davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21

iici 6fiien Ser fat1oliibet STRIDE 6eidaigt linae
ld1r SIR c6cn 3cit ais 0cr rdtcrlidc &rcg oiiaera9
wrOe lSils Der 3ebnte aus aranfenlager geuoricn
lno oeieniaen, oie Inn i'm maren iiuo Der lIcber5ct
gung 0aB Der @ram iiber oas dreddje lngliid icuen
Sebensabeno pertiir5tc
Seine lebtc oiii5icle gotidot oie al Die Grit
lide gSclt erlicB en Nppe an oie Wddtc Der gllS
trudj bon 6einoeIiefciten 81 pcr6icn Giecn pa.eeii
ibc 9ppcu erlieB EiIs Der 3cbntc wege Gage Uoroen
NnB CT auis arontcnlogcr geporen wurOe BON NEGLIGENT
nidt mieOer ouiiteben ollte @ius Der 3ebnte gng
aus elmer 9auernianilie berpor Seiu Ser5 idhtG iiIr
Oas @olt Gr mar Ons Oberboupt elmer STRIDE Die -
100000 Mitglieoer 8dblt. Milionm nO @lil! oneu
oeier 9nbdnaer oes aat6oli5isnls ieben einonorr IN
0een Qeltriege eegeniber mo ieine Stimme Bate &C.
bort meroen mo 9ea6tung iiuoen iolen 9lber lie icr0
fcue Ncad)tung in 9hBlanO Der 93ar lno nj Ii Der
9opt in 9om ais ooS Ober6aupt Der airde anertannt
miro llnO 10 mar iein letter 9Ippea an Die dru6c
gSelt DcrgebenS
rSbm lit mo6er, Dab CT ole idredlideu 6ogen GleeS
9ingens Don G6ritcn gegen Gbriiten nidt erlebt Eat
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
GricsiOn Cine.



,,Qor0 Baltimore mo nHeml~ 3 uDt. '1,a,
Qens l1olib mo Sonninao BON 2iNbt' lille S,n
iimores Sirabe. SdDne geGuerroule ouiWe, III
&bcdNcdie mo &elaparcMnndL 91llsmroelD
@eiicrton mo 9belter, %a., an. NaQ sflf
$i25 0inrciie; 9lnuoiaDrt $2. $nllH pa
9Ndiabrt per EdNi nocr GQOibo0t ooe'
~ & Os9nbn" $3.50. ydd'
Gpc5idrnie iiir eincn gSeg MIR niIl .,6anii
boot nah Ybilaocphta 0iiItig, 75c i'm yiinD
Mcine bniOcM &ietc. Seoen Wionlns
6inen Ssco S5c Niucic 3nm GrIqnl ali
gb aoelpbin, naw Baltimore inlr 1lllvu ie'
Saa0ooicn aiiliia nil AbiaOri Sorm q"
Dcm Wdimo6 mo Sreiag I'M gln0llll. ousaV
NdNibooie i0Drcn idaIlh GonIld9S onats nt ~
nomrien. llbr yadlm. 0nrn00n0S." llii,sl9niit
uie0riocn Mnien bel sllhamab's ndh sMtanb,
sim 0dpe NlaO, glShnru @nri gonN Na,,ln,
NCp.gorf Ibarb. 2roD uno nuroliheH ;seren
ten. Nin0ieiicn 75c Nra,bi 81 Hleo 'be,l1l'
Mdlcn 0lo pcr Nnbn nnGenoMmen mo w.
Clarence ebyiuer @oe'"'
'Suuf2 9Nlic)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
Die NmefOOtem uOu OjraOcIOttc muO eittidl.

PIN Abeno oes 49, 9lugu 1870 beiouo it gau5
%aris I'M Segestaume Ycreit5 i'm &aiiie Oes Cages
Gaten 0jerd)tc BON cinem gldBen0eu Siege DER iran'
5oliid)m &beinarmee iber ole Dciltiden Die Saupoot
olIrdiduirrt. Sic @rreglmg ltieg bis auf'S AeuBere.
9s pGter Die 0eritd)te d 81 Nleoungen perold]teen
mo Damn ontld1 Die @rtldrma an allen StraBeneden
onaedlogen miroc ,oaB Die Geuiden bel Gropeloite
pcruidteuo aus Soupt geidogen uoroen eien oo brad
ser 9aume los Gie d5 loienoe Starrbeit Der llnge-
lpbGcit Der Uergangenen Gage mabte d in enem en3i.
gen Sriunpbldjrei Der geamnten 8eOolterimg Snlt
Pm n6diten Gage lam oaS djreddle @rwaden 0ie
Siegesnadribt mar cine Siige ln0 ale Die Wfeolngen
bon 6eionoeren oeloent6aten maren y9nef0oteu gepe
iu! Die Gnttduidumq mar cine iurdtbore ilnO Die
ySut0 cine gren5mloie. Giec ognetOote bon o5rape
lpite" bat 0aS 6noc Der napoeonilden Serridat ber
6(i0cfibrt bcpor nod Sos yiapoleon Dor Se0an Dem
&0ng bon @relBen ienc 0egen sur @erligung getelt
ma ais @eongener nad gSil6cmsb0be gc6en muBie.
9ud) oas belgde Sriegsninilterium bat, wic aus
2'riel ousOridlid genlelOet worOen alerci 9Iuefoo
Ten BON Segcn n0 6eoent6aten er5Gbt lin Die SSiB
bcger Der WlcnAe 5u belre0gen n0 Die tbatlobllden
Ncpe0imgcn Der 1ruppen al perbeinlidJen" glud Die
3abrbet bat 8riiie lonqe 3eit bnonrCb 3u pcrbeim
den Qcnidt Niit Der gnef0otc Dab Die SOrts bon Sl
lid dD immer nod bielten ul0 nit Den tdglide Wle-
Oungen pon oeluiden gfeOerogen. Gieic SiegeSme
Oungen baben Oas imauibaItiome Gorriiden Der Oct'
lden Srippen bis Dor 9riiel lmO Dor gntwcrpen nidt
aubaltcn nO Ole g9obr6eit nid)t perdleiern fOnneu
Sic 9netOotenc3G6er limo uerihInnt, nO Die 6obr
tonten bon Siege5nodribte 6aben i6r @a0per on Den
Gogel gebangt ieitOem aus Berlin Oie gabrbcit gefon
lien Dab Gnntlide Sorts Der 5emg 9ittid t6eils la
pulri. t6eils por Den Dguden 5uianmeu0eiboen
moroen iino mo 9iittid einen StBplnt Der Deutlden
fir 6ren meiteren 8oriariG bilOet
sae @elouBgen pqp Dep .imluerbroderen SeaeH
ln0 Oen tagtGglid pcrii6tc Neoent0aen baben d ais
,gnetootcn" 6crailsgeeIlt.
Die 9lnetoote BON 0irapelottc bat enen S6ron umge
Iiir5t Gic glnerootc bon SitdD miro aan5en G0liern
3rn @erb1ngniB pcrOen (StS3tg)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
VNie iuerSc idJ 0SiIr0cr 2

Seoer GinQcpanocric. Der bier ~ blebeu oe'
oemi louie amerlIanif6cr Nfraer iueroen.
1nnienoe Deifdumen oics nno irben ib beiln
9'eudc Der alien Qcinaib unrnH1bni~lciea
aus oocr SbiueriNicicn nit Ger @lnnunoei
'rnnOShcb0roe bel Der Miidfebr geie man nni
ltueliicni gSeQe onS Nir0erteht erlan9en lalm.
lpeGe Sr0nen an ocn Nppilnntcn geilellt lueri
ben Die lorrelicn glnroriell iuel6e 8edle Der
9'frNcr uno fe..c 5rnu bat nil man lld bel
cincn 9cinl1e Der alien 0elmntb 81 perbnlen
BAT ioc1be 40pic,c ninu gum NrNeuueroeii
beibriocil uulB ale nicic i;lo bunbctt nnpcrc
hndmihiiac SraqeiI hcnnhuorie In 1npcrli'hl'
fer gSeiic ecinr SanmNcr'S einSiQdriiaco gHcrf
,g0ie mproc in 9lhrQcr rcr 9er SinoieH." ,Ni
eleQ reuienhnno. 0,0cn 6inlcnouilg bon lnr
s. nnni 9'erln0 Ohn5 0nllmeheT Bmultlaiua
So, BOB 0nn 45. etrset giau.9OrL W.'2Ds por'
inlrc Sn0euoi
fRnl5 Wi10h3rl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21

Ger 900 ocs Fapiies 4ns ocs 3e6nten creignei iid
8ii einer 3et III ser o bic 0on3e briitlidc Ssclt i'm
0re0e nit einolOcr ea mo oaS olte europa, ole Wht
ier ocr driiden Giuiliiotion IN ibren @runoice cr
idiiiiert miro IieieS dredli1c Sdalipel bat e9ca
lads oas 9beben 0es miloen unO reoensliebcioen bod
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
9ie beItcu anO bcIic6teltcn

9tniicflGlritn UUn baltimore INV
0cninmrn Snmltnn, 20. Snnt .v.utp
Sic pramtlacn 4Url ScpUnl- nl0 Sfu''
0rinriiuucii. hif
Grobariiqe eccncric C5enras au5ihicn' sgila
OrnbeIl 9'rilden. Iicbia ocm GuouucOhiln q ~
alciN Acicbicr SdnWier ,SuonneDnnA nm
0cu SeHiidg, S0nncrlinq nm GnnIlmnH su1s,
1 llhr G0Nm 81 Guuie nm iU.45 sl",~
gfiituodo Norr. mo Samlidqs J o N',n"
llctc soc. Nnlii. S0dlcnct w
(Nutt Is N&G 3lJttc)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
Gupbie gDlidlalsfi.

Gs iidrb am ts. 9mau 1914 eop6ie nj.
clnlcti, acb. RAM. I'M gllier bon 5i SaDren mo
IL lapcn. gelicbie Satin bon ,Srdni Wlibnlss
H. Sic 0eeroiQunQ iinoet bon ibrer gSo6nnng,
Nr. 17i0, &or5 CALHOUN Strabe, aus am Srei.
tan. Den q. ghauii 2.30 llbr gia6miiiaae.
fian Nciicblng priOaiiu.
(Numbcrnno. lfo.. nm Yonnconinl, No,
8ciiinaen moucn acidnia copiren)
(YluQ20 2I)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
Ole tieiblane Gee.

Sic wcit bic goi binn5 uno 6buptGn' n,nSen
NrlnrlUu, 100 Nteien &al8ualer; oeil o. be-
Gag: Nebensceler ir flene Stincer. ~ MD
Icbic Sampler ~@nmla ~iles" 9leHapo oale
Gina 10 l1r 9lhclloo. Niucic Doc. ,S
am s. Nllni. tNnulS. IN Jim.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
@rHiie melOct, sic Ocntidcu sOlOotcu 6cucen iibcr

menihlidcn Nhi6 mo Ordngen troB Oes pcrberenoen
glrilercieuerS Der 9'egcr imcnire0 porlpdrts. Sa,
ooS lit Der JUROR teitoniu%. Ole Nelhd)en fdmpen
iir Oie @riiteu3 6res @aeranoeS Sieber a Dem Sci
&c Der G6re aoeu ais inter Die rniliidc &mc 81 om.
men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
Ner GrhoIMnaapier 6itIidl uOm 0mhe Sca NrOaSma

Der Gr6Olmmgsper 6hlid UOm 6nRe OcS YrONOwag
iii qeitcr 9odmtog oii5ic eroiinet worocn. SIS mar
elm groBcS GreguiB fiIr Nli.9otnore. SIT oamit bod
Den Ncpo6ern icncS oidjt beeocicn imO an GrboimgS
plGbc ornlcn Stnott6eilcS Elm Ylob gc9cbcu worocn
loo6n Wliiter un0 anOer an 6eiBen Sonlmcrtogen mo
.9beOcn Dor Der nertr0gliden @lntb Die in oen Gene
mentbGuiern 6errdt iliidte tonneu Soilcntldl miro
oie Staot nod mciiere Oerar0e Gr6ollnospdbe bauen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21

Der 6mmOertltc Sn6rc0tag Der 3crit6rna Der Smn-
cSSoptitoot 9Sobin0on ite6t Dor Der E6ir. IS mar
am "a Nuguit 1914 ais oic GnglonOcr inter Dem Gom
man0o Oes Generals BOB oie Nmptlao DER ilmgcn &e
publif nicoer6romtcn Caicbc SAdal Bate @eucral
soB aud uncrer Sto0t 5ugeoodt ober 6ci gtort6Bont
crciItc i'm Die au1el eineS MorDldnOcr SdardilBen
S>o6cn oic 9lnglopbacn Die GndidcrImg Der San0es'
Sauptiaot olrd Die lie6en britiidcn @ceu uer9een2
S8ed' Elm @t6acbeil wiirOen lie wobl anltimmen
menn Catidanos 3eppeline 6ec Sonoon cindder
ten?
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
Wlanur Yreiom rrndlt sic 0entidlem bed etaSt, IrO

UIWUUI FIVIUW FF7V
scr olsgeprodcnen 0eu@ieinolirbtet Der cnglild)en
@rcie 0od an ser OBSERVATION-DISCLOSURES tbcil5l-
ne6men gr alon6t nd6t Dab Semano eS mogcn miro
Die Dcuidcn oOer lore SABINE 5 bei5impcn llno ci
lreiit pr c6c 3eit nit Stol5 oarnul bin oaB cr poi
ociiter gbitommlng 1T 0aS 1T ebr crmpbigcno
@enn Scr 9rgcrmeiitcr scr Saot 10 prdt t6nncn oir
Geitiden iid5 po6l nidt gut 5iriid5iebcu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
OnnIanO fann nidlt uiel anf bic lntsrltitln0 GaMa.

6os rcdncl. Die conaoId)en 6rauen wolcn ilrc @'on-
ucr nid)t III ocn reo 5ie6en locn &enn oas @eiipel
6eroa Nodo6mmg noet miro Oas aric9iiibren
iblieBlih mm09lib weroeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
NcfanmimadlMnacm.



ANNAPOLIS, NO. 49, glnAnli 1914
Gic am f. September 1914 iduigcn Coupons
Der .Iehnilhcn Shul" 9lnlcibc iin0 am mo
RAD ocm T. september 1914, bel Sougas y.
ebanics Ndi9na eailt" Baltimore Nio., 3aDi'
@;urraB Qauoucr
S6abmciiicr bon .Qidrpnno.
CsIua2O- 22)
smrcaH Der ACKNOWLEDGEMENTS
Bal ttnlprc. 81. Nnli 1914
Sic SirdBenoutnbruO5 NOMnnurc IN oer
Siaoi Baltimore mnclel biCrmit belnnnt odB,
n0hocm iie ibrc Iabcue ibcr Die 0nibdoigui'
Qcn llulOltcu Euo gScribcrDObuHQcl bc3lAltW
Der 0unocmurnng, 0rbiinnng nno Scrbrcite'
rnug OUu HrUnomnD, nit ocrlhicocner 8reile
bon 80 SUB bis 81 ciiud i0t Sub. ourb oie
0onoemnirunQ cineo @rnnoliidcs an Der Siios
mcit.0d bon 8rod0mdO mo Gbnmce 0tdBe,
ncuii 0eu 0ardu bcnoiihcu cHonl!ltgeu mo
corrigirien erlldrenoen flduen reoioir Daucn.
ncmdb ocn Sou@rlncn oes eDarlers oet
Sia0i baltimore nii6 ocr am "a lidr3 1914
nnet8eibncicn &croronnna yir. 4l9 ocs
YinOOrS un0 Ginnraibo.
lic bermii yiUii3 0chen o0n bclaAtc 1abeue
uro Mdrie AMI oelc gsclc ooucnoei uno oes
QaubGi morncn li. mo cas- ner WtnOor uno
StaoirQib bon baltimore. Ooer tr0eno pelNc
Ycrion oOcr @criOncn. 0crpotaiuu oocr 9ptpu.
rniioncii. Die nit Dem Snlprnb oer enllDaol.
qillpcn Ooer nnlcrcacn ySeriOcrDuDuiQen, Ole
bier gcnanni unjnticoen lino. innerQdlp
orciGQ 600 Iaocii pom ctiien Sage iin Nn'
uifi i'm Nnnre 1914 OIL Dem rnilN Der crlell
bon ulS crdcuCn &et0ncnil0un0 oielei DO
tia oaQeQcn oureb l0rililbc feiilup an cas-
Baltimore Sld0iacrlWi nppcurcn Ho0cii, ll'
oem lie oas Gerbt nm cine NeuilIon ocriclben
"'''' Guoeuc e. Oranuan,
ssobn g. Snnluro,
9orm VI. Gemlss,
eugene q. 0luoasrS,
(guot.s.i5.22) Sleri
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21

9Sdiie snr Sleiic in'S 9lnSIauo Ee.
iOrat 6. 9iaine, glr. 413, Cf.SaIii.
nnre.Str., Habc GnitOm SOmie Slbs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
9umpfer- -srfmrIiuucn.
0beIopenfc 2Seadj.

Dnmpicr Drconlnnb"-
@crldht Bier am SuI UOn Sroaoipap,' 'uaos
SonHiaas, 0icniidas. NliiimoOs, Sonndl' 'S.arii.
Nei'm Wionoldbcu p7oninqs uno GtshuH,i,a,
gl6enos 25c. Giberaler 9iofonto fir lfqS9SSlr
tioucn CgIu9l7 - =
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
SScrmiidJtc 9lnaeiseu.

0icnite VI. W. NinaleS, 2c sho.0owaro.
ctrnRc. Tcepbon Ct lanl 39J1.
t(uui2S .S& = 1.N)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-21
glcnpluer fnlItn ieNt S35 Sns etHd iM qOm0Om1, ID

,9cuOIOer fuItsm eht $3.50 Ons etid in eOnOOn1, be
rdytet Elm cugGidcs @loit 0c SouOmer woaeu mobl
uor oen Sausoddern aus Die 3eppens beibieBen, wen
oicielbcn i6ucn uG6iens mOerboiit enel @eiud abat
ten.
Der bentidc SIuoriif bcgiunt Omf Oireften ycIcGl
DeS 0oiiers" ncl0cn Die cn1liiden 3em9cn. Nls
menn 0ie 0cdI6en Neere 9luiieaing ne6men lmo oonn
morten, bis scr @aer oas Nort 5ltn So5hlagcn 0iebt
gIls Der Scitde 9Oiicr OOr se9u Sa6ren warHenO mi
sic qelbc Geio6r0 ouimertionl modtc wlroe er ais
lbantahdcr Jrduner oeripottet llno 6eite2
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24
New Rochelle, N. Y.

Armoa ia jrauhaa Auttajan tot
mittaialle ia lukijoille!
Kirjoitan vahan aiatuksiani, lu-
ettuani past. Huuskosen kirioituk.
sen Auttaian 37:ssa numerossa
| Siina han kasittelee niinkutsutuita
markkina-iltamia, joita seurakun.
famine kannatukseksi pidetaan.
Glen monta kertaa ennenkin it.
sekseni tutkinut tata asiaa, eta
missa suhteessa olemme noihin
mainitunlaisiin iltamiin, jos asiaa
katselemme Jumalan sanan valos-
ga.
Apostoli tosin samoa: ,,Puhtaille
ovat kaikki puhtaat, mutta uskot-
tomille ia saastaisille Ell mikaan
puhdas ole, silla seka heidan mie,
lensa eta omatuntonsa ovat saas-
taiset." Kuitenkin pelkaan eta
Vapahtajamme lukee meidat ilta.
miemme kanssa niiden ioukkoon
jotka tekevat Hanen Isansa hue.
neen kauppahuoneeksi.
Olisin pastori Huuskosen kanssa
samoa mielta eta kukin uhraisi
lahjansa vapaa.ehtoisesti, ilman
suuria ,,Martta.hommia". Saisim-
me silloin enemman aikaa hiliai-
suudessa nauttia sanan armo.aar-
teista ia virkistaa sieluamme ella.
man vedella.
Kerran ollessani eraassa seura.
kunta kokouksessa, kuulin eraan
uskovaisen veljen ~esittavan, eta
kun Vanhan Testamentin aikana
maksettiin kymmenykset kaikista
Herralle, min emmeko mekin voisi
nyt Uuden Liiton aikana tehda sa-
moin. Voisimme iokainen antaa
kymmenennen osan palkastamme
Herralle.
Uskon my0skin, eta Jumala vol
siunata taman suoranaisen uhraa-
misemme, vaikka emme hankki
sikaan tuloia millaan turhilla
kappa. iltamilla. Jaan sis toivo.
man, eta asiat ioskus muuttuisi.
vat siihen suuntaan.
Armosta autuas sisar:
Maria Latvala.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24

Jumala kerran min hyvin text ia
lahetti poikansa nellie valimiehek.
81 ia on ristinpuulla sovinnon ten
nytniin meidan taytyy hanta seura.
ia viimeiselle tuomiolle asst, ia ga
noa: Han on mics, ioka minut
lunasti ia han myoskin vastaa mi.
nun puolestani.
Main ollen saarnatkaa l%apgenneel.
lie Jumalan lakia, joka painaa alas,
ia herattaa synnin tuntoon. Sen
jalkeen Kristuksen evankeliumia
ioka nostaa ia lohduttaa. Meidan
tulee tehda selva ero lain ia evan.
keliumin valilla, min on taivaalli.
sen Isamme tahto.
Piirsi heikko veil:
j. Rantanen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24

evankeliqmia, saarnata ollenkaan
Mutta mama kaksi saarnaa pitaa
pysya voimassa viimeiseen paivaar
asst. Tama on parannus eta anne.
taan eropassi sielun Wholesale ia
ruvetaan seuraamaan Jeesusta, uu
dessa kuuliaisuudessa. My0s US.
komaan eta Han minun kadote.
tun ia tuomitun ihmisen lunasti
eli kullalla eika hopealla, vaan py.
halla kalliilla verellaan, NATIONAL.
la karsimisellaan ia kuolemallaan
eta NINA hanen omansa olisin, ha'
nen valtakunnassansa hanen ala.
%maisenaan elaisin ia hanta Jan.
kaikkisessa vanhurskaudessa, Wat.
tomuudessa ia a~utuudessa palveli-
SIM" ia eta NINA 10 taalla maan
paalla sen huonon kykyni mukaan
tekisin ia sitten taydellisesti kerran
Observation-Disclosures.
Rakas Taivaallinen Isa. Polka ia
Pyha Henki! Avaa kaikkien Taste
81 silmat ymmartamaan sinun to-
tuutesi. Tee Sc kaikille Mile ioilla
on halu autuaaksi tulla, eta eivat
tulisi eksytetyksi pois pyhan sanasi
totuudesta. Kolmeyhteinen Ju-
mala! Kuule k0yhien lapsiesi
huokaukset!
Terveiset kaikille Herran omille
lahettaa: II. L.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24

w~Snr8nette.
Gain eritpiien feboitufien tnIa Gbe'
min firfonpibtimd tilaiIuuteen ippsf.
ID p. Murinto paiStoi ibanosti itdt
ieqd toimaaqa. aamuua, FUN pitt
altaa malta, Warsuettesta Gboniin.
WorsuetteSta ldbti ioitatn fanial.
Iampile iubliae. Gbenin. Mfe-
male 5aamuttua oIfoi Gbenin fir'
tonteuo fumabbela, f~utiuen inblt
maa pIeti5d fooue obielman. ALTA
mtsta maften, ia pIeii5 nonbattt
t%utiua, fitrubtaen, moneItd eri fuun.
malta iubIa POTABLE. Gett tobeua
bsrpau maitututien ndbbesiddn Min
%iuuria iouftoia tulruaawan firfeoa
tobben. SubIo hltot fuibfimpS tot
mttufiela, ionfo toimittt, Snom.
opnobin elm. Eobt. 5. &. Nifon'
Der. poinostoen pubeenia etupddsfd
poitan ppbppteen ia niibin funaa'
npiin tpoifututiin, ioita Sumolor
Jana Iaa attain oifein fuuItuna ia
fdpbettnnd. MIttort toimitmfIen pitt
past. RautoIobti, ia iaornan pot
! wdn etpanfeliumisfa pos.. Rama.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24
>" paid ADVERTISEMENT
SUOMALAISILLE
XXNESTXJILLE
Gogebic kauntissa.

Glen kokelaana Gogebic kauntin
kirjurin virkaan National Progress
sive (edistys mielisen) puolueen
vaali listalla marrask. 3 p. pidetta'
vissa v~aaleissa, ia suomalaisena
pyydan noyrimmasti Teidan kama
tustanne.
Jos tulen valituksi, lupaan kat.
soa kansalaisteni etuia mikali NAH.
dollista sanotussa ~virassa.
Kunnioittaen:
Nicholas MattSOn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24

~ ~
befIdnnentoiSta lutumuotenia. In
ia oppilatta terdptpi fautta laaiar
american boiala o~iutpien tanialatS
femme teStuubeSta, muutamia ainc
Ippneen Weren rannalta, Gar
SrarciScoSta faaffa, muutamia DID,
rtmmdiestd ibastd, Netp Dorttstc
ia 8ostoniSta ast. 9dbdn iaafto
on tirioittautunut piibettdt9mmentd
uutta ~oppilaSta. 2un tapaliIest
oppilaita iaapuu taifen ipfipd, 10
eutifid oppiIaita muutamia On tulos
ia, Min moi ~marmuubela ianoo
Suomi. Opiston oppilaslufuun nou'
iepan f%ataan. Ndmd oppiIaat ia
taaniuuat ieuraa mast: Dbbetidn
nuorta miestd opistelee Sumah1us
opiliieeIa iemiuaarisIo, ioista tot,
mon mutaan milf mibittdnee pnpif'
emf fepdnnd. Wiifitpmmsntd
oppilasta fuuluu ofateemil cen Ia
palmistomaan oIastoon Dbteenid.
Rouppa -oiaStoua on folmefpmmen.
I'd milf o%ppilasta.
Wiimme periantoina t. t. II p:nG
pioettiin Npiston iublaiolieia terpe
tuliais iuannietto, iosia iuoritetiin
eritt6in hentirifas ia plentdmd oh
ielma, pubeita pitder: i:ri ). &. Nt
fanber, Iemiuaarilaiiet Subj Soari-
men ia Otto Wtdfi, piauonioittoa
eTittimdt prrfesIori 2ilffa, afatee-
miien QUESTION oppilaat Senia Sirfr
mdti, 2empi Ruona ia ieminaori
laiuen u. Smmonen. IauIma rouwo
% .fanber, ieminaarilainen Saosta
moinen ia oppilas 5. 2orbonen ietd
lau5untoa afateemian oppiIaat gel
mt Somero ia Gmil Paananen.
Su,mtS pistoua on pIut tapana
lutumuoben alfaisIa piettdd tduais
ia perbe. iltam iosia uubet oppi'
Iaat tutnShImat %entifiin oppiloifiin.
2auantaina, I. T.. ID p:nd tefimdt
oppilaat fdmelpretfen SuomtO pis-
ton niemeIe, iofa On nelidn mailin
pddsId Opistolta fanalin tparreaa.
Senlatuen fdmelpretfi tpirtistdd nmo
rio. Spiston niemeld olema pieni
bupibuone on fefdud moalottu, ia
on fieud iopima feittdd fobmia, moif.
Ia ie aiunnoti ontin liian pieni.
SuomtS piston roittiusieura pitt
niinifddn fofpufienia Iamantai iltana
fouIumme iublofaliSia ia olotti tdud
tatpaua uubeStaan tolfpitpDnId. nus
fla idIenia pbtpi fafFfnmmenta pffi.
Siind Iitdpaitii o n ennestddn bppd
mddrd idienid, Min etid raittiusi eu.
ran idienlufu nouiee pli pnoIeen ia
taan. pubeeniobtaiatIi molittiin !Sel.
mi Somero, naraue Yauli Gantto,
firiureiti s. SiiPanen ia 6. paano-
men, ro bastonboitaiafTi @tlbo 3an.
to, polpeliaff Senia Sirfimdfi ia
firieenpaibtoiaffi Wibtor Saitila.
SliIi toipottamaa, ettd tpield mo-
net nuoret Suomi Spistoon aifonat,
ia tddItd %tietoia fpieaeei, aapuifimot
mobbouifimman plan opin fulta ~
mdIid poimisfelemaan. Wield on
tilaa ia mield on terpetuIutta. Sup-
mi Opiston puoiifertomuS Idbete'
tddn fernaasti, ia mafiomapaasii
faifiue, ioifa fitd %ppptdwdt. eiitd
ndfee mitG Spistosfa opisfeuaan,
eri oppifursfit, y. m. ieifat. siitd
ndtee mitd fouluutus tulee malta.
maan nuobesfa. 2%iriottafaa plot
teeua.
Hep. g. Slmonen,
Suomt Sptsto,
6orcocf m;rh
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24

lahettaa: II. l..
Brule, Wis.
Ajattelin lsusua ionkun sanan
Auttajassa. Onkin pitka aka, kun
olen kirjeen kautta tervehtinyt
veljia ia siskoia iotka kanssani
liikkuvat ijaista koti-maata kohden.
Terve teille ia rauha ~taivaan Isalta,
Herramme Jeesuksen kautta, %teille,
jotka oman kuntonne suhteen al
h~aisina, n0yrina alistutte Jumalan
sanan ale ia min yksinkertaisella
sydamen uskolla omistatte Jeesuk-
sen ansion yksin riittavan, Jan
kaikkiseksi autuudeksi eli pelas.
tukseksi ia iiankaikkiseksi.'o nnek-
senne.
Tiedamme, eta nyt ovat myrs-
kyiset ajat ulkonaisesti ia vielapa
hengellisestikin ,,temokraati" nayt.
telee tapojaan taalla; uudessa koti-
maassamme ia siihen lisaksi on
suurena vaikuttimena nykyinen Eu-
ropan verinen sofa. Mama ovat
ulkonaisia turmioita, taivaallisen
Isamme tahdosta, ia ihmisien pa
huuden ia huonouden tahden. ia
kun pidamme silmalla hengellisia
asioita nykyaikana, min sotaa
saamme kayda siinakin ettemme
tule petetyksi ia viholliselta vote
tuksi.
Glen monta kertaa ihmetellyt,
kun ihmiset ovat min vihastuneet,
eta tahtovat retteloida noin hyvin
| ymmarrettavissa asioissa, kuten on
kysymys ,,koko mailman autuu.
desta'. Sc on kylla muuttumaton
totuus, eta Jumala oil Kristukses-
sa, ia sovitti koko ihmiskunnan it.
sc ~kanssansa, ia viela puettaa Kris
tuksen vanhurskaudella Pyhassa
k~asteessa, eta min olemme saaneet
kaksinkertaisesti Herralta. Main
] on Jumalan puolelta kaikki valmis.
ia. Mutta taas on muuttumaton
totuus, eta syntiselta maailmalta
on autuus salattu ia vahva sinetti
paalla. Yksi vaan on joka sen
avaa, Jesus, Jumalan polka, iolls
on avaimet. ia Jesus viela kilt
taa taivaallista Isaansa siita eta
han suuren tekonsa salasi v~iisailts
ia toimellisilta, ia ilmoittaa ser
vaan pienille ia yksinkertaisille
Main lisa oil tosin sinun hyvs
tahtosi".
Nykyaikana iloitaan, riemuitaan
luetaan lauletaan ia saarnataan
eta koko maailma on autuas ia
NINA siina ioukossa. Taivaaseer
%mennaan, kun kaikki on valmista
Vaan Glen toisinaan tutkinut moi
den autuaitten uskoa kysymalla
,Koska olette herannyt s~yntinne
tuntemaan? Koska olette paassyt
armon omistukseen? Koska Jeesus
on paassyt sydameenne asumaar
ia johdattamaan taivaan tiella, ia
hi koska Pyha Henki on teissa al
kanht vaikutus tyonsa, ioka opet'
taa Jumalattaman menon hylkaa
maan ia antaa varmuuden eta Jee
suksen ansio yksin riittaa autuu
tenne perusteeksi" Naihin kysy
myksiin en- olekkaan saanut tyydyt
tavaa vastausta. Ne ovat ollee
vieraita kysymyksia. On ikavaa
: kun eli tiedakaan asiasta sen enem
: paa, vaan on kuultu a~inoastaan ga
%nottavan eta koko maailma OF
/. tehty autuaaksi. Emme me yhtei
: sella uskolla taivasta peri. Meill
tsytyy ola iokaisella itsella usk
a Jeesukseen sydamen asiana. Ku,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-09-24
Hurley, Wis.

Hurley, Wis.
Ell maailma autuaaksi,
Vaikk' saiskin, - tulekaan.
Synneistaan vapahaksi
Eli Pause tunnossaan.
Kun armosta eli huoli,
FL tahdo uskoa,
FL puhdistusta etsi
Vaan pysyy ulkona." =
Sionin kannel No 302, z v.
lama WREN varssy selvittaS ny
kyseeksi tulleen ,,koko mailman
autuuden" evankelisten keskuu'
dessa. Nina ainakin otaksun etts
main selvan asian pitaisi plan sell
veta ~iokaiselle, joka vaan haluas
totuutts seurata. Selvasti on Jee
sus itse l~ausunut mama sanat ope
tuslapsille eli apostoleille: ,,Jok,
uskoo ia k~astetaan, Sc tulee au
tuaaksi, mutta joka eli usko Sc ka
dotukseen i~outuu.' On oikein ikS
va asia eta main selvia kohtia Ju
malan sanassa tahdotaan sekottaa
ihmisten eroavilla mielipiteillS
Jos koko maailma olisi 10 autuaak
81 iulistettu, min ethan tarvitsis
enaa parannusta ia uskoa, lakia ]
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-12-19

miro miro bier NIT oaer 9eitiumt
BELT erpdrtet.