davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1914-11-08
FORD CARS LEAD BY so
PER CENT IN CALIFORNIA

The STATE registrations In California
Tor the month OF September show that
IN that month 1852 new motor cars
We're bought Of these 997 were Fords
The next closest manufacturer sold 1874
ears. In other words, the Ford sold
more than one-half OF all the cars
bought in California in September
Those were large GALES. They make q
pretty good sign of the times for the
entire motor car industry. II is q good
indication OF national confidence and
optimism. Evidently. California. too.
has tranquil feeling and an I'M
troubled outlook upon the future Ford
ownership in every State, country,
hamlet and farm in the country offers
- sound foundation for substantial
American citizenship.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1914-11-08
CAR OWNERS SHOWN HOW
TO PRESERVE THEIR TIRES
Use of '.i<or-i<cr Puncturc Cure" DEM
Onstrnted by a. Znckery. OF the
BELLEVUE Garage.

Automobile owners in Richmond have
been attending demonstrations given
Of the BELLEVUE Garage. vino has been
Introducing "Kor-Ker puncture cure"
Mr.. Zackery has convinced the owners
OF cars that they have been throwing
away money when they discarded cut
and nail-puncturcd tires. because with
the use OF "Kor-Ker.'' q liquid cement.
e-proof and serviceabie until they
wear 10 pieces. -
"kor-ker" does not damage the tires.
and when II is pumped into tire that
has been punctured 1t Immediately
closes the leak with thin coating,
occupying about per cent space in the
tube. "kor-Ker' Is a preservative of
rubber. keeps theItir cool and causes
II to last It's full/life.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1914-11-08
GORSON OFFERS WONDERFUL
CARS AT BARGAIN PRICES

The Carson Automobile Exchange,
philadelphia. is offering clectric-lig light ed
and roadstcrs at the wonderfully low.
nricc of 1875. These cars originally
sold at $500 each. but due to the
foreign countries has been greatly di-
Unfinished, which gives the Gorson Ex-
change the opportunity to make the
wonderful offer, which appears in this
issue The Gorson Automobile Ex-
change is one of the most responsible
concerns In Philadelphia, and its
recommendations can be depended
upon.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1914-11-08

If you want to reduce your fuel
bills If you have a room that is
cherries because it is hard to
heat, put the Circulator on the
job. 1t will keep your rooms coy
and warm, even in severest
weather.
The section fire pot enables
you to replace any part of the fire
pot without having to put in all
entire new one.
You have probably noticed how
most hot blast stoves tarnish-
become unsightly-mar the ap-
pearance Of the room.
The Richmond Hot Blast Cir
culator cannot tarnish. The dou-
bic wall prevents it, It's an orna-
ment to any room, giving forth
CHEEKY warmth and comfort on
chilly days. Those who own sim
gle stoves without double walls
pay for Circulator over and over
again in wasted fuel.
Nearly every dealer in Rich
mond now sells the Circulator
The Calculator has become the
sensation Of heating stoves this
year. For economy, simplicity,
we believe the stove has never
had an equal. It's the greatest
heating stove since Franklin's
time. Richmond merchants ap-
preciate the many advantages of
the Richmond Hot Blast Circu-
lator. Nearly every dealer has it
on his floor, awaiting your inspec-
tlon. Go see this stove to-day.
ASK your dealer to show you the
Richmond Hot Blast Circulator-
the stove that actually saves 4S
per cent fuel.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1914-11-08
Settle the Stove
Question To-day

he
Portable settle
than
help he other.
With of
bills You cannot afford to
stoves in this
stove that Will quickly itself
tor mas two one wall built outside the other With
Ihe lire is started Both walls is in
he bottom OF the stove between the heated
drawn in heated and set heating as
hot
N'N~' - ~
That nutshell a Richmond Hot Blast Ccn
ator
ehalf the fuel
The Crcuaor
their lives of
the perfect a ~
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1914-11-08

Special Note
An official representative Of KOR-KER PUNCTURl
CURE Will be pleased to have you demonstrate the eff
cacy of KOit-KER your tires. word or call ant
we Will be glad to add 1t to repair kit with the under
standing that ii 1T should fail to up to the higl
standard set for by that your money will be rende(
in full on your say.sO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

yPdbl" md9te er berddtli@ rnD pari
Die S9ultern nit elmer 6nratteriItiz
f6en 8epegung na9 porn. m@uten
Wiorgen. meine Serrl9aftenl" 0omit
pref6te er boriiber, ebe. AUDI MIR elmer
Der 8eiu@er gemertt bate, nit ipenl
man es au tun babe, T8oB nit ensn=
langen. blibeef9pinben S9ritten beu
&orioor binab unO perIdponO f9lieBs
lid in elmer Sir, bic cine pra4tDolIe,
tiirtif&bunt semuiterte gortiere ber>
Dedte A.
gs Iab fait ipie Slu9t aus.
oQRer ipar bos9" frdgte i'm Barbour
Elm piirOig ouSfebenoer9err nit rotem.
feiitem @ef9t ben 5uriidtebrenben
Barter. Sbm NOR Die bi5arre @rI@ei=
|nung aufgefolIen.
,9(6, Guer @no0enl" Gr oriidte Der.
binbli6 bic fleifdige SanO, bic ii@
ibm entgegenItredte. nSb freue mid,
Sie begriiBen gu tOnneu. 2lber Sie
pollen pinen, iper bas por2 Mlr.
Sc 5eDre felber."
Der Mann ma9te Elm eritauntes@e=
ii9t. nNlr. Sc 6ebre ielber2l" piebcrs
9olte er.
rSa, Mlr. Sc 5eorel -- 9lbsr II
Gucr @na6en oer5eiben, ic9 peroe ap=
gerufen."
Sine slettrifde alinsel iGelte Goli
gleid5eitig ItiirSte Elm junger &On4
torbe0ienTeier ins 3immer: sic iper-
ben gepiinidbt, ulr. @orterl Ser G6sf
ldBt bitten"
Bicoer elm 6dnbeorud. Damn fols=
te Der Qroturiit 3aitis pein @oraneiz
lenoer.
Wlr. &c 9eDre faB por Teincm
SHreibiiI6. ols Barter eintrdt. Gr
5ldtierte in Den Gin9dnsen. Seinen
6ut bate er nod auF Dem &opf.
Sag, SIR. Yarterl" eripiperte er
oefen a9tunespolle @sgriiBung. D6az
ben Gle ge5abIt9"
.Mie Sie angeOrbnet boben, Sir!
Die 0uittuug 1T unter ben Gingdns
gen"
.@ptl - Do 1T iiel" Nlr. g. Je0rc
3og Elm SGriftiiiid berbor, bos er iorgs
fdItig priifte.
Der 8etrag fdllt meinem qriDat=
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

mciBen QluoeniDimpern logen, umfaBte
er 0ie @eftalt auf Der S9peIle. n@r
mill arbeiienl" murmelte er 5miI9en
ben glattroiierten. mafiDen &iefern.
b nQ(rbeiten arbeiten"
Dem W}ann fann gebolfen perben. :"
@r trnt in ben @arten.
mStebt auf!"
Ser Snoer erbob ii4 BON ieinem
PIoB unb folgte ibm.
n0ame9"
r@utet, Gjnaoenl IT, Sutet 8ullio."
n@eperbe9"
nSh mar Steparb allf benz Golomz
30 - 8ibbisQinie."
@r 3og cine Sonbboll f4mubiger
Yopiere aus Der SaId;e feiner groBen,
blauen Boaiade. Der Qllte 6aIdte
0ana9, lparf eiuen Bid binein. Damn
rief er nit feiner gellenben SSiitelItim=
me: nMr. Yorterl - ~ Se, Mlr.
porter!"
0as @eIi6t Oes Proturiiien crl6ien
l0fort Qnl 3yenlfer.
Ser Wlonn oa mill orbeiten
Wu pollen ibm Qlrbeit geben: S9iden
sic i'm fiirS erite nod benz &ai runter.
gloh orei 9ogsn idgen sic mir Yes
fdeio, mie er Ild mo9t: ob er itie9lt,
trintt Sic fpiiien, Sir~
nSino Sic NIT 5ipei glupien oer
Sag Sufrie0en, Maiter2" fu6r er IN fei.
ner iurnberIic6en @eiIe 5u benz Wiann
berum.
o3ufrieoen9" fotterte Der. n3ufrie=
ben9" Sein Geiid6t leuGtete. a3e3ns
touienb Segen"
,,Seqen2" Imnoubte Der onOere.
.Geoen9" Gr IAnippte nit ben
syingcrn. sd brou9e feinen Segen.
Sd mill Qlr6eit gtrbeit, Wanu!
Weiter nibts ais Q(rbeit
@erItonoen2"
Wlit 3tpei Spriin9en mar ct Die8reps
pc binauf unb an Mr. Barrier Dorbei,
ser auf bic @eranDa getreien ipar.
@ie elm @ummi6all, troB feiner ipeis
zen 6aore. Sm parlpur brdngte es
ficb BON Menl6en. Sin b0lcr 3ue ipieIs
ie nm bic biinnen, feIt 3uIammsnges
tniIfenen, roitfarbigeu 2ippeu oes
mlonnes; 2l6IHeu, GteI, 9oB
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
gafe6aa

sGcrropins~ berloren oos Spiel nit
Dem Club bon indianapolis in
orci5ebn Snnings nit 2 eegen 6
9Runs. ~ 0unn's Orioles"
wiroen in @ontreoI nit eegeu
8 glims beiieet.
gei benz Spiel Der nSerrnpins4
NIT 0enl Club bon Snoianapolis altf
benz bieiigen Spielplabe muBteu ge-
iteru oreidebn Snnines geipielt per-
0en I'M Den Sieg 0es Soges 5it ents
ideioea Der al @rniteu DER 8eiu6er
ousfieI. @is sur II. Srning bot
ten beioe Clubs ie atpei giuns. Su
Der orei5ebnten Snning fonnteanobe
cinen regeIreht genorfenen Bal
nidt auffangen uno ebenio IieB
W1cper eiuen goa ourd ieine Singer
Idliipfen. 70 Dob ole sSnoiunapoliier
in oieier Snning bier Nuns mahten.
Gic nEerropins~ fonnten ben Ser
IuIt in Der lesten Snuius nidt mebr
misneben.
9rob Der infernaliihen Sise bat.
ten iih iiber 1900 @erioucn einge.
funoen.
sSn Wlontreal ipuroen Die lle6er'
reIte Der Dunn'ibea ,SroIes~ Dont
oortieen Club nit 4 gesen 3 &uns
in @eeenport elmer iebr i4pabeu
3uibouer8abI beiiegt.
5olgenoes 1T Der 9(ntbcil, peIhen
oie Spieler Der beioen 5eoeral-2iga-
Clubs ouf Dem bieiigen SpielpIabe
an Dem eeitrigen SpieIe botten.
Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

n0lt. fogol.Squares" l0 - Nm
eelegt 1874; 2 9lder.
Squire an acknowledging uu6
philadelphia 9ioaO~ r. 2Ingclegi
1908.
.SodIou Square" 9luoeIeo
1914; 6 9lder.
n8oreit-$ort.Sriuugle" - auge
legt 1907; 81 9Gder.
nGoaington SQuare" angeIeg
1880; 8 9lder.
.8ulton-9lDemue Squares" - An
geIegt 1866; 4 Ader.
nllnion-5quare 2lngeIegt 1847
2 9lder.
oglifton.@ort" 9IugeIest 1895
1926 9lder.
v@oman-%art" - aneelegt 1908
1889 9(6er.
nGorron-Porf~ - 2lueelest 1890
i76.74 ader.
nSerrine.glin-Earf" - anseIe@
1908; t54 9lder
.Gioeriioe-@art" augeIeet 1862
t7.2 SLder.
r2atrobe-9arf" - anGeIeat 1902
1880 glder.
nSmonn-%art" - AneeItgt 1902
1t.31 ader.
nSorIem-Rarf~ - AuaeIeef 1859.
3.05 glder.
~Qroa0mop Sqnares" (t9) ~ Nh
selegt 1851; 81 Nder.
,@utop @lace Squares~ (9)
NngeIegt 1858.
nNlt. 9lcDaI-Ecrraiien" (S) - Nn
aeIeat 1854; 2 Qlder.
n@iIfens-NOe -Squares~ CD
2Ingele0t 1870; 1.6 9lder.
nEerfins Spring Sduare~At@ Nm
geleet 1878. 1.5 glder.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

einaigen, ormen, fleinen Mnnal"
n6ortl" 5eterte es. opolicemon! i.
6el $50 itedt benn Der 8urIhe2"
Sin Pie (einen GenD, Guere @nd=
ben MIR Elm Pie! Sabc belte nod
ni9ts Warmes i'm 9ei6e."
m0armes i'm 9eibel /. Warmes i'm
Qeibs!l Hie9t nan Wbists 3tpei Ydros
gegen ben Wino unb bat nod ni9ts
Warmes i'm 9eibe2!"
Sin Goden folgte, f4arf unb fdnets
ben0 iDie bic &linge zines Naiiermeiz
Iers.
.Mo6t sud- fort. Monnl !.
Ma6t fort 6ier 1T tein Speiiebaus.
@e6t cine @de ipeiterl"
Wlr. Barrier taute tpieber an leiner
Teber. @r orinfte iiber bos ean3e Sc
fi6t uno lauf9te ouf ben 9idlog, Der
INNER lebbofter purbe.
9rauBen bor Der @ortentiir itonb
Elm Monn. @r mar boger unb edig.
Seine 8eipeoungen rudlpeiIe. itoBlpeis
fe. @r oeItifuIierte beftig init ben
lanaen, fldpperbiirren Qlrmen. Die Elm
poar @elente mebr al baben I2ienelI
ais BEL anberen WeniHen. sic itedteH
in ben piel 5u tur3en glermeln zines
ldGbieen, i4par5en 9todes.
@or i6m ouf Der Stufe 6odte cine
@eIolt: Elm 6duf9en llngIild.
.8etteln un0 faulen5sn% fbrie Der
Mann piecer. nMorum arbeitet Sy6r
|niht9"
Tie QBorte tpurOen feltIom berausz
oeiioben, batten etpas 3erbadtes, 9b=
ruptes. Die Stimme ging burn
W2ort uno @ein. Ser Mlonn lprud)
Gnqlil6; aber nldn mertte fofort, boB
ct fein @nqldnoer mar.
nWarum arbeitet Sbr ni1t9" pies
berbelte er.
sd pill ia arbeiien, Guere Gnos
oen!" pinlelte Ser 4lumpen llngliid.
,Wenn mir guers GjnaOen 9(rbeit ges
ben" ~.
Der onbere la9te Icbneiben6 auf.
Damn ober ipurDe er ernIt. Ulit einem
einsioen baNigen Bid aus feinen tleis
men, arduoriinen tolten 2lugen, bic
tpie g(uItern inter ben f6peren Dets
teln, 6inter ben ausgefrdnIien, gelbli1s
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

Der SanO belt. piles in Or6nung,
Sir!~
.llno Obne iebe Dedunsl" bsgonn
Wlr. gotot pieSer.
aSdeint TO-"
sd begreife bos ni9t"
n2qFen Sic, 8olotl Die Sofe eebt
uns nibts an. sic ni9ts unb mi@
nihts. Wlr. Sc 6ebre tonn nit feinem
@elbe MAIDEN mas er mill, bent i9."
W2r. 8olbt bib iif auf ben blon0en
Bart un6 fprane 5u etpos onOerem
iiber.
r0ie @e9Iel9"
nSino auriidgetommen."
mllnb9"
rGr mill ni9t lGnger proloneieren. :"
.0art!" meinte Wlr. 9olbt.
Ser anOere madte cine Dieliagenoe
8epegung.
sd femme bic 2eute," fubr 9OlOi
fort. nSie fino ruiniert. -- Megen
Der poor lumpigen pfunb. &Onnen Sic
nift elm Wort fir ie einlegen9"
nWihts 3u mddenl"
sllnb bic 5reemon9"
nWluB rousl"
.Rnus2"
DSoT
~9erpiinIaf! ~ sic partet Oriiben,
iuill ibn islber lpredsn. ~ 0is oruen
Wiirmer"
ugr fagt; .Die ganse Baggage IOII
ii9 gum 9enter fderen""
Seller elm"
Das Wprt srItor6 i9m auf ben 0ips
pen.
.0o 1T er." glr. gplot raffte bic
We9lel 5uiamnen uno mar i'm ylu
berIc6wunoen. N}r. porter nobm 0as
bide Rontobu9, bas Dor ibm ouf benz
S1reibtifA TanO, ,6eruater lno begunn
barin All bldttern. Da6ei fbielte er
aus Dem Seniter.
.geiteln!" treifdte cine Iaiite, geIz
lenbe @timme. ,8etteIng :. 8etteln
unb Fdulenaen!"
sGuere Gjnaoer" pinIelte es bo8fDiz
lGen.
.@eitsln unb faulen3enl" aelte lpies
Der bic Stimme.
nGuere Gnaoen. einen 2Innal giuer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
fpnio anr Qnn.1

tonio our 9of"
nSebr pobl, Sir!"
n&Onit 'pos 9leucs9"
m@aroher un0 Sobn baben falliert. "
pMeiB ih. 49,. gBir iinb geoedt."
nS9is auf ben leBten Settling.
limb Die Wlabura bat Bprt Sai0
ongeloufen."
Ser 9(Ite nidte: nSouit nod pos9"
naopitdn SroDu tit front"
o4ront2"
vya, Sir!"
u9lber 6os S@iff tann ni4t wars
ten"
nllnm5gIi6. ST bat 0as Gie6er
uno lam nir6t ausreiien."
Limb bas Iaeen Sie erIt jeBt2T
Ser 2llie fauAte iDie ein gerei5ter
&ater: .Gr fonn ni9t ausreiien .
fann nibt ausreiIen2 Ser 6immel Be-
pdhre unS! dup II muBl iage iD.
QDer mein &apitdn lit. Oarf ni4t franf
nerDen barf nibt trdnt tperOen II
ncnigltens nidt. ipenn iein Sd6iff ben
TluB 6inouf ioll. Sogen Sie i6m Oas,
Wr. 8arterl"
Ser moate Elm perIegenes @eii4t.
09ie Trou lit oo. sic mill Wlr. Sc
Scbre fslber fpre@en."
Song re4tl n SD iUilI Iie ipreaen,
mill mil ibr 1premen. Stb pill1ie iela
ber fraaen. ob i6rNlanil, ob D|. Bromr
nidt onsreiIen tann.
ST I4rie Elm paar Morte ins 3ims
merislep6on Sine dltli6e Dame
trat Elm.
.@uien Soq, Sirl" Ioete iie.
n9tb, Mlrs. @romul~ Nlr. Sc Sebrs
rib cen 0ut 0om &opf un0 mari i6n
9orter an. 0onu ronnte CT 3ur Sir,
rsi9te W}rs. @roipn feiuen 2lrm unt
fii6rte fie sli Dem tleiucn 2eOeriofo, oas
an Der 2dnespano Oes 3immers benz
SdreibtiIcb geraOe geseniiber iono.
nSitte. nebmen Sie 4laBl Sb freue
mim, Sic begriiben 3u t6nnen"
Dlrs @ropn iebte iib auf cine @de
bes Sofos. Gle bqite cine ip;Be bilnn
ousge3ogene 9laic, Die falt burAlidiig
fhien, un0 Elm 4oor ruaoe 2luaen mie
Bic Q(uqen eines 6iibnerhabidts
nMr.@roipa If troui2" bcgann l9lz.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
n%crrinigte SGuseF bOu Baltimore"
qeqriin0et 1885.

Soupt1uartier n@ernonio Mdn.
uerdor-@lu6bans," 9lr. 852, goro.
Sowaro-StroBe.
@corg 9eitert, &rdiioeut, 9lr. 2t5,
S8elt-SaratogaitraBe
Sobn ~ &leiu Girigcnt, g3r. 201,
observation-disclosures.
@eorg Sinmel6e6er, prot. uuo
correip Sefretdr, Ger. 3t5, yaoro'
goen-StraBe.
Sermann WlidIid, sdasueiIter
9lr. 713, @orner.StraBe.
Srib Sofmouu 6inau5iefretdl
9lr. Pill. @eit-@ratt- -StraBe
@m. 9. Siloebranot, 8ibliotbefar,
91r. 2O29, 6rsocrid.9lOenue.
Sermann @rGfe, Goriiter Oes Wlu.
iif-@omite's, Scr. 1912, @eit-YluI.
bcrrb.StraBe.
n9Irion.@eian gUerein.~
oSarnouie."
o@ernallia-Wdnnerdor."
o6robIinn.~
nSbolia-Mdnn
nQRo5art-@duner6or."
n@idenfrait8~ .,.,,
o@ernania-Quartett.G
.Melooie."
oMebger-@ei
Observation-Disclosures.
MISUNDERSTANDING.
Slider @efapgDerein."
Souptqnartier: 9iiiffePs $alle, gar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

Sc Gebre.
naranf," befatigte iie einiiIbig
PIN 5icber9"
,Syieber!" e9ote tie NIT i6rer 6o6Ien,
perroIieten Stimme.
n@r lam ni9t reilen, MrS. 8Inpn9"
meinte Wlr Sc SSeore, Der ungeouloig
5u fDerDen dnfing unO Elm 2ineaI, Oas
ouf Oem S4reibtiib gelegen bate. ipie
Elm Sdlo6tlfpert fhpong.
o92ein, Girl" fam es brN Ieinem
Miberport. Ser Son queti9te ii9
Gerau8, baB eS ipie bas 2udten zines
P6onograpben Hang.
n2iegt 3u @stt2" ffnoubte Mlr. Sc
5s0rc nit pirlen Ieltianen Sanbpepes
9ungen.
Dlrs. Bropn nidte.
Scr 6immel bepobre uns, Wlas
sam 2lber ipifien Sic, mas Oos
9eiBt9"
Sie blieb itsif unO piirbeDOlI FBen,
uno er fu9r in iieigenber @rrs9ung
fort:
.@ifen Sic pas oos beiBt2
SD Oente. sic iin6 bic srau zines
4apitdns meines &opitdnsl Die
Cara 1T reiiefertig. Gle nmB nod
9sute ben 5lub 6inauf ... muBl iage
i8l"
0ie dltli4e Dame per5og feline
9liene. gur lire 92oienipibe pur0e
nod bur@Ii9iieer. unO ibre @ugsn
purbsn INNER runber, glaiiger unO
feinoieliger.
0lr Sc 6epre Iprans lDie Gin Siger
im &dfia berum. Wlrs. &ropn fa9
Doll S5uhung i'm su, Obne Elm Mort
81 Derliereu GnDlid Iu@te Der PRO-
tagiit 81 permitteln.
nQgie longe ipiro es 0auern Wlrs.
%rolpn," froste cr, bis er lpie6cr an
9orb tQun9"
Sine ggo6e!" eripiberte girs.
Sropn bcltimmt.
IQr. Sc 8eDrc iticB cine @ermiinz
fdarg aus. Sine ggodc2 Gine
QBoIe2" 1fnob er grimni1. -Wenn
CT ric5t Geuts dbena nit oer sSlps on
9or6 lit, 6rnu6t sr iiberbaupt rSfi
rister an @or0 3u fommenl"
(6oriicbung frlst)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
Az. Aoriiebnnnl
Qennf ihr Rnlfnttn2

4ennt i6r Rolfutta2
Sd meine ni1t bos Raltutta, bas
IN elm 2ei9entu9 bon lpeiBem StauO
gepideIt 1T, 0aS bon Der Sommerionz
me- ipie cine 6inbuipittpe auf benz
Sdsiterboufen, berbronnt tpirb
ni9t baB Roltutto, bas Ii9 am liebiten
in bic Idlsimis bidsn 5luten Oes 9usIi
retten mohte oehen Straben uno
8alare tot unb oero0et iinb.
Rein!
SD meine bos Raliuttd. bos feline
ipeiben punberbolIen Willen unb pas
Idlte nit einem lleberlhpong bon 2i9t
unb 5arbe tleibet, bds aus prdngenb
Ib0nem Grin unb bunberttaufeno fels
ienen 9lumentelhen auftaudt oas
Ii9 in Den ieibigen Sonnenbimmel binz
einIAmiegt.
sd meme Gdltutta: 8engalens PER-
Ie inb bic Rrone Snotens.
Qln Der 8edboniiraBe, iur3 bebor iie
in bic GorntpaIlisfraBe einmiinoet,
Itanb IN einem @arten Elm 6ous. @ro3
un6 iiattlib, Elm @ei9dftsbaus, ,pie Der
erite Bid perriet. Die Teniter Der
9outore poren gsoffnet. oamit bic
tiihle grile 9erein tonnte, bic bon Der
Gee beriiberipeht,
IS. s. Sc 5ebre II. Co." mar auf
sinem bIonten S6iIo aus WleKing an
Der Saustiir 81 lefen.
9lr. porter fab Dor feinemShreib.
iilH. ioute am GeberbaIter unb gndtg
ouf ben i4molen 9orearten binaus,
Der in Iilberieem S1otten lag Wlr.
Barter mar Der erIte proturiit ber 6trs
ma s. 6. Sc GeDre u. so.
Dor i6m Itanb Wlr. 8olot, Der 5tpeis
te proiuriit.
n@erIteben Sic biegeldiHte9" frags
ie 9clbt.
M2r. porter sudte bic 2lHIeln.
Nah elmer Weiie Ioete er. o6ne auf5us
leben ,gBns gebt sic bic Sadie on2
6nben Sie ge3a9lt9"
Der on6ere nidte. =, wv
NDiepiel2"
Der speite proturiit nonnte cine
fiinTIiellige 3obl Wlr Barter mari
Sinsn Bid auf 0as PaPisr, oas er iH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
Plus Dem Snuercn Nlarglan0's nuO |
Den angrcu5cnOCn Staatea.

Gom 3ng ii6crfabren.
Sn Svottsoiac, Wio.. plrOe Nlid.
s. 6lciidmann. ser % Sabre lang
ais g9drter Der 9oltimorc-C6io-
9a6n ongeiteIt mar, bon eincm C5ii-
ter5ug ii6eria6ren imo aif Der Steac
getootet. 6leiidmom 6interldBt
5rait uno feds ainoer.
Oos Gn0e elmer &crgnii .
gungsfa6rt.
G6orlcs SaQ bon 6Dottspiae, NlO,
muroe gcitern BON @iilis. .S6eriif
@orriiou Ucr6aftet imo nad g8oi6-
iugton ge6radbt. Gr ioQ an9c6li1
8wci iltngc @ldo9eu 5u einem 9hts.
flig eingcloOen un0 Oabei 0os glllto-
mo6il 3ertriinlmert 6o6cn.
q NJ grtrinfun9Sto0c g C.
rcttct.
@ouOerncir @6ilips Sec @olos6o-
rough rettete 0cn 25jd6rigen &orrD
6. 9eoiuc BON 9tr. 242, GcorlitraBc,
Baltimore, in Ocean Gitp, NlO., bonn
IoOe oes @rtrinfens, ols-ii1 Der jln-
&c @laul ser MIR i6lebt ihmimmcn
fonn 5u weit in sen O5eon binans-
gepogt 6otte. @ouOerneur @olOs6o.
rough, Der ii9 3uidaig in Der 9td6e
0eS @rtrinfenOen beianO, elite nit
ne6rcren anOercit @aOeuoen Oem
iungcn N}onne sur Siilfe, lnO es ge-
lang au1 ben genleiniamen gln-
iirengungen Ser Scrrcn SeOine bis
ans llfer 81 6riugeu. Sebine 6efano
ii6 gcroOe in Sceon-Gitp in ieincn
Sonmeriericn, er mur0e na6e Der
GlBeriten 9ooelinie pon einer 6o6en
MeQe erfaBt imo Elm betrdhtli9cs
Stiid in Oos tiefc g9oiicr 6inausge-
trogen; Icine lauten Siilferufe 5ogen
oie g(uiuerfionfeit Der @oOenOen
nod rebt5eitig mif iib; Scr ilnge
0}onn bate piel Sal5paner ihlndcn
nniiien, bis ieiue 9etter sur Stelle
moren. Scr @ouoernelr bcgo6 iih
glci6 naHoem ser junge Nlann ans
2ono gebrabt mar, in ieinc Sabine
mo fIeioete iib wicoer an. 9Ils er
binauS trot, mltroe er BON @unOertcn
bon 3ui6auern Oie iid in5wiiden
ongeiommelt 6atten, 81 ieiner 9let-
tltngst6ot aufs &er5libite begliid-
miiniGt. 9lls 2epine erfu6r, BOB Ser
@ouperncltr iib luter ieiuen Se6eus-
rettern beianO, iu6te er i'm ouf mO
beoanfte iib perionli6 6er5li9it fiir
Sic i6n gepd6rte @iilie Der @ou-
pernelr fe6rte gegen 9l6eno in ieinem
9httonlobil wie0er noh Cambridge
5uriid.
Gin 9aeger eri6ieBt
9foijegenpiien, Il
Sin Streit 5wiiben 0en gfegern
Oscar 9Sreiton rmo ISM. Nlcainlp
na6nt gcItern in @clair, DO, ein
trollriaes @noe. Oscar &reiton lit
an Sen 6olgcn eines &epolperiduiics
bel Or. u. 9. Sage geitorbeu, uno
WicGinlp Iist 6inter S1loB ln0 bic
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

gel. Cie 6eiocu 9leacr gcriet6cn na6
eincu Grop-Spiel ii6er bic @cloirage
in Streit, mo @}cainlD i6oB oaraii
95reitou ourb's Ser5 mo periubtc in
Ocn g8dlOern 5u entfomnet itelte
ii1 a6er ipdter icl6it Dem S6eriii
@r CAB on BON &reiton 5ucrit ange
grifien morocn 5u iein.
6a6riferm eiterung in
Oi c&ccS port.
Gs perlotetc in Cumberland ans
5uUerldiiigcr GucQc. ooB sic .Nlc-
aceSport Sinplatc Company in
W}caeesport, @uy in ser 5o6lrcibe
Gmu6crldnocr 9lrbcitcr beiddftigt
iinO, ieitoem Oic Guu6erl0noer gGerfe
nit perminocrtcr 9lr6eitsfraft ar6ei-
ten oroBc Grpciterumaen plant. Gs
iou augeblidb gcplant iein $4,000
600 AMI bic 9tcuerimgen an5uucnOen
mO etiua 1900 9(r5eiter ne6r on3u-
itclen.
Son 5wei 6roueu &C.
rcttet.
2eonar0 3. GoDeD, elm 9littiondr
IN 6eOcrals6irg, NlO., miir0e bon
8wei 6raucn ans gr0Bter Sc6ensge
ia6r gerettet. Serr Gooeo 6atte 5u
@arteuar6eiten cine Souogrube ii@
gegra6en, Oercn &Gn0er ploblia
noh9oben umO i'm iait poQiidnOig
6e9ru6en. 3wei 6rauen ans Scr
gla46ari6ait 60rten feline Siilicrlfe
uno arlben i'm wieOer ans. Gr
6atte er6ebli6e &erlesuugen oaUon-
getrngeI.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
g(n Sic 0nnrcn.

Die cinsioe enulc IN bcr einbt.
llnlcrc 0dhsNldiicn ebi niicil. SunGe &omen
uclNe Die Ncioerm0derfunli nn@ ben nenelien
Oci1ohcn ercrncn muNcn. i0linen oies il inr
}cr Scit nlrb ncn 9iui0luB an oiele ,tlafeH
irrei0cu 1lnierrimt NtorGen5. 9iahniin95 ullo
Nbenos @e0ucnie Stocn. Sui 0nue be-
lounene glrbciien innnen udOrcno oc5 lnters
cichia ioriQciebt mcrocn. Uriin0lt1cr liters
rht inn @niunrf bon Mtuteru eribeilt. gtdbere
Insfunit fdriitin pocr nuinod bel Brl.
0reero, gir. 302 gecitsSoratpaai GtroRc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
Gcrcinigtc glrbeitcr-SGugcr BON
Baltimore.

SauptQuartier nSimuete SolIe, ="
glr. 4OS, @eit-9eriugton.StroBe.
So6u 9lota, 4rdIiOeut, 9lr. 2029,
8oDo-StrcBc.
Georg 99. &oeblmann, Dirigent
91r. 2O2S, 6oirmoint.gIOenie.
90. Gron Setretdr, glr. 1920,
Snubert- StraBe.
6rauf @orIosfD, SdabmeiiIer, gtr
2tO, SHO 6. StraBe.
nSo5iaIiiiii1e 2ieOertaicl,~ Sing
ltlnlOe 9iculta1.
,9lrbeiter.2ieocrtafeI," Siu0iilnoe
Wlittluo1
@eianooerein n@iuigtcit," Sin0.
ihinOe 6reitag. (yldr84-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

9aKc sur .gleiie ms glnslanb belorot
6. Rainc, Ssr. Alb, SitaSaltimore =Sfrv
nale GMiIUm 0Unic que.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

gau-N NaterlaIien, Sbiiren, Ssniter.
rabmen. 2a0en etc
5amss 8. .Goltsr & Gp4 t15-tt7 e1o'6rebe'
rsdsStrdbe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28

103, O3oro.6reocrid- -StraBe, ieOeu
Samiiog glbeno, init gIusuaDme oes
oritteu Samiiags i'm @louat, Sing.
itnuOe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-28
9eotioncls s9}anfen.
Gtoats g3onfetl.

Wlarmor- uno 1ranH. @erfe.
6. SllnaFtneg eors, 22a gorOs sgbOrIessstr.