El Nuevo mexicano., 1914-06-11
HAsLA 81 sR. FAUsTINo oLoulN.

Damos a continuation un comunica'
do escrito por 81 Sr. Faustino Olguin,
quien ahora Sc halla en- la carcel del
condado aguardando a ser juzgado por
conducir una partida de ganado por
contrabando. FL pueblo puede juzgar
10 que mejor lie paresca de este es-
critic, siendo que nosotros no toma-
mos ningun interes en- su publication
y 10 hacemos solamepte por cortesfa.
Sigue ell comunicado.
Sr. Editor del Nuevo Mexicano.
Muy Sir Mio:-
Me permito enviar aNesa de su me-
recido cargo Ell siguiente NAL tornado
parrafo, para 81 a bien tiene le de pu-
bliciad en- las lineas de su acreditado
semanario.
Con fecha ocho del pasado y en- Ell
Nueyo Mexicano, y en- Ell papel que
circula aqui en- Ingles y en- otros pa
peles s~ubsecuentes en- Espahol, he po-
dido yer, que hay I'm incognito que Sc
guramente y bajo la impression del CO.
hecho ha estado informandose de mi
%proceder anterior.
En- uno de sus parrafos dice esa per-
soma que al arribo a esta, el General
J. l. Salaazr, Sc encontro con n de
los que habian sido sus s~ubordinados
y Ell cual en- cierta OCCASION Sc habia re-
belado en- contra de los fines que persi-
que ell mismo Salaar.
No Sc de donde haya sabido esa
persona 10 que public0 porque mo
acostumbro yo comunicar asuntos Sc
rios a toda clase de personals, pero 81
es que que Ell que publico ESQ 10 haya
adquirido por otras versiones, o que
en- alguna OCCASION %equivocado 70, "
creyendo que hablaba tai vez con un
hombre, lie haya comunicado algo de
mi pasado, ESQ puede suceder. Pero
que yo lie haya communicate, que mi Sc
paracion de las filas del aludido ee-
neral, fue con Ell fin de rebelarme, q
los fines tan sagrados como son los
u con tan arduos ~esfuerzos ha per-
seguido 81 tantas veces ell repetido ge'
neral Salazar, ESQ no puede ser, pc
que me precio en- ser I'm indiyiduo sen
sato, y no me desbucho tan solo, por
que Sc me presente un hombre de bue-
ma ~presencia. ESQ de que 20 intentara
la rebellion hubiera sido faltar muy
indecorosamente a La palabra dada de
un hombre para o otro. Me separe
de las filas que 81 mismo como gene
raj en- jefe de la division del norte, te-
MIA bajo sus 6rdenes ell dia 5 de Mayo
de 1918, trocando el fusil por los nti-
les propios de agriculture, pero no me
fue possible llevar a efecto mi prop6-
sito, porque desgraciadamente ell dia
20 de JUNO del mismo aho. cayo CO.
mo una avalanche destructora la mano
vii y corrompida del que en- la actua-
lidad la generalidad, 10 titula el "Napo-
leon" moderno, y ese fue Ell famoso
''Pancho villa"
BESIDE la fecha en- que Villa con su
genie ocup6 Ell pequeio pueblo de Ca
sas Grandes, Chihuahua, lugar de mi
Residential, me fue impossible tanto a
mi como a otros muchos, poder vivir
con sociego y dedicar nuestro tempo
trabajo para con su fruto sobreviyir
a la vida propia y de nuestras fami-
las. Pues las persecuciones tenazes
que esa genie nos hacia, nos obliga-
ban a esta rocultos cast constantemen'
te hasta que por fin y siquiera, para
de algun modo tener nuestra vida mas
q salvo. nos decidimos, otros varios,
Y yo, a refugiarnos voluntariamente
en- la vecina RepGblica de los Esta-
dos Unidos, penetrando a la lfnea in
ternacional Ell dia II de Febrero del
ano ~corriente. donde nos hemos desdl-
cado con ahinco al trabajo, honrada-
mente.
En- otro peri6dico en- Espahol sc pu-
blic6 que Faustino Olguin, que soy
quien hablo, lie habla tai vez agra
dado aventurar y que ell dia 20 de
Abril pasado 10 habia a%prehendido ell
ayudante mariscal de los Estados Uni
dos, Alfredo Delgado, en- la sierra de
la Jicarilla, N. M, conduciendo una
partida de ganado de contrabando.
Sc traslimita mucho en- darle tanto
vuelo a su language ese caballero. Els
cleric, no fue Delgado quien me apre-
hendio con dicho ganado, fueron los
"sheriffs' de Columbus, N. M. Y pre-
gunto 20 ahora a ese sujeto 6 los que
sean, los que han hecho circular esas
versiones. Els acreedor a tftulo de-
aventurero ell que, creyendo que trata
con genie honrada, desgraciadamente
sufre un gran e~qufvoco?
LIE dare a vd. cuenta exacta de CO.
mo esta ese asunto.
No fue ell dia 20 de Abril la fecha
en- u fui aprehendido por tai asun-
to, fue hecha mi apprehension el dia 81
de Mario pasado, y tambien lie dire a
Vd. que no era yo ell que conducla ell
ganado, ST no que venfa ~trabajando
con uno de sus doses, que era I'm Sr.
Don Americana, como 10 probare GUAM
do e ell tempo oportuno.
Caballero: volviendo atras dlgo a
Vd. que segun Ell juicio que me he
tornado sin concerto a Vd., sino por
sus relatos que de mi ha hecho en- la
prensa, 10 veo en- mi imagination I'm
pobre ser, que no sirviendo para otra
cosa, 10 u~tilizan para rastrear & infor-
marse de 10 que tai vez NADIA lie impor-
ia. Dijo tambien que habiendome Sc
parade de las filas del General Salazar
me habia volteado la 'chaqueta", pues
es Vd. muy sabedor, pero ESQ como no
es cleric. me tiene absolutamente sin
cuidado. Por 10 regular, 10 que Vd.
ha publicado en- la prensa %referente a
a mi, ESQ me ha servido aqui en- mi
reclusion como I'm divertimiento, en-