El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1914-01-01

vDAD EN- CALUMET EN- &
= cuAL "A vlDAs, LA MAYOR PAE
TIE NlNos, PEREclERoN TRAN
: PADos PoR Ell CRITIC EsPAN
= Toso DE UN BoRRAcHo GU
IA sALA DONDE Sc dALLABAI
Sc HA5lA PRENDlDo.
Calumet, Mich, Die. 27.--En el di
fiado para el regocijo y celebiaciol
del natallcio del Niho-Dios, esta ciuda'
fue colmada de luto y tristeza por /
muerte do "A yictimas causa de I'M
alarma falNa de incendio el Miercolel
en- la noche. Los mas de los muerto'
son nifos, quienes habian lido una &c
lebracion la vfspera de Navidad er
una sala Italiana arreglada para las
familias de los huelguistas de las mi
mas de cobre de esta secci0n.
Como resultado de la tragedia, eau
sada, segun Sc cree, por un hombrt
borracho quien meti0 la cabeza a Ia
entrada de la sala y grit6 "lumbre,
todas las maIas yoluntades entire las
diferentes facciones en- Calumet na1
desaparecido. No han quedado ma
las voluntades. No queda otra oosa
que tristeza y deramamiento de Ia
! grimas.
Los cuerpos de las inocentes vfctt
mas seran sepultados en- el cemente
rio de Lakewood.
Hasta ahora las autoridades nc
han podido saber quien fue Ell hombre
que di6 esta alarma falsa de incendio
Y parece que nunca podran arrestar
10. saFw
El modo en- que tantos inocentes pc
recieron fue que cuando oyeron la
alarma de 'lumbre" todos salieron CO.
rriendo no podiendo salir por los an
gostos escaleriados, empezaron caer
nifios debajo y luego los demas enci.
ma de ellos, y de este modo perecio
la mayor parte ahogados, mientras
que otros Sc dejaron caer por las ven
tanas Sc mataron del golpe,
Matt Sari, un huelguista, quien per-
di0 a su hijo en- ell desastre, declare
que el grito vino de un grupo de hom-
bres y mujeres que estaban en- el fren-
te de la sala. Una muchacha de II
amos que falleci6 esta ma1ana, aumen-
TO la Iista de muertos "A, todos los
cuales han sido identificados
Tres nifias pequefias en- ell Hospi-
tai de Calumet Hecla pudieron an
dar hoy. Sc diyirtieron muy alegre-
mente alrededor de un arbol de Nayi-
dad que habia sido puesto en- el hospi-
tai para los pacientes, sin saber de la
triste suerte que les habia tocado a
sus hermanitos y hermanitas, al pa
DIRE de uno de ellos. Tn muchacho de
Z ocho amos de edad, quien fue lleva-
do a una de las casas mortuorias, mu-
rio gritando que no lie quitaran su ca
ballito que habia recibido como rega-
10 de Navidad.
Patrick Ryan entr6 a la sala de la
plaza donde todos los cuerpos habian
sido apilados, calcul6 que habia cerca
de Glen apilados unos arriba de otros
cuando lego al pie del escaleriado-
Estaban tan apretados que fue impo-
sible sacar a ninguno de ellos del pie
de los escaleriados. Un nino de Ger
ca de amos cogi6 las manos del ST..
Ryan y pidi6 que 10 sacara La masa
humana sigui6 apilandose y fue impo-
sibie salvar al muchacho. Una nina
de ocho nueve amos, agarr0 la ma
no de Angelo Curto, un bombero, sc
las beso y.le rogo que la salyara. Ell
peso era tan nnorme que Sc oblig6 q
soltarla y la nina perecio
La Sra A. Neimela, una de las VIC
timas, fue sofocada mientras estaba
parada. John Burrill, un bombero, lie
quito un nilo de pecho de sus brazos
y 10 llevo a un lugar seguro.
Leonard Woodman, otro bombero,
Sc gan0 entrada a la fuerza al escale.
riado y sac0 a un nino de seis amos,
sin lastimaduras. Cerca de 81 La ma
Dire del niiio su hermanita estaban
muertas, Un muchacho de II amos de
edad salyc a su hermanito de bajan-
dolo por una escalera. I'm hombre de-
sespero tanto por la muerte de sus
tres hiios, que los agarro con mucho
coraje y los enterro de cabeza en- la
nieve, va estaba para prender dos
cartuchos de dinamita para volarlos
ouando fue notado por tres soldados
quienes 10 derribaron al suelo de un
golpe en- la cabeza.
El modo en- que los demas nihos fue-
ron salyados fue que in hombre Sc
gano entrada la sala y comenzo q
tirarlos para abajo mientras que otros
los agarraban en- fresadas.
Una mujer y dos nihos Sc treparon
a la corniza y va estaban para brincar
cuando fueron detenidas por los bonn
beros quienes los bajaron por escale-
ras
Suscripciones para el alivio de las
familias apesaradas llegaron $1,000
aver, hacienda un total de mas que
$4,000 levantados hasta la fecha.
otra Explieaci6n.
Chicago, Die. 27.--La senorta Grace
McArron. de Calumet, Michigan. arri-
DO hoy y diio 10 siguiente con referen.
ella al lesastre:
La alarma fue dada adentro de la
sala misma,' dijo la senorita Nc
Arron. Una llamita pequefia comen-
70 en- ei arboI de Nayidad y alguno en-
Ia sala grito "lumbre" FL grito fue
inmediatamente tornado por los otros
y todos Sc apinaron en- la puerta. Sc
dice que cl grito de lumbre fue dado