, 1913-12-13

Rules lOr Cn0 uOIulIlS Ol CLl0 CAdHlndLlOU OC. LII
the Higher Schools in the Danish West Indies.
In accordance with S 8 in the Ordinance No. 20 o8 29th April 1913
concerning Higher Schools in the Danish West l9diss, are hereby dAet
the Higher Schools in the Danish West Indies
General Relies.
The Rules in force at any time Tor the Higher Schools in tAe King
d., ao% nv with Hiuh rsss ss5d to the he mo hoad nag;. of w examination I + s.; snal @.0 be fol followed
cording to their contents, are applicable there. Unless another ur2nn" "+
ment is fixed by the following.
The Period Of the Ero"a~@ion,
The Middle School examination and the REORGANIZATION are held
IN the examination period March-Aprn.
a. ta som mn' tmesa S IN "orro m u nm" e~onG Go i nem 4a are n"'
The time for the other examinations is fixed by the School Director.
Entries for Eaaminatton.
Director a list of entries for examination accompanied with a statement
upon the School Director sends this list, eventually accompanied with his
remarks to the Ministry for the Church and School Department befoDe
the LIST December in the school year in question.
The Holding of the Er"m""oio".
In Arithmetic and Mathematics there n given the snm tasks %
in the corresponding period of examination in the Kingdom. For the
other subjects the School Director sends in before the LIST November
the Middle and Real Schools, at least two proposed questions for each
Of the tasks to the Ministry for she Church and School Department.,
which chooses theretrom the questions which shall be answered at tbs
examination.
School Director If the questions are drawn up in Danish ana are TO
be translated into English, the School Director attends At the School at
a suitable time before the holding of the examination, hands over the
questions in a sealed envelope to the Principal Of the school r. to the
teacher of the branch in question, who translates the question into
English, and before the examination begins, and before g 4 the pnpr s% -
be examined have had access to the room where the examination is f.,
be held, writes the translation ON one, if needed on more, of the black
boards put up in that room.
The Geacher who translates the question must not. after the oumiop
has been handed to him, either directly II Indirectly have ANYTHING
whatever to do with the pupils to be examined before they have answer
e. the said question.
Before the written examination commences, a COPY is made If tho
translation, which copy, furnished with the signatures Of the translator
and the School Director, is forwarded after the end Of the a,ainatio
to the Ministry for the Church and School Department through the
Inspector of instruction.
If the question is not to be translated, this School Director delvaa
it, in q sealed envelope to the appointed Supervisor, 81. the beginning
OF the examination and in the examination ROOM
If the School Director cannot personally attend the written sxonin.
flor example N account Of Sickness, or because several schools ora
to be examined at the same tmeA he appoints "a substitute to at for him
in the cases above sdduced. AS far IS possible the communication in
this regard is made to the school beforehand
SIS
For answering the Danish reproduction exercise three bom,0 mr.
allowed at the Middle School examination, snd four hours in the Real
examination. After the exercise I'D dictaton has been Dictated tan
minutes is allowed for looking it through.
Sc
For the supervision OF the written examination the rules are in
force which ares given in the Circular of 9TH March 1889 from the Minis
try oft III Church and School, Department. with however the folowinorex-
cepnons l. The School Director approves the choice of the supervision
z II so tar as the questions are drawn upiu Danish and are to be rams
lated into EugEsh-of which the necessary information nus he gives
is to be followed.
It rests OF tie School Director to fix the further ruaes oueernip
the holding of the examination.
The Censorship.
ST.
The School Director sends in before the 1st Of October eoch vor
through the Inspector of Instruction for the Middle and Real schools
to the Ministry for the Church and School Department pronosoIs CON
cernhng u IN which subjects at the approaching examination no exHm-
nation shaH b @ held, and y what censoSs are to iudgs of the written and