davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24

visitar Ell ItSmo de Tehuante-
pee Y que es absolutamente
inexacto que pretenda salir
del pals, introduciendose
a la America Central, pues es
tie viaie, que tai yez Sc prolon
que hasta Merida, Yucatan.
10 tenia proyectado Carranza
desde ante5 de que fueran
cortadas las comunicaciones
del puerto de Veracruz al It's
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24
;ExIsTE De HECHO ST. CLAUS?

como con lOUd cerleZ2 eSlSLSn I'll
amor, Ia generosidad y Ia oraci6n.
.iOh, Dies mfoi que triste seria Ell
mupdo 81 no existiera Santa
Claus, Serfa tan triste como 81 no
hubiera en- el Virginias. Falta-
rian, cuando Santa Claus dejara
de existir, ell candor infantil, Ia
poesfa Y las ilusiones que hacen
tolerable la vida. No tendriamos
mas goces que los de IL materia,
20 creeriamos mas que en- 10 que
vemos V tocamos, no habria esos
angeiicales seres que hacen Ia
delicia de los papas, esos eternos
preguntones que Sc asoman al
ocaso de una vida como una int
rrcgaci6n v~ivieDte, Y que son CO.
mo Ia unica raz6n de que no des-
maye esa vida que Sc agota por-
que debe sostener a la que des-
punta. precisamente por ingenua,
por debil, porque cree en- TODD
aquello que Sc lie dice, por irreaI
Y eXtran0 que sea. mo Greer en-
SAINTS Claus.
De la misma manera podria
dudarse de las hadasl Podria I'd.
conseguir que 81 papa pusiera a
sus lacayos para que vigilaran
las chimeneas la Noche Buena Y
seguramente que no conseguirian
NADIA, pero este iqu6 probaria?
Nadie We al dolor y sin embargo
e. dolor eXiste.
Las cosas mas :eales que exis-
ten en- ell mundo son aquellas que
nadie, nj los hombres 7. los ninos
pueden yer. Ha visto I'd. a las
badas danzando en- ell jardfn, So
bre los floridos prados? lnduda.
blemente que no, pero ESQ NO
constituye una prueba de que nc
existar.
Nadie puede concebir nj ina,
ginarse siquiera tcdas las mara
villas invisibIes y misteriosas de
que esta pob!ado Ell mundo.
listed Duede romper en- peda,
EOS Ia sonaja que GiVierte a IN
nino y enterarse de 10 que pro-
duce gu ruido interior; pero hay
IN veto que cubre ell mundo invi'
sible que nj Ell hombre mas tuer'
to del mHndo, nj todos los HON,
bres mas tuertes del mundo jun,
tos podrfan ronper. Solamente
Ia fe, Ia Imagination, Ia poesia,
ell amor via leyenda, pueden le'
vantar esa ~cortina, yer y descU'
brir Ia suprema belleza y Ia gIo,
ria que tras de ella Sc esconde,
Qua 81 e1iste TODD ESQ en- reali.
dad? iAh. Virginia, TODD muere,
todo Sc e1tingue, TODD Sc acaba
solo subsiste a trsves de los sho:
y de los desengsnos esq que NJ
hemos podido nunca poseer ents'
raments.
Que no eIiste Santa Claus!
Gracias q Dios que vive y vivirt
para siempre. Pasaran mil amos,
Virginia, y mas aun que ESQ pa
saran diez veces mil ahos Y San.
tn Claus seguir& hacienda felice:
q los ninos buenos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24
Ell EMBARGO De Y Ell REPARTo DE rEERRAs.

unir a t0das las facciones, las
cuales para reE dirse tendran
cue aceptar ell Plan de Ayala.
sino su cede este, batirlas has
Ia esterminarlas.
Cuarto -Repartir inmedia-
tamente las tierras, dandole a
cada ciudadano Ia que pueda
cutivar.
Quinta:-Que Emiliano Ia
Data no ced& nj un apiece 4 sus
cncmigOs Y pe"maneZca firme
en- su prop6si!o, hasta triun-
far.
Sexto:-Que la prensa er
general, para la mas faciI rea,
lizaci6n de TODD 10 anterior
propague estas ideas.
Tn Tangaricuarense.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24

Hace alSunoS amos que FL gun
de Nueva York public6 un edlto-
rial, coatsstando Ia pregunta que
encabeza estas lfneas. La respues
ia sali6 de la bien cortada puma
del Sr. Frank P. Church, llegan
do a constituir csc articulO una
de las joyas clasicas de Ia moder-
ma literature de Navidad, segun
expression del Editor de I'm diario
americana de esta ciudad, de
donde 10 traducimos, para COMO
cimiento de nuestr0s ~lecrore5.
Ell editorial en- question es de
actualidad, y por Ia galana SEN
cillez con que .esta escrito cree
mos que sera del agrado de los
c~onstantes lectores de este diario
que no esten del TODD dominates
Dor el escepticismo del siglo.
Al emprender esta traducci6n,
vamos a procurar hasta donde sea
possible, conservar Ia sencillez del
original, para que siquiera no Sc
pierdI del TODD la gracia nativa
de csc editorial que es IN poeml-
ia de idealistas ensuehos que a
TODD trance hay que grabar en-
los tiernos coraZones i%nfantlles
para que no lleguen anticipate
mente Ia madurez, marchitando
las tempranas flores de su en-
brionario espfritu. ALI va Ell ed
torial que nos hat inspirado este
preambulo. Es IN ramillete de
campesinas y aromaticas flores
de Pascua, cuya belleza y cuyo
perfume, desesriamos que con-
servara al vaciar !os conceptos
del autor americana en- nuestra
RIGA lengua espanOla:
Con mucho gusto contestamos
desde luegO y en- I'm lugar pro-
minente, Ia carta que abajo in
sertamos. e1pressndo al mismo
tempo nuestra gran satisfacci6n
porQue 81 ingenua autora Sc cuen
tie entire ell numero de los amigos
del Sun:
"Estimado Editor: Tengo ocho
amos de edad. Algunas de mis-
amigos me han dicho que no
e1iste Santa Claus. Papa me dijo;
''prsgdntalo al Sun. Sirranse
decirme Ia verdad, isxi,ts SAINTS
Claus!
lis, West Ninety-htth Street.
VIRGINIA O'HANLoN."
Virginia, sus amiguitas estac
en- un error. Han sido invadidas
por ell escepticismo de Ia eDoca,
Elias no Green mas que en- 10 que
pueden yer. Piansan cue no pue'
de e1istir NADIA que no este al al
canoe de sus infautiles inteligen'
cia,, pero hombres o nihos, lo'
qua piensan asi sop de todas INA.
neras pequenos. En- nuestro graz
universe, Ia inteiigencia del HON
bre ca algo molecular 81 SO Il
compare con 10 qua De ininitt
tiene ell mundo y nunca es sui
cieEtements capaz para distin'
guir d6nde ACADIA Ia verdsd Y don
de comienEa ell srror.
81 Virginia, existe Santa Clsu.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24

Soy m~exicana; mi TERRA es
la perla del Occidente, y por
10 tanto conozco a los MOS a
priori, Y Sc de TODD 10 que
.pueden ser capaces; desde
aparejar un asno, hasta derri-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24
L TREN DE ARKAN
(Viene de la 1ra.)

cruz despu6s del incidente, sa-
liendo despues con rumbO a
Cordoba a inspeccionar sus tro-
pas.
Algunos oficiales carrancis-
tas dicen que D. Venustiano no
ha desistido de su prop6sito de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24
QUE Sc EXTIRPE LA MALA HEERBA.
R. r. L.
Dallas, Texas.

bar IN feroca'ril; pero nunca
seran 10 basta,.te cuerdOS pa
"a dejarse de destripar unos
a los otros, sino es por una
fuerza superior a ellos.
Soy mexicana, y Sc que para
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24
GEL RESPETO AL DERECHO
AJENO ES La PAZ."

Cuando la patria gime bajo
ell peso de Ia infamia Y esta ell
peligro muy cerca de sus puer-
tas, los mexicanos debemos re-
cordar. 81 queremos salvar a la
republica, ell pensamiento de
Juarez: Gel respeto al derecho
ajeno es la paZ.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1914-12-24

GA PRENSA" publica to-
das las noticias tai como son,
sin "hacerIe la barba a nadie"
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

DowNERs June In a Ieafy hooks of Lover
darkness which earlier sucarged
dew his the fair form of the girl he had
loved and
model
willing All somehow. the darkness
had her fe He
his crime 1 suicide
Manged, grinding wheels
dtchhat Rex Barr finally
came to
IN Europe, parents know he o
sex. boy are kep. apai.;
chaperoned resenting such espon-
glory in the freedom and independence of girls
hut do them only alternative protection
knowledge of the truths of hfe and training conscious
strongwiled se-control.
And trageness drawing the
Ill., where sprngme passion has already been
mitted.
of
into the the wods the outskirts
of the village.
dn' know what happened WENT completely
heal" writes the slayer n his suicide confession.
resisted He put his
around She suddenly that she had been let
pressed letting
oupuouness of his screamed aloud and strug
had himself
civilized do he his head the primitive nature
unwilling bride by
the boy had trumphed this nsring OF
vouptuousness He
fled, recklessly, off through the hlackness
morning walked bought
girls body lying ptifuiy
Tenderiy gently this time he fBok
chloroorm handkerchief his face he tried to die
FSs In ss %osnRs he ss%2s % Rs forced himself to one
little railway siding,
and there sitting box his pu suicide COMES
written. short
scrambled the of gftyfoo
them, and Numbered up he threw himself
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
TACOMA PARTY
MAKES CLIMB
OF MOUNT WOW

rory members CT the Tacoma
and Seattle Mountaineers' club,
including 13 women, made the
first party ascension OF Mount
Wow, the 5000 foot peak ON
the southwest slope of Mount Ia
coma, yesterday morning. Condi-
lions for climbing we're ideal, and
the party was rewarded by a
beautiful view of the mountains
and surrounding country. II was
the first time that an organized
party had attempted the difficult
climb.
Tacoma members of the party
included Mr.. and Mrs. j. II. Weer.
c. A. Barnes. jr, Miss Cressie
Cameron, A. II. Denman, NJ. X.
Downs, Miss Garda rogg, S. ".
johnson, Miss Faith McKenzia,
Miss Hazel Norris, Miss Lillian
Streator. A A. Taylor. Prof. J. +.
Flett, F. ID. Oakley and Alma u.
WOgen.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
Doctor Tells How TO
Shed had Complexion


We cannot restore degenerated
FACIAL tissue any more than we can
restore a lost limb. 1t is useless
to attempt to convert a worn out
complexion into a new one. The
rational procedure is to remove the
complexion instead-remove the
deVttalized cutic1e. Not by surgical
means, however. as the underlying
cults is too thin. too tender, to
Withstand Immediate exposure APP
plying ordinary mercolfzed wax
VIII gradually absorb the Offend
ing cutlcle. By degrees, new
youthful skin appears; a skin soft
and delicately tinted as rose
petal.
No lady need hesitate to try this.
Procure an ounce of mercolized
wax of the druggist. Spread on a
thin layer before retiring, remOv-
ing in the morning with soap and
water. In from one to two weeks
the complexion is completely trans
formed
An approved treatment for wrin-
kles is provided by dissolving an
ounce of powdered saxolite IN a
half pint of witch hazel Bathing
the face in the solution brings
prompt and remarkable results
Advertisement"
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

Stock in the Monarch jumped to SIC a
share. 1t is held at that price now and prac-
tically no shares are for sale.
Those who kept their eyes open and acted
are reaping a rich harvest today In Calgary
and in Vancouver fortunes are being made
almost every hour The excitement is grow
ing tenser every minute
The oil is there and with it a new era for
Western Canada. Also millions in wealth for
those who get interested in the industry at its
very inception. This is an Age of Oil and OIL
is the greatest industry of the age
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
Was Not Wealthy

NEW YORK. June 1.-Thai
the late Mayor Gayror died poor
er than was generally supposed is
indicated by the small amount,
50, 800. deposited with the state
controller to cover transfer taxes
ON his estate.
If this deposit IS ample to COW
err the tax. as executors seem to
think. it indicates that the estate
is worth little more than $780,
600.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
.}esino]
will stop
that itch

The moment that Resinol Ointment
touches itching skin the itching stops
and healing begins. That is why
doctors have prescribed it successfully
for nineteen years in even the severest
cases Of eczema, letter, ringworn,
rashes and other tormenting, unsightly
skin eruptions. Aided by warm baths
with Resinol Soap, Resinol Ointment
restores the skin or scalp to perfect
health and comfort, quickly, easily and
at little cost.
Resinol IL also excellent household rsrr.ed y
wherever . soothing. hesifnR application 10
needed II contains nothing Of harsh or infur~
lous nature and can be used On the tenderesk OF
most irrftstsd surface. Prnctieslly every drug
Eist seliz Re-ird Qintunent (soc and 50. and
aesIneI Soap fte1- For trial free writa %
Dept tz=k kcsinnl. Ealtimore. Nd
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

Bringing in of a gusher on the Dingman
property threw all of Western Canada into
intense excitement
Dfngman stock went up to 5000 share
with none on the market. Stock in nearby
companies was taken up in one day For
tunes were being made in minutes and hours.
The excitement has only begun. There are
fourteen wells drilling. None of them are
deep enough yet, but at least of them is
bound to strike the precious fluid any day,
any hour in fact. That one is the Monarch.
IL has wet gas now and traces of oil. II is
expected to bring in gusher almost any
time now.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
Will Not Wait for
General Carranza

NIAGARA FALLS. Ont, June
Tired of waiting any longer
for General Carrahza, the media
tors have decided to go ahead
with their peace negotiations, taxi
ing into consideration only the
Huerta and the Washington, ID.
c., administrations.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
The Hole-Woollard OilCo.
Adjoins the Monarch

The Hole-Woollard Oil Company's property
Immediately adjoins the Monarch. Its hold
ings consist of 240 acres. It is headed by
Mr.. b. V. Hole, one of the largest railway
contractors in Western Canada. With him
are associated some of the big, prominent
men of Calgary.
The Company is incorporated under the
laws of the State Of Washington with a capt.
tai stock of One Million Dollars divided into
one million shares, par value 81 each, stock
fully paid and forever non-assessa BILE.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
ABANDON FLIGHT

AN DIEGO, Cal, June 1.-En-
CINE trouble forced Lieut.. l.. r..
Miller and Glen Martin, noted
aviators, to make a landing 10
miles fro mhere last night and
abandon their Los Angeles to San
Diego flight.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
Indict Strikers

LEXINGTON, KY, June I. =
AS a result of the shooting re
Gently of Daniel Moynihan, a non
union carpenter, SO indictments
were returned yesterday by a
grand jury against members of
the striking carpenters union.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

c L Hagen. corner nth and Ia
coma av.
Washington Fruit q Produce
Co, 18th and ID SITS.
BagIey Tobacco Works, Detroit.
Mich.
Josselyn.s Towel Supply Co.
los Commerce st
v. r Johnson. ia st. Helens av.
Ryner Malstrom Drug Co, I'LL
So. @ st.
L. schoenfeld & Son. corner 11Ss
and A sfs-
e. A Fenderson's Bakery. 11sf
So. d 1t.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
yesterday Talks
Before Council

Superior Judge Esterday made
a spirited address to the council
today in support Of a petition ask
ing for the widening OF the curb
of North Proctor and Adams
streets. between 35rd and 3stl
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
RADIUM CURES

BALTIMORE, Md, June 1. -
A. l.. Glass, a railroad Official
from Gainesville, Fla, WAS cured
of cancel of the throat by the ra-
dunn treatment here.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
TRY TO SAVE
OTHERS; LOSE
OWN LIVES

PHILADELPHIA June 1. =
Three youn gmen, members of a
party of seven men and girls,
jumped from a leaking rowboat in
the Delaware river last evening.
hoping that the boat would be
lightened and their companions
saved. None of them could swim
and the ydrowned before assist
anc0 came.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

Kapf q KiImer. 112s-ss So. d a.
New York q washington Outfit
ting Co. s24-26 So. G st
Washington Fish & Oyster Co..
lilo So. d st.
Commercial Importing Tea Co.
1908 1'ncoma av.
The Central Grocery store. 80
So. ID IT
Frank baker. veEetzbl~ stand.
stall No. q Market
Wilson Confectionery. 1z4M -.
Helens -
Bismarck Electric G. 7E9 81
Helens AZ
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

: With holding of 240 acres adjoining the
Monarch property, proven by one well done to
800 feet at the present time, and determin-
alton to at once commence drilling operations
it would be absurd to even approximate the
Company's possible profits. We firmly be-
heve that in very short time every share of
this company's stock will be worth par, OF
One Dollar a share.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

streets. Several property owners
spoke against the change. The
council visited the street this aft
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
BOY BLINDLY Stays PRETTY
GIRL AS She REFUSES HIS
W00ING IN THE DEATH BELT
HERE Is REX BARR's suICIDE Confession.


Dear Folks forgive causing sweethearts
1 not her We ked
asked her II she did
be sweetheart hSe wouldn't answer
a and tried to love
could think what the
wind
completely head
became a sudden ] thought / had hurt
breathing senseess
remember happened until awoke find
a sweetheart Florence
resolved end life. For
Civ m e and I o M m heaven"
Barr"
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01

day whether or not to widen
them.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1914-06-01
GOES AFTER
SISTERS BODY

In an effort to recover the
body of Miss Eva SeErle of Taco
ma. one of the victims on the III
fated Empress of ireland, Harold
Searle. 1926 East ] street, broth
er of the girl, will leave this even
ing for the scene of the collision.
Washington Journal., 1914-11-21
Die Oau Nea in e@leNea.

Nnseii9ts Der greueltaten, bsren
ii9 bic Huffen i'm @iebenid6riaen
&riege in SftpreuBen i9uIbig mads
ten, pirO es intereiiieren, tie BEL III
rem 5peiten 8efu4 i'm 0ftli9en preus
BEN tennen gu Iernen. Gs mar bies
i'm Sabre 1913, alfO gu elmer 3eit,
ba fe ols Sreunte OeutI9lanos, als
9emeinfame @esner Der Tran3pIen
auftraten. Gin @usaug aus Der Giro
nit zines f9leiif9en Rir9borfes fagt
boriiber: r@on Der Ober Der Der
breiteten ii9 bic Huffen INNER tpei<
ter unb breiter unb fingen troB Der
itrengffen 8efebIe grob tofatif4 al
5u pirf4aften, gu priigeln, gu fteblen
unb gu %pliinbern. Die Gur@t DOR
ben 4rantbeiten (es sraiiierte aur3eit
elm beftiges Nerpenfieber in Der umz
segenb) ipurbe bur4 bic 6ur9t Dor
ben Ro1aten periagt. bic in q. - als
Jreutlbe - fOrmlib gepliinoert unb
bic Menf9en bolb tot gepriigslt unh
gef9unben botten. SIN September
muBte, tpie Die gbronit peiter beri&s
tet, Der Orsaniit fsinen OienF in
JiIaf4uben berri4ten, nbenn bic &ols
miiden bdtten ibm bic StiefeIn tpeg-
genpmmen".
Washington Journal., 1914-11-21

- Ni9t 3u berbIiffen.
1beatertahierer mad Oem eriten Mtt
elmer Observation-Disclosures rgBie -
zen 8etras fir 8iIIett pOIIcn sic
p%ieberbaben9 Sic bdben ia cine 5rei=
%tdrte!!"
Sbeaterbefu4eer: Song egaI; i'd
ofrlonge Oen 8etrag als S4mer5ens>
eelo."
@dIagfertie. Der 5ran<
gel fommt no9 lan9em pieoer einz
NAL an Mirtsbaufe borbei, no er
felt Ser IeBten @intebr etpas i9ulz
Dig geblieben 1T.
n9sb", ruff Der Mirt Jpn an, .pie
lung Ioll'n oenn sic bier MaB nod
tei mir fteb'n9"
n@ifen g mas" erpioert Der
5ransel, nfdiitten g bas Strait
ileg; miro Eff i9On i6ledt fein!"
= 2otoInpti5. Die 2efer
~InIeres Blattes peroen nit 8e6auern
rernebmer, DaB infer bere6rter Mitz
tiirger, ser Rentier SdfeI, geftern
cbeno in brutaliter Meiie iiberfallen,
Gter ni9t get0tet pOroen 1T.
NiemaIs bngenefem
Gtu0ioius @iffel: rWlan pirO
I9lieBli9 oo1 mai Elm Rolleg befu<
cen miifen. gm beiten, man i9lei4t
ll1 am Mben6 porber elm, oonn lit
man mDreens 81, uno es fommt ni9i
crit ou einem @Oltsauflauf."
Washington Journal., 1914-11-21

hntte mar ibn IN Den groben COAL
ctbrd9t, Der notbiirftig fir bic
YfIege Der @erleBten ber5erihtet more
0en mar unb ipOielbft iie ols Pfleges
Tin ftiu uno fsgensrei9 ibres Amtes
pdrtete.
SIN DGmmsrn 0es nSaIfsn Cages
tatte fe ouf leiIen Soblsn Die Runoe
in benz srOBen SoaI gemo4t. Bier
Defenders i9psre Sale ipdren nod
i'm 2aufe Der Radt einaeIiefert pOrs
hcn; pfli9tsetrsu i9ritt ie BON gett
gu 8etG = Bel benz leBien Rrunten>
lager bate ibr SUB geItodt; 3itterno
bate ite am 8ettpfoften geIebnt. sic
fannie ben blei9en to0pdnOen &ries
ger, Der Dor ibr Log un6 our9 oefen
8ruftbsrban0 langiam limb unaufs
Ealtfam Oas rOte 8lut fiderte. Die
leBten f9iiBenOsn @erbanOs batten
feline unrubigen Sdnbe trOB fetner
tiefen acknowledgement gelodert.
.Serr Soft bilf mir" tommeIte Ie
fo1ungslos. Damn ipuar fe pfliatz
bspubt ndbersetreteH uilS bate bic
oar8e @eFabr erfdnnt.
Qautlos mar ie 6tnuusgeglitten
un0 bate einen Wdrter oebclt. Sic
cifitierte fiber unO gi9tdt beim
y~teuperbinben un6 batte oo9 toObans
aen 6er3ens fpfort srtaiint, buB Der
Nerpun6ete Sen Morgen ni9t erle>
zen tonnte.
Sic iibsrnabm Sic SiBipdds an
rem Eager bss Sterbenten, Der ibr
ros 2iebfte auf @r0en esipefen mar.
Sn oieIen Stunoen, IN Oensn er
ned einmal ibr angebDrte, bur9.
fOrf9te ie bic eOlen 3iiee Oes SUE
e~enOgenOFen.
Sbr mar bas MntliB b%srGnOert Dors
getommen, aIs iet es BON berben bittez
zen s3igen bur@3Ogen.
2autlOfe @tile berri9!s i'm 2aa3as
rett. Ser Sob bate Das quaIbOae
Mimmern Ser S9pcrrerpunoeten
gum @9peigen gebro9t, unO Die
iiberanitrengten MGrter laBen f9la>
fen0 in ben gden.
9a mar ibr @9iiBIing ermo9t;
fas Tieber mar elmer untertempez
rotur geipi9en. |ou 8tDuBt1sin err
9oBten feline Slime bic gesenpGrtige
2a9e.
2eiIe bate ii9 Der blonde MsGOs
GentOpf iber i'm geneist unO in fsine
Mugen mar elm namenlOles Gnt3iiden
setreten. n9iege ean3 itil, 9ein5",
flebte iie. sd bIeibe Del Dir" =
.9aB elm paar Menidenaugen 70
1pre9en t0nnen", fagte aiein blOnber
G9iiBling f9Iu9oenb erSG6lt, ner
bat mir ni9ts geiagt, a5er i9 BABE
fein gauges S9idfal aus Ieinen 4us
gen abIelen tOnnsn."
Seine Mugen baben mir berraten,
TAB er geirrt bate, unb OaB ct bits
ter I9ner inter istner 5niefa9en
gielte Ieioen muBte. Seine 9ano bat
meme 9unO niAt mebr lOsgeIafeu.
nNnnemarie, meme 8ruIt tut ni@t
mebr tpeb", bate er leu9tenOen
8Iides geiagt. uAnnemarie per
biel = gelitten, Dem tpirb bel
bergeben! Sein Batter = bat es oft
in = fsiner preDigt sefast." - Sa
babe i9 leiie uno fu9t meinen Nrm
hnter fein miibss 9aupt gef9Oben
unb bebutfum ieinen &Opf an meme
8ruit eebettet."
Mas ie oa benz GanoRen ibrer
9inbertage uno Dem Mlanne ibrer ers
ten groBen 2iebe er3aDit but, bus
n,uB pObI febr f9On 9etpeien iein,
Gas miro ipobl bas GiegssId9eln ouf
fus NntIiB bes SterberOen seauu>
bert baben, 6cnn S9ipeiter Mnne@
marie faste mir, oaB iie an nd@ften
Morgen einen Soften i'm Mrm gebaIs
ten babe, Der ielis lG@elnb bic
S9reden oes SoDes MID. tennen ges
lernt bate.
Washington Journal., 1914-11-21

= Satanif9. Jrau 3idel:
pMein MdoGen er5GbIte mir geitern.
Iie bate bon Mepers R09in gebOrt,
raB Jrau Meper tdgli9 bier big flint
W2aB 8ier trinfe."
5rau 3adel: sOas tut lie nur,
Inn ibren Mann gu trGnten; benz bat
ser Mrat ndmli4 0as 8iertrinten
9treng bsrboten."
MaIiti0s. g.: sd ,iiBe
isBt oen gonaen Sag uuf Dem Roo."
g.: .Gla, ma. id JAP Sic erit Se<
fern Oanebsnsliegen."
Washington Journal., 1914-11-21

Del 2iebFe unb bas Slid butten
ri9t Mort sebalten! Set Sahres>
friit mar er bermdblt nit elmer du<
Geren! Seine Gbe bate inn Die
Sore Der 3utunft tpett aufgetan.
@ei9tum unb Die pielbensibete Stels
lung perbantte er Der 5arfpra4e lei>
res @9piegerbaters; ras blonde
pfdrrerstD9terlein bort open in ieiner
Seimat bate CT pergeifea! sic aber
trug es, tpie elm ieeIil9 itOrfer Meni4
elm grOBes tiefes Web trdat.
Washington Journal., 1914-11-21

SsBt na4 Sabren bate fe Den ein<
i!igen @eliebten piebsrg:ie6en.