El Nuevo mexicano., 1914-02-05

mientos Adicionales, y extendera
las t~asaciones sobre d ilbro como
ell ASSESSOR dc Condado 10 hubiera
hecho 81 81 habia descubierto tai
omission antes de entregar I'll libro
de asesamiento al collector.
Sec. 10. Sera 81 deber del Audi
tor de Estado, q la conclusion por
Ell Cuerpo de Igualamiento de Els
tado de sus deberes en- cuanto a la
revision y correction de los libros
de asesamiento y la ayeriguacion
y determination de c~ualesquiera
apelaciones que hayan sido pre-
sentadas ante el, el hacer y orde-
mar la leva de todas las tasacio-
mes ne~cesarias de Estado, y 81 GER
tifcar las mismas y Ell por ciento
de las mismas a los comisionados
de condado.
Sec. 20. Sera Ell deber del cuer-
pc de comisionados de condado de
cada condado en- Ell Estado, en- una
reunion que sera tenida tan prom
to como sea practicable despues
de recibir ell certificado dispuesto
por en- la Ultima session preceden-
te, ell hacer y ordenar todas las le-
vas de tasaciones n~ecesarias para
"a entrante ano fiscal como 10 dis
pone la ley, y 81 determinar las
mIsmas y Ell por ciento de elias al
ASSESSOR de condado.
Sec. q. En- una reunion que g
"a tenida anterior a la reunion de
los comisionados de conda 10 Sc
gun Sc dispone en- la seccion III
TINA precedente, ell concilio de
ciudad 8 cuerpo de iideicomisa-
rios de cualesquiera ciudad, plaza
8 villa, haran y ordenaran una le-
va de las tasaciones para todos
p~rop6sitos municipales, incluyen-
do ell soporte y mantenimiento de
la escuela pnblica Y certilcaran
las mismas a los comisionados de
condado.
Sec. %. Tan luego como scar
suplidos con los certificates que
aqui antes Sc dispone, de las va
rias leyas de ~tasaciones y Ell por
ciento de elias, Ell ASSESSOR de .conda
do extendera sobre Ell libro de
asesamiento preparado por el,
antes de su entrega al collector
de tasaciones del condado, la SUI
ma de las tasaciones ash leyadas
sobre toda la propiedad como 10
demuestra dicho libro de asesa-
miento en- la manera de confor-
midad con la formula p~rescrlta
por Ell Cuerpo de Igualamiento
de Estado, Ell dicho libro de ase-
samiento sera ~entregado al dicho
collector de tasaciones de conda-
do tan luego como sea practicable.
Sec. 20, El libro de asesamien-
to cuando sea ~entregado al colec-
tor de tasaciones de condado, pro
piamente verificado por la declas
raci6n jurada del ASSESSOR de conda-
do, y propiamente certificate por
los comisionados de condado, co
mo la ley 10 dispone, constituira
su autoridad para c~olectar las ta-
saciones allf asentadas, y no sera
Il responsible por ninguna irre-
Iaridad 6 ilegalidad en- ninguno de
os procedures per ninguna ire
sularidad 8 ilegalidad en- ninguno
lie los procedures ~anteriores al re-
ibir ell dicho libro de asesamien-
o; y las sumas que seran paga-
las como tasaciones segun 10 de-
nuestra dicho libro de asesamien-
no seran a%lteradas, redueidas
en- manera alguna cambiadas,
xcepto por La direction de la Cor
g de Distrito o la Supreme Cor
3; pero esta prohibition no Sc
xtendera a la correction de erro-
ss clericales apprentices en- nom
res, description de propiedad 9
Dmputaci6n de sumas de tasacio-
es. 81 ell collector descubriere
errores de otFa ~naturale-
/ en- dicho libro de asesamien-
por los cuales alguna iniusticia
lie haga a algun pagador de Ia
lci6n, sera su deber ell reportar
S mismos al %procurador de dis
ito, y c~ualesquiera pagador de
sacion que Sc queje de cuales-
Iiers tai iniusticia podra pre-
ntar su queja al procurador de
y 81 Ell p%rocurador de
strito Sc ~satisfaee que una CO.
eion 9 Gambia deheria hacerse
ra evitar una iniusticia al pa
dor de tasaoi6n. sera Ell deber
81 el presentar ell asunto q la
rte de Distrito y pedir que Sc
pida una orden por la Corte de
9 tai cambio 9 correction debe
eerse. sin costo al pagador de
acton pernioiosamente afecta-
Sec. "a. Todas las tasaciones y