davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Die Seimke6r- S%'efli&keiten.

zine i6onere 5IubirOnt uberbuupt gu
iinbsn?
Der 0Ianjpuntt oss ssitrisen 9ases
mar. un 4 ubr beglnnenb. bic sroBs
Nutps UNI Ga @roiie bal
snti6ieoen ME Suppr zine 10 sldnSsnoe
2sIitun9 oieisr Srt ssiebsn.
3miidsn ben Jetli6teiten. bic Quse
uno DIR Der Beluder bannten. flnben
8isIs bod 3eit ben Sdaufenltern in
Den 4doen Nuimertiamtsit sa ibenteu
uno Die ousseiteateu BrOoutte Der 60
@rOiisr 0eiminbutrie 5u bemunoern
Is limb oaruntsr gang berrlite Saher
~ isbsn, uno unisre Staot bat alt
urinds aui feline Gabritsn itols 5u ietr
unb Osrsn @rseusniiis mad Moslittsil
~ b%euorSu9en.
Die Qutoparnoe gsitern Nahmittna
inno 10 oiel NntIong onB lie ouf pisl'
ieitisss 8~erlansen ont Abeno um 8 ub,
! pieoerbolt neroen muBte. Bon elet.
triihem 2Idte bsitrabIt seisten iib bic
prdhtts unb meilt rsht funit' unb se.
i6mnduol ~oetorirlsu araftmasen nod
S%auberbaiter. uno plele oerielben MUIR
ben pom Hublifum ourd 8eifaaflat'
iden ausge5eihnst.
Sir beute uno mOrssn ben 1isrter
itsben bic sr0stsn 5sitlidtsiten nod
b.ppr. iuie bereits mitseibeilt. bod nD.
gen in Dem Brosramms nod Nsn6.run'
gen ssmaht iuerbsn. 50 lit beIdlofer
mor6sn. am Samitng Nbeno nod ben
aroBsn 6eueripsrte AM JluBufer elmer
Gurneual ab5ubaItn. an Steae oei
Wotorboot'R %ettrennenS, tpelheS piel
Ieiht n;ht dultanoe tommt. N0en
@rpnrten mad miro Ga grofis an bic
lem 8isrten mebr 8ublifum fniIen al
is suuor, uno gu bofien 1T oaB bisi
Jeituohe bel gllsu einen suten I'M
bIsibenoen @inorud binterldBt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Sterni6nupptn.
Wer nnabbdnsis isin min, bari
feline @eidaistsiten annebmen.

User %nnabbdnsis iein min, barf
feline @e~idaistsit.n annsbmsn.
Gin @siiht. elm Same. cine
Wobltbat - tuie roid iinb iie per.
seiien.
- Nlio Der Wono fam nah Mniiht
Der Serren Nitronomen in 8aibington
feinen @inflaB auf Die @itterungsper .
bdltnilie Der grbe ausiibeu. neil es
ibm an Der n6tbtsen @ d nj E entfals
tun9 isblt. llno babel 1T Der 8eneel
ole pier 9ohen poIl.
= Zen pOIitii6en 9oftoren. Die bas
@eles aIs NubeiImittel sesen jeal,te
SdaOen betradten. pflest Der Sob.
tensrdber auf Dem 5uBe gu fOI'
gen.
Wit Dem l. Suli 1T bie rsue
Tan5buaen.S roinana in araft Qrtts.
ten, unO es lit 5u bOiien oaB bic bfi.m-
Iihe MfOraI oaoon profitiren miro.
= Die 5~ptpnbeb0rbe pcn @nmpben
bat as seihIa9eu. Die salprn.ictns
pon Sames gOtoIit gu erneuern; 20
peroen baSu mobl CUTE @rinoe rors
banoen ieln.
- @s9sn Die 2ouoOnsr Stimmtpei.
Der bat man aud nit ben biiisen
SdlpBbunoen nidts aussurihten pers
modt. Wan fam. iih banud einen
Sesriff pom Der GunIitdt Der 6rnuens
thinner MAIDEN: niht einmnl bic
9unoe mOgen oa anbeiBen.
Haa@ 6euer' uno 9ebensueriiterung
Nusl6reiben BON 8eiietiteIn unb &ppos
tbeten uno @eIooerleiben gu 3 &rpssnt
ouf 60 GrOlier Si6erbeiteu lit meine
SpeStalttat. 9. =. 8ol5, 624 luol.
Z. StraSe. Neioe 'Ehones.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
ETlonalia.

Inter ben Seimfebrern beiinbet lid,
aud Sr. @ottfrieD Nangitaot non
Appleton, isis. Sn ifiner 8eoleitung be-
finoen it'd iein Sohn Iaiban uno Elm GnieI-
tlno. Sr. 9ansitabt lit elm Bruoer ~unieres
eoroners uEo rSuese~ Xan9iinot. uno If
herelis 10 Sabre ait, er fam 1861 nab 60
erofe. oiente bier Sabre I'm 8rieae. uno
oeraog mad benz 9oee ieiner ssrau, nit Der
er I'M Sabre 1885 bic Che bier einaina, mad
NppIeton, NO er ieitber lebte.
- ie 5rIs. g nj q R q ntbe Nma.
lie Mantle. iowie SRI. Nina SUNG
ltno unter ben 8eiuterH Der Seimtehrpohe
IN Va Groie, uno mir bei6en ie ptltom'
men bel uns.
- Inter ben r6eimiebrern~ limb aud
@r'ShuIprinaipaI BED nsbit JamiIie Dor
y bienao. uno lie rueroen BON allen ireuoiai
beerfBt. or. Bed ipriht lid lber ben Of
tenharen S1rtitritt pou Ga grofie hochf
ifneihelbuft aus.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

oieie Soee iei einsm Burger BON 2Saier'
town. isis. III ueroanten. @r Isbe ale
Nn,eiten onfur oaB 6ns 6etmtebrrslt
oud in unierem id6Hen ga erOns stn
aanser @riol9 iein Usroe.
@r iprah onnn Don unIerem berubm'
ten einitiaeu Gouusrneur 8albburn
uno bsiism boben barserli6en uno pd'
triotiIhen Beroisuiteu. pom unlerem
crit tlrslid entihInieuen @Ol. Wooo'
mor6, oen er bei Der 6eier nuf Dem
Shlndtielbe Don @%ettpsburs crit Dor
asuau sinem Sabre getronsu uno antsr
unb liebsn gelernt babe.
Nm Wittmod Nbsno nabm Der Sou'
perneur ais @brsrsuit an Der Spts'
Der 8ro5eIiion 9belI an Der Sur9sr'
8araoe, Die am EienItag Nbent
usrresnst ipurbsn mar. 0Isis Barao'
a~eitaltete fid su sinsnl 8ombenerIol9s
Die Gsuertuebr brannts pompoies 5snsr'
msrt nuf Der 8unbfabrt nb; Is mar
Idiruen BARN uuisrs 5tuei Niltj'
gompagnien. bic Bon Scouts", ots
.Gaales", bic golumbusrttter II. VI. M.
lleberaa CAB Is biz ipdt in Die Nadi
binein Gpmns gu isbsn uno 81 borsn'
benin etUa Ilnf 8upslen mabten Hottie
MuIit an ben StraBsneden, uno oss
guiotutsns mar tein @noe. Die Nol.-'
Quse filbrts in sinsm adfS sinen Isben'
ben Nolsr. yNntiso Did. nit ih, uni
bic golumbusritter batten Shau'
wdaen, Columbus 2aubuns uIm
oarnslsno. Die srOBt.n Wasn
gen iammsltsn iid am 9su
MART. mo- frsis 8auosuIas.8 oritell IN
gen ftattfanoen. lopis i'm RIuerI ioe
Bart. mo ssraoc Der 0ampfer JrOnts
nae nebit H~ieienbarte oihts Shaarsr
BON Bsiuhsrn mad Qauiins binunts'
surldjubrinsen iid fsrtis matts. Gi'
5tuBicene an oisism albsnb mar rim
mlrtti9 ;auberrOa idDne. go mars
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
s= Suitcte fir orei Sabre.

sd uerebre Sbre WohItbat, oie Sic
Der Wenltbe,t uno @ilitnihlit geges
ben bnbeu. Sbre WleoiSin, Or. 9ln9S
Mem Gtscouern. bat metnen 6ulten,
oen id BRET Sabre bate. ~turirt, itreibt
1annle JIemmtn9. uon 9tstp Qoper,
bio. 0aben Sic eiuen it0rsnoen 6us
ten? 2lt 6erielbe anbalteno uno lam
er nldt turirt weroen? Helor9en gle
lid cine SOC 6IaIhe Or. @jnlS 9}sm
Gl@coOetp 10 bnlo ME moglih. Die
Waolitn turirt @ulten iorpie 0ots. uno
SangeuIeJbsu. 9iuosrunq ooer Shy
@eIo Surlit. SOC uno $i0C bel 36tem
Npot1efer.
8udisu's Nrnica Solbe fir 6out.
auSidId9e. (2lni.)
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
&Oditita9lottil.

Sim Montoa Nbsnb s liar Wnyoeu
in Der osulih.luthsrt'tsr 9lrhs all
II. StrnBs ourb Batter @amm Or.
Neuru @rontr nor Der Ireo &ro.
nsr 0arNpdre &c. nab sri. Nmauol
2ud Iottsr pon 0ru, uno Trau
Nuguit Yud. l340 ga 9roiie Str. az.
traut. Tis 3tuatu mursu Die 0trrsn
Nuoui9. Graar uuo &m. 2rontr uuo
6rls. Nmnlts sud. 5tmeittr Ser
8raut. uuo NeIene 2rpuer uuo @leluor
Mhtting.
YdltoJ @dmm trnute i'll ielnsr limits.
lpchnuu9 0ru. ThepSor 0cioe.
mann un0 6rl. emma sun,
gra mobei @m. 6uagrdi ron Ctlar
bown 9Th Ctln.. uno 6rl. Martha
Ssie.maun Die Ssueet lparsn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Sooeslhattell.

9Ht1 - 6rGu Clio Qgnss Qutp.
1919 iuot. 8. Strait. itorb ant Qienitog
I'M Nlter Don IL Sabren. 3hr @atte.
Elm 8eli'nOer Iur Die 6reo &roner
Narowars 60. nuO Slpst ainoer i'm
Nlter pom s rein. 3 Sabren iberIeben
l6t. Qas SfQrdbnjB lamb in Nrcaoia
itatt.
gu Sos Qngtles California. ltarb
I'M Ntter pon 60 Sobren or. Sos. :.
II 9th iruher bier mpbnbait. no er
an 4. uno San StroBe einsn Saloon
betrleb. 3bn ubsyIebsn Die 8altln
uno elm Sobn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Ter 1Slaf i'm Steiaen. 5sr

Ter ,sluf i'm Steigen. Ter Mii'
iiIippL Ger seitern etne 6obe pom II
5uB errsidt bate, wtro ua6 elmer
&orausiags BON 8ettsr . Beobadter
1bompion Die 6tutbbobs az 5uB) IN
eluigen 3ngeu erreIden; Der Hetttbone'
Ydrf III uberihlpemmt, uno Die tlslnen
Sommermobuungeu an Ser anoeren
Seiie oes 5iu0es limb III Geiabr iOrt'
seihwemmt ia peroeu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
lniaussGbrOnit

los @ierb por benz &nsQp uou
Trau G6ns. @otbe. $50 Iubl. II. Str.
iheute an 4. uuo T%iuiFcnltraBe Dor
einem Wotprraoe uub ttnunte ourd,
Tram @olbe wuros herausseihIeuoert
uno mrbts nab Dem Ct. Jroncis Spi'
tai eebradt rperoen. mo lie ijh balo
erbplsn ouritr. Ser Bnnl brndl elm
8ein uno mu6te pcn etnem HoItjtitsn
griboisn tpsresH.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
lie Qpli,ei. uno Teueriuebr,

@~ommliion ubsridnote Dem S.notlhrel'
Der ote Namen Der Ssiuerber UNI Bolt
~stitengoitsn. ueite BITE uorgelfrteoene
Yruiuue ~bsitdroeu BADEN. IS ltro
artbur :. 8o0erge Blaine Ibou1plon.
@hus. 6. Sbdnfs, Jreo ). Cotton nno
5rl. Amanoa 6. Clement. gsgtere lit
Die erite lpeibtihe 1erion, iueIte in Ga
Grolie it'd Otsl.r 4ruluns je unler5o'
gen bat.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Notice TO Creditors,
STATE OF WISCONSIN,,
County Court. La Croase Count

STATE OF WISCONSIN,,
County Court, La Crosse County SIS.
IN PROBATE.
In the matter of the estate of Johanna Thurow
late Of the tity of La crosse, in said County
deceased.
Letters testamentary in said matter havins
been granted to julius Thurow of the tity of L;
Crosse. La Crosse county, Wisconsin, notice 4
hereby given that six months after the 23d day o.
June. A. Z. 1914, are allowed to creditors to pre-
sent their claims against said deceased for exami
nation and allowance; and that said Court will OF
the 5th day of January. A. d. 1915, at 10 o'clocl
A. NJ. of said day at the Court Room of said Cour
in the Courthouse in the City of La Crosse. il
said County, examine and adjust all claims ant
demands of all persons against said deceased.
By the Court,
JOHN BRlNDLEY,
County Judge.
Dated this ED day of June 1914.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Gouoresmouu Gid fonnte lei.

Der fir Die Ssimisbrmo6e, ME sr Ss'
plant bate. nitt o @oibington abb
tcmmsn, unb er isnoet itait oeiien isins
berslihitsn 8nnids fir Elm sutes Ss'
Iinasn Der 5eier.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
c,n gSeis zaIem iuuroe bic 9eihe

sines Ronnes pon Squire @terce auf
Ieiner 8tsis in iolbsm 3%ultaHos
e%efunben. bab uutsriberiT Sitter
uno Coroner Nun9ituOt ale 8sr'
Jude nuf Identification oss IOOten
anfasben mu6teu. Der 9%Ietoung nab
mag ss ain Tramp ssmsisn leln.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Neuefte Rn3ei9en.
aItiue Spspalanisiatn ioften:
Tarm iuDertaufcn

Cine CUTE 5arm lit inter sinitisen
Beoinsunsen 81 uertaufen. pier Meilsn
pom 2omab. @is.. selesen; so older.
oouon IS older cultiuirt; s i3immel
Saus; neuer Stat nit @rbsei6ob
@inomibIe; Corn gribs; @ranerp:
Nass mas fir cine 6arm nutbpenoie
lit. Sdreibt an
s.. z ettheim,
81. l. 9Omab, @is
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
ME meme Qonbefimmuna. mad

tuel&sr 8oItanpsiiunssn nab orstBie
Iaasn in irssno timer 8oitOfFee coust'
tirt peroeu t0nnen. trat init Dem /.
Suli in Rrnft. BiSber tOnntsn GS'
t~usliunaen nur in Der Office coi!sttlrt
rperO.n aui Die is ausssitelt marsE.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

~ 8er @eloer 81 maBiesn 9ini.n Ieis
ben MT hte, einen perldBIihen Antpsebsr inr
aui aute Siherheit ausleihen Mil, penoe
Ih an gR. 3. Sidifh, 203 z. A. Stra6e.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
sine arose @eihafts. @erbin.

Gine grnbe @eihdTtsaW erbln'
bung. Gte ga Gruiie Gas \ @Iettrtc
So. 1T nun siu IbejI elmer 9roBen
@ejdlditss Ber5lnouuq pou 8ass. @iet'
trtsttdtss. @aiiertrait. uno StraBeus
balm, Jntereien bier uno IN Gblppeua
5saus, Gdu Claire, ulenomOu;e uHO
ELLSWORTH. Der Ndme muroe in Wls.
couiin ano Minnsiota 2jgdt x Bower
60. abgednoert uuO o0s Gagital pom
100000 oui 10000 600 erhoht. Die
g,nitrsibegsbu1rsh bslm Staatsistre.
tdr betrugsH S9ll0.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

nm nidt nue &n.
Ssidsn trl9en 10
iuerben 6isie 9eim'
tebrpo6e uno ibrr
GsItiuitdtsn gu ben
@lanjpuntten Dor
ga groiie lett Gam
gem uno uuf Ianss
9sit bInaus sebo'
rem, uorausseiest
nur boz Der Wets
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Qatetu suirb anfaeaeben

ou.n 0or,nalIhulsn Sss Staatss, ouBsr
Superior uno Ga GroHs. 1T Der Inter-
ridt in 2nt.in oufssssbsn DOretn. Nls
gruno pirb bic ihpads SethsiIlSnn9
anaeaeben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
8 s.

Nmts antritt. Sr. OIaf q. Stanr.
Der tirsii6 BON Yrdfioent 8ilion 5um
Bofm.iiter oes bieIisen Boitomtes sr'
nannt murbe. trnt am Mittwo6 NOr'
gen isinen YoIisn on.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
SerSlide Auertennung.
gle unroe 3r. Sernmcr eOm 3tpetse
Chicago oes Sentihamertfant'
id1cu StantSuerbaHoes
SlinpiS sutbeil.

rSllhen Cant ere
itd;tet bat Or, 6.
s. 6sramer Dem
HrGUoeuten II n B
Sstretdr oes 3pet'
Qes Chicago os8
9sutihamsrltnni
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
6eihGftssNptise

~ g. 2. 8nnNut.u %eC'it-run9s'
gaent; Bnreihnfts. ober SiherteiissSo nos
1925 9ear1 Strnbe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

2er Compiler 6rontcnoe mt ouiu
Qealrce,r tlret AtN0iippL Der Die
1usrl tlar ocr Non State 9tUAlc
por @gasHo an Sowlta1 fur oic
Gasrt asa >a Grrrt ot %or0 at'
mc1 is.tt. Har0c ourh ota TIT Der
rorherat3oHae.v 9iadt ngcridH
ncH Wrdtgfjtfc0 @ttrlt "a d, 2,unt
ron N|ronnaptat ie~itqeholttu pM0
fam ct't Qeacr MjttoQ IN &linoUa
ou, &c 6obrt wutAc Damn oud'
bdIo Sorou' orlytrcte'. Ec9 ua.
dinIti0en &cttere u1l' Scr tHapqcn
,3ejt meGen rurOe Dos @tr'f h "a
GroiIc abcr njdt rtrtoiitn Aoitr "a
ben lid, sic [out,iteo Sic M tjucl
3nhl pou l75 eritu1nu moreu.u nm
70 ncDr ocn 5rcuotn ot2 <on3t1 6a
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

rF Ser bette autInens uno @epdds
maaenoienit in Der Staoi piro Sfnen non
Der 6atema Ctr 9ransfer D.
aeliefert. 3hpnes 179.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
sg,nnor sorenien Liei, am WON.

tag ben lut "a Grofie Ibeatsr 8oritsI'
lung Qtbenoen 6ppnotliteu .Ibe Great
4epela" usaeu @rnuiam'eIt uerhllten.
leber Den Mtaun paren betm Wdpor
i~eitens Der 4tisridue8eieQihdit. oeu
uereJnlaten neutrality-suspicious.
uuo uieIeu 5rausntIubs al09sn elnge'
%lauien. Or bate namllh IN stnsm hleil.
gen ShauIenlier etnsn Mann. iYtopo
Qnmlltou aus Itbaca. Nis., in hppuo'
tlihen 5hjai usrieHtt uno lies oen
YRann in 6jsism 3uitonOe Elm Bicycle
1tunoen.ana treteu. 5diitBllh ertlarte
iih .Elt 0jreat Nemella' bereit. mern
man ot alaaen seaen i'm ialen laiig.
ben N}lnn m,soer aus ltlnem ShIaI gu
ermffeu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
Ginbruf,. Gtsbe orunsenn nm Giens

Ninbrufl. &tebe ornngennh AteHe'
t1a @beuo mdbreHo Der Nbpeltubett
Der Inmllle in oGs 0dus bon Gbrtlt.
Rnutiuu. 615 uorol. Is. StraBe. uuo
sutwenoeten Stmudia1sn i'm 8trt9e
pom $50. 3n l9rer GtIs iIberiaben bic
9iebe zine B0rie NIT ihrem SnbaIt
BON $40. Die in etnsm baIb beruusgejo'
seneH Sbubfah lag.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

mas ma6It III fir Elm GeIt4t
gmilie?"
rG6, ~unIerc a5d'in lit >aponqe-
IduFen. Uno nun m#B if bas Giien
'ir me;nen I{nnn ie:bIt toGen."
.M}:in 6io!t! Duopn piro sr
'i6t gels 7ttgcen."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03
| Sersniisunss=8 egweiier.

wsaiefic. Seoen Iadmittns une Gbeno
&anoelbiloer.
Eiiun. Seocn Nadmittag uno Abeno
GRANDCHILDREN.
xprie. 9soen Rndmiitas uno Gbsno
sSanoelbiloer.
Eaiino. Seoeu Nadmiita9 uno abeHo
@nnoelbiloer.
Etar. Seoen Inhmittas unb Absne
@nnoelhiloer.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-07-03

Gle baben nid5t ben re@ten @alt
unb piHen nidt tpis man ii6 rein, nett
uno yimart" w1brenb beS beiBen Ter
MINIS bdlt; Sic iperben bisles Yrublem
nur l6isn. penn Sic Shre 8leioun9
mad Der Garis &sinisunsssGnital
brinssn. mo Die bel9musten &leiber
ssreinist uno seprest peroen. Sbre
Rleibuus tann tets ME neue auSleben
NIT 9ilfe Der
Taris Sren6 Drp Cleaning Co.,
Beibe Hbone. :: 613 MainsStr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-03-31

biz beute nod, nidt 5uriifsefcbrt. So
man ieitbcr nod feline GafriGt bon
linn erbalten bat, ipirb befiirGtct. DAP
benz Nannc ein llnfaa p%aIiiert III.
9iwinsen, H.. Idrs.--Seutc
@oreen itnrb iniolgc cines Sdlags
anfallcs 6r. Hit. Yoncin. lin 6 llbr
ipar CT sur Siehfiitteruua aesanscn;
balp nud,hcr ~ereiltc i'm Der Stlaes
onial, urb cine Stunbc ipdtcr tpar
or cine Scide.
Sriiinaen, ~. IdrS.--Scutc
purbc Der bieiisc Hcntner Serr Nii,
Sornna. friihercS l%ansidbriaes 0cs
Observation-Disclosures unb Sfoife nm
iercr @emcinbc. 81 @rdbe getraaeu.
SciIcr, 10. N1rS.-MuS Sies
firdl lpirb gcmclhct. bab Ser bicii9c
Ndcrcr Dos. 8aancr. Der Den Sasner
Wid,. @irrts 9ctoctet bat. iih !pescn
@cpincnsdualcn frcipili9 Dem @ez
rid,t g~eircllt bat,
Skia, II. NGrS.-ginen tpSts
liden llnian erlitt Der 10 Sabre aItc
G~i1cntbiimcr Sr. Mi. @rps6cr.. als
CT nit Nem slblaben bon i,pIs bes
'dIaiti9t mar. Surf pas bnburf,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-03-31

peruriaftc @erGuidp purSc eas Iicro
Ihei. @rosbcr iplrbc bonn WeiteQs
baum am aopfe actroiieu unb bcrart
lhtpcr perlest. Dap CT einise Iinutcn
Ipdter nerIdicb.
nlfltnaem, II. IGrs.--SaS
biciiac Sotel alemner uebit Scpenz
oenSien if iiir $500 Sr. ~ireihdnbi9
POM Sneultriclcu 0ru. San9erlc err
lporben fporhcr.
Cid, II. IGrs. NQmoalidcs
iihcr ben seiliid,tetcn Ginnebmer Siis
pipier tonmt icBt ans Sogesliht.
aui ieiner Hciic mad, Sriiiiel bcae9a
nete ,. cinem 2urcnlburser Saul.
mann unp iastc oicicm. or inter-
nebmc einc Neiic nad Grcfr~h.
&iir5Iid icll CT 81 Yaris in Scr Tdbe
ecs 5rinmpbboscns scicbcn luorbeu
iciu.
Sessen, D. YtGrS. (gin Drama
aus Dem Seben.) Sm Sauie Ses Mos
mates Sebruar itnrb hic Sruu hes
Shmicbes mo @irtbcs Iaiiorh an
elmer boppelten Suneenentsiiuouns
uro Der Nann an elmer Salstranfbeit.
Sm Sauic. bas on Der @alicrpinger
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-03-31

= 20
%Suxem6nrger 2laari6tem !
g
HVH1AN10HISV1NH

fabrek telephohnGrt, WI sc d'Elek-
tresch Liecht machen an d'Radiom-
strohlen, a guhv U'rder, all k0nnSt-
lech Liecht unzedriehen gena fonnef
Minuten viraus, Ter DIN Dag giew
uspanen mat sengem Liecht. I war
mach Stachendeister a ganz Tre'er:
an allies hu'et mach fest geSchlohf.
Ma schun hat dem Sankt Pitter sein
Hum fer d'Zwet gekriet. Dem En-
%terpr0nner ass de Schwess de Bockel
erofgelaf; 'en du'echt, hee' wir ver-
lu'r. D'Deiwele' ware grad drum,
de leste Stem, de Schlosssten, opze-
zehen. Sc are dermat schun an
an de Ste wir do u'ewe geweeSt-
f0nnef Minute vir DIR Zeit. Du lisst
Sankt M0chel de Liechtstroum I'M
driehen-an OPP emol war hellechter
Dag an Tre'er an an DIR gamer &C.
gend. Mat engem greiSseleche'
Flo'uch kOmmandert d'n Hapdeiwel:
Lost de Ste fallen a macht ech aus
dem Stops, esu schnell EVIL DIR
k0nnt!" II guhv e furchtbare Plomp-
ser, wi de schwere Ste gefall ass; t
hu'et e cement, I wir en- Erdbeewe
lass. De Stem as grad bel den Hapt-
agang gefall, OPP de lenk Seit, an do
lett EN- mach haut. Sc nennen ZEN
DIN "Deiwelssten". Wa Freemer no
Tre'er kommen, da gi' s'och den
Do'um kucken. De Roster weiSt EN-
damn allies, a wa Sc bel din Deiwels-
ste kommen, da sect 'e lanksam a
majestatesch: "Und Diet da is der
Teifelsstaan, und watt dahinter
liegt, Diet is der DOM"
0orlGufis mub ih nit bieier 8ez
ifihte idlieBen. Wie es benz nns
elldli6en Seufel tpeiter ersansen lit,
iino ipie er in @eleq1huft bon DON'T
pels SrGn5hen als hummer Seufel"
tn meinem &nappIad sefommen. barz
iiber elm amber Wol.
Sd fpoate MIR nod elm Wort Iagen
iiber Nedels Sem. Nit DEM Seufel
ais Oombaumeiiter nnb 1einer 8es
If]id,te bab' i6 gan5 unb gar ben Senn
pergeiien. Sic 2eier Der ,@a5ette"
limb bod aber getpiB neueierie 5u er>
iabren. tpelfe ausen Semi semaht.
ais ih aiming aus5upaden uno nlr 10
einen Seufel nad) Dem anoern aus
meinem Hufidf berdusbolte. Ms
ih tie ale in cine Heibe auf9eitent
hattie anf Der Wtauer, brebte ih mid
Inn, Inn ben Semi 5u frnsen, mas er
lpohI bon Den brei y9eibbnitisen"
Denfe; ober re Semi ipibber bel mad
mol" Sd ifaute II ben 8ee ents
lang uno rihtis, ipeit meg idon iebc
if ettpas iih eilis fortberpeeen, tonnte
a6er ielbit niht sleih n%nterideiben,
mas es iein iolIte: benn ih lab INNER
uilr einen aopf, ,lnb Damn einen SuB
am aopi, balb auf oieier Seitc, balD
auf iener, biz ihlieBlid elm Stinitanb
eintrat. limb bann feb ih DEN Senn
mittcn urii Dem @es iteben unb suriids
Idauen uno lid iiber unb iiber befreui
8eno, itnb bonn sine's 2aufen tpieber
los. in spriinsen vlafs De not. bann
bolt en- bed". gs iheint. Der quite
Seru bat Ineit sefriest, ihon nls ih
Den eriten Serfel bernusbolte. Sb Ell
mai g%rfabruns nit Dem Sruderteufel
eemaft az?
(ShluB bes +. &apiteIs.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-03-31
GStra! Grtra!! Grtra!!!

Im Sonnerstae, Den 20. Wdr3.
iinb es 50 Sabre sefporben, ieit Der
ST.. Cur Den critcn Sfrei setban, nls
er ais iunser Siirser alf Dem grbens
flob iein griheinen mafte. gr
puroe allo an penr Gag so Sabre alt.
Was nan nobl sebadt baben mag
iiber hen fleinen geusel. als er in DEN
peiben Winbeln 81 itrampeln dnfine?
Die Iutter bate nid)t piel Belt 5unl
Senfeu iibris; JIG hattie inter iolhen
l%lmltdnoen nnoers senu9 Sn tbrn.
Mber Die Nnoern mobten ipobl beim
Inhlid oes fleinen Sras benfen pie
odoumal. ais Der Sobannes eeboren
tuirbc: .8as icu ipobl ans bieienv
Rinbe nerben?" @Gren Tie allipiiieno
getueien, tpie Der 5errsott, bann bdtten
Tie eeipubt, oab bns einitcns Der Sr.
Our icin piirbe. IIs Die 8unbe bon
Dem 8eburtstas in Die Srliderei Der
.9uremburaer 8nsette" fam. ba
tpolte Der Chef Heoafteur ben 81.
Sur iiberraihen unb linn iiir ben Gag
cine feline Seier i'm Sanftum Der
Sruderei peranitalteu. IIS Der quite
Sr. Sur nun an benz Worsen in Die
Sruderei ging. Inn feline .Srbre oit
jour" entge9ensunebmen. mar er nift
tpenis iiberraiht. ben Chef uno feline
3fpei SoussGbefs I'M grobcn @ala
porauiinoen unb bic Seser unb
Sruder aqe, Biz gum neiniten Office
Sungen. Iuf einen Winf pom Sbef
bebt Der gan5c Gbor bann an su
iineen, - Gbef unb bic 5pei Souss
Chefs breiitimmis. Die Inbern elm
trimming. llnb Tie ianeen:
.8ott. erbalte SranS, ben Safer,
llniern suten &uiier Sransl
2icbe pinbet 2orbeerreiier
Shm sum efpis sriinen ararSl
8ott. erhalte Srnns. Den &niier,
llniern ailten &aiier Sran5!"
Sus mar ihon ino rii6reno nno
bat Dem 81. Sur gut setbau biz in's
Wart Der SeeIe binein linb i'm aefiBelt
bis in Die oide 3eb'. Mlte 2eute fiibs
len iih Defenders aeidmeid,elt fiir
ipldle Iuimerfiamfeit, unb Der alte
@cd zines Sr. Sir bilbet feline Iilss
nabme 0 Der Heael. Omar ut or
fem aaiier unb beibt md nitt Sran3;
CT Ut nnb bleibt halt Der Sr. Sur.
@nt bats linn aber 9ctban, caB ibm
81 Gbrcn Gin aaiicrlieb 9eiungen
mlrcc. lnb besbalb belt CT cine
rilbrcnoe Iniprafc uub fonnte nur
nit Milbc cine 5brGnc Der Hiihrins
mnterorildcn. Iud Den Sceern ulb
Srndcrn mn Nacn lpurben pic NuBcu
lpdncrtg. uno tic miid,ten perihiebcnc
Walc init Der Sanh iibcr ole @nnaeu,
INN bic Sbraneu dbSutrodncn. Sic
Sdlioc dpcr luarcn poll Srndcrs
idipdrSc. unh iebeS Wtal. lpenu lie
ilbcr'S 8clidlt iubrcn. blieD cine