Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-02-05
fan1ilirnkrriB
spitem I'M @ansbalt.

Gle Mebr3abl Ser &allsfral1en
flogt itets iiber ben Mangel an 8eit.
Som Morgen bis CUNT Mbeno rennen,
beben un6 iagen lie I'M Sauie, ooer
imr S1rtereiie 6es &anies anf Ser
StraBe climber luno g0nnen iib mint
mer &l1be ooer grbolung. aommt
ibnen cine Brnl1 in BEN @eg, 6ie me-
ben 6en 8flihten, Die Der Sousitono
nit iid bri1tgt, nod on6ere Mrbeit
beriiebt, 70 beftet ii6 ser Blid Der
Srauenpelt fragen6 oltf bieie S6me<
iter, mani iagt: vS6 begreife nidt>
mie Sic es fertig bri11gen" nno oabei
idlpeifen oie Mngen idon iadenb i'm
@auie ser @etreffenoen nmber; IT.
eenopo muB ood Elm gebeimniBpol=
les Sein5elmanndon iein Sreiben bu=
ben! Srgenotpo mug %anoernfaqs, Elm
u2ed" fem, Elm Sdaoe, oenn eite
Jrau fam ood) l1nmoglid ---
Cine Trm1 fann aber trok 6ieier
@ebanpt1ng redt iebr tpobl me1m -
lpent iie ipite1notiid lire Nrbeit per=
ridtet! Sierin liegt 6as gan5e &C.
beimnih ut6 neiterer, mpiteri0fer
Mitbilfe bonieiten ser @etn5elmGn1=
den unb gutter @eiiter bebarf es nibt
= ie6e 6rart, Die na6 etnem Spitem
I'M &ausbalt orbeitet, erreidt 6as
|Doppelte BON jener Srau, sic SEN gait
5en Sag ii6 abbebt, ii6 feline &ube
gonnt n1r6 babel 6od nie fertig lit.
limo morin ioate oenn nun SOS gp=
item ser Sausfrou beiteben? @in5ig
oari1, baB tie oie redte Arbeit 51tr
red)ten 3eit perridtet.
go eirlfob eri6eint Tie, un6 6o6
miro eS 0en 9auSfrauen oft 10 lal1er,
iid an 0ieie &egel gu balten; an1tatt
cine Arbeit 6an1t at tbltn, menn sic
tedte 3eit 90 lit, meroen alle Or
beitel1 auf einnal in Angriff genom=
me11, uno oa1r1l penoelt, sic ermiioete
@a1sfrm nod a1l1 Mbeno 5piiden
bolbfertigen nno ebe11 begomen Mr=
6eiten bin uno fer, miioe 5ltr1 ltmiin=
fen uno fat nod ibrer eigenen
Nusiage:: o@ieber ni6ts getban!"
Sdlimm genltg lit es id)or, 6aB cite
@ausm1tter nit 6amilie a11f sic INT
porbergeiebenen ltnterbredungen If
rer Mrbeit redne1t ml1B. Grfranfulr=
gen, 8eind, Men6erung Ser 8itte-
rung uim., morinnen tie immerbin be-
lteben moijgen, fom11en bel Ser Or
beitseintbeill1ng in 8etradt urb ooh
fann man nidt ote Mrbett 6arnah
ei1tbeiler1. @ber ielbit 6erortige 3noi=
id1enfdlle ionten cine @a1tsfralt, bie
lire Nrbeit III reehter @eile eiftbeilt
mo thut, 1rid1t poQig 1ltpprbereitet
t%reffer.
Mod GintheiIltng in Mirltte l1lo
Sef1tn0e 1T Bic MorQenit1noe genalt
10 la1rg< mic ireeno cite Stltl1be beS
Cages, mir ratben nber trob0en1 allen
Sa1tsntiitterr, at 6ie Wabrbeit bes
Gpribmortes, boB sic Morgenltltnoe
@ol6 I'M M1t1be babe, feit git g1atben
unb bieie m1s5ltlitBe11. 6riib altf! lit
ein Sege11stport fir SEN Sa1tsbalt 11tb
oie 6omilie nno me1m cine 6rau Damn
itetig ibren Nflihten nadgebt, obne
Iih bier ooer oabir1ein 81 bertiefen,
70 ffnbet lie iiderlih ein giertelitiinb=
de1t nod bef1 Moihen bes Mitfogs=
qeid)irrs = ober nod better, }paN=
ret1o sic aartoffeln fiir bie Mitta9s
lllabI5eit fod)en - iid ol1f oern Sofa
oft s55itrltGe1t> unb nene arafte 51 font
nleIt1, it'll oltd} lit Sen g5oGbntittags
itl1llocf1 friih ltnb riiItig 51tr Nrbeit
GIT fem. Glue Trau, Ste i11n1er bic
red)te 9lrbeit 51tr rehte1t St1tnoe TUT,
Sic fol111 iid oltd 9lltbe u11b grbo=
lulrg 5ltr red1te11 3eit leilte1 nn6
6roltdt 11ieht t1o1lote= o6er iabrelar=
qes 6ese1t nltrd) nlol1ate= ober Iobre=
lal1qeS aralrfeln Sit biibel1. Nlth bon1
Gl1ltfte ser Sparlon1feit aus betrad=
tet tit es bil1iger, jeoen Sag itd ct
mas Gube GIT gorute11, ols lange Tin
rl,be our9 einige @oden I'M @oipi-
tai, o6er menigitens I'M @ett, be5ab=
len 5n miiiien. Mir bebaupten nod
eine 5rol1, Sic INNER 5nr re9=
ten 8eit 6ie Mrbeit perrt6tet, Die ga-
tbon merben mrB, fanut es it6 let
itert, an fpIden Sagen, tpenn ibr Die