davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1914-12-02
POLICE DEPARTMENT.

Transfers aad Asslsamsnta-Dec; 4 Lieut.. G
A. zAnes to leSth. from 7th: serst q. =. s.gs' gs
70 ssth. from 18th: Ptlmn. W ;: swain 10 i'vn,
from l7th. TO mounted duty; v l. Crowel, 20
lISd; from lSGth. W. II. Harrer TO S7'th. from
Isnporar, AssIsnmsnts.-Ptmn. L. A Nelson.
"a. to 18th l. d. 10 days. Dee !. r. A. Laurie
2sih. 70 sih l. d, 10 days. Dec. !; X q Nrey'
Is .,oas to sSd' 30 sS, dsss Dec % asTs Eshi psc
70 pet Bur: J r. Buckley. 18th. days. Dec ,, ~
a. Name. 25h 2 days Nov so g., g a NJ hi.,'
precincts indicated. p. J. MAYO. &th: y snydecser.
osth; II. BsTth. i,h: L. Pucciano; lts,h; Ma
Leaves Of Absence mo payl-Ptlmn ]. \; fiH,
DAY. Dec. z; r $. IsyelsS. sstk' dsS;, Pss s.
Baechle. esd. day. Dec. /. 5. Iarhn. 't'h l
Agsn :stss1 's s,d ~" g. py to SE g. 9Ss
Advancement to Gradss-Ptinn..Tc sl.oo grsud.s
s Dec c IS Cole To $3.50 81 psS .ds T.s hss ss'S ;
Dec, ]. Plat. 18Th Dec. 10: =; + Mssierson.
S;th S,s n. Dec IS To HSo ads & M Dc Suf
ReiShe5t, SSH. pes IS To sliso srsds DeS S' Z
o'shea "a II A. Sshellheinst; aT1 L slM D ss,p -
Z. Kuiler. ssh: ]. Issacs ash L. o'Connsli. $50
G. /. Bender. lejih. II. C. Hagens. 18th, J. A.
gs;snsI M s. ART rTim9Pt sep K.ine oaSSy ss,S
D. r. To s.; $50 grade: F, MSnahsn. leo;h De s
Fines impostd-Ptmn. NJ. J. Harrison. ssth
Aug 4. failed 70 report as orderd. day: se.
sent from post 4 days. Aug l6. abandoned fixed
post. l day: improper patrol. days: Aus. 10. abb
sent without leave DAYS. J. p. Ackerman. 4th
Oct. 5. absent from post. days; NJ. A. Dononn
42d. Oct. g. absent from outgoing rollcail. day;
{; Martin. 42d Oct 2 Improper patrol . days;
troll post. 2 days: " I. Farrell +3d, seIt g
failed 70 signal. n day: J. McMurray. lSd Oct. 2.
absent from post. days: s. W. staltet, 4'd. sept
%. absen, from post days; J. ], Cullen esd
Sept 49, absent from post. y day NJ j. fniloln.
65th. Oct. 23 improper patrol. dS5s, A. Blum
raih. Goth Oct. 96. improper patrol. days, W.
Hauser, 6sth Oct. %. absent from post days;
W. BedelL soth Sept. 2s. absent from post days
II. koenig s9th. sept. q, improper Patrol 3 days
] J. Flynn. l5Sd. Oct. 49, absent from post s
days: =. ]. o'Neii l5ith. Oct. 8, permitted Cit
20 handle revolver. day; w. A. Henrehsn-
l5gth. Oct. II. absent from traffic post. 3 days;
NJ A. Shea. l6Gth. Aug. q. improper patrol
days; ID. MacIean. l6Tth. Oct p, absent frun
post days; W Bowling. l70th. oct. p, absent
from post, days. +. A. Schiegel. l7lst. Oct; ~.
absent from reserve day; :. +. Thompson. flst
Oct. %. absent from post days: VI. A: Corcoran.
276th. July l6. absent from post. days; }. v.
Fitzpatrick 9Th l. D.. sept. \. failed 10 mako
inyestigatiOn of runners license y day. @. j.
silva Tth !. D. Sept s. failed 70 make iisSesiiEa-
tlon Of runners license. y day; J. j. Gildea
T D.. Oct Is, conversation, y day; +. l.. Cary.
T. D. Oct 2 rode IN taNicab IN uniform. dAy
j. T. Mesle. T d.. Aug. IL. allowed cstiren 10
operate motorcycle. resulting in death Of woman.
RssppoInt.d Special Policeman. p. Flsnasan.
employed by Sisters OF the Good shepherd NOV ~.
New-York tribune., 1914-12-02
THE WEATHER REPORT
Forecasts and Records OF the
Last TWentY.four Hours.

omelsi Record and Foreoast.-Wasmngion' Dec
The storm that was of the Pacnc Coa'' AiOn
dav bas passed inland to British Columbia WIN
diminished intensity, but during the last WehS-
four hours IL caused rains In the Pacifc sA'eS'
Overcast and unsettled weather prevails genetaly
east OF the Mississippi River and in the west III
states and there we're widespread though seheiA'D
usht rains over much OF this area Ihere WERE
bove,er heavy rains in the interior OF IeIas.
Temrerat,Ires continue unseasonabD mgh III ..o @
great central valleys and the Eastern and oou,nSIn
states While &c colder ., "sat1ss Rye''sl Vslsy
Cloudy weather. with widely scattered showers
vii continue wednesday and Thursday tnfouEl9gHe 9
the Eastern and southern states. we spys, o,hsy
r.,,s n, the country the weather will be generally
fair Moderate temperatures viii continue uu..s .
the next two or three days tnfouS.oSs hi Wsdnss
Lakes The Ohio and lower Mississippi valleys ana ahn
the west Gulf states. while the temperatures VIII
i'Sy Winds m ~ for wednesday and Thursday North A.
lantic. moderate variable. mostly east az % %sou.h-
east; middle Atlantic. modetAts Ell S,sst 70 mod
crate variable: west Gulf, moderate rafanIs nosIS
northeast and east: Great Lakes. moderate TAnaoe'
Foreo.,. for Special LocsitIos.-EaStsrn New
York, New England. Eastern Pennsylvania. Ne"
Jersey. Delaware, Maryland. District Of Co'umo'A
and west vIrslnIa. cloudy to-day and Tomorrow
ws,,ern New York and Western Pennsylsanis.
cloud, and somewhat cooler to-day: Tomorrow
virginia. cloudy. probably local rains to-day;
o-morrow. partly cloudy
Io,st o~,eIsI a.cord.--The following oricisl rec
ord from the Weather Bureau shows the changes In
the temperature for the last twenty four hours IN
coruoarison with the corresponding date OF last year
New-York tribune., 1914-12-02
Decision, However, Reached
in Only Five - Forty
Horsemen on Hand
to Testify.

The executive committee OF the
board Of review of the National Trot-
ting Association met yesterday at the
Murray Hill Hotel to mete out punish
ment to those whose conduct during
the last season appeared to merit it
About forty horsemen were on hand
20 present to the board the details
OF alleged fragrant rule breaking.
The schedules for the meeting called
for decisions in 1l6 cases and it took
several hours to hear the details,
,rany of them intricate, of the actions
Of The accused horsemen.
President r. Z. Johnston, of Lexing-
ton, Ky. presided, and the other mem
hers Of the executive committee con-
stituting the board of review. present,
were John C. Welty, third -presi-
dent. Of Canton, Ohio; W. II. Cocker,
secretary, Of Hartford. Conn; f. o.
Beal. of Bangor, Me-; Horatio n. Balm,
Poughkeepsie, ~ Y; Carlos NJ. de Gar
fnendia, ST. Louis; John Early, Nash
vile. and Fred Postal, Detroit.
Only five Of the 116 cases were de-
cided. Vance Nuckols, of Cleveland,
Ohio. was charged with misconduct and
breach Of decorum. He was driving his
Horse, Andrel, in race at Rockport,
Ohio, when he was ordered, after win
ninc two straight heats and losing the
next. to allow another driver to handle
the reins in the following heat.
He refused to obey the injunction,
and led his horse to the barn. The
Judges. after an hour in the heated
wrangling, reversed their decision, and
the fourth heat was run with the owner
driving his horse m victory
The owner contended that the order
10 substitute drivers was due TO preju-
dice against him, and that he therefore
refused to obey the order. No decision
was reached on the case, and it will
continue to-day.
Pacific Vandelac, of Montreal, Can
New-York tribune., 1914-12-02
SAllEDs
Steamer san ouslielmo ItaD. Naples.
STEAMERS AT FOREIGN PORTS.
ARRIVED

Cb,,st,ansand Nov 80 q m)-United stNss
IDar1 New York for Copenhagen: - -. WI,
Gibraltar. Nov 30-Duca dAostA ll'SiI' Ne' AN'@
IdSson l9s nAg Dec I-Montreal BD. Montreal; Mime
posSss,,. Noy 97"Indrani (Brl, New York
Ia Psioe, Nov 27-Lutst!an tBrl; Neg ~ forS Yaik
Maasluls Nov 2s-Moerdyk IDuienl New ,T'~
Weymouth. Nov 30--Kursk tRussl, Ne" iof~
SAILED
o,s, M, os--Susa U,sD, 0ron MafseieS' new
YORK: a. Prlncipessa Laetts lliAi'' "iO'"
A,srS SslS Soy gl-Drphys tGr) Chester; %. Llama
Genoa Nov 25-Splendor utsll. Ne" foi,ES:-,.r. forE
rotterdam. Nov 2s-Triton tDutch). Jaeh'on'Hi''
Rjswyk Dutch. New York ,r,,,., t,rom
port Natal. Nov 29-Palsmbans tDu'o"' ''S
New York; Batavia, etc --,.ta.a fp,, Nav
York. ,.ze,-n
Gibraltar. Nor 3o--Haussrland tNofl' Ne" iofA
Lizard Dec iLBenwood tBr). New York Tor ha"s'
New-York tribune., 1914-12-02

$3.50. secured b. accounts and Louis Barnett.
s.. i22 money loaned
THE sIN0NER ELECTRIC CO.. NC. electrical
contractors and gas appliances. at 6tI Third ay,
vas incorpor,tsd n Ma ieia With capitsl stock
ol 81 600. ar John H. s.ngeli0n Is president
THE DONNELLY MOTOR EQUIPMENT CO.. a
New York corporation. has assigned 10 Edward j.
Walters. IL was incorporated IN June. 1913. with
cTpita stock Of 6 900. and Richard 7. Ely Is pres-
Gent.
KoEN & BRIDGE. manufsc.ur. Of neckvear
and children's dresses at 49e Broou,e St., have as
signed 20 William l.. Aorck
MORRIS FROST. jobber in clothing az 2o6 Canal
ST.. has assigned 70 Samuel Horowltz.
New-York tribune., 1914-12-02
N. Y. u. S0PHS VICT0RS
Defeat Freshmen Eleven After
Hard Fought Battle.

In a hard fought battle the sopho-
more eleven of New York University
defeated the freshman team by the
score of 13 10 0, on Ohio Field, yester-
day afternoon. Spectacular runs by
both backfields, combined with num-
Der of forward passes, marked the
game.
The line-up follows:
New-York tribune., 1914-12-02
SATISFIED JUDGMENTS.
DECEMBER l.
Manhattan.

The first name Is that OF the debtor. tbs second
,bat OF tho creditor. and date when judgment was
s.sE Schroeder. Mills L. adm c o'Brion. Isn as 81
co.1sr, as1s bwsrs. Josephine N. sdn-Ci,y Of Y
NAV i9 1905 (Tacatedl; "a, soLs ~
Csr,ol pierre G-N Jackson ian ,iyi5' SiVo
Fargo. James C--Af0iS'" i'''' -''' s57O 50
=, ,., ,t,-, TT eonori Hotel Co; Nay 80 1914;
helhul' "'N t5l0 AZ
n Y ophthalmlo and Aursi Institu'e-c Ii kassi
smon Philip and Moore Realty B9das i9e as
Wilcox. Alice P-S "'''A''' ''''' siO7 81
>..-., s,ds Coach and Auto Con- Pstchesky e,
Al: June q. 1914; .-.,., 49,, s.Si eSiio'i 90, ~
Lux MIG ~ SxscsteJ1. 1857 Is
s,NsLsame: N"s "a Nov 10. 1914 Tacsted(i - s99I y
frlLiss, IieIa Si15 3j
coJ.td % o. PbiIio-Leon Mann Coz Nov 10 1914
The Bronx.
,,.,,,. r.,aor-Maehlnery Merchants Inc: Noy 20:
1914
New-York tribune., 1914-12-02
FIRE RECORD.

r. r. is-.sfth st and Carpenter ar auto truck; un'
known. 90. ,,.r,txo. t9n nna
~ i9t Az A pallowtz Bros: $50.
a.. .iei " ssth st. International Llbrsrj
'~1 "a and saydel sons; slight. -.
f5o-ls5.ls7 L ssth ST. hath' 'es'e'"n 'sreAi
a ooWla1 un' w ei,h st. A. Lewis slight.
y ". ,,o, Forest AZ. s. Epstein: slight.
- II az ~ s5o = l00th ~. r Zuckerman; uining-
100 PIT st. ID. Kramer tiee. ,.,s,,.
10 az W sath a. Ashford Realty Go. tFihins
soo-iss East BroaaEag = shsndir, Id t,nss6 ssf os6
= "a kv Is,h A. Hanover Card Co. sl,OO0.
s.ggS as church 81 q. Moses: unknown.
gSS-is w lssth 81 A, l., Wllsoa iriniIs ,s;s,,,
.iS-a,g ty is5th g.: c. " saludy: triilng
,oSS-1as r. iiist It. !. Derlinser; tririns
w w is0y Third Ay.. q. Eaton; rinins.
New-York tribune., 1914-12-02
Revolver Association
Shoot Starts Dec G

League shooting by the United States
Revolver Association begins on De-
cember 6, and two matches week will
be shot until further notice. Up to
date, clubs in Boston, Springfield,
Pittsburgh, Youngstown, Belleville,
Manito, Seattle and Olympic have for
warded signed agreements. Manhat-
tan, Columbus, Chicago, St. Louis
Sault Ste. M-rie, Spokane and Portland,
Ore, have promised to take part in the
shoot.
New-York tribune., 1914-12-02
NEW JERSEY BREVITlES.

An early morning Gre that damaged i,, ne a. Ps5 sdo
era"h p'o...,si tsnants No one vas injured.
loss '9 M Beetmsn. speaker Of the Assembly. va,
.-.,ointsd legislative adviser ~ Mooney %eheral
~ a. uiss.cott lie At Oare resigned the SPEAK
!o1h S,r Va and Vas sworn in. Mr.. Beekmsn lives in
somerse. ,.1sai ,yi OF go head Of cattle IN Hudson
IN st b.s been berIn By Or. William H. Lowe
Soupg ps,erson and other officials. Ihe ciatie are
OF IA,,,,.I on account OF being infected with the
qua ryoah disease. and the appraisal Is male
"a the request of the dAirytAeh-
New-York tribune., 1914-12-02
pump Go. Receivership Order.

Iudee Julius ~ Meyer. in The Federal Dis'ne,
r,l. Su,eo ov.sterday authorized C. Philip Coleman and
@ @couls. - n - Murphy receivers for the Interns-
ggsSi gsS SCAN pump Company. to advance 70 the
Poser and Mining Machinery tqnpAsy SG6 edo Q. 40 us ss
iui-s .,t,rs -, fhe business and meet payroIs. ms
20 ,..,1es is 10 bear interest al 9 per cent
New-York tribune., 1914-12-02
Shipping Information and
Marine NeWs of the World

sl4S0Oo cent.ls: corn SOD. 900 centas: shoulders.
i,400 boxes bacon 5000 boxes. hams. Sl0o BOXES
butter 3600 cwts cheese. t.so0 botes lard. l.-Vv
other kinda
New-York tribune., 1914-12-02
ARRIVED

Steamers City oi Montgomery Savannah Nov zs'
10 tie ocean IS Co. With passengers and NOSE
81 Andrews tNor). ssguR Nov l2 and Cardenas
Ti Mundo Galveston Nov %. TO the Southern
Paciao Co. with mdse Scotland Lishiship, , M. ~.
Larimer. Port Arthur Nov ~ 20 We 11k ak nr :,
TiSiyes Bocas Del Toro Nov q, Port Lim9n zs
and Havana 26 10 the United Fruit Co Win
passenaers mails and mdse. Bar, ~ r.
ysrona fItalj, Naples Nov 10. to fairfield. So
lari 4 Co. with passengers and mdse Ambrose
psIrnndian 1Bf3 Halifax 20 A. =. outerbridge
A. Co In ballast. Ambrose Channel IAshtship. sf5
a ~ A. "a "a VII
n,,n4ton' y {. 28, TO the CLYDE Ss 60. with pas
sengsrs and ,ndse sandy Hook. 1928 m, -.
Sandy Hook \ ], Dec J. S:SO u'-"lhu CAIN >
dense fog: smooth sea
SAILED
ste,rnsr san Ouslielmo Utall, Naples.
New-York tribune., 1914-12-02

Touch iowns-AlcKen PARKS. Goal from
touchdown - Mckenzie. Referee - Huntley.
Umpire-Wiener. Head decentralization.
Time Of periods-Ten minutes each.
New-York tribune., 1914-12-02
Vessels Arriving at and Depart
ing from Port of New York.
Tuesday, December |.
HIGH WAT
MINIATURE ALMANAC.

Sunrise. 7 %; sunset. i:ss: moon rises. els;
moons age. a.
New-York tribune., 1914-12-02
OUTGOING STEAMERS.
TRANSPACIFIC MAILS.

Destination and steamer. $50 pm
'Akpru, w., NO'0' ''.,..............D Dec 3
Hawaii tsia San Francisco. Sierra. ,.......Deo
Hawaii VIA San Francisco. Lurline. Dec )
Tahiti Marqueas. Cook Islands. New Aea'
land Australia tua San Francisco, Mai
TAI ...ss.s...-..+.s q. 80 ., -
- M F,snnci,co1 huTia.,...'.........D Dec
Iaosn corea china MIA seattle), Ad MarI. Dec 10
New-York tribune., 1914-12-02

Highest temperature yesterday. 81 lat Q. N:
lowest ~ tat 80 a. nj average AZ; average FOR
corresponding date last year AZ. average Tor CORE
spending date last thirty-three years. S5.
Local Forecast.-Cloudy to-day: partly cloudy to-
morrow; moderate variable winds.
New-York tribune., 1914-12-02
DOMESTIC SITUATIONS WANTED.

opzrgte. Americans: excellent references $50. SIS,
AZ Wes, 42d st., suite AS nsrt 20 s,eus. Bryant
New-York tribune., 1914-12-02

sG m.....s6 .. MIS- sp m.''..'H
Barometer Readings.
sa m. .3o33 .. ...90G .. m...3o %
New-York tribune., 1914-12-02

Local o~eIsI R.cord.--The following oficial rec
ord from the Weather Bureau shows the changes In
the tenusrature for the last twenty -four hours In
coroarson with the corresponding date OF last year
New-York tribune., 1914-12-02

ish glrl. excellent Waitress esn tAse hutefs
placr. understands work .,)<kNllent rfeI.
rnees. so osislberks Agsncy. yft Lexington as
New-York tribune., 1914-12-02

INSTRUMENTATION. lately landed lrish giri
light housework. moderate wagrs. ~ kiichenmaid 4.
city Care cf Mrs. Darrash ground noor. 2i3 Esst
aga II.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-01-13

9ienitboterl 81, gnoc sefommen. Der
aommtiiiar iab frageno mad, Dem
Sausbalter, Der Das @rid)einen bes
SrGuleins BON Mferfenfelo in balbige
Ml,siiht eeitellt bate. 0ieier poIte
mieoer nad)ieben, ba fdm inn eben
&ermam entgegelt. Wdren Die per-
itorten @eiihter an Oieiem Morgen
nift allgemein geweien, 10 bate iett
bas griinlih fable antlis oes junaell
Mannes, bas burd) Den idmor5en
goabart nod mebr berporgebobell
muroe, ein peinlid,es Milfieben ere
gen miiiien.
Sn Der nGfiten Minrite erid)ien
Gglantine, an arme Oes 9r1uti.
cams. Sermonn sog iid in ben Siil-
tergruno bes groben 0entad,es 5r-
rid, al Der @%anotGielltng. ipelhe oic
%perborgene 5biire mad, Der 8cbeim.
treppe %e1tbielt. Gpn on oils bebielt
ct oas WGod,en feit ini allgc.
Mit trauriger Miene, oof ohne
jeoe 9efnngcnbeit trat lie oil Den Ian,
gen g"riiilen Gid, meld)cr bn, aller in
Die Witte oes @ibliotbef5immers &c.
id)oben, 5iiin Sd)reibtiid,c inlgeman.
BELT morbcn mar. Sd)liht mo obne
Stoden bantwortcte Tie Die eriten
Srdgen bes Goriisenbcn. Die 5llr Scit.
itelllung ibrer Eerionnlien oielltcn.
sic miiicn, meilt TrGnlein," illbr
Der aommiiiar Oann tort, mas &C.
ifeben iit2"
Gglantine niftc, Die Sano an Die
ifnner5lihc auiielli5enoe Sruit &c,
oriidt.
yWiun iogtc es mir 10 eben. I'D
bin ia eben erpod)t - goli5 rngc-
mohnlid ipGt-um0 iinoc cs ilnper'
5eiblih, bob man mid nid)t irilber
gelpcft bnt."
ngb! Sic meincn - in Sbrcm
Bette geiflofcn 5i baben?"
Gglantinc e%rrotbctc ilbcr 0icIC
merfrpiiroige Srage. mo ibr Gritan'
men iprad) lid aud IN ibrem Zone
ans: .SelbitueritGnolid)."
Tnnm permnlloertc tic lid, iibcr DIT
@lidc, nit oenen iic Die Serren an
Siide %uriaben. Ger aonmiiinl
minfte Den 8ermalter berall, Der an
Mittclfeniter ltonb.
.9erihtcn Sic SrGillein Don Mer.
fenielo. 100 mo mic Sic bieiclbt
bclltc iriih nligcilmben bnben!"
G%gluntinc grill lid, perbliiiit an oil
Stlrnc. ais DER Mite icinc Mnsiag(
pieoerbolte.
!, sd meiB bon nid)ts," entidliipitI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-01-13

aeble. Milo uergebens. Sicies MtGb.
del on mar fiir i'm pcrluren. Gr
bate allsgclpielt. lnh jenc So0te
BORT mar umiouit geopfcrt. "
Ggluntinc perlieB ibreli @lut mno
paltotc lid 10, bob iie Scrniolm I'M
pollelt 9idte Der acr5cn icben fomttc.
nslbcr Sic ielbit, Sic id)einen crnit.
lid o~lgegrifieu 81 lem. Sic babcn
lid, mobl III iorglid)en gcmiibulgen
erldJopit. I'D perItebe Oiclc olli-
reibenOen @eid,Gite mmitten Der oil
gcneinen &crmirrnng
Gr ood)tc I'M %sligenblide. lie per.
bobne i'm; obiiftlid)e Sronic blttc ia
feline beiBenhcren Mprte iiuoen tous
men. Slbcr nein, INN i'm 81 ucripot-
IT, bate JIG ia miIien miiiielL ma CT
uprbntte, mn0 oieica flare, cugelas
miloe WtGOhen. NntliB blidtc pcrtroll.
enb 5u linn AMI. Sic Grinncrlings.
briidc 5n ibrcm ircmben Sd mor ubs
gebrod)elL Die %nalloere" Galantine iilr
i'm in einen 9lb1rlulo geiunfcn. ans
benz or iie nie mieOer berollibcidymo.
rem tonnte. Ons begriii CT lest nit
mir 81 gemoltiger 0eutliffeit.
@obr lit es, Die SuggcltibilitGt,
Die Dppnotiid)c Gmpf1nglihfeit id)eiut
ii6 nit ieoer llelten Sppnoic Si itci.
gerlt, aber CT bate oieic @rinbrung
aus Experimental nit ipldcl Fcrio.
nen 9eldopft, oenen CT oamit audi
eben Die critic @mpiGnglid)feit 10 5u
Iagen allfge5mnngelt hattie, pa ia III
ibrer 5ilm groBten Sbeil blob eilgebil-
oeten aranfbeit beariinoct aemcicn.
alIo in einem 3ititonb, Der lid, ais
iabrlonge Selbithppnoie dnruftcri.
iirte. rpie lie bel Spiteriid)cn 10 h1uiig
oitftritt. Die frcmoc SppnoIc bottc
Damn biele Nutoiuageition gorlj re.
gelrcht bcfdmpft, mar nio ge,piiicr.
mraBcn etlt io%rtm0hrcnocS 8cgenaiit
gcipcicn. lire franfbnfte ScnlibilitGt
Bate ia ben eriten Nefehl, 5t acrtelcn,
ioiort mifgcariiien, Die aatalepiie
GSortlebung olli Der 4. Seitc.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-01-13

Der Sdnpelle 81, Den 3immcrn Der
@erItorbenen ein.
sd beihnore Sic, nebnlen Sic
lid, IN aft, meme @nGoige, IS iii
ein itredlifer Anblid, Dem Sic emit
gegcngeben."
vSeien Sic unbeiorst," erwioerte
lie, lid bin aitf ules seiaBt! Aber i'd
.mllB ieher, mertn id glnilbell inll.
Dos mir nnmoglif id,cint."
Sic betraten chen bas fleille, oricn-
taliit) mlsgeitattete @cmad) Dor Dem
Solon oa Dffnete lid, 5itr Siilfcn Die
Sbiire, Ole einen 3ltgang 81 benl
~griilcn 3immer" bilbcte, Baron
Sriiilolp trat berails.
~@ott lei gcprieien!" rief CT. Der
@rallt nit o%ffelen Nrnlen elltaegen-
tretenb. ga bit on in,!"
pSans-lnein 6nnsl"
Ias brad mie ein Tnntgebet ans
ibrcr Srllit. Sic bate ia nod feine
IbnIlng Don Der NGbe oes @eliebten
9ebabt, iinO bo itano er Dor ibr, wie.
Der Der itarfe Shiiser, Den ibr 8ott
III Oieier idlueren StrurOe lullote. Sic
flog IN ieine Mrmc, unbefiimmert url
ben 3eugcn.
Sermalu itano an ser Sdppelle oes
Tor5immers, oils bate Der Slib Dor
linn eingeldlagen-ein 9lis, Der ibm
tiir einen IlIgenblid if,redlid,e Gr.
leltftiun9 bradte mo i'm bnun blind
mad)tc. Gr fpnnte ben anblif nid)t
langer ertraeen; er war ilber5eitgt,
Dab ct in Der ndd)itelt Sefilloe ailf lie
bate Snitiir5en miiiier, I'M lie oits.
81 rciben.
Sn Der 9ibliotbef lpar man eben
nit Der Gernebmung oes lesten
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-01-13

Shlaffubinet Ser 8rGfin geoiinct
mllrOe.
Is mar Sermonn, ser iid bon ga
ber einiflid).
Gr gob MIR eiitem unbe5pin9lid)en
Orange nad, bob er Gglontine ollf-
iltfte. Sbm mor'S. ais miirfele or
lim iein Scben. glber er mllBtc nod
ein Wol nit ibr allein icin, ben less
tell 8erllldl 5t lmterncbmer. Die
8efabren, oenen er lif bel ciltem
WiBlingcn mlsiebte, odtetc CT jeet
nid)t. Gr mllBte, oaB es Iorit folln
mebr cine 8%elegenbeit gab, ocnn nad)
oen eingetretenen Serb1ltniiien auar
es ia wabriheinlidL oaB JIG Sirfen.
rieo 5unGflt perlieB, I'm lid 5lr pa.
ronin 9riillom auf GebenItein 5ltriid-
5lt5ieben. llno iiberbies lehSte er in
Der tird,terliden llnrllbc, Die in ibn
tobte, 6artadL .pa bunque" 5lt ipielen.
Ils er lid Der Shmerperiunfencll
nuberte, priBte er, Der Dor meniaen
Stlnoen nod, NIT Der faltbliitieiten
g%erednungen gelpielt bate, niht elm
Wal, mie er lie onreoelt ioate, nomit
er letn Ginoringen red)tfertigen loQte.
Sein 9anSes @iQenspermogen foll.
5eiltrirte iid) nilr in Dem Bid ieiner
ounfeln Iugen, nit oenen er Die
boloe @eitalt BORT in Dem 9ebnItuble
perihlang. Sieie oGmcniid) leild)terl.
ben 9lltaen Iaben ans einem MntliB,
Dem in oieien Winuten cine miloe
2eioenidait ben Stempel bes Srr.
inns nitfprdste.
Gglantine bemerfte i'm crit, als er
id1on ndbe Dor ibr itanb. Sic iah SER
itreut anf. gs mGre iclbitperitGno.
lid gepeien, menn lie beim Nnblid
oieies @eiihtes lalt anfgcihrieen
bate, aber-batten Die nieberidmlet-
ternben Ginbriife oieics IorgenS
ibrc @abrnebnuulgsfraft abacitlrmpit
oOer belt lie bus itorrc per5crrtc Sci.
hengeiift BORT nli Dem Yoliter, bos
lie lange ungeifnlt bate, nod i'm
9onne, tic oofte ni6t oaroli, ii6 Dor
bieiem Wonne 5u e1tIcRen ODER iein
Grideinen and MIR befremoeno 5il.
fin0en. y
80 iaben lie iid) eillige Scflutoen
idJpeieenO III. Sermonn fiiblte neile
Soffnung in lif nii5ilden. apnnte
cs oenn aih giinitigerc Sebinaungen
gebeit, mieber ieine Serrihaft iibcr
cine franfe Seclc an5utretcn? 9ieics
ldhpiile, pom Iilft Der 9llnlen ilnb
Der flimmernoen @ad)slihtcr c%rfiillte
Jobtengenod), bort I'M unheimlihcn
Iunfel Der 9ettgarbinen Die 9cihe,
mabrlidl, es fonnltc feline l6ailcrlis
deere sltmoipb6rc gcben, ein empfinb.
lanes @emiitb fiir bic 5ipingenoen
Ginmirfilngen zines frenoen @ilens
por5ubereiten.
,Soren Sic mid)?" frugte er leiie,
ieoe GLIDE abmeiienO, als bride er JIG
in Die 9llft.
yBas baben Sic mir su iagen?"
e%nteeenetc lie ribig.
Gr trdt pollenos an ne Derdll, 1eBf
fiibn Dos Sebte magenb, rno lcgte ibr
bic Sano aitf bic Stirne.
0amit glaibte er lie %geiungen,
enbgiiltig in ieine Seiieln geid,lagcn
ST. baben, lpenn lie ~iiberbaupt nod
ieiner Sppnotiiirilng 5ugGnglid) ipar.
Iber Gglontine itono ami ihob
iei,lc ,Sanb meg mo Iagte nit cilcm
matten 2Gdeln: o9tein, Serr Softor,
ih bin nid,t franf; man madt lid,
aa5u piele Gorge Inn mid. Sbcr
rpunoert es Sic, Wenn id) piclleift
blob ,bin-an oieiem Bette"
!Sermann NOR cs, ais i1Bc ibnl
iett ielbit cine Senfersihnlr on Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-01-13

Gortiebrng olli Ser 4. Seitc.)