davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1914-10-08
WANTS SUNDAY GAME.

The Western Buds football team desires
game for Sunday with any team
averaging l35 pounds. Communications
should be addressed to James Gallagher,
25l9 Twenty-fifth street northwest. The
team is arranging its list Of games and
hopes to include the following teams:
Holy Name, Crescents, Meridans, Trayans,
The game with Clarendon is TO be
PLAYED at Clarendon Thanksgiving Day.
The following men will get into the line
up Sunday: Colbert, Mcclellan, Jenkins.
and Kritt, ends: Sherwood, McMahon,
McCovery (manager), tackles; Tomllnson,
Spillman, Dorsey, T. Mcclellan, guards;
Cady and Wrenn, centers; Cumberland,
Burke, Gallagher, Callan. Logan, DAILY,
Palmateer witte, and Scanlon. backs.
Coaches J. J. McMahon and ]. /. Connor
are on hand TO instruct the players at
every workout
The Washington herald., 1914-10-08
sNAK1 AFTER JOE TURNER.

Tom Snaki. the big Pole, who wal
scheduled to meet Joe Turner at the
Byjo Theater Friday night. arrived in
Washington yesterday and is anxious tc
wrestle the local grappler. The articles
signed last week call for l5S pounds
ringside and the date was given as Oc.
tober I, and the. Bridgeport grappler Is
a little disappointed at not being able
to meet Turner as the theatey is now
closed.
Snaki has left his former forfeit mon.
ey posted for a bout with the local man
on Tuesday, October IL, and will give
Turner until Friday midnight to cover
as he has a bout pending with John
Killohis in Norfolk on Monday night.
The Washington herald., 1914-10-08
REGENTS ISSUE Def.

The strong Regent A. C. have organiz-
ed and would like to meet all teams
averaging 40 pounds. The Regents have
been practicing faithfully afternoons II
the Central High School grounds, Sew
enth and o streets northwest
The manager would like to have the
following members report for practice
Wednesday. october Z: R. Stein, L. Gold
berg, H Sheer, s. Goldberg. l. Johnson,
A. Zoltrow, NJ. Gewitx. L. Haishp, p.
Haislip, D. Haislip, c. Nav, NJ. Gureyich,
l. Towbes, X. KaIlsgher. NJ. ShultZ, L.
Flester, H. Buch. W. Dilste, NJ. Shee-
han, c. Bergazier. NJ. Roberts and B.
Stewart Address all communications to
S. Goldberg. sZS NJ street northwest, or
phone n SOS.
The Washington herald., 1914-10-08
DREcTUM ILANDS
TENNESSEE STAKE
Frank Bosash. Jr.. Withdrawn and
Champion Has Easy Time Winning
5000 Feature at Lexington.

Lexington. Oct. 1.-The classic Ten
nssses stake. q SS.ooO event for free-fcr-
an PAGERS. which was the feature Of the
third day Of the trots. was robbed Of
much OF its interest today when Frank
Bogash. jr., in warming up for the race
went lame and was withdrawn. This left
no worthy opponent for the champion
Directum I. which won in straight heatz-
The FIRST two were comparatively slow,
but in the third distance was waived and
the champion sent q fast mile. He re-
sponded by pacing In l:5s Ia, the record
for the local track, and the fastest third
heat ever paced.
The Assessor had no trouble In winning
the deciding heat Of the 2:1a pace. carried
over from yesterday. King Ambit won
the 2:22 trot in fve heats. The judges
removed Albin and Hedrick from behind
Billy King and Sylvia after the second
heat, substituting Walker and Floyd. but
the change did not alter the result Sum-
mary:
2ai paoe; three in avei pure. 5000; three hssts.
Tuesday:
Maud. By Yeiser Boy (McMahonl ....y.. / !
Fred Mac, b. T. iGlA8oockl. ............ . . .
Lillian 7. bk. N CWilsonl. ............- 4 .
wnkis Elder. br. h. tHedriB ;.....-..: >
II. u. D.
Media sehnen. Baby Z. DingoiH, and Vera also
started. Best time. 2ol -
Ere for all pses; three In Eve; StAkss, 500;
Directum I. eh. h.. By Directum Kely-ISet-
"A, by Pac1oluB tSnedecker1 1--............-. l !
Earl, T.. 6. h.
Lon DenSnore, b. h. Russell. ........,...... ,
Best tina, - IA
"a trot; three in rTsi p1rSs. n.om:
King Amhit, ch. h. by Robert King
Ambit, By Ambassador JEnisou)... : !
Billy King, b. C. lAIbin and WAlksrI..
Dan c.. T. 9. CWarneTl l...........-.-....
Sylvia b m (Hederiek and F1oycD.. Sdis
Baron Todd, Bsrilh. and Marvellous sheet Llso
started Best time. 2:lo -
2:I7: three In Eve; purse, Loo; unnniahed:
Myrthful b m, b. Ths Star Of Patchen
thurpdyl
Hazel LAing eh. N. tAndrewsl............-. !
Silver Bell 6. u. DIeDonHldl. ...............
sirnal Boy b. m Wright ....................
Alice Arion, Peter Pearl, Hollywood Ben, Hugh
Miller. ZooedLh GIenovA, and Lottis stmnoos also
started. Best time. 2osS+
The Washington herald., 1914-10-08
SOMETHING REAL AT STAKE.

Chicago, Oct. Shank Gowdy, star
bsckstop OF the Boston Braves, will fight
harder than any OF his teammates to
take the worlds championship TO Bos-
ton The outcome OF the series with
the Athletics will decide whether Hank
will remain a bachelor or become a
benedict. The catcher's sweetheart, Miss
Ethel Clark, OF Chicago, has delivered
this ultimate:
Roll up your sleeves, spit on your
hands and win the world's baseball pen
naIt; otherwise our love affair is on. !"
The engagement existed for three
years. It is said that every time the big
catcher slams out a safety he is the
recipient Of a billet doux from Miss
Clark.
The Washington herald., 1914-10-08
KUNTz EASILY FEATURES.

The Holy Name football team defeat
ed the strong Meridans yesterday by the
score Of to o. The feature Of the game
was the work of Kuntz on the back
field, who made the touch down. The
Holy Name football team would like to
arrange games with all teams averaging
40 pounds. Address for games TO II.
A Miller. 50 K street northeast All
candidates are requested to report at
First and K streets northeast, at
o'clock Thursday.
The Washington herald., 1914-10-08
BASKETBALL TEAM ORGANIZED.

The Falcon team will start its basket
bali practice early this season. and II Is
expected that the team will remain in
tact with its brilliant lineup OF last
season. The following players will make
up the ave: Schwartz. McWhirt, Ingley,
Kay and Needles. Manager Max Schwartz
issues a challenge TO any teams in this
vicinity fifteen years Of age. Address
challenge to S26 Ninth street northwest
The Washington herald., 1914-10-08
Photos by American Pres Association

Here is Connie Mack's "slOo, 900 in
field" That is the nickname the four
hustling young ball players have,
though il is certain that the sum
named would not buy them. The four
men are regarded as the greatest ag-
gregation Of fielding and batting tai
ent ever assembled, and they also have
tremendous amount of baseball
brains. With McInnes on first, Collins
on second, Barry at short, and Home
Run" Baker on third the Athletics
have a combination with which they
expect to defeat the Boston Braves.
The Washington herald., 1914-10-08
HUB FANS DISAPPOINTED.

Up in Boston II is said that most of
the fans are disappointed over the Braves
having won the pennant for the simple
reason that they yearned for a series
between the Braves and Red Sox.
at that" said one Of the Boston
scribes yesterday. 81 believe the players
would have got as much money out Of
a city series as out Of the tilt with the
Athletics"
The Washington herald., 1914-10-08
CHANCE GETS OFFER.

Chicago, Oct. Frank Chance, for
ner manager of the New York Yankees,
is said TO be considering an offer to man.
age a Federal League club next year.
President Gilmore, OF the new orgsniZa-
tion, declared yesterday that he had prof
fered a managerial post to Chance. Gil
more adds that Chance has asked for .
short time to consider the proposition.
Chance and Mrs. Chance yesterday aft
srnoon resumed their automobile trip to
California.
The Washington herald., 1914-10-08
Basketball and Track
Managers Appointed

At a meeting of the Athletic
, AssOeiafion Of the Catholic UNI
vernity yesterday afternoon JO-
seph Derby was elected manager
of bnsket-baH 70 take the place
left vacant BY Tommy shannon,
who ala not return TO the Brook
land Instftution tkis year.
Tommy Glankler was also ap-
pointed manager of the track
team to AiI the gap In the board
Of unnaEeru left by william
o'shea. GIan<IeF has already
started the elnder pafh artists
on. twenty-hve reporting for the
arst WorA<Out yesterday after
nsoa unasr Athlete Director
chaSles Moran.
The Washington herald., 1914-10-08
: Southeast tTn DucKrIN LEAGUE.
TECH BEATS FRESHMEN.

On the Georgetown Prep's field yesteT-
day Technical High Schools football
eleven defeated the Georgetown freshmen,
l. to 0, in an interesting practice game.
The Freshmen lined up as follows:
Kersey, left end; Caldwell, left tackle;
Royer, left guard Donnelly, center,
GIannati right guard; Haran. right
,tackle: German, right end: Shannon,
quarter back; McNulty, left half back;
Nash. right half back; RobischOn. full
The Washington herald., 1914-10-08
ROLLS HIGH SCORE.

Arthur Lansly, rolling in fourth posi-
ton for 1.-The Nesline stars against the
Virginia, Avenue Stars, in the Southeast
DuCkPin League, last night, Tailed the
highest score so far. this season when he
.Oppled 151 pins in his second game. He
tctalcd 3n pins for his set. having an
average Of l12. The scores Of the games
are as follows:
SOUTHEAST DuCKPIN LEAGUE.
The Washington herald., 1914-10-08
CLARENDoNs CHALLENGE.

would like to arrange games with the
Mercury Juniors, Hartford A. c., West
ern Buds, Vigilant Juniors, or any other
I35-pound teams in or around the District
The Washington herald., 1914-10-08
REGENTS AFTER GAMES.

The Regent A. c. is desirous of ar
ranging Sunday games with all teams
at the Central High School grounds.
Coach Coggins, of NJ. A. C., has whipped
the team into fairly good shape. For
Il street northwest. Phone n. sos
The Washington herald., 1914-10-08
BUSINESS DEFEATS PETwoRTH

Business High School won an interest
ing practice game yesterday from the
Petworth A. c., an aggregation collected
by Reds Wilson, former Business star.
= Ray Wise Culligan, Mcdonald, and
Kelley did the best work for the win
ners Lineup and summary:
The Washington herald., 1914-10-08
BRooFEps TRIM BUFFALO.
BosToEs MAYOR NOT COMING.

Boston, MASS, Oct T.-Mayor Curley,
! of this city, will not attend the worlds s
series baseball games in Philadelphia on
Friday and Saturday, Il was announced
yesterday. His secretary said that pre-
vious engagements would keep him at
home.
The Washington herald., 1914-10-08
AUCTION SALE.
DIED

CAMP-On Tuesday october s, 1914, at
10 p. m. SUSIE FILLMORE, beloved
wife of Guy W. Camp.
Funeral from All Saints Church. Chevy
Chase, Friday, October 9. at go p m.
GROSE-On Tuesday, October 6, 1914, at
Brooklyn. n. Y, Mrs. ESTELLA
GRosE, widow Of Daniel Charles
Grose. OF England. daughter Of the
late Capt II. Dwight-Smith. and
Elizabeth Smith. Of Arlington. Va.
and sister Of Carrie E Smith and
Mrs. Gertrude A. Conradis.
Services at her late residence. Arling-
ton, Va, 2 p. m, Thursday. Car from
south end Aqueduct Bridge, los p. m.
for Columbia.
TAGGART-On Tuesday. October S, 1914 at
1911 D. m, HUGH T. TAGGART,. be-
loved husband of Anna Jackson Tag
CART, at his late residence, S24S n
street northwest.
Funeral from Holy Trinity Church, at
10 a. m, on Friday, O(Ober 9. The
members OF the District bar will
meet at the church in body. The
honorary pail bearers are requested
10 be at the residence at $50
The Washington herald., 1914-10-08
SETS NEW PACING RECORD.

Lexington, KY, oct 7.-Directum II,
driven by Snedaker, paced the final heat
OF the Tennessee Stakes here today In
1853 IL, a new worlds pacing record for
third heat.
The Washington herald., 1914-10-08
PetWorth.
NATIONAL LEAGUE WINNERS.

TOuchdoEns-Wise, . Goals from touchdoWns-
Wise. . Referee-Mr. DOErick. Umpire-Ar. Whit
The Washington herald., 1914-10-08
100 TRACK CANDIDATES AT YALE

New Haven. Conn, Oct. Lone hundred
and four candidates for the Yale track
team reported to Capt Chisholm last
Sssnt n.snt En1 y 'ns i
The Washington herald., 1914-10-08
FEDERAL LEAGUE.
YEsTERpAY,s REsuLTs.

FESIERDAYsS RESULTS.
Baltimore S; PittsburEh, ):
Baltimore. 4; Pittsburgh. s.
Brooklyn 10; Buffalo 4
Indianapolis, 4; St. L0uiS, o
ToDAY's GAMES.
Broohdyn at Bsllinore
Buffalo st Pittsburgh
st. Louis At Indianapolis.
Kansas City at Chicago.
STANDING OF THE CLUBS.
The Washington herald., 1914-10-08
THE WASHINGTON HERALD
LOST.

LOST-CoLLIE PUP. FEMALE, WHITE
breast and neck, yellow back and partly
black tail Reward II returned to 3
Adams st. NV.
LOST-wHITE POODLE DOG. An
sWers TO name OF "Snookums." Reward.
Return to 1Tl9 L St ne.
The Washington herald., 1914-10-08

The closing Of the pennant race in the
National League has caused delving
into ancient records Of the organisation
with the result that several interesting
sideliGhts have developed. Boston, in
winning the 1914 flag, draws within one
point Of the league record of ten pennants
held by Chicago. New York is two shy
of Boston's record. These three cities
lead by q comfortable margin all the
other Cities which from time to time
have been represented in the National
League The order in point of pennants
won is as follows:
Chicago. ISIS, 1SS0-1-2. 1856, 1865 1910
Boston. 1S77-s, 1888. 1929, 1875, 1914
New York. lSSS-9, ls04-5. 19ll-l2-l3
Pittspurgh. gh..---.-.--.-......-.--. lSul-5-S, iSJs
Brooklyn n.--.-.-.-.- 1880, 1879. 1900
bdlIlIlQTG-s.--. AoS1-y-p
Providence. e.........................- 1879, 1884
The Washington herald., 1914-10-08
COMMISSIONERS, NOTICE.

OFFICE OF THE COMMISSIONERS OF THE
District Of Columbia Washington, Oct ). lsH.-
Sealed proposals will be received At this once,
Room 500 District Building. until two O'Clock p m,
OCTOBER .. isi4 for furnishing and delivering
one nvetou motor Truck for use in the Water
Department this city. Specifications and form q
proposal may be obtained from the Purchasing on
Ger. ID. c. Room I'D. District Building. OLIVER
P NEWMAN. FREDERICK L SIDDONS. CHES-
TER HARDING, Commissioners. D. c.
ocE-st
The Washington herald., 1914-10-08
COME OUT TODAY
MOVING. PACKING Z STORAGE.

FREE MOVING FOR sToRAGE-CGl \. ESis ioi
estimates. 40 separate rooms- SASIH's TRANS
FER L STORAGE CO.. sl2 a. NlEht Tel n sss@
The Washington herald., 1914-10-08
CAREFUL INVESTMENTS

OF money IN First Deeds Of Trust CFirSt MortgAges
on washington. D. c.. Real Estate alWays give ne
full interest promised. and the return Of al ths'
principal when due. resardless Of the varying N
cones and values Of othef securities. and they -
not sub3ect TO taxation. We have been sueeessulJ
engaged In making these investments toE our clients
for more than q quarter Of a century. lnTetnenta
SO. 500 to 5000 at 5 ~. and PER cent noN
ready for deliTsry Larger investments made.
VIM. H. Saunders & Co.,
SOUTHERN BUILDING, sO7 18TH st.
The Washington herald., 1914-10-08
WANTED-APART9ENTS.

WANTED-FIvE-ROO AND BATH
apartment. NV, between llth and 18th
SITS, north OF Clifton. outside rooms pre-
ferred; electricity. porch, rent. s. to so.
Mrs E G. MACLEOD. 1347 Girard st
The Washington herald., 1914-10-08
PAINTING AND PAPERHANGNG.

WALL PAPER, IoC, I5C, sc. AND SOC
paper. be and Ice per piece; rooms pa
pared - up. Plastering repaired without
dirt LIE PREUX. 07 P St nv. Phone n
The Washington herald., 1914-10-08

Alice Arion, Peter Pearl. Hollywood Ben, Hugh
Miller, ZooedGh GlenoyE, and Lottis simnooS also
,tGrted. Best time. 2Ns 81
The Washington herald., 1914-10-08
LAUREL ENTRIES.

IIlowlnoe claimed.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10
Semrt, SOru's
Neftamr0nt,
213 venR Mte., Seraatea, pc.

auDn ben bshsH Gtir6HftH HHh .gieaEsea
psytsn aud bic Ia eintr ssriheIi&sn beaif&es
ks&s inbndtrten Spttltn auf BfyIazsez Esss
stTt unh ,par % ltbr mdeietH TrdftH.
Ranfmanns MtitaesIuu& ideIi4 Is aeais.
Sesta Samhae Mbtns paruaer eun&-S9eek
ins&a, Bed a Ia Rcht, paienpfsfiT, ste., III
6auHhaut obtr 9artpHsIiaIat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10

4IfoboI Iiefert benz RDrper iieben fos
genonnte RraftsDGrmes@ @inbeiten un6
betpabrt bamit ben Menf9en Dor
einem 1erbrau9 an Gett, tiibem sr
feIbft bic erforberltde Spannfraft 5u'
fii6rt. Man iann aIIo In @rmdn'
seIung elmer In normalen 3eiten uusr'
IGBli9en gaabrunssauiammeniebun
sslsgentIidb Su benz Qlusbilfsmittsl Der
MtoboIreiduns sretfen; iie TT nur
Elm gtotbebelf. ba feIbfDeritdnbli9 Bet
rsssImGbisem Gridb bes Settles bur4
4ItoboI bsFsn unbtilDoIle Rebentpir'
fungen feline suten Gisenf9aften p6L
Zig aufbeben tpiirben. ST man aber
poriibsrsebenb tn 9erlegenbett NIT
ausrsi9enbsr Rabruns, 70 muB f4on
Der bequemen Sarrsi9ung un6 bes
lei9ten Sransportss ipegen Nlfpbol
sur gerfiisung iein. 9asu iOmmt
nun nod Die anregenbe unb belebenbe
Dirfuns. bic grb6buns bes WGrmes
gefiibls unb Der giinitige Gtnflub auf
bic Stimmuns. alIes @eii9tspunits,
bic gerabe fir bic fGmpfenoe Srlpps
ni9t au unt.rfddben finb. Serner
untsr6riidt Der @lfoboI au9 poriibers
gsbsnb bas Sunsersefiibl.-4ber man
barf bonn GratIiden Stunbpunft ni4t
perf9peigen, bob NIT Ridf4t auf bic
GdGbisunssn Bel reidli4em 9enub
nur fparfamits @erip.noung erfolsen
barf: au9 bic Wsnss bes alfubols iff
nur 70 Ianse ipObltdtis, oIs fie bet
Msnfh beadbmt, betpu4t!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10
>. y. YartriOgt
HOBOfat aRb &ed)tsaRwali,
AL 1aaaiuanna Nbsnus.
SCRANTON. "a
aritg uub slltuboL.

Die Guffprberuns oes 4ronprinaen.
Stun unp arrai ben Sruppen 5u iens
ben, felt cine BON bpsienh4em 9e'
F@tspunite burdous nottpsnoise Wabs
nabme bar; f. febt uu9 nidt etpa-
epte bon peri9ieOenen S.iteu anss'
uommen az i.in ideint-in Dioers
fpru& gu Der -aItObolfreien RObiIma'
t9ans.T 9iei. mar nidt nur aus
uabeltessnbsn bis3iplinurii4en 9riin'
ben seboten, ionbern es lag aud tsin
Brunb Dor. ben aus Dem Sriebens'
itanbe ausriidenben Wanui4often
ao& befonbsrs anrssunssmitt.I gu ss'
ben. limb {opeit glltoboI aIs RG6r'
mttteI ilb.rbaupt onseiebeu iperben
bdrf, purSe Ct ia bur9 bic allerorts
ilberrsi9 s,ipsnoet.u 2iebsssuben sut'
bsbrli6 sema&t. Snstpiiden bat fi4
aber bi. Gage sednbert uno ssraSs BITE
bstben ssnanntsn GisenI4uften bes
attoboIs: anresenb uub uabrenb 81
ptrten, MAIDEN ibn fiir Sruppen, bie
einem @interfeIb5us sntg@ensehtn.
nuentbebrli4. GeIbFperfdnbli9 ift
babel ffrsnsffss Wabbalteu unerIdb'
Ii&, benn faum Elm 9enuBmitteE btrst
10 btel @efabrsn IN ii& tpie BET alto.
Hol. 3u nOrmaI.m abIauf ber 2s'
bensborsGnss bss meri&li&eu RSr'
PETS liefsrt uns bic Rabruns sinmaI
bis @tofFs on fi9 unb bann tn ibnen
Blet9aeitis Die Gnsrstemensen. bie tn
Ser ROrp.rpdrms Iotpie Der WustsI'
arbett sum @us6rud tommeu. Gs
Fnb nun Iists eenau beittmmte Tah'
Eungsmens.n unb BeftanbteiIe. BITE sur
grbaltuns Der. a6rperfuutttonen er'
EssberIi& Finb. Gipeih Gstts unh
koblenbebr0ts (suder. besiu. mebl4dI'
Mss Rokruns) In sttptEtn 8erbdltnif'
vsn, bic Ii9 tnnerbaIb beittmmter
Drensen pertreten iSnnen, brau&t Der
Neenl9. 9tne bisfe gsabrunssmttteI
Etefern bic fir bic 2ebensOorsdnss
erforberIi6en iossnunuten arafts unf
Energissir6siten (&alorien). Der ats
6ettenoe Ram bat bopon TN Sag sttpo
2800 nDtis; oieie iinb unsefdbr &C.
Stdt, nsnn r gum 8eiipisI sc
grdmm Gineib - 1923 aaL. 300
gramm RobIenb1brat - 1880 Ral.,
80 Gramm S.tt - 1887 2al.. tn 6eI
statrans gu fi9 ntnmt. glun bat 6el
altobol bic Gigsni4aft, it4 htuf4tltd
Der Wdrmsbilbuns GbnIi4 TN aSr'
per su perboItsu, tpit bus Sett; UNI
Ltpar iiRs 100 SeiIe Sett gIsi4psrtte
la Seiien sItobOl. Jsbes 9ramu
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10
Natiirlid)e Slide.

Cine .DeutI I9s &o4lebre~ ober:
Die 9aatiirli9 siids. Die glufsabe
Der natiirlidsn &ii9e fOll es iein, nit
alien bisberissn ausIGnbH4en Sitten
unb 9ebrGuden in unisren 2ii4en
auf3urdumsn. Snsbeipnbere foIlen
Die pibsrnatiirIiden fransOiif4en unb
snsIii6en 9eri4te aus unieren beuts
T6sn Siiden Derfdpinoen. Dsnn
man bebsntt. nit ipel9.n Runits unb
Silfsmitteln bier seurbeitet tpirb, I'M
Der pibernatiirIi9sn 9ei9madsri9s
tuns bisIer 8Olter s.redt au iperben,
70 ipirb mun9er beuti4e So9mann ss
NIT Sreuoen besriiben. penn enolid
sinmol Elm Sturmtpino bieie fremben
Sittsn aus uniereu &iihen bintpegs
fest. aud unisrsn Sausfrausn ion
Elm n.uer Wss seaeiet iperbsn. Die
natiirIids ssiide ioII in 3utunft Die
Slide Der 9euti4en iein. DER Saupts
psrtrstsr bisisr Sorberuns. 6. 2ams
pert In Srantfurt q. 30. 8. idreibt
uns bariiber II. a.: Die natiirli4e
Riids itiibt ibre a.bre auf bus Raturs
g.feb. Gin iebes Rabrunssmitt.l be-
iibt ssniissnb DaFers ober S.ttitoffe
in iid. um obns 3uiab gar perben su
fSnnsn. Rein Setts ober 8utterSus
Tab. isiH WaFer. tein 9ampf unb
feline Runfts unb Silfsmittel fino BET
ben 3ubereituns.n notpenbig. Der
sinfaduns Der sefamt,n 3ubereituns,
boppsltsr Rdbrpert. srobs pirti8afts
Ii9e 0orteile. limb bor allen, GCrs
btrung Der @eIunbbeit I'm Doltt. Gin
| 0olf, bas bic grnGbrunssfross on srs
fer Stelle felt, tann nur elm itaries
unb ssfunbes @olt tperben., Sie BIS
berige @erIhpenbuns on RGbrperten,
bic unbeipuBt infolst elmer perfebrttn
Ro9peife auseeiibt purbe. mub aufs
hSrtn. Nufb0reu mub aud bic
SeIbfttdufduns mittels unnatiirIi9er
fiinftli6er Souetn, nit btntn nur Elm
3unsens unb @aumenr.ia pors.tdufdt
purbe. OisIs Runfprobufts fnb
ni9ts anbsr.s aIs abIsg.r Der frnusDs
| iii9en Rii9s. Gbenfo fort NIT ben
unssfunbsn enslifden Saueen. Mas
sens unb 9armI.iben bon Sunbtrts
taufsnbtn iinb bic SOlsen btefer Sous
cen. 8arum foIIts es isoes Deutf8en
pfItdt f.in, sesen bic perberbliden
auslGnbifden Ro6metbobtn SteQung
su nekmen: @ntfernt ale Runipros
butte aus eueren Ridden, iebret ouriid
sur Ratur! -RatiirIi4- iolI Der Rsis
gum gHen isin. nur bonn lam Der
RSrper Rubsn bopon bdben- .Ra'
tiirlt9- mub Die 3uberettuns fetu TN
Snterefe Der @eiunbbett. bes 9eilig'
fen gutes Der Renf9en. gli4t nar
bsr 9efdmad ioll uusl4Iossebent
fem Bet 9surtsiIung elmer Speiie, icu'
bern Dor allen Der Snbolt ensr
| Speiie. Gbenio lou bic Bei6mrHIi4'
felt msbr bed9tet tperoen.
] nesss,ls 6ss sSweeAsahlses.s .aTaa..
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10
@pinutz pu ting.

Man n.bme elm Quart iunse Spis
natbIGtter, gut setpaiden unb absea
briibt, berno9 sibt man es burd bic
Sudmafhine nit etipas PeteriiIie unb
elmer ileinsn 3tpisbsl. IdBt es NIT
etnsm balf.n in Wil9 eingspeidten
@sibbrot in elmer pfanns gut bur9s
bGmpf.n, tut @als, pfsffer uno Wtuss
tatnuB nud @ef9mad boran. bunn
nbtiiblen. Snbefen riibrt man Elm
Stiid Butter leiht nit bier Gierbots
ter, tut Die abeetiiblts MoHe binein,
riibrt bann sulebt ben Sdnes Der Gi>
tpetb barunter, bann fiille es in cine
gut NIT Butter ousssitri9ene Dub
oinsform, laFe es in fo9enbsm @uT>
fer Ieineunbeinpiertsl Stunbe fpdsn,
bic SOrm muB iibsr Dreipiertel bod
I'm DoHer Ifsben; man muB ftets TO,
9en6.s BaH.r gum RadeieBen bersit
babtn. @enn Der pubbing fertig ses
to9t, einise SetunOen Die Scrm in
taItes WaFer setaudt, unb 6ann auf
bic platts eeitiirat. Wan ferpiert ben
puboine nit 9uttsriaues.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10
SiibnerzT Trieaffee.

Wlan a.rt.iH elm gut sereinistes
Subn in adt Stiide. sibt oiefe in cine
RaferoIle nit fo6enbtm WaFer, tue
Sals unb cine 3piebsl bran. bann
laFs .s lansIam tp.ib foden; Elm
Subn bon or.i pfunb brau4t flint
unbf.9ais Minuten bis es sor 1T. Sir
bic Souce nebme man 5tDei SaHen
Siibnerbriibe, Stiid Butter. ettpas 81
tron.nfaft, .in,n GblOffeI bon ansss
riibrt.s Webl, laHt einise Winuten
toden unb aulebt fdldse Elm gisslb
bran, e,be bic Souee iibers Sleif4 unb
ferpiere es redt heiB; gum Rsis nshms
man sriinsr pfeffer, cine sroBe 3pits
bel, bade beibes f.in, cine balbe 8ii4fe
burdseiebte Gomaten, aipei Soften
WaHtr uno einernbeine bolbe Safe
Rsis, ettpns Sals uno fo9e alIts sus
Iammsn sipansis Winuten. 9ie iibris
seblisbene Siibnerbriibe peripsnoe mon
ols SaHsnbouillon. tue ettpas Wluss
tatnuB bran.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-10
g 6ofold q lie.

S9lase bas @elbe bon flint gierr
unsefGbr flint BIB a9t Minuten, riibrt
cine ileine Safe 3uder tbasu, eine
SaFe serisbene fiiBe Sdotolabe nsbit
einem Se.l0ffel ManbeIsG Grtratt, riihrs
nodmaIs gut burd, bnnn fiise ben
it.ifen S9nss Der flint gitpeiBe 6u3u;
bode in sebutterter. ldnsIider Pfannt
(SX12 3oG) in nidt su beibem Ofen
fiinfsebn Rinuten; fdluse Elm babies
pint fiiben Rabm redt fteif. beitreids
bamit ben toltsn Rudsn. role Sufamz
men tpi. SelIb RolI, bsitreue nit Gut
Ter. Serpi.re ala Ha6fpeife.