davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

Sunoen eefolgt, iiber bic Stoppelfelber
binI9ritt. @s mar ni9t i6re glrt 3u
iinnen unb 3u griibeln, a6er iebt fam
lie in ibreu Snnern niht los bon Der
5roge, iporum bieie bittereWermutsz
tropfen in ben Treubentel1 gefoIIen
lei, ben iie ibrem lieben Wanne bate
freben3eit pollen. Wor oos cine Gorz
bebeutung9 Sogte fis sitem Sroumbilz
be no99 Sollte aus Der 8erbinoung,
bic iie fuiniGts, ni6ts perben, ooe,
lollte ibre Sodter forin iein Slid
finben2
2ouge itonb fie in tiefem g1o9Tn=
nen. Donn fpra4 iie leife Dor iid
bin: rWie Soft mill, unb eing, ipenn
aud no1 NIT betiimmerter Uliene,
bod nit erbobenem 6arpte an ibre
Nrbeit.
g..
Serr QluguIt gbriition MertmeiIicr,
noblbeitollter Pfarrer 3u 2oublingen
an Der Sdale. iaB in feinem Stubierz
simmer unD ionn iiber lelne Sonnz
taesprebigt nah. @s mar elm beller,
freunbli9er Ottobernobmittoq, uno
oie Sonne blidte itro6lenb burd
bic tleineh 5enleribeiben 6erein.
SroBoem bronnte i'm Ofen Elm mdDz
tiaes Teuer, unb Der oeiFlide 6err
6otte fb in einen 5i9teu S9lofrod
gebinf uno bic 6iibe in eroBe pons
tofIeln pergraben. Tenn er liebte bic
@drme Ie6r unb bebauptete, boB inn
MIR BEL boiler 8eboeIihteit oes GuBe=
rem W1enI9en erbouIi9e unb fru6t6ore
@eoonten tGmen. Ssute in6eiien T1ie=
nen fe fi9 bur4aus nidt 6srbei3au=
Bern 3u loTen. Die 6eiIung bes
@i9tbrii6igen ioIlte om ndditen
Sonntag, benz neun3ebnten noA Sriz
nitatis, ausgelegt peroen.
Seuf5eno idbloB er Elm Sad Ieines
Seiretdrs auf nm nah3uforihen,
mas er friiber iiber 6ieIen Sert eeIogt
6otte. @r io6 bic prebigten bes borz
borigen Sabres ourh, oter er leote Iie
fogleid 3uriid. Denn Der Serr 8lntor
bate Elm gutes GsodGtnis, uno es
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
l'+ 38al4l S1lrrRtkRtthartr

9O6 nun se6e fis, Senu id6 babe gu
arbeiten."
Die 6rau entfernte fih nit btelen
9antesrorten, unO WertmeiIler 3iin'
oete iicb feline qfeife an, bic pd6renD
oes @orieiens tolt geporben mar.
Q(6er es mar i6m ni1t 6eT4ieben, our
rubigen 2lusorbeitung Ieiner pre0igt
5u geIangen @enr gleid5 bardut
Stedte Die 6ausbdlterin, bic i6m felt
oem Sooe ieiner feligen 5rau bie
Wirtf9aft fiibrte, oer 8opf burd) Die
SiirIpolte uno rief nit ibrer trdftigen
inrillen Stimme: r6err PaItor Wlol9
6enbnuer aus PeiBen un0 oeHen 6err
So6n tommen dufs Sous 3u," gBors
ouf Iie eili9It OerIAban6, 0enn iie
tonnte iih in ibrer berongierten Sois
Iette bor Den 6erren unm6sIi4 is6cn
loiien.
poitor MertneiIter Ieuf3ie gum
bierten W}dle an bieiem g&u9mittags
unO biesmal aus tiefiter 8ruit Die
Strung par ibm unongenebm, Der
8eiu9 nod mt6r. 3por Der olte
Woloenbduer, Der eins nod. nit Oem
mar nod dus5utommen. obpobl feline
6er6e @era6beit mon9mol recbt unons
eene6m mar. g(6er fein So6u, lin
@anbibdtus S6eologid, Der Dor furs
gem erIt bon elmer ipeiten 8eiie 3uriids
getebrt mar unb nun i'm 8ater6auie
ouf cine Stelle iportete, bieIer iunge
Weni9 nit ben f9arfen 2lugen unD
Der ebenfo fborfen 3unge II Der ipor
inn unausFeblicb. &oum Elm poar
Nlinilten tonnte er ibn in Ieiner gldhe
boben, 70 befnnO er ii9 ou4 ihon in
einem gelinOen Nor.pe6fel nit ibm
bonn in Der gon5en glrf Oes &on0ioos
ten lag etlpas, mas i'm Die Sale aufs
regte. 2eiOer, adj isi0sr 6otte er iit3
neuliH, ais er ertrontt gelpeien mar,
BON i6m bertreten laHen, uno oo bate
Der &onOiOat 70 Ih0u gepreoiat, odB
i6m Der potron, Serr bon &roIiaf,
Dor allen 9aiten Die 6onb qcoriidt
un6 i'm b0@Ii6 seIo6t bate.
(5ortisbuug fOIgt) =
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
d. aortfebuno.l

Sin bis6en nil6 Iollte er ols
lerbines Iein, Elm bis9en iebr pilb
fooar, dber, bu lieber Soft, bos gab
fid fHon in Der gbe uno nit ben Sab
fen. llnb in allen ben @ei4ibten, bic
man bon i6m er3dblts, mar 3por bon
Bueasn, tollen 9litten unb beftigeH
3eHgeIogen bic Rsbe, ober 5peierlei
kbien er total 3u meiben, bic Weibsr
1inb bic WurfeI. Das por febr biel
npert, Dem an bieien beioen 80 batte
fie Ihon monden @belmann 5u@runs
be geben ieben. Dog brittle 20. Der
Qgein, srI9ien ibr nidt 70 gefdbrlih.
Sic beeob fi8 IofOrt nit dIler gile.
Die ibre Wiirbe oIs @Delfrol unbWlutz
ter ibr gsifuttete, in bos llntergefboB
bes 6oufes, un ben lieben Sdurff nit
ber Froben @otIdaft 5u iiberraiden.
'Der faB Inn biele Sages0eit bebaglih
bei einem S1dlhen Gaffee unb
lFtubierte bic Wogbeburgifhe 3eitung.
3uipeilsn lieB sr lie ii6 ouh BON ieis
iler Qisblingsto9tsr, bem brounlodiz
Nen MinettHeu, porleIen. gr tonnte Iie
oons rubig in bes &inbes Sono leeen,
benn in einem ipoAlregierten Siaate
mer3te eine peiIe unb fiirforglibe 3enz
FUR aus ben 3eituneen olles aus, mos
einem Ieh5e6njdbrieen Wldb9en al
Ienfalls bate @efabr brineen ionnen.
Do5u pfleets er eefpobnlid feline fur
&C pfeife 5u fbmauhen, in beren &os
BAT er Des QDo6leeruHes ipegen itets
tiniee setrodnete Ma9olberbeeren
mifhte.
6eute ober fiel bns Qluee Der entire
ienben @attin niht uuf oos oeipo6nte
Bib 6Gusli9er ge6ogli9teit. Bon ben
ED6tern mar feline i'm 3immer, bic
9feife lag ouf benz Grbboben, unb ibr
Wlann IaB in Ieiuem 9e6nitubIe, bos
6aupt auriideeIebnt unb NIT slnem
Qlusbrud bes SHredens uno bes
@nmer3es, ben feline Jrou nod nisz
mols an ibm ipabrsenommen bntte.
elufs 6odns beItiirst elite iie ouf
lin su. 6ie eadte ou eineH S4loss
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

ungern It0ren lafe2"
nN9, Serr poaor," erpioerte bic
5rou. nes 1T mr ipegen Oem 8riefc.
SD tnnn ia nidt ms6r leien, felt mir
Der Gofen ibre 3inber oie griIle serz
brohen 6aben Ser 0err YaItor follte
bod einmal Elm @inTe6en boben un0
bic niloe 8rut"
nS9on gut, idon gut" pe6rte
WertmeiIter ob. ngef9pere iie ii6
heim S9ulmeiIter. Der mag iie Ourh
ben @odel i'm 3aume 6alten. gDorum
1T iie Oenn iiberboupt ni9t gum aanz
tor segangen unb belditigt mid nit
ibrer Sac6e2
Der 6err &ontor lit nibt au
SouIe. @r 1T ouF bem g2ooeberg," "
eripioerts Die 5rau eifris. .Das gon5e
@orf 1T bort, Der SAuI5e 1T audi ebeu
bingegan9en. Mou bort bort f1ieBeR
bon 6olle ber, es flingt ipie &dnonen. q
Der poItOr laGte fp6ttiIib. nSyn
&rieos3eiten Bort nos @olt INNER
&anonenoonner. gDie ioIlte po6l Der
glopoleon naH 6oIle tommenl Dos
BAT nod quite @cge. @s miro 6aiens
iogb Iein beim 6errn BON &aud6oupt
in ber 3rebiber 5lur. un0 alle bic
Qlboeriten baIten oos fir &ononens
i1iiiie glun aber qebs iie i6ren Brief
Ger, ih mill i'm i9r Dorlsfen. @epiB
ipieber BON Der @roBmutter in
DeKau2"
.9iesmal ni&t, 6err Poitorl gr
1T BON meinem Scbne G6riitian,
ontportete bic 8duerin.
n@on Gbriitiau9" rief ber paTtor
intereFiert unb firedie geidpinO bic
6ono aus. .NlIp Elm S9reibeu ous
Dem 6elbs2 Do lam man ia etpds
Neues erfa6ren. Gebe iie Der. Sebs
iie ii6.
0ie Tron nabm gebor1um auf Ell
mem 8ohritublc in ser Rdbe bes pa
I.ors YlaB uno blidts ibn geIpannt
unb etipos Gneiflid bon Der Seite an.
Mertmeiiter entfoltete ben Brief Der
mif einem @otbaiIden Sedler 3uges
iiegelt mar, uno las;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

men iie ii6 I'M oie @aterlanosper-
t6eioiger; in bon9er 2luiregung iebcn
lie 9}adridten BON i6ncu entgcgen
bis Oonn mie es ia in pielcu Sdaen
ouh jebt lpieoer geiGe6en miro, in
@e5ug auf 0en @egenltanO i6rer
Sc6niudt mo Soraen ieitens ocs
Geaimcnts Oe5 @elie6teu ooer ou9
mn ourH sic 8eitunseu bic &iuOc
fonimt:' u9luf Dem 6eloe Der sore
geioaen".
Dit 10 GROCER @egciiierung 1T
EciiidIouO ou1 0ie 9lahridt bon
Der grueucrlmg Oes Giierncu &rei-
5es Olrd Ocu 0ctibeu aaiicr aui-
0enommen iein miro, es miro Der 9c.
p0lferlmg Geltti6lanO's imO allen
9lnge6oriaen Der oeutit6en 9latiou
Ourd oieie 9lnorommg Ocs aaiicrS
ou6 ser grnit Scr 3eit 81 pollem
9epuBtiein oe6rd6t, iuie es sur 3eit
ser Stiftung 0es Sroens I'M Sabre
1918 uno 3ur 3eit ieiner@rneuerung
inn Sabre 1870 Der SAL mar
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

ocs 0cutihen &otcrlanoes G6re rl0
@roBc 6erOort6un mag cs nm Oen
5ron5oieu, oen 9iriien Den @ngldn.
bern imo 9lngeborigcn ollcr ioniti.
gen &olfer gesenii6er geideben
wclde ole Sdorfe Oes Ocittidcn
S6pertes in 0ieiem groBen &0lter-
friege Si foiten bcfommen merOen
Gin be0eutIones @ort; ~ rGi-
icrneS &rell3~l Gs oeiitet oitf Den
ciIcrucn G6arofter Scr 3cit bin olf
Giicn unO 9ut o0er, mie 0oS bon
9ismord gcprdgte 6iitoriiHe @ort
loutct, ollf D@lut imO @iieub~ wo.
ourd 0cutihlono gceinigt purOe;
mo0urd NIT Siilfe Oes 9lQmGdtigen
oos qeeinte 0cutidlonO in ieiner
Mla6t inO 6jroBe ln0 Scrrlihfcit
in ieiner porberrihenoen Steaung
inter Oen @6Ifern Der @roe ii6 oub
6ebollpten miro.
9lus ser 3eit Ser Stiftlmg 0eS 81
icrnen &relBes, aus Dem Sabre 1913,
itammt ouc6 oas @ort n@olo ga6 i6
fir Glen IS murOe in bic eiiernen
&inge cingegra6en melde patriotiid6e
Oeiitide 6rauen imO Mdnner fiir Die
G6eringe er6ielten, Oie fe auf Dem
9ntar OeS @aterlon0es sur @ereide-
rung Oes eriH6pften preuBiideu
StootSidobes aeopiert 6atten-
ga, in oeu 3eiten Ser Stiihn9
mO Ser criten Grneueritug Oes 81
iernen &reu5es, I'M Sabre 1870, galt
es, Spfer 81 6ringcn an @ut mo
9lut, an g(Qen, mas oen Meni6eu
lic6 unO t6eucr 1T. ltnO oos miro
ou6 jebt uad ser 3mciteu Grneue-
RING Oes Oroens Ser SAL ieiL nidt
mr. fiir Oie Oelti6en @ldnner unO
SSiinglinge, ion0ern oud fiir Die oeut-
ic6en Niiitter, welde i6re So6ne, fin
0ie Oeitti6en Srauen Die lore @at-
ten fir Oie Oentiden Suugirauen,
pclde Ocn Ser5aaerlie6iten inO fiir
oie flciuen Oeliti6en WlGo6en Die
Oen 0roBen 9ruOer in Oen mGnner-
moroenOen &rieg 3ie6en loiieu Mill
icn So, Oie gln9e6origen oes mei6li-
ben @eible1tS 6o6en in iolden trie-
gerii1en 3eiteu fait nod groBeren
0piermut6 ST 5eigen ais Die Nldn.
ner uno Siinglinge, oeret gan5es
GentelL Sinner unO Erodten ouf
aampf rmO Siea geri6tet it, Die
Oarii6er in gepiiiem WloBe oQes 9ln-
Oere bergeiien ~ wenigitens bis sur
lebten Shtnoe, Oa lie, ami Oeu 200
oetroiien, auf ser 6lutigen gSa6l.
iiott liegcn wo Dor i6rcm 6re4enOen
9luge nod einninl 0os Bib Der t6eu.
rem Seinat6 ani5utauHen pilegt nit
9lQem, MORAN bort i6r 5er5 6ing.
Gic ocuticGeu 6roen o6er bcglei.
tell nit iBteii Iffilen @eSGhfsit NIT
i6rcn imeriien @eiii6len i6re 9R6n-
ner inO Ser8alerlie6iten, i6re Gdter
mo 9riioer in ben &rie9, in Den
0ieie nit Sang imO &lang unO ilie-
ocuOen 6a6neu ge5ogen iino. SSn
Der Stiac iorgen grdmen lmo 6dr-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
@ritere 8riegsberi5tr.
(6Ortictnus BON Der 1. scite.)

9lmerifauerL sic geiiern gI6eno IN
Berlin a6ge6olten tuuroe, erIol9te
ole 9Infiinoigung, oaB Oiele oentlde
TomiIien bereit ieien geitranoete
glmerifancr foitenirei in i5r Saus
oui5une1men.
Der grIte ouf Der 2iite Gerer, mel'
DE lid gemeloet, mar 0bcrbiirger-
nleiiter glOoIi g9ermatb, pelder er'
fl0rte, ooB er orei 9lmerifonern lln-
terfilnft 5u gepdbreu geIUillt let.
9luh oie bieiigen 9onfen lm0 be-
reit, 0en Qlmerifonern liberolen @re-
oit al gepdbren.
9fe Deutiden Dor &aliib d..
ct. @etersburg, pia Son'
Don, f3. QluguIt. gloh elmer iemi'
pffi3iellen Gepeide babeu Die oeit'
Ihen Trllppen Dor aaliid, 9tuliilbs
9olen, cine @rotlamation erloiien
iuelde 6eIo9t, ooB ieoer 5e6nte @in'
ipobne BON aoliih i'm Sale peiteren
g1iocritonoes eridoiien peroen miro.
SIN riiiiiideu 6inan5minilterinm
muroe 6eute cine @eiie 5im glnoen'
fen an Serrn g1atoIot ben Stoot'
Sdotmeiiter BON aaliid, celebrirt,
Der bon oeu oeitiden Grllppen Tilii'
Iirt Doroeu iein ioll.
Ter @roBfiirit @onitontin aon'
Stoutinopitd bat oeu berii5uten
U2ormorpalaIt in ct. Eetersblrg fir
&cipital5pede our &erfiigung &C.
iteut.
9luiien nebmen olterrei
6if6e StaOt?
ct. 9etersburG pia Son-
bon t3. 9mgllit Cine ruiiilde
glbtbeihmg Bat oie StoOt Sotal,
Woli3icn i'm Stirm genonmen uno
ser 0Iicrreidii6en @arniion idpere
Gerluiie bcigebraht. Dies beiogt ei-
he iemi.oifi5iclle 9lntiinOigirug.
Tie oiterreihiihe @arniion beltono
onaeblid aus 3wei Siiianterie ga-
toilonnen, einem 9Re9iment lllanen
rmo einenl &egiment Suiaren Die
ruiiii6e aoooIlerie oerfolgte Die Se'
iierreidcr iiber Den 5luB Bug uno
iprenste 5pei 9riiden uno einen
@ioouct in Ole 9uit.
1Pe6rere Sduier in Sofal, pel-
Dies As Meilen norOoitEib bon Sem-
BERG liegt ipuroen bon oen &ullet
nieoereebronut, neil Gipiliiien bon
oeu Sduiern ans alli Die 9iuIlen &C.
i6oiicn bntten
Die 9iuiien erbeuteten militari-
i6es galmaterial, @ontons uno &C.
le9rop6en-Snitrumente.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
0ag eiiernc 0reits.

9out einer W}el0ung aus Berlin
bat &aiier gSil6clm ser 3meite ocn
Grocn 0es ciierncn arai5cs crncuert
III oemieIben Sinne, mie cs I'M Sabre
1870 am 10. SuIi am Gage Der
fron5oiiiGen Griegserfldrng unO
scr 60. g8icoerfe6r Oes Gooes Der
&onigin 2uiie Ourh sen Sobn Oieier,
Sen oonaligeu preuBiihen &onig
uno nadmaligen Oeiltiden &oiier
9il6clm Oen Griten geihob; in
ocniielben Sinne, pie Ser Oroen an
10. @3dr8 1913, sur Set Der @rbc
bung oes preuBiihen oOer Oeutihen
@olfes, bon Dem llrgroB0oter oes
icbigeu 0eutiben &oiicrs, aonig
5rieOric6 gSiIbelm oem 0ritten &c
itiftct ipor0en mar - fir &erOienite
um oos &aterlanO inn Sample gegcn
TionfreiM.
glits lettercr 8eitimnrng lit doer
fi6t 55Yii fdritBen,' SaB ser "Eroeit
nod ieiner iebigen Grneuerlug mir
cr SoI6e 0crlie6en meroen miro, oie
iib i'm &ompfe gegen sen oeutihen
Grbieino, ecgen Sranfreid, aus
3ei6ncn @r miro bon glaen 8u er-
ringen icin, Die iid i'm &alnpfe fir
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

Gin Offi3icrSfrieg
@aris, 10. 9liguit. Sine beuie
9(6enO erloiiene offi5iele Grfldrirg
6eio9t:
nGeuti1e @efongene, melde ais
gefragt pnroeu, 6intcrloiien oei 9th.
orud, ooB iie geiitig 0oIlitdnOig lie.
oergebrodeu luio bon Sunger total
eri6opft iino sic Iino onidcincno
ii6er oen @rino ser MobiImaAung
aornidt oufgefIGrt einer Der @e.
faugeuen irogtc, porm cigentlih
Der aricq erfl1rt wnroen iet nGies
lit nidt Elm @oItsfrieo Dies lit Elm
Sfii3icrs-aricg", duBcrte ougcbIid
elmer Ger @eiongencn.
Geutider Spion BON 6rou
ertoppt.
9riifieL 0ia @aris, 13. 9luguit
Cine Sroii cntocdte einen oentiden
Spion in einem 3uge oui Der Sobri
BON 9lntmerpen, ais er cine 9ln5o6l
BON grieftoli6en, oie er in einem
Sod oer6orgen botte, fliegcn ieB-
sic 6ieIt Den Monn 10 lmige, bis all'
oere @aiioaiere i6r 5u Siilfe fomen.
Ser Mann wuroe 0en @}ilit0r .9tlio-
ritdteu ausgelieiert. er muroe Dor
elm Qrieasoeridlt qelteQt imo erid]ol-
fen
@osuiide EruPpen nnier'
meas.
@oris, t3. 9luguit IT. Ger Cor
reippnOent ser Zines in aomtau5
erfldrt ooB me6rere 6osnii6e 80
toilloue 0cn @o6n6of aoniton5 pal.
iirten. sic fu6ren in ipeltli3er 9ii1-
tung.
Dcuti6e Sruppen @ons
5entration i6rcitet
fort.
2onDom 10. 9houit. ~ Die
Gon5entrirlmg Scr Oeutiden 9lrmee
idrcitct tort. Der re6te 6liigcl ltebt
in 9eloien, ser linfe im Ser5ogt6um
9ircnblra. Ser Oeuti1e General
ita6 ioa 2G 9lrmeecorps entlong Der
orliben @ren5e 9clgien's uno 6rant-
rei6's geianlmelt 6a6en
Gic oiterreidii6e 6lotte ioa ii4
nit ser Oeitiden I'M oOriotiiben
@lecre nereinigt 6o6en.
g}ad S6wei5er WlelOlngen mar
oic S6lac6t 5pii6cu Oen Gelitidrn
ino 8ron5oien cine 10 6lutige ooB
sic SoIpitol 6acilitdten in Der lIm-
segeno iib ais a6iolnt lmglldngll@
ermieien.
0uell 3miiden o@orIs.
ru6e" nnO v9riitol".
SoGifor, us, t3. 9lugiit.
Qlm Gonncritog 9lbeno iodt Der
arelBcr y9riitol~, ons fleinite 6riti-
Idc ariegsidiif I'M norootlautii6en
S3can, nit Dem OeiitiAen arel5er
,,aoflsrii6c tiishi Der 6r6Btcl ithO
I6neaIten &reil5er 0elltidlano's, Gin
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

rinc lit icit 1904 nm 10000 aople
qcDo6icu, oie Scr Scr. Staoten TO-
gar lin $4,000, 0ie iopouii6e I'M
10000, oic frou50iiihe Inn 16,OVo,
sic itolienii6c Tim $1,000 unO olV
oiterrcidiihlngarii@e Inn 1O,O0O.
Sic cin5ige N1orine, Die ieitOen elllV
Gin6uBc an @onuiMoftsltdrfe cru
ten Bat, lit sic ruiiiic6e; 1904 8aQllce
iic G9,2O0, 1905 iogar 7l5VO
G6pfc, 1910 bate iie sen groBt'H
EiciIton6 nit $4,000 a6pfcn er'
rcidOt ino wdhit icitocm iuicocr leQ'
iGnca.
Ole in Oen Gopiitdrfen cut1olien'm
Sceoiii3icre loiien iidb nibt iibera"
ieltitcQen, 0o in einigen Nlarincn' s.
.. Der englii1en inO Der omeritql'F
i6cn Sec-Oifi3iere imO @iariie'5n
genicure ni9t BON cinanocr 5u trer
nen fno. Gas 0er6dltniBniaBp
itdrfItc Sec-Cffi5icrcorps 6at Die a.
paniide N}orinc, Oic 2274 See,Nfp,
3cre 3G6lt, mdbreno oie al &op5aVl
Dicl itGrfere oeutide @}arinc lllll
ii6er 1880 Sccofii5ierc bcrfiigt Sn'
&er6dltniB 5luiIGen @erioualltarl'
ln0 S6iffs6eitonO ergie6t lib ol'
S6atio6e, BOB, ie groBer Oic Na'
rine, oeito fleiner i'm NQgemeinen 0V
3a6l Ser mtf oeu W}ann fonunenoep
Ccploceneuts-Gonneu lit, Sn eu9'
lanO fommen 1876 Gonnen Shlils
6eItanO aui cinen Mann 9ciaBnlla
in Geuti6lonO t4,2, in Oen Gcrciul9n,
ILL, in Stalien 1917 in Sopau l0'z
uno in Seiterreic6-llngarn 1872 Sol'
men,
9Hur 9}uBlanO iGat einigermaBeH
Gus Der Gci6e 6erous; BORT fpnlI'"
namliH mn 5,4 Sonnen ani eiIle'
Mam 9eiabung. Gas 6dngt notllr
lid oonlit 3uiamneu, oaB oie ruiz
I6e Wlarinc i'm @ie0crcntite6cn be-
griffen lit mo eiue ingep0Dnllq
aroBe 9obl bon Sdifien i'm 9an bal.
So6alO Oieie fertig iinO, miro ib oas
@ilO oub fir 9luBlanO- chuas per-
ibie6elt obgleid6 eS m6glih lit, oaB
bic 3a6leu nidt gou5 crreidt weroel'
mic Der onoeren groBen NRd6ten, %
rie ruiiiihc N}qrine BON ic6er ieDr
iarfe Shiifs6eiobiulgen ge6abt BAL
Sel6itperitdnOli6 reidt bel feilIe'
N}arine Oos aftipc &erional ans, illl'
ole bor6anoenen Sdifie poQ 81 be-
ieben; bier5u miiiien bic 9leierpe"
6erangc5ogeu mer0cu. 9lnb in @n9'
lonO. Die in oicien Eagen gelegeiIl'
lid ge6orte 9e6anptlmg oie en8lil9e
6lotte iei immer frie9s6ercit mo
braude uiHt mobiliiirt 81 peroelI
berubt auf llnfenntniB Der @erbalP
niiie. glud Die cngIiiAe lSIotte 1T ~
yrie0cus5citen ni6t poQ6emarIlL
uno in ocn lcttet syu6reu beionoer'
Fat sic @emanning INNER gr0Bere
Sdmierigfeiten gemadt. @os ilbrI'
gens aagemcin befannt ilt
sage sar gsIIs ing 9nslaus OsIsrot t,,.S; x;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
n9eip8tg Dor Gan 6ron.
cisco.

n9eip5io" Dor Can 5ron-
cisco.
Gan 5ronciSco, 10. glug.-
9la6 oen glusiagcn oes Gapitdns oes
oeutidcu arcii5ers r9cip5ig@, ser lest
in So6c ocs 6iciigen Soieus iidb be.
finoet, iinO a6t &riegsi6iife Don
friegfii6renOcn 9lddten an Der paciii.
i9en &iiite pcriommelt, uno tdglid
iei 3wiiden i6nen Elm 3uiamucnltoB
81 eruarten. SAB CT 3uOeridtlid IN
ole 3uflmit blidt, 5eigt ieine 9leuBe-
ritnq Dem itellpertretenOcn Oeutiden
Goniul, Baron BON S1ad, gcgcn.
ii6er, Der geitern in 9egleitrng bon
9eri6teriiattern ser n9eip3ig4 eincn
@cii6 a6itattete. ,g8ir wiiroen nidt
lange Oa5u brauden", iagte CT, Inn
icOen ein5elnen unierer 6einoe ab5l-
fertigen."
Qie ,2eip5ig" fam ser Shonppe
entgegen, imo ais iib Der @oniul al
9orO beee6en Bate, wuroen gleid
9or6ereitunaen aetroffen I'M 5pei
franfe @}atroieiI an 2anO 81 6ringen.
Ser Gapit1n CAB feline glbii1t fiIno,
balo Oen Safen BON San Srancisco
an5ilaiien imO BORT &o6len 5u ne6.
men, ga er mo6l nod l6ngere 3eit IN
oieieu @eip1iiern miiroe bleibeu mill
len. gr 6eltdtigte ferner, in itetigcr
@er6inolma nit Dem oeutiden arcll.
ser y9liirnber9 81 icin. gluf Die Sra.
ge, Oh er amerifnniidc 9oblen, Oic
ouf engliiden Sransportidifien be-
i6roert piiroen, in 9eidlag ne6mcn
miiroc, entgcgnete CT: nEas bari i9
nibt."
gSo6 elmer @eipredlmg 8wiibcn
Baron bon S6ad umO Dem Siii5icr.
corps Oes arcu3er fe6rten Die 9eiu.
der an 2ano 5uriid. eincr Scr fran.
fen W}atrojen puroe erfplgreiA elmer
9linOOarnoperation imter5ogen; Der
anoere, ser an 9lutper9iitllng er-
franft mar, befinOet ii9 ebeniaas be-
reits ouBer @efo6r.
Ser arcuBer n2eip5ig~ lit 6ereits
OoaItGnoig gefedts6ereit. oSSir bat
ten biele i6one 9oote an 9oro" iagte
elmer Der 0fii5iere, noarlmtcr cine
0ompfbarfaiic uno eiil Wlotor6oot,
oen Stol5 Der n2eip5i9". gl6er mir
beidloIien, 9laes 81 perni6ten, mas
uns MIR ir9enOmie inn Sample bin
0erlih werOen fonnte. glae 9oote
purOen 81 g8aiier eelaiien Damn III.
oen mir Die @eI Idiibe lmO OeranItalte'
ten Oarauf cine ShieBii6lmg. Seoer
SduB trai unO Oerienfte Elm Boot in
Die Giefc."
Gie a6t ieinoliben S9iiie, welhc
bic 9eiobimg Der ,Seip5ig" erpd6n.
to iino oernut6li1 Der 6ritiibe &reu-
ger ,9oinbom~, oie ariegsibaluppcn
,.9ngcrine~aulo DSbcarpoter~ onoer
aiiite bon Californian, Scr fron5oii-
ide areu5er rMontcalm~, 5ulebt an
Der 9iiite bon Wierifo eemeloet rmO
3pei unioentifi5irte anitraliide areu.
ser, Die Oermutblid in ser 9iidtlmg
auf San 6rancisco oantpien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
Die %erIunulitGrfeu Der erUFercn
Grieasmarinen.

ebcnio mic Scr SAiffs6eItono lit
ou6 sic @crionolItdrfe bel alien
Worinen 0auerno i'm @ot6ien 6egrifs
fen, obglei6 oie 8o6len bier gcgen
oie in sic @unoerttouienoc ge6en-
ocn ser Seere Der6GHniBm6Big nod
flein ousic6cn. 0ic cin8igc @}orinc,
0crcn @erionolbeitonO cine iedsitel-
liee 3o6l otf6upeiien bot lit Ole
ciiqlii6c; 1ie 5G6lt nod Dem Gtot fir
ros loufeuoc syo6r 151,363 &6pfe,
0orimter 10000 SeeiolOoten uno
9iiitcnmo6en Ole MIR fir Oen 2onO-
oicnIt beitiunt iino. Gie Oeiiticbe
0iorinc 5dblt 8ur3eit 1886 96pfe;
6ierimtcr 1900 &opfe @}orine.Sn.
fonterie uno Observation-Disclosures, 10
ooB fir sen S6iffsoicnit 71,600
SGpfe 6lei6en oIio ungefdbr bol6 10
biel mic in Ser engIiiAen Ntarine.
9ln Oritter Stene folgen oie Ser.
Staoten nit eincm Gtot bon $4,000
Gopfcn ser ober mobI ni6t gon5
ousgefiiGt lit. Sic fron60iii6e 0}o.
rinc 3G6lt 66,0OO, bic ruiiiihe co.
800, oie ioponiide 54,700, bic ito
Icnii6e 4213O im0 Oie 0iterrei6iirb.
lnoorii@e 2O,5OO G6pfe.
Gen itdrfiten 3uwods bat felt Dem
lcbten Sabre sic ruiiiihe N}orinc
nit 1000 &0pien 5li ner5eidbnen;
oolm foIet 0ie oeutic6e nit 5000
uno Ole enqIii6c nit 5000. 8icbi
man eincn Idngeren 8eitraum 8uu
Gcrelcid 6erau ctipa sic lebteu 5ebn
Sabre, 10 ereiebt iit, ooB felt 1904
oic 0cutiAe Warine dm itdrfiten &c.
ioo6len 1T, n6inlih Inn 41,000
S6pfe; oonols itono iie an fiinfter
Siellc, iest bot iie 0en 5lpciten &lot
crrei6t. 9(6er mi6 Die engliide @aa-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

No6Icbrift. @s 70. oeIiern Elm Sc
feAt eelpeien fein uno 6Prin3 2ouis
foIl erf4oiien fein. 9lfer iA slaubs
nift.
Ro@l6riFt: Soqe SyuIiden. pos
auf bem Gubte in 9oplib 1T, oas ic6
iie ib0n griBen lahe unO Sos is1 ie
trei bleibe Tein Ser Obiate.
Der 4farrer lieB ben 8rief iinten
uno blidte na9bentli1 Dor ii9 bin.
oGs lit ni@t biel g}sues, mos mir oo
erfabren," Tagie er. Sob Prin5
2Ouis gsfallen 1T, piKen mir ia nun
iiber."
uQ(6, i6 bin ia nur fro6, 6aB Der
Gbriitiou geiun0 1T, rief bic 5rou
unb trodnete fi9 nit Der S4iir5e Die
9lugen.
SD mill i6r piinI6en, boB er nod
eeiun6 lit, 0enn felt feds Sagen tann
iic6 biel ereianet 6aben, entgegnete Der
qfarrer NIT g1a6prud. nSo, bos
ipiinfde i4 ibr pirtIi1 aufribtig.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

@cidiisGuca ani eine 6ctrabtli@e
9ntan5 aus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14
Kinder Schreien
MACH FLETCHER'S
Q a 8 T O RIA

Safe sur Olcife ins 9luslanb bcioret
6. 9laine, VT. 413, Baltimore Strs
nnbe GuftDm 0pitIr glbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

oSie9, iiebI" brummte er, .olfo
i9On feds Sage alt, beun 6eute boben
mir ben iieb5e6nten."
@eliebte Wluttcrl
SD l9reibe Sud oieleu @rief aus
Dem Stdbtden 8ldntcnbdDn I'M Met=
marI9en, pDIelbYt mir 6eute nit or.
9ur9loi9t 6em 6ersog pon grouns
idreia bermori4iert Iino. Der Meg
ipor ie6r I9ledt. bern es bate gerees
net Gs beiBt, bic Trdn8oisn tpdbren
nur nod Elm poor Nleileu BON bier.
Menn mir MIR erH on Gie beron md6z
ren, 6a polltsn mir Sbnsn Idon 3ei=
den, mo 8ort6el ben Wloit BOLT. Der
80nig 1T ou9 bier, id babe Jpn Selbit
seIeben. Sic Hddte iin6t Isbr tallt,
mir frieren i'm @ipcd an Die 8eins.
Sonit bin i9 sefuno, mas id6 aud bon
Sud boffe. @eli6te W}utter, ipomit
bas i9 berbleibe
S6r fats Oontbarsr unO Iiebsnoer
Sobn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-14

@dHe 5ur 0elTt in's Qnslano bcIor1i y:
9inIne, gir. 4i3, SityaliimOrc.etraRr, Hap'
Gnitufn 0Dnie glOenue.