Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-06-04
Sapans Sranell.
Ginhub moberuer Ssnltur aaf lire
geielli9attli9e Stellnna.

Die Sopanerin mar bur9ous ni9t
INNER bos Suriidseiebte, Oeri9ii9terte
Deien, Oas beI6eibene 9eI6Dpf, bei>
fen bOfitsr Gbrgeia es lit, bas 8e9eb=
rem oes Mannes gu erregen. tpie iie
beute benz Reiienben erI9eint, ben
Neusier unb Stubisntrieb an bic &iis
fen bes Ditliden Snielrsides fiibren.
Die iopantf6e 6rausnpelt blidt auf
eine itplSe, re9t ipeit entfernt liegenbs
gpo6e 5uriid, in Der iie fir bic 8Iiite
Der &ultur ibres 2anbes sine beoeuts
fame Rolls fpielte: in Der iogenannten
Seianperiobs, bic etpa in bas II.
Sabrblnbert Der europGiIben 3eitz
re9nuns fdut, bic man aber beut3us
tase als einen SDbepuntt in Der gnts
ipidluns bes 2anbes Der Mitaboges
treuen aniiebt. bat bic Srau in Der
2iteratur uno &unit Sapans cine 70
bepeutenbe Rolle seipielt, oab Siitoris
fer tbres 2anbes ibre barnalige Stels
lung nit Der Der Srau in Der italiss
nii9eu RenaiFance ober i'm fran5Dii>
f6en RototO pergli4en baben. Slider
1T, bob einise ber, beriibmteiten @erte
iener 3eit = gum 8eiipiel bas Meis
Herbert Der epii9en 2iteratur Saz
pans, Der ngtomon bes prinSen @enii"
- 9lrbeiten genialer unO geiitis bo9s
enttpidelter Srduen paren, bic, meis
items S69ter pornebmer 5amilien, als
Srfbamen am &aiferbofe isbr anses
febene ROllen fpislten. Die folsenoe
3eit bis sur Meiiiperiobe (oem @nbe
bes 19. Sabrbunberts) mar aber Der
tpeiteren gntipideluns Der Srauen
nidt siinitig: beionbers in ben Sabr>
bunberten bes Sbosunats Der Sotus
satpa biIbete ii9 in Sapan bic Serrs
f9aft bes Mannes, bes Solbaten, Der
freili9 sumeiTt elm parabsoffiSier mar,
immer itGrter beraus, bic 5rau tpurbe
mebr unb mebr auf bic puppenitube
bss iapanif9en gapierbauies be-
f1rGntt, unb bic reltsiDfe Rationalnns
i9auung Der 8ubbbismus, unterftiibts
biefe proris. Denn ber 8ubbbismus
bat entfbiebsn einen frauenfsinbli9en
3us: 8ubbba felbit fab in Der Srau
ni9t piel mebr als bic @erfiibrerin bes
Wannes, bic ibn bon Der 9ef6Gfttz
suns NIT Der pbiloiopAie suriidbtelt,
unb nur febr unsern erlaubte er bic
Btlbung bon Srauentl0itern. So
iporb in Sapan bic Srau auf bic ges
tpDbnli6sn Sousarbeiten unb auf ets
mos Wluiit unb Gans bei9rGntt, uno
bic Domen Der bSbersn Stdnbe fill
ten ibre 3eit nit benz 9emalen bon
JG9ern unb Gbnlidsn Nidtisteiten
aus. Sosar bic feineren, bel uns Der
Weibli9teit borbsbaltenen arbeiten,
ipie bic &unititiderei, tpurben bort
ben SGnben berufsmGbis arbeitenber
MGnner susetpieien. Seit einiser 3eit
aber bereitet ii9 auf benz 5elbe Der
3ulturtGtigteit in Sapan Elm Wanbel
bor, Der f9on beutlib in bic @rf6eis
nune tritt. Die unpermeiblihen 8es
riibrunsen. bic Der moberne 8ertsbr
Sapans nit europa unb befonbers
nit Rorbamerita sef4offen, boben
auf SrGulein @brpiantbemum iiber bic
serinse Wiirbigteit ibrer biitoriIdeu
Stelluns bic aussn ge0ffnet unO, Ders
bunben nit Der bdufis auftretenben
Rotipenbisteit. gum @rtperb Der Gas
mile, 5ur gefenf doftli9en Sebuns bes
Saufss beiautrossn, ben @unf9 in
ibr rsse sema9t, iid srDbere SeIbitdn.
bisteit bes 9eiites unb neue Grperbss
m6gli9teiten gu errinsen. Die iapas
nii6e 5rau perlanst beute aud, als
gnbGngerin bes 8ubbbiSmus. bic
M0sli9fsit, iid @iFen unb Gertieteis
ten ansueisnen, bic fi4 neben benen
bss Mannes ieben laFen tOnnen. uno
ibr eine gea6tete poiition in Der 9es
Iellf6aft unb i'm Staatslsben ii6ern.
Don bieTem Stanbpunft mub mon bic
@riinbung elmer bic 8ilbung Der Srau
i'm fernen Often beSpedenben 9efe1s
fdaft, bss .8laui itrumpftlubs" in
Sotio, on bsFen Spite bic als beseis
iterte Rebnerin bo6onseiebens Grau
SaIbito Samura itebt, ols einen lobs
li9en aulturfortf9ritt beaeidnen. Sn
Sapan on ben Sabrtartenaussaben Der
1abnboff6altsr, in ben sroben Was
renbduiern Der @inaaiirabe in Sotio
lotpie in benz iapanii4en 8rantens
bauie in Seoul in 2prea lam man bic
tleine, bebenbe Sodter ber eelben
RaTe nit einem ebreniperten Grnii
unb Gifer BEL ber 9erufsarbeit ieber
unb iih iiberaeusen. bab fie aud
ibpisrigsrsn aufgaben esipadfen III
als ben IG6elnben 8orfiibrunsen beim
@eiIbatans unb BEL Der Sssaersmonis,
au Der Fe bisber alIetn auselafer
f9ien. Die Srauen Sapans, nit BET
ligem Gifer beim Werte Der grtdm.
pfuns ibrer Redts. baben bic 9riin'
bung elmer nur Der tpeibli4en glus'
bilbuns setpibmsten Sodf4ule ir
SotiO burdseiebt, bic in bisiem 2anbe
In penn bic ituatlt9en llniperiitdter
tpentg me6r als 8enntenberanbil'
bunosnuTfolten finb cine Wufodbe bel