Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-03-19
er1Iebuns hranhsr 1.Iudsr.

Glne tetnltnlll9e 4SdDd9o9tn, per
mir Idon bielerlei Inresuns auf ben
manniafoden @ebieten Der &inbers
frags berbonten. Nellb @olffbeim
eibt Wliittern, &rantenI9peitern unb
4inbsrpflegerinnen ipertboIle gnres
sunssn fir bic i9pieriss 9lufgabe.
frante. insbefonbere aud nerpOit
8inbsr ou eraieben unb su beeinflufs
fen. Sic Iest ibren ausfiibruneen bic
GrfpGsiuts su 9runbe. bon ipie 10,
Der 8ekutung fir bas gdnSe ipdtere
2sben pftmals cine peritGnbis seIeis
teie ersiebIide 8eeinfluiiung eerabe
tpGbrenb IGngerer Grfronfuna uno
ipGbrenb Der @enefunssperiobe Su
fein bermog, in elmer 3eit, no bic
sarte, bilbfame Seele einen lineemein
fru1tbaren 8pben bilbet. glelln
Wolffbeim sebt bon Der 9sobo9tung
bes &leiniten aus unb itelt nit
gie9t bic inbirefte 8eeinfluiung
iiber bas setpol1te grsieben. Der 9es
fddftisunsstrieb bes sinbss, Der fir
ben pGbasosifeb @sritdnbisen Sur
f90uften Nuelle Der unmerfliden
2eitrng Der iunssn S9iiblinse tpirb,
lit bem pGbosogifd 1lnbesabtsn cine
>&ette bon Qualen, Der er biIfIps ges
Seniiberftebt.
llnb nun bpIIenbs bas frante pber
leibenbe Stinb, benz 9lufregunsen
ferngebaltsn iperben miiTen, bem
man niht iebe 2rt Der geiddftis
gunsen bieten barf unb bas man au6
ebenio penig Der 2angenipeile iiberss
laiien ion. Gs lit namsntli9 fir
bic Pfleserin nidt leiht, fopobl ges
gen Elm f9dbIi6es @erp6bnen Gin=
fprud gu erbeben. ipie aud @eritdnbz
mis- fir bic bere9tisten @iinI6e bes
Rinbes gu eripedeH. Ginsn 2eitfas
ben auf biefem fdipisrisen @ese
iperben ole, bic es ansebt. nit Sreuz
ben besriiBen.
Gin befonberes aupitel ipibmet
biefe qdbagnein ben SeinberFrafen.
81. ipenbet ii4 nit Hsdt segsn iebe
Jorm Der priigelitrafe; aud bon
benz @iniperren 1T ni9t biel su ers
tparten, i'm @egenteil, bic 9lnaitaus
ftdnbe oufeerester &inber, ipenn mon
iie alIein in bic buntle Gtu6e etn=
fperrt, tDnnen bic f9GSliditen mir.
tunsen boben. SIM allgemsinen ldBi
tt9 als Ri9tf9nur auffaiien, bic
Strafe bes &inbss foa por allen
Dtngen barin beiteben, feline Syebler
tpieber gutsumo6en, S6aben, BEN
es angeridtet, ipieber ausaubeiIern
treunoli4 gu fein, ipenn es grob unb
riidit9tslos mar. limb nit bic pirtz
famite 2lrt, Strafe iiberfliifIig su
MAIDEN, 1T, 1lnarten boraubsuse1,
inbem bas 8inb beeinflubt unb be-
f9Gftist ipirb. Die 2ansetpeile ipirb
i'm 9rantsnSimmer Iei1t bsimii9.
iie ipirb ober ou9 bic @runburfobe
10 bieIer ungs5ogenbeiten. Darum
mub ieber, Der nit franten sfinbern
su tun bot. 8sf9eib piHen, ipie Der
bOfe 9ait gu bannsn. 91atiirli9
fann bies nur in inbibibueIlfter Weis
fe unb unter 8sriidiidtisung bes
9eiunbbeitsSuitanbes Der 3Ieinen gee
f9eben. llnb bod seb0rt 70 ipsnig
baSu, bic tIeinen patisntsn su be-
gliiden. Man permeibe ioitbares
Spielseue, ee6e ibnen nur allerlei
MoteriaI aur 8etdtisuns Der Sanb>
fertisfeit, bic fOsar pielfa9 Bel ner>
DOfen &inbern elm fpeaielles beilpGs
basogii9es SilfsmitteI lit. &onsens
trationsiibungen bringen iiber piele
fOrperlibe 2eiben binpes, Sntereife
am sigenen S9affen. bas natiirli1
ni9t Bis sur usbermiibuna getrieben
ipsrben barf, TT elm erbeblider SeiGs
fattor.
Heap @oIffbeim eibt turse 2tnIeis
tunsen su elmer 9lnsabl Jr0beli6er
gefdaftisunsen, ipie 3upfen, perlen
reiben, Sisuren lsssn, Slehten, paz
pisrfaIten, MobelIieren, &orbfle6ien,
pappnrbeiten fOipie @9reiben, 3eibs
men unb RGtielfpisle. Sic peripeiIt
auf bas 9eIdidtenersdblen, bic Sim
seripiele, bas puppentbsater unb bic
perfdieoeniten 8eipssunssipieIe. Sir
bic meiiten Der bier senannten Bes
f9aftisunsen eibt es nod b.ionbere
fIeine Sdriftden, bic rsi1e glnre>
qund bieteu.