Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-12-18
La Liberte
Indiyiduene
Par Louis N. Hammerling
XXIIIe Article

XXIIIe Article
Sous le titre, "a Health Hint,
les paragraphes suivants parais
sent dams le numero de septembre
1914 de L american Journal of
Public Health:
"Quelques 6crivains ironiques
suggerent dams la presse que
quand le corps medical mititaire
aura achieve Passainissement de
Vera-Cruz ct autres cites tropica-
les, il pourra s'occuper de quelques
villes am6ricaines qui en- ont un
pressant besoin.
'tLa r6ponse 6galement saroasti-
que q cette suggestion a etc que ce
qui await etc accompli a Cuba, d
Porto Rico ct aux Philippines, ma
vait etc possible qu'en usant dun
pouvoir despotique ct que 81 le
meme poavoir 6tait employee dams
n'importe quelle vile des Etats-
Unis, celia porterait atteinte aux
droits d6volus des propri6taires,
aux maisons de laiterie ct dali
mentation, aux compagnies ayant
le monopole des ordures MENACE
res ct q beaucoup d'autres, ct que
celia 6craserait impitoyablement la
libert6 individuelle .des ennemis
de la vaccination, de la Nivisection,
ainsi que des "Christian Scien-
tists'' ct des disciples de M. Parry.
'Sans raison, nous compromet-
tons un peu de nos id6es sur la IL
bert6 individuelle. .Si quelque
jour nous devions avoir une revo-
luton dams ce pays, qui d6voi]e-
rait, pour la r6primer, un autre Sc
cr6taire Stanton, celia pourrait etre
nuisible pour notre libert6 indivi-
,duelle, mais bon pour notre sant6"4
Editorial du ''Xenia Daily Re
publican.
II est absolument evident que
lhygi6ne n'exige pas forc6ment
une 6tude des sciences politiques,
car Iauteur des lignes ci-dessus a
une id6e tres obscure sur la libert6
individuelle ct sur les principles
qui devraient r6gler les relations
humaines dams la soci6t6. BIT NAL
heureusement une telle ignorance
de ces importants sujets est tres
commune. Ceux qui :s'adonnent a
des sp6cialit6s CONNIE Phygiene
sont peut-etre tout naturellement
trop impressionn6s par l'importan-
ce de leur sujet particulier ct pour
cette raison, devraient apporter
une attention toute sp6ciale d la
juste perspective ct a Happr6cia-
tion ,des valeurs.
C'est une tache migrate de criti-
quer les gems qui traHaillent hon
nAtement ct s6rieusement pour ce
qu'ils pensent etre lie bien public,
ct ceux qui 6tudient La sant6 pu-
b]ioue ont tant fait pour le peuple
depuis SO ans que pon a une GER
taine r6pugnance a 6mettre une cri-
tique. Mais on ne peut nier qu'ils
ont etc souvent victimes de leur
zele excesslf ct de cette impatience
qui est caract6ristique d Penthou-
siaste ct au r6formateur. M. Bal
four la d6nonommee ''impatience
superfcielle''. Nous ne donnerons
pas un qualifcatif aussi dur, snais
nous ne pouvons nous empecher
de dire que P6tude de rhygi4ne
nest pas suAisante pour qualifer
un homme a proposer des r6gle-
ments pour la conduite du public,
meme en- matiAre d'hygi6ne publ
que. Car, aussi importante que la
sant6 publique puisse etre, ellie
nest pas la seule consideration a
envisages pour gouverner la con-
auite du public ct la direction des
afaires publiques. Toutes les af-
faires de la soci6t6 humane sont
naturellement r6gl6es par un COM
promis entire les tendances ct int6-
rets opposes ct les exigences idea
les de phygi6ne doivent etre modi-
fees substentiellement ct reduites,
aim de pouvoir etre comprises dams
les limites de la pratique ct respec-
ter en- meme temps les autres in
t6rets de la soci6t6.
ST un sacrifice de Ia ibert6 indi-
tel que le demande Pau
teur de Particle en- question, 6tait
n6cessaire pour obtenir les am6lio-
rations hygieniques d6sir6es, on
pourrait demander 81 cette am6lio-
ration vaut le sacrifice. Car, en-
Ere Ia libert6 individuelle qui serait
perdue dams pexercice dun pou-
voir despotlque ct une am6liora.
lion de Phygiene, on est pret 3
pencher du cote de la ibert6. En-
tout cas-, c'est un Symphonic attris-
tant ct alarmant de voir un sujet
aussi grave trait6 dune man14re
aussi legAre. Celia montre que le
souci du public pour Ia ibert6 in
lividuelle, 81 la presse est suppo-