El Nuevo mexicano., 1914-12-03

I ~ u4A -~~ HNWW
Una a~pelacion a la corte supreme
no d~escansa de un juicio dc la corte
DIT distrlto mandando a una persona q
la carcel por un desprecio criminal,
bajo la constitution del Estado. La
apelacion descansa solamente en- eau
sas de juicio final sobre una ~quereIlaI
a segun n decision de la Corte su'
prema del Estado de Nuevo Mexico
dada 81 sabado en- Ia causa de Felipe
NJ. Chacon, anterior editor de ia
Voz del Pueblo" en- Las Vegas, quien
fue multado IN $50 y s~entenciado a
80 dias en- la carcel por desprecio poi
causa de un articuIo publicado en- SD
papel. La decision sigue, por un nd-
nero de otras opiniones dadas 81 Sa-
bado:
Estado de Nuevo Mexico, Apelado,
VS.. 2. M. Chacon, Apelahte, No. 1888.
Condado de San Miguel.
Esta es una a~pelacion del juici0
rendido en- contra del apelante por
desprecio criminal, E apelante fue
citado para mostrar causa porque no
deberia ser castigad 0 por desprecio
por la publication de IN cleric artfcu-
10 publicado en- LA voz del Pueblo"
Una ayeriguacion Sc tuvo ante la cor
tie ell dia 26 de JUNO de 1918, Ell Ape
lante fue adjudicado por desprecio a
la corte, multado en- $50 s~entencia.
do a 30 dias de encarcelamiento en- la
carcel de condado del condado de San
Miguel, de cuyo juicio esta apelacion
es ~prosecutada. E p~rocurador gene
raj protocol6 una mocion para desc
char la a~pelacioni bajo dos razones,
como sigue:
4. Que esta corte no tiene jurisdic.
cion de a~pelacion en- dicha causa en-
que no existe ninguna autoridad cons
titucional o estatutoria para entrete.
ner dicha causa en- esta corte.
2. Que esta corte no puede tomar
jurisdiction en- dicha causa en- que
ningun derecho de apelacion existe
alf, va sea por constitution, estatuto
0 de otro modo.
Sobre esta consideration de la mo
cion la %apelacion es desechada.
Extractos por la corte.
1. Baio la seccion AZ, Capitulo 81,
Leyes de Session de 1907, la cual con-
cede el derecho de ~apelacion a la cor
te suprema en- causas criminales en-
81 siguiente language: En- todas las
causas de juicio final rendido sobre
~cualquier querella, una apelacion a la
corte supreme debera ~concederse 81
Sc explica la misma durante el termi-
en- 81 cual tai juicio fue rendido."
El derecho de apelacion esta limitado
a juicio final rendido sobre una que
rella. y ningun derecho de apelacion
descansara de un juicio de corte de
d~istrito mandando a una persona a la
por i'm d~esprecio criminal
2. La Seccion ?. ArtfcuIo VI, de la
constitution de Estado, la cual pro-
wee que la jurisdiction de apelacion
de la corte suprema debera ser CO.
extensive o ell estado, y debera ex-
tenderse a todos los juicios finales y
decisiones de La corte de distrito."
5implemente define la jurisdiction de
.~pelacio-a de la corte supreme y no Sc
ampena en- ~concederle a i'm litigante
IN derecho de apelacion a aquella par
.e.
3, Aunque la constitution cria una
con jurisdiccio n de a~pelacion
general, en- cuanto a todos los juicios
decisiones finales de las cortes de
i~istrito, tai jurisdiction podra ser in
solamente de acuerdo con I'm
0 provisto constitutional con-
iriendo el derecho de apelacion y
,rescribiendo ell %proceder.
Opinion por 81 Juez Roberts, con-
'urriendo en- la misma Ell Juez Par
Ier; Ell Juez J.. D. Neblett, protocolo
ina opinion disentente.
Ira L. Grimshaw, Asistente Procu-
ador General por Ell Apelado, Veeder
yeeder por el Apelante.