Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-02
Drr 6rburtstae.
Cine Britrrr ainnrrssiGiGte
ron 3oc.

&C idlua 5 llbr, OILS 0oIfasn iei.
nsn i6lnfsnosn Batter ms 4uge piett.,
cine aisbtoiung, Die nit einem Gnura
ren beantportst purbs. 9enn 9apo
mar srit 9eeen Moreen pon elmer tlsiz
men gierreiis ssIanbet, uuo Der Sem-
hsnmaB, ben sr jest oueenblinsslno
pobrnabm. sri6ien ibm ME cine 6atn
morgnnu.
9rummsno mari sr iid ouf Ole ons
osre Site, mas ben Shelm psrons
laBte, fid NIT Mutti gu bef9Gftiesn.
Gr soo ar ibrem Ianeen. blonoen
Sort, ndbreno er Der iib SdIums
mernoen oos Wort: rIuffteb'n!" ins
DIR pofnunte. rD0lf9sns 9sburtss
tag 1T beute."
0os Mutterbera erpadte. 3pei
Grme Ttredtsn iid nah Dem Rubeft0s
rer, unb er tpuroe 70 nit 3GrtIi6tsitsn
iiberfdiittet. oob er tur5 eutIdloFen
bic Slu6t ereriff.
Oas mar oos Signal gu neuen
Sturmf5snsn:
alirrenb fielen Elm Dubenb 9essn.
itGnbe bonn Hadttifd. Diana be-
mdhtiets fid bss I%usreibers. nobel
lie sinsn 8~arfuBtona ~imprppiierte,
uno @aters pantoffeI. Der IuR tiff
ten fpnte, perfeblte hos 3iel urb traf
ben Weder, Der prompt berunters
rofTslte.
Gs fdlue &c. ols bos Geburtstaess
tinb bic Srpmmel nirtslte. I'm 81
lieb Der unter linen nobnenbe Sbers
lebrer, Elm nerpofer 9err. brineenb BIT,
ten, bas Srompstsnblofsn sinsuitsnen.
Bis Z ubr tufdte Wolfdsn unb ent>
lporf futuriftifde Stisasn ouf Radts
rod unb Sif6osde. I'm 8 ubr emit.
eleiite fein Giienbobnsue. nobel bic
Rdosr Der 2otomotips in bic entIseens
item WintcI trubelten, I'm 80 llbr rib
er nor rebermut benz ShouteIpiero
ben Sdpans aug. um 9 ubr mar er
10 nett. bob er in ole oIte Spielfiite
fties unb one Serbrodenen 6errIihteis
ten iiber ben Seppih itreute. Stint
Winuten fpdter srbisIt sr bic srits &C.
burtsto9snidie.
Dns pdre ia mod fdoner. meinte
Uoter, Der inafpifden auf Der Bib
fld6e erfhisnsn mar, penn fold Elm
p~ieridbriqer anirps ben eonSen 9auss
bolt topfftenen nollte.
60 fanft Ole Qrueel in Inbeiradi
beg Seisrtoees fparen. 10 fiir6terlit
NOR bos GebeuI hes tIeinen Monnes
uno 10 heib Die Srdnsn Der Mutter,
bic lie beimli6 serbrIdte.
ga, porum neiren Sic henn?"
forfdts Die !SousFrou, oIs lie fab, ME
bos M6b6en trdnenbsn Iuees Die
MiI6 ribrte.
IS tut mir febr lsio. Sd botts
mid 10 i60n bier e~ingepobnt. Ibsr
bas bdlt tein Menf6 aus! 9sitern
babe i'd bis in bic 9la6t eebiritst unb
e,bpbnert, unb nun fshsn Sic ii6 Den
rerf6rommten 5ubbohen on. Die
tiirsn. bic i'd oeitern eeieift babe. iinb
b%epinielt, unb Der Seppi6 1T nit
Sonb beftreut. Wos aupiel 1T, 1T
aupiel!" Fhluste Dos MGb6en unb Iieb
bic Mil6 iberto6en.
Srinnen NOR Srieoen eef6IoFen
morben. Gin tIdtiqer Batter finoet
INNER Wittel uno Weee. Sei's, bab
er einen Iobmen GfeI richer eanebar
maft ODER einen obnmd6tieen Soloa>
ten ouf bic geine ftelt. Subis 9os
ter erbarmte fih zines toputten Nutos,
Offnete bos Qeheimrispole Snnere uno
belt lebrreide 3pieiprode nit benz
Sobn.
Ssbre pereinten gemiihunoen iporen
BON Grfolo 9etr0nt. Dos Nuto fouIte
jeBt nit 10 unheimlidsr Gei6ninoigs
felt auer burdls 3immer, bob W0Gfs
den fih nur bur6 einen Seitenfprung
retten tpnnte. Dab BEL bieier @eIes
eentsit cine efte &%openbaeener 9aie
oos Genid brnd. mub gu ben tdgli6en
Nutounfdnen eerednet nerben. .Gs
1T blos bic ,one broue". trp5tete bns
0eburtstaesfino unb nobm portlos
Dor Slid Elm podet in gmpfone, oas
foeben obeeoeben porben NOR. Geins
G~rreeung Iteigerte ii1. oIs Elm feltfa=
mes un9etim nit langem 3appels
i6pon5 gum 9orf6ein fam: nWas 1T
bos. Bapa?"
Sci f60nsm Wetter esben mir oui
Die Niefe unb IaFen ben 9rn6sn iteis
gen."
.0radenfeiqen" edote gubi unc
tnnate I'M nen Slid.
n5eut' ni6t. mein Spbn," loutete
Die energifde Gegenrebe.
n9ra6enIteigen" jommerte WDlf,
den uno Ttnmpfte nit ben nadter
6uben. benn biz gu Strimpfen BATE
er es heute nod nidt oebroht: c9rne
deniteiaenl" Ihrie er ununterbroGer
unb 90 es teinen untern Moous CAB,
Der S3eae Gin Snbe Git modem, ents
f6loB f6 Batter idmerer !9er5ens,
ihm nod cirmol oen Rnhtrod ouss
3~utIppfen.
1r,, m 1th~ ~ Asr 4Ie;1e m;;4er;fA