davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01
And I finally rolled in"

"And finally rolled in"
"You jumped in, you mean?"
mo, sir slowly and carefully
rolled in. so as not to disturb the
water, and then lay quietly on the
bottom and waited for the swim to
come. That's all, young man, except
It's great and useful art, and am
rejoiced that have learned It'll"
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01
LATER ON.

did you see that fellow who just
touched me for quarter? Well, he
was a schoolmate Of mine and held
all the big records. It's funny he's
never amounted to anything since"
What records did he hold?"
ely Swatting."
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01

What was your programmed"
"Why, I sat on the bank for two
hours before I undressed. wanted
to be sure it was water, you know"
you are a prudent man, SIR"
And sat there for two hours after
had undressed. I didn't want to act
precipitately."
"Wise mani"
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01

That's what many fear" was the
reply.
Everything to eat will be higher"
II think it will"
"And the poor will suffer-"
That may come
"Mr. Brown. don't you think that a
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01
Learning To Swim

~ HE reporter found him in his
office, and went right to business
- by asking:
"Mr. Jones, you were found at the
bottom OF the river the other day, and
1t took a full hour to resuscitate you
and bring you back to the United
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01
SEASIDE SPORT.
~ cClpltdlclys
"Wise mani"

SEASIDE SPORT.
It's Jolly old game you have oft played before il.
When bathing with hilarious DIM n
The sea nettle chases out the shore
And the merry mosquito will chase back in.
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1914-09-01

States. Would you mind giving the
Star some particulars?"
"Why, my wife has been at me for
the last fourteen years to learn how
to swim, and I had promised to try
1t as soon as got an off-day."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
. I'm trautcn familienkrei(e. /

SxSx

Der Sabrgait nit Ser Grfldruns, CT lei
GrIaBreiernir unD nolle lid itelen.
SedJs ieiner Sriiper ieien bereit3 Gin
ge5ogen NH Die alte SHUTTER, cine
8itttpe. bleibe alein 81 6auic. Seer
Sduifer benerfte 6eoduerub: n9lh,
Die arute Wutterl", mar baruir ober
ali ben llrred)ten getommen. uBus.
arrnc Rutter". iubr ieiu Galt log,
ripir geben gerne, uno uuiere Wutter
lit itol3 parauf, liebeu S66re filr
Seutidlano's griiteB i~treiten laiien
5u tonnen, lie fpilroe lid unier Ida
men, iuenn audi u elmer bon uns
5uriidbliebe." Iebnlide 8eiipielc
bon be9eiiterter @aterlnnbsliebe bat
Serr Sauiher auf ieiner Sabrt natD
8eiel bes Seitereu geieben uno er lit
Der feiten lleber5ellgung, pie ieber
Seutihe, baB 9eutihlano ni6t inter-
liegen fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
xxxxo
Iur die liebe 1u0end.


Iollt nidlt iteblen; OH ipait fein
falidcs 3eugnib gebenl ,Gbre beinen
%dter uub beine Wutter. uno liebe
octncn NdfIiteu lpie bid ielbitl"
Ser Singing iprnh al linn: Dies
Naes bdb' th BON mciner Sugeno an
beobaftet, mas feblt mir nod?"
Selus %antiportete Inn: ~8iqit on
polfummen iein, 10 gebe bin, nerfaufe
&ues, lpas Oh bait uno glib es Den
Grmen, 10 pirit bu einen Shnt inn
Simtnel baben; uno foum' unb folge
mir nod"
Nl5 aber Ser Singing bieIes 8ort
gebort bate, ging er trnuri9 bapon;
0cnn er 6eiaB piele Sitter.
"a iprah SENS 81 ieineu Stint
germ: v&abrltd ih ia9e euh, es lit
ldlper, baB Gin Heider ms Sfnmels
reid eiuge6e. Sa, ih idge es eud
nod einual: IS lit leifter. DAP elm
&ameel burh eit Ndoel0br 9ebe, ais
poB Elm Heider IN bns 9immclreih
eingebe."
ga Die Singer bies b0rten, pere
lpunoertcn lie lid icbr, uno iprdheu:
User fam benn ielig tperoen?"
SeIus aber blidte lie on unb iprah
5u ibnen: r9ei Den Ieuihen lit pas
unmo9lid; bel Soft aber lit Iaes
mDglid,."
9arauf antnortctc Yetrlls. uno
iprah 81 ibm: oSiebc. mir bdben
IQes perlaiien, unb iinb Dir nad)ge>
folgt; mas miro ppbl uns bafiir
merben?"
Seius aber ipraG Su ibnen: .@obrz
lid, lag il elld,. ibr. Die ibr mir nad,%
9efol9t ieio, tperoet bel Der 8ieper>
geburt, pcnn Der WenIheniobn aui
Dem Chrome leiner Serrlihfeit Iisen
miro, audi auf 5tuolf Sbroneu iiben,
ltno Die 5n0lf StdnuHe Ssraels ridteu.
llnb tuer intmer iein Saus, ober Brit
Der, pber Shipeirern, ODER Batter, ober
Wutter, ODER @eib. ooer ainber, ODER
Ncder nm meineS Hnmclis lpiQcn perz
lGBt. Der miro SunbertfGltiees pufiir
erbalteu, uno bd5 efpige Seben beiiBen.
Sicle aber, pelde Die @riteu iinb. tpers
Den Die Scbten, unb iuelf]e Die 2eBtcn
Iino, mqben Die @ritcu ieiu."-
(Utdttb. 10, 16-30.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
@as ioll bic Sausfran burdl 6ries unb
&%riesssefabr lernen?

Barge MAIDEN gilt nid1t", beibt es
in einem altbetannten Sprihlport uub
oasielbe 1T nlidl beltc nod 5utreffeno;
es liegt nud) nid)t in u~nIerer Ibiift,
Die Sallsfrau ourh einen SdredifuB
Si dngltigen. iunoern mir baben
beute bel peitem ernltere @ebanteu.
Wobl lit e. fpnbr, mir Iiuo in feinen
&rtcg peripidelt. aber luer peiB, pie
lan9e mir inns bes Sriebens nod err
freuen biirfen? llnb Damn fam lid,
aud cine iebe Snusiruu nuSrefneu,
baB Die gc%gcnipdrtige Gage Der Singc
in Den cllropdi1fen Sdnbern nidlt ohne
GinfliB uuf Den bieiigen 0tartt bleibeu
miro; ia, lie bat idon Die uuanec>
rebme S%rfabrlng MAIDEN milIien, DAP
Die Yreiie fir getuiiie Nabrunssmittel
lInerlalibter lno uugere6tfertigter
Weiie in Die Sobe g%eid)roben purben.
Us miro babel dlld nod nidt bleiben,
ionoern mir ieben 3eiten entge9en, mo
man 9enal erfpdgeu mlB, baB elm
Collar mn aus einbunOert Gents be-
itebt, rnb man nid)t elm Sunbertitel
oes Collars pcriflpenben bari.
Wie Itebt es nber beute nit Der Ser
Idipenbungslutt in Der Slide? @dr
munhe Srau fault aldb Jest nod
pYortcrbouie Steaf" unb glaubt. es
sebe fein nnoeres eB6ares Sleiih.
Sim be5ablt man uugenblidlid purhs
id)uittlih 35 bis As Gents PRO Yfllno
oafiir. Sas feline Stiid Nierentalg,
bas natur9emdBer 8eiIe 81 Der
Shnitte 6leiih 9e60rt, miro pom
Sleild,er ab9etrennt mo inter Den
SnoentiIdl geiporfeu - basielbe bate
i'm Serein nit 5mei @BlDffel Siibucrz
iett geidmol3en. Die Butter in iehs
groBcn Butter ober &affeetuden err
iebt = fcrner miro Die dllberc Saut
Der Sleiidifnitte abgetrennt unb fortz
9eporfen. SaS bilune uno meiitens
etlpas 5dbe @noitiid oeS Steafs miro
ebenfaas in pielen Samilien nidt 9cz
ad,tet unb eutiueber nnhldiiig ODER
gar rfut nit 9ebrdten, Inn Damn
idlieBlih bph nod in Der IbiaIlfannc
5u pcrberben. gublid lam and Der
i'm Stiid lid befinblihe &nofcn oils
Nbfna gerednet iuerben itnb mir tonz
ncn fragen: @nS bleibt MN nod BON
Dem tbeureu Stiid Slciih2 8nohen,
Hinbe II. |. ~. f0nncn in @cmiiie II.
I. 10. 9eodmpit peroen. bis Mqes Scrs
toft lit, bas tleine @nbitiiG bes Sleiz
I6es liefert nit Dem barau baitenoen
Sett 9emablen, Die @runblage 81
&6ni9sberger &lpps. unb fir pas
Stiid Salg gaben mir ifon oben cine
@criuenphng an. Natiirlid abcr
talfen niht nle 6drsiraueu, nie anz
gcgeben. Eorterbpuic Steat ober iibers
baupt eiue tbellre Steats Sortc. Ionz
bern 6e9uiiaen iih nit Den biQigeren
Sdnitten oes 9eihladtetcl Hinpes,
ShipcineS ODER &albes; lit baburdy
aber Die Serlhtpenbmg ausgcidlpiieu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Wiidc Sp6binans.

Su einem ser llripGloer Iirifu's
le6te einmal cine gtiide, Die pplte
bob binaus. SO ein W~tildenleben
lit bod rein gar niht5", iagte tic
iih = Ylueun i) bod elm ih6ner
bunter S6metterling mare, Der lpie
cine 9eflilgelte Slrme in Die Suft
9allteltl Hum, ih babe 5ruar BON
cincm 3arberer gebort, Der Die Stims
men aler Sbicrc pcritebt uno serne
alf ibre Bitten einBebt. hod bisber
babe ih i'm nod nidt finben fDuuen. "
Gincs Cages ober fonb i'm Die
Wfilde ood,, uno lie flog 81 ibnl
bin uno bat: .9ieber 3auberer, per>
manblc mid budI in einen Shmetterz
lingl" - ~0teinetlpegcn", iagtc Der
Wfann, pIo fliege uls bunter Snlter
onpuu!" llno lufort lpudrien Der
0tildc elm LANCER Sei6 uup 5lpei groBe
Acknowledgements Sliigel. - Iber audi
Elm Sd)metterlin9 betommt es einmul
Iatt, fortpdbrenb in Ger 9ltft berllmz
5utan5en. Gin %ogel lit bod pas an
oereS, bddlte Der Salter; tpie raid
fliegt CT bon Baum 81 Baum. uno
mclh lau9eS Seben lit ibm beId)ieoen!
Sd perbe midi i'll einen Snpngei per@
SalI6ern lnlIen. Der ale Sdrbeu meiner
Sliigel auf Den Sdlpingcu trGgt lrnb
ilberaQ Aufieben erreat. llnb 10 flats
tertc Der Shmetterling 81 Der Siittc
ocS 3dlIbcrcrS, 9antelte nm ) Scnlter
llno Iurrte binein: pSauberer mein.
3nllberer meill laS elm YapaQei mid,
icinl" ia. 10 lei Elm arumms
ihunbel!" rief Ser Nann binaus. -
Nliobnlb blGbte iid Der 2eib SeS
Shmetterlin9s ali. aus ieber Shuppc
luuSoe eiHe Sober. aus Dem gcrollten
NSaugriiliel Elm &rummihna6el. llub
lnitig ilo8 Der ih6ue Tapagei babon.
Iuf cinem ifautelnocn Salmlpebel
lieB Iid) Der Yogel nieoer, 9ldttete eitel
nit Dem Sdnabel baS leu6tenbe &c
iieSer nnp freiitte, SaB aaerbnnp
Sbicre 6u ibm aufiaben. Iuh elm
Nffe erblidte ibn. YSe. Sreuupl"
ricf bieicr DEM Sugel 81. .ibr ideint
81 9lauben, Die gan8e 9anpihuit 9e>
bore euh! @ir linp aber aud nod
bal" Ser Sapa9ei belt peroubt inne
nno lab Dem Aifen nad. Der ppiiierlid
allf DEM Soben berumbiipite uno Damn
gclentl9 az nicoerbdngenbeu Shlingz
geluddIen Su Der &rone eincS Niienz
brptbuumes binauitletterte, in berer
bulhigem 9rilu or peridmanb. =
Sobtauienh, badte ba ser |osel. mare
i'd boh lieber Elm ~ilinter Nfie selpors
Den, Der 10 tluse IlIgeu bat uno cs 81
10 pielcrlei aiIniten briu8tl = Sdon
ta9S oarnnf erihien Tciiter arlmms
idnabcl bel Dem 3auber9cfpalti9cr
unp bat lm Ole G%rloubniB. Elm Niic
'icin 81 p%iirieu. Scr 3auberer ladte,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Sa, cs siebt einelt 0ptt!

Sn u~nieren Sagen giebt es leiber
@ottes Sicle. melde oas Saiett
@ottes leueneu, unp nelhe offeu bes
baupten: Sd CLAUDE nid)t an Soft. eS'
giebt tcineu @ottl Sa mad)t mat
nun DfterS einc gang eIgentbumliGe
@riabrutto. Solange es ndmlie9
ipldJeu SelIten gut 9cbt. lplange lie 9es'
iuuo Iinb uno ibrem Serufc ungebiils
bert ~nadlaeben tonnen, bdlt ibr llus
CLAUDE ipobl an. @eun aber elm
ihpercr llu9lildsiaa lie trifft. luertt
cine arantbeit JIG auf's Shmer5enss
lager pirft unb gun5 beionoers. penn
lie DEM Sobe ms Nuge blifen miillen.
Damn fomntcn tic gar OFT sur @rfennts
nib: @s 9iebt oodl einen @ottl Sreis
LID fpmmt bieie @rtcnntniB oft lhon
81 Ipdt unb treibt Die SebmIernsmerz
then MN sur @er5peiflung. mantes
mai aber betebreu ii1 iolhc @otteS>
lcugner pirflid.
go lebte i'll einem Stdbtfen Elm
S%teinbauer. DER alldl ieinen @laubeu
perlpren bate uno ieine Ritarbeitcr
lregen hires @ottcS9lnuben5 bel ieber
8eleseubeit peripottcte. Mls or MN
einnral in einem Steinbrld1e arbeitctc.
lpiteu iih iiber linn SteinmaIicn log
unb be9ruben ibu inter ibrer Gait.
@efangeu inter Der abgcitiir5ten
Steinmulie ihric Der llngliidlide:
"Nh @ott, Sriioer fommt unb belit
mirl" Seine aameraoen eiltcn ibm
bnlb 5I 0ilfe. ga aber Der Seruns
gliifte i%ortpdbreno 8ott mriei. iraate
man i'm: y5ait Su inns uiht 9ejaat.
cS siebt feinen @ott!" Sa ent9e9ncte
er: ~aameraol @S III mir Jest
anbers, ga. es giebt einen @ottl"
Der @lann prree seiunb ioipobl am
Seibc, mie an Der Scclc. 60 l1laat
9ott, llm 81 bcileu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Ter Wettlauf.

Scrr Sale ging am Sountaa aus
llnb fam Dor zines Sgels Snus.
Ser itnnb i'm 9olo'ncn Sonneni6eiu
llub lab uerguilgt ms SeIo bincin.
Sen 6aIen drgerte DaS iehr,
Drum trdufte er Den S9cl idtuer.
Gr iprah: oSu ~ltruppiger 8cielle,
Oh tommit III laugiam bon Der
SteQe.
&Ir5beinig bit OH, btd uub fett.
Sd bin piel ih0ner, ibid unb nett!"
Sem Sgel mar On5 drgcrlih.
Sod benft er: oBart'. Did, friege idl
ga, bu bit fein, ia, on bit gut
llnb lhDn lit 0ein G%plinoerbut.
Sod lauren lam ih, Ncrr Sai'.
Sd lpcttc nm elm olltes @los \
&om u~lcrfeiniten, iiibcn 8eiu."
Srauf gtng Der Saie fr6blid eiu.
Ser Sgel gtug 5t ieiuer Srnu
llub lagt' Seideib ibr gang gcrau.
3pet Ndcrfurd1eu man dlsOnnn
Cur Hennbabu ipdblt, Der Souf
6cgann
Sn icoer Surhc elmer lief,
Sic lparen brett, bcqucm uub tief.
Ser Sgel Lief ein tur5es Stid
llnO budt' iid Damn uuo blieb 5lriid.
Ser 6aic aber lief ~geidJpinp
SubiIl, 10 ifneQ ais lpie Der 8iub.
Sod al5 or nun am Gube mar,
Sn itrdilbt ppr S6red iid] ibm bdS
Suur.
Ser S9el mar idon ldngit 5ur Steuc
llno riei: .&a5 ril6mit on Define
Sdnelle?
Tiel Id)ucllcr rcunen fam bod ih,
Sds iicbit on pobl mn iiherlih."
Ser &aic luunbcrte iih iebr
llnb iprah bnruuf: Sci meiner Chr
On liefeit id)nel, bpd bitt id @llt,
Sbuts nod cinnlal. uno 5lpnr ios
9lcid."
S'rnuf 8ina Der Sac( gerne Elm,
Scr 6ale, Der ficl micbcr rein.
Ser pumme campo mcrftc uidt.
SAB MIR Elm Sdlpiuoel Die @eididt' }.
Scs Sgcl5 Srau laB an Dem 3iel
Snrum pcrlur Der 6oi ba5' Spiel.
Gr lpur0e filrhterlih bctrogen
lluo bat Den aiir5ern o'rlm gcSo9cn.
Ser Sael bat pen Hreis er~lporbeu.
Scr 0aic ab& lit geitprbcu.
90 lebrt ms ale bic @cidiht':
r&erndlt' Den drmiteu @egncr uiht,
Shetnt er audi MIR gcring ltno tlein,
8cfdbrltd fam CT bennoh iein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15

mo neil er begierig mar, mas pd ipers
Den iollte. meinte er gutmiitbi9: ~Iffe'
inter BEN YDgeln. 10 lperoe elm lcihs
bofti9er Iffei" Che iih nod od3
CHER perIah, mar es III eiilen uieos
lifen Affen pertuunpelt.
D0er 4ffe biipfte bapon, idnitt oilers
bdn0 8rinlui1en unb tllrilte bnlo bars
alIf IN Den 2idnen unb 3peisen Der
Sdume.
Spd mas fpar bas? Gin mdttiges
@ebriiQ burtbaQte Den llripalb. llnD
iie5e Da, Die Ieite tbaten lid, auseinz
amber unb Elm rieienbafter elephant
brad 5piiten Den Stdmmen binburh.
baB Der Soben erbebte. Ser Wife mo
mie peritetnert unb badlte: rSa, Dos
laB ib mir eefa1en! &eld' ipuftiSe
Strait lit bod Dem G%lepbanteu et9enl
Sogleif biipfe ih 81 DEG 3allberer3
&lauie lnb bite i'm i~nit1noig, aus
mir 4ffen bod einen Glepbanteu NIT
5pei mddtigen SteB5dbnen uno einam
mdhtigcn Hii1el su mod)en." &C.
oaht - aetbali. Shon naf elmer
balben Stunbe lag Der affe Dor Der
Siltte bes 3auberers, ihnttt burG oas
Senlter gar fomiide @rimaiien uno
trug Dem 3aubergepalti9en iein ges
eebren Dor. lteber oieIes Scs
gcbreu 9erietb Der 3au6erer in iebr
iible 9aune. ~0tan iiebt bod sleid,.
pab on Elm n~reilter Affe biitl" rief er
Sornig. .Meinit on, ih 9ebDre Su
Scneu, Die alis elmer Wtiide einen
@lepbanteu mnten2 &erbe, iuas Du
parif!"
llnb 10 lpllrbc Ser Iffe tpieber sitr
@3iide. Sraurig flo9 lie lpeg. Sm
9tI mar lie I'M Shnobel eiues bungris
gen Iogels. Ius mar es nit all
ibreu 8iiniheu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
GbriituS NH Der reidIc Sinslina.

llub iicbc, pa trat @iuer binSu. uno
iprnd 81 ibm: Y8utcr Wciitcrl mas
mIB ih @utcs tbuu, baB ih bas cluige
Scbcn %crIange?"
Sa ipraf CT 81 i6m: .@a5 fragci.
bu MIDI iiber onS @utc? @iner lit
gut, uGmlid) Soft. Siait on a6cr
sum Scben eingcbcn, 10 bnlte Die
@cbotc."
gr ipraG Su ibm: .&elde?~
SciuS abtr iprat: vSu iollit uiht
t0oten; on iullit nitt ebebrehen; on
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Der Gfau nnb Die Soenie.

Gie &,enns bat Elm Gi gelegt
uno ruff Gle 6uusfral an.
0os hort Der 8fau uuo drgcrt ii1
llnO ihreit 10 loIt CT tunn.
or iprei3t Den Sdpeif uno ifldst
eiu 9iae,
Mocbt' piaBen fnit Dor Heib.
gu Sbor! mas baft bu benu 9etban?
6dIt nur Elm ih0nes &letb.
Die Sausfrau iagt Den Hdrreu fprt,
&ns liegt i6r an Dem aleiO?
Sn, tueur er's iclbit 9eihneibert bait ,
30 mar er i6on geiheibt!
Wer aber bat oas 81 gclegt2
IS lit ba5 trele &ubnl
Inn gut 81 etn, bilft S6Oubeit
nid)t,
Rnu muB 0as 0ute t nm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Der arme Singing nit ben ~seinnben
1lieoern.

Gin Situgling traf emit ieis
nen frilbereu 9ebrer. Ser Sebrer
iprah ibm freunblid an uno fraste
ibu. mie es ibm sebe. Ser Siinsling
iprdh: rWfir scbt es iebr idieht;
bonn ih bin 9au5 arm" Ser
2ebrer ihiittelte Den appf rnb iprdh:
.Su bit niht 10 arm; oenu On bit
ia gan5geiunb." @r nabm oantt
Scu Singing bel Der Sano unb ipraf:
Y8iirbeit Su bieie 6ano nm 1000
@ulben berseben?" Ger Singing
iprad: lin feiueu Sreis." Ser
Sebrer ipraf peiter: yWiiroeif Su
picaeiht Seine ~eeiunben SiiBe llin.
1000 @ulben bergeben?" Ser
Singing iprad: ~IudJ bieie niht."a
Ser 9ebrer fubr tort: limb piiroeit
On pieaeidt Seine geiunben Iugeit
pber Sein @ebor Inn Die Shdee eine5-
&Dni9reidleS b~ergeben?" Ser Sing
ling antnortete: vSurdauS niht."
Sa iprah Ser 9ebrer: .&lose nlio
nift, baB Su arm bit; On bait Sitter.
Die allies @elp iiberipieeen." - Wt
8eht Iagt Die 6l. Shrift: ,Sie 8en'
imubbeit lit mebr ,uertb ais unermef.
lihe Hcidtbiimer ."-(Sir. 80. 1917
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Satbuliider &irden-
9 Safer iidtigen.
0llt. "A. Iii.

iSeptenlber.)
90. e. RariG Z S1mers. guitudius.
81. W. Mattbdus. Spnas. Spbigeaid.
%. 9. NloriB. gmmerdm. Sh. b. 9.
%. D. 2inus, g. Sbefla. Ydternus.
pa. 8. D1aria De Iercebe. 8erbarD.
25. Z. &leopbas. 4acificus. Iurelia.
90. e. Gpprian il. Suitina. 8igtlirs.
~ ~ y
Sentifc Sriiber ihiieet 5niammeit!
Seutidc @riioer IdlieBt 8uiumr.enl
SaBt Segeilterllng enttlsmmen
Sir bu5 oltc &aterlano!
1lebcrol umringt pom Seino
@olleu licsenb mir 'pereint
&eicbcn ibm Der 6iilfe Sanol
~
g8ieber bcibt es: .8lorreih iie9en.
Nimmermebr bari unterliegen
Infer alteS &nterlanb."
S'rllm pas INNER belltider Nrt
Gid nm aai1cr5 8anner id)aart
l%lnI'rer @inbeit l~tnterpfdno.
&enn sic Scinbe ringslim toben
@olen fraftpoQ mir geloben
@ut unb Shlt fiir's %aterlano.
&rudlenb mic cin 8etteritrabl
Sreff' Den Scinb Ser beutidc Stabl
@ut ge5iclt aus belltiGcr Sanol
Cant y9ie @aHt am Hbein" uns
iingen
,Sod Scr aai1crl" Ioa CO flin9cn,
Sod Das altc &aterlan0l
1lnb elm b~rauienoeS @urra6
Srdftig aus Imcritn
llnlerm Seiterrcid itammperipalptl
ON ser Sonar, an Dem Hbeine
Gtcb'n bic Scutihen I'M Sereine
Siir's geliebte &aterlnno.
Spin nad 8ien, nah Berlin
8erbeu iie9rcid beim lie 5ieb'n
ellie Seinbe fort perbannt.
@egen cine @clt in @nffeu,
9u gibt's ipabrli6 piel 81 lhaffen
Siir's gelicbte %aterlano.
@ott inn Simmel iddu barein,
ggple SeutiAlauo's &affen peib'n,
Ghirmen oeutidcn Heid)5 9eiIanol
Matthias " b +.
Buffalo, 10. Nugult IA.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-09-15
Brief zines 2anbpebriuloaten.

$50, g.. Nllqll1t II.
Scr lebtc Wobilmadungstng mar
herau9eriidt. IS gait Nbidieb 8u
ucbmcu bon at unieru 2iebcn. &enn
mir audi NIT pcientlid anbern @es
fiiblcn ms Selb 5ieben, ais 3. 9. Die
Seiterreider. Die Seutlhen ober Srans
5picn, 10 fam Der I6it)ieb bod allen
Wdmern, lpelhe cine 5ablreid)e Snz
milic unb feline &iuber baben, redt
ihiper. Is CAB riibrenoe S5encn.
Ghrciber bieier 3eilen unb iein Na6s
bar 5ogcn mitciuanber fort, ieber bon
bon iciner Satin unb ieds tleineu
ainoern. Sic brnpen @nttinnen bieis
ten iih nader mn mod)tcn ms bas
9lbihicbnehmcn 10 leidt ais mD9lih.
9Io1 oriidtc man bier uno bort einem
Srcunb uno Nudbar Die Snnb tnb
balb lag bas beimatbli6c Sorf binter
ms. Chen aeben mir am Srienbofe
pur6ci, 100 unlere peritorbenen Ndhz
item friebliG %Ihlummeru. Mein
ssreunb iagt 81 mir: .2aB midi nod
GIbihieo uebmcn bon meiner all5nfrilb
neritorbenen eriten Sruu." - .Srapo,
Iieber Srelmb", iprah ih 6epeot. unb
audi id) na9m IbiTicS bon meilcr uns
beraeBlihcn 0il,tter, Die bier brauBcn
liegt uno i6 bat lie. oa6 lie mid in
Den tomnenben ernIten Sogen als
El Nuevo mexicano., 1914-10-15

pEBEN MANDAR sUs HIJos A
LAS EecUELAs.

Va LEN2 ERkRASH0
Los dias de vacaciones han pasado
y una yea mas las puertas de los PLAN
teles de educacion So han alberto pa
ia los ninos por 10 cual nos place rel
cordar q todos los padres y guardia-
mes que es I'm deber mandar sus nj.
nos q las escuelas y no descuidar La
atendencia con ~reguIaridad. Pues Ia
~atendencla escolar es ~compuls0rla SUI
jeta 4 castigo por ley, ademas todos
saben que es de imperiosa ~necesidad
educar a nuestros hijos para que por
medic del saber puedan emprender la
lucha de la vida en- este mundo. Ma
die puede negar que Los conocimien.
tos es Ell mejor y mas valioso tesoro
que los padres pueden dejar por he
rencia 4 sus hijos, por 10 cual es in
dispensabIemente necesario poser Ell
medic de ono ahora que Sc pres
Ia tan buena oportunidad sin cast
ningun costo. En- amos pasados habia
buenas zon para excusar 81 he
cho que muchas personals no recibie-
ran ~educacion, pero ahora no existe
ninguna razon porque en- todos los
districts de Escuela del estado Sc
tiene escuela al menos cinco meses
del aho. Y aqui 81 la ciudad de San
Ia Fe las escuelas pdblicas estan en-
session por nueve meses de cada ano,
v ell cuerpo de educacion 81 ~esfuerza
para equipar estas escuelas de la ma
nera mejor que Ell dinero pueda con
seguir, por 10 cual 80 considera que
Arizona tiene ell mejor sistema de
escuelas en- los Estados Unidos. AIDE
mas, ahora los ninos tienen la mejor
oportunidad de escuelas gratis, por 10
cual no hay ninguna razon porque
nuestros jovenes crescan sin recibir
una buena educacion.
El Nuevo mexicano., 1914-10-15
coRREcro.

Ell Sr. McTeer esta correcto. Su
posicion en- cuanto a la comision de
co%rporaclones del estado es mi muy
fuerte y trae a luz muchos hechos que
anteriormente no habian sido conside.
radios por Ell pueblo.
Nuevo Mexico insisti6 sobre I'm pro
yisto para que una comision dc corpo-
raciones fuese Incorporate en- su cons
~titucion y los amigos del pueblo OBJ
tuvieron 10 mejor que Sc pudo conse-
guir en- aquel tempo. No obstante
Guam malos sus poderes puedan ser
sin embargo mucho Sc ha dejado fue-
ra de su acta creativa. la comision
puede hacersee un factor poderoso pa
IA obtener j~usticia para ell pueblo de
las compahfas sobre la cual ejerce SUI
poder.
En- las manos de hombres energicos
intentando conseguir 10 mas que ellos
puedan para Ell beneficio del pueblo,
Sc puede hacer una arma poderosa pa
ra aplastar las cosas que por tanto
tempo han aplastado a los ciudada-
nos de este estado. Cargar TODD ell
trafico que puedan soportar no debe
permitirse en- I'm estado nuevo. Pre-
clos propios de f~errocarril iran lejos
hacia ell desarrollo de nuestros recur-
o & Industries.
Nosotros no tenemos los precios
que deberiamos tener, y cast todos
en- Nuevo Mexico 10 saben. La conf.
sion puede caminar mucho hacia con-
seguir precios propios. pero no gas
tando su fuerza en- ell retorno de 40
por ciento de sobrecargos en- envios
memories.
Poner a I'm hombre como al Sr. Nc.
Teer en- la comision nos parece a no
sotros ser un paso bien dado hacia
mejorar las cosas. FL sr. McTeer no
necesita Ell puesto, y es precisamente
debido q que tan pocos hombres quie-
mes nc necesitan Ell puesto puedan
p~ersuadirse a hacer la carrera que ell
gobierno Americana Sc ha reurado tan
lejos de los ideales de los hombres
quienes fraguaron la constitution y
pusieron los extensos principles gene
rales de nuestra vida cfvica.
81 ST.. McTeer esta j6yen 10 sufI-
ciente para tener fuertes y saludables
ideales acerca de limpieza en- gobier-
El Nuevo mexicano., 1914-10-15

La Comislon de corporaciones
de Estado tIene un campo muy ex
tense de utilldad en- Nuevo Mexi.
co.
Puede hacerse uno de los ba-
Iuartes mas fuertes de los dere-
chos del p1blico en- contra de las
corporaciones; tambIen Sc puede
haeer una saIvaguardla de todos
los derechos Iegftimos de las cor
poraciones y tener un efecto i'm
portante en- ell desarroIlo del es-
tado.
81 ustedes quleren poner en es-
ia comislon a un joven Industrio-
so, Ilmplo, active, energlco, uno
que 'manlfestara resultados" y no
Sc dedlque a exploitation persc-
nal;
Tn hombre que sabe TODD acer-
ca de las condolences de negocIos
en- Nuevo Mexico, un hombre
quien es honesto y capaz y quieto
y e~ficiente;
eficlente;
voten por JOHN M. McTEER,
de Demlng, condado de Luna,
como comIsIonado de Corpora
clones del Estado.