Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-02-24
ans hem Ger. 5taatru.
{sYejiea fir Sieic 3eitnns.)
3mci cd1te 9mrenburger!

I'LL OQS ,Nunr 1907 lQTlcl 0ipei
brarc iunae. 2urcmburgcr mad Snr@
folo. q. g., nit Der Ibiidt, lid III Der
lln1aeaeno n~iebersulaiien. Sic bottcn
nid,t LANCE noh Irbeit 5u iilhcn:
Yeter purbc &nebt bel einem GARNER
unb Galentin BEL einein @robIfnlieD.
yS;e oas MN Sulpeilen porfommt,
bat unicr Setter betm 0ol5baden Den
groBcn Baum perpaBt nno Ieinen
tleincn Sub ~sctrofien. Sa er nit
ctter lurembur9iiher Gnergic Den
chlag eefiibrt bate, bate CT jest
ciuen tiittiaen Spalt I'M SuBe. Nun
nber ipobin, nm lid pflegen 81 lanen?
Senn Der @eloIad luar nod nidt
itfpcr seiporpen unb quite Tflese ldbt
lid niht lei6t III einem fren,oen
2anbe obne @elb erperben. Slid
literipei1e batten uniere 9riiber oils
ciirige, praftiide aatbolifen ieoen
Spnntag in Der Yfarrfirhe ibrem
,Scrrn nnb 8ott ibrcn Id)ulpisen
Sieuit ertpieien lIno babel einen
brapen. frommen 2anbsmann fennen
aelernt. Ser Snlentin braftc Icinen
9riiber Setter alld halb BET Dem
2anbsmam Bernard inter Sad.
Sen Yeter mubtc CT BORT oft beiufen.
Ynfanss seifab bies aus reiner
SruSerlicbe. Spdter freilif)
fam Die Iftin9 itnb 2icbc 5u Deg
8ernarb's d~lteiter Sod)tcr ba5u.
Hid)t lange, unb unier @alentin bittet
ieinen 2anbsmann Inn ric Sanb ieiner
Sphter Mnnd.
@elfe Nnttport, lieber Seier, miro
CT ipobl befommen bnbcn? ,Sbr ieio
ia fulim troden binter Den Obren. rno
ipont ifpn beiratben? Wopon pollt
ibr @eibe beun leben? Salentin, Slt
bait ia niht genug 9sipart, I'M cine
SralI unter Sad 81 brin9en. Wie
ipirit @u bann nod &inDer erndbren
fpnnen?"
liner 8alentin PAL nber audi nift
faul nit Der Inttport: ,Su bait audi
nidts gebabt oils Srau unb ainber,
als Su ms Sonb famit. unb bit
troBbem elm reiher Bauer 9erporben.
Seine Srau unb &iuoer iparen Dir
cine 6ilfe bel Der grfperbuns Seines
Meidthnms. Ilio, ie friiber mir
beiratben, oeito cher fucrhen mir Silfe
befommen."
Infer 2anbsmdnn irar bciiest. =
,9ebt bann in 9pttes Namcn am
ndfiten Counting gum Yfarrer unb
labt Glid n%nterrid)ten lilb aufbteten!"
Gin Sobr ipdter finbeu mir Die
beiben Mdnner, Bernard nnb 8alcnS
tin. tpieber in bcs Ialcntin'3 Slide,
aan3 aufgcrest. auf NM ab marid,iez
rcnb. ben Noientran5 in Den :1dnben,
iinncr ipieoer anfrngenb. ipie eS Der
Innd gebe. yodttet Sbr rid,t 10 jung
aeheiratbct, bann ipdrc hic Innd nid,t
in folder S~pbeSgcfabr. SeBt bait Su
Seine gcihcerung." 60 Der BERNARD.
itnler Salentin big lid nuf Sic Sirpcn
unb betcte iiir ieine Inna. gnblid,
lndl mebrcreu bangor Stunbcn. lam
Die aranfcnipdrterin in Die Slide llno
aratuliertc Den 5anfcnbeu Wannern
an ibrcr neiien @iirbe, cineS %atcr3
nnb cines @ro6paters. - ais DEF
reiie 8ro6pater aber horte, ea6 hns
3inb elm Wdbd,en iei, ricf CT Dem
Sfpiegeriobn Die bitteren @prte 6li:
.Na bait iii Seine tribe 5ilic!"
Sicic bitteren Wprte frnntc Der aufz
gcrcetc iun9e @ater riele Sabre nid,t
pergeiieu.
8Gbrenb Ser ndfiten nhi5ebn
Sabre hattie Der licbe Soft i'm uno
ieine quite Inna nit mebrereu Ainbern
beinenft, bon beneu zines it'd bem
4rieIteritdnbe lpibnlen pollte. Der
@roboater hattie anfdng5 pcrIproden
mit3ubelfeu, bieies Gcripreden abcr
Ipdter nid,t scbulten. so fam cs.
oaB unier Saleutiu. troE aller Spar
iamfeit. Rem Stubienbeu3 lcines
SobneS $75 ihulbig blicb. Gincs
ih6ncn Cages fam ieinc dltcitc Spd)s
ter. lpelde mteroeIien 2ebrcriu an
elmer fatbpliid,en Stu!c ~geiporScn
mar, nit ibrem crltcu @ebalt mad,
SauIc unb brad,te Dem Batter benz
iclbeu in Die Sd,miebc. User fpmnte
feline Sreube beidrciben unb Die Sns
nigfeit Der llmarmllug icincr !icbcn
Spdter Adtbarina ais CT, beim Hadl>
sdblcn scnau Die Sunlmc III lcincn
8dnben idnb, ipclhc CT fir icincn
Stubenten Idulbetc.
Sd)on am ndfiten Gage bate er
cine llntcrrebnng nit lcincm Sflpies
aerpater. IN lueldber or benielben an
1cinc irilberen bittercn Wortc crin@
nerte: .0a bait Su Seine Silfel
Oh ban Sein meincm Stibcnten gcs
gcbcncs @eriprcden nid,t gcbalten.
Sn i6 nm faum mcbr mu6te. ipie i)
has rotbigc 8clb mlftreiben fonnte,
fam mir 8eircrn meinc cinit 10 Der
adtcte SoGtcr nit bicier ibrcr erit,n
&ilfc nit DEM Seripredcn fortgcicbtcr
Silie bis 5ur SccnDiaumg ieiner Stus
bien. Sa babe id) nun meinc tribe
Silfc bon meinem lieDeu Sod)tcrdbcu.
Sudb lebe meine &atbarina nno a0c
anberen brapen Msdbhen Der sanseu
@elt!"--(Se lesebur9cr aarcl pu
@ufialp, Hei Sort