davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

.&ie! Die YflnnSeu iollcu lpouocrr
tonnen?" lpernsn mcine iungeu Ecicr
crltalnt iruecn. @cpiS bobcu Tic
tciuc SiibeGunb wiltiirlid)r Seipegins
llno linn purh ibre @ur5eln fcit al
ibrcn StdrOprt aebdnnt. SrosDenl
beiiBen JIG Die Sdhiafeit. ibren Stanbs
OFT aud Su perlegeu ltnb b~eiOuoers
ibrc ainber, bic SumenfDrner. in Die
lpeite &elt auf Die %anperidait 81
icuocn. Nm peridpicpencu Sciipielcl
nlpdlte ih bieieS 5eiAen. 60 iinoct
man aud, nllf boben Bergen. auf mn
%5ugdnslid]en Selieu oft rcidcu Silunz
5enlpuds, Der Ourd Sanellt1ruer. Die
Der Wino hierher trlis. bc9riinoct
lplrpe. Sicralts lebt ibr. rag. 3lls
nddlit Der &inp Jur %crbreinlug Der
SfIan5en beitrGst.
%iele Sanenturner iinb fiir cine
ioldc Suftfdbrt b~ciouocrs cingeridtet.
Setrudltet eiumal Die Sepertrpne ccs
%Sulpen5uhn. Sier irdgt icoes ciu5eluc
Snmcutoru eiu Shirmdrcn. bilSct
Nlcid,lulr cineu tltincn Sufrbullon.
Sldlt man scgeu Die Scperfronc. 10
bcbcn iid) Die cin5elnen Suncnforncr
lcid)t in bic Yiiitc iuro itiucbcn, bon
Den Sdlirmcbcn sctrulcn, nnf nm bas
pol. @p lie lid, uicper!aien. bilbcn
tic ne,c Yilan5eninmilicu ocs aclbcn
tic lclte YflnlSenfumilicu.
9tebcn DENT &iro iit puS ilieBcnoe
@ni'cr ein Sauptmittel sur SilauScus
ucrbrcitung. Is nimnt dc SilunScus
timber nuf icincu idlautclnpcn Hiidcn
unh leRt lie nudl fiir6crcr ODER ldilges
rer &nncrinbrt III alocren @cgenoen
iuicbcr ab, no tic ith nlsbnnn eincn
eiqclcu 0crb grilItbcn. Iuf bicic
&ciic lpoilncrn Die HiIauScn ppu Den
Scrgcu IN nus irile Sbnl. pom Der
6udcbene III pu2 Sluhlanp, aus Der
cincn Gone iii Die unbcrc. 60 finbct
MAJ pit in rcm Nilnbumgsgebict Der
Sliiiic mo Strpnic Eflun5cn. bic in
ibrem C%.ucllscbict Su Suuic linn. &ic
tamcu tic bicrbcr? MIN. pns 8oiicr
tat bcn Snlneu nuecihipemnt iuip
bicic hubcu iih bier Gin ncucs Scim
gcariinoct.
Nlld) Bic Sbicrc. Defenders Die
@ogcl, trnHcn 5lir &erbrcitung Der
SflunScn bel. @ic OFT iiuoct ma
I'M @nibc inter Ser @cicliitluit Der
gid)cn. SliTcn. Sirteu unn ouacrcr
@alpbcpphucr olcl cincn milScn SbIt
baum. @ic pcrirrtc Ncriclbc iid bier
her? Bic Wcuidcuhnup hat i'm &c
lpiS nidlt aepiluuSt. llnb opdl ld6t
lid, iciu Stnuoort I'M %aIrc lcidIt or
tldrcu. Gin %pscl Bot &irIdlcn III
iciilcm Sdunbcl in Zen &olp gctrus
gen. lie bier III dlicr ojcnrilth5rlibc Der
Schrt mn Die bortcn Sicinc ilr @roc
iollcu loiicu. Gilcr rcriclbcn fiel
ori aulc grsc. Aing oui mnN lcatc
ocil 6rrnb 6u cilcn iulgcn 8irIh
pulIm. Der nit icincu &n.bgcielcn
mitig %mlimld,2. Nnf g!cidDc &ciic
iucrpcu unu hcn &Gacln audi Wnluubs
Ncpicls mo Sirubdlntc Ncpilnn;t.
Nui Dem Ap~ieiDoumc luudlii cine idlohs
iidlc Shmnroscrp'inlSe. Die @iiici,
bic inmcrNritnc &iiiGc! bilbct. Sic
lpirn wcitcr pcrpiinnsl hurd, enc
Srniiclcri. bic io9tu. Miitcirrpiicl.
Sicicr %pgcl pcrSchrt nit %orlicbc bic
Snmcnfrrncr picicr Sdmnrppers
piinn5c, Nm iiun nicic obcr bon
cincm alchtoifc nulnepcr. muS sur
,Sol9c bat. rnB cln1elnc 5omcn I'M
Sdnabel Ses ~betreftcneen TogclS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

- - - - -
Nid]t ipabr. beiier bdtteu mir cs
audi talm iu9cn founcn. 50 ma cs
ms nun 9luubt?-S.
- y -
Gas Sufbud.
Sic &criaiicrin cileS ileilcn Apd,
buds bate ibren %trlcscr peranluSt.
Die He6eptc nit bciunbers brcitem
Hnuec Su pcricbcn. Ndnit Die Sallsz
iran ucllc HcScptc pptr &crbcNcrunael
eintroaeu tunntc. I'm ieitSuItcllcn.
Oh Die Sauairoucu puS aud, acibau.
tic 'idl Gin nutionariidlc3 Grcmls
plur unb nnhm 6 nit mad, Sauic.
Ils tic bnS Nlldh Irgcrlit 5uidbllg.
tragic ihr @aitc:
Y@uit Su irgcubmsld)c NpliScu pncr
Hc6cptc acfunocl?"
.Nciu". nntlrprteit tic Irgcrlid,.
Tls Der @uttc cinmnl Sui1QiN in
DEM Sildlc bldiicrtc. fnnp CT Soblrcihc
Gintrdaunacu iMltcr Wiitcl oencli
Snopcpiic nm Tulcitun9cn iilr Ma
9cnlcipcnbc.
Snrnni tomnlt bel Der @r;icbunN
meiitcn an. bnB bic @lteru iclbit
Ole cigcnc Scclc gui cr6icbcn mo in
3nd,t haltcn.- tNus TlnGu Stols.
- Sompub fir Scbcn unb Sicrbcn".l
Arnuic pilcacn uub linen nbIuartcu
III Gin bcilincr @pttcSoicnlt. ipcun CT
init Hnhuhi 9cidicht.- lshuS Ilban
StolS. .8nhholoergeiit ececu Die
Der @clt".)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
.% ~ ~
Sic bGuslihc Gr5icbuug Der WGbhcn.

Dan fam Den Gitcrn bciltSuiugc
lpirflif fcincn Sprnurf mchr puraus
MADDEN, baB JIG 5u iuenig fiir bic Or
5iebuns :brcr 50fter tbun. Sit jun
gen Wubd)cn lernen, itrlpieren. rciz
len. bcrciten iif AMI cineu crnItbnften
9eruf por. gan5 pic Der Mann. NIB
cS buri Nicnanbcu wumpcrncbnlcn.
lucnu linen babel fir bic bGuslidlc
@irtinmfeit meni9 pper gar feline
3ett ilbrig pleibt. User uber miro filr
oa5 bdllslide Sebnsen .ipr9en. penil
Die 8cnerution Der Miltter. oie bas
belrtc nod rbut. einmal ausgeitorben
lem miro? 5ros @acuum Cleaner.
aodIfiite, Oanpfndid)erei ,uitp.. bic
Der SuuSfrau ibre arbeit erleidtcrn.
trpb gutseitmlter Sienitbpteu - boz
ansseleBt. OdB man lie bctommt ulh
lie be5ahlen tann = blcibcu nod,
INNER ~un5dblige Oinge 81 tbun iibris,
Die man mn NIT %eritGnoniB unb
Siebe, nit sciibter Snhb unb sciibteml
Auae crleoiaen fam. @iscntlih fam
maj cs Den WGnnerl, our nid,t per-
oenfcn. fpenn tic Den Srauen Die
oftentlid,en Hehte. lidlt geben lpoIeu.
aus Surht, baB bonn Die inncreil
1flihten pcrnahldiiist lperpen NOD
ten. 0ier ut bus grpSe Dilemma. Dor
Dem Die Srnuenbcpeauus irebt. aanu
ole Srau pirflif plc;hSeitis Satin.
0trttter. SausfraiI, Grpcrbcnbc niin
Yolitifcrin iein, obue paB elmer pcer
mebrerc bie'er perurtipprtlmasppllen
Serufe inter ioldJer 8iclieitiatcit leiz
ben? Sic @ahrfdeinlidfcit Ipriht
oasescn. nnS IL, s~Slsemcincn miro
ma lid, upbG naiiif hesniiaen miiiien.
brape Sausfraueu lInb Miittcr. tiidlz
tige Observation-Disclosures unp crnitz
bate Solitifrrinnen nidt in elmer
RerIonliffeit pereinist 81 iebeu.
- y -
Die Mbersldubiihem.
Sic 5dblcn ibr @elb, lpenm Der &lldld
idlreit.
Sic Ioben fcin Slid. no mans
peridlrcit.
ODER balten ih!eunigit ben Sarmcn
Elm. :.
Cine Spimnc nnu @orgen, ole ntad,t
ihneil Sein.
MIDI perDcu lie iih Dor Sprae
lhipiBcn.
Berm lie 5u Srei5ebu am Siite iiBen.
Sic Itenfen sir @ener uno Naocln
niht.
Weil bas betnnntlih Die SrcunDidaft
5eritidt.
Sic farl9en am Sreitas ecpi6 nidts
sic dnbcru io9ar ibrcn Hciicplun.
llno freu'n iih al picicm Gage Su
1lenncn
Samit lie am Sonntas laden tonncn.
Sic Iino bcseiiGcrt, nlldp pcnn cs
reglct.
Wenn ibnen Elm Halldiaugfebrcr be-
gegl,et.
ltno beprinlicrt. pcru ein @ciblein
JIG icb'n.
Gin altes. lpenn uuf sic Saeb lie gch'n.
limo troe Ilem Sclten lic bcutc
Ils aufgetldrtc mlb tlllge 9cutc.
Som 3lnubcl blicben linen faum cil
Heit.
Vim slberglaliben buItcn JIG icit!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

iinb flcin ll1b lpcrDcn nit Shleifcu
uno 3lumen o @lan3lcber uufgcz
pllbt. Gs ndtert lid bic Srauene
tradlt Der Scet5eit inner ntebr Der
mdnnlidIcn Aleibmlg, lulb lpcnl c5 10
peiter gcbt. fonncn mir ms BALD
ilnirre aleibuuasitiidc III cincm Scr
~reiirrope zWasasin allsiuHclt. Shonc
0I,t2S;+trr mis- z
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
: I'M trauten familienkrei(e.


ncn recon biirfcn. IS lit ocsbalb
iiblid, Die Sinner Id,ou I'M 6urteltc1
IIter 6lr p%crbcirnthcil, aun6 9leif'. ob
Der @nttc nod, 10 bel utter lit, ais pde
Ndbd)cn. bas cinitpcilcn nod in,
@lter1balic pcrblcibt. Stirbt nm Der
@uttc zines inld)cn &inocs, 10 glulibt
Der Mnber. boS Der GOD ourd Die
Smulo bcs rnglildlid)en 8eld)optcs
criolat lei. Sic miro aus ibrer Sane
perirpBen uuo 5u Den nnbcren @efdbrz
tinncn perbunnt, bic bettelrb in bcll
6ofcn Ser im3dbligen Sempcl ibr ianla
mcrpolle9 SaIcin friiten. Sic ltnp
Den @Deenprieitern gang i'll Die 9alto
gegebcn, merben con linen IN idmntcrz
lid)en Sohern gebnltcn, 6llm Vettein
angebaltcn. auf Sus ailmmcrlidlre NIT
Mnbrimg pcriprgt unb seipinellos
n,ibbrauht. Ser sldubise SnOcr
ihreitet ud,tlue al ibrsm Glenb porbei
lnb iicbt lie nid]t eiilmal an, penn JIG
linb ia yunrein". G5 luar Elm lebensz
sefdbrIid,es 8agniB, ols Sran Be
noraee tiefperifleiert iid inter Die
Sdoaren Der Tilser in Den Sempelz
bofen miidte. nm in Dem @eluiibl Der
Yilser3iige mnbemcrft Die Ainoerz
lpittlpen sur S!lht al bereoen uno
linen mtfSntbeilen. mo lie auf Silfe
rcdonen tonnten. go bat tie nit einenl
Wdle pier3ehn nlls Der Siefe oteieS
n,e,,id,enunipiirbigen GaIeins aeSogen
iilo in einem oemietbeten 6duie Inn
iich periummelt, nm lie Damn Der
Sd)ulc Der hriitlid,cu ,Siiritin Snuz
bitu Hamaben 5usufiibren, Die chit
and ibre Hettllna ae,pelen mar. Ils
ihrer anite periIoBcn lperoen beim
Sobc oes WanneS dnd Srduen, Die
MIR WGeden Sur &elt aebradt baben,
'iofde,' Die aus irgeno einem @runbe
einc Hadt duBerhalb Der Sernalld
perbroht baben. lei GO arld, baB lie.
nie Srau 9enarsee ielber, BON ibrer
St,piesermutter ants Dem Sall'e &c
picien iporoen paren! SAT- in iebem
Sallc tpiiroe barun o Den Sralien
Der Spb eilenI lold,en Geben purgez
3osen rperoen. penu pie en9liIte MeS
gierrne nift Den offenen Sreueln Der
WittpensG erbrennung elm Gnbe ge>
nladht bate. Ntebr fann lie aber nift
tbun, nm nitt 81 tiei III Die refigioien
@ebrdlide Der Snber eiilsusreifen.
8ei Der @dbrung. Die inter Der san6en
SepDlferuns aeaen Die driitlid)en Be-
berriher oeS 2anbeS uuter Der Sede
neiter mn lid, sreift, ipdre Elm loGfes
ginbrineen bodlt 9efdbrlih uub
fpnnte has 3eiden 6u cinem Nlfitanoe
Der leift entflamintcn 9epolferuns
iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
flr die kebe 1ugend.


anrbuliGurc. &rppicniGurc. Sd,peiclz
nniieritpff nnh nod cine Geihe olieer
S%llbltun5cn. Die nit DEM Iuiliu pcrs
lualot linb. lpic aoaohin. v&orpbiu.
%utibiu, Yorppliu, Nuripin. Hubibin,
Hicuiiu unb &irioin. stuc bieIc Stofie
c~1tbulteu aleroinga nm Die gutcu
Gi1urreu. Sci Den Idlechtcrcn ltlo.
Na!i6 idled)ten miro man mulld,en Scz
lTonhtheii uidlt ppriinpen. Soiiir fiils
Den iid) ic nndl Dem @iltgraoc Der
oiperIen 0linmtitcnge! Die pcrihieNcn@
nriietcn Subitan3eu, bic mardmal
bel Der Inalpic aupiihiittcln Su ers
re9en geei9net linb. @s ion 8. .,
uprfommen, baB MOI 9~ufrisen. 3ei>
tungspapicr, Observation-Disclosures. Shicfcrs
lrifte, 3i1nmet mo - S%iugerudgcl IN
Signrrcn porfinoct. Sci pieien fanr
mo- Damn 9on5 iid,er geben. paS lie
nid,t aus 6upannu itnmnren. Nlld)
beDnrf c. III iold)en Sdlen nidtt crit
elmer d>cnliidjen Nnalpic, lonbern Id,or
Der @eid)mdd ulb Die ctlpuigen louitis
gen Solgcu bes o@cmtncs" Der 9iz
gdrre be5euaen unSpeiiclbaft ihrc
&crfunit uub ibren @~iitcgrah. Sllngcu
Hcllten unb ainoern ut Gas Hald,cn
unbcbirGt ldlGblid. ga ihr I'M Stns
biim bss @nhicns bcsriffcilcr &orpcr
bon Den I'M Snbdf cnthaltenbcn Wiitcr
pergifrct pirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
&atbolii1er ~8ird)en'&alcneer.

@nm srobtcn @cbotc.
Watb. %, 34-l6.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
,Seim Sinh mill i'd iein."

Is por 5lu 3cit bcs BOO idhrigcu
Snbclfc'tes IN Sarocllbcrg. Su 3ims
mer eines @nithnuicS lnipeit ne5
Srnn5isfnner aloilers iuSen Elm utter
llto ciu lunacr Scrr III pcrtruilidJcm
@eiprdd beiinmmcn. El1Blicb pcrs
itunn1tc Der altc Scrr. pcrlieS iciuen
els Ino ld,rttt ldngldm Dem Seniter
Su. &icr lauIdote or nit nngcbultc
llem Nthcnt nIf Die Zone elmer ndbcr
tpMmenOsn Mniit. @s mar cine Yrpz
5cI'icn n1gclnn9t, pcldc iih IN feiers
Ildcm 3uge Der a%loitcrpforte ndbte.
Bah pcrnlofte ma cchtiid, 81 ltntcrs
id]cinen. uie Der Ghpr DER @ldubiecn
aos 9tnricnliep Iors: v@aria Su
llcbcn In allScit mein Siiu. Sn
6rcurcn uup Yeiocu ihr Sicncr ib
bin!" Ser ultc 0crr itdnn Dor Dem
Nenitcr. bon Den alduscn bicics
Murisn!iebc5 ticf crariiicn. Nls sic
Stcllc gciulaen murnc: .Gu bit ia
Die Nuttcr. Sciu &inp mill id, icin".
Oh pcrnabm man Inutcs Sdlud5en;
Der 0rciS pciiltc pit Gin Ninb.
Sas Sieo luar %pcrtlungcu, ser
Yilgcr5ug ppriibcrgc5ogcn; "a munotc
lid Der dltc Serr 81 bcnt iiinacrcn:
oGs ut Gin Sicb nils mcincr Sllgcnos
Scit", begnnn cr: On mcincr Airrz
hcit lang ih c. gar bdlfig I'M arciic
nleiucr ieligcn gltcrn unp @eidnpiitcr.
@s III idlun marldlc3 Suhr bcr. nluuz
dlcrlci Grlcbuinc bnb' i) icit jcilcu
glildlidlcn Su9cn Hshabt. Die Stride
abcr icit Sdbrcn nid,t nchr bcirctcu.
Scnc5 Sirb. bns mic Gin Miuumclatua
ipcbcn mciu Chr trnf. iilbrt midi mic
nit 3ol,pcrmudlt Surild III bic SligcilN.
MIDI mGbncnb an Die @clobuiiic Der
allobcit." - Am ndditcu Morgcu
tlictc Der Nrciic &crr IN Der aIoiter<
firdCc uno leNtc nit Sbrducn Der Nib
RING llh SrcnNc Dor Dem @llticrs
1ottcss Nifnrc hnS crrcutc %crlprcdep
40: ,Sn Bit iu bic @tljttcr. Sciu
&inN lpii im iciu."-(.S ic &om-
mciINcn."l
&cm Die Sicirl. hu tic nos,
nidt bcimgc!cbrt iiao. ciucn &iuoitpB
bcfilrdt,n. iuiicu tic Gin Sunotprn
ppiider Die 6iiBdcn. nm bel Scr
Nclmfchr nidt 81 pcit POM @inlc
pcrihin9cn iu perocn. Gpcnin
ldlilecu iidl bir ScriithiDcn, pellu IL
cilcu Slrinl Der @itctfcii bciiirhtcn.
burm sic @ctrottuag iArcr Scblcr mo
@%cbrrd'cu. nm midi rei ocr Seime
tchr sim hinmiiiGca %otcr bon sslns
fallen Der Molfurt pcrih(a9cu Az ipcrs
hcn.-(St. Ambroitus.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
Erattiid,c Winfe sur Gunierniernua
hes 2abms i'm Spmmer

iinben mir in oer iluitricrtei Wotcilz
Ihriit bic Seutid,c Srau": lleber
eincm mdBisen Seuer loie man , bis
21a hinge meiBcn Sutfer in nrO9lif't
nenia Waiier auf. Sanu ldSt man
Den 3udcr nod, 5lpei Minuten in Dem
irbencu @cihirr lieocn, iilst iosleih
paSiclbe @eipiht III beibcm Hnbm billz
81 unb riibrt bas @aa5e ipr9idlti9 6uz
Iammen. Nun lGSt Die Ytildung
langiam abtiiblcn mn filat iie in cine
Slaide. Die man ~iorgidltig pertortt.
Pin einem fiihlen Ylae halt iih Der 10
bereitetc Gabm WoInte lang polig
iiiB. Soltc plosliG lnlh erpartct Der
aaffez Ndbm ober Die Milf I'M Somz
nler iauer senorben iein, 10 9ibt es
elm bodit 'ciniad,eS Wittel. Dies I'm
sGid mieber snt 5u MAIDEN. Is III
MIR nptbi9, Iit eitpus Nutronlaac. Die
in jeocr Ipotbcfc Su babcn iii, i'm
Sauic 81 baltcn. Son bieier Sliiiiiss
felt trDpfclt nan in Die ~aeiduerte Wfilh
oper in Den Habm iopiel. bis Der &C.
ihmad picper iiib g~eiporbeu lit. aeiu
SeinIdmcder abnt es. baB Habm ooer
Nilh porber ialier scpeien iinb. Nan
fam bics Mittel nlidl bel beiBen @cz
ipittcrtagen porbellgeno unnpelioen.
I'M Sauerperben Der Wild '6u
pcrbiiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
F = \
@ic bic Yilanscn ,uansern.

(Gon &arl w iillcr.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
Sic bcutisc SrcucutraGt.

Cine SorrclpouOcntin mclpet; ger
Srubt tommt ans Yuri5 bic Nnd,rid,t.
SoB I'M iomntcnhcn Scrbit Die Mopc
ben Noden Der Sumcu circn Snmml
llah Trt eincS acknowledgement @dus
nerbpiens SnumcS 6raifticrt bat, Nud,
@cIclidaItotlciccr ipcroen mn I'M
Jiildcn perSiert, mGhreuo JIG borne
gun6 9lntt 9ebultcu linb. Sic 0ilte
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

lie furtuGbrennc 3unabme Der Che.
iheibmnacn,
iiber Die ms Ole Statiitit belcbrt. iii
inter pielen aubcrcn cincS Der betriis
.bcnbiten 3cihcn bc5 iittlid,en lno
tnltnrellen N~iebergonNes unlercr 3ctt,
9tidt Imerifn. Wie man nll9cmein an
5%rnebnrcn gcnci9t lit. bat. AMI Die
aopf6nbl berednct. Die meiltcu Che
i%deipun9en nui5upciien. ionbern bic
flcinc Sdmcis. Non elmer ldWei6es
riIden Stotiitif fomumcn nGmlid) uuf
runo 100000 Giulpobner 45 Che
l%deienn9en. in Inlerita aui Die 9leifc
NnSabl BON Ginluobneru 10. IN
9rpScrcm Nbltonbc iol9t Srautrcif
nit ~uur" BIB @heiGeibnnacm. Sads
leu pcilt b GbclhciNuugen dlf. itcbt
ipniit on picrter Stcne. Sunn io(pcu
Sonenlart nit % unb Yrenbcu nit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
Smmnte 0raaen.

GINNING 0ragen.
Iclder hing lit niht runp?-0 Ser
6crin9.l
&cIchcr &uB lit runb?-(Scr
S~irtus.l
IN ueldlc Sdiicr fam man fcincn
Giiig fiilien?-CS u Die %pollcn.)
WdS III Oanll. lpeill ciu Sdprr>
Itcinfeger in Den Shncc fdQt?-
(Winter.)
Wcltcr IrSt bat bel Spocsidaeu
feline @oripilrie bon pcn Gcrlpanbtcu
Su bprcn?-(Ser SbicrarSt.)
&urmn burf nan Gnl Nprbpol .einc
blauc Srile traaen?- Seil man Die
@ispGren ipnlt fir Sluubccreu bait.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

Sralr q. sc, Calumet. Iit.-
5abc iiberaa nad)eciuht, o + me 8 e.
iir 81 babarbermci II
finoen 81 fonrer. 0ieleidt iii elmer
u~nierer Seier in Der Gage, bieriiber
8eiheiD al aeben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

Nidlt ipabr. beiier bdttcu mir cs
audi talm iaacn fOuhcn. 90 man cs
ms Il glaubt?-@.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02
" " ~
Ger bette Gnelitein.

Ger bette GoclItein.
Ser bette gbelitein lit. Der Iclbit Niles
Ihncioet,
Sic anocrn unb cen Sdnitt bon
tcihcm allheru lcipct.
Sas bette Wcnidcnbcr6 lit aber. nas
Oh lite
Selbir licbcr iebcu Sduitt, ais bub
c. andre ldniitc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-02

(Septenlber.)
Z. z. Hcgina. 9lcboalp. Sietrid.
s. W. MariG @cburt. 8abriun, I.
9. 8. 1orbinian, y. @orgunius, vi.
10. I. Yulteria. Nifolous b. Solcnt.
II. 3. Yrotus. Spn5inth. Mcmillan.
~. Z. WoriG Namen. @uibp. Silpil.
10. z. Nptburga. @ulpsius. Nmntlls.
The evening world., 1913-05-22
CHAPTER VIII.


"NpOnt0ne0us C0Nsbustj0n. !"
g Tg not necessary" M .
thick voice. I'VE guarded
over the estate Ny shares
moregassd W 10 the limit.
- and Lsw1s refused 10 lend
me moro even until I could get IsaIbs,is
happily married. Now Lswis's goss 10
an outsidsr-Harstnston. boy. take care
Of Isabeals. fortune or no fortune.
0ood"-
Someone seissd James Langisy's arm
~ he pressed IN automatic revolver to
his temple. He resied like . drunken
man and droppsd the gun On the door
with an oath.
Beaten again." he muttsrsA Ter.
got to move the ratchet trem safety
to 'fre.'"
Like . mailman no wrsnehsd himself
loose from us. sprang through the
door. and dartsd upstairs.
"I'll show you some comhustionl" he
shouted back hercely.
Kennedy was after him like Q nash.
"Ths will!" Nc cried.
We literally tore the Aoor on IT,
hinges and burst into James LAngisy's
room. He was bending eagerly over
the fireplace. Kennedy made q hying
leap at him. just enough OF the will
was left un6urned to be admitted to
probate.
The evening world., 1913-05-22
20 - (! dg%TSSn

asked Mr.. Jarr. Read papers at the
omcsf Huh! We are too much inter-
ested In playing hop scotch with the
out-of-town customers that drop in to
throw marshmallows and violets at US,
saucy things!'
But Mrs. Jarr took the paper from
him, and her eye falling on the story
OF the baseball game she read aloud:
"'Old Mister Methuselah Matty
Shambled onto the lawn yesterday
with his fadeaway In . state Of 81.
treme debility. He put over the pill
with . soupcon Of languor that was
irritation 70 the bugs. His traJec-
tories were full OF fosh and the SUI
fraSettes slammed them hither and
yon With eclat and abandon. Where
at In the sixth. Monsieur McGraw.
that 10 Muggsy hight, did ordain ~
high and low Jurisdiction with right
OF mor'tmain, and. instituting the
rsfsrendum and recall, the old Mas
ter tottered of to his hermitage
what bosh IL this? What does such
gsbbsr1sh mean?" asked Mrs. Jarr.
why t's plain As day--Matty got
The evening world., 1913-05-22
.rrrrrrrrrrrrrrrrrr
Mrs. Jarr Fails to Translate
The "Baseballese" Language

BY Vic

DO You mean to tell me that 10 hu.
man language?"
1T L. the graceful diction Of baseball
and ~ such Ia clarity itself" said Mr..
Jarr 1T means that Oakes Of the st.
Louis team nit the bail and got to hrs.;
mat Herxog accidentally Kicked Whit
ted's bant and wingo hit the ball just
q little bit too. ana tia bases were full
and then when Catcher Meyers tired
to make . double play and"--
Never mind your explanation. It -
even more confusing than the original
report In Choctaw!" said Mrs. Jarr
II can't see any sense In baseball. any.
how. Where's the Fashion Notes?
"Oh. listen" she cried. The ssnsA.
ton Of LonUchsmps WAS . Cabot orsa.
ton called LA Submarine II 10 Of .
wondrous SEA green marqulsstts. with
. ruffis Of lace to simulate foam over
tho nulwarks. The overdress falls IN
ripping folds with . simmer Of phos-
phorescent Effect
"Haiiup" cried Mr.. Jarr. "Hallupi
Oh, baseball. where 10 thy stinsr'
The evening world., 1913-05-22

tr<ktnS y DOu9tutu8 Quo0S 0O0OS
those asrop,ans sOcidsnts ct
Beimors Park" mussd Ken
nsdy one evening ~ his eye
caught . big headline IN the
last edition Of the star. which I had
brought uptown with me.
"Queer!" I echoed. "Unfor tunats. ter
rible. but hardly queer. Why. II 10 .
common saying among che aeronauts
that u they keep at II long enough they
will all lose their lives"
"Yes. I know that" rsjoined Ken
nedy; but. Walter. have you noticei
that all these accidents have happened
to Norton's new gyroscops marh.n ,sy'
Wsli. what Of thatT" I Pep,i.d. isn't
II Just barely possible tina; Norton 10
on the wrong track In applying the
gyroscope to an aeroplansf can't say
I know much about either the KyrJ-
scope or the aeroplanc. but from what
hear the fellows at the once say Il
would seem to me that the gyroscops
10 a pretty good thinE to keep on an
aeroplsns. not to put on H.
why" asked Kennedy. blandly.
well. II seems to me. from what the
experts say. that anything which tends
to keep your machine IN ono poation
IL just what you don't want In an aero
plane. What surprises them. they say
N that the thing seems to work 70 we'll
up TO u certain point--that tho accidents
don't happen sooner. Why, our man on
the aviation field tells me that when
that poor fellow Browne was killed he
had all but succeeded In bringing his
machine to . dead stop Il. the air. In
other wordA he would have won the
Brook Prize for perfect usotionlessness
In one place.
"And then Herric&. the day before.
was going shout seventy miles an hour
whom he collapsed. They said II was
heart failure. But tonight another
expert says in tho Star--hers. TIL read
Il: The real cause was carbonio acid
gas poisoning due to the pressure on
the mouth from driving fast through
the air. and the consequent inability
70 sxpsi the poisoned air which had
been breathsd. Air once breAthsd II
practically carbonio acid gaA
"'when one 10 passing rapidly
through the air this earbonie acid gas
10 pushed back into the lungs. and only
q little can get away because OF the
rush of air pressure into the mouth.
SO II 10 rebrsathsd. and the result ID
gradual carbonio acid Gas poisoning.
which produces . kind Of narcotic
sleep"
"Then II wasn't the syroscops in that
case?" said Kennedy with . rising In
| hection.
NO" I admitted reluctantly. perhaps
not"
| 1 could see Gasi I :..i SSsa rash n
talking 90 long. Kennedy had only
been soS.ding me TO see what the nsws-
papers y lght OF It. His next remark
! was cha bsyistic.
's'sssa - ssk'a me to ''ss 'aia ~
The evening world., 1913-05-22

pounded By the 81. Louis team. and Nc
Graw took him out Of the box In the
sixth inning and he went TO the club
house" replied Mr.. Jarr.
why didn't they say %. In plain
English. then?" asked Mrs. Jarr.
1T wouldn't be baseball II It was told
In ordinary prose-" said Mr.. Jarr.
And listen to this!" said Mrs. Jar.
not needing the disclaimer; for only
man 10 vile:
When Rebel Cakes drove q dow
dropper down the dtngls. Hersog
tansoed the pellet with his terminal
facilities. while Clingins Ivy
Wingo hunted to sanctuary and 10!
all the calabashes were congsstsd.
Meyers shot The sphere to Msrkls
TO double Harmon. But Merkls was
linked and the pill bounced out OF
his mitt and Whitfield Nnsbled In over
the salver. while wingo made his
tsrcsntsnary and aftsrward came In
on . soft roller on Huggins's hick-
DRY which Doyle loitered . little to
retrieve and Whitfield ducked In I'M
der the Big Chief dab
The evening world., 1913-05-22
tCspNisAl 1918. b. Dc61. Mod = CO..
sYNoPars o.. PRECEDfNo CHAPTERS.

Craig KsassAy . susestiss yhe solvss. ss,ms
8: s. ~ $50: ~ =: :.. !S 4:
3D.: &: l..;yy ,! s:' Ia;sss
Ss:a d ..s s r.: and ds ,s's .. e.:
& :: " s,S sa & ana s 3: =. =: 'pcs
:spas Tom ior .o@, t:.. taS:.. fhss 5. asis
m :oiuti9a. hs ORR !s.s.o. . pas. ne ~.
20 him oss evening. kenaedy declaUs that
tiSv1sh sciSutffc r~esrch be V enabled 70 si's
the uans of tn Dur3ersS.