BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-10-26
Antes de caer Amberes
Ell ALMA DE BELGICA.

yVhoo ciel lHceHdlO y Gle las matanZaS.
En- los departamentos del Norte. de
trancla hay va mas de cien mil infeli-
ces; rlcos aver. humildemente hoy ate
mdos la caridad del gran pueblo ALA
do. En- Paris los que Sc refugian son
los mtelectuales, los polfticos, los CO.
merciantes, los burgueses los privile
glados, en- fin. La indignation ell do
lor de toda esta gente es dantesca Sus
oJos claros refejan los horrores de la
batalla, las crueldades de la invasion.
los espantos de la sorpresa. Hay algo
de demencia en- muchos rostros que Sc
crlspan. Las mujeres del campo. espe-
cialmente, dij6rase que atin no Sc han
dado cuenta de la catastrofe, que salen
Gle una pesadilla, que no saben 4 punto
flo nj 10 que ha pasado nj 10 que esta
pasando. Para elias, que vivian tan
tranquilas Ell sus granjas pr6speras sin
pensar Ell guerras, nj sonar en- herois-
mos, nj anhelar desquites, ell despertar
baio la metralla debe haber sido inve-
roslmil Una infeliz que Sc ha vuelto
loca, replte sin cesar en- ell fondo del
manicomio donde sc encuentra desde
hace ocho dias:
Ell cielo Sc hunde. ell cielo sc
hunde
Las escenas que referen todos. pare
cen Sacadas de los libros que conservan
ell recuerdo de las guerras de la Edad
Media. No hay uno solo, entire los cam
peSlnos inmigrantes, que no haya visto
arler su casa. Algunos han dejado Il
un hijo, un hermano, 4 un pariente
entire las llamas Muchos escaparon
por milagro de ser fuslados Mas de
uno tuvo que asistir, impotente, al sa-
queo de su propia hacienda, d la des-
honra...
i All, los enemigOs, los enemigos =
eXclaman todos, encOntrando en- sus su-
Ipremos desfallecimientos un POGO de
energia para maldecir sus invasores.
En- los belgas de classes elevadas, ell
| sentimiento de indignation es igual-
mente intense. Ell director de la "In-
dependence Beige" que tuvo que es-
caparse a pie de Bruselas para no SCI
fusilado, escribe en- ell "Temps": He
mos cOnocidO, alrededor de Lieia, la lu-
cha de uno contra seis; hemos visto la
| Hesbaye, invadida, asolada, ,incendiada
hemos visto fusilar los campesinos en-
las puertas de sus granjas Lo que los
enemigos yenidos del Este han hecho en-
| B6lgica, sus abominacioness sus afro
cidades jamas Sc sabra en- sus detalles
| porque muchos de los que podr1an de
cirlo Sc han callado para siempre Lo
POGO que Sc sabe es gracias la p0bre
gente que, huyendo al principle del
DRAMA asistieron d los incendios, deli
tos iniciales. Pero ell NAL solo 10 como
cemOs pOr las ruinaS carbonizadas. p0r
os cadaveres mutilados. En- cuanto
los testigos que oyeron los quejidos y
las maldiciones, que presenciaron la
| ruina de todos los sentimientos, esos
murieron."
va 10 o1s
Nunca, nj en- la guerra barbara de
los turcos los b1lgaros, la voz huma-
na lego a quejarse de modo mas des-
garrador.
Y, sin embargo, la energia del pue-
bio martir es tan grande, que, apenas
las lagrimas enjugadas, los belgas in
telectuales comienzan va q celebrar sus
dolores como una prueba de redenci6n.
| FL propio director de "L' Independent
ce" dice: Eramos un pueblo pequeno,
laborioso, apacible, que amaba a Fran
cia porque Sc sentia hermano de ella
pero que no odiaba nadie Ell odio
era 10 tnico que nos hacfa falta para
ser verdaderamente una naci0n, para
unir de modo indsoluble ante los siglos
por venir los elementos Heterogeneous
que constituyen nuestro fondo Las
luchas de partidos, las querellas entire
walones Y famencos, las rivalidades en-
ire ciudad y ciudad, todo ell particula-
rio, todo ell regionalismo que nos hacla
sufrir divididos, sc desvanece ante ell