El Nuevo mexicano., 1914-05-14
FL JURADO ~DESCOMVIENE EN-
la GAUSA DEL CANTINERO
De GALLUP
Despues de D~elIberar desde las 10 e
Jueves Pasado on Ia Noche Hasta
las 2 Ell viernes en- Ia Tarde Ia Cor
te pescarea el Jurado; La causa
de Pipkin contlnuada.
IAcUsADo pE vENDERLES
LIcoR Los NAigAJoEs,

Despues de d~eliberar desde las j,
81 Jueyes pasado en- la noche. 81 jura
do en- la causa de los Estados Unidoi
versus Philip Yuorkovich, de Gallup
acusado de yenderles licor d los In
dos NaYajoes falt6 en- negar a III
%convenio I'm POGO antes de las 2 de Ii
tarde Ell Viernes y fue d~escargado POI
el Juez Federal Pope,
Esto da fin por la presente 4 una
de las causas que Sc pelearon con mas
fuerza durante 81 termino y Sc dice
que la causa de Yurkovich Sc avert
guara otra e ante la corte en- Albu
querque. La causa de Dan Pipkin, III
diputado alguacil del condado de Nc
Kinley. a%querellado por perjuro en- e.
testimonio dado ante ell gran jnrado
ell cual Sc entiende ser una repeti
cion del testimonio que 81 do como
testigo en- la causa de Yurkovich, tam
bien tendra su averiguacion en- Ell ST.
guiente termino en- Albuquerque.
FL Procurador de Distrito Burkhart
y u asistente n. G. Wade Jr pusie-
ron una pelea determinada por la con,
~viccion de Yuorkovich en- Inca con 81
atentado persistente del gobierno en-
quebrar la ilicita venta de licor q los
Indios Navajoes. El gran jurado de
los Estados Unidos previO al dltimo
recomend6 la estancia de I'm diputado
mariscal en- Gallup para que ayudara
en- poner un reparo en- los n~egocios los
cuales Sc dice que han sido especial
mente notorios en- aquella seccion. I'll
cargo en- contra de Yurkovich fue
cue en- la noche del dia 8 de Febre-
TO, 1914, a las 1890 p. m. en- el SOM
braje en- la parte de atras de SUI lugar
de negocios en- Gallup 81 vendi0 y les
dispense A dos Navajces, Hoska
Woods y Many Goats Son, cuatro bo-
telIas de licor. Y~ourkovich, auien tai
vez es Ell cantinero principal de Gal
lup, declara que 81 estaba para cerrar
su lugar Y miranda que 81 ~sombrajes
estaba alberto, crey6 que alguien es-
taba queriendo robarse sus harnesses
y sali6 para investigar; y que 81 car
go en- contra de 81 fIe una "fragua-
cion. Dan c"Rojo") Pipkin, Ell testi-
go principal por la defensa, testified
que Ell y un diputado del gobierno es-
.culcaron a Ynrkovich v hallaron las
cuatro boteIlas de Iicor las cuales fue-
ron. presentadas como e%videncia, en-
los bolsillos del cantinero. Yorkovich
declarando que 81 llevaba los refres.
cos para su casa para una boda que
Sc iba d yerificar el siguiente dia.
Los Indios testiicaron que Yurko-
vich les vendi6 a ellos licor. recibien-
do de I'm Navajo la suma de i'm peso
Y de los otros 25 c~entavos. Yourko-
Vich declare que ell nunca vic a los In
iios hasta en- la carcel despues de su
arresto. Ell gobierno introduce / esti-
nonio para manifestar que Pipkin ha
seis amos y medic de I'm ter
nino de diez amos en- Ia %penitencia-
ia de Arizona por robo de caballos
Z Sc cree que la ohcinai del procnra
lor de distrito ~prosecutara v~igorosa
nente ell cargo en- contra de Pipkin.
ina cosa notable del juicio de Yurko-
ich fue Ell uso de Interpreters Eslavos,
y Espahol, Hilario Ortiz &C
uando como ell Iltimo, mientras que
!. H. McAdams, un tratante 0 los
ndios de Gallup, Y quien Sc dice que
S uno de los Interpreters mas exper-
EN- Ell idioma Indio en- el pals, ira
uio el testimonio de los Indios. Re
chan Wright, de esta ciudad, VI
am, de Gallup, representation la de- ]
snsa. L