Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-03-08
pie Sdnserim.

9os geoGmpfte Suurnen ltn0
9rauen elmer groBen martenocn
Weuge orong aus Dem anitoBeuoea
&on5ertiaal in oas fleine fenlterloie
&obinett, OaS nit ieinen bleigrauen
8onOipiegeln, ben ltaubig rot5en
Sopeten lmo @liii6mobeln uno Der
idncren, glei6iam nit aller6ano
SpaHmngen uno @upbaicn gei0t'
tigten 9ittt innlitten oes labDrintild5
uer6niten &cnierpatoriunS Die cine
Ourd ltcte gliireging iln6 betBe @r-
martung morlb lmO briidbig gemor.
Oene Ser5fommer lag. Ginige naG-
QeOunfelte BortrdtS lmo DerblaBie
86otograpbielt an oen @GnOen 5eig-
ten berii6nlte 9irigenten Singer
umo Sdngerinnen, Die III Oieiem luit-
Grnen 8immerden Die leBten W1Ina-
ten berunrtet batten, bis tie Our6 Die
| i6uale Sapetentbiir binauS auis
| @ooilm traten. Sin iibermobig gro-
Ser GrpItaaiiiter 6ing in Der Utitte
0es 8immerS un0 erfiillte eS nit
Iborfer, inoisfreter, pibrirenOer Sel-
ligfeit, bie 5lHummen nit Dem blin-
Oen @lan3 Der Spiegel 1mo Der bei-
BEN, eingei9loiienen Suit Die gteroen
in cine 0unpfe uno bet6uben0e Sr'
regrng Oeriebte.
S1ereie 2aguilere iaB iteif mo
teennt Oilr6 oaS flitteriiberlGte SlciO
nor einem Ser grauen Spiegel mo
borbte nit gcqli1lter 9luimerfiamfeit
alf oas Stilnmen Der Snitrlmenie
uno 0as branoenoe Gaui6en Der
W}eniCben. SSbr @eiidt fonnte troB
Sdminfe lm0 9Suoer nidt mebr Ole
| SyQulion BON SSugenO gcben. glber
| i6re @eitolt mar nod ebenio mie Dor
OreiBig SSQbren, ais lie i'm Sbeatre
N{onnaie 3um eritenmal Die Carmen
lang. Canals trug lie ibre Stimme
ii6er g3adjt auf ooS Wleer Der @e-
ieQI9aft unb oss Hu6mes. Sbre tleis
ne, bilflole @rlfeinung, ibre bartcn
9emeQungen, ibre &eioenidaitSlo-
iiqfeit, i1r itorres, rmbelebtes Spiel,
Oas iie qeraoe in Oieier 9tolle lnn0g-
lid mahen fonnte TT all oaS mur0e
an jcnem 9(bcn0 ii6eriebcn, geouloet,
iQncrirt. es pcrlalf einfa6 ms lin.
meientli6c neben ibrer Stimme, Die
ier uuerb0rt reiden iorbigen luIo
fassiniren0cn Stitune, Die mie Elm
mun0erbureS, pirtilos geipieltes SIT
ltrltment ale te6nii9cn SGmierig-
feiten ii6ermanO. Sic 2aguiaere iii
! nur Gtimme, mn &lang, nnir @e-
| lana i6rieben OamalS Die Bet
tunqen umo penn iie iang mar IS
mirflid, ais tr0te Dor ibre linbc6ol-
fen uairen0c @eltalt eln frenoes,
rdtblel6aftcs, f0rperloies @eien, 0us
nur bc5aubernOer Slang mar.
3pau5ia Sabre Dauerieu Nie @rfoIz
qe. Wenn 3bereie 2aguillere auf Die
8ii6ne fam, erlpartete man nibts ais
ibre Sttmme ~ unO DieIe Stimme
triumpbirte. sic mar bon nibts ob=
bdnoig, BON feiner @rregung, teiner
Quune, teinem @rlebniB. ggas erlebte
bic QaouiQere iiber6aupt2 Sdtte iie
Oenn alBer i6rer Stimme nod etpds2
Gtpas @erI9piegenes, @ebsitnniBbols
les. 9untles, bas iie ber6arg2 - 9lbsr
Iel6it Der &uliHentlatf9 puBte nur
INNER oieIelben mdr9enbaften Sc
I@i9ten BON benz feltiomen SLANG Oies
Ter Stimme, Inn Die iie Sac beneiOeten,
6u er5Gblen. %
g&a6 ungeTd6r 5pan0Ig Sabren tam
bas erfte @rlebnfb iiber bic Qdouillere.
sic betam im6rii3iabr einegrtdltung,
bic fi@ auf Die 8ron9ien unOStimm=
bdn6er legte, nibts BON 8eDeutung,
nur cine Sriibung, Elm 9aud, elm
S6leier I9ien ii9 iiber Die Stimme
al breiten. Sie fang llebungen un0
in6alirte; 0arauf pur0e bas llebel etz
mas beIIer uno lie tonnte cine @aitz
fpielreiIe na9 2OnOon anireten. Das
erite &Dnaert, oas Iie bort CAB, bradte
i6r bic qepo6nten Sriump9e. 2lm
aipeten 9(beno fiiblte iie, OaB iie in ben
b16eren 9aoen i6re Stimme forciren
muBte. Q(u9 iiber ben 8eipre9ungen,
bic iie betam, ibien Der S4leier 5u
lieaen, Der lire Stimme geoedt bate.
0os brittle &on3ert muBts iie abIdgen,
oenn bas feu9te 2onOoner Uetter Bat
te iie better gema4t, Oab Fs tetnen rei=
nen Son me6r in Der 8e6le bate.
@on ba an begann ibre Stimme gu
aerbr0deln, purbe I9pa9, 6eiIer unb
fprob. gtipos @lGiernes, 3erIprunaez
nes trat an bic Stele Oes frii6eren
Gjlanaes. @s mar, als Itiih6e 6inter
ieSem Son Elm bsimtiidii6er, trdbeus
Der Qo6olo, Der nit leinem tletnen roz
Itiqen GttmmGen Da3piI9en Ianq unD
iebss 2ieb, jeoe 9(rie pdroOirte Ulit
einem Wlale purDen bic 6arten, ediqen
gepegungen Der 2aguiaere fi6t6ar,
Der I9iiBenbe S4ilO fiel unb cine lins
tiI9e, feelenloIe &om0biantin itano
I'M grelen 2iGt Der gampe. Ser 9es
aeiiterungsraui@ Oes Publitums pi@
Innafomer @rn;ihfer1tnn hie tnenincn