BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-09-12
CABLEGRAMAS
CINCO DIAIS DE BATALLA.

Paris, IL, (Oficial). Segdn Sc ha
anunciado va, desde el seis de septiem-
bre, Sc esta librando una batalla, sobre
I'm frente que Sc extiende de una name
ra general desde Paris q Verd1n Des-
de el principle de la accion ell ala dere-
cha alemana, que habfa alcanzado ell
dfa la region al Norte de Provins, ell
ejercito que comanda Ell General Won
Kluck, Sc vio obligado replegarse ante
la amenaza de que era objeto por una
serie de movimientos habiles rapidos
Este ejercito consigui6 escapar del CO.
po de que estaba amenazado Sc lanz6
con la mayor parte de sus fuerzas con-
ira nuestra ala envolvente al norte del
Marine y al Oeste del Oureq pero tro-
pas francesas que operaban en- esta re-
gion, poderosamente ayudadas por la
bravura de nuestros aliados inglescs,
causaron al enemigo perdidas conside-
rabies, Y dieron tempo que nuestra
ofensiva hiciera progresses por otro la
do. Actualmente ell enemigo esta en-
retirada hacia ell Aisne ell Disc, ha-
biendo retrocedido de so rs kilome-
tros en- cuatro dlas Entire tanto, fuer-
zas franco-inglesas que operan al sur
del Marine no han cesado en- su ofonsiva,
partiendo qlnas de la region al sur de
la foresta de Cresy y otras de la region
al Norte de Provins y al sur de Eper-
nay. EstaS fuerzas salieron del Depar-
tamento del Marne, al norte de Chateau
Thierry. Violentos combates Sc han Ii
brado desde ell primer momento en- la
region de Ferte Gaucher, Epernay y
Mentmirail La izquierda del ejercito
del general Won Gluck, asi como ell del
General Won Bulow. sc replegaron ante
nuestras tropas en- la region comprendi-
da entire una meseta al n. de Zezanne y
Vitry lie Francois, donde Sc han librado
los combates mas encarnizados Otra
izquierda del ejercito de Bulow, ell ejer-
cito de Sajonia y parte del ejercito CO.
mandado por el Principe de Wurtem-
berg, con violentos y repetidos ataques
han intentado romper nuestro centro,
pero sin conseguirlo Nuestro triunfo
sobre la meseta al norte de Zezanne, nos
ha permitido emprender la ofensiva y
durante la noche anterior Ell enemlgo
inici6 ell combate sobre ell frente COM
prendido entire Marias de ST. Gand y la
region de Sommesons con ell lin de re-
plegarse en- la region Immediate al Oes-
tie de Vitry le Francois sobre ell Ornaln,
asi como entire ell Mouse y Argonne,
donde operaban los ejercitos del Prin-
cipe de Wurtemberg del Kronprlnz
Ell combate Sc prolonga todayia con al
ternativas de avances Y retiradas, pero
sin determinar ningiln cannbio lmpor-
tante en- La situaci6n, en- conJunto. La
primer Ease de la batalla en- ell Marine Sc
1neil0d Ell IdVOT Tic lUo diiduoo; PuS00o
que el ala derecha y el centro del eJer-
cito aleman estan actualmente en- retl-
rada. En- nuestra derecha la situacion
sin eambio notable en- los Vosgos y fren-
te q Nancy donde los alemanes con
pleas de artilleria han tratado Gle lle-
var cabo IN bombardeo q larga dis
tancia La situaci6n general, por con-
siguiente, Sc ha transformado compile
tamente desde hace algunos dlas, tanto
del punto de vista estratategico como
del de tactica Nuestras tropas no sola-
mente han detenido la marcha de los
alemanes, que Sc crefan victoriosos, sino
que han hecho retroceder al enemigo en-
casi fodos los puntos
1. a Ia izquierda, nuestra victoria
se acentiia. Progresanos eontfnuamen.
te al norte del Marine Il ca direction de
soissons y Compiegne. Los alemanes
han abandonado nanerosas municiones,
materiales, heridos Il prisioneros y he
mos apresado otra bandera. El ej6rcito