Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-01

Den Die SUDDEN, Sulnnl bon Serrcn.
licber pbnc bieie 3utbat gcgeiien. 9tln
ltelt man DEN Seis 5ueebcdt an einen
marulen Elai, nm i'm nod picr5cbn
Sagcn pocr LANCER. berbprSnbolen nno
i'm tiid,tia blrd)5nipirfen, porouf md>l
i'm cinen bnlben 3pLl bid nltsrolt ilno
eanit cine gauge Yfnnnc, Die NIT
Butter Ipdrlih alisgeitrid)en iunroe.
belcat. Ian fnnu Den Sei9 o Dem
Baden nit nbgebriibten unD bnlbierten
@nnbeln belegen. Sit Der Soni9e
tud)cn gar, 10 ihneibct man i'm nod
parnt in fleine Gierede. nber lGns!ihe
Stide. Sic gat5e llnlrdnollna ipiro
fnapp irc99cifnitten (ober nift ais
IbfnQ Desgemprfen!) poburd Die
&ud)en Elm gleifmGBiges Iusiebcn ers
balten. Mau fam audi Dieie SUDDEN,
luie Sebfudcn, nit 3nder9liB per@
ieben. Sizes lit Elm fernes &e5ept
nnb bdlt id, Ser Sudden lolpobl mic
Der Seig, monntelnn9.
Sas sur Sclt5cit
10 belie6tc Ss@ebdd lit ihnell unb
leiht Sil baden. Mun perarbeitet "a
Sfu1b Butter nit - Yfunb Mebl auf
Dem 8udbrette unb pcrncngt biclen
9nttertbeiI nit flint Giselb unb u
Sfunb 3lider. lpaS a m~itcinunoer
9eriibrt hottie, 9ibt Die feiu seidnittene
3inbe bon einer Gitrnne ba5u llnb
roat ans Dem tidtig bearbeiteten
Seige finserlunee unb b~albfin9crbide
Gnben, aus bencn man elm 5 fprmt,
Idbt Dieie cine Stuupc ruben. nnb bddt
tie IN ciner ,9eblitterten" uno burinud)
nit Wtebl beitaubten Yiarne bel iebr
mdbi9cr Sise beIgelb.
@efiiIIte SGrthetn
@an ront 8ldttcrtsig red,t biinn
aus, ltif)t fleine rnnbc HIattcn nit
iteiiem Stad}elheere pDer Yflalmen>
mils, bedt cine Speitc Sluttc pes
Seiges Dariibcr. fneift Die Hdnber gut
auiammen, beitreidt Die Sberieite nit
gei6laseuem 81, itrcut 3udcr uno &C.
bafte NuBfernc bnriiber uub bddt Die
SOrtd)eu bel raider SiBe gar. Wtun
lei pprlidtig, ipenn man Die SDrtd)en
abbebt, Dab tic nidt Serbreden.
&leine $ g I II d G II.
(Mit Butter. )-W gibt 2 eroBe
Soiien Sonig in einen aod)feliel, fugt
~ SnIie Butter bin5ll (bulb 8effii-
gelfett lit iebr quit, = Sbeeloffel
Clint, ebenippiel SSngluer (8ingcr),
1 SbeeloffeI 9telfen u,lo Die geriebene
Sd)ale 1 3itrone. Wan fodt Dies 5
Wi,uuten ulO menn es etpas abge'
fiiblt lit, fiigt man iopiel WebI bin5u,
bis Der Seig reht iteif lit. Mtan rollt
ben Seig reft oiinn aus, itiht SUDDEN
aus lurO badt lie bei ralfer Site ni6t
81 0lllfel.
Mnisfu6 G II.
Sn einem Ioppelfeiiel nit foden-
Dem @aiIer i6lGgt man p Tfuno
weiBen 3uder ilno 4 gan5e gier nit
Dem Gierlhldger, bis Der 3llder ailf-
geloit nno aaes eire oidllhe glatte
Waiie biloet, bunn bebt man es pom
Seuer unb gibt ~ Efun0 pom better
yHaitrp Slonr", ionit IA EiunO Webl
nit "A Yfuno aornitGrfe mebrmals
geiiebt, barlnter, fii9t 1 ~gebdliTten
@bloffel Mnisiamenp s1,ln Seig, mirft
olles gut auiammen nnb itiht nit Den,
5beeloffel fleine 9alidJen bapon, Die
man aui Tarafiinpapier bel maBlger
Sise gar badt.
@eMfer &uden.
CSiir Sederm1ulerlD Wun reibi
" Hfuno friide Butter nit " Eflnb
neiBem 3ufer lei6t unO ihaumig,
gibt na6 unO nnh 3 gauge gier rno )
giOotter bin5u uno fdbrt nit Dem
Giibren tort, bis es mieOer Iebr leidJl
iit. Gunn fonmt reidlid) - TflnI
gut gciiebteS WeiSenmebl bin5n mn
miro Dies alatt eingeritbrt. Mun be-
legt cine flahe, grube alldenpfanne
init meiBem Napier nnO itreiht Den
&llhentelg fnapp l. 3oQ oid alI ous'
ielbe. 9us Eapier bruuht nid)t nit
Butter beitrid)en meroen, ionoern
blcibt troden. Mdn id)lGgt A @imeif
gun5 iteif unb trofen nn0 gIbt 10 GB.
loifel grnnulierten 3ufer bileiu, be
itreiht oamit ben SUDDEN, ebe cr &C.
BADEN miro, ltreitt .3inlt unO gebadte
Nanoeln barber utD bdft ben Sit
d)en in cillem MIR maBigparmen Bad.
oien " Stllnoe. @Gbreno Der erlter
10 Minuten miro Die Sbiir bes Sad.
oiens nid)t geofinet. Noh marm
uber nid)t mebr gan5 belB, ld)nei.
oct man Oieleu Sudden III ldmolC
Streiien.
GaramelG oofie sans Sra.
BAN % EFF |.
(Sriginal-Hc5ept Don Sri. Hoia
Gal.)-Gies Ge5ept eriorOert feline
Gier. Ger %9ebrnnnte ,3uderlirilt
(GaromeD, Der in Dem He5ept per,
langt miro, lollte nod) iplgenoem Ge'
sept bergeltellt meroen: Caramel.
iirlip: Wan gibt ~ Soiic meiBel
3llder in cine %eiierne Eiaric oOel
aluminium : @eld)irr nn0 lGBt &c
S~,. ACKNOWLEDGEMENTS ,.a& !. $50.