davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From Department Of Public Works.

To the honorable the Common Council;
Gentlemen--In reply to notice
from this, office the following propos-
ais were received for Fire Escape. MIu-
nicipal Court Building:
Ornamental Iron & Wire wks. $4,000
Chas. Amos a Co. ... SOS go
The Vulcan Co, ...,........ lOII 90
j. r. Bolles Iron q Wire wks 1926
The Ornamental Iron e. Wire Works
liz the lowest bidder.
The Department Of Public Works
has entered into contract with the said
lowest bidder and hereby asks the ap-
prevail and confirmation OF the same
by your honorable body
Respectfully submitted
GEORGE III. EENKELL
BY Aid Guthard:
Resolved. That the contract entered
into by the Department OF Public
Works with the Ornamental Iron n
Wire Works for the construction OF
IRE escape for the Municipal Court
building: total cost $4,000, be- and
lthe same II hereby approved and con-
~ NV ~ ~.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
Ways and Means

To the Honorable the Common Council
Gentlemen--Your Committee on
Ways and Means. to whom was re-
ferred the reports OF the various city
Offcers Tor the week ending august
18th. 1914 respectfully report that with
the Chief Accountant We have exam
ined the same. and believing them to
be correct, recommend their approval.
Respectfully submitted,
JAMES VERNON.
JOHN G. LODGE,
JOHN T. THOMPSON.
JACOB GUTHARD,
JOHN L JAKEL,
JOSEPH SCHEMANSKY,
GODFREY FREIWALD,
Accepted and adopted as follows
Yeas-Ald. Barnett. Behlow, Bleil,
Burton, De Galan. Difl Field, Freiwald
Goldner. Guthard. Hindle, Heating,
Knapp. Lempke, Littleheid, Lodge,
O'Brien, Owen, Reid, Rutter. SDheman-
sky. schultz. Skrzycki. Thompson, ver-
nor wartell and the President--27.
Nays-None.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
MIchIsan RaIIroad commIssIon.

-, Lansing. Aug. II, 1914.
Mr.. Richard Lindsay, City Clerk.
Detroit. Mich.
Dear observation-disclosures Ii here
oy made OF the receipt OF your favor
OF the 18th instant. enclosing to Us
copy or resolution adopted by the
common Council 10 the City OF De-
troit on the nth instant. relative 70
separation OF grades on ID. q. II. a NJ.
ny: north OF Ferry avenue.
Answering the same we have to adj
Wise that this will be laid before the
commission and you be advised.
MICHIGAN RAILROAD
COMMISSION,
BY w. ". Sweeney,
Secretary.
Accepted and placed on nis
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk.

To the Honorable the Common Council:
Gentlemen-Having been brought to
the attention OF the West Warren Res
snts--asseefsttor- thur cerHfn party
or parues have been soliciting ads and
public Offices and using the name or
the West Warren Residents Associa-
ton In SO doing, we wish to notify
your Honorable Body that such action
Is entirely without our sanction. The
West Warren Residents Association
publishes no paper and furthermore
knows OF no paper known as the West
Warren News published In this sec-
ton.
Yours very truly,
WEST WARREN RESIDENTS
ASSOCIATION,
8. A. watrous,
President.
Accepted and placed on fle.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the civil Service communion

To the Honorable the Common Council:
Gentlemen am directed by the
Civil Service Commission to request
your honorable body to authorize the
transfer OF one hundred dollars (s1OOD
from the fund for street car tickets for
the investigator In this department TO
a fund designated as Automobile
Maintenance Fund" for this depart
ment, installation OF the automobile
rendering unnecessary this amount in
the street ticket fund
Respectfully submitted,
FRED W. SMITH
Secretary.
Referred TO Committee on Ways and
Means
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From pepartment Of public Works.

conference.-the Department of Pub
lie Works respectfully reports that the
Contract confirmed the 21st day OF
April, 1914. Is fully completed from the
west lire OF Third avenue to the eas'
line OF Greenwood avenue.
The pavement Is OF reinforced con
crete and has been examined by the
Department of Public Works and found
to be in accordance with the contract
and specifications for the same. o.,
paving said avenue as follows: =,
For Intersections, etc 1870 W
For cost OF advertising, blanks :,
and Inspectors salary $3.50. IL W
Total Amount ...............s7ls VI
esP GEORGE H. FENKELI.,
Commissioner.
Accented and by unanimous consent
Alderman Heating offered the follow
Whereas. 1t appears from com,
munication from the Department Q,
contract confirmed the 2lst day ol
April. 1914. on Hudson avenue from
the west lire of Third avenue to tht
east line OF Greenwood avenue mas
Whereas, Said avenue has been ex.
amined by the Department OF Public
Works. and the paving OF said avehue
has been found to have been done In
cifications for the same; therefore
Resolved. First That the said paw,
/ ing within the limits above mentioned
he-ana- - harahy- accspted---
Resolved, Second, That the City Con
troller be, and Is hereby authorized ts
draw his warrant on the City Treas
urer In payment of the intersections
etc. OF said avenue TO the amount o.
S696 o5 the same being the full amoun
due the contractors from the city FOL
paving said Intersections, ETC., and FOL
the sum of s17.00 the same being thu
cost OF advertising. blanks, and In
spector's salary,
Resolved. Third. That the city Con
troller be, and he Is hereby directed e
prepare street paving bonds In &C
cordance with the provisions of Secs
AZ and AZ OF Chapter IL OF the Charter
OF the City of Detroit. as amended b,
an Act OF the Legislature approved
June eth, 1901, such bonds TO bear in
terest at the rate Of four per cent. pei
annum.
Adopted as follows:
Yeas-Ald. Barnett, Behlow. Bleil
Burton, De Galan, Dill. Field. Freiwald
Goldner. Guthard Hess. Hindle, Keat
ing, Knapp. Lempke. Littleheld. Lodge
OBrien, Owen, Reid, Rutter. Scheman
! sky. schultz. Skrzycki. Thompson, Yer
nor, Wartel and the President-2s.
Il Nava--Nnua
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Department Of Commerce
Steamboat Inspection Service.


Board OF Fire Commissioners.
Detroit. Mich.
Gentlemen--It having been ascer-
tanned by this office that the officers
and crew OF the steamers James Battle
and James X. Elliott are on contin-
uous duty and subject TO call for
period in excess OF ~ or Is hours out
OF % In any one day.
You are hereby advised that such ex-
cessive hours OF duty are In violation
OF the laws and rules regulating the
hours OF service OF licensed officers and
crews on vessels subject TO the inspec-
tion laws OF the United states.
We have this day addressed COM
munication to Captain Roderick Nor
rison OF the Steamer James Battle.
and Captain Charles Wilkinson of the
steamer James r. Elliott" copy OF
which Is herewith enclosed.
You will please be governed accord
ingly
Respectfully.
FRED J. MEMO,
GEORGE NJ. MILNE,
l. & Local INSPECTORS
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
FRED J. MEMO.
GEORGE NJ. MILNE,
L. 8. Local inspectors.
Erom the oepartment Of. Commerce


July "a, 1914
Captain r. Morrison. str. James Battle.
Captain c. Wilkinson, str. James r..
Elliott.
Sir-It having been ascertained that
the hours OF service on board OF the
steamers named above are not In ac-
cordance with the terms OF certificate
Of Inspection. In the respect that the
watches are divided up I'm such man
ner that the f3-hour clause of the Nm
dorsement' II not complied with, YOU
are advised that this Is violation OF
that part OF the Revised Statutes OF the
United states, section 4463, which re-
lates to the certificate of Inspection
and the complement OF licensed officers
and crew.
You will. therefore. at your very ear
lest opportunity. rearrange the hours
Of service OF the officers and crew so
that no member OF such crew will be
required TO he on duty for longer
period than Is hours out OF 20 hours
in any one, day.
Respectfully.
FRED j. MEMO.
GEORGE NJ. MILNE. -
u. = Local inspectors.
Referred to COMMITTEES on Ways and
Aid. Hess was excused.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk.

From the Clerk.
To the Honorable the Common Council:
Gentlemen-I beg to advise your
Honorable Body that the following
liquor dealers applications and bonds.
under act 2s1 OF the public acts OF
1903. as amended. have been fled In
my office:
APPLICATIONS.
1SS0--Frank Neumann, for transfer
from IS Farmer street to 145-147 Ran
dolph street. 4
1ss1--James A. Fitzgerald. for trans
Ter from 1878 Fort street west to So
lstn ~ BONDS. ate.s.s M7IaasA
Frank Neumann, i45-7 Randolph
street.
Emiel Van Maale. so2 Gratiot ave-
nue..
Respectfully submitted, WEI
RICHARD LINDSAY,
city Clerk. (
Referred to Committee on Liquor
REGULATION
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
90 pspartmsnt y Public WORK..

~ The Honorable the Common Council:
4. {a9ntlemen-The Department OF Pub
q rspsrts n snat q:
8utrect confirmed the 21st day Of APP
~. q "a. 10 fully completed from the
41rth line OF Bethune avenue to the
Q{h curb line of Holbrook avenue
The pavement ID Of asphaltic concrets
md mas been examined by the Depart
Qut 81 Public Works. and found to be
accordance with the contract and
for the same.
~ There u due the contractors for paw.
IA said street az follows:
~ xnterBections. etc. SCOTS 81
- soet Of advertising. blanks.
otal amount .ss.2 os 81
y 81 GEO. H. FENKELL
Scepted ana by unanimous consent
ermAn Keating offered the follow,
y yhereas. 1t appears from com.
1nlcation from the Department OF
S21c Workg that the paving as pc,
r{rSct confirmed the 2ist day OF Ap-
III on Bcsubien street. from the
9gsh curb line Of Holbrook avenue has
U11n fully completed: and
Xhereas. Said street has been exam
~ oy the Department OF Public
1een found to have been done In
cof4ancs with the contract and spe-
eo&tons for the same: therefore
MSeeived. First. That the said pavins
XSR1n the limits above mentioned be
UX ~ hereby accepted
'1 &{eqolved. Second, That the City Con.
o11er be, and In hereby authorized. te
94W his warrant on the City Treasurer
< payment OF the intersections. etc. OF
- STREET 20 the amount OF 3s,07s. 80
- oAme being the full amount due In,
aefaetorD from the city for payins
~ Intersections, ETC., and for the sun
v14e.o0. the same being the cost o.
pfftsing. bianks. and inspectors sal
p6olvsd. Third. That the city Con
49, oe. and he II hereby directed Z,
9ro etreet paving bonds In &C
80 with the provisions OF Secs
D0 - OF Chapter IL or the Chartel
- City OF Detroit. as amended b,
At Of the Legislature approves
ee4 1901, such bonds to bear In
q the rate OF four per cent pc,
14oDtsd - follows:
= AID: Barnett, Behlow. Bell
IN, De Qnlan, Dill. Field, Freiwaid
Knapp. Lempke, Lftt1edeId, Lodge.
XDf1enr Owen, Reid, Ruttsr. Scheman-
q, eehultA skrsyoki. Thompson. YER
Wartel and the Prssident--2S.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk.

That he presented such portion OF
the proceedings OF the last session as
Is required by the Charter to be so
presented. TO his Honor the Mayor for
approval. on the 18th inst, and that
they were approved on the 18th inst.
Placed on me-
Also that he Is In receipt OF the bond
OF the Interstate Collateral Loan Co
Referred TO Committee on Ways and
Means
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk


To the Honorable the Common Council:
Gentlemen---I beg to advise your
Honorable Body that am In receipt
of the following communication
Respectfully submitted.
RICHARD LINDSAY
City Clerk.
The following Is the communication
referred 70.
Hon. Richard Lindsay,
City Clerk
Dear Sir-YCu viii please take no.
tice that we. the undersigned Police
Justices. on the 24th day OF July A. n.
1914. appointed as Clerk OF the Police
Court of this City MIR. David j. Bren-
nan. and as Assistant Clerks of that
court. Mr.. Henry b. Mertsch, Mr.. Otto
G. Gersabeck, Jr.. Mr.. John r. Stach-
ecki. Mr. Howard w. Bowman and Mr.
Henry G.. Hanley. such appointments
to take effect on the first day OF Aug
ust, 1914, and to continue to and In
Guiding July 81, 1916.
Kindly fle this notice I'm your Of
nee. and In turn please notify the Com
mon Council OF the City OF the same
Very respectfully yours.
EDWARD J. JEFFRIES
MATTHEW s. GAINEY.
Police Justices
Accepted and placed on Ale.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
from the Public Library Commission.

To the Honorable the Common Council:
Conference.-The Detroit Library
Commission respectfully requests the
transfer of 1915 from the Contingent
Fund to the Fund for the Branch LIZ
brary Site. West Grand Boulevard. in
order to complete the payment on the
property.
Very truly yours.
ADAM STROHM
Librarian.
Referred to Committee on Ways and
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk.

FfStU tfC StSFks
To the Honorable the Common Council:
Gentlemen--I beg to advise Your
Honorable Body that I am iR receipt OF
the following communication
Respectfully submitted,
RICHARD LINDSAY.
The following is the communication
referred to:
Richard Lindsay,
Detroit. Mich.
My Dear Sir--The National Associa-
tion OF Patriotic Instructors, represent
ing thirty eight states, will hold its
annual assembly In. Detroit .coincident
with the encampment of the Grand
Army OF the Republic.
We will have a patriotic meeting at
the q. A. n. Memorial Building on Mon
day afternoon at 2:30 o'clock, which
will be addressed by prominent orators
In the field OF patriotism. Governor
Ferris and Comma der Chief Gard :
ner have signihed their intention to
be present
on Monday evening from 7.3o to .
o'clock the association will give a re-
ception at the Flamingo room OF the
Hotel Ponchartrain I'm observance Of
the lard birthday OF the president OF
the organisation. Your presence In
earnestly desired at both Of these gath
Trusting that you viii thus honor Ms.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk.

To the Honorable the Common Councit;L
:. Gentlemen--l beg 10 advise your
Honorable Body that I am In receipt
OF the following communication
Respectfully submitted,
RICHARD LINDSAY.
City Clerk.
The following Is the communication
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
60 osparsm.n. d Public work..

~ Honorable the Common counciI.
Department OF pub
49, 81 c sssirn reports that the
<raet confirmed the i7th Sav me
Sorx 1914. 10 fully Completely fro,,,
- ~ nns OF Fort street to the
q pavement 10 OF cedar ON con.
ne mas been examined by the
sSW ~ fupiic Works and found
- ~ accoraance with the con-
ana specifications for the same
~. 1Here y due the contractors for
x4 seio avenue as follows:
|k lnterpectlons, etc. $3.50. s2sO3 II
coat OF advertising. blanks
inspectors salary. es oo
5etal Amount 49,. s7sss II
GEORGE II. FENKELr.
.Accepted and by unanimous consen,
keatinR offered the following:
ooreas. IL appears from q commu.
Hen from the DEPARTMENT OF Pub.
-<< cQnnrmsd the nth day OK Febru.
~. Iol< on Cavalry avenue, from tht
- tlne Of Fort street TO the south
81 DIG avenue has been fully com
1ereas. Said avenue has been ex-
- ~ the Department OF Public
AND the paving OF said avenue
6sses With the contract Usfa and d1 spse Y
go Tor the same. therefore
GUlYed. Ffsst That the said paw
<419 the limits above mentioned
"a sssSns des TSss the city Con.
III on4 u hereby authorized "a
Worfnnt on the City Treas
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19

a n GEO- H. fENkELi>
Accoptsd. and by unanimous consent,
A<1osnaan Heating offered the follow
& Khereas. II appears from a communal
ssks shat III, iss pss sRa as per eonfraet
nsued the 30th day OF June. ist4, on
4kIoV No. 34S. between Second, Grand
Xxors High and Henry streets. has
n Whereas, Said alley has been exam
>d BY the Department or Public
Works. and the paving OF said alley
10 been found TO have been done In
19cordance with the contract and spe-
Resolved. First That the said paving
within the limits above mentioned be,
40 - hereby accepted.
|+ Reeolvsd, Second. That the City Con-
raw his warrant on the City Treasurer
~ payment OF the intersections, etc, or
04Id alley TO the amount OF S1Sl,sO the
sens being the full amount due tn, the
I'D Intersections, etc, and for the sum
~ 400. the same being the cost OF ada
ySrtising. blanks. and inspectors sal
Eesolved. Third, That the City Con-
Q01ler be. and he IL hereby directed to
xEspare alley paving bonds in Accord
4Mco With the provisions OF Secs. AZ
ND ~ Of Chapter IL OF the Charter OF
Act OF the Legislature approved June
~. 1901. such bonds TO bear interest at
he rate OF four per cent per annum
Adopted - follows;
burton. Be Gaian, Diii Field. FreIwaid'
Qolduer. Guthard. Hess. Hindle, Keat-
10 Knapp. Lempks. bittiefeid Lodge
nofs Wartsl and the President-2s
a Nays--None.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19


Accepted and by unanimous consent
Aid. Heating offered the following:
Whereas, IL appears from commu-
nication from the Department OF Pub
lie Works that the paving as per Son-
1914. on Leavitt avenue from the west
line or alley east OF Hammond avenue
10 the east curb line or Livernois ave-
nue.. has been gully cQmpleled. And
Whereas, Said avenue has been ex-
amined by the Department OF Public
Works and the paving OF said avenue
has been found TO have been done In
accordance with the contract and spec
ihcations for the same; therefore
Resolved First, That the said paw
ing within the limits above mentioned
be and Is hereby accepted,
Resolved, Second, That the City Con-
troller be and is hereby authorized TO
draw his warrant on the City Treas
urer In payment OF the intersections.
etc, OF said avenue to the amount OF
S21SS6T. the same being the tuii
amount due the contractors from the
city for paving said intersections, etc,
and for the sum OF $1,000, the same De.
ing the cost OF advertising, blanks and
inspectors salary.
Resolved, Third. That the city Con-
trolier be and he Is hereby directed TO
prepare street paving bonds" In ae-
cordance with the provisions OF secs.
~ and 43 of Chapter ii or the Char,
ter OF the City Of Detroit, as amended
by an Act or the Legislature approved
June 6, 1901, such bonds TO bear inter-
est at the rate OF four per cent per
annum.
Adopted as follows:
Yeas--Ald Barnett Behlow, Bell.
Burton, De 0alan. Dill. Field. Freiwald
Goldner. Guthard. Hess, Hindle. keat-
ing, Knapp. LemPke, Littiefield Lodge,
O'Brien, Owen. Reid Rutter. Scheman-
sky, schultz. Skrzycki. Thompson; YER
Eays--None
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From Department Of Public Works.

To the Honorable the Common Council:
Gentlemen---In reply TO a notice from
this office the following proposals
We're received for the purchase OF one
Smith-Chicago PAYER Concrete Mixer:
The t. l.. Smith Company sl,6s2, 90
The Department OF Public Works has
entered into contract with the bidder
In this case. and hereby asks the APP
prevail and confirmation OF the same
by your honorable body
Respectfully submitted
GEORGE H. FENKELL.
Commissioner.
BY Aid. Heating:
Resolved, That the contract entered
into by the Department OF Public
Works with The T. l. Smith Company
for the purchase of One Smith Chicago
PAYER Concrete Mixer at cost OF 81
$500. be.tand the same Is hereby APP
proved and confirmed
Adopted as follows:
Yeas-Ald. Barnett Behlow. Blei,.
Burton, De Galan. Dill, Field. Freiwali.
Goldner. Guthard. Hess. Hindle. Keat-
Ing. Knapp. Lempke. Littlefield, Lodge.
OBrien. Owen. Reid. Rutter. Scheman
sky. schultz. Skrzycki. Thompson. YER
nor Wartel and the Presldent-2S
Nays--None.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19

j. b. LEWIS
President.
ELIZABETH ROBBINS BERRY.
Secretary.
Received and Invitation accepted
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19

Referred to Committee on public
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
BY Aid. Keating:
From the Department Of Parks and
BouIevards

To the Honorable the Common Council:
Gentlemen-In response to an adver-
tisement In the public press for pro-
posals for the construction OF shelter
on Belle Isle Park the following bids
were received:
Whitehead & Kales Iron
Works .................... s15.067.0 90
w. 8. Pocock .... 14.67900
ed, additional ...-..... 252.oo
IL Master Builders Concrete
tionai ..........'..... 1900
Sewers, per lineal foot 49,. 10
schmied sissman Company. 15.s5s.OO
II lunch counter Is includ-
ed. additional 1870. ss4.oo
Master Builders Concrete
Hardener included
Malow Brothers ...... H. 242 90
III lunch counter Is inciud-
ed. additional .... $4,000
Max Bartholomew Son h Com
pany ..........s.... lO.5O0.oO
III Cement Hardener Is used,
additional ..s........ 800, 90
II lunch counter is included $500
IL surety bond Is required. 10000
Sewers. per lineal foot =. so
CONTRACT has been awarded to Max
Bartholomaei Son & Company, the low
est bidders for the sum OF $40. 500 90.
and confirmation by your Honorable
Body il respectfully requested
Yours truly
VIM T. DUST
Commissioner. 4
Referred to Committee on Parks and
Boulevards.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19

To the Honorable the Common Council.
Honorable Body that l. am In receipt
or the following communication.
Respectfully,
RICHARD LINDSAY.
City Clerk.
Following Is the communication re-
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19

From the Public Lighting Commission.
To the Honorable the Common Council:
Gentlemen--The amount pefd- for
fuel. for one years operation OF the
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
REPORTS OF COMMITTEES.

Referred to Committee on Liqu
Regulation.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From the Clerk.

Accepted and placed on die.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1914-08-19
From Department Of public Works.

To the Honorable the Common Council:
lie Works respectfully reports that the
paving of Leavitt avenue, under the
contract confirmed the 18th day OF
May, 1914, is fully completed from the
west line OF alley east or Hammond
avenue TO the east curb line OF Liver
nois avenue.
The payementSis of brick on con-
crete and has been examined by the
Department or Public Works and found
TO be in accordance with the contract
and specifications for the same.
There is due the contractors for paw
ing said avenue as follows:
For intersections, etc, ......., S2,lSS 81
For cost of advertising, blanks
and inspectors salary. ...,. So 90
For material furnished 95l is
Total Amount ............ $3,202 50
Respectfully,
nEnDGLN II gIgNK 4
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1914-06-08
geOenttns bes 5edteHs fir bic f6r-
perIide Graisbnna.

6. WlnrcODici iebt in elmer msOi5is
nii9en 3sitidrift ben @infIuB 0es
Ue9tens ouf Den Orgdnismus i'm
dlgemeinen, DEFENDERS auF ben gIuts
treislauf uno Die Qtmung ausetnun'
Der. 0as 1e4ten lit cine fportIids
nebung, bic iebr ginitig Den gansea
Srganismus un0 bic pibgif6en
Junftionen bseinflubt. IS Dstpirtt
cine trdftige. fpmmetrii9e gntpids
lung 6es Rno9enbdues, oes 8ruftz
taitens unb Der Mustulatur, IS iibt
teinerIei i9doIi6en gtnflub auF ben
3irtulntipnsapparat aus, tpie 70
man9e anosre Sportiibungen. gs
peruria9t nismaIs gipeiBausf9eis
oung, IS siebi eint lebung bes
Rerbsnipitems nu4 ii4, b. +. Der
6innesorgane, bes @ebtrns, bes
Riidenmarts. 9ds 9luge un0 Der
MustsIlinn. Die GoIge unb abbdngigs
felt Der 8epegungen peroen beIOn>
0ers seIduIt. @eiitessseentpdrt unb
S9lagfsrtigteit psrben Our9 bas
5e9tsn getuedt. Gum Sell tOnnsn
fogar Ser8trante - natiirIi4 nur
auf dr3Elipe anDrOnung our9
borT6tises, planmGBigss lleben i'm
Ge9ten, o3ne S4aOen gu erIsioen,
cine &rGftisung ibres &%Drperbaues
unb ibres 6er3ens srfdbren. 9er
augemsin sinittge lFinfIuB oes 1e9a
tens duf 0en Oroonismus lit tdum
betannt, Der tberapeutif9e Dert in
Der 8sbnnolung BON Neuroien II. I.
IN, pirO D~OIlitdnbig anteri9Gbt. Das
ontreneenoer ausenbIidss2eis
bic bei anberen Sportspets
gen Die Suuptfd9e 0iIben, mub beim
lobenO berporoe6pben peroen.
ideal f4eint Oe3Dalb bic
ginfi9rlng bieies SpprtSpsisss in
bic Mitteli9uIen.