davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

auf Der StrnBc 8l eriheincn, bu6 tic
cine @erludnun9 fir ieben jungcn
Mann, Dem lie bc9cgncn, icicu. vInf
meiteu Sna3ier9dnaen auf Der Strabe
bin ib erld)iittert Clbpdcb) uno err
irduut, anitdnbige Ndohcn ST icben,
beren ifnmlole aleibertraft lie nid,t
ais iolfe 1n5eiat", iaetc Der gr5s
biltbof. ,9lber tic lperbcn gild) iagcn.
ndB cs bic Ntope lei, iInp DAB lie bcn
Barrier Mliiternniesern iolgcn n1iiilcn.
Sdnllbe iibcr iicl' @arum babcn tic
nidt Srauentpiirbe gcnil9, picicn
@obeerfinoern 5u ia9en, 5ilm Scuicl
6i geben. unb lid nit gcbilhrcnoer
Sittiamfcit 81 tleiben? Sf table Die
0tdbheu nid,t 10 Iehr; JIG be9rcifcn
nid,t ons Neraernib, lpeld,es tic gcbcn.
9lber mas fiIr @dter unb Milttcr bdbeu
bieie Mdoher, bab Tie linen %erluubcn.
in eiler Gletbertradt auf Der Strabe
3u crideiuen, oaB lie bic 2eibenidoit
ciues ieben iunseu Ianncs. Dem tic
beeesnen, rei5cn. unb JIG sur ,3iclz
itcibc unfldtbiger @ise ieiten5 rober
Gdeniteber mdtt?"
- - y
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

fUr die liebe 1u0end.


II3lrca crrifncn. ilniit lhnr pio
Acrdnihlon mni.ct bic 0dfh fcr sG.tz
litcn %pricbuug. Aui 4inpcr. bic
inherent AhlAc %ucrborgen iirS; 'itrt fie
sum- gliifIitcil Gnhc. mas II nctb
init. linb iclGit peuu mir Pas Gnsc
in piclem Grhcnlchen nid't niehr
ldldacr. 10 milcii mir nnb IN circr
Gnrcrcl @clt iial Niles aliiflih nallz
cnnct. Soyl.u iperNcu mix nie ntiltbz
los. mic trs.;ris, penn BIC @cyiehung
in Sunfelhcitcn mo Hdt1itl unier
Schcn hiltt., Si"r mir RON inner
lulb aeluiB. hnB. %lpfnnae mir an @piits
5nnb nun ~Tcithnitcn, Iae* sun, 9e'ten
lid, menbet. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

- ~
iiberitst bon j. &. Wcbcr.(
@eiu Sobn. tpilir Su pprnl in Der
Welt,
so bIldc Sifl
Shipeis 'till 81 IIlem. pas Cir nit)t
acfdut.
ltno pude Sidll 81
Scnn adj, Oh Bit arm; Su ntubt Gid,
hedlemen;
Stpor bariit Oh Sid hcimlit, I'M
admnerlcin 9rdncn.
God m,tce nid)t mo blidc Sid.
llnb bait Den Munb lrno Dude Sid,
unD d, 10 tg
aomnlt irgenb Gin 9robnraun aui
Sid, Gin.
60 bude Sid!
limb iast er 81 Scinem @unifc:
Nein,
60 Dude Sitl
llnb lit or elm Tiniel tros Hans unb
Sitel,
Sebenfe, Su sebi1 in Der Irmiitb
&ittcl.
Drum NUDE nif,t linb bude Gid,
llnb bait Den Iuno unb Dude Sid.
unS hpeis!
llno ricbt es Elm @eiier. eelebrt
y ifl 5li' tbun.
60 blde Sid!
&ertrusit Su's AUDI in Den ainberz
ld,uben,
= budc Sid!
SAB Su mitipridit, pie piro er's
crtrdgeu.
Oh fGmen Die SftpaIben an Winters
tdgen.
Srlm NUDE nidht uno bude 0if.
limb bait Den Iunb llno Dude Sid.
uuo hueigi
Seist giucr prablenb ieiu itolses
Sf,
60 bufc Sid!
llnb drsert Sid, aud iein Dir unb
iein Mif,
8 Dude Sid!
Gem mihe, man lobnt i'm nit Solb
unb Ghrcn,
lin Sid Die aiinltc uub 8etsbeit Su
= lehren.
Srllm nude nid,t llno blidc Sid,,
limb halt zen Wlinb ltnb Dude Sid,
llnb d,lpc
llnb ldutt ole '@cibersunsc i'm
Grab.
60 bucfe Sid!
limb miib Sid) nid1t nit Der Intz
mort nb,
Nur brfc Did!
llnb remit tic 8alopp. lnb iast tic nod,
idlimmcr.
60 horde uno bort)c unb bord)e nilr
INNER;
llub nude nidt linb bide Sid.
llnp bait Den Iuub mub Dude Sid,
ltnp d)peis!
l,nb lit sic @clt bon S6orheit
poll.
. budc Sih!
llnp lit aud allies pcrriidt nrb
toll.
= Dude Sid!
@as fiimmerit Su Sid nm Golf uuo
Hrid,e.
Srinf Hunid. lei iaul, mad bumme
Streidlc,
Nur nude nift uno bltdc Sid,.
+, llnb bait ben Wunp unb Dude Sid.
llnb hpei9!
limb Quilt Su Sid tobt. troB lInbanf
.nb 0obn.
60 bnfe Sid!
llnb bleibt audi 9robbeit Sein c~inSiser
Sobn.
60 Dude Sid!
Nag aud, ncr Shuit. Der Yrahlcr uno
Sd,pdecr.
Scin Sbmann ipcrbcn. Gin S.llGlcr ullb
Scscr:
Soh nude nid,t uro bildc Sid,.
llnb halt zen Iunp mnb bnfc Sid.
llnb d. lpci9!
SuS @rob nllein crlGBt Sir bic
%ilidrt.
SaH III Sid bldlt;
Sud) fiimmcrt cS probcm bcln Nittcr
Eiht.
Sb Oh Sid hudit.
sod, bis Su id,lummerit i'm fiiblcn
Snnbc
llnp Sreibcit iinneit i'm @eiiters
lanDc,
= midc nitt unb bude Sif.
ltnb bait Den Wunb uno pudc Sid.
limb d, ia
9as Slid sleift ncm dusaes
laiienen Sunscn. Gs flnpft an Define
8 hire ,tnh I1,tSt. Nonor
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Ism Gahfolsenben brinsen mir
einen 4rtifel. Der bon Der SSausfrau
nidt rilr seleien. ionbern audi i%tuoiert
perben iplte. Iuf III unieren Sauss
haltnn9ss Snulen miirbe oas Gprlcien
bieies Irtifels nihts ihabcn. Sieier
Mrtifel saupeft ndmlih iiber ein
Wtinimur1 bon @oIanits& enntnilien
y(um niGt pas aefiirbtete @orr
.Eomeitic Scienec" 81 gebrali6en) !.
pbnc Die cine moocrne 3ausirau nidt
fem ioate. Cine Srau iol nift Il
ipiiien, 10 / lie foht, lie lol and
ipiiien IN a 5 lie tpdt, 10 d c Tabrs
ftoifc iilr 9(ut uro 3orper ibrc Wabls
soften entbalten (iollten). gS fommt
III gar mand)en 5allSbaltungs s&llrlcn
-,pie mir nit ciaenen Iu9en geleben
hahen = 5ouptiddlid alif Die 3ns
ianmenitellung ron pfancp bibles"
nu. ndbreuo Sadlcnie erfldrcn. Die
IabI5citcn iolteu Dor rub SlleBt nit
8iidliGt auf bas gaumaterial fiir
9Gut unb aorper eggplant unb bereitet
iperocn. Siaenidludcrn llno reidlen
2elitcn, Die lid Sbspepiia (Serbars
rmsoit0rumgen) vleiiten" fonnen. ioate
MA Sic rfnucp biibeS" ilbcrlanen.
9iidts fir UNCUT. = 8co.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
| I'm trauten familienkrei(e.


Ial5en nidt Die Mufnertldmfett 9es
Id)entt, Die tic perbienen. NanIentltd)
I'M Binter id,pelgte man, un9eahtct
Der boben %reiie, i'm 8cnub bon tbte@
rider Eubrung.
I'm beiten lit es, bic griinen 6rGnter
litb 8emiiie rob ais Salat 5u &C.
nieHeii, itbem mai tic Dnrf) Nbipiilcn
init Waiier sriinblid reinist mno nit
Gitruneniaff nnn ErupeneerDl oDer NIT
%iamrer Sabne subereitet. Wtr e1en
be%lebenbe, polfpertbise 9tabrung.
Senn burd) bas SGinpien ilnD nod,
mebr burn bas &ofen ipcrben Ole
~@eluebs5eqcn 6eritDrt unb %pcribbollc
Seltanptbeile pernidtet pber mcnigz
items perdnoert. Bitter in BENT
@uno = lit Dem Wa9en 9eiuno!"
heiBt es I'M %oltsntunp. Die Bitter
itoffe Der Salatfrduter, 3. .. pes
Saueranpfers, Der 9runnenfrene,
regen bic N%bionOeruns Der gerbaus
u~ngsidfte, 5urnal Der @nlle, an nro
ipirfen baburh auf Die @dbrungspor>
gdnge giinltig Elm. Sic Yflau5en>
lauren erbohen Die Sdbiefeit Der
SGfte, Stpffped,ielz Iiiditdnbe auf5us
loien, pdbrenb Die aromatilhen Be
itaubtbeile (bie dtberiihen Selel Die
Sbdtiefeit rer S%d)leimbdutc pcritdrs
fen uno zen aDrper sleidiapl bess
iufi5iren.
SeBr iuirtiam 1T aud ser friid]e
&rdnterlaft. @llte ~Gremplnre fper>
DEN nit einem iauberen Slt6c 9ereie
nigt, in Glide 5eridnitten uflb in Die
8rdutcrprelle gebruht. Nau beeiIue
nit einem GBlpifel, %allmdblib lam
man 6fpei GBloifel nebmen, llnper@
biinnt ober nit Iaiier, Io(fen II. T..
IN. gemiidt. &m beiten Iorgens
niihteru, neil "a Die Iagenidfte om
empfdn9lihiten limb. Sas Ylnt ut
has 2eben. Gs biibet, nabrt nnb be-
ieelt ane Srgane. Dieter lebenSs
iuidtisen Hufsabc aber fam has |lmt
itur ftahfpnmcn. uenn icine SctanS=
tbeile, beiUnbers bic mineraliihen, in
ben rihtisen Wsaecn. gemiidt iino.
Scnn iebe llnitimmisfeit IN Der Gu
iammenietung hes Slmtes madlt iidj
i'm &Drper ais 1tnluif, Sfmer5,
&ranfbett bemerfbar. 9aFt uns nenn
leberoige. ueriiinsenbe &raft iauacn
aus bent Sdpuk Der mprsenfriihen
Wntur!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
aatbplii6er a~irdem-a alemoer.
8a5 ibr in mcincm
c n.
Scb. 10, $50.
@ai= Gnoaht.

WV
@ie ftiQe rrht inn Sdmmerihein
Sic rpeite Ieit i'm Srieben.
sits nidt. ais pebte @ottesbauH
Sur6 @alp unb Selb unb Iuen?
SITS nidt, ais idnsen Gn9eletn
Sn beacn Seitafforben:
Maria, IaienfDnigin,
Sid, mill ner Wai besriiBen!"
Sic aolb're Sonne itetgt einpor,
g9irb bdlo Sen @alb belebenl
Sbut nidt pas 6er5 I'M Suhenbain
3lm Sinme! lid erbeben?
SORT bu Der tleinen &p9lein Cana!
Sit's nidt. ais Oh lie idn9en:
.I1riu, Raielt0ni9in,
Sid mill Ger Mai be9riiBen!"
@e6' Elm our blumenreihen Gu
1lnD lien bic tauieno Sliinelein!
gSino' Ieildlen blau, Ter9iBneinnlhl
1lnb gbrenpreis sum ardn3elcin,
8rina's bin gum @uttereottesbilo
l1nb ling aus frobem Ser5en:
,Iaria, Iaientonigin,
Sid mill Der &ni begriiBen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
(Giuseiarst.) .,
Siir flciRise Sunacns.

Mcbr ais $1,000 in N~ddrrreiien
lucrbcl bclicr Splpaer Siiryens 6uge<
itellt lpcrbeu. hic lid, an Dem Sdlfpetnez
5l,dlts unp acrnsG ontcit Der TetcrhaIz
itnrlc 81 Mines, Soma; betbeifisen
peroen. EQUATOR Zoe Illen bon Yocds
bontas Sounip' bat $3.50 iiub bic
Union Stod Durp so. BON Smdba.
Ntcbr.. 500 fiir oicicn 3ipcd scihenft.
Scr Scnntor Nllcn< SSpnN lit fin
Den ioscnnnuten ,@nbn Yprf CONTEXT"
beitimmt ilitp icbcr con9reiiinnelle Die
thrift bcs Stdates nirp $50 fir bieien
3rpcf 5lr Gcriii9un9 baben. IN
iebcm Siitrift miro g Sipei 9prtefe
9ebcn lnp spar: H. Sreenb Elm
Soluaer Sun9c ilbcr Is unh inter 20
Sabre nlt tam 1. Scbrudr 1914 aus
irgeuo elmer Stdbt poer bonn 2anbe
fam bieiem Goutcit 'beitretcr. iroen1
CT bis slim -. 9iopember 1914 Sebn
Stnucinc j@iittcrt uno beaniiiftist; am
%genanuten SnJc miro Der Sd,lnSberidt
abgeitattet ipcrben. Sir. Den @cpin>
rer in iebem Der elf consreiiionelcn
Siitrifte ltehen $50 in 8aur sur Ecrs
fiiglrug. lpeldc paSu beniist rperben.
INN Die Heiicfpiten' mad, Chicago NIB
eincn Schnt1gigea Heiuh bortielbif an
beitrcitcn. slpcds 8eiidtieune uno
Stprium Ser Snternationnleu 9cbenoz
picb : Nusitelluns I'M SeSemher; ~
Srgcnc Gin %,Spiuder iibcr 10 lnn inter
Is Sdhre alt tam 1. Sebrlar 1917
aus Der Staht ober bonn 0dnoe fdnu
hicicm Gouteif bcitrcten. inhcm CT BIB
sum Is. Nopcmber fur 3pei Shrpeine
iorst. tic %fiittcrt. Il. T.. 10. Scbcm @es
pimncr in iebcm corsrciiione0en Nis
thrift ipcrocn $25 Sdar snifehen.
reltcs 8clp naiiir bcnlist fpcrocn ioI,
mn bic, Musaabcn fir circn Ritfcs
Winter> SIRIUS IS ODER IA Sdee) an
Ser Sopaer .Staatss Idcrbauidiile 81
beiuG)cn. ~ =,
Sic sciGenftcn 6clpcr Scr llnion
Stpd 9arD 60. ncrhcp lultcr Die @c1
lpinner eilcS .oiie acre com grooming
CONTEXT" pcrtbcilt iperbcr. Sieier
Wettitreit itebt' oifen fir iraenS- ciner
anabcn. Der nm 1. Sebriiar 1914 iiber :
10 unb inter 10 Sabre aft iii. Der
@epinner I'M 9oll5er Staate. erhqlt
500, I'M cine Asiie rdh @nibings
ton. ;. g.. Su beitreiten. oser cine
ioIhc nad, Der pa3ifiiteu aiiite.
Schem Der Scbu Gollntn @euinrer
lpcrnen $50 niisbesablt wcrben. Inn
Die llufoiten fir cinen Iittcz Tinter>
SIRIUS (cin oncr 3pei &od,en) 3u
Imes, Soma. 81 bcitreiten. Sebent
Der acbr Gnuntns @cipinner in Der
lpeitliden 6dlitc oes Stantes .iperben
Scbu Collars SugcIprohcu lpcrheu. um
bic llnfpit:u fir cine 9ciidtieilug Der
Sim Cmnpn Tiehsebofte urb S6ldbt.
b1uicr Si bcitrcitcn.
Sic ginidlrcibung mir irSenc einst
Der %aeiannten 9pnieitc III fret. Dies
iclbc fam gcmadlt ipcrben, iitoert mon
Same. alter UNI 9breNe an 3rn. g.
&. @iibop, State 9eaeer OF Club Bort.
I~gricultral Grtcntipn Separtement.
Imcs. Soma, ciuididi.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
- ~ y
WeDanfen.

Sic che lit Ser Inians urb DC,
8ipfel aler auItur. Sic mad,t Der
Hpben milo, uno Der @cbilbetitc bul
before @elegenbeit, feline Iilbe
an befpeiien. llnaufIoslif mlB liz
icin; benn lie bringt 10 pieles @liid.
pab aues ein5elue llngliid bagesen ga,
nidt 5u rednen it's e.)
Gs lam pic gbrc bieier @elt
sir feline @bre gcbcn;
@as Sid in @abrbcit 6ebt
unb bdlt
IuB in Sir ielber leben.
e beobor Spntane .)
Sic gi9enIuht lit. ia9t maj tpeit.
Ser Sebler u~nierer neilen 3eit;
Sa fam aus tiefiter Sole @infeI
CUR gigcuiuht Der %gisenbiiufel.
(Sr. @. Us b ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
oEEExx01anaH
Scs IaterS Bath.

(9dniif bon ~. $. j. S%brabnmiou
iibcritst bon j. @. @cbcr.l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
@aHerslaS (uatcr- glass; fir Gicr-
Gunicrpicrnmg.

Sra9c: Griufc Sic, mir mitsus
tbeilcn. mic piel %ancrslaS nit elmer
@allpne Wo'ier pcrIniidt perbcn mus.
llm Die rid,tise @iid,uns sum Confer
pieren Der @ier 81 erbalten.
Intmort: Die riebtige @iiIduns
beitebt aus einem Sbcil 8ailcralns
nnp Scbn Sbcilen @aiier, 3. b. cine
@allonc @alierslas uno 5cbn @u[loncn
@aiier.
- - -
@er Die arbeit fliebt. Sem iiilt iioo
feline Sfeuer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
@irfnns rines 9%mnsenmotors.

&ir lelen: Snrd Den S%unsenmptpr
tpurpe oa5 Seben bes neugcbprcuen
&inoleplS oe9 Srn. nub Srau &. s..
y, &eit Gerro @oroo Str. Sapens
port, Splpn. gcrcttct. Sus &inbicin,
peldes 0~toraens bier llbr eeborcn
lpliroe. CAB fein 9cbens5eid)en bon iid,.
man licB zen 9~un9cnmutor tommen
uno punlpte Dem ainb Sriaen in bic
Slin9cn uno noh lpcni9cn Iinutcn
ldon begarn 6 5i ntbnen uub 81
ldrcicn nnb idcint MN scIunb unp
lpobl 6t iein. ipie Gin Slid i'm &aiier.
lScfannflid, bat iiln9it aud hic Start
Subnaie ciucn ioldcn 9lngcnmotpr
nngefnutt. Der anf %rnih 9elicbcn
perNen fuun.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
,Swat TIE 5Ip!"

.Gperpbobp's boin' it nopl"
&ic lam nor Der Slie9e Ben
8arailS madden?
Intlport: 5altc pas Sals frci bon
Sliesen. - Sebe Sliese ioltc als
eincu mD9lihen aranibeitstrd9er be-
trahtet unb setobtet perben.
Sic Seniter bes Salies. beipuSers
Der ailhe. iollten ior9idltig nit
@itterlpert GcreenS) ndbrenb Sriibs
iabr. CONNER uno Serbit fir Sliegen
unpurfbringbar aenradt lperocu.
Sic ainber ipatcn Dor ben Slieaen
9eid,ilet lperben. uib cbeuip ioltcu Die
W%ilfflniden Der &inber nift nit
Ticgen in Gontaft fonmen.
Gbenio iolltcn Wtilh uub 9tabs
rrngsmittel bon Der Seriibrllng Der
Slicaen fern 9ebaltcu lperben.
aildenabfdllc iollteu ull6erbalb Ses
&auicS inter %eritlub gcbalten
ipcrben.
Gbenio iollten YldBe nit itcbcuocm
@aler lpcageitafft, rcip. nit Grbe
~nlsgeiiillt unb bebedt wcrbcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
THE Srntb aito uptbins but the
Srutb."

Sn elmer Yrcbigt, ipclde Der i'm
H~lhcltonbe lebenbe bod)p' itc Sr. GrSs
acane iilnait Sonntag @prgenS
III Der ct. 8npbaclSs antbeprale ~
dubuque. 81. belt, 9eiBcltc CT i'll
nidt MISREPRESENTATION &ortcn Die
bellti9en ihamloifu Sraienmpben uno
erbob cine bittcre Iuflase scsen Die
Sltcrm pelfe ibren Schtern ~erlnubcn.
IN iol6' ar9eruiBcrresenoen aleibern
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Sraftiides Beginner.

Sn Cincinnati, Ohio. bat Ioeben
Der itdbtiihe dr5tlihe Snipeftpr. 81.
@m. Setsrs. nit Der Organization Der
"Sittle @otbers Clubs" in ctlpa iiiuiz
5ebn itdbtiid)en mn S~farridmlen be-
9onnen. SieieA Clubs merbeu aus
Wdohcn nes icdliten. iicbenten unb
ad]ten Shuliabrcs bcltcben, uno ibr
Sipef lit Die llnteriueiiuns IN Ser
Tflese unb @ebaupluns 0 SGuss
ltn9en nno in Der bbgieniidcn umb
lanitdren Siibruns zines SaushaItcs
5u ermpglidcu. &it ben Clubs iol
Der boben Sdnalings : Sterblihfeit
entsegcngearbeitct lperben. Su Den
Sdnlen. III beuen Ole Clubs acsriinz
Def lperoei. 9eboreu Die fatboliide ct.
SallnssS hule. ct. fdpiers> Sd,ule,
ino cine In6abl itdbtiihcr S6ulrn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
uniere Elanbcrefe.

Is - * * ~ * ~ * Is * ~ Is * x ~ *
Sen g nsIanb, g. Sat,
Den 8. gpril IA.
@ertber Serr GebatteurI
Sh bin elf Sabre alt, fonute aber
leioer nod feline beutihe SdDule be-
iuheu. Neinc liebe Iutter unD
meme dlteite Sffpeiter baben lih aber
meiner a%nocnommen uno nit ibrer
Silfe babe id, oeutfh leIen nnb Ifrei>
ben selernt. Gins mir ielbit babe ib
oeutid idlreiben gelernt, nnd,bem ih
cilaliIh iflreiben gelernt bate. Sic
Srieie Der fleincn Idbten I'M SAINT
licnfrcis" unb ~Susenb" leie il serne
nnp = bonn babe ids and, NAL
probiert. Sh bin jest III Der pierteu
en9lilhen &laNe.
Seine ffeine 9eierin.
u ofalie @ err f..
(Shonen Gauf, 8leins 2oialie, fir
Sein nettes griefhcn. Sur mnibig
10 peiter iibeu. gs lit fir Iandben
'e9r Ifiper, Seutih 5u lernen, aber
lpenn man Der Sprafe einmal mdhtig
iii, bat man audi baS erlriinihte Be-
ipuBtlcin, 5fpeiipradris 81 iein, 5lpei
Spraten iprefen unb ihrciben 5u
fpnnen. 1tnb Sas lit mcbr, als Ser
Nurfifnitts : Inreritaner bon lid
la9en funn. %ie maud,er .erpSe
Sunge" beoauert es beute iebr. DAP er
III leinen iunaen Sabren Die Sprate
leiner Gltern, Die cine 8eIt> mn 1ars
oels'prnhe lit, uidlt gelernt bat. Sic
&ennt1iiB bteier Sprad,e. ncben Ser
engliiten. fdme ibm iett icbr Su
ltatten. I'M @eid)Gft mn a%nbcrmdrts.
ScutIf lerneu in Der Sugenb lit cine
gut %anscpanbte 3eit.-S 8eb.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Sm 1unfeln.
In otc idNuorsc, bunflc Stube
Coll ih 0dn6 nicin binein,
lin, iiir @utter 'ipas SIT holcn?
Hein, eas fam ib nid,t! TeiH, nein!
@ar fein bisd,en 9id,t lit orinmenl
Stpars unh .bitircr iieht IS aus! &
Ndl. mun fam bot nien,dtS iriiieN,'
Mas fomnt ans DEM Srmfeln 'raus2
&onnte rid,t Gin 0nnh n,ih heiSen,
Cine anec mir NOS thunF
Socr flnucri:. ohcr sd6crn :
Gin perlari'ncs. ilcincs SnhH?'
limo am e'nNc INN BORT Mdties
{ mic MIR id, hdnn eriGredtl
aaun ma niien. mas I'M DuufeIN r.
Fort nidt bcimlid, iid pertcdt2e
Safer. Spinncn. Aeaenpiiruaer
go 'iras nuce ,fDrnt "a ieinl r-
@ntter. liebe Nntser. fuirffiG
Sd moot nid,i allem hineHt1
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Sas Waltcn Wpttes im 9cben Der
Mcuidcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Nriblina unb 8eiunbbeit.

- - =
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Gs sibt teincn 3uiall. ,3ufnll III
Der @ptt hcr Eurreu". bat Aonig
Srieprid) bon YrcliBeil ciumol gciagt.
r M;4,t- ,,,l,,,1, ,,..,, .,,h, =
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1914-10-10
TURN HAIR DARK
With SAGE TEA
~ MIXED WITH SULPHUR 1T
DARkE\S 50 NAIbKNhLh
NOBODY CAN TELL.

The old-timo mixture Of Sage Tea
prd Sulph,r for darkonlng gray,
s;reakcd and faded hair is grand
Iaothcr's treatment, and folks are
again using it to keep their hair a
GOOD. even color, which IS quite Hrns-
.bIc. as we are living in an age Nheh
n youthful appearance rs Of the great
est advantage.
Nowadays, though we don't nave
TN. troublesome task Of gathering
the sage and the mussy mixing at
home. All drug stores sell the
rcadv-to-usc product called "Wyeth's $
Sage and sulphur Compound Tor
about fifty cents a bottle. 1t is very
popular because nobody can discover
If has been applied. Simply moisten
your comb or soft brush with 1t
and draw this through your hair'
taking ono small strand at a time, by
morning the gray hair disappears,
but what delights the ladies Wlth
Wycth's =. ;c and sulphur is that,
besides beautifully darkening the
hair az ar a few applications, it also
produces that oft lustre and appear-
ance of abundance which is so az
tractiva: besides, prevents dandruff,
uchinh scalp and falling hair.
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1914-10-10

20 ,.,,3. ,.. ,... i,o... y.,g +..
,,t...
80 an ,.., ,.,., T.. .r..,.
th' p'S'9 nI" N.'i N''H ." ,
H,uI bu' 'H' "'9' '"i' ~"
|" hII lI'' ''',,'' 49, '@''s @ "a.
s'oopeu UP I'' II".,,'''' .',"
.9u' IlIit I'Il"' oi.., ,v,''i',te so,
'nIeW p'n' u5' ~ ,,n
gwen a h'"" l'' '''pP'"h ."o i'"
in3h'ns. .,. r,ro, ,,. .bo
~ W. .,'t,. 49,. 49,.
AlncIi,%u ','e ''''' 'Ioti, "J9t .an,,,,d
ins %. Ne '. t,.''n,,f, "a
De Il'CL'IHs ,Hl 80 SN '''e ~ '-N .',,.,.
ny as ne u'u Iu '"D "p''.''H n''..'1,
Murphy went """ IFrIa w. ri '''i'
DlaIlng was a', ny n.y.. '",,lii'' ~ -
Schillui, anu II'lli' ''.II Hr'o".S ,',i W
uh' inning "y lI''','N 60, C,o" '1-t,''i ~.
ual i'""1Iph H"., ~ ''''' ~,
lhe Sp'tuy ''i'" n'S' i'iIi' ~,
Lapp went ia q" .''h ioi 'n| y,
lcS IN the aeNSNlu !""IIE' N"uo'P.
won applause %. H.luns a S'ntlo p"S'
second pa0'' h'l ""7 i"Iy a. ll'
M inluuIe paL ,"h'' .",',,
Moran srouH'.I l' '"'tN ap'''"
ENcrs struck out as MoI'u s,.'G -
ond. '"nn"lN tiol'u'I =" VI mus
VINO los seq nm D"l 10 Ny'N"iI '"'
pitcher GOVERNS lirsl nase'
Baker Gnt a Lift
The crowd stood up and stretched az
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1914-10-10


ever accomplished against one Of
Connie Mack's tWirlers in worlds
series.
Fully 25,0QO spectators saw the
game. While the defeat shortened
the Detting odds, 1t has not shaken
the faith Of the average local fan in
the ability of the Mackmon to con
quer their younger rivals The Off
cial attendance figures gave the paid
admissions as 20, 562, but close to
8, 600 additional spectators must have
witnessed the play from points of
vantage surrounding Shibe park. The
gate receipts amounted to s49, 1893, OF
which the national commission took
s4,96S.9O, the players s2d,S05 and
the clubs S17,S10.l0.
Rudolph the Hero
IN the distribution Of individual
honors, the lions share went to Ru-
dolph, for II was due in great part to
his mastery pitching that the Sos
ton club emerged victorious. Except
for two short periods he had absolute
control
re- mixed speed, curves and slow
balls In a beWildoriug fashion. cutting
the corners Of the plate and feeding
his opponents his floater when danger
threatened. IT was this slow, decep-
tive delivery that proved the Mack
mems undoing, for they are notorious
ly weak on this service
Bender, who opened for the home
club, appeared unusually weak and
once the Braves had seen his offer
ings they took liberties with the In
dams delivery that astonishcd Ath-
letic supporters.
Bender Not Right
After the contest Manager Mack
said Bender did not seem to be right
and that he had little or nothing on
the ball Mack pointed out that the
Athletics did little work with the
stick themselves and said that while
he looked for a hard series, he and
his players were not bit discouraged
over the initial setback. Asked if he
thought his club would hit any better
against the other Poston pitchers. he
came back with the characteristic
answer. Il should hate TO think that
we won't"
StallingS Eiatcd.
Manager George -Sctallings of the
Braves was greatly elato1. He said:
We'll. the boys did exactly what I
expected of them and won on their
merits hate TO pun the i told you
so stuff. but | guest that the fans are
beginning To realize that we have -Jt
ball club Of real class. The mourn
ers have been waiting for us to crack
ever since the end OF July but | guess
that we can stand the strain OF win
ming a few days more"
Certain 1t Is that the Boston players
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1914-10-10

fnul and tncu me- sent np "a hpn fIy
tp Mclmis aud tho Athletes ruotcr'
th''l ,'p'''n lN'i' was fl''n
nan" u" lu' COW" %, ''If'H
lh' ptI' ana sh"l Z" ihth I'. o." '"I
IN'' wa" hId To- H'' = n''N" 'Id '' 3,
u "I""'H' ''' 'v3NH "' '""- '''
II'I''.i WIS u'AI "'. II' loom Do N''iN' =
9Id aIl'I In""lL "'i "Nu''.'' '"'00'"
''hu'I "H'II"t """ 'N' Ni. N'9
cut
N"iUllN ""l I"-l h"'
Eddie Murphy for the Athletes also
lct the FIRST BAN pitched nN Rudolph
go for 20 strkc nut he laced tho -.c.
ond 90 center field Dldrug laid down
&C. sacrifice Iu front Of the plate and
GoWdy made hirh hrow io first
which Schmidt -ut after 90 fine effort
and put his foot ou first hJ- t1r Dnr
out, Murphy taking second. Eddie
Collins waited while Hudoluh pI-hcd
three bad balls and eventually got 20
pass to first Thcu mp raWo "llowc
Run Bgkcr. The crowd .hccr'd the
sluEEcr and then lroauod Whom ho
sent a high foul tp schmidt Murphy
ON the ouI uurd iot lhlId' huI
,,,.,,'.i W. ,}.. ',,I',',,'. s,uII.
'','i. ~, i, ,,,r,,
''''
''""dN 'ot Il poupi''
Whiucd for Boston i'm the second
inning was given % base ou balls hN
Rcndcr After Schmidt had lifted g
fly to OldunE, GuWdy came To time
with a vicious tWo-hasc hit tu lcft
center field, aud Whitfield rushed AN
the way home with the first run Of
the game. Little MaranNillo started
a. tremendous outhurst of cheering by
the Boston fans by shooting % single
to center field and GoWdy raced
across the plate with the second tally.
Deal ended the inning by hitting into
n double play, forcing MaruuNillc at
second, Barry To Collins, ana going
out himself, Collins to Mcln0is.
Moran Let in Kun.
Nr,Irriy I'm tbo Athletics, ,urn st
,,t ',.,it,J ana o., Can. .I..l1e StrYnls
hi, , ,,b.,,, eiroIa "a rirht fiold ,lIir,,
W,ran Id ,,a tbrn,ab tis LOB. ana
h,rorn +bc ,i.,,,t fi,ldor rrc,,..r,d tho
h.Il ana tLr.U II i'm NrInnis had
scoI,od and Sti.npl, was an tbird Rarry
.t,,,CI, ont srb,rg hit an upl,
,romndor at r,rers who made a ma
eion and b, nuict throw 'aught
Tho snnadv StrIInl, at thn nl,ta on a
cloec dorisiun SrbaDp was forced
ami az s.,,r1 b,. Rcnd,r N.r.n,-ille
=, t,,,or.
ma Rravcs with tbc cdpc ,n the