Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1914-12-24
Sum- nutz &ngeln.
9ieielben ,uerocn non G%nglanoer uno
sTran,ojen nod immer benltt.

tuna" fol9ence 3uldrttt:
@oeben erbalte i'd einen 8rief met
mes @pbnes, Der als 2eutnant In
Norpfroutrei9 gegen bic @n9lanoer
,ampft. Sn Dem 8riefe, Der pom 26.
Ottpber oatiert 1T, miro 5una@it be-
tont, oaB bic gnsldnoer ieBt NIT
auberI.r 3Gbigteit tdmpfen:
.uniere 2eute 1ino niat geraoe gut
ouf bic gngldnoer gu iprehen. Dte1e
baben an ibren @epebren cine belon<
Sere ginridtung our 9erfteauns BON
@um=0 @si6oTen. Gs TT elne
QodmaIdine, in beren Seffnuns Die
@%elhob1pibs bineingeltedt uno un19es
booen mirS. Sci ben @el4p1en BON
1918 uno 1914 briht bic Spite oann
ob. uro Der aern BON Blei tomnt
Damn aurn @rrl9ein. Wir baben IS
1elb1t mieoerbolt prpbiert uno beltaz
tist eefunoen."
0as lino bod iebr beltimmte nno
fortrete Mnoaben. @hon Dor einlger
2eit habe i'd in Der vEpln119en Spltsz
seituno" ben 8ori6lag 9ema4t, oaB
man oeutiderleits ale triegSgetangez
men bSberen Sffisiere pom @e9iments.
tomnanoeur oufmdrts, mer1 BET
Sruppenteilen, bic inn unterl telt gez
rs7e1, 9umz9umz@eido6e ooer Sim
ridtungen our Ser te1ung lolder gez
funosn puroen, niat als Sffi5iere be-
hanpeln, 1onbern riidfi9tslos NIT ben
oeneinen &riegsgefargenen unterbr1nz
oen unb in Reib uno Glteo NIT ote1en
orbeiten lafen mo9e.
Gin misunderstanding unb erit
reht bic b6beren &ommanooteqen itno
iehr pobl in ser Gage, bic Mnnabme
bon Dunn umz Muritton abfolut gu
pertpeigern, be5p. Sic Gntfernung ooer
MISUNDERSTANDING Der er>pabnten
gobrporri4tuns bur45uieBen: Sas
lit nit Mbl@rauben ober Elm paor
Sommer19ldgen gu erreiden. Sas
erforbert lire eigene Sffi5iersebre. bic
{e au6 gegen lire porgeisBte 8eboroe
hohbalten milf en- unb t0nnen: Die
9erpenoung BON 9um<Dum 1T OBJ
}olut ebrlos. Die beut1@e uno oiters
reidi56e Seeresleitung miirbe tbre11
Sffiaieren niemals Gbr1o1igtetten 5u<
muten. 8enn b0bere englii&e Diff
atere 1i6 berartiges gcfauen lafen, perz
st6ten tie bomit auf tire Offt5iers<
ehre."
scSn Der lebten Mummer ber r9eutz
]aen Mebi5inii4en @o&enl@rift" be-
banbelt Gbefur5t 81. Maltber p0ppelz
mann orei TGde BON Gums um*@erz
lebunqen, Sic i'm @eretns1a5arett in
&oesfelb (Weffalen) beoba@tet purz
ben. Mue bret @ermunbungen ftamz
met; aus ser @egeno BON @etms, uno
bic bret @erpunoeten baben lberetnz
5ttmmeno onsegeben, bob ibnen @r1gz
lGnber qeqeniber gelegen bdtten. 9ie
Dirt bet @erlebung ldBt teinen 3petz
fel bari6er, boB iie bur@ 9umz9umz
@e{6oNe berporgerufen 1T, uno IN
einem syane tit es geslidt, Elm fol4es
@e1dob nod in Ser Munbe p%or3utt1z
ben unb barQus gu entfernen. 9te
brei Wermunbeten iagten ferner aus,
boB DumzDumz@ei6ofe bon tbrer
{omobl auf benz @9la@tfeloe ols au')
in Sen 5o{9en Der p%erpunoeten uno
eefauenen Tetnbe .sefunben tporoen
1eien.
I'm ser SeloGr5tliden 8eilage Der
.Mindener Mebi5tni1@en Mo4enz
i6rift" peroen bon 5met Mer3ten, ndm>
lid gebeimrat 2enne unb 9r: &rett<
mair, @erpunbungen bef@rieben, bic
obne 3neifel ouf 9umz9umz@e14ofe
auriid3ufubren paren. Sn einem Sole
{tedte elm Gei9ob nod in benz betrotte<
men unteri6entel, unb feline Inter
fudunq, na4bem es berausge5ogen
tpor, be1tGtigte ben @erba@t poQfomz
men. IS BE tano ous elmer &upferlez
%oierunq uno NOR nit einem, 0tden
{darfrieaenben ueber3ug BON @rtu1z
Ipon bebedt. 9ie @pibe mar obge<
idnitten, bos obere Gnbe b0Qig platt,
Bic @e16obpanb bon einem 19arte en-
@rat uberb0bt, bic @runof ldhe oes
@efhoNes trug cine e%tngegrabene $nz
{~:ift. Ser banerii4e unterottt5ter,
ser 6os Spfer bieIes gemeinen &rtegsz
mittels Der Jran3oien purbe, batte bic
Munbe in Ser Na@t bonn 4. big 5.
@eptember Bel 2unept1e erbalten. Der
Rnoden mar p01ig 5eri pltttert uno
Seile bapon in bic umgebenben Rnnz
den unb Musteln bineingetrteber..
Cine @prengptrtung oeS @ef4ohes
mar olio eerabe8u fdtbar: %o@ be-
bauernsperter tper bic 5pette @ertpun<
bung, bic aus Ben @efe4ten an Der
Morne BON %. September ftamn1te:
Ser 8ernunbete ma4te ben Gtn0rud
zines @terbenoen, unb bod 1T es Der
ar3tli6en aunft ge1ungen, ni4t nur
bic 2ebensgefabr, fonoern au6 bic 3uz
nGdit foit unertrdgli4en @dmer3en