davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1914-07-15
TRADE scHooL-HIGH SCHOOL Cooperative Course Offered by School Board-First of It's Kind in the United Ststes-Great Opportunity for Pupils.

After various conferences between members of the Putnam town school committee and F. J. Trinedr, Superin- tendent of the state trade schools in Connecticut, the town school commit tee has passed the following votes rel ative to establishing a cooperative course in the high and state trade schools here, for pupils who have been studying in the high school or who are about to enter the institution.
 Voted, that the School Committee of the Town of Putnam, accept, adopt and carry out the plans proposed by Mir Trinder new on file with the Sec retary, for the establishment Of a CO., operative course combining High and Trade school instruction in electricity, machinery, domestic science including dress making and cooking, in co-op- eratioH with the Trade School in Put nam and that the Town furnish a teacher of electricity and a drafting and mathematical teacher, the State to furnish the domestic science teach CT.
 Voted, that George T. Challoner be employed as electrical instructor in the cooperative course for one year of 52 weeks from August 1 1914. at a sal ary of s1,500 with a two weeks vaca- tion.
 Voted. that Inez Bowler be employed in the High School as teacher of Latin and English at a salary of $500 per year.
 By arrangements above referred to with the State, through MT. Trinder, superintendent of trade school. the Town of Putnam agrees to furnish two exceed S2700 to teach electricity. me chanical drawing and mathematics in preparation of pupils engaging in the study of electricity and machinery.
Norwich bulletin., 1914-07-15

breach Of the peace. Timothy Connor. Patrick Kelley and Thomas Casey were the men. At 1 o'clock Tues day morning Night Officer John Cor summoned to take the trio away from the lawn on the Adams property on Maple street, where they were brawi- ing in manner that kept the whole neighborhood awake
 The men willingly pleaded guilty to having been intoxicated but bucked on pleading guilty to the other charges so 1t became necessary to try the cases and prove by witnesses the all legations against the men,
 Connor. a regular customer in this town court for years. proved himself a near-barrister. He accepted his privilege of examining the witnesses and made considerable of a showing considering the evidence against him. He furnished amusement for all pres ent. Kelley and Casey were nou so aTgumentative. Each prisoner was sentenced to serve 30 days for intox- fcation. 50 days for camping and 1S0 days for breach of the peace, a total nine months for each man, and costs of $15.74 each. All appealed, the court fixing the bonds at $200 each. The prisoners, in default of bonds, were taken to jail.
 As Casey was being led away from the prisoners pen to his cell he was pondering over that 270 days That's like get ting life sentence on the install ment plan" was the expression he finally gave to his mental delibera- tons.
 Two Teachers Appointed.
 Two vacancies ing the teaching staff of the schools at Attawaugan and Bal louville have been filled, one at Alta waugan by the election of Miss Ruth Fsiske, teacher in the Tucker district school during the past school year. to be primary teacher. and one at Bal louville by the election of Miss Alice Morrfssette, teacher in the Sparks dis trtct. also as a primary department teacher. There are several candidates for the other two vacancies to be fill ed.
Norwich bulletin., 1914-07-15
FUN ERAL.
Irvina F. Brayton.

Irving F. Brayton.
 Funeral services for Irving F.. Bray ton were conducted at the North Ster- ling church Tuesday by Rev. C. A. Downs of Dayville. Burial was in the cemetery near the Line store. A. F. Wood was in charge of the funeral arrangements.
 Miss CornwelI Recovering.
 Miss Ruth B. Cornwell, head of the commercial department of Killingly High school, who was obliged to tenn porarily relinquish teaching early in the spring to undergo a surgical oper- ation, is spending the summer at Ran dolph. Vermont Miss Cornwell has made great progress toward regaining her strength and by the opening of the school year in September will prob ably be fully recovered and able to resume her duties here
Norwich bulletin., 1914-07-15


 Attorney NJ H. GeIssIer leaves today with MT. and Mrs E. E. Rhodes of Thompson for an automobile tour into Maine and through the White noun tain region
 their daughter, Constance, who have been at Plymouth, N. H., for a few days, leave this Wednesday, morning from that place for Sherbrooke, P. Q.
 Unclaimed Letters.
 Letter addressed as follows are un- claimed at the Putnam postoff1ce this week: Joseph Dipert, MT. and Mrs Williams, Britnell Lonejoey, Elmer E. Redwood F. c. Leonard, Joseph Goodrow, Mrs. Joseph Gazette, Miss Lottie Chester.
 From the Usual Cause.
 Judge J. Harry Mann presided at a session of the city court Tuesday morning. A prisoner. charged with in toxication and breach of the peace, was fined $7 and costs.
 State Attorney at Nantucket.
 State Attorney and Mrs. Charles E. SearH are at Nantucket, where they are to remain until about August 15. visitor here Tuesday with his father, Selig Goldman.
 Fifty Seven at County Home. There are 57 children at the county l home near this city at this time, which is vacation time for the children as l far as their studies are concerned. A horse that became frightened at an automobile on Main street Tues | day afternoon stirred up some excite l ment when he ran away. big tour 1 ing car, New York registration, that was standing near the postoffice. was 1 narrowly missed by the runaway which was quickly captured. 1 Dewitt c. Park Talked of For Sheriff
 Friends of Dewitt O. Park, superin- l tendent of the county home for child ren, are anxious to support him as g | candidate for the republican nomina- ton for sheriff of Windham county when the convention comes this fall Mir. Park was appointed a deputy sheriff by the late Sheriff Osgood ir | 1885, and served for IT years. He also | had eleven years of experience as dep- uty jailer at the Wndham county iail Mir. Park is a receptive candidate fol his party's nomination, but has not urged himself for the honor.
Norwich bulletin., 1914-07-15
DANIELSON AND PUTNAM NEWS.
Wants Permit to carrv Revolver.

Wants Permit to Carry Revolver.
 Turkish resident of Williamsville. who was the target for bullets fired from revolver in the hand of a fell low countryman in that village Sum day, but who escaped being hit, was in Danielson Tuesday and interviewed selectman relative to securing a per init to carry a revolver. He is quoted as saying that the other fellow threat ems to shoot him before he leaves town, so he wants a little protection.
 To Commence Highway Work.
 It is expected that the B. F. Mahan Construction company, which has the contract for building about a mile Of state road from near .Stearns hill toward South Killingly will commence work at once. possibly this week.
Norwich bulletin., 1914-07-15
CORPORATIONS, MEETING.
Officers and Trustees of Windham
 County Savings Bank Reelected.

At t.ie annual meeting of the cor porators of the Windham County Sav
 ings bank the following officers and trustees were reflected for another ,5year: Presidc frederick A. Jacobs; vice presider-, 1liam P Kelley: sec retary and tf. 'rer. Daniel J. Byrne; trustees. Ken. A. Darbie, Frank O. Davis, Pomfret Hiram s. Franklin, Charles S. Hyde, Canterbury; D. E. Jette. William H. Kenyon, Moosup; Ernest R. Warren:
Norwich bulletin., 1914-07-15

The teacher employed as mathematical and drawing instructor to teach the ordinary mathematics of the High School and to act as sub-master. The State agrees to take over and pay the expenses of the domestic science de- partment and to very much enlarge its usefulness. The above arrangement does away with the employment of a man as teacher of Latin and substi- tutes therefore a woman teacher at a smaller salary. The net additional cost to the Town will not be over S250. The Committee has carefully consider ed the whole project. having spent many weeks in the study thereof and feels that the young people of Put nam and vicinity are to have a won derful opportunity to make the most of themselves, through the cOmbina- tion of Trade School and High School education. It is confidently hoped and expected that a boy or girl who has successfully completed a two years CO., operative course will be fitted to start life as skilled laborer, with all that term implies as to compensation to be received and opportunity for further advancement.
 This is the first experiment of this kind in Connecticut and perhaps in the United States. The only similar venture is that of such great corpora tion as the General Electric Company which has about seven hundred in it's apprentices schools giving similar in structions theoretical and practical It is from such d school that the ranks of skilled workmen of the General Electric Company are filled. The Com mittee also expects that pupils will be attracted to he cooperative course from other towns in Eastern Connec- ticut, which now support High Schools but which do not have the combined course [ obe offered in Putnam. Such pupils will pay the customary tuition of S45 per years. The total receipts from which will perhaps more than make up the deficit to which refer ence is made above.
Norwich bulletin., 1914-07-15
JUDGMENT FOR PLAINTIFF.
costs-lron and Metal Company Ap- peals.

Before Justice Howard c. Bradford there wa sa hearing here Tuesday af- ternoon of the case of David Hatch vs The Putnam Iron and Metal com pany, of which MT. Hatch was treasur- er Judgment for the plaintiff to re- cover SS46.40. and costs of $14.96. a total of $361.36( was given, but from this the defendant company, repere- sented by Arthur G. Bill of Danielson as counsel, took an appeal. Attorney
Norwich bulletin., 1914-07-15
WED1iNG.
I-izotte- RobiIIard.

At St. Mary's church at o'clock Tuesday morning Miss Maria Stella RObillard, daughter of Mir. and Mrs. Ouesmine Robillard. and Isaac Lizotte were married by Rev. Charles F. Be- dard, who was also celebrant of the
Norwich bulletin., 1914-07-15
Rangers First Defeat.
Meant to Try.

When you get out of here" said the sympathetic visitor, T prersme you will try to do better" "Oh, yes," answered the bigamist. none of the women I married before had much money"
Norwich bulletin., 1914-07-15
PLAINFIELD
Boston Painters Lose Ball Game to Local Tesm-First Defeat for the Rangers.
Boston Players Lose.

Joseph Roberts is building a new barn on his farm situated on the old Locke road
 Boston Players Lose.
 The painters who have been here from Boston painting the Lawton Mill week. Saturday afternoon they form Plainfield nine. Both teams paraded band before going to the ball grounds where the Piainfleld team. again under their old manager, Fred Racine, de- feated the Boston boys to the tune of to 6.
 Versailles Defeated.
 Sunday afternoon Plainfield and Versailles played ball on the Plain field grounds and the score was to in favor of Plainfield. With Fred Racine again at the helm PlainfieId team will once more be found hard to beat
 On Saturday the Indians of Packer beat Westminster at Canterbury, 14 to f.
 Rangers First Defeat.
 Sunday on Indian park at Packer the Indians defeated the Moosup Rangers. IS to A. This is the tenth game the Rangers have played this season and the first one they have lost. /
 It was es degrees in some of the Plainheld kitchens Monday afternoon.
Norwich bulletin., 1914-07-15
NINE MONTHS AND COSTS.
Appeal and Are Jailed in Default of Bonds,

Attendants at the session of the town court. Judge Harry E. Back pre- siding, were considerably entertained, if not more so, Tuesday morning, when three of the night blooming species of the genus homo, were ar raigned to answer to charges of hav- ing been intoxicated, camping on pri-
 vate property and committing a
Norwich bulletin., 1914-07-15

Severin Meunier, an employe of the Quinebaug Lake Ice company, rul . tured blood vessel in his leg while at work.
 was a visitor with friends in Daniel Miss Grace spalding. away on a two weeks vacation, is visiting in Pawtucket.
 are spending a few days at Oakland Henry A. Manning. of F9tchburg, Mass, was visitor with friends here Tuesday.
 Burial of Harnadas Metthe.
 The body of Harmadas Metthe, who committed suicide in a cell at the po- lice station Sunday, was buried in Holy Cross cemetery Tuesday after noon
 Motoring to Canada
 Mrs. F. P Warren, Ernest Ross Warren. Miss Mary Smith and Henry Gallup left Tuesday on an automo- bile trip to Niagara Falls and into Canada. The party will be away about two weeks
 Going to Storrs.
 From 20 to 20 members of the Dan ielson Business Mems association have tickets for the annual banquet of the Eastern Connecticut Business Mems association to be held at Storrs to- morrow (Thursday)
 Anxious to Drive Out Tramps. A strong arm squad-every man packing a wallop of the Jack Johnson voltage-is. advocated for clean-up of the hoboes that have infested this town for several weeks Those who favor this plan for driving them out believe that 1t would be highly suc- cessful, though it is not at all legal
Norwich bulletin., 1914-07-15
PUTNAM

Dewitt C. Park Mentioned for Sheriff -Lixotte- RobilIard Wedding-coop- erative Course in High and State Trade School Outlined.
Norwich bulletin., 1914-07-15

Daily Thought. All but God is changing day by day. Charles Kingsley.
Norwich bulletin., 1914-07-15

Mahlon H. Geissler was attorney for the plaintiff.
Norwich bulletin., 1914-07-15
DANIELSON

Borough People Would Rid Them selves of TramPs-officer and Trus- tees of Savings Bank Reelected- Nine Months and Costs Given Three Prisoners.
Norwich bulletin., 1914-07-15

Joseph Roberts is building a new barn on his farm situated on the old Locke road
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
FL suceso del sabado
DOS HOMBRES HERIDOS.

En- la calle de la Cruz esquina la
FOrtaleza ocurrio ell sabado por la tar
de un suceso que, no obstante habel
sido sangriento ha podido tener mas
graves consecuencias.
Venia JESUS Gonzalez, capataz de Ia
fabrica de tabacos LA Colectiva'', ha
blando con Juan Balseiro cuando, de
pronto, un tai Juan Vazquez conocido
por Ell gallego", lie agredi0 con una
varilla de hierro causandole una heri
da. Contra Gonzalez la emprendieron
tambien los individuos Salom6n More
no, Telesforo Medina y Eduv;ges Ca
ban, quienes ven1an con Vazquez.
Gonzalez, pesar de su herida del
nnmero de sus agresores, pudo sacar
una pistOla que llevaba en- ell bolsillo
y con ella dispar6 sabre Vazquez, To-
grando herirlo. En- ese mismo momen-
to, uno de los companeros del causan-
tie del sucesO lie propino otro tremendo
golpe, con un garrote, al infeliz Coma
lez Este cayo de bruces sobre ell suelo,
sin poder moverse.
Ambos heridos fueron llevados al
Cuarto de Socorros, donde Sc les asis-
ito de primera intenci6n.
En- cl ben6fco establecimiento certi-
ficaron que JESUS Gonzalez tenia dos
heridas de tres centimetros cada una
en- la region occipital, otra de dos cen
timetrcs en- la region parieto frontal Y
otra dc forma irregular en- ell parietal
izquerdo.
Una confusion fuerte en- la region ma
sal con fractura del cartilage Contu-
sion Ell la boca con p6rdida de tres
dlentes. Pron0stico reservado.
Ambos heridos fueron llevados luego
al Hospital Municipal, Gonzalez sigue
mejor, pero Vazquez contin1a en- grave
estado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
Nota social

Ell bale del Casino Espanol Sc efec
tu6 anOche, como estaba anunciado. v
fue una brillante reunion de nuestro
mundo social.
La circumstance de encontrarse
tan gravemente enfemos la seilorita de
Giusti y ell Licenciado Rodriguez Sierra,
que son elementOs tan valiosos de nues-
ira sociedad, hizo que Sc notara la
ausencia de un grupo de distinguidas
personahdades que siempre asisten a
todo festejo del Casino. No obstante, ell
bale result6 muy animad1simo.
La fiesta dur6 hasta la una de la no.
che, y en- los intermedios musicales fue-
ron muy obsequiados las damas y caba-
lleros invitados. Ell "buffet" selecto fue
servido en- la deliciosa terraza.
Las prestigiosas personas que asistie-
ron anoche al bale, elogiaron mucho la
elegancia del nuevo cortinaje que ador-
na ell salon que da a la calle de la For
taleza. ~ u
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
La procession del
Santo Entierro

I'll Viernes Santo, saH6 la Traditional
procession del Santo Entierro de Ia
lglesla Catedral. Ell acto revisti6 la
solemnidad acostumbrada La procession
recorrlo ell itinerario de todos los amos.
sendo contemplate por un gentio in
menSO.
Detras del paso de la Soledad Sc agol-
paba una gran muchedumbre
Desde uno de los balconies del "Casi,
no Espanol" asistieron al paso de la
procession ell gobernador wager, su dis
tlngmda eSposa y su encantadora nina.
Presto gran realce a la procession del
Santo Entierro, la asistencia de la Or
den de los Caballeros de Colon que asis-
tleron en- gran numero
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
Despedida de Sotorra

Con ell teatro lleno Sc despidi6 anoche
del ptlblico de San Juan con la zarzue-
la Marina ell distinguido artista es-
panol Don Pedro Sotorra.
Aunque la obra es conocidisima y es
tambien conocida de todos la labor del
tenor Sotorra en- la popular zarzuela de
, Arrieta, no dejaremos de consignar que
ell tenor Sotorra fue aplaudidisimo en-
, todos los nt1meros de la obra que cant6
con su reconocida maestria.
El simpatico artista fue muy ovacio-
nado en- toda la obra, recibiendo evi-
dentes demostraciones del alto aprecio
en- que lie tiene nuestro p1blico.
La senora de Torres, excelente tiple
que va hemos aplaudido en- otras oca-
stones, alcanz6 los mas altos sufragios
del p1blico en- la protagonista de la
obra de Arrieta.
Esparolini Brauger fueron asi mis-
mo muy celebrados
Los coros, reforzados con distinguidos
Jovenes del comercio y la orquesta diri-
gida por ell Maestro Torres, muy bien.
En- ell acto de variedades conque ter
min6 ell espectaculo la hermosa tonadi-
llera espanola senorita Olivares Sc hizo
aplaudir con verdadero entusiasmo
La orquesta de bandurria gust0 mu-
cho
Ell camerino del tenor Sotorra sc VIC
muy visitadlsimo por los amigos del no
table artista y muchas distinguidas per-
sonalidades que acudieron a festejarle
en- su noche de despedida.
En- ell airoso de "I. Paglicci" que
dijo con gran entonacion dramatica, re
cibi0 una larga ovaci6n. Ell distinguido
artista tuvo una despedida digna de los
prestigios que su nombre artistico evo-
ca entire nOsotrOS.
Sc va de la escena con todos los homo
res
Lleve tambien ell homenaje de nues-
tro APPLAUSE.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
N1mero 86
Homenaje a Palmer

Aver tarde Sc verified la ceremonial
de trasladar del nicho donde Sc encon-
traba al sitio donde Sc ha de construir
Ell monumento costeado por la Gran
Logia Soberana, ell cadaver del ilustre
portorriquefo don Santiago r. Palmer,
fundador de la masonerla en- Puerto
Rico.
: A la ceremonial asistieron todas las
personas que vinieron de la isla para
las fiestas mas6nicas organizadas con
motive de la Inauguration del temple
Official de la Gran Logia.
La colocaci6n de la primera piedra
del mo1umento fue un acto solemne.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
Quo Vadis?...

Don Enrique San MILAN, represen-
tante de la empresa Maym6n, de Maya
glez, ha llegado a esta capital con obie-
to de exhibir la gran pelfcula "Quo Va
dlsY que ha editado la empresa "Cine
de Roma.
Nuestros informes son que es una ma
ravilla esta cinta del "Quo VadisY".
Ell senior San MILAN que es persona
amabilisima, nos ha invitado & una ex-
hibicion privada que la empresa quiere
dar a la prensa
Agradecemos la atencion y tendre-
mos ell gusto de asistir.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
Nombramientos

Ri gobernador Yager ha hecho hoy
los slgulentes nombramientos
Para Alcalde de Luquillo a don Jo
Sc Ruiz Alverio y para Concejales, a
los seTores Diego Zalduondo We've.
Agusto We've Roman, Manuel Malta
Carrillo, Manuel Rios y Jose Monies.
Para Alcalde de Ceiba, a dor Julian
Rivera y para Concejales, a los se1o-
res Eduardo Acosta, Francisco Gau-
tier, Aureliano Rivera, Carmelo Colon
y Antonio Rodriguez Martinez.
Para Alcalde de Las Piedras, a don
Fernando Lopez y para Concejales, a
los selores Antonio Marquee Diaz, Je-
slls Maria Reyes, Marcelino Soto. Juan
Carri6n y Gregorio Sanabria.
Para Juez de Paz de Curabo. al Sc
nor Frank Carreras.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
E pIOb|ema de Ia mendicidad

Aqui, en- San Juan. tenemos una So
cledad protectora de mendigos que da
estOS desdichados un rancho diario.
ESta es obra de la caridad femenina que
tom6 la iniciativa plausible Y del con-
curse DE todos que vienen cooperando a
la piadosa obra de la mujer Con este
Y con que el municipiO faciitara alber-
que Il los que carecen de un refugio por
la noche, va podriamos acometer de
frente la Suppression de la mendicidad,
no Il la manera que ahora 10 esta, que
es letra muerta, sino de un modo .efecti-
vO.
Ino de los puntOs que podrian ser
vir dc base Il la verdadera classification
de pobres autenticos, seria ell de locah-
zar los pOrdioseros en- el municipio de
su nacimientO, para de esta manera de-
purar hasta que punto carecen de pa
rientes que esten en- ell deber de auXi-
liareS, antes de que Sc acojan a la ca
ridad p1blica. Y esta carload, en- todo
caSo, debe quedar reglamentada. por-
que lnicamente asi puede ser de algu-
ma efectivdad la ayuda que presto.
La Ordenanza municipal que ACADIA de
ser votada en- Ponce, establece en- unO
de los incisos DE su articulado que Sc
prohibe la mendicidad 4 toda persona
extrana a la jurisdiction, con excep-
ci6n de aquellas cuya imposibilidad fl
sica para ganarse la subsistencia haya
s0brevenido pOr accidente del trabaJO
Ell la municipalidad.
III tOd0s los municipios to-
maran semejante acuerdO y de
su cumplimiento eXtricto Sc encar
gase 4 la policia, la lOcalizaci6n de los
Ell el lugar de su nacimien-
10 quedaria prontO hecha, y entonces,
como antes apuntabamos, seria relativa-
mente facil depurar cuales son las per
sOnas verdaderamente privadas de to-
do amparo por parte de quienes deben
darselo (sus parientes y allegadOs) an
tes de que vengan caer como una pla-
ga s0bre el resto de la comunidad.
I'm San Juan debemOs cuidarnOs muy
mucho de evitar la invasion de mendi-
gos, va que hacia aqui ahuyen mas que
d otra parte alguna de la lsla, atraidos
por las facilidades que a la s6rdida y
degradante vida del pordioseo brinda
toda ciudad mayor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13

su creador y exclusive interprete Sa-
turninc NJ. Navarro.
(Intermedio Musical)
3O-Recitaciones y Cantares de "El
Mensaje e"-Cantos Asturianos, Vascos,
Montaheses, Catalanes, Andaluces, Ga
llegos, Aragoneses, Navarros, etc,
exornados con magnificas decoraciones
Eseudoa Regionales, Apoteosis Patria,
llimnos Nacionales Orquesta y Ban
da Municipal.
4o.-Las Dos Banderas, original de
Don Carlos Ma Egozcoe, recitada por
el Sr Navarro
La demanda de localidades ha sido
tai, que va apenas quedan unas GUAM
tGs lunetas y alg1n palcO en- la taquilla.
Nuestro p1blico no necesita, pues,
excitaci6n para concurrir esa fiesta
en- que ha de recibir tan hondas emo
clones.
I'll exitO del senior Navarro. que es
el interprete ideal de Ell Mensaje, esta
va asegurad0 p0r el que ha tenido en-
cnantas parties ha estrenado ell hermo-
so p0ema representable del ilustre ST.
nesio Delgado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1914-04-13
Compania disuelta

La de los bufos cubanos que estaba
actuando en- Ponce, ha quedado disuel-
ia por haberse separado de Raul del
Monte, los artistas que mayor 6xito ha-
blan tenido en- esta Ultima temporada.
Aunque ell resto de la compania quiso
seguir trabajando, por la difcultad que
aqui hay de reponer las bajas ocurri-
das no han podido lograr su prop6sito
y embarcaran para Cuba en- Ell pr6ximo
yapor.