Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1914-01-09
Rar INNER sprnebmi
DE Sartiere Ssuf&lanbs wsnen "a
lett Sriiemre nennen.

iett Griieure nennet.
Die Barbiere unb Trifeure
Deutfdlanbs baben auf ibrer lebten
5abrsstasuns b.idloFen, In 3utunft
iinbeitfi9 bic Berufsbeaeihnuns
.griieur1 gu fiibr.n. Dumit Jon nun
mosiiltis bas Wort Barber in ben
Drtus binabseidleuoert perb.n.
Die W0rter Der beutIhen Sprahe
.rleben gar mertipiirbise S4idfale.
ginit biebsn oisjerigen, bic tire Mits
menfGen bon ben iiberfliiTisen 5aas
rem unb 9%nrtIioppeln befreiten, a8az
Der. Die 8aber oes Mittelalters
untsrbieltsn offentlid. 8abituben. in
Der fis aud lire &unben 5ur Moer
lisben nno GdrDpftDpfe .aufiebten
banr aber aud ibnen bic 5aare uno
ben Bart fhorsn. Gpdter tpuroe,
als bas Baden INNER m.br absefoms
men mar, bic lebte Sdtigteit Die
5dnptfo1e, Der Rame p8aoer" tpurbe
aber b~eibebalten. 9iefe 8e3ei4nung
bat ii6 ia nod Biz beute in ptelen
IGnoIiden Geeenoen Deutfdlanos err
balttn. Sn ber 6olse3eit perfeinerte
Tid bas 8ahergenerbe In ben oelts
fden StGbten namentltd unter franz
sDiifdem ginfluB INNER mebr; Die
aneebDriatn bes Berufs MOLTEN niHt
mebr 8aber senannt perbtn. fonbetf
lie nanriten iib nn1 Dem Mufer III
rer frans0Tffen Rollegen .8arbtere".
Das @ort Barber" mar alfo emit
als 5~rsmotpprt Der feinere unb ges
pGbltere Musbrud segeniiber Dem
beutfden ausbrude .8ab.r". Dit
Der 3eit biirstrte es iid in uniere
Sprade INNER mebr Elm; pdbrenb
mir Worten tpie Banter un0 ~&ens
tier am G9lnB nod Die fran3OFfde
Mmsfprade auteil perben lafen, fpres
den mir oie Gnb5ilbe oes Dortes
.garbier1 In oeutIder Weiie aus.
Den Morten ergebt es ME Den
Minaerl, ie bdufiser lie gebrduht
fp.rSen, b.itp mebr greifen lie fi9 ab.
go tpurbe f9Iiebli9 bas Wprt r8drs
bi.r. aIs al5usepDbnlid e%mpfunoen,
unb bic garbiere nabmen Die neue
fronaDfiiae 8eaeihnune nJriieur"
auf, Die bon !Sdufe aus 70 bel Die
rSdarfrGuslerA bebeutet. Das Werfe
piirbigfe an ben Srembpprten ngris
feur" ilro .friferen1 lit aber bic Sats
fade. Dab biefe in Der fransDfi9en
@prade eis.ntlia Gremomorte finb
nnb gntlebnunsen aus benz Germanis
fden barfelen. Die alte angelidhffs
fae Sprnde befab Elm Mort frife,
bas 70 piel pie .fraus1 ooer pselodt"
bsfaste unb IN biefer 8ebentuus in
Die fransDffde Sprade setpanbert TT.
Mie LANCE miro iid absr oas
Wort .5rifeur1 auf fsiner iebigen
S5be balten9 0a es beute fdon
auf ben Sirm.nfdiloern bic allsemeis
ne gerufsbeaei9nuns bartlett, 70
tlinst es mandem Triftur nidt mebr
feii serus. nnb oiefer nennt fi4 iebt
NIT einem rtuen Grembtport rgpifs
feur1. go treibt Elm Sell ben ans
beren un6 Elm Grembport bas anoere
aus. SntereFant lift es aber. bab bts
Trifeure, bic Die 8eSei9nuns .8ars
BIER aIs berabiebtrb empfinben, nod
tpie Dor bic 8eden, Die lie uIs Mbs
setden unb WabrSttden ibres 8erns
FEB Dor ben aaben bdnsen. .garbiers
bedenS, nidf uber .Sriieurbeden4
nennen. Va berartige 8tdtn friiher
omar beim Barber, niemdls ab.r
beim Srifsur peripanot fuurben, 70
III man iid nffenbar bes Wioerfinnes
befpuBt. Der in ser ltmtoufe bts guss
brud.s in .Srifeurbeden" lt.sen tpiirs
be. or forgen elfo bic 8arbitrbeden.
bic fi6 por bem 2ohen bes GriIeurs
Inffig i'm minhs fhanteln, oafiir,
0dB uns bic Grinnering an bi. fritz
ber angemein iibIide, ia fpear einIi
aIs befonoers fein empfunoene. ieBt
aber berp0nte 9erufsbeseinnurla
Barber ni6t sans psrloren sebf
a4Wr4MAH .g-1tHU EHNM ErHE NrtE FHNH-