TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-02-28
Jalitaff's urbilo.

a0nigin glifabetb BON gngIano, OBJ
pobl Tie tpubrfheinli9 in Sbotez
fpeares .5einrih "" ben &sru bes
Wefens beg on 2sibssfiae, 5umor
unb Qiisen ftrosenben Sir Sobn sSals
itaff, pelder Elm Bib Ger 9eroerbtz
belt bes 8aialsntbums Der bamaligen
3eit lit, nibt ppa srfabt bat, on Der
9eita!t bes BLOB nit Dortsn itets
ihldefertlgen grablers berart Gefals
len fdnb, b1B, mad Der usberlieferung
Sbatefpeares, Der, eutgegen ieiner
friiberen abfi6t. unterIaiIen bate, ben
fteptiIhen Shludbruber aufs neue in
r5einri6 "" auftreteH 5u lafen, ouf
@ilnih Der Monarhiu ii6 entihloB,
ben Stammgait Der S6ente .3um
pilesH Shpeinstopf" IN gdithedp,
bic flsiItseiporbene parobis bes solen
unb tiibnen 5einri9 percn, npdmals
benz publitum, uno aipar in bem ans
asbli6 in pier5ebn saesn sntitdnbeusu
2uitipisl Die luftigsn gBeiber BON
Winbior" als gerltebtsn por3ufiibren.
DAB bic 6dnolung bieies Wertes in
WinbIor, Dem 2teblinssaufsntbalt Der
a0nisin, Dor Tih sebt. beoeutet cine
Suloisuns fir bic bobe Jrou. Bel
ben sriten QuFfiibrungen oss eriten
5beilss bon .Seinrih w., bic ins
Sahr 1897 gu iesen iino, trug Sal
taft mod niht bieien Ramen, ben er
jeooh i'm sriieu Druid bon 1898 be-
rsits peiit, lonbern bieB Sir SobH
SIoeaitls. gereits in ben eriten Sez
idmmtaussabsn Der 9rdmen Shatez
ipeares bIieb cine 4nipieluns auf ben
sulest genannten Hdmen iteben uno
tam 10 auf uns. prin5 Sein5 urtbeilt
nGmli6 auf bic 5rage Jolituffs iiber
Hrau 5urtig: rWis Der Sonig bon
Apbla, msin alter GiIeufreHsr." Die
Iebtere 5ituldtur lit aber cine frsie
lle5erIebung u. SO. Don ShIegels bon
INN olb LAB OF cattle" b. |. nmein alter
anabe pch, SdIoH.", bon tpel6sr oas
srIie unb lsste Wort SuIammsnsesossu
vCloeaitIe" srgeben. 86aig anberer
art ais sSalitaff mar Ger biitoriife
Cir Sobn SlbeaitIs, GOro Gobbam.
ssn illnsen Sabr.n 9oee Sbomas
Roipbraps, bss 5er3ogs BON Rorfplt,
iicno CT nidt nur Bel 5ofe in 8unit,
ionbern mar audi Der Jreuno oes iunz
gen prinsen 9einria, bes ipdteren
Gonies 6einrih ", BON oefen tollen
Gtrsic,eu er iidb ieboh fernbielt.
Strsno relisios seiinnt, bate er ilh
Der nm bas Sabr 1900 gu antuerpen
eniitanbeneu Sstte DER 2cGaroen an
sefhlofisu. elm Rame, Der bonn nisper<
oeutihen .l0llen". b. /. reinlullen" ab@
suleitsn lit. unb nelder nad benz
lobe oes Reformators Wicliff i'm
Sabre 1884 ben Wieliffiiten ais
Spottname geseben fpurbe. Die 2olz
lurben pertparfen bic SransIubitdna
iior. Sbrsnbeidts. ben 30libot, Die
Reliauielsperebruns. oas WoHfdhrten
unb anbere BON Der Girde aufseitelten
9ldubenslebren uno BON ibr empfohlez
ne acttesoinitlihs 5anblunsen. uno
foroerten bic 5eriteuuns zines biblis
iden gbriitentbums. gu tbren sdbes
fen 4nb1nssrn 3dblien Die Weber.
| ipdter bic eifrisitsn purttaner. auf
nieieu umitano beuten Jalitaff's piea
le unperitGnolite Dorte r6einrih
w.. i. Oft. 2 Ssene a: sd pollt
ish pdrA Elm Weber." Sohn bon 8uunt,
Der Batter 5einri4s ". fou fih
insgebeim benz GIauben Der 2olldroen
3na.nsist baben, unb i'm anfons iei@
ner Regierung ftanb Seinrih ". i'm
aIsihen Deroa4t. Doh bann bdlo
sefatieie bieisr. aaf getreiben
bes fanciiihen 8iihufs Iruuoe!,
Der berrihenoen Stride, Die Seftirer
su perfolsen. Rur ieinsn @init=
ling Cir Sobn SIbeaftle nabm er
in Gdub. oielt 5einrih v. es
anfones ebenio. seitattete er oodl nah
einiser 3sit. bab fein Sussnbfreuno
Dor ben 4iisidub Der 8if6ofe BON
Enalanh aeIabea rpa.roe, um- bort ieis