Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-02-05
Bernhard iIberlsais: .Sn atpsi

Bern1dr0 uperie9fe: mJH ofDel
@,tunosn bin id in StraIiunb. atuf
bem 9anpfer taufe idb mir eine
SIafde porter uno ipdrme mid am
S9ornitein. Sd freue mid auf
msine biibfde, bsbagiide Sunsgefels
Ienipobnung. 3ebn Snse babe i9
nod urIaub. 8ieIlsi9t Idot MIDI iez
manb aur Gnteniaso ein.,, uno id
made sin paar Segelportien. Menn
bas 8fssiusnt ipis6er in Strulfunb
ift. miro oer Oisnit sans bersniist.
Sd tperbe ben Maipr perfDbnen unb
mid pieoer ben Damen bes Reeis
msnts piomen. 8ieIIeidt perbe i1
balb perfebt. gs fann fein. baB i4
in cine sroBe @arnifon tomme. es
lam fsin, baB ih i'm Ssrbit i'm
Man0per mid aus5ei4ns. Sulius
ipdre fdDn oumm, penn Ct mid
nidt als &ompasnpn ndbms;, id
bin fiher, Srifie ipirb inn aureben.
gisentlid ipdre es mir ia bas
2iebite. Sd min NAL pieber NIT
frifaem wiut einen 2sbsnsabi9nitt
beginner. 8enn ids mir re9t
iiberIese: 2otte par fir mid au
jung. @ieGfeidt finos id eine ans
bere. Sd mub nur ben Guberen
antrieb bdben. 9tuf ben Gubersn
Intrieb, odrauf fommt es fir mid
an."
Der OberIebrer fab ibm i6arf in
Die 9lussn: ~9tud sic fiibren Elm
DoppsIIeben. msin 9srr. So Iefe
es Sbrem @eii9t ab. beFen Musen
iebt bas Meer sefansen bdlt. gtn
meiner Wiese ipuroe mir ntht gss
funsen, bab ib Elm SberIsbrer an
sinem 9aeformspmnaiium perben
ipiiros. Sn msiner &inobeit lebis
i9 in einsm WldrdenpaIo. SD battle
3ieseu, beren S6rner pergpIbete 3us
seln trusen. Msin Batter mar Der
@erpalter zines tDnislidsn prinSer,
uub Die prinaeHin batte bie 9eipobns
belt, mid auf ben Sdob gu i,ebmsn
uno mein lunsss, sslbss Saar au
itfei6eIn. Dapon lit nun ni9ts
mebr 5u feben, mein 5err.4 IT.
8ern6arb b6rte linn taum ai. Der
Sberlebrer ipanbte fein 9eiidt bem
Stranoe gu. a4e
~@shsn Sic. Die iunss. f9Sns
Dame nit ben bellblauen 9lusen
ndbert fi9 uns. Sic miro ld6eln,
ipenn iis mid seipabrt. sic ld9slt
INNER. Bir baber cine ftine 2isbe
sueinanbsr."
8ernbarb iab fid baftis nm.
Sriifie uno Cote tamen nGber, beioe
gang in ibr @eiprd9 perIunten. ST
itclIte fid f4nel. bepor fis ibn ers
fdnnten, binter einen 8riidenpfeiler.
@uf be- See famen bon reHts unb
lints in ipeitem 9osen sfpei Oampfer
ndber. Ser eine bon Spinemiinos
= er fubr auf Die redtslieaenoe
2onoanssitelle 5u, Der anbere bon
Sabnib, Der 8ernbarb na6 GtrdIs
funo Deiter befDroern fpIIte. Ser
5ausfnedt fam uno bra6te bas @es
pad. gaur pentse Sdritte entfernt
BON ibnen sinsen Srifis uno 2otte
auf oer 2anbunssfteIle aur Re9ten
auf unb ab. Ser Spinemiinber
Odmpfer bate einen 8orfprung bor
Dem SabniBer. 2otte lSFe ibren
Irm aus bem Sriiies. bob ibn
em2pr unb ipinfte. Sc mar flnr,
bab 8otbo an goro oes 0ampfers
mar. ~
9ernbarb panbte Die gtuaen ab.
Wieoer f6Iug Die 9ranbung ipie Elm
ipsiBer S9letsr INN fein @eiidt uno
neste ibm Die 2ippen. Dabrbaftia,
es fdmedte senail ipie SrGnen. Ges
btnan leste Der Spinemiinber Damp
fer an.
rReifen Sic sliidli9. mein Serr.
2aHen Sic ii5 bon mir bas Wort
gum Sroit mitssben, bab es SbeaIe
eibt. Sd srtenne sic iebt. sic
iino Elm Menfd. Der i'm @datten
fteht. 9lauben sic an bic Sbeale,
mein Serr. ss tut gut. baran au
9larben, tpenn man i'm Saatten
itebs. sd ipiirbe Sbnen germ mel.
men Siesesssfans oes Meeres iiber.
fenoen. 8ielIeiht teiIen sic mir
Sbrs abrens mit.@ M en3l
Run Ieste oud Der SaBniber
Dampfer an. Der 9austned5t trua
8ernharbs gepdd an 9orb. 9erns
barb berabfdisoste iib bon bem
OberIsbrer NIT einem fursen, ser,
itreuten aopfniden. CT fab mod,
einmal nad Der anbsren 2anouuass
ttslls hiniiber. Dod aus hem
Dampfsr paren 10 pieIe Menfden
ausseitiesen, bab ct SriHie unb
sotte in Der Menes nidt m.6r er.
fernen fonnte. q i4.'. all
Der rOberlebrer bate ii6 ipieosr
anf feinsn 9riidenpfabl sefebt unS-
ftarrie ins Weite. Ser SaBniber
Sampfer stns in @ee.n 3caA 8