TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-06-05

man fpeoer Elm altes W0rter6uh nod
elne alte 9rammatit brau6en. Gnqel
iprE6t in ieiner .9euti6en Gtiftunit"
bon Der glinbbeit aegen oos elpia fltez
benoe, epia iid lpanoelnbe Qeben ccr
Spra6e i'm Wunbe lebenbiger, renens
Der Wieni4en. Bon qlei6 guten BIZ
fern pirO INNER bag neusite ben
WCrau1 baben.
Nber bic W0rter6u6er un0 Gram
matter oiirfen nidt in ben iFebler per-
fallen, ben Sprahqebraud be6errIAcn
au tpollen.
ogtod INNER boQ5ie6t ii1 oie
lpra6li6e Gntlptdllmg mad benz @e-
ieBe, 6aB nidt Die @rammatif ben
Spra6gebrallf, ionoern Der Sprad)-
gebraud Die Granrmatif er5ergt uno
be6errf4t." (gngsI, Oeuti6e Stltz
flnID. Seioer beiisen mir I'M Geut.
iden tein @6rterbu6, oa5 pic g8eb-
tier, Stanoaro ooer Century I'M Gng.
ltl9en alles entbdlt, mas man m0ali.
derDeiie nobihlagen mil. 8egrifi5.
beltinmung Ibleitmg, glusiprade,
photographic, ulm. Die oeutId)en
&orterbii6er bon Grimm uno Gan.
oerS fomnen bier gat nid]t in 55roge.
0a5 o9eutibe 86rterbuh" Der 8rii.
Der Grimm pliroe 1852 begonnen
uno lit bellte, mad 62 GSabren, nod
unooQenoet mo foTtet in oieiem I'M
pollenoeten 3nitanoe uber $10O.
9aS @orterbuA Der oeutI6en
Sprn6e" bon CAMEL Sanber8 er.
idien 5pii6en 1859 uno 1865 in 6rei
groBen GuartbGnoen. IS lit beina6e
80 Sabre alt unb felt Syu6ren bergrif.
len. IS miro pobl au6 tuum mebr
nell allfgele9t
Tlir legemine 3nete eignet iit in
poraiiqlifer WeiIe ,Deuti6es W6rz
terbu4" bon IT. 8. &. Deiganb, 5.
4ufl. 6erausgegeben bon Sermann
5irt. SieBen ". 50pelmnn, 1909,
1910. 9rob Sttup, 2 gGnbe, 1884
uno 1860 Spalten. greis etipa $3.50.
Oieies W0rterbua beriidIichtiqt in
geniigen0er Weiie bic gtpmologie, entz
bdlt ben gdn9bdren neu6o9beuti6en
DortifaB unb nimmt aud syremoz
pOrter auf; unb obnobl es fein Qusz
ipra6epOrterbu9 iits giebt es in fragz ]
It6en SSuQen bic 8etonuna an. g(us
oieiem 9u6e bGtts ii8 bic obiee Sra
ge, n2ihter Ooer2ihte" lei9t lDien laIe
len. 9enn untsr bieiem 8orte beibt
2: n2i9t, 81. bic Gi6ter, in Der Be-
oeutung raer3en" aber bic 2i6te."
Wdre bas nGAite WDrterbu6 an
Sano qetpeien (Sepne), 10 bate man
nod bic gelegItelle aug MDiers 9bans
.aiien gefunbsn si9re ai6te 8pg fie
Ielbit."
.Seutf9es 8Drterbu6" BON Wos
ia Sebne 2eip8ig, 5iraeI, 1890 bis
1885, 9 gdnoe. 8rob Sftap, 3peiz
paItig, 1882, 1888, 1863 Spalten,
Der prsis parfte ii9 auf etpa $12
tellen.
Der heionbere 9ort6eil bieies gus
hes 1T bic iebr groBe 3abl bon Be
eaen aus ben neuersn S6riftiteqern.
Pidts trGgt 6etanntli6 mebr gum
geritdnbnib unb bsIonbers gum rias
iaen @ebrau9 sines Dprtes bei als
9eleae aus neueren S4riftiteGern ipie
Sreptag, !Sepie, Selsr, Weper, Runte,
foiegger, Storm, Spbel, sreitf1te.
Neben oieIen or0beren WDrterbus
bern baben mir i'm 0eutIaen aud
leinere einbdnbige. Sa nenne bier
ur brei: nSunbp0rterbu9 Der beut-
fen Sprafe pon 9r. .. Sanbers.
/. 2lufl., bearbeitet BON 0r. s. 6.
Billing, 2eipsig, 9ibliograpbiIds5
inititut. Sn 2einsn ge6. 10 Mart.
Gbr. 8enias Sunoporterbu6 Der
Sprd6e. 9sarbsitst bon
or. q. S6umann. 8. aufI. 1906,
056 Seiten. 8u Mpnt S6aubergz
he Sudbanolung, S0In. preis
$50.
0eutT6er Spra66ort. Gin Still
'0rtsrbut pm NIB. 6einse. 2eipsig, !
tergerite 9u6ban0lunq. 1900, 694 {
'etten. preis etipa $3.50.
cSn unIerem 2anbe hat aber Der !
ebrer bes Deuti6en neben bteien ;
aud nod Osuti6 eng !
ihe @orterbiiher notbig. 0as bette
}Drtsrbut 1T yWuret Gamblers,
Municipalities @ngIii6 9euti6es I
1b 0eutih GngliIhes WDrtere I
id" Berlin, 2onqeni6eibt'Ife 8u3. {
lnbIune, q gdnbs. preis etpd .
20. BON oieiem Dorterbucb eriftiri =
l6 cine aipeibdnoige gluseabe, 9reiS 3
). gteben UlIret Sanbers peroie= >
n nod srpsi auoere Jnonnt gu lpers z
/: .SSIiisel Shmiot 5an1er, !
Der engliffen uno oeut=
)en Sprahe." preis s.. unb :
Srieb, GnsliI1 0cuti6es uno !
eutid @ngIilfes 80rterbu6. 2 y
inDs. preis $50 Sas lestere lit 9
cine neus gsdrbeituna bes fart !,
rbreiteten n9rieb" unb 1T benz Grs 4
'einen nad ous iiinsite Der 3peibGns {
pen Worterbiiber. =
=