La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-10-29
SECCION EDITORIAL
LA ESCUELA DE LOS
TRAIDORES

I'm cablegrama de la ciudad de Mexico, dice que Mr..
Snlinan, uno de los agentes confidenciales del Presdente
Wilson ante don Venustiano Caranza, ACADIA de conferen-
cir con este sobre las capitulaciones acordadas para orde-
mar ell retro de los marines yanquis del puerto de Veracruz.
Tres son las bases impuestas-todas aceptadas sin discu-
stones ii protestas por parte de don Venustano; y una de
elias, la tercera, esta concebida en- los siguientes O parcel
dos terminos:
"No seran molestados, nj en- su persona nj en- sus intere-
ses, y deberan seguir prestando sus servicios en- los puestos
que desempenan hasta que por razones justas Sc pueda acor-
dar 81 separation, TODOS AQUELLOS INDIVIDUOS QUE
DE ALGUN MODO HAYAN SERVIDO A LOS MARINoS A
MERICANOS."
S; contra ell carrancismo imPerante en- nuestra desventu-
rada Republica no existieran las acusaciones hechas con an
terioridad,-y nunca desmentidas vctoriosamente,- que 10 pre-
sentan como sospechoso del deiito de TRACTION a la Patria;
81 no hubiera la evidencia de que contrato f~ilibusteros para
asesinar mexicanos nj fuera verdad que las escuetas lanuras
de Torreon quedaron manchadas con sangre maldita de aven-
tureros y soldados de fortuna; ST Sc pudiera negar que el ORC
yanqui, obtenido solo Dios sabe a precio de que ignominias,
srvio acknowledgements para conprar arrnas y muriciones y
no Sc hailara en- las conciencias la persuacon de que fus IN
deber alto y noble,-que los revouciona-ios no cumpleron-y
una obligation ineludible,- que 81 eludieron, -apIszar las Iuchas
intestinas para correr a la defeasa del honor nacional ultra
jado Ell q de abril en- Veracruz; 81 TODD csc pasado negro y
repugnante pudiera borrarse Ell IN ro.nento y sacar incolu-
me a la revolution, bastaria la clausula copiada ariba para
arrojar una mancha indeleble sobre los hombres que Sc atre-
vieron a aceptarla. POrque en- asuntos que $ refieran al pa
triotisno O al honor, no aceptamos los terminus medios nj ad-
mitimos ambigiedad alguna.
Nunca podremos aceptar como arrna de conbate leal la
iSEnS enIEa que Sl Ca-IaECSTnO SSplOIo 4 SaGISnC3S de
que con ella enganaba la buena &c popular y que propalo CO.
mo IN justificante para mirar .inpavido la afrenta de Vera
cruz, y segun la cual ell desembarco de marinos extranieros,
efectuado en- actitud amenazantc y protegido por ell fuego
de los canones de guerra, no envolvia una injuria, a la ma
cion III NADIA significaba para su soberania, porque ell acto A.
tentatorio no era mas que IN castigo al tirano Ievantisco y
bravucon.
Nunca podra probarsenos tampoco que entonces la voz
del patrioismo y del derecho dejo de estar una vez siquiera
de parte del General Huerta y de SUI Ejerc;to; nj nunca nos
convenceremos que la tibia proesta cue don Venustiano en-
contro para condenar Ell desembarco, saiiera del fondo de su
alma y brotara de 10 intimo de ST conciencia.
Y como TODD ESQ constituye para nosotros un credo de
homer y de patriotismo, guardamos para la memoria de los
Azueta Y los Uribe, -martres de aquella infamis- I'm quito solo
comparable al que consagramos a los heroes mas grandes de
nuestro pals; y execramos como traidores y como enenigos
de Ia racionalidad a todos aquellos que titulaadose mexica-
nos Sc apresuraron a recibir la lcencia de una soldada de
manos del invasor.
Pues bien; ahora que las pasiOnes bajas del sectarismo
arrojan a la faz de todos ell dictado de traidor; ahora que
para ell criuerio de los carrancistas ell huertismo hizo TRACTION,
Ell zapatiSmo TRACTION y Ell Will srno TRACTION; ahora que cons
ttunmos Segun el menguado concepto de hombres insensa-
tos IN pueblo de T~RAIDORES, don Venustiano Carranza, ell
jefe de eSos hombres y ell sumo pontifice de csc credo, exco-
mulga a huertistas, a zapatistas y a villistas; para TODD. clos
decreta Prisiones y fusiEamientos y,-iasonbrense los hombres
de pundonor!-abre sus brazos y acoge acknowledgements
en- 81 seno a quienes en- Veracruz, a raiz de la iniquidad del
81 de Abril, lamieron las plantas de los yanquis y entregaron
sus honras a los marines de Nh Funston.
He aqui una verdadera escuela de la TRACTION; en-
senanza del oprobio; una doctriaa del baldon....
Las sombras venerada, dc Escutia y de MeIgar, de
Orlbe y de Azueta, Sc esfuman en- el alma racional dormida,
y aparecen, para sustituirla en- nuestra epopeya, 10, unformes
fIibusteros, atravesados por las bala, federalcs y manchado.
de sangre maldita, de les soldados de fortuna que cayeron
en- Torreon! iQus vergmenza!