Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1914-08-26
.NOVY ROMAN
UpozornGnf CT. nasim pfizniycdm
a ctsnAfhm,

yeh0 yelkeb0 bistoricktb0 roma
III pod pazyem "Pot0pa pro.
sIulebo diIa Henryka Sicnkiewic.
ze, ncjznamejSiho Ne soucasngcb
romanopiscd polskgcb, ktcrb YER
ne do cestiny pfelozil j. j. Ian.
Rner. Jsmc jisti, Ne 10 uyefejGoya.
MIN toboto romanu Basim Gtend-
rum velmi zaydecime. Sienkie.
wicz v die t0mt0 GchvatnG LEI
nesmirne pohnutou dobu vIady
krale Jana Kazimfra, jenz V tele
repubIlky zyolen byl r. lG4S n IA
jeboz yIady plameny yalky Pol.
sku zc vsech stran zacbvac0yaly.
Zivotopis Henryka Sienkiewicze.
IIcnryk Sienkiewicz, nejzname.
nit6jN Ne souGasnych romanopis-
eli poIskych, narodiI se r. IS4j We
Vol OksejskG ma SGdIccku v kra-
loystW polsktm. Sienkiewicz, an.
tor romanh sv6tovfbo jmtna, ne.
mel We SVEN tyofeDi obdobi p0tAt-
XII, o nichz kritika sh0vivayG po-
mlGi Humoristickou n0yeIlon
Nikdo neni pror0kem We Via
stj, yystoupil r. 1872 jak0 antor
zcela samostatny, svGrazny, di.
lenl umeIecky ucelenym. Rokh
1876 vykonal svou pryni cestu do
Ameriky psaI odtud ! po ma
vratu SVEN do vIasti pod pseudo
nymem Litw0s do varsavskfho
denniku Gazeta PoIska vysOcc IA.
jimayG cestopisy, jez ccI6 Polls.
&c budlIy yelikou scnsaci a tGmGf
do vSech modernich jazykh pre-.
kladany byly. Odtud kazda jeho
knlha uchvacujic 6tenafe domaci,
vznesene j prostG zaroven lett do
sveta. VeIikt romAny jeho nejno-
v6jsi byly q jsou pfekladany V
pokracovani "a pokracovanim, talk
jak original postupuje. A etc
nafstv0 rtznych ndrodu slovan.
skych, germAnskych j roman
skych ma stare pcvnin6 j IA ocea.
mem dychtiv6 pO mich saba.
u pocatku psal Sicnkiewicz
hlavn6 mcnsi povidky a Grty ze zi-
vota venkovsktho. "lIania, Jan.
ko Muzikant, Bartek Xwyciezca,
Ia chIcbem" od tGchto del,
vzniklych bcdlivfho pozorovdni
yscdniho zivota prosttho Iidu,
preset k velkolepFm romdnum hi.
storickym.
Roku 1850 napsa roman Me
VIOLA tatarska, pax jen Y mal}ch
pfcstavkach psaI nanejvys napina.
YOU II umelecky yysocc ccnnou
trilogii "Ohn6m mecem', "Po.
topa" a "Pan Wolodyjovski",
Tyto tfi romdny, yc kterych sty.
lem nadhernym, Garokrasnym, pl'
nym silly IA praydy, pln{m vrouei
no nadseni vlastenccktho lici vel
ke obdobi historic Polsky, oh
dobi pine boufi, pohrom, druhou
poloyici XVII, v6ku staly So
Polaknm Gtenim neim,tejsim, a
autor jejieh Ilenryk Sicnkiewicz
ysem yernfm srdeim polskym au'
torem nejdrazsim, 10 aijicich nei
vice miloyan}m, Pro romdny
!" iez dogmatu" u "Rodzina 70,
lanieckich " stavi zahrani6ni kri,
tlka Sienkiewlcze meal neisluv,
ntjsi autory svetovtha jm6na, kite,
II doyedli mistrnym parem saehy,
Til dmSeyni 2ivot soueasnieh lidi,
ktefi doysdli do nejpodrohneisieh
delailn vypozoroyati u aohrasili
dust moderniho tloyeka,
V romanm Quo vadis" v 70.
manu- historiektm = dohy NeFoaa
yslleil ohramny ohrat, kters nu
stal pro lidstyo kfestanstyim, Y
romanu kfliaei aohraal dnhu
" klpra namegkA ntnaastnusl Vi
.ru hrstoNu II hrala aa taninhu
ahs siresir,eh kraitn 81 snoenila
"a narodS nrutmeeke podualem
sytm uemlla "kfiiaei" isau III
lem ishe nrinpseiatm. rfaeuie pFa
ks ieho dastsenl ihua ha,ts -
lleeni hllss tlunsal,lske, icA sve
dena hyla IA teFyenev illn yp|
Atete l'olapl slaynt nad kflAAks
sslleaili a si,ssslsim sssm na lno
lsl hrAHi peleilli neasekemu II
fsni ~ na stehad
slvnklswlea jake male klsrg
auiof asslesshe imsna ohromaseh
vs,lomesli ssSeh ulisa / lamu. hs