Washington Journal., 1914-04-11
pie Sdngerim.
efi58c BON aooGf9oPp.

Qos geodmpfte Summen uno
grauien elmer groBen DortenOer
Menae orong aus Dem anitoBenoel
Ron5ertiaol in Oas fleine fenlterlole
4obinett, 0os nit ieinen bleigrallei
@onoipieaeln, Oen ltau6ig rotbeu
Sopeten uu0 9liiI6no6eln ullo Der
fdueren glei6iam nit a~llerDaro
Sponnunaen unO @~ntpbaien geiot'
ttaten Qittt inmitten oes labprlntild
Der6alten acnierpatoriums pie cine
0rrdl ltete @ufrcgung uno betBe @r'
martllna nlorld unO briid)ig gepors
0ene Ser3fummer lag. @inige nod
oeounfelte 8ortrGts uno per6laBte
8botoarapbien an ben M1nOen 5elg-
ten berii6mte Dirigenten, Singer
unS SGnqerinnen, Die IN oieiem luft-
ormen 8immerden Die lebten Wttra.
ten pernartet 6otten, bis lie ourd Die
ihmale 8opetentbiir binolls aus
SODIUM traten. Sin iibermGBig gro
her GrpItaQiiitSc bling in Der U1itte
0es 3immers u1o erfiiate eS nit
fhorfer, inOisfreter, pi%brirenoer 9el'
Iiqfeit, 0ie 5uiummen nit Dem bltt-
ben @lan3 ser Spiegel un0 Der bet-
ben, eiugeidloIieueu Suit Die gferpen
in cine Oumpfe un0 betdlibenOe @r.
regung berieste.
Sbereie 2aguiaere fab iteif uno
beenQt oilrd oas fIitterii6eridte 9lcio
Dor einem Ser gralten Spiegel ullo
borfte nit g%equdlter Autmerfiamfeit
auf 0as Stimmen Der SnItrumeilte
uno 0os b~ranOen0e &aui6en Der
Wenihel. Sbr @eii6t fonnte tros
@dminfe un0 Guoer nttt mebr Oie'
SSalIton BON Sitgeno geben. Aber
lire @eItalt mar nod ebenio Die Dor
oreiBia SSu6ren, ais lie i'm Sbeatre
Monnaie gum eritenmal Die Carmen
fana. Canals trug lie ibre Gimme
iiber Nodt ouf 0as Wteer Der @e-
feQI6aft unO bes Gu6mes. S6re flets
ne, bilfloie @rideinung, ibre bortet
8erpeaunaen, ibre 2eiOeni6uftslo-
fiqfeit, i6r l~tarres, un6elebtes Spiel,
oos tie oerooe in oieier &oae unmog-
lid MAIDEN fonnte al oas Dur0e
an ienem Mben0 il6erIe6en, geOulOet,
iaucrirt: es o~erlanf einfab ms lin.
meientlihe neben ibrer Stimme, Die
fer unerb0rt reiden, farbigen ullO
fasa;niren0en Stimme, Die mie eIn
tpltnoer6ares, oirtlios geipieltes S1l-
ftrument ale te6nii6en S6pierlg-
feiten iiberpono. Sic 2agniQere tit
nur Stimme, nltr Slang, ntr Sc
iona ldrieben Oamals Die 3ei-
tungqn, un0 penn lie lang mar es
pirflih, ais trGte Dor ibre unbcboi=
fen agirenoe @eltalt ein frernoes,
rGtblel6oftes, f0rperloies @eieri, Oas
nur be3aubernoer Slang mar.
3pan3ig Sabre buuerten RE @rfolz
&c. @enn 3bereIe 2aguilere auf bic
8iibne fam, %erpartete man nidts als
ibre Stimme - unb bieie Stimme
triumpbirte. sic mar BON ni9ts OBJ
bGngig, BON teiner @%rregung, feiner
Qaune, feinem @rlebniB. Was erlebte
bic 2dguilere i~iberbaupt? 9atte tie
benn auBer i6rer Stimme nod etnds2
Gtpas @eri9piegenes, @ebeimniBDol=
Les. Ountles, bas Iie perbdrg2 n Mber
felbIt Der RuliFenflati4 tpuBte nnr
INNER bic elben mdr9enbaften Sc
f9t9ten bon benz Ieltiomen Slang bies
fer Stimme, um Die ie ale beneioeten,
gu er3dblen.
gfa9 ungefdbr SpanSig Sabren fam
bds erIte @rlebniB iiber bic 2agui1ere.
Sic betam im5riibiobr eine@rtGltung,
bic Ii9 ouf bic 8rpn9ien unOStimm=
bdnber legte, ni9ts BON 8eoeutung,
nur cine Sriibung, elm 9aud, Elm
S4leier i9ien ii9 iber bic Stimme
gu breiten. sic fang ~l1ebun9en uno
in6alirte; Oorauf tpurbe bas usbel ets
mas better unb Ie tonnte cine Sat-
fpielreile nod 2Dnbon antreten. Ods
srite Ron5ert, bas lie bort CAB, brudte
tbr bic g%epobnten Sriumphe. Nm
Speiten abenb fiiblte iie, baB iie in ben
bDberen 2agen i6re Stimme fOrciren
muBte. Nu9 iiber ben 8eipre9ungen,
bic tie betam, i9ien Der S9leier gu
Iiegen, Der tire Stislms geb<dt bate.
Dos brittle &onaert muBte lie abiagen,
benn bds fsu9te 2onOoner Wsttsr bat
te ite better gema4t. OaB tie teinen reiz
men Son mebr in Der &eble bate.
Bon ba an begdnn hire Stimme gu
U%erbrOdeln, purbe i9pa4, better unb
fpr0b. gtpas @ldfernes. 3erIprunges
mes trdt an bic Stsqe bes friiberen
@lan0es. @s mar, als ftiinbe binter
jebem Son elm beimtiidiI9er, trGben=
Der RObolb, Der nit ieinsm tleinen ro@
itigen Stimmden ba5pii9en fang unb
iebes 2ieo, ieoe Nrie p%aroOirte. Mit
einem Mtcle purben bic barten, edigen
Hepesungen Der 2aeuilere fi9tbar,
Der ihiBenbe S9ilb fiel unb etne linz
tif9e, ~feelenlofe &omObiuntin itano
I'M greqen 2i9t Der Hampe. Der Be-
Deiterungsruuf6 Oes publitums mid