davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

fer gegen nits rerbiinben. Trdiibeni
WilIon lpolite Sllerta 5%ipingeu, Den
Wiinid)en Der Ser. Stauten nadSns
fommen, er periud)te Den arebit Werie
to's 5u Intergraben, er periufte DIE
Sufnbr bon 2ebensmitteln ab5uihncis
Den, er crlaubtc Dem @anoitcn &tlu.
&affen aus Den Ger. Staaten ein3lt@
fiibren, NQss bali nidts. Sarn fam
Der SpiidenfaQ in Sampico. Ran
%perlar9te, 'bnB bic Sla9ge Der Ser.
Staatcn nllf einem Dffentlid1en &C.
bdloe i'm 6erSen Snmpico's entfaltet
unb NIT u Sdiiicn inncrbnlb "a
Stnnoen iGlitiert werbe, Elm Ser
lnneeu, oa5 porber nod ME in Der
9eihihtc bon elmer ciplliiierten Haz
ton an cine anbere eeitellt purbe.
Sdon nad "a Stunben Iaben mir
lniern Sebler Elm, unb nndbieten infer
Serlnn9eu. Sd liebe unicre Slusge,
unb bcsbolb o%pponiere i'd, baB man
lie III fribpler @eiie sebrnubt. @ir
polten 6uertn einen Shred cinidgcn
unb nahnen @era GruS elm, aber
Guerra lieb iih nif,t ing 9~pfsborn
iagen. Suerfa lit Sitbiancr unb Wseri=
faner, CT lit sesenmartis bic losiihc
SDfrna Der tnneren m%egifaniifen
Situatiun, urh mir ipllten ms ans
Der IffGre sieber,, nrb i'm se,pGbrcn
laHen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
streitopfer aathpIifen.

Sic 5ipei Srnuen ltnb elf 8inber.
nelder bel benz 8rano Der Streiferz
3eltcolonic in 2uplptp, i'm iiibliden
Colorado elenbie um's 2eben tamen.
iparen ale &atbolifen. Sem feierz
liGen Degrading. tpeldoes am Srcita9,
ben 80. Ipril, bon Der 81. S~reifaltiss
feits Stride 5u Srinibab. Colo, aus,
itattfanb, irpbnten 1900 Eerionen bel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
MnrkthPrtdJte
Sir ben 0rokuerfauf.
Dubuque, beu IL. Moi.
0etretbe, Sen, W3eh(, etc.

Vetretbe, Seit, 0tebl, etc.
@eiien: s0-S5c per Sui6el.
Safer: 40-45c per SuibeL
Sorn: 55@60e per Suibei.
@erlte: 40-50c per guibel.
Nogseu: 45-55e per 9uibet.
Seu: Sl2. 00-$15. 90 per Sonne.
Webl: Bateut, 81. 20-L6J; Traisbt,
"a. 50-4.S0. ~
Sleie: $40 per Tonne.
Groceries, etc.
slepfsl: ~S!.25-S2. 80 per Suibel; 81 30
per Barrel.
6artoHelu: 9DeQSl 90 per Suibel.
.3plebelu: &c per Giuuo; Spdnilbe
5wiebelu, 81 so per Grate.
Yie6.
Gtiere: s.. O0-57. 30
Giuper SO. 10-SJ.U
6iibe: SO. t0-s5.t5
8alber: S.. O0-s6. 90.
SGmner SO. 0D-$3.5 so.
S6weine taui Dem 6uB): 1898. 40
per bunoert piuub.
Butter, Gicr nnb aaie.
Gisr: 15917He per Ouyemo.
Butter: Oatr9, a5c; 9reamerp, 27Ic
per piuno.
8aie: Rbains Rdie, csc; grid, BIC; Gin.
burger, 20@2jc; Spiss. &c per Biuno.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

100 nusaciuhtc Tnrnts i'm @nrtcn
o Sin Ntinnciuta, no aorn Dor
berrid)cno lit. Sreis S75 Der Ncrr
uub nufludrts. Srcic elite. She
Eaffrntb. Shmia Snp. Co., Sprin8e
ficlh, Wiml. 5,21,n
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

1911 @ebiIie bes Sberiffs Dunn. -
@ebiilfshef Iulli9on lit noGitdnbi9
ans Dem Soli5ei@S cpartement ent>
fernt tpprben. Su Gait 9ubuoue,
Sa., ipirb man nllf CUTE 8eiie Der
cramps" les, inhcn ma lie 6lpin9t,
StraBenarbciteu 81 perridten. Sns
baiien Die acrle pie Der Seufel bus
@eihtpdiier.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
S%nremburaer Tarmer

tiir etne Scmeinoe nit luremburacr 9farrer nilo
lliTembureer Diiteliebern aeiuht; ettua 100 Sas
intlteil aifdffte; neue SaditeinsS fipeiternifulc,
an 9duptsSop, uno nur 8 NieiIen bon Der
S~rndhdsSabn, 60 Weilen Diilih bon ct. BnnI,
IN Aisconiin. 9eites 2ano fHr Wilcbpirtbi6aii
9retie rtdbia: Die tpeniecu bn pobnencen Suibes
rarer fpplen ocrf1nfen; quite 9elcgerbett
Shretbt iofort ON ,,YnIembnra", core bicier Stn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Getreat inn ct. Suiepb's. college.

Die bonn 10. bis Is. sunni inn bic
ii9en ct. Spicpb's>Gollc9 itattfinoen@
Den 9eiitliden llebun9eu fiir 2aien
lperoen inter 2eitung bes boftp' item
Siihofs Sdrembs bon Solebo, Sbio,
lteben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

3m uerfanfen.-325 Idcr Sarm,
fiinf Ieilcn bon cinem bliiberibcn
Staotfen; 6ebn Hoos bon Shnle.
Neltn 3iinmer &obnbaus nit polem
9diement. 200 Barrel Giircrne. Sic
DISQUALIFICATION BADEN einen @ertb bon
$4,000. Sreis $36 per Ider. Sir
ndbere Iusfunft penoe man lid an
Setter Grenot, 8inblebon, G. Saf.
....,.. 6,14,a
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
3n berfauten.

24o ader Sorp. 3 Mseiten bon Der Ct. Club
3. 8. @uter Sobeit; aQcs inter &uItur. Eeds
5tmmer oaus, gutter Siaq, 5pet Sranaries,
Gorncrib ilnb anoere guseneebdube. Gbeniaas
apei CUTE griinneil. Seateo' uno Cross fenceo.
grefs $50 per Yder.S ''Hr
The A. G. Whitney Land & Loan Co.,
St. Cloud, Minnesota.
getu edretben ermdtne ntan aeH. biefes glatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
NJ. 3. 81 c6ilIip,
@runbeigcntbnm nno Snpetments,
Sarnioga, Nomira.
Ginc jelteue Neleaenheit.

$50 alder bes 6eiteu 9pocns. laft gan; chen
uno In gutem 3uiiano. 2 Wiei!en bon fuib.
airdc. Siniicn AM Der 5arm nno nur Is Mei,
len iibcr 9oncretes Strabe nab gSnibinaion, >.
s, Sic 8ebdnoc iino beinIbc ben geforoericn
Yreis perib, pcidcr St1 900 beirdSt, uno c5
eibt ~nirgcnos cine bciicrc Sarnt.
y. 3molenbera,
Chamber OF Commerce. Baltimore, no.
Benin S6reibcn erpdbue biefeS Slatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Gine cute 8cidaitss Serfoli'
itdnoiger. neuer 8prrntb non @iicnnanretl.
6nrnloidinen urb MtDbeIn, ionic 2eitenbcitat.
ilines.SSeihdit. Seitdite i'm 9ctrdae bon lin9e.
iabr $4,000. idbrIid. ,31gcri ri6t. Sbreibt
'otorf, Joh & ed,naeobins, Wiontroic, DO.
Seim SGreiben eripdhne bieies NIatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Serihiebenes.

9ubuouc's ueler Soli5eidef beibt
Sobu SO. @icliS; berielbe trat am ].
Mnt iein NIrt an. or lit in 9ubuane
9cbOrcH, lit "a Sabre alt unb mar lcit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Nniieoler ae,uiiuiht fir Slice Sdns
bcrcicn I'M mittlcrcn Minnciota. aorn
nit griols Bc6ogcn. Dan ihrcibc on
Niber Wurrap, @abcna. Minn. 7.2,o
seim e6reiben eripabrc man sea. pieies gIatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Sarmen tx Withea Gpnntp, Spwa
sff O%prfnuic1t.

100 Elder nit euiem Saus 81 $50 bet slder
ter pTliigbnres 2unb, perr f6nea p~erfauft
S1S2.50 per gder.-240 @der, nur II Diei!e
BON sinotsren5e, rndbis quite Serbeiierureen
ELDER, an Gtaotaren3e aeleeen, eaiij meme &c.
bditee, 5u MIR $145 per elder. 9ei6fe gebir.
grll9cll: Nnoere Bargains, S6rcibt fiir elite.
). u. 0olf, Stacppile, Spiud.
geim Sdbreiber erpdbre oiefes gIatt,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
9ernienter Griolg.

Veroienter Grfolg. 4
Ttetp 9piteIos, Su.. Iligu't 1912.
Sahurd5, BAT ntetn Gobn eine Saro in ms
ferer WtiibIe perlpr, iuar id, 70 angesrtfeL oub
Id ielbft einen Wiorat nidt mehr %orbeitcr
fcnnte. Gadihent mid, 8 IerSte oeraebli6 be-
hnnocIten, nabm ib Rnitor a0ria's Terreriidr'
fer. poburh i'd baIo ireine 8eiunbbeit iuies
Der erIanste unb iettoem aub tpieoer arbciie,
besbalb iuiinide ib benz Meroeltftdrfer. ben. eer'
bienteu grfoIe. MARTIN Gretf.
5ra,i e. 2eberone. 402 aaiifid sfnc. snr
Sraneisec, Col, ipiini1i Gottes Eeeer fir
ben siereeritirfer, neil er nli6 BEL ibr 70 Eun'
Der fuirfte seaen Herbofiidt. Die birh @rfhiit'
tcrnre bes Iiidernbes entitdroen mar itrto
SesbaIs in eincm @ofpitaI IdHeere 3ett bebdi1'
belt puroe.
Serr 9farrer z. g. Reifter fdrejbt aus Sc.
troit. Mih.: Iattor aonie's 9leroeniidrfer III
Elm seeen nnb cine BcbItbat fir bic 2ciecTt'
ben.
o~>$ Elm perttncnes BUD far RerptrIsib.use
10IEy pirb Stbem oer eS nerloHgt. sunelar0t,
Arue erholteu au6 bic Wte6i;tn umiprit.
Ette WtebiBiu tDlroe fett BEN Sabre 1876 BON benz
DOOM. GATOR Roxi9. Sort Wapne. Snb.. s~ubertttet
End lest inter ietner Nnpeitnn9 bon Der
KOENIG MEDICINE CO., Chicago, iii.
81 v. Lake St.. near Dearborn.
Bet 3pothefern IA bcbrn far
e1.O0 ote SIat6e, 9 6Iaideu fir 8 500;
9robs $1.7S, 9 far $500.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Yra4tbolle Jarmen i'm iaoliden
Minneiota.

gSir modbten Sbnen etIidc untferer pradbtpcI.
len Sarnleil in ben Counties gSntoipan, Proipu
NM. Blue Gartb I'M fiioli6en Wiinneiota scieen.
ireioeIdnb, Robe bret erpben fatbcliiGen airs
den lliio pref Hfarrj1nler. 9ieie anbere aubers
gefpphhltDe Sortpeile.. Ireiie mdbis. S6reibt
iir 9ilbcres. g.. y. Sreipn 2anb d 2oan Co.,
Wtaoelin, Wifneiota.
geim G6reiber eripdbne biefes gIaff.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

@tinHefDta.-aornz II. Slice Sarnis
III Ben Counties Sttcrtail. Cobb unb
@apenn. Sir elite ifreibt an Sisclom
& Jrecman, @aoeno, Mtinn. 5,2S,a
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
5armen in benz beriibmtem 8ulhen

5armen in bonn beriibmten 8ulhcn
ValeD, Worb : 3atota.-Wir baben
2Gnbereien, Die BON 35 biz Is Dollars
per Ider toften, unter leid,ten Sc
Dinslngen 81 %rerfnlfen. Seblernteu
u%nbefnnnt. Ser Slahss, Safer unb
@~ei5enertro9 lit elm aelpaItiser. @ielc
lprroen burh 6lahserrten reid. 3pei
fatboliife &irfen in Dem Sbal.
SesiSental Snpeitment g., gead)
9tortb Safpta. 5,2S,a
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Wute Sarmeu

Jiipcr g;aaep 81 6ranfiort, q. >. gnno 80 biz
rs Collars per slder. aeire epnrmiiiionss(Se
biibren. STRIDE Ino rciioirenoer Brieltcr
Sbrcibt on Nep. Y. aicltn.
Beim Sdreiben eriudbne man oieies Blatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

8erlanat.-aatboliide iungc Game
ais Sreaniltin. Cine, Die bcittid) unb
cngliih pcritebt, tpiro pprseSogen.
Ihreiie: Hcp. Suitin Wclt, 1913 Elm
tpiuettc Ctr, Ycoria, 81. 6,12,n
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Cine CUTE 0elesenbeit fir fatbpliihs
Tamilieu.

Shfestora 99eus Go, y. Saf., al Der 9forib
ern 4acific 8obn mn 'ic65 Meilcn bon Der
rSoo 2ine" gclcecn, bat cine fntboIiide STRIDE.
cine i'm Ban bcariiiere Giarri6lle iub einen
reiibirenoen Bricitcr. Gas Stdotben bat eirc
berrlihe Gage am pidpaihas See mn fieat in
nitten elmer elien ,Snrmseaeno. Sarmert foiten
$50 bis $40 per slider, ie nod Serhciierungen.
Sir Ndberee ihrcibc an 8ep. 1afber Noeite
ooer nn DIR. Geo. Sprne, Sufeston u. >.
yeim G9reiben eriudbnc man Oiefe5 9lait.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

& i ism.r Mss%m Ssasssis A-B-C liniment.
9s III Gin Sdhmcricnitncr.
gu babcu In alien ApDtbcftn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

3erlanst. Geutide fatbpliifc
I9enten, linu ms bcbiilflid1 81 iein,
Sano I'M 6irlidhen COLORADO an f"iinf5ig
quite bitfidle GARNER 3u p~erfnufen. Sic
Grnten iperoen in 5rpei Snbren fir bas
Sapo ~be6ablen. @ilter &crbienit fir
tiid)tigc I3ciltcn. Shreibt ioglcih fir
Girfulare. 522 Smaba State Yanf
Vniloing, Smaba, Nebr. SAD
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
gu b~erfaujen.
5urmarS 9ano Gpmpanp,

3m uerfauien.-@ine 81 9(der Surnt an Der
mes bpdeeleaenes eanb. @eipann, ii Stiibe, 8
Rinoer, 10 S6fpcine, 40 6iibner, ale ,Sarnts
naibinen. 9reis S6250. gnuran3abIune $4,000.
adtboliihc 8emeinbe bat 700 SdmiIier.
u. &leinbcinj & Sun, MarihfieIo, 8is.
9eim Shreiben erlpdbne mon pieies Nlatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
6 o, ben IL. Nai.
Uetreioe.

Gbtcaso o, ben IL. Wai.
Oetreibe.
WeUen-
Mai: 9sEsa934.
Suli: S5Hss58.
Rorl-
Mai: SO s6S%.
Suli: 653s s6b5s.
Saisr-
Waai: 372493s.
Suli: 365s93i1s.
Siebmarff.
Shmelnt-
S6mere, SO. lO6S.52,
Sbwere. rauhe. :. 10 as. %
ge6ts. 81. 35&sS. d.
4emuhte. s., 309S.6
yieh-
Rlnppieh, s7.2J a950.
Ribe uuo Rtuoer. SO. 20 a5.60.
s3eterrs, S7.10--Ss.i ~.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
= surni's slpeuframter mnb glmt.

beleber, 3a9ens StGrter unb ScilsOc
1T in Sre6 g Of @roceries
2aber, SO. 266S @nibin9ton Str,
gu pcrfaufen. Telepbon 1895.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Sas berabmte WbetEome =lba',

gsir BADEN Glide f65ne Sarmen gu pertau.
fen III Den Counties Urdnt uno JiobcriS, In
Der gidbe eirlcr iutbolii9en Stride nno G6ule
eelcgen. Gas Gano eignct ii6 iir due Bro.
Sufte, bic i'm 9ioroueiten ee5osen lperben. be.
%tonocrs ilr aorr, Semitic uno .ysiItfpirtbi6aif.
G6reibt an ms iinr Sreiie.
MARTENS BROS.
Milbank, South Dakota.
9Str berpciien Gle an 9ieo. j. j. S'JteiQ.
Btarrer.
2eim edrciben cripnhne mon aeh. bieieS Ylatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

- Wattbeius & Chalmers. Ibbos
fateu. Simmer 402 Security Bulb
ing. 9elepbon 752. Yrotti5ieren in
Staatss unb 8unbeseeri6ten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Die reiaie Weaeno @pomina's.

9as Snrafoauslbul. Gas 9anb Der @cIcecn.
bciten. 8utperbetcrie b~cricieIte Rdrdbcs FIN
men btligcr gefnnit rperben, alS Die gSaiierrefte
nuetil in irgcno cinCr dloeren Segcno foifen.
Die 4roonfie. bic bier better geoeibcn ais icnit.
100 lilo bic rc teblihldecir, lino:t gSei5cn, Sas
Ter. 8erfie. 8ogeen, 5lndDs, 3uderriiben, aue
Semiiicurtcn unb Shitiorteu, sliaIfn, nlc Cor
ten 9lee rro SABINE Brdfer. gSir bnbeu Sol6
lit ale .3ipede. 9feine5 gSdlier. aoblcnaruben
in Der Idbe. Sutc ShuIen ulib air6cn, uno
cine aIdite Burger, pie lie nidbt better in iraeno
clnem Sbeile oes Ganoce 1neetrotten lueroell
tonnen. Gin Sober III eriolercih nno srinitb
III lnbefallnt. Scr gScrtb oes 9Gnoes miro in
lpeuiacr ais Stuei Sabren nmf b15 ooppelie itei.
gcr. Die bette 8egeno pes gSeiters fir Sorn,
pieb, Rierbe nro S6afe.
S1reibt ffir Bureainliite in Sdrmet unb mil
Dem Sarn. Ste bette Seleecnbeit i'm gSeiien.
Sebei Siih oiefc 8cgcuo an, ebc Sbr Sud an.
ocrsuu ricoerluiict.
VI. .. Mcaillip,
Sruneetgentbnm itnp S~npcitncnts,
Snrniogu, Eoming.
geim Sbreiben cripabue oieies 8Iatt.
WtNcnrt. Turntcn 81 pcrfauien.-CSltcs 2dno.
9lite5 SSaller NM q~einnoeS AliH1a. SanS sic
lIh III oer !tdbc elmer fuiboiifden Nirdhc mo
Sdipeitcrnifitle nieoer5ulnffen ipiinifen. 70
ifrcibcn sic ioinrt an Spit & SdmeoSing,
Utontro,e, SeiIrD 9olutp, no.
Neim SdDrcibci eripdbne oieieS Blutf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12
Cine Selcudtuns Der Sage in Merifr

GsortieBune bon Ser 6. Seitc.)
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

tommanbant bon Sannpalb, iibsr bic
S9pelle.
Der &urIdmib betra6tet ibn cine
@eile mibtrauii9 BON Der Settle,
bann fragt er, ni9ts 9utes abnsno:
~@as peridafft mir bic Gbre94 sd
Bring ni9ts S9Dnes, Serr 8urs
f9mib," sibt Der &ommanbant 5ur
Intport, nbie Seueripebr bon Sanns
ipalb 1T ssitern in ben @pril s'ididt
iporben. Disie mutipiGise uno
Iei4tiinnise Srrefiibruns eines
Dffentliden S9uBpereins tit itrafbdr
unb tann iid Der @erein biefe @srs
Lltuns ni9t sefaIIen laFsn. Ser
urbeber bieies f9Iedten Sdersss
f;nb Sic. uie mir i'm .S9par5en
aloler" beitimmt srfabren babsn.
Wenn bic 9eI6i6te ppr bas @eri6t
tommt, 10 fam es fir Sie redt uns
angenebme Splssn babeu, aber mir
ipollen Die 9lnseIesenbeit ntdt Sur
GnSeige bringen, ipenn sic uns frei.
ipillig unieren S6aoen uno unlere
9lusIasen persiiten pollen. Wir pers
ldnsen flint 9uIben fir bas 9efponn
uno flint Gulosn aIs Miibentiddbi.
sune fir ole ausseriidte Manni9aft,
bas 1T e'ipib nit gu biel!
Der erI9rodene auri9mio ip.lIte
5uerit gegen biefe unbei9eibene 3u=
mutung proteitieren, aber ba fam er
bel bem acknowledgements an
oen llnrc9ten. r@ntlpeoer Sic sdb-
len, ober if gebe brett 5d 9eridt,"
idste er tur5 uuo beitimmt.
90 mubte Senn Der fdlaue 8urs
.itmio in ben lauren 9lpfel beiben
unO nit Wsb un6 9l9 sabIte er 6ns
ihOns GeIb auf ben Slid.
9lm Rsuiabrubsno aber fam ole
Seuertpe5r i'm .SdparSen gtOler"
bon Sannlpolo gu elmer gemiitli9eu
llnterbaItung Suiumnen, pei. ber
Sommanount Elm SAB Bier gum
beiten seeeben 1atte, fir ben Gurs
i6mio fein 9elo. Der aber fab
iriitcno oabeim unb g6nnte iia bsuts
ni4t einmol Elm 9las Bier .bei ben
ffIedten 3eiten."
Sas itsue Subr batte gu fdledt
fur Jpn ang'fdHsenl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

Iefen uno bat ni9t eingefponnt, es
mar alles umfonit.
90 1T ben Dreien nibts anberes
iibrig sebIieben, uIs ii9 auf Die eiges
nen Siibe gu MAIDEN.
90 seldufen 1T Der Wirt BON
aansenba9 fein 2ebtus nod nidt
unb Die dnberen tonnten inn taum
na4tommen. 8on ieinem Heiben
bat Ct auf sinmaI gar ni9ts mebr
sefpiirt. aber g'idtpiBt bat er, baB
alIes an ibm getlebt bat.
Der &urf9mio bat iid ben 9udeI
pollseladt, bat in aller Rube ieinen
Dsin uussetruntsn, bat bann eins
fpdnnen laiien uno 1T f9On langiam
beimsefobrsn. Wie er ii9 ni6ts
S9ledtes bentt uno fid iiber bie gee
lungene &d9e freut, tommt ibm auf
einmal. nit Iautem Supeniisnal unb
@9ellenssIGut, Die Seueripebr bon
Sdnnpalb na9gefabren unb iiberbplt
i'm. Dieter 9lnblit 1T Dem &urs
fdmib elm biEel unbeimli9 porgetoma
men, aber er fat ii9 buriiber ni9t
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01
Gin beitler nSaII."

GIN Serr uub cine Same fonmeu
Rit iosiiingen lautem Small,
Sl;rdl lln9eihidlidfeit bes Germ
Sm Sadi beim San5en bart gu Sail.
Die Game, 9nn5 emport bariiber,
Sdn9t boiler gSut eIeidl an 5u idlrei'n:
.Wleir Serr, ipenn sic nidt tan5en
fonnen,
Gam Iaiieu Sie's bod Iieber icin
g8ns radt benn bds firm ginbrud,
iuenil man
Sm Saal iidb anf Die @roe iebt,
Go bnb bas ganse Sublifinn
9alt aufIndt umb iih bran erg0stl"
Ser Serr iebodl, Der aud nid1t blobe,
eripibert ibr barmlf eeidipinb:
~Sdj peib ni6t, Iiebes SrduIein,
baB Sic
9ariiber gIeidl 10 boic iinb;
SD fam mir gar nidlts babel beufeu,
Sloninit man bier fuirflid NAL 3u Sail
limb iebt iid auf Die grSe, benn =
8ir iinb bod auf 'nem &c sere
SaII."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

@rtnnert. 8ettler (auf
BEN poiiamt): .Sie. Ssrr poftbal>
ter. fdsnien Sic mir ood mas. :.
hob friiIer aud gar mun9e Srsi1
mcrte bsi Sbnsn gstauftl"
-gr peiB lid au beIfen.
Sin Serr, unterbGlt eine @eieIlidaft
ourd RsbeIbiloer. inoem sr au iebem
8iIoe eine GrtIdruns sibt. plDbli4
pcrfast Der 9lpparat, uno bic 2sins
pano eridsint bOIIig buntel. = Der
0arfeller tpeiB iid absr gu beIfen
,tno ertldrt: ~aampf stpiiden Resern
in einem Sunnel."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

penn man einem Ra9bar einmdl
ipieoer brau1en fatin.
60 madte es fid benn Der oids
Mirt i'm S9Iitten neben benz &urs
f9mi6 bequem lnb bic 5tpei &amera>
ben ftellten iib binten auf Die &ufs
fen, unb munter sing es iiber Die
tnirf9enbe, hartsefrorene Sdnees
flGde babin.
gbe man es fi9 re9t perieben, bog
Der S9Iiiten in Die erften @aFen
BON Sannnalo elm un6 belt Dor Dem
9lbler. sSn bieiem @aitbof fanb bic
Sblpeiterfeier itatt.
Wlit einem ni9t enoenpoIIenoen
8eifansiturm ipuroen Der Wirt unb
feline 8egIsiter empfansen. Bon
allen Seiten tamen bic @eteranen nit
pollen 8iertriisen auf bic brsi gu,
unb iie mubten 8efdeio trinfen.
Die Muiit fpieIte einen Suid, aIe
Inipeien6en batten iib erboben unb
lieben bic &ameraben bon 2angens
bad bOdIeben.
lin ben &urf9mib fiimmerte Ii9
iein Menf9, uno bas mar ibm au9
gang re9t. @aitel. Der Saustnedt,
fein alter. bertrullter Sreuno, bradte
ben S9immsl in ben Stall uno Der
&urf9mio trant i'm @rtraitiibel Elm
9las Mein, benn ct bertebrte ni9t
gerne nit seip0bnl:9sn 2euten.
Damn madte er iid auf ben Wes 3ur
Miible.
9ie lag elm tii9tises Stiid9en
auBerbdlb bes Stdbt9ens unb Der
Des babin sins burd bobe S9nses
ipeben. Ser aurf9mio in ieinsm
pels fling lansfam an au fdpibsn,
feline 8eine begannen gu erlubmen
Inb einigemdl mar er geaipungen,
aussuruben uno ii4 ben S9ipeib BON
Der Stirns Su piihen, bod Die aus>
fId. auf elm eutes Sonprar gaben
ibm pieoer neue &ruft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

q6er aIs er ;6 cnbli9 Der Miible
nGberte, bd lag bieie in beGngitieens
benz, einIamen SOoI9peisen. &opfs
i9iittslno flopfts Der 8uridmio an
bic 6oustiir. Gs bauerte lunee, bis
es i'm sslur Iebenoig tpurOe. gs mar
Der MdGsr felbit, Der 0ffnete.
Isl, Der Serr &uri6mio,4 rief er
erFaunt, nipas brinet Sbr mir benn
neues2" = sd brinse gar nidts
neuss," anttportete unipiri9 Der &urs
fdmio, lid tomme nur gu @uerm
tranten s9fsro. gu bem Sbr mid bubt
r9ei mir iit. @ott fsi Dant. tein
pfero frdnt," unttportete bertpiinbert
Der Miiller. Dem &urf9mib tppIlte
es erit Ianse ni9t in ben &opf, bab
Der Miiler bic Wabrbeit ipra9, uber
snblib muBte er op9 buron slauben,
tuB er einem idledteu S4er5 gum
Spfer sefalIen mar.
@rplleno un6 i9impfenb tapts er
ipisber in Die Stabt suriid. SIN
grtraitiibel beim nS9parSen abler"
lieB er ii9 cine Slaihe Wein bringen
uno begann gu iinieren uno bariiber
na95usriibeln, ipie er tpobl Su oieiem
Streib setommen fein moate, uno
iper ibm bieien ppiIen seipieIt bate!
Damn rabm er ben Brief pes
Wiiillers aus Der Sai9e unb begdnn
ihn eifrig uno uufmertiam gu itubie'
ren.
Wie er i'm aber umpenoete, ba
fanb er auf Der Riidieite einige 8leis
ftiftnoti5en BON Der Suno bss Dirtss
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

unb nun funnte er auf sinmal ben
SGter ooer MitI9ulbigen bes S9a=
bsrnads. Der aurI9mio pfiff IeiIe
Dor iib bin, bann erbob er iid uno
sing in ben Stall, Inn einmal na9
ieinem S9imn,el ou idausn. Sm
Stalle traf er Den Soustns4t unb
nit Dem begann er ii9 einbringli9
unb eebeimnispolI gu unterboItsn.
9onn tebrte er tpieber in oas @rtras
itiibel Suriid unb febte ii9 nit idas
oenfrobem 2Gdeln gu ieinem Weine.
SIN groben Sdant5immer baneben
purbe es INNER lauter un0 Iuitiqer.
muntere Weifen uno 2ieber ertIdnarn
rnD ba5pif9en ipurben pctriotii9e
@soen gsbalten unb fIeibis angelic.
ben.
@erabe ipie bic llnterbaItung ibren
S6bepuntt errsi9t bat, reibt Der
Saustne9t Die Sir auf unb pintt
bic brei 2ansenbo9er gu T6.
rSrduts MGnner.~ iagt sr erre9t,
rOer Po1ftlton llf 1oeben porbel9etabs
rem uno bat mir sugsrufen, oob es IL:
3an9enbah bremen ioll."
Der @irt nit feinen 5pei &ames
raben lit faIt umgefaIIsn Dor Iauter
Sdreden, uno sIeidh !oufen fl, bin.
iiter ins @rtraitiibel: n&url@mio,-
i6reit Der 8irt in SoOesansit. in
2aueenba9 brennt es, iponn nur
sIei3 on. oumit mir ibnea beim=
fommen. ~9lber Der auridmio riibrt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

Sn Der eeumetrii d 3en
Gtunoe. 2ebrer: n5rGulein eau.
rd. mas ipiFen sic bon Der 2inies"
8adfii9den: Dob = oab Is
oud Bel Der 2tnie iebr pette 2eut>
nants siGt."
Itite 4usfidt. S6tpies
gerbater in spe: Limb nun nod eis
ne Srase: &Dnnsn sic benn cine
6amilie erndbren2"
8eper6er: DHatiirlid, i9 babe ia
1000 Dollars @ebalt."
S9pi:serpater: .9lber beoenten
Sic. mir iinb iieben."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01
Etttr gratnrtt
Syluratrrfrirr.

Die 8eteranen bon 3annndlb bats
ten fir biefes Sabr bei9loHen. cine
ssmiitlthe SplDefterfeier gu perans
iialten. glus biefem glnluife batten
jie Ginlaounssn Bis in Die entfernften
Ginf9idten uno Meiler ergeben laf>
fen. Die 2dngenba9er batten am
ipsitefen, aber Die bortigen Mitslies
Der lieBen es iib nidit nebmen, ,mitsus
tun. 9lur Der arme Dtrt muBte 5u
SauIe bleiben, oenn er mar gu bid
unb bate Elm biHel &eiben i'm 9ein.
ginfam fab er in Der Wirtstube
unb rau9te aus ieiner Solspfeife.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-01-01

nit anfommen." fagt Der @irt beIu>
itist uno Ia9t ungIdubis.
r0a ssbt mir nur einen goaen
8riefpapier Der, oas perben mir
gleib baben," fast Der @regor aupsre
fi9tlid.
Ser Wirt bat fein grisfpapier baz
heim g'babt unb bat oesnegen cine
Seite aus bem &alenber berousaeriIs
fen uno Der @resor bat anfaneen su
f9reiben. Damn bat er 6as 8latt
fein fduberIid suiammsnssfaltst unb
fat es aOrefiiert.
9tuf Der Ofenbant mar Elm armer
Manoerburid s'feFsn. Den bat er
herbeigeipintt uno bot ibm augstras
gen. er fout' ben Brief gum &ur>
thmio trasen, fir elm Sedierl, unb
alsri4ten iollt' er, bab II bon
Sannipalo iommt unb bdb er bas
griefeI bon WiiGIsr CUR 8efsaung
erbalten babe.
Der &urfdmib fibt in ieinem
S9lafrod 9'biilt nor Dem iparmen
Sfen uno fdreibt flsiBig 9ednunssn.
otnn bas mar feline 2ieblinssbsI9Gf.
tisuns; % tonmt elm Bot uno
brinst einen Brief. Der RurI6mib
rsibt berbrisBlih bas S9rsibsn auf
uno fdn9t an gu lefen. vWenn es
ni4t Der reide Miiler bon Sannfpalo
rGr', 10 brd9t' mid beut' feline
Radt Der WeIt aus Dem SGul.I,"