davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-14
Compania de operetas
Gattini- Angelini

Queda alberto ell abono de ocho fun
clones & cargo de don Ulises Loubriel, q
los precios siguientes:
Palcos sin entrada $24OO
Lunetas con entrada 500
Sc garantiza los abonados que no Sc
les repitira ninguna obra.
Los precios por function seran los 81
guientes:
Palcos sin entradaS $4.0O
Lunetas con entradas 1.25
BALCONIES O.5O
Entrada general O.5O
Entrada q galeria OPS
FL debut de la compania sera ell dia
20 del mes ell curse, como primera fun
ci6n de abono, con la renombrada ope-
reta Nitouche" en- la que Sc distin-
guen notablemente la senora Ametta
Gattini y ell senor Augusta Angelini
Nuestro amigo, ell senior Don Ulises
Loubriel acaba de recibir cable del Sc
nor Angelini, Ell ell que anuncia la sa-
Ida de la Compania por ell vapor Julia
que llegara esta ell 10 del que cursa
Debutara el 20 con la celebre opereta
"Nitouche.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-14
NO TICIAS

Ante ell Juez Municipal senior Gel
gel contvajeron matrimonio aver tarl,.
el senior Rafael Portela y la se.~r.,a
kosa Dolores Igles;as.
Como testigos, frnaron ell acta nlatri
monial los sefores Esteban Escalona v
Jose Menendez.
En- ell Rio Piedras'', sitio conocido
por "Puente de los presos'', perecio
ahogado el individuo Claudio Gonzalez.
La Corte municipal sentenci6 al mu-
chacho Pedro Montanez sufrir tres
meses de carcel por un delito de Hurto
tMenor cometido en- ell Asilo de Sordo-
mudos de Santurce.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-14

Abogado: Walcott FL Pithin Jr., At
torney General.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-14
A los suscriptores yAgentes

Para la buena marcia de esta admi.
nlstracl6n no admitimos Atlas de
uscripciones este diario sino desde
el primero de cada mes. Las BAJ.AS
Sc avisaran los dlas 80 81, adv;r.
tiendose que las que dieren con pos
terioridad no Sc tomaran en- CT enta NJ
snrtiran efecto en- la contabilidad hasts
el dia nltimo del mes s'guientr al ~
que Sc solicitor
81 usted quiere vend-r una casa ut
u:omovil, una joya, algo de val0r
Anunciese en- ell "Boletin Mereantil
Esquinas. For.aleza San Jose
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-14

Tenga especial cudado que seos
No enve caeas No toaa consideration ningd
los descritos
Para aciar el trabajo del Concurso supa pbco
cantdad de recorte de caetas possible advendo
tihcados por de 100 cupones
FL primer regao otorgara la persona mayor ndmero
do lie as ell msmo orden los demas Case de
viesen dos este repartira propocon
FL concurso cerrara ell de Dciembe las de tarde
pues de dfa Ell 3I las dez de celeb
de varias nvada al mismo da
yam obtenidos los regalos.
Los tifcad transferibes seran exenddos
de las oajetias
Cuenten bien Fese todos los de cajeas
ndcadas Escriba nombre direction cardad
Envfe los recortes de caeas Depaamento de Cpones
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-14

y 10 Regalos de 5 10.
cada uno.
LEA BIEN TODAS LAS CONDI.
Clones DEL CONcURSO. Y
81 TIENE DUDAS CONSULTE
A SUS AMIGOS ANTES DE ES.
cRIBIRNOs PIDIENDo AcLA.
RAcIONES.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
Sas 5eitmabl Der Gr.Hrieiter.

Sn poris Iano tiir5li4 Elm Set
mabl elmer 8e%ysinigung itott, bic aIs
cine Der msrtmiiro;oiea be3eiAnet
rercen tam, BERN Tie umfnb: 2eutt
nus foIt alien f,;r9erlihen s8eruf.s
ttoien' IS !rnr bas SohresfeItmabl
Res Yer5dnpe3 ftiibs.sr tutboliider
QrisIttr. 4n Dem Gisn nahmer
einbunbert5pan5ig irihere prisItst
;eil; piele tparen nit ;brsr 5amilie
cri5leneu. Die gemeSenen 0rielter
Gober bas oringenOs 9e0iirfniS 9es
lift, iih 5u elmer 8sreinigung gu
'dmmen5utun, neil tie. nn6osm ite
cur ibr QrieIteromt oer5ihtet batten,
aud BON 5ablreifsn 2aisn gemieoen
dno iibera1, mo lie Nni6lub uno
8ertebr fuften. tiibl a5oepiefen tpur@
Den. Inter ben Witqliebsrn oes
@erbanoes befinoen iiA IS 8udbul=
Ter, Is &aufleuts, Is |9anoelsnnges
i:eGte, - Beanie (GinmndIinIIehrer,
@o.tsI6u1ehrsr, itdotiidr posr Itadt-
lite 8eamte u1tp.) neun Soutnali-
fen fiinf &orrettoren, rrei Nhpotus
ten, 3tpei 9oIi3eitommiffdre. finf Nts
better, 5pei &rontenpGrtsr. Elm Nr5t.
otei Rentiers (einer lit 9iirqermeis
ter oss Dries, in Dem &c tpobnt)
Kim.
Sn BEN @er5anosfa!qttr beift IS.
SAP Der @erein lid, BON Der Gr0rte,
rung tcnitiione1:r 6s18en poQiidns
6ig fernbalte mo Mt. BEN Sired
pey'c:Qe, friibsru Mit3lieSsrn Der Ia
tEolii&en 8eiItlid,ts;t eve Stdtte gu
Itoffen. BON hsr aug Te an rirts
Idmitsn lire MsniHen- uno @Ir9ere
rette perFctten uno fir Die @ere9s
tiqteit ibrer Safe einirsten tom
nen. Der 0erein BAT 'rciter Den
3tpet, Qereieren prieitsrn. Die ii4
ouf attun9spoIs Weiis Elm nues
2e5en 5imnern ppGIsn. nit Rut mo
Vat beiSuIteben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
Die 9cuen Sc6rioen.
Zine IOenig be'nnnte Suielsruppe ser
Siioicc.

Gin obgelegeneS Ge6iet aus Der
Gii0lee uno zines Ser eigenarti9Iteu
Ilno Die Rtuen 9~ebriotn. Die SuieIn
i;ehsn inter gemeiriumsr fran30pid=
cnQliI6sr 9erri4ait uno umIaiisu
Elm gebitt bon ettpa $1,000 qua
craiiilometern, nIlo lopifl stlpa tpie
ona &0rigreth SaG)ien. Guf o;eiem
@rtjpel tam man audi noh @ulta-
ne in fortlnufeno.r &dtiQteit ie9eu.
urO Die eritarrte 2opu rift 1it ar
Sen Weeresuiern mdnhmat nit o:n
SordlenbGnten. Die pielt Der SnIeIn
%einiGumen; %be3ouberno lit an ben
iebenoen aoraIenriffsn ser 6arben=
9egeniaB 3rilhen Der rotten Soralc
Un0 Dem biaueR Ntser.
Die Gi~n1eborenen babta in friibtren
2e,ttn, oils Der NbIdaum Der qans
sen WeIt iid in Ser 5iiriee betum.
trleb, bel 81 Ieioen Qsha5t; Share1
pom tbneu mur0en ais Gtlapen bis
nod Sliodmcrita ipeggeiIbrt, onoers
unterlagen ben linen S~uQebratten
Nrantbeitcu uno &aiterr. SO frdQt
I'D, OBJ Die nod osrblei6sr0en Ginat.
5orenen 0sn GtnfIub Der @ei6en, ot-
l5d audi beute nidt itnmer pmorteil4
haIt 9eIteno mod)t. pioerTeben luer.
ten; auf 4mbrim, elmer Ger mittIeren
Suieln. iperoeu Ie Durh Die 9rount.
%ipetnpcit odbjn9eyaift. in0em iran:
50Ni6e Ghnopsb0noler Ihdolid)ea
8etrdnt ejnfjibren, obne oaB ibrt
9%erlpdItun1 ibnen bovin i~teuert. 0a3
@tlt0It betoe1t ljf. lpit iiberda in
aer trcpilhen Gioiee. tauptidhIih
un Sic &ppra, Die 9uiterbelpobney
'ino IN hen 8evtebr nit oen Guro.
91trn leioIin gen0tnt, Die 8e!pobne-
! entlcgenerey 0egcnoer inoca, mob,
aus iiberlieFerter 5urtt Dor Der,
g8elbtn, un9emein mibtrauiTh; #.
tommen gum 8eit0ft mar nit Wat.
Ten uno hjnterliijaGu 8eoauttr.
Die @olierihof.en De- mejI.en M
: 'c.n i,ebtn auf etrt, uieNriQen 9ul.
tt1ltu'e. Sn,egeNant iiu0 ouf IRA.
'to!c ole G0n5plGge. auf oenen il
Or Ht'be Die NclSosntndlsr DOT
0roBtu itebtu, pom 9dumpur;elr
1t'ront BE einen i!is1caoen @o9s
oar'isllen 0cnettn 2rcmmelp du,
euS3cbobIttn 8aumEdmmen. nj
&er3ttrunJ ron rct9IItaibteu Men
'ttnlopfen. Nuf oiei.r Snie! i
1ah int 9aialaB al eintn irabsye,
@~ehtimbuno Elm feIt9siiigteS Ggl
g%@enipeitH IN Shronse.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
i'm Shtuf g%CdrnuOet.

Sor lutSem %itronoste bel yarmouth
Etr Iieint 0eriuQsnompfer .Yern", Der
cine HoounQ BON iiber 400. 900 Sriiden
Knit fid Fiibyte. Is I;eIte iih berou8,
Dab Die Qeinmie 8enonnunQ hes
fTnbr3euQs in tiefsm Shlummsr Lao,
ais bic Gtrauoun0 erIolqt,. 0urd,
1x heitjQs Grifiittetunq srfuudte Der
Dsnnt Gonuei @ofIin uno sriunnts.
Dab ,r mittsn in Der Irbsit osa gtebs
lHsTporntus ouf Ted Dor ltsberu,ii
Dung sin9sihlufen isin muBte. IN
std nlhia nm jhn her riibrte. elite
rsr ms Sttusrbdu&hen uu0 fano bort
sn 3opitGn in Oufrehier SttlunQ.
oeH 3ppf 5piit,u ben oufleitiibtsn
Armsn. in feitsm Ghloi. Gr hattie
4Ruk. ben Wnnn lpof3uriittsln uno
ztm beQrtiflih 3u modem, bog Der
9ompfsr c%uilsrdnut NOR uUo bic 90
DUNG rsGtSeitiQ Qeborqtn wcroen
1anbts. aut aIs iibrigeu 2slte Ter
8eiosrnQ iagen. iaben uno %itAnotn in
srabrtm Observation-Disclosures. q;
rporsu ,inetTdlnfen. no lie iit qtr0ot
hefonben, Die l~ntsrluduuQ teJ len
ssrbartn AnQeIe0erbeit erQnb, bob faft
ale 6srinQeiiihsr pGbreno Der btitsa
9tit rec 6e-inq5ilnqes bis CUR ouBers
Ftu G~r9hopiuns urbeiten, beoor iie
Tih cine NubepAu'e o0nnen. Die nun
@sItrnnbete Bern" mar felt flit eiuer
Nod, iooIjh NIT tirer NuStcuts BON
EnRSu einer baIb,n W,iliou 6sringen
In ben Snf:u . yarmouth etngeldu'
TIN.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
Site.

Gin 3dhr i'm reraus be3ahlenee
Ubouuenten erbdlten ie etnen
.h5nen Kaieueer ais granite
gratis une p%ortoirei. an Fra-
smiem Rne i~oleenee sur nlmspahl
ccrhdueen:
Ssasuropoft, toao0u iino orei8ebn Mum
r,erH erIhlenenI.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
s,ou allen 0Dlfern Der 9Ssit

4Dsuost ten anoereS 10 - 8elo fur
osn Antomobillurus 'at ais
oas unierise, Die 3lbI Der mute nm
bstrieb t1nolidlen AntUmobile nu'
asm eanSsn uelteu GroenrunO iuiro
auI uugsrdhr slpet MlulOnsu ssihngt.
pou iuelhsn. etnem Stntlitlter Sui0lgs.
I,I27 .001 aui unler Qlno. 425,0Co
aai ods conttnentnle europa uuo
~ 500 nui Die Ibrigsu 4dnoer Der
&slt entfalen iolen Die fur ods
%cont,nentaIe @uro.a nn9e9sbene 9abI
nag oeneu. welfe Berlin, Wien.
Eat,S. Rom uno onoers groBe Stoote
GRropl'e bsiutt babeu, oils sttUaS tleiu
portommru. Nber 1batidhe it, baB
ulr9enos in europa Der atl9emelne 8e'
brauh pon NutomoblIsn IN Den Slslns
ttdoten uHo nui Dem 4anoe nit Dem IL
Den Der. Staatsn aud nur i'm entIern.
selten uergIlden merben tanu. gu Nn'
tang beltnnosu IN Earls Die meilten
Aatomob,liabrtteu. nber beuts baben
sulr DIE 6ubreritoil I'M Bou bon
0%rdftUa9en ilberuummsn uno Sluat
oaourh. Dab mir Die 0sriteQung bI0,'
ger HutoS III bpber Ylalbe entmidetI
haben Ter Grport BON NutOmo lien
bate I'm petfloi1eusn Sabre eiuen 8ertt
non IS Wlapnen Collars. Sr 1T in
Den Ieeien iunI 3abren 10 isbr aepad,'
len. bah er qleihbe6eutsno gewotoer
II init ~unierer Nusiubr pon lanowlrlb.
16oItlthen Nalt,tneu uuo Bdumppll.
apaaveu uno Die NuSiubr pon allen an
osreu Ranulatinren ubsrtrifit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06

Iden GuiiusminiIieriums Bat oas
Muieum biele 3ufpsnbungsn srbal@
len, bic feline Sammlungen permelL(
ten. IS nirb jI91li3 bon IL
BerIoneH belu9t, Elm 8epel
as ieine Auiga6s, &unoe poA
in neiie SeU0Ite:ungstreiie kFd7
gen. erfullt. 0os %ntereHe fts aai,
lcrs, 0as ii6 DEFENDERS in Der Spens
q elmer &iertelmill,pn por mehreren
JaGren petdti {. CAB Der Qeitung
Il: Mogli4tegt. cine Glide in Der
Gdmniangen aus3u!iIlen uno 0urd
QnIGafIuIg Don Mo0ellen 6elon0ers
ole Gntrialung Der Sdiifa5rt BON
otn d~lteiten Soften an bis gum
neIeiten Betloncnz uao 9anoeIss
odupier oar3uitsIlen. 3ieie Mo@
belle iino nun in ben neueu Rdumea
un;ergebradt.
8ei einem 0ur8gang Iiebt Der Be
Iu9er iofort. lpie iebr ons WitIieuns
pur9 oie neuen Grmerbungeu gepon-
nen bat. WdAreno es frIber nur
cine G6auieite an ser GsorgenItrae
Be bate, gstt ss ieBt nit ieiner 6in1
t%erIeiie bis nah Der 0orotbeenitr1Be
our4 uno lisgt bprt Der S0niglifen
9ibIiotfet gegead0st. Gs bat I'D,
Die 8Gume Der friihern llntperiitdtss
bi6liotbet ongeei9ne;, Die emit bier
l1d. Die ueu eiuaerichteten GdlS
iinp, tpern au9 nibt i.bermdRi1
grob, bod FELL uno luftig. @m be-
ten pGre es natiirlih, penn oas
Muieum Elm eigenes 9roBes 8ebiu-
be fir ii9 bate, oos aud pieIlsi6t
einmal in Der 53utunft eritsben miro
gu benz aber augsnblidli6 be: Den
pieisn nnoern Muieumsbauten in
Berlin peni9 Nusiift lit. SIR Gro
9eI9pB iie9t bic b!ltoriids Comm
lung pe5 Aei6smarineamts, Die ot.
Gnttpidlung Der oentihen &r;egsmas
rine BON Anfong an bis in Die nsue~
tie 3eit perani9auIi6t. Sm groben
2i6tbof, no ou6 Die Wiooelle Dee
Goiierjaften iino, lit Die apmman@
bobriide oe5 Qinienl6ifies nSrdun~
f4meig" in ndtiirIifer 0r0Be einges
baut. Ge9r intersfont 1T peitet
nod i'm Gro9el6pB elm Baum. eer
StiFTsgelQiiBe, Eorpeoos uno SEE
miren cntbdlt. Sn einem anoersn
Baum lam mon bic GntpitlunQ
Der Satffsmni4lnen in M}oOe!len
perfolgen; pon beipnc ~n Sntereft
i'll cine Gadboromaitraen : Nnlaas
Oe8 S9relloampfers .0euti4lono".
bttriebS iGEig Dar9eitellt in beoeatens
bar 6r0Be.
DQs eS5te @totipert ent9Glt 0as
Mcoell elmer S6teppanitlIt nab
0e,Ientamp, oui Der S6Ieppperiu4r
ln0 G9IingerpeyiUte nit S6linger-
iants p9rgeTtbrt meroen; bier berlin
bet ftp uu9 0a5 Wlp0elI zines Sta
pelIauts. Nlie oieie W(pOeIle iino
lleu. 2tlt Iino in oisiem Stodmert
Die bipIogiiGen Gruppen BON dus9e4
jiopften 4teren, bic Die Qe6ensgemeinz
iddften 0e5 Wteere3 bar lteIlen iolIsn.
san aneiten Gtodpert finoen mir
luieoer cine Wenge Neues, insbeion>
oere zine Nn3nbl Mooslle bon mo-
Oernea paNa9ieritifFen; in Der
&ono zines Der sale iii ipgar zine
Sabine eriter Slate BON einem mo-
pernen SfjnellOampfer oss NorObsut-
ifen Hloqo5 eingebaut, auf bern Der
bed bariber 0as adrtenhnus zines
0ampfers. bei0es IN natirli6er Gro
bt, 3ablreife Wooelle BON SegeIz
l4iifen linOen ii4 aud bier. IS
piroe Ser Haum fchlen, ollie Merts
lp~iiroigteiten Oes Muieums auf3u5Ghz
len; itfer lit. oaB es. uno Defenders
naA ieiner Grpeiterung, gu Den in
%tepefanteIten BON Berlin geb0rt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
&uicnm iir Wcercsfnnoe.
&cScutenSc Gr,ucitcruua oicisS Scrlincr
SHititnts.

Cine lt5r l~vertpoIIe Gripeiterun9
6at oos Nhlieum fur Wleerestunos
III Der 8ecr9enitrabe III Berlin erfab@
rem, 10 to6 man teinabe ron eInes
Grneuerin9 ojtit5 bereitS iebr poltss
timlia ~attOorotntn Snitituts Ipreten
tanp. Die Ginlueihung 0ieier Gr'
lpeiterun9 pur0e tiir5Iih nit einem
6eltatt seltiert, lei Dem i'm Qotldut
oes Yta'eum$ 8ebeimrdt Or, vi,
brtdt Vsna, Der 0irettor, Die 6eit'
rece belt. Der 7Teisr pobnten Il, q.
0Joboomir3l I. <irpis, Der 8ultuss
nllni'ter .. Erott 81 SolS, o:rlt2le'
Gene onoere hobe 8eumte. loiris Ct'
l'3ltrs Der Mtlrne, uno ouh stu
oenien lei. Giehimrat Vsnt 9do
II ltiner heos eiRsn tur5en Abvib oef
Gntpidlun9 0ts otutiten Seep1G
rtIa ieit nunosyt $1bren. nit osn'
n~otuvgtm2B Pas ,Sntsrefle al aIlsn
mas od@ 4}tty tetrdfe, in Geui't.
LAMB ~uustheuer stitiegen iet. 0opon
le9e oas @taitum fir Y'terestrnot
as teitt,. lett 1906; an beiieH 3'ug-
mis- 90.
0as IaIeum i.l6f lit Elm EstI
Der Aui32,e ota SnItituts tir WIee'
rt9lUnN. 0aa 1titper Der 8crli1er
ljnioeyiua. dn9c9lieNert 1T. Gure
Die 9ea<tuiaait Jprosrun9 pes
Rsidsmaslneamts upo oss prsuB'.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06

tim StabI (6ei Der 200 pferoetraits
turbine Is Sid. bic auF elmer ass
meiniomen Q6fe tefeitigt Fno uRo
esren 9urAre1er ron 40 3eatlmettr
6ahen. Ollie Sheittn nit 3fpiiheu@
raumen nefmeu cine 9reits BON eipn
9 3entimetar Elm 10 oaB Der fsrti8e
aotor ettpa 1oym unO 0robe elmer
Iorie beiigt.
Gesla ~6erocn6st 6ei feiner 2lrs
b:ue teinerlsi Sbaufeln, 10 pie mir
e normolersreiie Geno5nt iino; er
Itnast pielne6t !toiqlih bic Heis
burg. Die Nr6eitspejie isinsr 1urs
G,ne lit fol9,noe. Der 1lmpf FRONT
nit Qrober 0eihUin0jateit aus Elmer
DIE, scje lie 8rsite 0ss Rotor9 fat.
3ipiifsn Die - nod rubenoen -
G6eiben. Gr Tu6t rad einem 4use
ne1 unb I.n0:t. "a bic ganje 3ur=
tae eingetapieIt If, i'm nur in elmer
Ceffnung, bic in alien Shei6en nlbe
tn &1ie dn9etroht lit. Nuf oieiem
4ye9e. Der in eriten I1onent bic
5orm zines tar3en 9og:n4 tot, lit
6sr Odmpf berm0ge Der 9isibung elne
electromagnetic Wirtung aus, Die ala
mdblib bic Sheiban gu INNER I6neIs
i:rer 9re6ung 3rpingt. gu gIeif,r
3eit dnoert iif audi Ser Weg oes
Iampfe5. Der nit 3unebmenoer Ros
teton Der G6eiben dnidngt. ipiratig
I'm bic 2(dfe berum3uIaufen uno oa>
pur6 ouf einem bel Idnge,en Wege
bic G6eibsnFIdhsn gu beItrsifsn.
3ieie @enOerung 1T fir sic be3rpedte
Gner9ieii6ertragung nntiirii4 ie4r
DcrtsiIboft, iie bepirtt ferner. DAB Die
MfaI6ine iuenig empfinbli6 lit gegcn
t!0bli6s Qenoeungen in ser 0es
idpinbisteit uno Ridtung 0es arbeis
tenosn 0ampfes. mos bic Gstonomie
Der Wlai4iue ie6r giinitig besinfluBt.
Gs Iiegt i'm Weien Der Seslas
3ur6ine tegriinoet, boB its Tb iebr
Ieidt u%mIteuern ldbt mas betannt=
Iif qeraoe bel Der 9ur6ine aibt
m0gli4 lit. M}an trau6t bier nur
DEN 9dmpf BON Ser ano:rn Seite
cinTromeu 5u IoiIen. pds our6 einen
etn3igen 6anoqriff qeIhsben tonnre.
Cine lImtebrllnq bel oiefer eiQenartis
gen Iurbine lit je0oA aud nod in
neitevem Sinne mo8lifJ. Drebt man
rdmlih um9fte6rt ourd ir0enoetne
medonl Ae Strait We @(6ie, 10 miro
Der Hotcr ofienbar umQetebrt Quft
oter Gin oEotre5 Weoium, }. ..
Wa6er. nod queen I6leu0ern. alio
dls Pumpe drbliteu. Q8tr perodnten
3esla iQon mante qeniale Grim
Dung, 0je ale Der Ge9nit 3und1It
munoerpotls NusbIide ~er0ffneten, pon
olncn ii6 je0oh noA teine NIT pols
I'm prdttiideu GrioIg bot rerlperten
la1en. @u0 bjeier GrFinoung ges
9Cniiber rat man 5und6It ods @ez
fiibl, 0dB lie ods 81 oes Go!um6us
beosute. Ob bic 3utunft ~erTillt,
nas Der Wu1enblit peripri1t, niro
Die nGdite 3eit Iebren. Gin qiiniti-
geS 3ei6sn oorf man oariu erbIidcn,
odb StsIa i6On cine 200 pferbe.
troi, : turbine 9ebaut Bat uno Sap
cuff Der Goii0n WaterTioe Gtotion
liz Refp PORT i6on cine 3esld : Nlu,
Ifine arbeitet. bel Der 3fpsi Rotoren
ouf elmer Ndie iiBen, ron nenen Der
cine ais 2urbine, Der onosre ais
Eumpe drbeitet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
Meme %snrbiut.
Wihttas GriInSuas DcS gmcrifnncrs
Steta.

Der 4merit1ner lc3l1 bat zine
n,ue 2nrtine Qeidaifen. bic bel lros
Ger 2tiitu1g ernauulih ,leine Mobe
uuo ei'e duktyit sjnfahf 9auart he.
libt. llebey ojeit lurtiut iinO tijr;.
lta sic srittn n0heysu NnQatsn Qt.
maht loototn. N0ulh iprsQt enc
2e9Id turbine ron 2o0 Vierottraft
Ntjituu1 MIR too Viunc alio nur
3lott @luno fir cine VityotTidrlt. he.
o;uttuo lpeni9tr ais lei Quttn 9yo
an Observation-Disclosures iTe
nlatat ocbci tinen Rlum uou 80 bel
60 tet 80 Strttnettr Gin, olIo rcd,
Ni&s 0eu 0y;,;tr Sell zines &ubjts
meters. DE ucIt Euybiue itta. pejs
ter al Ginidtbtii aGt@. mas il otss
fer Rid2tung biaaes ton osn &uy,ts
rem Q~elejitct muy0,. lpeit in otu
Sdditen. Sbr aouier Rotor bef.tbt
ndmlid) nur aus elmer Anlabl 0uus
ner S9siben aus ipygidItia a,bay;ss
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06

Gr q Ittsrnoc S5enen
e%ntrolte cine @erbaaoIuns, Die por
oen S6pur9srift III Sfcnpe't itatts
funo. Ingstldgt no ein 8nd6e, Ser
tGum Il Sabre Olte Baron Soth. Der
beItulo;qt mar. i:insn Batter erfdoi.
ier ju bobeh. oils oieisr in Der Srun.
tcnbeit ndGl @ouie Tom uno ieine
Trau ihtoer mibhanceIts. IIs Der
Huobe lab. ipeIfe GudIsn bic Mutter
lpisoer r'n ibren Mduue 81 ouIosn
bate. rcbn; e. sin 3ogosstpstr res
@aters pom Ger Wau0 uuo tote.e feia
nen &atsr ourb tinsu Sour in oeu
girteytopf. Die @eihporeuel rer.
neintsn Die SGuIoird9s uao ipra4eH
ben iuEssn SaroR frsi.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
Smttcr uno Gier int @rokbanocl.
Q;reiIe BON Der Saulen Com. 90.
~ Wtc TT otes.
9reile pom Qanaoon & 8pno.
Vreile ppn VI. @roms & Son.

gSir tte'en cir hunbsri RoHars SeI h1urq FL icp +
j IA unu Gatarri, Ger uht tn d Gnn. bneH uod
i u 0atalrbsNur aebe4It 10 reeu fam.
&. Z. GhtHen & O., GiIenth.. 3ol o. {.
H'r. Tie hHierSc dbufteH. ha3en i. 2 9b nep II
en- Ieeten Is Z hr n a%etdrnt uno nalten hn tdF
ooH ionnc elrcu haft IN allen Stihd fspetad o.
ungeu mrb f~inInEeH befdh gt ale ppn I,er Fum
etngfedu eneu RerbtnoIifteiten an er' iael.
@ff h ErudI. GruGhauosls 7rogHiten, 10
iEpp. q.
BaIoIue, simon h sra pin, Src6bou'
o.t,s3'olu ten. EoIe1o, Z.
u n's Gatar h-sur wro I merit d rcmnten II .
u,tff l Il dui ois Blut uun eie ihielH tItn I er
amen nr4 en- ems en9aiGt iret ofrtdnot. y et'
&c III B. Il { Bet nj . II ell II Ap)tht'eEu
Cal's :; I'M H. u Il n mo pt beit IL.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
RabmnIhineH.

~1fsFpN% f
Rabmaidinen.
Tis .Roror'ru" RlhmaIhine 20. / mire
auf 8 9abre ihriitlih garantirt, r9rpp
keao". G}ehouie, eTtrn ftine Bplltlr. ole
n~eneGicn Berbeiierungen, abiolut bic bflt'
Goldine. Die fir lrscno elnen Yre's er.
bAitiId TZo
Eic .@oroitern"' Rabmdihiue SO. 2, &C.
aau 'gle 80. /. nur nit antb0nnatb|tfnl
s2rop Scoo".. T27
Gte .Aur0tern" .N1hmoihine No. 3, IN
GjCfOcu CAT : @'ebduie, aulbomattldlen
~gbdin Ytit", 0ugelager > 8eiteil mn
authpmatiIdem .Belt HepIdcer", hobCn
WrnI. gebdrtete Stabttbetle ale sAttafl
ERerts~ IN Gamnnct- &dlt6en, Give que
4Raittne 81 eem iebr bllll8en BrtS upl
nut -. ...... ..,... ,+.--... NIS
lie .s1erotern~ .g2aItine no. 4. gen0u ws
10. ;, uur IN 3estsg nbIuet 5prn. SCI
gGe oicie giaidiuen limb ahi0lut garGn
:iu. %ic Irad)t bat Der 4duIer Su trnaen
ash ie betraBt BON 60c bis 81, IL nab oti
4 tdaS.
I'm R,tsn uub ziherfteR TT rs. bas 8slc pt1
o. s~ftaHsuci u Q tNioHeu Ctberj biz Der Roimshtg,
IL seu groserrn Cfitd'a'ten a%usHellsH faan 81 I5e'
fr1Ata Y enio pHt nhh hd1er iIno oie NE rfH
q - tfuud u lueidie bic NgenteB In allen 6irreB
@taitpuea duSiisaeR. s5eun ndu oas 8tlo ger Bon
karrtisHa c5er per GIpreBanpffiung itlifi, III q
wt1lt HBfa enpia, eeu Heire1eRbeit 3triff rCgiiirtrfB Il
{aata. .acHR bf Abteie beutii i'd leinrlebsn ti Hfgi
uaE kaergtH taaTge D in ben Brief. 10 ionie oieieT
&ets r~esityirt wctoen. nm Hdler "a Itin, oGB berieibt
Ut4fis aulonfHt fdf WeiDteRouRGen IN %ttuidlem
= rtrfnerifs ugt Il ernehuen mir feinerisi BeraHtpprt
GtMftit. ,}n |Gle con aotesuerdaberungsu peraeis
HaA u Hfht bic ate { sniOppbI pie oe neRe
HsasfHee nn5aGe IN. OeHn ioHfi ioRnrn MIR ben ia
,Hea Ia Ben Baheyr lar nidlt hHbeH.
Eganep CrhtrS blrfeu utht, mie oas 10 Oft %aeidaictt.
ais pcrmetHtii dbe E1ittuua iurndbthattsn mer
atz. loabtru FHb eea Srts en- bttBHieaeH.
TisIe &rdmlcnIiite miro obne ipeiterr
RotiS Don ,3elt 81 Belt erganit uuo perdu.
BERT, uNo bitie 4reIie ridten it'd nab BEN
telBetbscn Nidrtiuertb.
GuutHng erfolgt MIR ourh Genoernu9
acf 9atuuIs aui Dem @oreBitreifen,
1pan n~orcIiire einiah:
"NORDSTERN". La Crosse. Wis.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06

@lIen 90aer Qtttht u.
@ie 'ebit Eu itBt gu Gs.rtr
Sdrjt9ermu.ttr2"
=: ~Na. wje ioH ii T;r rr5 fare
dueoilden} 9Bjr nebtn 70. o3f
mir taI' INNER i'm S:ytitc I;eatr
nHo uns 0abei 3ehorig apsc,ranosr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1914-02-06
prdnien oeoen >Hehr-
;ahluno.
sohbuh.

E5seiaer's beutih a%merltlniihes 6ohbuf
f3r fle,ne iSamlliPn. Bon HdIbemat
GAreger. 4reis rs Gents.