Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1914-05-12

Of ismns, 3. /.
ein Srrtbum in Der 3cits
r d) nuug -. uno - Ser
SeufeIs It Gin bctm Spm
5u 3rier.
Der Scrr Scmnnban aus
go. 222S .9uremburger 8a3ette"
idgt. or babe ben Seufeusiteiu idon
Dor 80 Sabreu eeieben. Sh CLAUDE
ober, nad)ipeiien 5u fonnen, bab bas
niht moslid, seipeien, unb baB Scrr
Scmanbant einen anitdnbi9en Stnts
Ser - ipobl nid1t nit Ibiif,t - II,
Der 3eitrehnuns eemaft. Sa Serr
0emanbunt Gin ipabrbeitsliebcnoer
Wann lit, fpirb CT lid ~freuen. ipenn
inn ietn fleiner Srrtbum perbe''ert
nirb.
Serr 9emanbant iaet, "por balo
90 Sabren", bas meirt bod. paB er
iest so Sabre alt lit, Ypr lomethin9
lite that. Ser rMiitafe" in ieiner
Seitberehnung besinrt MN aber
oleid, nit ieiner 8eburt. Senn ais
Sic Sebamme i'm Der Wufter brad,te.
puBte bieIe eigentlih nift, mas CO
mare. oh Gin &1sden, pber elm dnoes
reg Sbicrfen, ober dber ein Wenih,
benin bas fleine 2ebelpeien bate Die
Iueen nod nidt nuf rnb bate Elm
dufgeounicnes, ia ei9entlib gar fem
@eiiht, 10 omar. baB maj, fpeoer Ndle
nod Sbren icben fonnte. Die gtutter
lieS bic neue @eburt parm in ipeife
8aumtpoIe eineemidelt in Die vSaat"
binter nj Glen lesen fir nern 3ase,
Im neunten Gage crit, ba mdfte g
.gieble" DC Sosen uff, ob 10 iheene
gislein!" unh es bate lid Elm runoes
puisbadises @eiidtfen ent.pidelt uni
elm Stumpfndsd,en. oh 10 nett unb ia
,bibfh"! un6 elm Hoianiinohen, ure
,@riebHen" I'M Slim unb S6dlein,
Of 10 .ifeen" unb 10 lieblih,
,iheener" fat tpie 8ottes gneeleir
I'M Simmel. Ils Die Sebnmme es
nun Der SHUTTER seietc unb binreifte,
ba bate Sieie es i6ier alfseflbt Dor
Sreuoe.
Wie mar es ober 5ueegdneer, bdt
es 3iierit nift 10 mar? Sds fam 10,
Ils Die Sebamne g &inbhen inter
benz sroben 2orbeeritof berausbadtt
unb ausbe6en tpoute, mar bos feline
6iiblein 6inter elmer Wur5el hanger
t9eblieban. Sic Sebarnrne nabm MN
6os aopfden 3tpifdsn ibre beioer
SGnbe - bb stbe sbh, bteie Sdnot
muren reff erob unb bdtten einen,
sroben GaMbanern ale gbre semabi
= unb brIdte unb 5oe. alb mare ia
int Tiibenfelb unb fpolte Niiben aus
reiben. Mn 10 m &inodeu ut Sus
iuuse Sleiih d6er gar cart. limb cbe
bic gro6e 2immelin bon elmer
Sebamme fertie mar, mar bas feline
Geiifthen Mnb Sas gnn5e Gopfber
aufgei6ro(len uub aufsebunien. il
bab es unrnoelih setporben. in BEN
~fleineal 9ebeipeisn ettpas Wenihlihes
an eMtbeden. Benn bas bier In
Mmerifa eeideben mare. fpiiroe BIZ
Ssbamr,e elei1 nont 9eies belansl
tpcroen Iein, tpe8en nGrMettp IT
MnimaIs". -
Mlio in bieIen neur erften Eager
ieines irbiifen Daieins tonnte Serl
Oemanbant bod iiderlif ben 5euielss
itein nidt seieben baben, i~intemaler
er bic Iusen nod nift auf hattie
OieIe neun Gage sebcn bdher fhon Dor
ben go Sabren al. 8ieleiht rpoltt
Or. Semanbant oieie ilenn 3nge -
am neiinten Sage friescn bic neiner
adsfen bic guaen = auh in ab.
rednuns brinsen. linp barum ihrief
err, ~es iinb balb so Sabre.
9lber Sieies audi 5useseben. Il
ftimmt Is im,ner nod nift lin
mebrere Sabre. limb bier Der gelet
bafiir: @ir miiiien bas critic 2ebens.
alter bes ainoes In psri6iebene Belt.
alter abtbeilen. 9a5 erite Ssitalte,
III bas 3~eitaItcr Der 8idels
huur- man f5nnte audi iasen
bic -. adj tpie beibt es benn ifor
ifneu? 49,. lit mir bas bumme 8ort
bod entfaaen. g5 lautet faBt iuit
9 d 5 periobc; bas aber lit es
ntHt; baS fommt ipater. Stun eS
madt ia audi nid)ts aus alir
bas SeitaIter Der 8idelihnur - pr
benz tleiuen Weltbiirser Die 9einder
iGou ifranm duiammeueeipidelt ipers
ben, baB iic audi grab madden. uni
it'd nift aar gu Xs8einen seitalten
An jogenanuten Sdbelbeinen, ODER abe,
5u Osgeinen. es ici benn. Der ilnsG
Niirser woIte ipdter nat) 2uremburl
our &apalerie.
SAB Sr. Semanbant in Dem 3eits
alter Der Wifeli1nur nift nad Erie,
fonnte. I'M Den 5enielsitetn 81 ieben
tpiro Seber leit,t besreiien; tparem i'm
bod bic Seine 5uiammengebnneen, IL
baB er nidlt hattie louien fonnen, fuenr
er aih s~efonnt unb eefpollt bate.
Solst nun Sas Seitalter bcs u D d.
Ieins. Mau fonute bas aud
rennen: bic q mt h periooe. mo nnI
fleiue 8eltunaetbiim nit buntem Rod
lein anaetban, Hutifiibunseu maft
nit beibeu SGnod,cu auf Dem Soher
mad, Tortpdrts lan9enb, bas cine
Sctnd)cn gebogen ais Sattei inter BEN
Iroenners Sdinfcn, INN NIT Dem ans
oeren Setnd,en ipieher unb fpieoei
a~nsbolenb nnb nrbeitsnb. pie nit
80. L1E