Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-09-04
La Liberte
IndlvidueIle
Par Louis N. Hammerlin9
Seizieme Article

SeiZiAme Article
II y dams ce pays une vile que
nous ne nommerons pas qui posse
de une PLACE splendide s'6tendant
pendant de nombreux miles le
long dune mer magnifque. Seuls
quelques points de cette PLACE sont
reserves pour le balm aux masses
con6n6es dams leurs logements.
Sur quelques-uns de ces points,
des Establishments de balm ont Ste
install6s; par ces temps de chaleur
6toufante, la clientele est NOM
breuse.
II arriva que, sur une de ces pla-
ges publiques, un groupe de jeunes
turbulents ennuyerent plusieurs
baigneuses avec leurs attentions
d6placees. Une plainte fut d6po-
see. Quelle mesure prit la direc-
tion de Establishment? Faire ar
reter les coupables? Placer l'6ta-
blissement sous la surveillance de
la police pour eviter de nouveaux
d6sordres?
Non. On construisit une barri-
ere qui, partant de la PLACE sen
foncait assez loin dams la mer ct
les baigneurs furent s6pares. Une
femme ct son mari ne peuvent
plus Sc baigner ensemble. L'un
doit aller dun cote de la barricade
ct rautre de lautre.
Tout le monde salt que, pour des
milliers de personnes, cette mesu-
re 6quivaut a l'interdiction de la
plage, beaucoup de femmes ne
veulent ou ne peuvent Sc riquer
seules dams leau.
Et dams les endroits Oh quelques
femmes avaient lhabitude d'aller
seules, toutes sont maintenant
oblig6es d'y aner, 81 toutefois elles
y Won't. LIE r6sultat est que, 81 ce
nest pas dams reau, elles sont
maintenant beaucoup plus expo
sees qu'avant a etre importun6es.
Parce que quelques individus Sc
sont NAL conduits, tous lie monde
doit Sc soumettre a un r6glement
intol6rable. Ceux qui mont pas
besoin d'etre surveill6 par la poll
ce sont ceux qui souffreut le plus.
Au nom de la moralit6 publique
on a commits un acte absolu de
faillite morale ct la libert6 du peu-
pie Sc trouve afect6e.
Dams une autre vile des envi-
rons, une petite PLACE peu fr6-
quent6e, les gems n'6tant pas habi-
tues aux costumes de balm actuels
ne quittaient plus la PLACE ct
6taient absorb6s a un tel point que
les pompiers volontaires du pays
n6gligerent leur devoir ct laisse-
rent le feu d6truire un immeuble,
tandis gu ills gardaient leurs re-
CARDS fixes sur les baigneuses don't
la vue leur semblait sufisamment
"brulante" pour n6gliger Pincen-
die. CONNIE r6sultat, on applique
une censure severe sur les costu-
mes de balm
Ce ne sont certes pas Ia des af-
faires importantes a discuter dams
une publication d6vouee aux plus
hauts int6rets de la population
dune grande nation. Mais il est
bon de prendre note du flottement
dun drareau a la premiere brise
pour pouvoir 1uger de parriv6e de
la tempete. Et ce sont ces petlts
details qui sont signales quaint Pat
tention du public nest pas 6veill6e
qui indiquent le plus snrement lie
courant des chooses, de meme qu'un
plus cIairement son caractere dams
les petites actions importantes
quand il est expose aux regards du
public.
Ces petites affaires ne sont peut-
etre qu'un f6tu de paille, pas plus,
mais elles indiquent la direction
du vent. De plus, un assemblage
de f6tus de paille forme une' barri-
ere tres solide. Quelques fetus de
paille ne peuvent contenir un hom-
me fort, mails une barriere peut
!lemprisonner. BIT c;est par ces
pailles que la libert6 nous est enle-
wee petit a petit.
Quand une s6rie de meurtres ou
de batailles au revolver est sigma
lee dams une vile, nous renforeons
les lois contre le port d'armes ca
ch6es, ou nous interdisons la vente
des armes q feu. Qui ob6it a cette
loi? Est-ce lapache pour qui Get
te loi est suppos6e etre faite? ou
bien le paisible citoyen qui Sc trou-
We ainsi d6sarm6 ct priv6 de cette
defense que Ia police est incapable
de lui assurer?
T La tendance actuelle dams l6ta-
blissement des lois ou des r6gle-
ments dams ces pays est d'appli-
quer q la grande majorit6 des gems