davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1913-12-09
ALDERMEN ORGANIZE.
Take Committee Appointments Out of Mayors Hands-Vote Salaries for the Year-Give Mayor Majority on the Water Committee.


 The first meeting of the newly elect ed board of aldermen was held in their rooms in the town building shortly after s o'clock Monday evening. May or Dunn presided and a full board was present Aldermen Latham, Jenkins and Case were sworn in at the opening of the meeting by Corporation Counsel Thomas J. Kelley.
 Mayor Dunn welcomed the members of the board to their duties and assur- ed them of his to-Operation in all mat ters which were for the best interests of the city. urging them all to vote for those interests, and he was sure that the work of the next two years would be pleasant, and also beneficial to the city
 Clerk Scripture read the rules for the conduct of the board meetings as pro- posed by Alderman Gelinas in a mo- tiOn to that. effect.
 The rules provided that all commit tees should be chosen by the board, thus giving the power to the republi- can majority and taking it away from the mayor This was the only import ant change.
 On the question Alderman Holbrook protested the change, but by a strict party vote of four to three the rules were adopted.
 The report of Chief E. H. Richmond sohWed 51 arrests, 10 committed to jail ' paid fines, tramps lodged 50, complaints received 100.
 The report of the street department for the past month was read, and showed expenses of $935.17 The re- port was signed bl Supt. John $. Sul- Hvan.
 The petition of the Windham Silk company fo a hydrant on their prop erty was referred to the water com mittee with power
 The petition of several residents of Main street for a survey of lines and grades below Capen lane was referred to the steeet committre for tnvestiga- tion and report.
 The requisition of Chief Foley of the fire department for 155 feet of lead
Norwich bulletin., 1913-12-09
Sulpblolas Clears the
 skin

Try this reliable treatment for acne pimples. blackheads or other troublesome skin conditions.
 Wash the skin with pure soap and water, as hot as can comfortably be borne. Follow by a thorough bathing with tepid water. Rub SULPHOLAC well into the pores, leaving an excess on the surface of the skin. Marked benefits will show in a week or less and the most obstinate cases of skin trouble yield to this simple treat ment.
 It is the combination of sulphur and a germicide that makes SULPHOLAC so different in character and so un- usually successful in it's work.
 Physicians prescribe SULPHOLAC Ask for SULPHOLAC at your drug gists. Generous jars for soc. with di- rections. Free sample if you write Hudson & Co.,, Inc. 149 and 151 West 36th St. New York
Norwich bulletin., 1913-12-09
ICE HOUSE CONTRACT.
Awarded to Doyle & Murphy Go. at
 Sum of $7,343.

Monday night at the office of City Clerk A. s. Scripture, in the presence of Mayor Daniel P. Dunn and Corpor- ation Counsel Thomas J. Kelley, the bids for the conservation of the mu- nicipal ice houses, according to Archi- tect Sharpe's' plans, were opened and the contract awarded to the Doyle & Murphy Co., whose bid, $7,343, was the lowest submitted Work on the houses will be started at once and must be concluded within sixty days according to the terms of the contract.
 The amount insures the building of the ice houses and the installation of the machinery, etc, withing the sum appropriated $S000
 The other bids were: Ahern Bros, $7,750; Morse & Meehan. $S,325; La tham &z Crane $8,500; Joseph A. Mar tin. S7 600
Norwich bulletin., 1913-12-09
OBITUARY.
Mrs. IsabeIIe Watt.

Mrs Isabelle Watt, born Aug. IS, 1929, died at the home of her daugh- ter Mrs Edward GrOsvenor, in Pom fret. Monday. Mrs Watt has been a resident of that town for long time
 Mrs. Elizabeth Tobin.
 At the home of her son-in-law, James Rafferty, on Chapel street, Mrs. Elizabeth Tobin, T3. died early Sunday morning Mrs. Tobin was born in Ireland, but the greater part of her life has been spent in this country, She came to Putnam to live about 2O wears ago. Previous to that time she lived in Lowell and in SIatersville. It was while she was a resident of SIatersville, about 40 years ago, that Mrs. TObin's husband met his death by freezing. He was returning from Woonsocket to Slatersville in bliz- gard. became lost and was finally over come. His body was found the next morning standing upright in a snow drift not far from his home. Mrs Tobin's daughter, Mrs. James Rafferty died here a few months ago.
 Francois Maynard
 Francois Maynard, aged 93, died al the home of his son. Harmidas May nard in Woodstock. Sunday. MT. May nard was a native of Canada. He was twice married, the father of five chl!- dren four of whom are living, by his first wife, and of II children, five o1 whom are living, by his second wife Since the death of his second wife MT Maynard has made his home with his children. Mr. and Mrs. Harmidas May uard are in charge of the town farm in Woodstock as overseer and matro1a It was only on Saturday of last week that the aged MT. Maynard expressed the wish that he might live to see th: dawn of another new year, but this happiness was denied him, although there was no indication of his ap- preaching end at that time Amadee Maynard of this city is a son of the deceased.
 Estate of Emma Clay Morse Settled
 John F, Spencer. administrator ol the estate of Emma Clay Morse, who committed suicide by drinking carbolic acid at her home in Woodstock on Aug 3, 1912. on Monday filed and had ac- cepted his final account as admins trator of her estate w. Irving Morse husband of the deceased, came her
Norwich bulletin., 1913-12-09
OBITUARY.
John LeFevre,

John Lefevre, 34, who has been ill for more than a year, died at his home on Franklin street at 1.30 Monday morning. He had been a resident here about year and a half and pre- S-ious to that time had lived in Prov idence, Putnam, North Grosvenordale, Moosup and other places in this vicin- ity, working at his trade of carpenter
Norwich bulletin., 1913-12-09
ing. MT. Lefevre is survived by his wife.

ing. MT. Lefevre is survived by his wife.
 N G. Williams National Bank Director.
 Nathaniel G. Williams sof Brooklyn was elected director of the Wind ham County National bank at the reg u1ar weekly meeting of the directors on Monday. MT. Williams is 8 well known resident of the nearby town. His election is to fill the vacancy in the board caused by the resignation of Hon. Edwin Nilner of Moosup, who, on account and in the interest of his health, Is gradually relinquishing his official positions which are varied and important.
 Business Mems Association to Banquet
 At the annual meeting of the Dan- ielson Business Mems association and the banquet in the Attawaugan hotel this CTuesday) evening President Ma than D. Prince is to preside and the address of the evening is to be deliv- cred by Rev. E. A. Legg. Judge Harry E. Back is to discuss important fea- tu0>s' of the workmen'Is compensation act, which becomes effective the first of the year.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Peter ouirk Dies suddenIv.

Peter Quirlz, who had lived in Will linantic for several years and at one time was employed as a teamster for Merrill IT. Jones, died suddenly in a saloon on Jackson street Monday aft ernoon about 5 o'clock. The deceased was about 40 years old and left no relatives. The medical examiner an nounced his death due to heart dis ease
Norwich bulletin., 1913-12-09

town clerk, A. L. Weatherhead, Reppb- Hcan candidate for alderman in the re- cent election. contributed $5 to the city committee, as did E. w Jacobs, elected alderman from the 4th ward;
 W. II. Woodhill, candidate for asses sor on the Progressive ticket, spent nothing, while ]. c. Barstow, that partyS candidate for mayor, expended $5I5 in advertising, chair rental, etc.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Birthday Surprise For Miss o'Neiii

Miss MathiIda O'NeiH was given a pleasant surprise on her birthday last Saturday by the milliners in her em- ploy. When Miss O'NeilI went home at five o'clock. her rooms were quick ly turned into d banquet hall attract lively decorated in pink and green. Word was then sent to her home ask ing her immediate return on account of business. The surprise was complete and an enjoyable evening was spent. A chicken supper with d handsome birthday cake were features of the an- nlYersary celebration.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Committed To Norwich State Hospital.

Dennis Morrison. who at one time conducted a boarding house on Main street and who has recently been is- ing in Strong's Court, was committed to the Connecticut Hospital for tHe Insane at Norwich Saturday. on peti- tion Of his wife. Two physicians testi- fed that Er. Morrison had become fn- sane from the use of alcohol. Consta- ble Thomas H. Kilourey accompan- jed the patient to the state hospital.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Nouamher MortaIitv.

During November there were IS deaths in the town of Windham, from the following causes pneumonia, 3; cerebral hemorrhage, l; cancer ]; scarlet fever, 1; arterian cirrhosis, l; chronic bronchitis, 1; tuberculosis, l; euremia, 1; nephritis, 1: heart disease 2; meningitis, 1; measles, 1; other causes l.
Norwich bulletin., 1913-12-09
May Doyle III in New York Hospital

A telc-a5zrn received Monday from a New York police official by Chief E. H. Richmond of the local force asked the chief to notify the relatives of May Doyle of this city of her serious illness in hospital in New York. Miss Doyle's sister was immediately notified by Chief Richmond.
Norwich bulletin., 1913-12-09
At WarrenvilIe Coon Supper

Hon. Charles A Gates. Selectman Robert E. Mitchell, Town Clerk Frank F. Fenton Constable Mitchell Lara mic and David Love were among those present at a coon supper given Satur day evening by Stephen L. Case of WarrenVille.
Norwich bulletin., 1913-12-09
sGrand Keeper Wright Guest of Lodge.

At the regular meeting of Natchaug Lodge, No. 22, Knights of Pythias, Monday evening, there was q large attendance. Cn account of it's annual visit of Grand Keeper of Records and Seals George E. Wright of Hartford, and District Deputy Grand Chancellor A. F. Mitchell of New Britain Several candidates were given the third degree, and refreshments were served. A very pleasant evening was spent.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Brief Mention

There was no session of the police court Monday morning. The clock on the town building was out of commission all day Monday. Additional Wi!Iimantic News on Pace
 Eiaht)
Norwich bulletin., 1913-12-09

of the work accomplished at the i'm
 mense gathering at the Sunday school conference in Z1irich, Switzerland.
Norwich bulletin., 1913-12-09
D. A B. Prouramme-

For this months meeting of Faith
 Trumbull chapter D. A. R.. the pro gramme is to be upon The Old Trails. It promises to be of much interest and is in charge of Mrs Elisha E. Rogers.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Will Speak at Weatoaue.

Rev. William & Beard, pastor of the First Congregational church of this city, left Monday for Weatogue where he is to give a lecture at the church on his travels in foreign countries last summer and also make a report
Norwich bulletin., 1913-12-09
"CASCARETS" IF COSTIVE, BILIOUS,
 HEADACHY AND UPSET--DIME A BOX

No odds how much your head aches; how miserable you are from constipa- ton, indigestion biliousness a Gas caret' tonight straightens you out by morning.
 Clean your stomach, liver and bowels tonight; end the headache, biliousness, dizziness nervousness, the sour, gassy stomach, backache and all
Norwich bulletin., 1913-12-09

other distress; relieve your sluggish Liver and Bowels of all the sour bile, gases and clogged-up waste which is producing the misery.
 A 10-cent box of Cascarets keeps your head clear, stomach sweet liver and bowels regular and you feel bully for months. Don't forget the children their little insides need gentle cleansing too
Norwich bulletin., 1913-12-09

To Cure Cold in One Day take Laxative Promo Quinine Tablets Druggists refund money if it fails to cure. E. W. GROVES signature is on each bo K 25c.
Norwich bulletin., 1913-12-09

many buyers in this vicinity, although some of the shrewdest holiday shoppers are out getting the cream of the offer ings in local stores. The touch Of winter that the weatherman handed out Monday also helped start num- Der of buyers of winter wearables and probably marked the end of the near summer weather that has been such handicap to fall trade.
 Additional Putnam News on Page S)
 Essex-John and Floyd Conklin of Mystic are visiting their mother, Mrs. James w. Conklin.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Charmed the Audience.

from Hartford, where he is now em ployed, in connection with the settling of the estate.
Norwich bulletin., 1913-12-09
WILLMANTTC
What Is Goina On Toniobt.

NiIimantic Lodge. No. Il, A o. U w. lao Valley Street
 san Jose Council No. IA, k. of C. Opera House Block.
 Thread City Tent No. 2S, K. of M., jordan Block
 N i1imantie Council. No. 723. R. A.. Odd Fellows Hall.
 OHve Branch Council. No. 10. R. and S NJ Masonic Hall
 Labor Pay Roll. The city labor payroll for the week ending Dec. 9th 1918 totalled S536. 12 distributed as follows: Police depart ment s142.4O; Streets. S24S.46; Main raining sewers, S36.75; Constructing sewers. S1SS0; Waterworks, $S9.SI.
 Election Expenses Filed. According to returns filed with the
Norwich bulletin., 1913-12-09
PUTNAM

Burial Of Miss Lucy Ann Lippitt- Henry Ravens Wanted 0for Theft Death of Francois Maynard, 93, Fa- ther of 16 Children.
Norwich bulletin., 1913-12-09

Smiling Bruce Wallace, the bis boy" charmed the audiences at tha Bradley theatre Monday with his re- fined songs and made them cheerful with his character sketches and short stories The act is one of the success full ones of the season.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Local Interests

The admonition to shop carly not being taken over seriously b
Norwich bulletin., 1913-12-09

Mrs Isabelle Watt, born Aug. IS, 1S29, died at the home of her daugh- ter Mrs Edward GrOsvenor in Pom fret. Monday. Mrs. Watt has been resident of that town for long time.
Norwich bulletin., 1913-12-09
Labor Pay Roll.
Election Expenses Filed.

According to returns filed with the
Norwich bulletin., 1913-12-09

Eighty
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15
1ai,tDn nno DeIlebme.

5rau Charles ssiiber, 80
Sabre alt, perIhieo in ibrer @ob.
nung, go 3O6 aentcn Strabe an
einen Ser5leioen. Tr. Spiesel6er.
ger, Der gerufen nuroe, fonnte nur
ben 5uo fonitafireu. gle biaier.
l1bt ben 8atten.
8rau aSobn galtl, bon ct Go
Iep6, Mo.. lit Der 8nit ibrer Sdppe.
iiern ben ,5r6ulein gogelbnf, an oer
5. gpe.. CANTON, Sip.
@oIi5cihef Critics, BON Tau.
ton 1T auf 9eiut nad gtetu Dort ge.
reilt.
- gliii Eletincr, bon Der 8errr
aDe.. gcaepuc, iii auf geiuh DOR
@erpanoten nah ct. 2oais gereiit.
Serr s. 1orite, poa go. 23a
@aibington, Noe. Bellevue, ipurot
Don ieiner 8attin nit einem anabgr
beI6enff.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15

- Der bieiigs 3fpeisperbono Der
Jnfsrnoiionalen 0ereinigline osr
Steam anb Operating engineers hat
eeiitrn 9iirgermeiiier 6unt Elm Donts
ihreibtn fir feline 8eniibunssn in osm
tiirsliden Gisitreii sefnnDt
- De. Giisnsisberitrsit ideint aud
auf bic Oftnfabritsn iibsrsrsifen 81
ipolIsn. Die .1ilsrs" uno ~Jitiers"
Der Wonitor Stope unb Rdnge 60.
iinb esiisrn ni6t 3ur arbsit sstoms
men, oa ihreSoroeruns uuf cine achn'
cufbeiisruns Don 2a Gents pro Stuns
be ni9t bsfuilIist iporoen III. Bie ss
bsiBt, molten beuie bic Wlontsure esrn
geiipieI Der anoern folatn.
- Die gunbesrssieruna Dirb 5fp,i
WifTeniGaftIer nah Cincinnati
ihiden, tptIfe iibsr bas 0orbsrrffen
Der 1ubsrtulOfs fps3isIIe Gtuoisn
MAIDEN ioIleu. 9ieis SiuoisH fctlsn
i'm aansen 2anbs anssfielt peroeI
unb aui grnnb Der Grgebnife mil
bic guntssrtgierune bi. getdmpfan3
Der S9Hinefudt HsIbft in bic Rano
nsbren.
- Wonor CUNT, 4rheitsoirsstor
price uno Srsanifatpr Wrartbur BON
/ Der syubrmannsunion batten gsitsrn
cine lineers aonfersnS binter pers
IbloHensn 1biirsn bs3iieIih Der aobns
| fcrberunssn Der GubrIsute i'm Stras
| Eenreinisunssospartemsni Die aohns
icrberunsen ipsrbsR DOrldufig untsr
tsiuen llmitGnben bepiliet. oa oi:
Gtabt gi6s iiber bas n0tbige Gt!o
rtrfiisi.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15
&Salter Seen seitano Die Shat.

Die 0ebsimpolt3iItsn Collins uno
patrid golan bradten gsiteru Walter
Eesn, 26, uno gbarlss &een, % Sabre
ali, bon Cincinnati bierber. Die Bel
ben batt:n ben 9eloi1rant Der Stanz
barb Oil GompanD, an Der Ufaorpn
Abenue, naEe 8uend 8iIta place, in
Der Ra6t auf Samftag mittels Jlitru
9lpCerln geipengt uno $225 in Bdar
uno $22 in gbets, Iolpie cine Qn5abl
8riefmarten erbsutst. SIN Greu5perz
bpr geftanD Malter Seen, oab er Die
1bot begangen, isin gruoer Charles
aber, Der i'm bO6iten 9raDe an Der
S6pinoiuht leioet, nt6ts nit Der
Code gu t6un babe. Gr fagte ferner
aus, baB er unter Der 6. u. .. Bride
alles por6ereitete uno oann nit einem
anbern Wfanne, oeFen Namen er ni6t
aneeben pollte, Die 56at auseefiibrt
babe. Oils iie unteriudt puroen, fano
man an WaItsr aeen $8O.26 unD an
Gbarles Seen $3.50. Ollie ginbrsherz
ipert3suge. @rpIofiOnsitoffe uip., Die
in ibren Bpbnungen gefunoen puroen,
ipuroen ebeufuQs Der poli3et iiberges
ben. Die 4eens tommen angeblih aus
Deit goDington unb Sobn Seen, Der
tpegen glnbruds in CD. Scales @is
ientpaar:nnnolung an Der gite Cir.
oor Sdbren gu 3u6thausftrafe perurz
tbeilt fpuroe, foa Elm 8ruoer Der
Geen's fem.
Jm Greisgsri6t Dor Hi1tsr
9rdcsp srbielt Grace 9. WliLler zine
Sdeibung BON ). 6. Uliler betpillig.
uno erbieIt auBeroem oas Re9t, ibren
WdD6ennamen @race gurniibe fiibren
81 Diirfsn. Sm Soas Der Suiie Rple
gegeH 8. q. Gluttsrbud puroe Der
Uertauf nieoer9eI6lagen.
Ssrr Gbas. 8. glaie, So61 oes
Germ 8. j. Bldie, alsibsrbdnDler an
Der Msabiion QDsnue, fpurbs bon fsis
! ner Satin NIT Dem @ritgebDrenen, els
snem Sungsn, 6efhenft.
I 9bomas Sut6inIOn, Der mil
[ George Supfon unb elmer srdu
5Qamens pub Sohns in gfi1monb
sGp., 5ufammsn ipegen WerleBung bes
: Wannsgeieses ansefloet murben, iinf
|; In Cincinnati nerbaftet unb Der bieii.
cen Hunbssbsb0rbs aberIistsrt norbea
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15

dung BON Geo. Q. Cor nod nift
auseearbeitst bat, ipurne bic nuf ess
fern ongefebts Werhanbluns pes Gals
Iss bis Rittpcf Dormittds osrfho'
ben.
Sn Ga6xn Der 3peiten Rational
gonl eegsu bic Wstropolitun
8ani & 9ruit 60. bat bos MppeIios
tionsssrfdt geitern Die Gntihsiouns
eriter Snitans btitdtiet, bsr5ufOIst bic
oertlaste Bont fur einsn BON ibrsm
friihrsn prdfibenten 3. G. WcGlurt
ausgsitellien Mehiel i'm gstrnet bon
$2l, ,440 b1ftbar fsi.
Sn Sdfen Der Worp 6, Usoorep
asaen aouis ]. 5oud. porin ss fid
nm $500 Shabeneriob ouf @runo
rtittsner gsrlsbuHgtH bonbelte. bate
Der Gerihtsbof srfter SnItans ben
Ginpdnb bes8,rtldgttn erlaubi iinb bic
slaae a6gsfpisTsn. Der appeiiatioriss
aerihtsbof Bat bi.fe Gnifheioins Il,
bod asitern umseitoben.
Sn Gaten Grant D. unb Sobn 3.
5ub ssssn 5iaoc 5rdnt.l, Sbos. y.
Reillp, go. gsrnarbi unb Wdp GroF6
entfhieb Ri6ter Rippsrt g.itern, eoB
Die sldaer BEL Der llsberuubme oes
Sun 5beaters4 BON ben 8erilagtsn
ftnonsisI beeintr1htisi tpcrotn Isisn.
fpeshalb er benielben Elm llrtheil iiber
S1635.23 gssen bic llniteb 5totss
amuiement 60. sob. auberoem srs
ldngte bic lebiere Gtitufhuft Elm urs
tbeil iibtr $794.03 gessn Sidac Gran
| lei, fotpis Elm Tolhts i'm slei6tn Be
TRACE ssgen Rsillp &c Bernardo.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15
Cine lpidltiss gerfiisnns.

ga6 elmer aonFersn5 3tpii6en Or.
@ei.r BON Department Of Charities
anb Corrections uno Dsttftip4:ferir
tpurbs teitlpFsn. oab in 3uiunft ails
Qerionen, pslfs fir lpohltbdtige
anitalien iammeln ipolleu. i'm Belts
elmer poliseilib beolaubietsn SegitiHia'
tion iein miiFsn. Gs ina hisrburo
xrbinoeri merbsn, bab S6tpinolsr bic
Gpferfrsubisisit Der Biirssr ausbens
ten. mi. biss. in Der lebtsH 3tit iittss
banb nabm. lille giireer ipsrotn eds
ter Don isst ab gut tbun. iih BON ets
ipcieen Qcllsttorsn fir Nchltbdsigs
seissspsde bic polissilits 2esiiimuiiOa
seisen su IdiIsn. nm nihi bos Spfts
bon S6pinbkrn gu irerben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15
eokal-Dtrid)t
aird,emram6.r an Der arbeit.

Die g<raubuns Der armsnbnhi:a
in air6en nimmt In osr iesten 3sit IN
erIdreteEosr Deifs iibtrtdno uno ilno
one gemubungen Der pclisti, Der 1ba'
ter babbaf. gu rpsrben, big jest fehls.'
fdlaaen. Jn Der @onntds gladt bra
den Disbe in Der ct. pblomsrld'
airde an e.r peari sfpfifen piss unr
Butter Strabe Elm unb roubien aus
o,t Qrmenbutfe unetfdbr $15. 70 III
bi.i.s ous annette Wci In tinem JGbr
bob Elm ginbrud In bieie airte ptr'
iibt puroe 3neimal purbe in e.'
iesisn Node Elm Ginbruh IN bic St
gotrids Sirhe periibt. iebod fiel
ben Disben tsin GeIb in bic 3dnne
pu baHelk rssslmdbis bes abenoi
Gus ben Spf,rblnien enifsrnt riro
Gs nirb aneenommen, bah bic Gin
bride bon bsmislbsn Disb aussefiihr'
trprben Iine
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-15

Gic GDOingtOn Office fir bas vGin'
sinnntier 9olfsb!att" befinbet ItdJ i'm
Bcbduoe go. 509-511 Wdoiion
apeHHs. An5eigen, Rittbeilnngen
nHo geitellnnscn irccuolpelder art
perSen bis 10 llbr Ibeubs oaiclbit
cHtgegrngcnpmmen. Selepbuu SOurb
1854.
GelSIdranfiprenger i'm bieiigen 8e.
faugniR.