davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1913-04-02
MYSTIC
Monday Club Continues Study Of Eng fish History-Rev. c. T. Hatch Leaves for Conference-AppeaI to Odd Fellows.

Miss Sarah Dennison, president of theN Monday club entertained the club at her home on Broadway Monday afternoon. The meeting was largely attended. English History study wa again continued and a fine literary program was carried out.
 Leaves for Conference.
 Rev. c. T. Hatch left Tuesday morn ing for New Bedford to attend the annual session of the Southern New England conference being held there this week and on Monday MT. Hatch will leave for his boyhood home in Osterville, Mass, where he will spend a few days and on his return will visit his daughters. Mrs. Lewis and Mrs. Moreton in Medford, Mass, and Boston MT. Hatch expects to return to Mystic for another year as pastor of the Mystic and Noank Methodist churches.
 Will Aid Flood Sufferers.
 Stonington lodge. No. 26, l. o. Q. F., has received a letter from Grand Master Frederick c. Burrows appeal Ohio who were among the sufferers of the floods. Action will be taken and the contributions will be sent to Grand Secretary Hutchings al New Haven who will forward the amount received from all the lodges in this state to the grand master of Ohio.
 Heard About Town.
 Oscar Earnshaw and son have re- turned from a visit in Shamrock.
 Enes NJ. Gray of Ledyard was in town Monday.
 Edwin Miner of Norwich was in the village Monday.
 Miss Alice Fish has returned from a visit in Washington. D. c.
 Robert D. Bradley has returned from New York.
 MT and Mrs. John Pierson of Hart ford are visiting MT. and Mrs. E. Wainwright Bentley.
 Owen A. Williams of Phillips acad- emy, Exeter. N. H. is visiting his par ents, MT. and Mrs. Owen Williams
 Harris Brown has returned to Prov idence after visit with MT. and Mrs. J. F. F. Brown.
 MT. and Mrs. Thomas Hanley and son and Mrs. James Quinn and two children of Norwich are visiting Mir. and Mrs. Patrick B. Hanley
 G. Fred Moves has returned to Nor wich after a visit with his mother, Mrs. Emily F. D. Moves.
Norwich bulletin., 1913-04-02
PURSE FOR c. A. R. Woman's Relief Corps Makes Presen : tation to Francis s. Long Post.

Francis s. Long post. No. 30. were the guests of Francis s. Long W. R. c. No. 2S at splendid banquet Tuesday evening at G. A. R. hall given in honor of the posts 37nd birthday Mrs. Goss past president of the w. R. C., pre- scented Commander Buckingham for the post S25 in gold as a birthday gift to the brave soldiers who fought in the Civil war, the gift being pre- sented in an admirable address. Com fitting words. After the banquet the post held their meeting and after that whist was enjoyed by the ladies and the veterans. There were Az members of the post and corps who were sea ted at the banquet tables
Norwich bulletin., 1913-04-02
Nawa in Hriaf.


 Many relatives and friends from Worcester Norwich and Wiilimantic were at the funeral of Mrs Bridget l.. Curley in New London on Monday. Russell Porter Clark. department commander of the Spanish War veterans, of Stamford, called on Or dinance Sergeant James Cochrane yesterday.
 The Myrkle- Harder stock company emphasized the favorable impression they made with local theatre goers at Loomer Opera house last evening. Their presentation of Brewster's Mil lions was an admirable performance. Secretary A J. Bowen of the South Coventry Paper company. has issued a call for the annual meeting to be held next Saturday. A director is to be elected to succeed W. L. Higgins, re- signed and business matters are to be considered.
 (Additionai Wiliimsntic News on Page
 Three.)
Norwich bulletin., 1913-04-02
Back From Greek Army,

John Tirgis the young Greek, who left here September last for Greece to join the army in the war against Turkey returned to Wiilimantic few days ago, and has accepted employ ment in a local restaurant Tirgis states his first war experiences were anxious days but afterwards a mental calm followed the stormy anticipa- tons. When the armistice was de- caared he was mustered out with oth- CT volunteers at Athens. Records showed that 26.000 Greeks from Amer ica. had responded to their country s call to arms Peter Lewis, the wrestler and who about year ago conducted a business in this city, is a member of one of the Greek regiments.
Norwich bulletin., 1913-04-02
PEST OF TRAIN JUMPERS.
Crews Bothered by Tramps and
 Thieves-Detectives Get Busy.

Railroad detectives are working in this section, endeaVOring to discover who fired two shots from a revolver at a brakeman of the crew of an East Hartford freight. after the trainman had driven three bums off the train. Freight train crews have been having censidera bIe bother with these hobo travellers Of late. but the shooting in- cident. which occurred a few miles north Of Putnam, Is the most serious oHenSe yet committed.
 Stealing from the contents of cars and other unla wfnl practices which the tramps have been guilty of has gotten them into deep dfsfavor with the railroad people. and the detectives hope to round up some of the worst of the offenders.
 Freight train crews running out of this city tell of the almost consts nt necessity Of hurlins hoboes off trains axd of the boldnsss Of that class,
Norwich bulletin., 1913-04-02
LOAN ASSOCIATION DIVIDEND.
Six Per Cent. is Deciared-Net Earn
 inss Se6s4.oS.

The annual meeting of the directors of the Wi1limantic Building and Loan association was held Tuesday even ing for the purpose of declaring a dividend. George E. Stiles, the pres ident, presided. Secretary and Treas urer D. A. Lyman reported that the associations total earnings for the year ending March 31, 1913, were $11,005.16; operating expenses S621-54; i; interest on borrowed money, $699.54, leaving the net earnings $96S4.0S. The directors declared a dividend of per cent on the current average amount invested. estimated at Se3S5, carrying to the surplus fund S299.0S. The to- tai income for the year, dues, interest, etc, was S51, ,270.SS and the net as- sets of the association are about $780, 900.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Called to. Church at Franklin.

Rev c. P. Capshaw, pastor of the
 Harwinton Conrega tional church for six years and tive in the legislature, has resigned to accept a call to the Congregational church at Franklin His is the longest pastor ate of that church for about thirty years. He formerly was pastor of a Congregational church in Baltimore. About $100o for church improvements has been raised during his pastorate. He has also been strongly identified with the social and civic life of the town.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Fined s2 and Costs Each.

Tn the absence of Judges Arnold and Shea Justice of the Peace Frank F. Fenton was called to preside at the session of the police court Monday. After hearing many witnesses con- corning the row between the parties in the opera house block Saturday af- ternoon. Justice Fenton fined Joseph Frances, Mrs. Halle Frances, Henry Levine and Elois Frances g and costs each. Some of the cases were appealed to the superior court.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Casavant- Roy.

CaSaVant-R Roy. 4-4 The marriage of Miss Anna Roy and Clovis. Casayant was soIemized at St. Mary,s church Tuesday morning. by Rev. B. M. Hayes. The witnesses were F. X. Casavant, father of the groom and Alec Mecteau, the brides broth erin law
 Personal Mention. x J. M. Barber, Miss Jennie l.. Clark and Frank Clark of New London and Mrs. Victoria Kelley of Norwich were Sunday guests of MT. and Mrs. Am prose Higgins at. their home on. Main street.
 Miss Adelaide .Burdick sails from New York today Wednesday, for Bermuda, expecting to be absent two weeks. S
 Mrs. A. D. Chapman, is the guest of relatives in Westerly for a week.
Norwich bulletin., 1913-04-02
cRAvED CIGARETTES. Three Youths Who Robbed NeIscr LeeIair Will Remain in Jail.

The indications Tuesday were that the three young bandits who robbed Nelson Leclair at his home on Park street will remain in Brooklyn jail un til the time comes for them to appear in the superior court. which will prob ably be in May, The prisoners ma de no trouble for the police during their stay here. They craved constantly for cigarettes, which are not kept in stock at the police station. They ap parently enjoyed their meals very much and. after the first surprise of their arrest was over. frightened in spirits. which had slumped consider ably soon after their arrest
Norwich bulletin., 1913-04-02
Teams Soliciting for Parish House
 Fund

Following are the teams of solicit ors for the Congregational parish house funds among whom exists the keenest of friendly rivalry:
 Mems Teams-E. O. Sumner. cap- tain: A. c. Andrew c. H. Branch, E. E. Bass, Frank NJ. Smith, L. H. Ar mold.
 s. C. Chesbro, captain; Dwight Jor- dan. George k. F1inman R. H. Fen ton. C. H. Caswell, George K. Ander- son.
 Women's Teams-Mrs. H. C. Mur- ray. captain; Mrs. Frank Larrabee, Mrs. ]. M. Shepard. Mrs. J. L. liar
Norwich bulletin., 1913-04-02
Willinantic, Danielson and Putnam

roun, Mrs. W. A. Buck Mrs. c. l.. Boss.
 Mrs. George F. Taylor, captain Mrs. George $. Elliott, Mrs. C. C.. Case, Mrs. Charles Leonard. Mrs. J. H. Hill- house, Mrs. ". A. King, Miss Harriet Taylor.
 Grex CIub-Donald French, captain: William Gates. Roy Dewner, Pomeroy Everest, Vieter Sharpe, George Elmer son.
 Sodalitas-Miss Agnes F. Egbert, captain; Helen Knight, Dorothy Lar raeee, Leena Tenn, Myrtle Jordan
Norwich bulletin., 1913-04-02
a.uusrssrn nssnusssssssu.sss1-ss

home of Virgil Brooks Tuesday morn ing. They went to the home of Mrs Chamberlin, one of their daughters at Dayton View a suburb, which they remained since the great flood dis aster. Dayton View is on higher ground than the submerged city and was net reached by the feed.
Norwich bulletin., 1913-04-02
WILlIMANTIC
What Is Going On Tonight.

Myrkle-Hardef Company, Leomei Opera House. Annual Meeting '. M. C. A.
 Willimantfe Minstrel Boys at He bFon.
 Parish House Campaign Fund Team Supper, Congrega tional Church.
 Eastern Star Lodge, No. A. A F. and Francis s. Long W. R. C., No. 2s, G A. R. Hall.
Norwich bulletin., 1913-04-02
WEDDING.
Weaxar-Wanren.

Nellie E., eldest daughter of MT. and Mrs Charles M. Warren of Yonkers, N. Y, and Lucius E.. Weaver, of East Hampton, Conn, were married March 10. The room was formerly en- ployed by the American Thread Co., of this city for fourteen years. The couple are well known in East Hamp- ton
Norwich bulletin., 1913-04-02
LEDYARD

Newton Maynard who has been m is improving.
 Charles H. Miner of New London was recent caller at the probate Of- fee.
 Ray Gilmore of Norwich visited friends in town recently.
 Miss Florence Bennett and Arthur Bennett of Norwich Town visited friends in town on Sunday
 Many peach trees are being set out in town this spring.
 Rev. A. E. Falmouth preached at the Congrega ational church in Mystic Sunday afternoon of last week
 The helping hand is seldom empty.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Monday Afternoon Club

The Monday Afternoon club was delightfully."- entertained at the home of Mrs. H. l.. Hunt on the afternoon of the 31st ult. Mrs. C. H. Dinmick as
 sisted Mrs Hunx in entertaining. Whist and a dainty luncheon were features of the afternoons pCasures.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Rids fer Paintina Letter soxes.

Postmaster Dfmmock has issued no- tices for bids for painting the letter, paper and package boxes in the city, New cards are to be inserted in the boxes giving the time of collections as soon s the new schedule is per- manently established,
Norwich bulletin., 1913-04-02
Police Assianments.

These are Chief Richmond's assign ments for the police force beginning April 1: Officer Enander, Sodom: Off1- Grady. upper Main =i street; Officer Pauhus, Center street; Officer McAr- thur, day duty
Norwich bulletin., 1913-04-02
Sat Against Ashford Man.

Mary A and Albert " Parker of Wilmington have brought civil action aga1nst Henry E.. Knowlton of Ash ford to recover S114 they claim due for teaming- The case is returnable at the superior court in Holland county the first Tuesday in May. Lawyer P. J. Danahey is counsel for the plaintiff.
Norwich bulletin., 1913-04-02
FUNERAL.
William O. Gardner.

The funeral of William S- Gardner. who died Saturday was held at the home, Mansfield Depot, Tuesday aft ernoen, many relatives and friends at tending. The burial was in Nathan Hale cemetery, South Coventry l,in charge of Undertaken Jay M Shepard.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Interesting Meeting of woman,s Club.

The Woman's club held most prof itable meeting at the club rooms Tues day afternoon. The program included a vocal solo by Miss Marion Carpenter who was accompanied by Mrs. c. H. Caswell. Art and music in China. was the subject of a paper by Miss HaI1i- pretations by Miss Hubbard and Miss Blanchette. Mrs. Gates contributed a, paper on the religion of China and China.
Norwich bulletin., 1913-04-02
Were on the Streams Early.

Fish stories that were no April fool jokes were told by many enthusiastic anglers Tuesday night as they returned from the brooks where the trout could not resist the tempting bait at the ends of their alluring hooks. .-
Norwich bulletin., 1913-04-02
Safe at Dayton View.

A letter dated March 2S, from Dr. and Mrs. E. G. Sumner who are spend
 ing the winter in Dayton, Ohio, with their daughters, says they left the
Norwich bulletin., 1913-04-02
FITCHVILLE
FitchvIIe- 5aPtists Present Bookcase to Pastor and Kitchen Cabinet to Mrs. Landphere.

The members of the Fitchvinc Bap- tist church gave a social in Palmer hall Monday evening of last week during which a bookcase was present. ed their pastor. Rev. c. E. Landphere and a kitchen cabinet to Mrs, Land phere. The gifts were presented by Rev. MT. Young, pastor of the BOzrah Center Congregational church.
Norwich bulletin., 1913-04-02

FILES CURED IN 6 TO 14 DAYS
 Your druggist will refund money If case of Itching. Blind. Bleeding or Protruding Piles in to IA days. soc.
Norwich bulletin., 1913-04-02

Druggists everywhere 2bcte. Trial package
 FREE. Address, \. s. Olmsted. Le Roy. N. |.
Norwich bulletin., 1913-04-02
CHILDREN WHO ARE SICKLY

Mothers who value the health of their chil- dren, should never be without MOTHER GkAY's SWEET POWDERS F0k CHILDREN, for use when needed. They Break nl. Colds. Relieve Feverish- ness. Worms. Constipa- ton. Headache, Teeth ing disorders and Stom- ach Troubles. Jsed by Matters .for 9 peays.
 Thar reror fail Sold hp
Norwich bulletin., 1913-04-02
WEDDING.

Daughters have voted three dollars towards the flood relief fund
Norwich bulletin., 1913-04-02
PUTNAM

Arrests in Mareh-Fine Concert by Clark College cIubs-Death of Wid- ow of Engineer Howarth-Train Crews Pestered by Tramps.
Norwich bulletin., 1913-04-02

The helping hand is seldom empty.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18

|lagen> mem man nidt ielbit 6rein-
ltedf. 9ie Mrbeit lit %, bduft ii@
un6 m1B getban tper6en.
@otiirli6, 6as ueib id oues, ober
i9 peiB old, pas i9 rebe. Sd bin
au9 cine @onsFrau un6 cine Mutter
u116 femme 6ie tauien6 Mnforoer11n<
gen, Die Nmerifn o1 sic &roft Ser
|6rau felt. un6 barum, 6enfe ih,
oarf i9 meiner S9meltern Elm tpenig
rotben uno ibnen belfen gu einer
redten 8orfreu6e, gu elmer re9ten
MISUNDERSTANDING.
gs gibt cine fleine @ei9idte> in
Ser er5dblt miro, 6aB Elm gngIein
in Ser @eibnodts5eit betriibt aui
Der Sreppe zines 9a11ies iaB uno
sort bon elmer Mutter gefunoen tpur,
oe. Die Mutter fraete nod Dem
@run6 Ser 9ro1trigfeit un6 90 ant,
mortete Ser feline gngel, er miiiie
meinen, tpeiI nieman6 m1f @r6en
mebr DISQUALIFICATION idnge un6 Sen
&in6ern NEUTRALITY-SUSPICIOUS. er=
5dble. 9ie SHUTTER itan6 b~etroffen,
oenn oud Iie fublte ii@ f6ul6ig.
Mber lie nabm ii9 6es @ngels Sum.
n1er gu &er5en un6 beripra4 8eiie'
rung.
Sr mie pielen Sduiern miiroe Sic
Ter feline gngel be1te nod betriib1
auf Sen Srepperdtufen iiben miiien.
9enm Sic &in6er, 6ie iin6 in Ser BOT:
lmeibnadtliden 3eit ia ont auer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18

11igen unenbliden 8eifan finoet nnb
oie 10 tief MISUNDERSTANDING @eioen~
1pelt nit einem @blage DEM retten=
Sen &rel15e ndber bringt, 5n bem @nt-
1dluB: Muf. mir &atboliten Mmerifas,
mir mouen nidt ntebr trage hinter
6en aatbolifen Ser nlten 8elt 5u'
riidlteben in Ser hriitliden @robe<
rung ser @eH, mir moqen na9t mebr
fleinmiitbig r1r auf I'm Mere eigenen
8eoiirfniile idalten, = nein, mir mol
len mittbltn Bel ser 2oiung Ser err
bobenlten Mnfgabe Ser @eltfir6e Ser
Ren5eit, mir polen Dor @imn1el uno
Gr6e bepeil len, BOB Mmerifa au9 0il=
: lio11er bon &otbolifen beiitt, 6eren
Slid nno .@er5 10 meit lit mie Seiu
g1id nno bos grloierber5, 5. +. au9
Sic G0lfer ser @eibentpelt umfaBt;
mir bolten 5u Sen 4polteln Ser Neu=
5eit, gu SEN @ertretern un6 @lal1bens=
boten unlerer fl. Stride, 5u SEN Mii-
1ionaren in SEN 9eibenldn6ern, 6amit
lie uns nift einitens berflagen mill
fen Dor Sem RidterIh1ble @brtltt NIT
SEN bitteren @orten: Wir b%ungerten
I'M MiiiionsIan6e - nod leiblidem
8rot nn6 &ettnng ser @eibenieelen
- ober bos fotboli16e Mmerifo bot
nns niht geipeiit. = @ein, mir &a-
tboIifen Mmerifos lponen gan3e &a=
~fboIifen, nidt bloB 9ofal-&atboliten
1ein, mir iin6 &atbolifen ser bon
Gbriitus geittfieten @eltfirde un6
pol1en 6esbalb NIT unieren Miiiiona-
rem Elm &er5 un6 cine Seele fein, tpie
es ale tpobre11 &utbolifen ftn6, mol-
len NIT ibnen opfern un6 beten, bamit
Gbriit1s 1iege nnb berrf6e in Ser Set
benmet!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18

Inns Ser5, 6os fi9 uun6erim meitet.
@as lit 6enn los? fragt man eritn1nt.
limo 6as @er5 iubelt: u@s 1T ia @eibb-
nn9ts5eit!"
9roben inn @immel BOLT 6as @briit-
fino fem i;lbernes 6%eitgetpon6 aus
ser 5rube, 100 8ottpater Die gngels.
fliigel auf5rbetpabren pflegt, idiittelt
es ein menig, 6enn es lit mobl ber-
oriidt pom liegen, uno Ga lolen iid
ein paar iilberne 6d6en un6 flat=
term berab 5u uns, un6 nit etnS
blenoet u1ls etnas nn6 mir milien
nidt, mas es mar, 6enn idon lit es
porbei. Aber sic Mugen itn6 inns
feudt gepor6en unb mir muBten
obne ane ltriade on uniere &in6er-
5eit benfen. Sbne ole l1riade? 8
nein, sc lit @eibnodtsndbe! 1nb
So blIbt cine 6reuoenblume uuf in
urIerer Seele = Norfreu6e beiBt lie.
@orfreuoe! Neibt 6u, 6aB es et=
mas @onniges lit I'M 6ieie 8orfreu-
Sc? Sic lit ia beinobe Sic @altpt-
iahe, oenn nenr Damn Sic grfuqung
90 lit, Damn lit ia n1h idon aqes
poriiber. @orber ober, meld ei11e
Seligteit, meld Elm longfrobes @ar=
ten un6 Soften un6 @uniden un6
Sebnen! Sic gan5e @elt lit in Elm
'groBes, iiBes 8ebeimntB gebuut,
gngelsfittide meben un6 sic Men.
iden, ia, Sic iolten jett audi m1i
'GngelsfiiBen geben, 1oQten ni61
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18

an iolde &inoereien. ga, 6u, ober
nin1m oid nl1r in a9t, 6aB nidt nit
ems ser alte &11predt Dor 6ir itebt,
in feline Eai6e greift un6 fir Sic
80}en, Die Ebunidtgute, 6a lit Sic
H11tbe!" SUI Damn modte td aber
mdt an oei1per steQe iein!
gu iaglt, 6aB gu fir iolde Srdu-
mereien feline 3eit balt. Matirli9
nidt, i'd meiB es redt gut, BERN mir
gebt es ia ebenio. @er Bette iber=
bal1pt bier 3eit fir 6ergleiben? Mber
obne 6ab man es mia, miro man in
oieie Srdumereten b;neinge5ogen,
6em es lit 6oh @eibnadts5eit n11o
Sic MISUNDERSTANDING ninmt ms
gefangen, obne baB mir biel 0o5u
tbun. 9os miiien idon gang ar1ne,
gang nidterne Meniden iein, Sic jett
%unberiihrt 611rds 2eben geben, -6ie
iebt nidts fiiblen bon ar Sem SUIT
un6 3ouber Ser ieligen Gage.
WeiBt 3u ol1d, ipober sic
MISUNDERSTANDING fommt? Mebr
oenn je iu6en uns iett @ottes Sc
oanfen. @eiBen, idimmern6en gn-
geln gleid, geben iie 6urd 6ie We1t,
un6 no 6ieie gngel man6er11, ga tit
elm Streifen @immelslidt, cine @el1e
bon Suit, nnb bet6es bleibt auf gr-
SEN 5uriif. Nlokli9 otbmet man Die
fen 9uft EN- men1t man in ieiner
Mntogsarbeit bin un6 ber baitet, Elm
better Shein lit pl0tli4 90 uno fdnt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18

idreien uno I6rmen nnb 5nnfen un6
tobem fromm un6 gut iollten iie iein,
ianft uno itia. @ir iin6 ein TO pro>
iai1des @ei6leht, uno Die beilige
&orfreuoe eritirbt oft genatg in einem
Berg bon Mrbeit, in al bent S9eu-
ern uno Eute1 nnb &ennen nn6
.2onfen, in al Sen 8orbereitungen
fir oas Set. @enn Damn bas. Set
lelbit fommt, tpenn Ser @eibnadts-
engel an 6ie Sbur flopft> pen finoet
|er? Nidt Menf6en, oie linn iau6-
5eno Gbor uno Ebiir offnen, 11idt
@er5en, Sic gei6mldt iino gu ieinem
gmpfang, nein, bonn Mqtog uno iei-
ner Mrbeitsloit 5ermiirbte un6 er-
mattete Seelen, in 6eren MIR 5itternb
Elm idpades @eibno@tslidtlein
brennt.
SIT es ni9t 10? l1n6 boben mir
ms 6amit nidt UNI 6as @eite, Inn
oos SerrIidite betrogen? Wel9en
Beminn boben mir bon @oit? @eI6e
|grimerung bletbt nns? Nidts =
mn Elm g%ren5erloies &nbebe6iirfnib,
MIR Ser 8unlb, einntoI itin iiten,
einmol al1si9lafen 5u f0nnen nad
al ser M%rbeitslait in 6en pergange=
men Mohen.
Soni enoe bon Gra11er ber6erben
|iih 10 sic id0ne M6nentsaeit, brin.
gen iid I'M Sen seqen 6ieier gol6e.
1ren Sage.
ga, oenft ibr, SOS fom man gut
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18

6ron. Miemdn6 bot 3eit
fir lie, mieman6 fa1r1 ii9 Inn tie
fiimmern, iie i%euf5en Dor 2~ongetpeile,
MAIDEN allerlei 0ummbeiten uno Mer-
ger, @trofe un6 Sbranen lin6 oos
Gn6e bonn 2ie6. Die Mutter lit in
Ger5meiflung. gu al Ser Mrbeit
audi nod unge5ogene &inoer! $50
Der ioa 90 sic MISUNDERSTANDING
fpmmen!
9iebe M11tter> argere 6id ni6t.
|Gie Sdulo liegt nidt alei11 an 6en
&in6ern, ion6ern audi sic 2ange-
tpeile lit Ser gefdbrlidite 6ein6 in
Ser &in6eritube. 0orum nimm sic
&leinen, bole iie Sir in sic Slide,
mo ou eben beidaftigt biit, iete
lie IN gdden, mo- Tie Sir nidt i'm
@ege iin6 uno er5dble ibnen cine
@eibnodtsgeididte, iinge nit timer
elm @etbnodtslie6, 6os niitt Sir uno
ibnen. 0einer Mrbeit idooet es
nidt, sic lit getban, ebe 6u oenfit, uno
BEL an Sem boit gu nit ems Sen SUIT
Ser gottesengel geipiirt, BOT Elm be1-
lee 6limmern 6id geblenoet uno Sir
oie Mugen feudt gemo9t.
90 ioait ia 6eine Nrbeit rridt per-
nadlaiiigen, ober ma fam redt
gut u6os cine tbun un6 6as on6ere
nidt laiien" uno 6u boit SEN groBten
@eminn 6abon. Gie @i16er lerner
1idt 1111r bon Sir, 6u lernit bon oen
&in6ern, on, Die mii6e, obgebette
,Trou, tpirit tpie6er jung uno froh,
rno jung gu bleiben bos lit cine rtrt-
lerer beiligiten Ml1tterpflibten.
Mber i@ berfe nidt MIR an oos
Singen un6 @eididtden er5abIen.
Sic fleinen @anbe fonnen sir audi
belfen, itele iie nur ridtig on. Mit
melder Seligfeit tperoen lie i6offen,
tpenn 6lt ibnen iagit, baB es fir @eib-
nadten lei. 6oB gu nidt fertig tper-
Sen miir6eit obre bie @ilfe 6einer
&inoer. @s lit n Ind Elm &anogrift
SEN Sic &Ieinen tbun f0men nn6 ser
6i9 tpenig entloitet. 11no nidt nur
Dos. Sic ionen ol1d fdaffen Iernen
fir on6ere, iie fonen 6ie @abrbeit
bes @ortes ertenner. r@eben 1T
feliger 6enn Nebmen." ga lit &c.
tpiB Elm orn1es 4in6. Elm einfamer
Menid, cine Griffin ODER Elm @reis,
gu benen man @eibnadtsfreu6e ira.
gen fann. @s brarder1 feline Soft.
barfeiten 5l1 fem, oen1 Sic &oupt.
inde lit ia a11d Sic 2iebe, sic aus
unferem &ous in sic @eIt binaus.
le11dten ion, Defenders in ser @eib-
nn@ts3eit, bic 2iebe, Sic benz 8ort-
berer, Ser in ser SIRE gebt, freun6.
lid Sen @eg 5eigt. @obI Dem, benz
fold Elm 2idt ftrab1t, tpob1 benz,
aus 6e1fen &ous es feiner @Inn3 fen.
set. Ser @etbnodtsengel bot es art-
ge3inoet, Ser Stern bon 8etbIebem
itebt iiber Dem &a11s, bos @ottes
@eoonfert iuden uno iegner1 our
Gbriitfeit5eit.
7-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-18
@eibma@t5timmmn9en
Son Gaa gbinbner=M aned.

u&nedt @upreht BIN id, Ser @eib-
nn6tsmnm!
@er brap fem Spru9lein ~aufiagen
fun11
Gem bring i9 Mepfel unb NMiie int
l1rb bnntes Spiel5eug ein gauges
Sad.
Sod fir sic 8oien, sic Sbunidtgltte
Sir sic lit oie &utbe!"
81 fIingt es aus unierer &in6er-
8eit beriiber, un6 10 idreitet @nedt
8upredt a1d iett mie6er 6urd Die
2nnbe NIT Dem 3meigletn Sannen-
grim am SUIT, nit Ne~l3itiefeln nno
Snuitbonbiduben unb Dem geflidten,
pongeltopftem Cad. limo laden6
nnb orpben6 5ugleih idmat es aus
Ser groBe1t Snide ieines @amies,
@pielioden fir Sic @nten, Sic @l1tbe
fir bie 80ien. gu tuelden geh0rit
Du? 0as ertporteit gu bonn @eib-
nadtsmann? Slid ooer strofe,
@eibnadtsiegen ober @eibnndts.
peb2
gu lndit, bn idittellt tpobl nl1d
untpi1ig Sen @opf. Sos olte, tb0ridte
M6rden, 6u gln1bit ia midt mebr