davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-10
ELEG ~MATRJNONIO.
Brownsville, Texas, Nov.

Brownsville, Texas, Nov. 7.
Constituye la nota social de
la semana ell matrimonio Esca-
milla- Garcia que Sc verified
hoy Ell la IgleSia de la inmacu-
lada Conception.
Despu6s de la ceremonial los
Contingencies ofrecieron a sus
numerOSas amiStades un ban
quote en- ell que RENO la mayor
animation.
Los nuevos c6nyuges han
sidO muy felicitados.
-Habiendo renunciado la
Presidcncia de la Liga Civil Ia.
sonora de Celaya, ha sido cleo
ia para ocupar la vacante la
senora Craig.
Con fecha 8 del actual,
falleci0 en- esta, Ell senior Ra-
mon Gonzalez.
No ha tenido confirma-
ci6n Ia noticia que habia cir
culado r~elativd a la suspension
de los trabajOs de construc-
ci6n Gel ferrocarril entire Poin
Isabel y eSta ciudad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-10

hacerse de todos los bombines
que tenga en- usO, menos del
bombin que sirvi6 para la vo-
taci6n de PreSidente de la Re-
publica en- ell teatro de Ia ciu-
dad de Aguascalientes, por
que csc "Bombin" pasara a la
historic.
Esperanto Sc sirva dar
sus 6rdenes para que Sc publ
que en- su acreditado diario la
presente carta, quedo de I'd.
Atento Y SIS.
J. Zaid de Noel.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-10
ENLACE RIOS-SOLlS.
Benito, Tex, Nov Z.

San BenitO, Tex, Nov Z.
Anoche Sc verified en- esta
ciudad Ell matrimonio de la Sc
norita Emilia Rios con el j0ven
Primitive Soils.
Despues de la ceremonial 81
gui6 IN animadO baiie cado
por los nOvios en- honor de sUs
viSitanteS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-10
c.. de I'd, San Antonio Tex.
9 de Noviambre de 1914.
ST.. Ignacio E. Lozano.
PreSente.
Muy senior MIC:

Por el Liberal de Mexico, de
fecha , del que cursa, me he
informado de que en- la session
celebrada por la Convention
Soberana de Aguascalientes y
despu6s de una muy "renida"
"votaci6n". result6 electo pa
"a ell alto cargo de PreSidente
de Ia Republica el General
Constitucionalista C.. Eulalio
Gutierrez.
Por ell citado perlodlco me
he enterado de que los ciuda-
danos armados que forman Ia
"Soberana Convention" han
senalado solo veinte dias para
que ell alto mandatario ria los
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-11-10
T EN- LA
CAPITAL.

Acadia de ser ejecutado en-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

- 9atfera Jana. NtIi ainoa totfe'
ra Jana moi bdtpittdd perberauban
pitfdtIi aifaa. Nprped fatie beittdd
marion faiffiin fotiosfareibtn, FUN
taaS bpmpiIepd fatIe moi moIoista
pimeimpindfin ia ipnfeimpindfin
bettinG. Somotn fuin tuoreutta ub.
tupat tuttaiet, iotta tieudmme tas
mapot, ibastuttatpot meitd, iamoin
ilabuttao lsmped Jana, pstdndainen
teto ia Idppiid fdptDS iitd ppbdd
paiffao iota futiutoau fobifH. 2uin'
Ia pieni ia ptTnfertoinen foti lienee'
fddn, Jos Iitd main Iempeps ia pstd
nduiIpps molaiiee, Min IpbGn iue
mailman hdlindsid ldmmDad ia
faipautIsIa iptdbteIee. Semmoisto
totia oiattelee alma ibanimpano paif
faun maoilmasIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02
@erran ebtooaimem ia bem'
9eQinen ipSmimem ia
imuminea.

9erran e%btoouinen on Iamoin fuin
sSumalan Ianafin moifuitanimpia
mdIifappaIeito ebistdmddn benseI
liStd Seeiufien &riStutIen nauttimiS
ia nsfosIa, eli toifin ianoen: SeeIuf
fen, eldmdn leindn, ipDmistd, iofa
tapabtuu oIinpmaa uSfomaIa See
lufieen.
Tdmd benseuiuen ip6minen on
2ristutien eldmdn = eldmdn. iofa
afuu SumoI ibmiIesid Seeiufiesia =
omistaminen usfon balula ia luot
tamutieIa. - Edmdn ben9eniien ro
ninnon nauttimiIen ia Iuonnoliien
raninnon nauitimiien mdIiqd on pb.
tdIdiIpptta. 3un Iu%onnoqista ratpin'
toa fdptetddn bppdfieen, otetaan Ie
nastaan fpDmdud. Samoin Iielu
omistaa 2ristufIen itieueen usfon
tautta. = Hanintooine pbbiStpp
ruumiiieen, iopa muuttuu pen aineef
Il, iosta ruumis on fofoonpantu.
CANON SumoI ibmiien, a~ristufien
eIdmd pbbistpp meibdn inbimiutieen
oIentoomme ia eloomme ia min NAL
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

Nbbistutiesia. On oIemaela
tuntiu fristitpn eldmdsId risti, iofa
ietoittno tatferuuita eldmdn rauboan
ia eIdmdn iloon. paapaItua oil
rpistimenId ,Iibasia", i%aotanon en-
teIi, iota bdntd ruiitoi rTdmdn
tdbben olen folmoSti rufoiaut Ger
raa etta Ie erfaniFi mtnusta", ianoo
ban.
Gn tiebG mia risti inua abbietaa,
mutta Jos olet rufoiaut, etid ie riSti
oiettaiFiu pois finuIta eifd rufouf'
ieIi ole tu1ut fuuautii. Min muisto,
ettd eirpdt apostolintaan rufoutiet
tuneet tuuuuitfi. Wutta opoStoli Ia
moi: rUlinun ormosfani on iinuae
tpud, fad minun moimani tulee idp'
beai5efF beiffoubesio". Slfoon find
inuue fpnitf, eta mirin ormoni on
Tinuua, minun fasmattatpa armoni,
iofa tefee tiufaufien ia len festdmt'
fen Fnune F~ebettapdff! OIfoon fii'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02
KelIcjen jalu$timelta.
SO. 80 ~.

Sitten Fun olep tpiimefii f%iriotta
nut anttaia Iebteen, on find topabtu'
nut toimittaian paibtuminen. Ga
malta Fun fiitdn .entistd toimittaiaa
tp5stddn tdsid lebbeSid ia pstdmpp
bestddn minun ia f~irioitutFiani fob.
taan, iucben niiue dina lebbesid II
lac; ppybdn Iauiua uuben ioimitta.
jan terSuetuIleetIi ripeibimme! Sp1S'
fenteIp Iuttoian i%oimitaiana on fal'
listo, ma tasIdtin IebbesId tebbadn
SumaIon m%oltofunnan tp6:d. Sdsid
wpibaan nostaa ristinIippuo notion
ia peIaStrtien mertifF. Suofoon
Sumola nptpiieIefin 9~Iutiaian til
mittoiaue moimaa tebbd Serran ip5.
to, pubumoua tubanfiue lufioile gu.
molan outuutto!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02
mistaa meisia aristufIen faItaiIefF

mtStaa meisfd 2~ristufien faItaiIeff
tulemtsta ia Iopuuista firfaStumis.
famine, iofa tdptetddn RristufIen
toi'eSia tuIemiiesIa. = Ramintoaine
meltetn alma tuottaa bptpdn wotnnin
hinnetta beti nautittua, mutta len
~arItnainen ~tpaitutas tapobtuu buo.
maamattamme. &c IuIaa mGbiteuen
ruuaniulatus eIimisid. Gen idIfeen
le pboistpp peren mufana ia ouen
Diana tuosia meresid.- ratpitiee ie
ruumtin. Satpaauinen raminto, iota
usfosfa ia %ebtoouiiesIa nautimme,
tiiottaa 10 uiein maiffei alma bptpda
tunnetta, Fun otamme it'd mastaan;
mutta ppIpudiiemmdn maifutufIen
le tuottaa fen fautta, ettd ie usfosIa
lulautuu Ia pbbistpp meibdn olen'
toomme. - Ruumiiqinen ratpinto
lulautuneena meibin liidd nellie bp
mod mointia ia baIua Iefd moimaa
eldmdn toimintaan.. Samoin ben.
Seuiien ratpinnon nauttiminen ia us
toSia iulautuminen meibin tuottaa
benSeuistd bpmdd pointia. &c II.
menee usfon pobmuutena, pala.
mampana raffautena SumaIaan ia
ldbimdifitn, Min eta tabbotadn tot.
mia Sumalan funniaffi ia Idbimdiien
bpmdffi, ia wolppaana 6erran tuIe.
mifen obotutiesia. (aatio llumaniu
2%ristiqinen usfonto oppi 8erran
ebtooaiiesta).
Ystdpdnt, miIieIe !9erran ianao
abferaan Ia nauti usfosia Seeiusto
iota pditpd! 2dp mpDs 9erran eb
tooaiieua. Siead ratpitiee Seeius Il
nia omaua itieuddn onneuinen find
ioaa on ndin iuuret armon ebut!
g. Mietttnen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

Gldmdn Jana. &un bursfas
oppinut Bensel oil fonasti i%airaa'
no, ioutui hdn ruumtintusfisfaan
mp5stin benseDiieen ptmepteen, Min
ettd bdn Ell moinut IapbeQd luctta.
mufieua fatioa 9dneen, iosia bdnen
fieIunia ennen oil faanut lemon.
Grddnd pdiwdud tuli bdnen luot'
Ieen nuori iumaIuuso pin plioppilas.
Wanbms pppf fiaoin tdtd pubumoan
ioitafin lobbutmfTen ianoia.
rWliten moifin mind teitd Iobbut'
taa, berra tobtori? ianoi nuorutai.
men bdmmdStpneeud. rEe olette ops
pinut mics ia fofenut opettaia ia
nina oIen main teibdn oppilaanne."
rRafas pstdmd", mastafi wanbus
tpafapasti, eifD fen. iotd poImis'
tautau inIoon ia ppbddn iaarnaoia'
tpirfaan, tule plata lauiua iottatin
i%obbutmfien fanoia tdrfiDdue Ia 3D.
bds5d olepaue fieluqe?"
peldstpneend tdstd tutfitpaSta fp.
Ipmptlestd nuorufainen lauiui bill.
iaiIeqa ddneud tannetut ianat: See.
Iufien a~ristufien, Sumalan poian
tpert pubbistaa ineibdt faitista ipn'
neiStd."
Siqoin firfaStutpat panban TOD
torin fasmot. yaiitos, pstdpdni",
ianoi bdn iloiiena. ufiind onfin foif'
Fl, mitG mind tartpi1en."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

nd Fnuue fpuitTi, ettd minun raf'
fauteni iobtaa finma tdbdn fouluun,
Min ettd minun poimant tiilee tdp'
beuiIeff bsiffoubesia, iielua pelas'
tatpa. pubbistawa Ia ppbtttdmd
moimani, iofa moi febittpd n6prdS'
ia Ipbdmesid, beifosia murretusia
bensesid.
piispa Wartenien.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02
nloIempain kirkkokun'
tain ybdi$tyfni$=
bankkee$ta.
(Suomesta ldbetettp.)

gpt ieiad on tuo iuuri fpipmps
fdIittelpn alaiIena, MIN. ,tirffofun'
tain pbbistpminen". Suo pbteenliit.
tpmiien aate IN Sumalasta, fiad Sn'
mala onrattauben ia rauban Suma'
la ia tattoo, ettd me ibmifet mpDs
raugasia eIdiimme. On mi iopipa
aita firffofuntain pbtpmiieue Fun
Notwithstanding on tdpttdnpt
tebtdndnid. Stuoin Fun ie perustet'
Tin 10. 1889 Rocf SprinsFsid, oil
otot toilet fuin MT. Siupin Ell nield
Suomi opiStosta tuuut poppeia,
paSta 10. 1905 niitG emf ferran
Idsfettiin fieItd uIos. Sitd ennen
fuiienfin fipe6sti tarruittiin poppsio
itrtofanlan fesfuuoeefa ia niitd pi
bittiin Globeimon piiSpaaiiesio, Iitte
II. {. tpnpao f%anian firffoeunnosIa
ia tpieId acknowledgements.
N6iuG firtfofunniua on ouut tdrfed
tsbtdpG. Niitten piirisid on Iaor
nottu eIdmdd SumaIon ianaa ia
iatromentteid iaettu aristufieu fds'
fpn mutonr, iuruttomia on muboeIs
tn, ~murbeeuiHa lobbutettu. ustomai.
ia uSfosia p~obntSiettu /. n. e. On.
pa mield opettaiut, nlimaltaan pm
buen - fud ifdpid ppiffeufia on
ouut = o%beefcineet fdpbd eoeud
bpmdud eiimertiud eldmdS56fin. -
Mutta MT Fun Suomi opistoeto tn
lee pappeia firtofanIaue Ella 3an
iauistirffofnnnauo ole DE omaa
papptsI eminaaria, min on foifilta
puolilta %totioen MT tarpeetoinia, ettd
on SupmoIaiiaa Mmeritosia 2 m.
lutb. firttotuntaa. MineeliIeslofin
iubteesia on ebuuiiempi, ettd on
tpaan pei en-. Iutb. firtfofunto; ei
tartpitfe iitte fanIan pientsia, p1bdn
maraiisia paiftatunnisia fuSton
taa tabta poppio y. m. Imerifon
Ruotfinmaaloiiet &utberiIoiiet anita
ipat muiue faniaaiiuutTiue jaIon ia
ieurattaman eIimertin, niiud on al
noastaan ptii tirlfotunta, rMuauss
tana Spnooo," futiuitu, iosIa bpna
idriestps tpaaitIee. Npt oIiIi gmeri
fan en-. lutb. Suomoloisten Ieurat
tana observation-disclosures bpn1d Ell
merftid. DtfimieIiippbesid on MOT
maa. Wonbat HomaIotiet onat To-
noneet: ,corcorbia res pqrnoe cres
cunt, biscorbia morimoe bilabun.
tur." granddaughter fautto pienet
aiiat fosmapat, erimieliippben faut.
to Iaurimmattin bdmidndt) Wiimei
iesId raotimoa" lebbeeid oil Iuei'
tanama mainit.uin iuomal. en-. lutb.
firftofuntoin Observation-Disclosures
erittdin mpDtdtuntoinen tirioitus u.
merifasto, ouefirioiirf Ieuo u. 8. :
Run fonfaaistirttofunnan popit
6ancoctisfa, Wicb. biIioitoin pibe.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

tpsid Observation-Disclosures g. Sp'
nobin pappein fansia opat fiitout
fin mielin maStaanottaneet pbbiStp
miSebbotufien ia mteld iuostuneet
g. optStosia ottamaan pienen tut
finnon, Min ei pitdiIi ieu~rafantain'
faan puoleIta oleman mitddn eStettd
pbbistpmiIe0e. Setin aiia on bppin
barfitha, ettd tue tutfinto tuIee iopel'
lutettamati funtin tuttinnon o~ttaian
iidn, tpirasia olo aian y. m. aIian'
baarain mufaan. Edmdfiu ieieta
on on,iaan ioubuttamaan pbbistp'
miien toteuttamista.
Wuutoin on erds ngluttaiaSia" bill
~iaitain oIut firioitus, aqefiriotufieaa
rSuntioA, iofa Hence usfomainen
maauiffomies. faifin puoIin bptpin
ia fristiuifesid beusesid pbbistpmiS'
aatetta fdfiteupt. = 2atfila ieura'
funniqa tulifi pbbistpmiienfin idlfeen
olemaan omat, aiianomaiSten mir
tafuntain mabmistamat, iddnnDi;
pibettdifiin ainoastaan ptii firfoais.
fofous tpuofittain, iobon iemrafun'
nat molemmista piireistd Idbettdifi
tpdt ebustaiia. 2un molempain firf'
Fountain perusIddnn5t ofpat tietddf'
TENT famauaiIet, Min ei tdsidtddn
iubteesfa tule olemaan estettd nbbis'
tpmiieIe. Ne muut fdptdnn6qi iet
iddnnot poitaifiin ldbeiiesid tulemai'
|iuubesia ~Idpifdpbd ia muobostaa
nptpaian tarpeen mufaan. Dbbtste
tpn firffofunnan i%obtofunta, ioue
liidfIi iopiii iobtofunnan tai, Jos ie
parbaaffi ndbbddn, pbbistetpn firf.
fofilunan ftrfoaisfofoufien malita
pari miestd moIemmista nDtpiiistd
firftofunnista iotfa tuntemat ftrfoI'
liiet plot MmerifaSIa Iaatimaan nuo
fdptdnnDU iiet iddnn6t, iotfa fitte ieu'
raama firfoaisfofous bppdfipp tai
tefee niibin t~arpeeaifet muutofIet.
On nielestdni oifeuben ia fobtuu.
ben m~utaista, ettd pbbistetpn firffos
funnan iobtofuntaan maIitaan pari
idientd npfpiien 2oniauiSfirftofun.
nan piiristd. &un toiminta ia Fir.
foIiiet b~arrastutIet tulenaiiuubesIa
toboistunot faitfiin etpuntelis lItbe,
riloiTiin Suomalaiiin ImerifasIo,
Min tuIiIi moIempain npfpieten firt
'fofuntain piirtStd ola ebustoiio
mDDs pboisteipa firefotunnan. job
tofunnosIa. -
usfomaisten moIemmisIa npfpi.
Iisid firtfotunuisia tuIiIi aiiaa bar
raStamoin fansId tddud manbaSia
ipnnptnmaasia rutoiaa SumaIaa,
ettd 6dn Seeiufien tdhben a%ntaiii
f%iunaufIenia tdae benseuiiesId ia
mooaiiesia iubteesia iansen tarpeeI'
IiieIe banffeele Ia armoSiania pois'
toifi faifti esteet, iotfa puoIeIta toi
toiIeIta aIetetaan = fen tiele. WieIt6
plentdpad oil tddud tpanbasia inn
npinmaoSfa lufea 2ori nuottn iitte,
ETH 2aestabiolaisten piiriSid 4meri.
fasia oil fominto tapabtnnut, mos
lemmin puolin oil parannutien Iu'
pautIia tebtp. Suloista on lufea ia
fuuua tdn6 mailman miimeiIenG
aitona, ettd ibmiTid lDpipp, ioifa 10.
mintoa ia raubao rafaStotpat ia ra.
fento,pot. Hauban SumaIa on runs
Toosii Iiunao,po %ieDaiiet bunfteet Ia
barrastufIet. Spnstd peiiua funin.
fonuinen meiinoio: rfoi1os, fuinfa
bpmd ia fuintd ~Iuloinen lie on, ettd
pelietiet ~ioroinnosia fesfendnid oiu'
mot. fieud Iupaa !Serra flu
uautien ia eIdmdn alati ia iianfatf'
fdeSti" Cpl. 1881.
SO. 80 N.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

JumalonpalmeIufTia ia ieurafunnaI.
liSta toimintaa bubtifuuua:
eunnuntaino 5 p:wa Shd)bursisio
Wtass. Flo 10 ep. ia Flo 5 ip. GbeI.
linen Serran q. ebt. fansla.
Snrtausbetfi 5ropsia 81. $. ..
&aatifaiieua torstoina 9 p:tpd Flo
z iu.
periantaina 10 p:md StdbursisIo
flo z III.
Sunnuntaina IL p:wd Sddbursis.
Ia Flo 10 ap. ia flo 5 ip. NuoriTp.
Iiiton iltamo famano paimdnd fIo
pmoli z ip.
Utotti Wisfart,
"a Wedamic Il.
Shdburs, Wass.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

= 9iriapainosiamme on iuuri nat'
mistunui tobt. Sobn 6. abImanin
firioittama tiriainen r2uItaiIia Obiei'
ia S~erpepben boibosIa." 2iriainen
fGfittdd IS Iinuai on pairettuno bp'
mduepoperiue 10 iaabaon fitd tiloto
tobt s.. 6. Nblmanilto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

Sos iofu tai iottut li~iffeenpalpes
IufiesIa olemista benfiIDistd tobis.
tettapaSti buomataan riftoneen
nditd Iddnt0id, tai muuten meme.
teueen oiuusfunnoue epdebuniiesti,
on io%btofunnaua oifeuS eroittaa beti
ippuiiet Fifteen palmeIufIesia ia pi.
bdttdd beiodn paItastaan. menettea
lpstddn Questionable mabbouiiesti
foitunut nnbinfo. WuusIa tapaufs
Tesla liitfeenbpitaian ia %iob!ofunnon
mdltld fdptettdfDDn folmenfpmmes
men pdipdn irti IanomiS aifaa.
N6mdt bud olemat fitpuiddnnDt
bppdtipttiin ia pddtettiin ottaa fdp'
tdntDDn tarpittoesIa.
Ibonen ia 8uufistp Iupamtutpat
menemddn mppmddn 8esiemeriin
oIaffeita.
Seuraama fofous pddtetiiin pitdd
bubtif. Is p. Flo 8 aom.
&ofoutIen puolesta,
Nibolos MattIon, f%iriurt.
- 8anfalaifet JOS te tabbotte Iaas
ba bppdn naatepufpun balfpaua
bintaa Min on parasta fdpbd iuoin
pubuttelemasIa mr. MlefTi 2pstiI6d,
,Soutb Gnb Stporisia" 321 Suffolf
fabuua. GIi entiiesId Wiliam Wd.
en- mafeisfauppo paifasia.
Ympdrist6mnte farmareilta
pppbdmme apustusta ieurafuntam.
me iItamiin fiten, ettd toifimat Iinne tuI,
IesIaan tabpimaitoa ia iuustoia, Iefd
muuten ottnifnot oIaa tuIemaua
mutaon %iubIimaan. Gifa tuten en-.
men On ilmoitettu OH spaaIipdimdnd
6 pnd Flo z italia ia paiffa
aniaaisIeurafunnan firfon ala oles
masia omasia baaIisIa.
mabbtdtuiud! @aunulastiuinen
bemoIia 9urIepn 8lo dsmitb Sbop,.
ala. aaiffi benoIet taataan! apIs.
fdd ldbemmin
Sobn Galpette.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

= Saba Iuttaiaue. Wrs. Waria
2ottamaa, Spbnep, 81. 9. WaIeS,
Australta, labioitti Iuttaian bppdfIi
5 1.65. 2iitos Iobiasia!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

&irfonmenoia plbdn bubtifnuua
ieuraofpnsti:
8 y. W'ctoriasia Flo 1 ip. Catalan
Iuona.
II p. Wtnonasia Flo 3 ip. paItion
fouIuua.
:. @anfiIo,
9or 211
Moss, Mid).
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

Eieto on fuin maltameri: futa
etemmafIi find %tuIaan, fitd anaram'
matfi fdp n%dfopiiri ia iita pienem'
mdItd ndpttdd oma life.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02
WfGM A~sS0CNHdTS
RMND[RSHPl LABEL asJ
&tAEGgAss NSSgHmm

Wiid enemmdu iotu pnbuu 1t
iestddn, rita n6dbemmdn bdn baIuaa
tuula pubuttopan .toifista. - 1a'
batter.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

fo~fialtstetn fanomaIebbet omat aipan
iulfiiesi pobanbeneen iobbon oIai.
ia, len buomaa beti Fun fristittp IL.
mineu( ntitd fatieIee. NiisId Ell ebes
tapaa pabinsosiafoan mintddnlaa'
tutsta uuitsta ieqaiiena fun aiia Of.
feastaan on tapabiunut. Ne mdrites
tddn niinpGin ettd mifa alma on
muisia ibmtTsia pffin. Nama aIiai
on alma ndbtdmdnd, en- tdtd firioita
beta paIiastoen, tat beista iotain
tiintematointa ellie tuoben. Eaud ba,
luaiiin berdttdd oiate Itapafi triSti.
tpiqe, mita poifimme isbbd beibdn
auttamiietieen, fiad totiiesti be omat
apun tarpeesfa. 9eiud Fun Ell ole
ei pienimmisidfddn, I. o. maauiiisIa
afioisia ~totuutta, Min on Ielmd to-.
tiuS, ettd heiud ct ole totuutta Iuu.
rimmasia, I. o. IieIun outuutta fosfe.
masia aiiasIa. Sc ,paeItapat H.
man paimenta. 6e omat Iuopuneet
pois Sumalasta ia MT fuIteiput ai'
pan pimepbesid fobtt belmetin Ia
botusta. 9eiqefin fuuluu jana pc.
lastus Fun meiaetin. 81 meliet ia
-
f~iiaret, mitd tefifimme beibdn bptpdf.
ieen, ettd be paIaiaifipat pots mie
raalta maaIta, tubIaoiapoiah tatpo!n,
iuloiieen ifdn fottin? - &c, mitd mt
nd %pmmdrrdn tdsId aiasIa,
min rufoilfaamme beibdn puoleS.
taau. RutoiIfaamme, ettd beibdn
ieasiaan tapabtuifi Iuuria berdtptiid.
Wutta iamaua tpDsid ia iofapdiwdis
iesia eIdmdsid totiiena fristittpnd
ieiiofaamme beibdn ebes5ddn, pal
pelIen moittaafiemme beitd fddntp'
mpfieen.
S~eitfoia olemme beibGn ebesi6dn,
mutta Serra on lupannut ola bel.
foisIa tpdfend. r1Sfouiiuutta tdsid
buoneen balttoiIta fpiptddn, ia Su'
mala on poimauinen iaamaan al
taan muutofiia faatuman fansia
parannufIefii. Sofialistein lanfee'
mus ON toto fan5amme perifato,
elei tdsid f~oriausia tapabbu. 6ei
bdn pimepienid faoottaa nuoren III
fupolpemme ia ratfaat lapiemme
ioututpat beiodn ~fansiaan fabotue.
ieeu. Gen puotIi nouSfaamme taiS'
teluun p%tmepben rubtinasta mastaan
Ianan miefola. Haamattu Ianoo:
Wastaan ~ieiIofaa perteIettd min ie
teistd patience.
Mmeritan Suomettaren Glaa oIen
fomin ibmeteIpt, FUN ban paIsta.
mddrin lpttdd iuttua iofa nnmeroon,
ettd FIND on erinomanen ibminen.
Npt fuitenfin erddsid iutusiaan ban
ieIpittdd ftnd STA minnesota oleman
II mined. ,Euo tuouatnen nimien
palious On fai Min pmmGrrettGmG
ettd II benfiIDd firiottaa fdpttdmdI'
Id iamao mined. Wtind fuitenfin
tptfddn nimeni pfFtn pttdd. 2uiten.
Elm en- baluaifi ola ptfin. 9oluaiin
ettd minuueftn IdbetettdIin firieitd
oiteeu postiu fautta, ie t~untuifi TO.
malta otta maStaan firieitd, tuten
muffin ibmiiet. gtiisid tirieisid OF.
taiiin mastaon mieleudni tietoia Eat.
fiSta bpnistG ia ~tobeaiIista aIioisia.
@aitta oIentin uiein leitiainen, min
totuubesSa IiiIti balnan ola,
SaabatIent tirieitd, iImotan ettd
oiotteeni on jana fun @uttaia.lebbel'
latin. MuiSiofaa enIin tiriottaa nj
ment ia fifteen oiote.
2unnioittaen.
Suntio,
Sronpooo,
Sbor 63. Wicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

3un IueStele mme npfyiFin uutis
lebtidmme, buomaomme niiben ole.
man fiiStasIa festenddn. Npt Cir.
fouiiuutta ell frisiuiIppttd niisid jul.
fiiemmin mastuStao fofoItshiet Ieb
bet. Ndmd Iebbet ~iuIfifemat
foniomme mieIipiieitd. SeuoiIet t6p.
tpp ola -iuurimotf oiaff Iu
Fiat fuin on beibdn IebtenIdfin. Ruo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

proIentti bdnen tulee perid ostditlta
ert tatparotsta. 9iifteenboitaian on
tilattatpa ieIaista tamaraa
iota et taupaSId parTinaifena pa'
rastona pibetd, Jos iofur ostaitsta
tamaraa baluaa. Siifeeenboitaiaqa
ei ole oifeutta ~fuuluuttaa mitddn
eli mitddn iem'
moista ilman iobtofunnan erifoiSta
fiiben. @lf55n mp5sfddn LIE.
feenboitaia perustafo mitddn muta
<bepartmetsn) ilman iobto'
funnan iuostumusta. 2iitteenboitan
on annettama ieIoStuS Iiiffeen tilas'
ia iobtofunnaae iofa fuutaufi TO-
foufiesia, ionfa felostntIen tulee iels
ipdsH oioittaa mitd on oStettu tana.
raa ia mitd on mpptp, mica on
matiettu ia mitd on mafiamatta,
iefd mp5Sftn palionto on iaotawia.
antamaua benfil1t tietoon jos Min
baIutaan. Selostufieen tulee mp1s'
Elm ifdItpd palionfo or iaatu rabaa
ia mistd ia mibin fitd on fdptettp ia
p~alionfo on rabaa fdfiqd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02
u q y = y = y y q q q q n a \
kaWdI1aasIta.
Vupret lmiehet:

- Wmpret miebet: Supmattama
aIia on ie, eta Jos Ell me poiba tDp
opttdd teitd maatepunuiua militia on
meiuG marostosia, mia me poimme
teiae tebbd naatepupuu miton idl.
feen, ell niinfutiutun iappaipptin.
SiuG me eouStamme maamme par'
bainta rddtdlinliifettd ionfa faifti
tintee rGo. @. price &c SO. Gbicas
sosia." aeboitamme teitd tuIemaan
tarfastelemaan MISUNDERSTANDING
JOS tabbotte Iaaba putpun iofa on
tppoptIdpd teitd Ia iamaua fddstdd
rabaa. Sbe Wobel
Wm Wdfi omistaio.
e 1be Iinniib Go.operatitue
Grabbing Gumpanian iobtofunnon
fotoutIesTa tt. II p:nd toimitettiin
Ieuraamao:
Suleipolta liitfeenboitoialta Sbeo'
bore SeppdldItd oil faatu firie, iosia
bin %buomautti ettd bdneud on 30
pdipdn plDsIanomisoifo, ioten Ell
bdn mot tu0a tdnne ennenfuin bub
tie. 15 pdipdn tienpisIa. Gen Ippn
tatia pddtettiin idttdd Fifteen marIi
noiiesii alfaminen Ieuraaipaan fo'
foutfeen.
2iifehuone fomitea oil IeaIannut
9auS Gperionin paifau, ippstd ettd
oil ndbnDt fen paremmaffi fuin g.
8elIebuemerin paiffa, iofa fofouf.
Tesla pddtettiin leaiata, ia fen fotouS
bpndfipi. 2aarttnen ilmoitti etid
ola itoorifaIustoa on 10 malmis.
9enoien osto pddtettiih idttdd ieu'
raonaau fofoufIeen.
SinuiddntDien laatiiat toipat loa'
timania iddnnDt fosfema liiffeenboi.
taian ia iobtofunnan f~esfindiIid iubs
teita, ia ne fuuIuimat ieuraaposti:
Sobtofunnan melmoH III 1uubet.
Is
sSob'ofunnan tulee buoIebtia ettd
liiffeeSId IDptpD alma tdptdnnDuiStd
ia ostoi ,piirin mdatimutIia pastaa'
maa taporaa, iefd etid Fifteen pal
melutiesia oIemat bentiI5t tdpttStpdt
buoIe uiIesi BELLE ~tuuIupat tebtdmdt.
Wp6Sfin tuIee iobtofunnan ola
apuna Iiiffeenboitoi ,qa Fifteen a
ba.oiioita idriestettdesid alma filoin
fuin Iiifteenboitaia fitd moatii, iefd
pleenid buoIebtia, ettd taifti oIuus.
funnan fofoufIien pddt5tiet tulepat
tarfoin noubatetufF.
2iiffeenboitoian tpelipoliIuubei.
Is
Yleinen Ititfeenboitoia, ionfa ottoa
ia eroittaa iobtotunta ia mddrdd
bdnen poItfonio, tuIee oIemaan oina
iobtofunnon buoIeuiIen perddntat
Iannon oIoiiena.
aiitteenboitoion tuIee iopio iobto
funnan fonsia Fitd, mia moitto
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

Entered as second.clsss matter January IL
Sos, NJ he post office ut Ironwood, Michigan
snder the Act OF Congress of March 8, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

Siiefeenbottaia ei faa ndpttdd puo'
lueeaiimutta Iiifeafiotsia, eitd fdp'
tStiesiddn fetddn benfilDitd fobtaan
iotfa tuletpat tatpaIa tai toileua
fosfetuffiin Fifteen fansia, eied iaI.
liza Observation-Disclosures fitd tebed.
Wp5stin tuIee Qua Jana mppnti ia
osto btnta faifile, buolimatta oltpa
liifepstdpd oiafas, o~iatoin tai ltit'
eeen paltpelufiesia olema.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

atifteenboitoion tuIee fopio iobto
fansia iitd, mia moitto
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

ro.mitus Ell szilytz kirioitnksia' lolita .e Ell vo
aiaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1914-04-02

RahstlIhetett1k66t joko suorsstssn rshsss'
TAI sxpressi-t tai pankkivekseliksl tahi posti:m Q
iey.orderissa dollaria pienemmSt summst vol
nam lGhettHG 1 sentin postimerkeisss,