davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
cfii,ieae QsarteinnGmc?

9lcmnnooreiBio moliide arie9Sibiie no onrd
6euid)c llntereeboote oeiAc Sorpcooboote lno bent.
de observation-disclosures Uernidet woroen berd)tet ole
Rem. 9orfer 3ctunq Neu.2orf Scroll" ulo 3ur ieben
3cii eat oic 3cihmg Die 9e6auptmng auf oaB 9adrid
TEN iiber Die 3eritorlmg pOn engld)en aregsiden a
0rabt(oiem &ege bon 0eutiblanO anaelauat iee gScu
bus Der Sal it, poum III Die 9iadjridt oann ndlt age
nci beronnt aegebGl porocn2 sat 6d @enilr ole Don
@abuaou ans iber Die id IN oelitlden pdnoen belmo
lidca 1cleinneniniouen aiacegt woroen 1T ole Ner
breiiunQ ser gtodridt perbiie2 &enn 0as Der SAL lem
ionic 0onn ebi oas uidt i'm Gntonae nit Der iiin9eH
9icrnliiaisF FroIIanation oes Froloeten ySilion %
iebr mir boie ooB Ole 9odrid BON Der 3crItorug Der
30 cn9iicn @riegsdile id 6elt1tiat ebeulo ebr boz.
fen mir Dab Die 9noeltung BON DER lmteroriidng Der
9ladtidt nid oui gSa6r6eit bernbt Cab abcr ole yad
rdt oun DER 3eriorima Der 80 engdjen @riegsibiiie
ncu Stempe Der &SaDt6et frozen fam 0eb Oarais ber
Dor oaB 2onoon e6r flenlmI 9eporOeu lit mo Die ge
I've 0eiabr iiber europa berouibeidmoren bat. Menn
gnalqno iider pdre i'm &ereu nit 9inBlan0 imo 6ronf
reid i'm ctonoe 81 iein Gedlan0 81 perndten, mir
Sc eS nbt opo 81 Siilic gcrlcn baben oa es porals-
ieben mBie oab cine oldle &anolnng eneH llmidjwmg
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
geenn Anpan Sliantidan 6efame.


Non eInem &enner NltolIen miro luts geld)reben:
Ser @rlm0ab apaniider Yolitif ut: ogen ben
9aten inter iapaniiber 6ii6rung gSenn cs Den 'Sa'
ponern geingt nit 0etidono cine Der eriten ueiBen
GroBmdcbte aus Oitoen meg5uor0ngen 10 tonnlt Der
9ppetit bcin Giie. &elte ole 0eutiden morgen Ole
gmeriiouer ans oen Ybilippnen ibermoraen ole 6ran-
3oien ans Sinternoicl Damn ole SoldnOer aus 9de0er.
ldnOiid noie no iAIeBlid ole @ngldnOer aus Song
fona Singapore uno ,Snoien pieleid and ans 9uitra
lien IaS %reitac Ocs meBeu Wlones in Ncn INIT
weu Die 0el6en ungeItrolt 10 brutal porge6e OirIen.
0onIit miro Die Sider5eit fiir &aliete 0 1fliondrc
perminOert oOer gang auigeboben sir Die 2lnertaner
Die feline fregerde gaon inO, lit es ubtig Dab oas
pon SSobn Sop iiir Sitaen protamirte @r5p bon Der
open Door au0 equal opportunity geuabrt miro. gdr
nter oieem @rin5p beibt Gbna Der groBe QlarIt Der
3ullnit aud iiir glmerita 5ugdnglid $50 INNER Oc
apnner id eitgeieBt ba6elI, baben ie 0cn San0e mo-
nopolilirt n0 6aben Die on0eren @an0esnatonen per
or1nqt Ger YoDcott anleritanid)er &aaren in GbiHa
i'm Sabre 1905 mcaen Der caliiornden @inmauOerm9s'
WeieBc mar BON Snpon ange5ettet ino geibrt uoroen
Sapan miro 9alhidau ndJt an Gbina 5ridge6en, eben
ippenia mic es 0uron oentt Eort grtbr inlo ole iio-
manOiduride 9abn, ole es Dertragsm0Big IN einigen
Sabren an 6bina 5irid5naeben bdttc and mirllid 5n-
rd3uecben Nt %ort 9rtWu unO &ialrtida, beiOe
iiarf beieitiot miro Sapon Die 3ug0noc gum oelben
Wecr in Der Nono 6obe 0 lit Oonit ieoer5eit in Der
Gage Die Souptita0t Gbna's BON ocr Sset ab5udnei.
oen Ole Yeiebmg aiolttibaS Ourb Ole SSapaner mare
Elm beoencuoer Sdrit atf Sent @cge Gbina 5u cfrenl
Yoiolleuitaat Sopan's 81 maden"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
Nricslun gimc.

bad YbiaoclpJia. opop
.9uro Baltimore" uno pBcin" 3 uOt SAL
qens iaalib mo GoHniaoS bon qiabis rll9 nen
iimoresSirdbe. Sd1ne 9Nailcrronlc ontW1, 10
@hci0pcale mo Selnluarc AtanaL 0allrraefD
9'cilcrioH nm Gbelier. la. al. Nng snr
$i25 6nrcilc; 9hnoinbli 80. 'Shlll HT
jihdiabrt per Eaa oner Na6iDoot ooe'
~ q O.-9'dDu" $3.50. vad'
Spc5,dlraic iiir einen sSep, nlr nll
boot nab YbilnocipIia ailliN 75c, im %heniiiO
Ncinc Baibcn NilIctc. Scocn Nlpnln8
SrcilaN i'm gluant ,,,,f ~
philadelphia, nat1 baltimore nnr 0tlle, el
Gnobooicn NiiliN mil glbiabrt s Sorn q"
Dem Withuotb nno Sreiia0 Ing Yupllll ,rgac
9d6ib0ole iabren id0litb, Sonniaaee, ,rnis ni ~
nonlmell, llbr yindni 9nrbNon9ss i.ttseienflt
nicoroen Nnien Del glbnnQDs nad gnraiId,
Gin Cape 9RaO, elobnrn |arf. yong Nasinp
9icu,9nrf guban0 Erub mo norotbcu ,ftercIi
len aRabSciicn 75c SrdNt 81 Weol'hn 'hneijf'
Staten ais pet Nabn nnqcnulIneH nlo ~
octt G6reibt fir Ncllclibrer. .,,eut.
fSnr!12 .39Rte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22

gum fi lhAu 6tnni Stninn. 9ir fol.
Nuro Snn Sifabc. 20 sabre u.t
eln rs. gln0uii Games Is. Garter NtcrcD
00pi0l, 90 Sabre all.
9lm i9 9haun 0anna6 ~ 6ros6B, 9ir.
1888 e. Fan Sirabc as Sabre alt
YIN 20. Hlualtil ,Sobn ". TcutOu, 9r. 300,
& SibOu slucnuc. f3 Snbrc at.
PIN 20 Nuonit Steocrid s.. 81. 9an1e, 9ir.
1928 e. W,ai6ep SiraBe 81 Sabre alt.
sn 3d. suQnii Niarn Vi. scc, 9lr. 220f,
0ogemoni- glncnne 30 Sabre at.
I'M s. gluqu Winmtr g.. 9Ocnncin, Si.
Nucpbe Qolpiinl - Sabre alt.
PIN 8. glupni 0linOctB Smiincr, glr 1905,
slm 10. smanii 0a6criuc ". sHnucn, @aIs
hcrl llnnrlmcnia 90 .Nnnrr nIl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
22 00O 0eutidc Nhdlcr ucridlIcmOrriI

~s~HNV' [tutiWC <'NulNt nNiluIlt""1t'' >
WcrbrlrntJe uber leaia, Wiamu Uoer syran, MT
o0cr Sunn. Olirnc &,lNprncbe. &erlanal nn'
Dcnin0i ciraii5 4rUipeli.
WieiierlmaliesSDiiem iceltbeiannteS nno 1n'
erlunni hci!es cnliilbcS Gelhliunierri0tspert
Verlnnnt WfnileprOlpclte.
eeie meibt 10 Nhroer ctF @erelnipten Staa.
ienY Trodcu uEn glililpOrten 4lres 81 90
Yratiiner 9laibaeDer fir @elhatielente
YrelS 81 90
Gagliidlcr SptG1melfier, bor3Hall0ee enali'
sheS Gslhliuufcrrihtsmerf yrei5 81 .u6
rmifd 0uaIiIder @eiMditsbrititenet.
Yrei3 9hc
rrmsldl GMslildes umb 0nalIld 1eu;fdrs
Wdrterrndl, laer 400 SeltelI. nil anaape oet
ylnsiprnbc Freie 0Oc.
Eas nsneir 6.niId1e 2icbesbAh. kreis 2uc.
Nodbuh. 1eniidgo. Frels S2s.
Nerner Muiflnrnna nnb Nuebiionn1 dul le'
benz Cicbiele ollrb quite Nilbet.
0atalOq, nit hber 10000 perlWieoenen bh'
nle-u 5ir elncmnOl nratis.
Ne'lennnacn III Der Neraq hednlhQen
HbarieS MnllmcDer Ypbliibug oDmpaHe,
2OJ 0nit 45. Str, Nrlu'yort SIN.
(Neh2b. 81. O0. .G0--A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
yuuO ser ocutid9Imcrifancr uuO Sriid. .gImcrfauer.

yHno Der Sentidglmcrifaner nnO ,SridJ gImerfamer.
,Sn 6rcr Iebten glnsgobe o0t bic ,Sr6 g8orlo" ::
Cine llnon 5Uiidcn Ocn Ceutid 9meritanern un0 Den
Sriid2meritaner miirOe cine politde Niadt bilocn
melde Den pro6ritiifeu Sntri9uanten mebe Die 9ree
cie &an5el lmO Die 9ieonertrbine gebrauft baben I'M
ibren 3wed 81 i0rOer Die Stange balten fonntc Der
9sbri6 oes gegenwdrgcn euopGidjen Sreaes Bat
81 einem aepiiien @raOc Die Aldne Der @nglanoremoe
ouigeoedt Ter anti 0eutidc Gon Der Freiie Die dj I'M
ter ibrer 9ontrole benoet bat Oieglugen nrer oetd
omerifoniiden 6reuioe ge0iinet
Cie 3eit lit Oo iiir ein 3uiaumage6en Der 0eutid-
9mcrifaner nit 0en Sriid-9mcrifanern. giicmos 3ll-
Dor warcn oic Geuti6-9lmerfancr 6creitmiliaer &C.
mciniome Sadie nit Den SriidNmcritaucrn 81 MAIDEN
Geaen cine i6ermit6gc @inortdt uelde oc Ser Stao-
fen 81 cinem 9n6dngie @roB @rtonnien'S maden
modDtc 0icie @lnoritdt 1T ucranhuortld ir Oie in-
omelt 9igen i6er GehlanO, Oen ocuiden aaiier, Die
ocutide 9rmcc mo Oas Oeh)e &olf, Die iortudDreno
in Der ameritaniiden Erele erdeinen."
Giec BON Der vSrii6 @orlO" geiiibrte @ropoaonOa
miro quite 6ridtc troaen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
Nic hcilen nno beIir6teIten

&aiierinbricn UUn Baltimore nH5
brginueu S0mnaa, 20. Snnt. .,,dll,
Sic pr1dtiarn |urt 1epoit. mo Nft'''
GIiurNuuen bf
@rohariiec eccncrie, @eoiras .9IusiitieI, ,suI
nroBen lSriiden Iibis oem Snequebdnln Sa
aleiN % laioliebier Sdmplnr aSucanebapAg =, nII
ben 0cnaa Sonerlia9 ullo Slnlllan,R ,Renps.
llbr Gahm 8n panle nni l045 srn,
lNiiiuods &orm mo Samllo1s 10 sps ses.
Qllete 50c WAtiif. Sulnclttt W.
(NuntIS T&S ,3Wdc)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22

IN Der 0iientlbcn Nlenng in sen Ger Siooten 6er6e
iiibrcn urOc llnO oaB oc Sicgcsnadridtc DER 9nl-
fen Sigen limo, benefit Der lImano Dab Der 95ar oen
6iHuen rnO @olen Selbitregerlmg mo Oen Suoen
@leid6eredtgung Deriproden bat
Dic 6urdt Dor Gqti@IouO mlB in gnglano nnO
9hiBlano groB icir.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
0ie tiet6Inne Sc.

Gie peit bic gai binnb nno NbOptauI ,yy,n,isn
GrnrNuu, $50 Nicilen; GalNonOer; oeil Nl Nu' be.
4d0: pehencrciicr fin llelne sinner ~ un1
licbc Sampler pSnma WileS~ S,eHllanS6 6dule
0oiucrnno nm l0r NiorAuis; 6n ,%Ssifn
chud 10 llbr Nbenos. Nlucic 5Oc etS
nnI lR Aunt lNnnll S .lN 9.iWII.l-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
Is. Gliaobct6 Snrfart.

Gs tar0 am 20 9luquii 1914 tn ibrer gsobs
nnua. 9ir. 1858, 2ecii-g,orib-gluenuc, Is. Gli5as
beb Nnridrt, Ga Sabre ait gcliebie Satin pon
Ninceni 9'nriari sic 9lceroanng fnoCi am
nnHa aus aui 0cm aeotaine 6rleo0oie" iiait.
tylfQ92-9 93)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
SnesinI. .Wutia.

gSr licicrn an Crdaniludon2 pie Ricnics
mn0 gmeiliHe bcr0nli0ltcn. ioiienllet @udSrao
uno sannnern fir yderludarcn
1cine5 gnurincui Don @anoles " Dnblhen
Gnnhielu Su mabacn Eteien. Sieuen err
iab,encn 9Gann 5um Grirleh oeS SlidraoS'
meiIl Qciplillltbi.
GS obp' nn bci ms por5uiprebeH ooer
uneres aQenien iDmmen uno iib unleren Blan
crluren 5u lailcn
8irninia Care GanbD Co.,
4O6 GotUin. SirnRe.
(Suni20- gIua2G.iaE&So)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
Niefrid, 01iter.

IS narb am 2i @nQut 1914 Cietrim Q5fter,
lS Sahre alt qclcbicr Odtc bon Oiarba St0s
licr Die 0eesoiauna iinoci Sonntag, ben 23.
guNuli. Nahmiiiaas llbr. BON ielner gSob.
bcm 49ouoon Bari Srieoboic" iiaii
(9luQ22-23)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
Rie erldtIidl, uiI bic snnOesrenIernna ieIOit ins

gSie cridtdl, uil Die Snnoesre9iernug iel6it ms
eOer.Geiddit ge6en Sic miro iir % 4NIouen Gol-
lars msldnobe Sanoelsibiiie fauen imo ben Grans-
port BON Getreioc iouic onliiacn Saoreu eblt beor
gen. 0as it cine iuotdc E6dtigteit oni priootcm Se
6icte, wie ic nod tcnc Gegicring mternommcn Bat
9l6er ser 0'rimo lit lcidt acnl0 .3u uerc6cn Gas Sc
eb peldeS Der GongreB part 6ot nm ircmOen S1
len Die ouerilande &cgiiirahw 81 Ucrlcibcn, it, pic
6lif, cine idjGnolicbe @iud)crei ga Oie &orid)rell
melde bslong Die Scrtclnn0 elmer nmerfaniiden @an
oeSmorine unmogli6 madtcn nid)t aGc6obcu ior-
oern nr nod 9eliebcn ocs &rGiioentcn aBcr &ra &C.
icbt morOei limo Damt III uorolls5uc0cu 0aB bic
mano @eO in Sdiiim anlegcn miro, wcrn cr 5 geuGr.
tiacn 6at DAB ole 9eitimmungcn ped)c Die Sd]fiabrt
rmo6nenO madden wcoer in @rait tretcn fOnntcn. IS
beibt aber nod ob5nuartcn. Oh DER GougrcB Die sum
9nfali Ger Sdiiic not6igcn % Miaioum Collars be-
miQcn miro Soltc cr oos 0elo ucruegern 10 miro eS
nil nniercul nelnrolen Sonoel nidt meit Der iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22

Wufcuu ptf GNuEtWoutWOtNtue.Nu NuNluitNuAts
Unlfimore, 81. Sill 1914.
Sic GuuBnourAbrubS Gommlndrc IN oer
Ctani Baltimore MAIDEN Oicrmlt beinitili Dab
nab0em lie lore I0beue iber Die 0nl6nolAnll-
0cn llnlolien i,no gSeriberOODungen be6nAlO
Der EOnornurnnn, NrUinlHHa mn 3erbretes
runa ucu Sr0aoiuan, init Oerlnieoentr Wtelie
bon 80 SnB bis 5u Ciua lOi OnB, olta one
0ouoemnirWq ciHcS @rnnoliiidc9 an Der Siios
incil @dc bon NrouomaN nno lbumce SitdBe,
nebli Den oarau btiinoll6cn cnoanlliaen mo
cprriQirlcn crlldrenncn Yl0nen rcnioirt papell
NendB ocn &ori0rllicn ocs Curriers' Der
Siooi taliiitnse ule ocr an o. NdH 1914
unlel3CiMncich &croronnnA 9r. 4ly peS
linOors luo SinoirniDs. .,.,,.
lic bermli gioii5 0cbcn, o0b bclnate Aabeue
uno Muric ami oIlc 2Sclc oolcuoei mo hes
aauhiQt mnroen III. mno nab fer Nia0or mo
Sin0irnib bon Baltimore. ooer tracno melde
gcrlnn uncr RcriOucl Corporation nocr Solpo'
ratipncn 0ic mii Dem 3niprub Der 0nibdols
alnOcll oocr Qnlcrcgcn gSerlDerbo0uiQclI. luie
bier OenNnni nn5nlrcotn mo. lnhet0ulp
orebiQ 800 IQ0cn bonn crien Sane lA1 Nn'
Nut n Saljrc 1914 an. neM Tdum Der eflel
bon ms ernnenen Ncg1lcnilhnnN oeles Nos
tis hnQcQcn onrO hrlliliOe Eciillnp an oaa
Qalfm0re Siaoi9eridi appellrell md9eti. M
Dem Ne bds Gerd nm cine Ncplor oerielbeH
nnaebcn - o- a,....,,
SuDn g. Sauioro,
8NrrO ". 9icmlcp,
Sommlldre.
eugene y. GOOacrS,
(guai sl5.22) 9leH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22

NnnupoIis. Wio, is gluault 1914.
Nie am T. Scplember 1914 iduiqcn Coupons
0er lehnilhcn SGnl" @nleibc lino dul uno
nan ocu I. 1cpicmbcr 1914, uc Douglas So.
IOomuo, Giaula gl0cnt. IN Der oNicrddria NC
hanilS Naii9aal eani" Baltimore, Wio., 5nDls
bar
WinrrnH @anoiUer,
GOubmcilter bon UidrDlniio.
(gnQ2O-22)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22
Ecpartcmcnt ihr 5iientlihe VeibcncrnngcH.
lInier Eepnrlcment bce iabt.NnnenleMre.

~ Il 7 Ut u e. ~. NUNllll lfAts
Mn Mic bic cs nuncbt
Gs miro biermt gcmdB ben slbl6niiien SO y
mlo SO oCs Baltimore 5iaotSbdriere bei0itnt
acmn0t odB bic Gilaiicrnuass ommiliion Der
Siaoi Baltimore nnGD Dem 3. SiiUber 1914 be-
Qinnen miro. Die nacbgeuanllien SiraBen mil
nuOcrneni Wiuicral Bl plldiicrn, neu 6n pids
cri nno neu 5u bclc0cn slue Ycrlpnen uno
Gorpordioncn mcroen ocebalb nn9cloroer
0rlauanBi0clue ir ale slrbciicn 5u lOlen uno
6icie Dor oenl 3. Cfio6cr 1914 81 beenoon. oic
in irQcno ciucr leeie ole sul0r0tnng ooer
NnircnHna nad6cnnMnier S.rnBen ooer clnes
C6llcs ocriclhcn no0G maUcn mo0ien, nab
Dem lic ami iol0c gSec 0cYlalieri, ncu 9c'
pilaiieri oocr ncu bciegi iino.
SIC oOcn crluubnicn Sit0bcn liuo:
Mc00crrDs STR, pOn SiiAuooo slpc. bis 5ut
1iilidlCu Sidoigrcr3e
Snr0tUan.S BON QOiu0ro Cir DIS Wrccnc cir
0reenc Sir, bon gernGionS e. bis 6ianiln-SL
Oe0. Ni. glotccr,
luna. Sidnis NnACnicur.
Sn 9nirnNc ncr Fnac1uiAc 0onnlllton
Der Sinot Baltimore.
N. NcitD Compton,
&orliber nuo ponluilrenocr Snacnlcnr.
(guQ22 29, ,Sep714)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22

NnllimUIc, %. Ylunull lN1I.
Ser Stnot.Vicumcicr miro am Sunncritnn,
27. Nnanii 1914, 5nr unien anaeaebenen 3uf
Die 9iOcaur Der oaenoen SiraBen einblren
o0cr ucli Ci0brcii,
gcriupiOu. Strnnc, bon Scr NrCuc- ui1 5ur
@carl SiraBe. mo 9orinaua glurnne, bon DER
Greene bs 5nl 4ear siraBc nm 40 llbr
GOrmitid0s
@oiomoc Srafc bon Der 600dts Strabe bis
SIR ACKNOWLEDGEMENTS. I'M 4 lDr Sormiis
tnQe.
gDnomrt Sunhc, bon ccy Goicman bis 5nr
9SooDlallos Aucnnc ulo 9sUuolnno.glucnnc, bon
Der ziGoi0rcr5c bs sur S0noDnyll Strnbe, nm
8 llDr giuDniidls
0ownro y Gounan,
(2u922) Siaot@cometcr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-08-22

Gnelano ididt ueitcrc @rcn5er muO iOaar Elm
S6ladtid)ii nod amerifaniidcn @cpdlicrn ga lid
feline Ochden areaSids au Der otlantilden Scitc be.
fn0cn. 10 fam 0oS bod mn 5i Dem 3pcd 0ed)eben,
omritondlr Sdiiic Die @roUiont nad europa 0rinaet
obaonaen Gas mare cine &ercBnIg micrcr uentra
len Nebtc unO it oii 5u wiind)eu, ooB Gngano IN
oicer ySeiic aegcn ms ucrdbrt oa cs ooS gecgnetc
Nltei pGrc. INN Die in nicrcm SonOc bcrridenoc Nng'
lomonic grinolid 81 6cilen-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
JuiciO contra
Arturo Lopez

Durante todo el dia de aver Sc VIC en-
la Corte de Distrito. secci0n segunda
4 juicio por jurados contra don Artu-
20 Lopez, a quien Sc acusaba de atenta-
to Ia vida.
FL hecho ocurri6 EN- el Hospital Mu-
nicipal ell dia p de .Junio del ano pa
ado, y Scgln la acusaci6n consisti6 en-
1aber el senior Lopez disparado un ii
o de revolver contra su esposa, dona
Francisco Gonzalez, quien era Ell esos
dias superintendent del mencionadc
establecimiento benefico.
FL jurado oy6 la prueba de la de
fensa, cargo del Lcdo Tizol la de
ninistelio piiblico, representado por e
iscal senior Campillo, dando despues Ill
veredicto de 'no culpable."
FL senior Lopez fu6 inmediatamentt
)uesto en- libertad
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
Gel MENSAJE"

Sc prepara una de estas noches Ell
nuestro teatro la audici6n de Ell Men
safe, lln trabajo originalisimo de-
ilustre literato espanol Sinesio Delga
do. FL encargado de Hevar la obra de-
eminente autor espanol, por America
eS ell aplaudido tenor don Saturnino NJ
Navarro que viene hacienda una bri
llante "tournee" por Buenos Aires
Montevideo, Chile, Habana otras i'm
portantes ciudades de America
tEl trabajo de Sinesio Delgado es dc
tai intensidad que en- los pueblos Ell
que ha sido presentado, produjo un in
tereS sensational.
FL senior Navarro es ademas de can
tante un actor de gran talento, sabt
imprimir los versos de Sinesio Del
gado un aliento de calida emoci0n gu,
conmucve los pGblicos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
-%N-
DE TEATRO

A teatro pleno celebr6 anoche su be-
neticio ell cOro de la compa1ia Otazo
Durante la temporada que termina esta
noche, ell cOro de uno otro sexo ha We
nido realizando una excelente labor. V
asl, la idea de darle un benefcio fue
acogida con unanime beneplacito. Bu-
tacas, palcos, balconies, paraiso todo lie
no y, ademas, muchos aplausos.
FL programa satisfizo todos. todos
ganaron OvacioneS. Consuelo Bal
llo, Lolita Arellano, Angelita Baillo la
Montes. y los senores Puetolas, Izquier-
do Vinar y Ortego, fueron aclamados
La Baillo Wharf. Ell FL duo de la
Africana tuvieron una noche triun-
fal.
Todos los n1meros del gran acto de
variedades fueron del agrado del p1-
blico.
La function, en- fin, un gran exito.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
En- el Casino Espanol
Ell BALE DE PASCUA.

Ell domingo II de Abril celebrara e
Casino Espanol de San Juan I'M gran
bale de Sociedad.
La Comsi6n de festejos quiere ha.
Ger saber a las distinguidas personas
que asisten a los bales del Casino que
las nvltaciones seran escrupulosamen-
tie recogidas a la entrada, sin distin-
ci6n de personals Confia dicha comi-
sion Ell que los socios del Casino han
de prestar ell en- este una collaboration
unanlme, va que as1 Sc garantiza ell de
recho de todos Ell cuyo benefcio Sc
adopta esta medida que ha de aplicar-
Sc sin exception alguna
Las mvitaciones circularan en bre1e.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
FL concerto del
Club Armonico

BaJo la competente direction de
Maestro Luis r. Miranda Sc celebr{
anoche ell undecimo concerto del "Clul
Arm0nico''
I'll programa, tai y como Sc habia
anunclado. Sc cumpli6 al pie de la le-
ira.
TOdos los numeros fueron muv
aplaudidos, especialmente ell trio para
violin, violoncello piano, cargo de
los senores Henry Ern, Rooms V Julio
{. Arteaga.
La ejecucion fue irreprochable, la
ovaci0n, delirante.
Ell preludio, la Siciliana Y ell inter
mezzo' de Cavalleria rusticana.'' fue-
ron ejecutados por la orquesta del Club
con admirable justeza.
FL p1blico que llenaba la amplia sala
lie Conciertos. aplaudi6 con verdadero
entuSasmo d los afortunados interpre-
tes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
La conpafila del gas y
las danas de esta ciudad

En- ell mitin celebrado la semana pa
sada Ell los salones del Club de Damas,
sc trato eXtenSamente sobre ell costO del
gas como combustible en- las cocinas.
Las Directoras del Club tuvieron la
atenci6n de invitar al Director General
de la Porto Rico Gas Co., Mr.. Webb Of
futt, este caballero Sc expres6 POGO
mas menos Ell los siguientes terminos
Ell precio de $180 neto por mil pies
c1bicos al cual Sc vende ell gas en- Puer-
to Rico fue tijado por la empresa, to-
mando debidamente en- consideration
ell cOSto del carbon mineral del cual Sc
extrae ell gas que resulta casi doble Ell
precio de 10 que cuesta entregado en-
Nueva York.
Interrogado, ell senor Offutt acerca
de las probabilidades de que Sc rebaje
el precio del gas, contest0 que la tinica
condicion Sobre la cual la Compan1a
podria rebajar ell precio del gas, seria
que aumentase correspondientemen
el consume, para 10 cual, como Sc We, es
necesario que coOpere ell p1blico usan-
dose ell gas en- el mayor nilmero de resi-
dencias possible.
Neg0 abSolutamente ell senior Offutt
que fuese ell objeto de la Compania CO.
brarse ell valor de las cocinas recargan-
do ell gasto ell la lectura o funciona-
miento de los contadores
Airm6 ell senior Offutt que, seg1n 10
comprueban las investigaciones hechas
por la Compania el exceso de consume
en- algunas familias, obedece a la poca
familiaridad O. tlenen las cOcmeraS con
ell uso de las cocinas de gas, y queda es-
to facilmente probado por ell gran nu-
nero de familiaS que continuan usando
sus cocinas Y les cuesta menOS que 10
que gastaban en- carbon o petr0leo.
Afirm6 el senor Offutt que un 80 por
100 de las familias que usan Sus coci-
mas las han encontrado verdaderamen-
tie econ0micas, Y este 10 puede demos
trar q cualquiera persona que deSee in
vestigarlo, mostrandole los records de
las cuentaS enviadas las que han sido
pagadas sin queja alguna.
FL seTor Offutt inforln6 d las damaS
presentes que Sc estaba lnstruyendo II
un gran ntlmero de cocineras fin de
hacerlas eXpertas Ell el uso de las co
cinaS de gas, Y mandaria una de estas
cocineras a las casas de familias donde
ell gasto ha sido excessive fin de ms
truir unO a mas dlaS a la cocnera de la
familia, con ell objeto de probar que Sc
puede c0cinar con gas. tan mas bara-
to de 10 que Sc hace con carbon pc
tr0leo.
Ell Director de la Compania, Mr. Of
futt, desea comunicar las damas de
San Juan, que ha podido apreciar en-
varias ocasiones el alto grado de cultu-
ia Y civismo de la sociedad puertorri-
quena y particularmente de las damas
que componen el Club de Damas, y les
agradece la Valiosa cooperation que
cesivo puedan prestarle, para poder
hasta ahora lie han prestado y Ell 10 Su-
veneer los inconvenientes que natural
mente Sc presentan siempre toda en-
presa nueva.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
Teatro Municipal
DESPEDIDA Y BENEFICIO DE
IzQUIERDo.

FL simpatico tenor c6mico dc la com
pania Otazo, Jesus Izquierdo, celebra
esta noche su benefcio con I'm progra-
ma interesantlsimo: Los monigotes, Ell
Pu1ao de Rosas Ell fresco de Goya.
Adem1s de este ameno programa Ell
beneticiado bailara con la gentiisima
Lolita Arellano el Choclo que cs ell le-
gitlmo tango argentine.
lzquierdo ha de tener una noche
tr1unfal, porque goza de todas las sim
patlas Ell San Juan, pero ell distingui-
do artista venezolano no ha querido
ampararse Ell elias para llenar ell tea
tro esta noche, sino que ha combinado
un programa de gran attraction.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-03-31
- MES -
Rodriguez Sierra

Contin1a Ell ed mismo estado de- era
fedad que Ell la enfermedad que pade
e Sc inici6 anteayer, nuestro estimadC
amigo senor NJ, Rodriguez Sierra
FL distinguido letrado ha recibidC
on este triste motive demostraciones
lie cuanto Sc lie estima Ell San Juan
)ues slt domicilio ha sido visitadisimt
Dor los mas valiosos cIementos Dc
uestra sociedad, que Sc interesan pol
a salud del enfermo.
No hay para que decir cuanto desea
mos que desaparezca ell estado de gra
Vedad que padece ell senor Rodriguez
Sierra. w.