Washington Journal., 1914-10-24
aaerlrt fiir's 1ams.

ntJo VIZ ltbtA APNA1NAS tAHAtAttbJ} ~~N@
ioFs Die 6liIFgtsit an Der Cuff
trodnen.
@sgen 3ropf. Mlan bereiitt
tinsn Qbluo aug - pfuno iunger gis
6enrinoe (ous Der NpoibetG, Ole man
in peidsm Mailer cine babe Siunbe
lo9en IGbt. Sin Gud niro in oen
toItsn Nbfuo estouhi uno Tim beR
Gals geipunoen uno nit sinem iprnes
men Su9 bebedt. Man Idbt Is cine
babe StuDbe Iisssn. aonn pieDer-
bolt fueroen mebrsre Wale res Cages
ss 1T gut. aud ben Muno nit benz
QbIuO aus3ugurseIn.
lin frifde Butter gegen
Ihlehtsn @eihmod 5u fdiibsn. be-
itreide man lie NIT 3uderoIaiur-
Msbrere gBl0ffeI pol seItObensn 3ufs
ters Itele man nit einem GBlOfiel
poa taIten Bofers ouf Dem Ser0fen~
CT BEL. SobalO ole 2oiung io@f,
Sisbe man lie auriid, etiua oarauf
ldipimmenoen unreinsn S6aum neb-
me man ab. Wenn ole 20iung etno5
abgetiiblt, aber nod parm 1T, pir0
Der 8uttertlumpen mittsls zines gang
lpsidsn PinIeis ringsum oomit Ieiht
beitriden. DieIes Bepinfeln mub
Iebr raid aeideben, 0dmit iDenig
BON Der Butter ourh ole marine 3uts
lerl0iung IdmiI5t. 2sbtere Oerbinoet
Iid nit benz ihmel3snoeH 8utteridi1
uno srsibt cine tritouartige feine
@loIur, pelde eben bic Butter boz
I9le1ter Qsft uno anberen Ginpir4
tunssn pOaitGnbis i6iBt unO abs
f@liebt uno lie bierbur9 mobla
i6medenO srbdIt. SIT bic i'm 9ouss
bait ~porbanosne Butter psrbraudt, 10
miro bic eloIisrte Butter aus Dem
Reler esbolt, our 9dlfts Our1se-
I9nitten uno bic aneefhnlttene Seite
ces Ssilss. psI9er pieoer in oen
Seller auriidtommt, ipieoerum Ourt
8epinleIR nit 3uderI0iung ge-
Idiibt.
2ei9te MetbODe, lid an
trndrmen. Sin nidt oft angss
manotes uno Den Aer3ten bennpm
Iebr betonutes Wlittel, li9 be- noh@
laNenoer G%0rperp1tme oea notpenoIs
gen WGrmegroo 5uriid5uperI1aftsn,
beItebt BARN. Dab man nit geI9loncs
mem Munoe einen langen, tieIen
Atemaus bolt uno oos 70 oft tut,
Bis Der sepiini4te 3psd erreidt iIt-
Dies tiefe Mtmen befOrbert Den Ereiss
lGuF bss 8lutss unO iiibrt ibm fri19en
SauerItoFf au. SIS FRONT frei Big in
ale NuslGufer Ser ADern uno er3eugA
auf oisIe Dirt cine 9r0Bere Mdrme-
Qlud ouerIei b~egtnnen0e lIebeI uno
@rtGltungen rerbsn burb reeeImGbio
pieosr6oItes tiefes Ntmen aboefpens
oct.
I'm belle &IeiberieIbf an
reinigen, IcI man Ii9 oss 9lagneiin@
putpsrs bebienen. Oa OasIelbe ltaubt
muB ole Reiniguns bel oIfenem Sens
fer seI9eben. Wlon Derfabre nit ei-
mem creamefarbenen Wpqf.eibe iols
g%enoermoben: Den Rod 5iebt man
iiber elm pldttbrett, beItreui ibn mid
stpas WaeneIiapulper uno reibt tim
nit einsm ipeiben Stiid 3eug Itrib-
peifs tiidtig ab, Der 6aum muB be-
ionoers beriidiihtiet perben. Gtipoi%
&c 6lede entfsrnt man nit einem
Yrei bon Benign ano 2ortofFeImebly
oo9 borf Der Stoff nur Ieidt unh
in Der Ridtuns oes 6absns gerieben.
peroen. ST Rod uno Saile auf 0ieIe
Weile geIdubert, rsibe man Oas Sud1
no6mals NIT einem iauberen Sub.
ab.
Bethlehem 5u reinieen-
Mon lam Bethlehem iebr gut im
9ouIe relnigen, aud obnc Apparnte-
Wian lilt oIe 6ebern in 9cuteI, legt
lie in tOdsnO beiBes Naier unb IGBt
lie iibsr Radt Oorin. Dim ~folgenoen
Gage nimmt man ole 8eutel beraus,
bereitet in einem 9roBen WaldteHel
cine Itarte 6eifenlause lsgt. INNER Io@
piel 8eutel binein. pie Der 8eIlel
fabt, unO to9t bic 6ebern anunter<
bro9en in Dem SeifsnpoHer etipo cine
StunOe. RAD Der R~einisung bon
PA 8euteln bon 5eoern, ie nab Der
3sitpauie. Die Spii9en benz ieBigen
un0 Dorbersebenoen Reinieen Der 1e=
bern Iiest. nit onoersn Mortsn, ie
nad ibrem S6mub. erneuert man Ods
SeiftnpaHer. Menn ale 6ebern ge=
reinigt Iinb. l9ittet man iIe aus oen
Yeuteln in GOrbe. sieBt crit parmss,
oonn mebrmals taltes WdHer iiber
Die 6eoern, bomit iie gut auseeIpilt
werosn, 5upft lie etpas auseinon6er
unO i9uttet fe nun auf ben rsinep
5ubboOen elmer 3ammer, in Der
Our9 0effnen Der JenIter rei9Iih
9uft5ug semo@t perOen lam uno in
psl9e Die Sonne i9eint. 8ei be-
I9rGnttem Haum fam man bic Sc
bern aud in YeuteIn trOdnsn, bic
aber Iebr groB genOmmen perOen
miiIIen, 0dmit bic 6eoern bcim Trpds