Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-06-18
Fir die Riisi,e.


pfunb sefO6ten masersn S6inisn,
fOipie elm bisrtel pfunt Sped Itbnris
bet mon 70 Helm aIs m0aIi9 in
Wiirfel, tut 3-6 gier, 6 aufees
iuei6te SsmmeGn. 8 26ff.l Rsbi.
Pfeffer. Sals unb stipas getsriilie
binau unb miidt bies allies 5u sis
mem iteifen SfI0Bsteig. Diefsn lGBf
man einiss Stunbsn iteben, formt
bonn 9l6Bs bornus, penbet iie in
Mebl unb tOdt iis in Sa!spaHer
tpei9.
Cute 3nrtoffeIfIDBe
Man reibt setrdte talte &crtpffsIn,
sibt baIb iOOieI sutes MsbI mic
&artoffeIn baSu. eintss !6Gnte bon
seriebene Semmel, 3 sonas gisr,
RustotnuB, Sals unb elm tlsin
penis fein geibnittens 3piebsl in
Butter eebiiniiet (pprfdmeden onrf
bi. 3pisbel nidD. Hun ioirb olS
lss tiidtig Oermif9t unb ni6t an
aroBe SlDbe eefOrmt. bic 15-2O
Ylinuten lansiam in SalalpaFsr To-
den miifen.
gn gnbibienfuppe. Der @Hz
bipientopf ipiro fauber qelpoIdsn,
fein seI9uittsn. in Butter ip:ib aes
biinitet, nit ettpas Uleb! 5sIt6ubt,
nit gutter 8riibe (uber 8aTer mil
8ouilonpiirfs0 aufgstodt, bur6s
Sisb sstrieben. nit 81 abse3pgsn.
piIs spfanntu9en. aIsine
@bampisnons. etpa Elm Sslltr Doh,
iperben 9epubt, setpoI9en unb nit
11a llnSe Butter unb sttpas AoipeiB
lansTam sareef6mort. llnierbeHen
modt man sinen ssis bon brei 81
ern unb feds GBlOffeln Mebl, U1ilG
unb einem 2Offel feinsebodtst 9rGu@
ter, unb bddt einiss Sudden bapon.
Sisrnuf bsIeet man bic Su6sn ouf
elmer Seiie NIT qilssn, i6lGgt eintn
5lpsitsn bariiber unb IGbt ibn npd3
einmol bur9boden.
Sauertrout init 9rots
nurft. Sauerfraut, 9rottpurit unb
&artoffeIpiirss, isbss fir fb an5
bic iiblide Qlrt aubereitet, pir6
ihidtipeife in bic ge6utterte stuf<
Iaufform e:fiiIt. pobei man baron5
gu adten bate. baB bic unters S6ibt
aus 8artoffelpiirse beite6t; iebpd5
barf bisfe nidt su biinn ieir. Sirr>
auf foIet cine Sdibt @au'rtrani,
bonn bic sebratsne nnb In Stide
sefdnittene 8ratipurft, tpieber Sous
srtraut unb aIs Isbte S9i6t 2orz
toffeIpiiree. Wlit 9uttsritiidben be-
lest. lGBt man bas @onSe i'm Bod,
ofen l Stun6e baden.
@iener &rnftf6nfBeL.
Sine mitteIsroBs 8lumenfobirpIe
Dirb "a Stunbe in Salapafer aars
geto9t unb bur9 Elm Sie6 paTfieri.
31z3 llnae 5afsrfI1d6en beaisBi
mon NIT 2 gBlOffelR SIibenDI nno
Iabt iie bamit nnIaueen. Damn reibf
man cine 3tpiebsI bosu, riibrt,, BIN
8lumenfpbl unter, ipirst nit MOS
joran unb Sals. riibrt nod Sfuei
Gitr baau, cine SonbnoIl abaefutzz
tener feinsetpieater Wpr6etn uptr.
@bampisnons pbsr @isrI9pGmmden
unb menet nlles gut bur6, befran=
felt nit ssTalsener Butter ano fitIt
es cine Stunbe lang bin. Donn
formt man S6nibel boraus nne
bddt iie in iteisenber Butter td6as
aoIbbroun.
9ebadene @ier In Der
5orm. Mon fo6t bic n6iae 9ns
sabl @isr bart. IGBt ie erfoIten,
IddIt iie, fdneibst lie in SdIfisn,
ftreut eine Spur SaIs auf jsbe
9GIfts, Iest iie in cine NIT Butter
beitridene feuerfefts Sorm unb Ibsr@
siebt fie nit foIsenbsr Sauce: Ran
lGbt Butter aeresbsn unb cine fIsine
esriebene 3piebel, foipie sip,i 2Dfs
fsl gfebl borin sslb tpsrben, fiiai I
-112 SaHsn todenbe Mil6 nnb
stipas ipeibsn Pfeffer bnsu, sulebt g
DIS 5 SBlonel geriebenen Yarme<
iantdfe. Die Sauee mub gut bide
lid fein unb oarf nidt slci9 bon
ben giern hsrobflieBen. Mon be.
itreut bic SberflG9e nit elmer W2is
iduns bon @emmslbr6fsIn unb ses
riebenem adfe. flint 1-2 26ffel
fliiffig sema6te Butter bariiter nnb
ldBt bic Obsrfldde BEL gutter Sbsrs
hibe i'm Sfsn eoIbbraun baden.
9ammeIfdnitten (aott-
le item mil Senf unb Deip.
Die nOtiss an5abI 9ammsIi6nititn
tIopft man, beftreut lie NIT pfsft.E
uno SaIs, tpsnbet iie in Mebl ur9
uno brat iie in se6rGunter Butter
oosr baIb Butter, baIb aussebratenem
Spedfett uuf beiOen Seitsn. 0onn
Iest man iis in sinen SdmOrtppf.
9ibt 1 Bis ~ Sbertaife WaFsr, bic
8ratbutter, cine SbertaKe Hrtpeip.
sin bis spei GBI6ffsI guter Ssnf unb
ttpas Sals 6asu, 6edt osn &p6ippf
~ ,tt1N THbt sic Eshsihr,1 iiher Ifei.