davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
Pitts b Pa.

Cenjeni urednik Proletarca -
PrilOzenO VAN poSljem nekaj
novih narocnikov. Pc mojem
mneniu bi iih bio lahko kai wee,
ali delavstvo Sc vse premalo zani-
ma "a delavSko 6asopisie. SIEVE
da, SO tudi slucaji, kjer eta en-
list deset his. Ma Yukon pa sko-
raj nj hise, da bi ne bilo V njej
PrOletarca. Tako ie pray. in Ia
ko bi morale biti V vsak i naselbi-
nj. Pittsburgh Sc drami in ne bo
dolgo ko bono presenetili marsi-
katero SLOW. naselbino V Ameriki
z naSim napredkom. Kar smo a
mudili. bono popravili stoterol
Voscim vsem 1avednim delav-
Gem srecno in veselo Novo leto!
Vas Anton ZidanSek.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
Springfield, Ill.

Cenjeno urednistvo:-
Prosim priobcite sledeGe Mas
klub st. Ct j. S. q. je incl dine 6.
decembra t. /. veselico, Xxi je bila
z ozirom ma naSe razmere lepo o.
biskana. Ma veselici ie govoril
sodr. joe Zavertnik IL Chicago,
XII je v svojem krasnem govoru
prikazal delavski polozaj V Anne
riki in kai imamo delavci storiti,
ce hocemo da 81 ga izboljsamo.
Navzoci SO sledili govornikovem
izvajaniu tocno in ga V dokaz da
Sc strinjajo z njegovimi ~izvajanji
veckrat %pretrgali z aplavzom. -
Ma veselici ie lapel tudi pevski
zbor nekaj lepih pesmi. Mnogi
so Sc vdelezili veselice tudi il
Verdna in tako p~ovecali Wits pri-
redbe. Vsem iskrena zahvala!
Tudi Kranjski Janez ie bill v
Springfieldu in je dal svojim ov-
cicam prav krepko DO usesih,
Prav je incl. - Springfield nj
Joliet, in to je gotovo iznaSel mas
Kraniski Janez brez svetilke.
Vsem zavednim pozdrav in
srecno novo leto! j. o.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
Witt, III.
Cenieno ~uredniStvo:-

Cenjeno uredniStvo:-
Pri mas gre z delom prav slabo
in nevem kdaj Sc obrne kai ma
boljse. - Drustev. XII spadajo k
raznim Jednotam in zvezam ina
mo vec; tudi socialisticen klub
obstoji re cez emo leto, in pevski
zbor, "a katerega je Sc precej "a
niman. ia.
V kratkem smo imeli tukaj diva
smrtna slucaja. Prvi slucaj :je
bill samomor Frank Kasce, XII je
bill clan S. N. p. j. Ranjki ie bill re
dive lett slaboumen. Drugi slucaj
Sc tice pa Marie Dernovsek, cla-
nice A. s. B. P. D., XII ina svoj
sedez Frontenacu. Kans.
Ranjka zapusca 5 nedoraslih otro-
cicev in soproga. - Tenn potion
izrekam vsem. XII so sc vdelezili
pogreba rajnke iskreno zahvalo |
Zlasti gre visa hvala pevskemu
drustvu XII je lapel ranjki ma
grobnico.
Rojaki, pristopaitte k drustvu,
&c Sc niste clan. katere Jednote
ali zveze. - Kansaska A. s. b. P.
D. je imela pred kratkem svojo
konvencijo, ma kateri Sc ie marsi-
kai Drenaredilo. da DO DruStyo
napredovalo z duhom casa. Ma
tel konvenciii Sc je sklenilo. da
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
RAZPRAVA o ZDRUzENJU
JEDNOT IN ZVEZ.
West Newton pa

kO Sc lie leta 1912 vrSila kon-
vencija S. n. P. j. v Milwaukee.
Wis. Je prislo do zakljucka.
da bi bio mnogo pametneje. Ge Sc
Zdruziio vse napredne Jednote in
Iveze V emo Same. IatO Sc je ma
vedlo mnogo stvarnih argumentov
XII so znacili, da 81 misli z zadevo
resno. In ker sem pozneie Gital O
TEN problemu V nasem casopisiu.
sodim, da Sc je treba resno pri-
pravljati "a zdruzitev. Leta 1913
Sc ie vrsila konvenciia s. D. F. q
V Clevelandu, ma kateri sc je do
slovno sprejela resolucija, XII Sc
Je sprejela pa svoji k~onvenciji S.
N. P. j., istotako ie pozneie stori-
la ma svoii k~onvenciii S. S. P. 2.
mesecu septembru. Tudi ma teh
konvenciiah sc .ie pripoznala DO
treba zdruzenia. Istotako ie pri-
poznala konvencija sv. Barbara,
da je zdruzitev priporoSliiva. Cd
vsNh ten treh organizacii ie bill
voljen tudi odbor. XII Sc snide sre-
di ianuaria v Chicago, da ukrena
o zdruzitvi pripravljenih Jednot
in Zvez.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
Chisholm, MINI.
Vsem delavcem naznanje!
podpredsednik S. d. p. Z.

Dne %. decembra DO incl tn
kajsni socialisticni klub Stew. %.
i. s. u. zopet predavanie o socia-
lizmu in jega pomenu "a cloveSt-
vo. s tenn DO dana mnogim ponov-
no prilika slisati izvaiania o So
cializmu in to brez vsake vstop-
nine. - Nj treba, da delavec kar
vrjame V socializem ne. nikakor
ne. Vsak mai sc najprvo o MEM
dobro pouGi. in &c misli da nj
zanj, ga lahko pusti ali pa nave
de stvarne razloge prot MENU,
&c Jill ina. - Delavcil vi potre-
bujete vec znania o socializmu, o
nauku XII pride preialislei pray
gotovo v veliavo. Bodite priprav-
le1ni mani ko pride. da vas ne "a
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
Murray, Utah.

murray, Uta
Cenieno medniStvo: -
P~rilozeno VAN posiijam %ceollet-
no n%aroGnino in lie zal mi lie, da
ne morcm pri tel priliki poslati
Sc kakSnega novega. Krivda te-
ma ic Ia, ker sem bill zadnji cas-
nekaj bolan in ne morem agitirati
IA list kakor hi rad. Proletarca
hi rad razSiril kolikor sc lie da,
kajti To je Y reSnici po delavski
wolff ustvarjen list.
Zelo razveselila me ie zadnja
vest, da je zopet prestavliena Elk
Sekuciia mad roiakom Erjavccm,
kalti SInatral sem ga H. mrtvim.
kakOr je pOrocal Proletarec. da bo
dine ,. decembra obeSen. Torej
nasa akciia in akciia lista sta lie
nekaj izdala. da ie sedai zadeva
r. tretjit prcloicra. Tudi Cd tn
kaJ Smo poslali precej protestant
resolucij ma gOverneria Tenneria
In SvotO $3.50 ma zastopnika FIR.
Matkota Greensburg.
Vidite rojaki. kai Sc ia mare
dit : skupnO akciio. pa mai bo
Ie-ta ze politiGnega ali pa goSpo-
darSkega znacaja. Sigurno ie, da
hi bill mladi FAINT r. zdavne.i H.
dihnil Svoio duSo. ce hi Sc ne "a
vzela lanj sloyenska javnoSt :
Svojini listi. OSebe, XII so V ozjem
StikuS procession, bodo gotovo gle
dale. ia : e Smrtna obsOdba sprc-
meni vsai Y doSmrtno ieto.
Y naSi uaselbini so delavskc
razmere pri starem. V rudoto-
pilnicah jc Jake teSko delo in ne
zdrayo vsled strupenih plinov.
polcg j. pa 81 zelO nizka plaza
vSpriGO tie vclike draginjc. Ia de-
lom tOrej nj potreba hoditi niko-
mur semkaj, ker hi Sc kesal. Po-
rocati pa imam veselo novice,
namrct, ia Sc ie zacel tukajSni
narOd zavedati. Pri Zadnjih NEST
NH volitvah .le zmagala zopet So
clallStitma Stranka. Starim graf
tarskim politikaricm .ie ciSto IL
podlctclO. Sedai bono imeli 20
pet nadaljne dive lett sOcialistiGno
meStno upravO. Pa DO kdo dejal ::
y Gem ic raZlOcek. Ge so socialist
gospodarji V mestu? V dokaz We
like razlike "a delavca mai nave
dem Same slucai IL Strajka liza
lcta 1909. ko .ie bila mestna vlada
V rokah starih strank. Takrat ie
Nla meStna uprava direktno ma
roke lastnikom plavza in .je are
tirala mnogo delavcev. Leta 1911
pa, ko le bila socialisticna vlada
ma krmilu in ie izbruhnil zopet
Strajk. nj bill aretiran nj eden de-
lavec. kompanija ie pozvala So
cialisticnega majorja ma nekak-
Sen sestanek, a major je sprva
kratkomalo odklonil vsak sesta-
mex. ma drug poziv Sc je sicer
odzval, a kar so zahtevali cd ME
ga Y pogledu Strajka, je kratko-
malo odklonil in kompanija nj
imela mestni unravi nobene opo-
re. Naravno, Strajk .ie bill izgub-
lien vseeno, ali to lie bila krivica
delavcev, ker MISC bill gospodar-
Sko organizirani. S Gasoma Sc DO
tudi V TEN oziru spremenilo, kaj-
ii vsaka izkusnia nekaj velja.
Konecno apeliram ma vse raz-
Sodne delavce V Ameriki. da prid-
no razSirjajo in citaio Proletarca,
Xxi je eden izmed najboljsih de-
lavskih listOv "a Slovence v Anne
riki.
Vsem socialisticni pozdravi
V. Braniseli, zastopnik.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
VABILO MA VESELICO.
katero priredi


druStvo "Zdruzeni Balkan. s.
ID. p. u. soboto dine 81. deem
bra t. !. OBJ 7. uri zveGer V "Sante
Forte" dvorani. North 9th St,
Clinton, Ind. Vstopnina "a moske
% c; dame so proste.
Ker bo zgorai om%enjeno druSt-
vo praznovalo enoletni sestanek,
sc uliudno vabi visa sosedna drust-
va, kakor tudi vso slavno obcinst-
vo IL nase okolice. da Sc udeleze
tie veslice V najvecjem stevilu.
Ia dobro ~postrezbo bode skrbel
veselicni ODBOR.
Ant. PrimoziG, tainik.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23

lott nepripravljene. Posebno do
bro bi bio, da Sc teh predavanj
udeleze dopisovalci Amer. Sloven-
ca, ker bodo potem morda kaj
boil pamethega poro6ali svojemu
katoliskemu glasilu kakor sicer,
Xxi Sc zadovoljijo lie z lazmi.
Socialistieni pozdrav!
A. Maine.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
S~picburg, Pen.

Obluba dovg della, kei ne.
kmal b res tku naredl deb tud
jest prstopu K SiciliStom. Pa Sc
le niSm upov k sem vidu tulk mas
protnkoy. Ma shod' sen blu in
morem rect, de sicilisti znaia fajn
pridgat, - Skor bulls KIT mas gs-
pud. Pa kai GS, nkter yseen mocha
ME vedet o sicilizmu. nkter pa ce
ia wee vedet k Sicilisti Sami, &c
prav nc ma veia.
Sc pref TEN shod 80 govoril,
d ma boja dial Krainsko halo sici-
listam "a mitnge drzat. In glej jh
zlumkov, da Sa ia res odbil. Boil
ma Sc vejS Jaka dab Sc katOlSke
druStva ven ma mufal. Ma membrs
miteng. I. dee. Sc .ie OdloGl. de jim
ma daja. PredSednk hale je reku.
da nei warm jh nOtr SpSt't. de blu
dObr druge druStvc upraSat. k
maya mltnge motr &C. ma boja incl
mic pred TEN. &c ie pa tku nevarn.
Je pa res bulls. Sc i'm ne dovolma.
sen 5 tud .ist miSlu, pa kjc veGina
dala slime prot TEN. sem Sevedc
tud Jest. h SIN pa pokli To stvar
NAL Studiru m ie blu pa ze zov.
Mislu SIN ST tkula. Tekrat ksma
nala tidal. Smo reki de mel DO
"a slovenski narOd zavetiSe Kranj
Gov. Zdei pa, k'sa Sc sicilisti DO
kazal sa Sc pa tud fist pokazal
k furaJa biznis u hal. kukr Sc m
zdi, je dost udov hale sicilistu in
sploh usi sicilisti tistga kluba
pravJa, de sa Slovenci. Ampak Ii
sti Slovenci k maja wee "a govort
pr hal in mnde - cd kar sa sici-
llsti - ma prznaia wee "a roiake.
Cudn S mi zdi, &c bojo tisti sicili-
stlcni Slovenci imeli Sc kaksen
spostvanje do Kranskega duma.
Vides Jaka, tkule ie zdej V
spicburgi, de Sc drzi "a Slovence
samu tiste, k nosma groSe gspud'
in kdur mu Dol pridn nos, bulls
Slovenc je. Zdei DO pa hala men.
de ma bolsem k boja slovenski ST.
cilisti svoje cente V tuio halo no.
sill, namest IL domaco, pol pa nej
Sc jamraja de slab bizness delaja.
Ma en- stran krcija svoji k svo-
Jim, ma drug stran pa svoje cd Sc.
be odbiiaja. Nei DO re kukr ce.
sicilisti sem ne zdija tku naumn,
deb S ne znal pomagat. Ma ven
kej boja incl zdej mitnge. ce.
BON zvedu bonn pa "a nalas prsto-
pu v klub, ce prav Sc drug roiaki
ma glava postavja.
Mislem de bonn kmal imu spet
KAY porocat. Do takrat pa gud
bal Jaka.
IT. -
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
NARCOTIC Sc MA E v
"ZARJA"I

Kdor zeli citati poducne clanke
o socializmu in novice IL starega
kraja, ia maj Sc naroH ma edini
SLOW. socialisticni dnevnik FAR.
JA."
"Zarja" izhaia v Ljubljani,
Selenburgove ulice st. GIL in sta
ne "A Ameriko So "a cello leto.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-12-23
New Duluth, MINI.
Mir ljudem''.

Mir ljudem'.
"Slava bogu ma viSavah in mir
ljudem ma zemlji!' To Sc glasi
" stoletia o boziGnem casu. XII je
zopet pred durmi. Kakor 30 nava-
di, tako Sc no tudi lctos pelo Y
cerkvah la rex in liudie So bodo
spOmlnJali rojstva teSarlcvcga ST.
ma - prvega uGitclia SocialiStic-
min naukov, XII ie uigal Y ljudst-
va Gro "a iednakopravnoSt boz
lega kraljestya ma zcmlji. Kmalu
b odva tiSoc let, a Svet zaman pri-
cakujc mir ljudem in dobrc vo-
lJe. NJ miru in nj dobrr wolfe.
kdal pa pride Ia zazcljcni mir i'm
dobra vOlia9 Me poprci ne. do
klcr he zavlada socializcm. Iii bo
u|rcsnitil Ia rex in osvobodil ljud-
Stvo mczdnega Suzenjstva, Do
klcr Sc to ne zgodi. So zastonj pre-
pcva 30 vSch cerkvah To himno (;
zaStonj 50 vSe Zelle III made ma
boljSo bodocnOSt. Kaj nam pO-
maya lcpo deklamiranjc tch be-
sed, katerega Spremlia kadilo in
mira. ce j. pa ma ysch koncih in
krajih boi IA boljSi koSGek kruha (:
StraIki ma levo in dcsno, kier bile
mezdni suzeni boi prot nenasit-
menu molohu kapitalizmu. kterc-
mu pomagajo najvec ravno tiSti.
XII Y c"rkvi 5 pOvzdignjcnimi oGmi
in s%klenjenimi rokami hinavsko
POLO Mir ljudem ma zemlji,' -
Ako Sc spomnimo ma naSe brate V
Michigan in Colorado. XII Sc bo-
JuJejo i'll trpe pomanjkanje. Sc Y
nasih duSah ne more obuditi upa-
ME ma mir, upanje ma dobro vo-
ljo. Mir in dobra VOLTA je odvisna
cd gmotnh potreb, k!ier nj kru-
ha, tam vlada obup. potrtost in
jad.
Seveda bosta Luka Klopcic in
kranjski Janez rekla: zakaj pa
delavci ne delajo. zakai so sli ma
Strajk. sami SO krivi, da ne DO
Bozica, kakrSnega bi bilo treba.
Obsodila bosta delavce, povzdig-
Mia pa %kapitaliste, XII 1--WE v raz-
kosju in obilici. Pc njiiu mnenju
delavec nina nobene pravice "a
htevati bolisi koScek kruha "a
sebc in svojce; molci mai in pusti
mai Sc Sikanirati in izkorisGati.
kakor je ljubo kaoitalistom. -
PRAY innate vi tisoceri delavci. da
ste Sc uprli izkoriscanju - in
prav innate vedno, ko Sc uprete
tudi takim kapitalisticnim HAP
Gem kakor sta Lukec in Janez. XII
skuSata prodati delavce "a skle-
dico lece kapitalistom. Nikar ne
obupajte vrli bojevniki, pravica
ie ma vaSi strani in yes zaveden
proletariat V Ameriki in ostalem
svetu lie Z Vami.
Nedavno tega ie bill tukai neki
Geo. Koce, prisel je il Calumeta
in Sc zelo togotil mad slovenskimi
skebi, rotec Sc, da hi on nikdar ne
skebal, zadnjic smo pa citali v
Proletarcu. da ze skeba V Calu-
metu. Sram te bodi zavrzena ida
jica!
Bratje delavci! Ako zelimo. da
Sc vresniciio besede, XII sc dekla-
miraio o BiziGu 20 cerkvah mir
ljudem ma zemlji", tedai je treba,
da 81 podamo roke in stopimo v
organizacijo - politicno in 90.
s%podarsko - in 81 izvojujemo svo.
10 zmago; tedai Sele DO prisel
cas-, ko bodo tie deklamatoricne
besede Uncle svojo realno veljavo
"a mas. Posamezen delavec je brez
J moeen proti tako Gvrsto organizi-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
Solapado secuestro

Els precise que Sc hagan eXtensivOs la
colonia los procedimientos seguidos en-
la lMetr6poli al arribo de las mercanc1as
eXtranjeras. Sc nos dira que las mis-
mas leyes id6nticos reglamentos exis-
ten. 81, ESQ sera verdad, pero no los
mismos procedimientos.
Y estos son los que hay que uniformar
ahora para que no haya diferencia al
guna entire traer una mercancla euro
pea, via Estados Unidos traerla direc-
tamente.
Ahora, precisamente. con la reforma
arancelaria pr0xima quedar termina-
da, puede tomar una mayor proportion
la cuantia de las importaciones europeas,
y es con OCCASION de este precisamente
que debemos gestionar por todos los me-
dios que cese la in1cua anomalia de ese
inmoderado saqueo que Sc viste de per
fidas generosidades, para decir que Sc
nos dejan todas nuestras rentas, cuando
en- realidad Sc absorve tOdo nuestro CO
mercio Y del POGO CMe aun subsiste con
Europa, nos secuestra una parte de las
utilidades.
Puede continuar por mas tempo es-
te solapado abuse que nos coloca Ell la
cr1tica situaci0n de ser Ell nuestra mo-
destia de medios. unos obligados provee-
dOres de fondos del tesoro federal?
Ell pals necesita ese dinerO que Sc nos
va de las manos, 10 necesita con apre-
mios angustiosos. Cada d1a que pase lC
necesitara mas porque los gastos p1bli-
eos van adquiriendo un vollmen inusi-
tado y tomando fantasticas proporcio.
rles. q medida que la crisis Sc acent1a
Para aplazar la bancarrota de la admi;
nistraci6n Sc ha echado mano del Conner
clio apremiandole con la Ley de paten-
tes. Cuanto mejor 4ser1a evitar ell pre-
sentido deficit con una discreta econo.
mia y con ell aprovechamiento de los
propios recursos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
Llegada de maestros
arnericanos

En- ell vapor San Juan, llegaron es-
ia Isla, ell viernes pasado y Sc dedicaran
a la ensenanza en- distintas parties de la
isla desde ell % de setiembre; los ST.
guientes profesores Americanos:
Senoritas Besse Berry, Rose g. Boy
ton, Cora Lee Coleman, Mary A. Magill,
Cecile Moon, May S. Martin Virginia
Nichol, Emma A. Sweezey, Clara Sper-
ry, Edith Stern, Lonzatta Suddath, Ma
ry Stone, Olive F. Stricken Helen
Wharton;
Senores J. Howard Farrell. Lawrence
B. Jackson Earl W. Lefever, w. I. Lo-
gan, Fred E. Rau, Chas l.. Strattard.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
La fiesta espiritista

Los adeptos a la doctrina espiritlsta
celebraron aver los festeJos que ha-
bian organizado con motive del acto lie
colocar la primera piedra para ell edi-
ficio Due sc proponen construlr en-
Puerta de TERRA para establecer en- el
un centro de estudios cientlticos rela-
cionados. con el espiritismo
Ell programa que al efecto Sc habia
combinado fue extrictamente cumpli-
do: por la maflana sc llev0 4 efectO Ia
manifestation anunciada, recorriendo
las principales GALES de San Juan y dl-
rigiendose finalmente -colocar La prl-
mera piedra del proyectado edificlo,
una vez hecho 10 cual, hicieron uso de
la palabra varios oradores.
Por la noche tuvo lugar en- ell Teatro
Municipal una Velada otra de las par
tes del programa. Los palcos y lune-
tas estaban completamente ocupados,
pues no s6lamentc habla gente de San
Juan, sino de la mayorla de los pueblos
de la isla, de cuyos centros espiritistas
vinieron representaciones.
Todos los que tomaron parte EN- la
Velada fueron justamente aplaudldos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
Manuel Corchado
Juarbe

El viernes IL de Septiemlbre de 1913
cumpllerOnse setenta y tres amos de-
natalicio de aquel gran patricia cuNc
nombre encabeza estas l1neas. Poeta
los diez amos, supo templar su lira pa
Ira cantar las desdichas de SUI patria
Y entonar ferviente himno 'Al Traba-
jo' orador energico, supo infiamar los
animos hasta comunicarles ell fuego de
su amor patrio; abogado, defendio 10
que en- su fuero inferno creyo siempre
justo abogando cOnstantemente por la
Suppression de la ''Pena de Muerte'; in
signe dramaturgo, nos conmovl0, Ell ell
TeatrO la Perla, de Ponce, con su gran
|dioso drama Maria Antonieta - sic6-
logo de profundos estudios, public0 con
gran exito Misterios die Ultratllmba ;;
|soci6logo, do a luz Las Barricadas, y
estudio social que puso de relieve sus
grandes tdotes de inteligencia; y por
1ltimo. defensor de las ideas .liberalcs,
|represent0 Ell ell 1871 4 Puerto Rico Ell
las Cortes Espanolas -muriendo en- el
1884, joven muy joven como mueren
los que luchan por el ideal santo de la
independence.
Tai fue ell hombre ctlya memoria hon
r6 ell Club Manuel Corchado, del po-
blado de Santurce, Ell Ia noche del IL
de Septiembre. Celebro una velada
dicho club Ell la que hicieron uso de la
palabra jovenes que sienten arder en-
sus pechos la llama sagrada del amor
aacia una patria libre.
Fue un acto de civismo Y de cultu-
ra que puso de manifesto las ansias de
! libertad de una juventud que sube.
La sociedad Manuel Corchado Sc ha
hecho eco de las 1ltimas palabras de
Manuel Corclrado Ell su lecho de muerte
He procurado cumplir con la mi
sion que me Impulse de sacrifcar mi Vi
ola por mi patria, y espero de ella, que
no echara en- olvido mis- sacrifcios Y su-
frimientos.
r-~1e~ ET. Tr
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15

CuandO nos cre1amos ricOs Y SltuadOs
en- condolences de serlo cada d1a mas,
pudo tener cierta disculpa la negligen-
cia conque hemos sabidO que las rentas
de aduanas iban en- merma porque en-
vez de recaudarlas nuestras aduanas las
recaudaban las de New York
Los comerciantes quienes hemos in
terrogado acerca de este, nos han res
pondido invariablemente: Cuando trae-
mos los articulos de Europa, directamen-
te, todos son incOnvenientes, ObstaculOs y
demoras, y, en- cambio. cuando los hace-
mos venir via New York, nadie nos mo-
lesta Ell 10 mas mlnimo. Las demoras
que nos suscita la Aduana aqul nos eau
san enorme perjuicio, difcultandonos las
transacciones en- multitud de casos, Y ESQ
nos ha hecho buscar ell medic mas eX-
pl1cito de esquivar una persecution que
por 10 visto tuvo en- principle el PROPOSE
!. to de matar las importaciones europeas,
perO visto que no 10 consegu1a del tOdO,
logr6 al menos que los ingresos que ha-
ba de obtener la Isla fuesen 4 parar a
las areas de la metropoli
Esto va es muy antique y desde que ell
BOLETIN Sc ocup6 de clio por primera
vez. hasta la fecha, han transcurrido al
gunos anos 81 es verdad que de clio
han hablado alguna vez eminentes hon.
bres p1blicos Y hasta alg1n distinguido
funcionario, es 10 cierto que NADIA Sc ha
resuelto todavla las cosas siguen a la
manera que iban
Nuestras rentas incapaces de eubrir ell
opulento presupuesto que cada dla crece
mas. Sc ven mermadas pOr esa filtraci0n
que una vez advertida no ha debido Sc
guir desangrandonos.
iPor que no han acudido nuestros ad-
ministradores las autoridades de Was
hington, buscando ell medic de poner
termino al abuse? Las crcunstancias
presentes son tales, que no es possible
mirarlo con indolencia un solo d1a mas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
La campaiia
de los barberos

En- los salones de la Federation Libre
Sc reunio aver la asamblea de los barbe-
ros de San Juan. Al acto acudieron
due1os de barberlas y ofciales de las
mismas
La asamblea acord6 mantener la ley
del cierre y una protesta latente contra
los funcionar;os del gobierno que no Sc
avienen a crmplir la ley.
La junta acordo enviar TN telegrama
de protesta al gobernador Cotton que es-
taba aver en- Jajome
81 aeto empezo a las 10 de la manana
Y termino q las dos de la tarde. Los
barberos acordaron la redacci6n de un
manifesto que circulara en- breve.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
La fiesta de
los asturianos

Fue como estaba previsto, una fiesta
LENA de tentusiasmo de esa hermosa
poesia del recuerdo que Sc llama la ira
dici0n
Los asturianos que saben poner en-
la conservation de sus bellas costum-
bres la tenaZ resiStencia de sll raZa, 81
guen celebrando todos los amos ell dla
de la Covadonga, y dirlase que cada
ano que pasa ell entusiasmo es mayor.
En- la iglesia de San Agustln, donde
Sc celebr0 la misa solemne, no cabla
aver un alma
Cant6 ell Orfe6n Vasco, y a no ser
por la santidad del sitio, los apla.usos
hubieran estallado unanimes. Predic6
con soberana elocuencia ell Padre Vi
carlo, flle en- todos sus detalles la
fiesta de aver digna del hermoso hecho
que en- ella sc conmemora
Despues de la Misa, la colonia astl-
riana sus invitados Sc reunieron Ell
un templete levantado cerca de La igle-
sia. Y ALI corrieron en- profusion los OBJ
sequios
Hablaron elocuentemente, Fernan-
dez Juncos, Balbas v Ell senior Consul
de Espana, senior de Motta
Ell laureado poeta puertorriqueno
senior Martinez Alvarez, lego una ms
prada composition suya, y ell entu-
siasmO no reconOci0 l1mites.
Fue un hermoso acto del que pueden
estan muy satisfechos los senores de Ia
Comisi6n cuantos han cooperado al
Ilucimiento que revistio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
Garnet judicial
CORTE MUNICIPAL
ES INCIERTO.

En- una de las ediciones de nuestro
c0lega LA Democracia u, eorrespOh-
diente I'm dia de la pasada semana, Sc
afirma que ell Hon. Juez Municipal de
esta Ciudad don Fernando Geigel, eta
para las de la manana a las parties y
testigos de las denuncias que Sc pre-
sentan ante la Corte, no comparecien-
do el abrir las sesiones del Juzgado
hasta las II de la manana.
Nosotros, Ell honor a la verdad y d
la mas eXtricta Y acrisolada justicia,
tenemos que replicar al colega que,
quien qulera que haya llevado tai in.
formation a sus oficinas, no ha sido
mas que un colaborador apasionado.
por cuanto nos consta hasta la eviden-
cia que ell senor Geigel, Sc constituye
Ell la Corte Municipal todos los dias,
las 2 de la n1anana; abre las se-
stones las 9 l 2 10 mas tarde, emplean-
do el tempo que va desde su llegada a
la aperture del Juzgado en- hacer, estt.
diar Y consular les dennncias que es-
tam pendientes de su decision judicial
Y en- resolver consultas que vienen ha-
Ger 4 la Corte.
Esta es la verdad, que sentimos te-
her que consignar feplicando 4 LA
Deniocracia toda vez que irnporta de-
Jar bien sentado el impefio de la yer.
dad Y de la jtsticia y constele al cole
ga que 81 Ell senior Geigel Sc hubiera he