davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Omaha daily bee., 1914-07-05
Manager Of Theater
in Munich Kicks and
Lashes Performers

BERLIN, July 4-An astonishing com
mentary upon the conditions In the Ger
man theatrical world has been furnished
by libel suit at Munich.
Ernst schrumpf. director OF the Munich
Folks theater, brought action against the
publisher OF a magazine devoted to stage
affairs. who had accused schrumpt OF
mistreatment Of his employees. The testl-
mony at the trial disclosed conditions
which moved the presiding Judge to de-
clare that I'VE have experienced a great
deal in this court room. but never be-
fore such testimony as this process has
brought TO light The poorest working
men are better off than these actors
Workingmen would not endure such treat
ment"
Uncontradicted testimony showed that
schrumpf was accustomed to strike and
kick actors and to lash them with a
whip; that actresses were engaged at
salary of SIS to $22.50 monthly and re-
duired to furnish their own wardrobes.
although the theator was extremely
profitable and Schrumpt had become rich
through its management; that the dl-
rector had declared In the presence OF the
whole company that 1T is a pity We are
not In Russia, SO l could walk into you
with a knout;" that he had struck a
woman prompter In In the face with a
bunch OF keys (German keys are so big
and heavy that bunch Of them IL al
most a deadly weapon). The testimony
concerning the plaintiffs conduct toward
the women OF his company was OF such a
nature that the public was excluded from
the court room while It was being given.
The publisher OF the offending article
was acquitted and the entire costs were
placed upon schrumpf lie will also lose
his concession as theater manager
The abused actors declared that they
submitted 10 such treatment because they
we're, under prevailing conditions IN their
profession, helpless to resist. Moreover,
they said there was no feeling OF sol
idarity among actors which would make
resistance effective, II was a question OF
bare existence with them and they bore
Ills they had rather than flee TO others
which might be worse.
Omaha daily bee., 1914-07-05
Air and Submarine
Craft Making Large
Warships Obsolete

BERLIN, JULY "A view recently sx-
pressed by the British admiral. Sir Percy
Scott that the development Of sub
marines and hydroplsnes made dread
noughts and large cruisers obsolete has
caused much discussion In German naval
circles. SO far as their public utterances
go, German naval experts unanimously
reject Admiral Scotts view.
The German Fleet society has pro-
nounced itself decidedly against A. and
now Admiral Won Breusing has published
an article taking the same position. He
admits that the submarine has recently
made great progress and now exceeds the
hopes that were az first held for e; and
he also admits that the means OF pro-
lection against the submarine had not
been developed at an equal pace, Never
theless the submarines range OF activity
Il a limited one. Even n Il should put
the dreadnoughts out OF commission in
shore-waters, the latter would still be
needed for operations on the high seas
where as yet, nobody expects that the
submarine can venture owing 10 it's con-
stant need TO replenish supplies
Omaha daily bee., 1914-07-05
KAISER WANTED PHILIPPINES
German Writer Says Diedrichs Was
Sent to Grab Them.
MKINLEY WIRES TO SAMPSON
American Told HIM President sent
Message 'Don't Risk n single
ship, war with Germany
is Imminent.

BERLIN. July 4-Did President Nc
l5inley cable 10 Admiral Sampson during
tho war with Spain Don't risk a single
ship: war with Germany IMMINENT
a writer who uses the pseudonym OF
Carolus Adolphus, and who is understood
to be a former prominent diplomat, de-
clares that this despatch was sent, fol-
lowing closely on the Dewey Diedrichs
dispute at Manila. The statement Us
made I'm a book entitled, "Julchen in the
Land Of Liberty" which consists OF a
series Of letters describing n trip to
America. one Of these letters describes
the Manila incident. and continues:
THE question is. what did our diplo-
mats have in mind IN sending fleet? II
1t had been merely a matter OF protect
ing Germans life and property. an ar
mored skiff would have been sufficient.
The truth is. however, that we really in
tended to grab the Philippines II possible.
since we we're badly informed and be-
lievcd that Americans did not want them.
This mistake OF ours was strengthened
by the then ambassador in Berlin, Mr..
Andrew White He is believed 70 have
held the opinion that by occupying the
Philippines the United states would sim
ply be thrusting a fishhook into its own
skln-Rnd he was not so far wrong--Rnd
he expressed this opinion, howbeit quite
unoffcially in wilhelmstrasse. although
he later denied officially that he had said
anything OF the kind.
Tn any event the sending of our fleet
TO the Philippines provoked great dis
pleasure In America. especially since
Washington knew OF our plans. I re-
Gently made the acquaintance OF an
American officer who had been the ad-
jutant OF the commander-in-chief in the
Cuban campaign. This officer who
spoke excellent German. told me that he
still had a copy OF telegram from the
then President Mckinley direct to the
commanding admiral in Cuban waterg.
which read Don't risk a single ship;
war with Germany imminent
This Ia an absolute fact, and ~ ris-
torians can take official notice OF g."
Omaha daily bee., 1914-07-05
LARGER PER CENT OF FARM
LADS FIT FOR ARMY DUTY

RERLIN. July A-of every 100 persons
subject 10 military duty in Germany. 5Ss
per cent OF tho farmer lads are NJ for
service. against S.s per cent In Berlin
proper. which shows the smallest percent
age OF able-bodied youths OF any place
In the empire. The statistics which are
for the year 1912. have Just been made
public. Wilmersdorf, one OF the Greater
Berlin municipalities. which has the low
est death rate OF any city OF Germany,
furnishes 4s2 recruits for service among
every 100 men examined a figure exceed
ing that OF any other large city in the
country.
Omaha daily bee., 1914-07-05
IA Vigorous Onslaught Prices in All Depts. Begin Monday Ou
8 July Clearance Sales
July Clearance OF
Glassware
Rousing Bargains on the
Fourth Floor

Fourth Floor
500 Pairs Glass Sugars and
Creamers, beautiful grape.
vine patterns, engraved,
regular SOC set value, Mon
day, l. set to a customer.
AT ........... lOC
Oil and Vinegar Bottles,
colonial style, 25c value, Sc
Salt and Pepper Shakers, heavy
glass nickel plated top, regular
zoe values, pair r..........SG
SOC Cut Glass Flower Vases, g.
in tall, several styles, at 25c
Star Out Water Bottles; $3.50
values, while they last. SOC
Engraved Water Tumblers; thin
blown, at q for. 25c
15c Glass Candle sticks, colonial
style, each ..............5c
Fluted Cut Whisky Glasses, worth
15c each, to close, dozen. .8Oc
Cut Glass Salt and Peppers; pearl
or sterling tops; sell ordinarily
at soc each, at, pair. .45C
China Salt Boxes at 15c
Omaha daily bee., 1914-07-05
Some R0using
Specials in
Rug Dept.
$15 Tapestry Brussels Rugs

$15 Tapestry Brussels Rugs,
seamless 9x12 size, % pat
terms for selection S12.9S
$1,000 Tapestry Brussels Rugs,
7-6x9 size; big line of patterns,
$22.OO Seamless Velvet Rugs,
extra heavy. 9x12 size, your
cnolce .$17 ,98
$25.OO Heavy Administer Rugs, in
9x12 size IA patterns for seleL.
Wilton or Administer Rugs, seam
less, 27x54-in. size, at. 81. .0s
Heavy Administer Rugs, size
36x72, on sale at. .S3.4O
2TX54 Heavy Velvet Rugs, $3.50
First showing of the New Fall
1914 Rugs at pleasing prices.
Combination vacuum and carpet
sweepers. nickel trimmed, guar
anteed, $40 value, special, $3.50
Omaha daily bee., 1914-07-05
Big Bargains
in Gas ges
Monday
II In need OF q Gas Range, tina ia
your opportunity 10 save money.

~ IN AGSa oA - GaA AAAAAANa bnA0 ~
your opportunity TO save money.
A nice little Gas Range, with oven
lsxl2x1S. size OF top 2SXl6, and an
economical gas user reduced to
only -ss.....s.s..s s..s..ss S9.oo
A fun size Gas Range. beautifully
nickel trimmed. size OF oven 1SNlSN
12: oven has a cast iron bottom. in
surfing perfect baking and roasting;
size OF top S2x2S: height from floor
Ss inches; reduced during this sale
10 as. .ssssssss.ssss ssssss.ss-N NAo.ao
same Gas Range as above. except the
addition OF a broiler oven. 1SNlSN6;
reduced TO ...........s...,.. $500
A $4,000 High oven Range, the kind
that requires no STOPPING or bending,
FUN size iSxisxi4 oven and broiler
oven iSx1sxl0. Dequires floor space
50x26: has white enamel oven and
hroiler doors and white enamel
broil and drip pans; reduced TO $4,000
A $3.50 High oven Range. a beauty
and bargain, best appreciated
when you see the range; reduced
70 q. ....'....-......' '...... .%Sa.oo
Omaha daily bee., 1914-07-05
Some of fhe Many
Drug Dept. Spec
ials for MOndaV

Five bars of Ivory Soap for. Toe
Two bars OF Williams Shaving
Soap for .............. sc
10c Sinola Shoe Polish or =. DC
soc Canthrox Hair Shampoo. .20c
75c Jad Salts for the Kidneys,
IOr ....... ........ QUO
zoe size Sal Hepatica for ...15e
Soc size Castoria for children,
Tor ,....,... ..,,,.,,... 1Oc
Small size Syrup of Figs for. .10c
Four dozen of five-grain Aspirin
Tablets for ...,.....,. zoe
One hundred DR.. Hinkle's Cascara
Tablets for ......,....1 1Oc
25c size Peroxide Face Cream, 15c
one lot OF e5c Tooth Pastes and
Powders for ............l loo
s2,5O Thermos Bottles at Si.9S; pint
$500 Safety Razors. all makes. SO
$3.50 Bath Sprays, cut to........ 7so
Ss.O0 Combination Syringe and Bottle
$500 Wellington Syringe and hottie
guaranteed to you for five years,
SOC Fountain syringe tubing for sSo
Omaha daily bee., 1914-07-05

We Sell Garland" and Radiant
Home" Gas Ranges.
Closing Out Our Entire Stock OF
white Mountain" 1sfrtgerators.
An we have left 80 At bargain prices.
$500 small Refrigerators ...., S6.So
$500 White Lined Refrigerators.
6O.lb. capacity .;..s:.ss.,., SS.ss
Sl95O White Lined RefrigeratOrs,
S0-lb. capacity ......,...... S16.75
$500 Three-door Boston" pattern,
$3.50 Thrse-door "Boston'' Pattern.
l25-lb. capacity .........., .S2l,98
The above are only q few OF the
bargains. Come in and look them over.
GALVANIZED TUBS REDUCED
MONDAY
Medium size heavy galvanized. $50
Large size heavy galvanized tubs. $50
Extra large heavy galvanized tubs.69o
GARBAGE CANS
Medium size heavy cans, complete
with cover INSTRUMENTATION. 69c
Large size, heavy cans, complete with
cover ssssss ssss''.'.s' s'-.ss sss :. SoS
Extra large. heavy cans. .,,..,. Sl.ls
Extra large. extra heavy cans. Sl.os
Omaha daily bee., 1914-07-05
July Clearance
Snaps in
Furnishing Goods

Over 1000 Dozen Ladies
and Mems ONYX HOS
IERY, in silk Isle and
all silk, all perfect, new
goods, the regular 25c,
35c, SOC and 75c values,
in two lots, great bar
gains at Csc and 15c
Ladies Lisle Union Suits,
$1.00 values in all styles,
greatest snaps ever, 35C
Ladies Gowns to So val
ues, broken lines and
sample lots, in nainsook,
cope, cambria, etc., lace
OF embroidered yokes;
wonderful clearance val
ues, at ........... .0SC
Pretty Combination Suits,
made to sell to $1.50; lace
and embroidery trim
med, at -. -. .69c
Fine Lisle and Cotton
Vests to SOC values, Gro
chet yokes, in two lots,
at -. 12Hc and Csc
Boys 800 Wash Suits, Oliver
Twist and Rompers, in pretty
madras cloth and chambrays;
on sale in corset department,
at =. ............. 45C
Ladies' $3.50 Parasols both
white and colors, big sample
line to close. ......5OG
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21

ana dispising us meanly for depend.
ing upon 40 cents a day. But, what
does the people want to do with the
Filipinos? These, deciding from the
way the people treat US is very in.
human.
So therefore gave you this plea
to the fact that do not like to spoil
the tranquility and peaceful situation
of Hawaii Nei by the vicious deeds
and mean characters OF my unfortu-
nate countrymen.
The undersigned is one Of the Fill
pinos who was brought here under
similar circumstances, nevertheless,
his intention is to help the community
and its people as well toward progress
and prosperity, apprehensiye that am
weak on every account and knowing
that we have no other mean or way
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21

reaching here, they cannot secure any
employment by which they earn their
living In some honest way, until they
lead themselves tcido unlawful things.
The Filipinos receive the lowest pay
given by any employers, that is, from
10 cents day or more, due to the
rae. that they cannot have another adj
vantage TO every initial opportunity
given. however, they are not afforded
properly with works. This situation is
very grave. y:
Af the extra edition of the New
Freedom distributed freely Monday
night tNoyember q at Aala park DUR
ing the final meeting of the Demo.
cratic party, Il noted that, as far as
they-tlle Democrats aloneare con-
cerned, blame the Fi1ipinos as the
cause Of the cheap labor In Hawaii
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21
PREPARE FOR
BIG BUSINESS,
SAYS DOLLAR

~
With the American flag steadily
gaining prominence IN the fleet of
Dollar, steam freighters which here
tofore have sailed the seas under Brit.
fish registery, Honolulu is destined to
become enrolled as port of call for
q number of the larger oceangoing
| tramps. Such was the intimafion given
by Robert Dollar, president and gem
eral manager of the steamship line
which bears his name.
On tour OF inspection and inyes-
tigation to the Far East, Robert Dollar.
with Mrs. Dollar, was q passenger In
the Paciic Mail liner Korea that re-
suned the voyage to the Far East last
evening.
The steamship magnate is no
stranger 20 Honolulu and the islands.
He has visited the port with regularity
for the last decade. Vessels belong.
ing to his fleet have with but few.
exceptions displayed the British flag.
the Robert Dollar being one of the
latest steamers TO take over an Amer
lean registry and while at Rio Janefro
became an object Of international in
terest.
Optimism was the keynote OF Mr.,
Optimism was the keynote of
Mr. Dollars sentiments regarding
the future OF Honolulu as a cross
roads supply station for transpa-
cifc shipping. He paid q glowing
tribute TO the exceptional facilities Of
Tered at the port for the speedy coal
ing Of visiting cargo and passenger
carriers. The quality Of the fuel to.
be obtained here vas a matter of most
favorable comment upon the part of
the steamship owner.
The opening of Panama canal to
ocean traffic would in the opinion of
Mr. Dollar prove a distinct advantage
TO Honolulu. End IN proof of this asser-i
ton he called attention to the number
or freighters that have already called
ut the port while bearing cargoes be-
tween the United States and the coast
of Asia.
1 Captain Dollar, who. is familiar to
local business interests and whose re-
marks before local commercial body
on q former occasion were well re-
ceived. urged instant preparation upon,
the part Of the territory for q great in
crease OF business at tie port follow.
ing he close OF the European war,
which he predicted might continue for
Another IL months.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21

of salvation. l have undertaken this
.ples hoping that you will be so kind
enough TO relieve us from this grave
situation and have the needed change
especially in the plantation admins
trations
Hoping to find out under your in
fluence the necessary change and re-
specting you most sincerely, 1 remain,
Respectfully yours,
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21

the undertaking establishment OF II. IL
Williams, Mrs. Alice J. Clifford OF the
local Christian Science church ofiiciat-
ing. The remains were cremated and
the ashes inferred In the Nuuanu eem-
3etery. Mrs. Hagen, who was the
mother of A. c. Hagen Of H. Hackfeld
& Company. and Miss Erika Hagen.
teacher IN the Moiliili school. was born
in Germany SO years ago. having come
to Honolulu In 1910.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21

The Mexican and European wars
have more than doubled the number
ei1listing In the United States army.
Less than half pass the mental and
physical tests.
James T. Wellsted. aged 20. died at
a hospital at New Haven from a
wound received by q fall Sunday
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1914-11-21
ASHES OF MRS. HAGEN
INFERRED In NUUANU

The funeral services of Mrs. Sophie
Hagen. who died at her home on Sixth
avenue. Kaimuki. Thursday. were held
at O'Clock yesterday afternoon from
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26
Scs W.anncs @liif inn &anie.

@er Gin frpmmcs unb tiidtige3
@eib beiibt, Der lam iih niht gIiids
lid gcuug ihdben.
SD babe, 10 iprad Glcpclnno, Der
YrGlibcnt Der Ser. Staaten bon NNbs
amcrifa, am 10. Sept. 1888 in elmer
Hcbc 5u ct. Saul, Wiinn. SD babe
Elm be~ionperes unb pcrlpnli6es Sntes
reiie an ct. Saul. Sor mebrercn
Sabren lcbtc elm WtGbhcn inter Gud)
uno beluhte Cure Shulen. Is lit
nun Elm @cib unb meine liebe, getreiic
Suusfrau seporoen. @enu Semanb
pcnfen lolltc. Elm YrGiibent iplte berz
9leibcn Siuae ui6t gum @cgenitauo
elmer Dffentlihen Heoe MAIDEN. 10
boffe id, Elm iold)cr befinbe iih nidlt
inter mciucu 3uborcru; benn eS lit
nift meine Slbiidt. Semnnoen pon
ct. Tall 81 m~iBfallcn. lpenn ib ibm
bante, baB CT meinc Srau mcber 9cs
beirutbet, nod perNprben bat ilnO id
ertldrc, bnb Der Sciis oieier mcincr
Sauairau mcbr Sonuenihcin III mein
9cbcu 9cltrablt bat, ais ale irSiid)cn
Nll56cidmlngen uub Gbrcn."
Srouflin. Dem Nmcrifa ncbcu
@oihington feline Srcibcit uub llnabs
bdngisfeit 81 bantcn bat. bcmcrfte
pom Scritcr ieincS embellishments
ans IN Ybilabclpbia einen Ir6eitcr,
ser, m Dem Sau cincS &nlicS be-
Idditigt. INNER in froblihitcr 2aunc
mar rmn fir Sebcn. Der puriibcrging,
Gin frcuuDlidlc3 2Gheln bate.
@ar Der Sng audi nod 10 falt unb
trii6c. auf icincm Tntlis CAB . MIR
S%nnncnldein. Giues SagcS bcgege
ncte Sranflin Dem Irbeiter auf Der
StrnBe uno fragtc: DNtr, milBt cil
@chcimnib BADEN, bnB SIR INNER 10
frpblit icib?" - .Wcin 8cbcimnib"
eripioerte Der Irbeitcr. .bns lit mein
hrnpcS %cib. SD babe cine Der beiten
Sraicn alif Der @elt. @enn ih on
Die Irbeit aebe. 10 aibt lie mir lteis
Elm glites @prt sur Iufmunterung
unb einen SlbidiebSfnb. @cnn id,
beimtomme. 10 bcariiBt tic MIDI itctS
nit frcunbli6cm 2dheln uno bic Sim
der lprInacn frcnbi9 al MIDI bcrau.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26
0escn Sangp unb mpDerne
Nraucumubcu.

Ser Gr5biihof bon @ontreal, Ga
nnDa, bat lib in einem Sirtenid)rciben
an ieiue @emeinbeu geluanot. gS
bciBt in Dem Shreibeu: Gin geluiiier
San5 bat iih in uniere @eieQltait
biucin8ebrdngt, ih lpciB niht, lpober
CT ltalnmt. aber CT bat it'd fait iiber
Die gauge @clt nit unglaublifer
Sdnelligteit pcrbreitct. Seine @prte
tDnnen id,nrf genig fem, Inn oieie uns
anltGnpi9en Scipcgungcn, lpclhe icbcn
n~ultdnbigen @cnid)cn abIroBen miiiicn,
5u perbummcn. Sb appcliere an alle
hriitlifeu SralIcu rnb bite tic. lid)
gegen bieic 5~iigelloicn Sdn6e, iplpie
auh gegen Die bertigen una~nitdnpigcn
Ioben 5uiammeu 81 id)aaren." llcbcr
lcttere dlIbert lid Der Gr5biihof: Sic
cinfndltcn clementnrcn 9ebrcu bon
Inltono merben bier pollitdnbia bers
gciien; bic Sripplitdt Ger lpciblihen
aoitilmc miro mebr unb ntcbr bcmertz
bar, Srauen luo iln9e Mdpdcn iperz
Den ipillig Sflapcu bieier Iobcn.
Scnfcn iold)c Sraucm rnb Wdbhen
benn gar nidt an ba2 IcrgcrniB, bns
tic errcgen. mn burd) bns Tic allcb Pin
bcrc perfilbren?" Ser grlnB pc3 Gr5s
biidpf5 iii iuegeu ieiner &iarbcit mn
Sffenhcit III aleu- n~nitdnbisen &rei>
len nubeidaoct ibrcr rcligiOicn llcbcrz
Sciigun9en. nit bnnfbarcr @cnlgtbuz
lln1 aufNenommen iporben. Scmn
bicic imauitdnpi9cn Sdn5e unb Nos
ltilnc baben lid lcibcr ulld) in iogcs
nanntcn ieincren Samilien bier idon
gan5 bepenflidl eingcuiitct. nno cine
cnergiidc @abnung bon altoritatipcr
Seitc mar Iebr S~eitgcnlGB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26
fur die liebe 1u0end.


-Sa5 lit Der iogenanntc ~Sbne =
Sarm"", %nntrortete er. .Wie? 0dt
er feline @eodrmc?" frngte id. Or
bat bic feinen @cbdrme ~perloren". 2
entgegncte er. Sd faBte DEN ~Sbne
- Sarln' ettpa5 ndber ms Ill9e.
or inb bleih unb geihlpddt aus. Ser
llnterleib ipar unfDrmlif %5uiammen<
seballt. Sd %crfunDigte mid II nod
bel Inberen uno man er5dblte mir
Solgenoes:
v9ieier Wtarn bat Elm a%ufbrauiens
bes temperament. Oils iunecr 9urihe
CAB er ieiner Iutter einen Subtrftt
ee9cn ben 2eib. Die Wtutter iagte 5u
ibm: .@ott mirb Sid gemiB cntz
ipred,enb beitrafen, Der 81 Sid segeu
ben Seib periebllt, Der Sid getragen
bat" Niht lange nad)ber gerietb Der
8urid]e in Streit nit einem Wal0s
arbeiter uno ipottete Seiien. porauf
Der Seleibigte ieinem @eener ben
Safao, bas groBc @albmeiier. in ben
llnterleib itieB. Gin Sbeil bes 8ez
BARNES fiel auf Die @rbe. Aber merit
piirbiger &eiie: Scr Iann itarb
nitt, pbihpn CT Der d~r5tliden Silfe
cntbebrtc. Sic 8uupe beilte nidt.
Sic lit ois iebt nod cine bdblide,
offene @unbe bon piolettem Iusieben.
gtoh Dor ipenigeu Sasen 5eigte er tie
einisen Nen9ierigen. @S uimmt bieier
Waun 5iemli6 piel Nabruns 81 it'd.
Snbes. pie 1pllte cine regelredte Cts
ndbruns bcs &orpers moslid fem?
Sas lit Der unsiiidlife nObne -
Sarm". Sbn traf ipobl Die 3uhtz
rltbe Sei1cn. Der geiprohen Fat: nSn
ioIllt Sater unb Iutter ebren, auf baB
Su LANCE lebeit auf Grben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26
@as lit cine Yresel?

Sober bat pobl id)on einmal cine
gre5el gegeiicn? Wie Siele pilien
aber, luaS OieleS &ort eigentlih be-
beutet? 10 fragt Noolf Stol5el in einem
biibIdJen IuilnB iiber Gpltsetpmologie
in Den n@ren5boten". llno bod bat
Sober, Der bariiber nit mntergeihInBes
ncu Nrnlen nud)linnt. I'M ipabrlteh
Sinne bes @orte5 Die SreSel por lid.
benn lie lit nid)ts Iuberes ais cine
NahbilDung ieiner unter9eihlngenen
Irme, freilih i'm &leinen. Senn louit
piirpe lie Sre5e beiben. SrcSe it
nah Satob Grimm, Gin IN 8eltalt
acknowledgement Irme %gebndencr
Srotring ulb Sre5el Die Sertleines
rungsform".
Sizes @ort lit aber niht irbeutIh,
lpnoern es fam aus Stalien unb bdngt
NIT DEM italieniid,en uSruccio" 3us
iammen. Sic Staliener nannten nun
bieics nah bciben Nrncn geiormte Sc
bid nit Dem Ylural nSracci". unb
barni5 cntpidcltc lid Dns beutihc
Sre6es @ebdd, BON Dem nur nod ba5
Sominutipum Sre5el erbalteu ges
blieben lit.
Cine unperfennbare Seripanbti6aft
bat Die Sre5el, Die getpib perbdltniB
mdBis iun9en llriprunges lit. nit
eillem einfaheren unb piel dlteren Sc
bGd. boS BON ieiner @eitnlt her einen
unbeutid,en Namen trdgt. IS bilpct
einen &reis, einen Hine, unb beibt
bcSbnlb Bling pper &ring, iporals
Damn genall lpie bel Der Sre5el Die
Terfleiperungsform GringeI lid
bilbete.
Ser String als @e6Gd lit abcr nod
nidt LANCE a~lisgeltorbeu. Noh nm
1880 ihrieb 8. .. Mcrd aus Sarms
ltnot an @petbe: vWeine Srau ldbt
ihon einen Yfineitfringen mebr fiir
Sic baden, unb IN Dem 1865 erlfiea
nenen Namenbiihlein bon |ilma err
iheint ipsar nod Der Hinfenbddcr,
Der Die Hinee matbt. Gs lit iebr be-
sreifli6, baB iidl crit in perbGltnibs
mdBi8 ipdter 3cit Die Somimltipfprs
men sur Se5eihnung Der @ebGte ber>
allssebilbet bnbeu. Senu bic dlteiten
@ebdde 5eigten iiderlid,, lpie Die eins
fuditc @cltult, 10 aud, Elm grpBcs
MnB; crit ipdter itnb JIG Damn tleill
unb in Der Sorm filnitlib 9etuoroeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26

nib ioQ MON mir tiiiien, iuenn man
Der Acknowledgment 3uitimmrns oes
nnoeren lifer lit, ipie III Den Scaen
bon @lteru uub ainbern unb 2icbe5@
paaren. 8cnn cs lid nidt nm einen
5ildltigen &uB banoe!t, ntlB elm Sub
ais cine uiigeieelide GinmiidJung in
Die perionIihe Srcibeit uuo cine Chr
p~crlcbung bctrahtet iperben. Sober.
Der inter lold)cn %llmltdnben eincn
auB 9ibt, maht lid elmer @iBbanp>
luna SdnIlOiG."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26
= I'm trauten familienkrei(e.

Sas Gnen, einfad), aber ihmadbaft
uno gut, lit Idon bcreit uno lpdbrcno
mir BET Glide iitcu oher ipenn mir
Ibcnbs nod eiu Stiinbdlen plalocrn,
oa ieb' ih, paB ali ibr Sinnen nnD
Scnfcn mn baralf dllsgebt, mir ons
Scim red)t lieb unb pcrtb 81 MADDEN
nno MIDI ourd) mand' tleinc Singc gu
crfreicn."