El Nuevo mexicano., 1914-01-01

AHH~
"A. NJ. AscENDlENDo DEL vENTI-
LABOR DEL CENTRIC EN- LA CA
sA vIEJA DE cELDAs-LAs LA
MAS APAcIGUADAS A LAS II A
MEL coBERNADoR MCDONALD
DE LOS PRIMERos QUE LEGO
v oRDENo Al AYuDANTE GE-
NERAL QUE ALlsTARA LA MI
LlcIA.
I'm incendio de orfgen d~esconocido
estalIo en- la penitenciarfa del estado
eli Lunes en- la mama ~destruyendo el
techo de MADEIRA de la Casa de Celdas
No. /, y Ell techo sobre Ell editicio prin-
cipal d oflcina. ~causando un perjui-
clio ~calculado de cerca de $4,000, es-
tando cubierto en- parte por aseguran-
ia.
Una cosa notable del incendio fue
la p~resencia de dos companies de Ia
guardia nacional, los hombres en- u
trajes color de olive, rifles cargados
en- mano, rodeando la p~enitenciaria Y
presentando una bienvenida calurosa
a cu~alesquiera de los 800 p~residiarios
que quisiera hacer ell atentado de fu-
garse. Ell Gobernador William G. Nc
Donald, el Ayudante General Herring,
el Coronel e. c. Abbott ell Coronel
James A. Massie, ell Captain Norman
l.. King, Ell Captain Lloyd, Ell Captain
Seligman, ell Captain Baca, ell Captain
Boyle y otros oticiales, arribaron d la
penitenciaria despues que Ell poderoso
silbido de la companfa de Aqua y
Alumbrado en- Santa Fe dio la alarma.
Ell Gobernador Mcdonald fue visto
en- consultation frecuente con ell
Guardian j. B. McManus quien estaba
muy active en- Ell trabajo, miranda a
rada detalle para asegurar la seguri-
dad de ambos los presidiarios y la
propiedad.
Trabajo E~splendldo.
Aparte del agil manejo de los presi-
diarios Ell trabaio de los apagadores
del incendio estuvo n~otablemente en-
evidencia y trajo cumplimientos de la
yasta m~uchedumbre de Expenditures
reunidos enfrente de la penitenciarfa.
Los bien adiestrados ~apagadores de
incendios de la Escuela Industrial In
digena de los Estados Unidos, Is O 80
en- nlmero, e~stuvieron en- Ell trabajo
temprano, debido 4 que la escuela es-
Ia cerca y cuando ell pito de %incendios
silb6, ell superintendent H. S. Cog
w-.h-lI ALL A-orrn1o IIaF ma & crrc ~
chachos bomberos. Ellos trabaiaron
como ardillas. Los voluntarios de
Santa Fe bajo el Jefe de Incendios
Owen estuyieron pronto en- la escena,
tambien, y p~restaron 81 asistencia con
q entisiasmo de siempre y eiciencia.
Para las 1880 inmensos pilares de
hume negro ascendian todayia de la
casa de celdas, pero fue eyidente que
los chores de aqua habian hecho su
trabajo y el incendio estaba bajo ma
neio,
s4te#s4r Como comenz6
Mientras que la causa del incendio
no Sc sabe bien, el Guardian McMa-
nus dijo que era su opinion que tai
vez de ciertos v~entiladores
a los cuales pedazos de papel han ST.
do tirados por amos. De c~ualquier mo-
do ell hume fue visto primeramente
a~scendiendo del ventilador de en- me-
dio en- la casa vieja de celdas y la alar-
ma fue dada.
Cuando Sc realize que los techos
hechos de MADEIRA eran SECURES de pro
bar buen material para las llamas, to-
do ~esfuerzo fue hecho para tirar gran
DIES c~antidades de aqua en- la cumbre
de los edifcios pero sc halo que la
presura del aqua era inadecuada, a Sc
gun dijo Ell guardian. Suficiente pre-
sura Sc c~onsigui6, no obstante, usando
las pompas de aqua de la penitencia-
RIA y q una de estas la tuberfa de San
ia Fe fue agregada. Dos chorros gran
des de aqua fueron tenidos ~entonces
continue acci6n, uno en- Ia casa de
celdas y otro en- Ell edifcio de la of
Gina.
FL primer piso del edificio de la of
Gina esta ocupado por las oficinas del s
guardian y sus a~sistentes: Ell segundo ,
piso essusado para ell Quartet del guar |
dian y Ell tercero es para las mujeres !
presidiarias Y para la capilla. l
Un Techo de Pizarra. q
Ell General Charles F. Easley, unc c
De los comisionados de la penitencia- c
ia dijo ell Lunes en- la manana que log r
'~cmisionados habian intentado cons
Fuir un techo de pizarra para reponer
os viejos de MADEIRA, y que Ell trabajo
'robablemente sc haria inmediatamen- A
Credito especial es debido a los BON N
eros v~oluntarios, quienes por una no.
a dieron frente a las llamas Y ciegos pl
on ell hume entraron a la casa de eel bi
as peleando con las llamas, en- un to
para eyitar que Sc extendie- Ell
al ediicio de la ofcina. pa
No hay aparato de incendio en- la re
en~itenciarfa, y Frank Owen dijo ell gu
que 81 habia ~presentado la ma do
con cada una de las administra- jul
ones sucesigas, pero que nunca ha-
a podido conseguir que uno fuera
Ell abasto de aqua en- IA
.'nltenciarfa es recibido por medic de
tubo de cuatro puIgadas ell cual CO.
e 5000 pies a las principales de la me
Cast apenas proporciona aqua Els
"a Ell uso domestico de la peniten.
Irfa, pero despues que todos los otros
.ares habian sido tapados y por la