Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1914-05-22
La Liberte
Indlviduene
Par Louis N. Hammerling
Neuvi4me Article

1duulS Hu0, HOuA 100 ouOOuAo w
la Declaration d d'Ind6pendance c'6.
TAFT une "v6rlt6 6vidente" que;
'.tous les hommes naissent egaux''
devant la loi, ce fut une doctrine
suprenante pour toute PEurope
lorsqu'elle fut formul6e il y envi-
ron cent quarante ans. Car les So
ci6t6s de l'ancien monde 6taient
fond6es pr6cis6ment sur le princi-
pc contraire, le principe de Tine.
galit6 devant la loi, le principe des
classes, admettant les privileges
pour quelques-uns ct la suJettion
pour la masse. LIE paysan ne pou-
vait para1tre, devant un tribunal
sur pied d'6galit6 evec un propri6-
taire; lie serment dun roturier 6tait
aisement anul6 par la parole d'hon.
neur dun gentilhomme. L'infu-
ence du noble ct du richie pr9valait
contre les droits du roturier ct du
pauvre.
L'6galit6 devant la loi est r6-
preuve finale de la ibert6. Un
pouvoir judiciaire ind6pendant est
le plus solide rempart de cette IL
bert6. Celia fut discern6 par les
auteurs de la Constitution am6ri-
caine. lis avaient beaucoup souf-
fert des JUICES NOMINEES par la fa-
veur royale, qui comptaient SUI
cette faveur pour conserver leu1
charge. C'est pourquoi la Consti-
tuition stipula la stricte separation
entire les pouvoirs judiciaire, l6gis-
latif ct ex6cutif, ct, en- fait, pour Ia
premiere fois dams Pbumanit6, pla-
ca le pouvoir judiciaire au-dessus
des deux autres CONNIE l'arbitre f.
nal des plus hauts actes de souve-
rainet6.
Pour la masse des opprinl6s de
de Europe, cette doctrine d'6gali-
t6 parut | levangile du salut sur la
terre. Avec iassuranoe de la IL
berte de conscience en- mati4re re-
ligieuse, ellie oonstitua pour eux Ia
plus puissante attraction envers le
le nouveau monde. lie juif pers6-
cute en- Rtussie, place hors de loi
dams son pays natal, aspirait . une
vie nouvelle OH il savait pouvoir se
tronver sur un pied d'4galit6 aRec
les autres hommes; oh les ''po-
oroms'; Ataients impossibles. OH les
accusations fantastiques de crimes,
ST memes elles 6taient formul6es,
seraient examines dams un process
public, denant un jury impartial ct
leur absurdit6 mise au jour. Et,
sill pouvait r6unir les moyens ne
cessaires, OH obtenir l'aide de .ses
frAres plus fortunes, il brisait les
liens Pattachant au pays natal
pour venir vers la terre promise.
Des milliers d'entre eux sont lei
aujourd hui ct comptent parmi les
citoyens les plus utiles. LIE Polo
nais, priv6 du droit de ch6rir LIEF
traditions dun pass6 national plein
de grandeur, soumis d une assimi-
lation forc6e avec un peuple qui ne
peut lui ofrir une civilisation su.
p6rieure q la sienne a saisi avec
empressement poccasion de cult.
yer Get ideal pour lequel-quoique
sous une forms Plus grossiAre. Sc
lon les id6es du temps-ses ance-
tres avaient combattu ct ayaienl
6t6 vaincus. Des centaines de
milliers d'entre eux sont lei au.
jourd'h hui ct leur amour inn6 de La
libert6 trouve cette satisfaction
qui ne peut proyenir que de lexer-
cice dun ideal 6lev6. La belle lta.
lie, nouvellement inspir6e par Ia
realisation de son unite rationale
envoie des milliers de ses fills ct dc
ses files au della de Poc6an, pour
voir cette grande r6publique qu'on
pourrait appeler une reproduction
moderne de la r6publique romaine:
am6lior6e par les sauvegardes qui
la pr6servent de la d6cadence od
tomba la r6publique de Rome; car
lei, on applique le principe moder-
ne de Pabsorption ct de passimila-
tion, que ]es anciens ne connais-
salient pas. Et, d cette nation en-
vote de formation, les Italiens ap-
portent des elements qui ont leur
valeur.
Nous pourrions continuer q mon
trer briAvement quels maux parti-
culiers fuyaient ceux qui sont We
nus en- Am6rique. Mais tout celia
revient 4 montrer que, la plus puis-
sante force qui a attire les peuples
vers ce pays a etc l'assurance de Ia