Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-01
Sic @eibmadtsbddcrei.

Serielbc 81 cinem feiten Sei9 gelpirft
unb 9e1dafft, Sen MO f1etsn mllB, bis
CT Iid in cine olattc Holle rollen ldBt.
@s lit cine hartc Irbeit, aber je ebener
Der erIte Seig ipdter 9etnetet miro.
limlo better iino Die SUDDEN. Bon Dem
in i%puritdbnlihe Hpusn eearbeitetcn
Seig ihneiDet man Glide in Der @rpBc
elmer 8alnuS. leBt Die Sudden auf Gin
SadbIed, iooaB fte iid nid,t berilbren-
uno badt lie bel mdBiger Siee gar.
Sic beiten brauncn TfefS
terniic c.
Ian brinst 21a 1funb bon beitcn
WoIaiies. ober iper bieien nid)t betom>
men fam, nim1nt Sprup nit cinem
Yfunb Butter - pber Die Sdlfte gutes
Sett - nuf Sener unb, penn es eben
alffodt, 9ibt man 5lpei sebdufte SBs
lDffel 9adioba in ettpas giiis uufge>
lott gum fohenoen Sprup. - &or@
iidtl ba Die Ytaiie iebr raid bod
lteiet! = unb bebt Tie bonn Scucr.
Won giebt bie Sliijitgfeit iiber flint
Sfunp ieines &ei3eumeh, in bas man
II hinge Nelfen. IA hinge 3immt llno
"a hinge &uroampn, IqeS fcin 9e>
mablen, ssirreut bat. Sit Die Ufaiie
etipas obgefiiblt. 10 sebe man Elm
Yfrmb 3uder urb feds 9eidla9cne
gier basil. fnete- nit Den Sdnoen Den
Seis, 10 slatt ipie mD9lid, unD irele
i'm 10 langc pie moglid), aber ipeni9s
items bret &od)en an eineu fparmen
Ort in elm feit sueebedtes @efdb. Sim
8adtage rpIt man tuurltdbnIite
Mpqen bonn Seia idneibet fnapp "a
Spn bide Sd1eiben bapon. buoon, Die
man in eroben 3llder briidt INN IN
elmer ausgeitridenen Bfunne bel
mGBig i1arfer Sise sar badt. 8ridt
man cine NlB ourdL 10 1ollte JIG lodcr.
aber troden, inlpenbie isin. Sicie
T%fefferniiiie tultcn iib lange rnS
pcrben je otter. je heller. Sn einent
tiiblcn Srt oufbeipabrt, iuerben tic
pcih, in einem ipar,nen 3immer blei@
ben lie bart uno fnuiperi9.
@eibei Sfefferniifie. y
Ian riibrt 5ipDlf gier nit brei
9iunb 3udcr cine balbe Stunbe nit
cinemL Yflnp feingcmablencn Iunbeln
unb Der g%erie6cncn Sdale BON prei
Gitrpnen, mn beliebigem @eipilr3,
Damn fiiet ia cincn SbeelDiiel Bad
lpDa in Giiis aufeelOit unb nab nnb
nod brei Yfunb feincs Wtebl ba5u.
Ius Der gut gemiidten Wal'e rpat
man nit Webl beitaubten Sdnocn
fleine Sdlle, Die man etipns platt oridt
unp in gut auseeitrifenen Tfannen
bel gutter Site gar bddt.
Yfcfferuiiiie NIT Sonia.
0tau riibrt in elm Quart faltes
@aiier. Elm Yint nllsgela1enen Spnig,
bier Yfllno ipeiben 3uder, 5pei Sbee@
loifcl Nelfcnpfeffer (IQipice), 5lpei
gebGuite SbeelDffel 3immt, uht Sbee>
loffel 9enrublenen &oriunoerIamen
(Gprrianper ouf engliid), 5ipci lln5en
gadloba III Giiig auf9elDit bat, Damn
tommt 'bas Webl bin5ll, etipa adl
Yfunn. Gs ioate edtes @intcrs
pei3enmebl Icin, baber nimmt mar
am beiten bas iogen. rHalrrp Slonr"
basll. Ser Seie mug ipeih9itens cine
babe Stunoe getretet peroen, nnd)s
Dem er iertia lit. Wau rplt ipurire
G6nlihc Stolen bnpon, le9t einisl
ne6en chamber llnb idneibet bann ppr
alien Holen our ielben 3eit elmer
balben Golf bide Glide buppn ab. bi(
man auf Elm MIR luenig belhmicrte<
Sled leet nnb tie bann bddt. SIT Dit
Yianne 81 id)mierig. 10 lauTen Dit
Sudden arseinanber. Sie &lldcr
ioQten nidt bart gebaden iperoen, ion;
bern nod Elm ipenig lpeid fem, lpenr
man tic aus Dem Yadofen ninlmt
Iun fam aud bieien Seig lnnge olf.
belpabren nm oann crit baden. Weger
Der @erldiebenarti9teit bc5 Webls ii
es beiier, crit cine Strobe bcs Seigs
81 bacten.
Hoiinen It en9el.
Ntan reibt Gin Yiunb quite Butte,
5u Sabne llnb gibt Elm Tfunb BON
%fciniteu @ei5enmebl in Die Butter
Damn Il Yfuno 3uder, Gin frti6es
81 unb reidlih y Yint (eine 9robC
SaIic) bider. iaurer 8abm. Nus
bicien ge%itanhtbeilen pirft man elmer
icincn Seig. Den man nllsrpat unb IN
Glide i6neibet, Die etlpa brei 3ol
brett unb bier 3ol lang linb. Sc,
Seig ioqte etpa ~ 3oa Did olisgeroai
peroen. @uf icbe5 bicier Seigitildc
gibt ma cine Siiunng nnh fol9enbem
He3ept bereitet. Wau riibrt in eir
un9eihlaeene5 giipeiB p Yillnb peis
Beu 3uder, "a Yilmo fernloie 8oIie
men, grpB 5eridnitten, unb II Tinnr
iiiBe Mdnbeln, ebenfulls grob 9ebadl
ooer 9cidnitteu, rollt min6i8e @ilritz
den ans Der Wiaiie. le9t ie duf Den
5eig unb preBt Die Stensel felt 5ua
Iammen, bamit Die Sil0ing on Den
Seiten nidt ans DEM Scig berun5
fam, an ben Guben ieoodJ tann man
lie often laiien. S6ennuf miro gis
meib geitridcn uub ctluus grpbgcbadtc
WanOeln barii6cr gcitrcut. Ser SeiQ
muB iebr fnlt iciu, ionlt fam ma
ibE. 81 er lopiel Butter entbdli, nid)i
ailsnirten; man ldBt i'm bnber cinigC
Shunben fnlt 1teben. Sic Siillunq
fam man alld) obuc GilpeiB 5uioms
m%cnriibrcn, jebod bait tic 10 piel 6e'Icl