davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
THE METAL MARKETS.

New York. Feb. 9 Tho New York
metal markets closed as follows;
Lead. steady $t100 42oi London
49, Us.
speitcr steady $500 $50; Lon-
don. ~, 7s. 6d
Copper. steady; standard spot and
May offered at S1A15
Tin. DUN; spot &l0.S0W 4l.25.
Iron. steady and unchanged.
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
AlAGnALENA-sOCOnRO
AUTO IINE.

Phone 6l. hngdalona.
Trlp nude for two passengers. fare
$500 e1ch special caG four passen-
gers, one WaY. $1,000.
we drive OVERLAND CARS and give
the bestserviVo ln tuis country 10 any.
where.
MACHINE AUTO a CONSTRUCTION
COMPANY.
Mhgdalena N M. q I Drown. MGR
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
81. LOUIS IEtD AND srELTER.

So Louis lceb. OThc st. Loui
lend ana speit.r mmkeis liosed a
follows
Lead. lower. $lO2 t-2Wfo5.
SpcHer easier Sb.25
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
FOR Miscellaneous.


FOR RENT Desk room with phont
privileges Rooms 1919. stern bids
. g Neweli
FOR HtNT Good born u rear 81
No. 1910 W. Lead avenue Suitable
for automobile on horscs see owner
on premises
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07

For tuberculosis. cottages with In
dlvidual screened porchcs. hot and
cold water, otc. Ratios reasonable
Can or write FOR booklet Albuaucr.
que. ~ NJ
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07

-'---- -,1>-.@-e-srs'f> -e~s~.~s-sr-"-~-7-N-re
,i' Nl-A ''a'ie pony "t'''". '~
f0lt SALE fimt-clasa alfalfa haA.
~ q. foeh ph0ur l4lAM
FOR gAIE-Finc largo euhblrr. best
IN NuUoy Ray y5. ola dbH4uefQur.
.rop uAl.u tl... , ,,,n,ts 4,
,ntr,. III & M Sam. s..,. ftaa
s.sre
......
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07

shares
Bonds moved irrcgularly with
hpaVuesa n convertible issues Ameri-
can Writing PAPER us dropped five
points
Total sales par value $420OO00
United states bonds were unchang-
"a ON r41i
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
WAMTED-MIsnalIanenus.


CARPET CLEANING. furniture and
stove repairing w a Con Phone
SOS.
WANTED-We buy Ola gold and sl-
yer iewoly 1ennett8. 1iJ s.. 2nd
WANTED-Lacc curtains carafuly
Numbered 1904 b. Copper Phone
5S7.
WANTED A. Joan oi $f6UO.00 OBJ
first-cluss Improved property at z
per cent interest Address Borrow
journal
WANrED-Smali suite of rooms mut
be first class ANA modern, with
sleeping porch whore there urc PAP
s'ck, Highlands Preferred Pbou
o23,
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
MUSIC TEACHERS.
HOSPITALS.
METHODIST nEACONESs
MneIlIAIl.
OIpTs aNNATOnINNI

Excellent food ana good care. Well
built eotlages for tuheroular patients
Phone eRb
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
HELP WANTED---FemaIe.


WANTED Waitress zoo once ~hurtle's
sanitarImu
WANTED Competent glrl tor general
houseWutk, Apply mornings i09
y 1lth ST.
WANTED Woman FOR general house.
work must be compclcnt mo- wash.
ing or ironing sos North Twelfth
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
HELP WAMTED-MaIe.

f7sf"-7f
EMPLOYMENT AGENCY.
210 w Silver Phone 8s4
Wantod-L ahorerg S175, $500 and
$3.50 per day; carpenters. 1926 per
day experienced waitress.
WANTED salesman ana collector.
Apply 2tl S. Second st
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
FOR RENI-Anartments

--~-@~-as-~r-n~re1e-N ss-ese-.0~-~~.e~--.-
FOR RENT a-raom filt Tor Hght
housekeeping tfn ny second
ruK ltFN1 -room mo06m tlat at
e18 Wes Marguette mquun ala
South lf.
F0R RENT - Nicely furnished j, @
and dreom apartments Tor light
housekeeping. "Ihe EngicWOod Do
sIoua lilet Second end copper
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07

Many landlords rad feHautH fHt
met Through tbs rant columns 81 ere
Iauruti
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07
FOR RENT-0ffiCe Rooms.

s-.~4--~0ye~.oo-~-@-~-~
FDH RENT Suite office rooms
Glaut building. 202la 49, Central
caH faam on
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1914-02-07

STAGE LINE.

Domingo % bland leaves Domingo
every Tuesday ana Friday at a:15 a. m.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
I'll Paso, Texas, Abril 6.

Una COMMUNICATION del General
Carranza refiri6ndose & la politi-
ca que sn gobierno seguira res
pecto de las naciones extranje.
ras, fu6 hecha p1blica hoy por 81
DIR. Allen Tupper del Foro Inter.
naeional de paz,
La earta dice en- parte:
Yo siento una profunda admi.
rael6n por el pueblo americana
y una gran estimaci6n personal
Ipor cl Presidents Woodrow Will
son Y Secretario de EistatIo w.
j Bryan Comprendo que son
hombres dc gran ilustrsei6n Y
dc atlas iniras politieag Y mora
les Y p0r eaa raz8n ERGO que su .
Tnistad hacia Mexico y sn eviden-
to sitnpatia poraos principles de
los Constitueienalistas Mexica-.
nos, no son solamente sinearos, ii,
no del tod0 dsainterosalIOs, son Ell
vesnltado do ia exiaterite arrnonfa
entire las uairag do Ia oauaa que
tange u honor de rapresarltar u
log ideales de la deuooraoia anne.
rtoana,
Todo oil tempo que este 30 al
frente del ej6roit0 Constitutions
liata 8 90 ottalquier oEro cargo,
mi potitica tendera siegnpre 4 ct,fr
sstiir con fsuegtraa oEsIigaoionee Ia.
ternaaionaies Y due ntleatras rols~
clones con los gobiern0a exiean.
3eros aeas lnaas v mas cordiaiea u
espsoialrnenta con aq8elIeg pafse$
cuyo desiinO easa ofsIazado con
los ffnt1gegea rolitIaos, eoon6mi.
cos II oofneraiaIsa - A9S.i0o.
Sinssrauaegsta sIMsgo 0ne ines.
aenkAssde ~ aarkasag iaaserna0io.
nal hAyaas ald0 InfegnrasafIos de d
ynodo NO isat4rap0asssa ds IaofArflO
eon nj real assssud apno Iege sso
fOs Couetitu0iuaa
Me ne ~ p0r 0eIos@r-
ftsa eYs al Iugar gus e0TYaspsssfss
p laa altHa asiraa da nGaaakg0 nzs
sl10 sin oxAn9nar Iaa aogdialag gs
peaEloneY ato me fuer0n 0freSsslaa
dontro Ae u aetEssad axpreaatga.
tlunca eyadjenalo regponaahjIiaa.
dea. al nlogNudc S0n9rAoesa tsa
las gofmas diplOnasisaa.
q u . ~. q
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09

huahua sonora, La mayor parte
ds 4 ,oahuila, TarnauIipas, Duran
go y Sinaloa.
La victoria de aver asegura Ia
caida de Saltillo Y Monclova en-
Coahuila asf como La de Monte
rrey que es La llaye del Estado
de Nuey5 Leon.
La fuer2a principal de los feds.
rafes fue destruida en- G6mez Pa
lacio Y Tofre6n, segtln una nett
cia trasmitlda por Villa al Geae-,
raj Carranza. Mazatlan, oErO
puerto en- poder de los federales,.
tarnbien queda on precaria situa.-
ci6n por La derrota de los fedena-
les Ell Torre6n.
la campaiia, en- ell Gltimo mes.
del Gral. Villa, practicamente g.
segura el dominic del .vasso be-
rritorio de los estados del Nor
te de Mexico Y conquista para
81 la reputation de ser ell meior
soldado del pals.
Hace POGO mas de un afio aus
81 principle su canpafia en- u1aa
villa cerea dc aqif con dos eoza-
paneros, seis caballos, sieta passsss
en- elective y una pequefia can
tidad do f1ijol, cafe Y aRaoa.
Los cabaliOs esa veg no fugYs1ra
pagados v euando captur6 essA
ciudad hace tres nneses, SO los %.
go 6 su duefio.
is, s. asaeasap nog les Ceasa
Mtzseie aaA
rgyllla. Tsxs Ahril I.
Sc eatA liiohando cd las caiI 50
de IIatnpieO, dice ula itaeiisa II rs.
cibido aItoche GA Matalaortss.
del Grai. luis GabalIero ofsien
esta en- Victoria. Dice tanbiga
que el caionero Federal sha .sido
Tornado 4 retirarse por ell fuerts
cafoneo del Coronel Mateo Ro-
driguez. i
La guarnici6n federal en- Tam
pico Sc cree sea de mil hombres.
siendo nueho mayor el nimerof
de las fuerzas Conatitucionaligtas
que atacan 10 eiudad. Han sido
enyiados refuerzos de San Luis
Potosi para la gHarnici6n federal
de Tampico, pero han sido eete-
nidos por el General Constructs
nalista Carriers Torres, guien
fPaaa 4 la 4a. pag.)
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
PO|ItiCa exterior del GObIeinO cons
tltuclOnaIIsta.


| En prosecution de esta acti..
tud, todas las representations y
ast,ntos que han llamado nuestra
atenci6n por los Estados Unidos
en- una forma no official han re-
cibidc nuestra pronta atenci6n Y
cs;oy soguro que en- loisucesivo !;
saisma atenci6n sera dada to.
das las representations v as,ln-.
tos presentados & nosotros por
los Estalos Unjdos en- bcneficio
de otras naciones de conformidad
on los eoetusnbres diplomatieas
in'ernaeionales, no obstante el
aerho que nosotr0s siempre he
mts jnzgado preferihle cyadir
responsaliilidades al ser confiado,
csos asur,tos q los Estntlos Uni.-
dos ONO un resuitado de sid .>ac-
eit''d haeia ias eondicionas politi.
as ahora ex!stentes ZEN "a RepIa.
Daiaa - : 90 Aasxico.
IN sohcordanaia con 10 arr.
% eSI'fesaee,, VaFiss 'yeoes ne df-
enc y anora io repito que estoy
ulsl'uesto On todo tempo 9 aten.
s1ei los rei'resesatacfoTea extrsii
saFas ahe me aean IoFaselttanaE
por tos FapFessnt tsaIises america
aos m eskas1eao nosafsoao Tsor 81.
Z i'',ea.l, &. &c que eaa nnefiiaeS6n ea
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09

jercito las mujeres le arr0isbass
flores q su paso, siendo vitoreasi0
freneticamente por el pueblo. vi,
iia, aeept6 los nonores que sc le.
hacian con mucha modastia.
A una delegaci6n de cindada-
nos que 10 esper6 para darle Id
hienyenida, les dilo, que los ho-
n0res que se lie hacian, debfan
hacersele 4 su ejercito por aui bri.
llante eomportalniento & la hora
del combate,
j Deplor6 las poIiticas exigencias
que 10 obligaron 4 atacar la l,la-5
"a, hacienda responsible de la
destruction habida en- La ciudad
al C0mandante Federal por ha.
ber insisttdo en- peIear dentro Ell
lugar de salir 4 campo alberto.
Los trabajos de reconstruction
SO estan hacienda rapidamente.
Los escombros de los edificios
estan siendo rernovidos de las ga
lies, las barricas1as de adoves, la
Idrillos, 'riedras y pacas de algo-
don SO estan destruyendo, los
puentes del ferrocarrii v los tran.
Was s0bre ell rio Nazas, que ha-
fbianfsido degtruidos Peg tIos fetIe-
ralea on su retirada de Gomez
Paiaciog han sido reGonatruitlos
y el servicio de tranvias con Ler.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
4 Ruestros SuscrIpiOres.

snplicamos nuestros aprscia4
bies sslscrIptores que por tant0
tempe fay0roeen in marcha siern
pre- regular v constants do .nueg-
tro pcri0dico, que Dor eiremna ae
eias impregiatas nos vemoa en- Ia
n9eesidaa de- apelar 4 Ia gene
rosidad de aquelloa Que a(in nca
adetadan algunas onantaa. & FIN
de reeOrdarles que neseaitan4na DIR
csc contingente de dinero en loa
actuales rnomentos para aeguir I'm
pttlaantIo con la misma precision
de tseu1p0 naessga ptsbIieaoi6u.
la aual no tio1e otra fuegte de-
reeflraos con oise atamder & aaa
gaatos que los aae le ofrecen Isua
subscriptorea; hacienda rsofar A.
qui quo On epooas prsoariaa VI ma.
los amos, nos theSnoa abstsn;do tla
Sa0Iestar f nusssros ahonasloa con
cobrsa, 10 lfnisIao aao,oa oirenns.
taraetag hotaneibIaa, hence agua-
rasao alg1n tempe agoe r,auoe
C0rreapondisndo e hi rr0tea-
oi6n de naessros ieutoraa. taFaoa
easutIiand0 aigunaa msi0ra1s On
los alenofstos da nuasEFa psSssca.
Cf6r, asa PSI Is iSaportaacia ) i.
poTtslnItaad II ana n0tiafaa s.esno
e. e aerrseel6n u Aashsasa ~
g stl litefat ttFa, 6 fin de proatar la
tae3or sslaAil lan9a fsogible d naea.
troa assOassios en hi leetura ae
taliaNtro seuianarso.
SspaF aisl0s dol nuns. daasnsB-
fisIfs IlatpI0blasa0 ds nss gega sssg8-
ssssss gssss qsas aksassrkn nssa
sss issa g 80 agregaar
go sts0Ialaa ss0 Eaa S9an
pUssd dio0
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
bril 4.

+ ( I
s. III h hsxiao no 90
reg iafga 1asa eei6 tan san lens
llts aSassIte tan terFibIe & ISraa
cEudae, como oil que stifri5 To
rre6g en- las rspetidas cargas he
cllas por 81 victprioso ejercito del
General Villa.
Difieilmente hay a'guna fami-
Liza en- ToFre6n que no haya teni-
do que larneutar la muerte de un
pariente mas 8 Inenos cercano.
Aunquc probablemente las per
didas de les federales nunca So.
ran obtenidas, se ha creido cue
el n1mero de muertos asciende 4
mas de mil Y los heridos lleguen
& una cifra dos veces mayor. De
los heridos habfa como 400 8 500
tan sacramento lesionados que ii,
podfan ser moyidos Y estan gien-
do atandidos por los Constitueio.
nalistaa en- los hospitales del e
iercito.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
ae neoaaisan n,Aa dootoraa

Para darles Ell cuidado aue ne
eesitan 81 sc pnedcn saivar sus
yidas, Ell Gral Villa telegraff6 iii
Cor. Alba, Jefe de las armas on
Juare-2, que solicitara los garyi.
clos de los mejores cifujanos en-
EI paao III mis- nronto cue la fne.
ffa ssaglbie, Y que enviara inmedfs
tamefatA 81 tsaayor e1mero posi.-
BILE de enfarneras & Toxre6n.
Esto fu6 heeho poruSsc t0Csos
los dootores que residen on eli to.
rritorio de los Constitucionalis..
tas eat6n ya prestando sus servi.
st0a.
Bn l0g eHeomhr0a> >da un elific;n
en- una nsroi6n de la cindad cap4
tnrada per la hrigada Haraooza
del Oral ElIganio Aguirre I3ena-
yides ftsaron enc0ntradoa hoy do.
ee nfuerfoa
Nsae gFapo eyidentsmanse isa.
bis aldo yfctima d8 tina bofnl1a dc
dsnaSniIa la eual hasfa gieo arro.
Jada Ts0r ana vensnna, exnIotanCio
con tai fuar4a Que no naIa0aense
aaash q los oanpausea do ia easa
sino qtte dereib6 Ias paxesies. No
fuDron onsoutradoa anses Ios 0a,
dAyggss poeuus habfan aido eu
blart0s aoaaplssasnani4 nor les e..
sesgsbF0s
81 Nral. villa hi9o ia FORMAL
ensradn & Torrs6n el viepnsa Al
fregate ds Ess 0aEadO mayer v ae.
gnido ppr "a oisroiso 10 verified
tafsa parAda ar laa c6Iies toFaausso
Formal possession ds III ciudad
Aoepsa log honOrea nodassasm@n.
ka
Al preeegttarsg Viila ooa su II
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
Torre6n, Mexico, Abril 4.

Torre6n, Mexico, Abril 4.
Una desesperada lucha entire
las fuerzas que evacuaron esta
ciudad al Jneyes en- la noche v
una colilHana ei,viada & perseguir.
los 4 las 6rdenes del Gral. Her
nandez, se libr6 seg1n correos lie.
gados de Parras cineo millas AL,
este de San Pedro, en- esta 1ltima
poblaci6n donde los constitutions
listas ataearon la retaguardia de
los Federales anoehe matando
mas de Glen y haciendoles muehos
prisionarOs Los mensajerog ga.
Heron de San Pedro esta mafiana
" dicen que despues do la batalla
esi ese lngar los Rederales SO re.
tiraron 4 Parras donde egsan ha.
ciendo la ulsinla reaistencia.
El General villa BE rsuni6 al
General Harm nlina eafa mama
M y personalulentA esta diri0iea.
do Is bataiia. EI lSrai villa ii-
10 que ei evitara que la fuerza de
Gral. Velaseo Y la del General
Mas sc junten.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
Juarez, Mexico. Abril 3.

Torre6n eay6 completainenta
en- p0der de los Constitucionalis-
fas esta n0che 4 las f0.20 aegGn
sc annnei6 aqni por ell Oral Ca
rranza.
LA nneva fus annnciada al ple
bio cuantlo el cIarin eRfrente dc.
Ia residenaia de Carranza t0e6 Hus
notas de viatoria, FL lii4nno de.
triunfo aantado aaui ahora, diiot
0aFranza, SIC eantara desnm6s ef
Torrebn como tff1A defereneia del
General Villa al primer Jefe.
I,us peri6dieos auunoiando la
victoria deapuea de sangricntaa
batalIas, pnblicarOn que Yiiia ha-
bin oaptuado I'M gran n(amaro de
priaIonerus Y aue los re8tos de la
guarniei6n federal eran persegiii.
dos.
La auerte de Yeiaaco, general
on jefe de- les fncPzas d0 ,Torra6n
40 ea oonucida. AI priaoipiO se
dijo au0 habEa esoapado con bna
peaue6a 6aooita. Ah0ra 81 cree
4ue eBtH & ie gabasa he los restog
de au eisreit0 el c,ial oath eienao
peraegaiao por la oabalieria rebel
de.
Hoy dDapu6s de captnrar Iae
tres giItinas Itrincberaa 00upadas
p0r I0a fNdegales ~ rs loI0da<l,
lOa CopstssgaaE0aalsaEsa asaeagon
1aaloasasnea III 0aa6n del TEua
rashG
Laa prialoneroa oaptNrasl0s fB
orea Aaan loa defensOrea do Las ba.
wra6ha, ynisnfras los tr0pas au6
estaban on 81 caH0n pudieron 81.
capar.
~ oa1npaGia contra T0Ure6n
prinoipi6 rep0ntlnaaanke haaa de-
s8Ulanaa daAplrAa Que Ell General
ViIia hs,bo onpIeaa0 dos moses
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
Las fugszag de villa bien eas,ipa
saan

Las tropas del Gral. Villa en-
yiadas contra Torre6n han sido
Las mas numerosas y mas bien e.
qGipadas Que Sc han visto en Bft
'xico en- las revoluciones desae Ell
leYanta1stiento de Madero haee,
guatro aflos.
lila manifesto tener 1900.
hombreg los eliales ayanzaron con
.tra Tofres6n Rien uniforuados, co
IpgOyisionea para TN fnes y con
q ,lsD parasias de cartuehoa para
casaa ael da4lo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
DE- s De LUCIA EERRA SANNGGRENA HE CAPADO TO
La Gza mas pdeIsa del G6beo de Huata SURE una tnend doa
Los unstlcOnaShs unQdSan 81 dominic de hda IA honu7
a haeer las nas euidadosas ore,

ca hacer las mas cuidadosas pre-
paraci0aes.
Gomez Palacio, Mex, Abril 2.
Gaal. Villa oeup6 Torre6n esta
noehe. AlssInos de los federales
que habfan estado peleando en- loe
suburbios del pueblo huyeron, Pc
10 nm gran n1nero de los que
habian estado defendiendo las ba-
rracas y barricadas en- las calies
fueron capturadog.
Los soldados estaban desfalleci-
dos de La lueha y cuando supier0r
que el enemigo habfa sido derrota
do, nuchos de ellos quedaron dor
midos en- las GALES s doade Sc en-
c0ntraban. Las GALES estabaii lie
mas de rnuertos v heridos.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09

insistieron que la batalIa fnera
dentro de la poblaci6n, sino por-
Que muchos residentes del pue--
bio que no querfan tomar partici-
oio en- los asuntog polftieos que
ahora agitan la repdblica, fueron
obligados & tomar Las arnas v! &
Los que sc rehusaron hacerio Sc
les ejecut6 sumariamente. A otro:
les fueron confiscadas sus pro
piedades Y es dificil cncontrar
una persona que mo haya sufrido
de algtln modo depredaciones de
los hombres que estaban alli. os-
tensiblemente para Ia protection
del pueblo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
gagraslss &c . li1a.
srea, A xieo. bSil 3.


Cagriza felieifa 81 villa
m lo s.
rets - ~ Fl
cuaI iSla il sssura de
Torre6n, de donda naa peque6a
parts aa la aerretada g.larniei6n
federal Undo salir 4 cubierta de
Ia Obgearidad
Sinceramsnte felicito 4 I'D. asi
como 4 Eocos sus oficiales y sol
sdados por su valor desplegado en-
Hos once dias do iucha que traio
como resultado la captnra de esta
importante fortaleza federal. La
mento La p6rdida de tantos valien
tes conpaheros. Este brillante
triunfo nos aeerca mucEo al Sriun
TO complete de nuestra eausa,
con 10 euai nosotros borraranog Il
maneha que I'm ej6rcito de traido
res Y asesinos arroj6 sobre el ho.
nor dr. nuestpa pafria,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09

yor rarte de los estabieeimientog
s,oInereiales han reanudad0 sus o.
peraeiones y algunaa delegacionef
de corSaercianteg han sido envia-
das 4 El Paso 4 cornprar las mer-
cayacias para surtir sus estabieci-
mientos. A todos esos c0mercian
tes 81 les han extendido 6rdenes
para Que puedan pasar todas las
mercancias libremente para To
rre6n, Gomez Palacio y denlas
pueblos circunyecinos.
Todavia Sc esta repartiendo 4
la gente pobre los alimentos niece
sarios
So irnparte protection 4 los Elk
tranjeros.
Hasta ahora no sc tienG eonoci.
fniento de que alguno de los ex.
tranjeros haya sido mnerto en- ell
sitio. Desde la llegada de los
Constitucionalistas, ellos han se.
nido amplias garantfas Y protec.
ei6n de parte del General Villa,
A una delegation de Espa6oles
que Sc present6 ante 81, les diio:
70 puedo garantizar i nstedss
proteaci6ns pero les suplico que
procuren estar & oubierto por al
B giiaOs dias poFque algunos de los
hogAbrea q fai Illando que han gu-
2raefo iaaigni aades de algunos de
~ comps iteros, podrian, resent
yeysarse de algsin modo. 2
lO eiaaaalanos de Torre6n lse
as. m eltte dc los Ees
tlsrA Ies. no sglo ls0 ls0I III slaA glIoa
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
Los Federales abandonan sus ca.
iiOnss,

Los Federaleg abandonan gus ca.
iiO0ss,
Los correos dijeron que los Fe.
derales que estan ah0ra luchando
en- Parras seran cerca de $500
mientras que Villa y Hernandez
tendran fnenos de 1000. La con.
dioi6n del pals sobre Id lsnea de
retirada de los Federales lnuestra
que muchos de ellos han eirado
sus fusiles y municioncs asi cs
que ell exedente contra los Cone
titucionalistas no significa mucho
81 Ej6rcibo de villa confiara
en- los grandes oahones para to-
mar la Capital do la RepIblioa.
LA captmra dc Torre6n no goIa-
mente da & los Constituoionalistas
1flo dc los mas importantes Y es.
trat6gicos puntos en- Mexico, aiuo
que con la captura de esta ciudad
agregan yarios cafiones de urues0
eaIibre Y del mas moderno tipo Il
la~artilleria con que cnenta 81 i.
j6rcito de Carransa.
Por compra u por captnra los
Garranciatas estan rApidamente
atiFnentanao su artilleria. giendo
log nney0s eafones de los mas mo
darnog.
M sitio de Torre6n u la subse
,onente captnra denostraron clara
faefats q lo@ pequefios caiionea no
son do buan efeoto on el sifio de
una ciudad fuertenente 9ortifiea.
de- E'gto 10 eomprentIen los Cons
kitneionalistas v ahora en- au tnar.
eha sobre Monterrey y la capi..
tai de la Repnblica empleayt,Yl III.
tillerfa dc canpafia do erussoo On.
Hbre. Con el ievantamiento del
embargo 30 arf0aa en- MSxieo los
CJOastitu0sonslisfaa han podido
aouaprar grandsa saslonea eol0can.
ea0 0r.faesaes con mama eaGanrnr0a A
rnerleanoa y Enropsoa.
Los exuert0s mIISsaYsa tiioen
que cElando Iua Csyreneigsas reof4
hau Ioa anuevos psdidos sAndrAn Ia
g assTia ne Ias piegas de- earnpa.
BE en Mexico.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
sTnares Mexico. Abrit b.

. tkEtt - III tMtHfs Ms3f1E Is.
Ton 10 tovna ds Torre6n por los
rosseiaaa N1echo, Ios Uonseitucsos
nalistas elssfa tiOfainan nIsa ins
ssssgaa1a Ja0s56sssa sgs AF6xieo.
Ii0e Nak1dua sgsinEm 4 laa ar.
Tsata constitutional llaa0e son (si.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
Agenzais del Gral. villa.

Juarez, Mexico, Abril q.
LA translaci6n del mensaje en-
viado por 81 general Villa al gene
raj Carranza anunciando la eaf-
da de Torrs6n, es como sigue
"Torrs6n, Goah., Mexico, A.
bril- 3. Oral. Venustian0 Carran
"a, Jefe Supreme delloa Constitu-
cionaiistas:
nEsn este a0mento los restos de
La gnarnici6n federal salen hu-
yersdo de Torre6n despues de on
Go tlias de terrible Isseha, sen la
eual nuestras p6rdidas fueron de
15D0 heridos Y 500 muertos y La
de los fCderales q iuzgar por el O.
norme nnmero dc cnerpos quefna-
dos, deben haber siio de mas de
1000 4nuertos, nd pudiendo pre-
cisar ell n1mero de slls heridos
nuestPas f.lerzas estan en- compile
tn possession da Torre6n. Siente a.
qnnciar que entire los herilOs SO
encnentra ell urai Igabal Robles
" Gral. Calixto Contreras. Felief.
to Y aaludo Il usted con el respsto
y estimation que sianpre le hs
profeeaSlo. ssiisghnrsIinadp. e,
esrai, EgaCisco VlIla.
General en- jefe de Ian fsierxas
Observation-Disclosures de Chihua-
hua..
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09

yioia saa gs.a y
iansso
resta llooido anne 5sates Isa ma
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1914-04-09
g Advertisers

al REx:lroR s haa the largest
yclrcula tion ot any ot tho Spa ani1l1
IA Iexa1 Our hooks are
sepe Tor public inapection
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1914-01-16

Mr.. Chancellor Of Hoxton Tor Hag-
gerston or some other corner of north
east LondOnJ was dilating before the
committee one day on the horrors of
incubation and vivisection, writes a
member Of parliament In London Opin-
ion, and narrowed the feelings Of his
hearers by telling them about some
calves which had been inoculated and
assuring the committee that two years
later the calves were still suffering
from the effects.
1t happens that on this committee is
Edward Kelly, cultured and witty
young Celt. kelly, from the isle of
ETin," at once sprang to his feet and
electrified his fellow members by say
ing. "Mr. Chairman-on a point of Or
der-would the honorable member
kindly explain how the calves could
still be calves two years later?"
Mr.. Chancellor must, fear, be first
cousin to the preacher who, discours-
ing on the prodigal son and the fatted
calf, informed his congregation that
the calf had been the cherished pos
session of the family "for years and
years and years."