davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01
gbitimmung iibrr Oie @iOcrrniSbill
i'm Sanic.
sir sic BilI ItinInltcn:


3emofroteli glbcrcrombie, 9lOair,
9loomion glleronoer. 9llcu 9lns.
6crrp, glib6roof, glspcll goilen,
@ofer, 9alb, 9orflcp, gorn6ort
9artlctt, @otbrid, @cufes. 9col BON
Ccros, 9eal bon @eorgio @oober,
Borders, @oip0le, 9roo6of 9romn
BON glcm 0ort, 9rlmlbmig1, 9u@o.
nan BON Sllutois. 9u6onon bon
Gcros, 8ulfleu, 8uraeB. 9urfe BON
g9iaeonliiL 9Drnes bon Si0 Caro-
lima, 9Drnes BON Geuueiiee, Gala
ipoD, Ganolcr, Cantor Goutrill
Gorolpap Gurlin, Garr. Garter,
G0urG, Glaucn GloDpool, Glapton
Gliuc, Gooob, Collier Gonnellp bon
S{onios, Gonnellp bon Sowo Gopiugs
tom Cor @rQiicr, 9qpepgprt, 4eder
Gent, @ttiBctL 9idinion Dies,
Diron @onapon Doolittlc, 0olgb
ton Gogon eagle, @omaros, @lOer,
epons, 5oiion 6crguion 8crris,
SieIoS, 5it6enrp, 5looo BON @irgi-
nen 6looo BON 9rtanias, Softer,
Somler, 6roncis, @nlla06cr, @oro,
@arncr, @orrett BON Eenneiee @or
rctt BON Eeros, @eorge, @arD, 05il-
more, @ittins, @los, @oOmin BON
92or0 Carolina, @ocfc, @oroon,
Gregg, @uogcr Somiu %omlin
Sommono, Saromid, SoroD, &ort,
3oD, Scflin Soldering, @cnrD,
Nctslc1 Sill, @ollono, @ouiton,
&omoro. &ug5es BON @eorgio. @ull.
Siunp6repS BON @2iiiiiippi. SSoco-
waD So1niou bon GcntudD, Sobniol
DON 5iio Carolina. &cotiitB &enncoD
bon Connecticut, aco Sinoalc. &in.
feao Dou giew Scrieo, airfpotrid,
Souop, 2o8are See bon Georgia,
9ci6er, 2eper, 2epD, 2cpis BON W}o.
rDlano, 2ieb, 2int6ieum 9loDo So.
bed, 2oit. 2ogue, 0icGlellon 0lcGoD,
Nlc@ilIicii0oD, NicpcIlar Nlugurc,
0}outoguc @lorriion, NloB BON SSn.
oiona, 9telln bon Sanlas. giceln bon
99eit &irginien, S'@rien DblesbD,
0'@oir, OlofielO, 9oogett Sage bon
9lorO Carolina, @olmer, 9gorf, 9Se.
ter pon D}aiiaauietts Fctcrmon
Soft 4oiL 2uiuu 9iane0, gRaub,
9}o06urn, 9ieeo, Neillg BON g8iScon.
fin, &otbcrnel, 9tolic, 9hlbcu,
9iudcr, 9lulicll. Sa66at6, Salmocrs,
Scullp. Scloomriooc, Sbodelforo,
Sborp, Sberlc1, Sberpooo, Sims,
Siiion, SloD0eu Small Smith Don
MarDluuo, Sniit6 bon 9}clu g)orf,
Smith bon ceras, Sporfmon 5talir
lcD, Steeoman stephens BON DSillils
lippi, stephens pon 9lebrosfa,
Gtcpbens bon &croS, Steoens BON
9lcp &onpl6ire Stone Stout,
Strin9er, Summers, Solbot, Solcot,
gooenncr, GaDlor bon 9(rfanlos.
Eonlor bon Golorooo, SopIor bon
9}cm gorf Gen gDd, 96ott6cr
Gbomas, Ebompiou bon Oklahoma,
Sopuieno, Gribble Euttle llnoer.
bill &mg6n Sollner g9olter,
gSolib, g9atfius, gSotion g9eoOer
gSeb6. g96aleD, @biitofer, g96ite
@illiams, g9ilion bon 6lorioa
S8tnoo, SSit6eripoou lno Doung por
CeraS 5uionmen 900.
9cpublifoner glnoerion Bort
Dolot, @ritten, 9romnc bon g9iscou
i'm 0oniortb, 0opis, Gid. @oroner
0illett, 5000, @reen DON Soma
&onilton bon 0iidigoh Saugen
&olgeien aeut &enroot 9inobergb
@lcacn8ic, gRQ0oen Ntillcr, 9Sroutn
Stoiioro, Steemcrion 5te0ens por
@3inncioto mo golitcoo 8itiom
men %.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01
D q lInnn ) LLIainmereien

b let pen tnl Scl eR
NtouM c tier, gn8loao q aidr5V
Iic Better Ger 9ouanpolI 1pil
ucreien III oieieW 0iitrift meldlc a.
idloieu botiet wd6rcio ser Otter 8
gSo6e lore glnlagen 3n iNlieBeR pl
ocrricfcn 6elite oui Die Giuueuonie
gen ibrer 9lngeiicaien bin lore slnq
fiinoiguna
ilimotbp Ganfcl @nlltpah
tpDt.
Gu6liu Srlono. 81 N1da
Ennot60 Goniel Sullipon ser iri
i6c eotriot mo 9lutor BON ,@oo
Sauc sSrelauo.1 lit 6euie bier S1@
Sabre alt ocritorben
SnlliDou mar aus @outrp eoof }
Gouutp, gcbiirtia ST mar 5u 3et@
@ornclrs elmer Scr 1cruorroaeuoNen
8criedtcr bon Some 9iule 3iuan5ial
SSo6re loua mar cr elm Q}ii9Hco oe&
9otiouoliiieu @artei in llnterbanlV
mo 5luei Sobre lang 6oitc cr oas
flint oes 2orO.MaDors bon InbllnA
inue.
Sr. Snllipon perbiiBic eimnal eI~
ne pueinonatlide @eidugliBiwaie
ueacu ciucs @ertoBes ac8eu ods
Gocrcions 0eiet. er wluoc nod bel
me6rcreu ouoeren @elcaenaeiiep So
icbliM periolgt, ic0oA nihi bclhNlt
0r. Sullipot Dat 3nhltcidc gseffeV
III &oeiic mo &roia ueroiloatlidt \
Mailer &ubert @prtomcr
gelorben
2on0om 81 Nldr5. CIR 0ll
bert @erfomer eiu bcrii6micr 4laler
lit belte i'm 9tltcr pon Ga So6ral &c
iiorbcu Gr uuroe aul rs Nla
iSl9 5li S8aal Sci qau0sbcrg W
9apcrn gc6oren BON uo icu &oicr
elm Sol5icbniber, i'm Sabre 1851 nad
oen @ereinigtcn Staaten auswan
oerte sSm Sabre 1887 bcaob oeriel
be iih nod GngImro uHo lieB lidl ll
Smlt6onrpton lieoer Der 1phf
prroe nit IS Sabreu aui sic ooriiac
alinltidule aeididt uno crAict ldloiN
e6e Elm So6r uergonaen mar eine
Meooillc Giruno3iuau3ia Sabre
ali 6egob iid oer nnae Ncrfomcr
nad Son0on mo begaan bolo onftb
Die eritotnlihe @obr6eit inD Sddr
ie Der G6arafteriiiif ieincr 8iloer ote
9hlfmerfionfeit aaer alniileuner
alf iic6 5ll 5ie6eu Bon icina gll
bern 5dblen 5u oea betanniellen
u9lob oeS Sages eaiien pSu @ol
Sc, Sic @erbaihna SEES @ilooies
bes. o1ic @otiesoieniit oer alien
Sn0olioen~ o2ie Came 10 &eiB"
oScoer an Der S6iir oes 1poes
gnim ais %ortrait@lalcr 6aiie "a N
ncu arobeu 9lomcu u w bcionocrs
ieiu @ortroit Rilaro ssoauerS
mcii6etanut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01
Nro1e stnn0en.

TtllllASl <tNI HplHHB plNlOH 'SCl
e1is mar elm groBortiger Griolg.
Soae bis ami oeu lctteu @los
gcfiiat. 0|ad Der Slufiii5riino
feincS 9onfctt.
Ger ,@crnanio @tdnncrcbor" Bat
te geitern in ieiner Soae nit icinen
@iinitreG 9l6euo Elm 6eit oeronital.
tet, melc6es in jcOer 9c5ie5ung ais
ciu ipo6loellngeneS 6c5eiAnct uerOen
fonnte. Der an unO fiir iicb ibon 10
gerdlnige 6eitiaol mar bis auf Oen
lebten @lob gefiilt imO murOe ben
gut einItuOirten 0ar6ietungen bis
sum lcbten 9lugen6lid nit Sntereiie
geiolgt. g9ite ilno S6er5morte folg-
ten fortgeieBt nit uripii6ligem Su.
NOR lno gemonotem SHonipiel 2ln
ser gorfii6rltng fonnte mirflicb nibts
ousgeiebt meroen, Tie mar einfo6 to-
Oellos, mas am 9eiten bic rei6en9ei-
[c, avs Np;toT;eoo'n, Sos Acknowledgement.
ner6ors" 81 E6eil puroen. Sober lie.
ferte iein 6eItes Sonnen I'M Sen @r-
folg OeS 9l6enos 81 iicbcrr. Die &iel-
ieitigfeit oes FrogranlnlS iomo6l in
Ser 9luSDa6l ser &ie0er mic in Ser
;oi Eiorr,i4 n,ioSeroenoSen 9io MoGe
~ ''o''',' Nta'rt1 'y,,es' st4. &, rsorras
~ OsStS Ss,','t so,.,,,,,o', 'o,' ' ,'S f6,to -
nrSoetia O.. g, n,n,6 @ %,rOn,ro',n,Sa [ ', a : o,,,.
F.@ @1l'S ,,,o'.a,, D' e. %e, " 'S S5,sccorn ]
= ~ e,,St 'y'F, ,,,,S = SaioSt NJ ,,,S n,;',So
y, y,.,,s 90 "Go,,io ~ ~ '6Ntts, ~ 81 @6
= ''''S m ISo'.O 60, ~ 9~r, l .o,,4as w. ',,S6
tS6os o. = 9eaGr 1, y So aFarfsS 4 Ssr $40.
ags. Xxi o;,'oot,,aSor XXX, "
" o., NoS ap;tn;rfc,tSor ,56eter no.
hpn 0pr mrnonntcn \ mono6.
Soc66 N To,,cr g MrioG < q
a. Sae'lg, ~, !, = oSn, oir,;s 4 qrcot
S1Sar4 No. ',' @nf, S7v' ',sS 81 @orrr o. o -son.
49,, 49, '' ~ ''''' ~ o.
20, "..4 >a,, Done;o4,,,,,o, ,ob,,,o,,
,;o g tSS,to D' ,,,S 'o5itorioSer -, oimen,
;,,f,r,,'a@o,, o,f ,II 'g @onfatt ST6o;T mcr6es
- 'sS' t,e,,,,o,",, So~ !, frsGIi,S,tor sin,
',,'.,,, -, ,'"' ~ ',g. n.#Dds epnrncr,h,,,Ao
,'T,,H ,,,,on,,,tn,, ~ Sior+ g."
o"''''''''' Srrn4
0,. mo;.a,r,,oro;,, orrio,,u ,irS
81 - arSs,,S sls''Sgs'1 sn;', ,a,os,,'Ssiao 80
g,n' 54,,,'S. ,,S ao;Ssf,sSit,,,,o 'e Ssg n m,;
t',or , o,'eo,s. %ngo S}r 4 = si;S.N,on.
gstsr 1g4'asa XXI ,"66,rton So Sbs or+a Sonnt.
S,'artior G~ 81 e+,n Sn0o~ ~ Ger
es,'a',a,4aso e''s'',n Y.S ~ o,,f Sooitores or
,s,r'S,o', it sra oritoCioSor nocrNen
Eior,,it or,,,6f nm Nicicr OlenScr,rnn
S3oti, So' ~ reS3non % m
- e !, ~ M TSiSl$,, fS -, gi crcirn
e. Sr16ert 6 gao6lr Ser girioert
oos 0peborr gpiono g}crcins 4 Ser
fiir,Tih IN Ser o,rinSc erfronftc. 1T
,nipScr npneicn @r ii6te oeIfern
Ol6onN IN N}iifiers 6o0c on Spr9}or0.
SrcNcricfStrosp n,it ieiner simmer.
Moor fIeisio 06Sre fir 6ic n6ditelt
6cfSrn Sc5trihfcitpn Nes Gcreins. Die
rrTtp NcripI6cn n jim gl}oifeit in gcn.
fprfs S$nrf ms SD ,,peite IN Gam.
nfero,,sfrno nritteit 0es 0onlpfcrS
1SrsomronN u Tie gomnier.erf,r.
iion npronStoItct ser g}etoer Sc.
iononcrcin@ oenrernihoftlih nit Dem
0rebocr .o2prcin 0}r
cyn Scr Observation-Disclosures mcIhe fid
mic iibllD an ole Sln9lullloe an
rcibte, trorcn olc oan9er lllltcr oelll
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01
3SrtObtna Der Staten Der uSm6mrbar
on,s gSater GompanO" OerbOten.

ouos &ater GompanD" DerbUten.
gorIibcr Cairo BON Der Commit.
lion fiir 6ffeutli6e 9etrie6e, CAB &C.
itern Elm @utahten o6, nodb pel6em
es ocr nSu6urban @atcr Company"
ni1t geitottet it, bic gepldntc @r6o-
6una i6rcr Staten i'm 25 @ro5ent
ciutrctcn 5u loIien. Die bea6ii6tig-
tc @r6o6ung mar bereits i'm Sftober
lcBten SSo6res our6 2lopO 8. SSadion,
oen @rdiioenten Der Gompagnic, al,
acfiin0iqt iporoeu, oie g(usiiibrung
0eS @laneS mar ieood our1 Die Gom-
niiiion fiir oiicntlibe 9etrie6c per-
6inOcrt mor0en mel9e 5uerit cine
unteriudbuug por5unebmen miini6te.
Sn Dem abgeoebenen @utodten beiBt
cs, oaB 0ie Iicnitc Der Gompagnie
i'm lcbtcn Sonlnlcr cine ocrartige ge-
meien lei, SAB cine gr6o6ung Der 9ia-
ten ni1t ais gerebtiertigt criAeine.
Die Gonmiiiion fiigt bin5u, oaB tic
Die 9iatenirage mieOer in Grlpdgung
5ie6en peroe, wenn inn fommenocn
CONNER cine 9eiiering in Dem ge.
trieb eintreten meroe. 0ie angefiin.
oigtc Grboblmg Der 9iaten mar BON
oen perlAieoenen Gcrib0nerungSi
&creineu in beiti0cr gSciic 6efdmffi
morOel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01

lTI NJUII Ut UIV sVIWT TTNIIFt VVV VII
fonnenocn Sorntag in @Dring's S
6aQc ii6ten gcltern oie @litglieocr
Scr ,So3ioliiiii9cu Sieoertaiel~ in
i6rem Salptauariicr, 0Snuedcs
Soac," am 2criu0ton.ARarft. Cine
GinlnOung OeS Serr 9luglit Nartig,
IT,, 5ll Oefieu Sod3citSieitr am fom.
menoen Sonntag wiroc angcnom-
men. t..~-es -.. ------
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01
Dit ntnt R0tt.
Gtaatsltemcrn auf 324
Grnts feliSeiett.
Sic meme Ofemmbabn=SDrs
lage dm Oas Timam5s
GUmite.

56orie 0ebotte in Der Scnatsfou-
MGR. - 9ic gia fir Oen stuqt8-
6ousboIt cingerci6t. - 0ic Scr.
milIieungsbia fir mobltbdtige
Synitittc poiiirt unbcrdnocrt bic
lcbte 2eiung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-04-01
Icste 2eiuue.

@Inc lon9e Cebnite eltltano bellIe
9l6eno I'M Senat, ais Die Bill oeS &c.
motors g9iaionlS bon Gecil-Gountp,
melde oos g9etten oif Gennen i'm
Stoote Nlurplono oer6icten nil, bonn
@omite fiir SuIti5weien nit einem
9(menoemcnt einberi6tet muroe ,wel'
Dies in @irflidfeit cine neue Sill lit
irno cine Stoats 9enn @omniiilion
einIebt. Senator Campbell beou-
troote, Oie oon5e Gorlage al oas 81.
nou5.@oniitc 3uriid5nperpeiien neil
in ser Bill Oic 6iuau5en oes StaateS
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24
Etrp Niinatlprtupthnatht

@tubienrsiIe bur9 bic berrliden
S9neefeIber! 9as 1T bod etipas
@unberIf6nes. So, es mar Elm
@enub, unb frobsiter 2aune lam er
beute friib na9 Saus.
9a fanb er eine 9epeIde auf rem
Slid liegen: r&Ommen Sic idnen
au mir nit 8ilbern. Dor Seili9s
obenb, Iollen peri9idt iperben."
90 Elm Bed!
Run mars Su fpdt. 9as tpdre
nun elm srOBartises Wsibnadtsges
i9dft seipeTen. TiiritIi9 bdtte sr
es feiern t0nnen, unb nun battle er
teinsn blantsn SuIer mebr in Der
Sai6e.
8orbei, Dorbei!
9as mar Elm froItiser Seilisabenb.
Der @inb pfiff burd bic altsn
5enFer, bob bic Rau9polten ous
Solasns LANCER pfeife in treiielnbe
gepssung tomen, ipenn iie in bic
Rdbe bes Seniters gelansten. Gin
poar SannenSipeise ln9en Der itreut
i'm 3immer aIs Griab fir ben
riitbaum. 9luf bem Slid fanb
elm @Ias bsiben Rotipsins, Der
blutis flimmerts i'm fladernben
S9ein Der pstroleumIampe.
Die @Ioden tlangen, unO bon iusis
tenn bDrte Srib SoI5 @eibna6tss
geIdnee ous &inbermunb. 9as
ftimmte ibn ipeih uno riibrI.lig.
Qlbsr er ipOlIts ni6t detrimental ner<
ben. unb 10 paffte er. paffte uns
aufb0rlib aus Der lansen Sabots.
pfsife, bamit er sur gtiibruns gar
feline 3eit babe.
9tm @eibna9tsmOrsen Sadte er:
rSb ids beriu9e9"
gs mar ia ausIi9tslos, bsute NOD
su bem 8ouer gu geben, bsr bic
8ilber por Seiligabenb boben pclIs
te. glber bsr batte f9on friiber mai
elm Bib setouft, Der rsi1e proB,
unO ba muBte er ii9 in grinntrung
bringen, iid entT9ulOisen.
Srib pruItete Dor 2lnitrengung,
ols er bei bem Bauer antom. Nm
ieber Seite trug er elm mG9tises
SsIbilb in SoISleiiten.
~gr 1T i'm Stnll -" fuste bi:
Masb. bel Der if4 SoI3 bSflid an'
meIbste.
~SolI Id ibn boIen2" fraste be
Masb. unb SriB SoIs bsiabte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24
aufer Sunse.

llnIer Gub' lit eiu anirps bon tiiuf
Sabreu talr,
ilnS bod trGrult aud er i6cn oeiI
beutiheu Srdiunl
Sod fiird)iet er ieinen 6eiuo auf Der
g9elf
lluS Scitdlt iic) fiirnabr ais Elm 9an5er
ScIbl =
Gin Gd6eI ans Sols, eiu Selm aus
Yapier =
Gdlou fiihIt iidl bas Idunden ais
@arbeiiii'Iier,
limb IN Slide uu6 Seller, aiif oer Club
iElb Der Sticge
0icfert er SdlIa6lten, erringt er Siege.
g8ir gIItcn Idbelu. Sod nit Heipettl
S0eiI oeutlder 9ern III oem Snn9eR
itedt.
glln ia = Der SdbeI, ieiu bohiter
StoIs,
sIt bon aitem, fi,orri9cm ethenbol5,
llnS Der SeIm aus 3eitnn9spapier =
i6 id)db'
Sbu gar boeb - er perfiinbet ben Sieg
bon Yiebl
Sod, Sas Bette, bas trdgt fitnier @ub'
in Der @riiit:
Gin tapfcres Ser3 uoa 2iebc nno 2uif,
Gin Ser5, bas benz BaterIanoe ge,
fpSfht
grGIentiert bas 9eipebr bor benz ain6
unIrer Seitl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24

GsIb fam man 6em Mann b09
ni6t anbieten."
Sos Gbspoor iibtrfeaie large.
snOlid risf 5rou GIiie srIei9i.rt:
sd bob's! Wir pJlIeu GERM
unO Trnu S6iibe Elm praicut
ma6en, 6as in iebsr SGusIiGttit
ipi0tommsn 1T! Wir I9enten i1m
Elm 9ubenO gang f6ipere filbetne
@bl0ffel. 0ds srfreut. mag man
nod 70 ipcblrabeno iein".
Der 8pri9laa leu6tete ibm tln.
unb am anOsrn @ormittng taufte
!Serr &iioieer bos 0ubsnb iilbsrne
GblOffel unb IisB cas- potet, D:~
iein 0antbrief bsilag, glei9 bru
Dem @eiddft Serrn aunffdIOFers
meiiter Sdiibs srIenosn. :
Der bsiIise 9tbeno mar eetomnisn.
banterfiillter Seroens fab bas gGes
puar por benz fdlidten Sanneus
baum, in beifen 3peigen ole Wo,tes
floden ben feuf6en S9nee oes MnIs
bes pcrtGuIdten. Die idIanten, iptis
zen &ersen brannten = Der 2ltem
bes Srisoens unr ber 5reube ipe6!e
burd bos 3immer. 9o f9eIlte ss.
has 9ienitmdodsn trdt bersin: n!Serr
Riioigsr, cine Srou lit bruuBen, bic
mD9te Sic iprs9en".
Sie Srau fam fdiidtern berein.
Gin perbubeltes Weib6en, nit bers
ben, fnp9igsn Qlrbeits6dnben. Ssrr
Riibiser sing ouf bic sSrou gu. vMit
mem babe id bas 9ersniigsn9"
aoneTum I0fts ii9 bic Sdeu her
geiuderin. sd polIte mid ndms
Iih bsbantsn, i'd bin nGmIi1 5rou
S6iibe. sd tomms, Inn mid fir
Die ipunoerf90nen, toftbaren 2Difel
gu bebonfen, Die sic uns our9
Serrn Sdiise ssi4idt baben".
nSu," iogts Ssrr Riibigsr innis
Der ni9t sendu sugeb0rt bate, i'd
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24

fr.ubisteit fir ibn gang aGIsin!
8os NOR elm Spab!
Nsuli9 ober faste Srib Solo:
rDas NOR bomaIs Der erite S9ritt
Sum 8srberben -"
Sn elmer @nipanbIung bon psilis
mismus iaste er bas.
9snn f9te9t sinss ibm.
Nal einss cine 3eitlang unb
bonn tamen bic Sor9eR tpisber.
aber er lahte bic glot aus. 2a1s
te ibr nit hellm gusen in bas
@rams.iidt.
mar aud rlon9mol fein &iden>
5ettel Grmli9 unb. isin 3immer talt:
bic &unit sob reithe Sreuoe unb
iein @emit mar 70 Ieidt!
60 leibt, baB tr iiber ben grauen
grben6unit babinfdpebte pis sm
5aIter. Elm 3itronsnfaIter. Der leu9z
tet!
SIM borigen Sabr gum @eibz
nadtsfeIt. -. ba idluss BOB elm!
Da perlisb ibn bic liebe, 5ierlide
WpIbn, bas f9ide, reiSenbe MGbs
den.
Dos mar Elm SdIag!
9lber iie tpar ia 70 reid unb er
70 arm, iie 70 fuitis unO sr serabs
bamals 10 iGmmsrIib bsbriidt!
0ieIe bummsn 9lnpanblungen
BON @lenbstater! gr mar bod ionIi
uiht 10.
@snn er ober ibre fdbOnsn &lsiOsr
fab unb isinen ssridlIiFenen Dinters
montel! Damn modte er Elm 9es
ji6t -. Elm miBmutisss. limb bas
aefiel Der tleinen Dplba niht.
glus iporsl
llnb nun mar elm Sobr um, unf
aud bieTes msibno9tsfeft mar 6urf
einen borten Sdlas psrborbsn.
Srob' begte gum Ssilisabsnb!
Dos tdm. TO: Dor eini9en Saser
iibsrfiel unTern 6rib SOlS cine un'
tespinebarc WonbsrIuit. Dos fou
offer Dor. Worum au9 ni4t9 gint
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24

tauft, Su bic dGte, bic er ibr als
@rdutisam perebrt, trob aller toits
ipieIigsn Rsparaturen nidt msbr bic
gsisung seists, bic ri4tige 3eit ans
5useben.
Die soIbene lltr batte einsn ft1Ds
nen 8aben @sIb getoitet, uber Stto
RiSiser mar nit Dem @eI9Gftsiabr
sufrieben getpsIen. limb foeben, lei
einem ieiner feinI Iten &unoen, bate
sr cine Re6nune einiaTiert un6 eli
bliBblaue, neue SunbertmurtI9eine
sssablt befommen. 9apon mar nun
Der cine fir bic solOene llbr barauf
sesungen.
Der lieben6e @atte sriff in Die
lleberaiebertoT9e. Inn sib gu perges
piKern, ob Der tleine &arton au9
!poblgeborsen fei. '9enn es gait
9priidt Bel Dem @ebrInse; aud Gle
Deibnddtspo9e tpiro bon ben pers
ebrten 2dIdenbieben nibt reIpcts
tiert. 8ei ibnen beibt es eben: @es
iit Gefdaft.
| 8erubiet sog er bic Sonb aus her
Safde, Die soIosne llbr lag iitsr
unO porm, fein lonsfingeriaer
3eitsenOFe bate iie ii4 angeosiben
laRen.
gDdbrenb Serr gfiibiser lang.
sins, sos er ous Der 8ruits
taf9e Elm f6maIes, IGnelides
Bud, oas er fi6 por tinigen Stun.
! ben BON einem Trsunbe, bsm er ss
beinabe auf Rimmeripiebsrieben ges
IIiehen, auriidaehoIt. Sein Qis6Iinas.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24

babe bon aufri9tiger Dantbarleit
bic a0ffeI Sbrem Manne suienoen
IaFen".
rRsin," beridtiste ole 8efuderin,
rni4t meinem Monn, TOnbern 9er,n
Sdiibe."
Serr RiiOiser fab Iie eritaunt on.
~TG, i'd osnte. Sic finb SrGu
S6iiBs9"
vGeipiB", beitGtiste iie eifrig, .ia
bin ssrou S9iibe, aber Der Ssrr
S9iibe, benz sic bic iilbernen 2DfieI
sefdidt bdben, lit ni9t mein Mann".
sSrou giibiser. bic fe5r mpral.iCb
mar, Sog Elm longss 9eitft. vStrr
S6ube 1T ni8t Sbr Mann9" uno
Serr Giibiger, Der ettpas bI6b b;;ds
te, pieoerbolte bertpirrt: sd Der,
Ttebe nidt = Serr Sdilbe 1T niat
Sbr Mann9"
.Nein, infer Souspirt. Der Strr
G6iibe, ipns mein Widnn 1T u1o
Die '8rieftaide auf Dem 0Onboffs
plat gefunOen bot uno auf Der D6'
Iisei obseeeben bat, als er na6
SnuIe iing, oas 1T Der 8abnorbeis
ter Sdiibe. limo sr sat unisrn
Sdusnirt iebe!en, Sic alei9 onaus
tIinssIn, bamit Sic ni6t lan9e
in SOrss finb uno sIeid 8eidsio
ipiifen".
Die Situdtion mar aetlGrt. Ssrr
Riioiser rsibts Srau S9iiB. seriibrt
bic Sanb. r9llfo 8a6narbeiter unb
ni6t Sauspirt, 70 bante t9 umios
msbr Sbuen unS Sbrem Manns
BON san5em SsrSen. Sd oafts.
Sbr Hamsnspstter, Der S9IoFer.
meiIter, tpGre Der ebrli6e 5tnoer ass
ipeTen. 9a finS Sbneu Die a0sFsl
iuObl gar nt4t gu poB eetommrns
limb Sic buten iid garni4t 70 redt
bariiber sefreut2"
rIber isfpib, frbr iefreut babe ib
mid bdriiber. Mein Nlann ponte
bic 'iGbernen 20ffeI beritlbern, uher
if babe gsIagt: @ilbelm, babe idb
geiugt. mir baber feds Rinosr, 5nei
Sunseus un6 pier MGbels, unb ie.
beS Sin6 folI nal bon uns uls ems
sisss Grbftiid Elm pnot bon ole fIs
berneu 20ffel trisgen. Damn bnbtn
Tie penisitsns cine Grinnsrung on
ibre ebrIi9en gltern".
gaO9 Elm baItes Stiinb9en bl;sb
sic Trau bes ebrIihen s5in6srs, uno
als iie sing, nabm iie Elm umfdugs
rei9es patet nit, oas bic Sausf-au
insipifden fir Iis suredt sema5t
pdtte. qfeffertuden, Maraip6n,
Obit unb RiiFs iparsn Sts Saupttes
itonoteile, Der Soupttpert absr Dfsi
blunte 3ipunaismurttiide. =
Gsitbsm T9idt Serr Riibiser on
isbsm @eibno5tsfeF Dem gubnar'
better S9iibe rsi9li5e @tf6ents.
Gs finb 5por .sine Fl5ernsn a0Ffel
mebr, dbsr 6afiir prattif4e Gab.a.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24

beI6niiffelts, nit bsnsn bic 9ilber
umbilIt fparen.
Ser 8auer feIlte fi6 breitbeinis
bpr Jrib Sola bin. betradtste aber
feline 8dlber, bic frifdes SHUTTER be-
famen.
sd babe Sbnen bod seIogt, eab
Sic Dor Ssiligobenb tommen follen,..
6eute brau9ten sic nit bem 3eug
MID gu fommen u"
Spl3 fodte por Dut. Der Bauer
Ttanb nit ben SGnben in ben Sos
i9en ppr ibm unb betro9tete mil
ip0ttif1em 2G6eln ben &iinItlsr.
Dem itanb Der S9tpeiB auf Der
Stirn, benn bic 8ilber ipurbsn ibm
70 fdiper, baB sr iie taum nod bal>
ten fonnte.
,Ree, nee -. Id tann be 9il6er
mid mebr brou6en," tpieberbolte Der
Bauer. nober mein Saus foIl geitrts
den perben, -. Sic tOnnen mir
nal bic Sorbe anseben -"
9fls ob bas 70 fein miiBte q.
badte Srib Sols. 9lber bic 8iIber
muBte er einmal ablegen -. 70 elm
9epift!
sd fann bic 8ilbsr ippbI erft
mol in Elm 3immsr fteaen9" frosts
er bef9eiben.
r2esen Sic lie bod bier bin :.
ba Iieeen fie gang gut 80" faste bob
mild Der Bauer, bsm es Spab ma9s
is, ben geiitis iiberIesenen, aber
tpirtTdaftlib I9pGderen &iinitler
BON feiner @nube ubbdnsis gu fss
ben.
gla6 elmer gde bss @tulIss piss
er eIei9siiltis. 9as follte ben
MoIer trGnten.
9luf bem idmubisen 2ebmboben
lsste 5riB SOIs bic srauumbiinten
@emGlbe.
nS90ner plaB fir bic &unit 80,
ba9te er. Damn eing er unb sat
benz Bauer bic Sarben an.
Der S9red, ols er su isiner
8ilbern suriidtebrte! Wlit tpiitens
benz &nurren ipurbe er in Der gdt
empfaneen. Ser Sunb bate Ieir
beimli9ss Sebnen mad ben Sii6err
geitillt unb auf benz pberen Bib
batte sr fid cine freunbIide Eager
itGtte erri6tet.
ginsebint in pei9en umf9lag
bic f9arfsn Saben in bic nod feud'
ts Selfarbe getrabt, fab er ba.
1lnb er perteibiste fein tiinitIeri'
f9es Bett.
8ei ieOer 8epesung ipurbe eI
impreiiioniftiI9er!
Sm eriten @usenbIid f9ipoll 5rit
SolSen bic 3ornesaber.
9lber bonn sing Elm 2eu4ten iibel
fein @eiidt.
Wit geIdmeibiser @erbeusuna
fiibrte er ben iiberraIhten Bauer
ppr bic eisenartige SunbebsttiieIIe.
.Dos Bib foiiet 5peibunbsrtfiinf'
| sig Mart -. sic baben bem Bib.
ben plab anseipisIsn "a, iaste ber
Moler nit IeiIem Spot.
2anse bauerte Der Rebeaipiit midi
unb bic @oIbfiihIe tlopperten -.
.Wenn bic MenIden ber &unfl
nidt beIfsn ipOIIen, 70 tOnnsns aud
nal bic Sunbe. ..!-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24
Die alteite 8sibnadJtstanne,

Die Sanne aIs @eibnadtsbaum
ioiro gum erItenmdI in elmer Sunos
Idrift ertpGbnt, Die aus Dem Sabre
1904 ftommt uno ii9 i'm 8eiibe zines
Srieobsrser. 8iirsers befinbet. @s
Geibt bort unter anoerm: rgluft
@epbna6t rid)t man 9annenbdum
7r Strabburs duf in Den Stuben,
roran bsntet man rOben aus pielfur'
b;sem pupier seidnitten. @epfeI,
Sblotten. 3ifdeOlt. 3uder. Wan
piIest Drum Elm pieretsnt Ramsn gu
maiden"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24

ginmol mar Wei6na9ten luitig
fir Srib Sols, ben MaIer, unb bas
anbere MaI trourig.
9lber immer mar ettpas gang
8eIonberes los.
res fdIdst ein." fuste Sris SOl5.
Dor fiinfaebn Sabren =. ia, ba
batte es nal gut einsei9Iugen!
9a mar SriB Sol3 elm frii9er
DrsisebniGbriser.
Gin febniiidtieer 9ube, Der ieis
men 2ieblinsspunT9 erfiiut fab.
Gin ridtiser, GROCER Sarbentaiten
Fanb auf benz Weibno9tstii9!
Sir ibH... bic ganSe Sarbsns
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1914-12-24
| Dfr rllrltfhr 8tnhrr
! Gin 6eiisres GrIcbuis BIN G. G'aIi6ias


@eibno9tstpo6e. Sin Sag Dor
benz beiItgen 9tbsub. 9tuf ben bes
lebten StroBen herrf9te ienes ems
iise Sreibsn, bas Elm 10 ausgeprGss
tes @orSeiden Der @sibuadten 1T.
9tu9 DITTO 0aiibis.r bate bsrsits
ben @intauf fir feline Srau semuGt.
Sfinber iparen ibm in ieiner Spans
5igidbrisen Gbe sfpur porentbul.sn
aeblisben, aber benno9 bate sr es
ii9 niemaIs nebmen laHen, bas
@briitfeit in Der aItgeippbnten Deiie
gu begeben.
Serr Rii6iger batts biesmul fiir
feline Gliie cine gpIOene llbr ges