davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1914-06-28
For the Summer Traveller

in all the colors in which bathing suits
are sold this season-cardinal, red, green,
blue. black, and white, and are a real
comfort to the aquatic enthusiast who
carries her suit down TO the bathing
house each day.
Women are learning the advisability
Of carrying a stimulant of some sort in
case Of accident when travelling and es-
pecially for their use small TASKS in
leather, mounted in silver. or made en-
tirely OF silver, are shown. They come
in half-pint sizes and even smaller. the
latter being known among men as the
cocktail size.
An inexpensive and very useful pres
ent for a woman is the combination money
and Jewel bag. hung on a belt which is
worn under the dress skirt. The bag
is ten or twelve inches long. made from
strong gray chamois, and has two COM
partments, one for jewelry and one for
money. A smaller Jewel bag made 10
wear around the neck has a special COM
partment for rings, sewed in sections
so that no one ring rubs the other.
Any device for carrying powder is a
welcome gift Comparatively few women
wear chatelaine, but little box with
powder, puff and mirror inside. which is
a part of the chatelaine outfit. could
easily be packed into a wrist bag. These
tiny powder boxes come in gold. silver,
and copper and hold a wonderful supply
of powder. A convenient receptacle for
powder is built from chamois skin exact
ly on the lines the old-fashioned house
wife furnished to the soldiers The end
of the strap of chamois, which corre-
sponds to the rolled pincushiOn of the
housewife. is used for the powder. II
is perforated with holes no larger than
a pin head. then turned up and stitched
in the form of hollow sack, four inches
one way and three inches the other This
is filled with powder packed in very
tight. and the end is sewed up with
strong over-casting. The round powder
box thus forms a nucleus upon which
the strip Of chamois is rolled and finally
tied with strip Of ribbon. Every time
the chamois is unroIled some of the
powder sifts out Of the perforations and
is rubbed on the face with the thinner
part OF the chamOis. There is no decora-
ton. the chamois being pinked or cut
in scallops around the edges
II the traveller has a new bag which
she is outftting, a neat homemade gift
IL a thin sachet pad for the bottom of
the bag. This should consist of a single
layer of wadding split to hold the frag-
rant powder. then covered with finest
silk or mulr as space is of primary
value.
The Washington herald., 1914-06-28
A Dark Foundation.

II dark cake is wanted for the foun-
dation, there is nothing more tooth
some than the recipe used for devii's
food, usually baked in layer form. This
comes from the kitchen of a famous Ohio
cook.
In one bowl, cream a cupful Of soft
brown sugar with half a cupful of but
ter, and add the beaten yolks OF three
eggs and the white of one, two and
one-fourth cupfuls OF -four. one teaspoon
full Of soda and half a cupful Of sweet
milk. The soda should he dissolved in
hot water and added at the last Have
the following mixture ready in another
dish:
Dissolve three-fourths Of a cupful of
grated chocolate over boiling water, add
one cupful of brown sugar and one-half
cupfuI of sweet milk. Beat the dark
mixture into the light. flavor with vanilla
and bake in gem pans. Ice with white
icing.
These recipes will afford three foun-
dations for fancy cakes that are light
and palatable in summer. Heavy cakes.
like pound cake and fruit cake, are most
indigestible and unsuited TO hot weather
functions.
The Washington herald., 1914-06-28
SEWING HINTS FOR
BABY GARMENTS

Do not make the neckbands and wrist
bands Of babies garments so tight that
they will bind the little wearers. A
tight neckband causes incalculable dis
comfort.
Narrow bias bands. roomy enough to
put construction safely beyond the range
of possibilities. are re-eminently the
fnishings for neck and sleeves.
The bands on ready-made garments, II
may be observed. are invariably cut on
the straight II any trimming is de-
sired, a narrow frill Of soft. fine lace
meets every requirement
No stirf embroideries should be toll
Grated, and absolutely no starch. as you
value your baby's physical and mental
comfort
The Washington herald., 1914-06-28

her hands. whose members do not incline
toward athletic sports. II IL well to have
some game or guessing contest to rug
gest when interest In fireworks wal. -.
especially II the afternoon II passed on q
shaded porch.
Here are two games which will test
the patriotic knowledge OF the average
gathering and find II sadly wanting. The
hostess prepares typewriter copies of
dependence. emitting every fourth word.
and the guests are asked to I'LL In the
blanks with the correct words. This Is
the way the test is arranged:
When in the - Of human events
- becomes necessary for - people to
dissolve - political bands which -
connected them with and TO as
sumo the powers Of - earth
the separate - equal station TO
- the laws Of --- and OF natures
entities them. a respect to
the -- OF mankind requires --
they should declare - causes which
impel -- TO the separation.
- hold these truths be self
evident, that - men are created -,
that they are by their Creator
certain inslienable rights. ---
among these are -, liberty and the
of happiness. That secure
these rights, are instituted among
-. deriving their just -- from
the consent the governed. That -
any form Of becomes destruc-
tive of - ends, II is - right Of the
to alter or abolish II and -
institute new government -- its foun-
dation on -- principles and organizing
- powers in such -- as TO them
seem most likely effect their
safety - happiness"
The name of the author Of the Declara-
ton must also be supplied. and there
could be no more appropriate prize than
good picture OF Thomas Jefferson,
daintily framed. This goes to the guest
who comes nearest TO filing out all the
blanks.
Another contest. which will create no
end OF fun and rivalry, requires the use
of a large nag, the field covered with
plain blue cloth to hide the stars. This
is fastened on the wall and each guest
is supplied with thirteen paper stars and
as many pins or thumb tacks. The COM
pany is then invited to take turns at
pinninz the thirteen stars in the order
in which they appeared on the first flag
OF the United States. Not one person
in a hundred knows the correct arrange
ment Of the original thirteen stars. The
prize or this contest might be . small pic
ture Of Betsy Ross displaying her handi-
work on the first flag to the committee
appointed to view her design. This pic
ture comes In a small color reproduction.
as we'll as In black and white, inexpen-
sively framed, and makes a pleasant
souvenir of the national holiday.
The Washington herald., 1914-06-28
DAINTY GIFTS FOR THE
FRIEND WHO IS GOING AWAY

With tourists fitting out Of town and
in, and friends starting on jaunts, Ions
and short, this is the season when women
feel the need of little gifts for travellers
OF course, in hot weather they turn 10
the shops for the farewell gift. 1t is
too hot to be industrious or ingenious.
II the traveller is ocean-bound, an ap-
propriste gift is a leather-bound book
about the size of an ordinary address
book. bearing the inscription, My Out
going Trip and Homeward Bound" The
pages are not dated, and the book is in
tended simply for jotting down incl
dents or bright conversations, irrespec-
tive of date. Such a book comes in
various shades OF Ieather-brown, tan.
red, blue. black. and gray-and costs
about the same as the popular address
book. Another comparatively small rec
ord book is inscribed Places Visited. :"
and its pages are indeXed so that its
owner can readily turn to the name of
any city when she wishes to recall pleas
ant memories.
Innumerable are the leather trinkets
for the traveler-coIlapsfbIe drinking
cups in cunning leather boxes. a won-
derfully fiat and compact case for carry
ing the manicuring outfit, and ink wells
smaller than the collapsible cups and
holding a really good supply of ink.
For the woman who carries luncheon,
there is a receptacle no larger than a
small, compact cigar case. which con-
tains a dainty knife, fork and SPOON
:ea strainer, and a collapsibIe cup.
For travellers who like to drop letters
en- route, comes a portfolio eight inches
long by five inches wide. leather cover
ed. with a strap for the pen-holder on
one side. and at the top a small box for
pens and stamps. and a leather mounted
ink we'll On the inside. one compart-
ment shows a pad of paper and the other
a pad of blotters. Tho outside of the
portfolio is inscribed Just a Line"
Given this and a stock of stamped en-
velopes, the correspondence hend is
happy.
For the traveller by sea there is nothing
nicer than a set OF pillows for the
steamer chair. which should be made of
some such heavy material as denim or
crash. which will Withstand sea air, and
embroidered Bon Voyage" These may
be purchased in the form of air pillows
at rubber stores. where also may be
found the silk-rubber waterproof bags
for carrying bathing suits. These come
The Washington herald., 1914-06-28
Fruit FraPpe.

A delicious frozen punch to serve at an
evening dance. Mix thoroughly the juice
OF five oranges, two large lemons, and
one pint each of shredded pineapple.
cherry. and strawberry Juice. Add a cup
The Washington herald., 1914-06-28
TrIcOIOr BIanc-mnnge.

The simplest dessert, with proper gar
nishing, can be transformed into a holi-
day course. For instance, make a corn
starch blanc-mange stiff enough to mold
Mold 1t in a Turks head form. fill in
the hole with raspberries. and encircIe
the base with ragged robins or corn
flowers. as they are sometimes called
This will give you the three colors-red
white. and blue-and the dessert may be
served with whipped cream. Or you can
color it a deep rose, I'LL in the center
with blue flowers and heap whipped
cream the edge.
Ina ..udcnre Day Punch.
Brew a pot of strong tea. sufficient to
serve a cup TO each Of your guests. Pour
this OF directly into another teapot or
a glass pitcher. Have ready quantities
Of chopped ice. Fill dainty glasses three
quarters full OF the ice, covered with
teaspoonful of powdered sugar. Add two
marachino cherries or two Strawberries
to this and a thin slice Of lemon. Now
pour the hot tea over the whole and
serve with dainty waters Do not allow
the tea to brew until IL gets bitter, and
do not make II for hours in advance
and let it stand in the pitcher. The
freshly brewed tea gives the best results,
and a dainty hostess sitting at her we'll
ordered tea table can max this a most
attractive feature of her afternoons en-
tertainment
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24
GrO6lfnnOr.

S1 bic 8;tbe Der QetroIeumtdro.r
1T in Der olIfrjiingiteH ,3sit aua Si3is
lien singetretsn. IiefbobruuQen. in
Ger Ndbe BON PicoFa in Der propirs
UIefiina bnben cine perbdltnismdsiq
er9ie6ige OeIqueae erftloTen uno
oo0urh ben 4HItoB gu mei.sren
ousgeoebnten Nuhforihuneen qeqes
ben, pelde bic 8er5reitunq oes
p%etroIeums i'm 8sreife Sisiliens
uno &0Idbriens feititeaen IoQen. Ghon
lett LANCER 13eit teunt man in oiefen
8ebjeten Eueueu, tuelhe qeriHQe Spu>
rem ouoon in bic 560be brirgen, 9ae
neben odrf mar aud aus Den auf pie
len ShpefeIgruben oortommenoen
Nfphd!tmenQen, bic ourth Die GntlUids
lung bon 8%rubenqaIen gu elmer groben
8efutr fir ZEN gergbQu peroen Ton
men uno aud ons tebte qroBe Cru
b%enungIiit i'm 6erbit 1913 perurfutt
6nben. auf beoeutenoe Grooloortpms
men IhlieBeu. Gnolih beuhtet Der
@eoloqe Die in alien geilen oes 6hpez
fetbe}irts in GROCER 6dufiqteit Tih bill.
oenoen Shlammputtdne ODER Wacn-
Iuben unb FolQtrt ou3 oereu Reittum
an Observation-Disclosures oo8 @ors
bonoenIsiu BON Gro0l ooer er0olartis
9en SubItdu3en i'm llnterqruuo.
6orosrno uuF oie nun Fie6erbnft
cinieBenoe 9ohrtdtioteit, bic 6isher
IN ben 3upeilen differentiation
CHARACTERIZATION Der 0ertebrsuerEitts
Mile uno Der llrmoQLihteit Ser 9e
fOrberung ihrperer 9obrma'hinen ouf
ben f1it lpeaeloien Streten i'm S,nneyn
ser Smell fhrer lit. 0iirfte oa8 neue
Vrdmieainiten Der it1lieniIheu Reaie,
ruOq elnlpirteu, neItes bel 3iefbohs
rruQen, Die fiber 300 Weter TieFe ers
rtlten. fir ie0en l~peittrn Iauferoen
Meter eIneu Gtoat83ulhu6 ron 800
Gire Qepdbrt. IN 11htrejTen bdIf
man. oo8 Nuffinoen a~usQeoebntev upt
ccjdltr Ego2rlaoer fir n"enioItsns feb,
pobt'henltd0; ore ouerr1hiie 3utunf'
miro bic Entihei0unl ojcier lbey1u.
ojtiiacn 6raqe brtaqen. pei 0er
foit o%oIi0tu JtbIen ~foIIjIer grenn.
Itofis mare Elm qiinItiges Graebnia
rIbt ALIEN bon Qrobtm inoutritner
'onoern bon nod b~toeutenoerem frate
li'hen inert, On e ea8 Qlpo out In
VyieQ5FaIlt u~ulbbdrQia BON Der leit.
Northumberland 9otleu3ufubr uu.
Dem @eepeQe. ouf BEN es beute faI
nu@'tiicblih ongttpieisn 1T, NADER
rpUroe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24

Toh eirer Ti!tsi!uno ner oonoo.
rsr Zines" rat 00riuos Vl3ta nie
Gtdtte oes o''en Gorcpus. moher bic
Nilmirhun1 ihreu Nomer hatte. BE-;
@oradrderir TteranorieHs or Der 9ai
pm Nbutiy a,Funoen rno re1t Nus.
c%robunQer or. un Die inter Soro Sc
arnbene St,>' ouf,unetsn, 3urGh't
QInuht er. slF Die cite 6nfenorlo1e
(aaisl 9sHofsn gu fsir.
Rad sirtta Grlab. Der pom Sour
mol Cffi],e, N Voris ocroffentllt.
piro. III. ben 9eiipiei pon England
foIQero. ois nab ouf pttoe Tiere in
oer fran}oT ben SoIouieu Nfritas
einen Reqltrtsnt untsrtporFen poroen,
oaS gum St3s Der Sauna beittmmt
ii. Dor oQ.a1 1T oas Soten peibI;'
der Sisre, q a. Glepbonten, gufFel,
8irafftn. R5,ao,ero'Te Il. +. ~. unter'
foQt luoroer WldnnIide Glephdatsn
oJrFer nj: at.0tet tperoeu. tpenn Dos
@etoih. jeass 3ahrs y 8a. ioers
Fhrsitst. 9,-vihtlits Strofen irs
auf Sic ltebe-.-etuno Der nsaen Sago'
ocTihri'ten s,isst rooroeu.
untGr1a in Elm urteriroilter
SIuB oui ot, W ben p~biIippinen 9s'
hori1en $ri.' 0aanpln sutoett une
pom spsi GtH3ieren Der 8iiItenbenuf'
iittiauna sc. 8ereiniatsu Staaten un'
t.riuht Doy Il. Dieie hoben onpon
III siuem ami. hen Ssriht cine ndhe7:
9tibrejeual 3sliefert. Der Wo''sr'
Iauf III iuy sr tIeines Boot rpenla'ter2
pier 8:lomt.r- mel. fhiffbar. uno Der
9urre, say+ Sen er FG hir3isht. er'
toeiic;. fa N mdnheu Stelsn 81
sismli+ 3-obse 9obIsn nit prahtI9sH
Sregn:e'a.ssi.osr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24
Ci(koner.

Wtnn Der Giltoutr ote WenIter ,r.
'abt. Iino tie unItjoIib! sic beipeQen
lih boitiI; ie tTtn ooer rjhtiQer
'hIln0en haittl; Ihr s1u3es UtIeu
ltroblt Elm: otrdrt peiu,ihe san ous,
hub ie aub ibrsr llmaebuna ltolihe
Beb19Iihtei. ruuttn.
Rommsn tie oesbalb nun Ibnsn,r
o%orludrts i'm Qeber aIs anoert? 81.
der ni6t. Veil Fl, ijt 3u uihts or.
oentlth 3eit IaNeu, gsrdt nuh uiht2
oroentIih, Da lie BON elmer 4rteit
CUR onosy,n bniten. trGQt leoe Ser
Stempel Der 0olbbtit uno llbt "a.
ourh duh ieine 8sfrieoi0unQ ipie fl
'onit erfoIgrtihts Shoffsn aetpd6rt
a%uftommen.
Ufjt Nsrpo'itGt iou oonn ioobl Der.
otttges @cbahren tntIhuIoiot lperoer
Seooh mas oO olts unter Ser 7Flaaot
'orperIiheu Qeioers ieQelt. tit Of
nibts tptjttr ala ,3trfabrenbeit. llnbe
'tdnoiQteit, V}anlsl an Grur, Gin
orin9lihtejt. NuSoauer uu0 >sralti
hen. Pin oer &eieitjQunQ ioltty Gh.
tltter'ebley 81 orbti!ep urN Sel5it
beberr'tun1 81 u5eH. fihl, man lid
n,ht perpillhttt liz Iaiien 0h ia i
be1uem nit Der unpcrartuortlihe,
Nerpoiitat otten. Gauu oenn jsuan.
fur feline NsypeN2.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24

IN Ser W1neqe fhorrte Gberos Der
Qippis1ner Shimmel ungeoulot1 nit
ben roToforbeuen 6ufen. toG1rero Die
aiinflerin 16 tiiht perneigeno fir Den
rauIhenoen 9eiTan oantte. Der ihr 3es
Tpenoet nu-oe. Sn ibren ihoren.
arauen Nuqen Ttano cine TrGre, oIa
Der Gtorun toqpotItig uuf Die 8niec
Fdueno, ibr IN oudteno 'hriGen S0nen
Ser por9eihrie6enen &one qsndB leir'
Q;e6e 1eItoro, oas uetBqeihmintt'
gtntlib gu elmer bdBliten 5rase Der.
5errt ...
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24
+ @uftap Gramer.

~ ~ ~
Non" ihrelbt:
Gin Ieetes 6abrwobI unisrem
sSreunoe " ultao Grdmer, benz
sd}ten Genlihen uon aitem 5hr0t uno
Rcrui @lr pOIsu lhut Elm treuss
AH0sntsn beuabrsu. Die 9sntmdler
ieinsr Wsn henliebe mero.n unS
u1o 2Hiere Hattommeu an elnsn islbIt.
lOIsa Dttniteu srlnnsru. wie lie lelten
liuo AMI oielet Welt.
asIieu bat in Ct. Qoui3 cine Irduer'
fuuoe iOlh auirl hti9e a(lgemeine I hsiI
ralme beruorgerufeu mle ote Ndhrlht
Don Dem NblebsE 8ultap @rdmers. oes
eminent sriol9reitaen 8elhdftsmnuuss
ml8 Dem meIten RtnoerherSen II.
gpenn le non einem Iooten geingt Wer'
Den tnnn. onB er bss Titlters Wab.
uuug .6osl iei Der lltnlh - Gill
reid nno gut" belsrjtgt bat. onnn
aut S,es itherIlh u1n 6uitau Gramsr.
38dhreuo mir bet 10 uysleu Anoerer
Goeilinu uuo Qlti6bersttltaIt uoraus.
'setu uuo prsllsn. uur rpstt tie Dor
ltrem lleberflulie bier INTO oa eiuer
8roden abgnben, bllceten Del 6nltat
Qyauier 6,sls betosu berrtlt)iteu Glgeu'
ihaF1u osS Wenitlsn Den @runo,
5us isines 9an5eu g8tiens. lie gaber
,lm leuss %ei9sntbumlids Bepraae, bal
Ibn Dor Nnoeteu du$Sethnete
iiber Nnbere erhot. Gle w1ren iii
ahn aber aud Der .tlmmsr u~erltsqeuo,
ugbrunueu aus oem or bl,
1H itiu ipdtsltss Nitsr ihoplte. letner
Ni,neniheu gum glugeu lib leIblt III,
reiuitsu }reuos.
@a8 4. y. beute ons Nlten9ein
1T. ems Der bshrlteu Tentmnler osut
shsr Wobltbdtlgtstt oas wsiB iscs,
atuo in Ct. 2ouis; ebeuio. luie aud
@f,osr wejB ooB oas Gbepaar CRANE
Don Isber ben S%auptontbstI gebabt a
Dem aufbIlhen Der Nnl,aIt, Die iest il
Dem ToSe oes 8runosrs etuen lunbrer
Baler uerIoreu."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24
9er perbltete 6iienbabnitrsif.

Ger berbatcte Giienbabnitreif.
Gtmu $4,000 Giienbohuongeltcllte
morcu Gereit. in ser 4usitdn6 81 ire
ten un0 $4,000 Wellcn Giienbabn
mcltlih non G1icogo narcn i'll Wiit.
leincnifuit ge3ogen moroen, menE
nidlt I'M leBten M0mentc Der glGnn.
.tiihe 5trcit 0oourh perbiitet NOR
oen mare. oaB Die %Itrcjtenoeu Gar
tcien i'd eiuiQtcn ocnt Sdicos
iprlldle Ger Observation-Disclosures
boroe lid gu u%utermerfen.
Die 0erhittunq oicies Streifs Der
unachcurcu 0touimi'dlcn 5hdOen
onqcridtet bate. 1T Elm erireulihes
3cihcn ooiIlr 0ob oui ocm meblcte
Ger Arbcit mo &n0uitrie ocr5cit cine
tciicrc fricofcrtlNere 1timmunQ
hcrridt mo ser A}iGe hcrriheH0e
2tiieren3cn idljco3ridtcrlit b%ei3ule
acu. icbt mchr ~bcrportrltt ais rrubeT.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24

sic f6ritten Ssite IN Settle ourh
Sen friiblinssjpn8en Galo.
Sn ieinen 4ugeu nor elm frobes
2euhten. ruenn Isine glide iber lire
jugenofA0ne Oeitalt gt1gen, tpenn er
ben gan3en ponHiesn 3auber ibre,
Rd6e fiblte uno sriaalerts. tpenn ibr
rether Qrm fII6t;g ben feinen
@trs;fte. BON m~oI,erlofen 9immel
Iahte bic Sorne lano Snuberte gotoia
fhimmernoe 9.ileys auf Die 5lut hires
blonosn 5aares.
sic i4piegen; Der Sribtino smors
gen nit ieinem 8rInen uno 8liben,
nit fIimmsrnotn Commentator uno
iubelnoem 8ooeIIang bepsgts Die 6ers
gen. uno lie ~emof1noen nit tinoliher
9Fr0hIiAteit uno irniger Sontbarteit
bic lebensfrobe Sh0rbeit oes mGrtis
iden 2onoes. Rur bin uro rpieoer
taufhten lie eins tur3e, hoIbtaute Be
mertung ous, UNI ii6 gegenieittg ouf
einen beIonoers it0nen 4usbIid aufs
merriam gu m1ten.
Damn raItetsr lie am Ranoe eires
9nhes, Der fiji rpie Elm idporsgl9n,
senoss 8nno 3piihen Den grinmooTi.
gen llfern oohiHg!itt. 2orods hattie
Ieinen Montel Iter ben Stumpf eines
QeIduten 9aurr,s qebreitet, auf Dem
Sic 9unftreitey,n ptab na6m. Der
GIotpn tauerte Iit gu i6ren SuBen in
ods friIhe Grin uno breitete Die in
einern RudSad 1itgebru6ten 9elitds
tsiIen fir bos Tiner i'm 5reien aus.
lIno 10 nBen e unter ZEN breiten
9leiten elmer ra5snoen 9irfe, Die nit
orijneu 9l1ttertToIpen Iberidt mar!
2arohe le6nts iIh gegeu ben Stamrr
uno pGbreno ojs eriten blalsn Rauh
motthen ieiner Cigarette iih empor-
rinestten. broruter feline 4ugen in
@eras 0eIi6t III 6etpunoernoer Gnhee
tunq lino erer3sn!1ier 6ingabe. 81.
aber lab in biz Beite. troumperIorer
uno oa6te on BEN Nnoeren. Dem lie
Th gu sigen ss1eben uuo Dem ite Die
1reue pabrsn po1ts. big Die Stunoe
ser @ereinigur9 3etommeu iein piiroe.
.TTrduIsin &;ru ="
Sic Isuf3te ,siie uno fat 2arode
eritaunt an.
.6rdutctn 0t-1i" S5n 'etnsr Stimme
mar Elm 9e6en. Elm ,3ittern uuo 9uuz
Qen. ltno BARN Iprang er ouf. brad
por i6r in Die aniee uno itammeIte II
idhen. obqeAad.,r. lpirren WcrteH Dos
@eitdnonis fetrsr 2iebe, oos getennts
nis Ieiner qud,tHoen Sebntu9t in
ibren G6ooB.
.Qorode.." Shre Stimme Hang
f6orf uno befsfteno tpte i'm Gtrtus.
Damn prroe IL mitoer; Die Jrau
puBte ia, tpie neY Elm punoes 9er3
int. ME t1uIeroflfe EuuIen unerpis
oerte Qies leioea muB. rQarofe -
spds foq ods2 = Sic 6dbeu mir
bod perIproaen. perninftiq gu FEM"
-Sh lje6e Gle. Wern; i6 bette Sfe
an = ih sin ID toa4rTrnis =" uHo
Ct preFte lire 6dnoe an feline fie6erns
rem Qippen. Do b0Iten ii6 oie tlsi-
nen. ftifterneu Sduite uro ent3cge1
ft nit tur4,m Rud benz umtldmz
mernoen 8riTf oes Monnes.
.9uro4s. Ipre6eu Sic min ri'
mehr pom Sbrsr 2iebe! Sd bin Mot
me6r frei. id bin fiirs Qeben eebuns
BEN - id tabe Shnen aud ME NntdB
4u iotter Grade gegebeu. Sd belt
S,bnen TreunoThaft, neil ih Ia9. onb
eli, einen MenItsn brou6en. llnb
III itehen Sic auf uno Ieien sic ue-=
ninfti1. sbe Ser grobs Strom Der
4usTtiiqler 3uridflutst."
ltro lie 1hr;.t dufre6t. nit feberns
oem 8oroe oeu Walopeg eutIdng uno.
reten ibr I6tit elmer. benz Elm teib'r,
tporuigsr 1ylum in ni9ts %5erronren
mar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24
gsnhl hnt i'd idlnn Mnndler az


Inunitt tAciIjuhaba on 0cu Mil
Ilionen ,<obu : foJcr.lers. 20
ihrcibt rcd)t trcite1o en Could.
blott aber NIT Rotciclcr Die
.Anan mo zorQeU 81 tdt.ttL
Die i0ut igiuc Na0ioHcn modem. 0ls
bot m0bri6ctnlih nod u tmono sc
~lftct. Shpn lGnait miro cr ron
cincr Nt.auotc bcbifet un0 in uu1B
i-gr }gt tit one Monnidoit at icuucm
<due uoh ntritartt moroeL neil
man ptrnut6et ouB sic 2'ombe, Die
tn cncm Niiethebouic IN 9icD port
c|rploo;rte mo Orcl Cpier on Wten
ior0erte. fur %ohn ..
1iotetcller bcitimmt mar. 9tltt
alcm lit cS mir BIC Nelhen idlper
III 0u9 Njmmelrcit Sit fouumcu. nut
SIC GrboltunQ olcic3 lr0c
DEN 2cbcn9 miro ihnet int
iourcr Genodlt me
Zen Auleb0ri1en 0c5 N}ltteIitanoes.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24

0aB lem Haffolger, 6cr Bon jbtr
gang mo oar Derihle0cn ictn mlro,
'nicicn 3rinSlplcn uui an0erent
]&clc 3ltr Ncrrihnft pcrlillt. Sfon
Der orciieitiqc Aontpf i'm oic @eute
bel Acopulco 8miIden S0oerall'ter,
Ssonititutionaliitcu un0 3dpdtlltcn
cr0iinct eincu ~rci3eu0cn Bid III Die
uod)itc 3ufuuit Weritos.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-24
Nabrplan Der Gbit., burlington 4
Qninfg Giienbahr.

Sabnbof: Ode 2. unb 8earl'StraB.
N1rbiid, fahrenSe Saae.
rs MOraens - 20. Al. Shneasas mad
ct. 8auI uno minneapolis.
$50 Mpraens - Me. AZ, Oriental qimttet
bait nitt in tleinea StatiDnen an.
$3.50 gormittn9s - Nu. SO, 2otalSus mad
Ct. Saul unb minneapolis.
5 as Hadlmittugs - Wp. 81, North 8acint
grpreB. fdbrt iiber Die u. u. Don Ntin.
neapolIs aus.
Snclid1 fabrense Sase.
~ :05 Radts - No. 4S, Shneu;us uat
Chicago uno ct. &ouis.
3:15 Nahts go. so. Shnsasus mad
Chicago.
l0:45 &ormitilss Wo. 50, 4otalsua.
1928 9ahmittaes SO. 50, ShneGsue
nab Chicago uno ct. Gouis, bait MID
IN flei1en St1tipneH an.
t0:4S Nbenos No. So. ShreG5us nat
Ghicagp.
Vile 9u9e fahrea taelit.