davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

Fir die liebe 1u0end.


nen @eburtstag, linb bd mil cs
allen braneu &inoern Sreube maiden.
Sarum ifidt e5 ihon lpodenlau9 porz
ber Die lieben Gngleiu aus. Sic
Tlie9en Damn BON 0aus 5u SauS uno
Icben, Oh Die &inoer lieb llno fleiBig
Iino unb ibreu gltern Sreube MAIDEN.
3u iolh' lieben 8inber1 mill bas
Sbriittinolein fommen. 81 bcueu ldidt
es ieinen Mblieierlln9smanu, DEN
Weibnadtsmaml. Ser @sibnaht5s
mann bat braiBen int 8alo, no es
ieBt talt unb title lit, no Die arrner
Sirihe unb Gebe frieren rrlb trallrig
an Die ihone Sommer5eit benten, Den
id)Dnlten Sannenbaum 9e6plt uno i'm
nit golbenen Nepfeln rno NiiIien, nit
Suderpuppen uno iii6eu Sahen be-
bGngt; pben barauf bat er einen
ifoneu 9ulbenen Stern befeitist, unb
auf Den 3meigcn iteben breunerbe
Sidltlein. Sieien It0nen Baum itellt
er Den brapen ainbern in Die Stube
aIf Den @eibnaftstii6, unb inter ben
Baum bat or Sddtperf, Suderbiiten,
Yuppen, Yfero6en, Splbaten, Silberr
bidder unb aQerIei SpieI3eug. Sas
@aes 1oQ Den bruben &inbern geb0rcn.
gu DEN lieben &inbern fommt bu5
Gbriitfinblein nuf ihon oft porber
Nadts i'm 5raume llno 5ei9t linen
al Die ih0nen Sad,en, Die lie &eibs
nnd)ten befommen iolen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
! I'm trauten familienkreife.


nds Sieo leiic p%erflungen mar, nno
tbr frild)es, rotbes @eiiht nabm einen
leltiam beiue9ten Iusprud an.
"Sr i%uollteit es mir id)on lun9c err
5dblen, Sorten", mabnte ib ne, .unb
bis Yitt Sermien .beimfommt, bait on
nod quite @eile."
vSu muBt nid)t benfen, bab Su Do
mas @er9nii9lihcs 5u boren trieglt;
itaoen Tam Sir bnS aber audi nidt,
lpenn Su mai borit, nie Gins nit
ltiuer Wiene unb tlareu Iugen fem
groBcs areu5 unb 9eib trdgt.
60 Elm iie6en Sabr iinb es Der. ba
ipar &atbie 8erbepen ems Der lhonz
item Wdohen bier am Iieoerr6ein.
@on friib bis ipdt lang ibr Ytunb, ob
lie Den fleinen Sausbalt periab poer
binter ibreu 9lunen am Seniter iaB
nit elmer Ndberei ODER Stiderei in Den
geihidten 6dnoen. Sic bate nidt
piel llmgaus; unb @erlpanbtiHait
batten lie auBer San Senbaf unb ieiner
Wtutter audi nift, ruo Die mar aud
BLOB Die Stiefihpeiter bes alien
Serbepen.
8atbie's &ater hattie Elm @mt bel
Der Sdbn, umo tpenn er bonn SienIt
beimfan, ba itanb INNER Naes bereit.
lpie er es germ bate. GO pie pas
before Selen bes alien Sfelc err
tonte, ltanb &atbie audi in Der Stiz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

Tertig oa uno lpartete blob nod auI
10 ne nette, propere Srau.
Ss ipdr Hp1entran5feIt, uno &atbic
llno i'd lparen 5nIammen 5ur Stride
segan9en. uuteripegS ldon mar mir
ibr blaiies 8eiiht a~ufgefalIeu, rod oils
Ie lid nebeu mid fniete, erihrat i6
Dor Dem ~IeibpoIen 9lid, nit Dem lire
gu9en lid auf pas GIerbeili9ite rihte1
ten. Sd bin ME 10 penig unbddtig
getporben als Den Ibeno. Nl5 Der
8oientran5 gebetet mar, tippte i'd
&atbie>an, bab lie ith mai ieben iollte.
Sic folgte tpie I'M Srallm. ga tamen
tuelfe ben @ang binabgeiGritten. San
Senbaf unS Iaria ban Seutben
9ineen 3uiammeu aus Ser Stride. Sd
oadte an &atbje unb 5lldte Suiammeu,
ba blifte lie auf, 9erabe ais Die beioen
an ibr borbeigingen. Sm ndditen
NIgenblid mar ibr @eiiht rpieber mad
Dem Mltar gepanbt. @rpb unb it'll
blidten ibre Iugen in Den Sdein Der
&er5en uno fplsten Dem @eibraud),
Der ipie cine feline @olfe Dor linen
aufitie9.
Ss mar etn tdlter, 1d1eIoenoer
@inb, oils mir aus Der aird1entbilr
traten, unb aatbie ifallcrte iaf 5rl>
iammen.
sd mil ellen, bab ih beimfomm",
nifte Iie mir 81 unb 9ing Dem @inb
ent9egcu. Der on ibren &lcioern 5errte
uno ibr bns Saar pertpirrte.
Gin paar 8ofen bdrauf bn6en San
Senbuf uub Iaria ban Seutbeu Sodz
5sit gebalten.
Ser @inter cling norbei uub Ser
Mai fam, uuo bas Sabr maj 10 lpnrm
unb ipnnis, pie ielten Gins, bab i'd es
ipetB. @ines Ibenos npllte ih nod
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
Snusbrud.
@saria on Der @eihnadtsfrippe.

Glld Die Stride r~iiitet gum @cibs
nahtsfeit. &ber in anbcrer @eiie ais
Die ainber Der 8clt. Gle ruff I'M
Namen oes 9ottIiden Seiufinoes lire
ainoer auf 81 erbarmenoer 2iebe. ruff
ibnen ms @eod6tniB 5uriid oa5 &ort
DeS 8eibnahtSf0nigs: User elm
Sinh aufnimmt IN meinem Nanen.
Der nimmt mid aui", unb: .g8as ibr
benz @eriuglten 0feincr Sriiber ees
than. bas ba6t ibr Iir getban." =
Sn unierm 8pttesbnnle iinb 9cifIGfs
tiae Sdnbe barnn, Die 8sibnad)tss
frippe an bauen, bdrrit uns Sns Sc
beimniB Der beili9en Nad,t redt liar.
redyt Seutlih Dor Die Seele trete.
Sino mir aiuper Der &elt? Sinb
mir Ginoer beS 2idtes? 8olen mir
nit Der 8elt huS Scit Der @egebrlihs
fcit uub Groenboiinun9 %feiern2 Cber
noQcn mir nit Der Stride 6as Sect Der
Nnfmnft bes @pttmcniden be9ebcn?
@eipib. mir tpoleu ms freuen auf
Die 3eicben Der 9iebe. ipelde bon
nniern Stern ODER bon nnlern Sor8es
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

bentbiir. nno 5ipei frobe Iugen unb
5ipei rotbe Sippen bicBcn ibn al5eit
tpiltommen."
sSprfen". bat mir Der ulte Ser
bepen oft seia9t, has Sinh tbnt Iles,
mas es mir an Den Nugen abieben
fam. 8ie feline Wtlitter ielig lit es,
Die mar audi 10 gut"
gines Cages. fur5 nah Geuiobr.
braften lie Den alien 8erbepeu POM
Gmt toot nad SaiIs; Der Sdlag bate
ibn geriibrt. aatbie mid faum bon
Iieiner 2eihe. Yitt unb ih itanben ibr
als ndhlte Nafbnrn bel. uub San
Senbaf mo ieinc @utter famen eben>
falls. llnb neil lie ia nod ~peripanot
paren. fonnte San benz armen Wtdos
den Die bittcrn Soraen unb @ese abs
nebmen. Die 10 ein Sterbefaa I'M &C.
folae bat, pbne baB sleib ein @ereSe
entltdnb.
Nad Dem 8csrGbniB blieb Iaes
beim Nlteu. 8otbie belt oas tleine
Saus; nur Der SberiIod iparo oer>
mietbet on 8arb goicu ieine alte
Wuttcr. inbem es i'm Soienbnus fpe9eu
Der bielen 9inber nit Dem 8alm tnapp
purbe.
y SIM CONNER lieb San Senbaf fem
Sails fr!Id nmmdlcn. uno inlpenolg
nurbc audi SleS geitrihen mo &c
tapesiert. llnb San that pie elm
Soh8eiter. Sn Der 3eit fam aud,
ipieocr elm bisdcn Sarbe in aatbicns
@ciiht, oas blab unp ihmal 9elpprs
pen mar, Bic 2eute finseu an, aIlers
lei 81 mutbmaBem mb aatbic sins
nit pertrdumieu Siugeu mmber.
NQs Die platter bon ben Sdumen
~fieleu, itaub Senbai's Saus fig uno
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

alf elm Stiinbfeu 5u 9atbie biniiber,
uno mic i6 am Seniter porbeigins.
idnnllt i6 nal ebeu biueiu, pb ionit
Scenario BEL ibr ipdre. So ltanp
8atbie am Slid; ibre nlis9eltredten
Sdnoc btelten ein ainOeriddf)ei1, ppr
ibr auf Dem Siih lag nod elm gan6er
Stapel 8iuber5eue. als ih lciie cins
trat, belt lie ba5 tleine Sing an lid
aebriidt, nno cine groBc Sbrdnc nab
DER anOern auoll inter Den gcihlplies
nen Sibcrn bcrppr uuo ram ilber baS
blaiic @clidt.
.&atbie", iastc i1 MIR urb nabm
iie feit in ben Irm. Sa peiutc lie,
ba6 es lie am gnn5eu 9Drper idilttelte,
unb ais tic pieber rubiaer purpe, ba
borte ib Die @eldid)te.
Sic mar nit San Scnbai berlobt
gcipeIen. Im Sar9 oeS nltcn Ser
bepcn bate tic lid p%eriprpd,eu uup
batteu eS beimlif balten lpolcu, bis
Die S%rauer5eit porbei icin piirbe.
IuBer beim &irdsana batteu lie faum
mitcinanoer gciprod)en, nm nidt
@rnno 3u geben 81 alerlei 8erepe,
baS aatbie IN ibrer Gage ~beioubers
81 eeipdrtigcn battle.
@ie San Senbnf iciu Saus iuitanp
icbtc, mar &atbic zines Cages 81
&arin ban SeItbcn ge9angen. nit Ser
lie nod bon DER Sdule bcircunbct mar.
Gs bate ibr iait bas Ser6 abgebriidt,
Dab tic 5u Niemanb bon ibrem Slid
ipred)en fonut; bnS ibr nun Der
Shmer5 nm Den Snter itiaer iuarb,
crit 10 red)t sum SelpuBtiein lam.
Nls Tic iid nod b%cIanu. ipie tic cs
nnfauaen iolte, Wtaria 81 ibrcr Ser
trauten su mad,eu, hn bate Die itou
bespnnen, ibr Ser5 Dor &atbie allS5us
lEnrtiebnnn nlf Der / Enitr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

leBten inns bargeboten nerocn AM bei>
li9cl &eibuaht6felt. Iir ipollen uus
freueu nit uniern StanbesaenoIline
nen inter Dem 9briitbaumL I'M @erein
ooer in Der Congregation. Iber Die
bodite Sreuoe unb Die nabre Sreube
Der beili9en 8eibnaht mollen mir in
Der Stride iild1en. Maria. Die W(utter
0es Serrn, ioll inns er5dblen, ipel6c
@ebanfen uub ipelde @efiible iGr Ser5
ourfflutbet BADEN, On lie in Inbetung
perIunfen an Der &rippe hires Gingez
bpreren fnietc am eriten @eibna6ts>
tag.
Mtaria mar sic crite, Ser baS 8ez
beirnniB be5 eingebprenen @ottesz
iobnes gepffeubart puroc. Sic lpuB>
te, bdB Serienige, ser IN Der arippe
lag, Der &0nig Der @elt mar unb Der
unenolihe @ptt 5ugleid. Weit pel6'
inni9er 2iebc, nit peltcm Su6el beS
Ser3en5 mag tic i'm nlio be9riiBt bas
ben, Den Weiiias, Den @erbeiBenen Deg
YaraoieieS, oen, Der gefommen mar,
Inn alle @eniheu gu erloien!
Sic puBte aber aud, baB er 9e>
fomlneu mar, baS grpBe Spfer Der
Seriobnung b~ar5ubrinsen fir ale
Welt, uno barllm iparb ibr an Der
&rippe idDen baS 8ebeimnib bes &reus
5es entbiilt. 8elh' tiefe @ebmutb
mag iid alio gemiidt baben in Den
a%nbetenben Slibel, "a lie baran bafte,
baB bieieS &inb beitimmt mar, bereinit
burd ieiuen Sob Den Corn bes Simz
mels 81 beriobnen uno Durd) iein 2eiz
ben bic &enihbeit Su errettenl SIR
&iub mar bas DEM SObe 9eipeibte
Spierfinbl
Nber ba lie ipuBte, bnb' Dies Scr
&ille 8otteS mar unb niht minber
Der 8iae be5 neu9eborenen &onigs,
barum beu9te aud iie iih in beiliser
Grsebung. Sic bradte idJon NIT
ibrem ~nelgcbprenen &inbe ba5 @rs
loiun9sopfer bes @e6oriams oar I'M
Staae an Bethlehem unb opferte NIT
blutenhem Ser5en. aber in beiligem
@eborIam ge9en @ott unb in beiliger
2iebe an Den Ienihenfinbern ibr foits
barites 8ut, ibren %ein9ebprenen Sobn.
Iub als 8erf5eug Der grlDiung
betrahtete tic iid,. Sn ibre Sanb uuo
an ibr Iutterber8 fab Tie gelest oieies
Spicrtino. Sic Iab Den beiligen
9eruf, i'm, ben Tie seboreu bate, aufz
su5ieben fir leineu erbabenen, gotts
liheu Seruf. Io6ten alIo aub
Shmer6 unb 8ebmlItb ibr Iutters
ber5 h~urd8itsrn, 10 mars bod cine
gebeimriBbolle Wutterliebe 81 ibrem
ainoe uno sur @enihbeit, mas tic NIT
Sreuoe burhoraug unb bas gcbeims
niBpollc Iutter9liid ourffoiten slie6.
9etrad,ten mir am beiligen 8eib>
nahtsmorgeu redt nit Der lieben
@ottesmutter bas 8cbeimniB bes neus
9eborenen aDnigs, bas @ebeimniB
~unierer Shulb unb ~uuierer Grloiun9.
StcIleu auh mir ms in Den Sienit
bcs bimmliiden Gaters unb eeloben
mir inn, Wtaria 81 folsen in finbs
lihem 8eborlam uub in 6eiliger CTR
9ebun9 in ieinen bciligiten @illeu:
Damn pirb bas @ebeimniB Der @eiba
naht in uns lebenoig iperoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

(6ortieeuns aui Der 5. Seite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
y u
gbenaoar.
(gpu Catherine bon Gebiug.)

lSpN SVlpSltHS Opb JtSpllAS.D
Gin Ibeno, frieblicb nno ihDn,
ienfte lid auf SetbIebem's SIureu nies
Der. lteberal Hube. Stern I'm Stern
be9ann 81 leuften am bunteln Sirmas
ment. @iner oapon iiberitrabIte ale
anbern an 9rOBe, @lan5 unb S6ons
belt. Sic S6eibe bes So[mouoes
ifien ba9eseu 5t erblaiien. @s mar,
ais ipdren ale dnbern 8eitirne oieiem
iurnberbaren Sterne anf gebeimniBs
bole Beiie untertban.
Nah ibm blidte nlidJ cine 9lGn5enbe
bornebme aaratpane, Die auf Der
SeeritraBe bon Seruialem iid 9egen
Bethlehem beiueete.
Soraus ritten cine S6aar Siencr
unb Sflapen auf Gieln unb Iaulz
tbieren. Sarn fanten brei Ielteu
9ro6e mil6fpeiBe SameeIe; Die tru9en
brei frcmpe Siiriten.
gs paren Die beiligcn Sreitoniec
aus Dem Rorgenlanbe. &aipar. Wels
dior unb 8altbaiar. Sic butten iid
unterlpegs 6uiammenacfunbsn, unb
ale Srei batten chamber begriiBt lpie
ldngit erIuartete, ate Sreunbe, Die Elm
sleider Wunih beieelt. Sic er5dbls
ten chamber bon ibrcr ipunoerbaren
Serufuns bur6 ben 9eiit 8ottes. ser
iih ibnen olrd) einen Steru funbgcs
than. llnb elm Sober eriab in Der CIR
6dblung bes anoeru, baB lie burd,
gleihe Silbrung BENT 9leiheu 3iele 5us
ltrebten.
Seruialem batter lie ihon ldngit
hinter lid. Sds ipunberbare @eitirn,
bas tic ndbrenb ibres Iufentbaltes in
Serulalem nidt nlebr geieben, 6ei9tc
lid ipieber ibren Sliden. llnbelhrcibz
lid flar uno gldu5enp 500 eS Dor linen
Der lpie cine 2ellhte. Tor Dem Ginz
! gauge 81 elmer Soble itaro es it'll unD
ientte feline Strablcn .birett AMI bic
ielbc bernb.
~Sas lit eaS Seihen", iubclten sic
beiligen a0nige, itiegen bon ibren &a>
mcelen nno lhritten ebrfirhti9 Dem
Stale SIT.
Die Sbiir mar piicu. Semiitbig
trntcu lie in Den tablcn unO ipGrlid
beleu6tetcn Haum. Oh Iuben Tic bds
&inb unp feline Mutter. Sn beili9en
Shauern iieIcu JIG mif ibr In9c'id)t
nieber. glaubteu II. beteten Den Ieilias
on, einitimmig rufenp: .Serr uno
Soft, Cob uno Snnf lei Sir. baB Oh
Sid ms geoffenbart bait. nnb 9es
fommen bit, ms Su erloien bon Der
9uettidaft Der Siinbc."
Sann wiu.ten lie ibre Siencr bcrs
bel. Sieie rutihten uif ben 4uiceu
bis gum Giu9an9e unb iibergaben 10
ibrcn 8ebietern Die reiden @eihente.
Sie alIcrieli9ite Sun9frau iaB neben
Der &rippc unb bate ibr boloes 8inbs
leiu aui Dem ShopBe. Sic hattie ben
ipeiben Sauptidleier Gin penig 5uz
rildaeidln9cn unb 5ei9tc Gin iibcrnus
lieblites Nntlie nit groBeu blallcu
Nugcn, unrabmt bon elmer auellcnbcn
Wengc gpIb9ldn6cnben SnareS. Gin
3ug unnusiprchliher Hcinbcit unb
Ytiloe pertIGrtc ibrc @riheimung.
SaS liebe S~eiusfino itrcdte feline
Sdnod)en ipicleub DEN frempen IGnz
nern eut9c9cn. Sic traten MN abcr1
mails binsu unb brad)ten bem ainoc
@plo. &eibraud uno Ntprrbcn oar
unp buloi8ten inn panit ais benz
8elterloler.
Gin flciner anube bon falnl iehs
'Sabren mar ncu9ierig iteben geblicbcn
am ginsaug Der Spble. Sein Batter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

(6ortieeuu9 ari Der 8. eeite.l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
Satbolii6er &ird)enfalenSer.
Spicpb unb Maria pers
10 unberteu Of.
Slf. 2, $40.

27. g. So6arnes. @p. Wtarimus, 9.
%, 90. l1uiGulbi8c &inOcr. GATOR.
90. 8. SbomnS u Ganterb. G6rulflis.
80. &c. 9apib. Haineril5. 2iberius.
81. 8. Silpeiter. 1elaniu. COLUMBIA.
(Sdnudr.
1. s. Heniabr.. 8eifn. Gbriifi. "
2. g. Wafarius. N~oelbaro. Siripion.
" ~ "
Gin alteS ih6neS @eibua6tSbilo.
(Ius ,@pttesminne".)
guglein - iiibe, liebe &leinhen -
Sralle Sdnblein, pralle Seinhcn,
&~ruls9elpdt Sic blonoen &Dpflein,
Gpfelbliibrotb Stirn unb Wan9eu
llnb i'm Iuge lihte Sropilein
USE bon S6all unh Wor9enprangen:
Shaufelnb. galltelno, flimmenb, flets
ternb.
Singenb, la6eno, Gloria idmetterno
Sn ben golb9efraniten @olfen
Iusgelai'ne S%ubelppIfcn. -
llnb elm Stdl nit brarnen Sdinoeln!
9rinuen lie9t in lpeiBen 8inoelu
Gingebilt Elm urmes Weslein,
glngeballdt bon Obs linb gs(ein.
Sn Dem Strob Der Sutterfripps,
llnb nit rptber &inberlippe
2ddeIt es 10 iiiB, 10 ionnig
Nuf Die Sirten linn 81 SiiBeu,
llno Die Sternendlglein griiBeu
Hings 10 marm unb mei6 unb nonni9,
SAP bus Ser5 Der armen 8altcru
3itternO poAt in &iebesid)auern. -
y
&niet baneben cine bleihe,
@unnigsarte, ~gilgengleide
Srauc ipnber Sebl unb Iafel:
SIT bnS traute Sabernafel,
Ser I'M unperlebrten S6ooBe,
Son bes 8eiltes Strait burdlOrl1gen,
8arm erblii6t Die @unberroIe,N
SeiieS bell gent Stumm entIpruns
gen; -
ltnb I'M lidten @Ige id)inmernb
Cine groBe Sbrdne 6anget,
8enn ibr liiBcs &inblein tpimmernb
glah Der 8rlllt Der Wlltter LANCET. -
&
Gte6t Gin Wnnn int Wdntelfleibe
SIR 5Ir Seiten it'll unb iinnenb,
Sit Der bolben Simmelsmaibe
Srnutgeipons, Der iorglid minneno
Cid mn &inb unb Sungfrat fiimumert,
SGgt unb bobelt, itennmt unb Sinmert:
SoIepb, Sapibs Sals e%utiprolcn,
Sbr perlieb'n gum @eggenuIien. -
gia, G6rilt i'm arnlen StoQel
Cir lei Yrei3 nno Hubm unb @6re,
Segne Seine Sicner Iae;
Ser On tamit, fiir ms .5u SterbenJ
2nB ms nift in Climb perberben:
Gbriitc, nobis miierere!
@jn. @ottesnu9enlpeibel
Siiritin, Su, fpie Ntdeb NM -Iaibe,
Serriherin in Simmelsrdllmcn!
Inter SeineS Wantels Sdumen
8pae 3ufludt lit ~setpdbren
Sier in oieiem Sbal Der 3d6renl
@id, Soiepb. ipeuu Die lebtc
Stunbe bieies 2ebens bdmmert,
llnb bos Ser3, bas miiogebebte,
SeiB IN SoocSpeinen bdmmert;
&ebrc Su Den piloen Stiirmen,
Sic lid UNI Die Seele tbiirmcu,
SAB mir aus beS Saleins Hotben -
Nuf Der Sippe Seinen Hamen -
gu Den elu'een Mcrgenrotben
Sin9elan9eli. Imen, Imenl
Nnton @ heller
(Sr. 8iIram)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22

Sn's Ser6 miro mir geidriebeu
Gin aIteS Sprildlcin ncr.
Sbre @ott in Der Spbe!
90 betet audi mciu Nlrub,
Sn Serne uno in Ndbe
Sci Seine Gbre tuno.
Sriebcn nuf oicier @r0e.
Sie bent ba3 ainb erbat.
@ib Sricbcn uuierm Serbe
llno @ahStbum uuIerer Saat.
Sen Icni6en @~oblsefnlleu. -
Ilih ms unb unierm Sausl
Ss lelld)te alIS ms NQen
Sas &eibnadtsgliid berans.
S~alleluiab mir iingeu
llnb laliihen it'll empur =
Ilis lihter Sobe bringen
Spr' i6 Der gn9el Gbor!
Ngnes Sar0er.
@%cibnadten.
Ser @intcr ut bal SrauBen il
CO falt llnb raub. Shnee uno 81,
bebcfen @eg unb Sud, unb Selb mi
Sad. Sriib idon miro es ounfel
nbcr bnS lit Den &inbern gan
rcdt; pcnn in Den langen SGmmcr.
itunbeu erSdblt Iieb Iiitterlcin BON
&cibuadtSmnun unb bonn 96riit,
fiubleiu. %um Gbriitfinhleiu. bai
pom boben Simmel berab aui bi,
8elt 9ctonmen ut unb bus in Beth,
lebcm nndt nnb BLOB in Der Strip,
lag; bos aber mad,t, bab ale gutter
@cuihen. groB nnb fleiu, in Der
6immel fommen fonneu. Sas
Sbriittiublciu bat 8eibua6ten lei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
ltnier @nnihsettel.

ltnier @~unihsettel.
Cine @llppc mill Sdtpeitsr @ret6cn.
'Ne 9roBe, feline.
Sd finbe, lie lit reAt un6ei6eibeu! =
SD mo6t' feds feline.
@ret6en mil Seigeu unb Iar5ipan,
Sd Shofolabe,
'Nen R%uppenber0 uno einen Sppf
Goa Rarmelabc.
@retden. sic piinidt iosar it'd nod
Gin Wdrdlenblh. -
lIub frieee ih bann Elm Yuppenbaus,
Sab ih genlIg.
9as beiBt. "a iJ iton 10 beidciben
bin,
Soffe ih iebr,
9as Iiebe Gbriitfiuolein, ras briuat
gRir nod mebr!
Nm beilisen @eibuahts= 4beno.
(Sum @ufiaeeu Dor Dem &ripp6en.)
Sect itrablt Der Stern bernieoer
llnD maft Die groe liht,
Hings toneu @eibnahtslieber,
Sronm Jag ih meii 8ebiht.
Sd ipeib Dol sro6em 2ie6eu
llno ipeib bon grober Sren'.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
3atbie WerbeDen.

(Sfi8se bon Sennp Shmerfclb.)
IS aiunr ant Sae Dor S~eilisabenb.
@roBe Shneefpolten 5ogen iiber DEM
MISREPRESENTATION 2anb. uno felt
0tittns ihncite es pitt unO obne
NufbOren.
Gs mar in Sorfenr Sermiens flciner
eemiitbliher &iihe. Sortcn rieb nod,
einmal Dor Dem Seit ibr blanfeS
3inns unb Ieiiineserdtb na6j. i'd
lab am Seniter Den ipeiBeu Sloden
6u, Die in Dem t~leinen, bGmmrigen
@of tan5ten unp ~tpirbelten. bis tic, ipie
erihopft, 5ur grbe %Ianfen.
Sa erbe(lte iih bas Seniter bel
aatbie Ierbepen seseuiiber. 8atbie
lteIlte Die Campo, Die lie nit berein>
gebroht. auf Die 2ommope. neben Die
bon einem 6ran5 pciBer Yapierrpien
umgebene @lasglode, Die iid iiber pent
Bib Der @otteSmutter n0lbte. Hin
rdumtc &atbie ben Siih leer. breitete
cin meibes Suh bariiber uno hob cine
fleine Came bon Der grbe. Sann
9ina tic Su Dem eroBeu Gfihrant.
bolte bunten, ihinmernben Sanb bers
Dor nnb begaun baS Sdumden 81
Ifmiiden.
3ebr in @eSanfen iolgte iob ibrem
Sbun. aIs bab id Tie iebcu fonute.
benn INNER bidter fielen Die peiBen
Sloden unb oerpebrten Den Bid.
GIN leiies Sinsen flaus bers
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-12-22
uutl ...
8esriiBet iei't On. aonisin

Cine inuite. buntle Stinmc lang
bas alte Sico nit irommer Snnigfeit.
Sd lab mid mad Sorfen I'm. Sic
belt ben Seud)ter, ben iie puseu ipollte.
miiBi9 I'M Sdoob unb lalihte pie i'd.
oaatbie @~erbepen". ia9tc iie.- als
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1914-11-19

will continue with the result that the
early and economical eradication of the
disease will be accomplished, thus
dissipating this cloud which temporar-
lily hangs over the live stock industry
of small portion of our state.
Veterinarians and stock owners
should Immediately report all suspic-
ious cases and address all communi-
cations relative to foot and mouth
disease to II. II. Halliday, Pres. Live
Stock Sanitary Commission, Lansing,
Michigan, or to DR.. u. G. Houch, In
spector in Charge, B. A. l., Niles,
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1914-11-19
GOV. FERRIS AND SENATOR
TOWNSEND TO ADDRESS
STATE Y.M.C.A.

Announcement was made today by
j. A. Van Dis, boys work secretary
for the Michigan Y. M. c. A., that
Governor Woodbridge N. Ferris and
Senator Charles f. Townsend would
deliver addresses at the Older Boys
Conference at Ann Arbor, Nov. 9th
Both men will be the principal
speakers at the Friday evening ses-
sion. The speaking program will take
place, it is announced, at Hill auditor
ium on the campus of the University
of Michigan.
With the addition of Gov. Ferris
and Senator Townsend, the program
for the conferences of Michigan boys
this year contains larger list Of not
ables than ever before. Secretary of
State w. j. Bryan has consented to
speak on Saturday night of the con-
ference. In addition there will be
Fred B. Smith, one of the famous
leaders of the Men and Religion For
ward Movement in Michigan and other
states, who will hold the boards at the
Sunday afternoon meeting.
Registrations now being booked by
local committees at Ann Arbor indi-
cate an unusually large attendance,
Four thousand boys of Michigan sign
ed the petition to Mr.. Bryan to speak
to them, and it is known that approx
mately half of these are making an
effort to attend the conference ses-
sions.
Any boy in the State who has pass
ed his fifteenth birthday is eligible to
attend the greatest meeting for and
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1914-11-19

of Older Boys ever held i'm the State
This meeting, known as the State
Older Boys Conference, will be held
in Ann Arbor during the Thanksgiv-
ing recess under the direction of the
State Committee
1t is certain that the program
eclipses all former meetings of the
kind. Among the best known
speakers are William j. Bryan, Sen
ator Townsend, Governor Ferris, Z
M. Robinson, and Fred b. Smith
of New York, Dinny Upton of Grand
Rapids, ETC., etc.
There will be host of attractions
in the way of sightseeing at the Uni
versity and Ferry Field. The sessions
will be held in Hill Auditorium, one OF
the finest in the country.
Ann Arbor is an ideal town for such
a meeting. The people know and ap-
preciate boys, and their homes are
open. This is a splendid chance to see
the University.
Any boy may go by enrolling in the
proper way. DSlu yOui iiiiiS, CD =
and address to the County Y. M. c. A
at Ithaca. The whole expense, includ-
ing meals will be merely the railroad
fare and one dollar fee, which must
be sent in with the name. Boys and
men past twenty years of age are
urged to enroll at the same price ex-
cept that board will not be furnished
them free as it is the boys. All en-
rolments must be sent in not later
than Saturday, November 21.
A considerable number of boys in
the County have enrolled, but larger
delegation is desired. Gratiot County
delegation will go on the morning
train of the Ann Arbor road Friday,
November 9th.
On account of several difficulties, the
County Agricultural Fair and judg-
ing of Agricultural Contests has been
postponed for two or three weeks.
The hoof and mouth disease has made
the international Stock Show OF
Chicago very uncertain, so new trip
will be planned for the winners of the
contest. Diphtheria in Ithaca will be
thing of the past by that time,
Watch for later announcements.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1914-11-19

with the Federal authorities and it is
much to the credit of the State Live
Stock Sanitary Commission that the
work of eradication was begun with
out delay.
The farmers of Michigan have al
ready shown a commendable willing
ness to accept the gravity of the situa-
ton and to heartily cooperate with
their Live Stock Sanitary Commission
and the representatives of the Bureau
of Animal Industry of the u. S. De-
partment of Agriculture. We are
sure that this spirit of cooperation
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1914-11-19
FIRST PRESBYTERIAN CHURCH

During the next four months the
general theme for the church prayer
meeting will be, "Byways of Bible
Highways" The program in detail
is as follows:
Nov. 26.-"The Americans Vine
yard" Isaiah SD.
Dec. 3.-"Gathering Sticks" Acts
% :3-6.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1914-11-19

Dec. 10.-"The Story of a Slave"
Philemon 10.
Dec. 17.-"The Tops of the Null
berry Trees" III. Sam. 5:24.
Dec. 24.-"Christ the Center" Matt.
1920.
Dec. 31.-"The Tale of Our Years"
Psalm 90:9.