davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1914-03-30
SUPREME COURT.
Referees Appointed-Weeks' D.

SUPREME COURT.
Referees Appointed-Weeks j.
v,-,,-rsen-Jarnes 6. Wallace;
-,-s-es ,Fcenveres-Thornton X ksHe 60.
HHs,,i,sbic trust co Goldberg-Morrls Cuho''
Mater OF Deitrich--km4i NJ haa9'
SUPREME COURT.
Receivers Appointed-Page, j.
ch,tsea Exchange Bk Monroe L. Siinoh-
clarence Mcmillan. porov y
Anna T. MarksiMaurlce hose
yo,.Dh p''lF;'' r. stecklerlJacob. wolt-JOseph BIZ
Rosie nml' Bernheimerl Samson Mayer--Perciyai
"'us SUPREME COURT.
r.tai Term. Part VU.-Hendrick, j.
FAUCETS slpp.
case on No day calendar
SUPREME COURT.
Trial Term. Part xN.-Dugro' D.
Nicola Bethany Baptist Church
Case on. No day calendar
sIRRoGATES' COURT-CHAMBEKs.
Fowler. :.
vi, IN Poonn 4. Hail Of Records Building.
Fit,h Floor (At 1890 a M
WILLS FOR PROBATE.
'Nciie ucnnessey--Louis Becker.
Nary Frawley--Martin Brien.
Caspar echfnitt-GeOrge J. winter
phebe n Horton-Fraucis j.. Y. Barry.
NJ. Tausend-Mary A. Farrell.
ymily A. Culver-Lilie r. Minister.
WniisIa Mulgrea-Mary j. Clarke
suRROGATEs' COURT
Trial Term-C ohalan. :.
He'd in surrogates Court. Trial Term.
F1rh floor. Hall Of Records Building.
80 day calendar
New-York tribune., 1914-03-30
REAL ESTATE.

SEND TO Long Island Il. r.. Room 3Ii.
Pennsylvania station, y. Y, for list OF
Long Island real estate agents.
FOR HOMES I'm the real country near New
York consult The Country Home League.
20 West 32d street Phone $500 Madison.
New-York tribune., 1914-03-30
CITY COURT.
special Term-Part Lynch, J.
court opens az 10 a. m.
LITIGATED MOTIONS
CITY COURT

1r-Ir Hail NaXmau .aI
rachau 5.iterrnan Garmauy Sal
Kmsc Hudson CITY Deuischmanl
C0rruners' Brewing Jennings -ar
90. Hauley| |sam'
Miller goidberg. Brady same
Li0er|N y. Life Ins Adeison/Lyoi
Co satcrf NanleJ
Henncrsy Realty COL FauIhabcr/D'
Taylor. Wi!sonfThedi
Helm 5charnberger. Coal CO.
Hirdakor thinner Lichfenstcin/
Barflls Lumber COL FiolaiBrOnx
Jisim Building 90. Stone Wori
Msffrr NJ Emil Kraft. Galifast Jan'
fYncfIInlff Same same
EglzberTer t. sons co. Mason Perry.
FlnH0fs iPanfleo/ /PlstA
pcrfy GrDse Reynoids/Mci
HoOslJ Weaver Higham/ /Sfnlt
TreRGfFence Millinery Philip singer
70 LANiOICOuueC
Barsn Krsysstel 4 Co.
Eerrsn 60. AmcdcsnfGU'
same Same. sche1ko/JsrGi
I<hmau shybert United spon
Ecrfy simpaon. National 81
NsUgfeffer(W (Weinb.rE bsme/ins GO
Ccody in/ slater. America.
Meivick/68kalor. CoiHDergihyu
K..s/Ilcorn. ChgEernan/G
pee1/cDheD. kiccarofN Y
Pspid GreeufastfJsn
Tsrgit 70. Saus/Same.
New-York tribune., 1914-03-30
FEDERAL COURTS.
United States District Court-Housh' n Do

FEDERAL COURTS.
United states District Court-Housh' De
BANKRUPTCY DISCHARGES.
frank ". Wheeler J. c. Hopkins 60
IVtn;sr, y pieckman. George Speroer.
r-tn,o- ! Gaunv Fred ~. BeisWangeF
Snnh,a diamond Joseph Wolkenberg.
Soi,-,o-' To~ov-itz Henry y. Blauvelt
Tnvry s,Sne,aer Constant +. Dos santos
p,oor, = Goodman Jesse y Fitzpatrick
q Rosen Jacob Amron.
Is.rSa W isles samuel Atschiller.
Abraham Rafsky. u VI. hShn w
Morris Lesser Jtco" inal'"
Ansoi NJ willis Never Rubin.
Peter !. MaischosS. 30! SlN NersttH-
Teasc Hess Athens Knit Co
Henry Harris. Greenleat 4 Jane
UNDER DIRECTIONS.
William 4 McCrea. William PaoernScert
Roy r. Anderson. \. II. : Nelsihse'
ADJOURNED CASE.
James Horowitz.
INVOLUNTARY CASE.
Petition Henry Siegel & CO.
MOTIONS.
y Rt.chorf c CO. Morris Goldbers
Nelson Burnsten & Knickerbocker Brass
NrCVistsr caillard & r. s Marnoe ship
cuSsow Building Co.
& ~ Whitman & Co Lewis \. Cole
10, David Reinharz.
Architects standard Druss Bros 81.
prar-s 20 H. h. Kesncr & Co ~.
Po,h 4, Rubin y Y r. J.. security 70
Paul Nitkc j.. Jungman CD
Albert Klenk. hollns 70. ~
Louis Malvin co. C4yoetofG 1VlIstt' "
Joseph hi Bcnedetto. Talbot foseLu
n. Marks & co. BenJalhiN sumo ''''~'
Joseph Kofald. ; LanGaW'
] 1, Kesner 4 Co (0. II Bernard Spatz.
Neal Farnham
United states District Court-haHer' 80
vOf-TTY CALENDAR.
New-York tribune., 1914-03-30

New York Trust CO to Walter N KecK, trus-
tee 81.
Same 70 Mathilde Sterne: 81
Sole Realty and Construction 90 20 saul
Carucc: 81
William Sinnott 10 Hendy Nernbach: 5000.
Catherine McNulty to Meyer Goldberg; ST..
New-York tribune., 1914-03-30
United states District Court-Mayer' J
NEW YORK COUNTY.

EQUITY CALENDAR.
Rogers J. Rogers silver CO.
New-York tribune., 1914-03-30
KINGS COUNTY

SUPREME COURT.
Appellate Division-Second Department.
Recess.
New-York tribune., 1914-03-30

MECHANICS LIENS.
MARCH os.
Manhattan.
4STTf ST. GO 20 60 West. Michael Lyons
agt Helenita Realty Go. owner. John Hearr
Construction 90, contractor. S19i 30.
The Bronx.
LIND AVE. 12i5 and l2f7; A p Brewn GO
agt LAMBERT Construction Co, owner and con-
tractor; S67
LONGFELLOW AVE. 1880 and 1882; For
Masonry co agt Samuel RabinoWitz, jacob
Rabinowitz and Charles Friedman, owners
and contre ctors: s.. 140
New-York tribune., 1914-03-30
ASSIGNMENTS OF MORTGAGES.
MARCH g.
Manhattan.

Hensle Construction Co 20 Abel King; 500.
John Agar. trustee. 70. Lawyers Mortgage
Co: $50 900.
Herman Lange to william II stenkamp;
500
Harry Mack and auo 20 Gibraltar Mortgage
Co. s. 900.
Washington Trust Co 70 Corn Exchange
Bank. i35 600.
Same 70 same; Al 500.
Same 20 same: ss5 000
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
ORDER FOR HEARING PETITION FOR
LETTERS OF ADMINISTRATION

ORDER 0 HEARING PETITION FOR
LETTERS OF ADMINISTRATION
State of Minnesota, County of Henne-
pin In Probate Court.
In the Matter of the Estate of John
Henricy, Decedent.
On receiving and filing the petition of
Rosa Henricy, of Hennepin County,
Minnesota, praying that Letters of Ad-
ministration on said estate issue to
Anna Hogan Of said county and state;
1t is Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested in
said matter appear before this Court on
Monday, the Both day of November 1914,
at 10 A. NJ, at the Probate Court in the
Court House at Minneapolis in said
County and then, or as soon thereafter
as said petition can be heard, show eau
Sc, if any there be, why said petition
should not be granted.
And it is Further Ordered, That
notice of such hearing be given by
publishing this order once in each week
for three successive weeks, prior to said
day Of hearing in the Echo de pOuest
a newspaper printed and published in
said county.
Dated at Minneapolis, this 18th. day Of
1914.
By the Court:
JOHN A. DAHL
11-2O Judge of the Probate Court
Anna Hogan, 1929 N. 18th st.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
Haut les Occurs!

LIE Cercle Ste Anne veut 6tre re-
pr6sent6 dignement parmi les bien-
faiteurs DIES Belges ct Francais ct
a concu l'id6e de bonner une bril-
lante soir6e dams ce but. II y au-
"a danse pour les jeunes ct grande
partie de carte avec 6 prix pour da-
mes ct messieurs, pour ceux ct cell
les qui p~referent ce genres d'amu-
sement. CONNIE toujours, cette
soir6e promet d'etre amusante ct
tous ceux qui y participeront con-
tribueront q son success tant social
que fnancier ct q une Guvre lou
able. Ellie aura lieu lundi, lie %
novembre, sale A. O. U. W, 80
Avenue Centrale. Billets 25c.
Allons-y tous.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
No 1898
Order for Creditors to Present Claims
Etc.

Or0eF TOE OreOlCOr8 co frG9enC Nl6lul1
State of Minnesota, County of Henne
pin. In Probate Court.
In the matter of the Estate of Charles
r. Murphy, Deceased.
Letters of administration ON the Estate
of Charles r. Murphy deceased, late of
the County of Hennepin and State of
Minnesota, being granted to FL. A.
Murphy of said county and state;
1t is Ordered, That six months be and
the same is hereby allowed from and
after the date of this order, in which
all persons having claims OF demands
against the said deceased are
required to file the same in the Probate
Court of said County of Hennepin for
examination and allowance, or be for
ever barred.
1t is Further Ordered, That the first
Monday in May 1915, at 10 o'clock
a. m, at a general term of said Probate
Court, to be held at the Court House in
the City of Minneapolis in said county,
be and the same is hereby appointed as
the time and place when and where the
said Probate Court will examine and
adjust said claims and demands.
And it is Further Ordered. That no.
tice of such hearing be given to all Gre
ditors and persons interested IN said
estate by forthwith publishing this order
n In each week, for three successive
weeks. in the Echo de POuest a news
paper printed and published IN said
county.
Dated at Minneapolis, this Goth day
October 1914.
By the Court:
lib JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court
H. A. Murphy, 3119 End Ave. So.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
No. 16848
ORDER FOR HEARING PETITION FOR
LETTERS OF ADMINISTRATION

ORDER FOR HEARING PETITION FOR
LETTERS OF ADMINISTRATION
State of Minnesota, County of Henne-
pin. In Probate Court.
In the matter of the Estate of Samara
H. Barrett, Decedent.
On receiving and filing the petition of
Mary E. Miller of Hennepin County
Minnesota, praying that Letters of
Administration on said estate issue to
o. s. Miller of said county and state;
It is Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested in
said matter appear before this Court on
Monday the 18th day of December 1914,
at 10 a. NJ, at the Probate Court in the
Court House at Minneapolis, in said
county, and then, or as Don thereafter
as said petition can be heard, show
cause, if any there be, why said petition
should not be granted.
And it is Further Ordered, That no
tice of such hearing be given by pub
fishing this order once in each week
for three successive weeks, prior
to said day of hearing in the Echo
de pOuest a newspaper printed and pub
lished in said County, and by mailing a
copy of this order to all the heirs flaw
of said decedent when their address is
known or can be ascertained by due
diligence, at least fourteen (14) days be-
fore the date of said hearing, unless
notice is waived.
Dated at Minneapolis, this 18th day of
November 1914.
By the Court:
JOHN A. DAHL,
Ii ~ Judge of the Probate Court
o. s. Miller, Champlln, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
No. 1882
ORDER FOR HEARING PETITION FOR
LETTERS OF ADMINISTRATION

LETTERS OF ADMINISTRATION
STATE OF MINNESOTA PROBATE
COUNTY OF HENNEP1N COURT
In the matter of the Estate of Michele
poz: i, Decedent.
On receiving and filing the petition of
Attilio Castigliano of St. Louis
County, Minnesota, praying that Letters
of Administration on said estate issue to
him;
1t is Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested in
said matter appear before this Court on
Monday, the 23rd day of November 1914
at 10 a. M, at the Probate Court in the
Court House at Minneapolis in said
County and then, or as soon thereafter
as said petition can be heard, show
cause, if any there be, why said petition
should not be granted.
And it is Further Ordered, That notice
of such hearing be given, by publishing
this order once in each week for three
successive weeks, prior to said day of
hearing, in the Echo de pOuest a news-
paper printed and published in said
County, and by mailing a copy of this
order to all the heirs-at-law of said de.
cedent when their address is known OF
can be ascertained by due diligence, at
least fourteen (14) days before the date
of said hearing, unless notice is waived.
Dated at Minneapolis, this 28th day of
October 1914.
BY the Court:
Ills JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court.
A. Castigliano, Winthrop Bldg,
Duluth, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

P6trograde-La colonne sud de
l'arm6e allemande retraitant de la
Pologne a 6te rattrapp6e par les
Russes, au-dessous de Kielce. ct
complement 6cras6e, suivant lie
Messenger, journal oficiel de
rarm6e. II declare que les Rus
ses ont fat deux cents officers
prisonniers, capture 5000 hon.
mes ct plus de cent bouches q feu.
"Toute la campagne allemande en-
treprise contre la Russie est 4
crouler rapidement dit le "Mes-
sager." "Meme dams Ia Prusse
Orientale, les Teutons ont faibli,
abandonn6 leur offensive r6guliAre
ct commence une retraite rapide."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
Sainte-Anne

W. la gen6rosit6 spontan6e de
plusieurs DIES notres, pour secourir
les infortun6s Belges, lie R.. P. Ri
chard, cure de la paroisse, nous
informe que dimanche lie Is cou-
rant une quote sp6ciale sera fate
aux messes a l'6glise Sainte-Anne
don't l'argent sera consacre a l'achat
de farine.
Toutes les personnes qui dome
ront un dollar auront leur nom
insert sur la liste DIES donateurs.
Mile M. E. Lenoir est consid6-
rec tr6soriere du Belgian Relief
de Ste Anne"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

., La paroisse de Notre-D Dame de
Lourdes, r%6pondant a l'appel de
son pasteur. Sc dispose a faire une
donation importante a la Croix
Rouge Francaise, pour venir en-
aide aux bless6s, aux veuves ct
aux orphelins de la guerre. Les
presidents ct pr6sidentes des diff6-
rentes societies canadiennes de la pa
roisse ont 6t@I6lus, a une assemble
de paroisse, CONNIE comite pour or
ganiser les subscriptions, ct tout
fait pr6voir que leur travail sera
couronne de success.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

WI la maladie de son venerable
pere, Mile Philomene Daigle ma
pu, malgr6 son d6sir de lie faire
plus tot, exprimer par la vote de
notre journal ses sinceres remercf-
ments a tous ceux qui de loin on
de pres FONT tant aid6e q lepoque
r6cente de la maladie ct de la mort
de sa venerable mere. Ellie remer-
Gle bien sincerement les Danes de
Ste Anne de leur ohrande dun
bouquet spirituel, ainsi 1ue toutes
les personnes qui ont o6erts des
tributs foraux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

La Cour L'Etoile du Nord pro-
met I'm regal a ses membres, a l'is-
sue de la prochaine s6ance, qui au-
IA lieu lundi soir, lie l6 %courant,
sale Kraft. 2027 Washington Ave-
nue. n. Ii consistera en- une par
tie de cartes avec prix pour les ga
gnants, ct les enfants DIES membres
y executeront un beau programme
musical. Les membres sont prizes
d'y inviter leurs maris, ainsi que
leurs amis ct leurs amies. Gratis.
L6da Malbouf, Sec.-Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

Une des troupes les plus popu.
laires "Ben WEIGH and His New
Show sera au Gayety la semaine
prochaine. La reputation de Ben
WEIGH sera surpass6e cette aimee
car il a r6uni une organisation de
premier ordre. Un magni6que
programme sera offert contenant
du vaudeville, de la com6die ct
deux burlesques:"The Old Clothes
Man" ct "Fusco en- 1857. Les
derni4res chansons seront rendues
par DIES solistes ct I'm chour de
grand talent. Ben WEIGH est lie
premier com6dien, &c qui signitie
que les rires ne manqueront pas.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

La famiIle j. A. Beauchemin,
ainsi que Nine Dufault, viennent
de gutter notre vile pour Man
chester, N. H. M. Beauchemin
compile s'etablir sur une ferme aux
environs de Manchester. LIE COM
merce de chaussures que M. Beau
chemin a etabli en- notre Vile, sera
continue, pendant quelque temps,
par son fills.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

La Soci6t6 DIES Enfants de Ma
RE Sc prepare a donner une int6-
ressante soir6e la veille de la
Thanksgiving, mercredi lie Is
courant. II aura jeu de cartes ct
ct divers amusements int6ressants.
Les billets sont de Is cents ct ou-
tire DIES prix pour les gagnants du
jeu de c%artes, chaque possesseur
de billet a droit a une chance sur
une tonne de charbon, don de la
BIB. Fuel Co..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

Nine Josephine Brunette, Arts
te-Peintre sollicite instrument vo-
travail d'agrandissement de photo
graphies, en- sepia, pastel, crayon,
etc. Satisfaction %garantie. 3245
Bryant Ave, S. Tel. n. w. Colfax
1862. l1-2O-Ann.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

Mgr Breynat, 6veque d'Adrami
te, ct vicaire a%postolique du Mac
kenzie, ct lie Rev. Pere Lefevre
Oblat, procureur DIES missions du
Nord, ont pass6 quelquelques jours
de cette semaine a Minneapolis.
lis ont etc les hotes de Mgr Gull
lot, qui leur a fait visiter les mo-
numents religieux ct evils les plus
importants DIES deux villes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
ST. PAUL

Les F~ranco-Americains de ST
Paul sont prizes de nous commune
quer, soft personnellement GU par
telephone toutes les nouvelles To-
Gales qui les c~oncernent, chez M.
Frank Godbout, notre agent local,
767 Tue Wabasha. Telephones: T
S. 40 N. w. Cedar 40.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

La grande boucherie, lie Saint
Anthony Meat Market. 1923 Cen
trail Ave, annonce.du Boudin Frais
a partir du jeudi. Essayez-le il est
excellent. Choix DIES meilleures
viandes fra1ches sal6es ct fum6es,
a prix reduits, ainsi que lard, sain-
doux, poissons frais ct sales, ct
conserves alimentaires de toutes
sortes. Tel. Spruce 1893.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
MEAT MARKET

ST vous d6sireZ du bon boudin
frais, vous pourrez vous en- procu-
rer en- retournant de votre travail,
au Gateway Meat Market, 2l0 Ave
nue. Hennepin, endroit de trans
fert, "a quelques portes du col n
Washington ct Hennepin). Bou-
din frais trois fois par semaine.
Gontez-le.
Nous lemons toutes les viandes
fra1ches, sal6es on fnm6es, lard ct
saindoux. Commander aussi par
telephone. Livraison a domicile sur
demande.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

ON I'm gar
comet de Il mois, une bonnie den
FAINT, experience ct parlant cou-
ramment lie francais. Salaire $25.
Dites votre age. l'experience que
vous poss6dez ct les recommends
lions que vous avez dams la premi-
ere Iettre que vous adresserez. sol
New York Life Bldg,St Paul.ll-27
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

Les danes ct demoiselles qui
fait DIES bandes ct DIES 6charpes
pour les soldats belges ct francais
sont prices de les faire parvenir q
reglise Ste Anne, GU chez Mile
Lenoir, 1861 Queen Ave-, N, GU a
PEcHo DE L'OUEsT, 3O5 Avenue
Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
CROIX u FRANCHISE
Ell BEIGE DE ST PAUL

Wv NOAAS -
encore recus de la vile ct de diffe.
rentes parties du Minnesota. La
r6ponse a l'appel du comit6 CONT.
nue. ct Went grossir le montant, ei
la belle somme de 405 dollars a Ste
ajout6e au montant pr6c6dant, &C
qui nous rapproche de 1000 dol
lars.
LIE comit6 charge de Msiter les
n6gociants francais, sous la pr6si-
dence de M. E.. Viliaume a d6ia
produit de bons resultats.
LIE comit6 charge de visiter nos
societies condolences ct FRANCHISES,
sous la p%residence du DR. Roy, rap
porte une recette d'au della de $50.
Un autre comit6, sous la pr6si-
dence de Nine Marie Heselgrave,
(Docteur) fut charge de l'organisa-
ton des Danes Auxiliaires dams
le but de collector ct manufacturer
les chooses n6cessaires aux h6pitaux
de France.
Les Drs p. Roy, j. Gravelle ct
Heselgrave devront diriger tout ce
qui concerne la partie m6dicale.
LIE nombre de boutons avec insi-
gne du drapeau francais ct Croix
Rouge vendus a ce jour est de
1,4O0.
-Vendredi lie ID, un "card par
ty'' sera dome par Nine O. Ca
gnon, SOB Ohio Ave-, pour lie b6n6-
fee de la Croix Rouge. Cette da-
me est membre du Cercle Social,
~. C.. F. C.. Br. No 20 d'as-
LIE s novembre a la sale
St Louis, -laquelle donn6e gene
reusement gratuite par lie r. P. Vi
mas a Gu lieu lie "card party" Or
par la Br. No 20 d'assuran-
CO, au b6n6fice de la Croix Rouge
ct Beige de st Paul.
LIE success a d6pass6 toutes les
esp6rances, la sale etait remplie
ct de plus une grande quantit6 de
ont etc vendus par lie conf
Is a DIES charitables personnes; de
nombreux prix furent recus de &C.
n6reux compatriotes, CO qui a per-
mis- de rafer lie surplus ct augmen-
;er lie montant DIES recettes.
Voici lie r6sultat DIES prix gagn6s:
Partie de cartes: danes, Ter prix
F. Lessard; 2e, Nine G. With
nan; Be, Mile A. Velandry; De, Nine
T. M. Gravelle. Hommes, Ter prix,
". Leo Gallagher; 2e, M. j. L.
Be, M. L. Larson;4e, M.
Jacob Quesnel.
Mons DIES g6n6reux donateurs:
Drs P. Roy ct j. M. Gravelle, lie
P. Vinas, A. Thiroux, j. n.
fills, A. Foussard, 81. Evans,
J. l.. Alexandra, Mile c.. Evans,
Godbout.
Dams la s6ance de lundi 9 no.
,embre, les membres de la Br. No
70 ont vote, par reclamation, DIES
emerc1ments aux g6n6reux dona-
eurs ct aux Danes de la Br. No
Is du Cercle Social, pour l'aide ef-
icace qui a tant contribue au sue
;6s. !
A. Foussard, Sec. B. No 20.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

M. Edward Delaria a suivi lex-
emple de ses compatriotes les plus
prosperes ct s'est achet6, ces jours
derniers, une residence 431 Avenue
Madison n. E., Oh il est d6menag6
avec sa famille.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13

A Tissue de la prochalne s6ance
de la Cour Notre-D Dame de Lour-
DIES, lie 18 courant, il aura une
partie de cartes entire tous les
membres. Toutes les spurs sont
instrument prices d'y a~ssister.
Sale, coin Be rue n. E.. ct Avenue
Centrale.
F. Violet, Sec Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-13
Les PILULES ROUGES
. S'adressenf a Iin,n0nnbrable clientele DIES
fekl1E11e6 1ui SOuffr2nf ct qui Neulenf Sc uLlerir.

Les fAules Kouges de la Cornpagnle Ch1m1
que Franco-Americaine s'adressent a toutes le
femmes, leur clientele feminine est innombra
BILE. Chez les %jeunes files neurast1eniques e
anemlques; chez celles OH la formation est diff
Gle ou en- retard; chez les femmes amenities pal
des douleurs intimes GU DIES maladies repetees
chez les femmes ayant atteint la cinquantaine
qui sont travail1ees par lie retour de Page, les Pi
Jules Rouges produisent DIES effets remarquables
ct des guerisons que lon peut dire infaillibles.
Pour toutes les femmes, Giles constituent une
sauvegarde qu'on ma pas lie droit de negliger
Files ont fait lie bonheur de bien des families quj
etalent envahies par la maladie.
On devrait avoir toujours des Pilules Rouges
a sa portee, sous la main, car on peut dire que &c
bon remede est lie garden silencieux de la sante
de la famille. Quelques bottles de Pilules Rouges,
prlses all moment propice, font merveille. Leur
va1eur CONNIE preventif est encore plus remar-
quable que les guerisons qu'elles operent chaque
jour.
La majeure partie des maladies a pour origine
la p%auvrete, rimpurete du sang ct lirregularite
de la circulation. Aussi, neuf fois sur dix, pour
lutter contre lie NAL, la seule ct unique resource
est de prendre des Pilules Rouges, lie grand rege-
%nerateur du sang ct TONGUE des nerfs
Compagnie Chimique Franco-Americaine,
274 rue Saint enis, Montreal.
Messieurs,
"Jeprouve une grande joie a pouvoir vous an
noncer que je suis aujourd'hui parfaitement que
RE de la maladie pour laquelle je vous al c%onsultes
ct pour laquelle vous m'avez ordonne ces mer-
veilleuses Pilules Rouges qui mont fait tant de
blen ct don't les effets ont provoque Tadrniration
de toutes les personnes qui m'entourent. Files ont
trionphe de la faiblesse don't TAI tant %souffert ell
elles ont talt dlspara1tre cette toux opiniatre qui|
me faisait tant de NAL ct me rendait impropre al
tout travail.
Jetais dams I'm etat deplorable lorsque lie vous|
al ecrit pour la premiere fois ct quand je vous all
demands une consultation. J'etais sans force ct ie|
navals aucun appetit. Jeprouvais a tout instant
des disbursements. LIE moindre travail de me-
mage m'epuisait. lie plus petit exercice me mettait
hors dhaleine. Pendant deux ans ~j'avais essaye
de toutes sortes de indictments sans obtenir
d'amelioration. J'eprouvais en- meme temps des
maux destomac ct de tete, de la faiblesse dams les|
jarnbes, une incapacite de faire I'M effort violent
ct DIES Je me disais toujours que celia,
Sc passerait, mais all lieu de sen aller, lie mall
CONSULTATIONS GRATUITEs.-Les TENN
peuvent les consulter par %lettres; sur leur
les aidera a bien d6tailler leur 6tat ct a bien lie faire {
decrits, nos medecins indiqueront les moyens a prenc
Les Pilules Rouges, jamais vendues autrement q
"a Compagnie Chimique Franco-Americaine, Sc trou7
ne sont vendues de porte en- porte. Files sont
Etats- Unis, sur reception du prix, SOC. une bolt
adressees:
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCo-AMERIC