TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-04-23

hdlten fonnterl, III alpelrellos Der am
fpeiteiten befannte &laiiiter. U}an bal
stpar periudt, aud ieiner perion. tpie
bem dlten 6omer, ben Rebeli6leier bee
Mbitifden umauleaen inbem man,
tpenn aud nidt feline Griitena, 10 bod
feline MutorfHaft anapeifelte. Ob bic
9ipeifler fpobl nit cin6eariffen iinb in
Oas Curt be be q mobetb mn bones"
in Der anaeblih BON Sbateipeare Iel6it
perfabten, allbetannten 8ru6i6rift?
Wir hoffen es ni6t. Tonbern oerSeis
ben ben srrtbum unO beqniqen ms
nit Dem Refultat Der iSorI6unaen Der
beutiden Gbdteipeare GeiellIdaft unb
bereH friiberen prGiiOenten Or. Se6els
bduier. @r iaat. bdb Sbdteipeare au
benz pbilofopben Bacon ni6t bic min
eefteH nahipeisbdren ge3iebunqen aez
habt bat. ga. er bait es auf @runb
Der beqlaitbiaten Natri4ten iiber bes
Oihters ihriftitelerii6e S6Gtiatsit
unb bas aroRs 4nieben, oas er qenob,
eerabeau fir cine Ndbnioee, penn in
:teuerer 2eit periudt porben III,
Sbateipeare bic Qutorihaft Der ieinen
Hamen traqenben Nerte d6suIpre6enl
iFiir uns 9eutf6e 1T bic apntroperIa
enbqiltid abaethdn uno Die Ramen ies
nsr arDBen. uniterbIifsn 9ramen iinb
nit benz S6dtefpearcs au einsm feiten
2ttforb Dereiuiat. Der taum ie fpieber
pertlin1en tpirb.
@5 tpirb bebduptet, unb tpobl nit
Rstt, baB Sbateipearss Werte bon
0eutihen mehr asIeIsn tperben uno
auf beutiden 8ii6Hen bGufiger sur
Quffiihrung gelangen, ais in Gnglanb
uno BEL ben snglifd ipreaenben g2uz
tionen. Qud erIfeint Die Qnetoote
alau5haft, bic beri6tet, bnb elm
S6uliunse auf bic 6r1ge, iper bic
qr0btsn beutfhsn 0i6ter Ieien,
prompt antiportste: gSaiaer, @ost6e,
aeiiiHa uHb Sbateipsars, Serr 2eb,
rer."
Sbateipsares populdritGt inDeutI6.
lamb purbe m0glid Dor ALIEN our4
Die muitsrsiltise llsberisBung Don
WilbeIm Sdlegel unb 2ubpig lied,
bur6 bsrsn 6eritsaung f6 au6
8dubiiiin unb Dorotbea 5isd pers
eipiqtsn, bic 9obenitsot unb 0ingels
iteot pergebens gu iibert;effen iuaten
IS ipurbe bdrauf hin1etpieIen. bdb
Die S6leael 5iedIte llsberisBung
eine qroBe 9n3abl BON ;Jsblern auFs
peiIe. 8ds 1T ppbl ridtig, aber aez
piB entIdulo5ar. S8lsgsl bate eben
niAt ben 8ortbeil Der nunmebr ges
iammeIten, bunbsrtjd1rigen Sbates
ipeursforf6unesn. Ger mobernen leris
tograp4iihen uno etbpmplOsii6en Grs
rungeni6aftsn, bic uns feute gu ges
bote itsbsn. Oafiir gslang ss ibm il.
bod. bic ifipieriaitsn Steqen, 3. 9.
i'm .6amlet" unb i'm .Sturm" nit
elmer 9olltommsnheit pisbersugsben,
bic islbit anipru5spoIle pbiIologen
nit gepunoerurg srfiillt.
Sas DortrefiIjae Wert S6Ieqels
unb 9ieds funo enblia aGgemeinc
9er6rsituna burh bic Don Or. Se6eI.
bduIer in unsigsnniiBiser Weiie Der
ausaeae6ene goItsaussabs. qud lit
ss bauptid6lit oieiem IDEAL gsiinns
ten. tbattrGftiqsn Wanns 5u psrOans
ten, baB ii4 Sbateipeares bsrrIite
Giteraturer3eugniTe auf Ger beuti6en
Siibne auf INNER einssbiirgsrt baben.
Sbatsipearss Usrts baben in
OsutIdlanb beIe6rt erfrsut unO gu
neuem Sdafien aHgerest. Sic finb
Oeuti6es Qeiiiiges Gigen.
bum gepOroea. Sdon bess
balb bat Der Deutite 2itsrariite
9lub nitt nur BAG Reht. ionbern bic
pfltht. beg Gitters Geburtstas gu
ieiern.
llnier alub itiBt iia glitIi5, an
6eutiaen 0amsnabenb. benz oritten
Oisier Saiion, sinsn betdnnten 9es
.ehrten unisrerStlot, elm 9ereinsmist
llisb aIs Rsbnsr roritslsr gu t0nnen,
BERN Or. 6. U& 2otipsi6, Der zines
Der sahlreidsr, qldn5enbsn getIpisIs
oafiir lit, Dag audi in Imsrita gebO=
rene uno er3ogene HddiOmmen ben
0eutf9en unister Sprafe ipirtlih
,olltommsn maAtis finb. Seiner
gelnna es. baB ii9 uns
leute fpis BEL frii6srsn GeIsgenbeiten,
bic 5bpre sur gluIa Der hieiigsu Qlma
Naier Sffnstsn Dir iprs6eu ibm
mo ben Serren pon Der llniperIitdt
inisren ber3liteR Oant fir bic Gaits
rsunoi6aft aus. 0errn Or. 2otipsi6
,erbunten mir isrnsr bic 4nrssung gu
ven @eIanssportrdeen. OieieIben
purben mDslid oura bic aiitise Wltt. |
pirtuna BON Orsi stiiuitlern uniersr
5tabt. nGmlid pon5rl. Olipe Samer.
,er 6etannten Geiangslebrerin unb |
5Gneerin. bes 6trn Spbu Soffmdnn |
pm &pnierpdtorium, bes 2ieblings |
elmer bisiissn Stlmmeseenohen uno |
nbli6. aber nitt SuIebt, bur9 bic
,iebsnsniirbieteit BEG alsemsin gss
eierten Gomponiiien. 6errn profefIor
9oblmann, ben mir nit Stols gu ben
hss DeuiIftn 2itsrari.
den alubs aGblsn oiirfsn.
Ter Qluh hnuft Oisfru Fsrrfrh1ftpu