Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-04-16
Hrobefa6rt.
9Dte Cd BET Der te9nii@en auspriituus
clues Sampters jugebt.
gIH aaesateaee eibt cine iHtereHante
/ edltIosrnns baooa.

! Sin mobernsr Rieienoampfer erins
inert MIDI iinmer on bic olte MpIterienz
biibne. Sben tbronen bic ipeiIen un6'
snd6tisen @eipolten. bic benz 2ebensz
Ebiffletn Ric9tung unb 3iel geben, tief
nlnten bouien Die fbporSen Seufel in
Hritten b01if9er 6euer. Sic iinb fir
Iren 9eItanb Der @sIt unb Der Mens
Hc6en, bic in ber Wfitte ibr 2eben auf
Fbre 8siIe fiibrsn. sbenfO iuidtis. pie
bie SrGser bes leitenben Prinaips Oa
pcen, benn erft aus ben MehIelipirz
Itungen beibsr MG9te ersibt itf grbenz
hpollen unb @rbenitreben. Sn ben fol-
aenoen 3eilen mo9te i'd mid nun
bauptiG6lib nit ben rlntern Re9ionen
tbeI6Gftigen unb BEL Der S9ilberuns
Elmer probefabrt einnal gang befons
tbers BITE tehniide Settle zines fol6en
GreisniFes berportebren. Wie auf
Bampfsrn sessFen unb geflirtet tpirb,
Ioariiber beIben mir fdon piele tau>
HenO 3eusnife. unb auf' benz Sap
Rrafulear" pirb es iider ni4t anbets
lnfs iiberalI auseben. Sap 3rafals
bar" TT bos neuefte S6iff ber
EGmburgz characterization 9ampfs
H4ifffabrtss s@eIeaf9aft. bic fiir5li4
iibrt anseborisen, Sreunbe unb 9Dns
h,er our erlten te9nii6en Priif flung bies
Hes bielberfpre9enben Heubaues einz
geiaben bate. 0ie 9saei9nung rteds
hniI4e probefabrt" tlinst ii9er febr
erRf unb fadmGbis. limb iie trifft
bontit pahrlih ben Rern Der Sa6e.
EDte Waf6inen iinb nod ntdt sepriift,
inII bic pielfdltisen SiGfsapparate fol-
Ken erft nod ibre 3uberldfiigteit err
lRpeiisn, bic Steuerrlns unb WtanODs
rierfGbisteit bss Rtulinss muB ii6
gum erIten Mole auf bober See aeiz
gen, bic S6ulung bes Perfonols unb
Neine 6errfbaft iiber bas S9iff fol-
Hen Ii4 bartun. Gin berbdltnismGz
t3iq tleines 8erIeben in ber &onItrutz
kipn tann tpeittrogenbe Solgen baben.
3Sreilid bat bisfer 9efidtspuntt bel
V6em eritounli9en Sohitanb unIerer
,Se1nit unb Der pielfa6 sefiebten
iSudtigteit unb 8erantportli9teit uns
Herer erfabrenen S9iffz unb Wtafais
lnenbauer i'm allgemeinen nur eine
hbpotbetif9e 8ebeutung. Smmerbin:
rrprobt, prattiih erprobt ipar ous
f@9iff bisber nidt. unb erft bic te9s
miihe priifunq in boiler, pielitiinbiger
fsabrt 5pridt bas lebte Wort. 9lber
Ho ernit fomit fold cine tehnifde
Rrobefabrt aud TIT, 10 perfiibrerifa
Hpriibsn bon ibrem erniten Inter
grunbe bod bic Sarben ssbobener 2es
bensfrifde unb 9efelligteit. gtur bic
Rpenigiten Der pislen Meniden an
s5orb Ipiiren ettpas bon benz beiBen
ERigoroium tief unter 0ed unb bod
kiber 0ed auf ben 9riiden. 5rDbli9e
@eIi9tsr fpieseIn fih in unermiiblid
uufgefiilten Setttel6en on iippiger
Iofel, laden bebagli9 unter 9almen
i'm marmornen Kindergarten ober
Jbalten i'm Rou9ialon epiturGif6ztpobz
lIigs 3piefpra6e NIT Der ouftenoen
9aDanna. @rit febr ipdt gebt man in
feline &ammsr, in fein freiitebenbes.
burdaus Ianbfeit anmutenbes 8ett.
als Der Sap SrafaIsar" eben
Gurbabsn binter iih bate, tpollte er
fbon sleid feline 9riifunssaufgabe obs
dpideln. Gr mar bereitS ettpa eine
fbalbe Stunbe unter 8ollbampf. als
fbn cine unburdbrinslide Nebelpano
su anter spans. &oitbore Stunbsn
pergin9en. Gs tpurbs Radmittas unb
@lbenb, unb immer nod lieb bic un>
Hihtiae Cuff feline polls Sabrt auf biea
fer iiberaus Itarf belebtsn StroBe bes
Etorbfesperfebrs au. Man benubts
bic 3eit, um bas S9iff allerbanb pors
fhriftsmGbiee 8etpegunsen ausfiihrsn
bu lafsn. bic feline slGnsenbe Wtas
n0prisrfGbisteit ertpieien.
Der 3ned elmer iolden Priifung 1T,
knapp ausgebriidt, ausautpeifen. OF
Der neusrboute gerionsnbampfer bel
bD9ften Glofe bes 9ermanif4er
SluVuo uutt ttiteL SWte4lpethtSSi
&laHs sntfpri6t, in fstnen gefamter
RtnIaeen unb 2eiitunsen bic @nforbe'
runssn Der berfdiebenen 8eb6roen Ct
Eiillt. 8ertreter biefer 8eb6roen finf
besbalb sur lleberpa4ung on 8orb
Hertrete bes @srmonif6en Glopbs, bel
i5seberufssenoHenidaft. ber 8aupoli'
beibeb0rbe, Der Seeparte. MuBeroen
natiirTi9 bic mabsebenben Perfoner
Der Reeberei unb Der 8aunerft, in un'
FERN ber 8ulfonperfe In Stettin
s0amburs. Die Yriifunssn beginner
Don ben Witreiienben tpenig bemertt
init SteuermanDbern. nit Der &om
peniierung ber &ompaIie, NIT bet
R(usprobung ber S6otten, Der lleber
hofuna Der Rettungsrinse uni
S6pimmipeIten, Der 8Oote, Der Seuer
IDfdpOrri6tuugen, Der 4nferfpiae II
{. rp. Damn rpirb bos sanae S6iff
lpGbrenb es por glnter liegt, nod ein
nal BON unten Bis oben iiberholt, uni
nun sur foeenannten forSierteu ab