Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-01-29
Erfrr Ihril,
&aijer @ilbelntS
@etmrtSta9.
). .tnua 2cntldlano feiert nit ieinem
s9feaenteu. - @lansenoe 6eitlid-
feiten in ser &eidsbanptitabt. -
Scr &ailcr bei better 8eimnbbeit.
Slmcrifanii6er 8ptidafter ppm
Safer ber5lid e1npfamgem.
g 8erIin. 81. eSan

Berlin, 81. San.
&ailer sSilbelm bat beute ieinen
So. @ebnrtstag gefeiert. Sn Ser
, aseid)sbauptltaot tpltr0en Die Jeltli6=
feiten 5u gbren oes &erri6ers in Der
iiblid)en @eile begongen. @ingeleitet
lpltroen lie nm Z l1br nrorgeas 6ur6
ein Srolnpeterforps, oas bon Ser
a1lppel oes auiieri6lolles rnebrere
gborale ertoren lieB. 9ann folgte
6as ,@roben @etfer," al1sgefiibrt bon
mebrerel1 NHlitarfapelen> oie pom
8ranoerburger Sbore aus Die ge=
1a1nn1te StraBe Inter 0en 9inoen bis
-5rtn gdlobplat e11tlang n1ai6iertert.
ltngebel1re Me1riben1naiien mobnten
Sic fem militarii6en Sbauipiel BET.
9ea6 oem @ottesbienit in Ser S6loB=
fapelle hielt ser &aiier einen fllr5en
Gebutstagsen1pfang ab nno nabm Die
Gliidlpiinihe Ser @ei1rilter, Ser trent
oe1 Sotidafter un6 @eianoten, ser
boben 0ffi5iere 6es Seeres nno Der
6lotte u1o Ser Sofgeieui6aft er1tge-
gen. Ser amerifaniide 8oti6after,
Sos. gs. @erarb, eridien, Ser ibm
aus @oibington 3utbeil getporoenen
slntpeiiung genndB, in Ser rSra@t bes
Gentleman" 6em Srad. Inter Sen
Sr0gern gol6gldn5enoer un6 nit Or
Sen be6edter n1tiformen ma@te ct BEL
ser sluffabrt Dor 6em S6loiie einen
Iebr bel6eioenen gin6rud. Deito BERG
Iider aber tpar ser gmpfang, Ser linn
Ieitetrs 6es @aiiers 3utbetl tpurbe Ser
@uiier unterbielt ii@ nit ibm mebre-
re Meinuten lang. Sem @mpfange
: 5lgte 6ie &atole slbgobe. Die So
4. :tole lautete:: Gang lebe Ser @aiier".
Ser @oiier, in 8egleitung feiner ie6s
@0b1te nno eirres gIan5en6en @efol-
ges, ging bonn Sdloiie nod Der
&o11pttpade neben bem 3e1gbm1ie
biniiber, mo ale 0ffi5iere Ser @arni-
ion 8erIin berion1r1elt iparen.
3ob1rei9e 6eiern fon6en in 8erlin
1tatt. 9llle @6nlen tpnren tpie iibliH
I neidIoHen. @ie n1tiberiitdit r16 6as-
~Sbarlottenbureer &olptednif11m bot
ten tpiiroige 6eiern neronitaItet, bes-
aleiden 6ie Mfooemie Ser @iifeni4af-
ten mn6 sic @nnftnfobenie. she Stabt
tpor prddtig geibnriidt. Die groBen
@eidaftsbduier botten einen grobortt<
gen SSobne1t- unb @ntrlanben=Sd Sdmnd
ungelegt. ss1 Sen Sdmlfenitern tpo-
rem 8iiiten bes Monarden, trn1itten
sines 8lGttertpaIbes, aufgeitellt. Sir
sic illumination om @ben6 >paren
grofurtige 8orbereitunge1t getroffen,
befon6ers 1tnter SEN 2inben nn6 1T
ser 6rieorid= nn6 ser 9eip8teerftroBe.
Dos gon5e 2a1ro feierte &atfers @e=
b1rtstog in eetpobnter 8eiie 6nr6
ssloggenidn1ud, 8eitlidfeften in 6en
@huIen, 11m1aiige nn6 SelteIien Das
gon5e @oIf tpollte 6ortbun, 6aB es
SEN Serrff,er ebrt nr16 liebt. @aifer
@iIhelm beging fein IS. @iegenfef
in b61liger f6rperlt6er nn6 getIttger
ssriide. SHE @erii4te iiber feline Ct
franfrng ertbebren jegIi@er @rntto-
Ioge. @iele Mns5eifnnngen tplr6en
bon 6em @oiier aus MrlaB fetnes @e-
b1rtstoges berlieben. @an8 .befon'
bers fpmroen @eihdfts1erte, @elebrte
nn6 @iinitler 6mr@ 0rbensberletbu1t>
gen geebrt.
81 Gbren bes &aiiers.
@aibington, 81. San:
@rof 8ernitorff, ser 6eutide 8ot-
idofter, gibt berte oben6 gu @bren
yes IS. @eburtstages Safer @tl<
beln's cine groBe @eieni6aft> 5u ser
! 6as gan5e omt1id)e 8aibington gela-
Sen lit. ga gleid5eitig Der 9fidter-
gnpfang i'm @eiBen @ouie itattfin-
set, 6iirften piele Eerionen tpobl bei6e
@eienfdaften befuden.