BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-07

0 cOntratare retuvlere d otra persona
para alistarse afliarse 8 para que sal
ga de los limites jurisdiction de los
Estados Unidos con la intenci6n de ais
tarSe 0 entrar al servicio de algtn sobe-
rano, estado, colonia, distrito, 8 pueblo,
como Soldado como marino Il hombre
de mar a bordo de alg1n buque de que
ira, con patente de corso, 8 corsario,
sera multado con una suma no mayor
de mil dollars y encarcelado por un ter,
mino maximo de tres amos
Seccion III (Armamento de buques
contra un pueblo Ell paz con los Esta-
dos Unidos) Quienquiera que, dentro
del territorio 8 jurisdiction de los Es-
tados Unidos, equipare Y armare aten-
tare equpar y armar procurare que
Sc equipe arme, 8 sabiendas estuvie-
re interesado en- ell sumnistro, equipo 8
armamento de algun buque con la in
tencion de que dicho buque sea emplea-
do Ell el servicio de algiin soberano es-
tado extranjero de alguna coonia. dis
trito 0 pueblo para corsear Qevar 4 ca
bo actos belicosoS contra los subditos,
|ciudadanos, 8 propiedad de algdn sobe-
rano estado eXtran jero, 8 de alguna
colonia, distrito, pueblo con el cual los
Ecfo IL Il
paz, . cualquiera qC~, expidiere entire
case una patente dentro del territorio Q
jurisdiction de los Estados Unidos para
alg1n buque, con el fin de que sea en-
pleado de ese modo, sera multado con
una srma no mayor de dieZ mil dollars
Y encarcelado por un termino maximp
de tres amos Y dicho buque, su apare-
jo, equipo y muebles, juntos con todos
los materiales, armas, municiones y Vi
veres que hubieren sido obtenidos para
la construction y equipo del mismo, Sc
ran confiscados: una mitad para ell uSo
del delator y la otra mitad para uso de
los EstadOs Unidos
Secci6n 12.-( Aumento del armamen-
to de buques de guerra extranjeros)
Quienquiera que, dentro del territorio 9
jurisdiction de los Estados Unidos au-
mentare agrandare procurare que Sc
aumente . agrande 8 a sabiendas eStu-
Were interesado Ell que Sc aumente 8
agrande el armamento de algun buque
de guerra crucero, buque armada,
al servicio de alg1n soberano 8 estado
extranjero, de alguna colonia, distrito
8 pueblo, 8 perteneciente los subditos
8 ciudadanos de dicho soberano esta-
do. colonia. distrito pueblo el cual es-
tuviere en- guerra con algun soberano
estado extranjero, de alguna colonia,
distrito, pueblo con el cual estuvieren
los EstadoS UFnidos en- estado de paZ,
agrandando el n1mero de canones de di-
cho buque 8 cambiando los que tuviere
q bordo por otros de mas grueso calibre.
8 adicionado alg1n equipo cuyo destino
fuere solo el de la guerra. sera multado
con una suma no mayor de mil dollars
y encarcelado por nh t6rmino maximo
de nm afo.
Secci6n ID (Expediciones militares
contra un pueblo en- estado de paz con
los Estados Unidos) Quienquiera que
dentro del territorio & jurisdiction dt
los Estados ITnidos iniciare, 8 empren
diere. proveyere 8 preparare los me
dios para alguna expedition 8 empresa
militar para ser conducida desde ALI
contra el territorio 8 dominic de algfn
soberano 8 estado extranjero, o de algu-
ma colonia, distrito, pueblo, con el cual
tstuyieren los Estados Unidos en- estado
de oaz, sera multado con una suma no
mayor de tres mil dollars y encarcelado
por nm termino maximo de tres amos.
(Concluira maiiana