Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1914-05-24
Sandle erOffnrt,
Safer itimmt aeri6us
lidJ Oaram
@iatiae gerfel s afen.

Giner Sieicr GnnGlf tnSet Ser-
lin nit Stettin Cher nit
Der Spree. = * SdDlenlens
Gnlaeta erregc emeiue sIuf-
tucrfiamfeit. - ier 9anal iua
ain II. Snni crOffnct luerOen. =
Gr0ffmung ScS Gaiier gSilgelm-
SanaIS iull am -. Snni itattfin.
ben. - S4jmriseriibc &anocs-
nnsitelnag iibt ani Oas 9Sublifum
cine arOfc 9tg5icbunsSfraft aus.
Gr0ffuang eeitaltetc iidJ 5u cinem
cinSrnfspollen 6eittng. - Gem
eigeuHidlen SScitaft fOlgte eim
elGnsenSes 5eitbanfCtt.
Berlin, 20. Wlai. 2lm II. SUM-
pirb Der aaiisr perI0nli9 ben nuns
ntebr fertigseftslten 9roBi9iffabrts.
tonoI, tpeIher Berlin nit Stettin,
bic Sber nit Der Spree, perbinoet,
er0ffnen. Gs 1T biss Elm gepaltigs3
@ert, bos III ben leBten Sobrea
fertiegeItslt ipurbe. 8eIonbers iina
es bic 9iepeT S@leuisnonIaeen, ipeis
9e bic olleeneine 9ufmsrtiamteit auT
iitb lenten. 0urb piermoIiges S9Ieu=
fen tpirb bsr SO Mleter betrogense
llnterfhieo 3ipiIhen bem SpiegeI Der
Sber uno sem Der Spree uusgegli@
den unb 10 In Snei Stunben err
rei9t, mas friiber einen gnnSen Sag
in gnIprud nabm. Die 6ibrunJ
bes &anols no3te on elmer Stels
bic lleberbriidung zines Sals nols
ipenbig, in einem md9tigen SrDg
Don Son uno 9Iei lpirb bsr aano!
iiber bic i'm Sale befinbIibe Giisn>
babn tpeggefiihrt.
gu einem @rei9nis erIten &aGqes
biirfte ii4 bic @r0fTnuns bes srlp;ie
tertsn Safer Dil6eImtanals geita!<
ten, ipelae am "a. SUM-, gIei6fau8
i'm 8siiein bes 8oiIers, ituttfinceE
fra.
Der bic goros unb Sitiee perbine
benbe 3anal bat iich I'M 2aufe Der
Sabre ols 5u eng fir bic INNER
grObsr nerosnhen 2risgsI9ifle sts
tpieIeR, Go trurbe an bic Qerbreis
tsrung bes Weferipegs berou9etreten
sSn eriter 2inie mar es Der Neubau
Der S9leuItK, bic nunmebr in i6rar
i9lrt einstg oaItsbsn. sic iibsrtreF>
( fen on 9roBe feIbit bic S9Ieuieu
hes 9anomatanaIs unD fino iinftan.
be, aud Die 8r0Bten rlleberfiir4tss
ni9tIe" auf3unebmen.
gBie perIautet, iptrb her 8ai'er
Bel ter GrDTFnung an Der Gpibe Der
peri1unelten beutI6en S9laftflptts
bur4 ben erreiterten aonal fabren
Bern, @6ireis, 20. W2ai. 9is
,Smneiseriihe Misunderstanding in
Bern 1914" lpdt geipaltige S6areu
bon 9eIuhern an. g2i9t ollein oie
Ghlpei5er fcnmeu in beqen Sau'e1
berbsi oeitrout, ou6 Der 3u3ug aus
ben Nn6borldnbern unb aus benl
fernelsn 9(us!anb bat bereits eln@
geIsb.. 8cs 1T umIo erfreuli4s..
aIs bic QtusIttIlungsleitung angeIicb.3
Der pI0bIi6sn &dlte unb Der S6nsez
fGlls, tpn henn bic S9pei3 unIGn9ft
iibsrtoI9t .purbe, ben eriten @o9 n
her Nusftetlun9s3eit beiorgt entgs4
genTnt. Del mittlerpeiIe eingetres
tene @etterumfdIo9 gum guten bat
ober raid ollie 9efiir6tungen be-
4usitenungsietter perI9eu9t, une
fnpn Die eriien Sage Der qugftelIunq
iteIlen bqs bentbdr giiuitigite groz
gnoftiton SIN groben syeItIpieIbous
tpefctn ipdhreub Der Qanoesausite!!e
lung nation,Ie uno internntionnle
&onoreFe in groBer 3nbl ftattfia-
ben, 9isher iinb bereits nsun3l9
8ereine unb @erbdnoe, bic nit bern
@eIdh Der Q(GsitelIung ibre Sngun<
gen Uertniipfen, ongemeIbet.
ga einern etnorudsbpllen sSeItta1
gsitnItste fit8 bic @r0ffnung Der
9onessousfsIhlng, bic burd 3pei@
uno5pansie BplIeri9uITe angetiinpig.
tputSe. aatb bem grobartigen 6s'ts
sug fano in Der 6eitbaGe Ger SET.
ntt itatt, eineeIeitet bur6 ben 8ot>
trng bes 9eruer MGnner6ors .Givs
genoKen. Gott gum GruB!" Die
Gt6fFnunssanipra6e 6ielt Rea:se
runesrqt Or. WloIer, ter 9orIibenoe
fes 3sntroInusI9uFes. Sim folste
8un6esrat SbuItbeb, 9rdIioent Der
Grptsn aominifiion Der 2anoesoiis.
TELLING un5 ols LETTER 3ebner bez
trnt gaationalrot 2toor, Mitglieo be.
fdr.iseriIhea gtusfeuuns ssfommiIs
iion. qrdTiotnt bes preisgeri6ts Der
fhpci3eriihan Qonoesausitelluna in
Genf 1896, bic 5ribiine. Dem fssI.
eft foIete elm 8antett i'm Guosr.
iteint bei BEN StaotprGiiosnt Gtsi.
ger, 8unbegprdiioent Or. 6offmann,
fer frans6itfhs 8otI6after 80. Bear.
9Doprn bee hipIomotif9sn Rorps,
lino Der Rsgierungsprdfoent beg
&nnt0ns Bern, S6euer, fprodsa.
Daran ihIoB ii9 Die geIi6tiauua
Der ausiteaung. bic gleiGse:tiq osta
.grosfn pubiiium freigege6en puroe
- GraF e5tep6en 5igao. Der uns