Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-02-12
Sic frans6iiide spradbe.

Seit elmer geibe BON Sabrsebnten
1T bic frona0iiI9e Sprade aIs @elts
ipro9e mebr uno mebr in ben Sinters
gruno eetreten, 5u @uniten bes Deuts
Ihen, oos ii9 in slei9em S9ritt mil
oem aufI9pung bes 9euti9en Reis
4es auf ipifenf9aftIi9em unb poIitis
i4em @ebiet @sltilng gu peri9offen
sepubt bat. Sn 5rantrei9 blidt
man ouf bieIe @erI9iebung ni9t
obne Neio. unb man ma6t fir bieIe
@ri4einlns nidt Sulebt bic Satia9s
perantportlib, boB Die frnnaOIiI9e
Spra3e ouf piFenIdaftIi6em @ebiet
nt9t oiejenige 5Orbering bon Ieitsn
Der Resierung erfnbren bat, tpie bies
in anoeren &dnoern 6inii9tIi9 Der
2onoesipra9e Der 6nIl seipefen lit.
emile 2alpD er0rterte in bem ,,Wers
cure be Sronce" bic sra9e, Oh bic
franSOiifbe Spra9e oufboren iperbe,
cine pifIenf9aftli4e Spra9e au Iein.
Gr 5ei9net einen turSen neberblid
iiber bic @inbiirgerung bes 6ransDiiz
f9en, Defenders i'm MitteIaIter. gSos
litiI6e lmltGRbe, ipie bic groberuna
@nglanbs Our9 bic Hormannen, bic
2reu55iise nad bem Orient, bic gaies
oerloiiung Der 8urgunber in ben gliss
oerIanben besiinItigten ben duff
i9pung bes 6ranSOiiItbsn jenfeits Der
9renoe Der SIsbes6ranee. 6rontrei9
mar bomals Der WlitteIpunft Der
Welt. @nbe bes 16. Sobr6unberts
perbreiteten bic GalbiniIten 10 5iemIi9
in Der son5en DeIt ben fran5DIifden
WortI9ob. Die enslii6e Repolution
batte CUR Solge, boB piele @nglGnber
pGbrenb bes 18 Sabre umfaFenben
@rils Sron5Diif9 lernten. Sn Stalien
perbreitete bas Saus SapoDen in pie
mont ieinen mebrere Sabrbunberts olz
ten ginflub. glbsr in sStalien bsgegs
nete bic fran56iiI6e Spro9e ibrem err
iten unb empfinbli9iten @esner. Stas
lien beiab bic literoriI1e unb fiinits
lerifhe @orberrf9aft, unb na9 Der
Riidtebr Der pGpfte aus 9lpignon na9
&om au9 bic Segemonie auf religiDs
fem @ebiet. Wtit bem 16. sSabrbuns
bert fiibrte iib Der @ebrou6 Der mos
oernen Spra9e mebr unb msbr elm,
unb balo purbe oas 2ateiniIde aud
uuf biplomattf9em @ebiet perbrGnst.
9luf ben &onferenSen gu Miiniter unb
Ssnabriid fpra9 man nur ipenig
JranaOiiI9, ober auf benen su Rbms
tpesen I'm Sabre 1877 purbe bas
Srans0iif9e ols einSise Spra9e anse>
nommen. Bon bieiem 3eitpuntt an
f9reitet bic franaDiiI6e Spro9e bon
Sriumpb gu Sriumpb. 9ie Reattion
Iebte na9 Sena elm. 9as 0eutf9e
erTebte bas SranaDfiI9e in ben nWies
mpires" Der 8erIiner 2lfabemie, unb
no9 1915 nimmt bic Waobe, 6ranaDs
fifdb gu fpreben, in Deutf9lanb mebr
unb mebr ab. OasIelbe tonnte man
in RuBlonb beoba9ten, mo puf9tin
na9 Der Snpaiion Rapoleons oufs
bDrte Srun5Siif4 su f9reiben. aalop
unterIu9t bann bic @riinbe bes Niids
sanses bes SranSOiiiden. unb slaubt
iie Dornebmli9 in Der manselboften
@ntipideluns Der frunSOiii6en 6a9s
2iteratur gu finoen. Sn 9eutf4Ianb
babe mon nibt n6tig, cine anbere
Spro9e ols bic 9eutf9e gu tonnsn,
ba feline ipifenI9aftli9e 2iteratur BON
elmer unperglei9li9en 8ielfeitisteit
fei. 9lnbers in Srontrei6. beHen @ez
lebrte in Der Sauptia9e ouf bic Sab
resberidte Der Gbemii9en @efeIf9aft
bon parts uno bic Sabresberihte bes
Snitituts paiteur onsepieien feien.
Der @erfafer meint. bier miibten 9es
former eintreten, penn man perbins
bern tpoIle. baB Srantreih eeseniiber
Deutf6Ianb unb @nslonb peiter in
ben Sintergrunb eeordnet iperpe.