TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1914-03-20
Berlin, 2. glar1 1914.

Sh Tam mir ia anmutbistr,n Stoff
fir msine pldnoerei btnltn, abtr i'd
mDhte ni6i ben @troadt aui mir Iibsn
IaHen, bic 8erliHtr unesrstt bturtbsiIt al
bobsn. unb bssbuIb mub i'd bier nod tins
nal ouf ben sroBtn pro5sntIdb untbes
Iintr @eburten in Berlin 5urildtommsn.
Mus Sodfonbiat i'm i60ntn Gloriod
Fhreibi mir ndmli6 Elm aeIer Sbrts 9lats
iss, bdb tr Iih iiber jsne 4,uberuua ges
fpunbert babe, nit BET ib - In meinem
Brief iiber bic groitF gsrIdmmlnng Der
dmeriidnil9en aoIonis in Berlin iiber
bisie griheinuns 9eiproden babe. CT
iasi: Die 2bdtIahe HGmli4 baB
feline ameritoniIde @robtabt aud nur
nnnGbernb 10 bicle unebeIide @eburten
duf5ureiIsn bat ME Berlin - beitrette
ih nidt, tpobI abcr ben bdraus ss3osenen
GhIuB. Sn DeutIdlanb psrOsn tbeR bic
gtlsbs burh9efibrt unb bic llsbertretung
(ndmIi9 bic gstpoltiamt 8erbiuoeruns Der
@sburisn) pirO %beitraft, bier dbtr nttt.
Dordns srfebe i9 aunahlt pieocr ttns
nal, bnB man Ielbit bon BEN ipoblipolsnos
It.n QeIer mibueritnuben pcrbsH fam
nnb ipenn Der mir muir BEN yiamen nab
bsfunnte Serr aus SddIonpile MIDI nib
psritanoen bat - pdbreno er i'm utbrigtn
fsin @obleefdlen an meinsn a%orreipons
bensen 5u srteunm gtebt, nogtn MID
nod 10 piel anbsre sbenials miBperltans
ben bdben. aber lie ale Iolten nod ELM
nal bic pdar SGbe burdleIen, bic i'd
iener 8ebduptung pordneefdidt babe, mo
i'd BON Der moraliIdsn Glaiti5itdt Der
ameriloner iprsds. Qisbriidlid babe t1
ia bstont, bag msbr GntgIeiiungr in Der
lin portommtn, neil ben Qalten bier nod
isne bequcme GlaitiJitdt Der Mioralbegriffe
fremb fell. Borfidttger fam man lth bod
bss trtbsils, Der Bdrtei7dhmt idum ent=
halten; In bicfer tinfddtn 9tgeniibere
fttanna obtr jene gr0bsre gIdIti5itdt ais
bds fleinert bon 5pei mordlliten uebeln
hinoefisIt al baben, NTH man mir bod
ni6t ernilid ppriperTen tpofsn. limb &C.
rdbe neil id cine ein9ebenoe Distuitton
Der graee i'm Aabmen elmer nPlduberet"
ni6t fir dnscbradt belt, bitett i'd mid
aud sn beteRRsu, pie i'd mid ptrionlih
pasu ifeIe, ob i6 mid bur9 bic 8er9u=
inne Der Geburt oocr DurA bic nnsbelthe
@e6urt mebr mprdlii4 bcldittt tihlen
niiroe.
Was nun d6sr ods SbdtiddIi6e be-
irifft, 70 pirb msin 9orrtIponoent in
SodIonpine sepiB isbr iiberraIdt fem, 81
trfahren. bnb fa gsrabs iebt Der oeutihe
aeitstug nit einer GeIebporiAlag be
fndfttet, Der Sic INNER msbr lleberbdno
nebuenbe Geburtsberbitung I'M 8eutide
Esihe Dur1 I6pere Strafen sinbdup
pbtr tDomOglid adn3lid Oerbinbert. 8
benefit Sum miubelten. ouB iene dn6
nm~eriEnnifoe Gpe5ialitdt bier teinespet
nnbsidnnt it, ia, buB fe cine gen nge
fGbrIide A%usbebnung un9enomnsu bat.
G~polfenldn1s G%rorterungsR barber Tam
man iebt in ben bieiiesn 9dsssbldttern
IeTen, mnb Defenders bic drJtli4m Autos
ritdtsn fnb fat eiRitimmiB in Der Der
urtbeilnng elmer rubitoIen geieslihen
WidBregel.
ilub oomit ptrSs i6 mid nun nobl
BON BEN 9trbd6t s~ersiuist baben, bab i'd
ben gerlinern ems ausnif6en ippute.
DAB Der Werbadt i~i6erbaupt BEL jsuonoem
duFteiaen fonnte, bleibt mir UNI 10 I'M
btareifiiher, dls i4 bod in bemielbeu
Brief aefraat bate, Of es benu i'm 5pans
siaften S~nhrbunbert pirtli9 nod Oe%rniinfs
fiae Menlhsn geben f0nue, bic an einen
itefeebenben MornlunteridisO in ben
MeltH1bten Der bsrTdisbenen Rationen
nlnuben. Rur bas Cine 1T uHbeftreitbur,
bah man iiberaa, tn amsrtta nie in
Dsntfnldnb. sinen moralii6en Dtfett oiel
cher ber3eiht, ipen1 sr niht in 9erbinouna !
nit FindnsitIer Miiere duftL>t. Wer bas
MngIiid sat, arm ou ietn, ioate iid fdon
aus rein GithstiI6en Griinben befIeibigen,
tugenbbdft 3u bleiben.
DieTe lebtete gemerfung 1T nift ems
nal ironiid gemeint. Die g%essuipdrttee
mDroIiT6e G~ntriitung in 8mti4lano
iibsr ben Jrebei Der 8ebarisbsrbiitune,
bic befanntIih BON tonIerpdtinsr Site ges
i6iirt nirO, 1T teiussfpegs aus morals
fhen, obcr audi nur ans ditbetiiden Or
~fpdounQen entianben, ioubsrn ans rein
praftifden Riidfdttn: oas @eipeut Der
Gffbnlttrung 1entiuldHDs, pas DnletpoS
the Ghmar5Isher 6iuier Der Statiitit
iiber ben gebuttenriidean8 3u srIpdhen
qloubten, lit GAulb baran. 9ts MoraI2
SD niBie niht!
~iiebrfeens. 1T ss nidt bod stipas Be-
I~jdrHtnb, oaB man iiber cine Gaae, bic
Sag gauge 9on erregt. neil ie unmtttef
bar Tefne eriiten3 bsriibrt, nit elmer @ors
fint reben mnb, as fpenu man stnen Giers
lana onsSuFibrtn bate! 3as Ding betm
rtffsn Namen Su nenren, Dsrbietet bic
MrhlanItdnbietsit, bic 6eFttuug! Dab
mir aasurnaI 9ta6ler iino, ittbt Fsit, aber
iolen Mrs osun epie bleiben9
Der starntDol lit BEN aalsnbtr stmdb
poriiber, bic Jaitnanistrapfen, rfipeitioe
Bic @erIiner pfanntuden, iinb mad gutter
alter zrnbitiuu in grOBsn MeHgsn pers
Ipsif nor6su, aber bic Bale bauern fort.
Sh Fehe uub bore stpnr nitts bdbolt. nod
bisl meuietr lflt i1 gsftreibunstn iold9er
9t erh,uirtnaea In heu Yeiiun1gu nah