bur6 8enennuns fpie raiteriti,
r@atsatsat," ~SOppeI bi bopp" psrs
itGnbli1 MAIDEN miiFen, tpenn fe Elm
Subn oosr gter oOer Elm g3ferb tpiins
Iden. Die @ans nannten Die 9euts
i6en 1870 ,guirafiir blanc" glu9
,9reitfub" puroe fe betitslt, uub bic
gnte beiBt .alsinsr 9rsitfuB." Selbs
| ipra6Ii9 nennt mon jeoen @osel
nSludbart, bas Subn r9aderiderr.
ginen nSolbertaus ftoBen" ober
.Strpbbub perbDrsn" tat Der 2anbss
tne9t, penn er Elm Subn ober cine
Sans fling. Wit 8ebassn beraebrt
Die Mannihaft ibren r9ipafspogel,
penn fie ibn beim DurdmarIt burd
Elm Dorf Su fafen betommen but. SIN
&ris9e bon 1866 tpurbe Elm S4fs, Der
bem Sruppenteil als Sourase no9.
setrieben tpuroe. ~lebenOes Saupt" se>
nannt. Die Sub beibt in Der Selbz
Iprode nSornbod," bas Sdpein gang
10 pie in Der @auneripra9e vRies
ling" Der Slid nSlOBlins." S9leds
tes @ifen nennt man rRumfutia.
Ofterreidiid nSafdernat;" bel raiis
hen5ettsl blant" gibt es nur Tleii9
uno itatt Der 3utOit mub bas &pms
nliBbrot oienen. SOFTEN mir, bab
unIers SOIbaten i'm SeIoe ME Bum
futi9" unb nidt gu oft r&iidenSettsl
blant" 6etommsn lper6en.