davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1914-07-22
lot 8, block ~, Ell Centre addition

lot 8, block ~, Ell Centre addition
No.
James Z. Brown and prudie L.
Brown, wife, to Brown R.os. Jncorpo
ration, tract F8, 1916 and Is.
F. L. ellison and Lulu E. ellison,
husband and wife, to Bert Dubois. lot
ID, block So, Ell Centre.
l.. s. Everts and Jessie P. Everts
to Shaw-Cole Company, beginning at
northeast corner lot l, block sc, Jones
Investment Company subdivision, lots
35 and 36 in Ell Centro Addition No.
/; thence west feet along north
line of said lot l to point of begin
ing, thence west 40 feet along west
line of said lot l to point, thence
south parallel with east line of said
lot 1, feet to point in north line
of lou 2, block 36, Jones Investment
Company subdivision; thence east 40
feet along north line of said lot 9;
thence north parallel with east line
of said lot l to point of beginning.
Shaw-Cole Company to Leroy f
Meeker, lot 4, block 20, Imperial, and
beginning at northeast corner of lot
/, block SO, Jones Investment Com
pany subdivision, thence west so feet
along north line of said lot l to point
of beginning; thence west 40 feet
along north lipe of said lot 1; thence
south with east line of said lot l, 80
feet to point in north line of lot 2,
block 36, Jones Investment Company
subdivision; thence west 40 feet along
north line of said lot 2; thence north
parallel with east line of said lot 1
to point of beginning.
Leroy E. Meeker to William Shaw,
same property as above.
J. H. Logic and Alice L. Logic to
C. H. Vinson and Sarah Vinson, block
30, second addition to Ell Centro.
Burt L. Young ct al. by sheriff to
A. T. Burch, tract 23O, Is and 16-
Is.
Title Insurance and Trust Company
to Imperial Water Company No. 3,
lot 43, block 22, Calipatria.
Same to same, lot 10, block "a,
Calipatria.
Seeley Townsite Company to John
B. Davis, lot 6, block 5, Seeley.
H. H. Griswold and Virginia Speed
Griswold, wife, to William A. Finley
and Grace w. Finley, joint tenants,
lot 3, block 8, Banta's subdivision
block, % Calexico.
Edna Travaskis, single, to Helen
Louise Andrade, lots and of Klokc
tract, being subdivision of NE u of
section II, 17L4
Joseph P. Chambers and Alice NJ.
Chambers, wife, to Evelyn l.. Stapp,
tract At, 1916.
Evelyn L. Stapp and James w.
Stapp, husband, to Joseph P. Cham
bers and Alice M. Chambers, joint ten
ants, same property as above.
Austin Bright and Lulu Bright, hus,
band and wife, to w. 7. Petty, lots
8 and 10, block Z, First Addition
to Calexico.
Maggie C. Shipp and R. H. Shipp,
husband, to William H. Slaughter, lol
10, block 8, Brawley. F&
Gail F.. Kamm, single, to Imperial
Valley Concrete Company, beginning
at southeast corner tract A; thence
north 15S feet; thence 800 feet west
thence 500 feet east to point of be,
ginning, all in tract A, 14-16, re,
serving right of way for ditch across
east end of above property.
John A. Woolridge and Lottie Wool.
Imperial Valley press., 1914-07-22
]. L. TRAVERS
PIONEER CONTRACTOR
AND BUILDER
Office 502 Main st. Tel. 453
Serial No 023S49
(Not coal lands)
NOTICE FOR PUBLICATION.
Department of the Interior.

q. 5. Land Office, Los Angeles, Calf
fornia, June %. 1914.
Notice is hereby given that Hulda
fornia, assignee of Dennis Sullivan, mas
filed in this office her application to
enter under the provisions Of Section
the United States, Lot 4, Section rs,
Township l6 s., Range IL f., S. B.
meridian.
Any and all persons claiming ad-
versely the land described. or desiring
TO object because of the mineral char
acter of the land. or for any other
reason, to the disposal to applicant,
should iile their aftidavits Of protest
of August. 1914. FRANK buren,.
Register.
Notice to be published in the lmper,
ial valley Press, III. Centre. Cal.
Imperial Valley press., 1914-07-22
MONEY TO LOAN

MONEY TO LOAN
Money to loan in Imperial Valley
lands in from $4,000 to $4,000
amounts.
ROY d. CRIPPEN
127 Sixth ST. Office hours I to 8.
MONEY TO LOAN ON FARM LANDS
A. ANDERSON
MASONIC TEMPLE, Ell CENTRO
MONEY TO LOAN on improved farms.
$. j. Montgomery, Security Bank
Bldg. II
Imperial Valley press., 1914-07-22

Scratch tabs, 10 cents per pound
about 31aX6 inches; at Imperial Val
ley Press office.
Imperial Valley press., 1914-07-22
FOR RENT-ROOMS AND APTS.
PARK view APIS

PARK VIEW APTS.
Corner Sixth and Adams. Two
and 3-room suites with bath, hot and
cold water; well ventilated and cool
rooms; very up-to date; summer
rates.
LARGE cool room; has windows;
has bathroom adjoining; rent to 1 or
two gentlemen; single beds. II. l..
cool sleeping rooms and apartments;
rooms $780, 50 up; apartments $3.50
up; bath included with both; close in.
412 Olive st. MIA
Imperial Valley press., 1914-07-22
FOR EXCHANGE-REA ESTATE.

FOR EXCHANGE E-A fine home farm
near Atheno, Ore; 270 acres; $50 in
cultivation; cold spring water piped
into 7-room house and to barn; fam
lily orchard; place rented for 2-5 de-
livered at r. r. Price $4,000 for
Imperial Valley.
WOLFE & FARMER,
sos Owl Drug Bldg, San Diego.-92
FOR EXCHANGE 1.-TWO lots with a
4room house having screened sleep
ing porch; bathroom; barn; in Es-
condidO; city and well water, fruit
lrees, all fenced; will exchange for
Imperial Valley property. Fl. w.
Lake. Heber. Cal. xS4
WILL EXCHANGE all or any part of
100000 worth of property, situate in
and near Boise, for Imperial Valley
property. III. l.. Fisher, Boise, Ida. 85
FOR ExCHANGE-$SOO house and lot,
rooms, in Redlands; will eX-
change for small bunch of heifers.
Mendoza, Box 81, Holtville. X73
Imperial Valley press., 1914-07-22
AUTOMOBILES A

FOR SALE-1911 5-passenger Cadii-
lac auto in AL condition; newly
painted. 5-passenger Buick, 1911
model. new tires, price $400 cash.
7passenger Pope-Hartford. Address
Lester Laughlin. 946 Third ST., San
Diego, Cal.
FOR SALE-Almost new auto truck
with established business; must sell.
&. A. B., p. o. Box 335, Eel Centric. X72
FOR SALE-Ford roadster, cheap; 1912
model See Jimmie Sherman on
Broadway. X76
Imperial Valley press., 1914-07-22

Best equipped and most careful
piano mover. Ed Royce Transfer. tt
Imperial Valley press., 1914-07-22
NURSERY STOCK

ANOTHER CAR Burbank's Best Spine-
less Cactus coming soon. Order quick
plants grown in the valley for early
fall planting at low prices. Make
your own selections from large field.
A. Anderson, Masonic Temple, Ell
Centro.
FOR SALE-LUTHER BURBANK
CACTUS SLABS; pedigreed stock /:
grown on our ranch near Riverside,
Cal. Plant cactus for profit. Big
money crop. Instructive folder free.
Ell Campo Inv. & Land Co., 211 Story
Bldg, Los Angeles
Imperial Valley press., 1914-07-22
Patents.
Wanted: Hay or Grain

Wanted: Hay or Train
in exchange for Ell Centro vacant
lots. ]. B. Whitaker at the Feed and
Fuel Yard.-Adv. #
Imperial Valley press., 1914-07-22
BASEBALL RESULTS.
Coast League

Coast League
Los Angeles .......... 5
sacramento ........ b III
Batteries-Perritt, Love and Boles,
Brooks; Arallanes and Hannah.
Oakland 8 O
venice .................. 5
Batteries-Pruitt and Mite; Ho.
gan and Klepfer.
Portland ................ 6 IA
San Fraanclsco ........ 5 8 3
Batteries Krause, West and
Yantz; Liefield, Standridge and
Schmidt.
American League.
New York ........... 7 13 0
Baateries-Covaleskie, Hall, Boiler
and stanage; Warhop and Nuna
maker
Washington ............ 4 13 1
Chlcago ................. 0 2
Batteries-Behz, Lathrop, Kuhn and
Schalk; johnson and Ainsmith.
Philadelphia 6 1
Cleveland 2
Batteries-Mitchell and Carisch;
Bush and Schang. Eleven innings.
st. Louis 1 /
Batteries-Leverens and Leary,
Collins and Carrigan. Game called
IN the sixth inning on account of rain.
National League.
Philadelphia ............ 8 5
Chlcago ................. 4 5 2
Observation-Disclosures, lineup and
Burns; Vaughn, Haggerman and Bres-
nahan.
Cincinnati ............. 8 3
new YORK ............. 3 Is 2
Batteries-Demarree, Fromme, Ma
thewson and Meyers, Mclean; Ben
ton, Ames and Erwin, Gonzales. Thir-
teen innings.
DooIol '...... D z
IlIlSpufg ...............9 y 3 l
Batteries - Rudolph and Gowdy;
O'Toole, Gentleman and Coleman.
Brooklyn A II 1
oC. LOUIS ................ 5 8 0
Batteries-Pfeffer, Reulbach and
Miller; Perdue and Wingo, Snyder.
Imperial Valley press., 1914-07-22
WANTED-REAL ESTATE

WANTED-S0' to $50 acres patented
land for cash and Groom residence,
near car line in San Diego: give
price. improvemen ents and location. G..
Morrison, Box 247, Ell Centre. x72
Imperial Valley press., 1914-07-22
PASTURE AND PRODUCE

FOR RENT-Pasture for rs head of
stock. Eady ranch, " mile south, y
east of Meloland. X74
FOR SALE-Dwarf milo maize seed.
G. G. Hussey, Seeley.
Imperial Valley press., 1914-07-22
WAKTED--AGENTS

MAN WANTED TO visit trade with our
cigars; salary $25 weekly to start
Cordelle Cigar Co., Station ID, New
York City.
Imperial Valley press., 1914-07-22

STRAYED-Two brown horses. Owner
who will pay for feed and advertis-
ing, can have same. Geo. Ming, 2h
miles east of El Centre, Mikesel
ranch X72
LOS'r-One new license plate, "B234."
Stanley-De Blois Co.
Imperial Valley press., 1914-07-22
WATER STOCE

FOR SALE-No. 1 water stock, cheap
for cash ALEXANDER G. INGRAM,
Real Estate Oregon Hotel block.
Imperial Valley press., 1914-07-22
POULTRY

WANTED-Poultry in any quantity.
Phone or write Rath & Marshall, El
Ccntro. Phone 81W. Always in the
market. Will call to take delivery
or bring them in at lilo Sixth St.
El Centre. We. give correct weight
and market price. IL
Imperial Valley press., 1914-07-22
LOST, STRAYED OR STOLEN

STRAYED - black brown horse,
weight 1000, name and tail rubbed; /
sorrel horse, weight 900, 1 white hind
foot, also knot under Jaw and blazed
t'c"; last seen about two miles south
of BraWley. Strayed away Saturday,
the 11th. Address j. l.. Vineyard,
HoltVille Cal AT6
Imperial Valley press., 1914-07-22
WANTED-LIVE STOCK.

WANTED--Gentle horse for light driv-
ing to town, for it's keep; two
months. r. F. D. l, Box 5S, Ell
CentrO. X74
Imperial Valley press., 1914-07-22

In The Superior court of the County
of Imperial, State of California.
In the matter of the estate of John
II. Ortmann, deceased.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
NOTABLE PIANISTA.

Procedente de Veracruz
ACADIA de llegar a esta ciudad,
alojandose en- ell Southern IIo-
tel ell Sr. Don Honorio Rodri-
guez, pianista sraduado en- ell
Concervatorio Real, de Madrid,
y miembro distinguido del
Quinteto Fournier, que por al
gun tempo TOGO en- ell famoso
Y elegante Restaurant Sternau
de Torre6n, Coahuila, Mexico,
V que hizo tambien con mucho
6xito algunas giras artisticas,
por algunas ciudades de nues-
ira Republica.
Ell Sr. Rodriguez tiene pen
sado radicarse en- esta ciudad,
dedicandose al ejercicio de su
profession, va sea como direc-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14

Manuel Dieguez, goberna
dor carrancista de JaliscO, Sc
ha dirigido a la Convention
de Aguascalientes, diciendo
entire otras cosas las siguien-
ties:
81 esa Convention no 10 sa-
be, voy a decirlo claramente:
los huertistas, clericales, exile
derales Y demas traidores a la
patria, va sonrien satisfechos,
p0r que ven con gustO que Ia
division del constitucionalismo
puede producer otra dictadura
infame como Ia de Huerta,
queriendo a]provechar la rebel
dia del general Villa y la insu
mission de Zapata, como BAN
dera para conseguir sus nefaS-
tos prOp6sitOs, Y arrOjar nue.
vamente al pueblo m~eXicanO.
Como esa Convention no ha
estadO a la altura de sus debe-
res, solucionando ell conflicto
en- forma patri6tica, d~esintere
sada, Y sin cuidarse mas que
del bien de los ounce millones
de habitantes que esperaban
algo mas de los abnegados je-
fes del Ej6rcito Constitutional
liSta, que asi como supieron
destruir la dictadura cOrrom-
pida que ensangrent6 al pals
por cerca de dos amos, no su-
pieron, al obtener ell triunfo,
correspondent a las esperanzas
del pueblo meXicano.
Estos conceptos merecen I'm
concentrate.
va sabemos a que atenernos
sObre quienes son en- Mexico
los traidores a la patria. En-
otro lugar de este peri6dico
decimos que mientras ell Gene
raj Huerta y sus amigos cOse-
chaban por su cuenta ell gar
banjo de Sonora Y Sc r0baban
las vacas de Don Luis Terra
zas, Venustiano Carranza con
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
MISA DE REQUIEM.

En- commemorative del 80
AniversariO de Ia muerte del
Sr. don Ramon Lopez, tendra
lugar en- la Cathedral de San
Fernando, ell IS del cOrriente,
q las siete Y media de Ia ma
mana, una misa de requiem,
que d su memoria dedican la
esposa e hijos del finado.
Los amigos Y ~parientes del
extintO han recibido elegan-
ties tarjetas invitac4ones para
que aSistan a la referida
misa, que sin duda estara muy
concurrida por diStinguidas IA
milias meXicanas ahOra resi-
denies en- esta ciudad, Y que
cultivan relaciones con Ia IA
milia Lopez.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
AL MARGEN DE UNA HOJA
SUELTA.

Calzada por las firmas de
los senores T. A. Gamez &C.
sar NJ. Benzoni, G.. c. Flores,
A. Neira, J. M. Betanzos, Ar
nulfo Quintero, S. Morales, u.
Rodriguez R. Gonzalez y E.
Fuentes, hemos reclbldo una
protesta contra "Uno del Pu-
blico," autor de una hoJa suel-
ia en- la cual Sc asegura que Ell
Sr. David Cerna, solo busca
notoriedad al criticar la repre-
sentaci6n que hicieron del
Otelo" en- ell teatro ZaragoZa,
recientemente, los artistas de
la compania que dirige D. Ri
cardo de la Vega.
Dicen los firmantes de la
protesta que la fama del DR..
Cerna como literato esta per-
fectamente asegurada para
que pretenda buscarla por tan
eXtraviados caminos y desa-
fan al autor de la hoja an6ni-
ma a que publique SD nombre
para que, designando un jul
RADIO de personals id6neaS que
juzguen imparcialmente ell me
rito de la compania, Sc con-
venza de que las obras como
ell "Otelo" de Shakespeare,
son para companies mas homo
geneas que la de Don Ricardo
de la Vega.
Para cerrar estas notas, y a
pesac de la lluvia de protestas
Y contemporaries, diremos
que anoche Sc repitio en- ell
"Zaragoza" la tan discutida
obra Shakesperiana y que hoy
Sc lievara a la escena Mar y
Cielo" Y manana "Viuda Ale
gre.
Y que siga la danza.
iAaaaaaameni
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
Sc LES FAGARA LA la. De
CENA A LOS Fedora
LES.

La Secretaria de Guerra y
Marina ha recibido la orden
correspondence del Primer Je
.fe del Ejercito CONSTRUCTIONS
lista, senior D. Venustiano Ca
rranza, para que Sc les sunni
nistre a los jefes y oficiales del
extinto ejercito federal, la Ira.
decena de sus haberes cores
pondiente al presente mes.
En- dicha disposition Sc es-
pecif;ca, que solamente recibi
ran su Gecena los jefes y Off
ciales mencionados, no asi los
generates ex-federales, para los
cuales no reza dicha 6rden de
page.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
Ell "DREADNAUGTH "TE-
XAS" SALE PARA We
RACRUZ.

Despu6is de una estancia
de una semana en- Galveston
Texas. hoy zarpara para We
racruz ell barco de Guerra
de csc nombre, a las 10 de Ia
manana, pues ha eSe efecto
ha recibido 6rden del Departa-
mento de Marina su comandan
te, captain Graut.
Durante su peTmanencia en-
ell puerto referido el barcO en-
question recibi6 Ia vista de
millareS de teXanoS que admi-
raron sus g~igantescos cano-
mes Y 81 esplendido equipO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
Una appreciation exacta de
Manuel Dieguez

los suyos acudian a la defensa
del Puerto de VeracruZ, Sir
viendose de los fusiles regla-
mentarios del ejercito america
no que habia introducido a
Mexico con csc exclusive OBJ
jeto. Esa es la verdad "consti-
tucionalista" de este asunto y
no hay que insistir mas sobre
la materia.
Pero hay I'm punto que va
a MERCER I'm POGO de nuestra
atenci6n.
Sc nos antoja por primera
vez que dentro del "constitu-
cionalismo" tambien hay hon.
bres veraces. Manuel Dieguez
es I'm ejemplar de ellos.
Ell Gobernador carrancista
de Jalisco es sincere. Dice la
verdad complete: eel ejercito
constitucionalista al obtener ell
triunfo no supo correspondent
a las esperanzas del pueblo
mexicanoE."
Dieguez tiene raz6n. Aqui
no Sc deSmiente a nadie.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
Ell ANUNCIo '~ECONoMICO.

Como nuestros lectores ha-
bran notado, tenemos en- nues-
tro diario una secci6n llamada
de Anuncios Econ6micos, So
bre Ia cual queremos llamar
Ia atenci6n del publico en- ge-
neral.
Esta secci6n es de verdade-
"a importancia para ell que
busca IN empleo, para ell que
quiere IN empleadO o sirvIen-
tie, para ell que tiene algo que
vender o comprar, para todos,
en- resumen, los que necesltan
ponerse en- contacto con al
guien para ilevar a cabo Ell a.
rr1giU de "ualquier negoclO.
ia Pr&Gca" es ell peri6dico
mexicano mas leido dentro y
fuera de San Antonio Y sus
anuncios son de resultados prac
ticos inmediatos. En- cuanto al
precio de ellos en- Ia secci6n de
Anuncios Economics, haste
nos decir que podemos publ
carlos hasta por la insignifi-
cante suma de Is c~entavOs.
ST neceSita listed trabajO o
empleadOs. 81 trata de rentar,
comprar o vender alguna casa
o terreno, 81 ha perdidO alguna
coSa, 81 quiere cOmprar o ven
der muebles, jOyaS, etc, pase a
nuestras oficinaS y lie daremos
a conocer nuestras condolences
para publican los anuncios e.
con6micos. Por muy POGO di-
nero conSeguira la que listed
desea, pues ga Prensa" es
Zelda en- tOdas parties.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
IA CARNE IMMORTAL

los e~Xperimentos emprendidoS
con las celulas desprendidas
del cuerpo del animal.
Pero 10 que mas ha intriga-
Go al doctor Carrel, es la cues
ton siguiente: GCual es la
causa Ge esta final disoluci6n?
La ciencia medica actual sola-
mente puede dar eXplicacio-
mes: o las c6lulas perecen, o
padecen una enfermedad que
no es mas que una infection
microbiana. Ahora bien: ell
doctor Carrel ha lOgrado pro-
teger las celulas contra los
germeneS de disoluci6n; pero
los tejidos siempre mueren de
muerte natural" pues niue
rem" de viejos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
Los primeros tejidos
Inmortales

Hablando de eStas celulas,
que ha logrado preservar de
la muerte por espacio de tanto
TEMPO, ell doctor Carrel dice
que ha destruido al gran des-
tructor de la vida. Para esas
c6lulas, la muerte supplement
tie no eXiste. Por largo que sea
ell tempo que hayan estadO O
esten sometidaS a este sencillo
tratamiento, esos especimenes
de tejidoS animales viviran
eternamente. Por primera vez,
desde que los sabios Sc dedi-
can a investigar los secretOs
de Ia Naturaleza, la immortal
lidad de Ia carne es I'm hecho
bien establecido. Else trOzo de
polio, dice Ell doctor Carrel, va
no esta bajO la Influenza del
TEMPO. ST eXcluimOs los acct
denies este tejidO de c6lulas
puede seguir creciendo indefi-
nidamente."
Ciertamente que no es IN
misterio 10 cue Sc ha realizadO
en- esta materia. Los 'banos"
que ell sabio doctor ha Aado a
las celuIas, han destruido ell
principe que podia matarlaS.
Metchnicoff habia escrito:
La "muerte natural" en- los
animales es producida por cier
tOS VenenOs que secretan las
miSmas celulaS. EStos venenOs
han sido remOvidOs, 0 Sc ha
suprimido la acci6n t6xica que
producer en- los tejidOs. Jamas
en- la historic de la Medicina
Sc ha hecho una generaliza-
ci6n cientifica tan brillante nj
tan rapida, como fruto de una
naciente inveStigaci6n."
La ciencia experimental ha
demostrado que ia muerte &C
cidental' no es una necesidad
de la natura!eza. Todas las
muertes ocasiOnadas por las
Intermediates pueden ser pre-
venidas. Unicamente la igno-
rancia Y Ell descuidO de los In
dividuos Y de la sociedad pue-
dan hacer possible la muerte;
pero los experiments del doc
tor Carrel suscitan una cues
ton de un interes mas vital:
Hay algo inevitable en- 10 re-
ferente a la "muerte natural?!"
En- un sentido Sc puede afr
mar claramente que no. No
eXista un principle" de muer-
te; no hay NADIA inherente al
ORGANISING humane Y que ne
ceSariamente produzca ell de-
caimiento Y la ruina. Confor-
me a la composition y la es-
tructura de las c6lulas, no hay
raz0n para que ell cuerpO no
~permaneZca eternamente J0-
ven. Una vez que Sc ha encon
trado la manera de destruir
los venenos que producer la
muerte de las celulas y de los
tejidos, no hay motive para
que ell cuerpo no viva indefini-
damente. En- estaS circunStan-
ciaS, un balazo O I'm ataque de
appendicitis POGO importarian :;
pero no podemos asegurar que
este problema sea resuelto en-
plazo corto por los doctores
Carrel o Metchnicoff. Sin en-
barge, los experiments hasta
hoy realizados demuestran que
eS possible impedir las causas
de la muerte natural, Y que en-
I'm dfa tai vez no muy Leland
Sc encontraran los mediOs de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14
(Por James MiddIeton)
(Continua)
AsOmbroso descubrimiento
del Doctor Carrel.

Hace tres amos, ell doctor
Alexis Carrel, ell joven inves-
tigador frances del institute
'Rockefeller," comenz6 sus
trabajos de experimentation
para hacer la luz en- esta i'm
pOrtante materia. Despues de
una serie de inveStigaciones Y
experimentos en- los tejidCs de
polio, lego a determinar que
la carne puede grocer fuera
del cuerpo del animal. Para
demostrar este lie bast6 pOner
los trozos de carne dentro de
una incubadora, a Ia tempera-
tura del cuerpo Y suStituir los
alimentos por ciertas sustain
cias: logr6 asi que los tejidos
del polio creciesen tan vigoro-
SOS como 81 formaran parte del
animal vivo. Uno de los eNpe-
rimentos del doctor Carrel
consisti6 en- mantener vivo,
por espacio &c 104 dias, un co
raz6n de polio, sin que en- to-
do csc tempo dejase de verifi-
carse ell fen6menO de Ia pulsa-
ci6n. Las celulas que crecen
fuera del cuerpO, dice ell doc
tor Carrel, Sc cOnducen 10 mis-
mo que las que crecen mien-
tras forman parte de 81. POr
eiemplo: es sabido que las c6-
lulas de IN animal joven ere
cen con mayor rapideZ que las
de III animal viejo, Y este mis-
mo fen6menO ha Sido obser-
vado en- los tr0zOS de carne de
polio que Sc han conservadO
dentro de Ia incubadOra a Ia
temperature del cuerpo. Tam
bien Sc ha viStO que las celu-
las tomadas de I'm polluelo Sc
multiplican con una rapideZ
asombroSa; en- Gambia, las c6-
lulas tOmadas de I'm perro vie
10 crecen con mucha lentitud."
Tn fen6meno mas interesan-
te todavia es el Observable a
trav6s del microscopic, pues
ALI Sc ha visto que las c6lulas
Sc desarrollan en- un ciclo re-
gular de vida, justamente de
la misma manera que Sc desa-
rrolla el cuerpo embrionario,
Su juventud, su madurez Y SUI
periodic de d~ecaimientO; final
mente, sobreviene la muerte.
En- Ell primero, las celulaS ere
cen con Ia rapidez luiuriante
de los primerOs amos del ninO.
Una vez que las c6lulas han
llegado al periodic de la madu-
rez, permanecen estac;onarias
pOr algGn tempo, presentando
entOnces las c6lulas signos de
laSitud Y saciedad; han alcan
zado ell puntO mas alto de Ia
vida Y van descendiendO gra-
dualmente. Despues del peri6-
do Ordinario de Ia vejez, la Vi
da "pavecea," y esta es Ia Sc
nal de que la muerte 'esta pro-
xima. Todos estos fen6menos
sucesivos Sc han Observable en-
IT,,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-14

tor de orquesta o dando classes
de piano, y de TODD aquello,
que con asuntos musicales Sc
relacione.
Que su Residential en- esta, lie
sea grata y cue yea logrados
suS buenos prop6sitos.