TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1914-05-29
Ser, bic, Sas ugaterlanO"?

Ias ,,namburaer sSrcmoenbla.t"
beid)aiiiat lid, ausiiibrllh nit Der
,Sraee, peIGcn slrtifeI man gu &C.
brcMhcn bat, penn man BON Dem
9lieienSampier 0@aterIanO" ipridt.
Gs beibt ba:
,g9as i'll rifjtia, iuenn mir bonn
Rieienoampier. 9aterIanO" iprcfen?
Gieie sSrnge lit in Der IeBten 3cit
mebriaf an uns oerittet morocn.
llnt mir lraren ielbit i'm 3pelfel,
ocnn icgar in Sdiiiabrts5eitungen
ianoen mir feline aeitiIgenOe sIusflmli,
"a bdIo Der" balo Die" baIo ooas"
,,GaterIano" gebri,ft purea. G6cnIo
idnpanfenS paren Die 9eribte iiber
SSeitreben mir fonnten niht genall
feiiltellcn. OBJ elm Meoner 10 oOer 10
geiagt totte, oh Der Stencgrapb iallh
gebort, iaIid) aeitrieben oocr ialih
iibertragen battes OBJ oaS 0epelhen.
bureau oSer Der 5elegrapbenbeanlte
feline Sano i'm SpieIe bate, Oh eln
Reoatteur ooer Gorrefior cine lette
glen0erilna pcrgenommen bate, ipeilr
mir Der, ,,oie" ooer ..oas" Batter
LAMB" leien mubten. sSn groben bout
iden gIdttern mehielten Die artitel
bes SdJiiics y9aterlano". rSn Der
aeSe oes Staatsietrctars Gr. Gel
briid Ial,tete es nad) Der einen Sci.
iuma: mo immer Die ggaterl9no"
ibre SIasge 5eigt", na6 elmer anoe'
rem 3eituug ioa er geiagt baben, on
9oro 6es rgaterlano".
Gin @eItbIatt ihrieb crit: nSeute
.ritt ser ,,@atcrlano" ieine glbnaDme.
iabrt al, rno in Der na6iten9tunlmer
Idlon ipuroc bon Ser 9eiid1tiguilg Der
,9aterlano" erjahlt. etlihe 3eilell
ipeiter aber laicn mir: ygSer iif) ocnt
,gnterlanb" annertraiit. Dem rpiro es
an nid)ts mangeln." gie Webr1eit Der
6eutihen gIdtter Datte 5unafit eine
slbneigung aesen Den meiblifen glr'
iifel. slu9 bas oSamburger 6renl'
6enblatt". 9em 0eutifen idppebt ia
ood) 0unGdit bei einem Nieier'
oanlpier, Der nift bon uornGcreili
,@ermania", .Samnonia", rGlbe",
,Dcnau" beibt, alip einen lpeiblifen
9samen trGgt, Der gesriii ocs Rann'
Iiden Dor; Der aoIob, Der Siieie. Ger
gtieienbanlpier. 9eim oSr,perator"
bat oas ia aud 10 idon 5uiammen'
gepai,t 9lber MN o8aterlano"! lin
Ter @aterlano iit peoer mdnnIih nod
neiblih - ionoern ild)lid] pie oas
Sdiii. llnS bodl ShluereH Sersens
nliiiien mir es 5ileeben: Der Spra9'
aebruuh Der beiitiden Spradc
| idsint iid bier fir ben lpeibIiden glr'
tifel unS 6as weibIide Siirluurt 81
enti6eiben. GIN Der .@aterfant lDeroer
eben ole Sd,iiie ipie bel Der
cnaIiifen 9ettern - als meibIi6 an
eeieberL nit glnsnabme aIler, Die CT
nen Mannernamen tragen ipie oeI
,cSnlperator", oer .aaiier" audl nils
Dem Wslinoe Der Sapng.Seute fam
man oos boren. 2dber bat oenn aud
Der Samburger SDeignerein oeS VII
oelneinen 1eiitihen SprahpereirE
cuf unierc glnirage, mas oenn nllr
por3usieben iei, Der, Die" oOei
,,oas" .9uicrlano", iOIgenoe sluS
tunft gese6cn:
Bran bari in iolden 5Gaen MIDI
lad, oem uniiheren eigenen Sprah
aeiiibl urtbeilen, ionoern mib Der
aaaelneinen Sprah9ebraud berail5ie
hen; er biloet iiir uns Die Rid)tifnur
uno mag er nod 10 oenflpiorig er'
| ideinen. Gr bat iih aber I'M srcBcr
NIB sanaen ioIgenSermabcn elltitie
Scn:
| /. Zen psrionennumen lGbt mnr
Eou6 Bel Ghiffen itr natiirlihes @e'
f8ledi,, ulio Der .Graf WOltt.". be-
,s5iirii gismard1, Der .aurfiirirGriep
rid, Wilbelm4, bic .aronprin5siiir
gscilie1. bic .adiIsrin 2luauits Bit
torio~ Der .sSmperator" uIp.
2. .Sn anbereH sfdlIen bat be-
| lGprd6aebrdu6 an uniersr Watertant
Der aud fir bic anberen GsaenbeI
sntiaeibenb fein mub. fir bas peib
Hide 0ef6ledt entihieben, insbeion
bere BEL Stdbtes uno adnberRamsn
bic ia ipnft tsinen ariifsl bstommsn
alip bic .Dsutihlanb" (gsrmnnin)
lbie .Suaien1 leazpnia). bic .S@pa