El Nuevo mexicano., 1914-07-23
cIoN DEL nsrApo DE NuEvo

RESuLEvAsE POR LA LEGISLA-
TURA DEL EsTADo DE NUEvO.
MEXICO.
Que Ia seccion DOS del Artfculo
Diez de la Constitution del Estado de
Nuevo Mexico, sea enmendada de mo-
do que lea como sigue:
ARTlcuLo X.
Seccion 2. Todos los oficIaIes dc
condado seran electos por TN termino
de dos amos, v despues de haber SER
yido dos terminus consecutlvos, seran
excludes de ser eIectos a empleo al
gupo de condado, por dos amos des-
pues.
Resolution de Ambas Camaras No.
IS icy
PROPONIENDO UNA ENMIENDA Al
LA SECCION UNA DEL ARTICU-
10 CINCO DE LA CONsTITII-
CION DEL ESTADO DE NUEvO-
MEXICO.
r. $, No, 10; P~rotocoIada Mario
n. 1918.
REsUELvAsE POI LA LEGIsLA-
TURA DEL EsTADO DE NUEvO
MEXICO.
Que la Seccion Una del Artfculo
Cinco de la Constitution del Estado
de Nueyo Mexico, sea enmendada de
manera que lea coeo sigue.
ARTicULo ".
Seccion 1. ri Departamento Ejecu-
two consistira de I'm G~obernador. Te-
niente Gobernador, Secretario de Es-
tado, Auditor de Estado, Tesorero de
Estado, Fiscal General. superinten-
dente de instruction Pdblica, y Conf
sionado de T%errenos, q~uienes seran
e%lectos por Ell termino de dos amos CO.
menzando ell primer dia de Enero pro-
ximo despues de su election.
Dichos oficiales, despues de haber
servido dos terminus conservatives no
podran ser ~re-electos a ningun empIeo
de Estado hasta dos amos despues de
ESQ.
Los oficiales del DEPARTMENT. Eje-
cutiyo excepto Ell Teniente Goberna-
dor, durante sus terminus de empleo,
residiran y guardaran los registros
pdblicos, libros, papeIes y sellos de
oficio en- la cabecera del Gobierno.
Resolution de Ambas camaras No. IL.
RESOLUTION DE AMBAS CANA
RAS DISPONIENDO PARA LA EN-
MIENDA DEL ARTICULO VIII DE
la CONSTITUTION DEL ESTADO
DE NUEvO MEXICO, TITULADO
~TASACION Y RENTAS." S. S. a
r. s. No. 70; P%rotocolado Mario
Is, 1913.
RESUELvASE POR LA LEGISLA-
TURA DEL ESTADO DE NUEvO
MEXICO:
Que Ell Artfculo VIII de la. Constitu-
cion del Estado de Nuevo Mexico. IT,
tulado "Tasacion y Rentas,'' sea y 81
mismo por esta es enmendado de
manera que lea como sigue:
ARTlcULo vIII.
TasacIon y Rentas.
Seccion 1. Tasas leyadas sobre pro-
piedad ~palpable seran en- proportion
al yalor de la misma y las tasas seran
iguales y uniformes sobre asuntos de
eNDANAcH NC Ia m1buld Chase.
Sec. 2. Tasas lesadas sobre propie-
dad raiz o personal para rentas de
Estado, no excederan cuatro milesi-
mos al ano sobre cada peso de avaIua.
cion asesada, sobre ella, excepto para
81 sosten de las %instituciones educacio.
males, penales Y de carload del Estado.
pages sobre la deuda del Estado & in
teres sobre ella; Y la leya de tasacion
total, annual, sobre tai propiedad para
todos los ~prop6sitos del Estado, ex-
clusiva de las levas n~ecesarias para
la deuda del Estado, no excedera diez
milesimos.
Sec. 3. Ia propiedad de los Estados
unidos del Estado, y de todos los con
dados, plazas. ciudades Y districts de
escuela, y otras c~orporaciones NUM-
cipales, librerias publicas, acequias de
comunidad. Y las laterales de las mis-
mas, toda ~propiedad de iglesia, toda
propiedad usada para propositos edu-
.cacionaIes o de carload, todos los ce-
menterios no usados, q tenidos para
ganancia particular. 9 corporate, v
todos los bonos del Estado de Nuevo
Mexico, y de los ~condados, municipaIi-
dades Y districts del mismo, estaran
exentos de tasacion.
Sec, 4. Cualquier Official p1blico
que sacare ~provecho alguno de los d.
neros pdblicos 8 que usare los mismos
para cualquier p~rop6sito. no autoriza-
do por ley, sera considerable cuIpable
una felonia v sera castigado como
10 dispone la ley, y sera ~descalificado
para tener empleo plbIico. Todos los
iineros pdbIicos no invertidos en- Sc
suridades que llevan interes, seran de-
1ositados en- bancas ~nacionales en- es-
ie Estado, 9 en- bancas 8 companies
lie SECURES Incorporates segun las le-
res del Estado, y ell interes derivado
le ellos, sera APPLICABLE en- Ia manera
,rescrita por ley.
Sec. 5. La legislature podra exen-
uar de tasacion, propiedad de cada
'abeza de una familia, en- la suma de
l%oscientos pesos.
Sec. G. Terrenos en- trechos gran
les, no seran asesados para tasacion
n yalor alguno mas bajo por acre,
ne terrenos del mismo caracter o
y si%milarmente ~situados, en-
equenos trechos. Ell arar la terra
0 Sc c%onsiderara que lie ahade valor
ella, para fines de tasacion.
Sec. q Ninguna ejecucion sera ex-
edida sobre juicio alguno dado en-
'ntra del cnerpo de comisionados de
'ndado de c%ualquier condado 9 en-
mira de ciudad nlaza q villa fncorno.