El Nuevo mexicano., 1914-05-21
MARTINEZ DEscARcADo; Los
oFIcIALEs lNDIos sERAN PRO
TEGlDoS EN- LA PELEA EN-
CONTRA DEL TRAFFIC. DEL
LIcoR.

Antonio J. Martinez, de Alcalde, N
M, fue ~descargado por ell Juez Pope
en- la corte federal Ell Lunes en- la
malana bajo ell cargo de obstruir ell
seryicio de I'm proceso federal desar
mando y arrestando a un Diputado Els
pecial Indio. La corte puso en- liber-
tad al acusado despues de darle una
buena reprimanda sobre la determi-
nacion del gobierno en- protejer a To-
dos los oficiales ocupados en- poner re-
paro al trafico del licor entire los In
dios, especificando claramente en- sus
ob~servaciones a Martinez Y d los dos
oficiales especiales que la presente
causa fue desechada solamente por-
que la evidencia faIt6 en- manifestar
que los oficiales exhibieron una 6rden.
de arresto 6 de otro modo tomaran
pasos para protejer u d~erechos, CO.
mo 0~iciales, para llevar armas. J0se.
Antonio Montoya y Max Cruz, Indios
del Pueblo de San Juan, fueron conf
sionados como diputados especia1es
para la SUPPRESSION del trafico del IL
cor entire los Indios. Uno de estos
oficiales tenia una 6rden de arresto
para Juan Isidro Tafoya. Ell dia 81
de Febrero pasado, los dos Sc fueron
a I'm bale que estaba siendo maneja-
do por Martinez buscando a Tafoya.
Montoya trafa pistola. Sc dice que ell
acusado dijo: LES apuesto a que es-
tie Official del gobierno trae pistola,
Y que 81 esculc0 a Montoya y lie quito
81 arma. Despues de una averigua-
cion en- la corte del Juez de paz en-
la cual ell acusado fu6 ell testigo pro-
%seeutor Montoya fu6 puesto en- la car
Gel por un mes y puesto en- libertad
bajo I'm auto de habeas corpus conce-
dido por ell Juez Pope. Luego Ell gran
jurado aquerell6 a Martinez. La cor
te Ell Lunes sostuvo despues que ell
gobierno present6 su causa que falt6
manifestar que Montoya lie eDseha-
ra a Martinez la 6rden de arresto 8
dijera que Sc hallaba alf buscando
a un hombre, 6 de otro modo prote-
giera sus derechos.
FL Juez Pope primeramente llam0
a los dos oiciales Indios' y les asegu-
70 que ellos tenian ell derecho de arres
tar cuando estuvieron armados col
una 6rden de arresto y siguiendo a
IN criminal @ en- busca de alguno y
que tenian ell derecho de llevar armas
para SUI protection mientras %estuvie-
an ash ocupados. fCualquiera que
arreste a ustedes sabiendo que u.s.
.edes tenian una 6rden de arresto y
lndaban en- busca de 8 en- seguimiento
lie tai criminal sera castigado Y casti- !
RADIO sacramento por la corte," dijo
Juez PopeJ "Ustedes y otros off {
tales de los Bstados Unidos estan in
a protection cuando ustedes l
Iagan saber sus negocios y cuando la I
ente sepa que ustedes estan alli con c
egocio. Ustedes deben aclarar JUS [
egocios cuando vayan a algun lugar t
n busca de I'm hombre. ST ustedes c
, lutheran dicho al acusado que u.s. q
sdes trafan una 0rden de arresto y n
ndaban buscando a un hombre la C
orte hubiera retenido a este acusado a
ara ser juzgado Y lie hubiera castiga- s.
0 81 habia sido hallado culpable. Co n
% ustedes no lie dijeron ustedes no n
icieron 10 que era necesario para e
sus derechos como o~iciales." II
"Pongo a listed en- libertad," dijo la s
,rte al acusado, "debido a que no G.
ibo e%videncia que fuera notificado d.
le este hombre Sc hallaba allf bus
ndo a un criminal. ST 81 lie hubie- M
dado a listed esa noticia listed hui la
era sido un viclador de la ley ha- al
rio esculcado ldebido a que el tenia pI
recho a trs4r pistola. Pero como m
hay testiEionio que listed fuera no sa
lcado no treo que listed haya viola lis
Ia ley. Ustedes duienes viven en- ne
vecindsd de San Juan deben en- qu
lder qie Ell gobierno de los Esta- qu
S Unidos no permite la venta de IL az
res carbohydrates a estos Indios nj gu
npoco la introduction de embria-
ntes en- sus %terrenos; Y que estos rrt
ciales especiales q~uienes estan en- mi
esa ley seran protegidos por au-
gobierno y por la corte. Cuales- BIS.
era que Interfere con ellos 10 pue- ra
hacer a su propio arriesgo y peli tru
i" WI