davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
NAMES o. 96 ARE
STRICKEN FROM
LIST OF VOTERS
Elimination Ordered BY Court,
Following Lodging House
Keepers Application.

The names Of ninery-six voters
were stricken from the registry lists
by Judges Martin and 0sbcs4se IN 1.-The
! ssLuurt II CoIninoH Pleas yesterday
! afternoon and last night. making a
total of 122 names that have been
cut off the lists on the strength of
applications by Meyer zemel a
lodging house keeper and worker for
Thomas L. Raymond. Zemel asked
TO have nearly LOCO more names
taken off the list The application
was denied because of lack of evil
dence.
All the names that have been
stricken from the lists. both today
and Saturday, were those of voters
who registered from lodging houses
and hotels in the Second and Fourth
wards. More than 500 voters appear
ed in response TO notices and were
allowed to stay on the lists.
Harry Kalisch. a lawyer for Ray
mond, made motion to erase the
names of all those who hadn't re-
sponded to the notices sent out by
zemel. He handed a batch of loose
sheets containing names written in
pencil to Judge Osborne and tried
to have a blanket order made to
cross off the lists all names on the
sheets because they had not respond
ed. After examining the lists Judge
Osborne found names on it that had
already been stricken off by Judge
Martin and a number Of other ir-
regularities that showed that Zemefs
investigation was. superficial and not
complete enough TO warrant the
striking off of names by the whole
sale.
1t was after midnight when Judge
Osborne finally refused to strike of
the names requested BY Mr.. Kalsch.
He said that the matter could be con-
tinued today or the voters could be
challenged at the polls and then made
10 account.
Forty-three names of men register
ed from the Willard House Cam
field street, We're stricken off yester-
day, which. with twenty three names
cut off Saturday from the same place,
makes. sixty-nine denied their right
TO vote from that house. William
Corners and George Schilling, pro-
prietor and clerk, respectively, testi-
fed that they could not find the
names of these forty three registered
men on their books, nor did they re-
member them personally. The voters
themselves failed to apear and the
judge had no alternative but to strike
the names from the lists.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
A HEAVY VOTE
BEING POLLED
NEARLY HOURS
Citizens Take Advantage of the
Opportunity and Descend
Upon the Booths.

The battle of ballots is on in New
ark today. From O'clock this morn
ing, the time set for the opening of
the polls, continuous volley has
been fired. Lieutenants in the vari-
Gus polling districts throughout the
city report heavy vote in every
quarter
For the first four hours the polls
were open the voting was exception
ally heavy as compared with the first
four hours of last election day. After
that the voting siackened up trifie,
and during the noon hour another
flood of ballots was recorded.
The heavy ba1loting indicates the
keen interest that is being taken by
the citizens in. the contests for the
various city, county and State offices.
Election officers say that Mayor
Haussling appears to be running
stronger than he ever did before.
This conclusion is reached by the
knowledge of how certain citizens us
ually vote and the open utterances OF
others.
The same scenes that accompany
every election day We're noticeable on
his one. Almost every automobile
that could be hired in the city was
engaged, and candidates. their agents
and other friends were scurrying from
polling place to polling place. keep
ing in touch with their lieutenants
and settling trivial disputes that us
ually arise in polling places.
Taking everything into considera-
tion the scenes around polling places
today were more orderly than on
some election days. The citizen
who went to cast his ballot dur
ing the morning hours was of the
thinking kind, and who prior to the
advent of the blanket ballot was
known as the west pocket voter"
The ''vestpocket" voter of other
days was the one who prepared his
ticket at home. folded it up in his
vest pocket and then marched
straight for the polling place to de-
posit ii. OF course, under the new
election law. it is impossible for one
10 make up his ticket home and cast 1t.
But the very short time voters spent
in the voting booths indicated that
they had fully made up their minds
at home and, therefore found it un-
necessary to waste any time in MAX
ing up their minds after they reached
the polling places.
In all quarters of the city the pre-
vailing sentiment favored Mayor
Haussling's reelection. Indications
were strongly in favor of all the
Democratic candidates for Congress,
Assembly, senator and for city Of
fees. t
One wofAsr a. the ~ lis today. in
speaking OF the final result, said.
"Of course. when citizen goes in
the polling booth, he comes cut and
casts his ballot, and we don [ know
how he has marked II. The only
way in which we can get line on
the sentiment is by the talk of voters
and our knowledge of, their political
Affiliations The expression of senti-
ment strongly favors Mayor Hauss-
ling.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
speciaI % the Evenlng star.

TRENTON. Nov 3.-Twelve con-
gressmen. eight State senators, sixty
assemhlymen. seventeen sheriffs,
eight county clerks and five surro-
gates are the stakes involved in the
general election being held through
out New Jersey today. The issue be-
ing decided today by 1hevotars Of the
State, SO far as the Congressional
fight is concerned II Nio0slrow Viii
son and his policies. The other fight
is for control of the next Legislature.
The Republicans have made the
charge that New Jersey, owing to
Democratic rule. is rapidly facing di-
rect taxation and the party in power
has pointed to the accomplishments
of the present joint appropriation
committee and the State comptroller
in the way of economy in refutation
of these charges, showing that there
is balance of more than S1000,000 in
the treasury.
The Progressives in bidding for
votes today have during the campaign
just ended reiterated the principles
and planks upon which the party was
founded
Over half a hundred candidates are
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
GLYNN-WH|TMAN
FIGHT RESULTS IN
VERY HEAVY VOTE
New York InduIges in First Di-
rect Primary for u. S.
Senatorship.
WHAT THE NATION
is REGISTERING ITS
VOTES FOR TODAY


Thirty-three United States sena-
tors in ttirty-one States. Georgia
and Kentucky each choosing two
senator's; others one each.
Congressman, 1856 from all States.
Governors, twenty mine States.
Woman's suffrage issue in Missouri,
Montana, Nebraska, Nevada, North
Dakota, Ohio and south Dakota.
Prohibition Issue in Arizona, Cali
fornia, Colorado, Ohio, Oregon and
Washington.
Amendments to constitutions in
seventeen States and constitutional
delegates In New York.
Party representation in national
government at present:
United States senate-DemOcrats,
So; Republicans, AZ; Progressives, ];
total 90.
HOuse-Democrats, sS5; Repub-
Iicans, 122; Progressive Republicans,
2; Progresslyes, 10; Independent. L;
vacancies, six; total 1886.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

NEW YORK, Nov. 3.--National and
State issues conspired to bring the
electors of New York State to the
polls today in numbers that promised
a Tote like that of presidential year
Fair weather prevailed. The first op-
portunity to choose a United States
senator by popular vote and the con-
6resssional contests aroused as much
interest as the struggle for the gov
ernorship. Delegates were chosen
also to a State constitutional con-
vention which meets next year. The
polls close at p. M, and early indl-
cations of the general results We're
expected from several cities that used
voting machines.
With the leaders of both the Demo-
cratic and Republican parties conf
dent of victory the State campaign
was brought to close early this
morning. Governor Glynn remained
on the stump until well after mid
night, when he made the last of more
than thirty speeches.
District Attorney Whitman finished
up his campaign with whlrlwlno
tour Of the Bronx.
Colonel Theodore Roosevelt made
the last plea for votes for the Pro-
gressive party at Oyster Bay.
The fact that the candidates of the
Democratic and Republican parties
kept up the fight for votes until the
doors of the polling booths We're
yawning was one of the remarkable
features of the campaign.
No new forecasts were given out,
Charles f. Murphy, leader of Tam
many Hall, refused to make any
statement. The candidates all ex-
pressed themselves as absolutely con-
fident.
The betting odds changed yester-
day to 10 to s on Whitman, so much
Republican money appeared. At the
Breslin and the Waldorf last night a
considerable amount Of money was
offered on Whitman t.t these odds
with very few takers. There was talk
at the Waldorf of a bet of $4,000 to
1924, 1000 on Whitman between two we'll
known uptown men, but it was said
that this was the only wager of any
size
While the Progressives contented
themselves with claiming that large
vote would be cast for Frederick NJ.
Davenport, their candidate for gov
ernor. the Sulzer managers pre-
dicted that he would get It least 40
percent. of the Democratic vote, 20
tContinued ON Page q Column IL
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

Court House had a day off. Through
some arrangement, persons in the
Court House could telephone outside
the building but considerable diff
Guilty was experienced by persons who
desired to reach by phone someone in
the building. Then, too, there was
only one elevator in the Court House
running, and voters and Others who
had business today at the county
building found it necessary to walk
up stairs to get to court-rooms or
other places where their business took
them.
Among the warrants sworn out for
voters in the Seventh ward was one
for Henry j. Braun, of AT Central
avenue. He is a baker, who has been
located at the corner of Central ave-
nue. and Second street for thirty
years, is known TO Almost everyone
for blocks around and is the owner
of considerable property in the neigh
borhood.
Another warrant was for Frank
Smith. of 1858 New street. He is q
well-tligger, who has lived in the
neighborhood for many years, and
has owned property there for many
years.
No warrants at all were issued for
persons registered from the Ninth
ward.
There was considerable criticism
throughout the city of the delay of
the justices of the peace who We're as
signed to sit in the registration cases
in having the prisoners brought be-
fore them for arraignment. Some OF
those arrested were taken into GUS
! tody as soon as the polls were opened
at 6 a. M, but they, with the four who
fad I1G nil O fhnGa
who were arrested during the morn
ing, were still waiting for their cases
to be heard at noon.
A man who insisted that he was J.
w. McLinden was arrested this
morning at the polling place of the
Second district of the Fifth ward
when he attempted to vote on the
name of John w. McLindon, of 80
Court street. The arrest was made
by order of Charles A. Golden, the
election officer in charge, who claim
ed he is personally acquainted with
the McLindon whose name is on the
lists
Colonel James II. Howard and Har-
ris M. Van Duyne were busy in be-
half of Progressive interests and
drove up to the polling place of the
second district OF the Fifth ward, at
3 StItSl, just 90 CitJ itNetohl Oi
Elmer A. Day was challenging a
voter.
The man was William Mann, reg
istered at Nevada street. who had
moved to 16 Nevada street, after reg
istering.
This man is all right; he can vote. :"
Colonel Howard broke in on Treas
urer Day. an official Democratic
challenger
challenger.
''Who are you?" demanded Colonel
Howard.
81 am the official Democratic chal-
lenger," replied Mr. Day. WHO are
your
"Oh, I'm a deputy sheriff, said the
colonel, airily.
Day.
The colonel went out of the polling
place and crossed Court street to
where a man with red ribbon bear
ing the inscription deputy sheriff,
was standing, and brought him over
to the polling place.
The election officers knew Mann to
be the one who had registered, and
probably because he had not moved
far decided that he could vote.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
RUSSIA INFORMS TURKEY THAT
HER APOLOGY is TOO LATE"
Germans Definitely Abandon Left Bank of
User, Says Paris--New German
Attack on Coast.
BY the Associated Press:

LONDON Nov 3 12:5s m9-The Turkish town Of
kahah IN Arabia the and occn-
pied by the British cruiser Minerva the roz
holding the position 10 casualties
aoah is at the head of the Gulf Akab
The admiralty announced this as lows:
Wareig found the natives One
of the soldiers had appearance officer The Minerva
then sheIed the evacuated and Land
parties Minerva destroy forts the barracks
aties.r
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

+ ELIZABETH, Nov. 3.-"When I
keep still. I'm safe, but when I speak
/ sometimes put my foot into it and
wish l had kept still. l say the
wrong thing at the wrong time,
said Christy Mathewson at the Union
county Republican rally at the HlR-
podrome here last evening.
"Once in Chicago he continued,
"a fan shouted to me as was leav-
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
BY the Associated Press:

LONDON, Nov TurJes
Too late and IN London it is thought harIy likely
pressure wi" prevent the the
twelve hours show that the
TO eone1ate the entente powers but the effort of
nands for formulated
sosfar Russia
and explanation
Of the grand vzer does hold out the
for a 0 dispute
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
BY the United Press:

PETRoGRAD reports
Turkish
embassy Finland
apology grand yzier
Turkeys warike
departure
The embassy
Then
tive, one o striking him a blow
Fareddn police
fused respond and he finally protected by members of the
reported
rendezvous where the attack Turkish
fleet.
all Turks within
a week
BY the Associated Press:
LONDON Nov 3 Is m)-A dispatch the Daily Mail
Cairo
troops reported
thanks o the government
"Ife public calm and OF Turcc
Russian censorship viii be established tomorrow
BY the Associated Press
given appear
pletey below Dxmude
of the allies have reocped points on the river without great
difficulty.
The of the communication follows:
abandoned
of Dxmude and
highways
reoccupying points of
the without great difficulty
of in .
particularly perCepdble
BY the Associated Press:
LONDON Nov (41s m.)-Teiegraphing
respondent the Daily Mail
weeks who had advanced fifteen
been beaten back five miles with losses est
a 1000 10000
According naval officer have seen the losses to the british
bOmbadment did exceed Of killed and
about fifty wounded"
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
.NURSESOF STATE
MEET At SUMMIT
Fifty Women Gather in Parish
House for Seni-Annual
Meeting,
special to the Evening star.

s7pSNa@AA w TIT
SUMMIT Nov. s.-Fifty nurses
are attending the seventh semi-an-
nual meeting of the New Jersey
State Nurses Association being held
in the Calvary Episcopal parish
house here today.
Miss Arabella Creeeh, of Elizabeth.
president of the association, pre-
sided at the session this morning.
Miss Creech told of the noble re-
sponse of the nurses of the State to
the call of the Red Cross Society for
services in the European war.
Miss MacIsaac, late president of
the State association, was eulogized
in Miss Creech's address.
The president deplored the facts
that out of 1,600 registered nurses in
the State only 500 are members Of the
State associate
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
WILSON VISITS
JERSEY TO VOTE
Makes a Two-Hour Stop at
Princeton and Returns to
Washington.


PRINCETON. Nov. S.-President
Wilson arrived here shortly after
noon today to cast his vote. He will
leave at o'clock for Washington in
order to receive the election returns
at the White House tonight.
The President was particularly
anxious to vote today because Repre-
sentative Allan Walsh, of his district,
is understood to have had a hard fight
for reelection. The President was
also interested in Democratic candi-
dates for the State legislature.
In the Presidents party were sew
eral White House employees who vote
in New Jersey including c. L. Sven.
twenty one years old the youngest
confidential stenographer a President
ever had. Sven votes in congress-
ional election today for the first time.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
CAR ORDERS RUSSIAN ARMY
TO ATTACK TURKS. IS REPORT

LONDON Nov (6:ss m)A dispatch from Tihis
the Russian
Telegram says
ut is announced that the ordered
the frontier and attack the Turks"
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03
BY the United Press:

ROME reported troops
already engaged nearTr zond.
servan and
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

Election returns at Achtei-Stetters to-
night, sa2 Broad st--Adyertisement.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

Key West Custom House Cigars.
All Havana tobscco--govt. guaranteed -
Advertisement
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

Rose de Vale Cigars.
Tho flavor of expensive imported Havsnas.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1914-11-03

Somerset--The Toe Cigar.
Very mild Advertisement
Decorah-posten og ved arnen., 1914-07-10
Snthcr Gpacec Wanos auncertcr.

Som for meooelt, oil Cutler Gol.
leae 9ono citer lin QilbnQefomlt ira
9torue oipe en- Nrffe aoncerter Der.
oocr / Snli o. Nualtit. Gen lar'tc
aoncert bill iinoc Steo / Bottom ben
25bc SuIi. Zen 2GNe bcioaer @on'
Sen Hiagoro Sails. Zen 270e boil
Ser Sen aonccrt / engineers Nall
GlepeIono, Ohio, oen 2Sbc / @icter
Nnrf Sna, Chicago, Den 296c | en- al
Norfernc WiInaufce, oen 30tc I
Wnnitonoc oa NaI0erS, @lS., Ben
Site ON Gitermioboqen / ct Iturt
Celt. / Solo, Ni&., Sen lite Niiqult,
Gitcrrrib6noS. % N%itenfonccrter !
@bitcboG @iS., Sen 2oen Nilauit /
Blair, @i&., Sen 30ic Auquit i Ga
leauiae (bporira Ser oNina bIir 1Iort
Yiitiffcrc no pnn 2anoct), Oeu 5tc
9IuQuit / Rr'biorb, Minn. sem 6te
/ anSior, Miun.. sen zoe / Ntinnca
polls Inbitorinm, Sen Soc / Gro
mite SANS. Oinu.
Gettc cr ino Idnat. ion Nrtcn
cnomt CT nein0tia uNloat; men Scr
nil bli ooifiuiQ iIerc aonccrter. On
fnIoitUnhiQ 6ortclnclic opcr oe &c
Der. ionl ifol NiGite1 al Nouoen, oil
hi oiientIinaiort iencre. Nroi. y
81. Srpre. ioni pou @ou0cuS @rQue
har a%rronaerct 0i4ic 9onrerter, bar
inncn %anIfcligbea hobt mc0 al fin
&c Vlabier, ioul nor pili1c til at toQc
Rciifocn AZ @nnbcn5 aommC; tpcrt
imob. Ser cr lonNt Here Stcber. Tom
ri,ifer aoncerter. eno ser blir MnIcos
ming til at bcisac.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-07-10

norife Stem rl,not ON paa aIoben,
ira Spoomerifo % Safpoii %
Spoafrifa % De 3oreneoe Statcr og
SNta'ien % Wisiionsmarfen etc. Set
'fploes 'erlt o1 ircntit Or. @aoes
lltrGtteliabeo, at oenne SomIina er
bleuet ioa rigboIoig og intercsiatt.
st tort Start, iom opffer belle 5oer.
opgger, bier, bpor0an Norbnipnoe.
ne er fproe!t uoooer belle Soroen. ,
Iae &iinrnlene / gpgningen err
mutt ocforeret al Maleren @enio.
min WleSinnL oe set itore geisa,
lom man hpcr Eoe bar al ~uobonbre.
DC 2onosmeno, piier. bpor bcloig
Soeen meb Set noilptteoe Iorgc"S
TaoiGon bar prrct.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-07-10
1omfrutaarnet.
Miis Naunn 3nricn i~nitnQcrct
Observation-Disclosures Earn.

"CrebIooet", &riitianio, for 21bc
%lni ifriuer: Soarnet poa SiiS'
fiOSbpauiuacn oppe paa l(oItll'lts
Qen cr nj bicpct ct Sontfriltdnrn,
ior / 0iSic Gage ilptter SIT. Sonna
9itrup Qoricn bi0op o1 iloretter
aontor Tor "Qbe Inlerican Scanot'
nopion Foundation" ser. Nrf. Gar
len cr Ell 9otter al Sen rrnTrot9c
|roic@ior 2olir. 2nrIelL ION / Ell
lana @orrUgfc por @clturcr al Sll'
tier Golleoc i Tecorah. on hint bar
ti0liQere nleo itor GnatiNhco rcoigc'
RET norifomcritanifc Npiier baooe /
I'll oa @eiftoterne. 6prtioen as.
miiitcrer hur Or. 2eod) mcb at reoi'
acre "Ghe Nuericau Sconoinapian
Rcpicu", ion ltoaiucS / Mem Dorf
a "lhr M.-S. Foundation.
2cutc SnititiItior, ion roooer
oucr b~etpoclioe Ecn1cmioIcr, bar
iou beficnbt til Spgoue at cae
aultlriorbinoeIicu meIlcn Sfatoi-
nopicn "a Mmcrifa, % oet laoer I'll,
at Sens Nrbcibe bUrcr gooe Srii1-
Ter.
"Gi mcrfer tpSeIig / Nem 0orf,
hporoon s>ntcreSien ior alt itanSina'
pif cr itiacibe blarot Nnlerifauer'
ne. uotoIcr Trf. Sarien. Sort
ReooitionSfontor err Bit loni ct
Sla0@ OpIpsniiaSbnreaii, oN DC
nmcrifanifc SibSifriftcr % gpi'cr
bcrpcuoer iia bpppiaerc o9 bnppl'
acre fiji oS for at faa IrtifIcr ON
it~ol0innpiife Gniner. Tor "&ecietp"
er 10 ifreuet paa GnaelIf, % ben bar
ior Ell itor Gel line SGiere blarot
2Scn ~ 3oic Generations Staroi-
noorr. ion1 or Bit amerifanileret.
men ionl alliaepel bar SntereS'e Tor
inc 1uores 9ono. 90 III logger
an poa Of 1isre bern betlenot n'eo
oct III ooerne Horge; hiottl bor
10 Amerifonerne % Norifamerifa'
ucrne for ell itor Gel tGnft ia Nor
ge uGientIig iom HomaniitenS
Sml0.~
Get bar 10 Foundation, iom
~itaiicoe GenaenioIerne til Den ltan.
oinabiife MoIeriuoitiuing I Iule'
rifa?"
50, M fol ri ubsipe Sper'1f'
teIien al ifaubinapiife Bigger; fsrlte
Decorah-posten og ved arnen., 1914-07-10

@ino bIiper 8 Schneider al Solbere
SeSrben uboeles iom befienot bperi
Mor to Stipenoier til Norife, ION
pil ituoere / amerifn, % | ben gn.
le6nino bar ri Ell raoo9iuenoe SEQ
mite Der / Sonoet."
"4antGnfes inaen %iaiterc Srao'
niiation | Norge?"
go, oet piI III inn iiommer, men
oct or enonli life beitcnlt hDor-
ban 0ell bl'lper or0net. vi bar 10
t iIere Mar bapt "Ehe americoil
Scandinavian Societp" mco nogle
foa NeoIemmer oaiaa / Norge, met
beune Screening aoar mn mere %
mere oper til at bIipc en- Hotolior-
cnit0 ior Nem Dorf, loa oen ioar
neppc itor @etponing her.
ga iii err &c fonimet for at
bperpc Meolcnnler til She Scum.
bation2"
get foISc& life WcoIcmmcr,
pIcoie, oct fables "gSiocioteS". Men
lea lib0cr / 8oarntommeret % ia.
ger imoO @cis9, oa ben, iom pil
lutte iiq til "1be 6ounootion", er
biertelia oeIfommcu. Get foiter 1
Collar pr. gor, og oa foar man
"5bc Aepielp" %tilicnbt."
"a Gibsifriitet er uoinerfet, iaa
Srf. 9nrien ioar iorbaabentlig
mango @e'sg / Somiruburet.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-07-10
SnDtnmcrc I GurDpn
MotMcrtiOcm.

timber ipenife Mnieumsiorenin.
aens Meoe / Molmp, bolot Trcf.
Montelins ct Sorebrng onn Den ploIte
@erprino mellcm europa og Slime
rifo. San nlener at oenne bar INT
set Steo oIlereoe unoer Oen plore
ronlerife Geiiertib, 90 peb flere an-
lebninoer Menneifer neitenfra Ifllloe
pprc lanoet paa Guropos @eitfplter.
elsie Menneifcr ifllloe uGret Snoias
mere.
glanbt Sc Cling iom eidr, at man
Ifipnfer benre Sormoonina Siltro
er ct Slrnb iom %op6epares / 9or,pre
% iom TANNER fra Sen romerlfe
Sio. Set er ct 9ron5ebcIlug /
Sorm al ct Menneifebooe; Mrbeibet
err rote romerif, men Sopeoet err ct
pSerit farufteriitiif Snoianerboueo,
% nloa oieninnli1 bore laoet eftcr
lepcnoe Mobel. Iette ifitIbe efter
Frofes1ore1s Wenin9 ppre ct af9le-
retoe @epis for at Ser bar furbct
TorbinoeIie Steb mellem europa og
Nmcrifa for 9riiti Sebiel.
Gen G%ontoft, iom Sc TO Hacer har
itaaet / til %buernnOre, err meget IN.
teresinnt, men Erofesioren mentc, at
Sen life bapoc ipiaet nogen Houe /
fulturbiituriif &euieenbc.
Set er ganife ub~eitriOelia at ser
oeiaa cper @eringsitrnoet bar funl-
oct Steo rofiaa megen Samirroiel
mellem Solf ira ben aalnIc o. Sen
me @eroen, men benne bar heller
life bait rogen @irfning poa Sc TO
&acers fuIturelle llopifIing.