Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-10-13
1uxembnraer
NahriMtrn.
Ans hem Ser. S~isxtra.
=
r tspeSien fHr bic ,snIemonresr Sasttte".) {
+ 2ritmmden ans benz axaYpiad
y oes 81. Dug.


W.
-
D'SuAaa WI Chicago: - Respect
Ger d'Se'is! Dat hu'et emol don MOI
op de Kspp gctraff! D'Se'es hu'et den
Aefslaen, del esu franzeisch &C.
soennt soon, de Beer ordeklech lafe
loA. II hu'ct IN den Dabo virupilit.
ds! SET esubal noet velyeesxeE. Wi
oech de sche'nen Artikei geieest hun,
deen eM kraefteg a kisr nm deitiich
gessnrisws wal, du hun aach esu eng
Frasd krsYt. osch hastt dem Susann
Eoennsn eng Bees gin.-Naen! Dat
war enrol engem 4 Wurecht gesoti
D'Se'is hu'ot n dISchmaaz sseriewen
hssansr dUherus, ssnnsc 6'Nu'ss.
oesn d-Maul, d'Ahksul, op d'Stier, op
d'Kists, liver de Booked, an iwerall,
dat ae ssrnsent haStt, I WREN slauter
Kspprunen fe Kirmesuoettes. De-
VERDE lang drum deonken! Naen!
oech kann mach noet xo'u mer kom-
mon! De- hun susgese'n, vie eng
Rests. a. durch d'Baach geschlaeft
ssaf. Dn'r1r mach eng Ke'sr: Re-
ypekt For d'Seis WI Chicago!
Sc woeile franze'issh scent Sc
koenne jo lae Ftanze'lsch; hoech-
stsns frsnzeisch flo'ashen, vie
d'Ss1s yspz riohtia gesot hu's.
Dem SEES sein Artikel. den soil
regsnisteh ags.rraml. sn iwwsrsi. an
ale tiemeaSs, b1i DR. Kisreh uge-
scfrk' sia. an ciSt noct .oemmen an
6c:scburSsr Land, mas ooh hoi an
Ansrikz, al iwerall, WI Loetzebur-
GEE spon.
Dr. Defwenker! Deem Artikel hu'et
NOR seSa2l! A. aecL Civ undrohr,
mer so!len dem Sets eng soellc O.
daenEmoenz schlo' lessen.-Hr
PsStcrcheri snhreia eeca dat h#,
d'Uherm :--Hasr RedSktoer. Drceck,
den AvtiKe] nsch eng Ks'er an d"Ga-
zette":--wa WEIGHT den aen oder den
anersn EN- mach noel geleosi haett.
Iwreger.s verde'ent den Artiksi
zWAsnfoi, an och dreimol geleas1 -
GIN, oo1sr acn n wurtferwur. waeSz.
Jes! Dat war emol e go'uaen ASti-
ksl! Ses Soerr! Ii wos!
N0tgbene eSu am Vertraucn, Hacr
Redtlktoerl Oech wosllt d'Se'is aver
noet gaer ais Fra hun; de- verstaet
ct GAM soecher och govt, fer engcm
al 1wstten re Lessen, wsnn aen owes
ewinnech split haem klein, a bosom
nesch, wsen aen eng kleng Hipchen
unhash. Mengt DR. Doet och?
Der betreffende Ariikel. welcher
dem Or. Ias ind msnchem snderen
Luxemourger 80 gut gcfallen hst, err
schisp in der "Gezette" vom Is. Sept.
ans lautet:
Chicago, H. (lHir wahres
Bid aswisser Luz smburger.) Do
musz sn over lschen wann en- e puor
Letzeburser O iredt, we dat
clio or eniol SeDt. daS2 Ike me Deitsch
welt sn, ah mat Rspchen all Stipcben
sech soss eppeS sneschr welt ina.hen.
Ech wei sc non ow& emol c puor
Frozen from: We asz Ell. dssz d'Letze-
burger sech ais Deilsch ungiu, we
hierer so fill. zom Beispiei wann sc
Berger gin, an wan sc sech Lessen
zen heaushuolen fir sech zu bestuo-
den, dasz sic oen Sc kimmen aus
Luxembourg, Germany, an ESQ der &C.
l%egenheten mach ME. An damn ereScht
an hiere Vereinen, we fill Deitscher
sen do derbei, aver sot emol, aSz do
en- enzigen Franzos durenner, ech
sin wenigstens mach ken ukom. An
wen huoi schons je e FRANCIS OBJ en-
gem Letzeburger Fest gesin, oder
hun d'Franzosen hei an Chicago
schons emOl e Leizeburger Verein
zu engem fun HERE Foster an8eluo-
den. Wan de ihr Bridder an Lands
lett sin dan behandelen sic ech aver
Schlecht. Dat scheenst asz aver
mach, dasz Sc wellen Franzesesch
sin, an mussen den Deitschen hier
Sproch schwaetzen. Sic koennen
h%Oechstens a Franzesesch fluchen.
Ech eleven a ganz Chicago asz keng
halef Dossen LetzeburgSr de richtis
franZesesch %kOennen. Den ct kan,
de streck de Fanger an d'Lucht
Wan hierer zwen emol ha%nnereneen
kommen, an Sc sin ferdig fir sech
d'Hoer auszmappen, dan kommen Sc
mat e puor wirdecher FranZesesch-
Latein; dasz sic solver wessen wat
Sc soen eleven ech nit. An mach
engt: we fll Letzeburger Eltern wan
Sc HERE Kramer an d'Aen kucken,
mussen soen "du bias en- halwe Preis"
wei entweder de Papp oder d'Mamm
e Preis asz; durfir Letzeburger speizt
ech nit op de Koenn, L asz dem
MOnp re nOh.--Fun enQem Preisz.