Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-26
Ans hrm Ger. 5faatru.


Suhngen nun OPP On Hotel Grutll
lass.-'T warren dach korje'es Kon-
men, de Ve'ier. De Franzche' wir
novel; gangen, ma di amer drei???
Dee hun onggefe'er deselwechten An
brock gemach, ewi wann esu en- ar
men Schluckert doheer konnt, ong-
gewesch an onggekaml, de Lepp II
DIR Box, d'Schong z'rass an ohni
Su'elen an ohni Tall0ngen, an deem
de Miser aus den Aan erauskuckt.
Gepack haten s'och kent; n0mme'
wat de Franzchen sech an d'Schneiz-
DOUGH zesummengekn0ppt hat. De
Franzche' VOLT doss Ke'cr jo not
lang blewen; n0mme' grad dem DR..
JuX Zortesse' machen an damn er0m
hem goh' bel sci Mrach. Wi san
d'Wiertschaft komm son, du hu'et
grad DIN Her Griitli do gesees mat
engem klengen d0cken Her, a sc hun
eng Flesch Wei gedronk. Den Her
Griili ass de Spause' Jang VII Bee
gen am lsleck, wi mr. va fre'er w0s-
sen. Den aneren Her hat e Brell op
mat esu engen halwe' Gle'eser, an
ZEN hat eng Bleistoft hammer I'M Uh'er
st0chen. Deem hu'et fame'es ge-
leh'ert ~dragekuckt; t must e ge-
schele' Kerel son; - ~winnegstens
hu'et ct dem Frdnzchen esu geschin-
men Dat war d'n DR.. Jux. Aver ke'
vun deene Xe'ieren hu'et ct geyost;
I hu'et 10 ken e kannt. De Griitli an
de Jux warren zwi' grou'usSer Here
gin; I konnt ken hinnen mi ofge-
seen, dat Sc fre'er d'Ke'e geho'ut
hun. = Den Her Grutli hu'et dc
Franzchen, deendo stuhng mat sem
ger MUTT liver d'Uh'eren, och not mi
erkannt. Esubal ewi heen ii Ve'ier
crbl0ckst hu'et,-an dee besten An
brock hon Sc jo not gemach,-du
stet zen OPP a wonkt mat DIR Hand, Sc
SOLE gohn; t wiz keng Plaz do fir
Sc; esu e Lompepack given Sc not
l~oge'eren. Herr Seller" sot N du
am weche' Schweizer Dialekt I'll SEN
gem Garssong, "wollen Sic NIGHT
sehen, dass das Gesindel hinaus-
kommt!" De Franzche' wolff I'M alt
dra' reeden, aver dat hu'et allies
neischt gede'ent. A wi de Franzchen
alt wedder gebaubst hu'et, du k6nnt
de Garssong,-e gro'usse' schwi'ere
Kerel, deem not a Bawel agew0ckelt
war an OCH not gewinnt war Han
schen unzedohn-, dee MIGHT mat en-
ger Hand Dir OPP a mai deer amer
holt ZEN Sale vc'ier an den Arm a
stiert Sc baussent Dir. "Allewusang!"
sot n. Dat war franze'esch 'allez
vous en-" a mengt OPP Deitsch,- "eraus
mat ech!" Dat hat ~de Franzchen
nun d'rvun, dat e Kommerodschaft
gemach hu'et mat esu engem Buick.
Wat sollten Sc nun ufopken? Sc
muSien dach iriendwu 0nnerkom-
men fer d'Nu'echt. D'n Hausgank
beim Griitli ass zimlech gro'uss; t
war fre'er en- 6gen Z0mmer. Ewell
got dee Plaz benotzt fer d'Gepick
vun de Passasche'er do o~pzehe'ewcn.
U'ewen OPP dem Gepack hu'et c
%gro'ussen Tornosler ge.e'en,-'t war
dem DR.. Jux sci Knappsak. Dee
Ve'ier hu'elen de Knappsak erof a.
kre'echen hemlich dram, fer do re
schl0fen. Vun DIR Res warren Sc
need, an du'rlir hui Sc go'ut fest &C.
schlof. N0mmen eng Kc'er as de
Franzche' wakerech gin an hu'et &C.
ment, d'Loft am Tornester wir zim-
lech brimsech. Dee Drei musSen e
verdeiwelt slonkechen 0htem hum
du'echt 'en. De Gestank konnt aver
och WI eppes anescht hcerkommen.
Heen hat not Zeit, lang d'uriwer no
zed0nken; ZEN ass gleich er0m age
schl0f al hu'et virugeronkt, wa EN-
opgehalen hat wi e wakerech guhv.
Clint de Mu'rge' So Sop emol opge-
stuckelt a ger0selt gin; Sc hi &C.
ulClt, uSll iOillOSttl liatt Dc AIT CT
a Civ fortlafcn. A wirklech, DIN
Torn0ster hat Be- kre'et. D'n DR..
Jux war fre'ch opgestanen, fer &c
veresen. HEM hat sech eb0ssie' YER
split, an du'rfir hu'ct e missc lafe'
fer z~erzeit OPP DIN Zuch &c kommen.
De Frinzche' mat senge' Kommcr6te'
wosten natierlech not, wal lass wiz.
Ma sc warren not esu keen, sech &c
mucksen.-Do k0nnt wu'el muneche-
rem d0nken, dat mist aver egro'us-
sen Torn0sler gewecSt SON, dat dee
Ve'er konntc' Platz dra' fannen-an
-och, dat DIR DR.. Jux c "Starkhanes'
mist son fer Sale Ve'er esu liccht &c
drohn.--Esu schwe'er warren Sc not.
D'Deiwelc' sd jo Gester; dee weihen
CUR neischt. Dee k0nncn sech och
kleng oder gruhs machen, wi ct muss
son. Du'rch Blannemaneevor hui sc
de Franzchcn a Miniatur verklengt,
esu dat ct C klcngc' Wiechtclmann-
chen a DE Blannemaneever,
deem en- och Hexerei oder Schwarz-