Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-11-12
Yredt als @affe.
albert 8allin lber ben 2~lsensett
Der aliirtcn 3eitungen.

a4lbert 8alin lber ben 2lgengetf
Der alliirten 3ettun9en.
Dte n9amburger Ma&ri&ten" per-
0ffentli@ten @nbe @eptember etn
@9reiben oes @eneralotrettors Der
9amburg=Mmeritaz2in gilbert Bal
lin, fir ibre lpanii@e &usgabe. mortr1
es beibt: sd perii@ere Sbnen aud
meinerfeits, mie pi@tis uno beoeuts
fam mir bic Mtiiton erf&eint. unierer
ueberieefreunben Elm treueS Bib BON
ben 6euti@en Maffentaten, bon ben
8emeggriinoen Der beutihen polittt
unb Den mirti@aftltden 3uftdnben
uno RrGften u%nieres 2anbes gu sez
ben, unb 10 ben Ma@inationen Der bon
6rantrei@ un6 @nglanb infptrtrter
@rebbureaus entgegen3uarbeiten. 9iez
fer &rieg 5eigt ia, bab mir es in Der
Sat bier NIT elmer neuen Maffengatz
tung un1erer 6etnbe gu tun babeH, bic
unferem Mnieben uno unierer &rbeit
ni@t minber gefdbrli4 meroen tann
als 2anobeere unb Glotten, nit benz
f@mere1 @ef@ib mebr als faui tbtder
Qugen, Der lei@ten &apanerie bon @erz
od@tigungen un6 Drobungen, f&liebz
Ii Omit Der allergefdbrlt@ften oer Site
ger, bic in Die 90ben elmer abitratten,
angeb1i@ unparteitf@en 8etraGtung
btnaufitetgen, UNI aus 10 Gtbert14en
@egtoner nit Metb unb @ab gefiQte
8omben gu tperfen unb bic frieolt@e
@oat iabrelanger @eritGnbtgungsar=
belt NIT einem @@lage gu 5%erftoren.
Mir baben LANCE ge30gert, uns seger
bie1e r1euen Sruppen gu tpebrer, Die
nun gef@idt oas Telb beberrf@en unb
fi@ in fi@eren @teuungen peri@an3t
baben. @ir baben uns piel gu lange
auf sic 5tt0e uno gebulbtge quite Mrbett
perlaHen, Die 9eutf@lano geleiitet bat,
ouf bic Mn1tGnbigtett unierer @egner
i'm Mettbeperb auf Dem Weltmartt i'm
@ertrauen barauf, bab bic @roe plob
gerug babe fir bret, bier ober mebr
9anbelsgrobmd@te. &ein aroerer CRIB
tell peiB mebr als @iOamerifa bapon
gu er3Gblen, mos Der beut14e &aufz
morrr1 uno Der beut16e &oloniiator fir
Elm frembes 2anb leiiten fDnnen. unb
nun perbreite1 bic @egner in a1er
Melt, bies @olf, bas itol5 barauf tit.
sic grDBten, fraftponften @@iffe, Die
getpoltigiten unb fauberten 5abrtfen,
Sic g%epfle9teiten unb geiun6eiten
@tGbte ii@ gei@affen gu baben, tperfe
muttptqig bic Trii@te etnes langen,
ertragret@en Griebens fort UNI zines
frfegeri1@en Mbenteuers ptllen; es
tpGre BON benz tpabniinnigen @unf@e
befeelt, gar13 europa gu fetnen TIBen
gu feben; es liebe feline @ertrdge mebr
gelten, perbrenne unb 3erftDre bic Soft
barteiten pergan9ener Sabrbunoerte
uno noble europa cine 9tdt bon Slut
unb @ife1 perf9retben, anftatt Der se>
miitigert Milbe, nit Der England,
6ranfret4 'unb MuBlanb bic Melt re-
gierer. Dtefes @putbtlb 1T gu unz
innig fit ieben, Ser oeuti@e Dirt fennt,
10 boB man es lange fir unn6ttg gez
bulte Fat, bagegen gu fdmpfen. Mber
tpie nDtig 1T es! Sic gefomte Dffent<
li@e Metnurg Der @elt 1T mte tmz
prGigniert nit btefem 2iigengetit.
Ser Teinb Fat bic beutf@en &abel
bur@1@nttten unb 10 9e3eigt, bab ct
ni@t 11ur Den Meltban6el, fonoern
audi ben internattonalen Ma@ri@tenz
oienft gu monopoltfieren piinf@t. Mtt
benz &rebtt, ben bic 3ettungen uno
;3eitungsmeloungen Bel tbrem publtz
fun genieBen, tit es ni&t anbers als
nit benz foufmGnntf9en &re6tt: bat
ct einmal 5leden erbalten, 10 1T ct fir
thinner erf@ittert. 60 tit gu boffen,
oab glet@ Dem englti@en @elbmartt,
Der bur9 bas Moratortum auf Sabrz
3ebnte btsfrebtttert 1T, au@ bic engz
lt19zfran301i1@en Melbungen tbren
STUFF eingebiibt baben, bic ft@ einitmet<
len Elm Moratorium fir Sic Wabrbett
ton5ebiert baben. SIT bies Dem Mus<
lono einmol gum 8emubtiein 9etomz
men, 10 ptrb uns au@ Bel uniere1
tiinftigen Mufgaben fem Woblpoqen
ii@er fem; benin 6ariber miihen nil
uns beute tlar iein; es gilt ni@t nur
iebt in &~riegs5eiten bic Mabrbett tns
Muslanb gu. bringen; au@ menn Der
Trteben gef@loHen fem miro, miro unS
Sic 9flt@t 3ufauen, ni@t nur bur@
ben @arenaustaui4 unb ben @4tffsz
pertebr, fon6ern au@ bur@ bic Mtttel
bes gebrudten Wortes uno bes Selez
grapbenbrabtes fru@tbare 8e5iebun<
gen gu pflegen unb uns nit unferen
iiberfeetf@en 5reunoen gu perbinoen
our@ etnen prompten, 5u~perldfitgen
Ma@ri@tetbienft, bur@ treue unb Hare
8i1oer bes oeuti@en 2ebens unb
Mie febr es baran Bel
- ..c.Yrl I'll e.E.- -S~ L~..l s~Sk |