davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
9on Gun BE M II p a | ant.

Wenn ih nur an oas Wort arieg
oente, bGumt iih mein Snnerites ouf.
gs lit als penn man mir bon elmer
Gode ipdhe, Die unenolid abideu=
lid, unsebeuerlid sesen Die Nutur
lit. Spridt man BON Wlenlhenz
freiIern, hann ldheln mir nit Ell
mem Oohmut, in pelhem lih unlere
lleberlesenbeit iiber biele Wiloen
tunotut. Wer iinb nun Ole rWilz
BEN, ole ipirtlihen Wiloen?? Dieie=
niaen, fpelhe lih idlagen, um Die
Belieeten 81 frei1en, poer Die 1lh
Ihlasen, um gu tDten, nur um gu
toten??
Die armen Splbaten, bic BORT lauz
fen iinb gum 5oe beitimmt, pie eine
@hafberbe, Die Der Mebger auf Die
Gtrabe treibt. Gs tpiro ibnen auf
freiem Jelo ser 3opf nit einem Sdz
belbieb aeIpalten, ooer Die Bruit bon
elmer 3usel burdlohert. llnb oas
iino junse Mdnner, Die arbeiten, err
fperben uno niblid fein tDnnten
Sbre Wdter iino alt ND arm; tbre
Mutter, bic lie lpdbreno 5ipan5lg
Sabre aeliebt baben, angebetet tple
Splitter anbeten tperben pielleiht in Ell
niaen Monaten erfabren, oab ibr
@obn, ibr 8ino, oas srobe aino, NIT
10 piel Miibe, nit 10 Diel 8elb, NIT
10 piel Qiebe er5o9en, ipte elm frez
pierter 6uno in Elm God seporfen,
nadoem er bon elmer aueel 5errinen.
aer1dmettert unb BON pferbebufen gu
Brei eetreten puroe. Warum bat
mon i6ren Sunsen setotet, ibren
1dbDnen Rnaben, ibre ein5ige 9off@
nuna, ibren Gtol5, ibr 2eben? Sa,
iparum9
Der aries!! .iid idlasen!.
ertpiiraen!. .Men1hen nieoermetz
seln!.
l1no mir baben beut in unierer 3eit
nit al un1erer 3piliiation, bel Der
Nerbreituns Der Wihenihaft, Der
pbilolopbiiden 9Dbe, no man slaubi
auf Der bDditen Stufe menihli9er
9ollfommenbeit gu iein, @dulen, pr
man oas SDten lernt, aus 1i9sre1
Gntfernuns, ober piele Menl der
ouf einmol un19ulbiee arme Sel:
fel nit Jamilie. llno oas Gr'
itaunlihite babel 1T, baB oas Vol'
iih niht eesen oieie Reaierunss:
form erbebt, nod eritaunlifer, Dat
Die menlflide Geiellihaft iiA MIDI
eeeen oieles cine Wort arieg auf
lebnt.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
9ie Nngcn oftcn baltcn.

ueber benz europdiihen Welttriese
oarf bos umeritaniihe proletariat
niht ieine biuslihen Sorsen unS
pflihten perseNen. go pifti9 uno
felbftperItdnolih nie es lit, Dap Die
fortlhrittlide slrbeiterihaft oieies
Qanoes ibre saalse Shpertraft fir
eine balomoslihe 8eenoisuna Deg
MalienmprOes in bic WaeIhale
pirft, eenau 10 nDtis 1T es aber audi,
oab lie ibrei Mufmertiamteit nift
sdn3lich bon ibrem Hampfs sesen
oas hieiise aapital ablenten ldbt.
go tonnte man iebt cine Rahrift
aus Srinibab finben, bic Die slntlaz
seerbebuns aesen Den Ber9mann
GaBoulus melbete. Oieier Mann.
Der nan ser brutalen Grmprouns
BON 2ouis 9ritas ourh oen fhufz
tiaen Miili3leutnant 2inoerfelot Der
Jiibrer Der sriehilhen Streiter mar,
foll tpegsn MorOes pro3ehiert uno
= natiirlid - beieittst lneroen.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
unier Yroteft.

ielbit Damn niht. tpenn aaiier uno
aoniee i'm anbefeblen.
Sinh Die WDlter niht IsIblt fdbig,
ibre gbre gu tpabren? Wsnn iie ihon
itr Blut IoHen iollen, ip.nn lis tpirtz
lid fih perteioigtn iollen sssen
frembldnoifhe Mnmobuns, Die unsebz
LID niht ourh frieblide Mlittsl bsi=
aelest perben fann. honn Iu1e mau
Ooh bas 0olt ooer tpenialtens Ole
8oltsperiretuns iiber arieg uno Grie>
oen entfdeiben.
6reilid. s.rne piirD. isosr Jrei=
beitsfreunb oas 3drentum fallen Ies
ben. Nber bas 3arentum isIbit III
grobsesosen iporoen BON ben MGd,z
ten. Ourh ibre giferiudt, inoem
lie einanosr niht trauten uno gesenz
eindnoer riilteten. purpe uno blisb
3ublano. Der Gar. Guropas Shiebsz
ridter. llno jebt pieoer febsn mir
Shulter an Shulter nit Dem 3arsn
jene Nationen, Die mir sstpohnt iino
gu Den tultipisrteiten 81 rehnsr. Sir
gelpeis, oab niht Treibeit eegen I'm
terbriidune tdmpft. fonbern rein op=
naitilde unb biplomatiite SntereNen
Die Solter CUR Shlattbant fiihren
9lber 81 beten pereiBt man niht ouz
BET. Sic rufen gu 8ott, ben lie ID
rem 8ater nennen, oaB er ihre Waf.
fen iegnen mogs. gs lit nur cir
@ptt. unb iie rufen i'm ollie on; III
bitten ibn allie. oab er ibnen eeitatte
feline anbsren Ginber, ibre griibsr.
um5ubrin9en. Gann jemano iit Ell
nen 0ater borite!len, gu Dem feline
ainoer tomren, oamit er ihrenStreit
i6lidte. unb Der oann gu ibnen Iust:
Sier, ainoer, bot iebes bon euh Elm
lharf e.ihliffenes Weher; sebt nun
oamit aufeinanber log, unb psnn
sufGllia eines BON euh iibrig blsibsn
iollte, bas bat reht?l
Ginen iplhsn @utsr tann Iih es=
nib niemuno poritellsn, Elm iolcher
gater lit unmD9lih. llno unmogz
lid lit audi ooB in einem sipiliiierz
ten 2anoe Elm Seriht aldoer uno
getla9te uuF 10 bluti9e Weile ra6
Dirt Der oqenannten, Der 8er9anaen@
hsit angeb6renoen .9otteseerihts"
ihre 0iIfersnsen id1lidten lieb,.
llno ouh i'm 9olterIeben tit biele
bluti9e, Der Civilization Spbn ipre=
henoe Dirt bss Gerid)ts perlpsrflih,
bar6ariIh, unmenihlih. Wir pro-
teltisren oa9esell. llno mir bebauern
idlmer5lidl. penn unIer Yrotelt. unn
ois pruteite unIsrer io3ialiitiihen
6reunbe in Der alten Soeimat nod,
nicht fart 9enug iino, gefolauna err
alpinaen 81 tonnen. Wir proteitiersn
uno perlnnaen entIprehenb benz I}ro=
granm Ser beltti6en Sosialoemctrd=
tie Shlidtung nllsr internationdler
Strsitisteitsn auf ihieoseeri6tlifeln
Wsg,. Wir prpteitisren, uuo mDgs
bulb ois 3eit nint fern iein, no mir
in Wabrbeit iaesn t0nnen: porbel 1T
Die 9orbarei, mir lebsn in eilsm Siz
piliiierten Retailer
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
Sie uerloseue oeutiae YreHe.

Bie mir in pielsn bieiiqen oeut
lhen (biireerlihen) 3eituneen Islen
iplro ein geriiht toIportiert, oaB oi
un9arlGnoiihe Soslalosnotrati, Elm,
WlilIion aronen oem oenter 5issc
unb Der habsburgiIhen aus oer
2eim 9ehenoen Monarhie, ur oi,
Serben 81 pernihten, fir Die arisss:
furie Ipenosts.
Wer Die ungarIdnbiIhe SosiaIoe:
nptratie tennt. Der lit i'm Rsinsn oa:
NIT, oab lie teins Million Seller:
iibris bat. llno psr Die elenoe aae'
oes un9arilhen proletariats tennt
Der neiB aud eans senuu, bnb oi
5issas uno Die 9absburger Teuoal'
Wonartie oafiir. perantrportlih iino
oab Der arie9 eesen Serbisn protIa
miert lpurbe.
sBir elauben, 5srrn Shmod lput
es i'm pberen .5tiibhsn gang eebDri!
uno oen unoeren preBtpiaden mui
oiele gnte eine iebr eintrdglihe @elo
quelle ieln.
Die unsarldnoilde Sosialbemo
trntie lit ben prinsipien ser Snter
naticnaIen So3ialoemotratie treu
uno es lit Die ar0bte @emeinbeit, ei
ner partei, Die sesen ben 5deinz UNI
pieuoo patriotismus Der unaari
ihen 6euoulmagnaten uno 9entrie
lolh einen sisuntiiden Sries fiibrt
10 eine 9emeinteit su5umuten.
Wielleiht oenten oie 6erren, mi
lpIhen Gniffen ben in Der 9etborst
liessnoen llnsurn ea5u animieren 81
tonnen. Die Seimut gu rettsn, ipelh
Den sehntauienb 2anobelibern aeEori
Soer piellei6t elauben Die 6.rren
Dab oas pertriebene ungoriIhe prole
tariat pereeiIen bat, oab man ibn
iogar bon ieiner Dtonomilhen I'M
politi1hen Organization bic 9eloe
i'm Sabre 1910 raubte.
Oieie gnten iino nod fur oie gan
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Nah benz .llniteo Wiins Worters
SournaI" mar Bis sum erlten Iusuit
aesen ahtunooreibig itreitenoe Berg
lsnte Morbantlage erboben lporoen,
Iobub Goboula siinItisenfuIls Der
neunr runooreibisite 1T. Die pro
5ebperbunolunssn ipllen i'm Septernz
Der Gerintstsrmin Beginner, Iooob
nur nod stra pier bis flint Wohen
Bis oabin 3eit iino.
Was aber miro aeIde1sn, tpennc cois
glrbei.erfloiie oieies 2anoss in itolz
IGer Rube Der 0inge hdrrt, 81, ild
i'm ndhlten Monat in Colorado ab=
Gpieler iperoen2 gBas piro Sen In=
setlaeten paliiersn, lpenn iid ME
mono mebr um Sriniooh nno o;s
Spfer bieies lebten ameritanifter
Glahentanpfss betiimnert9 Die Int.
mort lit niht fhlper: Hotefeller uni
4oniorten iperhen ibr pollseriittel
Mab Nahe erbalten = oie Streis
ter iperoen bic 3sche gu besahlen ha'
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
@egen bic 8arbarei.

Den VoritB fiibrte GenoTe gbparf
Ga1iop, Der BEL @rOffnuns Der ger=
lammluns betonte, bic Wrbeiter Be-
fdnoen iid niht i'm Erieee, tperb<
oieler bod nur gesen tie gefiibrt, of
ne Dab lie 3ur5eit imitanoe iino. iid
gu ipehren. CUR unterorudune Der
Irbeiterbepegnng lei Der Gries bon
Der berrihenoen aloiIe Der peridieoe=
nen Rationen angeltiftet, uno bieie
internationale 9eriammluns iou oaz
Der oen 3tped erfiillen, niht nur Dem
internatiOnaler Rapitalismus gu 3eiz
gen, oaB man fein Spiel burdihout,
Ionoern sleih3eitis, um ibm, oen.
&opitalismus, ben Grieg Biz aufs
MeFer gu ertldren. Sir uns, bic
internatiOnaIe 9lrbsiterItaft, tomms
es ouher nlht bnrnuf an, eeeen ipelz
DE beionoere Ndtionen Der ariea err
tldrt lei, ionoern mir, oi. internuz
tionaIs WrbeitertlaHe, betrdftigsn beuz
te, oaB lie bem internationulen aas
pltaltsnlus oen Erle9 bis gum leB>
ten Itemauge uno Bis gum lebten
glutstropfen ertldre
Die Gefiible Der Jrouen uno Miitz
ter su benz 9erbrehen oes Rrieges
brahte GenoFin 2lnra Malep gum
9usorud. Die 3eitunsen melOen"
fe9unn lie. der adiier babe BEL Git
tid 25,0O0 Wann perloren. 0as 1T
nidt tpabr. Der aniIer bat ni6ts
Derloren, uber $4,000 W}iitter baben
ihre Sobne perloren, 25,0OO Mdnner
limb Der Welt perloren."
Iu6 Ser Gen. R. 2unn, friihsr
Wfapor BON Shenectaop nahm has
gDort uno oeutete auf bas 0eriift,
na6 peldem ungeblid Die Io3ialoes
motratiihs Reinstagsfruttion itunoz
redtlih erIdo1en nuroe. Wdre ous
Der Sail. ertldrts sr, 10 bate Die
6errlidteit zines oeutid1en aaiIer=
reihes Elm Gnoe, uno bic sfettipe Hes
pollution ipiroe fir etne bemo;rati=
fhe 9erpaltung forgen.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Sn ser Reibe Ser StGhte, in be:
men Die io5ialiltiiden Mrbeiter pro:
teIttunogebunsen geeen ben Griee
oeranitaltet haben, befinbst iid ouf
Rep Yort, mo- am Iesten Samstae
gu benz Menihenihladtsn in Guro:
pa Stslluns senommen purbe. Dit
yte!p Dorter ssituns". berihteI
oariiber unter nnoeren:
Vieoer nit Dem ariege - nieoer
nit Dem aapitalismus!
Sod Der 5riebe = Sod Der sSnz
ternotionale Sosialismus!
0as mar Der 9eiit, Ser ollie
Die Sauienben beieelste, Die iih aui
Dem Union Souars psriomm.It batz
ten. um oen proteIt bes amerifani=
fhen proletariats gum 9lusbrud gu
brinsen sesen sen bon bere berrfhen=
osn alaie guropas bonn 3oune se=
bro6enen arieee, Ger, fpie iih all.
Reonsr einig iparen, nur oasu be-
ltimmt lit. oen Wa1en bes Yolt.s
glenb, ben bic WeIt beb.rrIhenoen
4upitaliiten unb GIritsn aber profi=
te su brinssn.
llno es mar fiiripnhr Die 4rbeiterz
tlu6e 9lmerietus. ole ba ouf Dem
Union Square ibre Stimms srhob.
Qlle tparen iie peertreten. Die Irbeiz
ter Der neuen Welt. Vile Nationoz
lttGten. allie Rihtunaen Ser oraaniz
iierien Irbsiterihaft! Dsnn auh bon
Der SosialiitiIhsn gartei urIpriins=
lid einberufsns. 10 paren bod Die
8eipertidaften in bemielben WtaBs
psrtreten. Die perIhisosnen Yurtstz
or9dnilntipnen Der MetrppoIs, 0rpb=
9teIp Yort uno Nen SerIen. BON Der
oeutiten Spradgruppe Der So3ializ
iten partei angeregt, suIammen nit
Den in Der Central 6eberateb Union
BON 6roB=gen Yort unp lllnge9enb
organiIisrtsn 9epertIhaftlsrn batten
Die Oemonitratipn Deranitaltet, unf
battsn lie gut, erfplgreih peranitaltst
3rieg Dem 4apitalts 8 mus.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
Sur Jront.

Dem oummen gDbsl, Der in triegs=
seril6en 5urrapsriotismus madt.
miro oas Gebirn nit ben gerihteu
nod ipeiter umnebelt, oab ia nun
niht BLOB 0eutihlanos Sronprin3,
lonoern aud Der aaiier n5ur Gront"
seeilt lei Sur 5ront, oas meint on
Die poroeriten Sinien. mo- getdmpTt
piro. IS m0ss iih absr tein 0sut=
iher ben 9eoanten MAIDEN, buB
0sutihIanos 6srrihsr uno isin
Sunge in 9sfahr tommen. 0n miiBte
es idon furhtbur prosrammtpioris
gu ssben. Wis es in Den Seilsn Der
rJront" 5usebt, on oenen UtitgIisoer
oes aoiierhauiss uno Die peridieosz
nen Hegsnten nit Rahtpuhs gu fin
Den iinb, oas 5sisen gerihte BON
arieg 1870.
0uitap 5rsptae bsionOe iih oa=
mails als Shlahtsnbummler i'm
6auptquartisr oss aronprin5en. slm
"a. 9luguit idrisb er an ieinen Der
laser 6irssI in 9eip5is II. a.:
-. es feblt Die innere gefrieoiz
eung. 9asu tommt, oaB ein 0auptz
quartier, tpie unieres, obnebin elm
Summelquurtier lit, no iih alIes gu
iummenbrdnsi. prin5en. Sobannitsr,
Sportsmsn. Gnsldnoer, 3sihner,
SournaIiitsn, auf sneem Ruum. gnn
Der Not. Dem Resen, Den 9sTahrsn.
penen Die 2ruppen ausseiegt iino,
fiiblt man bier perig. Wlan 1T bier
inmitten Der Seinos foit 10 gut ouf=
sehoben ipis oaheim. SIN Notfa(l
bietet Die offsns 9afel oes aronz
prinsen alles, mas man perlansen
tann."
/ Wenn oos GeidmeiB, pas INNER
nur auf Soften anoerer lebt. Damn
pon Der r5ront" beimtommt. piel=
lsint gar ols rSieser". Damn lhlas
gen oie aetreuen llntertanen aus ge=
seilterlne Purselbdume, oh Der Sap
ferteit uno Ser 9rapour ibrer lhon
setrOnten uno nod ou tronenoer
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Dummen gemiin3t, runo ber Is
glaubt. miro ielig". Wir aber fo=
gen ben 5ereren offen, ooB mir NIT
boiler 8ebemen5 gesen oen Rrieg al=
les dufbieten peroen, oas unsari5he
entredtete 0olt auf3utldrsn, oamit e
IdDn in Wmerita bleibt.
Ulit porteigrub
Wrmin 6 oeipp,
lleberIeber Der unsorifhen Sprad,=
grippe Der 500. partei.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
2lr b<iter> aeiti<rt fir G,4re Preiie!

unb plage Der Welt. Wir fGmpfen
sesen Die Natur, Die unipiiIenbeit, sez
gen ole mOsliden 9inoerni7e, um Ole
Wenihbeit in Elm ipeniser elenoes 2e=
ben 5uriid5ufiibren.
Wlenfhen, WobltGter, 9elebrte
piomen ibr Daiein. Ger Mrbeit, iuhen
ibren Mfitmeniden gu belfen, iie gu
unteritiiben. Sic iino besieris an Ser
Irbeit, Gntoedunsen oienitbar gu
mo9en, oen menidliden @siit gu oerz
grobern, oas Wthen aus5ubreiten, iez
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

@esen oie tolltiibne Mb1bludtune
Der Bliite Der Nationen oriiben in
europa taste in Gbieaso cine bon
Ger National Office Ser So3ioli=
itiihen partei einberufene 9er1amm=
lung. Ils beutlder Reoner Iprad
Gen. Moolf OreifuB, Der rationale
lleberieberietretGr ser beutihen
Spruhsruppe. Sn feinen por3iigIiz
den Musfiibrunsen laete er:
Wobin mir bliden, 90 srinit uns
menl4lihes Glenb enteesen, aus Dem
ilh nur Die 9liidsoafen erbeben oer.r,
Die retipas baben." 9lber allentbaIben
iinb Die Mddte bss proletariots am
Werte, benz glide oie 1iirsn gu off
men iiberall. po Meniden lpohnen
Do. mitten in bieie aulturarbeit er=
tOnt Ser idredlihe Nuf: Rrieg. ari.a
nit all ieinen beitialiIhen &rieaserz
iheinungen. Ollie Gultur 1T gefdbr=
Oct. 8pmben, 9ranaten, sseueree=
ipehre, aanonen unb alle moberner
geihoi1e mdhen in Der gliite ibre,
Sabre Die seIunoeiten unb it1rtiter
S0hne Der fogenannten auIturldnoe,
oabin ooer pertriippeln lie man pirf
lie tpieoer ounn betteln Ieben t0nner
ohne Irms ober 8eine, Die armen De=
teranen, auf oen Sabrmdrften, tpit
mad 1870. Witnen uno WaiIen ners
Den ibre @atten tno 8dter bepeiner
uno Wiutter uno 8ater ihre SDbne
Namenloies Web unb Gleno miro
iiber oie Menidbeit ssbraft. Die
Sprahe 1T 81 arm. um 81 idilbern,
lpie 9roB oas Web unb pie grpb
oas gleno. Miibiam aufsebaute Yoz
fltionen uno Stellungen, alles 1T oaz
bin. 8ernunft lit ausgeIhaItet, man
bort nidt mebr auf Mrsumsnte unb
'8rilnoe. Grie9sreht berri6t. Ruz
be miro erspunsen, unb nur aus
benz Shlunre ser aunonen lperben
Ole Shiife seb0rt.
llno ipurum? Wesbalb? Wer ipeib
es? Sh, ia. 9riinoe perosn esnannt,
IN leoem 2unoe er1hieoene; Iold)c
6riinbe, bic oos 8olt in einen gu
itunO Der Gtstuie periesen ioIlen.
slber oie ipirtlihen 9riinoe, Die bat
tein @olt srfabren. Sn eeIdoloHez
men Hdumen haben einise Mdnner,
iterblih pie mir, iid bas Reat an
gemabt, iiber aries uno 5rieoen 81
entideioen, nit Dem 2eben pon 9un=
oerttouienoen, piellsiht Millionsn.
81 1pieIen. Die 0Olter ielbit perz
oen nidt sefraet iie ieben iih por Die
poIlenoete Sotiade oStellt, oaB aries
1T, uno lie miihen i1t fiisen. lie
berall beitefen parlamsnt,, 0oltsoerz
tretunssn. Sic oiirfen seborIam ouf
oes 9errn 9efebl oas G3elb beipilliz
gen rno iino ,9aterlanpsperrdter"
penn lie, ihre untpiiroige Rplle per=
a6lheueno, iih oehen ipeiaern.
Die 5ra9e, no oas Heht lit unn
no oas llnredt, tunn nidt aaitellt
uno niht beantiportet peroen. 9fie
uno nimmer tam Der Mpro .Reht"
Iein i'm 1ittlihen 8oltsempfin0en,
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

9Osen. Die tpirtlihsn 5eloen, bic
tuselon9 in oen S4iigensrdbsn esle=
gen ilno, Die i6r aeben tauIenbmaI
in Die Sdanse idlusen, pdbrsnb bic
0eTeierten pieIleidt Ghamp1gnierduz
ide ausihliefsn, bat man in GeutIh=
Iano unb in anoeren 2dnoern BEL
Der 6eintehr Der rSieser" don
mebr als einnaI ourh SeitengoTen
uno BEL Hadt transportiert, oumit
ihr trauriger 9lnblit Die gegsiIterung
oss patriotiihsn 9iimmel nidt it0re,
Der iid Dor Ssreuos nidt faTen tann,
neil ieine 0ogen .3ur 5ront" pa>
rprf
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

ben. 8is es Dem ginfIub Ser 0roB-
tapitaliiten eelans, ben MDroer Gin
oerTelot nit elmer m9erlparnung" be-
Itrafen su IaFen, 10 piro es linen
crit rebi eliiden, Die tapfsren admpz
fer Der IrbsitsrtlaHs an Sen 8aIgs,!
ODER Ing 3uhthuus 81 brinesn.
Gs lit in Ger Sat hDhite 3eit. oaB
9slpertihaft uno partei oen Grnii
Ser Situation ertennen uno ben 9ru=
benbaronen ibr teuflih Spiel in
"'polftsr Stunpe peroerben
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Den Sag Der Sntelisen5 nsue Gum
men WiHen sebeno. ssSeoen Sag seben
1ie ibrem Daterlarloe 0orteile, Woblz
babenbeit unb araft.
Sollte Der Grieg tommen, 10 perz
nihtet er in einigen Monaten, pas
5pan3is Sobre Nnitreneuns, 0soulo
uno genie seidafftn haben.
uno bas beibt: rTiht in ben
erdblihlten Materialismus perfal=
len"!!i
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
Snlnatpnltrn.

(gSeiie vgei Woridou ihtulren.D
Sd bin Suloat bod bin id) es nidt serne,
Mls id) es uarb, bat MIDI ndr aefragt;
Wan rif mid fort, binein in bic aaierne,
OScfaueen maro idt mie Gin ySilo gejast;
Ga, pon Ter 0eimat, ppn bes 2iebdwns Sersen
Wmft id binmeg nno ppn Der Ireunbe &reis,
Cent id, oaram, fabr id, Der @ebmnt Sd)mersen,
Tabr in Der Yrmi oes 3urnes 0lnt 10 beiR.
Sd bin So(oat, budJ init Wioeritrcben;
Sd, licb i'm nidt, ben blauen &0nissrpd,
Sd licb' es ndp bas blnt'se 8afiemlebeu,
Nidj su nereib'geu mar genug en StDd
., iaet mir an, tuosm brandt br Soloaten?
Gin ebes @plf liebt Stub nmo 5rieoeu
Aaen aus Serridind)t unb bem Ypfe Sdaben,
0aft ibr 5ertreten, ADJ bic golo'nc Ilur
Sd bin Soloat, muk Gag nno Nadt mariducrsn,
Stat Der Nrbeit, muf id, Soften teb'n,
Stat in Der isreibeit, muk dy ianrieru
ltnb muf Den S'od,mut freder gnben iehn,
limb aebfs ins Telb, 10 muf idy Sruoer mororn
gpn beuen fener uas sm eio mir tat
9afir bnngeruo ru id) bann: ySd) Soloat!"
Sbr griocr alr, Oh 2entide, ub 6ransuleu,
Sd ltnaarn Gaucn, ob bonn Nieberlanb,
81 grim, ub rot; pb ban, pb mef Die 6picn,
Gebt end iatt Slei 5nm 8ruf bic Yrmoerbono!
snf! laft ;nr 6eimat snrafmarid,isren.
@pn ocu Sprannen unier &ulf befre'n:
Gem Spranncn mHiien Sirege fabren
spoa ser 1sreibeit ,uia id, serue- icin!
Mag St cstf.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
Veoanfen iiber ben Nriea.

Weld eine Wenouns ourd yottes
5iisuns.
Haifer % ilbelm l. nah ber
Shladt Bel Seoan.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Sbr miiBt epentueQ uuf Batter uno
Wuttsr idieBen.
Faifer Wilhelm II.
Bel Der MISUNDERSTANDING ant
am %. Nppember 1891.
Du Iouit oeinen Batter uno oeine
U}uttsr ebrsn.
9us. 4. @ebot.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
prof. 6. Saedel,
profeHor Ser JiaturlpiNen

Der aries 1T bas Stablbab Ser
Nationen aus oem Die Waenihbeit
seleutert, pereoelt, beriiingt berpor=
sebt. 60 reoen uno ihreiben Ole
5rpttel. pelhen feline eisenen &C.
oanten baben oummt0pfis nadbeten
mas ibnen oie 9errlhenOen borfo<
gen.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Sin b0Ies 6sloentum, ipenn eegen
Menih Der Ulenih 5u 5eloe aieht-
Gr oiiritet niht nah ieinem Blut.
oas er nidt trinten tnnn, er mill
Iein 5leiId niht ellen; aber ibn ser
bauen, 5erbaden nil er, tOten i'm!
Ius Rohe? ytidt aus 9fuhe, benn
er fennt oen anoern niht uno liebt
| ibn pielIeiht. 2lud niht fein 8aterz
Lamb 81 retten, sog er fernen 2anbes
Der. Sin Madhtsebot batibn bier=
Der gefiibrt -, ihiebt er, ltiht
uHb baut uno moroet : peiB niht
men? Wurum? Wo3u? Bis beioe
5eloen Damn perbnnnt ins ShloB Der
unburmher5isteit. ins Grantenhaus.
nit anoersn 5unoerten dd5sno oa=
Iiegen.
9eroer, betdnnter 0ihtsr.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Der arisg lit heiIis uno elm Gfe=
ment Der gOttlihen Weltoronung. Gr
unterbGlt beim WenIhen ale guten
uno eolen Gigenihoften, ghre, 5uz
geno uno Wfut, perbinoert ben Rud=
fau in ben nieoriglten Materialis=
mus.
p. Wt 0 tie.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15
Gas yGdJo" lit

Cns vVU0 TT
Sas Slatt nno oas Gigentum
Der oeutid,en Sosialiiten. &C.
id,aftslemtc, Die NIT Dem
yGd)u" nidrs su tnn baben
uolen, erflaren camit, oaf lie
audi Die oeutiden So5ialiiten
nno lire ssamilicn nidt als
Gunben babcn iuolen. 0<s-
balb fOnnen mir and nnr bort
eiafanfem, mo man i'm rGd)s1
anseigt.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

0ott lit BEL ben Itdrtlten Batoilo=
men.
Jrieorih Der GroBe.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

0u iolIt ntht totem.
. az 5. 9eb 0 t.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

Gs it pertehrt, ben Moro inn
Jrieoen 5u beItrafen uno ben Wpro
i'm Sriege 5u belohnen. Gs lit per=
tebrt, Den t6enter 81 perahten uno
lelbit, Die es Die Soloaten tun, NIT
einem Wenidenabldl dladtungsinitruz
ment, tpie Der Oegen ooer Der SdbeL
lit, itol5, berum5ulaufen.
8erharb 6uuptmann.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1914-08-15

5. trdftissr, geiurosr. normaler
Der Siinglin9 lit, oelto groBer tit
fir i'm Die IusIiht, ourd 3iinonaz
oeln, Hnonen uno anoere 3ulturinz
'trumente gstotet gu lperoen. Ine
tranten, ihpdhlihen uno nit @e=
brehen bebafteten Siinelinse oas.aen
peroen DOT Der nltlitdriihen Selet=
ton perIhont, bleiben pdbreno oes
arieses 81 6aule, beiraten uno
pflan5en 10 ale lire Sdipdhen uno
9ebrehen auf oie Nahtommenidaft
fort.