davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
gInndLern0 eine laI6c NliNon NeLaier. 0nalar

9Inna6erno cine 6al6c NiaOa Selaier, GuaauOrr,
6raBoien mo NhIiicu 6eiloet d in octider @cian.
gnidait no minoeas 100000 RuIieu imo Scr6cn
perocu pom 0eerreid rci pepirt6et 1Sie uielc Gent
idp lmo Geiierreidcr III caaiide iran5iiide uuo rui
iiidc @cionaendlot aeraiDcn lio. 1T nibt bcfonnt
Sonoon icloct oc 2ab bobe nod nid)t citgcc0t ipcr
ecl 6fuien ydu ucnn oie 3obl Der aeionacien
Eauider mo Seierrcider and nndGcrn0 10 Grob
uarc mic oc }o5l Der 8canacncu gclger GnQldnoer.
SraBoie1 9dcu iuio Scrbci 0onn 6Giic ic idon icii
acitcdt mcroa tonneg liu6 0onn n0rc lie rtmpbireio
auSppinitnt porocn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09

&rHrGflie 9naebDir mi oer euif6rin:
.Nrop0ia.o for boaiina prioicoc1 In TIE
F0yie" uno oocr Rrop0iQle for rcniinQ buls
hlnpo ln The enrls aorcinri an ocn 8onro
ol Rdri 2ommlioncre. 0riio 0iu Hnrl nlas
oiion Auenuc entrance Nalilmorc Nl0rnldnD o.
pcrocn Dts Samiing, ben "a. glouembcr 1914.
~ ubr Aiiiaaf. IN lgbercnliimmuna init ocn
Spejiliaiioncn iilr Die Nilicr enincqeu Qluou
men pon ocncu 0opic'u im Nircan Der 9c.
poroe Der FdrtepumiNdrc Sn lrlnupcu duo
Nuen snqeuoicn nub Elm cctiiibirier 0hed
oee yldiere lnl Scifngr pom cinbnuoert tSt0O)
Collars, Qnl cine .0lcarina Nouie 0nni" Qcsoi
een ja9bar an bic Crore oee Nlapors nu5
@i0oitdibe bon Baltimore bciQcliQi fcin ser
0bed oee criolqreidllH NiCierc uiro sur qe|
aleldnnQ ocs Wcibprcliea bcrpenoet ueroen
Sie 3oniroitteboroe bcbdli flo 0ns Rehl
oor, ein ooer ale glnaeboie 81 oeruerien Sic
nad iptem 0diNrbalicn ben Snicrcfcn Ser
Sinoi 3upiocrldufeu
ger crioerelne Qiellr muh pcnu na5n aui.
oelorQetl pc eroyoerllnc Nip0ihaif iH clnlr
Qor Der Hcporoc focr RdriG iGoAlmifldrc fortac,
p0bc ellen
1m auitraec ocr 9ebgroc Der gorI Commit.
gent. G Wlauuina,
N9topl fe) 0cnclnl Surcriui .u6cni
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
I'D nie Qnmen.

I'm DIt LnntN.
gir fin5tac emulz in bcf Gtnbi.
uuicre 4db,1llnNcn icbi piicr. 9unae Dnmcn.
melne Sic alcioermohcri nl nab ben neul'.en
V}siboocn cflern,u upuei lunnen oics Ia flts
3er Belt ourd ben Mninhb az olsie alnfln
cfteidcu iiuifrrlhi Wl0rfcus y,dhniiloQS uHo
Mbcune Ncoucme Eunopu Sun Hnule be-
ponucne Mrpcl 20 idrrcn udbrcnb be3 Inter
tldllS iurlGelebl per0eu. 0ihnDimer Inter
fidli In 0nipnrl BON Wlniiern eribeili. Ndpete
Nueiunt inrllilhh oocr umlolin Del Nri
Nnbste. w. A02. neIL. .earalaaa.e.sabe-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09

Ter SnSianerlomner nahm aeiern abcno idlrinbar
pi6plid ieiici 9lb5a 3r 6reuOc Ser @eihdfSpelt
bcionocrS Ser Nieor6dnoler ina Der aohen6dnolcr
a6cr jlm Neoaleui Ser nod 3ebnioiienoen 5d6lenoea
drHcreu SaHilicnUmer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
germildIte QInaeiaen.

Nletnu Icdm WroBes Naoer prompie
Gienlie 20. ~ 8lnolcS. % Gab.0Dwnrb.
etfNAe, Ieiepbon O.. a'aul 3eo7
(Suni28 .E&S.fal
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
BaIiimorc Nemetern

gngeau. Cnupt0lnaana pgrib.NUennt ohllN
Uuu Der YdDsGtrnNc.
NcQr1b.ihpldtc 81 peyiaulc- Uou S25 an.
&eliion .2b" iluicr Wmcuudbrenoer Nulii6i
sos. Hnuw lnr 4 ciiuQ9s 1rdbe1, Qovcn'
: .cie 1cnnbunp O-t Sgarelle
rnscraeli1aben'on ietI cnen
(luui-~Ic)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
5rieOBSfs
Qnnhnn RnrI.t,emslrrn.

Bd1euus Rr n. .enroiuga.ShaHc nHh
cnipt0innon0; 6febetldsJiDub.
He0rdbniupldtf s0r $Sz5 an. unter beliinoi,
Ger lullihl z0-iiDumen. 0eUinbc 8llnn8cu
eic ihio IN 1rcbQaus au pnupt9iHeana az
lnben. oa'cr aGcHi ''go. ;7eHn aeFUnnirI.
Oorlp.ctpcI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09


Voli imorc NJ. cliubcr iuiI
SIC Observation-Disclosures 0ommifdrc I'm Der
Siaoi Baltimore m00cn hermit bcianui ban
nadocn ic ibte lnbcuc ibcr bic Gniihdoi'
auIlAeu Qniolien nno &crlbcrb0buna6I be5io.
ih Der Nunotnruiruun huD Smlicnnnq elmer
l63 fnp brrlicH 4ane. 5miibcn Der Sn6leiic
ger ftcebnrp 1irabe uno Der Noroicllc ocr
Enl 5rabr nno 3lplihen Der Sh0ieiic ser
N0ler Sltdbc uno oer Ncltlclic Der Smauf
pooo'2irGbc qclcQeu ncbli ben 0nrani be8nat
llNcn liio cnoQlltiecH uuo corriQiricn crilds
rtnoen &tdntn teulolr 00ocn dcmdb Sen Vol
lhtiien ocs Charters Der Sia0i Baltimore
iuo oct nni 20. 5iinl 1914 nuicr3cidncicn Der.
ofonurp Nr, ls6 ocs Wlnrof8 mo Gia0iraibe
e bleruui 9loii3 acbcn. onb hcfnqte Tobeue
uno Mntic nui oielc 94ciic poucnoei uno be.
lidnoiai norocn TO- nno oab Der Ninnor nno
siaoiroin bon Baltimore. uocr rQcuo ipchc
Nctor ooer Reronen, Corporation oocr 0orpo
laloucn. oic nut ocm 3uipu0 Der 0niihio
0nracn ni5uirlcocn iino. inncrhalu 0rci.
nln t30) 1agcn uom iUnujiGncn Tnae Inn
Ltipbct lm 3nhrc 1914, ocm N0ium Der en-
nen BON ms cdaiicneu Gcr1ncniuhunQ oicier
Nnli5. oaacacn ourn ihriilinc 3ciiion an
oas baltimore Sinolaerlhi nppcniren m1ncn
nocm lic cos @crllhi uni cine Hcpilon ocrfcl
IIH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09

,llns tann 0cencri1 5m 6lOhenban6Oie ~ @aiG.
tuatou wir0 ir olcr Stae enc i68oaiae Saibise Der
aeiielt oercu ee5ob ait pic ooppelia Iurhihlagsfra
Der aroBeu oeutidjen 9elogeumgsgeidibe boben oll
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
9'criammlauo gluseiaeu.
5dgci5cp@crgiH"
NcriaWmunp bcuic 4lbcuo S ll0r
in sJHDcr'c Nauc",
UT. RIO, 8Ao.NHiaps Girabe.
NnnNl

Sic 1abreeoerammhmq Der ,ecnib Raea e.
9nlon0 ANocia!iou G" iiuol ON Nlouing,
ben 8. Noolmbcr 1914 uM 8 lihr Nbeuos 10
Yr. O5i, gecifsNaltimprc.e etrnnc, iiali
lJlco9) Sm auiiraac ocs &ranbenteu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09
sdInI-Nn5cigen,
HaIlimore 3nsiness Goueae.

0barleS. uno Saratoga eirahe Baltimore, Mlb.
% lcbut flo, cine ente Sanls dn beinhcn.
@rf nolider periBnlidcr llnterriht IN 0udi
bnien, WreQa SicHoQrdphic. Nlaihincnfbrei'
ben. Shpn0rcbcH, slribmetil uuo an0creH
Tdncrn.
Saa. uno Abeuoihuleu i'm nanjcn Sabr nfien.
perbisScmciicr Ger Inai6ule bcginnf Lm
l. Ecpicnibcr
9eybitScmslicr ocr abenoihnIe bealnnt an
"a. September.
Shoenicn iollien ih iebi nnmelben.
Nnte Siclluuacu tit Wrnouiric bciprgi.
4lan bole nA. ibrelbe ooer ieiepbonise inr
SlatdloG.
&. 9. Gvrman, ErdHbeui.
(aua27 3Dde)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1914-11-09

Der 1dtiidle, 0cr i'd einen ,beleiiden Sod" an
ocn Sols bano ais er ii6 I'M Saie crtranfte mar elm
iAedtcr Fatriot ei luct idedlteer os cncr @eIoiey
Ger iigl rciqcric % pie eculadnoBc so actcu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
DE MAYAGUEZ
MAS FUEGos.

Esta madrugada, a las 3, Sc alarmc
la ciu I'd al toque de la campana annn
ciando fuego. Sc iniciaba este, que re
sult6 ,onato, en- ell Hoyo Vlcloso,
barrio Immediate al centre de la Gu
dad. pei una letrina de la casa Gle do
ia As,' ci6n Balzac, cuya casa no esta
asegurada en- compaf,ia alguna.
Junto 4 esta casa. que pudo ser pas
to de las llamas Y dar candela me
dio Mayagiiez, hay una asegurada e'
$500, la cnal hace ounce 0 mas dIa'
la habian deshabitado.
Encontrcse, por el guardia 4. Flgue
roa. entire Ell callej6n de las dos casaa
I'M laton de patroleo santamente olvl
dado s.lli... ~ -. e.. =.
Una hota especial tuvo este amaet
de fuego: los propietarios de una ca
sa y otra, asegurada Y no asegurada
Sc fueron de las manos. y fue una
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
+ monunento a NQ1ez de Balboa

ba Pizarro el future conquistador del
Peru.
Descendieron despues hacia la costa
del vasto Occeano descubierto; en- el
entro Vasco Nunez para tomar y decla-
rar la possession en- nombre de los Reyes
don Fernando Y dona .Juana, y aquel
hOmbre eXtraordinario. remato la mas
gloriosa empresa de su vida dentro de
las aguas del mayor de los Occeanos
Todo el immense Mar del Sur, las le-
janas costas, las innumerables tierraS
grandes chicas que en- 81 hubiera, eran
y tenlan que ser de Espana, porque asi
10 quiso 10 proclamo Vasco Nunez de
Balboa.
Debia ser el ''Mare nostrum' de la
raza hispana. Lo fue durante amos
cuandO solo naves espanolas 10 surca-
ban. los MagallaneS. Elcano Y Loay-
sa los Saavedra Grijalva, Mendana y
Barreto. los VilIalobos, Quiros, Torres
Ortiz, y tantos otros, iban y yenian por
81 entire las costas de America las
Asiaticas. desde tierraS europeas lie
gaban a las de Asia completando la obra
grandiosa que inici6 Colon en- los 1lti-
mos amos del siglo Nv.
81 hubo ln tempo EN- que alguien pu-
do decir, retiriendose al Mediterraneo
que hasta los peces del mar cuando sa-
lieran habrian de llevar las barras de
Arag0n Ell las espadas. con mayor mott
vo pudo haberse dicho en- el siglo XVI
que las olas del Mar del Sur iban todaS
q romper sobre tierras y rocas eSpano-
las. Desde Las Perlas. las Galapagos Y
las Juan Fernandez, hasta las t'ilipinas
la Nueva Guinea Y Arrecifes litorales
de la Australia terra de los Austrias
de Espana. todo tenia nombre espanol
que lueg9 nos fueron quitando cuando
reata de los nuestros llegaron los ma
vegantes extranjeros los Tasman y los
Cook. los Wallis Vancouver. los Bou-
ganiville y Laperouse.
Pasaron aquellos tiempos; pero en- los
nuestros. 81 no es Espafa, son hombres
pueblos de origen hispano los que dan
frente al mar de Balboa desde las cos
tas de California hasta el litoral de las
Tierras magallanicas.
Es para cnmemorar esta gran epope-
va, que ahora Sc levanta la snscrlpclon
entire todo los pueblos que hablan el
idioma de Espana.
Aqui Sc ha fjado la quota personal
modestisima de % centavos.
La Directiva del "Casino Espanol
. confia en- que todos los socios del patrio
tico Centre han de cooperar esta obra de
glorifcaci6n del genio de la Raza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
-
PESAME

Sc 10 enviamos muy sentido 4 nuestro
amigo el licenciado Martinez Alvarez
que acaba de recibir la desagradable
nueva del fallecimiento de su sonora
madre polftica, ocurrido en- Albany.
Mrs w. ]. Phillips, gozaba en- Albany
de una merecida consideration social
por su honorabilidad y sus virtudes ge
nerosas, siendo sentidisima su muerte.
Este testimonio de pesame 10 haeemos
extensive 4 la distinguida esposa de
nuestro amigo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
Automovil destrozado
Ell. ST.. KORBER, 81 HIJA YLA
SRTA. NESHODEMA ILESOS MI
LAGROSAAIENTE.

En- la parada catorce. ell tranvia
electrico nllmero ounce guiado por Ma
nuel Estrada choco con ell autom6vil de
Mr.. Wilhelm korber resultando el au-
to con las ruedas delanteras Y la Gaia
del motor completamente destrozadas.
Parece que ell auto, que 10 ouiaba el
chauffeur jesus Mestre salia del patio
de la casa de Mr. Korber para atravesar
la via ell los instantes mismos en- que el
tranvla iba pasar por aquel sitio.
Afortunadamente nj Mr.. Korber. hi
su hija y la senorita Neshodema que
con el iban sufrieron otra cosa que el
susie consiguiente
FL guardia que investg6 el suceso dice
que tanto el motorista del tranvia como
ct chauffeur del auto son culpables del
suceso, porque III aqu6 tocaba la cam
pana como es debido nj este anunci6
tocando la bocina. que iba atravesar la
via.
Celebramos que. despues de todo, ha-
yam salido ilesos de este accidente el Sc
fIor Korber. su hija la senorita NeshoA
dema, que tan estimados son en- nuestra
SOciedad
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
El esplritu democratico
en- la Biblioteca Insular

De este centro de educaci0n Y de
.cCltura sali0 en estoS dias una nota
muv slmp3tica. Por medic de una car
"a eNprcsiva Sc preguntaba i todos los
lecto' es labituales que libros les ensta-
ria encontrar en- la Biblioteca para es-
tpGio : recreaci0n
Has . ahora las Bibliotecas tenian
mrcho &c rigido Y de dogmatco. En-
la adG9.sicion de libros imperaba. dc
IN m06o easi absolute, el criterio del
Director FL de "a Bibioteca Irsular
modifica actuamente esa doctrina
quiere conocer el gusto las neccsida-
Ges bibiiogr3tcas del publicc lcct0r,
para tenerIas en- cuenta al hacer Sus
pedido> Es natural que el examen IN
teligentc de persona tan docta Jul
ciosa .omo el Sr Fernandez .Iunc0s
prcsida on ct escrutmio de esta, propo-
siciones, teniendo presente la impor-
tancla cientitica el merito lterario de
las obras, y a1n el alcance econ6mico
del prcsupuesto dc la Bibioteca. para
hacer SIS pedidos en- defnitiva, pero en-
todo 10 possible contara para clio con
as indleaciones de los lectores mas asi-
duos Il la Bblioteca.
rs verdaderamente plausible esa pc
netraci6n del espiritu dcmocratico en-
centros odciales de la importancia de
Ia Bibioteca lnsular, 4 la que solo fai-
ia va un local a prop6sito y medios eco
nomcos sufcientes para responder pie
namenie su objeto civilizador. u
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01

La Junta Directiva del "Casino Es-
panol =, reunida anoche, Ell session, acor-
do ratificar ell ofrecimiento que, NOM
bre de esta sociedad hiciera el Presiden-
te senor Sarmiento al senior Perez Pie
rret, delegado de la Union Ibero-ameri-
caha en- Puerto Rico, de eXcitar a los So
clos del "Casino" que contribuyan
la subscription que Sc iniciara en- Espa-
na Y la que coOperan tOdOS los pue-
bios que hablan espanol, para levantar
un monumento en- Panama, la entra-
da del canal, EN- terrenos va cedidos por
ell gobierno panameno, al insigne Vasco
Nunez de Balboa, descubridor del Oc-
ceano Pac1fco, que fue el primero que
tuvo la idea de esta communication inte-
rocceanica y la puso Ell practlca Ell la
nnica forma que entonces era dado ha-
cerlo: llevando en- hombroS los barcos
4 traves del Gstmo. Ell I'M esfuerzo de
ciclopes, que no sera nunca admirado
baStante
Para glorificar, como merece ser glo-
rifcado este hecho de maravilla, Sc ha
alberto la suscripci0n que ell Rey ID. Al
fonso iniciara la que contribuyen to-
dos los municipios espanoles
Tamben la America que habla espa-
mol que puede enorgullecerse de te-
ner en- su abolengo esa figura procer del
descubrimiento la conquista debe con
tribuir V contribuye esa obra de JUS
ticia hist6rica de legitima exaltaclon
del genio de la raza frente a la materia-
lidad esplendida de la obra realizada
por el pueblo de los Estados unidos.
Vasco Nunez de Balboa-dice Bel
tran y R6zpide-a traves de bosques es-
81 impenetrables, subiendo baJando
por riscos montanas, sobre suelo corta-
do por rios, torrentes y barrancos, baJo
un sol abrasador. hostiIizado de cont
nuo por los indios Y mortalmente anne
nazado por la temible fiebre del pantano
del tango, lego, con los restos de su
gente en- la manana del 25 de Septiem-
bre de 1913, una pintoresca altipla-
nicie. limitada al Sur por alta y pinto
resca colina que cerraba el horlzonte.
Alostr6le el guia indigena aquella emil
nencia como lugar desde ell cual podria
yer el mar ignoto que buscaba.
Quiso Balboa adelantarse y subir so
10 a la cumbre Y cuando desde ella con
temple 10 lejos ell immense Occeano
cay6 de rodillas. ORC y llam6 los suyoS
oue, prostenados tambien Ell terra
dieron gracias 4 Dios que les habia con
cedido la suerte y la gloria de descu-
brir el Mar del Sur Entire ellos esta-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
En- grave peligro

La nina Nidia Prats. de dos anos de
edad estuvo aver en- grave riesgo de
morir violentamente.
Es el caso, que en- la parada 6 y media
el tranvia electrico n1mero 10 guiado
por Manuel Anols, arroll6 dicha dina,
la cual tuvo la suerte de no caer bajo
las ruedas de dicho vehfculo. salvandose
asf de una muerte segura.
Nidia solo sufri6 una leve confusion
en- el antebrazo derecho.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
Ron y creosota

Francisco Arce, natural de Guaynabo
y que viye en- San Juan hace alglin
tempo, Sc intoxic6 aver tomandose una
dosis de ereosota disrelta en- agua.
Arce fue llevado la Sala de Socorros
donde fue debidamente atendido.
No Sc sabe Torque Sc intoxic6 Arce.
pnes este sc hallaba en- complete esta-
do de embriaguez cuando Sc tom6 Ia
creosota.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
Hay que nivelarlo

HoJeando ell Diario Consular de infor-
mes comerciales que publica ell gobier-
no de Washington encontramos algu-
nos datos que convene estudiar, para
ponerle remedio. en- 10 que sea apIica-
BILE.
Los Estados Unidos vendieron 4 Es-
pana en- 1911, % millones, 333 dollars
en- tanto que Espana eXporto a Esta-
dos Unidos 10 mllones, 406 $50 dollars.
En- 1912, la eXportaci6n americana 4
Espana aumento en- cuatro millones. Y
la espanola d Norteamerica en- dos mi
Homes; de modo que Espana vendio a
los Estados UInidos por valor de II mi
lones de dollars
La tendencia debe ser de llegar i
aquillOr9r las mutuas eXportaciones
entire EspaHa Y Estados UnidoS: pero
en- tanio que a ESQ no Sc llega. es agra
dable adyertir que va en- aumerto nucs-
tro comercio de exportaci6n al mercado
americana
En- c~mbio. en- Puerto Rico, disminu-
ye.
En- 1911 Espana export6 4 Puerto
Rico por vaor de 636.69l dollars. al
ano sieuiente 1912 la cifra de expor-
taei6n baj6 a 550,377, en- tanto que
Puerto Rico vendi6 Espana, en- 1911.
l0S0,17 dollars, y en- 1912. $1.199.547.
Puerto Rico compra, pues, Espa1a
menos de la mitad de 10 que Espana
compra aqui.
NucstroS comerclanteS. aun riesgo
de arrostrar las trabas inconvenientes
que la Aduana suele poner d las
mportaciones europeas, pueden de
ben ntentar el equilibrio de esta ba-
lana comercial que tiene por el lado
de Espaha IN desnivel periudicial
81 ep las Aduanas de aqui persistie-
ran antlguos procedimientos que no
tienen raz6n de ser puesto que Espana
compra los Estados Unidos mas del
ldoble de 10 que le vende. 81 en- las adua-
mas de aqul prevaiecieran ciertas prac-
Itleas que hemos denunciado otras We
as. seria Ileg&da la OCCASION de enta-
blar con toda energia las reclamacio-
mes QHA fuesen de lugar
Los comerciantes espanoles en- Puerto
Rico, son sufcientcs para intentar con
exito, ma nivelaci6n de esa balanza
Imcrcantil que tan periodical es Es-
pana actualmente
Al abordar esa obra patri6tica, pien-
sen Ell que prestan con clio un senala-
disimo servicio Puerto Rico. va que
aqul So cobrarian. entonces. mas dere-
chos Gle aduanas. contando con ese
ingres' los impuestos que por otros
conceptos Sc ven obligados satisfa-
Ger, tai vez fuesen mas reducidos.
De modo que, 10 que convene d Es-
paila, convene a Puerto Rico y apro-
vechar'a a todos los contribuyentes.
No e. solo una razon de patriotismo
la que obliga ell comercio espanol q
hacer que Sc nivele ell balance de
/ las importaciones con Espana. sino una
ra26n lie conveniencia p1blica tai vez
dc interes privado
Los americanos haran la obstruction
que pueden. Pero en- todo case, pode-
mos defendernos. No vamos 1 darnos
or vencidos de antemano.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
Ell mitin de anoche

En- la plaza Baldorioty Sc celebr6 ano-
che ell mitin organizado por ell Comit6
Local Republicano Hicieron uso de la
palabra los senores Lcdo. Trujillo. Lii
cenclado Escalona, don Francisco Ger
vera, de San German. don Victoriano VI.
Fernandez, de Mayagilez y ell Lcdo.
Martinez Nadal, que pronunci6 I'M elo-
cuentisimo discurso de dos horas
Los oradores todos expusieron argu-
mentos para demostrar de una manera
definitiva que los disidentes del partido
en- San Juan son los que sostienen, la
Traction roja, y recommendation a los re-
publicanos que no concurran a las pri-
marias que han sido anunciadas para
manana.
El Lcdo. MARTINEZ Nadal hizo d gran
DIES rasgos la historic del partido repu-
blicano desde su fundacion reHejando
cual ha sido siempre la tendencia de los
h0mbres de la Vieia Guardia 4 los que
califico de ambiciosos. argumentando
que utilizan su Influenza para forvore-
Ger eXclusivamente Sis amigos. para
s0Stenerse en buenos empleos desde
estOS laborar porque sus adula1ores
tambien los consigan. posponiendo los
deseos las aspiraeiones de los republi
canos todos de la isla. Hablo de como
aman6 siempre la Vieia Guardia todas
las Asambleas del partido. ofreeiendo
empleos. prebendas que luego no puede
cumplir para conouistando asi mn
chos deleeados conseenir me estos vo-
ten todo cuanto 4 Ia Vieia Guardia
le venea on eanas
A Ia exposici6n de los hechos en- one
fundamental esa aseveraci6n 81 senior
Martinez Nadal dedic6 Ia mavor nar-
te de su discnrso. siendo frecuentemen-
te interrumpido por los aplausos del nu-
meroslsimo p6blico que llenaba la plaza
de Baldorioty.
Demostr6 despues el orador como los
hombres de "El TEMPO" predican la
ley de las mayorias cuando les convene.
mientras que cuando les es adverse Sc
rien de ella Dor enclma de todo hacen
10 que les place. por arbitrario que sea
Expuso una formula para la concilia-
ci6n de roios verdes IN de que rennn.
ciase el doctor Carbonell 81 puesto en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01

madrugada divertida No Sc detuvo a
nadie
No recnerdo la marca de la lata de
petr6leO. nj me interesa.
En- dfas pasados publicose una hoja
suelta invitando los republicanos, en-
nombr del patriotismo, que no con
currieran al teatro Yagdez" por Ell
hecho de ser el sehor Maymon, su pro
pietario, unionlsta.
Maymon naturalmente molestado,
denuneio el hecho de que Sc le atacara
en- sus intereses, y procediose q dete-
ner 4 In repartidor de dicha hoja Els
ia no tenia pie de imprenta pero
andando los dfas Sc ha hecho luz Sc
ha detenido y puesto bajo fanza de
$4,000 4 Carmelo Monsanto: que fut
soldado del Regimiento de Puerto Ri
co en- esa capital, quien di6 las hojas
sueltas 4 repartir
To f9ron dos correligionarios.
...~1
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-08-01
Cambio de residencia

La distinguida sonora viuda de Mi.
randa, ha trasIadado su resideneia 4 es-
ia Capital calle de la Fortaleza No. 90.
rs I'M elemento social yaiosfsimo Que
merece todos nuestros homenajes.
The Sentinel=record., 1914-08-23
France Reports Situation.

Paris, Aug. 22.-11:45 D. m.-An official announcement made tonight says:
 "The situation in Belgum is un- changed. The German forces are moving westward preceded by cav airy, There has been skirmlshing in the direction of Ghent on the side of the French frontier On the other side the Belgian army is ready in an entrenched camp at Antwerp.
 Tn the Wavre region the positions are unmodified. The German offen- sive movement in Lorraine stopped today There has been no German attack against the position known as Grand Couronne de Nancy.
 "lt should be remarked that the conquest of the Voges was accom- plished with small forces which were increased later at the Balion d'Alsace Our forces varied from a battalion of chasseurs to a regiment of infantry The losses were of the iightest, 20 men for our side and 100 for the Ger mans.
 Operations in the Vosges were necessitated by the French policy of keeping troops five miles from the frontier until the declaration of war. The Germans took advantage of this and established themselves strongly in the Vosges, whence they had to be dislodged In the southern section this was not difficult. In the central section the occupation was much harder. The Germans had taken every advantage of the nature of the ground and were strongly posted in , every path. It was necessary for Us to go around by the Urbeis and Saales passes This enabied us to shell the German flank and take their fortified positions from the rear. This | operation cost us somewhat heavily.
The Sentinel=record., 1914-08-23

blter of civilization. But it is impos- sible to preserve towards our present adFersaries the chivalrous generosity which until now has been the rule be. tween soldiers.
 Time for war with gloves on has passed. The enemies with whom we exchanged at Fontenoy courteous words before opening fire have be. come today our faithful and useful allies. We have before us uibridled savages. We owe to them only the strict observation of the rules of ha. manity and the iaws of war.
 "The minister of war has issued strict instructions that German pris. oners, officers as well as' soldiers. not be treated with consideration and favor which should be reserved for our own men. Life is assured, nat urally; that is all We owe them"