davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-25
Una idea laudable

Como con frecuencia sc arguye, al
hablar de nuestros presentes males, Ell
que los norte-a -americanos por descono-
cernos casi ignorarnos, no Sc intere-
san por nuestros asuntos, como a me-
nudo en- la prensa de los Estados Uni
dos Sc publican artfculos intencionada-
mente desprestigiantes para nosotros,
cosa que ha sucedido iltimamente en- Ell
Technical World Magazine, en- cuyo
1ltimo n1mero aparece, entire otras
cuantas fotograffas de Filipinos saliva
ies, una vista de un miserable villorrio
portorriqueno sus inevitables negri-
tos denudos, con una inscription al pie
que dice asi: es mas diflcil ensenar
q los puertorriquenos los principles de
ciudadanfa que aun nuestros propios
negros''," nos ha parecido que en- la
pr6xima Exposition de San Francisco
Sc nos presenta la mejor oportunidad
para dar q los habitantes de La gran re-
p1blica una idea clara y exacta de nues-
ira cultura, de nuestro progreso en- to-
dos los ordenes de nuestros recursos,
al mismo tempo hacerles comprender
que somos un pueblo avido de liberia
des.
Por tales motives hemos creido que
una pequena campana polftica-comer-
cial en- dicha Exposition serfa benefcio-
sa para los intereses todos de nuestra
isla.
Dicha campana podria hacerse de la
manera siguiente:
Exhibiendo en- dicha Exposition Wis
tas cinematografcas y estereoscopicas
de los paisajes mas hermosos de la is
la, de las poblaciones mas importantes,
de nuestras distinguidas industrias, en-
resumen, unas vistas que ilustrasen al
expectador sobre las mas importantes
fases de nuestra vida, tanto Ell ell orden
social como en- ell politico Y econ0mico.
Las cintas cinematografcas podrian de-
nominarse asf: "a traves de Puerto
Rico, la Isla de los Encantos''
La exhibiciones podr1an dividirse v
subdividirse como sfgue:
PUERTO RICO HISTORICO.
Vistas estereosc6picas de los parajes
donde estuvieron los descubridores y
primeros colonizadores Ruinas de sus
fundaciones Las. invasiones Inglesas
y Holandesas, ETC., etc. Breve resena
historical para ser relatada al mismo
tempo que Sc hagan las proyecciones.
PUERTO RICO INDUSTRIAL, CO.
MERCIAL Y AGRICOLA.
Vistas cienematografcas y esterosco-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-25

pleas de los siguientes asuntos: La In
dustria de la Cana. La Industria del
Cafe. La Industria del Tabaco. Fru-
tas etc, etc. Information para ser re-
latada con las exhibiciones.
PUERTO RICO PINTORESCO.
Exibici6n de las peliculas cinemato-
grafcas intituladas: s A traves de Puer-
to Rico, la Isla de los Encantos'
|PUERTO RICO INTELLECTUAL Y
POLITICO.
Exhibici6n de vistas estereosc6picas
de, entire otros mutho> asuntos, Is 81
suientes: Luch, 'e.es polfti@os d, aver
J. hoy Artistas Y Escritores. Fig ras
prominentes del :e,i', mo. Vistas llus-
trativas del sistema cscolar, v de tocas
aquellas instituciones que nos honran,
por ser pruebas palpables de nuestra
civilization.
Como Sc indica mas arriba, durante
todas las exhibiciones habrfan de ha-
cerse relatos en- ingles para ilustrar
las mismas. Podr1an tambien prepa-
rarse unos pequefos hbretos en- ingles
Y espanol, ilustrados con fotograbados,
que fueran manera de compendio de
todo 10 expuesto, para ser gratuitamen-
tie repartidos. AL hacer las exhiblclo-
nes de Puerto Rico Industrial, Conner
cial y Agricola podia aprovecharse esa
ocasion para anunciar los productos del
pals. v en- el mencionado folleto incluir
una guia comercial de los productores.
Nosotros abrigamos La seguridad de
que esta idea ha de tener la aprobaci6n
de todo portorriqueno, porque en- la te-
rrible lucha politico- -economica que nos
vemos obligados a librar, es nuestro de-
Der hacer uso de todos los recursos po-
sibles.
Y NADIA nos ayudaria tanto en- este
viacrucis como ell dar al pueblo norte-
americana un concepto claro de nuestro
pals.
Juan j. GOMEZ.
Oscar ALVAREZ TORRE Jr.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-25
Sud emeOoS Y qane mas

ESTABLECER y BALANCEAR las
EUENTAS FISCALIZADORAS de un
Establecimiento. = FORMAR Y BA
LANCEAR los MAYORES SUBSIDIA.
RlOS.-Ventajas del DIARIO- GAIA
:on coIumnas m1ltiples; no me refiero
al Dlario Columnario cuyo eiemento
'siquico es tinto.-DETERMINAR
a SlTUAClON exacta de una firma
ncluyendo las GANANCIAS s PER
)IDAS- de cada socio SIN CE-
RRAR los libros- s-ESTADO ANALI-
FlCC de un Establecimiento al CE-
RRAR los ibros :-FORMACION de
lquel SIN CERRAR 6stos.-SABER ell
SALDO de GAIA sin llevar LlBRO de
GAIA nj su CUENTA en- el Mayor
ENCONTRAR ell INTERES por un
n1mero de dfas SIN HACER n3ultipli-
aciones nj divisiones.-DECIR eli SAL
DO de una CUENTA sin detenerse SUI
nar 'estar sus lados.-DESCUENTO
'OMERCIAL = DESCUENTO DEL
MERCADERIAS- DESC ENTO|
ABUSIVE y DESCUENTO vERDA-
)ERO -Puntos de Derecho III .rcantil
ivil = Politico que nos convene
jaber - Derecho Penal: elnmentos
ronstitutivos de los delitos cometi-
los por ell comerciante, no por mala
le, 81 que por ignorancia. ZANZIBAR
'IBROS Sociedad Colectiva 4 Corpo
'acion, y vice-versa abrirlos, eerrarlos
" balancearlos interior en-
,leados, lbros y balances de un Banco
Estos asuntos y mil otros que no
'ombro puede I'd. aprender por CO
rrespondencia por So mensuales. Es
'riba 4 la FAJARDO COMMERCIAL
Z LANGUAGE SCHOOL, San Juan,
pr.
Avdt
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-25

Vapor espafol Manuel Calvo Sali6
e Cadiz ell Is del corriente estara en-
,uerto del % al 90 del actual
Consignatarios, S. Ezquiaga
Vapor americana Corozal Ell q del
corriente salit de New Orleans para
esta.
Congs., The N. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor americana Philadelphia. Ell
% del actual salio de New York pa
a esta.
Consignatarios, villar y Go.
Vapor americana Caracas. Manana
saldra para New York
Consignatarios, Villar Co.
Vapor frances Abdel-kardel. Proba-
blemente estara aqui hacia ell To- del
entrante procedente de los puertos de
u itinerario.
Congs, j. T. Silva Co. Sues.
Vapor cubano Julia. Estara en- puer-
ell 4 del entrante procedente de Ha-
bana y escalas.
Consignatarios, Villar y Go.
Vapor americana Brazos. Saldra de
New York para esta ell 26 del presen-
te.
Congs., The N. Y. p R. S. S. Co.
Vapor americana Borinquen. Sali6
de New York para esta ell "a del actual.
Consignatarios, Bull Insular Line.
Vapor americana Bayam6n. Saldra
para New York ell 20 del corriente.
Consignatarios, Bull Insular Line
Vapor americana Carolina. Saldra
para New York ell 30 del presente
Congs., The n Y. p. r. S. s. Co. S
VEL1.2OS.
Goleta americana Augusta W. Snow
Sali6 de New York para esta ell II del
.orriente.
Consignatarios, Mier Martinez.
ROLErIN MERCANTIL
DE PUERTO RICO.
''a,1o independents de
information Ini.,IS~,
OFICINAS:
Gale de Allen No. 16. ai1os
TALLERES:
Gale de Ia Fortaleza Nos "a 26.
~ f~18 "ias~ de trabaJos
de Imprenta ,'~orYf
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-25
PRECJOS MN DE Los ARTICULOS
QUE Sc DETALLAN EN-
ALMACEN.

Arroz japones Ia, $5.75a6O0I
Arroz japones inferior 400 4.75
,Arroz camilla 4.00a475I
Az1car centrifngada 575a6.5O1
Az1car granulada "Agulla 6.75a7.25
Az1car granulada Federal 725 a7.50
Iarina de trigo la, 5.75a6.25
Harina de trigo "a, 500
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Pomeiteaolano Qlaifa

Sra @aibington meobeles oell
Site December: 9e Soreenbe Sta.
tiers 2anofommisipr onbefaler / i'm
Iorsrapport gurltigere GIlfaar Tor
Sonleiteaoicttlere / AIaifa.
Sorat opmuntre Observation-Disclosures
I'll at bragg til Ilalfa pil BET ilnio-
lertio bli nsopenoigt, Tiger aonr-
misipretl, at Sopere gieres iaa libe-
role, iom BET er mllligt meo tilbprlig
Senlpntagen til at beifptte Yubli-
fum moo be0ragerilfe 9anoerbperuels
ier.
Se n9rpGrenoe Spmeiteoolope for
Ilaifa bar pitt iis ,tififfeoe for Sor.
boloene / Serritoriet. &ommisi9-
rem anbeialer, at Someiteabet be.
gr9nles til 100 Icres, at BET Ireal,
iom mac ~opoprfes, reollceres til 1
Icres BET anbet Iar, til s acres oct
treble aar, o. at Der tiQaoes Some
lteaotageren at bore frapprenoe fra
2anbet 6 Waaenoer bpert Aar.
&ommisi 9ren fore ilaar ogiaa, at Der
tiaobes Solf, iom fsr bar taget %
"propet op" Someiteabs / Staterne
at tage mt Sonleiteao / IIaIfa.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Mrs. Slafe 900.

Sielee ct Telegram ira Gngle.
mooO, Atem Scriep er Ell al apiuoe.
iagenS ploite &iouerer, Mrs. %il.
lian Gepercalt, Ben 30te Gecember
nigauet peo Cohen pao ct oerprreu.
De Sanatorium / oen beie AlOer al
50 gar. @un par ieot ! HaIeigb,
q. g., og ifreu ! in llng0om ilere
peIlpffeoe NoueIler. glep / 1855
gilt meo Su1iercr j. g. 8. llmite0
/ PHILADELPHIA. san bsoe 1859, %
ienerc pgteOe bun ajebmouO 8rin-
iiu @lafe / Nem Dorf.
Sun pieoe en- Tor Gel al lit Gin
til @irfe for auin0eiagen. Huerebe
1870 optog bun 0enle bengang rot-
iaa llpopulpre SoI % fit iot igjen.
mem mango Heiormer, iaaIe6es par
bun Sen ierite aDiuoe, ser iorlangte
aogang til Columbia llnioeriitet ior
apiu6er. Sun bar boIOt 6orcOrng
@onoet runOt % har oite tuIt Tor
aongresier % @e3isloturer. Bar !
I Iar 6ormauo Tor Nep Dorf Stats
pinoeitenmere t3iorenina.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Uerpefeberen beieiret.

Sra @aibington meo0eles Sen Site
december: @lanot Mrmee1tS $4,000
Wanb, in~obefattet Sper- % llnoer.
befal, inotraf Ser / 1913 fun TO
Silf9loer al Nerpeieber, Get enc al
bisie bar Ell Beirut iont autages at
bare ppret imittet, isr ban bperpeoe
Jig % bleu inoflileret meo SpIlispaf-
cinen; oet anoet SiliGIoe inotraf
blanot De / China It~nticnereoe nnle-
rifanife trooper.
glanot Slaaoens $4,000 Srlogs.
gaiter inbtraf Der / Iarets SOB fun
ipp %autentiife SiIfGloer.
0ette er oen mprfeliae Geforb al
oen profploftiife @ebanoling, ionl
bar bortfeiet oenne tioligere iaa
irpgtebe Spgbom bIarot Sanbets
6oriparere, % iom mango al ar.
meens % Sluaoers 2Gger tror ogiaa
bar bnpt noget at giere meo 6or.
minoifelien / acknowledgements.
Scr Snofrlationen nleo Spius-
pafcine bragtes / olminbeIig Inpen-
oelIe, mlbrog Observation-Disclosures
/ arnleen til gieneminitlig ire al
bpert Suien Manb, eler til omtrcnt
$50 Sili9loer ON aaret.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Den fattise nlanos Sono

Sra @oibington meo0eIeS 6en
Site Gecomber: Guuerror Stroug
al AIaifa ipaar i fin 9(ar@rapport til
Observation-Disclosures, at AIaifa
meo Sioen pil Bit "0cu iottige
Man0a Sano".
@ipct rimeIige Nultoninger pil,
tiger ban, aIaifa bliuc oen iottiNe
Nlon05 SotO, bnor man life nil
iinOe MilliouGrens Stem oppe poo
@utfetoppen, eler De (riinoer at
elen0ige 9ptter / GoIbunoen, ct
Son0 buor ben lattice N}ono life er
ct 6attiglem, eller bebeper at pprc
rp0 ior at fonlnle poa 6ottogfosien.
SpecicIt @itertrpf lUgger Uuper.
nercn paa oct 6ottunl, at GInifaS
euorme alilielter umO0ruge5 ira at
u~onptteS tiltro0s for Ben ita0ig Dor.
enOe Giteripergiel eiter Sui.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
S,niation /
Sinansperoenen,

Get peroensberemte 9onfierfrma
$. Z. Morgan & So. / Ncp 9orf
befienbtgioroe Sen 2ben Sanuar, al
Oct bapbe aibruot line Sorbinoelier
meb Here al De itsrite aorporationer
i Sa1bet, % iom Oct l9nse bapoe
ppret nsie iammenfnpttet meb.
@lanbt 8rlnnoene iii bette / iinan-
iiene areoie epofeeiorenSe Sfriot
anisres ben t~ilipnelaoenSe Soran.
bring / Den oifentlige Opinion" o.
"nogle al De Troblemer peSrsrenoe
% ifarpe aritIt al / binanoen int.
resiereoe Sireftorater".
Hpgtet piI imiolertio pibe, at ben
iornpIig inotraaote &ctnins / De 20.
LITTLE 9esipenbeoer, iom I. Gr. Den
paaaaaenoe Gengetruit. llnberiegeIis
% 6orlpnenoet ON. at &egieringen
bar unoer SperpeieIie Ell Sop moo !
binanben interesiereSe (nterlock.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06

ing) Sirectorater bar ifabt en- 81
tllation, Der bar baut aoifilig at
gisre meo ben fotteoe @eiIutning.
WeoOelelien pofte ielpielgeIig
S~eniatipn, for life at iige @eitprteIie
/ f~inaniieae areoie, ipecieIt / @aa
Street.
SiltroO5 Tor Sen ioretogne SpbG-
pelle al mango al line talrige 6or-
binoelier nleo 9anoets leOenoe &or.
porationer, pil Morgan & So. Dog
fremoeles bIi reprGienteret / nogle
al benz og Sirmaets Gbef s. =.
WorgalL Sr., oil irenloeles bIi itaa-
enoe iom Gireftsr / limited StnteS
Steel Corporation ("Staaltruiten"),
Nortbern Eacific- Observation-Disclosures,
international WercontiIe Company,
National Gitp 9anf % National
@anf Of Gommrce / Nem Dorf.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
en- ny Oemonitra.
%tionsmdrit,

llu0er }u'crieI al Sen ~befieuotc
auinoeiagsfuinoe "8eueral" Ho'aIle
Soue5. ~tiltraaote en- Slot Suiiraget.
ter NptaarsoaJ Ell Rarit til Alba.
M. 4~oueoitaoen / Reru 9orf iorat
~oOerrptte GuCerneren et npt 4nora.
genoe ON Su0isrelieu al aInlnoellg
Stemmeret Tor auluOer.
Warihfolounen naaeoe ON Nj
tenen 9&pnct ! en- uOfiaa iortommeN
SilIiano on u0en Snteresie eQer en-.
tbuiiasme ior uogcn anoen SIng
@eroen eno SpiIe % Seun. Ge iort.
latte imioIertlo Nen nPite Bags
Morgen Muridlen meo iiiitt @suo %
haa6eoe moen 9liten AZ naa Somtius
Gore, IS Wtii ira 9tgact.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
lllyffes
/ Connecticut.

Sra Dem 0nuen. Conn, b3re,t,s
Ben Bite December; Gu me ,lpt
tesioriitringslop, Ger tllige 6elrGn-
Ter I~rbeiosti0en ior aptn0er oJ
Bern / 6ubrifer til 50 elmer en-,
llgen, trEoer ! strait imor1cu 90 oil
utoiliomt blt til ltor Nelil8ne,ie 'or
Statens orbetoen0e 0eioituu3. 0}e0
Sen "orbeiocuoc Ne'oltuin9" ior.
itoaes eiter @oreu ale, iom arbet0er
ior SaH, hJeirG Sta;ens @uUernar
til Den iinlpIeite 2oglsHHer. Sir.
ferue bar asiureret iiue &rtiter. SIR.
t~etiencre on McoIemMer al HIrteto.
rene. % Aol5re0aftsrer % Reportera
upoer eu SeIvis 9eitDue.ie, lem Oe
Ql0rig Tor bar hGCt.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Iraaoloie
Oytaarshilsninoe

Sra @oibington meObeles oen
lite SanIar: Yaa SIaget II 0tiO.
nat begpnbte Warineobieruotoriet at
uoienoe MISUNDERSTANDING iii ocn
ganife &erOCn, euer rcttere iogt loo.
nlcgct al Ben, iom ligger inOenior
oen troaOIeie Stationa 9ipffeeune.
Set bill imiolertiS mnuite tuge en-
llges GiO, iar MN iaor reoe paa,
bpor longt Sc lrngiie rot,
Men life fer par bar Den ii0ite
@niit iaret aiiteo giennem @eroen9.
runtmet, Tor Sparene oaereoe be.
9pnbte at anfomnle ira ale aanter,
oeriblanot ira Sfibe Iongt noe iii
Sans.
Ger r9re0es in9cn SpiI ON. at
Signalerne naae0c set 5000 Nil
iierntliggenbe GiieItaorn / |orl3.
Fonnmatangeu, Stillebop9fpiteu %
Snn0mi6serne (@apaii).
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
ct forhiltoriif SUMO.

Sra 9luerio8e Spriu22. &irginio.
meI0co ocn 2oeu &anuar: &or lille
Sano@bp bciinoer iil / Cen ~itorite
CpbloieIle iom 6eI8e al 6luOet
al StcIettct al Ell firmpemTaiig
Mioitooont (oct ujI lige en- iorbiitoriit
@Iciaut 6uu0ct bIcp giort al noI.
Ie Nrbeioere / ct Stcnbruo itrar
u0cuior Npgrunien, % SfeIettct oil
bli tiIbnot oct SmItbloniife Snititut
/ MalbIu8tou.
Stclciiet madIer 30 500 i 2Gng.
Den; &lUucrut bar en- @re0Oe al /
500, 8Un0ernc cr ) Ionmlcr tptte
% Ste0iUu0erue ) 500 LANCE.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Sruo paa Sammel Sflf

Gor icrite @onG iioen FrUiiocnt
@touroe@ Gage idnOt ialr iugcu
Mooin0elie Stco t oct @uioe 6ls
pan 9tptaors0dg. Aoriugen bertil
pdr %rriiOent @iliou3 Graupr paa
&ulebeieg / Spoeu. 2eriAloO blcu
Der 9tptaor2 6%ormlo0oJ al llOcn.
ri8smiuiiier 9rpan gipet Ell o~iiicicl
6rofoit ior Ntcolemueruc al oct 81.
pIomotilfe aorpe % oere5 Gamer.
Morineminiiter 0onieI9 % aris5.
miIiiitcr @arriion 6oI0t oobeut sous
belle GaacL % meget al ocn @ragt.
iom elera u0ioI0e3 ueO ErGlioenten3
M~obt0gelier, rar benlagt til Oi5ie3
Stem.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Oct nve Sanfivitem.

Sielge Observation-Disclosures bar
oe peo 9aret3 llGleb 767 9%untiniti.
tutioner ipreot no oner AZ Stoier
o. meo Ell iam,et 8runbfopitaI al
omtrent $500. 100000 ~un0errettet
De ieoerale Mtuuoigbeoer ON lin
Seniigt at aaa mo unoer set me
9anfipitem.
af Oct opennpCute 4ntal oor 695
PationoIbanfer 40 Statsbanfer og
% Sruitfomporier. ri De go 3c-
tionalbanter por % beIiggenoe /
Nep England. Stoterne. 112 ! DC
sitIise Stater, 191 / Spoitnterne,
227 / NeQemitaterne, 50 i 9eitita.
terne og 43 ! 1acifcitaterne.
III ACKNOWLEDGEMENTS bar 60 en-
@runbfapital AZ St,000,O0O eQer
mer. 142 en- aapiial al meaem
$250,O0O og S1,000,000. 27O mel.
lem 100000 % S250.OOO % pa
en- aapitaI paa UNDER 100, 600.
20 al De inomelote 5ruittompa.
nier bar en- GrunofapitaI al So.
600 900 eaer mer 90 fire en- aapitaI
al melem S1.000,0OO cs $1,000
900.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Deroens 6uloproouftion

Sra @aibinston meOOeIes Ben
lite Sanuar: SfsIge Wpnt0irefts-
rens aarsrappprt prooucerebe5 Ser
/ 1913 / ben belle Serben @nlo ior
S455,000,000, bpilfet uar $1,000.
600 minore eno / 1912.
s De Soreneoe Stater rbgioroc
@uIbprobuftionen SIS, 30t,02 en-
Nebgarg al ca. 100000. Trans
paaIs Trobuftion piite ogiaa Ell 9teo-
gang OF 100000 ira 1912.&efor.
oen og aultralien en- Neogang al
100000 % Merico N Heogong al
100000 paa 8runo al &euoIu-
tionen. Canada piier ell Stigning
al 50, 100000 % gritiif Snoien
$1000,000.
SORT blanot llnioners Stater /
@uloproouftion itaar California
meo 972,601 Inner, pproiat III
$20,t05,447. @Rit fommer Colo.
raoo meo Cub for SIS, 420.031;
iaa sllaifa S14,7S2.512; 9tepaoa
$12,279.131; Spo Gafota $L119,.
1873, ari5ona S3,S03 .039; lltab
SO. 400, 103; @ontana S3,07S,202.
: Selpproouftionen fommer BE.
paoa isrit bIanot Staierne me0 Sslu
iii en- @9rbi al $9.123.229; @ton-
tana fommler n9it meS $7,SS0,166;
iaa isIser lltab. Shabo % COLORADO.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06

latte &iGinn@iur0 bar ai5ipet ocn
&ieHotIic. al ocn @uuif. Scr toiteoe
- MIencniter ~pUicutli9 auinoer oJ
9ern SIpet. par ogitdact moe i ielpt
NolIcn, % nIt'da life. iom Set a
Strclfcrne p0oltooes. par 'ordaria
act ueO. al en- utltuot MIan02ueriou
bauoe trTrlt iig mo 40 Gercu ~
brelet 9ranO.
1e iIclic Al Sc omfomlc pnr blcu
ne tuaIte / 0cu opitaueuoe iorirr.
NeIi1c (rUngicl ue0 lloganI9osreu
% / Sen Iau1e (rappegang.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
ollaifas lll!nerdl
proouftion

Sra @diGin8ton mcoocIes oell
Bite Gecem0er &rr0ien al 2tIaitaa
ltineraIpro0uttiou par / 1913 ouer
SD, 100000 minore emo / 1912. Ger.
ritorict9 (otaIpro0uttIou beIpb liz
nenlIig iioitc 9lor til SIS, 100000
meo so, 537.S3f / 1912.
Cen CnitUuoilbco at oocr 49,.
100000 Al [o.algro0uttionen uar
Sub. at ire 6lcr0coclc al bette bro
ouccreOe9 AZ @ulOuaitcricr, Iriiteu
al glmIe @ulDmiucr. BEN u%ir0cdu.
liza terre CONNER og ANDRE Iofale
Aorioger er .iieI3e en- al oeu 8eolo.
gi'fe CpmnaImB ui9Jpet Gapport
Guuuoeu til (l,6ogegangen.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Sanobruoet.
Get nopiocs itnoig lrnacr pg lGn9cr
muS Nuro.
Yolarfrcoicm impaocrct.

Sra ct. TouI. Minn., bcrctte@
Sen 210e Cecembcr: Muor cr oct
cnocli1e @rrnic ior 2~anobrugtt pao
oet noroamcrifanifc aoutincnt? Gu
GreiteIie al bette Sperg2maul m0ea
SouOeta &on0bruQ9preaie bar bra9t
iorbouicnoe CpIpauiu0er ior TaQen.
SonObrugcta Norogrrnic ior 10
@dr ii0cn cr al oet9 llopoitcr ioag
Io0t ioa lanai %tilboge. at 0e omito.
Ger ale alimattheorier. iou man
banner Jig ueo StlOict Al ct Son0.
fart.
Ger opIpie5 i%oaIeoeS, 81. a., at
Ser 0ripe@ mco 6arming, bopeoiagc-
liz meo Napeitcl % arcaturapl,
fIere Stcoer pno apiten al 9mloita,'
ia enoog Iong5 9utoniIooen. 6oIf
trpn8te l 1913 / ida tort NntaI
nor0ouer / oen pcitligc Gel al Gono.
"a, bUor 0cn udrmc i%apanciite
Strem gier Jig mcrfbor. at Ser aob
nc0c9 en- 9ienncmgoacu0e Hciierutc
ira Chicago til Sort N~ic@}bcrion peo
NtcaenjiefIooeu, 200 Nil uor0euior
%olnrfreoicu.
Ser er BOG, ontpoeS ser, inJen
Son0ipnligbco for, at Sauobrua9-
grGnien nil ltrptte Jig ioa langt
norooper lem belt iii Ntcfberion,
men oct Sattun, at 6olf / itprrc An-
tai oro9 iou ldngt MOREOVER iom
til 0icaen3iciIoOen, er beteguenoe.
Set cr life alene en- intere2iant,
men Ell bctegnen0e Misunderstanding,
at @uoion Bar. Souponieta Camp
baa0e ifior for ierlte @aug toBes /
BRIG al %iorpopne Sanoie1ere, iont
trat Sanobrugsgrpnlen ira lgaor
me0 Jig en0nu lGngere moo gtoro.
Canadian Eortbern Ganen9 Sub.
%isrelie al Ell Sernbnnelinie til Atba-
basca Gambling gnp Ste0et til en- m
Snuation al Oi9ie oct ilerne 9tor-
0eu@ ufienOte egne.
gte0a0 Atbdbaltdflo0en meo Camp.
lib, ui0ere / oobne Dortboa0e 30
WliI gieunem toIriBe Strpg, me0
Naa0ene paa 9tQften operluu0 I'll
Micaen3ieilo6en i%noenior Gampitlbs-
iorbinoclie mc0 Nmerltaa "gtlonats'
loIena %ano" trGngte &anOi9gerita'
rerne ia irem I'll Den i~orglptte0e
Feece Hiper &alep, iom ii8es at llp.
DC neO Nelt % 6onning.
Sort Mc%bcriOn lig8er lan8t IN.
0enior Be ioafalote barren LAMBS,
buor &elauertbanOlere % Cp0ageI.
icareiieuoe bar ium0et ioa ringe Siu
- boooe al NIuute, % IpreIto ,
at mango al Dem bar bolot poa at
omtomme % Here er iuItc0e libel.
Nien Sort Wic|beriou Iigger
lauQt nor0euior Qeace Hiuer Qaleu,
iuO / bpiIten Ser il0ite Mar ltrsmme
De itore Sfarer al oiproe Settiere,
"a huorbeu en- Serubane eilcre0e er
unoer 9pgning / Joruentnin9 on
en- nor 6rogttraiif ! %ouo6rugspros
buffer. IQlen, euer rettere iugt Oct
ur0a0eli1e 2al'treB er beIl88cnoe
252 U}il nor0enior Atbubaaca Sans
Dina. Ger bar aQereoe / ilere Adr
bcitaaet Ct blomitrenoe 90 ito0ig Oor'
euOe 1armeriamiuno omtrlnJ Sort
@erml.lon. Get al (cace RlUer 1al'
iererne, huor acknowledgements
iiior bopeOiagelig iggte ben, Tiger
ret / SpO Tor 6ort @ermiiion, %
oisie SettIere bar ta8et il8 SGn0 %
Ioaet iig neo ser ior goot life Tor
al brine 5ogt % 6GIoeianJit, men
%&au0brug.
Ger bleO / 1913 oo6rct Tor &e-
bp1aelie 10000 Homeiteooa ! atba.
6osca Gambling. 1jitrittet.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-01-06
Wilion o9 Sine.
Gn bemmclis &onicrcnce noe paa
aabcnt Sau.
&cm ottt Sjimaga.

Gen interesianteite Npbeo / Sor-
binoelie meb Sen merifanife Situa-
tion er &onferencen nlenem NrGli-
bent @ilion % bans perlonlige no
ienoin9 Grgupernpr Sobn Sino al
Winneiota. Climb forloo eiter ErG.
libentenS Srore Gera Grli5 ben 2oen
Sainiar meo 8rigslfibet "Gbeiter"
og bapbe Srebag Iiten Ell flere 81
mers Samtale meo ErGlioellten ON
bor0 paa Sfibet, ionl ban ira HoiS
Gbriitiun bar reiit imsoe noe paa
@olfcn.
Sette bar beres ferite Mpbe iioen
/ Sltli, oa 2ino bupoe en- lpngere
Tripatiammenfomlt nleo Hrpiioen-
ten / BET Spioe Slls umiboelbort for
fin @freiie til Merico og fit tine Sn-
itrl,rer, ser ifabte ell biplomatilf
gpiiooe / omerifanif SiItorie.
Ger bapbe be iiolte Enr Gage for
ib for Climbs s(nfomit meo "Gbeiter"
pnret in9ttaget en- itreng Sausbeb /
TrGiibcntens @ina / Tort Gbriition
(WiSiisiippD ~ongaaenoe ben fore
itnnenoe 9onference, ion oct hupoe
p9ret Mfenineen iflll0e bape fllnoet
Steo | al Semmeligbeo. Set pafte
berfor en iterf WisforneieIie blonbt
TrGiioentens nermeite Smaipelier,
at Climbs Mfreiie fra @era Grlts %
WaaIet for hans Meiie bar bIepet Of
fentliggiort / Rresietelegrammerne
fra Werico. Get bapoe ppret Er9-
~iioentens Seniigt / al Stilbeo at be-
gipe Jig omboro paa Solofutteren
"8inona" og UNDER Naaifuo of fore
tage en- liben Seiltilr at msoe 2ino
itbenfpr &piten.
&onferencen mellem @ilion %
Climb, Der fanbt Steo / aapteinens
&aBpt, bdreoe til SCI. s ON Mftenen,
"a Er9iioenten penbte tilbaee iii
@lilfport, boor Ell I,ltomobiI Itoo
fGrbig til at brtnge bam tiIbage til
Eort Gbriitian.
&rigsifibet "Gbeiter" penote 2er-
bag Miboag tilbase til @era Gru5
meb Sobn 2inb omborb.
ltnber Spboloet ubenfor 9piten
bapoe Mfr. 2ino ct fort @eisg al
fine TO Senner, Norman 2ino o.
Sobn Climb, ST. Se fpm / Splge
meb Er9iioenten % forIoo Sfibet
igien iamunen meo BAN.
Sra @lllf Sort, Misi., t%eIegrofe.
res ben 3bie Sanuar: 9rpiiSent
@iiion loo meobele ioog, at aonfe-
rencen meb Sobn 2ino life piloe
meofsre nogen Soranoring / Megie-
ringens Soloning operfor Werico,
og at ingen me Tlaner eler Sfriot
bar blet beilntteoe, eller enoan9
bragt paa Gale meIlem Dem. Nre-
iioenten bapbe, forflareoe ban, tint
peltben snifet en- p~erionIig Samtale
meb Climb pg ~raaofere fig meo benne
~angaaetbe Sitliationen % ltbiiater.
ne for bens inarliee Sssnins.
Hrpiibenten er fremoeles al Sen
Wenins, at Suertas Mesiering lang.
FONT men iiffert aaar lin l~lnoergana
imsoe, og at bens Talo finn er ct
Sibsipergsmoal.
&en ON 9pen Siinaaa baa
Spoiioen al 8rGnieflooen &io Gran.
Sc, retoperior Ereiioio, Seras, bar i
Seroags enonu uafgiort, ifient Sen
operpeierbe Sanoipnligbeo taIte for,
of BEN beleireoe ieberale 8arniion
inart pilbe bli nsbt til at fapituIere.
&an1pen ON benne 9p bar p9ret Den
blooigite / BEN nGru9reroe Sp-
itdu0s Siitorie.