TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-03-06
9ie anseblid Dlralten" dineiis
idem Niaidixem.

9lGgemein beitebt nod beitte, nno
nidt nur in 2aienfreiien cine unbe'
gren5te @brfrrht Dor ben 9llter Der
dineiiihen a1lltur, uno man neigt
oa5u eber cine 8eeiniluIiung 0es
2lbenblanbes bilr6 6inefiides @iiiell
ino a6nnen aii5unebmen als rmgs-
fSrt. Dieie 9lnnabme lit in pielen
9in9en, insbeionoere pas 8iiier.
idait nno Se6nit anbelangt, ourf-
aus perfe6lt. Serr SSngenieur Sor-
niB peilt in elmer glbbanollmg IN
Der 3eitI9rift bss DIterreidiI9en Sn<
genieur- uno glr6iteften,gereins in
@ien naf, bnb Der groBte 9beil Der
gbbllbungen in ben Die Se6nif &C.
banoelnoen gGnben Der 1926 ge-
orlidten 2. 9lusgabe Der groBen di-
neiii1en gn5pflopdoie nGb'ing ting
FIJI fiu tn ibu dt fleng" fi6 alS
llm5eihnunsen nadJ 9orlagen aus
europdii6en tedniihen 2ebr6iidern
oes is. ,mo II. Sabrbunberts (gei-
ion, &alneQi 8eran5io uiw.) oaritel-
len. 9ieie nuf ben erIten 9lif ii6er-
rai6enoe Sbatia6e Derliert iofort al,
les @rItainli6e, tpenn man ii6 ber-
Segenpdrtigt, su ipel6er Belt unO
inter nelfen llm'tanoen Oas ge'
mantle 2erifon eiitItanoen lit. Seit
4nfong oes II. SSabrbunberts befnno
iiA Die hineiiife Wtiiiion in ben
S1noen Ser SSeilliten, Die, mic iiber.
ali, 10 aud bier NIT 9roBem @ei6if
unO betptnoerlns srpiiroiger slnpai-
iimgsfdbi9feit iih beOelttenoen Gin
fluB au peri9offen tpuBten. Numents
lid ser nod aIs ainO auf ben 1brou
fonlmeroe fIuge aaiier &ban9Si-
aus Der WianOifylibpnaitie Siing,
protegirte' Die ieiuitiiden WiiIionare,
Die SunddIt ais ieine Gr5ieber, Damn
als ieine geratber unter ieincr 9ie'
gierlinq (t662-1722) cine groBs
artige 16dtigfeit ertfalteten. 9ban1s
Si oeranlaBte inter an6erem Die
fartograpbiiGe 9lufnabme GbinaS
bur6 bic 9elebrten SSeiuiteu, uno
aud an Der auf ieinen 8eiebl ausgc.
orbeiteten oieIburoertbdnoigen Gns
5pflopaDie YSu i9u dt deng" ma.
rem Die gtiiiionare aIs Wlitarbeiter
tbdtig.
9a bic sSeiuiten es dls lire bor.
nsbmite Qufgubs betrodtsten, bic aanz
bssIpra6e gu b.berri6en, 10 fpuren tie
i'm Stanbe, ben Gbiueisn in ibrer siz
gsnsn Wlutteriprade bu5 europdii4e
WiIen gu ii6ermittsln. JerOinuno
Q623-1688), Superior Der
elmer Der Rrborrosenbiten
GeIsbrtsn unter ibnen, gibt uns in iei.
nsm Werte .QItrOnomia Gurppae iub
Smperatore SartarosSinico Gam SD'
(Di(linsoe 1880, eine Iehr ausfiibrz
li6e 2iIte Der Bis bubin in China tbds
tiq seipsIsnen Wliiiipnure aus Der 9ea
islIi6uft Sefu, NIT 2lnga6e i6rer meiIt
in dineiiI9er Spra6e gei4riebenen
gsr0ffentIihunsen. Sas @er5ei6nib
ielbsr III ausbriidlid als re Sinieo
2atine rebbitus" beseidnet, pie iiberz
baupt bas senannte Wert nur eine ins
2oteiniIde iiberieBte unb perme4rte
2lusgabe sinss bereiis 1868 in China
als glodbuh ssbrudten @erfes r2iber
orsanicus aitronumiae Guropsoe apuo
Sinas rsititutas" gu iein idsint, mel
6es in Der 9auptiade aus 125 3ei6s
nungsn bsitebt unb BEL iueI6em nur
Der 5itel in latsiniIhsr Spra6e abges
faBt lit. @erbieit BAT unter anoeren
aud elm 14bGnbisss Wert 4itronomie
uno We6anit in 6ineiiider Spra6e
nit stpei ba5u eebOrisen 8iloerbdnben
gef6rie6en. 9lnbere fdbise aOpfe un-
fer ben sslebrtsn Ssiuiten in China
lparen 3. 9. Sa6batinus De uriis, Der
1906 na6 China fam uno feds gGnbe
,Ssbraulica" in 6insiii6er Spra4e |
I6rieb; Sacobus Rbo, 1888 in China
9eitprben, binierlieB 5ablrei6e aItros
nomiI6e @erts; Qulius Ileni, Der
1913 nab China fam, permittelte
DiiTsn iibsr Mat6smatit
lnb f6r;eD in 6insiiiter Spro9e Elm |
Uert DE icientiis guropaeis". lle<
oer Matbemutit unb 9lftrunomie lebrts
Iud, SO. Serentius, Der 1921 na9
China fam. gu nennen iinb ferner
,or oaem Sob. 9lbam S6au (1591--
1859, Der cine abbanbluns iiber ols
5ernro5r gei6rieben but, unb Ybilipp
Srimaloi Q639-1712), Der 1871
1at China tam unb aIs prGiibent bes
Halbemaiiiben tribunals 9erbisits
Ro6folser fpurbe. Qut BON ibm sriz
lirt Elm oIironomiihss @ert in dine
iiher Gpra6e, bas I'LL in peting
,sbrudt tDurbe. glus alleOem gsbt
ebenialIs nit Gpibens berbor, bab
,urtl bic Wirtiamtstt Der ieiiitiI1en
RifIiuna-e ols 2ebrsr bic 9ultur unb
lie iiberleasne Wifsnidaft Gurppas
nj IL. Sabrbunbsrt in gbina einbrang
lnb fsifen SUP fobte. DAB infolsss
'siien srobe S6.ils Der pbsn eenunns
en- @n5btlppGbie bes abanssSi ein>
adj europdiI9es Wiifen reprobu5iren,
'iirfte auf Der Sanb liesen, unb elmer
iinitigen peinlibsn unteriudung tpirb
8 porbebdIten iein, gu entI9eiosn, ipas
..A.s. s,,4aLIh,,n., 1f,tns,,,,.z ,,,h