BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-12-30
in D|PUTADO En- LAS TR|NCHERAS

Paris. IA de viembre.-Encuentro
lnciendo orgulloso ell uniforme de sol
dado. al simpatico diputado del depar-
tamento de los Bajos Princes, M. Ra-
de Ballade: un hombre joven, intell-
gente. amable, que representa- su pans
nor primera vez en- las actuales CANA
raS
Forma. entire los politicos, en- las Il
las del grupo liberal: 10 que qulere de
cir que es conservador, que esta leJos
del socialismo y del radicalismo, por-
que aqui. como Ell otras parties, parece
ser cierto aquello que dijo Maura, de
que ''la hbertad Sc habia hecho conser-
vadora.
A mi apret6n de manos y mi sam-
do responde de esta suerte:
He venido curarme un envenena-
miento, producido por ell aqua de un
pozo. Llevo aqui ocho dias, y pasado
manana volver6 campafa, la mis-
ma trinchera de dOnde me trajeron eli
fermo. La salud de la tropa es eXcelen-
te. Todas las precauciones adoptadas,
entire las que fgura la aplicacion de
diferentes vacunas, producer magnltl-
co resultado. Hasta ahora no ha habl-
do mas que algunos casoS alslados de
intoxicaci6n. como el mio, que una vez
observada su procedencia, no Sc repe-
tiran.
Contestando a mis- preguntas dice 10
Siguiente:
-Pasamos de 300 los diputados que
hemos lido al Ej6rcito; todos, EN- suma,
los que no Sc hallan eXentos de esta
obligation por la edad 8 por impOsibl-
lidad fisica Han muerto va algunos,
unos y, hay otroS varios herldos
Cuando Sc reunan las Camara el mes
pr6ximo, no acudiremos a elias los que
estemos en- las trincheras, los que no
han podido ir a la guerra, Sc bastaran
para hacer 10 que demanden las cir
cunstancias.
Despu6s de un mOmento de pausa 81
que hablando en- esta forma:
-Estoy Ell campana desde el segun-
do dia de la movilizaci6n. Me bait
por primera vcz en- Charlcroi, bajando
despu6s hasta cerca de Compiegne, ha-
ciendO frente cOnStantemente al enemi-
90 en- la estrat6gica retirada ordena-
da por el general Joffre, y despu6s es
tuvimos en- la batalla del Marine, y vol
vimos subir la frontera belga.
M Rad6 Ballade pertenece al regi-
miento n1mero 249, uno de los regi-
mentos que mas han padecido en- la
guerra que han tenido mas bajas.
Iablando de todo este, en- amable
charla me dice:
Hay que reconocer el valor indo-
mable con que Sc baten todos los Ej6r-
citos empenados en- la guerra, hacien-
do justicia, en- este punto, a nuestros
enemigos Su mentalidad, su manera
de proceder, es distinta la nuestra ;
las fuerzas alemanas hacen pensar en-
Ia maquina inconsciente, dominada por
una discipline de hierro, y frente d
ella aparece el soldado frances, que re
veIa mas iniciativas, mas calculo per
Sonal.
Refri6ndose, en- este Orden de ideas
los Ej6rcitos aliados, agrega:
-Cuanto Sc olga del valor de los
belgas y los ingleses sera POGO Los
primeros nos recibieron con entusias-
mo loco, cuando nos pusimos en- con
tacto con ellos, despu6s de la batalla
del Marine y de la perdida de Amberes
Hay momentos en- que es dif1cil, dados
los contingencies Heterogeneous que pc
lean Ell esta guerra, distinguir las
fuerzas aliadas de las fuerzas enemi-
gas, habiendo servido a los alemanes
algunas veces, para habilidosas estra.
tagemas, estas posibles confusones.