Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-19
lAlElIAsAsN4Ns&
: c%Sn4em6nrger 2(adridten :
aNHsaNsNANsNSNsl hhNsNsIANnA HAEHNAEANhNAA hNhNANAuhsNHNANhEH an

ten a Be'echer! Wann dial not Stoff
geno'uch war, fer d'Baueren an OAR
bechter gescheit &c machcn, da VOL
ech BATH heschen!-An Sc son all
dag mi gescheit gin,-esu gescheit,
dat fer e'isen "Dommen Deiwel'
glat keng Aussicht mi war, mach en-
Dubbel re verde'enen. Traureg, ne'er-
geschlohn, verdr05slech boss an
d'Se'el 2uhng 'en liver d'Landstr0ss,
dem Groheknapp zo'u. "Hee' VOLT
OPP de Minnett gohn; vleicht k0nnt
ZEN do Beschafdejong fannen! A
wann e Civ deer gro'usser Minnetts-
heren en- erw0schen? dat wir c
Fank!"-Den arme' Kerel wost not,
dat bel jiddem Minnettsher drei Del
wele' wiren, OPP d'Gelegenhet re pas
sen, fer ZEN II hu'elen.-Op senger
Res kuhn 'en du OPP de Groheknapp.
Du geSuuch ZEN do en- Trapp Lett
virun enger Scheier stohn, an esu e
jonge' Kerel an dr. Mott, deem eng
Zeitong an DIR Hand HIATT war
"d'L0tzeburger Gazette" yum Du-
buque. Mat deer hu'et N an DIR
Luucht er0m gefuchtelt, a gedee-
decht, a mat DIR Fauscht drop ge-
schlohn, a sech an engem Stock
dru'gehalen: "Deen dommen Dokter
JuX! deem domino Kerel! deem werd
ech emol d'Lewitte' Lessen! deem
Eesel, deem ct ass! dee soil keng Fee
der an d'Hand hu'elen, wann zen not
mi riechteg schreiwe' kann. MI
kuckt emol do, wi dee M0nsch meng
schee' Geschicht verhonzt hu'et mat
senge' Fehler! Ma wart! mar gin ech
nc Merica ZEN o~pse'echen! deem VOL
ech emol de Beer lafe loosen! deem
domino Jux! deem domino Jux! deem
domino Jux! en- Dokter soil dee
son? 10, en- Dokter vun DIR Domm-
het!'-Esu hu'et 'en sech an engemS
dru'gehalen.-M'r w0sse gleich, ween
ct war; t war den D0mpels Franz
chen.-E'isen Deiwel, wi n dee Spek-
takel gesuuch, as mi no bel gangen
an hu'et sech zwoschen dee amer ge-
dr0ckt, fer re he'eren, wat egentlech
lass wir. Wi nun de Franzchen sech
an ensem dru'gehalen hu'et, liver
deem DONNIE Jux re %futteren, an ZEN
Dokter genannt hu'et, yum DIR
Dommhet, du du'echt m: dat wir
WEIGHT grad d'Sach fer dech! Wann
dee Jux esu domm ass, a Sc nennen
heen Dokter, damn hu'et e wahr-
scheinlech ct gudden Examen &C.
mach an DIR Dommhet, an da' wiz
ct grad de Mann fer dech. Wenn
ech mat deem k0nnt a Kompanie
gohn, da give mr. Geschafte' ma
chen" Sci Plang war ferdech. Wi
d'Leit sech eb0ssje verzugen haten,
an de Franzchen och an d'Haus goh'
wolff, klappt DIN Deiwel 'em op
d'Scholler, en- Civ ger e Wuhrt mat
m reeden. N hiatt gehe'ert, s6t n,
dat 'en DIN aneren Dag wolles hiatt,
no Merica re gohn. Oh heen not
konnt mat gohn? N haiti esuvill
schun WI Merica geheert, dat d'Leit
esu reich do given; Sc given esuvill
Daleren do verde'enen. Hee' k0nnt
keng Sproch, sot n, an du'rflr Civ
ct sech 'em grad govt schosselen,
en- re fannen, deem d'Spr6ch w0st."
Well else Lamerjann esu onschol-
leg domm dra'gekuckt hu'et, hu'et de
Franzchen hee' fer en- e'erlechen
Kerel gehalen, an e s6t 30, da'
k0nnt e matgohn." Mat DIR penn
land" vun DIR Red Star LINEN, esu
en- ale Rabbelkasten WI Sch0f, son
SILVER Antwerben no Neyork gefu'r.
Et war schun zimlech spe'et, wi
s'aus dem Kesselgard erausgeloss gil
s0n;-d'Plaz hescht egentlech ewell
anescht; sass of enger Oensel, no
do, WI dat gro'uss Fram0nsch am
Wasser hi op stet mat 'er Luucht.
Ma de Franzche' wost Besched. Heen
hat DIN Hotel Grutli an DIR Green
witch Strict mach not vergees. Grad
wi s 0nner d'Eisebunn komm son,
dee liver d~'Greenwich Strict durch
d'Luucht fe'ert, beginner Sc den
Drockerdeiwel an DIN armen Del
wei, dee aus dr. West komm warren
an sech no engem Loschem0nt ON
gese'en hun. De Franzche' s6t, sc
sollen n0mme' mat him kommen,
hee w0st c go'ut Kasthaus. = Elei
muSs ech nu' mach son, wi de Franz
che WI senger ischter Res aus Anne
RIGA er0m OPP de Groheknapp kuhn
a ~verze'elt hu'et, dat zu Neyork
d'Eisebunn durch d'Loft Civ fu'ren,
du hui sem ct not gegleft a gesot,
hee wir e Ligner. De Franzchen
hu'et ZEN damn auserne' gedohn, dat
Sc give Steipen an d'Stross setzen,
an du'riwer d'Schinne' le'en fer
d'Eisebunn. Ma d'Ledd hun dc Kapp
ger0selt; Sc wollten ct not eleven.