Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-03-05

2eben.
1tnpolitii@e 3ett1dnte.
geburstog ooer Momenstag? 8el<
der perl0nli9e Seittag peroient 6en
@ur5ug? guf 6ieie 6rage fomme i'd
int @inblid auf 6aS oogetpel enc
aoiierfe1t om 81. Sanuar. sSn Ser
lin, mie iiberbal1pt in Ben portpie=
qer1b prote1tantii6en 8e5irfen, pflegt
mani Sic @eburtstage 5u feiern, mab=
reno in Sen fotboliiden @egenoen Der
Mamenstag nit @1idtpuniden nnb
@eidenfen begangen miro. Sic Ser
id%}ie6enbeit ser Site erf1art it4 aus
Ser abmeiden6en Mnfidt iiber Die Set
Iiqenperebrung. Sn Dem proteftanti-
1den @olenoer itebt freili6 BET ie6em
3atum a11b Elm Mame, oo6 tit bic
qldubige @erebrung Der Seiligen ge~
Ihmun6en. So man Sen @ebenftog
6es beiligen Mamenspatrons ni@t
mebr begebt, bat man audi teire11 Mn-
trieb mebr, an 6ieiem Gage bas 9o-
fem ser leben6en Erdger besielben
mamens 5n feiern. Dofur nimmt
man Sen Sag, an 6em Ser betreffenoe
miitbuirger 6os 2idt Ser 8e1t erbltdt
bot.
Sd femme Huge 8in6er, Gntdz Sect,
fen mnb @eid)ten, Sic bon bent Meben-
einonber bieier bei6en Sitten 5u pro-
fitieren miiIen, in6em iie fotpoN IT,
rem @eburtstag als m1d ibren Ma-
menstag lit freun6li6e @rinnerlag
brinqen. @ie benfen: boppelt genabt
bdt better! @ie nebmen Die @1ud<
munide unb sic @ei@enfe Bel ieoer
paIienben @elegenbeit germ entgegen,
II. menn iie Idon 2 Gage im Sabre gu
ibren @nniten beleet boben, 10 finb lie
qar ni6t obgeneigt, ol1@ nod gu Ni-
folaus unb 5u @eibna@ten Dem
Strom ser 2iebe freten 2anf gu lal-
len. @egen 6ieies einnebmen6e 8e=
fen 1dBt ii@ tetn grunoiabli@er ein-
pan6 erbeben. 9enm Sic angemeinen
@elbenftage brm1d}en iid 6ur6 bie
belon6eren @ei6enftuge ni@t Der,
6rdngen 5u Iaiien, un6 per ii@ nber
1as Dafein ieines Mttmeni6en frert,
fann 6os iopobI am @amenstage als
am @eburtstage befnn6en.
Sic @ebnrtstagsfeier bot an6 TIRE
8eredtig1ng. Sin 6em Gage lit Dor
10 un6 10 piel Sabren Ser Mngeborige
o6er ser Iiebe Sreun6 o6er ser bobe
@err ins Daiein getreten. Sc mebr
mir i'm Iieben ober. berebren, beito
ber5li9er freren mir uns mber ietn
gri9einen uno fem @o6fen un6 iein
@irfen in 6tefer @elt. Mm9 BORT,
tpo ionit ser Mmenstag regelmaBig
begongen, miro, feiert man Sen @e<
burtstag p~enigftens Bel gemiiien 8e-
rioben bes 2ebens. Ser Sag, an 6em
Sic @%onidbrigfeit errei9t miro, lit
o119 re6tli6 be6eutiam. uSdier 6ret-
Big Sabre bilt 6u alt" tont es Bel
ei1tem peiteren Metlenitein ant 9e>
benstpege. Ser fiinf3igite Sabresob<
1dImb bringt bos Mbrobomsfeit. l1r1
tpe1t11 es nun tpeiter gebt 1T sic ie65t-
ger, iieb5iger, odt5ieer Sabre, 6ann
erbGIt ser @ebnrstag tpie6er cine er-
bottle 8ebeutung. Damn mer6en 6ie
e~in5eI11en 9ebensiabre mie6er 70 forg<
fam ge5dblt, tpie in Ser eriten &in6-
b~eits3eit. Mon fiibIt, baB 6ie Sabre
feIte1t meroen, nnb 6esbaB gilt ieoe
meme 3iffer auf ser 2ebensliite als
cine foitbore @rrun9enidaft. Ser
iibIide @nni9 vn1f btele Sabre nod"
befommt gegeniiber etnem greiien &C.
bnrtstogsfin6e eine ernitere @ebeu-
flung nit einem mebmiitbigen @in-
fdlng. Mm meiB ia, 6aB es nod
benz notiirlide1 2m1f Ser Dinge MIR
nod cine beIdr6rffte MnaoN bon Sat-
rem fem miro. Mber man bot bod
bas ber3Iide @erlaneet, bob Ser 2e-
bersobeno 70 lotge ols trgeno m5g-
lid bo1,er11, 111b bnB Ser &trnrtel Dem
ss1biIor fhr ben @eft fefres @rben-