Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-04-16

QOll tlHIllti ttIlt4t SSppuN-f N3~ -
item I'm MaI9inenraum. llu0 peln
Elm geaum tit oos, ben bieIer GeIe Nit
ieinen $4,000 8ruttotOnnen unD BEN
10000 pferoe ItGrten Ieiner llteI4tacn
beanIpru1t! Die nsueru N}ai1tuen=
anlaqen auf S9iffen iino fpitematiIc9
in bic 6D9e gebaut, Inn 10 perlig nie
m6glidb 2dugsraum gu beanIpru4en.
0emaenGB fliegt unier Bid, penn
mir ouf Der So6le oes Raumes ites
ben, bur9 flint Stodperte li9ter SObe
binauf unb mir baben ben @inorud
eines gtbgrunbes. @ierig looern bic
Seuer inter ben 8eFeln, bic Sei5er
arbeiten angeItrenst, ibpars tpte Seu>
fel, i'm greGIen DiberI9ein Der 5lamz
menIobe, rieIige &pblenmengen lperben
unaufboltIam beransei1afft unb pers
f9pinben in ben b0lif4en S6liinben.
Der Sisnalseiger iiebt auf n8puoampf
porpGrts". @s beben unb fenfen ii4
NIT aigantiI9en &rdften bic mdatigen
aurbeltnies, bic 3plinberitempel f4ie>
ZEN eilig ouf unb niebsr, taufeno 9ez
lente' bon Silfsmafdtnen f6nurren,
treiIen, biipien, breite OelitrOme flies
BEN unaufbaltiam iiber alle reibenben
Seile, Elm bumpfes Stampfen unb
| fdleifenbes 8raufen bur4tobt ben
enblos boben Raum. 9o9 NIT felbitz
fi9erer Rube finb bic 8eamten unb
arbeiter bieTes perantiportungspoaen
9pei6s an ibren poiten. Rirsenb
Soft, nur f9arfes 8eoba4ten nller
SeiIe bieIes peripirrenben Wle9aniss
mus, ab unb su fnappe 8efeble unb
Signotgebunssn. Sp seipaltfam unb
peripidelt bas Bib III, 70 itellt fi6
bod bolb BET uns bas 8etpuBtfein Elm.
bab bieIe elementaren @etpalten fi4er,
ipie ibnen porausbeitimmt. bic porses
fdriebenen 8abnen bur9meFen unb
feine anbern 8irtungen berbprbrinsen
iperben, ols bic usberlegenbeit unferer
bo6Itebenben Se9nit es min. 5aIt
INNER perloufen benn au9 bic for3iers
ten sfobrten eintponbfrsi. @obl aeigt
fi6 bier unb ba in @inaelbeiten nod
cine tleine llnebenbeit, aber f4nea
brinat Der nadbelfenbe Sonbgriff bes
9erantportGihen oGIes ipieber in bette
Srbnung. Tins fGllt auf, bab Der
Menf6 in ben tompliaierten 9ang Der
Wlafhinen fait eor ni6t eingreift, unb
mir erfabren, bob bas beute faft unnD@
tia aetporben ift, bab iidb 10 gut ipie
alle mnfdineGlen 8orednge unb alle
Silfsbanblungen, bic friiber bes Uiens
| fden Sanb beanfprudten, automatti4
bollaieben.
@erabe ouf bem Sap Trafalgar"
lit bic MaT6inenanlage febr inter-
| eFant unb In bieIer 9lrt gum eriten
| Weale auf einem beutf9en 0ampfer in
8etrieb. @s banbelt fi6 nm ie etne
| RolbenmaT9ine an Steuers unb Bad
borb, bic unter bo6geipanntem Sampf
arbeiten unb bic beiben Seitenfhrauz
ben ontreiben, ferner um cine anges
tuppelte Mittelturbine, bic bur9 ben
2lbbampf Der &olbenmofdinen unb
ber SilfsmaIdinsn sefpeift pirb unb
bic brittle, mittlere S6raube betpegt.
Dab biersu Elm n0sli9it bobes 8acus
I'm erfprberli9 lit, bebarf teiner Grz
pGbnung. Sie turbine arbettet nur
| fir bic 8orpGrtsbeinesung bes S4if>
Fes unb f6altet outomatifd aus. To-
balb bon Der &ommonbobriide irgeno
pel6e Mon0per. Defenders Riidlouf
| iianaGiIiert pirb. 90 ftiirmt Der &os
loB feds Stunben lang nit elmer 9es
I6fpinOigteit BON ettpa 1873 biz 1875
Seemeilen in bic rabeni idparse Nadt
binaus, porbei an ben Seuern bon
| Rprbernep unb 8orium bis our SDbe
BON Seri9eGIing. Sisr pirb nod bier
ll6r Mproens getpenbet unb perlangs
FAINT bic 9iidfabrt angetreten.
3piI9snbur6 batte mon 9ele9ens
belt, ou6 nod anbere @tnridtungen
bes S6iffes ndber tennen au lernen,
unter benen i6 nur bic unter nmitGns
ben iebr ipertpolle Rotbeleudtuns err
pabnen mD6te. Sir bieis forgt Elm
beIonberer Wiotor, ber, polltommen uus
abbGnaig bon ben iibrisen Wtafdinen.
70 bod an Ded anssbradt 1T, baB er
ielbft i'm SoGs elmer ipsitreidenber
lleberflutung betriebsfdbig bleibt uni
glotbeleu4tung setpdbrleiitet. DER Mo'
tor betGtist ouberbem bic 9orbpinber
ber Rettungsboote II. I. tp. 4ls bel
Moreen grauts. batts bic gaeeberei
ibren glnipru9 auf bic beb0rbli4er
3ertifitote ertpprben, ipomit iie aul
8eforberung BON Psrionen bsredtigt
nirb. 2lber bamit bat bas Sdif1
feline gufgoben nod nidt boll sslDft
gs Io[l aud nod ertpeiien, baB ei
fGmtli6en 9ebingunsen bes 8auber'
traas aeniigt, alio ben ausbebungener
aoblenperbrauf nidt iiberiteist, ba
aeaen bic aussemadte 9ef6Dinoistei
fuomDgli6 nod iiberfliiselt unb Dielsi
mebr. ST aud biefer gla6peis se
lunaen, bonn iteist enbIih am Saupt
maif bic Tossnunute aOntorflasse EN-
J por, bas 1T bic Slasge Der Reeoerei
Dos lit immer fir Derft unb Reebere
Elm bentpiirbiger Qlugenblid, benn bi
onrl ,..E ..,,., Sob r.. ;brs 0I,tfoob