davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-02-22

,ra.r a.. r..,s,.,. .w,.,t. =. -.
nacossor, a., ,,.,au ,a,hau -, 1872
4, 4. a...-..s .,.,,..,, go at. e.
,o,, 100 80, ,,,,,,,.,,1.. 49,. e. ...,,,,ss
hod ho,s,.
~, It.. d. .... .. -. 49,
ua,,ar ,,..i,,,, t. ,,,.t,,,,,, ,u',',,s' n,,.ms
~. h,,,,a,,. ,,,. ,.s,n,,., ~. '.,. y, ~
hos, Lnown ar,,,s ., aro,,,.,,. a., .hs
I'n,,.a S,,,.. a~ars,,,s. =. -, -.
ar, 90 a.. CO.., a., sa,,,o ID ,h. a..
bu,,,i,ns. 4, N,u, yorL 49,, r,h.r ,,,,..
4, 20 ch.ryoa ,ha, ,ha orr.n..,,a,,. -
tho din.rs,, anors uas ,,,,r,,r,,,n,,.
Tbus whi,e tho ot,,cos -, ora ~. r,,, =,
tho p.r,icu,ar a.nartmsr, .,.,yn.a ~,
a certa,p 0oor are n, ono .nd - ~
building other of,,ces ~ tho .am. 40.
nar,p.n, ,ro located n, ~, .~.r...
other ond n d,.,anc. In .or,o 90 ...
equal IN two ci,y h,ncks 7. ~. r,an.
had bupcb.d all the ,f,ccs a, a a.n,r,-
mont topetber 4, is arvued tbt 4, y,o,,,a
have added 10 the conveniencs ~ ths
department itse,y and M tho nuh,,r ana
| i,crso..a the ,,anara, am,,.,,,, =. 49,.
ci,v,s workers. part ~ ,hs bI,,n. Co..
this condition b,s heo, charvad % ,h.
shane ~ tho nlo, ~ yround ,ha h,,,,a,,,,
| occunies
So marksd uare soms ., Oh. ,roo,-
venienra. In tho original ,,yo,,, ,ha, ,ha
same arrht,ects who MANNED tho hula :
| inc vara .mn,ovaa IN ,,,aka ch.rvos ,o-
the purpose NJ CORRECTING tho ,ro,h,.
! For This work tho CITY vas comno,I.a On
nav sao ooo
In defence NJ Tho architects I, 10 "A
| thar the FAM, ~ tho floor ard other =.
r,ryom.n,s 90 d,o Ia. NJ, r,aans g., 49,,
| .r,ir,iy h,, 20 ,ha ,.ar,,u. IA, -,
/ aen,r,mepts under a,n.r.r, adm,r,.,ra-
| ,,ons who wore copsul,ed ~, IN. arrhi
tects from time TO time. Three different
| sets OF officials were permitted to make
changes they thought were necessary:
| those under Mayor Mcclellan. Mayor
| Gaynor and Mayor Mitchell
| Some of these men. It is declared. had
no Definite or bus!nesslike idea Of just
how much floor space each department
needed or how 1t should be laid out.
| Knowing nothing OF architectural re-
quirements they simply told what they
| thought they required. The result, as
nigh. have been expected. was not only
an unpracuca! layout or floor space. but
In some cases situation well nigh
chaotic
Many OF these men, II Is said. did not
' expect 10 oe reappoihted Wheh mayor
Mcclellan went out OF once ana when
| Mayor hayhors term was enueu oy
death' Hence they hao Mite oo)e't III
looking at'er the CITY interests. Inc
architects, on the other manu. uio ho'
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-02-22
is NEW YORKS $18OOO0O0 OFFICE BUILDING A
AGAINST MUNICIPAL CONSTRUCTION?

o,ca TtL>ryso a. hos fakeu a long time
sor civ sovernments 10 realize that
,,,,,,,o ,hs,r dutv 4. "a nrovide hospitals,
,,.v,,,,r. ornbsnave. aImshou.es and
a.Sar ,r.,,,utior. ror the disabled and
a. aan.nSo,t oct tbev bave a duty
dr., a.. ,n,nor,ant which 4. 70 prevent
.ona,,,,r. iron, ex,sting which would re-
~. a., a., h.a,,h ana ,rabii,ty IN ach,eve
ss,s .,,nnort
ere ,nod.rr c,v,,,zat,op means any,
.,,n. =, ,nsan. that a chance must be
,,,,.s .,ary human being Ia entoy GOOD
s..i.h 1904 Food a sound elementary
's,,.n.,on % ho ,sif-snnportiny ana 70
H.. ,o,,o,,.,v hanniIv ana under com.
.-..S,. .orI,,tons No citv On earth
co. Ito. ~. Inbah,tant. health. or good
go -. .o,,rd .d,c.tion ar a comforta.
~ ,,o ~, r,eh, here In New YORK
.ns .,.,, ,,ak. an oTor, IN establish CON
S,.,on. ,yhar.h,, mora and moro NJ the
-. ,,, o,,.n,r ,ho.. ,hirgs for them.
49, ~, .h,,r ou,,, .Wort
"Much has been done by many private
aysncie. nv neiphborbood settlements
hv .roun. NJ FOOD men and women in
,o,n,,o.. d,ract,or, IN, the ci,v ia now
~, ,arv. ora the nro,,,em 4. 80 vast that
a.. H.. has co,,e u,her IN tho on,n,on
=. =, -. w, vorL i,..,, a.
-..S.,,., ro,,arnr.,, .hov,a ,aL. hold
- p,.,,,,.,. ~ .s.,,ar "a ,,h.ra,,.r
,r...-.. A. W,Anany ,on-
-, ... 80, C.,r,,,,,
s So, 49, - 49,, .r.a,oa.
'e1 on 49,, - p-a.,sa,, =, ~.
- .Is -. "a ,,a,rr,an -, ~.
poaiu Vi a.
comn'it.ee on SoIiaI "ena' $50 W.
Aneny aso Is SCI, ena' ..,.,, ., ..e ,.,,, ,a.
'ee on 1910, ~ 80, ,,n,,,.
Oh nnp na,. ....,-,,.s a,,, a., a..
e .,,-,,s ~. -.
'o" n'. s,., ,.,,,, -
cro"ueu "ous'"e rs
a'iiineu' ho' " .,,,
i"o'e 'e"e''.''' a'u -.
HOUSES "a" "
'otah! uiieien' ""sie VI ~" ."e
CITY may a'u III pioViu,"s ea.
or transit 10 anu irot' 'he outlying sun.
urban regions which Some gay hius'
De places OF Iesiuehce LOT r"u'ti.uues
uhao'e 70 "ho c"e'iihss III 'ne e''' '''ei'
Another interesting feature 10 De
looked into oy the social WelIare CON-
mittee in connection with the committee
on City Plan Is that OF locating factory
areas IN the most advantageous seCtiohs
throughout the city. This does not
mean only ADVANTAGES Tor the factories
but the location OF areas "here rae
tories may be operated with highest
advantage to the city as who.e' taxing
Into account the various classes or
work people and-fheir convenience IN
going to ana from the factories. the
fire risks. the ease or dln!cuIty win
which raw materials can De Obtained
the shipping or products the transpor-
tation ~ fuel ana otner supplies, &c.
! The Social Welfare Committee and the
| Committee on City Plan have come to
| the conclusion that II Is of great I'm
! portance to see that as far as possible
unnecessary expense should be elm
mated In transporting food products
from docks, warehouses. railway ter
mnals. to the stores where they are
sold to the consumers. They believe
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-02-22

self fully appreciate the high impor-
ar,,entive measures In social
welfare II has taken physicians a long
time to ascertain the great value OF
what they now term preventive medi-
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-02-22
City's Official Home of Departments
Called e---Badly Planned.
Says Mayor Mitchell

n TAS New York made a bad invest
- ment of the sl2.000.o00 which
II is the cost OF the new Munich
nal Buildingp IL the question
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
unfaRba

Gin Serr bat einen neuen Romun
setauft uno iibersibt bas BUD lei.
mem 8urfhen, es aufSufdneioen. Ser
ma1t fia aud ans Wert uno befolste
forslid ale ibm sesebenen Weiiumsen,
Tam ft1 aber nidt entbalten, bel ies
Dem neuen S6nitt pertpunbert su ru-
fen: rQber fpie baben fe bas nur ses
madt9! Wie 1T 10 ettpus nur m0sz
lid9"
ga, fpas 1T benn LOSE" fraste ber
6err enSli9.
sd peritebe nidt,1 ertpiberte Ser
8uride. .tpie lie es fertis sebrddt bas
ben, ba brtnnen gu bruden. obne bic
Bldtter aufaui9neioen!1
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
lteber's Chr aebamen.

Ter nnsariiGe @raf Widyael SEA.
rcIpi, Der bon eiter &etie in iein @a.
bapefter Yalais 5uriidsefebrt lit, be.
eeenet anf Ser Sreppe einem ieiner
alten 0iener, Ser 81 9eainn Ses &rie.
ges etnaeriidt mar unS meeen elmer
@erlesuns auf Dem iiioliden ariegs.
Id,anplas einige @oden llrIaub er.
balten bot.
.gta. mein Sobn," rebet ibn Scr
@raf an, I'D babe gebSrt, Dab bi bid
belSenbaft benpmmen bdit. Sd piIl
Did beidenfen. @as miinifeIt b,
btrP"
pMlio, @mer Sodspobleeboen, 10
piele 2renen, pie BOT, einem DIR gun
atberen Elat babsnl"
.MtrS sir bas niht an tpentp
lein9"
sd beeniiee mid idpn bamit!"
8raf @arolpi piuiet IN bic Code
ein iinb min aeraoe Die g~ntfernune
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Dte Meue.

ginem Serrn tpurSen Dor Sobrsn
banbsrt Marf geitoblen. obne bab Der
Disb ie ermittelt puroe. &iirsIi9 er,
bielt er fplsenbsn anonhmen Brief, in
benz Elm 20zWartsS 9ein log: r@eebrs
ter Serr! SD babe bamals Sbr GelS
senommen. nun betomme i'd auf Elm,
nal @epiFens6iHe unb fHide Sbnen
einIieseno 20 Wurf. Gobolo ih peis
tere @eipiNensbife friege. iGtde id
pieber ettpas!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

Gid Nlad 9li, Elm Snoianersaaie6ei, Der ben
9dfioudren beim unterri6ien be6lIfIi4 IN.
Sitte, perseiict bic armen Subianer
nidbt!
Sie @aiiuudre brr ct. Sraueis. 9titpn, q.
., bitten bic Dnten Jreunbe Der SnpiaHsr,
tDnen BET her Au5breitgnD oeS Neidlee SDrtit
nnter ben Sinoern ber Yrairtr pehnitlidD 81 iein.
Tie Sanirnot anter nnferer Nniiidt ittben.
ben Snoianer ippbnen 5%tritrtnt ani elmer Sidbt
puu 5000 G.nabratmrtieH, SuiulBeoenen mtiien
bic WliiondIs iplns Snbiansres6hIisn anlts!.
leu, bic bsfabigt iinb, qneers. an nntcrrintsu,
Setebrie oprSnperttisn MIN. @as nns an mel.
ttn nptht9at, tinb witttel, an btets aatsdl sten
80 bt5nblrn. Dime pteie gpten Snoiansratnti
feu i1nnen mir nnr ntnig erreldtu.
@tr beten tdallcl ihr uaiere @opithdter. 0ins
intereNaute Nntd,tSppitfarte luftrtr Witftpu
ipirb ieotnl .@ebeE pun einem Tonar uetr rnehr
eSs pen wv snarsn ole @mpfanssesfat.snne
0atbplte grtntlna TO-, Snbuans,
Spwn, cher birrft an Meb. vputs @aII,
g.brasfa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
&aiernenhpfblIth

llutsroffiSier (5u eilrem &efruten
nit nuffaIerb Sider 8aie): ,aei,
bluien Sic ooG bic 9aie nid)t 10 auf,
ODER wolen sic ettpa iait &artcffeln
ihntpfen?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Ser cbrlidle Inftiunatur.

cMeine Serren," ioete Der Auftio-
nator, res ~pi6erItebt mir, Gle be-
treHs oieies 8feroes sli beliigen. gS
lit auf einem Inge blin6!"
Srappiert ourd oieie gbrliffeit.
eritano elm 9iirger oas CHER. Ils err
Den &olfpreiS erIeet bate, penSete er
ii6 on oeit @uftipnator un0 fragte:
yMein Serr, Gle tporen ehrliG gcitua,
mir 5u iagen, oaB bas 8fer6 altf et-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
8e0reiflid.

@irtb: o9ieier @ein lagert lfot
ieit ben Sagen meineS ieIigen @rnb-
baters, uno babel lit er 10 iprnoer.
mil6."
Stammgoit: .<nititiit - metltt
brei @enerationen @aiier oa5u eegoi'
len baben!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
SendeIet.

SEER: p0enfen sic ii6, Ser
Shneioer 3spirn lit mad amerifa
0urbgebrannt!!"
StuoioIuS: SO cine @emeinbeit!
Sum fnnn tb linn Die 100 Warf ntdbf
mebr beaablen, bie id finn ids.l6ig
bin!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Nus Der 3eliaionsfanSe.

2eher: r@aritm beten mir 6etr
i'm @atermler runier tdeItdes @rcb
gib uhs bettte~ irto ntdt ifnFer tud.
d)entlites ober ntcnatTid}es ODER gag
idbrli6eS?~
Sfaler (prompt): rGf, ba .pitr1e
es ia tro6en tperoen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
9ttate

S6htsr6en: Sag NAL. Mutti,
par benn Die 2inosnpirttr, bon Der
Dnfel Geuaro oft bas fdSne 2iee
Fnst, EN- Snuse2"
Wutter: lin @ottes Wilsn, aino.
pi. iommt bu auf bieie iunSerbare
5rogss"
s6&ter6.n: .gfun. OnieL Fnst bod
INNER: r2inbenpirtin. bu - Sunse.A
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Gine fredericksburg ansseidlpiier

Sotelgoit gum Soteloiener): Ser:
tallld]en Sic mir aber meme Stiefel
nidt!"
Gieuer: n@an5 auSgeidloiien; Die
anOereu bn6en aae gan5e Soblen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Yrima GnalitGt.

ollno ou bait Die SDrfeige nid)t 10.
tort erlpibert2"
o~llnmoglid,; id mar ia i'm ielben
alll9enblif fiinfuno3wan5i9 S6ritt
pom Dem &erl entferntl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Sentide Smnaen.

oSbr Siinaiter tr1et ia jeet oen
aopf fnrhtbur bod Serr Weier."
ga, er mod,t' alif Die @eii' s
@faB ainn SriegsfreimiQigen erlan.
gen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

ilniere portrefflihen III" einmal De
S6refen Der britiiheu Seemaf)
miiroet. 9enn er i6rieb:
rWttt Dem Seuf5erboitde IT.,
StoBt ibr cine Sbnmadt 5u!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

srpiiden oen beioen Sbren leines Die.
ners abmeIien, ais es it'd beraus.
%ltellte, BOB oieier nur elm Sbr bot.
nWo lit oern oein 5peiteS Sbr?"
Gas, @uer acknowledgement, Oas
babe ih bel Sfdbef gelaileui"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
ginfa6e Sa6e.

@lGubieer gum S9ulbner): .Rd,
b6ren sic nal. bas III aber bod BET
@ipfeI Der llnperfrorenbeit! -. Gie
tpiffen, baB ia sic ipeaen meiner Sor.
oerunsen pertIost babe. unp pumpen
mid trpBbem I'M ipeitere bunbert Sui.
ben ons!"
rNu, MI, reeen sic fid niht auf!
Gle fDnnsn ia bic bunbert 9ulben
slei9 nit einflnstn!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
ylha!

o@eltem babeu mir aearbeitet, bis
mir iimeefallen iin0l"
nSbo! @as bdbt SIR benn ge.
madt2"
n@ein abge5oaeni"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
unter 2inbern n.

Die adtidbrise Bertha, gu ibrer
Sreunoin: rWen ipirit ou einmal sets
raten - einen @%opotaten, einen Sof<
Tor ODER eineu 2eutnant9"
Dts neuniabriee Gmmp: rS4e sd
peroe gar ntdt beiraten! Sd ptu
dne Wittpe psroen, tpte meine 2ante
gorbulai"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Die serriTenen Semben.

almSe. .3manaie Biennise fir
ieSes Semo perlansen Sie2 7us lit
mir aitpiel! 8eoenfen Sic, Die pielen
9oder, Die sic nidt mit3mpaiten
braitd,enl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Spshait.

Sran: y@arum nimnit nid,t emo.
lid cine ouoere 3eitltng?"
@otte: salt mir nidt ein, bait
nidt bon Der aellnerin gebort, Dab
ifon iieben Sruuf partenl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Barter mimi.

Serr (auf Der 2anbfraBe): n8Dnn.
ten Sie mir pielleidt etrpas Seuer ses
benz"
Sanbpef.sburfds: .Seu.ra Oct
f6nnen Gle BADEN. Wenn Sie mir
aber nm eene 3iiarre aniefproden bdt>
ten. oenn mare i'd in bic irobte Der.
leienbsit ietommen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Mcfleriun.

SeiratbSpermittler (bet elmer
Spernmfiiibrltrg pGbrenS elmer iebr
la,lgen 9ie6esi5ene): sic baben a
emigeS 9emade,- Die BAIT i6 iduea
beiiamnten!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Cperanua.

s@ie9 Ser bIinoe 9ettler lit ieet
iabeno e%eiporoen?"
.Sd. cs famet su piele 9eitte, Die
i'm iaeten: Sier baben sic 5ebn
Warf.-als er bann nafber fauo,
baB es MIR Yfennige iparen, oa gin.
gen ibm Die Musen auf."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
MRs elmer 1pitfarte.

.9iebites @Gnnden! Sd fam Dit
beute MIR gang fiir5 idreiben. Sier lit
nGmlih seitern cine 6rau narrii1 ee.
porben. 46hitens mebr. - Define
4aula."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
0efaht.

.8u iparit webl nid,t rpenia er.
idroden, @ueuIt, als Dir Ser SdIob.
geiit begeenet tit?"
&~uitellah: IS no! 9ie Trinfselo.
biihie bab' ih IN bin geialten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Nns Iamilienpberhaupt.

ns(b, Serr Yrofeiior, sratuliere!
SrGnlein Eohter bat ia Serlobung ge.
fetertl"
nMeine Sof,ter? 81, bd mitB i'd
slei1 NAL meme Srat fragen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
unamgenehm.

o8arrm bit on oenn 10 sornie?"
nad), iest BIN i'd idon gum iieben.
ten Male aun @~eardbnib zines Germ
Waier eegangen-irno INNER par's
Elm falider!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Nuh Elm Gcrbienit.

ogta, .Serr Sdp,bmadpr, boben Sic
aud eiilen Sobn inn Seloe?"
oNein, aber iedS Eaor Stieiel, Die
i'd semadt babe, iino bel Garis nit
6abei."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Sie Gmeae.

n@ober bat itd oerm Sbr Wann
ieiue lleueite arantbeit gebolt?"
.gldL oie hat er III ans oem meoi.
5iniiden Bud, oas er iih nelriid) ge.
failit BAT"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Mmte Wntlnprt.

@aitbofbeiiser: n9tiun, mie gefGai
Sbren mein nelter Speiielaal?"
Heiienoer: .Sas fommt gan5 aui
0aS glIen an?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Sin Yatriut.

Relner: yAiiniden Gle ods 9eef-
iteof o,trd, pber enalii62"
Serr @amperl: ~ @atideat
frieeIt!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Wit phue.

8ir iisen beim @benobroo uno sic
8itoer peroen geirast, Oh lie nod
et1pas 5u eiIen piinihen.
"a melbet lid Die fleiae 9otte:
sd modte nod elm 9utterbemnt.
den nit @lirit ohne 9roo."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Ias 0aKenofe.

.Gonnen Sic mir elm sa,tes Bud
empfeblen fir einen iinsen Mann,
Der beiratben mia2"
% ia, seben Sic ibnt nur elm or.
oentlifeS-Gbefbuh!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Mbnnngsppa.

2ebemann: 10, Serr 3ommer.
5ienratb, ih bin tn sbre Eofter bis
iiber Die Sbren ~perliebtll"
Batter: .@obl bic Sbren, bis iiber
pelfe Sic p~eridurbet itnb!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
: iueh!

g.: .@ie lino Sic benn bloB onrd,
Die Menihenmenee binourhsefom.
men? Sd mubte cine babe Stunoe
parten!"
g.: SD babe Die 3fgarre serauft,
Die Sic mir geitern perebrt baben, oa
mid mir ie6er aus!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

sic: nmas = nm srpei llbr tommf
bu erf beim9 Su muBt Natiirls&
INNER Der lebte iein!"
Or: .Geitern, dIs i9 f4on ur1 eff
nad Saufe fam. iasteit bu: rTa. no
baben lie bid benn f9on pieber 'rous.
sefamiFen2" .@enn bas 10 tpsit,r
sebt. bleibe id iiberbaupt au Sauie!!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
@ei Der l%tnterimhana.

9ireftor: Limb wober baben Sic
oenn bieie5 woblseiiillte Yortemon.
naie2"
@efangener: ~Sas-oas bab' id
einem SpaSierganger o~bgefarlft!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Ter perliebte Snsalibe.

.Su biit in bie biitfde @malie rpobl
iebr perliebt1"
Snpalibe: LIMB rpiel Sd babe
ibren Ramen ioear in mein Sol3bein
einaeihnitten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
SibelauSleauna.

9ebrer: ogtun, tpie perteblt on
Dos: Or ioD I'M Shausibe ieines Gin.
aefiftes iein groo eiien?"
Shiiler: n@r Woam) ion 10 lmnse
eifen, bis err idrpist."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Truffehlertenfel.

nSid)tlid, befrieoigt bon Sen Dor.
SiigIiden 8etrdafen, perlieb ser bobe
8ait, nad) oQen Seiten freuuolit
wanfeno (winfeno), boS 9ofal."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
@eiitreih.

6rGltlein: oat), ib finoe es bier
I'M @arteiaal Iebr falt."
SEER: rSas fommt pieleidrt Oa.
BON, neil in Sbrer Rdbe Der 8inter.
fabrplan bangt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Gin Wielaeplaater.

so iteb' ooh enolih aui-es irt
idon Elf ubr!"
,@uiiteben min ih nod-aber icnit
thu ih beut' nidts mebr!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
I'm @anbufe.

@aIf: .@as fiir cine mddtiae
&aarnebel Sbre @hin in ibrem flei.
men 3opfe bait"
@irtbin: .Sa, sic brauft lie gun
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Wene 9iaEe.

YDonnertpetter, Chr Sunb fam ia
raienb lauien. @as lit oas eigentlih
fir cine &aiie2"
.Sds lit Elm @utomoppel!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Sruffehler.

aud oie @nglGnoer idifen natiir.
lib ibren Soioaten u~nausseieet Die.
bessuben na6.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Bon Der SefmnbGrbdhn.

Tei'enber: rSdaffner, wesbaIb
bdlt Der 3ua 10 Ianee9"
Sfaffner: ga, ieben Sic, ba
borne liest namlid elm Selbimt6rSer
auf'm @eleis, uno ba marten iptr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Nahtitmd.

Sdusmann (5u einem @etrmfe.
nen): y@as lit Sbnen oeun III Ole
Suere 9efommcn?"
9etrunfener: ,Mebrere 3ifore."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Gin &artnGdiaer.

rSerr 9ottl S1on pieber elm @ei.
ieroer! Sd babe idon beute flint 81.
rer Serren 3ollesen bi%nuusperfen
lafenl"
,Su Iiebensmiirbig, mir SSbre rper.
then Outrage ~reierpiert 5u baben!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
MnsHglih.

.0as 8Iumenitofden lit aber arg
flein."
SEA, bns miro ihon nod. Sic Da.
ben ia aud Sbre 9eit sebrartdyt, bis
9 gepahieu finb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
0elueis.

Ser geeenpartiae Sonnet lit ser
Doafommene 3rteesfomet."
,Wieio oenn2"
r9fd, UNI i'm ieben 81 fonnen,
braud,t mar ein bepaif1eteS Iuae."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

Serr: rSndoises 5rGuIein, piFsu
Gle, tpelGer unterf9ieb 5pii4en
Sbnsn unb elmer ubr ift9"
Dame: nRein!"
9err: .Gtne ubr 5eist ufts BE
Stunoen on, uno sic MAIDEN uns bic.
ielben perse6en!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
@m Stammtiih.

uSn Sranfreid bam a MiB.
ernte."
ga, ~oesrpegeu be5ieben lie aud be.
reitS oaS aanonenfutter aus ben So.
ionten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Der Bros

.Mein SiingIter bat beit pieoer 10
piel seaeIieL Dab er nibt mebr
,Wumm" iagen fannl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
ganhrebem.

2ebrer: .@enn iemanS i'm 9e.
Critic lit, etipas &ies gu tbrn, ,rno
cine innere Stimme iagt ibn,, er ion
es unterlaiien-pie nennt man bas,
8ribhen2"
Srisfen (freaSig): p9mibreben,
Serr 9ebrer."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
rfsuaIi

n9eois oSer perbeiratbet2"
o0erbeiratbet."
o@eruf?"
oSdpeiber.1
oSelbitdnoie?"
y@erbeiratbet."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

bios baranf, bts es Inn nieoer leib
miro!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

mem altge bIino lit. Sat es iouit nod
einen SebIer2"
nSSa, Serr," mar sic pfentpte Nnt.
mort. res bat nod einet. 0eit Dem oas..
bern sl1iae fiebt es mih f1idJfe."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

Yrobiererl oh ser Sroten lhor weid
it,"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Nabt Sbr ,,cieie" icbpn aeb6rt?

(2iber 2eierI-Sie Ger3te iolen tebaupten, 9afen forbere Die Werbau'
ung, @ir BADEN es NIT uuiersn ~BisipaItsn" barouf ubsefben. etras
Ieihtere, nbr edriihen0e unb erbettcrnbe 9eietoh 81 bnten. gu raef btls
Ieibt nitt 9craSe 10 laut laden. twe Die oei ~sa6nhhtuaden" 4hen af benz
@ne bier. aber nSpab mb ien".-Gbef : &ebatteur)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1914-06-14
To Make a Dress Form.
THERE is no doubt that the fittin

hERE Is no doubt that the fitting of
ones own clothes is trying process.
Dress forms that may be adjusted to
ones measurements are importact in sue
cessful dressmaking. An excellent waist
form may be made at home with slight
trouble. To make. cut a fitted bodice
foundation lining. including the sleeves,
out Of a heavy unbleached muslin or drill
ing; haste and fit it perfectly to your
figure. Sew it securely with machine
stitching. Try on the lining and mark
with pins or chalk the normal waist line,
and after removing the waist make a
permanent mark with rows of machine
stitching, or sew on tape Now place
the waist foundation on an ordinary
papier-mache bust form at least two sizes
smaller than your size. Fill out the space
between the form and lining with wad-
ding or old scraps Of material. as required
to make a firm foundation form for fit
ting, The sleeve may be stuffed to with
in q few inches of the lower edge, and the
opening then may be sewed together.