Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-11-19
@as iutr eilell.
GuIiuariiae Semitic rinf unf
irtt.
sts gssHIaAsit tn otsFtr &tnfiat tpttt fort
oefdrttten.

aOu' @uS1 UlC JtuN1C W VI HONSN
men GntpidIuns sefoIst, 1T burd bic
ipifenfduftlidsn Gntbedunssn, ourd
bic S9neligtsit Der @ertebrsOsrbins
Oungen, bur9 bic @erfeinerrns unfe'
rer san5en &ultur bereihert unb aui
cine BON unIeren 8orpdtern ni9t ein'
NAL seabnte SObe seboben iporben,
9os ldBt ii9 bel Der Wiuiteruns Der
einseInen Ndbrunssmittel f9laeenS
na6psiIen. Die Menf4sn Der ~guten
oIten 3eit" mubten neben anoeren
pi9tisen 9insen auf SeI, @epiir5e,
3uder uno &artOffeI bel Der @eital'
tuns ibrsr tdsliden MtabI5eiten per'
Si9ten. S6on bas'SalS ipuroe burt
@teuern duberoroentli9 perteuert. Ser
3uder aber mar gu pielen 3eiten gana
unerI9pinsIi9. 3uderiaden paren
nod i'm 19. Sabrbunoert 10 toitipielig,
bab Iie BON ben Qpotbetern ullein per'
tauIt purben. 8er feline @epiirSe
gum &o6en baben pOGIte. mubte Elm
iebr rei9er Mann iein. Sin &ilO
@oFran tofete eeeen fiinfSig Dollars,
ni9t piel beher itano es nit pfeffer,
3imt. MustutnuB. Sn9iper, @eDiirs'
nelten Ii. I. ip. 8as bic @emiiie an'
Iangt, 70 mar man nod ni6t allsu
tpeit iiber oas Stadium Der oIten
@egDpter binuus. bic ii9 BON 2upinen
ndbrten. Sus Sauptehen unierer
@orfabrsn mar bic Suubobne, bic erit
bon Der Surtoffel enttbront lpuroe unh
Der @era9tuns anbeimftel. 8as ma.
rem au9 bic fetnIten Menus unferer
Sage obne oieie neue Sru9t, bic Der
2ederbiFen Der Reiben unO bos Slid
Der 9trmen seiporoen iit9 Gu3 @etb'
brot batten bic Meni9en Der 8er9an:
genbeit ni6t. Gs mar grobes UNI
unreines 8rot, oas Iie aBen, bon BON
Safer unb @erIte, bas bGufig pielt
Sage uno @o9en aft mar. Sus feint
faubere Mebl, aus bem beute unier
9rot beItebt 1T cine Grrunseni9aft
Der mooernsn Snouit itrie unb Ietnt
SteIle pertrat i'm Sausbalt Der guter
oIten 3eit Die MebIiuppe. gute But
ter lit ebenfaGls cine @obe, bic erit in
aIerneueIter 3eit Der Sausfrau 5ll'
9Gn9li9 gema9t porben lit. Sriibel
fannte man nur ranSige uno geIal5ent
Butter, unb piele @egenoen berai6te'
ten iiberbaupt ouf bies @enuBmittel
gtu6 bic Mil9 fpielte nod niat biz
92olle in ben StGbten pie beute. Sit
mar teurer, unb fir ibre Site CAB ei
ni9t. Die seringite 9arantie.
uno glnubt man. baB bus 5GeiIt
oamuls BON better Sualitdt por9 8on
ben 9runbIGben mpoerner @ieb5u4t
mar ia bis gum Gnoe oes 18. Sabr.
bunberts in Der 2anoipirtIhnft ni6ta
gu Ipiiren. Die Siere, Die auf ber
@ieIen uno in ben Ddloern peibeten
beren Gabrung nicbt beobo4tet unf
uusgepGblt mar, blieben moger unt
sGb, uub MaIttiere in bem Sinne ME
beute CAB es gar ni6t. @benI Iopenia
lpie mir uns iebt nit Dem S9peine.
braten iener Sage begniisen piirfen.
mD1ten mir aIs SiIhgang Mieer'
ihlpeine ooer @aIfiide ouf Der SafeI
ie6en. 8is gum 18. SabrbunoerI
aber betam man nidt einmdl elmer
lauren Sering, beHen 8ereitung erit
bic Solldnoer erfunoen boben, lunh
luie ieIten CUTE Slide tporen, sebt oo'
rous berpor, oab Der srobe Gonot
100000 9ipres aus ieiner SSiiderei I'M
See BON Gngbien l0ite, obpobl bort
nur 70 selbObnlids Slide pie 9tale,
&arpfen uno WeiBfii9e eefongen pur:
ben. Die SeeSungen, Steinbutten,
Merlans, 2u6ie unb al Die feinen
0eIitateIien, bic unIere Safel sieren,
pGren aud fir einen 9ranbieigneur
oes ssrobeH SobrbunOerts" nur nit
ben erDbten S9pierigteitsn unS
Spfern gu erlansen 9eipeien. Was
uom SIeiIb gilt. gilt uu9 pom @eflii.
gel unb pom 8ilb, Sas moberue.
nu6 Ii9eren Metbooen eemGItete uno
ousgeipGbIte 9efliigel lam ni9t i'm
entfernteiten nit Dem bolbniloen unh
mageren GefliigsI bon einit pergli6en
iperoen. 9os beriibmte ,Subn i'm
Sopf". bas Der CUTE &6nis Seinrif
ieOsm llntertbon lpiini6te, mar Elm
mugeres Siibn9tn. @benIo Bot bos
Dilo. bus pablos eeibofen puroe,
teine GelpGbr fir bic Site uno
S4madbaftisteit bes 6Ieiides, unb
man oB OamoIs bic Siere, Die uns
beute lpenig I9meden piiroen, pit
Sdpdne. 9fouen, St6r6e, Raben,
Salten uno &rani9e. 0el9 cine ger
ipaItige 9erei9erung bes SpeiIe5ettels
baben mir gerabs in jiin9iter 3eii
bur6 bas gluftreten ueuer Srii9te er,
lebt, 10 Der Somaten, 9tpfeIIinen, 9a
nanen. Die 9riinen 9obnen, Spar.
gel uno MelOnen Iinb Spor I9on leh
400 Sabren bel uns attlimatiiiert.
Gber erft in neuerer 3eit in glufnabme