BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-01
CABLEGRAMAS

New ork, oI.-La sltuaclon actuai,
Ell conJunto, es como slgue: En- los
/, osgos y Lorena, nuestras tuerzas, que
al lnlclarse las operaclones hs.Dlan to-
lIado la o1enslva, y rependo al eneml,
20 al otro lado ue La trontera, han te-
luo luego un serlo encuentro trente
d oarreDourg y en- la region de Nor
mango, uonde chocaron con una orga-
InIzaclon detenslva muy sollda del
eJerclto aleman, vlendose obhgadas a
eplegarse para reconstltulrSe, una
|parte sobre IA Gran Corona de Nancy
Id Ctra en- los OSgOS tranceSeS. Los
tlemanes entonces tomaron la ofenSl-
Va, pero deSpues de naDer repelldo al
enemlgo Ell las poslclones que hablan
rganIzado, nuestras tropas renovaron
u ataque que no ha ceSado en- dos dlas,
lunque lentamente Els una lerdade
la guerra de sitio que Sc esta haclen-
do Ell estd region. Cudnta poslclon IS
ocupada queda inmediatamente orga-
nlzaGa de una parte y otra es asl CO.
mo Sc eXplica la lentltud de nuestro
avdnce, que &c pOr ESQ deJa de eStar
caracterlZado dIarlo por nuevOs
tiiunfos En- la region de Nancy y
Nolvre meridional, desde ell principle
de la campana, la zona comprendlda
entire la plaza .alemana de Metz y las
plazas francesas de Toul Verdun, no
nan sido teatro de nInguna operacion
importante. A 10 largo del Mouse, en-
tre Nerdun Metzieres, las tropas
francesas iniciaron La ofensiva Ell di-
recci0n LongWy, Neuchateau y Pail
scur. Tropas que operan en- Ia region
dc Spincourt y Longwy han uado un
jaque al ej6rcito del Principe herede-
10. En- la region de Neuchateau y Pa
lseur algunas trOpas nuestras sufrle
ron Jaques parciales, que les obllgaron
"eplegarse sobre el Mouse, pero sin
sufrlr perJucios en- conjunto. Este
novimiento lie retroceso ha obligado a
laS fuerzas que operan en- la region de
) pincourt ha replegarse tambien sobre
el Mouse. En- estos 1ltimos dias el enc
migo ha pretendido cerrar ell paso del
Mouse con tropas considerables, pero
Una yigorosa contra-ofensiva les de
rroto Ell el rio, despues de haberels he
cho bajas considerables Entire tanto
ruevaS fuerzas alemanas avanZan por
II region Rocroy marchan en- dlrec-
ci6n Rethel Actualmente Sc libra
Una accio1 Ell la region comprendida
entire el Mouse Rethel sin que sea
ahora possible augurar el resultado de-
fnitiyo
Fuerzas franco-inglesas han inicia-
do las operaciones Ell las regiones de
Dinant, Charleroi Mons, sufriendo
Jaques parciales. Ell forzamiento del
Mouse por los alomanes en- la region
de Givet sobre nuestro fanco, oblig0 d
nucst~as tropas replegarse Los ale
name tratan siempre de acosarnos. Els
en- estas condolences que nuestros ALA
dos. los ingleses atacados por un enc
MOO mDv superior EN- nIlmerO en- la re-
|gl5n de Cateau Cambria Sc han visto
obllgados "eplegarse hacia al sur al
mlSmo tempo Que nuestras fuerZas
opeIaoan Ell la region de Avesnes Y
klmay FL moyin;ento de retr0ceso
|se prolongo en- las jornadas siguientes,
en- tanto que una batalla general Sc IL
braba antcaver en- "a region &c San
Quintln Y Vervins, as1 como en- la re
gion de Peronne Esta batalla resulto
en- IN triunfo imDortante para nues-
ira derecha donde rechazamos la
guardia prusiana Y ell decimo cuerpo
en- ell Disc. P0r contra, Y siempre
consecuencia del avancn del ala dere-
cha alemana, donde nuestros adversa-
rios han reunido su mejores cuerpos de
lrlercito, hemos tenido Que retroceder
InHevamente En- resumen, nuustra de-
lrecha, despues de jaques parciales, to-