Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
LIE B111NGu1sME TT IUN1rE
NATIONALE

NAIlONALE
On dit quelquefois quelie bilin-
CUISINE est un obstable d l'unite
rationale. Un excellent pasteur a
fait pautre jour q Montreal, l'extra-
ordinaire declaration que le Cana
da est un trop petit pays pour con-
server deux langues. Evidemment,
ce bon monsieur ma pas entendu
parler de la Belgique nj de la Suis-
Sc, don't Fun a deux langues ofici-
elles ct don't l'autre en- trois en-
seign6es dams les ecoles publiques
ct employees librement dams tous
les services publics. On peut lui
rappeler anssi que les Suisses ct
les Belges ont, depuis des siecles,
montr6 Ie plus grand attachement
a leur nationalit6 ct donn6 meme
des preuves frappantes de leur pa
triotisme dams les circumstances les
plus dimciles.
La conservation de la langue
franchise sera aussi Pobstacle lie
plus eficace q la penetration des
id6aux americans ct des coutumes
am6ricaines au Canada. II y a des
gems qui dissent constamment que
lie Canada est un pays anglais, ct
que tous les Canadiens devraient
parler la langue de la m6tropole.
Ainsi que je lai d6ja dit ct prouv6,
le Canadana nest pas IN pays an
glais, mais une Moderation an
glo-francaise, ou les deux langues
ont des droits 6gaux. En- outre,
l'anglais nest pas settlement la
Iangue de la Grande- -Bretagne, il
est aussi la langue maternelle de
la r6publique am6ricaine. Les
communications sont beaucoup
plus faciles ct plus nombreuses en-
tire le Canada ct les Etats- Unis
qu'entre lie, Canada ct lAngleterre.
En- consequence, ct aussi par suite
de la communaut6 des idiomes, les
magazines americans, les journaux,
les publications de toutes sortes
inondent le pays.
L'ANGLAIs EFT L'AMER1oANIsAT1oN
II fssf. i. sessssas Id
lis torment, ou plut6t lis d6for-
ment les esprits, les habitudes, Ia
moralit6 dune grande partie des
Canadiens de langue anglaise. La
seule partie du Canada qui r6siste
partiellement a cette subtle infu-
ence est la province de Quebec.
On a pu pr6tendre que le patrio-
tisme ou la loyaut6 du Canada an
glais ne sont pas entam6s par ce
proc6d6 d'assimilation mentale. LIE
temps le dira. L;invasion du Ca
NADIA par le capital am6ricain, Pac-
croissement constant des 6changes
commerciaux-avec ou sans r6ci-
procit6 dependence r6ciproque
des systemes de transport des deux
pays, pabsence de relations 6troites
entire les differences parties du Ca
NADIA, toutes ces causes tendent a
faire du Canada, dams une grande
mesure tributaire de la republique
am6ricaine. Quand une partie
considerable du pays aura etc '..an-
nex6e' mentalement ct commerce
alement, il serait peu sage de SOU
METRE a une trop rude 6preuve les
liens de loyaut6.
LES CANADIENs-FRANC AIS EFT LAS
sIMILATION
Les Canadiens-Francais, grace d
la conservation de leur langue ct de
tout ce que la langue emporte avec
ellie, sont mieux prepares d r6sister
cette assimilation. Au lieu de la
combattre, la majorit6 de langue
anglaise aurait da encourager les
Canadiens-francais a r6pandre leur
langue par tout le Canada ct Pop
poser CONNIE barriere a pam6r. Ca
nisme. Au contraire, pendant que
le Canadien-francais, le plus vieux
ct lie plus fortement 6prouv6 des
Canadiens, est trait6 en- ennemi ou
en- stranger dams plusieurs provin-
ces du Canada, les barri6res du
pays ont etc ouvertes toutes gran
des au fot des races 6trangeres, ou
au classes les plus deg6n6r6es de la
Grande-Bretagne. Dams leur alb
surde frayeur de la domination
francaise'' certains leaders anglajs
du Canada ont pris les moyens les
plus emcaces de d6posseder les
deux races au profit dune commu-
naut6 m6lang6e, compos6e de races
ct d'individus qui mont rien de
commun avec les pionniers du Ca
NADIA nj le plus l6ger souci ou res
pect des traditions ct des institu-
tions britanniques
ST le Canada doit rester britain
nique, ou meme canadien, il est
grand temps que l'esprit qni pre-.
domino q P6poque de Ia Confed6ra'
tion soft ranim6 ct que les deux "a.
ces s'unissent de nouveau sur La
~ ~