El Nuevo mexicano., 1914-10-01
uN LEGISLATOR NO PUEDE SER
NoTARio PuBLIco.

III procurador General Frank ".
Clancy le ha escrito una opinion Inn
portante al ~secretario de Estado An
tonic Lucero, en- respuesta a la mny
discutida question. Puede un MEM
bro de la legislature de Nuevo Mexico
ser notario publico? Varias personas
prominentes de estado lie han escfi 0
al ~secretario que elias Green que no
hay razon porque un legislator no pue-
da ser notario publico. FL Sr. Clan y
Sc opone a sic punto de vista, no obs
tante, en- la siguiente carta, que damos
a Continuation:
Septiembre "a, 1914.
Honorable Antonio Lucero,
Secretario de Estado,
Santa Fe. N. M.
Muy Sr. Mo:
Tengo ante mi, n carta de un
miembro de la legislature de es,ado
relativa a SUI re-nombramiento como
notario publico, en- la cual diee que
habiendo visto los proyistos de la cons
titucion, ha Iegado a la conclusion
que no hay prohibition en- contra de
tai re.nombramiento debido a que es
miembro de la legislature, pero el su
giere que listed someta la question al
procurador general por SUI opinion.
El espfritu de la cons itucion en- es-
te asunto, 81 nosotgos considerames
una sola seccicn, no serfa yiolada per
tai nombramiento. La Seccion 3 del
Artfculo VX de la constitution decla-
ra due ninguna persona seia eligible
q la legislature quien, al tempo Dc
calificarse, tenga c%ualquier Iu s 0 de
confianza 9 de g~anancia, exoepto no
tarios p1blicos y oficiales de la m'licla
duienes no rec ban ningun salario.
Les fraguadores de la corsHAl ion CD
viosamente creyeron que no haba n
congratulated en- que la misma per-
soma fuera notario pdblico y un mlem-
bro de la legislature, y la conclusion
llegada por su co-respon 5iente dete
haber sido basada sobre esta idea,
AuuelIa seccion, no 0bstante, Sc re-
flere solamente a la eliglbAioad de un
miembro de la legislature al tempo
de c%aliflcarse como tai mienbro, y mp
tiene r~eferencia al n-ombrarneinto de
I'm miembro de la legislature a un
puesto. La Seccion rs del mismo ar
ticulo que ningun miembro de la le-
gIslatura debera, durante Ell termino
por el cual fue elegido, ser nomhraeo
a ninguna oficina civil e mel conda 0.
No hay duda que I'm notario pnbllco
es un ofieial civil, y no estoy del TOGO
capaz para persuadirme que un renom
bramiento, asi llamado, no este dentr0
de esla prohibition. Sobre la ex3ira
cion del termino de cuatro amos por Ell
cual los notarios son nombrados a
existencia Official de notario viene a
an fin v un nombramientO nueyo es
necesario tanto como 10 sc ia para
una persona que fue nombrada pr la
primera vez. Ademas, tai nombramien-
to serfa en- v~iolacion del espffitu de la
siguiente ciausula de la misma sec
cion, aunque dentro de su letra. Esa
CiauSula pTCH De ~ uOmOAom SA -
un miembro de la legislature, deltro
de I'm ano despues del termino por Ell
cual el fue electo, a ~cualquier puesto
civil los emolumentos del cual feeron
aumsn. AIDES durante tai termino. P5r
el Capftulo AZ de las Leyes de 1913 los
emolumen os de los nctsrios pub ! os
fueron distiniamente aumentados. El
termn o de oflcina de los miembrcs
de la legislature de estado no ha te.
m'nado fodavia, de modo que referen-
cha d I'm nombramiento dentro de IN
ano despues de ia ltermino nc serfa
liberalmente APPLICABLE.
Soy, por 10 tanto, de opinion q1e q
nombramiento no debe hacerse, aun-
que grandemente preferirfa llegar a
una conclusion diferente. La ma,eria
puede, no obstante, ser de nngu-
importancia practica a su cores
ponsal. cuya carta Sc Ia retorno aqu
Muy verdaderamente de I'd,
FRANK w CLANCY,
P%rocurador General.