davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13

Earned runs-Augusta 2. Two-base hits
Appleton, Newbert. Stolen bases
Smith, Coady. Appleton 2. Lizotte. Struck
out-By Stinson S. by Pagan :. by Webb
2. Hits-Off Pagan 10 in 6 innings off
Webb in 2 innings Double play-Stin-
son to yiolette Left on bases-Augusa
6. Hallowell g. Wild pitch-Fagan 2.
Passed hall-Niles. Base on balls-Of
Pagan 9. off Stinson. Sacrifice hit-New-
bert. Umpire, Bate. Time, $50 Attend
ance 1O00
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13

Two-base hits-Frye, Donnell, Merri-
field. Douglass, Fl. Woodbury., Kennedy.
Three-base hit-H Woodbury.. Sacrifice
hit-F. Mccarthy. Stolen bases-C. Serg-
ley 8, Temple, Donnell, Bradbury. "a
Woodbury., Powell, j. MCCARTHY, p.
lass Hit by pitcher-Kennedy.. Struck
out-By Douglas g. by Elliott 2. by +.
Woodbury.. Double play-Dennell to Frye
~ q Sedpley. Passed ball-Kennedy
VIA nitehesSElliott Q, Douglas. Time.
40. Umpire, Doughty.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
WINTHROP LOSES
THIRD STRAIGHT
TO GARDINER
auckland Hit Hard with Errors
In First of Game-Moore
Saves the Game in
The Ninth
SCORE IS FOUR TO THREE

Winthrop, Me-, July 12.-(SpeciaD. =
Fer the third time in a week, Win
throp lost hard fought game by
single score, Gardiner pulling out a
4 to victory Saturday in a game
fought right up to the finish.
auckland VS.. DriscoIl
auckland and Driscoll were the OPP
posing moundmen, and each pitched
fine ball, although Driscoll weakened
in the latter part of the game and was
replaced in the ninth by Moore. With
two men on bases and no one out, and
TIRE crowd bowling for victory, Monte
proved able to hold the slender one
run lead for his club, however, and
the game closed with the visitors in
the lead.
Gardiner got their first run in the
third, hit and wild throws by Buck
land and Cowing putting a man on
third to score on an infield out. In the
fourth with two men out, a muffed
fly by Alfred Maxwell in center field,
after Eastman had hit safely was fol-
lowed by safee hits by Cobb and Dris-
coll and netted the visitors three more
runs and finished their scoring for the
day. After that inning not Gardiner
man was able to find auckland for a
safe hit and in three innigs went down
in order.
Winthrop Rallies
Winthrop was BANKED until the
seventh, when a combination of errors
put A. Maxwell on second, from where
he scored on Guy Maxwel's double.
Driscoll had held the locals up to the
eighth to three scattered hits, but Full
Ter opened for a single to center and
was followed by Gales sizzling triple.
Cowirg hunted and Gale came sliding
home on the throw to first Bell famed
but Bradford came through with a
single. A Maxwell famed, closing the
inning with Gardiner one run in the
lead.
Moore to the Rescue
Way opened the ninth with a hit
and G.. Maxwell duplicated the trick.
AT this point Driscoll retired and
Monte Moore took up the burden with
BGclIland at bat. Buck" tried to bunt
but popped out to the pitcher. Fuller
N'oNe ole !" ceAleiAeio out dlluuen
captured it. Gale came up amid cheers
He looked bad to Moore, after he had
sent out number of vicious fowls
and was presented with a free pass
to first. Cowing found the ball for
what looked like a sure enough hit,
but Cobb made a desperate run and
pulled it in and it was all over.
The work of the Gardiner outfield
was sensational. every man accepting
hard chances. Moore's one-handed stab
WAS the feature. The score:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
COLONIAL LEAGUE
Saturday

saturday
At Woonsocket-Fall River IL, Woon-
socket l.
At New Bedford-New Bedford g. Taun-
ton first game); Taunton 5, New Bed
ford l (second game).
At Observation-Disclosures s. Brockton
2 first game); Pawtucket 8, Brockton 4
(Second camel
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
Saturday
EASTERN ASSOCIATION
Sunday

Sunday
At NEUTRALITY-SUSPICIOUS. I. Pittsleld /.
At New Hayen-New Haven I, Spring
field 2.
At Observation-Disclosures 6, New Lon
don 2.
Saturday
At ingfeld-Waterbury 2, Springfield
0 first game); Waterbury g. Springfield l
Second game).
At Observation-Disclosures 3, Pittsfie1d
0 first game; Bridgeport 3, Springfield
Second game, 10 innings).
At Hartford-New Haven 4, Hartford 3
(frst game); Hartford 6, New Haven 4
Second game).
At New London-New London 6, New
Britain FIRST game); New London IL,
New Britain Second game).
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
ST. Louis q, Kansas City I

St Louis. July ia triple by Chap
man in the second inning scored three
runs for the local team, lead which
the visitors could not overcome. Score:
Kansas City IL 0 o 0 0 0-1-4-1
st. Louis .......0 3 0 Q e-4-1-0
Stone, Cullop. Harris and Easterly;
Davenport and Chapman.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
BRAVES SLUG OUT
VICTORY over
ST.LOUIS Y TO 5
Cardinals Use Three Pitchers
In Effort to Stop the
Scoring-Score Is
II to Five
OTHER NATIONAL GAMES

ST. Louis, July 12.-Boston slugged
out a victory over st. Louis, Il to Q,
today. The locals used three pitchers
but could not stop the hitting of the
visitors. Three of the five runs gained
by ST. Louis were brought in by Ma
gees triple in the third. The score:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13

Batting averages based upon the hit
ting in the two major leagues during
the first three months of the 1914 sea-
son show that as a rule the heavy hit
tiers of the past two years are batting
fairly close to form. In the National
League Grant, Cincinnati: Crandall,
New York / and Zimmerman. Chicago,
We're leading on July l, 1872 A year
later Crandall. New York: Cravath,
Philadelphia; Hyatt, Pittsburgh, and
Daubert, Brooklyn, were closely bunch
ed in the race for honors. Their aver
ages on the first of July were as fol-
lows: Grant 1929, which gave him
fourth place among those players VIE
had participated in at least twenty
five games. Crandall in the Federal
League was batting at 1928 rate which
put him among the first seven stick
wielders in the new league. thinner
man, however, showed a slump in his
batting, being more than a hundred
points below his precious record. Ora
yath, who batted .346 in 1913 showed
81, while Hyatt like Zimmerman was
considerably below his 113 form.
The average in the American League
was about the same, for while Jackson
and Cobb were going at top speed
Iris Speaker and Nap Lajoie had fall
len short of their performances Of the
past two years. The standing of the
first five batters in each year was as
follows: 1912, Jackson, Cleveland 400;
Speaker, Boston, 1884; Lajoie, Cleve-
land, 1884; Cobb, Detroit. 1882; Baker,
Philadelphia, .349; 1913, Jackson, .404;
Cobb, 1897: Speaker, 81: Collins. Phil
adelphia, 1852; D. Murphy. Philadel-
phia, .34S.
This season Cobb was second with
.349: Jackson third with 1928; Baker
sixth with 1926; Collins tenth with .295;
Speaker fourteenth with $50; while
Lajoie had dropped far down the list
with .247.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13

KID Lewis, the featherweight cham
pion of England, defeated Jos Shugrue
of Jersey City in 20 rounds in Australia
the other day. ~
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
GARDINER.

Earned runs|Iardiner 2, Winthrop 2.
Three-base hit-Gale. Two base hit--G.
Maxwell Stolen base-Way, Struck out
BY auckland S, by Driscoll 6, Base on
balis-OR Moore. Sacrifice hits-Duncan,
Cowing Umpire, Hartman. Time, 1,50.
Attendance, $50.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
TODAYS GAMES
Federal League Results
Sunday

Sunday
Chicago 6, Indianapolis (first game.
10 innings; Indianapolis 4. Chicago
Second camel
ST Louis T. Kansas City 1.
Saturday
Indianapolis 3, Chicago 2.
St. Louis 6, Kansas city 8.
Brooklyn l. Pittsburg 0 first game);
Brooklyn 8, Pittsburg (second game).
Baltimore 2 Buffalo 1 first camel;
Buffalo 8, Baltimore Second game, 10
innings, darkness).
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
AMERICAN ASSOCIATION
Sunday

At Columbus-Columbus 9, Minneapo-
lis s.
At observation-disclosures City 4, Cleve-
land g.
At Louisville-Louisville Z, ST. Paul Q.
At MISUNDERSTANDING s. Mil
Waukee g.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
New England League Results
Saturda y

game); Lawrence I, Lynn Second
game).
AT northumberland 10, Worcester 8.
At Lewiston-Lewiston ), Fftchburg
iii innings
At ACKNOWLEDGMENT 3. Lowell 2
first game); Haverhill 4, Lowell (sec-
ond game).
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
STANDINGS And
American League Results
Saturday

Boston L. Cleveland g.
Washington 4, Detroit 2
New York g. Chicago 4.
st. Louis 4, Philadelphia (irst game);
Philadelphia 6, St. Louis tsecond game).
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
st. Louis 4. Kansas City
Saturday
Federal League Standing
Games TODAY
Indianapolis 3, Chicago 2

Indianapolis at Kansas City,
st. Louis at Chicago.
Buffalo at Baltimore.
Pittsburg at Brooklyn.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
National League Standing
Gamns Today

Games Today
Boston at st. Louis.
New York at Chicago.
Philadelphia at Cincinnati.
Brooklyn at Pittsburg.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13

Two-base hits-Williams 2. Struck out
BY Hendee 3, by Allen 10. Base on
balls-By Hendee 8, by Allen l. Hit by
pitcher-Wyman. Time, 1.20. Umpires,
Vein and Carlowe.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
National League Results

Sunday
Boston 10, st. Louis 5.
Philadelphia I, Cincinnati 4.
New York :, Chicago .
Saturday
Boston 5, Chicago ..
Pittsburg 3, Philadelphia l.
Cincinnati 6, Brooklyn 5.
New York 13, St. Louis 9.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
American League Standing
Games Today

Cleveland at Boston.
Chicago at New York.
Detroit at Washington.
st. Louis at Philadelphia.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
INTERN ATIONAL LEAGUE
Sunday

Sunday
At Rocky Point-Providence 6, Balti-
more g.
At Jersey City-Newark 4, Jersey City
(irst game); Newark 6. Jersey City 0
Second game).
Saturday
At Jersey City-Jersey City 1. Provi-
dence 0-10 innings.
At Observation-Disclosures s. Toronto 5.
At Baltimore-Newark 3, Baltimore 2.
At Buffalo-Montreal 8. Buffalo l first
game); Montreal 2, Buffalo 0 Second
game).
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1914-07-13
Hallowell Defeated by
Augusta 10 to o.
Only A Hits Off
Stinson
WINTHROP DOWNED
TROLLEY LEAGUE RESULTS
Trolley League Standing

Augusta 10. Hallowell 0.
Gardiner 4, Winthrop 3.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27
1an intermediary xtetme.
Snebpbelic til 5G1eSreiiernc | Sans
marf til Spmmeren.

Ylaner ior STaesreilerne Der bjems
me iii Sommcren er lagt Iaaleoes:
2erbag Sen 4be Slli msper Seltaeerne
paa Gpisiel 6eiifole. Gpislel Citation.
ST. ~ er Ser Selesipisniug, os on
Gitermihoaoen Ace Suli Seit.
Sc felgenbe Sage BRIGGS til lloilu9s
ter (Sfaecn M. Il. Steoer) og Spbolo
pda Seiifolen.>
Sorsodg ben 9be Suli gdar Eeiien
til ben befieabte 2%aubmano os Srsa
ahler Nuton Sereniem. &apbro, ipo for
2sgiter. %eien oertil fan lGa9es ON
Mrbilo Batter eller Oelpi5 ta9es Iont
Ell Seiltur paa @imfiorbn. Ser fm
ooiaa itanSies / Nsrre Sunobp o9 Stals
borg. bpor ner CT me9et at Ie Il. @r.
InDelscementfnbrifenl.
Sreoag Den 10Se Slli a a Selifabst
iii Grabbesbolm 5Siifole peb Give,
hpor Ser itauies uoale Sage. Seoce
pIantnocr og Sibor9 reo Gontfirten be-
Ieaes; ser hploes Weber NJ. NJ.
Cnsoaa Den 13oe Suli relies pieere
til Spenoborg (Nnfomit al. ca. g.. o9
perira fjsres iii Saerup 6siitol. Ser
6liper ser inn pad Sc TO andre Ssi'tp5
ler 2~ciligbeo til ct bsre Noreorag III. nj.
ca ser btiper llbHuater / bet Ifleline
Suhhm en- Sag aiGlres Ealtnr Veal
taz Mnler paa Saaiinse, San bar Dell
facet / buert eneite ban'f sameritanIf
StGpne ira fcrite til iihite Sine og
oct er fan enc on.
6pis Geltagcrne bar Sib til mere.
naar ser flutes i Suerup, fan De iele
aes ab pibere - til Ssnberipuano, til
Hpslingc, til Isen5 9lint eler bpor
Sc nluaite cnes N at taae ben. Yer
on, blipcr iutet bcitentt forub.
Ylanens GnfeItheber paa De f%orItIela
lioe Steoer er life falriluaet enonu.
Men set iorun rrpnte ntua here not
iii al bic. bpno Ser / tore SrTf inpe
bpbe3 iii.
llboiiternc iii 5uren er lite tore:
SiGet ira aiebc nbauu til apiSicl flapr
10 ar, berira til ardbbcbolm ca. 6
SIR, 90 ira %ibora til Spenobur9 tndp1
8 or. Ser Silver Nc5iiben nogle Giee
retllre oo ina , &r. baGlia tor Wnp
90 8uttclcic. Nsreren ifal bare fri
Reiie % ale libgiitcr peb OrSnin9en
Drtfebe; bctt bIep ifior 5 Ser. pr. Sell
lager.
Seno iii Snhmeloclic. fsr Sc rciler
ira Nlncrifa og icno Den FOR Set@
hcbs Sfulo iamrren meo Snbneloel'er
tl bet tore SonifeamerisanIfe Stcnnc
a Hn S~5siifole 6te-11te Iua, SAINT
S~olfeIami."s N~orntano, SorItGnoer Ole
Stebn2, &piSIel lager MOB be9ae Snoe
mcloelier 49, loa bcbepcr inaen al 'tripc
til Steber. 90 fom idn mango.
Gcnme S%nrbpbcIie aicntaass lite.
slip Sen bcrfor uo os 9icm Den.
Senli9it 5ilicn,
q. @o6ierg.
aplbinG.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27
4Ooc Maraam8.

Hiitdb, Yr9iioent for Bart Jiegipn Git
tier College. Yaitor 8iitdo ierer en-
ifdrp Een % beberifer iulbitGnoia lit
@mne. 9iueber al ben 9loite oa al
en- al De npeife % prGsiigite airfer /
BET norite Amerita piier ben burtige
lIbpifIina. iom bar frnbet Steb.
Sen Iepenbe IiterGre NrtiteI / bette
Sumner er en- GibanoIins al 6. 6. 5pIs
leiteb ont Smut 5aniium meo Gortrrt
efter ct WaIcri al 6eurif Sltnb. Sr.
6nIeitao bar netop operiat Samlun's
"Hb Soro". iom / oisie Sage ubeioes
at Charles Scri6ner's Cons. Settle
er, merfelig not. Set ierite al 8amiuns
betpbeIige Ierter. iom uSfontnlcr Der /
Sanbet, ifisnt ban alerebe er poerIat
paa De fleite europ0iife Sprog. Sbers
lGttelIen anneIoe5 / bette Nlirrter al
"Heoieip". Saapel ben iom SpIeiteb5
Nrtifel bier ben mareeiioisc norifc
Gi9ter / Bet melt ~Ipn1patiife ems.
"6iem iii Nprse" Numeret inoebols
Der os'aa en- M S~ueriettelIe al ia
oi eliter bette 2dnoet" al Srofesior
Falmer beo gale lluiperiitct. besuben
mirrore Irtifler, ct tort 9lntal 9iueber
ira Norge. 3nnmart OF Imerifu, Hez
oattionsartitIer og @o9anmeloeIier. Ges
pieip gier BET til i'm Spgope at boIbe
line 2Giere nnoerrettet ON bpab Ser iloz
tonlnler paa enaelif ON i;nnoinapiite
Gmner enten / Yoeform ener / Sibse
i~frifter, idmt ON BE rprife, iuenife oa
canIfe @crfer, Der ubfommer / eugcIit
O~perirtteIic. Sen er ianleoes AZ ipes
ciel TGrbi for Bet itnbia pprenbe In>
tai Norite oe andre SfanNinaper, Iom.
ifisut lelD ameritaniierehe, 9ierne bill
fslae meb l%lphitlingen / line SGbrcs
2d1b.
Sc mango iaeIige @rtifler oa be
bafre SiQeber aier bette Seltnuner al
Hebieip nel ppro at op6eudre Iom ct
Minpe ON S%ubelaaret. Sag Oct men
Sem paa Heiicn iii Horge. Senb Bet
iii Seres amerifanlfc %enner, ioN fdn
tGufes at intere5iere Jig ior Torac.
9erIom Sc pil Itripe til @mertcans
Ecanoinaoian foundations &ontor. pl
Sc fad Splpsnirger ON, bporleNes De
fan bli Ell "Asiociote" % l~adIeoeS fad
"Iepicp" re%oclmGsiig.
9Grbspi9it
Soenrn @pbbarS 9eah,
SetrctUr.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27

eneite fra Horben ! benne Canning.
6bao @ru1bcn fan p9re. er life let
at iige. Sen norite 2iteratlir er for
bolOSoiS nh % iaa fan Der bore Rans
gel paa tilirebsiiIlenbe Cberi9tteIier.
Homaner er ~iaagootiom ~uoeluttet al
SamIinoen. ga Der / nire Gage eines
iaa meset 2rleitoi % BET er ida let at
foi1n1e pda Ifpeie, bill oct bore %gnpnliat
for manage at bdne en- Hdmme iom Nens
ne inoenfor bpilieu nan er iifier pda
at rinbe Seser iom bet er inbbrinsenbe
at befatte iig meb.
: oenne Sorbiubelie funbe ies rGnre
at Iuiicdl llnion far fiebt en- @ictrola
for SfoIebrug. Sor Ell Sci Snr tilbaac
a bisie Sritrumenter notiaa tdrpeliz
&c; men / SibenS Sob er be blet forbes
BRET iaa at De MI iDnaer eler ipilcr
oanifc pdtfert. Set bar Tulif paa
StuaIitiper. iont aieu9iocr eiennem Ell
prlbia Srompct Stptfer al De beolte
Sangere o9 "SraiS Snnos" o9 'aaleoes
iaar MOI paa Ell %i5 foitbdr wtu'lf
tentnteIio biQi0t. Mau Iuloe tro at
nuar man bar "gruis Sdno", Srte'ter
% SanQtor for @utter % Tiger | Here
Nfoelinqer, oo Eianper. &ioIiner og an
ore Snitruntenter llGiten liben 2al, lnd
Diloe ser bli mlliitdlif 2eber III Soer'
ilob uoeu at n%nifaffe ite ct mi Sn'trlls
mcnt. Mteu 6eniigten er bel belr at
bcnntte set / Sdnoen % I apret pep
Snoeuclien al Stptfer. Gaar man bar
iltoet eler ipilet CT Stpffe Here @ail9e
% naaet Ell bis SU~roi96eo. tan man,
mcocns man bpiler Jig, Irtte Sn'trus
mentet / Sang % bere bnorlenes
naonaietne Sanoere eller gral5 ganoS
prriterer Sc ieIpiammc Stbfter. Sads
leoe3 iaar man noget az Den Wethooe
OF Tproia6eD ION De beoite WuIitforps
beiiooer. Snitrumertct g~iengiper ifte
al Slogs Iliiif li0e gobt, IA Ser 9ierne
uil bGn9e uep set Ell metulllIf 2ldn9
iont III life er iItnnn til at bli hit.
On aomite iomt / lGngere Sib bar
bolot pao at iamle % orbne 'adbanne
5ager ion er pn3ierbe for llb'tilin9cn
/ ariItiunia er nblig Gilt frroig meb lit
Trbeioe. If SepRrbigheoer er Ell
@Ctfc al foto9rafiife @rupper al alas>
Ter og S%oreningeu fra SfoIens Seapns
bclie til ianr. Sammcn meb Spne
ooen3 5amlin1cr fra Minneiota Ifal
Sc nf0ua meo ct al BE norife Sfibe til
&riltinnio.
Rorreiponoent.
Serous Salts, 1Sbe Sc6rlar 1911.
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27
Niem til Wpr9e-
alunct aabne Hrcu ira SefrctGren
Tmcriran. Scanbinapian Foundation.

Nor Sc lrlt "oiem iii Norge" Nue
meret al ~Imericdus Scandinavian He-
uieru"? Set er min Rening, os Den
ScIes al manae al mine npr'te %enner,
nt Set mrnc inocs / etbpert norlt@ame :
rifanlf Slem.
Sen lcbenne artitel ON ll%nnilinger
er ifrepet lpccielt for "8epieip" al Se@
treirr / Observation-Disclosures Frese
iehnreur $. ar. @ehmfubl. Sr. Schnl9
iubl iuolener lin Nrtitel meo ell Se'trls
pelic al 'Nroomr 0~oucbaaGro | Namle
9aue, oa Sen uar Centrum Tor bonr
@peu oenoau0 eieSe az MiIiur o9 gel
ItabeIiobeo, iii osuS Smbannelle ira Ell
Yriuai6oIis - iioit / NdmllIen @doeS
Gle iii c! @ipipmit for liNltiuin'
oens raitlsie 9iu. 8an Cir NernTlt CT
prienterenpc SeifriueIie az llotilllnsell
~ipecieIt al Sc IfoeIiuaer. iom melt Si'
rcftc in~teresierer @eissenee her
9auoct, os iluttsp mep ar pege uSousi
MOD ;Sremtipen. Iom lpier Der nne Nor'
ae imsee. slrtiteIen or iau'treret ntef
manae patre Siaeber.
Observation-Disclosures SeltaseIic / Sc
ten toltcs parnlr al @artin 9. Hnuf
i en- Sisteriit @ilieu til Norgcs % a
s,auna Nltrup Sarien i Ell Spertsl
ouer sc ioritieaiae S~snraeller lom ei
meeaaet hcrira for az h0bre Norae
,SubiIrumsaaret. Iiis SGricn iom e.
ell lutier al DIR. 9aur. 9arien | 2e'
cprab. or fprtroIia meb norIfs amerifau'
lie Sprbolee o. er Del tienet Tor iir
literrre &irtiomhce babe pan nor't %
paa euselit. 9uu or auiat pes Me
uiclp"S HcNaitiou.
DIR. -. g. Snib. Den norIie Spnoees
Sormduo. hapne lopei "Nenieip" e.
SrtiteI ON airtens S%noilposIie paa De
npriisamcritanite sianoslin Ia DR.
Shlb oesprrre bIep f~orbinhret. blei
hans Soero opertaset al Yaitor 8. y
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27
Scn NorensSc Nirfc.

Zen Gorene0e airfc2 lluQ0om3
iorbun0 mn0cr / can Claire, y@i3..
ira 21oc iii 23oc NuQuit.
@uit. $. ~. Gunner err iur0iQ
me0 &nN'amlinQcn I'll lNlbeliou0ct /
SoIoicr McniRhco, Ga. % ser blcp
/ Ocnuc McniQheO 81. sos.
N}cuiQbcoen / Manlrn Tau@
Nhnn.. beiIutteoe pau ct mliN al.
bolot acknowledgements al iorholt i'm
Freit5 Foit :. %sfen@NonrN3. Ym
nleo $3.50 Nuret.
Yait. : -. 9rnO. N6er0eet,
z. ., bar nutauct aolO ira Nfera
oN onueftereoe MieniQbeoer. Erairie
6orm, Ni@. Nou tiItrUoer aoIoet
I iSeritnIngen Al Wui Maunc0.
~ Eait. :. Setber. Noipitol@mis
llonGr l minneapolis bar / en- ito
lana urret plagct al ct NIertconNe
bar moottet hol0e Scu0clt. San
er M / NcOrinq men cr life iilonN
I'll al tonlme omfrjun
3lon Meniabco ! Can Stan
mooN. @&oib.. Eoit. Y S~fortpcNt5
AoI0, bleu Oeu 1S0c %omar 3 u.
ioreact mt0 s Gamilicr, ialt 10 Sin
lie. Eoit. SfdrtpeOt$ Aorc2ie err ior
nuOrct ira Stnmpoo0 til Cat Stan.
MOOD, @aih.
M~cniabeOernc Mouic Njuer.
9et6onia oN Moth, @ottineau Conn.
IN, z. 9, beiIltttcoc poa ct mliQ al
holot MicniNhco3me0c at buaQc Trc.
itebolig / Ncpburg, o. poo , Gage
bIeu ca. $1,000 iubitriberet / Mplic
Hiuer Meni8beo oIenc.
|nit. Si9uro Glen err blet
tolbt Ill Eoit. @ifinoitooS Gitermnno
al Weniqbe0en peo 9ooperStpmn. Y.
Z. San itol iIptte til 9oopcrStomn
/ Gprll % ouernGe @etieninger Sen
lite Ytoi. Sans mlp0renoe Mcnios
hebcr / Oslo. Winn.. % Smeqn ionr
ban bar bcticnt / 6 Aar, piloc ne0id
Qipe Clip poo BAN. San har uuret
6ormano icr 9roofston areoS / tolu
Iar.
Sor ca. % Aor iioen ordaniic.
reoc Eait. 8. W. S9oiQ Sen isriic
ApinNciorcniuG / 9eloluitonc Nicnl0,
beO. 0en Soc ,Sebruur holotcs Seii
i Den A%nlebning OF Eait. Z. ". Ga.
pig bolot SubilGnm0prpoifencn. J
/ 6orbinbelic meo 20 N~ar4ieitcn holo.
ties Somtolemebc "a aUinociorc.
nrnssmtfien Sreees sen-sre 90 ger
bag Den Toe. Foit. Soieph @reel
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27
& StiIbeo % / Sinio Hal eoers Stprs

s stiIbeo 90 / SiaiS ffaI eSers Stprs
fe prre". 81. 80. IS.
II 70 er SpuoeIipet. j 5 er @noss
Iipet.
Rpseu ubierIiaere @appprt oper Sos
ipitnlsarbeioet giennem Ieret formaar
leg lite at sipc. ieg bar pGret ips iioen
Nptaar, Iaa / IL llse. saar MI oppe
men or meget peit, bill bog foriege at
eipe en- fort SperIiat oper Nrbeibet.
@co min Suitrus 5iGIp bar Ri beiest
s SoipitaIer. ~iilieet 1.504 Spse meb
2,s02 S~sgebeiss; borteipet 1880 3d.
ger % 1862 Smuaitrifter til De
Spee; / Toiten bar jeg ienot 1858
Geaer til benz, Iom bar ienbt mig 8as
Der til iattise Snge. SiIImnten 1921
gsaer.
I'll @sser. alGbcr, a9se os Soipi>
tal for fatti9e Spse bar jes iSbetalt
S7,76O.35.
30 Sage for Sui gift min Snitru os
en- S%eGconisie til Sopefpell Soipital for
fattige SnpaIioer buer be gap bper 81
i Sulegaper. / alt Sis.
De itaftels Spge bar iaa glaze.
Suleaften eit jes iii Shomas 500
ipital for S~rrinssipse bpor ie9 noz
oeIte ST. / Sileeaper os Iibt Sri9t til
bper; bcsupen betalte ies for flere Iats
tise Spge $3.50. 90 bppr %peIIisret
at ina gIGoe be ~itaffels fattise Spge.
Terior bierieIis Saf, flare %nner. for
&c rigeIiae Sule9aber os eprige Stette
for min 0ierning. Som min @lernti19
fremseIcs i9u. og fom mig ibu / Ssn
iii 8ub. Pile lom ienber @aper pll
iua en- BOG. IOreSIe:
=. Setber.
1915 13oe Tpe. 60,
Mi~nrrn,nIi2 Minn
Decorah-posten og ved arnen., 1914-02-27
-
Sill VraaOaIS 8trfcflpffc.

sra Saanmnb Soeiniou &raali og
Suitru Marait Glare, %oDp, Winn.
$40; Sdnmumo ~N(aonelou &raalio.
Minur. g. 9af. 50; Irs. Signe Sobns
ion (Sfore) Tortbfielo, @inn. SOC;
sra Mbaleu. Nirm., peb Sor9er W.
6ctlaub: perionli9 s., :. u. S6omps
ion ST. sra 0puitpr. Iiut. peb Ole
5oricion Sinprcna: perIouli9 81, aies
itop Gbeiion Sanolanp, SenS Gpenlon
Iar6Gt, Golei Sarielon Niuoreng, 3als
Dor Slion Sou9e. Ole SenIou Saugen,
Salppr @unberiou SfreIuebt, Ole GO
munipu Sanpen, Sohn Somonion Sans
Ben. 2eip 6nlporion aaaii, bper ST.
&eo famine Snoiamler: Sar9e SeipIun
aragene5 og Nanou SlIon Sore, Gale
bpniu ,Winn., bper ST; Suen &etcrIon
Iarpioen. Soniton, Ninn. 81. Stliame
men pes Niuorcng $f3. Wunbilo 60
hanncsbatter Tfebaleu. Sascl &nn
@inu. 81. Snlt $1,000. Spr f~uitteret
ior: $40.
Sen iioitc paa oenne Cite ienbte lin
@npe bireftc iii mig. 9eriom bn Ell
eneite %raaosl pad ct Steb o9 altida
life ian iGa uoaen "Snbinmliug iitanh.
ieno "a Sin @aue, itor cler lioeu iii
mig. Wsn Set ma bli meb Set fsrite.
Nlt itlloe pGrc moe iii sen lite Tpril
pmtreut.
Seq babe haabet al fan iuo ind me-
oct al ri tunpe lenbc biern 1000 ar.
minbit; men het ier irlnot ltb. 0nds
Der BOO at ret mango pil lenpe ino /
nGite Wadrco.
Z. q. Scdrpic.
Secorah, Soipa, 23be Sc6r. 1914.