Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-07-28
Ja tranSaumtil6er }lug auSli@r6r?

Quit bleibcu lam. Sisbcr babe man
MIR unbeocuteuoe Sliiae bon peni9en
Dtinutcn in ibr periuft. Die abiolut
fein llrtbeil 5ulieBen. Sei alien Der
iitdlen miiiic aud Die menIhltd)e
2eiitunssidbigfcit in Setraht ge5osen
perben. "2eiitunsen pie Die Der
oeutifen Sauerflieger ieien 3par be-
punoernslpertb, aber bod nidts
ge9eniiber Der Iuigabe. Die gleid,e 3eit
ilber Die 9raIe ginformiafeit bes Wee@
res bin5uflie8eu, Die ielblt Den itdrt>
item Willen gum Sd)lai 8pinge. Ser
Slu9 lollc bnber nur bon 3ipei ertdbreS
men Ibiatifern, Die iih in Der SanD@
babung bes Steuers abnehieln fGnnetl,
nusgefiibrt nerben. Sead,ep peiit
fcruer nuf Die Gle bin. in DER Die
rImeriea" gebaut moroen lei, uno Die
lid oils perbdn9niBpoll eripeiien Tonne;
nuf Die 5euben5, Shnelligfeit Der
Srasfdbigteit 8u opfern unb enblif anf
Die Sbatlafe bin, oab es uns bier in
Ilnerita, pie bas 9eiipiel Der erpBeu
Iutomobilrennen lebre, mod INNER
nidt ~gelun9cu lei, abiolut u%erldBlihe
Ntotore 81 bauen. gum Shlulie be-
antiuortet er Die Srage, pam Der
atlantic iiberflogen neroen Miro, ods
bin: .@ieQeiht 1915 ober 1916.
guropder limb niht 10 baitis tpie mir.
Anertannte Gonitrllfteure arbeiten ieit
ldngercr Seit priiben al einem transz
atlnntiifen Slus5eus. sic baien uro
o%emontireu mieoer, aber jeoer Ban lIno
iebe Semontage beoeuten einen sorts
id)ritt Dem Siele 81. llnb NIT Der
Nrsbilbun9 Der Na1hine geht Sano
in Sanb cine langiame Iusbiloung Der
Slieger, bic iih in Slilseu bon INNER
ldngerer Sarer fiir Die Iuigabe trais
niercn. Wenn Gielcr intelligence Tro5cB
Der gntfpidellne uub @orbereitung be-
enbet, Damn. aber nift ebcr, mogen
mir erparten, oas Yroblem elmer
lleberquerung bes ATLANTIC i'm Ieros
plan 9eloit 81 Ieben."
Nlts Berlin perlautet bier5u jeboh:
Sic Sbatiahe, oab 3pei peutite Nplds
tifer. 9anbmanu unD goebrr, fiir3ltf
Sauerfliise bon etlua "a Stunoen aus
fiibrten, nobel lie 1850 be3n. 1850
Neilen 3uriidlesten, bat bier oas
Snterei1e fir Den transatlantiid,en
Slug bon 2eutndnt Yorte in benz
Gurtib Spbros Ieroplau .Imerica" err
bobt. geipe bebalpten, baB iie ldnger
bdtten fliegen fonnen. iuenn iie mebr
Petroleum sebabt. 2anbmam err
reihte ieinen Heforb am IS. Sllni nit
21 Stunoen unb 40 Winuten uno IL
200 Meilen. 8oebm iibertraf i'm nit
"a Stunpen unb ~ IiuIten, in einem
reguldren Irmee> IlbatroB sSiplan bon
rs Yferbetrdften, Der 1872 @nlonen
S~etroleum an gorO bate. Seine
Sroniiionen beitdnben aus elmer NIT
falter 0tilh eefiiaten @afuumflaihe,
mebreren YGdhen Sd,otoldbe unb 9is>
fuits. Oils Ieiu Yetroleumz Sorratb 5u
Gnoe cling. fam er in elmer leiften
Spirale bernieber. Soebm lit ilberz
Seugt. baB Der transatlaHtii6e Slug
nm Den bon Der .9onoon 0ailp Wail"
dlseeiebten S50,000sY reis arsees
iiibrt perben fann. Or iaete: ,@s
banoelt iih MIR I'M cine Naihine NIT
seniisenoer Strait. Nah meiner Inz
iid)t miiBte bas Slus5eus minbeitens
brei Maihinen bdher. bon beneu feline
bis 81 ibrer 2eiltunssmDslitfeit in
Setrieb gcbalten tperben iolte. Iud
louteu 3lpei ieparate Yiloten porbans
Den iein. Sh fiiblte mid, naf Den
eriten 3ebn ober 3ipplf Smnbeu trditi>
ger perbcn. 8enn man Die Gns
itrensung bicicr Yeriope iiberitebeu
lam, lit Ser Hcit leift."