davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
WAHPETON BANK
OPENS ITS DOORS

Wahpeton. N. D.. Dec. 5.-The
Farmers and Merchants Bank Of
Wahpeton was opened today. the new
institution being backed by Wahpe-
ton business men almost entirely.
The banking house has a capital of
100000, with John r. Kelly as presi-
dent; Donald Wright and Rudolph
Herdina as vice presidents; Elmer Fl.
Myhra as cashier, and Henry Rustad,
assistant cashier.
IN addition to the officers. the board
of directors includes w. J. Robinson,
J. w. Morris. ]. a. Rickert and Joseph
Dietz.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
L. G. r. TO INITTATE CLASS.

Fargo. y. D.. Dec. 5.-Tonight will
be big one in point Of interest for
the members of the U. c. T. This is
the first winter meeting and big class
of candidates will be initiated. 1t Is
said there will be an interesting dis
cuesion Of parliamentary rules, and
from the manner In which these dis
cussions are carried out, very large
attendance is expected.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
Scandinavian Baptist.

Corner Fourth avenue and Walnut
street. Services will be held at 10:45
a. m. Theme: "Profitless Labor"
sunday school with bible class at IL
o'clock. Evening service in English
az 1870. Theme: The Acceptable
Time" Wednesday evening mid
week prayer meeting at 7:3O-Oliver
Bergstrom
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
Swedish lutheran

Corner Of Alpha avenue and Sixth
street, ]. M. Persenius, pastor. SUNDAY
school at 10 o'clock a. M: regular
service at o'clock in the evening.
Services in the Nyskoga church at
1880 o'clock a. m The Ladies', Aid
society will meet in the church par
lors next Wednesday afternoon sat 3
o'clock on the invitation Of Mrs. John
p. Bostrum. All are cordially inytt.
ed. The Willing Workers society ex.
hibition and sale will be held In the
church basement next Friday after.
Z aGen e ,.,n annS; sysp9ins from t2s O'clock,
ana refTeehqeptS will. be served. lTshe
society Will 9ppretiate any. encourale,
ment that.ssn - Bresg il Il -. :.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
st. Paul's Episcopal.

Rev. J. K. Burleson. rector. Serv-
ices for Sunday will be celebrat tion Of
the holy communion at g. a. NJ. A
second celebration and sermon at
1890. Evening prayer and sermon
at 1880 p. m. Sunday school will meet
In the parish hall at IL m. c.. w.
Rees.. superintendent. :.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
sTATE HORuCUITURISTs ArEET

Fargo. n. D., Dec. 5.-During the
Grain Growers convention in Fargo in
January. the horticulturists Of the
state will hold their annual conven-
ton, Thursday, January 81. A full
program on the growing Of trees,
fruits and vegetables will be present
c. A. Chinberg of Hankinson is the
secretary and the membership fee is
one dollar. C. B. Waldron of the
Agricultural college is the president
Of the association.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
German Lutheran.

German service will be conducted
in the evening at 7:45 p. m.. Sunday
school meets at 1920 a. m. Y. P. S.
on Monday evening at 1880. Choir
practice on Wednesday at s p. m. H.
F. Buegel
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
kongsyinger Lutheran.

The Ladies Aid meets Wednesday
afternoon at the home Of Mrs. ]. Lind.
Service by, the pastor next Sunday
morning at II o'clock. The choir
meets for rehearsal next Sunday aft
ernoon at $3.50 o'clock.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
EGGS NOT ALL1N ONE BASKET.

Sherwood. N. D.. Dec. 5.-Farmere
in this locality have sold more than
$4,000 worth Of cattle and hogs the
last five months. Twenty seven car
loads Of hogs and five carloads Of cat.
tie have been shipped and several
more carloads will be sent to eastern
markets.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
LANGDON BANKS
IN GOOD SHAPE

Langdon. n. D., Dec. B.-The happy
financial condition Of Langdon's
banking institutions at the close Of
another year nears, furnish a proper
cause for pride upon the part Of local
citizens. The combined strength Of
Langdon's three b. nks is shown by re-
sources aggregat:cg 071,s79.60-
upwards Of a million dollars, with de-
posits reaching total Of $7s7,560.70.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
Scandinavian Methodist.

Services sunday morning at lQ:45
and in the evening at s o'clock. Sun
day school meets at IL. Prayer meet
Ing will be held at the church Thurs
day evening-Chr. Olsen pastor.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
CAMPAIGN NETS 5000.

Fargo, N. D., Dec. 5.-The, ladies
who were soliciting funds for the AS
sociated Charities were enjoying the
mild weather while at their labor of
love yesterday. They went busily
about. but as the sum asked was on
ly one dollar from each the; total gath
cred seems small for 80 faithful an
effort. :,
They feel that they. were very sue
cessful having about $500 for the
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
SaIyation Arny.

Meetings at the; Salvation Army,
December 6. Adjutant and Mrs. G..
Wolverton and Lieut.. Blanche Francis
In charge. $3.50 a M, at county Jail
For the prisoners 1890 a.. m., open
air meeting. il weather permits: : IL
a.. M, holiness meeting. p. M, COM
pany meeting and bible class for
adults. S:15 p. M, open air meeting
at corner of Third street and DeMers
ayenue. weather permitting: 4 p. M.
open air meeting. IL weather permits.
8 p. m.. Salvation meeting or battle
for souls. The public are most cor
daily invited, to attend all of those
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
RENv1LLE JOINS PROCESSION.
Will Be Thirtieth County in ..-orth Da-
kota Having Farm Agent.

Sherwood. N. D., Dec. 5.-The coun-
ty commissioners Of Renville county
have signed q contract with the North
I,okota experiment station for the
placing of an agricultural field agent
here. I've farm expert will be chosen
by Dire. )" Thomas P. Cooper Of the
experiment : ION. Renville county
is the Goth in Mo- Dakota to have a
county agricultural iiell agent.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
SEND TWO CARLOADS
OF WARD FLOUR

Minot, N. D., Dec. AT the meet.
ing Of the Belgian relief committee it
was decided to gather enough -four in
Ward county to ship two carloads to
the war sufferers
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
CHURCH SERVICES ri
| - |
-
First Lutheran.
Hoas a wesslaap - Grand Forks
OhoecheA

Services in Morse at 10:45 a. m.,
in English at 7:S0 p. m. y. P. S. Fri
day evening at o'clock. H. B. Thor
crimson.
Grand Forks daily herald., 1914-12-05
Zion Lmther,an.

Martin Hegland,' pastor. Services
with communion Sunday morning at
lO:45 In English. Topic: "Wili Ye
Also Go Away?" The evening serv.
.ce at 1880 is in Morse, Topic: IA
Cause for Joy and Cause for Fear"
Choir and quartet under direction OF
Lawrence J. Anderson. The English
Sunday school meets sat $40, the
Worse division meets at IL o'clock.
and two Junior bible classes also meet
Mt II o'clock. The Mems club meets
on Tuesday evening at o'clock. De-
vottonag meeting on Wednesday even:
ing 'sat .. ;Uclock. 7fhs confirmation
Sleaa meets satYyass FORENOON; ti,e
English section II $50 and the Morse
atf1Eo'c clock. asf saiss..s - e III.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
i I'm trauten familienkreiIe. :


tieine, muntere Sral entrilitet. ,Olt
bit unperbe'ierlid unb parit es bein
9nrljeo Seben lang"
YTor nlmncbr balo % Sa6rcn
aih?" lparf Nurbcu nedcno nuNpis
ldlen, Der lebr lpobl lpubtc, pprnuf
leine benerc Sdlftc onipieltc.
Srau Nurbeu 5 @eIiht beatc lid,
nilf. .Nb lieb' Oa, ulio bcnfit bu ood)
pdranl Sn, ja, Die fommeuben Mo
nate ipcrocn inns sic Silbcrbod5eit
bril9et. Sen picrtcn She'll zines
Snbrbunpcrts banieu mir Damn. idou
6uIammcn."
limb il mcinc, mir t6unen bieie
3eit 9ctrpir cine red)t gliilflid)e ncnnen.
Niht ipnbr, Nenudcn?" fiel 9iprben
ibr ms &prt, pobci icine Stinmc
Den Idlclmiiden Slang pcrlor lno
einen parmen, b~er5lideu Con auz
nabnr. Dllnb ipcnu Dir ieBt. 100 bic
S%iiaenpscit ucrrnli6t iii, unb sic err
grauten Snare II an Den 0Dbepunfs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

beilise Glterupflidlt bo 6ci3citen nad)
benz 8edteu 81 ieben."
~Nlierpings, War! 8ir miiiieu Die
Iugen aufbnlten. TduIa lit cine
S60uheit, Die leidt Die WdnnerlpeIt
nn3icbt. llno bas Mdoden iii nit
ieincnI temperamentpolen @cmiitb
pobl Glldl uift sur alien Suusier ges
id)nifen. "a. - Ga borit Or es ia"
Nu5 Dem Neben5imner braugen Die
9eodntpften &ldugc zines aiapiers
bcrii6er. Die nad) einem leiften Sur>
ipiel IN cine meiiIerhdite Ybantuiic
iiber bic Mclpbic bea icutimcntdleu
@pltsliebes lnntete: gtur eiumal bliibt
i'm Sabre DER Mai. -
Nu Norben's @u9cn blin6eltc 6
iuiebcr luitig nuf: .Na, lnilcn mir Der
aleincn MIR oa5 Tcrguiigcu. Die III
10 Gin bisd)en erblid, b~eluitet, lpciBt OH.
llnb tpie bic NItcn iungen, 10 5lpitidern
Die Snlgeul So, ia. Die SlI9enb. bic
Iicbc, bimlnclltiirmcuhe Stgcno. Sic
iii 10 raih bel Der 6oup nit ibrcm
leidtcn Siur. Sua lii ia nun nlld)
lueilcr nidt id)linmt, lucnn ibr nit ncnt
&cr5cl nm ihlicBlif Der %critmMo
niht Hrrob Die Sappen gcbt."
y@ciuiB. Mdnndeu, unb III Sc5us
allf Rnula lpoIen mir @ltcrn ihon
reblih @orior9e "treffcu, I'M Elm I'M
Aliid 81 bcrbllten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Sie lit ifpn 9ctroiicn.

Sic iii Idpn 9ctroiicn."
Gritamt blidtc Sruu Iuuu oui.
lllousGciprpdcn lag cine Srage i'll
ibrcu 3ii9cn.
@gS lit idou TO-. crflGrtc Torpen
gcntiitblih. .llnb mas ih 10 germ
molte: on fnnnit nod elm @cbcd mcbr
a%uflegtn. Sd babe Selid) cingclaScn.
NIlcl'or @rnuncu miro II @eiclihaft
ieiitcn, 81. bin betroifcu? 0u. -
ba. - hnl On meiniI. bus NeiratbSs
-idmiepen lei Elm Nonopol BLOB iiir
clldN &eibalciltc uno pnlie cinem 10
trodcnen @eiddftsmeniden, pie iG
elmer biu niht ms @efah. Ma. gu
lpeilcn bringt ia bcfunntlih audi Die
Suhlimpclci crun5 6ulranpe umb Nusz
uubnten gibt'2 ole Sage, mciue
Shenrel @aa inait Oh ieet?"
Nnuo's Wticucu lcucbtetcn bcl uri:
.Nidt piel, Wdrd)cu! @ott lei Sout.
pus ban on gut Ncmndlt. 8rauncn.
Der liebe. ebrcmucrtbe Sr. Srauncu.
intertl'icrt lIdl iiir unicr Mtdbd)en. -
Sibcr ruS lit bod geluiB fem Sdcr5?"
"3r iolhcn Srn9cn id,er5t nan bod,
nid)t, Icnnhen. @5 ipltc ia aud, fin
hih cine Silpeitcrs llebcrralhung nit
iein. Or. Srauncn bate Gas crtrn
10 acipilnid)t. ais er mir Dor brci
&odreu iciue Sicbc sur Yailu 9cituuN.
limo bn5 bcuti9c tlcinc Snmilicricit ipll
Ole iun9cn Scutc chamber ndber
brin9ed."
Nn Nnna'S @impern 9lduStc cine
bpifuunGSirobe Sbrdue. YSoa waltc
@ptt. @fnrl : ME ireue id MIDI idor
auf pnS iungc %anr."
Norocn brobtc marnenh nit Dem
Singer: .Sir. PHI, liebc5 &inb! @ir
luolleu Den Sua uiht por ocm Slbcnn
lobcn."
.Nbcr. giur! Saula milBte ia Der
rildt icin, menm lie Sruuncn'S %ers
bung miSidlil9c."
Sic %cibcr iino Supeilcn bers
%riltt". lautctc Ole trpdcne Nutpori.
llne Der ultt Nurbeu ioatc uucrs
iunrtrt Hcdt bctpmmcn.
NlS iih paS Gbcpaur am unnern
@tpr9ca bcim Sriibitiid picrcr lab,
(Sortieeuu9 AMI Der 8. Seite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

be5 Saieins criuneru. menn mir ga.
iase id), Ole Sildni u~nicrea gemeinz
Iumen Scbells SiebeuL 10 finocn mir,
Soft lci's 9e0anft, Der Huicn gar picle
lInp Der Sorncn mn ipeni9e. unb tpns
nen nit inniger @emIgtbmIrg couitus
tieren. baB II bas Troblem bes Gle
lebens ge9liidt nnb sur 3uiriepcnbeit
gclnn9cn it,"
rSas lit pabr, Marl" liipcltc feline
Srau belpeat. Illus hat Elm frclinbs
lid)er Stern ben Vcben9lpcg erleud
tct."
yllnb lpeiBt on aIcb, Iennden, mem
id bieien iroben GripIg mn meiiten
6ui6reibe? - l~lniercr %oriidt bel
Der @beidlieBm9. Die Wnndlcm ia
picleidt ctlpa5 ilbcrtricben cridien,-
mir baben ebcu nicbt ulr Der Sprude
bcS &cr3ens aclnuidt, bicicr triigcris
ldcn Gimme. bic 10 piele. picle id)on
betro9.' ionbcrn nlld) ben %erltanb eiu
ocluidtia 8ortlcin reocn lalicn.
gs prize, ucr iid eioig binbet."
Srnu Inun tonnic ibrcm Manue
nur polltontmcn redt 9cbcn llnb idllpB
onrdn Den @unidl. ibr cin6iges aino
in bieielben SuBtapfen irctcn 5u ieben.
Scr nlte Norben nidtc leiic unp
blidtc Damn id%lueigcnb III ben %iintens
hcn 8internbenb Ginals. Sier uuteu
in Der Sicic bcs @nrtenS id)attete id)on
oic Suuielbcit. Srnuscn aber iibcr
Dem idriuurSbrnuncn Nder Der Sclo@
mart lpebte 6 nod lpie Gin lester lciicr
lahenSer NbidieosgruB DER Somue. Die
pprt brilben iibcr bic 8obeuSiise nod
eimmal ibre looernpeu %lrpuritnnz
Sartcn geacn Den Sori5ont rcdtc.
.Tnno". be9nm Noroeu lpieber.-
on ipradit on ebcn cineu @ebanfcn
MS. Sn Der Chat, 6 miro 3eit. Ole
3utlmft YmIlu'S ehpda uGbcr ms
Tuge 81 foiien. @ic biihih ipdrc cS.
lpenn I'M tommeuSen Septcmbcr nit
u%nicrcr Silberbof6eit audi ole 9riine
~unicrer Sphtcr perbunbcn Iperbcu
tpnntc. Naein, baS iinN Sabcn, Die
niht iibcreilt mcrbcn hilricn. uur Dor
ulleu N~ingeu-oic 8ahl %uuln'S bari
nidt Der bliuocn Spielauue Der gu
Tals iiberlulicn blciben. @s lit unierc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Silueiterglpfeu.

IN pcnf biiriiigen Stibden iaBsn
AM Silpeiterdbenh Der ate Aansliit
Mobbe mn ieine Srau. Ser @reic
bate pns 8appdhen tief M Die Siirne
gebrilGt, nit)t nm Dem Sheine Der
&c az pebren - Seuu iie brannte
Ipdrlidl - Der Summer lieB i'm Die
Slide Inperer ilieben.
gr mor p%eniioniert porben unb
bate II in ieincn lesten lebensz
iabren, Die am meiiten 8cauemliffeit
iorberten. nlrr Die SGlfte bon Sem,
pos linn in befersr Seit 5ugeitdnoen.
Gr tlagtc iebod nidJt - er iftpics.
Die Euic itanb ulberiibrt neben ibm
ami Dem cid'encn alapptiid. unb Die
5~abaf3pfeiic fcicrte I'M @intel.
Srau Hobbe lag binter leinem
Hildcn unb meiute, aber gang pers
itobleu uno leiic bamit ibr Tann
ia nifts oapon perndbme. @nblif
madte lie beiien nnbaltcnbcs SdJpeis
gen belorgt; tic iuiidtc lid NIT Dem
Saidpentuh bic NIgcu tlar, nabrr
cinen 10 harmloien Con nn, ais es
nm inner gebeu poate. urb ipruh:
Batter, lpilit on beun nift elm
Efciiden rnlldcn?"
.Ncin."
.Su bit cs hof) aber gcipobnt!"
.Werbe mid pon Sielem c%ntipobnen
miiiien."
.@s lpirb 10 arg nid]t pcroeu.
Sater. ih mill ldon Iparen, oaB Oh
nidt picl bon Der @inihrdniuus
ipilrcn lpait."
Scr NItc hrchtc lid balb 81 Ser
grtcn treilen 9ebensaefdbrtiu unb
reidte ihr ieinc Sanb; lie creriff Die
iclbc unb brildte nnh alter, licbgee
iuoroencr @eiie cine aub bnrauf. -
glber "a cntiiclen Elm pnar un9es
horlnnc Sbrdncn ibren Nugcn unb
branntcn auf beS Iarues Sano rnb
Seelc.
,@ie, @ltttcr". iprad CT nit
ianftem Torpurf. .bli rcpeit mir Iutb
Elm mtp pcinit Dir iclbir Die Iusen
ar5?"
Sic Iotrune itanb uili, fam Sllnt
Sebnitubl, nnf Incident Der, @reis iaS.
lrilete lid nui bn$ 9uliter uub iagte
ieufScnb: Batter, 6 pSre Iacs gut,
lucnu nllr -
.@cnn nur?"
Ser &ilbc!m -"
&nlmu bate Huhoc bcu Namen ges
bort. ais Die bleihen. ab9eningertcn
&nngcn I'M 3urn lid rotbctcn; or
id)pb Die auppe ulls ocn Iilgcn uno
800 Die buihiscn Sraucn tici Sus
lammcn:
.Ntal mir Den Seuiel nidt an sic
@unb. Srnu", rief CT lcbhait. init
beinabc iugcnplid,em 6euer. i'd nil
germ Suugcr unb Summer crtra1cn.
nbcr o DEM Surihen MID ih tein
Silb pur Dem @eiite BADEN. 6 pers
Niftct Die @coaufcn."
.Gr lit bud umicr ainb!" itpticrtc
Die Mutter, uub ibrc Sbrdncn flpiieu
muauibnltiom.
.%ie aniu Gin ainb @pttcs ipar".
cntaeguctc Der WreiS. Init Dem
3eid,cu oui Der Stirn - unb Dem
Slud)c nif Dem Sauptc."
Sn idInld,5te Die Intronc nit Dem
lpeideu M~llttcrbcr5cn. preBtc ibr
Snidlentud, Dor Die alii6euben Nuscn,
'hiittclte nliBbiliScup Den &ppf unp
.trnt ans Senitcr.
.SltS ctpa unbers?" iragte Ser
@rcie ttipos inuiter uno iolgte nit
Dem Slidc DER Satin Sic,e pcintc
unb n~utportetc nictt.
~Sag einmal, Iuitcr. lit eS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

lhp lra1flo5. ga, oa@ mar ods
Shlimmite 80.
60 trdumte ih babin, o6ne mid 81
nellem SOFTEN NH Nin9en cinpor5us
ruffen. llnb ploBtit mar mein 3im>
mer peridppunben. Sd) Ielblt ipar
in einem @nloe. gs mar elm iplln>
perbarer Walb, Elm ehter. minterlider
@eibnad)tslpalb. Sbipeigenp ltanpeu
Die bp9eu Sannen ba. Iuf icbem
grilnrn Icitd]cn 9libertc cS ipic riez
Ielloes Silber linb bliBcnber &riltnQ.
llno ilber bieie @%interprnft guB Der
Wonr icin lpcid)es, flieBenbes Siht
llno ipnm flimmcrnbc SGbcn unp
Ihimmernbc Ncec bon 3peig 81
3fueig, bon Baum 81 Baum. allies
IT'LL mo rIhig. Iuf einem Nlte ifliei
Gin H%otbfebld)cn. llmpillfilrlid, fultcte
ih meinc Sodnpc. 0ier bdttc iD bctcn
tpnnen.
Sod iuas mar bas? In9elebnt an
cine hobc Sihtc, Itnnb elm ebrpilroi9cr
@rcis NIT eiiiggrauen Bart unb
ipallenbem Wantel. Tpr ibnt itdnp
cirt lc1nner Siln9lin9. Seine langeu
Soden idmiidten Hoien. uub iciu
ibimmeruO peiBeS @eluonD purbe
bon elmer 9oIbenen Spanse 9ebalten.
ga bub Der 8reis an 81 reben: Sd
bin baS alte Sabr. NIr menige
Winutcn nod, mlb ih iintc 81 beu
,Sabrthilcnocn por mir, unb baum
lpirlr on herrid)en. &as ipillit . II
Den Wcnid)en %bringen?" sd mill
M Slid uub 6rciibe unb Sricpcn
b~rinaen. NH ShDnes unb GILES,
iprad) bnS iungc Sciten.iuo. Seine
Iugen lellhtetcu iic9pcrbciBeub, unb
III ~ieiuer Stinmte 5~itterte elm gldu>
biges Sertrallcn nuf sic cigenc Strait.
SaS alte Sobr ldGeltc: sd mil
Dir cine feline @eihtbte ~er5dbIen. gs
mar einmh elm 1enihenfinb. bas
bate Nnes. ipas es iid MIR wiiuid)tc.
Snnge 3eit bate eS I'M Slid gelebt.
ba trat elm l~ngliidlideS @rei9niB eir.
Sn pcrgaB bns @cnihentinh aa' baS
Shpnc. mas one Scbcu ibnt gcid1enft
hattie. Sic piclen Srelloen butten cs
itlr icisc 9emnd)t, linn aber fcincu
Wlitb sum &dmpfcn nnb @rtragcn 9ez
geben. @s ipurbe Elm bnbernber. lins
5uirieHener Wcnid. Sieb, il babe
pprigeS Sabr audi 10 scoadt lpie on.
Sn er5Gblte mir baS nltc Sabr bieie
fleine @r5Gbllna. Sd babe meme
Scbre oaralls 9c6o9cn. Sd ipoute
Die Weniden er5iebcn, llnD besbalb
idlenftc id ibnen nidt nur Sreube,
ipnbern nid Seib." sd banfe Dir
fir oeinen 8atb", Hitherto Der cole
Singing.
ga tIarscn 5ip5lf @lodenlHlGge
burh ole eiiige 8interllft. Sas altc
Sabr mar ueriflpunoen. Griunten ms
Weer Der &eraangenbeit. Sas neue
Sabr idjrie6 Den 1. Sanunr.
ga lpIroc ih mad. %on ecgcns
iiber fIang r@liidielises ncllcs Sabr!"
llno IN meinem Ser5en "a id) pnrm
uno frpb. llnb i'd mud1te nod einnlal
Die Sabresredmn9. Sa mar 60 mir.
als Oh id bas @tenidentinb Der fleinen
Gr5ab.lu9 gelpeien lpGre unb bas alte
Sahr iu mir lprdhc: Sd bradtc Dir
picl ShDncs uuo 9iebeo. piel Srelloe.
Yeraib bns niht! 6alte eS felt tpic
toitbares Gut unp belpabre cs nuf in
oeinem Ser5cusihrciu. Sergio Sns1
Srduri9c mo @ebc llnb talId)e eS
inter in Den Strom Der Tereeiienbeit.
llnb ib lieB Die Srcupcn beS obs
itcrbenoen Sabres al feline Srrtbiimcr
nnb Sittcrteitcn bi%nlpegipillen. Wit
0tittb mo Strait rnb irobem Soiicn
lab i6 Dem fomrrenbcn Sabr cntgcScn,
unb iubeluS ifpentte i'd mein @laS
unb rief: .@liidicli9eS Neues Sabr!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29

~@lildlifes lleues Sabr, liebe
@lterui"
Batter unb @tutter f"relttcn iid Iebr
iibcr lire guten &inber. Sieie nbcr
fanoen nadber auf oem SriihitiiGse
ttite iilr iebes cine idore 9robe
3uderpresel.
Iht Eadlmittaae ein9cn IQe 81
Den @robeltern, I'M ulid, ibnen Slid
sum ucucn Sabre 81 pInifeu. So
CAB CO Sd]otulnhe unb Sorte. Sas
idntedte prdftig.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Gin Siluciterndrhen.

SilpeItcrl Ilein iaB id in meinem
2inuner unb brnlte mir nad) otter
Sittc meinen Silpeitergrog. Son
ocecniibcr, pom .@oloenen Siriden"
her tlan9cn muntere Stimmen 5u mir
berii6cr. Slider flirrten, Seftpfropfen
fnalten. lud)enoe Sippen Ian9en benz
oltcn Sabre einen Sdeibe9ruB. 0ir
iuor Gar niGt 10 fcuhtfibel 5umutbe.
9Mcrlei @ebanfcn ltie9cu in mir anf.
9to6 eirmal iieB ih Sas pcradn9enc
oSabr on mir porii6cr5iebcn. GS mar
iuirbelbunt gclpeien. Sauc &dr5tn9e
itanoeu picoer Dor mir, Hno lidttruns
fcne Iaieu pinttcu mir nit lpebenocn
glumenfrdn3cn. Mteinc Seele burdDs
6~itterte nod einmnl Die refine, lnge>
triibte Sreube jener Gage. llno Damn
iuurbe es picbcr falt unb bitter in mir.
9or mir itnno Srau Gorge, cine 9roBe,
ieicrlid ernIte @citnlt init eilem toots
bleid)cn @eliht o6ne Snrbc unp Sonne.
Sd fab ipie Tie nit ibren boblen, tiei<
iraurigen Nu9en mid anitnrrte, sd
h1rte Die Sdleppe hires fnltenrcihen,
graucu @eipnubes raihc(n.
llno iort luoren 2cnSe3iue6en uub
Muieuglnn5, mn oiiirere StunSer
ihlidea iiG in meinc Seele, Stunbcil
graller &pt6 mIb Gorge. Stunoer
bjftcrcc @crlaiienbeit mb ~qltalpollcr
Giniumteit unb Gtmben arauIomen
Srrtbums unb biiitcrcr Sfulo. @ice
Der lab i6 bic @enihen, Die ih nit
gon3er Seelc gclient bate. iiir Die i'd
oelittcn, gerungen bate. unh elm Stid,
Gina burdb mein Snnerites, SD mod)te
cs niGt mlSpenfeu. - lInb i) oad6te
OH lie unh on mid lmo baoerte nit
benz alten Sabre. llno baum fam Sas
Gdlinmite, sd 500 ous 6a5it, unb
cs mar iuicbcr Gin Seiisit. %erlorcnc
1rnft. entidlpuEbenc Srcuben. pera
lorene gtcuihcn. "a iplrbc meinc
Seele matt unb miibc unb cnersies
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
aatbpliifer &irdenfalenSer.
81 a d . Serobes gstor>
ben mar.
Matt6. 2, 1913.

.(Sdnliur.)
8. 2. Hamen Sem. @enopepa.
4. DC. HieobertuS. Sitlts. 9airoia.
5. 9. Selespburus. Nemiliann, s.
6. 0. G%pipbanin. 81. Sreifpnigc.
7. 3. 2ucian. @alentiu. Heinbolp.
s. i. Seperin. @rbarb. Sbeopbil.
8. g. SulianuS, Saiilina. @nrccaiu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Gin filler Uarten.

(@eoiht bon Sriebrid 8ilbelm
Wcber.)
Gs gibt cincn ihDnen 8arten
Nagriln 5u ieper 3eit,
Srlu bliiben Die &umcn Die
5drtcn,
Sb braIBcn eS itllrmt uno
Idncit.
@r lic9t i'm Scr6en p%erborgen,
lluo pilegit Oh nit Scrgfalt
iein.
Strnblt bcQ OH lencm Wprgen
&ottea marnrc Come bincin.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
Sir INNER peri6er5t!

Ser lcBte Tag pes Sabres mar ans
gebrod)cn. Su DER Norbcn'iGen
@obpun9 %riiitetc man lid 5ur 81
pciierfeicr. Ser altc Nprbcn mar
beuer iriib5eitiger nad Salie 9ctpms
men unb pieste iih, e~rfreut iiber bcn
aiiuitisen @elhditss NbihluB, Zen cr
ioebeu baite bud)en fonnem. per9niigs
lih IN ieincm bodlebni9en Sfaufelz
ituble. inbeS ieine Srau lid emiia ons
nit beidBte. bic lebtc orhnenbc Sduo
an Die 9eidumadpoil arraugicrte Sas
milicntnfel 6u le9eI.
@eiprpden mnrbc iait nidts.
Iornen blies ocn feincn Mauoh elmer
eraniiiteu Snpanma IN Die Suit mnb
blidte ocu blnllen Hih9en s~ebunfcns
poll nud.
so mare ulic idlpu mal pieoer cin
Sdbrhcn nm. beaann ct cnoIih 81
ieincr Srml.
ga, Mltcrden, Die 3eit perilieat
iuic imr Srnume". e%ntse9nete JIG eiucu
Iu9cnblid i~nreGnltenb. .nnb peiBt on
aud. moran ih Gerabc hnmte?"
.Sihcrlih oil cinen neucn Srilbs
linasbut."
.gt sebi bod. Mar =" that Ole
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-29
< y "
ytemiabr!

Gin Neues Sdbr - mas brin9t's Der
@eIt?
Was itebt auf icinen eriteu SlGttcrn?
Sic 8eisbeit, Die es lpeiB, JIG halt
Sic SnnD perbedenb ulf Den Settern.
-
Sod iinb 5lpei Spten ldpu bereit,
Sdun beben iie Die ihucaen S6lpinz
gen,
Ser cine, Se9en, @liid uib Srcub'.
Ser unb're, Sdmer5 - unb Soo 81
brineen.
@pn eincnl Serrn iinO Seir' 9eianot,
9nB iic bon Ieiucr &icb' ms iagen.
GaB, &crr, IN ScrS uno 5als NM
Soub,
Sic 9eiues 6riepens Sel8weig tra9enl
Silpeiter.
Silueiter lit ans einem &irdenieit
Iangit eiu weltlihes Set seiuDrben.
Ser aaleuber iueiit ms suriif mi
eiueu Siihuf ppu Hom, ben WDnh
Silueiter, ppu benz bic Sesenoe berid=
tet, CT babe ben t%uhtfranfen Safer
Gunitamtim ben 8rpFen burd eiit
@unber pom Spbc gcrettet, bod iuer
benft bente mod in bieiem Stnne an
GilpeIter? Silpciternaht! Wie ion=
berbar bod bic Wenihen iinb. Wenn
bic llhr sum S,uDlfubrihlag ansbult
mnb bon ben 9irdeu bic Wlpfen init
eberner Stimme has neie Sabr per-
fiiubeu, hanu erta6t eiu Saumel bic
Wtenidlcn, SDler hr6bnen burh bic
2iiite, Nldicr flingen a%nfeinanbcr,
SGnbcoriife uup Wliifuiinihe ubne
Gnoc. @arnm bas gnes? Sat ms
benn uirflidj bus enttIubene Sabr su
folder Srenbe Nnlak geseben? Sudl
nein, nidt benz iheiSenocn Sabre gilt
nnier Subcl, nnb bod, iuer weik Oh
has Weroenbc better icin wirb, ais
has Sersnnsene? Silueiter lit 10 fir
bic Menifeu baS Set Der Suffnuns
sciporScn, unb laht tie I'M momen=
taneu Saumel Die @irflihfeit per
gcifen, ~pergeiien ben baitigen, nn.
rubtsen 6ampf bes Altass uno hes.
balb pereiniaen lie iih i'm iruben
Srejic nm beim @eine baS jnmse Sabr
su cmpiansen nit einem
Yrufit Heu abr!