Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-04-28

(FortsetZong.)

+
(Fortsetzong.)
4. Kapitel. - D'ncXt Jahr geSuuch
en- ON ganZen U'esweller Bann keng
lie Fruucht Stohn; elauter Grompe-
rem a. Muhrten a Reopen "a Romme-
len. Wi Sam Heerst d'Gromperen
an allies ausgedohn hun, du kuhn
och DIN Deiwel fer sein Del. Wat
hu'et deem du gro'uss "A gemach,
wi d'Baucren OPP c Kupp Glef gewi-
sen hun! "Oh men! oh nen!' s6t EN-.
"Domat son cch not zefridden."
ia, Her Deiwel," sol du de Pitter,
sc Wuhrt ass a Wuhrt. Dat elei war
e'isen Akuhrt: allies liver 'em Bu'e-
les" DIN Deiwel must, VOLT 'en
Numm verle'eren, sech zefridde' gin.
Ma sot ZEN, "d'next Jahr as Ell ON
geke'ert. Damn hescht ct: Allies am
Bu'edem fer mech, an allies liver dem
Bu'edem fer eech." D'Bauere warren
d'rmat a~verstahnen. Sc wosste'' 10,
wat sc machen dieten. D'next Jahr
sollt elauter Fruucht gesiet gin. a
klie a Liser a Bunnen an Eerzen a
Wocken a Lonsen. Sc hun Sech
nOnme' verwonnert liver dn Deiwel,
dat deem esu domm sollt son. fer dat
not anzegesin;-mi domm, EVIL Colt
befu'el hu'et! D'next Jahr kuhn.
Am Hemond hui sc gemiet an die
an de klie 0nner Dach bru'echt. A
vie d'Fruucht nm Karschatz zeddech
war, hun Sc Sc geSchnidden an age
~fo'uert, an 'em Deiwel d'Stoppele'
stoh' lost. Och die amer Sachen hui
S ageholl. Din Deiwel hat dat Jahr
virdrun di dock Grompere' Kipp ge-
seen, a we'll e cement hu'et, d'Bau-
ere given er0m Grompere' setzen,
hat EN- sech e go'uden Erdrag err
wart. An DIR He'll got ct mestens ge-
quellt Gromperen. Wann Sc do dee
al S0nner broden, da konnen Sc
d'Gromperen zu glicher Zeit mat
quellen; dat get damn anengem. A
wa sc grad esu en- docke' fetten am
Feier hun, da greet Schmalz geno'uch
eraus, fer eng go'ut Eos &c machen
fer dee Gequellt dram re zoppen.
Eng Purettenzos got ct not, we'll s.
an DIR He'll keng Puretten zillen.-
T kOnnt 9 wu'el frohen, wi dat da'
wir, dat DIN Deiwel not gemeerkt
hu'et bel de Bauere, wi Sc drop aus
WREN, fer heen re bedre'en? Du'rop
dat hei: DIN Deiwel hu'et ischtenS
I not will YUM Aakerba'u verstahnen.
IWann EN- e BunneStack gesin hu'et,
damn hu'et e cement, t wir e Grom-
perestack; a a zen d'kar an de
Moscheler an DIR Aussenzeit ON
Fold wu'esse' gesuuch, damn hu'et
e gemenkt, t wire Muhrten. Ohni-
deem hat n d'Fre'jahr an de game
Summer durech boss spe'et an d'n
HeerSt eran anerwarts re din. Dat
ass d'Zeit, WI di NEST Wallfahrten
son; I ass 10 da' gewinlech sche'
Weeder. Bel esu enger Gelegenhet
VOLT dr. Deiwel och matmachen.
Dem d'P0ngsten hat du'rfir e'isen
Deiwel zu E%echternach re din; da'
kuhn d'Oktav zu Lotzeburg; no
Eweschtklausen (Eberhartsklausen),
am Preisseschen, gin och DINNER
Lett beeden; da wal bal G Bildchen
hei e Bildchen do, WI d'Leit yum
Land beede' gauge son, bal fer
d'Schwein, bal fer d'kanner, bal fer
d'Perd. Am Summer war iwregens
fer d'n Deiwel not will re ge'issen
ON Land. D'Baueren haten da' keng
Zeit, fer 'em n~ozelaustern; sc haten
villzevill ON Fold re do'un. &C.
flo'ucht hu'et 10 misSe gi' bel DIR Ar
becht,-iwer d'Gespann oder liver
dhGesonner, - b~esonnesch wann e
Weeder an DIR Luucht war an sollt
schnell agefo'uert gin. Ma am Flo'u-
chen hat EN- ST govt geSchullt; dat
krugen sc schu' ferdech. wann heen
ach not derbei war. Gewineklech
ass hec spe'et am Heerst erischt
hemkomm--t misst damn eng Kier-
mes hei oder do an DR. Noperschaft
geweest son. Ma d0sen Hcerst kuhn
e mi free; deem d0cke' Kupp Grom-
peren hu'et 'em keng Ro'uh gel0ss.
Hcc' war senger Sach dee Ke'er
zimlech socher, esu du'echt e win
negstens. A well e scch ger beim
Hapdciwel er0m dc guide Mannche'
gemach hiatt. du'rfir hu'et EN- deem
vun dee Vile Grompere' ~verzeelt,
dee ZEN elo krieg; e w0sst not, OBJ Sc
Plaz geno'uch an dr. He'll hatlcn, fer
s'onnerzebrongen. On Hapdeiwel
hu'et d'gequellt Gromperen all sci
Leewe' verdeiwelt ger geess, an DUR
scch erbu'eden, solver matzcgohn,
hu'et gleich verordene'ert. gro'uss
IluiittSh &c .IidStiCh, ISl u OlliDt-
rem anzez6nken, an die verschidden
Zorten ofzcs6nneren. Do guhv ct 10
di Dockgromperen an di Klenggrom-
peren, di ro'ut Schwoben an iii weiss
Schwobcn, an esu wcdder. Ne'ier-
zeng Deeg no M0chclsdag. grad an
dr. Gromperenzeit, son dee Twin
damn ugeredeH. OPP U'esweller zo'u.
Wi sop DIN U'eSweller Flo'uer kuh-
men. du war allies esu ro'uheg do
er0mmer;-ke Monsch ON game
Fold: n0mmen en- etlech Hammer,
dee d'Kec geho'ut hunt hu'et Sc
gleich neischt Guides entdunnt. Sc
guhngen an d'Du'ref. DO warren
d'Baueren amgang, de Klies6m re
dreschen. On Deiwel hu'ct Sc gleich
all zesumme' gero'uf a gefr6t, WI
sein Del yum Erdrag wir. Du son
d'Bauere' mat EN- an d'Gewahn gan
gen an hun 'em d'Stoppclc' gewisen.
Dat SO 10 kcng Gromperen," sol
d'n Deiwel du. "Wu so meng
Gromperen? Grompere' muss ech
kre'en." "Oh men, Her Dciwel." sot
du de Pitter, WI Grompcren ass
kong Reed am AkuhYt Do stat. Wnt