El Nuevo mexicano., 1914-01-29
OFFICIAL.
COMPLETA INFORMATION So
DRE La TASAC|ON. LEAN
La LEY


81 asunto, especlalmente que ahora
no hay asunto mas importante ante e.
pueblo de Nuevo Mexico, este papel
correra, cada semana tantas seccio
mes como pueda de la nueva ley de ia
saciones, conocida como Ell Capftulc
"a, Leyes de 1913. Esta ley la publica
m por complete en- orden de que
los lectores de este papel puedan te
ner tempo para estudiar cada por
ci0n, y construirla con referencia a su
proplo case particular. Sc consldera
que no es POGO 10 que Sc siente de es
te enrredo de la tasaci6n y la causa
principal es la falta de conocimientc
de la ley, y pidiendo la opinion de va
rias personals, ninguna de las cuales sc
opuso a la idea, Il decide publican el
Capftulo "a para beneficio de todos los
interesados.
La secci6n 6 Sc refiere al asunto de
que propiedad esta sujeta a tasaci6u
y cual esta exenta. Lean la misma
con cuidado.
Sec. 6. Toda propiedad, rafz y
personal, en- e. Estado estarA SUI
jeta a tasaci0n, excepto tai como
en- la Constitution y leyes vigentes
de otra manera Sc dispone; pero
terrenos tomados 9 comprados ba-
10 alguna Acta del Congreso no
estaran sujetos a tasacion hasta
que Ell patente por ellos haya sido
expedido, excepto en- casos donde
la expedition del patente ha sido
demorada por la n~egligencia Q
descuido del aplicante 8 compra-
dor, 9 de sus asignados.
En- la Secci6n Z varias materials dc
i%mportancia son mencionadas. Sc ha-
ce r%eferencia de las famosas notas y
oreditos. y deben ser estudiadas cui-
dadosamente por aquellos interesados
en- un conocimiento complete de la
MEDIA de tasaci6n.
Sec. 7. Toda p~ropiedad, tanto
rafz como personal, sera alistada
asesada y tasada en- Ell condado
donde esta situada, ell primero dia
de Enero del ano corriente. Cada
una persona que hace n lista de
su propiedad, como aqui antes Sc
dispone, incluira TODD dinero, obi
g~aciones y ~creditos, junto con tai
information que lie sea possible
dar para asistir al ASSESSOR en- fjar
ell valor de tales obligaciones y
creditos, y tambien suministrara
con tai lista una relacion de la
cantidad de todas deudas en- bue-
ma fe sera deducida de la yalua-
ci6n total de su dinero, obligacio-
mes Y creditos, pero ningun
nocimiento de deuda que no este
fundada en- consideration actual
sera considerable como tai deuda.
En- las secciones 8 y 9 debe notarse
la cosa importante que una inspec.
ci0n actual personal de %propiedad
alistada a duehos desconocidos es pc
dida. El modo en- que las ~acequias de
comuflidad deberan proporcionar lis
tas al ASSESSOR de los trechos de terre.
no de regadfo, tambien Sc explican
claramente en- estas %secciones.
Sec. 5. Cualesquiera persona
actuando como ell agente de otra,
y teniendo como tai agente en- su
posei6n, 9 bajo su gobierno Qua
lesqniera propiedad personal per
teneciente a tai otra persona, de-
be alistar la misma como aqui an
ties Sc requiere.
Sec. 8. Cuando ell nombre del
ducao de propiedad rafz no Sc pue
dc descubrir por ell ASSESSOR, ell ase-
scr alistara tai propiedad raifz
como propiedad de duehos desco-
nocidos, describiendo tai propie-
dad como Sc dispone EN- la sec
ci0n dos de esta, Y ell ASSESSOR en-
todos tales casos obtendra tai in
formation pOr inspection actual
personal de tai propiedad. Los
oficiales de acequias de comuni-
dad cuyos deberes incluyen ell
asesamiento de trabajo sobre los
duenos de tierras de regadfo en-
proportion d la cantidad de terre-
nos separadamente a~duehados por
ellos, cuando Ell ASSESSOR 10 pida de {
ellos, administrator q tai ASSESSOR {
una relaci6n de la cantidad de ca {
da trecho de TERRA sujeta a rega-
do de su acequia, iunto con ell
nombre 8 nombres del duefo 9
arrendatario de ellos, Y ell rehu-
a o faltar por parte de dichos
oficiales de suplir tai informal Z
ci0n sera I'm NAL proceder casti- L
gable como tai. AL ASSESSOR de G
condado por esta Sc lie da poder o
y autoridad para administrar ju- G
ramentos a testigos Y para exa- u
minar personals y papeles en- CO Z
nexi0n con sus deberes. y
Sec. 10. ST alguna persona fall ia
ia en- hacer una lista v~erdadera y U
complete de su propiedad como y
aqui despues Sc requiere, ell ase- ne
ser hara tai lista segun Ia mejor
information que pueda obtener, dc
tai persona estara sujeta a una Oh
sobre toda la tasaci6n levada en-
contra de toda su propiedad, que br
sera colectada 10 mismo que cua- co
~lesduiera otra porcion de sus la Dc
saciones. 7, 81 alguna tai perso- Ju
ma a sabiendas hiciera una lista "
falsa 8 defectiva de su propiedad, ele
estara sujeta a una pena de veinte brl
y cincO por ciento sobre la suma en-
entera de todas las t%asaciones le mai
vadas contra ella, y su propie-
dad, y tambien sera considerable dos
culpable de perjurio y castigable Me
de conformidad.