davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
CASTS AWAY $4,000 AMBERGRIs.
GirI Throws Substance Into Sea. Not
Knowing Its Value.

PROVIDENCE, r. l.. Auc. 29-ScrGt.
James Motiitt of the seventh police sta
tion tonight is lamenting the fact that
his daughter Helen threw away al leas,
$4,000 worth of ambergrs yesterday
Miss Moftitt was spending the day at
Watch Hill, and while strollins along the
shore picked up graysh substance
somewhat larger than Rugby football
Breaking of small piece she threw the
rest back into the water, saving little
out of curiosity.
Sergeant Mofiit took the sample TO a
chemist. who analyzed IT, He learned
that the chunk. weighing little over an
ounce, was the finest quality of ambersris
and was worth $40. The piece which Miss
Moffitt threw back into the ocean was
worth at least $4,000. the chemist esti-
mated
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
BRITISH SPY ARRIVES HERE.
Cant. stewart Was Imprisoned In
Germany, but kaiser ParsiOned Him.

4 tall. slim. gray haired Englshman
who has had the distinction among his
compatriots of spending several months
In "A German fortress as British SPY
arrived yesterday by the Cunarder Lusi-
tania. He IL Capt. Bertrand Stewart. a
London solicitor. veteran Of the Boer war
and ardent advocate of his country as
against all other countries. He gets his
military title as a militiaman, being an
officer in the British Yeomanry.
For few months after he was con-
victcd as British spy the English press
and people advocated boycotting Germany
II the Emperor did not pardon the Cap
tain lie WAS found guilty In February
last and sentenced to three years and
six months imprisonment The Kaiser
hardened him on May 49, simultaneously
releasing other Britons who had been
convicted Of similar offences.
Capt. Stewart had cameras with him
Yesterday, hut laughed when IL WAS sug-
gested that he might take few pictures
OF American dcfcnces, lie refused to
talk about his Imprisonment. whether or
not ne was n real British spy ana
whether or not he was antagonistic to
the German people.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
LIND WAITS AT VERA CRUZ.
Before Returmimg There.
Eo,~fnD rnb1. D.snnp~hSS N Tue Sry

Mexico CITY, Aug. 3O--The American
Embassy has received a telegram from
Envoy Lind saying: II am comfortably
lodged In Vera Cruz. Keep me informed.
VIII return IL can be Of any assistance to
our neighbors there BY neighbors he
refers to the Mexicans,
The Embassy says: we think Lind
will not return FOR the present
High officials declare that the Govern
ment's attitude Is UNCHANGED. Nobody
sees any possibility OF Its backing down.
All the newspapers are dignifed in tone
end do not attack Americans and hardly
indulge In criticism Of the American Gov
ernment All counsel prudence and dignity
and urge the people to walt for develop
ments
All the American clergymen. presided
over by the dean Of their corps DR..
Butler. a Methodist, who has resided more
than twenty years in Mexicoj met TO-
day and discussed the situation. They
decided not to leave the country. All the
missions and schools will remain open.
A committee OF Americans. headed by the
Episcopal minister. DIR. William Neville.
visited Gen. c. H. NJ. Agramonte.
The chairman Of the committee recon-
mendcd that the Americans draw up
protest against the non-recognitiOn OF this
Government by the United States and
against Wilson's order to leave. Gen
Agramonte counselled doing nothing for
the present. but II Is very probable that
q meeting will be held later. DIR. Butler
i, A.v No
believe President Wilson was misin-
formed
The Pullman agent Of the Mexican
Railway says that forty Americans bought
berths to Vera Cruz yesterday, but that
thirty-six returned tickets in the after
noon, having decided to remain. Only
1l5 Americans asked for free trans
portation to Vera Cruz yesterday and
to-day inclusive. About 800. nearly all
women and children. have left in two
days
VERA CRUZ, Aug 2s,--The anti i-Ameri-
can spirit here IL growing The influx
Of hundreds of Americans from the in
terror Is leading the people to believe that
war IL certain to come.
MIR. Canada, the American Consul here,
Is constantly In receipt OF requests from
Americans IOT Tree uusstisc ou' Vi thc
country. He shipped a number of these
people on the steamship CITY Of Tam
rico to-day for New Orleans.
Many more refugees are expected he re
tomorrow from Mexico city.
After reading Mexico city papers the
populace here last evening was greatl!
excited and entirely In favor of Huerta'1
stand against Auercan interference.
Special Envoy Lind II resting In his
apartments at the Hotel Terminal to-day
and nc IL not expected to leave Vera Cruz
soon, He IL believed to be waiting In.
structions from Washington.
During u talk THE Sun correspondent
haA with W. h. Hale previous to his sail
Ing on the Moro Castle he said the CHIEF
point In President Wilson's proposals.
which Huerta refused 70 entertain wal
CoNtiNv0d On 60ooah Rn0A
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
MISSIONARY MURDERED IN CHILE
The Rev. Carl Hansen RrpOrtea.
Killed nt workman's Hand.

The cable Yesterday brought 70 the
American Bib. Society and :he Methodist
Foreign Mission Boa, now. OF the MIR
der OF the Rev. Carl Hansen o: Santiago.
chile. No details as to ,hc aus. were
cn eli. but wo.d is anxio,isly awaited
Jansen WIS for i vars Mcthod o.:
missionary and iocai preacher -unde. the
board IN this city. and IN 1905 was ap.
pointed 4 coiporter for the Bible society
and given charge OF its wo.k in Chile.
iansens success. 80 ,he society si,itl
yesterday. was IN selling Bibles TO work.
taen in tho nitrate !lelds Of Ilu'Gue. All
OF the details contained in the cable were
to the 'fr?e' that H-,"'"" was k''lea by
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
KEENE OFFERED SURGEON 5000.
Died After OperatiOn-Estate Set.
ties BilI for $4,000.

A petition before Surrogate Fowler yes
terday showed that the late DR.. James p
Tuttle. who operated on James II. Keene
on January last. the day Nr. keene
died. had an oral understanding with
Mr.. keene that he was to receive $4,000
for the operation.
DIR. Tuttle died not hong after Mr.
keene and his executors sent q bill FOR
$1,000 to Solomon Hanford. executor u"
der Mr.. keene's will. claiming the extra
$500 as consultation fee. MIR. Hanford
refused to pay. saying the bill was exces
sive.
The petition before Surrogate Fowler
yesterday was by the Tuttle executors
FOR permission to settle the claim for
$4,000. The court permitted tho settle
menf.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
PREDICTS DROP IN MEAT PRICES.
Representative Kinkead Says New
Schedule viii Cut LivimG Cost.

WASHINGTON, Aug. :s.--A prediction
that the Democratic tariff schedule
placing meat on the free list will reduce
the cost Of living 30 far as that COM
modify 10 concerned was made IN the
House to-day by Representative Kinkead
Of New Jersey. Mr.. Kinkead filed evil
dence in support OF his contention In the
form OF letter from George c. Engel. a
New York commission merchant.
Mr.. Engel said he had imported re-
Gently $50 kinds of beef. representing
something like 100000 pounds Of the
product. and that he had disposed OF 1t
Mt about " cents below the price Of the
domestic product and had made reason
able profit. This foreign meat. accord
Ing to Mr.. EnGel. was satisfactory to the
American consumers. Mr.. kinkead ex-
pressed the opinion that the admission OF
meat duty free would result In a saving
to the consumer Of from Z to 10 cents a
pound.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
BRYAN LECTURES IN RAIN.
Drives IN Automobile Through
storm to Reach Engagement.

Drives IN Automobile Through
storm to Reach EnxaGement.
KENNErr SQUARE, Pa. Aug. cs.-Driv-
ing through a pelting rain by automobile
at speed that sometimes reached fifty
miles an hour Secretary Of State Bryan
reached this little town tonight from
Doylestown. Pa. where he lectured this
afternoon
A heavy rain poured down upon the
Chauta uqua tent and water trickled un'
der the feet Of the audience when Mr..
Bryan delivered his address. 'The Maxi
ing Of a Man." tonight.
The tent was pitched In hollow and
that made matters worse BY the time
Bryan finished speaking there were three
inches Of water over some parts Of the
ground. T. Ellwood Marshall OF Ken
nett Square presided at the meeting. Mr.
Bryan returned to Washington tonight
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
CHICAGO NAILS ON TANGO LID.

Cafe Reve1lers Dance Cntil New Or.
dlnance Goes Into Eject.
CHICAGO, Aug. 29.--The lid closed at
midnight tonight on the tango. turkey,
bunny and bear dances. which have fig
ured In the revelry in certain restaurants
and cafes.
The new ordinance forbiddins this kind
OF entertainment became operative then.
The frolic prevailed up to the last mo.
mcMt
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
TOXIC SWEPT BY TYPHOON,
scores Killed IN City Where $4,000
Houses Are SABINE e rRed

Spec'dV FdO1e Dtsp0fCH 10 THE SCN.
Toxic, Aug. ga typhoon is pre.
vaiing in this district and there are i'm
mense floods. Scores of people have been
killed and hundreds of houses destroyed.
Fifteen thousand houses are submerged
in Toxic alone.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
ABRUZzI A PRIZE "TANGoIsT..
Duke Who wOocd Miss Elkins Qual.
SAes a. Dancer.

Special Gable Bespatch to THE SuS,
RoME. Aug. o?.-The Duke Of tho
Abruxzi. who was formerly engaged to
Miss Katherine El>.ns. won the prize at
an aristoctatic dance in Venice las:
night for las performance Of the tango
IN competition wi:n Miss Gen!a Leu.e.
Prizes were given TO Ia. hest perform
erS in various clacscs
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
RELIGIOUS SLAVES ALLOWED.
Court Commends Barber who shaved
Man So lie Could Go to Church

PATERSON, ~ j.. Aug. 2s.--It is not
a crime to keep a barber shop open on
Sunday providing 1t Is for the purpose
of shaving men wishing to go to church.
That was the ruling Of Acting Recorder
st. Lawrence. made in the police court
to-day when he dismissed the complaint
against James Furito. who runs shop
In the West Paterson section.
Cleanliness is next to godiiness."
quoted the court. "as We know. IL the
barber could help this man be good by
shaving him and permitting him 70 go
to church ne did a good deed, and am
not the one to say him nay"
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
LAKEWOOD, NEW JERSEY

For Nht Ahfui hslicd, winter reside nee IN best
location. len betii oOs. four ba alhiuOhs: all I'M
proNentnts, large loon r, suitable ioi city iufnl-
lure. Garage: JASPER LYNCH. Neal Estate,
Lakewood. n. L. A..
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1913-08-30
NJ One SimRlrd out,

The Colonel did not try to single "ut
A., McAn.ny or any OF thu others as tho
subject for his advice II was collective.
As n was retailcd arterward. he ,oun-
se,,cd them not to take places on tho
Gaynor ticket lie thought It best for
them 10 say 90 now. even at the risk oS
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29
Sin Cpfer Der GiIen6aGn.

eSn erf6redenoer Metie bdufen it9
bic Gifenba6nunoliide, Delhe burh
Ea6rldfItofeit in Der lleberndhung Der
Gtfenbabniibergdnge ieitens Der Babns
perfpultungsn entfteben. gu ben pteien
Spfern, auBer Denen, tpelhs bsreltS
gpItern 9u6mittos 8u Oer8et6nen ipas
rem, gsIe[lte fid geitern absno BEND
min getts, So Sabre aft, aus auolop,
ap. Belts befono Iih in frObll6iter
Qcrtne, als er i'm gs9riff itdno, Die
Celeife Der 8. unb s. 8uhn bet er>
langsr, ap., gu iiberi6reitsn. Sstn
Warnungsiignal irgeno nelher Art
mar an Dem l1ebergnng bemertbdr.
Die 9eleife MAIDEN an Der ungegebenen
Stelle cine aurpe, poDurA Der ueberS
Slid iiber bic gubnanldge periperrt Ut.
Qls fdb Belts auf ben 9eleiien befdno,
nur0e er DON einem puhagier5ug err
fabt uno ii6erfabren. Dem unglutlts
den purDen beioe 8eine dbgefabren.
Sofort mad Dem gemerten Des unfal@
les purbe Der 3ug gum 6alten gebraht
unb Der 8erunglidte auf bemielben
na6 Cincinnati gebrdht, ipoieib1t er
nQc1 bem Guten Samariter 5oIpttdl
iilerfii6rt nuroe, no er in friiber Utor'
oenIturpe Ieinen 8erlebungea srId9.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29

pelder bic Quarantdnez 8ori9riften
perlebte, fDurbe allf 8efsbt BON Mapor
Straub aus Der 5aft entlafen, neil
ssrau pisibrs 0iebertunft erpartet.
Clifford Gorner Don WiaDille
uurben in oem 9orf gferb uno 8uggp
aeItcblen. 6erpeD Groger Duros
iein Fabrrao Dor Der Sbiire Der Wobs
nunq bon Dennis 8udlep on Der Sit
aDenus geitobIen.
Die 6arbige Carrie gmitb aug
GlDton, 8, erfpirtte einen 9aftbefebl
oeeen i6rsn Wldnn Sobn u. Smtth,
iDslhen fie Der 8igdmis antlagt. sic
beballptst, oaB Smitb am leBten Weittz
in Wtioblstopn cine GENTLE 4lice Ga9
6unter 6eiratbete unb bub er iid jeBt
in 8opton aufhdlt. 8tc oortige poltz
3ei Ipurbe aufgeforbert, Smit9 in 9ee
fpabriam gu nebmen.
- Die Butler Gountp 5lir ntmmt
mOrgsn ibren Qnfdng uno man errpars
tel einen eroBen gsIu6.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29
pa ~ tltsn.

Infer gsemt in Samilton III
Serr Gonarb grHd, 449 Siio 5iinfte
Sfraae. gea Eel. 476 U, Some
gbsue 1851 U.
- Ti. gittpe 2oiiiIe 8eper itnrb
in ibrsr Wcbnuns. 30. 313 Roro Y
StraBs, an Der lluterIsibsent3iinonna
I'M alter BON 80 Sabren. Sie binter'
Idbi einsn Sobn unb cine Sohter. Di.
gssrbigung finost auf pem Jrieohol
in grootpills. Jno. .itatt.
- Cine HausirsQntomotipe Der 6.
8. unb .. Balm rannte ssitern Abenf
Dor Der 8abnitation segen einen Oil
tertpagsn nit folder 9elpolt an. bal
aotomotipe unb 9iiteripasen beoeutent
beihGoigi ipurbtn. Riemano Durb'
bei Dem 3uiammsnitOb psrlsst.
- Der JuhrmGnH Sam. OaDis
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29
u E ~ pert

Die Neiuport Cififs fur Sas Sin.
eimnntier gclfsblatt1 befinSet iif iH
9p. $50 Yorf Streae, seseniiber benz
GoartBanie, moiclbit Neuigfeiten, An.
seigen Il. /. IN. bis 10 llbr 45 Wlaa.
ten A6en06 enteeseHseH0mmeu luer.
ben. ScleplpH Soufh 24O1.
- Inter BEN @oriis beg qrdiibsn.
ten alfreb Rtinharot belt Der
GhpGb. 9egeni. lint. Dsrein am 26.
Geptember cine 0eriammlung a6, hos
Bel Getr. GjemiinDer proiofol.
Iirte. - 9as Grantentommtttse be-
,ihtete, bab bic Witalieber s5.
6praul unb Geo. Dinsrt fih nisoer
gfTnno eemelDst baben unb Wlitaiieo
Stevens iih nch auf Der GransenIiits
befinbet. gu Ghrsn unb 4noenteu an
icg peritorbene Wsttslieo aon. 0rds.
mid erbob lih bic 8erIammlung ben
ibren Giben. - Die Gslesaten bts
GtaotperbaHDss berihtsten iiber BIZ
itastaeiHnbens Gtacisfpnpention bes
Ttuti6 Ameritaniid,en glatiDnal
Nunnts, speldes In Der 2urnba!le II
9ssipport abasta!ten ipuroe. - 0i'
.GeriamsungsH Sts Wsrsina timber
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29
Gin Grfinoerleb

Maan Itreibt: @ie srtnnerlia Iein
pirb. III Dor einigeu 5agsn m Gnglts
idhen 9arten in Wiinheu Der G6emtter
glbolf 0iIbslm asim eridoKen aufse.
fltnoen norben; ein mebrjGbriges
i9peres, nur6 piele Gnttdltfhunsen
unb psrionlihe Sorgeu oernridntes
Rerpenleioen bate ben I'M 63. Sabre
ftebenoen mann in ben 5oo getrieben
a. W. aeim mar elm auBercroentltd
besubter Grfinber uno Defenders nm
Die moberne Wealtefnit bat er lid
grpBe 8erbienite sriporben, bic freilid
gu isinsu 2ebsstteu ielten ooer rae mad
@sbii6r sstpiirDist !pproen iino. lint
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29

Seopig's 5odnutb bate cur 5olge,
baB fie pdbrsno pes 5auseS oas
Wauer6Iiimheu mar; oas tonnte bic
ftol3e Trdu gurgermeiiter, bic als
gal(g)mutteru auipeieno mar, ri9t
lange nit an1e6en.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29

1tansasEersin Der eeaHs Bret. ct. Faaias
@tr6s
Tie asiislieber fne fgfn6t. fdb beute 9dn
usstfaa HrI Ilhg i'm 1ransfbaufe sso no.
Adnfli6 Sirnbe ein5HftueeH. i'm Srda IQarDnre
tbs S1iifHer bic Ieete 0hre 81 eEfDeffeH.
Srnu u m. 1ne. Graf.
Stan 8auIiEe AHnI N r n, Eg.r. ifG
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29

Die geige oes 8trtuoien ioQ etA
nsu Bertb Don 80 MiGe haben."
ga. aber Iie iou hnpctbetartia
beIaItet Isin bis on bic 8trbel!"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29
Shti miftif d.

Die Gjndoise (3lr S0hin): ~Ss tit
ia natiirlid, Dab sic ii6 baIo oer6ets
ratben poaeu. 3n Sbrem SntereIie
ubar mD6te ih sSbuen ratbeu, it6 ben
Sdritt nobt 5u iiberle9sn. 9as lit
cine ie6r srnIts Sade!"
a1hin: .5reilih, gnd' Graa; ib
bofF absr, buB ia NIT benz 4etrathen
mber Slid baben pero', aIs gna'
SSrau."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-29
Gin untpubrf faetnlt4 4 Q :
sail.

Sunger arSt: sd Iege mid etlpas
aufs DIR SpbdnH; Sic peten MIDI
nur, neRn Elm patieut tommt, pers.
Itanoen2"
Dtener (gutmutbig): rShpn gut,
5srr 3pttpr, i'd pero' sic aiat ito.
rsn!"
, 1913-12-20
3dbereinlHgey

ktter atsIuttet Eksameu tlsendes der NLmieriet for Knke- oo
ACKNOWLEDGEMENTS gennem vodkommende UnderyisninospspeN0r
foruden den s 4 uaevnte AfskIift If den oversatte Opgave og den spd-
vanh8e tortegnese over Udfaldet al EkSamen samtige EkSamensbe-
svaIeser og en- ForteGnelse, forsynot med Censors OF EksamnNtors I'm
derskrlfJ over de af hver af disse we'd liver Prove giync KaIakterer O o
over dc Henhod dertl fastsatte Observation-Disclosures.
, 1913-12-20
CeNS,u'eH.

Skoledmektoren indsender linden hvert Aars Isle Oktobor cenncm
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. for Menem- og Reulskolerne til Ministeriet for
knke- o. acknowledgements Forsag ON, y hvlke Fng der we'd
den forestanende Eksamen like skal atholdes Prove, og p hvHke Cen
sorer dor skAl bodomme dc shrinigo og munduige Ekamenspesa-
toner.
Ainistorot FOR KUko- og Acknowledgements moddeer SkoIe-
drektoren, ON Forslagene kan godkende., og denne giver passcnde
It'd for Eksamons Begyudclse Skolons Besyrer fornoden UNDERTAKING.
ON dc trufue Bestemmelsor
, 1913-12-20
H,dueidcl&ey iii EE8onrn.

Skolens Leler eal betimeig lid tlstIle Skohdnekt0ron Eks-
almensndmeIdeIsen Oelsaget af PensNopgi'ese) hvorpaA Skoledlrek-
loren indsender den, eyenturt Ipdsaget af sine ltelnferkninger, til Minis
tcrict for Kirke- OK UnderyismngsH@seuet linden yedkommerle Skolea"rs
JSp IOectIuler
, 1913-12-20
EES0nleHSterntiueu.

Observation-Disclosures o. Reoleksaraen aholdes Mats- April Eks-
amenstermin.
De skIittige Proven Regning og Matematik afholdes til de saInne
Iider son de tlsvnnende Proven Kongrrget. Tden for dc andre
Proven f@tsettos af Skoledrektoren.
, 1913-12-20
The HoIdiug Of tue Examination.


In Arithmetic and Mathematics there are given the same tasks ny
in the corresponding period of examination in the Kingdom. For the
other subjects the School Director sends in before the 1st November
in the school ymr in question, through the Inspector of INSTRUCTION for
the Middle and Real Schools, at least two proposed questions Cor EACH
of the tasks to the Ministry for the Church and School Department,
which chooses therefrom the questions which shall be answered ut the
examinations
The questions for the written examination are forwarded to the
lie translated into English, the School Director attends at the School mt
u suitable time before the holding of the examination, bands over the
questions il a sealed envelope to the Principal Of the school OF to the
teacher OF the branch III question, who translates the question INTO
English, and before the examination begins, and before the pupils to
be examined have had access to the room where the examination is ID
be held, writes the translation on one, if needed on more, OF the black
boards put up III that room.
The teacher who translates the question must not, after the question:
has been handed to him, either directly or indirectly have anything
whatever to do with the pupils to be examined before they have unswe-
e, the said question,
Before the written examination commences. q copy is made of the
translation, which copy furnished with the signatures Of he translator
and the School Director, is forwarded after the end Of tbs exalminution
to the Ministry for the Church and School Department through the
Inspector of Instruction.
If the question is not to be translated, the School Director delivers
1t, IN sealed envelope to the appointed Supervisor, at the beginning
Of the examination and III the examination room.
If the School Director cannot personally attend the written eSanir-
alton Gr example On account OF sickness, n because several schools arc
to be examined at the s"lne timc) he appoints II substitute to net for hra
in The eases above Ndduced. AS far Is possible the communication in
this regard is made to the school beforehand.
For answering the Danish reproduction exercise three hours are
allowed at the Middle School examination, ana four hours in the Real
examination After the exercise in dictntion has been dictated, ten
minutes is allowed for looking 1t through
For the supervision of the written examination the rules re in
force which are given III the Circular of 9TH March 1889 from the Minis
try of the Chnrcha and School Department, with however the following e-
ceptions: l The School Director approves the choice Of the supervisor.
2. In 50 far as the questions IRE drawn up in Danish and are to BE trans
lated into Engish-of which the necessary information must BE given
ON the outside of the envelope the rule provided il s 4 second clause
is to be followed.
1T rests on tie School Director to fix the fnther rules concerning
the holding of the examination.
, 1913-12-20
Iho CenSorshjp.

The School Director sends in before the 1st Of October eaeh wear,
through the Inspector of instruction for the Middle and Real Schools.
to the Ministry for the Church and School Department proposals con-
corning II IN which subjects at the approaching examination no cxni-
nation shall be held, and y what censors are to Judge o. the written and
oral work at the examinations.
The Ministry for the Church and School Department in8orms the.
School Director whether the proposals cn be approved, and tAe latter
gives, at Il suitable time previous to the examination, to the PRINCIPAL
of The School the necessary information concerning the decisions taken
, 1913-12-20

After the close of the examination there is sent to the Ministry f
the Church and School Department through tie Inspector Of Instlucic
concerned, besides the copy mentioned in s 4 of the translated quesio
and the usual list of the results of the examinations, all the write
answers at the examination, and a list, furnished with The signatures
the censors and examiners, of the character marks given by each
them at the examination in each subject, and of the character mar
fixed for the examination, according to the smd character marks.
, 1913-12-20
Entries tor Ecomimatiou.

The Principal Of the school shall in good time send in to the School
Director u list Of entries for examination (accon panied with Il statement
of he parts proposed for the examination Oft the different subj~cIs), where
upcn the School Director sends this list, eventually accompanied with MS
remarks, to the Ministry for the Church and School Department before
the 1Ht December in the school year in question.
, 1913-12-20
Tx SamjneyneS RetSUirkuinqcr.

Enhver, som Dansk Vesindien har bestaaot Melemskolee ksamen.
og som onsker at opages en- Reaka8e ener ct Gymnasium Moder-
landet, ma, efter narmere Restemmelse af Under isuingsinspektore
for Melem- og Realskolerne, Moderandet underkaste sig Ell TiIpcs-
prove Dansk (Svens) SAINT eventuelt g TlIpgsprove Tysk, we'd
hvnken Fordringerne svme til, hvad der dmse Fag we'd paageldende
Ekmmen kreyes Danmark.
, 1913-12-20
The judicial Effect Of The Examinations.

Anyone who in the Danish West Indies has passed q Middle School
examination and who wishes to be admitted in q Real Class or a GYM
naslum IN the Mother Country. may, according to the nearer decision
of the Inspector of Instruction for the Middle and Real Schools, submit
in the Mother Country to an additional examination in Danish (Swedshl.
also eventually an additional examination in German, at which the de-
mands correspond with what is required i'll these subjects at the exmi-
nation in question in Denmark.
The Ministry of Finances, 3rd July 1918.
EDWARD BRANDES.