El Nuevo mexicano., 1913-10-16
Is II Aqua OE IA CIgDlD
l De SANTA FE pURA Y
cLARA7

e:a uE 0hv n ll'E rum
! ! ! CuRAl
, mo" DICE HIRAM PHILLIPS, IN
= cENtERo DE SAN LUIS. EN- EI
9 tNFORME HEcHO A la COM
n. SION DE sALuBRIDAD DEL CON
;. CLIO, Y MANDA MuEsTRA.
J. PARA soPORTARLo- FRANZ
7 OWEN REsPoNDE.
2 MI decision es que el aqua que ,
ahora esta siendo proporciona- ,
: da q la ciudad no es 'pura, clara J
Tx o sana, Regun estipulado por los !
X terminos de la franquicia nj tam !
x POGO en- Ia opinion del escritor \
4, pueden los requerimientos ser i
i x cumplidos por el presente equipo X
!, de Ia compafifa." X
isx (Del informe de- Hiram Phillips x
TX el ingeniero de San Luis que ha <
sido consultado sobre el asunto.) x
x
1 x "Estamos contentos que los Quf- x
x micos del Sr Phillips no halla- x
x ran ningun elemento peligroso." x
(De Ia entrevista con Frank x
Owen, gerente general de la Com X
pafiia de Aqua y Alumbrado de x
X Santa Fe) x
+
''Al presentar ell informe de Hiram
Phillips, el ingeniero de San Luis que
he sido consultado sobre la condici6n
de las obras de aqua de la planta de
Santa ne. debo decir que es extrema1
mente condenatorio y juzgando por
/ este informe parece haber un esta-
, do chocante de negocios.'
Asi 10 dijo el Conciliar A. B. Rene
han el Microbes en- la noche cuando
hizo el informe por la comision de
salubridad la cual habia autorlzado al
Sr Phillips para que hiclera su inves
tigaci6n.
Luego el Sr. Renehan lego extractos
del informe del Sr. Phillips y en- con-
clusi6n dijo: "Creo que este infor-
me debe ser referido una comisi6n
para que presente ell modo de proce
der al concilio de ciudad. Stgirio
que sea referido la comisi6n de sa-
lubridad; no debemos tratar este asun-
to rapidamente. Ell informe, me pare-I
ce a mi, debe ser considerable culda-
dosamente."
El concilio decide referir ell infor.
me q la comisi6n de salubridad COM
puesta de los Sres. Renehan, Shoe
maker y Lopez.
Extractos del informe.
Ell informe principia con una carta
dirigida a la Honorable Comision So
bre Salud Piblica, Santa F6, N. M
Ell. ell cual los requerimientos necesa-
rios en- cuanto al aqua son discutidos
y continue como sigue:
En- un papel que fue lefdo reciente-
mente ante la Association de Obras de
Aqua Americana por el Sr. George
A. Johnson, ingeniero de sanidad de-
reputation International, discuti6 los
significados de los terminus pura,
clara, .sana' potable aqua domes-
tica .Despues de discutir las varias
pruebas, ambas qufmica y bacterial
hace la siguiente declaration: "El
escritor carece de la temeridad para
fijar una lista de normas de pureza
para los abastos de aqua pdblicos; Pc
ro despues de 10 que Sc ha dicho arri-
BIZ no Sc detiene en- decir que en- su
humilde opinion: Aqua pura sana'
debe significar aqua que esta libre de
es pesor color notables, sabores ofen-
siyos 6dores formas de bacteria
que producer enfermeda-
des. Aguas que en- su estado natu~
raj 8 por purificaci6n no pueden ha-
cerse que cumplan con esta norma
es tan fuera del gremio
"He sometido muestras del aqua q
ingenieros de sanidad eminentes. Una
oopia de una carta del Sr. e. e. Wall,
presente comisionado de aqua de San I
Luis, esta incorporate en- este infor- !
ne. indicando sus opiniones, CO.
piando de la carta de arriba Sc halla
10 siguiente: "El uso de tai aqua debe {
oponerse vigorosamente por la razon
que no esta limpia v ofende el deseo I
il stintivo de cada uno tener que tener
para su uso aqua que al menos es q
todas apariencias, nmpia.' =
mis- inyestigaciones pruebas es-
tsblecen el hecho que ell aqua despues |
que es tomada del rio de Santa F6
empeora por acumulacion de materia
foranea en- suspension de cada paso
sucesivo al entregar la misma a los
ct nsumidores en- la ciudad.
EI Pres6n Grande. II
"En cuanto al aqua recogida en- el
preson grande para uso durante la Sc
oufa. es de tai caracter que no es pro-
pia para usarse su uso deberia de
ser prohibido no ser que fuera cla-
rificada y purificada por algun meto- I
do de filtraci6n.
mi decision es que Ell aqua que
ahora esta siepdo proporcionada a la
ciudad no es tllra, clara dsana,' segun (
por los terminos dsla fran
uuicia nj tamp6co en- la opinion de su
escritor pueden los requerimientos ser
una disposition en- los cfrculos de la
. :, -, - ;ct,, o;x,, 40 aonorar al c.trco da