davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
Gift.

Set er mi hlcoet oplyit at Den
fample nGrape sSSl1ice" i~noeboloer
mere Mlfobol emo ~, ia, nnIten
oob6elt iaamegett Taftiif talt er Ser
10 mango forifellige 5oger, baabe i
fait og flpbe,oe 6orm, JON inhe6ol-
ser Ell Mlfpbolproeent og BOG tilla-
oeS al Afbolosio|f, rimeligpis for0i
Sc ilet life amer 1iliteoepGrelien al
Sen uforfGroelige Gift"
Mpropos @ift! &pno ital ,1ta,1 MI
|iige ON bpa6 Sen berNnte amerifa,,=
[ife Sfritelt &erbert Quiet ifrep
mango 8la0e 2onoet ODER forleben
the average Amer.
lean cook, in the average small
hotel = and many large one:
" i'll most of our restaurant.
and cafes, is an abom;natiol
unto the sacred god of digestion
and gustatory enjoyment. H,
ruins more OF the good produce
|of the farms than all othe
agencies put together.
His office is purely destruct
i've. He takes the good meats
cereals and tubers of the worl,
and makes poisons Of them
He is a greater pest than tn
boil weevil, the grasshopper am
the chinch bug. He ruins NOR
good pork than the cholera. H
destroys more beef and mill
than tuberculosis, anthrax, foot
and-moutll disease and all othe
diseases. He ruins more goo,
eggs than does cold storage
And no blight Or bug is such
potato plague as the American
cook.
He is the greatest depressan
to American trade: for tn,
travelling man is so weakened
in disposing of the rank coffee
the soggy biscuits and tn
greasy fried potatoes of tn
American cook that he can't sci
goods. The American cook i
the greatest enemy of that con
servation of our human resour
ces Of which Secretary Hous
ton spoke recently. He is NOR
weakening than hookworm
Our great national need i
skilled cooks.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
Dattntark.

&erlisbeb paa rSpangIeu". s SITE
iartot: &prligbeo Ell cit leierhg
@rao1pnrb - set lebereS Ser bber
Sag @ebiier for, baabe / Spite og
Slot og mi ogioo poa Soenie
Tpangsarbeiosa1italt
Ser fa6 / 5ommer Ell pr1gre
Ma11b og uipeote", og unoer u69l-
les oa Gpangsarbei6et", Tom Set
|pfficielt De6oer, ten6tes p~berligere
bans @ierte / Uomme beo SDnet
|af Ell 8ige, Srefen Gbriitine, font
ogIao ripe6te" / vEDonglen". 2pfz
feliat ro1tot 9imerne ben, og fra
Stenbuggerplaoiea fnnbe ban ie
Ben glifeoes Moipn baf Eremmerne
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

ct repnblifanif Dagblao flager
oper at 80 al B%etjeningen / @egle-
ringens 3rptferi CT blepet ttloelt
3 Iabere Sang % 2gr, iioen &ralt=
oenlfiftct i Morts 1918. Cont at
SO anore er blebet bepet | Stang og
fanr itgrre 2en. @r9iioent @illon
bebreioes bette 6orbol0, forbi Dc
grlh 80 er gtepnblifanere % DC
Gnore er Delnpfroter.
Meb ben Meforo font BET repltbli-
fo1}fe 8arti bar poo n8algflgiffs"=
Dlnraabet, og be eflatante @fsemp=
Ter &artiet bar ginet paa 6apori}e=
ring bber Sang De iob inoe MED
@aIsngten, ligefra @rmnt til Soft, mao
n oet f%orefon1nte enbber uafbpngtg oq
u0enforltnaenbe @orger liot nnipt I'll
noge oper Sc ret ifooniomn,e oq
|~rin1elige, ia enbog n~6openoige, Scr
EEzoi1oringer, ION @rgi. @ilion ol
szlgong Depnrteme1ttebefer en6t1t ii
R5s)aato bar fet fig foranleoieef I'll q
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09


Sort aongebus" tS63--t913,
reoigeret al Sru Mimi Gorlte111eu
meb tunltneriif @iItuno al Malere11
22npIau Sanslen p9 ubgipet &lp=
bea1bopn pos Grslen & 9aslelbaeb,
er enoelig anfommet biemmefra.
8oget mere formfu,oetrt fi11t %
m1eligt lfaI mon leoe la11ge ON
Defer 10 / ct % oft ct &ra9tparf.
@iAeberne al @ongeparrt CT 1aale-
Des.bla11bt De alerbeoIte lont fi'toeS,
% DC bill poere en- Grpoelle for ct
bpeft oanlf Silent.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
The American Scandinavian Review

Volume IL. JANUARY, 1914 Number I
ton, IS West 45th Street, New York.
Yearly Subscription, $50. Single Copies, IS Cents.
Christmas Number, 50 Cents.
Henry Goddard Leach, Managing Editor.
Hanna Astrup Larsen, Literary Editor.
ADVISORY EDITORS
New York, Hamilton Holt Copenhagen, Harald Nielsen
Stockholm, Carl Laurn Christiania, Christian Collin
CONTENT
"Kings Karin" i'll Three Coors. Narin Mansdotter)
BY Anders Zorn. Cover
"The Hunter" in Three Coors. by Bruno Lnjefors,
Frontispiece
Contributors to The Yule Number 8
Mathilda Wrede. By Selma Lagerl0f. Translated from the
Swedish by Velnna Swanston Howard 9
Swedish Midsummer Night" BY Fl. r. H.. Prince Eugen 20
A Snaokeless Marine. With Five illustrations. By Ivar
Nnudsen ACKNOWLEDGEMENTS. =. Fl
Waldennar Nnsen's Return. By Nina, Countess Raben-
Levetzau ....... ..... 20
Danish CastesI. Rosenberg. With a Sonnet by Maurice
The St. Olaf Singers in Norway. With Two illustrations.
by Paul u. Schmidt .............. ....... ........ "a
Lapland-Sweden's America. With Eleven illustrations.
BY Henry Goddard Leach ....... ...... $3.50. 38
Editorials: The Review, Associates of the Foundation, Re-
cognHion OF Northern Music. 49,. 49,. . 90
Books: Voices of Tomorrow, The Wonderful Adventures
of Nils, Strndberg in 1913, Brief Notes 81
This highly interesting Christmas Number with beautiful as
well as enlghtening pictures is for sale by
{. Rasmussen Publishing Co.,
722 18th Ave. S. Minneapolis, Mimi.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

Sngen Mouo / 9a1lbet bor Del
holot flere Galer og 8oreorag emo
et~atsiefretar @m. S. 8rpon. %
bog bar ban III beticlot til EN-
Blaomano at ban alorig ct belt fr1
for 2ompef eber GStage 6rigM")
Iige foruo for Ell Gale eller ct Sore
Drog. Set goor meo bam ion1 DC
aIlerfleIte ltore Sfneipillere %
Gfueipillerinoer. Sci er fun n11oer-
moaIere }om praler al at De bar
inge11 r2a1npefeber" 6olf 1on1
hDerffen er / 9e1i0oelie al plrfef1g
5tore gbner sIler &l1noffaber.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
"glyt Grxt1arn til
6kagrt1."
Sra set tpife Srnsielsmpbe moo
9%amifbeben / MproIespig.

9en Il. Sec. 1918 for6t set ln,1-
&c be611be6e og pGl0iet ~forberebte
ltore tDite Iruielsmebe / TlerSborg
|Steo. Sra git og Geit, fra geor6 og
|Sp6 bapoe man trorn1net Men11e lfer
lommen for at bi0ne ON Sen tgife
Neo / MorolleSpig og for at freeze
GGr1 moo ser oDermngtige Gunlf-
be0. &ele 6eu tplfe @reSIe bar / Ga
gene forn0 blepet oberlppmn1et mes
Snolag og Spfororinger ON at mo
Sc mau0iturfa fre1n, Gfstratog ienb=
ties Ser fra ale Metninger, og /
|6lenS5org iaa man boaoe 2eroog og
Sgnoag merfelige 9fiffelier na,1ore
omfring / @aoerne meo b%laa-bpio-
rpoe &lafater for % bag, inoebol-
0enos Spfor0ringer til GeltogeIie /
Mpbet.
8,on6t 6en1, Ser forte Orbet for De
r%betrGngte 8rpore", bar Der erfelte
5jennnetplfere, met f~oreprigt eli
Mpffe .fremmebe gmbeoSmnnb oe
nogle 2pger GDofra. Man iapneoe
l1aturligpis life 0en tplfe screenings
Eatsmgno i Sen preuslilfe 2anoboe
og &%errebuiet:: Or. GeDifferer u(
@rep Mant5ol1.
Ialerne llog ie1pfelgelig ON iil
mes ipl1litige Orb og bejtrapenot
Beubinger. Slespig bapoe paret tpl
li6en oen graa 0lotio; Mor0ifespig
er1,e orbeioebe ita6tg poa at blip'
abifilt fra Nreusi EN-, % BET bar pa'
|bpie Gi6, at man font Sen betr9ngt
Spfbeo til @jelp. On @a1161ing ion
NmunoIen=Torh16et Spb9peli
bar gjort itor .Sfa6e, og set n1aatt
forlanges al SEN banife Staggering, a
oen forbgo Gmbeosmnn6, Officere
og Bre1ter at oeltage ! 6e ienoer
| ipbife 6ore11ingers Mrbeioe.
. Sill Slutr1ing be0toges felgenbe
Meio1ution:
y@i orlanger:
y ut Sen prensiife Stat fpru1
Ie6iger Stoten 3munarf til at OF
: fpl6e Sc 6orpIigtelier, BEN bar pao
toget fig be6 SptantbGrnstraftater
% ogiaa at u1logoa ct Sfin, ior
ON be11 fremn1e6e og tillob Ben 6m
lie 8ropaganoa.
q st SEN preltsiHfe Megering Fl
1ten1t og uoen @afle1l MOB fRtttt
/ Jig Sen oanife 8ropaga1toa / Mpri
/ 1!esbig. 81 beflnger opbt Ben 8il
5ngfnrg, man bt6tl nlt for ofte ia
paret giiom til. 81 enifer inge
gbifm1erier % Maoleitif, men Ste
! eroigbeo % @tranabeo, Ell ia
@aonos 8olitif.
. 3 st ben fongelige statgregerin
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

81 Ieper fife for at orbeihe, men
III arbeioer for ct leDc. S bet bogl1=
&c sSaa er ser mango lom glernmer
Bette Gerfpr er Set faa JONI plrfdtg
Ieper; Sc flelte 1loper.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

forbliper fait / Sc &iemlpfes 5pprgs-
n1oal % life laber BET fomnte til ct
an6et Gplag al Sptantbprnstratta-
.cn.
~ st Sen fonaelige StatSregering
afonomiif % fulturelt fremmer
Mor6ilespias Epifbeh, Ser fGmper
baarm for fin Gilbnrelie, neo ale
en- moalbebioit 8olitifs Mioler, ser
ofboloer fig fra enbper @area1tra-
tis1ne.
81 notrpffer in6tren=
genbe 9n1fe ON,
at MytoigFeoer % &rioate bil
fonune til SEN Sn6iigt, at Dani fer
ne fun fortolfer cit eftergipen6e 6or-
ioninespolitit fom Sbogbeo, % at
|ocn itprfer oeres Mgitations Gtp6-
|fruft. S9laa ri bill Sreo % Tor-
looming. men ri er %oDerbepilt ont,
lat Bette Maal fun fan Mas be6
|en peroig 6oitbeo. Morolesbig er
Itpif, Gpfferen er ser &erre / @ufet,
log bbem ser el!ers en0nu bill b
|0er, n1aa agte ben tpjfe @usret %
1fdie fig efter 6en".
Sci ol,1tione>1 bleb en1tenrmigt peo~
tage,1.
l1n5er 2an6bagsmano @cbiffererS
Sale bar ser en- Tilbgrer, ion
raabte: Epfflanb mau mao
5fagen!
Sg So @reb Mant3o1t 1tbtalte, al
moor sen 6anife Mgttatton pil6e rpf-
fe @renien moo @p6, maa Ep1fer11t
rpffe ben moo Mor6, ronbte Gor-
iamlingen, mehens sen gap fit @i.
fal6 til &en6e: Sill 5fogen.
Eli Sfagen!
ga EFT 6an1f SSol1r1toliit UNDER Mf.
{pngelien al Sprersl ongen uSebles-
mig-So!ltein ACKNOWLEDGEMENT" iffs
reilte Jig, Meb ban bi1t no al 60
len, % meoenS ban gift neo gennem
I2ofalet traftereoes ban me6 @fnl6s-
oro og fit a61fillige &nltbs og @tpb.
r6lensbpre Mpis" lfriper ON Mp-
oet:
Maeten bar bore SLENDER tilrepe1
Zig n1eo &aoben i &oarb. Sor SO
Nar ii0en oberfaiM to @tormogtet
Danmarf me6 Sroene Sat mot pi
bebben" fom @%run6log. Sen pore
Mogt bar &reusierne tilrepet fig
log Sen me0 Sperbet inojattc 1,pe
Tprigbeo bur fooet al sen 2poigbeb.
Gen fan freeze.
Men man bar life foaet Mag1
oper 8efolfningens @in6 og Satfe
life facet 8ugt meo 6e1rs TrpIfaf
log @rrligbe6, 6ens 8egeiitrine ol
Slbbu. Sore Mooitan6ere plageS G.
or0 Sombittigbeo. Magten bar 81
ifaffet fig meo Solo. M1 btl oe %.
Iaa roloelig tilripe fig Metten.
Ser ifal Sc laa at merfe, at Sc
trnffer oct forteite @traa. 9}etter
pin6es life beo uretfer0igbe6 oe
@oarbbe6. Gonbbe6en pinoes iffs
beb 6orprengning, @ampittigbe6er
1faffes fife u6 al &erben beb &er1
lpnslpsbeo.
@por ttot nto11 enb oil prppe pac
at fr11le bort Serge, Gm1obe0e1 oe
Mette,t, nnoer Sernbgl, ioa ifal Set
|pile fig, at &c refer fig nifaote, ttnr-
fere ems fgr.
&ele Sptoften til bisle Mpoe1
%|iaabel iom 6eres Gorl6 fD1ber 6en
0anife 8efolfning meb llte1t0e Sur-
me. Ct Moalet fife ilrurt ful6t al,
Dpoo man melrer at fl1n11e hp6e os?
@pem ser oil be1te Sillio, ba11 mao
fprit ioa Eilli0! &pem Ser loo1
Giu6, bill he1te @torm! bar Sper=
prniioent 8iilom e1 Gang iagt. Ser
ltpife Screening og oens altplfe I'll
bong bar Ioaet @aoets % Sorbitrel-
}ens Gragelgb; at bet lpirer niger
%Tremeang for bent. @a11if l1ng6on
|pinoes life pe6 @oa11 og Saarobeo
So mere Ger trlees, 1es tgttere ri
SEN f1offes ONT Dor Sane og lb9rge
It'll 1io1te Man6e6ret at pgrne GGS
res Mrp og Mobers Meaal.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
Mem< Mnppinere
fra v&lcfiprntten" 1918.

|Gunif llge par noer1nelt
fen 5tunger me6 @fioloe paa
|oer er mango Maaber at
bore fiollet paa.
&oienborg eliot bar loIgt
nogle Ml11tninger -
for en- @agatel me6 2pgn
og Smfoi tninger.
is Danmorf o111 &rei teleftets
&1&mmeligbe6-
|inaffer Sc 8ilper / en-
@~uo6ou1meligbeo.
|Gn Mmerifaner mes @o11e
og Barn og 8arnepige,
paa 0'Mngleterre blep taget
for Mn6rem Carnegie.
Is Jnaborg n1at1 iDnes Ell
rigtig ONT Dmer,
|foroi ban bruger ioa liot
til &oltpmer.
Jor 5friftens Sro Sc gpoe
Slipper fa1npe6e,
men oglnu li6t for 6eres
febe @mbe6e.
SobanneS Sgrgenien er MI
&rofeslor / 8elgier,
bon en6er NOT e1gong
lom @elgien.
:I3en fronife Game font
bt1te % Sangoer,
bnn bite fam ogfoo
N1tsielargoer:
is D%ameforletter mi 8u6er
!, bli'er inoipt
, Maagel al noget mere
iinbipgt.
Sfalo gu Gettge letter
:; MamoienL
!, laa enber set liffert me6
5ll paa @ofen.
nnbffplb, men leg e sfreberiuen
Sra ct Bprnabsmgbe referer
!. uRosfn0e 8agblab".
8praooet baboe 'Mftes lige u
; lrupm &eitebm1oIer soeIberg |
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

i lite gtage; men iaa opranM Mf-
lfe6ens bitre 3ime. San banoe
ulpeot" sc 80 Gage, ian ifuloe, %
set ~0o6g9renbc Saniunb bar ouen
i @sbet Doorobiertet 1,pf til at gpre
M0ifille!ien effeftib, ibet man itaffe.
Be bam Ell Nlaos Tom To6ermelter
paa en- @aorb / SpIlarb.
Maar @i,,ben bbiifeoe i 2pnge1t,
% u&ieilen flpite0 f!agen6e og enc"
- iom ifreuet itoar, - ioa Dor oct
|Srbten Gbrtltines Mapn, @inben
buiiteoe og @jeilen flgjteoe. Gilii6it
|bleo ba,ts 2angiel ina iterf, at ba11
|orog oper 2anb og falten Sis Tiger
|pts fom @olmer / i'm Sis. @or @elt
itorme6e fprit 16enbGrterne, en-
Mur og ct @ar Manfeperfer, f(at=
rebe iaa op 40 en 3agren6e og r1aae=
Dc enoelig &in6uet, bag bpilfet ba11s
Siuls lpnlige 2gagfel fieleoe Jig.
@eb9per III at iige mere!
Som / ollie go6e Mon1aner 5ao ber:
@omeo og SSl1lie bar Inart forenebe,
og iaa flpgteoe Sc. bort fra SAINT:
mere1s 9uler no til 2ibet % 2tf.
fen. S &omanerne .pil6e man ielp.
fplgelig / nGite &apitel babe 1et
oem ltaaen6e agters / cit Mtlarter.
babSoamper for at brp6e en- ny 3d.
ne binitceS. So, @o6n1orgen - Sc,
font Ell Morgen! On proiaiif Mor.
gen! San elifeoe benbe for bit, ot
fmlb al @lifou - iaapel fom Gpiri
tus = baDnebe ban boS @oIitiet, ol
So 6rpfen Gbriitine iao fin @Ilfers
grumme Sfebne, mel6te bum fig
ielD.
Gu li6her SsSl1!ic after / uSpa1g:
ien"S &lo1ter, og Momeo ripeber"
Mrreltbuiet. Men moaife en6er bar
otter Dpr ONT 9pr nteb 6rpfen Girl:
itine.
9gbsfalb. On al Ben6iDsleIs
meit fen6te 2anomu,1o, Mnoers
Maoien @tdr11p / 9follerl,p, or
en M!oer al IS Mar4afgooet peo 90:
ben. Sen Nfbp6e, ser i ct balpt Star:
bltn6re6e 6rep fit T%uorencgaari
r9terltp" i5fallcrup, bar / mol1gi
Mar Dornmer beo Statsbyrifner1re
ban bar oeSl16el1 fenot iom Gtuoe
oporptter og langt us ober Beno.
ipSiels @runier iom en- meget fir
&eitefenoer. @es11oen gior0e Fan e
itort &lantringsurbeibe.
Speroommer, COMO. inr. So.
ren5 &alo, Sgn al Sl1ititsronb &oli
I Malborg, er afgaaet pe6 @eoen
&ebenbaon, 80 Mar gantn1eI. 9a
gerne an9iper BerneIaNbe0 Jon
|Dp6saariag. Den Mfogbe, font i ;
Mar bnr baretaget en- Dommerpirf
'ion1be6 / belgif @engoj penote fol-
let MarS 3i6 ii6en bie1n til San
mari. @an bprte til bore finelt
lSfafiptllere.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
NWNEM AS;;S;So!cAIdS&
NMI@RM ABEL @
|l4
Battered at the Post Office at st. Pau
hGinn., as second class naail-matter.

Sen font bor mango Ne11ge bar
manoe @ct11er. Sen Io,n er pe1l1e=
LIS Far fou; mel1 bal bar Dc heo1te
8enner.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

@i benleoer Spmerfiombeoen poa
Ell Mrtifel pau SIDE 6 v@ie111-
fommen fra Mmeriffa". Sen ct 600
at fac G%or1tano al.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
Gn tclepeu siseer.

Giggereu gf1,loe 6r1en life ba=
be ct g. Gre tilooers til en- ittaff-
feIs, fatt:r Mano?
Gr11en CT rpt): Driffer Sc 8rnn
oebir2
9iageren; Ab, min 5rlpez ollie Sc
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

vi tlbJder Mdad n 1ndai nese It SIa a4e iom Ar AZ.
IvendiRt) or se1ae ct komplet Udvalp al
Ollie OF Malefarver til Handlende. Tsersk.
ere, Landnnend, Auto-Ejere, M61ler, etc.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09
neutrality-suspicious. nteb ii &ro-

&1lroeringSfommisinr n1eb ii &.ro-
11er ON Dugen, naar ban er / @irf-
lombeb, og bar begp6t paa Beba11o>
|lingen al aorto IS. &orgmeiteren
u60elte mil6e @aber til alle pp1lere
|Snititutioner, % Dpreu git pp, o.
len mi6belalbrenbe Gentleman giorbe
lin gntree. San 1to0 ct 9jebltf
Iltille % lptteoe betaget til @orgme=
itere11s Sten1me, og til De mango
rare Yenge, ber bar Sale ON. 5ao
Iiagbe ban:
~ltnoifplo, oe &errer! Sc font
'1er moaife til llleiliebe0> for im
IA ie' go6t 9aa igen."
u9nub oil 6en Mm6?" fpurgts
@orgmelteren.
uunoifplo, men je' CT gtrpoer-
lDcno," bcrn9rfe6e Ma116en til Sc
F%eretterne, 1o1n alle imilebe be,llig,
og !oareoe ! aor: 8epares, set ae'
iffe noget!
uSSa, iaa ii'er ie' Sarpel, Sc Ser
rer!!" o9 faa gif Manben ub al 50
rem igen, i6et ian life anb11eoe 81
ren mere ems lige iaa meget, a
San fnnbe Hippo us.
StaoSingenieren fl1lete efter ban
90 fprrgte be,1ligt, bbab ban pilbe
rlnoifpl6," ipareoe Manbet,
men a ie' troe6e oltfaa, at oct po
en- 8eD9rtning!"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

Spuenoebag Sui.
(Gfter ct norif Ylob.)
Set tap / tarr6cn
pg 1l1tf pan gr11e11,
bGr BANJO fra brpnben,
gipr rent / 1tuen =
Den fon be{ trpnge
til lfr,tbb og f(1tt,
1taar MI tong Smut
figrcr julien ut!
0e fpiit og 0rntfet
bor fiere gieIter,
% ingen fprntfet
peb Ip9re feiter
ri ttaa bel lebe
paa bare grut,
naar mi fong Smut
fiprer julien ut!
90 pnntelefer
% mDe MORO
og fanteitrefer
og ni9b % gorro
TIT man hi barfe
for ban6 % Int,
for TIT 1fal Smut
fipre ju!en ut.
oe banlet bar III
% olorio iopet,
og mango par ri
er Mit forlobet
1tll moa hi TITLES
11teo iuf og tut
for mi oil Smut
fire julien ut!
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

3icftens S~,tlebefDmringer.
s Malborg Mmtstibe1loe" biqtc1
@erre Sdies, fife SAM,
blpaper ollie fo6bc.
u ffa' brpg og bag / Gam
og citing er iua ltn66e.
@i l~toffels @1pinofolf boar i!ypl
e faule Mo's te Dml.
&c par feIt / Nnbeao'r.
te hi fgf @rtfe11 ilagte.
De or mier e11o a for tor
bhotoan tie a ifa magic.
90 Dmlem fon1nrer far CIT ne6
uleb oobhelt @lnb og 5leb.
OlSasrei poo Staie11s Dmp
er 9ujct fl,lb 0 fremnte6.
Sien go'ret Slatp / CLAM,
Lao Il ifu nof for1lem'e.
% fgrlt tc &'ermes fpn,tler al,11i
% gennem Otplen If.
Gent, ser blot fla n6 og bref,
ia iaitens b9r forngtpeD.
q moa rap me iom cit &ref,
% ili0 font no'en &slpeo.
So, Eliot 81 fjotpten Gam por gol
90 hclbig ptperi ton!
DIN &affc
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

flyer cit gora111el @oaeboa fra 1889:
"Dcn ita1nmer fra Ell E5onte
get 2an6 GDrfict. Cen briffes
Spnoerligbeo al 6rl,entimmer, o(
SEN ltprfer og 11nrer, brper Tor;
Itoppelie, beforbrer TRANSPORTATION
pathfinder @lobets Go,1g / 2egcn1ct
opffer &erli1elie til n0ru 9illtm10.
bolher ufetimelig 56bn hrte oe
opber &oDeoIn1erter; set 1io1te ilpr,
l1aor nto11 bol6cr sen borln i M,t,-
0cn."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1914-01-09

anore fine Conner, lpm ieg bar truf-
fet, fomrner ditto meo 1aa etsfor-
mige Spgrgsmaal: 5pil!er Sc Sen,
mis-? - SLIDER Sc ON Morgenen?
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-02-23

&ulu 9ea d. y. Se6ruar
3mu 5mciten @iale inner6al6 eiueS
Sa6reS betrauert 6rau SeonarO @l
Sbomas, Die Blonde %. Selrids
pon 3cmsYorf mar, ben &erlult ibrer
Simeleu. 2ntf i6rem @ege 6ierber
murOen Shnuldiadcn inn @crt6e bon
$4,000 aus i6rem 3uaa6t6eil &C..
ito6len 6rau E6omas lit iiber Den
@erlnt jeooh nidt ie6r betrii6t, pie
i6re 6reimoe Dcriidern Die bebalp-
ten OoB Die iunge Srau nod mie Dor
,oic ihonite Sraii 2lucrita's" it,
So nanntc lie 6ctauutIid Der be-.
rii6nte irou5oiiide @loler Saul
Sellel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-02-23

9iitcn ieuer i'm etoote lebenOen
@crioneu ailf5uitelen Die i6rem Ser.
n00en nab I'M StonOe imo, Oent
a5niq Tarle6en 81 geipG6ren Gas
Gerfo6ren 6elpd9rte iid unO Oie
Sel0Qe6cr 6otten nirbt 5u tlogen, er.
6ieltcn lie Ood oie gclicbenen Sunis
men uq6e5lt poa5dblig weoer 5uriid.
,Sron5 ser Grite n6er ridtete 5nerit
Elm itaatli6es Shuloenregiiier ein:
nad louQen @er6ou0hugen gclobte
cr nit icinen aoniaslport ole Gin-
troQlnaen IN oas Sbulo6ub ME 3u
berdnoern. Sir 1900 SiUres er6iel.
ten oie Staotsaldlibiaer nod fonig.
lider @erIidjerlng 100 2ipres Gin.
len, olio inehr ais s BON iO0 0oppelt
iouiel, ais beute ser @lGu6i0er mo
ocruer Slllhritoateu crboiien bari.
Ger QroBe 9Ririiter Colbert bate
smor cine er6ittcrte 9l6ncielma ocgen
Sic einsclneu Sinon5leitc. oie ourd6
i6re Eorle6en on Sen 90nig ooer 0en
Staot qor itottlicbe &etpinniie ein'
6einliten, a6er iuic ic6r er and fpet
tern modte: III Stlnoen Scr @elo-
e6bc in ben StootSfoiien nuBte er
oo6 wobl oOer libel NIT Oen @clO.
mdnnern paftiren Sie paren uiht
leidt 3ll bcirieOi9eu Oieie @eloleute
Scr olten 3cit Sic icbr ifruppcllo5
aui i6rcn gort6eil 6eoodt uoren
Somuel 0ernarO nit Dem Gol6ert
mc6rm0ls per6onoeln nwBtc. beioB
Gin 9ernl09ei hon GO Ndlionet uuO
ioIhcr aopitaliiten lm0 @elOUerlei
Der 5d6ltc mon I'M alten 6ranfrciH
wo1l Gin 0nbeno 99c autc @e'
ihdite iie an Dem Staate naAien,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-02-23

0igbl lauo yigbt, Wially y.
Sebruar. Gos g9rad Der italien-
ideu garfe nGoiiaano~ mclcbc am
Iienitag III ser 9fd6e bon Cape Goo
ihciterte, nobel Scr aapitdn mo bier
geie Don ser Nianuid)ait ibreu Soo
ianoem wuroe geltern Nlorgen pon
eineu iiarfen 9torooitpiuo IN Eriims
ner 8eritblagcn luelbe am StralOe
piele Wleileli beoedell. Iie ans tiinli-
iihem Ginger bcite6enoe SoOung Ocs
S1iiieS mar 5n $4,000 Deriidcrt.
G9e Oie boait1n0ge 9liilohng ocs
1o6r5eilqes eintrat, batten oie Sc.
beusretter oie aiite III Siher1eit ge-
brad)t, III pel1er ser aopitdt Die
S6iiispqpiere aui6cmabrte, mo eS
ianoen iih 0ariu oud gSediel mo
onoere @eri6idden I'M g9ert6e bon
$1,000. $3.50 wnrocu on Der Seide
cnes III ser Iatelaae crlrorcueu @lo,
trolen Dorgefln0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-02-23
Scac6t sel6itmOrO i'm 0isidranf.

4 ASDila0el BIZ q, p. 6ebruar.
Ser 2ei1nam bon Charles q.
S,olt. JIM, einem 6leii1er BON 9lr
631, 91orO s. StraBe, purOe geltern
i'm @isi6rauf III Soit's @eiddit Dor-
geiunoen. Sin @asihlalA mar OiIrd
Gin cod in Der S6iire oes Gisihran-
fes ge3ogen porOen, mo Soft bate
OaS cine GnOe in ieinen WtnO ge-
nommen, md6reno oas anOere GnOe
am geoiiueteu @aS6a6n 6eieitigt mar.
Sdledte @ei6dite, iopie Der 200 iei-
mes aiuoes ic6eincn oen crit 35sid9ri-
gen @lann in oeu 900 aetrie6en 5il
bobel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-02-23

SaDanna6 Ga, p. 6e6r
Die S{lcioer ser odtid6rigen IoHter
oes frii6ereu Reprdientanten Seq.
naro SoDIor aeriet6en in 9rouo mo
oas @iuo lit an Oeu oo6ci er5altenen
gran0munOen aeitor6cn Grei Der
ionei, Oic Derildtcn Die 6lanunen
al loiderL er6ielten idwereScrIebm-
geu. Ger llniall ereigncte li6 mmeit
@eadl. @n.