Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-11-20


CONNAISSANCES
DU
tSuite)
A leur propre frais ct en- dept
de beaucoup deposition, Chouart
ct Radisson 6taient rendus dams le
voisinage de Chicago, Oh lis trait
quaient en- 1859. De Ia, Radisson
partit seul, arriva au Mississippi,
vista Pile Pel6e, d'oh les utaouas
ct les Hurons venaient de d6cam-
per pour Sc rendre au lac Sup6-
rieur, puts, traversant le heuve, il
Wit les Illinois dams lIowa. Son
itin6raire est dificile q retracer,
mails il para1t avoir remont6 JUS
qua St-Paul ct etre descendu JUS
qua la rivi4re Illinois.
81 les circumstances du temps ne
l'avaient pas empech6 de faire con-
naftre sa d6couverte plus ouverte-
ment quill ne la fait, nous n'au-
rions pas attendu iusqu'a present
pour en- tenir compile, neanmoins
il y en- a dit assez a son retour
dams lie Bas-C Canada pour laisser sa
marque dams rhistoire telle
qu'on P6crivait alors. II ne don
ne aucun nom au Mississippi mails
lappelle "la grande riviere". II
mentionne la ''branche Quest" qui
est lie Missouri. QUAINT au feuve
meme il pense quill Sc dirige vers
lie Mexique.
La Relation de 1860 dit que nos
deux voyageurs 'frent heureuse-
ment rencontre dune belle riviere,
grande, large, profonde ct compa.
rable, dissent ills, q notre Saint-Lau
rent. lis trouv6rent sur SEES rives
la grande nation des Ali8ek (IlIi-
noisy qui les recut tres bien. Ellie
est composite de soixante bourga-
des". Notions que c'6tait dams IL
owa ct non pas q Chicago GU q
Milwaukee, CONNIE on lie croft &C.
neralement.
Parlant des Sauvages de la re-
gion de Chicago, Radisson ne
mentionne point les Illinois, pour
la bonnie raison qa'ils n'6taient
plus Ia.
CONNIE Chouart ct Radisson ne
pensaient nullement aux mines
dor mails plut6t d la belle %fourrure,
il leur fut expliqu6 que lie lac Su-
p6rieur 6tait ce qui leur convenait
ct lis sly rendirent. Tout d'abord,
lis y rencontr4rent DIES Canadiens
qui faisaient, CONNIE eux, la traite
pour leur compile, ct qui, sans Soc
cuper de d6couverte, devaient avoir
entendu parler du grand feuve.
A cinquante lieues, Quest du lac
SUPERIOR, ills hivernerent chez les
Sioux ct frent des cours en- divers
endroits, %traversant peut-etre lie
Mississippi, mails dams cette region
ce nest pressure rien, on y remar-
que plut6t les mile petits laos don't
tout lie pays est constell6.
La Relation de 1862, parlant dune
nation savage plac6e au sud du
lac SUPERIOR dit que ses bourga-
des sont situ6es "le long dun beau
feuve qui les porte jusqu'au grand
lac (la mer) Oh lis ont commerce
avec les Europ6en (Espagnols?)
Cette mer est sans doute GU la bale
du Saint Esprit dams lie collie du
Mexique, GU la cote de Floride, GU
la mer vermeille (golfe de Califor-
nie) dams la grande mer du Sud-"
lie Paci6que). Ces renseignements
venaient du fond dulac Snp6rieur.
En- 1865 ct 1866, lie P4re Allouez.
qui 6tait dams le voisinage de la
vile actuelIe de Duluth, ecrivait
que les Sioux demeuraient a lou-
est 'vers la grande rivi6re nominee
Messipi, q quarante on cinquante
lieues d'ici". C'est Ia premiere ap-
partition du nom de ce feuve. Re-
lation 1867, p. 4, %.
En- 1867 la Relation ins4re un
renseignement venu de Chagoua-
migon, rive sud-ouest du lac Sup6-
rieur:: ''les Illinouec "Illinois) de-
meurant q plus soixante lieues d'i-
ci, du cote du midi (dans l'Iowa)
au-dela dune grande riviere qui Sc
decharge, autant que je puts con-
lecturer, en- la mer, vers la Virgil
ME-" Plus loin on lit: lies Sioux
habitent vers Ia grande riviere
nominee Messipi q quarante GU
cinquante lieues d'ici."
LIE fait gu un grand feuve cou-
lait dams Ia direction du nord au
sud d une certaine distance dams