davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26

Fir Sauglinge und Kinder
IN GEBRAueAS ETM 30JAHREN
Inner init der II -
0%ass 7ss &mzZzNzM
vJeudt" : fr0bIide SeI6-

~Jeudt" : fr 0b1ide SeI6-
p 0 itfarte. = 1aB Ser fr0bLide
|Sumor ieIbit in oen g9nubengrGben
ge0etbt, benefit cine nit 8leiitift ge=
ldriebene Jelopoitfarte, Sic Elm jun
ger Sffi5ier, Ser bereits leit @ohen
in Ser ~por6eriten 9inie an Ser Misne
fampft, in Sic 9eimatb geian6t got.
Sic i91l6ert in 8ersf orm 0os 2eber1
tn ben SdukengrGben:
@ir puben feline 3Gbne,
Sic Seize moro un5 frennD,
Ius @uor mddit u1s sur Mdbne,
@tr tDehieln auh fein Sem6.
3urf11aBt ltr6 ulle @leiDer,
DIT bleibt Ser Magen Ieer,
SON gier un6 @ein gibts lei6er
Muh inen Iropfen mebr.
@s quatldt in 5dub un6 6ofen,
Ser 1ref ipribt bis gum Sbr;
Gas gi15'ge, mas md trofen,
sin6 @eble u116 Sumor.
God bieier 9eroi5mus
Sat a19 men groBen Mei5:
Inns 5iebt Ser Nbeumotismu1s
Jurs @uterla116 burd)s @reu5!
Gas arme @e1d0pf.- gi=
ner Ser iattium b%efannte1 @eItDer=
beiierer frugte eiren fIeinen Sungan:
SIT Sic Game IN Sem pradtpouen
Hel5mantel Define Mutter?"
uSSa, Sos lit meine Muttter."
&c.,. un6 tpeiBt ou au9, mei11
S&tn6, tpeIdes orn1e bemitIei6ersmer-
tie @ei90pf lei6en muB, 6onit 6eir1e
Moma 6ieien &el3 trngen fmn?"
~Satpobl, Dos meiB id oud: mein
Yapa!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26
bulnonftiI03.

Marum Ser Aufiob nidt orge=
Tertigt Durbe. - Gin Seminar=Sber.
Iebrer er5Gblt ~folgenbes @eidibt,
den: D3eine Sieb5ebnidbrigen loaten
gum 90. Mugult einen Mufias abge=
ben. ginen Sag Dorber Dertauidten
ei11ige = gludlihermeii lie = oie Sc
Ser nit bem @epebr. giner bon bie-
ien hat aber 6oh Sos Seft abgegeben.
Inter 6em Sbemu ltebt: u@egen
5bei1nobme am @eltfriege nidt ar=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26
Des Eoifers Uierter.

Mud, Nrtns Musuit @ilbclm bat
fire OaterlanD gefampft.
@ie ale ibrisen @0bne oes Settlers
bat 119 au9 Bring @usuit Wilbelm,
Ser piertdltefte @obn oes Raifers, in
ben Dienft bes 8aterlano.s geitellt
unb er bot ii4, pie Elm edter 9obens
3oner, tapfer sef4lugen unO obne 3aus
bern fem 81ut firs @aterlano per-
gotten.
Wenn man einen @ergleid 3iebt
3mi19en Ser Spferfreubtgfeit nit mel
mem Der Deuti9e Scatter ietne lieben
@0bne furs 8oterlano In ben &f
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26
Sturmfut.
8pn Ottp spmmerffprH.

0pn Sttu SOmmerHprH.
Die WeIt in 5lommer. 9te @elt IN
Npt!
@on Net6 unb &aubgier unb 9aB I'M,
lpbt
Die @ren5en bes beutf4en 2an6es!
Muftebet Dos 8lut
SIN f1ammenber @ut:
Meb allen @9irern bes 8ranbes!
limb feb! 90 pereirt Elm eir3iger
Minipnen !9er3en in etnem @4lag
Sir Ole groBe, gere@te @a@e-
Sin Muff4rei geqt
9ur9 bic beuti9e Welf,
Sin ein5tger @dret nod Ra@e!
11nb tpeggefegt BON benz @turm Der 3eit
ST aner 9ober uno CANT unb @trett
l1no fletnlt@e @orgen unb @@mer3en
Sin beiliger Mut,
Cine betlige Slut
Dur9flammt bic gelduterten 9er3er,
Mer ieBt mod 5oubert unb tpartt unb
tpdgt,
@em iebt nidt bas 9er3 tnie I'm Tie>
Der i@ldgt,
Der miBt' ein erbdrmli9er Wt9t fem.
SEPT gilt teine @@eu,
Sebt gilt nur bic Sreu,
SeBt aebt es UNI @et1 unb Mi9tetn!
Gum Sobe bereit, Elm Seer, Elm 6elb,
60 1n6 ie iubelnb binaus ins Jelb,
SSns Gelb Der @bre ge5ogen
Sic breden btnetn
Sn bic fetnbli9en @eib'n,
@te ra1en6e @turmfluttpoget
Uht Donnergemalt-boB Ser 2iigen>
getft,
Der Sob unb Der Metb, ber uns get>
fernb umfrei1t,
Euir thinner 5uidanoer tperbe!
Metn 9eutfdlanb, getrDf:
9te @turmflut to{f
unb entfI9nt Die gei@dnbete @rbe!
Ausritt.
0pn xucie 8arteI3.
SrpmmeIntrbel-M Gnnergefung
6reubtg' frober Wtberban!
2aden hen-SrDmpetenflang,
Boiler @timmen tiefer @dan!
reit:n fe fingenb ar in ben SOD.
@ieggeidmeat bic Selbenbruf
@tol5e Sungen-freier Mut!
8lide iprib'n in &fesluf!
Sapfre !9er3en-frifdes Blut!
reiten fe lahenb ar IN ben Sob.
2oubgeidmiidt ulonentprps,
@riBt bus 2ieb in frDbem Slid,
@tnft gum lebten maI an1 9or!
Reiner-teiner tam auriid.
rttten fe ole. ar in ben Sob.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26
Suffrc IN 2l1tf.

Suffre IN al1tf.
Qtad ser Weelooie: vMd0el ruf,
ruf, rud.)
General 4ll1f, &luf, &luf an mel
l1er linfen Settle,
S bob 81 gar nit germ, fanm 81, nit
leiOe.
Sbusengraben bauenD, felte INN oid]
buuen0,
SINNER I'M Oid ifiebenb, Sranfreid
lebr p~erOrieBeno,
General aluf, &luf, &luf an met
1ler linfen Seltt,
S bob 81 gar nit germ, funn 81 nit
leiDe.
General &lucf, &luf, @lud an met
ller linfen 6lanfen,
III n1adJt mir Sag unO geuht
id)mar5e @eDur1fen.
Mein @er5 mud)t sud, 5ud, 5uf,
Sch / rat) &luf, &luf, &luG.
General &luf, &luf, 8luf al met
rer linfen JIu1fen,
III mud)lt mir Sag unS geaft
lfmar5e 8eOonfen.
General aluf, &luf, &luf / m0ft'
81 germ uu1fallen,
5 m0hte nilmer 81 aus JranfraiG
lulIen.
@enr / 81 nit frieg', gang / fort aus
II 4rieg,
@enn / 81 nit Dub', miro min s. @elt
q @rub.
General &lllf, alud. &luf / m1ht'
81 germ urufalIen,
: m6f]Ie ninl1ner 81 aus Trul1frelf)
lullen.
Gor 10 e Ser 9iuB lih an mel
item fiirdtet. - Gulii1d)e 8efungene
lper0en gefragt, Dor melhen Irup=
penyattu11gen lie Sic meiite ang1t TO-
ben. Eron1pt = ou6 eberi 0 ratbiel=
buft a11tlportet ETH beuer gurihe:
uGor EruB nit grett u11o HruB nit
4~urtpffel." Magemeines Stau11e11
u11O Jrugen. gnOlid Sic 26iung:
vNruB NIT grett" bebeutet l1lan
oman Denfe on Oie &elmf orm) ur0
vNruB nit &artoffel" = MrtineriI
5pri9t benn niemun0
7eutih? Sn elmer gdil0erung Ser
'Sbludt BON &ru5nif aus Ser Sober
zines 0iterreihi1hen Sberiten, ser
ein aus Nutberen un0 Eolen BEL te=
ben0es Hegimen fubrte, nitro folgen=
Sc 6roaige gpiio6e nod MbidluB 0es
iiegreiden Samples er5ablt. uSn Ell
11em Srupp ruiiiider @efunge1er Be-
fan0 iid ein iunger Sffi5ier, Ser in
0eutid7er, foit perIineriider 5prude
.argerli6 fragte: ~Sa, gibfs 6enn
bier niemun6, Ser 0eutid lpri4t?"
Sd e%rtpioerte: uMber genug gibt
es iolde, mir 0ffi5ier ipreden ale
9eutl9."
3uruuf er:: u9eu, @ott iei Can't,
0aB id NAL mie0er Derniinftig ipre=
den fa1rn, Na, MIR baben beute or-
0ent1ide 9reide gefriegt."
g5 non Elm al5 Nei erpeoffi5ier etn=
gerudter &%urldn6er. @ir amiiiierten
uns nidt menig iiber Sen 6eutider1
Huilen ODER ruiiiiden 3eutiden.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26
Bum Rot6en Hreu5.

Ser3paiu BON @citmiuifer i'm 9ieufi
Der 9umanitat.
9ie f90ne 9er3ogin DOn @eftmins
iter, gebprene @onitanee @ormaaiss
Weit, bat f19, nie ntele on0ere 5ruuen
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26

krieg6poe|len|
Der 106te 5ein0.
Vou *uotui8 JuIna.
@aB ibr gu @iebent uns UNI felt,
gu @tebent uns betGmpft i'm 5el6,
9as tut au9 ni9t @enige;
SIR ruff gum 8unb mod etne Ma9t
DIS Nummer a4t:
9te 2uge.
Sbr fanoet infer Redt gu tIar,
gu fledenlos ben oeutI9en Mar,
gu iegboft ieine Tliige;
Drum i9teBt als euer leBter @4ub
No4 linn nit @9muB
Die 2ige.
9ertpeil Dem Teinb nod &%riegerpf1idt
Mir fur9tlos bliden ins @e1i9t.
Wte tptlb er iih au4 Ihlige,
2tegt 19langen6aft aum &nduel oebant
SIM 9tnterbalt
Die 2Ige.
sic felt ii9 nidt i'm off'nen @treit,
sic ldi teri, geifert, ipribt unb ipeit,
&ennt bunbert Winfel5ige;
Sur9 2uno um 2anD unb 5rift UNI
5rift
Ser itreut Tie @tft,
Die 2iige.
l1n0 ND NIT frember 8Dlter Mra
Die oeutide iIngit nD9 19ien sepaart
gu 0auernbem @efige.
9a tparbelt 3utraun unb @erlaB
Sn blinDen 9aB
9ie 2ige.
Dem Soupte, bas man ibr 5erbra@,
Sbm nah1en 5fpan5ig anOre mod,
unD MiuiDnen &riige
@rfdDpfen nidt bos Meer DON &oth
M1t Dem uns brDbt
Die 2Ige.
1nb oenno9-ob ibr 91uengetit
Mu9 mod 10 l9amDergei1en BRETT
Die gon5e Welt betrige,
8ir fDroern, trDBenb ibrer Ma4t,
9eraus CUR @dla9t
9te 2ige.
@@on 3ieb'n auf b1utgetrdintter Gslur
9es Setnbes tire tiefe @pur
9te blanfen beuti4en pf1ige;
Sort tperben MIR sic 3ufunft IAN
limb niebermdh'n
Die 2iige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-26
gefertigt." un6 6mn folgerbe gerie
MaiI nnh Ennnnnu idh denQnaer

In6 5u lernen a11gefangen,
@ie man Nul1en, 8riten, Serben
Sn 6em &riege bout 5u Sderben,
@ie T~ran5oien mat her oblt
nn6 iih fire Sobnen bolt,
@anur ih MIDI in 6ielem @eft9en
W5it Dem Mufiob nidt beiddf gen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
@aailmam enRm6iuen prinieSia'
pltptpilaS.

2DpenbaminaSta, betndf. 16 p. -
Wiime maanantoina oil EanStan
bopisia tatpaIIista merfittdmdmpi
tiIaii iuus, merfittdpd fifdli, etta me
liind ndemme, Jos tobbomme, merlin
npfpaian ebistppdstd faniantual'
taiiuubesta. prtnsii Dalbemorin
t,,tdr, priniesia Wtarsareeta ndet on
iuorittanut pIipppiIastutfinnon ia on
q Stunmt iiten rpastaleitppttuien rfeI-
tanoffien" ritpiin. 6dn fuulnm aa-
neen tatpalIista poremmat orpDIau-
feet (tietpsti!) ia fumIuu fpalfoIafti
erinomaiiesti pufenan tuota nmorta
priniesiaa. priniesia futiuttiin bet
funniaidienefii Icabemicum Satalo'
sicumiir, Eansfan fatoIiieen pIiop'
pilaspbbiStrf fIeen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

vldtl Sas,ss
srlannin fsipmss eHue aaseIleea

2pntoo, beindf. 20 p. = Run Sr'
larnin fpipmps t,iIee uubeueen eiille
tdnadn parIameniin aIobuoneesia,
tuIee pddministeri 9lsquitb fntiu'
maan tuninfaan mddrdptiestd fatf-
fien eri puolueiben iobtaiat pbtet-
5een neutppttel,run, iobon funin9as'
Elm pttaa oIaa.
pddminiSteri tillee olobuoneen
fofoufIesIa pitamadn pnbeen, losia
bdn IeIihdd mile fannale ballitus
aiettuu pIabuoneen bpmdtIpmddn
muutosebbotufieen Srlannin BONE
rule lain iubteen. pubetta oootetaan
iuureua jdnnitptield.
Sanotaan fnninfaan olepan tpao-
timas'a Srlantia fosfeman tilendt-
IppsIain Iopuuista raifaiiua, ia par'
baana feinona iiiben pibetaan iitd
eHd taiffien puoIueinen iobtaiat iaa'
baan fooue pbteiTeen neutpotteluun.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
6eboittatpat banitnsta pttanaan
Golorabon faitpannpt baltn,smia.

Nep gorf, beindf. Is p. : Glen
tddud pibetpsfd fanialaisfofoufies
ia, ionfa olitpat fooue futiuneet
gep Yorfin iataman tulipddliffb
DubIep Sielb Wtalone, Willtam
Dean 6omells ia amos pin6ot,
pddtettiin feboittaa ballitusta otta-
maan baltuunia SoIorabon biilifoi-
fpannot ia teetidmddn niisid tpD
taitfa pmofraamaan ne piSffIi a.
iafii erindifud mddrdpffiud, ioiben
mufaan ipD tebtdiiiin tp5ldisten ia
maItion aiufasten turtpalliiuuita i'll
mdud pitden.
Golorabon biilenfaipaiat tpaatt'
tpat 8 tintista tpDpdindd, mustun'
Iistan poistamista, union uuoelleen
idriestdmistd, npfpiien paIfanmaf-
iutaman muuttamisto, miebistDn
oman punnitusmieben ottamista,
paIfonmofIun Iuorittomista foboesti
fuufaubesis, iotfa faiffi tpaotimuf-
iet opat Gplorabon fpaltion ipDIa.
eisIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
0fainet Duut fb1mdttd tptSta
fnnfautta.

@burebtomn, Pa., beindf. IL p.
- NdIdstd puoli fuolIeena .Dpbet-
tim tdnddn SO fpuoben ifdinen 8es-
fie Cummings puoIi fuoueena man
basta, fdpttdmdttDmdnd oIeipasta
firtosta, misid bdn iStui firfon
penfisid. 2Dpbettdesid oil bdn puo.
Il fuoleena ndldstd ia unpumufies-
ta. 8dn fertoi oueenia ipDmdhd
fitte feidfmn 9 pdipdn Ia eIdttdneeu
itienfd pfiinomaan ldbbetpebelld,
Ttiis Cummings fatofi fotoaau
Slaibusbtsta feidfuun alusIa mieli.
iairanben tiIasia. 25pbettdesid oil
bdneld paddn ainoastaan repaIeito
ennen fomeaSta putpustaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
Guumea fnblitaam.

Gontoosta, - Tddud tpietetpiSId
peIastusarmeiian iuurisia fpfouf'
fsia Smomi Iai iuuren bmomiou
ofafieen. Waiffa Suomeua ei olIut'
taan fuIeueesia iomffonia ebesId
omaa lippua fannettiin ftnd Ium,i-
tpaItea fIffibaneri, ionta fanfaaieen
Ianat rSuomi. sSinIanb" oil ieImddu
punaieen ommeItm. Sdmdn iublali-
pun perdsid fannetttin tiiina fint-
tpaIfeita ia punafeItaifia lippufan-
taita ia ormeiioIippu. pieni iuema.
Ioisten iouffo IauIoi Rorialaisten
IauIua ia m,iita iuomalaiiio laiIu-
a. '--..rs s.. ,--s--.-..- ~
gtiin plan fuin tpaIfoien tpiirin
firioitus oil ebbittp taiuta fuulni
buuoabbufIio: r9lb, Suomi, Sim
lamb, ia eIdfDDn buubot faifuipai
ia pddt poIiastuitpat find. misid
iuomaIaiiet marsiipat obi.
9pbe parfisia toistuitpat Iuoiion'
oIoitufiet. &afftoista pubuiaIamaa
oil ppstptetip armeiian parbaimmille
pubuiiae, iotfa tdpiin bauttiipat eng
lantia. Samaa ei moi lanoa iuoma'
[ laifista- Siitd buoIimatta tDDntpi
tuifitpdipneitten iuomaIaisten pmpa-
rifle idrffpmdt5n muuri enslantilai.
ia ia ferta toiienia perdstd beibdn
tdptpi eiiintpd ia IauIaa iuomalaiIi Iio
IauIuiaan. 6eibdn fdFddn puierret'
tin ia BELLE tpafuutettiin ibailuo
Suomen faniaa fobtaan.
Suomalaisten omat fpfoutIet o.
ipat oueet tunsofieen asti tdpnnd ia
iuoiiohiotufIet otpat pbd iatfuneet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

paris, Ransfa, beindf. 20 p. =
Sdnddu puoIenpdipdn aifana alfoi
oifeuspoIatIisIa Wtme Gaiuaurin
fuulusteIu tuomari 9llbanelin pIlesia
piteuoen pubeeniobtaiana. Dime
Gaillour murbaii ampmmaua piime
maalistuun 16 p. Ianomalebtimie'
ben ia tustantoian Saston Galmet'
ten, ipfa IanomaIebbesiddn oil JUL
faisiut iulfeita bdipdistpsiuttuia
GaiIlougista poIiitiIlisten tarfoims.
perdin rpuoffi. peldtddn ettd mete'
leitd Ipntpp fuulustelun oifana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

aDiimeiiin miitlius muobin pddfau'
punsisia pariiisIa on - tulfeo
apoialoin ia fusitta. YIbdiiet part'
iilaisnaiiet ouat tdpbeuiiesti beittd
meet iufat ialoistaan - ainafin
bupneisia fultiesiaan. Wdbitelen
on tdbdn muutotieen tpalmistaubut.
tn. Sufat ptpat fabben tpuoben
aifana fdpneet pbd obuemmiff, Min
ettd asfeI tdpbelliieen paliasialfai,
iunteen Ia iddriippteen on oaut tper'
raittdin Ipbpt. Sa FUN Iufat on
beitettp ipriddn, opat mpDsfin fen'
9dt iaaneet mennd Iamaa tietd ia
niiben fiosta taptetddn NIT ianbaaD
Ieia ia tosiuia.
pieninfin ialfa tarioo lufematto'
mia maboolIiiuufiia bullutuffile.
aalliit metalit, iaIptispet ia pienoiss
maalautIet foristaipat naisten pal
iaita ialfoia. Sa niIffaanban iopii
palion foristutiia. 9uIfuiia ei pield
ole panh iporpaiiiin, n,ntta ntioen
iiiaan iorauatfa iofaiieen parpaa'
ieen. pian ei fetddn ibmetptd, Jos
emdntd Iaui jun pstdmdnid tertpetul'
Ieitfi marpaiiiinia fiinnittdmiaddn
terpebbDsIauieilIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
2Sendid tulee anfimaan iiirtolai'
SnmS Slaftnia.

ptetari, beindt. Is p. - Wendid
t,,Iee poistamaan fen fielon, ionfa
mufaan fen alamoiiet eitpdt ole iaa'
meet ilman lupaa fiirtpd muibin Gu'
ropan m 1ibin. 3auppaministeri
eiihi tdnddn ministerineupostoIle
aietusebbotatien, ionfa mufaan
poistetaan ie iafto, iofa on olut
tpoimaSfa Iutpattomasta maasta
iiirtpmilestd.
alietuseb botufiesia tpiitataan fiiben
ettd tpiime ipuonna Wendidltd fir
tpi DbbpspaItoibin 2s1, 900 benfi'
I5d Ia ettd Mmerifasia oIepat Iitrto'
Iaiiet Idbettimdt iamana tpuonna fo'
timaaban raboia 80 miIioonaa ooI'
Iaria.
@ntiien forfean pasiimatiun tilalIe
eiiietddn npt 10 Ientin iuoritusto.
Wield ebbotetaan poistettapafF ie
5 7.50 puoIitpuotinen lotto Mile,
iotfa ofpot enemmdn oifaa maasta
pois FUN tuiIf fuufautta, Jos be pa
Iaaipat fotimaoban fpendIdiiiad lot
noiIla. Gen IiIdff eIitetddn perus.
tettamafii eritptnen fosia, ioua
amustetaan iiirtplaiiia fotimaan 10
uIfomaiben Iatamisia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
eliip1t lnolaeSa feitfemdn fnms
fantta.

9enpille, 4rfanias, beindf. II p,
- GIettpddn ieitiemdn fumtautta foI'
men pienen tbttdrenid funsia IuoIas
ia meltein ilman ruofaa, pelastettiin
tanddn Wiuiam Gtpin9 beiffono
lastenia tansia ibmisten ilmoiae,
2pmmeneen pdipddn eitpdt be oueei
ipDneet mitddn muiita fuin puun'
fuortn.
2atIi puotta fitten oil Gtpins tpa'
rofas maantpiIieIiid, mutta iaoiu
tuIitpat tpaStoinfdpmiiet. 9dnen
tpaimoria ia poifania fuoIiipat, tul
nat neifudt faifen bdnen miIiania
bdnen tariania tuboutiri ia taIonio
paIoi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

- SairaanIa parantama Iddfdri.
Wtuuan Iddfdri, iota Sumolon !6en'
gen tpatfntufiesta oil tulIut ipnnin.
tuntoon ia iofa faipafi fitd raubaa,
iota maailma ct mot antaa, iat iai'
raafieen uSfotpaiien mieben.
@rddnd pdindnd Iddfdri fddntpt
iairaania puoIeen tpipen: rSano
minulle, miten tobeuafin pddstddn
ofauiieff Iiitd roubasta, iofa antaa
lemon feluIIe9"
Sairas tpastafi: r!Serra tobtort
nina tieiin, etten tpoinut life paran-
taa iairauttani, ia ientdboen usfoin
itieni teiIIe. Suuri iamoin on iofai'
ien ipntiien tebtdtpd Seeiufien iub.
teen.1
Sdmd tpastaus bdmmdstptti Idd.
fdrid, ia bdn buubabti:
rOnfo Fina faiffi2 pitaafS mt
nun tpatn msfoa itieni Seeiufieue?"
ella betfe0d bdn buomaF, mitd
bdn ct fosfaan ennen olIut buoman.
nut, nimiHdin ettd 6erra Seeius an.
tot faiffi, Min ettd bdnen itienid ct
tartpinn,it mitddn muuta tebbd fuin
ottaa tpastaan. Rum bdn Idbti pots
airaan luota. idttdptpt bdn, faiftine
ipntineen Seeiufien fdFin, ia ennen
tuntemoton riemu tpirtaf banen ip.
bdmeenid. Sdn oil iaanut tpar.
muuben iiitd, ettd banen Iuntinia olt.
tpot pois pppbitpt 2ariiIan tperesid.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
9 vuosikerta
: 9Sarfaita Itifusfeli toupunais.

- @arfatta ItifnSfeli faupunsis.
iamme fpttme iauantaita tpaSten pDI.
Id. yte tunteutmttpat tpaatetaupptas
Sobn %. 9efolan llifteeieen ia tpei'
tpdt mufanaan len tafaoiasia ole.
tpasta rddtdliiperstaasta tpiiii mel.
fein ,iutta Iilitehdtpdnd oIIutta mics
ten pnfua iefd pbbet bouiut. Ga.
moin iaifpat tporot aufi IamaSla
huoneesIa oIleen mr. Werner WdSin
ortun ia peitpdt iieItd ioufon piffu.
taiparoita iefd muutamia aiiapape-
reita. SiIdue oIitpat tporot pddsIeet
rafennufien tafaoIasfa oIetpasta at,
fnnastd iosta oIitpat ruubun febpf.
fstddn irroittoneet. MpDs pIipat
be prittdneet tuntemtua itIe Iiifebuo,
neuStoonfin, buomattuoan ettd ners.
taasia ct olut oitein Iopi.uoa pas
rastettonaa. Se ei fuitenfaan ons
Iamullo beii fun tapabtuma buo.
matttin annettiin ie poliiiin baltaun.
Oliii fummintin laattanmt tuIua pt.
tempt oita ennenfutn tporoien idIiQe
oliii pddStp, eqei erds Nti[Ierin Ear,
neipaaliiouttueIeeu fuuIupa mics
oliii beta ilminntanut. Sdn oil ndet
iaanut tiebon totpereibenia fonnan.
tpDstd ia bdnen ilmottutienia JOB.
oosta tpansitiiiafin 9omon @obfeIb
ia Sranf 9arip. Wansit tuIeipat
Enthusiastically Sronpoobin pal.
fallisoifeubesia.
Slmiantaia iai mr. 8efolaIta lie.
tpoIen palftion rebeuiIppbeStddu
mutta ppptdd ettet bdnen nimeddn
ilmoitettaifi. Slmtantonid ianoi bdn
tebneenid omuntuntouia paeoitufIes.
ia.
= Snnri iuaraSto fnitenIaiiia tub.
pia, mppbddn u. 9oiolan faupasIa
paipdn baItpimmiua binnoilIa.
- Sapmen iilafpita ia faifen.
laista IuoIafaIaa on iaatapana u.
2oToIan taupasfa.
= 9taaleia. $500 souoona ulto
ietnddn, taataan 5 tpuobeff, mpp.
tdipdnd Oscar MnberIoain Rauta ia
9uonefaIufaupasia.
- Sartansbetti emf iunnuntaina
Flo puoIi in. raittiustalolIa, Wtont.
real, gDis. u. 9aapanen.
SumalanpalneImfiia Srontpoobisia
ia pmpdrist1ud.
26 p Dteabatllesia, gDis foulu0a
Flo 2 ip. Samasia tiIaiiuubesia e.
iiintpp mrs gturmi IooIoIauIuIIa fi.
taran idestptiead.
q. u. Nurmi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

porfersbmrs, 20. 9a., = pdds-
tdfieen maflomasta feberaaIiSta
tperoa oluesta, futlmi erdS paitaIli.
men oIutpanimo FidtuIIinferddidn
R. 6. 6a1Fn oIemaan Idsnd, fun
bdpitettiin ie oIut, iofa panimoon
oil iddnpt idleIIe, Fun West Dirsinia
tmlt fuimaff beindf. p. aaiffiaan
Iastettiin iofeen iuurista ipnnpretstd
1900 9aIonaa olutta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
ranton iuuri letpeneminen. SDmin
uiein iattum firieitd, iotta atpat fir
ioitettu tdlI6 fieleld.
Yalaam fnn tninma tartpitaats,
+ iamop Suerta.

puerto Uferico, beindf. Is p. -
aenraali Suerta ianoi tanddn iano.
malebtimiebiue:
m9tatfustan EUROPEAN ia oIen IieI.
Id niinfautpan fuin maani tar.pitIee
mieffaani, fiaoin olen tpalmis pa.
laaman tafaiIin."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
Nnttu IT'D liiifnn WCtp OrIeau
ifSfa.

yletp Srleans, beindf. 20 p. =
Wiibes ruttotapaus iattui tdnddu
fen idIfeen fun ie alfoi faupunsisio
Iiiffua fafii miiffoa Rtte. Sri Ruc.
Ger, iofa bolitufien puolesta on
taisteIemasIa tddud ruttotautio mas.
taan, ieIitti- idnddn ettd torstaino
{ uollmt neeferinainen oil fuoIlut pa
ieruttopnt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
aabben tpnpben ifaiaen IapF mel
i6spSa MALTA tueiitpiem1tin ldpi.

S3iperRbe. Sal. -beindt. 10 p. =
Ntarp Sobbe, fobben tpmoben itdi'
nen tpttS, pubotti tddud nutfenia
feinofasteIupiemdriin, ioIloin prit.
tdesiddn Ftd ottaa pois bdn luis
fabti fpeteen, iofa fuletti bdnet pie'
marin umpiputfeen. aabben aufon
fobbala foetettiin bdnet iaaba peIaS'
tetnfF ,mutta tiirbaan. Wasta fol'
manneua aufoua, iolointp Ell oil fu-
Iettanut bdntd 10 neIidsoia MALTA, on
nistutiiin ban iaaoa peIastetuff at
tpan observation-disclosures.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

Uian6ester, 81. g., beindt. II p.
= Run Nefp GensIonb, Gonierpato'
rp OF Usuiic IoitotIen oppiIas Uliis
apis 9urrans tdnddn foeiii fiipetd
tpeneeieen, iosfa oil bdnen Fiarenia,
tdmdn fofii Iasto ia tpeIientptdrenid
footui meme ia faiffi fpiiii benfiI5d
buffui ennen fun apua faatiin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
0aaiiet piefidipdt ianpmalehoem
tctmittaian.

Gtuieort, Safia, beindf. 10 p. =
aaffi ioiiaIibemofratista noisto me-
nj tanddn Sbwobis6e 3eihinsin
toimit usfonttoriin, misfd miifi mi
nuuttia piefiimdt Iebben toimittoiao
fen tabben ettd ban oil Iouffoomos'
II Iebbesiddn firioittanut naiiiSta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23

gernap, @ansfa, beindt. 20 p. =
Ransfaloinen mmnffi obotti Suer-
tebont tpansittiin tddad tdnddn wa-
{ foilemiiesia ie iotiIasiaIoiiu,ifiien
Il lmoiiemiiesto iofioIatfue. 0uuIns-
teIusIo on mnnffi tinnustonut tot
mineenia iellaiI Ilua oifoiIIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-07-23
Saiffafmmmalta.
aaniallisSemrafnmmam aentta


iubla Ebompipnin puistosIa tpiime
lnnnuntaina onnistui oloIubteiIiin
udboen bptpin. sSarmareita Ell ouut
littteeua fuin ioitatin ia Ipp iiiben
iparmaan oil fauniisIa pditpdsid,
iolloin beindin fuinaamiIeua ia nab,
boliiesti fofoamiIeIIafin oil Iuuri
merfitptienid. Sulot eipdt mpDs.
tddn oueet fotpin iuuret oIafH to,
tparan balpuuoenfin tdbben ioita
taipalliiesti fenttdiubIisia mnpbddn
puolta forfeammalla binnalIa, mitd
elm. ipoileipiin ia tpirtpoitusiuomiin
fnlee. Wtutta tuosta baItpasta bins
nasta buoIimaita iaatiin pIeistuIo
$64 81.
aiitos faitiue toimibenfil5iue ia
ubraaiile!
= ganaoalaiiia iiemenfamrpia
pnnd taifenlaiia Femenid Iaatatpa.
ma 2ofoIalIa.
= YeerteSs tpdItteid, iofa on toi
men pbtd Iuia Zone tuin De 2apaI
ieparaattori, mpptdpdnd Oscar Mn
oerionin Rauta ia SuonetaIufau.
ncsia.
= Smrnlliien fnpleman ubrifii
ioutui fanialoiiemme Mtatti Nisfa,
men 9esiemerisid Golbpn faitpan.
nosia miime lauantaita fpastaan
pDud ioutuen Iopiien fitpien aIe ioa.
ben iiImdnrdpdpfiesId iurmania.
Wtainitusia paifasia tpDsfenteIi 4
ntestd, ioista 3 IuomoIaista, toilet
2 iaipat irrmania, toisten peIasm.
esia, toinen iurmania iaaneista oil
en9lantilainen. Wtatti ytisfaIen bau'
taus tapabtiii tpiime maanantaina.
Huumisfaarnan pitt pastori 80. 80.
Wilen fuom. +. taIoIla, iosia Dian.
ottaiia oil buone tdpnnd, iuuri oil
mpDs iaottoiouffo. Wainaia oil
ipntDnpt % tpuotta Ftten 0ifpiidr.
tpen pitdidsid Suomesia. Tdbdn
maaban tult bdn fpasta fpibitpn
maimonfa SI9an 70. I. paanaien)
fansfa noin 6 tpuotta iitten, aiettuen
8eSI SIemeriin. Tddud on beine Ipn.
tpnpt A Iasta, ioista 3 MT idi Eat
paamaan iidd. paiiFi ipaimoa Ia 3
lasta faipaapat bdntd 1 ipeIi 9es.
iemerisfd ia diti, l tpeIi ia 1 Iiiar
Suomesia.
= Rellpien tat muiben arpoeiinei.
ben foriouSta baIutesianne menfdd
Sp ba'riin. 9dn tafaa taiten tpDn
ID.
Gnnmem nialtaita mppbddu
2o5olaIla. panfaapa tdmd mieleen'
ne, maltaioen tarpitfiiat.
= pbbbdm tdtcn ilmpittaa aripoi
iple pleifDae ettd oIen aipannut mo-
feistaupan taIosIani 321 Suifoli
fobun tparrelIa, entiiesid Wiuiam
Wden omistomasia eoutbG bGnbStoo
rin buoneustosfo. Sartpitesianns
iiS tutrtpoituSiuomta mitd Iaiid bp
tpdnid, Gambia, tupaffoa, b. M, .
m. fddntpfdd pnoleeni. Soitpon bp
tpdud tobteIulla ia bptpdud tatpa
raIIa iaatputtatpani ortpoiIan pleiiDr
luoiion.
2unnioiiufIelIa
Mnbren Weiolo.
- @iime lcbbesid erebbpttdpds
II mainititmme ettd mrs ia mr. N.df
paIoIitpat GonabuSta tpiime fpiifoi
ttistoina. Ulrs Wldfi ei ole fpieId
fddn polonnut tpaan fpieraiIee past
Wuoren perbeesid.'