davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
NEWSCHEDU[E IN
Effect ON SUNDAY
Changes Previously An
nounced by Times Made
Definite Today.
NO. 80 TO LEAVE
ONE HOUR T
No. ea4ere at e:25 P. M
No. 4 Through Grand
Forks at Noon. u /;

According to an official announce
ment made today, the new Great
Northern passenger train scheduled
on the Grand Forks division goes
into effect Sunday. The new sched-
ule makes a number of important
changes that seriously affect Grand
Forks, and but three of the main line
trains, Nos. l, 5 and 10, will operate
as heretofore. There will be no
changes on the branch lines out of
No. 2 will be taken way from
Grand Forks entirely, and will run via
the new Surrey cutoff. No. 8 will go
over the same line. No. 2 runs via
the Surrey line and the Breckenridge
and Willnlar division. There will be
no change in time or stops west of
Minot. 1t will leave Fargo at 1885
y. m. and arrive at Minneapolis and
st. Paul at the same time as at pres
ent. Stops east Of Minot will be made
at New Rockford, Fargo, Moorhead,
Breckenridge n Willmar.
No. 3 will run via Willmar, Cassel-
ton, Bedford and the Surrey line.
and there will be no change in sched-
ule east of Casselton. 1t will arrive
at Minot at 1 p. M, as minutes earlier
than at present. The time between
NIAiAOL ~ EopohoAO Will VIZ ASL6llkCllOu
about n hour and fifteen minutes.
arriving there at 1855 p. m.
No. 4 Here at Noon.
Train No. 4 will run via Grand
Forks, Fargo and st. Cloud, and there
will he no change in schedule west
=. of Devils Lake. 1T will leave Grand
Forks at 1886 p. M. and will arrive
at Minneapolis and st. Paul as at
present. Stops a s of Grand Forks
will he made at Hillsboro. Fargo,
Moorhead, GAINESVILLE. Fergus Falls.
Alexandria and st. Cloud.
No. q Leaves Minot at 1 O'Clock.
No. 6 will leave Minot at 1 p. M,
instead of s:45 a. m.. making the
rive at Grand Forks at 1926 p. H.,
connecting with No. 80. 1t will leave
Grand Forks at 10 a. M, and will
carry Il sleeper for Duluth. which will
be delivered to No. SO at Crookston.
The train will arrive at GAINESVILLE
at $50 a. m. and leave that city at
3 a. M, as at present. No. 6 will no
Lake with train No. 1876 nor at Lari-
more with train No. 1913.
No. 80 Leaves at 10 p. m.
Train No. 80 will leave Grand
Forks at 10 p. M, one hour later than
at present, Inc will arrive at Minne-
apolis at 1895 a. M, n al st. Paul
at sos a. m.
Trains Nos. 35 and Sc will run be-
tween Duluth and Crookston- instead
of between. Duluth and Grand Fork.
Connection will be made at Crooks
ton in both directions with trains Nos.
s and s, which will handle the Du-
luth-Grand. Forks sleeper between
Crookston and Grand Forks. Train
No. SO will leave Crookston at 1905
D.. M. and arrive at Duluth at $40 a..
M, and connection with No. 20 will
be made at Duluth instead of at
Boyylston.
There have beer several minor
changes on branch line schedules, but
none that affect those running ii Of
Grand Forks.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
WH|7fSDE, FAMOUS ACTOR,
TO Be SEEN HERE N THE TYPH0ON'

Severa years have elapsed since the
we'll known actor, Walker Whiteside,
was last seen in Grand Forks. He
has been coming here for many years,
and that he has reached the pinnacle
Of success is gratifying to his many
friends who have watched his career
from the time of his early struggles
for recognition, to the present day.
When Walker Whiteside began to act
he determined to be a star at the head
OF his own company from the very be-
ginning, and as a mere boy Of 16 he
started out to tour the country in
Hamlet. During his many visits to
Grand Forks he has appeared in a
round OF Sh~akespearean characters
ranging from Hamlet to Romeo, Shy
lock. and Richard Third. Later he
came to this city in various romantic
plays. such as The Lady of Lyons"
We Are King" THE White Cock
ade,' and in Israel Zangwill's great
drama. THE Melting Pot"
''Thc Typhoon.'
MIR. Whiteside's next appearance in
Grand Forks will be in The Ty.
phoon."a play adapted from. the, Hun-
garians by Emil Nyitray. The origin
al play was written by a young Vien-
nese named Menyhert .Lengyel. 1t was
first produced in. Vienna where it
achieved instant success. Later on it
was translated into no less than five
dltrerent languages, and at one time
was being played in all Of the princi-
pal capitals of Europe, at the same
period. S
After the American adaptation was
made the play was submitted to prac-
tically every New York manager and
turned down by ali Of them. Later
on 1t was offered to Mr.. Whiteside who
Immediately saw great possibilities in
the drama as a whole, and a splendid
opportunity for himself in the part of
Tokeramo. The Typhoon received its
first presentation in English in Ameri-
ca in st. Louis about two years ago.
1t was Immediately taken to New, York
where 1t finished out the season at the
Hudson Theatre.
While the dramatic reviewers in
New York had acclaimed Mr.. White
side as a fine actor in The Melting
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31

Pot" they pronounced him a veritable
genius by reason of his splendid per-
Torrance in The Typhoon." In the
November number Of Ainslee's Mag
azine a we'll known authority on mat
ters theatrical says: I'm this country
we have only one actor in u stellar
ranks. who is u master Of technique.
and also possesses poetry. power, pro-
found feeling, diction, and perception
for character-Mr. Walker White
side"
Sllakcspear Helped Him.
MIR. Whiteside says that his exper-
fence in Shakesperian roles has done
more to fit him for the playing of a
part5like Tokeramo than any training
in modern characters could nave done.
While playing Romeo he was prepar-
ing himself for those love scenes in
The Typhoon, which are played with
lllona. who in a way represents Juliet.
AS Othello he was learning how to
strangle Illona, for in the scene where
the Jealous Moor smothers Desde-
mona, a rage possesses him which Is
not unlike that which drives Toker-
amO to kill his sweetheart. In fact
MIR. Whiteside's early training in clas-
sic parts now enables him to achieve
with ease difficult scenes which would
prove the undoing of a less talented
actor.
Manager Gus Meyer of the Metro
politan Theatre boasts of a long ac-
quaintance with Mr.. Whiteside, and
recently related, with considerable
amusement, the following incident
anent a performance of the actor in
the role Of Shylock in The Merchant
of Venice" The entire house had been
sold out and 1T became necessary to
dispose of the seats used by the mem
bers Of the orchestra. The musicians
were placed in! the wings oft stage"
where it, was Impossible for them to
witness the performance. Being ar
dent admirers of Mr.. Whiteside, they
one and all objected. and refused to
remain in the theater unless they
could see him from the front" AS
the theater was packed to the doors,
this was out of the question. so they
packed up their instruments and went
home in dudgeon.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
GRAND FORKS HIGH IS
CHALLENGED BY JOHN A.
JOHNSON HIGH Of St. PAUL

The Grand Forks high school
football team has received u chal.
icngc from the John \. johnson
high school In st. Paul TO play In
that city November Is.
AS vet mo- definite decision OF,
the acceptance Of the challenge
has been nude. hut the high
school boys r eager for the
chance to meet the st. Paul
crowd.
Grand Forks highs this year
made u great showing against
Duluth, though losing Z to d. Du-
luth, however. went 10 MinncapO.
Liz last Friday and overwhelmed
tho North high school Of that
city. Outclassing the Mill City
aggregation In every department.
In view of this fact Grand
Forks high school football fol-
lowers believe the locals would.
look good in u game against d
st. Paul team.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
0NEA[E FUNERAL
PLANNED SUNDAY
Services for Pioneer Grand
Forks Man Take Place
at Thompson.

Funeral services for the late James
M. O'Neale, whose death occurred
yesterday morning at Thompson, will
be held Sunday afternoon at -Thomp-
son.
At 1880 o'clock services will be held
at the residence of his sister-in-law,
Miss Hattie Bray. that being the place
of his death. At 2 o'clock services
will he held in the Methodist church
at Thompson, n interment will take
place in the Bray family plot in
Thompson.
Rev. Francis NJ. Mccoy. pastor of
the First Methodist church of Grand
Forks. will be in charge of the serv-
ices. Members of the Grand Forks
Masonic bodies, fellow church MEM
bers and members of the Willis A.
German post, G. A. r. will attend.
The latter will make up the group Of
honorary pallbearers.
There will be a large attendance of
Grand Forks people. at the services,
the residence of MIR. O'Neale in the
city for SO many years having made
for him an unusually large circle of
friends. ~
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
CITY GAINS MORE PUBLICITY
Philadelphia Wants Information on
Grand Forks Method of Ham,
ling Pure Food Question.

Grand Forks as a city of pure foods
and real sanitation. evidently gains
more advertising every day.
Mrs. Il. A. Sprague, city inspec-
tor, has just received Il letter from
the department Of public health, bu-
Of food inspection. of Philadel-
of the work carried out in Grand
Forks. The Philadelphia city officials
ask the information, they say, in an
ticipation of making changes in their
own plan of work.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
O MAY DROP


London. Oct. sl.-The special Olym-
pic games committee unanimously de-
cided Yesterday that if the fund. which
is being raised for the preparation of
a British olympic team for Berlin
does not reach $125.000 by the end of
the year the committee would not be
justified in proceeding further in the
matter.
1t was pointed out that several of
the best English trainers are being
sought to train foreign teams and I'M
less a quick decision is made they
will be employed in caring for the
rivals of England.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
BIG ELkS Meeting SATURDAY
November Activities Will be Opened
With Candidates and Ducks To-
morrow Evening.

Candidates, ducks. pictures and
songs" are the varied attractive fea-
lures billed by the Grand Forks lodge
of Elks for the first meeting in No
vember. which will take place tomor-
row evening in the Elk temple.
The big meeting will have decided
ly interesting features for u class OF
candidates that will be initiated. and
I'm your friend" Kent will seek to
make the evenings entertainment es-
pecially exciting for all concerned.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31

Paul, one of the inmates of the place,
entered a plea of guilty before II. j:
Purcell. city justice. and was ned
$50 and costs.
The case had dragged along for
several weeks and finally it was an
nounced by o. b. Burtness. states
attorney. that it must be settled at
the hearing Thursday or the woman's
bond would be forfeited.
A plea of guilty was accordingly en-
tered by her attorneys and the case
disposed of.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31

The rule is hat a man waits i'm
patiently for a letter and IL disap-
pointed when he gets it. 1t is hard
to satisfy the Plain People.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
Keep an Evening Omen

Keep an Evening Open
During the week of November II
to November %. Announcement will
appear in this paper later.-Adv.
CITY
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
last HOTEL Case SETTLED

Florence Paul Enters Plea of Guilty
Before Judge Purcell and is
Released With Fine.
The last of the cases arising from
the raid on the European hotel sew
eral weeks ago was disposed of
Thursday Afternoon when Florence
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31

Laugh at a mistake and you will
make another.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
Try

Why keep the don't need things
and worry about the cant get
things? p, A Times-Herald want ad
negotiates a trade.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31
Keep an Evening Omen

During the week Of November II
to November 30. Announcement will
aDnear in this DaDer later.-Adv.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1913-10-31

Read The Times-Herald Want Ads
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30
usAN U1uDDA
AAzSTREL ENA.
WlxE TURSkE RCUBE.

.Ateha esska - ien tst8
ualHernvn@ga nffwaJa Aaylaaa
IA + snus tirki sglasna n,geup'ja
atlstVs ts.5. Sag bt " unaaiie
vsla spnAo tsaiA ssa aatie
ne pad, zsdgJa f8rsea ta,vsf a.
slsesa otae15 es, hsaah
iiieues
yasllto 50 parpha "a B aa5.,
~ yferA gfskg Preaaleaasi,.l
Iik suuss natiu , syaHm .ilna
iisauska a'rsiha u Janwa
k5nalu po sl9feaa vfsA
aSiyo psiana 1gak fe'isp
Ru IaHane aiajeaa pa.
aiHlka yslr8 H iai M
Wmr nnsajh 81 k"y
r 0H sf
tudi 80 aeul w
M a aA w
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

l.oaion. Apgiilg - lnn hrf
ie kaaor xuaua pri Dhdalfn 1as'
danlu soaersssu pT,-,lloRa Fiea'
Sensk, volline pfavice 1Dpc silal
mo- propadis. sp aprixnriie organ
xossne sa,fragetk pa vsiii mes,Jh
tslike proii demaus,raei5s ~amo
y i.osdosu D. olssosiiia yseileiia
rad, icga 80 groeekF, uih ssholev
ny Il vi>lih sresssv S.,iiielj,sa
ri boieyi'ih zrnsa j. general
Mrs DrtmmOnd NsaSa lanrd Sch
so morssa se,le' pa II tni o-
kraiai ieci
Nse r. ol,so l,.uisc So "a xapris,
RIe siopIii ' s'rsdBino siavke her
nofelo ulIVatj penltieu, iIm bra
ne Nj "a ilatin asil9ras ago Hose
"a Fapri Srabn,in
ohsoieakmu D. bib dahu nl
razpnlaeo rlacatl ~ ere~teos
nekai deasrnp ka2n io 50 ~
lilasiakrsso zuYrBil,
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30
Prekanjeao preraiFie ma soigsr
skxm

}nHa5 Aess.t p sr Iie.
gafsai ursdn i,s' PriRa~a 0lml
SO Y..s' pFgAnjenom lrsmirlU
S sl B. fm Yraf am Ni8a jt
zdala uk sl@aaa la
skiu iassdbaH ~ ~ 'se
sursba hesHrsk premrlo 2 aiFl
n3iH tm.a
>afHe isalgsr,ka - Jau w
tsem pu e,ims baRar~ke
a, Sa uda lar.
uH -s Yolas ge S'ssit, 3t
kas up 4oinairua
uira Hees po lanla uaer na,
sos afGe 'udi pl@i0p ni>'er''.
o,i ass III aaaai haf~reea >ss
sd slsvua pfJsnrli5 Tu Fa
sasaa ano ro' - lferssa aluf 81
- kaf , grtyayain ta4l
sir ta a3 hrsbuh olss
na fep pa'la al Ri ln ts
res @layu Eyagoyaie tftirfaf
knk kbl@. ,uuafh,.s4fia iH
le,,urgass ~ Caiaidse oenpat
vAAle asl a prIawap3A fr5Fra
yitc ~ tnr = HeYW lpaSFaYan3e
~ .se,f kmaee t'egaslleo sveiu
~ zssie uasa l5ahlJens hntear
Ska aalao, n sac ,gsts ter pr
xn4r5a. hakel ~ psga ga deii
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30
MAscEvANJF oDPuscESIR
DELAvCEv

PART. translJa - lan lgDu
cork ~ Sgippiga bfaIoe H3
ssva na lAknen ,iriB mesis - iilA
sinet g. goiHa6i Es'ie Gsrsa
ysi..l neA r. atstisib, Pfox w
,.esiut ksieT0r i' nH aneN 1ass'
vsh.i tega le p.'skudnvaua faaa
ie assila tua neEa yttJA htsa ha
preslpJi straui v.dibp fAspako
feiIe,ia D. mngula 90 ~ rhs
sffeiis9 p-it1rutiil pre- &re' fn'
aipaA~n delasel potsrm. sip
seieknlrc
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

l.eusi~h slss..ls oeB,ra i'a
pFii,ov ixiatl lis sledect N sno
Ir.,ravlieiA sa na1aljeraB5e tal
o. ' Fraein imana < SRI, ssu
ral 2s,.saiN msz. tid Il SteJI iisl
tss' mo5 prrd eslrlnpm i 'ss'
mez sio3i pred smaliisom kakisi
elssa.i sags sseli ged ppss isi senl
gpasrals hw'in.esa na 4, ssa ,isl-
Al srsi msi NaFmaySl,Ea IA hgri
shmn ,nar ienl. sin igf,iisalo ,saiil,e-
liz. t,iaaDo tai,ssiss, shlegos sailm
lssikanske araat, ber ie-fFps,@
l,,.s,s, lanks pri ta,siesSi s'aatrasi
as sislrxes j. i.eseagra-
sin. FnaPy tega nnain" ,slsasl '9ox
ixne seaih rezsf, IA iaes9 moz ma.
krsisnSkib cefasev VISA "a nasa
yoyska r. paisnesiesneJsr tzntJena
IN snss najusosl.rneJ Jse orsfi., "a
10 81 lsfsks u.lsiise, da 81 ne s'o,i
,sse nsdsl ljsyania yoJne Mass ar
nsssia u sannro holsse pripravile
ssa IA vsine sedai kakcf zssst
ks ynjsse KiJnb iausy snc x,'lc
,afrel inhui rrrmir.,. flxs .,e staic
II naili3ms- franknv no jan In ps
verlxmsM. In isoma TAXA hrmesss
4 wxarxrE sh6ai>n fsr A., ssrrtpsrss. sssf.
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

arirrad Tareils n jan .'
sssses tursk. lad, pa sfavl Jenp
ii uato 0s zahtexc efrnpsAih He
les la.si ~ iMa arocifi lairi as.
ssri,.sem ps.slsniku Y vsssth 30.
pl.paatsksh krneih ~ IL zsesieie
sarsu 80. Ia h.sds zavsemal essve
sor -iarlnv al, konr9ni porax, ali
pm nasisijevarJe s.3no T,mss
,.asssli hi g@rxseni ms ssa ersa,
axe ixssan ays~lsli vsem zat,sevam
evropskih velssil priIov haIkau-
skin savezRskas
tlada ~ hadr pvi tesn men
u oxSrxia ns Aspr.stsse pemIrs
mea turskim ljsslssyvm. Pristas
upnr seasrwx sniuixtra Naxssa pas@
|ta ~ nprixnriii x~dnje sini mes
poiitisni,ai ~aspsOsniki Mla1psar
nj ' skeiiei msasA tsr tnlnjas.
fat.tAia peasc liadnkn kiasaje
Visited ssxs psihaip veans dssa
Ireniesrey y ~ sksaj<v \ ssests'
d vNjonevesa siaan skralnl
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

rafix, sransi3a - Jap Noyi
grsaeoski kelauijssi minl.Ger So
sss alstrd j. ,asssi daDes sgoF "a
erte repre- isti a.d Fran .3o
IA raxaisfi fraaeesEini kslots la
Hsi ulpfefaslva
ssniefBy s. Haesii prasii asez 3
ifassrigo ssrh ixflelksF if fsanr y
ktb ssl.Iiig Istptake - - 0sFrs
Yiif carnHs ua ffxnB irafirnsku
biaeu uAna ieuu agHaef'p" 81
pfF
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30


3 suua1nn Is1use saset l.slle
~ vu1le vsos sGssmanjr ~ ~
ssssnvuss absvsnrks zsseiisee '
AMeejiGi.
Tehe1i tsA<a nusi.l ~ r M
ylvH. MfnR. xnnni pastiInstar ia
hixni pea4msnsk ~ M.hssi klo-
lssssIsar y t'Aluss~ss, aIeh ki s~
ass,xsraik = =. k. y PR tel prii,
HI ir ol,ljabil baabasniku oal,sra
Sloy. xns~tiftA Mr. tisa 4. Bscxi.
shu lxr~sas; prsa iegs pr.pp
ftr~lsdrea xsssstla isre svotD $ssss
petsto dol kakor lisrro = prss
~ ur-slossnw ~ ei,ias'seuo
T'otrjrno
q. kiohuehsesn kli.eesa Gem p,
tom lsog =. siyi y n.oro teta
i,ni Hse ~ mnago takils sloves,s
Sksb usee..noy'
kskor eul@Ao ~ ~ sni sssyus
nrainikl ixsotj~ni o,iiset ssios
2asssSsa ssusi varsSuo Tnej Z
z,iraSenisni nsafnsi Do ellja
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

Aach~n. SemHila ~ ian xcpei
js Aehsssaio rsedrrta xrakerios
ssvs sysjs xriey ss,ht poxnsir
~ asi,asika Bselia
No - .,e hesei IIaaii s;visnii' ,
svntsm Isialssm ssrp5em : zsak-
~e j. vsled hepr.vidnsss, 1aFleirl
saesi T.ee Oh bryo3ssnsh drorg.
viii i'ri teni ~ mu D. sirel prep
trniI, ia H. padel ne-rsSnez Z y
msfros visstins nn tia. Nasrd
z!pasi5 5e,eea itlniAa u ahIe1ai na
na.@rn nsrirv
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30
ZAKAJ HocEJC RUMUNi
BuLoARSKo sILIsTRiJo

i,una AeNfua \ Nras fra-s.
Pr.s~e rszinetriya nrk eeDn
sir9soYaIas s3rai eis. i'ss0
h,ll9arss.es ezemi3a rsiisst 4
havsraa "a RHRaniso 81 g. sii.
MIA xs asgs.ssnegSe 0fnHgif a., az
30 prefi lsaigafili nulne fssi
.ial b. s,.naii Ilnaani slare 4
oS,nxtYpe soIna -sato armg y
uasrrsi nreg1ksn'l zen l.ons
kar b pa hii nsie reSaren rs,s~'
kss j, rsSsa sasss, God e,.te do = ~
siroka tn sss i.,.AsH iags t,iiii .i1rV
gn. krali dale. sa ukeil ssmeeyis
igug siisssrlla ii pa lsiia narss
yraia ranunsks afssviye rrxs,' =
ysru RaigacIy. y sasixarshsni !
xssssilesn gsyseaaa iscbradSs b. Z
tssii dada ,lpiro rarasssl IA ,ss'
iso krsInn akvsgn. "a ka ps dos
MA Ds,lwassza ne STORE psai 81
aeas. ns ~ ssssli Krsmngu sa
saaAensi sser,sssslsEs, sekssn3s3
nsshov< serissrnsins xasssessa
mai hi knr T. urr xayessyas ~
ibes~ rl1eijv ! Mils@sr,j
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

ts'tieago. ~. 80 ian itaises zim.
trai nasssI ~ y ps.slep,a l.wa ho-
Tells na .sal North tjsfa Sir yalsk
os9nj III j. kaiitvSai ! ssarla. xr
i've. Fri texks rspiess IN set iah
h. ranJenih.
VpxTasensm hot.ir ! asd
sssopii r prenet.vslo ei'isajif"
ver sisiavesv vsiea nizke sssnari.
NJ isss;nsk HIS, ~ nj sinSii zstns.
asal IN ssrasssse naFYase pm po
sipriu y ssaea3g agn1a sako y
bill. dsn.s zsssrss psa i1srniiu eg
nsa siaftoeaserm .Aefnngose ,iesfss
II be kskih ics.yah na ysrIn v
s.ed teea n nasle surs goretasu
poeiap5n sesyrre osel ii 50: 30
iesni .Iainss - Cara IN New ba-
ven tenn 40 Ie;mi u. Benjamin.
stCmoylnska pristaJnosi Depaana
o. &, lsini bris.c JasHss Ioss h
tlak Parks. III. ip - letna Nss
lsearf 4 3srk y ss~sr, ks ~ pssha
kaie rat oken na tia - nersrno
rmsllenc.
No ~ ds,sls ma isse iaessa htiS
MIA lxsaarns brsauba. il Re- h,io M
nscwUs. yessti w, za,sfe ursres.
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

ran Frnrisea. efaI ~ inn
.Na.e.nsska Uhlast e Ixssikia "a
sski skrisni kaais ,ira,sni, Ii r.
i,.s-sysir~la SssksssQek .sI ,ep'' he
kisse nsmo~aim svrs,c. vsi.s
ii.ss }. udria v.e irxayalh ua-s.i
n.skia nedxorp1ikav dviI.
slsgiyso kiiaiskp hexais0. Ds ~
si,speli 10 sleth xcnsk. morali a.
rayhri sssiesa zaptsi.nih essl ser
pIotT.,i skos, aslri esviw ,sss..slu
zIsiano ss.no. i,ekleta besin hrs1
sisemno irpmiiraaa nazai ua M.
ia isba.
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

tallleaeo. III, 80 lan Y pisarni
sirzavnesa rraydn'ka 4 ~ dan.4
isvesicie no nski prize .Ssral az.
yerJtiao vest, ds spade vee Ella
saee eilmaskega mrsincga gaRis
gasn, xa oddsika tasazyan-m
frassn p.,s;xoieey. .'redhaeIva ~
lnn. la ", uavlaSe ksa Tali "a
seni. pei gHl<.ni pezarn >ne fg.si
'sga, dA J. hila iss IL Ra6sn zava
sosalssa sisuyha yrsneseas piafs
safs sFssnefns rvsyrsf, S.snsso.
oEsnJ ~ oi,seains ssaiiii clan,
pikxalnsge " ista- So aaterr -
pripa,ialn tndi neka! r,ssl avljrn
cey 5assrcvaiBih stsiis
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

Gltooec. Oh. -. Jan. Nod -
- 9puenissvaniA lunjs6us -
OH 49, = psipssviisso sspu11I-
II rnxae deIAvsiee IL simpattje ~
ssojih 1trajkajsSih tesari1ev Y
New yosikn. velikassska kojsSks
sssyka y, N prisrls tudi ' t'hics-
ii. ska - ~ prisoli saistsssm
ssavkuutsSih krvjssev Now ysr-
.ku. n jssri nspeveslan ic vslik
rsa~ssni sised, ki~r = iuns ssle-
&iti putrehnc kerske. ka sess slso-
ldm ~ hcae sudi aItren1to 9lear
darAjkajake podporr prixssiesiM
s1avkssIem +, izssens m~trup"li.
PcloGsj hoss)Hkih usluxb~ncsv
o~fsl il ~ slnasS r. Beixpveufe.
njea. sp,4stne ~ sssis da I; mr. bo-
sse is isks knsla xsIssseli stay.
ke
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30

hs-sia ea0Rg {lh lr N
sSis aeese hsi.slnyit bui
siasega az g.
Narodni vestnik = National herald. [volume] (Duluth, Minn.) 1911-????, 1913-01-30
\ -


Pi1sshAps. ~. -. IN vsiesi
etnstsSea Dpos ned &sxskn;o.
tsi dslas<i svurnie m Rankmn,
- AsNestemn t>seel = Wive drsss
~. - u ssprisexlo vesss htesisD
susskrsh Sss3fos god sn,ist snm
1eritx Jsssia Bruffa
NJ II pstrulsnip osesuxrui 10
Npntnh aJoli sosafn in ssancsaisj
nsn@kih delayces. ssuussi j.
11e assxi strakn5ki ter S~iassi
~ krvsvwsH spopssla. arrlinlo ~
" n pss6k Sd ohsls ssrani psi tsm
~ Mi en dclavee mn sneeln ukis.
mad dsssas epasno rsnjenih.
Fosije ssaskujeeih d~lave~v Ia
|waHii - danes ssrUR nkas. mi a.
Estsn.Jo siavkarji dpsa svoiih
Ehifsh ia etirssibs y raslas m fc-
tiositns sla, k~v tek0sn hsBahsle
Ena dneSa vi hile siti<4i ni~nsve
stssksrja aa ptsaeM.
fssoea u ~ - rsnsessc, poeu-
ktijo danes = lsele.
faoi,riJskena ns6cinikn Barne,
IN NJ II oasnsnilo q tsislpem begn
rnxnik natoih ssrsSnikes y ako-
Xxi tsssrn ksasseri sssdiio, 10 -