davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09

Ie ourf iIeinsrs 9orit0be 0ur6 0as
SbersliaB uno ubsr Die YoseIsnpdhe.
Srei nple Gage bausrts sic Sdladt,
Die in elmer 2dnse ppn 80 &iIomster
begunn. am Gnos Ses &ingens mar
Die S6Ia6tlGnge auf 100 Silometer
angepd6fsn. Oas Gre n ! aber III:
ponitarti9e dluht oes aerns Der
fron5Oiii9en StreiitrGfie nuf Den
6eitungs9irtsl Soul-Spinal, UNI
hOri SiuBpuntte gu erhnltsn. Oas
lleberihreiten oes Marnetonals aber
tereitete srbebli1e Standardization.
5umal Die osutiden Str,ittrdfte teine
Rube bel Gag uno Naht Iisben. Die
franS0iiidsn SoIoaten iparfen Sc,
tpebre. Sorniiter, SdbeI meg, UNI
fGneu porpdrts gu tommsn. Der
Nnfang Der S6lahtlinie niro ourh
Die Srts Saarburg, 9ieuSs, Define
te5eidnet. Sin Salodifelb, ods nas
bfSu jeoer rsutide Sffisisr aus ou
SriegsipieIsn tennt. unp auf Dem CT
ii6 pie gu 9auie beipe9t. e. tonnts
SGldg ouf S6lu9 erfol9en. Ter con
Den 5ran5oIen befebte Demon ipuroe
i'm Sturm 9enommen. Cine Srts
iGaft nod Der anoeren fisI in oeutite
9dnoe. asin 3iid3ug par es mebr,
ionoern Elm topfIpies 6lieben, BON
benz Die fran30itids armee ersriffen
purbe. Der ieit Sabrsr gut porbe=
reitets Plan oss SroBsn g~eneraIfta.
bes feiert 10 feline GRIFFIN Sriumpbe
!6ier in ben 9oseien poLts er oen
5einb baben, uno er bat i6n esI6la.
gen. Dor mebrsren Sobren bat Der
SuitGnoigs 9eneraI mir aIs geritts
e~ritatter mlt9eteilt, pelde fronaDii=
I6en Sruppenteile ins Sberelfob elm,
brsden piiroen uno pie LANCE man
iie BORT laHen tperoe: IS lit osnau
ouf Den Sag unO Monn 10 sstoms
men, nut lit Der grfOle Der beutfden
Woffen nod erDber, als man ibn in
Rehnun3 geiteIt bate. Die oeutf6en
Seioafen hdben lln nod paderer ges
fdIoeen. ols man re6nen tonnte.
8eadtensnsrte Mitteilun9en peroen
peiter in Der 8orreippnGena iiber Die
Morier oes oeutIden 9seres semadt.
Sbre 9srfteaung geidub untsr iddrf.
fer GebeimhaItung, 10 haB IsIbIt i'm
Rei6e neniee barber unterri6tei
paren. r9pr feds @o9sn psilte i9,"
io9t Der @endbrsmann bes aor=
reiponoenten, .aIs MiteIieo Der
RiiitungstOmmiNion II elmer Muni-
tionsfabrit uno tonnte f.fiteasn, oob
iebe beIiebigs qnSobl BON @efhoFsn
uno Silisn fir oisisn MDrfer in Der
tiirSsiten 3eit bereeitelt psroen lam.
Dieie MOrfer bsiiBen cine gang Der,
~rorro9enoe Wirtun9straft." @us ben
gIeiden Mitteilunssn 1T gu entneb=
men, oaB Die Groberung BON 2ittid
friiber erfol9te oIs i'm pIane bes &C.
ueralitabss poreeieben NOR.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09

Ser ibcralndltd)c Abnintut.

gr por NIT iid ic!ber nidt cinia Der
Nnnn,
2aut ihaIt CT iih SdIcmmcr uns
YraiNer.
&rnut ifipor or sur Stnnhe: Sin
Sfuit. iuer's midi tainl
Sd triutc bon Geut an bIoB &aiierl~
lHb mas er geiobi bat. saS belt er
bis heut.
gd)t 8odeu iiuo brilber perfIoiicn,
lluh leinen @utldluB bat CT nimrer
bcreut,
Hidt bat i'm iein Sdlpur ie perhroicn.
tnb Silber auf Spber. ipos ionit az
6crprabt.
q iob's nit g~nt3uden iid mebren.
Sr irog in ben Sdnnen Die fpiili ft
Gait,
lin pIeid brauf ben &crtel 3u lccren
.8ns mad ib tamit nm. i1 aIiieIi,
der Ytann.
2ab' i'd Md in Del hniilr maIea?
Ntad i'd cine Heiie Die aIpen bindi:
User bic ysnbI bat. bat lciber RI
G.unlenl"
CT fab iiel am bIintenecn @elee ni5r
iatt.
Grfuilt lror Ieir Sefncr. iein 6nffer -
llnb bot IaIItct Srelloe barber ia.
Or bnnn aIes nuf cinmnl pcr-trunfen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Gnu6ennua.

duff bPr SoniiAen SnieI 3onthe fieI
bieIsr Gage ler aueel zines Sd9srs
zine gurteItouoe 5ur Spfer, on oersn
SUB Elm Mountaineering nit Der Nufs
fdrifi: rReturn /. Cool. G91tion
SeleoIono 800" befeftigt mar. G5
NOR oIfo oagenfheinIih Elm @ogeI, Der
bon Der 3ootoojiden Citation in 9els
aolono i'm poriqen Sabre sineefangen
unb nit obiosm Rings psrieben nuroe,
I'm bonn mieoer freigslaFsn gu tpers
ben. Die unter Tunlmer 305 be5eihs
nete 9urteItoube 1T olio augeniheins
lid i'm pereeEsenen &uguit pon 6efgOs
Lamb nod Qfritn esfIogen, uHo mar
iest ouf ser Rudrsiie in ibrs norbii6s
6eimotb bsgriffeH. Der Qluminiums
rina muroe bon benz Sdesr Dem gurs
e,rm.iiter BON 3onths iibergsbs bel
fir bic Qbiditung bssislbsn aad 0tr
Citation BON &eIgolano Gorge tragcr
niro.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Saumiees 6la&.
@riditfc elmer SnIoairnlirbe BON
Nar SdieucIfamp.

3pmteFe Wario otnete tief ben
iuB berouYdenben Duff Der rotten Rpe
fen Elm, bic fih idmer iibsr Den Rano
her &rpftonraie nei9ten, ME um oas
Bib gu oriBsn. bos in brsitem fiber
men Robmen i'm GlonSe Der ftroblerben
MaienIonns flimmerte. Die peibe
Sono itrih Iiebtofenb, fpei6 iiber hos
fpieoeInbe GIos.
.2iebTter, bu!!" Wie Elm perboItensr
Seufser Der Sebniu6t lam es iber bic
rpten 2ippen. nm bic es BON ~nerpoier
Ibfponnuns 5udte.
arrogant, mabIps arrogant nonns
ten Die 2eute ben Grofen 4leranbsr b.
Warteneeg; Die @erponbten. Die &oz
meroben i'm s. SGgerreeiment gu
pferoe, ole nubten nit leiner 'i6 tets
eieidtIeibenben torrett liebenspiirbis
gen 96flihfeit ni6ts on5ufanaen, nur
bic MannIdaften feiner Gstabron
idfpGrmten fir ibren Oberleutnant,
Der ibnen BEL oIer Strommbeit i'm
Tienf elm qiitioer 0oroeiebter mar.
Ser eiierne @rof" bieB er i'm Reeis
ment uno in Der 9orniionftoot. uno
tcine pl0bii6 pon3oesne 9erIobung
nit 3omteFfe Maria BON 8erpenit
erreote einen Sturm in ben intereiIisrs
ten &reiIen.
Roh BEN Mnn0per hottie er ben
Grofsn 8erfpeniB ihriftlid um Die
GrIaubnis eebstsn. fid nm Somtsfe
Worias 9onb betperben gu biirfen.
Ser gruber hotte BEN ,siiernen Grns
fen" ~empfoneen. bate Inn in Die
Iu9en geI,ben, in oenen jebt Elm peis
Dies, 3Grtli6es Qeuften ftonb. Damn
botten iih geine Die !6anb oebrudt, felt
uno traftpon nod mGrtiiter 4rt, uno
Der g~erpeniber hattie QeTuhtt. bob in
tieTem Sonoeorud Elm heiliqes @elo6s
rig lag.
Don ser 0orffirme tIaneen bic
cIodsn gum S6IoB bsriber, oIs Graf
8nrteneac GpmtsHe marin ben aofs
benen Meif on oen Singer hedte uni
unter her erften iheuen Sub ihrer
re;nen Wdn6enlippen srbebte. Cir
heilioes Gid NOR in geiben, eir pols
I;oes 8%sritefsn. zinc riidboltloie Gin
e1be Der GesIen.
Hun oliihten urb bIIhten bic Eo<
zen i'm gerpenissr Sdlobpart unn
e:'F.eten ihpdi unb fub gu 9omtsFe
Roriag 3immsr hinouf uno griBten
e. bic G6reftern. Ole Fih flommsnbro:
Iber oos Bib i'm SiTbsrrobnen neies
ten. unb Die srousn Wdo9enduoen
ridteten ii6 in it'mmer Jrags aui oos
perftloTsne QntIis: .0onn mirii ou
mid beimfubrsn? 0onn oarf i'd
bsin Msib Iein. bas nur cine ein3igs
qflift tsnnen pirn. Did gludli6 gu
m0hen!"
Gin benes Miehern BON Der 9orfs
ftrnbs Der josts ibr bas lidte Rot lbsr
oas feingef6nitisne 4ntIiB. unb sum
S5enifer trstenb fot tie BEN 0oIofuhs
in Iangsn 9robs burd Die gum SdloR
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
SrOif I'M 9ribe.
Bon Trans 3cnbaur.

Ginit mar es mai Ia blubten on ben
9tpeloen
Dir tauIeno SIumsn, farbenprG6tig,
buHi,
ginit mar es Moi, ga Iebte in Sc
f6nesn
BON Dir oas peits, brsite Groens
runo -.
Seut' fisbft gu DC i'm f6norSen
SrouertIeioe,
Den Bid pon Nrhmu. Ano bas Ssrs
betriNi,
IInh tIoaft hos Stjdial an in bartem
Qeios
9os Dir eiu WeFer rahu, bos gu ees
liebt.
Ginit mar &c Noi -. @er,Iunoen fnb
bic 2ieber,
Die sir Elm IebensFrnbsr Muno emit
fang.
uno feline laute Slnos brin0t Dir nies
her
9os 'tids Slid. BOG criminals biz
serTprong.
Rur ME Elm fernes. ~ipe;bepolIes Obj
Webt id's in oeinen e,omerfiuten
Ginr,
Wenn bic Grinnerun9 nit Isiiem
Mohnen
Seut' ern5t uno onbohtspon tritt Dor
bid bin.
Dos if bos f6msraIidts bon olIsn
Gebnen.
9os burd grinnsrune ins Ser5 uns
beb!
rnb 6as nit heimlih rur o~efpeinten
TrGnen
gersone'ne fdons 9oee neu be.
Iebt;
Oos Tnb Die bitterTten non oren
Stunoen,
Die uns sntfdleiern Elm perIor'nes
Slid,
Gin Glud, bos mir am Weee einft
eefunoen.
unb bos tein Srauern jemols brinet
3uriid.
unb bod: fernob ppn Menfhenleib
unb 9rGnen
gIintt bon 8erbeiBung elm sspeibtss
Qiht,
Nus beFen @Ions in oeines !9erSens
WGhnen
Gin neuer, heler Soffnun9sfdimmer
briGt,
Bid oufnorts nur aus biefem @elts
triebe
uno Dffne linn bic Sesle unpers
neiit:
5od iiber jebem 2eibs tbrpni Die
Qiebe
Die ole. ole heine SdmerSsn
beilt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
2mei Sriiber aeiaGsn.

Die 6amiIie bes SberItleutnants
ano &ommonoeurs 9eliIs bat Dor
2iitti6 spei a~nsebDrise perlpien, ben
2eutnant 9ans Spahim Oelius uno
cen Jabneniuntsr &urt Oelius. Die
GomiIie seist bas NIT Den Wprtsn
an: r8sseiftert 5peen iie in ben &ries.
als oefen erite Spfer iie Seite an
Settle, ipie fte i'm 2eben itets eeitun>
oen, bobineerofft puroen. Sic mos
rem u~nferes 9erSenS 5reuoe uno
Spnnenidein, lie bIeiben infer
StolS". Sin Sobn NIB Der Batter
bsfinoen ii6 mod bel ben 6obnen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Rabrplan 0rcen Der Nag &
QEelicru Eiieub0hu.

6obRbof: Ode 8resn Gop Strobe uHo oes
Wprmor gorIn 9anotraBe.
mi Gusnahme beb
Spnntnas 4.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Jaarplan Der Gbit., Burlington q
Qniutn Giicnbahp.

8nbnbof: Ode Q. unb 9eorI'Stras,
EDrblidh fabrenoe 9Hae.
rs Nprgens - Rp. Al, ShneIsue mad
Ct. Saul uHb M~inneapolis.
$3.50 Niorsens - Np. 40. Oriental 2imief
colt nitt in ileinen Gtaiipnen an.
$3.50 RprmittaQs - Hp. SO, 2ofaIsug mad
Ct. 4aul unh Minneapplis.
$40 Hodmitiuys - Ep. 81, Rorth Hacift
gIpreb. fdbri iber bic y. Y. pon Min'
neappIiS ous.
eioli6 fabreuOe 9R9e.
70 :05 Rahts - W,. 4S, Ghntlsug uat
gbitoer unb ct. 4pUis.
S:l5 Nohts Rp. 50. ShnerSus nod
Chicago.
l0:45 Rprmittdss - SO. 81, GpiaI5ue.
70 :23 Notmittass - Gp. SO, Shnsl5ue
nan gbieaso uno Ct. 2ouis. bolt mid
IN tIeinen Statjonen on.
!0:46 Nbenbs No. SO. ShnelSus nod
Chicago.
VIE i9iae iabrrn taslih.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
<,te Gin IedIenburscr ieine gatailons.
fahne rcttcte.

Sn Roitod 1T. pis Der bprties Qns
3siser meloet, Elm Brief bes Sbermus
iitmeiIters RiBidts bes bpriisen Res
gimsnts aus sinem 8ipat in 9eleien
anssfpmmen. 0as S6reiben Iautst:
.Speben trofsn 9ouptmunn bon Sos
O~snitsn, 2eutnant Sanipn. 2eutnunt
bon WelBien unb mebrere bunbert
SoIoaten aus Der 9efdneeni9aft bier
Elm. 4ud Die Sabine unb Der Sab
nentrGeer oes l. 8atoiGpns iino ba,
aber obne 6abnenitod, Der 6dhnenz
TRIGGER bat Die 6obhs in Der b06iten
Rpt abestrenni uno ii9 UNI ben 2eib
sefpidslt; ben 6abn:nitod bat er per>
sraben. Die 5reupe mar sroB, als
bier ole eintrafen. Die Gefangenen
Iinb freieetpmmen. aIs Die 6eituns
Qiitti6 fieI."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Grihiefnna cincs 4rin5cn Nrcnbcrg ais
anaebIifer Sripn in Sri1eI.

Berlin, II. Quguit. Der Ssiui.
tenpoter 9dppsr teilt her r8otn.
9oIts5eit." nit, oaB 10 0eutf6e ON
s. Nuguit als uneebIide Spione in
grihel erfhpHen pproen ieien. bors
unter prin3 proiper Gutenberg,
pabrideinli6 aud Der felt so Sabren
in YriiieI aniGTiige 4ueenur5t Or,
9ade, 2eibarat oes Grafen BON
6Ianoern. prin3 Proiper Gutenberg
1T Der ;ineft. gruoer bss Chefs oes
9ouies, beg !Ser5Oes @n9eIbsrt bon
Gutenberg. gr nuroe 1875 in !Ses
perle in gel9isn geburen unb Isbte
Itdnbig in 9rifsl. Seine Muttsr,
bic betoete 9eraogin GIeonore b.
Gutenberg. lett sbenfaQs bort.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Sic Suft.

9rant filbIie Id midi. ba3 itGln icit.
&o's fcbIt, ncr HrSt nid1t merten ldti ,
@id Ios5uiperoeu, bat suIcbt
Gr iaht mid ~nu re 2nfi" 9cieet.
Or ianbte mid fir cine WeiIe
&uf eineu ~2uft" saurort i'll Gle.
Sort mubt' ih. id gcitcbs NIT @eb At.
@%uditdbIif bon Der Hult" init Iebar.
Mns i'd an apit nort mdlt ucr3ebrt.
@os au @etront ih nern beaehrt,
Sod uie befam. nod me 0cicben.
Sd lnb's mir nuf Der Hcdmuua ltcbgr-
lluh neil mir's flnr maro fiirdterlih
Sab bierort ieine 2uft iir mid,
Madi r2uit" in meincm Teraer idri'n
llno mid bon bnuneu auf hcr SteQ.
Oils Gjeqcniot inp i'd nm bier;
Ser Grt bIeibi Yuft fir tiiuitig mir
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09

Grid, "a. quguft. Die ,Neue
3ur6er 3eitun9" perOf'entIidt cine
Shiloeruns unO Niroieung Der
RisisnidIodt in Den @ueeIen. Die III
rem gerIinsr Sorreiponpenten bon
sinem Neutrality-suspicious. su9es
gan9sn 1T, Der ieit nobe3u Sehn Sab
ZEN elmer Der 9erthtsritatter Der guos
eettpmmifion iber osn Sserssetat lit
nno Observation-Disclosures fir Das
esiamte Woffenpeien Der Qrmse. gr
bs5eidnst Die Ypeefsnf6.uat ols Die
bisber ~eeiualtieits SdIaht Der 8eIis
eef9idte. Die fran5ofi4s 4rmse
bate cine StGrte bon uber 100000
Mnnn. Shrs Nufgdbe mar. gegen
StraBburg inter umesbuug BON
WlsB pOrSuriids,,. llnteEititt purOs
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Tic touferen stieicI.

Gin Solbat. Der oarauf brennt,
m0oIi9it balo Dem Jeino bic oeuti4e
6auit gu Seig:n, iagte: .Des glodts
mub i'd meme StiebeIn nit bic SpiBe
ieien bic 0ano i~iellen. fonit mari6ies
rem Re BON aQeene lps."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
Gin bi~ferretdltifer ariegsptben fir ben
Sibrer hes acknowledgements.

0isn, "a. Nuguit. aaiIsr 5ran3
Soieph Bot heute Dem Moior Shnei>
Der pom beutT6en Stutarioetodes
ment, Der iid bel ben 8drpfen I'm
9iiegrao aus5si6nete, bic Giierne
&rons nit Aer 9riegsoetordtion in
SihenIaub n~eriiehsn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09

Womo bat reht. 9srebe
;sr: r!5a - fpsnn mir Der Sturm 10
UNI ole Sbren pfsift, oann futile i1
mid 10 rett in meinsm Giement!!"
so; oonn bate meme mama bod
rsht, oIs fe iagis. Sic i6ienen ihr
non stlpas .pin0iaer Aatur.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-10-09
A TREAT

NOTHING is so welcome
to the head of the house
as a refreshing glass of
choice beer. Peerless is
pure, concentrated health
and sunshine-an honest,
wholesome product of the
soil. BreWed with all the
wisdom of 90 years ex-
perience to a delicious
m~ellowness, this choice
beer is a beneficial treat
to be enjoyed by every
man and woman. Your
dealer will supply you.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-12
0lns nem Meidje Der NyaDOe
unD Der WeleIlidJGft.

sir Die 00iherilt ir1eint es IN Die.
fem 5abre Wetiia 5lI tBlm 5iI ge6en, iie
mitBte ceu gepillt ieiH, Die Malh.
neHne gcgen @aioline lno oen Erof.
Eenreiniguraspro8eB 5u ucrtaidchqu.
Iie neucn, utter bic 9ubrit uNait'
material eingereibtcn Stoife 0irf.
ten fir Ole iiItimerc @etaHptidait
NIT g8aiier uno Seiie iebr lucnig ge'
eignet ien
SSn pieleu 81acn iino es Die Sor.
ben Die 'iih fir piel 81 8art criueiien
fir irgeilo eiuen yieiniguugspro5eB,
ausgenomHeu Den Der iorgidItiaten
fr6I5oiiicben Wiet6oOe. Sci onOern
mieocr lit sic frouie Sberil1d1 70
prominent, oaB Die Sh6nbeit oes
Stoffes Elm fir ale Wlal bin iein
Diiroe, menn Der Sebtere in &erlib.
ruug nit Dem &ldtteiien touHmen
iDiir0e.
MennglciA g8eiB in ausgeoe6ntcm
aeaBe getragen peroen miro, trifft
man eS 0oh iebr biel III Iniieta,
Serge, 9Itlas, ogebdmmerten~ Crepe.
9latine uHo atoercm W3atarial an
oas niht ou8lt beitiinmt lit, gemoic6en
5ii tueroeN 0ena5c 9llles. mas Hiht
Seioe o0er gltlas i'll fomntt ieooh
inter Oie 9fnbrif bon g8aidmaterial
Die Crepe @eloHrs geboreu 5u SEN
nelten 8anmpollitoffen, Die iiberaus
rei8en0 iiiio. Gic Nluiter iino cnts
itieoen nenattig lno eianeu iib
aleih5eitig fir @arnitur IN enoloier
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-12
gsus iuerOen bic eentc iaaeu?

@S lit eritaunlid, mie menoIi1
bielc 9leniden i6 0urh dnnitlihe
gliidiidtnabme auf ibre Yfitmemten
in ibren &on0lungen Ieten loien;
uno 5mar limo es geraoe ole Srauen
Gie g(ngIt Dor Dem @ercoe Der 2eute
lit feline MISUNDERSTANDING. Sic
lit uieQeidt nod 5ll perlteben, menu
eiu @eihdftsmonn DER 9roBe Ser.
lutte erlitten hat, aus Surht. ieinen
areoit gu cridiittern. cine ibpieri9e
4omooie iortbeitebenoen &ei6t6iunS
unter aaeu lroenfliden Gpfern an
9tube ino &tbagen nah auBen Bin
uortduift lmbegreiilih aber lit eS,
menn Nrioatleute oenen leoiglir6 ;6r
Ereitige pidbtig lit, oas Samilieu-
gliid auf's Spiel iebcn, inn meiter
alS oas 8u aelten, mas lie 0odj in
Mirflidfeit nidt mebr iino.
90 miro jeoer perniinitiqc Nlcnidb
einieben, oaB beiipielSpeiie cine ga
mile, Der Der @rnGbrer cntriiien lit,
ibre 8eOiirfiliiie einihrdnfen muB.
glber pie oft neibm0rt oo Scr @ilcn.
linn Der SSrou lmniite SorgeH her.
aufl Pin cine hirurioie SaushuItS-
fiibrung genobnt, ipeigert iie iid nit
aller Gueraic, ii6 in Ole Serbdltaiiie
8u ididen GEM: mas piirocn oic
Scute iageu? Nus oieier Sir6t Dor
boSpiuigen @orteu fam lid Der
9iuin Der gan5en SSanIilie 5erlcitcn
Gas 8ermogcn crgibt oieaeidt &c.
ra0e 8inien eenug fiir ein iorgenlo.
ies Toieiu in beidcioeuen @ren5en.
Da abcr Sic Srau ouf oen Der
febr mir ibren fpobl6abcnoen ge-
fanntcn Die Tie moeli6enioQs iiber
Die 9lniel aniebeu fonnten, ourbous
niht Der5ihten min, 10 uer6rolldht iic
nlmGblidb oas Bernogen un0 ite6t
ihlicBlih nit ibren ainoern an.
oeren 6iip 2ait nlittellos oa. 9hn
bdben ole 2eutc mirfli6 @runO Snn
gie6en ODER 8miicben einem grout.
paar treten idon pGbreuo ser Ser
lobungsseit Die 9ifferen5en Elm, lmO
cs eriheint munlhensmert6, sic 8 n.
nod Dor Der Seirot6 81 D.
fen. Niel llnbeil piirOe oaOurn or.
biitet glber Die gar5e sSoiHiIie EN-.
port Iib oogeeen; Der agiite~ 9iui oes
iungen cntIobten WldObens lit mid. |
tiger ais i6r 2ebensgliid. SIT Die !
DSeinnng Der 2elte MN ein iolAes
Cpfer iDertb9
Sreilid, es fam Der Bette nid)t in
iSrieoen lebeu, penn es Dem boien
Rahbaru nibt gefGat. Ia gi6t es
pirfli9 nnr Elm @egeunittel. unbe-
mt ieiuen @eg fortieben. 1as be.
'reieroe innere @ewnBtiein, ribtig 81
janOelH, lit elm belierer 8eemeiIer
ils allies @ereoe Der N1itmenidlen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-12

Die 6igur ser Grdgerin lallfen, itatt
uie iibidj, ientre6t gtatiirlib mIB
fiir oieIen Sail oaS Wateriol brett ae.
ma iein, I'M Die AodlGnge 5u ec0e.
ben. wcml Der 9od gang glatr ae.
maht lit. go Gunifs oOer @iittcn.
8olantS bor6anoen iino, lit Dies Hibt
uotbia, ga Die 2ebtereu cine ettua Dor.
5nnoene glabt bod bcoedeu. Sn SGI-
len, luo Der sfod porn elm bon Der
Gaillentiuie bis alii Den 6ltBlolun
reibenocS @aueel auflueiit, iuerocn
fir oieies Die Streifen ia bod ieit
auSnabHslps ieHfreht laufcno &C..
6ano6abt
Gin neueS SSriibjabrStoltiin. bel
0enI oic Streilen IN Der aHge9ebcaeu
@eiie perwonot iino, ieben bic 2eie.
rinnen in unlerer eriten glbbil0ung
aargeitellt- Sin gaH5 neies aPuIter
reprdientirt Der &od, Der lInten
iebr enc ouf Der retteH Seite ti-
geudrtig orapirt iii, mdbreno Ole lin.
fe Seite glntt. iiber Die rehte falello.
ideinbar auf 0ieier ieitgefnopit tit.
Der big 8ur SnieliIie bino6ge6en
Dc gnletot lit born ipeggeihrdgt uno
miro nit 5ipei Snopfen in Der SoiIlen.
linie geldloiien. 9enerfensmertb
limo aud Die Reoers, Die nit oem
ihmalen apirebt iiebeHoen aralen
in @inem geibnitten limo. @intarbige
Seioe 5iibiA aeitidt iii 1ieriiir per.
mouot.
5riibiabrsfoitiime, 10 loie in ser
6orM ooB lie ipie Elm orientaliihes
@epdno anmnt0eii, iiebt man bier
uuo 0a. 8eritortt miro oieier @ifeft
oaourdj, ooB oos 5ur @erpenbmg
fommenoc ltateriol gum grOBten
Ebeil iapariidl acnniterte Seoc 1T.
Gin oerartigeS StraBeus4oitiin 0as
ouf ben eritet 8lid beinabe tDic Gin
ytealigec oninlItbet, III in itniarer
8tDeiten csuuitrution Deranidbaitlidlt
Ser giod lit bon gl1tter 5ei0e, Dem
portt uuten dm SUB elm ipiB 8ulau4
fenOeS ganccl poit Der geinititerten
Seioe eingeie6t III. Gin breiter, bis |
dif ben @iirtcl reidenoer Sfragen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-12

lDidtige Gouc @s fam nit Dem
Riiden III @inem geiduitten Iein,
ooer es fam iib 5iemIih ipeit III ben
germel eritreden. 0o6 Die popular.
Ite SSorm lit oielleidt S6ulter- 9ofe
uno gIermel iii einen Stiid, III chem
mebr ooer meniger mooifi3irten
9ioglou.@ifeft. SHmir 9aiiepoiIis
ring bonn cigenen W}ateriaI, marfirt
in Der Reeel Die H6uoer oes DofeS
unO Die NGhtc, Die oie &aglan.gler-
mel nit Der @louie ocrbinoen. Gin
neues erauiiit feineS Crgano1 miro
fir importirte 9louien benutt 9os.
ielbe miro o6ne 3mefel iib groBer
geliebtbeit erireuen.
Ole Bubmaherimen Oiiritcn in
oieiem Sabre Die Grfabrung ma
feu oaB ole Sutmooen 0ieier 5ai.
ION fir ibr Gei6Gft mcnig eintr1gIib
limo. Der mo0erne nelle Sut erfor0ert
10 penig @arnihlr lnO @ei6idlibfeit
i'm 9lnbringen Der 2ettereu, oaB man
Der aeiibten SanO Der @ubula6erin
mobl entratben fann
Gin fleineS glumeu' ooer Ganfeu.
geDinoe, aus fleinen oft gon5 uin3i.
gen 9liitben 5liommenaeieBt, Inn
Die &rone gelegt ooer cine fed ailf.
ltrebenoe 8anoidleife al puiieuoer
Stcae ini0 man BAT cinen reBenocn
&it, Dem eS g}iemano uuieben farm,
oab er nidt aus Oen @dnoen ciaer
bcrporragencen Bubmoderin bcrpor-
gegangeH lit
g8anon
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-12
Sir Die slide,

9eterrei6ii9e 0ampf-
nnoeIn. TO @r. Sefe miro nit
Elm 9Idtel 2iter lauparmer W}iI6
llno etpas Wlebl 5lI einem Se-
fenitiid ODER Stellteig, oud Borteig
genannt berribrt, 8um beiieren @e-
lingen trGgt ltipas 3uder bel. SIT Ser
Seig gut gegangen fiigt man etlpas
abgeriebene 8itrone, penig Snl5, 1
Sbeeloffel 3uder, eiqroB Butter
oa5u, ibldgt Oen Seig tiiGtig
uuo last i'm 115-2 Stliuoeu ge6eu.
Ganu fornlt man oooon fleine GloBe,
legt iie entiernt bon chamber IN cine
gut oilsseitric6ene SornL lGBt iie
nohmals alifee6en iteIlt fie IA Stun-
De IN einen ilidbt 6lt beiBen 9fen iiber-
qieBt iie nit tobenoer Wtild5 uno laBt
iie nod "a Stiuioe in beiBern Sfen
braun BADEN.
&Gfc 5an0nid. 9[m ge-
brdu1lihiten lit Oie einfab 5fpiiben
oos 8rot aelegfe Sheibe S6pei5erfG-
ie Sir 9anen (ttotiirli4 mo glmes
rifonerinnen babel iino) beliebter lit
oos folgenoe 8erfabren: Ser Safe
miro geriebel, nit ettuas Sol5, gfef-
fer uno Eaielieuf oerniiht uno nit
Butter oltrhfnetet.
Ga.r0inen.S @ a Ms mi s6 4 8.
PIN Eiide iino Oieie am beiten IN fei-
lie StreifHen geidnitten liio glitter
drtig olli ooS 9rot gelegt. Sino lie
ober 5um gerpoden bcitimmt, 10 lit
es, ebenio tpic beim Rdie, beiier, cine
Boiie al bereiten. Gas grot b1lt Def.
fer 5itiannien uno ser Snbalt f1lt
iti6t berous. 9ie 5nroinen iperoen
eutgrGtet, gebdutet iinO ieih gebodt,
Damn nit einem Stdubhen @fefier,
ettpos @iootter uno 8itroneniaft Der.
rii6rt.
@utteruu0eIu 1erieIbe
Eeig ipie oDen, tpirb in tiugerbreite
imo -laage Streifhen aeidnitten in
Sal5paiier "A Stunoe eefo9t, nit
faltem 8aiicr ii6craoiicn, abgetropft
in Butter ge6raten ino nit GcteIeH
imo eei9mortem Sbit eereid5t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-12


qcrIdie0enbeit 9aef8enoe Ssleiocr
per0en angcicrtigt i'll garmuoQ.
Crepe 8cIonrs, BET oeHen bic 9i1de
anS 3ruct ooer Orei iibereinnnoerinls
lenoen G9eileii beIteben, ODER e6cnio
pielen @oIants Ole 8olaits mereen
jcoom nur iibcr ben Siiften alge.
braht, nobel Der lntere E6eil ces
9lodes glatt nno 5ieinIib eng III. Su
ner leBteu 3eit gibt iidb bic eutidie
0eHe glciglmg flmo, oieie 8olontS init
ihrdaeu 8lenocn BON glatten lueiBeu
Crepe o0er &eine1 nit Soblialm on.
ceicBt 5iI lnrmloctl
Sopeit orapirte 9f0de in 8etra6t
iommcu beite6t iebr penigllnterihiep
8miimeii Oen alei0eru Don pultbba-
rem iHi0 0eneH bon nidJt ipaidbaren
Stoiieu Sehr ipenig aon5 5latte
9tode neroen geiebeu, nit gIiisuab.
me iolher Die bon Dloteridl iino,
0as lirl fiir &afmn0 iulo Irapiriug
Su idledjt baHobabeu ldbt Ins 6eb.
lel oer 9eBteren miro gepobuIicb
orH BIiilec. glbiieppuug ODER ihrd.
Re Blenoeli glIt gcmadt Gbne Era
Ike HI 0ies cIua Gaiion. bon gieii6ei-
tpu duff belH @ebiet 0cr atodc, llno
es iii feiH &ruao uorbanoen iUcBbalb
niAt ieDe Srau acnat oas Juben
fanu uuS iie ipliHidt mag MN ibr
@jelbmQd cilfiad1 ooer ertraUa1ont
ieiH.
9lls cine QttipeAiellma BON oen ge
blUntcn DiluierH IN cinigeu ger
ucuen Ipaihhureu Gtoiic aibt es icgr'
bilbidjc, hineiii9e Dflliter III 6ineii.
ihen SarbelI gluh 8ogelmmiter luer.
cer aeiebeH, ltuo aipur liuo Der Ba.
ra0iesDogel nHo Der Bapaget heion
oers itarf pertreieu, beionoers an ben
rrcpcartigen Gtofiru.
Cine ncuc Ilooe. Die qroBen glu
Flang fin0et III oie, geIueiiie Stof
le Der Sdnge nadl 3u nerpenoen 70
DaB allo oie Streiien 6oriloatal uni