davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
4 LUNCHEON.

Mrs. Charles Wilson will have as
her guests at luncheon today at her
home in Carroll street the members of
the Erthstane Club. After the lunch
con which will be served at one o'clock
the guests will devote the afternoon to
their needle work. A pleasant meeting
of the club is anticipated.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

company with a dainty luncheon. The
refreshments were served in two
courses. The arrangements were not
definitely made for the next meeting but
it is expected that it Will occur in three
weeks instead of two at the home of
Mrs. August Schneider in Highland
street. Mrs. Schneider Will be hostess
at a thimble party.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
AZ AFTERNooN PARTY.

The members of the Optimistic Club
Will be the guests at afternoon
party at which Mrs. John Wolf will
entertain this afternoon at her home
in East State street. The afternoon
will be pleasantly spent with needle
work.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
4 GUILD MEETING.

The regular weekly meeting of the
Women's Guild of St. Paurs piscopal
church will take place tomorrow after
noon in the parish room. The annual
election of officers Will be a feature of
the meeting. It is desired that all
members are present.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
ENTERTAINs CLUB FRIENDS.

Mrs. Thomas NTeara will entertain
the members of the Ideal Book Club
this evening at her home in Calumet
avenue. The evening will be devoted
to the discussion of current magazine
articles and books. 1t is expected that
all members will be present as this will
be the first meeting in several weeks.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
4 SOCIAL GATHERING.

Mrs. Harry Cordua will be hostess TO
the members of the W. r. c. Embroid-
cry Club at an afternoon tea Wednes-
day at her home, 677 Oakley avenue.
The members and their friends are In
vited. The usual program of the club
will be followed.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
CARD of THANKS.

We wish to extend our heartfelt
thanks to the Hammond city officials,
policemen. firemen and friends. for the
many kindnesses and floral offerings
sent us in the sudden and sad loss of
our brother, William
August Schneidt, Muskegon. Mich.
Mrs Katherine Zileyne, Grand
Rapids, Mich.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
CARD OF THANKS.

We wish to thank our friends and
neighbors and Columbia Lodge Num-
Der "A for kindness and sympathy
shown during our late bereavement
AGNES SCHEIMER.
WILLIAM SCHEIMER.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

morrow afternoon at her home in
Sheffield avenue. After the business
meeting the members will sew for the
church. II is desired that "A large num-
Der of members attend.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
ENTERrArNs INFoRMALLY.

The Misse Feeder of East State
street will be hosteses at a thimble
party this evening. Their guests will
be the members of the y n. Emhroid-
cry Club who will meet for their regu-
lar weekly meeting. They will spend
the evening with music and needle
work
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25
HOLD WEEKLY MEETING.

Mrs. w. II. Henry will be a home to
the members of the Ladies' Aid Society
of the First Congregational church to-
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

The regular meeting of Triumph
Council No. IL d. of L. took place last
evening in the I. o. o. f. Hall in East
State street 1t was the regular semi
monthly meeting and the usual bust
ness and social program was followed
During the social hour a dainty lunch
con was served. There was large at
tendance of members at the meeting
The next meeting will occur in two
weeks and it is desired that many
members as possible attend.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

This evening the members of Golden
Rule Council No. / D. of L. will meet
in the K. of p. Hall in South Holman
street for their regular semi monthly
meeting. After the business meeting
a pleasant time will be spent socially.
Refreshments will be served during
the social hour. 1t is desired that
there is large attendance of members
at the meeting.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

promises to be one of the most delight
full ever given. The association will
meet every two weeks on Monday. The
date of the next meeting Is April 18th.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

Miss Violet Bull. teacher IN the
Lggett seminary, at Detroit is spend
ing the spring vacation with her par
ents. Mr. and Mrs Frederick "A. Bull
at their home. in Ann street
Frederick A. Bull and tw odaughters
Miss Violet and Miss Helen Bull. viii
attend the ma tinee at the Majestic the
atre in Chicago today. Miss Violet
Bull who is. teacher in the Iiggctt
seminary in Detroit. is home to spend
the spring vacation with her parents,
Mr. and Mrs. F. A. Bull of Ann street.
Four children in the family of Mr..
and Mrs VIII Phillips, formerly of
Hammond but now of Honore street,
Chicago are very i'll with scarlet fever.
Mr. and Mrs Phillips and family have
many friends in Hammond, who will
be sorrp to learn the news.
Miss Veronica Koch. 155 Highland
street was removed to st. Margaret 5
hospital today where she will under
go an operation.
| Mrs. Miller and sons. Paul and Harry,
who have been spending the winter
with Mrs. Miller's sister, Mrs. Joseph
Thompson, at her home. in Highland
street left yesterday for Alton. ILL.,,
where they will remain for few
| weeks. They will return to Hammond
| for short visit before returning to
| their home in Elwood, Pa.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1913-03-25

The Lady Vikings will have their
regular meeting Wednesday evening in
the l. O. o. F. Hall in East State
street. large attendance of members
is desired at the meeting. The usual
follow ed.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17

fdnitt er i6r oas Nort ab. LINT
uniere GGIte? gr la6ts: nUtar
id ide fs nC9 9auie!" Damn dbel
Ihlanq CT Die BRINE I'm ibren 5ais
rno qeTtnnO ibr, pGbreno IT ibri
Stirne pieoerbOlt fuBts: .Nleine az
me Soiepbine. I'D utroe 0ih MIDI
parIafsn t6nnen!"
Differ Stunos uno maHhsr an.
oeren nocl, in oenen Ser 0ntte ID
spis trsu 81 5!siben 9eiapcyea bate
gsoa6te SoT.pbine gewiB. ais Rape
leon trobOem am Is. 0s3ember 1905
in einem 6aHilieR-ats e;tldrts. oa Oh
Ste nit ieiner p;sIQsliebtea Satin
SoIep6ine Die 6offnung ni6t ceitatte
Cen 96ron. auf o.n Die 90riehuHq
i'm erhoben fobe, emit ainoern 81
binterlaFen, 10 fife sr IiA 9s3mm.
een, Die 3arteiien 0saunJen ielueE
6er,ens Dem Stc1tsrpoble 81 opitrr
rn0 oas Ghebiinonis gu l5iea.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
Gbineildle 3artlidtsit.

Der 8orrsiponosn3 zines 9suti6sn
in China sntnehmsn mir f%olgsnbes:
~Gs 1T 70 piet pIdb i'm Stall, "
iaqte zines 3aqe8 msin dineIiiher
aoh in 2isntIin. .m0dten 81. mir
nift eiren GieI t%nufen?" .@bsr MAG
pinlt on oenn nit Dem Giel2" mar
meme erituunte 9.qenfrags, Nun
folgte 3uerit cine 2obhpmre duf Gi.l
i'm olIotneintn: sic iino is5r biib'h.
toIten fan nid)ts. iino bsoirfnisloisr
OILS cine 8abs. iehr niiblih; ia Ipdtsr,
penn ih siamaI nab OsutIhlano 3us
riidtehreu looate. t0nnt. i'd teim Der
'auf nod rem ar0btsn 0stpu nm er'ie
len. Gin 6luShuIt ohns einsn Gel
mar. iiberbaupt niht poGitirbig, uno
fhIieblih. psnn mir" enen GI.l
bGtten. t0nnt. ,sr" isosn Ylorgeu ouf
hen Mnrtt rtiten. r1as 1T qon,
fdon. aber Sic 6abrt big aum Martt
toftet nur 6 Gents. uno bic .I.ttriihe
9dhn lit pisl ihrelIer als IN @iel."
VT rennfte MIR nor, odb EN- Glsl amer
nett biliQer fsin pirot, -uno BARN"
Fiiate ,r hinju. ripenr mir sinen Gel
hob<r. ioufs id 3rpei a0rte. por mel
mem ~eiQenen @tloe. Sic brouben
nihts odfiir ausiuGehsn; Die bGnleu
por mir. r.hts unh lints. penn id
.ouf Rem Wdrtt rtite. %u TEN .iren
,cmmt oIlss. ipas i'd fir 81, en-
,dufe. uno in BEN auosrsn iebs id
meint Helm. Wone." Sein games
@eIidt itrobIte in Der 9or'tenuuq.
Wong. Iein einiGbriees 2oatsrdtn.
uttnebmen gu tSr1en.
%t hin Oft Winnerr t%eotlnet. 81,
ibr tIejuss Sinh duf ,inen GieI nit
'jh fuhrtsn; uno robin man tlj3t.
ijebt man in Ser G%hinsisritaot sGrt
Iihs %Gtsr. bic ibr Siinaites berums
ihIsppen uuo aQen 0eiadf:2frsuubel,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17

rnb ionffisen getannteu s,ig.n. Ri6t
nur fir be eigenen Ginber Bat Der
Ghineie cine aufFalenoe 3dctli6te.t,
nein. ieoss ainb f4sint i6m iiebeuss
uno ih%onenstpert. 9oB hsr Guro=
pGer Stnoer f6lGgt, bait sr fir 8nrs
bdret; mad fsinem qrirgip mub eli
nem &inoe ieoer Munsh e-fiat, Der
qecingite Summer ferncsbaIten rpers
ben. unb unarten turFe7 niht tes
trait fperoen; II. eas 9inb flein, 10
mub mar 0eoulo 5dben. bs1n es per-
i'eat nod nihts. 1T es droB, 10 fotqt
es o%erriinftiasn 8orT.euIngen. Mus
otiidli6en Gintsrn neroen ou.e mem
ifen. Die 6ineffAsn Graiebungser-
folge limb nitt i6leht: g,0Fsre 9'ns
her folgsn mure~9aft, uno Der 5on in
oen 5omilien lit INNER freInnf'h
uno rubig. @or olem Fat Der Gre
irett por Dem Batter ogrt ieinen
Manqel an tGtlifem Gingre fen .eis
nesrpegs oelittsn.
Nehen ieiner Qiefs 3u a;noern fG1t
on Gbineisn ole oiete fir glums1
uno 90gel auf. Den Qrfeiter, Der
einsn ireien 9ng Fat. Fl bt nan nit
feinsm @oQel fpa3ieren aeaen. befons
oers ben Wann in mitt'ersl Sohren.
Der gr0bere 3inber unb nod teiTe
gnteI gum 6srumi6tsppen bat. Gr
qebt nit einem, duh nit Spi 9ooels
boueru ipa3ieren. no i6m Der 8las
qefdqt, bGnat er feline Bauer an siuen
3psie; ,r fisbt mad Der Sonne, n
mehielt ben }3ptig, uro psnn i'm
Wino ober Rtgen iiSerroihen. 10
blsibt er ielbit ungeihiibt. obsr 'ir
bic @oeslbauer Bat err 9eaii1e ous
feItsm. ountst5llusm Stoff, nm
feline 2ieblinae por i4dolidsr Nittss
rung gu bitten.
gu ben fnmpotbiiGFtcn 53iigen i'm
dinsfii6sn Wsfsn geb0rt bi. Sreuo,
ON 6r0bli9en, Die 3artIidt.it fir
bas CARTE.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
9as ueuite 8e;ept.

(Sumore5'e bon $. p. Yiu3.l
Der RQl. preub;ide Nmtsrihter
Tupenrotb bate orei Stelen, no r
Iterbli1 mar!
Den Walo 1eirsr 6ddre, Der 'i6
ouf elmer QetpiTsn Sttlle oe5 6inters
topics ener9ilh gu s~ntbol5en be9dnn
'eine iiberaus toitbdrs
Win3sniammIung uno -. ltin. 5us
rilt.n5eitun9en.
Die fiftbar n.rp0i. @srs;3theit in,
b-a. bic TIN be;m b.utigen Wor1entee
6efceItt, bait. noh einsn onosrtn
@uGn9 So.ben mar Der dlte De
ridtsbi.n.r in ieiuer g~tp0bnliAen
montisrun1. oi. aus elmer obQeleQter
Qit.p'a. troun.n Vliiihho'en uno
elmer WeIte a. .. oes eriten @sridtss
Ihyeibers beitano. in bi. 0isnitpobs
nuno feines 0oraeisbten geitirmt,
UNI ods Qrnfe Greiunis Al melMn:
Der Ser QrGTosrt III oa -. Gr
r~epenoiert Thon!"
Wenn nun uuh Elm Sal. VreuBle
Ther Wmtsrlhter MUIR ben ZOO. ne
RET uuo bic Quetulantsn furhtst, 10
hattie Oupenroth ooh elm leiies Sit
tern au iiberpinosn dls er in ote
Ti~enItrGume hinubi:ie9. 6rdu 3tue
belt tin bic Sdnos o%efaltet unn an9s
Iiote I6 Qan, reftihuffsn. =.
6srr1ott. rpern Der Prdiosnt ihr
etpa ieinsn 8eiuA mohsn piiroe uno
noa tleine 0ienItmdoftn fiel nlsosr
in bic olten 1sbIer, bic ieoem llnos-
tarrten onforos eintu Seil lelntr
N~aItnfpibe a~eto.et botten.. -. 81
iibertpano oariibtr fhreIler, ais ts
oas ionit imItonoe 9tfpsfen mare. hap
thr Wann gum eritsnmal in thrtr
iunosn Gb. obne Nbitieostub pon ibr
otidis0sn mar. Chr feints Ndshtn
trnuite Gh nuheeu,lid. q. hob EN-
poor i'm Simmer umb,rlitsenos Set
trn0sn auf. Itedt. bic toltbart
| Spiseutraoottt on bic sierllde Bla''
uro ndtte erackn: so. leBt Tam
or rpnlTteU 80. w iGuA WV ~ q
llbr pormittaos uuo bic Stunoef
Iontsn mob pie! GreieniHs Nrantra=
oer, bis Is 70 ptit mar. sic tat.
ais I.ie Fl. .ifrie ris Mcrg.nis,tun9.
iudbr.ro ft noh ~lnsitpoll ouf ltoes
GsrGu'h lau'hte, oaS aus cen
0ierTtrdumen al ibr biuouf'Idnp.
Gridroden fuhr Il. suiammen. ais
ods WGohtn NIT loutem &rnh Bic
Giir aufrib uno ~bsreinfroqte: -Dd II
rpty nit eine Sans, Wollen mir cine
81 fdat bier in 0iutsrpommern muBt
mai htut eint %tduftu, ipetl Martins
:oa mar. lin Ser @err AmtarIhter
ipiiro ihon lh6u mas Id9en.
Die fleine Frou oltte nab. SIC
fonrte has uumo0';t riTeu. Sci. :
Woudtcn rerbtjyo.tt bate fe rod
;tjnen MortiuStaQ bier perlebt, SN
tpdr S6teIitrin mi, ea@ tlsint DENT
mGodtu, odS ibr cie irupsre o,t'
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
GAS 9tr3 if bsr Rrafi-
mr0tr brs 4rbrns.

IS 1T biz immerwdbrsnbs 9sDegun9
Der @rtlten5.
Cine BON ben oep6bnIiden Spmptos
MEN pOa Ser5irantheit,n ut iurSer
Gtbem uno Shwahe UOH 8erno6lallis
gun9 mt Shmellen Der 5uBe uno oIt'
mails oes unlerlgbt Btele Sale UUn
S~eritrontbeiten iOmmsH bel &erionen
Dor. Del6e Offenbar ltatf iiio uno nlbt
bsrartige aranfbslien erIUnrten. 0er5'
traHtbetlen usrinllsn in zine 8srbin'
buna NH Brigb g 1rnntbeit. oGs 0er5
befommt elne grOBsre Gnttetrung uno
Sunebmenoe Sdwdte. Hhtumarsmus
ut nliO cine pom Den 9ew0gnii6en }at'
len Don ser iebter.
8enn Sie bemu6t Tinb. Dab Sbr
6ers mebr als ein 2bfll Sbres Sor'
psrS lit. 0 ut 20 96re Nuiaabe.
Iofurt einsn @rpsrten Or. Iurbtn. ers
fabrsnen Sp, 5Inllit. 81 bsiAden.
Br0mpte Beahlung eriparI Oiimals Oleie
Shmerieu uno osn Zoo. Die Sahe
5u bsilen. bdnst pisl nb Don oem lime
fang Der 3ranfbeil nn0 ibrer Beoeus
tung. W6lt Der Qi.Se Opn PATHFINDER
WuStsIlp mnuna, weIhe nit ben Wtus'
telu oes Qer5ens Grbelten. mtro ons
9srS u Die rittlse 5unttion psriss
tuslheS Shmersen pei binosrt n lun.
NeS ulter br,n9t.
Or Turbin bat Defenders ba3 oeri
iiber 20 Sabre uuisliaht. Gr bat lie
ubndtst IsOe Bbaie o 0erjihwa1s
uno bat Die mrtiten 9erSIsbter 9eb lit.
or bat bsrousgetunosn, oaB DIE l0ae'
ndnnte 0erSfrantbclt niht ALIEN pom
5erseu tomint. uuo iaun Sbnen 5elgsn.
OBJ Sic Gofnung rw0rteu tOnnen.
6dben Sic SbWanten oes DerSens ?.
6lbsn Sic Sapfsn Oes 6erSens?
pdbeu Sic S6lGsen oes 0erjens ?
0abeu Sic SbmsrSen in Der Stlte
oeS Shulierblnits =?
0dben Sic turStn Aibem ?
5aOeu Sic Sdwdhe. iintenoe pOsr
ihmlu0euos 8eoanten =?
6aben SIC RbeumaiiSmus
6lben S,e Shln9en oss 6erSenS in
-a%utresenoer oosr 0nitrensenoer 6orm ?
Wenn trseno cine oieier Jrassu per'
bleibeH 10 mare eS angebra6t. ilh 10.
fort um Stlis umSuieben. Bslubsn
Sie Or. Curbtn; er 1T elm grpe.t in
untsriut ,unssn n NsoiSihen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
Orokes llnaihf.

Nm WnI0moorteih. i'm ll'er'hllie,
"a raidelts leis un0 ruit nm 0ilie.
Woospetcrdleu, oas qnte @ihtIcin.
6odt BORT nit truurigem @eiidltlein
llnO it0bnt uu0 fIdgt gum 1telner'
burnten.
Sort mr.. mie IS crying benz Ar'
men,
Nm WaIo5uh inter lungen Ednn'
lein.
Ia mo6nte fr0dlih unier Miunlein
'Sn einem 6ohIher unterm WooS
Seit T$ahren itia uuo ior1cnIos.
@or trnuIIh ornng Der Glmmer.
idein
Pon Sro6en in iein 4dmmericiu,
No nit behaqlihem GrQotcn
Gr irie0Iit fob bel ieinen 5dibcn
Rings ouigehiuit in Dem Fer
Iteddlen
9aq ii6croa in Sad mo Gftcr.
gas or an Iidltcn Somncrtaacr
Schmidt Suiamnen bier drtrnget,
,3u iorden nod in gutter 3cit
Vor eli Dem b5icn Miutcrle'0,
itanocn SGdIcin ooa pen lcfern
@ol0ouitqcn. bIaufcn Nudlcrctcrn;
Iui rotten (nun}apiidnippenldlill}-
lein
g~'alobeercn mo @oholocrniiGicin
@nrnicrt nit iriifcm Oioo5qcmiii'
llno Iifteufcimheu }ort uno iilB.
Iobei in ariincn Gitlenn1pidcu
Wielpiirj'0e Iolt- un0 McIentropi.
den.
ltno nod mnut andre .edre @nbe
9lls 0intertroit uuo 0~er}ensIobe.
ocnft. hcut' in Der Worgenbe1e
3oppt er ourh5 2nub uno bolt pom
Guclle
'Sn cincs TInfeneiIein5 Sd)ole
Gin iriides lrdnflcin lif gum
Woble;
llno oIs or orolIi peraniiaIih pieoer
81 ieincm 0obIheu iticg bernicocr,
Na3 muBt' er lebu poa Sfred uno
0rdunT-
Gin Snmmer mar eS aniuidldun:
Sein qor5es FeitIein mar ierIt0rt.
S0dlein mo aiitd)eu rings &C..
leert,
Be6ifnet Sruh' uno Shr1nthcn.
3crtriimmert Gid uno 0dnfdlenl
Gerihi;ttet ale S0pffen.
3erihIugcn ale Rdpiden.
3erriiien ieinc RodIcin,
,3erbiiien ieiue Soflein!
Go5 tat Die urqe 0alelmous.
SSllit itlIiipIte JIG gum gau hinaus
limb Hires StmGu3henS Spise
Sab gerno' nod ourh Die HIee.
GoQ Sngrtmm pudte or nah
linn
7oh ihon ocridmono oos llnaetiim,
Gr inh gum Zoo befiimnert.
llno troitIos LAB or iebt oaein
Nm @oIhmoortcif nuf cinem Stein;
"a rnuitt'S bon GIfeniIiigeIn iatt,
Gin i~ilberbelles Stimmhen Iaft;
ltno neben Inn iteht Roientrnut,
BE holoe Glienf0nigsbrout,
LIMB ipridyt: ~MouSpeterfeu. mas
tut's?
aomm nit, mein 6rcuno. iei guten
Mutsl
@is pieoer nut ocs 6infen SfIog.
9ds 9ienleiu iummt am Geilden.
hol
limo 11sfen trGqt scr S~oieIiproB.
@ohnit on bel mir i'm GIienlfIoB. +"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
ser Bert br bel Goethe.

Sn .insm 8r.iis iid fdonssiit,e
eiintenoer WGnnsr rerben emit Of.
9.aiebunesn srort.rt. Die idon Die
,inselnsn @orfabrsn Der !Serrsn gu
STUNT uno 2itsratur gspfl.st habsn.
Giner riibmt ala gang befonosrer
@orsus isinsr 6amiIis, buB fdon i.in
llrarobpatsr rsa.lmGbis I'm 9uult
@ottbss psrtshrt Tei. Soerr 6oIsel. Der
,sirs @bnen nit 10 berporraesnosm
gstdnnisntrsi's ~oufsupsiIsn oermn9.
Fraot in oie ~.ntitanOsns anodhtioe
Stiu,: pa bat er ppbI oie SasubT
rbis!tIer?"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
1ameu. foninitirt ben Spe,ialiften

ueun Sic leioen an jort oauernoem aopi.
meb, itmershdfter Yttniiruation. Uterine
Eeridiebuns. Shmsrs i'm Hdfeu uno idh'
Ten ais Oh cs unmoaIth lei DIE 9eloeu aus.
Suhatteu uno bod seSwunaen limb ocm0aus
ltano ~Oorsulte ben uno @eielidaften Su pile
gen; III turin Sir, wenn zine aur m0glit lit.
Wtiue strbshtrtt Ntrbpot fur Srrpi,
Stbtrict,.a. euiemotor'A turta. s8aftr.
tatt, auihU.ntH Der Sruit. Rbsumatis.
mus, T. I'll. Filts, Y,rfopiuHs. aue
&eetai' 4raatbciitn, 10 uuabtrtrtthih.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
lirins, Vierens nno Blaiemt
3~rantheitem,

Sbitruttiouen. Nnitrensun9, Shmers int
HiideH. 6lair uuo RPrtn u%trsro6erte
Sraien. Hfruoiitdt. dnldlueluu9eu.
6latu raiftnna Santironibsi NuSitIes.
@elhnAre. Iuehen Mmne ODER Sals, anar'
Sdwolene Grdien. ihleimis istedtn. anpfer
dhnlide Sledeu. rb umatiihe ShmerSen,
9Iemd, 3uden. BreHneh-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
Jh fmriere sic.
Mittefaite uno aIte MANNER.

Sd atbraHht bic btftm De bOatu jnr Sur
Boa Warteoie VerarDRernns. Is lit
ein tnotia sebulheIter. aefUhtener, murm'
dhnliter 3ufiano Der Nbcrn. Spmpl n
Web ooer ShmerSen TN Der &ctht ODER
i'm Rldtn. Shpdhe. &erluit IN Sc
bensirdft. WaHsel an @nergie.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17

6abrplaH Der Gbitasu & 0ortbs
mfiterM Sabu.
SdhHhcf: gds 3. unb Sine Str.
9satih $50 Sormittass
o]snsr l2.40 J~totmtttags
HOO Gbeuos
moaf;A 500 Woreens
1920 Mohnrttoos
5.45 9tadmltlass
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17

D( Z peE I q u Z II :. .SNd
rum Qetit Ou niht mepr 81 Tottor
9!Iebdrt3~
Dent Dir. Ser unoerit1mts
W}tnih id9tj. ID iolle tagIih cine
y L sp1duua mdten."
z hutttIreim.
4lS lie lang bic IanQs WeiIs. -
S4Bt sr ibr Die Wange Isiis.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
MnAlnleioem.

Shmersen i'm Nasru. dppetlts ScrIuit, TuS.
peplio. S~trfppfuua ihiedteu Beidlmad
ODER Stbtm. trauies Sopfpeb. Guigcbluien.
3ersbrenneH, idueres anftoBen, Aa.atrb,
@ale, Raaen, Herpolitdt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
'sdhrplan Der @plr., Burlington Il
Gnintn GiieMbabm.
Bahnbof: Ode 2. uno 8earlsS trase.

OuBHUut. Vut q. uHU ReuIlsStIuBe.
N6rolid fabrerSe Sii9e.
:15 Mprsens Wo. Al. Stmeasua nod
Ct. Vaul uno Minneapolis.
$3.50 Morgens No. AZ. Oriental Gimteo
bdIt nitt in fleinem StatipMen an.
$40 Sprmittags - Ne. SO. 4ofalSue mad
Ct. 4saul unb Niinnsapolis.
5:45 Nadmittuas No. 81. North 8ac,fie
@rpreB, fdhrt iiber Die u. u. Don Nin.
neapolis aus.
SaS:i6; fchrenoe Siise.
70 :05 Nadbts Nl A.. Sflnelaug uaH
Chicago uno Ct. 4uuis.
3:l5 Mahts No. 81. Shnenaus nod
Chicago,
l0:45 &prmittdas No. "a, Nofalsua.
2:23 Nadbnlitta9s - No. SO, Shue0sua
nab Chicago nnb Ct. Nouis. bdlt MID
IN tieinen Statipnen on.
l0:26 Nbenos No. as, Shne1sus mad
Chicago
Vile Hiiae fuhren tdgIih.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
Der GhieasO, Wilw. &
ct. Yaul Gilembabn.


Nbiahrt Mntunft
1890 8orm 12 AS Nahta
$50 8orm AIT Sorm
WinOna. 6:35 Sorm 1855 8prm
4. NnuI une{ 1855 Born 1910 Gadm
Nlnnenpolis $40 Natm 1886 Nahm
6:35 Nahm $40 Nadm
IL 100 NahtS
6:25 Bprm
~ l2: 30 Hahm 1O:45 8urm
S 49, 1:45 9tat)m $50 Nahm
St;tmoatt $3.50 Natm 6:25 Nahm
tno Chicago o:en S,o%ts S:%e W N ~
3:45 BORN
Subuu.,e i10:30 Nahm II 30 8orm
uno iif.ih 1880 9iahm $40 Wahm
6uib1oro 1920 BORN 3:45 Rahm
uno iueltlih 7:45 Nahm 11:20 Born
Weue 3 ii mad uno Der
Bacificti ii tie.
Wab benz Weiten:
No. IS tSfpmpian) tommt an 6:25 Moraens
~ fGbrt ab 6:35
No. II (g olumbianl fpmmt an 6 :05 NbenbS
- fdbrt ab 6:10
Prod Dem Gften:
No. 16 tSIpntpian) tommt an 10 Radts
y f1brt ab 2:20
No. 1S rs olumblan) fomlrrt an 1 40 Hdhm
fahrt ab $50
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
Scrsihmdhe

SIaderu. ausieben. SersFIppfen. Stutcritn
ON So gen, in her Stite ooer ShuttsrbIatt.
furSer dibsur. ldwoh. itnitno. talt uuo
ShwinneIan5dle Auidhme lungrn. Rhenma'
tiSnus, 2lopien bel AuftesuHa oocr YIN
%iirennunn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17
&atarrh.

Sulteu, Husfpudrn, %airlauien ODER Iaif-
uerliuptuus, EirBen. oumpies Sroilpcb.
Sulteu, Kautheit. Shmtri ~ ben Niereu.
Biaie. eupss. Nosen ooer gm9eipe,be mag
&atarrb iein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-01-17

Spreden sic nor ODER lhrelben sic an
DR.. TT R BIN.
Schiller Bldg. Chicago, Ill.
The Holly chieftain., 1913-01-17
Ladies' Goats, Etc.
IN Plush, seaIette, chinchilla, Etc.
Ladies 5000 Coats Now s1s.s7
/. 1900 11.98
!. go 9.87
11.oO 7.98
1V.oo 6.67
A Large Lot Of orsets
Now 65 Cents.
OverCoats.
Young Mems $40. overcoats Sc. .66
8. " 5.33

Small boys oyercoats running
from4 to 2 years. A job lot of
u coats = originally $500, now
$l.9O as long as they last.
A general run of boys over
coats from 8 to IL years. Lates:
cuts:5. 90 now 3.33; 400 now 2. SIT
800 now 200; ESQ now 1.67.