davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-09-06
CONSISTENCY THE JEWEL OF
TASTEFUL DRESSING.

JTHAS been truly said that the well
dressed woman IL the one VINO Knows
what to leave off" And right the re-
mark is. for many toilets are altogether
spoiled by the accessories, inconsistent
accessories, which so many women are
given To wearing.
This fact is probably brought out as
forcibly at a resort hotel as any pace
For example, the woman who wears
earrings with her riding habit or pearl
drops with her GOLF clothes. Yes. these
things sound impossible, yet they are
noticed repeatedly,
The smart woman sees 10 II that no
Inconsistencies appear in her cos
tune. plumed hats are not meant IN
I've worn with short linen morning
dresses. nor French heels with Norfolk
coats. Rnt these unhappy combinations
appear frequently, Think Of wearing,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-09-06

barred. unless they are exquisite little
iewcled affairs which have no resem-
h,an,e to time pieces. Leather wrist
watches have been known to appear at
dinners.
Volumes might be written concerning
the Inconsistencies OF dressing. A cos
tune il far more apt To be married by
the unnecessary minor accessories than
the lack Of them, hut this fac, alas,
which ought to he impressive, IL quite
lost in the fondness for overdressing
more often than through lacl; Of taste.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-09-06
OLIVE OIL AN IDEAL SUBSTITUTE
FOR BUTTER IN COOKING.

NLlNE on. as substitute for hut
ter is responsib IDLE for the delicious
~ flavor Of many French and
Italian dishes The American house
wife who experiments with oil as a
butter substitute in cooking finds that
(, has MANY advantages. II does not
burn as quickly as butter and therefore
does not require SO CAREFUL watching.
Il also lends a rich flavor which cannot
he occurred i'm any other way
Tho fact that il does not burn easily
mlEcs i, adaptable 4" anything that
call, for slow cooking. tnripe tuma-
toe. cut N thick slices and fried slowly
in olive oil make a delicious vegetable to
serve with steak or chcas. Slices Of
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-09-06

gency arise. however. and the common
property have TO be used 1t should De
carefully wiped off before and at'er
using.
Ii takes but very few minutes 10
clean the washs,and, Sc. and II traN-
eller is not naturally particular or
dainty she should at least think ot her
fellow travellers.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1914-09-06
n, CLAUDE CHERNs.

A r this season OF the year the most
N important thing connected with
n fashions Is me outline II is
in this connection that the
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

tpabrideinlih iofort ou9 erfonnt, bo
lflug er flint Die Sire gu unO f9ob
ben Giegel bor.
nSie llngliitsmenI6," beqonn p6az
niB feinem @erger 9uft gu MAIDEN.
Denn Die Gelegenbeit, Bic er fiG TO
4iibf9 ausgeOo1t batte, Dem Syapaner
ouf bic einfa9ite un6 natiirliDite.
Metic bei3utommen ~ bos fab er fo=
fort Gin - Die mar fiirs eritc gtiinoli9
berpabt.
@r ppllie IN feinem glerger benSoni
peioli4 6erunterpuben, fbidte iid5 ba>
gu au9 an, o6er er berIiummte 1oTort
pieOsr. 9enn aus Dem 3immer &iDo=
laoos tlong in bieiem Qlugenblid elm
gelleuOer, fremDipra6li9er 9lufl1)rei.
5Siir ainige Sefunben lieBen Iid6 audi in
ben an0eren, unmittelbor 0oneben gelez
aenen @emdhern i9reienbe Stinmen
bernebmen, born untldre @erGuI9e,
uno nit einem MoIe puroe es pie6sr
itia, gang fin.
@dbren6 ii9 oos olles nit 8liBes=
idnelIe obipielte, 9atten ou9 bic olDe=
rem &omniKdre ieoer an 6os in Qtnz
9riff 5u nebmenoe 3immer aepobt unb
bic 9lufforberung gu 0ffnen, an Die 8e=
pobner geridtet, bo9 nit oemIelben
@rfolse pie anfdngli9 p0uniB. Sie
erbielten bon 0en SnTofen gar feline
@ntport; bic Siren bliebsn geI4loIs
fen.
9lls bic RrnlmiRdre oann fe6en
muBten, 6dB oos @orge6en i6rer 8er=
liner 4ouegen bur6 ben @ingriff Soz
mis- 70 gut pie berettelt mar, I9auten
fie iib bilflos na9 Inn nm; ober pill
nib, Der in5pi5Gen b0ren muBte, boB
fib Die 2liiaten untereinanoer beritdn=
bigten, NOR ieBt felbit gang ouBer
Saiiung-
Soni bingegen, Ser idnen eingeIez
Zen Euben modte, boB er cine groBe
9umm6eit begongen botte, iton6 re6t
9etnidt bd unb ipiI9te ii9 bas rinnens
be 8Iut BON Der Stirne.
Der @iener GommilIGr, Ger iebt erlt
bie gan3e Sadje ii6eriob, pollts in Ieis
mem erIten 9(erger ebenfalls ouf oenI
ungliidfeligen Sberbaber losfa9ren;
als ober er ietcn muBts, OaB li9 Iein
8erIiner Sollese in5pii4eu nit Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

p1unib atmete tief ouf unO fii9lte
iid jeBt tpieOer als Serr Der Gage.
@r polte iil6 eben ani9iden. ollz
nddIt in unberfdngli9er g8eiie 3u
ontpprten, Inn pd6rsnooen, nit oOer
O6ne @epalt, in oem 3immer SUB gu
FaHen, als fih pl0Blicb binter ibm Elm
gepoltiges @eI9rei er6ob.
n3eufi a, bic Sttmm' Tenn I boz
Dos is er ia, ipa6rboftig bDs is er...!"
Soni sSnnertofler, Der Dem &omz
miFGr an Der oritten Sire sugeteilt
mar, 6otte bieIs Dorte f0rmli9 brill
len0 ousgeltoBsn, inOem er 5ugleib pie
Elm piiten6er Gber auf ben Gin9ang
losIprong. bor Dem pOlniB nit ieis
nem 8egleiter TtanO.
nglo, jeBt foIlIt bu mir bD Supp'n
biibid Iaubo ausef'n, bic Ou mir m
no, ou poabt fdon II oamols einges
brodt 6oit SEPT timmt a ma nim-
ma ous!"
Die beiben 6erren an Der Sir ipas
rem our9 bos, mas Iie bDren unO ieben
muBten, bermoben betroffen, baB Iie
oem temperdmentoolIen 8aDern in iei=
mem blinOpiitigen QlnIprung fir ben
Nugenblid nidt ben piini4ensperten
MiberItono entesgsn3uleBen permods
ten. Sm @egenteil, iie flQgen beibe
re9i unfanft our Seite.
q5unib fonb iif 5lpor f9neIl pies
Der 5hreht; er botte audi feline Jaiiung
ni9t einen 2(u9cnblid Derloren, nur,als
3oni blinbpiiti9 oabergelprungen tam,
ni6t mebr re6t5eitig augreiFsn tornen.
DIS er oas @erfdumte bonn nad6Olen
tpolte, bas mar bos llngliid, 0oS gu
tefiir6ten Itdnn, aber fdon gefGe6en.
Der Soni forombolierte ndmlih,ols
ouf 0ie Sir 3uronnte, 3uerIt nit Dem
einen, bnnn nit oem anoeren Der BET
ben Gerren, ippbur6 natiirli9 Iein
2ouf, pie ber zines @illorS6allss auf
0em sud- etipos dbgelentt pur0e.
Stnt., boB er f9lieBli1 anmittelbnr
an bic Sir 81 fte6en fam, lin oieie,
tpie er es pielei9t porbatte, bolenos
auf3uitoBen, iGIug er an ben Siirpfo=
ltsn un0 bolte iicb an i6m obenOrsin
cine ortige 9eule.
&aum aber bate Rita &iDolooo ben
ooberitiirmsnoen MeniGen geiebsu uuo
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

uitr miro mir oieie i6redli6e SAINT
mclfcule Ourh i6r @emi6t mo i6ren
@eru6 mous1te6li6." @ioeriproG
man i6nt 10 Grgerte er ii6. Sin
6rcmO i6Iig 0a6er Die bom0opntbi-
i6e 0let6oOe eii imo 6ci6loB, Oie
Sommelfeule Our6 eine Sanunelfeu-
le 81 6eilen. 3u oieiem 3ped itedte
er ii6 cine iol6e untcr Sen 01ailtel.
begab Iic6 5u i6m imO erflnoigte ii6
t6eilnebmenO na6 Der goritigen@nu-
melfeule. 0iale6rnn6e, ent5iidt
Oorii6er, enoIidb Ginen gefmOen 3ii
babeu, ser al iein 9laiergebdnge
glaubte, fiel i6m Inn Sen &als, mid
o6er Oanu entieBt 5uriid unO rief
ans: sd babe S6nen Ood6 ni9t we6
get6an?~ @r ipieIte Oamit ouf iei-
nen ileiidigcn gfuSmu6s an. llnO
ser anoere ging ioiort oarauf elm:
nSalpobL S6re 6munelfeule bat
mid am 9(uge Derlebt. 9l6er i1
pcritebe nicbt, wcS6ol6 sic 0as Ding
nidt los 81 mer0en 0eriuben; Elm
Shnitt nit Dem 9&aiirueiier, cine
gan5 gefo6rloie Speration.~ llnO Oa
Nlale6ran6e cinuilligte, modt Der
6rcim0 i6m einen leidten SAnitt 1T
Oie 9}aie iuO 5ie6t Damn inter ieineln
Mantel I'M Eriunp6e bic &eule Der
Dor, morauf Oanm 0lole6ran6e iib
Dor 6reuoen nibt mebr fannte. 9}lu
Elm 3meiiel nod: Seine SonlneIfeu-
le mar rob, Die operirte ober ge6ra-
ten. 9l6er ou6 opfiir fano Ser
6reinO Oas @ort inOem or i6m
glou6eu mo6tc, OaB CT iic6 ic6on cine
Stun0e ouf Dem 6euer 6efunOen 6a-
be. Seitoem ioIl @lolebraude bon
ieiner 3wangsfeule beireit geipeien
iein. Sir 2om6roio miro Oas Elm
@eitrag fir eine 8beorie bon @enie
unO 99abniinu ieiu aber Ser @oriier
Or. Soulouie miro Oogegen lpo6l gel-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

itiegen naren, am @arteneingunge gu
iommen3utreffen.
oWo i'll Der 6err &ouege ousMien2"
fragte 90Qnib nit geodmpftcr Stim=
me, porauf Elm fdlonter, boGgeipaGIe-
ner Monn in Q(elplertra9t, oerIelbe,
Der nit Semi Sl-ierfofler ben 6orten
Ringtampf i'm Guitbauie gu Sdr5den
botte beiteben miiHen, Dortrdt,unb leiie
ieinen Hamsn nonnte.
n@s fam ieBt I9on losgeben," fiji
iterte p0uniB bieIem gu. .Oie linz
itGnbe lafen es nGmli9 rGtli9 erf6ei=
men, nidt erit lange gu parten, bis Oie
6erren, benen es gilt, uns ao oculos
bemonIirieren, Dab uniere Grpartuns
gen 5utreffen. @ieIms9r tptrb, boffe
ib, ales biel elotter ge6en, penn mir
bic 6siinabme oreiit ieBt fdon oorz
nebmen."
ngitte, befs6lsn sic nur, ipic unS
mo ans @srt gegdngen perben IDu."
ngBie biel Monn iinb Sic i'm gans
oen9"
nN2it ben gregen5er &oaegen oeren
5ebn. 9luberbsm lit nod Der 0tener
6es profefor gbrfrie6 nit uns; es
9ing nift anbers."
.9ut, bunn ipdren mir oeren 3ipei
ouf einen, bern i1 T9lage Dor, nit a6t
Monn in bic bier 3immer ein3uorin=
gen, rel6e bic bier 6erren Denen es
gilt, geIonbert beipobnen. 3pei Monn
ober fe1en mir untsn i'm @orten our
gepodung Der 5enIterfront auf.
Der Miener &ommifdr mar einbers
itanben.
@S purDen 7iuei Serren unter ben
0eteftiDs auseeipIblt, bic ii9, nit gez
loOenen Rebolpern beipoffnet, unter
ben 6entern auf3uliellen bottsn, bins
ter oenen bic NIioten Idliefen. p0lniB
feBte linen i'm 6liiIterton Die gan3e
Gage auseinunber unO gdb ibnen nod
einiee rbaltunesmaBregeIu.
9onn ging ss eerduI9los Sur9 oen
@arten, binein ins Sous unb 9inouf
iiber bic teppi8belegte Sreppe in ben
erIten Stod
2luf Der Diels ongetOmmen, bertehte
man ii9 in aIIer Stile Dor ole Oiet
Siiren.
Sober Der beissu 0itsrrsibiIc9sn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

&ommifGre Ionte cine, pDQniB absr
lpollte bic brittle in 9tngriff nebmen.
9as Ginoringen IN ben Dierten
gaum iiberlieB man einem nod juns
gen, trdftigen Manne bon intelligens
tenn 2Iusieben.
Qlls ulles an ben dngeipieIenenpldt>
sen itonb, purben Die elettrif4en
2euMit6rper beS 0orraumes bis ouf
tin 2i9t ausoei9oltet.
p0anib 1tanD bor Dem 3immer &i@
1ofobos, unb 0a oieier feline Stimme
bod ppbl fennen muBte, 5peifelte er
ni1t, boB Der Sopaner ouf ieinen @nz
ruf o6nungslog glei6 0ffnen perOe.
Satte er aber erIt ben 3dOelsfii6rer in
Ieiner @enalt, ipiirps man nit ben
onberen bonn porausiiftli4 um bic
les leidter ferlio peroen.
!. pDuniB trat bibt an bic Sir, berz
bedte bas S6liiReIlob nit Der 0ano
unO tlopfts.
Seine 9lntpprt. Sm 3immer tein
@erduf9 3u Dernebmen
p0anib flopfte gum atpeiten Mole,
jebt ie6r frGftig uno rief: n9itts, 0ffs
nen sic, Serr 9iDoiabal SD babe So
nen cine febr ipi9tige Wlitleilung gu
mo6en."
Wieber blieb es innen p0lig itiq.
Mos follte oos beiben9
6otte Der Sopaner einen 10 tiefen
S1lof oob Der 2Grn ben pDlnib
maHte, riGt geniigen iollts, oen Munn
auf3upedsn2
Sber bate Der IGlaue g(fote bon
benz, mas 6eOo-itanb, @inb betom=
men9 ,Dos mar Bel bieIem Manne Der
llm= unb @oriidt, Der ieinem eigenen,
gelegentlifen GeTtGnbniIe nad io5us
fagen nit offeren 9lueen 81 f1Iafen
pfleg!e, teinesnegs unm0glid, ober
bod toum on3unebmen.
p0nniB begonn unrubig 81 lperOsn.
Soften feline Norousfebuneen ireenos
ipie aui9anben iperoen2 S6m itieg e5
nit einem W2ule brennenD beiB Ourd
Die &eble 6eraui,
plDblib purDe, o9ne oaB elm Sc
r6uic1 Dorbergegonesn ipGrs, bic 5iir
auf taum 6onobreite eeoffnet, unb
obnc iih bliden gu lohen, fragte aiDos
ia0a; pWas piinlden Sie2"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

SituotiOn pobl ooer libel abaefunoen
6dtte, be3pang sr fiG. g1as fonnfe es
in Oieiem tritif&en9lugen6lid ou@ bel
nGBen9
@d6ren6 bic Serren noSS ifan6en
uno ailgema& 81 iiberlegea 6eounnen,
nie iie bas MiBlid3e an Der Sode am
beiten pieGsr nett mo9cn t0nnten, ers
s0nte pl0BIi& 5enIterflirren, Damn ou=
ben am Sduie Elm groBes @eI9rei;
gleid burauf poren, fpie es I&ien, eis
nige tur5e SGmel2ensrufe gu Dernebs
men.
PoaniB fu6r ouf un5 mar ii6er bas
9eI6ebene iofort tlor. gr lief, 70
ffnea i'm feline 6uBe truaen, in Elm
unbeDobntes, na9 binten binaus lie=
genOes 3immer, rib bas 9enHer ouf
uno iab geroOe nod, pie bier fliiGtioe
@eItalten nit WinDeseiIe bic 0er1daeiz
ten @artenpege entlong liefen uMS
bort, no bic 9uftibiff9alen lfonosn,
berI6ponOen
0Sltte, l9neu mir no9!" ibrte er,
ipieOer auf Die 9iele 6indusrennen0.
o9ie ipugbolfsen Dlenffen baben
pirtli9 oen Sprung bpm SSeniter ins
5reie getan," beri6tete er, NGbrenb sr,
gefclgt bon ben onOeren,, bic Sreppe
bina6lief
llnten, oIs iie olle 3e6n Mnnn, 3oni
nit Dem blutigen SoIdentu6e binterzs
Orein, aus Der Saustiir 6eraus naren
unO I'm Die @de boeen, er6pb iic6 eben
Elm Mann aus benz SGnee, ipifdte Oas
&ergfie BON iic6 ab, I9impfte unb
ipetterte un0 fGrie ben @orbeieilenben
nod no6: o@ebts i6nenl gBir tonns
ten ntGts MAIDEN; fie finb uns pie bic
&oBen duf bic &0pfe eeiprnngen"
2lber per b0rte ieBt auf biele Gloge!
Sm Sturmlauf giug es iiber bic
@nrtenpege.
p6anib' erIter @eoanfs mar, na9
Der @ertitGtte binten gu ellen, mo Die
Nliaten bod geip06nli9 Bel Der Q[rbeit
gepeilt batten, aber, baS fab er Ihon
bon ferne, oos @ebdube lag buntel ba;
rageoen aepa6rte cr, baB Die Qen9ts
t0rper in Der re9tfeitigen 2uftl9ifF.
6ale aufflammteu.
(Sortiesuns fOIgt)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07
Plus Oem Snneren WlarBlauO's mO
ben angren5eHOen Stanten.

Sn Salisbury, WiO., iinO Soiepb
9ar6p unO @eorge Slopps feitge-
nommen iporOen, inter Der 9(nihll.
oigung, oie aleioer oes 7t-id6rigen
93egers Benjamin @oBlee onge6li6
nit @etroleum begoiien unO in
Brand geiebt 5a 6a6en. Ger gleger
lit fir5 nod Der E6ot ieinen Gerlet-
5lngen erlegen.
9 m @icnic binter 6pe0i.
DE @or0tnen.
3ebn @1onn fonnten crit Sen 2s-
id6rigeu SorrD EooIe bon Song
Corners, Somaro Gounty, ii6ern1l.
tigen Der ii1 Bel einem @icuic in
@ilowooO garf, nabe @lount 9lirep,
5u piel oes @uten gegonnt botte.
Gie Gor6oltungen ieiner 9lnperpanO-
ten 6radten 9oole 10 in 9lage, ooB
er Elm Wleiier 55og uno milo ouf ole
llmite6enOen 5li lteAen begann. Sein
S1piegerDoter G6orles Green en-
belt babel Oie idiperiten @erleblm-
gen. sS6nS muroe Die llnterlippe unO
Elm 9taienfliigel Our1i1nitten, iei-
ner S6miegermiitter bradte Yoole
me6rere Sti1e in Oen S6erorm bel.
Sein Better, ser @oli5iit CHARLES
Greene, nobm i'm idlieBlid nit
Siilfe bon me6reren 9lnpeienOen
felt. Gr puroe crit nod Mount glirD
in oie @oli5eitation gebro6t; ipdter
ianOte i'm Siilfsideriff 6risell in
Oas StaOtgefdngniB 5n @eitminiter.
gn0e gut gIIIes gut.
Gin S6aor glusfliigler lit nit
fuapper 9lot6 einem groBen llnsliid
ais i6r 9(utomo6il in Ser
93Gbe Der Gettysburg 8ife, peitli6
bon Dorf, @o, cine 5ebn SUB 6obe
9oibumg a6rlitidte unO iid ii6er-
iblug. Gie Sniaiieu, 6err 8. g.
9ianoolpb iun, @atentanwolt in
g9oi5inoton, 9. g., Oefen 6rau uno
Sobn, Serr So6n @eooerburu, 6rau
SSoiep6ine Barber iuo Sodter, fonn-
ten nit Der @iienbo6u Oie Seimfa6rt
iortieben. 0lir Srau -&onOplpb er-
bielt leiHte SbnittpunOen an aopf
Gas gtitomobil ipur0e 5ertriinmert.
. eriudte ieine 6rau 5u err
mor0en.
9luf ser 6orm ieines goters bei
9ermDn, WlO, CAB am Sonntog
9l6enO Der 4Sidbrige George Sort
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07
ga. GyOrifsBuns.)

.Gobalb ala mo9lidl bieGeidt F9on
mOrgen friib, pielleiGt i'm 9erlaufe Oes
folgenben Sogss. Gs miro gan5 bon
ben llmItdnben obbGneen, neil icb fir
bic 6eItnnbme bic 6erren i'm Sntereiie
bes @eiingens umfoTenbe @oriintss
maBregsln getroffen 6abe, lppmit id
rednen muB. WIbte i9, boB bas
2uFtfdiff Fir un6 fertig 1T, ipiirbe ih,
um Sbre perion nn9 W0glicbtsit gu
ffonen, an liebItsn teinen 9lugenblid
inebr 5ouoern un0 Elm mOglicbit abgez
tiir5tes 0erfabren eintreten loHen."
rDos neue 2uftItiff iit fertie, un6
lon morgen, nit bem 6riibeiten fdon,
Die criis probefabrt unternebmen."
mDpber ipiHen sic Oos9 Donn bns
ben Sie oaoon 8enntnts erbnlten, fpenn
if froeen borf9"
aUS~Seit tpenieen Stun6en erit, unO
Btpar bon Bob. nem Wonn, Der sic in
Sbrem 3immer gu beoienen pflegt.
2lu9 tpie icb oo3u tomme, min i'd Sb=
ren germ fagen. 9lita Stiboiaba bate
beitte frib bic llnborii6tigteit, ein So=
ifenbuH auf oem GhreibtiI6e ieines
3immers lieeen au loiien, in benz au9
lhDn @intrdee iiber bic beobiidtiote
probefabrt perssidnet ite6en. Bob,
Der Splinesl, bat babon inerlaubter
Ieile Giniidt genommen unb mir
neil er bprausIebte, baB mid bic Ca
Ae intereliiert in Der 6er3ensfreuoe
iiber Die @ntbedung babon Wlitteiluu0
gemo9t. @s IL isI6itberIt0nbli6, boB
id nit Der N6anblungsfDeiie meines
Disners tsinesipees einoerltanben bin. "
Die W1aIdine mare ollo fertia9 !.
Wenn bos it," Inete p0nnib nan ei=
nigem Sinnen iinb lle6erlegsn, ooann
iperoe id oleroines nidt mebr 5ou=
bern. Ionbern 70 idnea ipie m0gli9I
bonoeln."
,9un sic, ipas Sybres Q(mtes 1T,
sripiberte Wliiter WI4s, inoem Ell aufI
P0nniB 3utrot unb biefem bic 51an6
teiHte. gS9 msrbe Sie babel nidbt i'm
minDeiten be6inoern. llmeetebrt oorf
i'd ober au9 bieleiht erparten, 0aB
sic mid fopie ols mogIiA aus oem
Spiele lofsu. SD broude Semen ja
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

Garriere. @tlibe Sabre nod bebielt
er iein ll6rna6ergeiddft BEL bis er
1880 cuoIid ieineu ie6uliden@mi@
eriiillen im0 ihloien6or6er fir elm
Sa6r nad Stalien ge6en fonnte 3u-
riidfebreno wurOe er idnell ais be-
oeutenOer 9anoi9aitsmaler 6efannt.
Sm Sabre 1900 gewann er Oen er.
item @reis ser @eieaidoft Ser 9lme-
rifaniiden &iinitler, imo i'm Sabre
1904 Den @oriou.@reis Oerielben@e-
ieaiAait.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07
QufaI6eridlte ans ggaIdinatun.
0ie gf anpenpIaae.


Ole 9faupenplage.
Die 9loupenplage lit in oieiem
CONNER 70 Idlimm in @ai6inaton
oaB Elm ipitematii9es 9eiprisen ser
8dume nit elmer 9leiloIlng not6-
wenoig lit umo felt mebreren Sagen
bonn 3epartement fir @dlme lno
Barfonlagen betrieben miro. gdbt
oaein Die 9dume auf oen offentliden
gldsen, ionOern au1 Die auf priDo-
tenn 9ooen itebenoen 9dume weroen
beipribt.
Ste6erei am A. SuIi.
@1it elmer Sti6munoe i'm re9ten
2ungenfliigel rno me6reren geidbr-
liden S6nittwunoen an peridieOenen
aorpertbeiIen liegt Somrence Mar-
tueB bon llnter-D -Dlorl6oro in Galoert-
GountD, O2o., in iterben0em 3uitanOe
81 Gbeiapeafe-9eah oarnieoer, uno
iein 9ruoer 9. g. WlartueB lit e6en-
faas iHper, a6er ni6t lebensgefdbr-
lid oerwmoet. 0ie @erlebunaen Der
Briioer lit oie 5olge elmer S6ldgerei,
ole iib am A. Suli 5u G6eiopeate-
gead 5litrug, imo Sanes 9oriep bon
Siluer Sin, Yrince Georges @ountD,
W2o., miro ais Der angebli1e Wleiier-
belO bon Der @oli5ci in @aibington,
ipobin CT aeiloben iein ioa, eeiu6t.
W2or g8eDI geitorben.
W2or @eDl, elmer Der beOelltenoiten
QanoiHoftsmaIer oes 9anoes, 1T ee-
ltern Moreen i'm 9llter BON II Sab
rem in Ieiner @obniiug, Ger. 1910,
G-StraBe, geItorben. Sr. @eol wur-
De on /. Ge3ember 1887 I'M Gorfe
W1iiblen am g1edar in g9iirttemberg,
geboren uno trot nad 0ollenoeter
SHulpflibt Bel einem llbrmader in
Die Sebre. @r 5eigte Salent fiir Die
aimit ieood bot iidb oent anaben fei-
ne @eleeenbeit, iid 81 biloen. SIN
Sabre 1853 manoerteu feline @ltern
na1 glmerifa imo Ser Simge fam na-
tiirlih nit. Gie 5anlilie lieB iid in
&enniDlbatlien nieoer ino Der iilnge
@eDl puroe ponoernoer llbrma6er;
er ging BON &las 81 9Ias, alte ll5-
rem 81 reporiren. 9(uf oieier 8an-
Oerung fam er 1861 na6 Der 8un-
oesbauptitaot, mo er iiA Oauerno nic-
0erlieB, Elm fleines ll6rma9erge-
iddft anlegtc inO SRI. Wliriam 9iaff
beirat6ete, oie i6m 1911 i'm Sooe
borangiug. 9Qs iel6itItdnoiger @e-
iddftsmam bate er nm @elegen-
belt, iid Der Stunt 81 miomen. @r
begonn 6riibte 81 malen unO Damn
9anoidaften. SIN Sabre 1870 be-
merfte Der ieitoem DerItor6ene Serr
2. S. GaufimouL oamals 9rdii-
bent Der GermaltmqSy9eb0r0e Der
Gorcoran-aunit.@allerie, elm fleines
2onOidaftsgemdlOe i'm Sdailfeniter
bon Srn. @epls fleinem. llbrma-
hergeid6ft itebcn, in welbem iein
aennerblid Elm pa6res auuitwert er-
fannie CT failfte oos Bib mo Oo-
nit begann Sru. @epps aiinitler.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

teno mabcn oaB Sic @eiditbte crit
Der @egriuoung beourie SeOenialls,
apernt iier iid) -beitdtigte, Apiir0e iie ein
ieltiames Streiilidt mif @}ale-
brau6e's Soiptperf &c la re6er-
6e oe Ia oerite" merfer SSn 0ret
9dnOen ge6t ser &biloiopb nlf Oie
Sude na9 Scr @o6r6eit mo fommt
ii6er 0ic cigene 9}oienipibe mu NIT
elmer 9iige binaus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-07-07

Gie Gro9ooie i'm @isneer lenft Die
9hlimerfiamfeit auf sic cigenartigc
Soaotednif ser Gob6cuiduger pJr
Ncuiimolauo, NO auf Oen i'm @oIor-
from trei6cnoen gisIclOern oQid1r-
lid oic rei6itcn @rnien Scr g9elt un-
ter ben megen i6reS foii6oren 6eQeS
mo S6rauS bo6geibdbten Sair
SealS er5ielt meroen. Die in Der
3meiten Mdr5bdlfte uuO g(niauJ5
9lpril o6ae6altenc Sage beite6t we.
ientli6 in ciner lleberrai6urg Der III
groBen 6uOeln 6eiianmen liegenOen,
iic6 ionnen0en Nhttteri6ilre nit ibren
Sduglingen. Die Slmgen meroeu
we9en i6rer lln6ebiilfliAfeit in Der
6ort6cmegung lei6t aui Dem giie
ii6erpaltiQt ino 0ur6 eineu S6ln9
ouf oie 9}aie, Sen 9}o66ani6lag, ge-
tootet, p16renO Die boriidtigerep
alten S6iere nit Ser 9H1ie erlegt
meroen. Gic Sag0 riHtet ii6 beion-
oers gegen Oie &ob6en6obpS, Die Pin
iongs Wldr5 duf Oen wciten arftiiheu
@isil66en ge6oren werOen unO mr.
itngeid9r einen W}onat lang bel Der
Ohltter oif Dem Giie 6lei6en, Inn
Damn O0llig auSge6iloet ms Oleer 5i
idliipfen, no oieie nmgen freBliiti-
gen 6iidrduber Damn iel6it i6re gta6-
ring fangen lnO 5erfleinern, mas
ibnen nm 10 lcidter gclingt, ais BEL
Ben meiiten Scr 3o6npebiel i6res
9iai6t6iergebiiies bereits Dor Der Sc
burt itattfiuOet. Gie hngen 9iobben
welbe pegen ibres 6ellen 5eles bon
Oen Sdgern n@eiBrode" genannt
meroen, meroeu pG6renO oes eriteu
0lonatS aiisidlieBli6 bon i6ren
Dliittern geitiat imO wodien nit ia
6el6after @ei6pinoigfeit lmO 0ie N3o-
ndtSalteu SGuglinge piegen foit
iiini5ig @funO imO mau6e bon i6nen
errei6en cine tdglibe @ewidts5i-
ua6me bon fiinf &funO.
Die 3o6l Ser in 9leuflnolonO cr-
beuteteu S6iere 6etrdgt Ourbi6nitt-
lid cine NdQion inn Sabre, llnO ser
oniebnli6e, ungefd6r cine @}iQion
Collar betrogenoe @epinn pirO no6
SAmB ser &ompogne inter ole 9iee-
ser unO W}onni1aiten bert6eilt Sin
oliSgeipro6encr Seroentrie6 lno
Sang 81 Spiel inO @eieQigfeit oer-
einigt Die 9}o66en 5i groBen @emein-
i6often @enn 0ie 3eit ser 5prt.
pflon3rng fonlut Damn aiebt eS sic
W}uttert5iere, fails iie nidt auf mon-
OernOen S6oaen ge6oren ulirOen,
nit fein orgauiiirtem Snitiuft un-
geo6tet rieiiger @ntfernimgen ouf
Oieienigen @isfeloer 5uriid, ouf mel.
ben lie i6re erite SugenO 0er6rad
ten. 0ie N}utterliebe iuo- oie Siir-
Jorge fir sic Slmgen lit bel Den
9io66enpei6hen eritolmli1 bod ert-
midelt; penn oie leBteren gum gta6-
rungiu6en Die Sungeu oerIafen
miiiiet entferuen iie ii6, I'M @ieere
um6eriogeno, 8liueilen bis 5u fiinf-
sig Meilen bon ibrem @isnelt. Stets