Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-06-19
La Liberte
lndiyidueIle
Par Louis N. Hammerline
Onz6me Article

C'est q Napoleon que ron attri-
bue cette parole: ''Une erreur est
pire qu'u crime''. Celia est vrai
dams un certain sens. ST Pom con
sidere les consequences plut0t que
la valeur morale de cette parole il
est vrai gum acte issu dune erreu1
peut avoir des consequences beau
coup plus d6sastreuses qu'un cri-
me. C'est pourquoi les gems bien
intentionn6s ont cause plus de NAL
dams le monde, que le nombre rela-
tivement restreint de criminels ct
de personnes immorales. Les gems
bien intentionn6s causent du NAL
par suite de leur trop grande conf
ance en- eux-m6mes; parce qu'ils
croient qu'ils ont absolument raj
son ct que tous ceux qui ne PEN
sent pas CONNIE eux ont absolu-
ment tort, ct parce qu'ils cher
chent q imposer aux autres ieurs
opinions.
Cette tendance s'est extraordi.
nairement accentu6e dams ce pays
ces derniers temps. II y a un GER
tain nombre de groupes ayant cha
Gun une mamie qu'ils veulent faire
adopter. Certains r6clament une
meilleure hygiene publique-but
fort louabIe. Mais lis veulent i'm
poser leurs propres id6es, qui ne
sont d'ailleurs pas souvent scienti-
6quement judicieuses, sans Sc pre-
occuper d'autres contid6rations inn
portantes. lis n'h6siteraient pas q
fouler aux pieds les principles de
Piviolabilit6 du domicile, de la IL
bert6 individuelle; lis font Fl de
cette observation bien 6tablie que
le paternafisme fond6 sur Ia con-
trainte conduit au parasitisme ct d
la d6g6n6rescence.
Autrement dit, l'application des
reglements sanitaires par des me-
decins est toute dif6rente des re-
clements arbitraires concus par
des fanatiques ignorants, inexp6ri-
ment6s ct avides de reclame per-
sonnelle.
Consid6rons un instant cette
manifestation particuli6re du bien-
veillant paternalisme. II a pris
une 6norme Importance derni6re-
ment. Les services sanitaires, dams
de nombreuses regions de ce pays,
ont manifesto un esprit d'arbitrai-
re agressif qui, blamable en- prin-
cipe, devient insdpportable en- pra-
tique.
Partant de ce principe que la IL
bert6 individuelle est n6cessaire-
ment restreinte par les devoirs de
l'individu envers son proclaim ct
envers la collectivit6 en- general,
nous conc6dons volontiers, par ex-
emple, aux autorit6s, le droit de
prendre des measures pour proteger
le public contre la propagation des
maladies contagieuses. Ainsi, les
reglements concernant la vaccina-
tion, la quarantaine ct la desinfec: !:
tion sont, dams des limites raison-
nables, justif6es ct louables. Pour
tant, meme Ia, il y q une limite. A
Chicago, par exemple, les regle-
ments relatifs q l'isolement des cas-
contagieux. contiennent quelques
clauses extremement genantes,
touchant le sentiment de la libert6
individuelle; ct il en- resulte que
beahcoup de personnes, plut0t que
de SO soumettre q ces r4glements,
n'appellent pas le m6decin. Ainsi,
certains cas- ne sont pas declares
aux autorit6s ct les ,naladies font
des victimes plus nombreuses. LIE
service d'hygi6ne sen est apercu
ct il modi66 r6cemment ses re-
clements sur lisolement, compre-
nant que, en- abolissant les regles
les plus genantes pour la libert6
'individuelle, il am6nerait le peuple
q coop6rer volontiers q sa tache ct
q observer ces r6glements.
D'autre part, q New York, un
haut fonctionnaire Went de recon-
mander que tous les hommes ha-
bitant PEtat fussent soumis q un
rigourehx examen medical tous les
deux ans. VOLTA un exemple typi-
que des projects insens6s de quel-
4 rsAfi. +