davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1913-03-22
4srOipect Sill Cemetery.

Ole @obl fir oas Direftorium oes
8roipect Sill 5rieobofes fano am
0ienltQg, ben Is 8. sc. Don 4.30 bis
8 llbr abenos in Der Sdngerbunoballe
itatt. Sir oas laufen0e Sabr mnroen
ermdbIt. 8r6iioeut, Srieorid Smbof,
Seftetdr, Mm. Martin; 0ireftoren;
@fg. Hudodi6el, Geo. g. @litt, 8.
gorharoing, s 5~treitberger, Gbas.
@ridweooe uno 8. S. Shaffert. Hrd-
iioent Sreo. Smbof oanfte Der Ser
lammlung fir Die @bre 1einer @ieoer-
pabl uno eyfldrte Die Gerlammlun9
fir pertagt. Die neuermdblten 0iref=
loren bielten bteraif eine fnr3e Ser
iammlung ab, Inn lid 81 oraaniiie=
rem erpGblten ans i6rer Wfitte &errn
gbas. 8ridipeo0e ais S1abmeiIter
mo Die @erren 8. &udodibel nn0
Geo. B.Ylitt ais 8ermalter oes 5rieo-
bpfeS. Serner muroe bei6loIien, oie
8eriammlungen oes 9ireftoriumS ie-
Den eriten 6reitag I'M Monat i'm
Qofale oes Serrn @ridpeOoe, go.
822 9te StraBe g.. SO. absubalten.
Ole Abrehmnng oes @ereins brin-
gen mir an anoerer Stelle oes Blat-
ties. Nus oerielben meroen unIere
Qeier erieben, mie gut Die leBte Hu-
beitdtte unlerer oeutfhen 8eO0lfer-
ung permaltet miro. 9afiir biirgt
aud Der Gbarafter Der M1nner, Ole
Ole leitenoen Stellen innebaben. Ser
@erein bat mebrere bun0ert Mitglie-
Der.
Washington Journal., 1913-03-22

Sim e%onmtuq, ben %. 0dr8 finoet i'm gSaibingtou sdnaerbunO
Oas 8meHe groBe &on&rt Itatt, 81 Dem BroRror @umprebt Oas folgen-
DC Deloerpreden0e Erogramm alfgeieat bat.
Z Overture: "Egmont" Arr. by With. Popp Beethoven
Mess,s Minister, Lo1ze6eg, Douh and GunbrscM
q Chorus: "Poeten auf der Aim" i. S. Engelsberg
4. Gruss; S. Absched.
Washlugk0u Sduger6una
3 Tenor Solos. (a) "Schone Wiege meiner Leiden" R. Schumann
b) cam Nicer" F. Schubert
c) "Allerseelen' r. Strauss
() "Tenor Aria from Mignono A. Thomas
M. Paul Bzeydeu
Mrs. Paul Beyden at the Piano.
a. Soprano Solo: "Ritorna vincitor" Scena and Aria from Aida
Mss AgneS WAelan G.. Verdi
s. Instrumental: "Stimmungsbild" (sonntag i'm Gebirge)
Joseph Hickman, Or. A
Mes,s. Minister, L~orzedexg, D0uch and Gau61ecf
6. Baritone Solo: "Toreador Song from Carmen" Bizet
mr.. Thomas A. Murray
\. Tenor Solo: "Mitelaherhche Venushymne" from theopera die
Konigin Won Cypern' +. D'Albert
mr. Paul Bheyden A
s. Chorus: "Germanenzug" John Lund, OPP ~
Washington Sdngey6uud
Incidental Solos by Miss Agnes Whe1an and Mr. Fred Schaefer
Q. Instrumental: Introduction to grid Act and Bridal Chorus from
Lohengrn Ar. by A. Seidel Wagner
Messys. minister, .Schqvarg, Henry DOmch, L0vze6ezg,
Charles DOucA and GMmbyerM
\ These pieces especially arranged for what is known in Germany as "Das
Hauso Dorchester" consisting of Violin, Violoncelo, Harmonium and Piano)
Washington Journal., 1913-03-22
0ltcru in Ocntiaen air4en.

Sn Scr oeutib luther iiden FRI
nitatisfirhe finoet Oitcriomtda Der
@ottesoienit ourh Serrlt Fdltor
Sdro0er INN fl llbr pormittags ltatt
Der muIifaliihe Ieil miro pon oen
Craaniitsn Der Stride, &erm s.
IbiemeDer ausgefiibrt meroen Der one
u%uterihibimg iolgenoer ardtte ba0eu
miro:
SEER 6rib @1iiacr, @iolincelo,
0err VI. Euulor pou Der Wtarinefa'
oeQc. @ioline, mn0 Serrn u. @osbs,
ginline.
SaIqenoc Nlmmern Iperon lltm
gortroQ tommeu:
1. Selection iiir Orgel: @alter 0iier.
toirc, BON Is. goret. gegriinoet an
Ole 9lncient Garpl 3 Sill ct 6lltae
?. G6or: G6rif i'll 6eute erlianoen.
3. 0rael 0iiertorium, uon y. 5.
2ono.
4. Giolfn-Geao-Solo: 9ercenic, bon
@ooarO. SER 6rib 0fiiller.
:. @bor: Sd peiB, Dab meilt Grloier
Iebt.
3. SELECTION fir 0rge(; 8eoefiional
0aaeGuia6, Dbn @}. 2e9mann.
Washington Journal., 1913-03-22
sedmifsr @erein.

Ssm @arlor oes 61ngerbunObeims
Deriammelten lif am leBten Mitttuob
ole Mitglieoer uno 8reunoe oes Sef-
niferpereins, INN einen 8ortrag oes
Serrn SeQcr iiber Sag0en in Afrifa
al b0ren. SEER @eler, Elm ilngcr,
ltarf gebauter Maln, Der ais 9tatnr-
foriber in Nfrifa mcilte nn0 oas
Slid geba6t batte, 5Dei groBe Nellen
in Mfrifa 81 ma6en, Die cine nut Dem
frii6eren Y%rGlioenten Nooieuelt, Die
anoere nit &errn &aine3, muroe Der
Gerlommlung BON &errn Or. 8artid
p~orgeiteat. Nuf elmer groBen &arte
bon Mfrifa, ole an Der einen @ano
oes 9arlors mfgeb6ngt mar, be-
se.hnete @err &eaer Oas Sagngebiet
fir groBes @iI0 uno belt nann iei-
men iiberauS %Ipanneuoen nn0 interel-
Iauten gortrag, oen er ourh 9ibtbil-
ser iQuItrierte. Die meiiten oieier
giloer seigten ginge6orene, ibre
@obmngen, iotpie ~erlegtes 8ilo,
20men, giger, 3ebrns, etc. Serr
Seller, Der elm gutter S6iibe lit, bat
lelblt mebrere 26men erlegt. Alld
8iloer BON lebenoem @il0 mnrOen
ge5eigt, uno Oie 3uborer 6efamen
man1 nelles n1o uncertainties Sier
al ieben 9lls Serr Seller ieinen
8ortrag geidlofien bate, Duroe ibm
elm 9anfesuotum eegeben, uno oanr
blieben Die Mitglieoer nod frOblifJ
elm Stiinohen beiiammen.
Washington Journal., 1913-03-22
g@srmania Wsanmsrdur"

Ser .@ermnniaWfdnnerbor" miro
am "a. MGr5 i'm Olo Maionic Iem-
pei elm aon3ert, 9beater unO gaa
abbalten. Seoer peiB, Dab man Itd)
BEL 0ielem 8erein imner iebr ami.
Iiert, uno 10 miro fiber Die 8eteili-
gulag cine iebr rege iein. Die apmi-
tes lino fleiBig al Der grbeit gene.
len, 9iide un0 &eller miro oas Bette
lmiefern, uno &on5ert unO Sbeoter
meroen ibren alien Nuf bepdbren.
llno Den Ton8luitigen miro genug
@elcgenbeit geboten per0en, ans Dem
@inter in ben 6riibling binein8u-
tan3en.
3ur 9luffiibrung gelangt cine Boi-
ic nit @eiang, betitelt: o9ie BET
ratsluItige @rbtante~, mel6er bel all
ibren 8orfiibrungen Der Mppluns
nibt peria9t muroe.
Der 9ireftor oes 8ereins, Yro-
felior 6. s. @briitiani, bat folgenoes
Rrogrnmm aufgeIteat:
~
1. OuDertiire NdderS Or6eltra
=. Al oWfein 2ieo" = 6. 9appea
b. vNuf Der @ndt~ 81. &leffel
o@ermania MGrmerhor~.
3. Soprau : Colo: ga 9rauiuta4
BON @er0i
Srau @pa Satt.
A. 8iono-Solo: Al uQiebeslie0"
b oSagOitiid"
6. S. @briitiani.
s. Al .@eit iiber's Weer",
BON 6. s. @6riitiani
b Der SGger aus aurpfaI84
bon q. b. Stbograpen
o@ermania M1nnerhor".
6. 9beater: Die beirntslultige CRIB
tante. Yoile nit @eiang.
Yerionen:
Srau Gina Sopfenratb, cine ipoblba-
benoe @ittpe, SRI. Gbarl. Seiffert
&uppiad, @effe, S. 8. Aue
9heopbil 6roid, Neffe - g. &ieoeI
Ambroiius6rof6, Reffe, o. ebaitian
Mtinna, 0tenitmdo6en, 6rau M. Der
Heter Sin3 Trompeter, Mor Der
&egie; get. Nattern.
Z. gaa.
Washington Journal., 1913-03-22
etaOtide @eMigteiten:
eamitaa, Den 22. Mars 1913.

Srou &ofu 8eBIer, geb
GoIpen, @ottin oes Serrn SEQ. 8eB.
Ter, nit Dem iie I'M ytopember 1907
0ie @be einging, uuO Dem lie IN lei
mem aroBen @eiddfte eine tii1tig,
Gtiise mar, lit an 10. Dtor5 ollrd
0en EoO BON idperem, langem Sel
oen erloIt poroen. Bon Der fatboll
5hen 81 .Wlarienfirde, no @aterHot.
oie SeelemmeIie celebrierte, fouO al
IL. WPGrs oie 8eerOigmg nad ben
@leupoo0 airdboi itatt. aaum folm
te 0ie Menae Der prdhtigen 8lumen.
ipenoen aeborgen merOen Ole en-
3euqnis oafiir u6legten, welder 9e
liebtbeit lid Oie @~erltorbene e%rtren'
hattie. Der @ermunia VtannerA9r
ser WaeBger llnterihibmgsperein, oel
SeIIenoarmitd0ter Gerein mo pttl'
an0ere SERENE tparen onrd 9elega
tionen nertreten. Ole Serren 0enrl
grI6er, Safob g8eit, 9lntou &utp
Geo. Mair, 81. Maul unO Sollis 8Qn
er funqierten ais 8abrtldtrdgar
@dbreno Der 8eerOigmgsieierlib i.
feiteu Iaug ser @ermania Skinner
DIOR.
Washington Journal., 1913-03-22

Sn Der bieiigen @riten &efor-
mierten Stride nur0en am 10. D. Wf.
gepritft 1uo am @olmionntag tonfir-
miert folgenOe IA iuuge Sellte. 81
nler @oaano, @eorge @. &lugge,
6reoerid gogeL, ISM. glaie, Grnit
u. @uoe, Sreoerid Seins, @ilber
10. gluaqc, 5reo. Mergner, 6reoe-
fid 9}orOboff Carl o, Braun, &alpb
aallp, Cora Sirrlinger, @milia @n-
De. Coma so. 9uhrer. Bel 0ieier @e-
leqenbeit mar Die STRIDE itattlid ge-
idniidt BON Serrn ". s. @uoe, Die
Scicr iebr ei~n0rltdspoa 6ei angefiill=
ten @1nfeli. @m @almiomtag abeno
lam oas NemionSfeit Der Goniir-
mauoen itatt, bel ipelber @elegenbeit
Der $uitor einen Sortrag belt nit
ltereoptii6en 9iloern, iiber Ole Sc
ibiAte Gcs Seioel6erger &ate6iSmus
IN pcrfloiienen $50 Sabren Die Bill
Der lielten bar peridieOene Scenen
aus peridie0eneu Std0ten, IS ans
Geutidlano, 70 aus Der S6wei5 Il.
ole iibtigeu aus Sn0ieM Spanien,
@ollano, 6uqlan0, 6eDloh SABA,
2(irita, sSopau uilo 9lmerica uu0 ga
Cen einen umfaiienoen 8egrtff BON
oem GinfluB 0e5 SeioeIberger aute-
djismtis in Der proteItnntii6en II. po=
liti1den Gntlpidllmg Der @ei6idte
let Der eriten ~9lusgabe oes &atebi0-
mus il @eioelberg 1868 alif 9efebl
oes anrfiiriten 6rieoerid oes 0ritten
pom Ger 8fla5.
9as Oiterfeit miro geieiert nit be-
ica0crer M1iiif, mo 5iudr Sonutag9-
idrule nm $50 l16r morgens; 0eiit=
ider @%ottesoienlt Inn LOO llbr
morgcns engliider @ottesOienit I'M
40 llbr abeu0s. Iuh miro Oa9
Seilige 9%lbenOmabl gefeiert in Ser
bsaauag mt Der Siterfeier baimDfol-
gem ulo Iben0gottes0ieuit
Washington Journal., 1913-03-22
GinseianOt.
an aSram MOia 8ehler.

Nadtnf an Sran yiOiG Ycflcr.
p@oro Dir elm treues 2ieb belheert
lnO it iie Dir Dor 9laem mertb,
Die Define,
IS miro mObl nibt piel3eitum iein
% ldBt tie bid lhoH gang aleim
0ann peine, meine, meiHel"
ytah mebrmonatlider, i6merer
4%rantbeit, melhe fie init GROCER Sc
onlo ertrllg, plroe Die liebensniirOi-
&c Satin unIeres waderen Jreurt
pes Beorg 9eBler, nit mel1er Der
ielbe beinabe flint Sabre lang in Oenf-
bar gliidlider @be lebte, trob Ser be-
item drtli6en ulo anoeren Yflege
ourh oas unerfpriHIihe Sdidial BON
leiner Seite geriiien. Sbr lit wobl
lie 1T aler iroilhen 9eioen bar, ianft
rubt iie inn ShooB Der beilgen groe.
lie bat Die e0elite YfIi6t zines @eibes
erfiiat, inoem iie einem paderen
Mianne, menn au6 nidt gar Iauge
3eit, cine treue, liebenoe @efGbrtin
mar. sd mill nidt periuder, Dem
giIten @eorg gum 3roite ettpas aii8lt-
ufetL lein Gerluit lit gar 81 groB /!
Mi0ge ole 3eit, melhe alle @unoen
belt, audi ibm IinoernOen 8aIiam in
iein opportunities Ser3 trdufelnl
Sem otter Sreuno
81 "a
Washington Journal., 1913-03-22

gu oen sablrei6eu Aemteriu-
hern, Die iid bier eingefumoen ba-
ben, fam bellte Sen Mfaribau, Glerf
oes 3reisgeridtes IN 6ranffurt, &Dy
Der Observation-Disclosures in &C.
rington, &py per0en modte uno cine
Photographic m%itgebradt bat, mo
rim er uno ieine 6rau nit Orei5ebn le-
ben0igen 8in0ern ~abgebiloet limo.
Drei5ebn lit befamtli6 oie@liids5abl
oes 9rGiioenten @ilion n~nO4fariball
bofft oaB oieie 3abl auh ibm in
@aibington@liid bringen weroe. Sin
8ruoer rno cine S6meIter BON ibnl
Iino ebenfaas @ater reip. Mfutter bon
lie 13 &in0ern.
Washington Journal., 1913-03-22

Gas @refutipfomite Der Patio
nal American @oman's &iiociation4
plant fir ben Z. glpril, al welhen
Gage Der 4ongreB CUR @rtraliBuug
5~uIammentritt, nod einenllm5ug pom
Gnffragetten in @aibington, aber IN
fleinerem MaBitabe ais Der bonn 3.
MGr8 inoem nltr $50 6raueu oarau
teiInebmen meroen. Ger llm5ug ioa
fi9 nod Dem aapitol bemegen, mo DIE
Guffragetten Den Mitglieoern oes
&ongreiies hire Argumente nno &e=
titionen unterbreiten mollen. Gem
llm3ug loG cine Malienperlamm
lung in einem Der bieiigen Ibeater
Dorangeben.
Washington Journal., 1913-03-22

I'm lie eigentiimli6e Wiuiif Der
omerifaniiben Snoianer 81 erbaltel,
mel1e nit Dem gusiterben Der Haiic
gegentD1rtig ihnea perihmin0et, bal
Sefretdr Game bonn 0epartement oes
sSnnern ben aomponiiten @eoffrer
O'9ara gum Muiiflebrer inn 0ienIte
Des Snoianerbureaus ernamt. @err
D'Sara ioa Die Muiif ser SnOianer
al Yapier bringen uno 10 arrangie=
rem, DAB tie in Den Snoimeridulen
beim Muiifunterridt benubt nerOen
fam. 3u Dem 3med ioa er iid auf
ben ~Snoianer &eierpationen aufbaI
ten, iid nit ben Mliiifitiiden befannt
MAIDEN un0 iie BON ben 3oglingen
Der Snoinneridulen eiuiiben laiien.
Washington Journal., 1913-03-22
@erLanat.

@eltere 6rall lingefdbr SO Sabre,
nm leihte @ausarbeit in einem flei-
men Sailie 81 Derribten. @emiitlifes
9eim fir Die fidtlas Herion. Nah-
3~ufrogen Sonntaa ben annaeu Gag
ooer @ohentagS Abenos nah 6 llbr
462 @irginia ADe. g. 8.
Washington Journal., 1913-03-22

9oBam 8 it { r moiltag ser 9a=
menberein oes @al6ington Sanger
bunoes Elm San5fran3hen obbalt, ba-
ben uniere 2eier boffentli6 nod in
grinnerung. lin fiber 81 lem, wie-
Oerbolen mir es beute nohmals. Die
Domen baben aaeS M0glide getan,
Oas arGn3den 10 an3iebeno mie
m0glid 5t MAIDEN uno ioQten Our6
rege 9eiInabme fir ibre groBe Miibp
cntiddoigt Deroen.
Washington Journal., 1913-03-22

Ger SnfeI gr1iig DamenUer.
elm miro am Oitermontag in Der Ari-
onbaue Elm Ean5fr6n5hen abbolten.
81 Dem ale 5reunoe oes gereins elm
aeIooen limo.
Washington Journal., 1913-03-22

Ger 0 + 6etannte Soltrnoitl
tno Demofratiide 8olitifer, @err 4'
SoIIelbad, erbolt ii6 Iangiam POI
0em ibm suqeitoBenen llnfaa am S5n
ougurationstage no er nie0er9erftiel
fDuroe uio iid Oas anie perlettg
Bette 8ohe muroe 0as @lieo operier-
uno BELT MN, meml er altd) gro8(
S6mer8en ails3ubalten bat.
Washington Journal., 1913-03-22

I'll n Sdreiben 0es ST Yrdii0eri-
ten Gait an MAJOR &6oaas, Der aud
icRt nod unter ser nelten NominiItra-
.ti0n ais 9l0jutant un0 Samilieuar3t
pes &rdlioenten iungiert, erregte I'M
sciBcn @mlie Sen lebbafteitcu 4om-
meatar. @err Gait eriudte ndnlid
0en 0ni5ier in einem ans Augulta,
Ga, st. @atridstag" oatierten
@tiefe, er m6ge ibm oas Bib 6beo-
00te %ooiepelts. wslGes I'M Yrdiioen-
ten3 Rumer oesgrefltipgebGuoes iiber
ieinem, 2aft Seiiel gebangeu, naf
gteiD 9aDen ienOen. Gr babe ge-
glan6t, oaiielbe lei nebit oen anoeren
ibm p%erionli6 geborenoen @ortraits
nod ieinem nelen @obnort gelbidt
mor0en, babe aber %erfabren, oaB Dies
midi Der 6aa lei, uno niinl6e, oaB
0aS 9ilo munmebr geianot miiroe.
9as 8ilo bette felt Der R%ooiepelt-
Administration an Dem Blab geban-
gen @igentlib bate Erdiioent Roo-
lepelt eS ielbit mitnebmen lolett, ais
er am 4. W9ar3 1909 alls5oA aber es
blieb, ais freunoihaftlihe grinner=
.nng iiir 0en 9ta6folger. 9lls oas
peri0nlide @erbdltniB 3ipilden BrG=
iioent Gait uuoRoofepelt Dor Sabres-
friIt 10 fritih mur0e, mar man al
leits geipannt ouraui, Oh oas Bib
auf ieinem HlaBe bleiben merbe. @s
blieb. @5 miiroe mabri1euali6 lIntcr
Der @ilion'i6en Administration audi
geblieben lein, nenn Serr Saft bal
ielbe niAt gemiinibt bette, oelm man
bate aaerban0 &ommertar gepGrti-
gen miiiien, bate man oa5 8ortrait
fortgenommen uno in Ole @umpe(-
TANNER geitellt. SIN @eiBen Sauiq
gibt mon it'd Der lleber5eugung bin,
Dab 81 @rdiioent &aft oot, trob
Nuem mos Dorgefallen, eiien mar
men ElaB in ieinem Ser8en fir S6e-
ooore Eooieuelt bepabrt baben miiIie.
Washington Journal., 1913-03-22

4m t6. @idr5 belt Scrr 6. g.
3Dompion in Der 5diigerbunObaQP
einen 8ortrag iiber Den Yanamata=
nal. Ger @cillb mar iebr 5ablreid
Ser 1bompion mltBte ieiielno 3ll ct.
flGrcn 10 oaB ieine 3ub0rer i'm nil
geipanItem Sntereiie foIgten. 9r IL
llitrierte ieinen @ortrag 0urd) Die
neuelten 9iIoer OeS 4auals. Gr 3eig.
te Die 5ngenienrarbeiten, Die @setbo-
ben Der aonitruftion, Die @obnitdt-
ten Der @ngeiteaten ibre @ergniigun-
gen, Die S6leuien uno aaes, mas ir=
geno mie BON Sntereiie mar.
Washington Journal., 1913-03-22

6 AsrOBsr Opfsr.ROOf WirO udd.
fe @o6s um Jreitas. ben %. b. so. III
Der eagles 9aas", 8. uuO @sStraB'
q. @., Den Der DolbinstOn Niris 20.
l9j, gu Der bslOnOsrs bic Osuti9sn sin'
ssIaOsn iinO, O~bgsbnlten.
Washington Journal., 1913-03-22

Pm 0ienftag, oen +. April,
Z llbr abenOs, finOet ole ndAitc Ser
iammlung oes Sdmdbiihenaranfen-
llnteritiiBnugS @ereins in @D. @cB-
mann's Soae itatt. 9ta6S oerielbeu
ipl Elm Serrena6eno absebalten mer-
Den. Die Wiitglieoer iinO erilt6t, reht
piinttli6 81 erldeinel1, oamit Die @e-
l6dftsiibung redt5eitig e%roffnet per-
ben fam.
Washington Journal., 1913-03-22

Trau @oo0rup @ilion, Die Sat
tin oes @rdiiOenten, bat beiAlolien,
iid an Der Irbeit oes @oman's @el-
fare 9epartements Der National 81
bic Seoeratton 81 beteiligen, nah0em
Tie einen 8ortrag oes Superintenoen-
ten oes N~rbeitsbauies oes 9iitriftS
Columbia iiber Den @egenltano ge-
bort bot.
Washington Journal., 1913-03-22

N6unnenteu, bic bas r@ai6iMgtOu
SUnrnaIe midt piiuEtIid obeF mnre-
gelmdfis erbaIteu, iiHS asbstem; Der
Office babOu per $elepbpu, Drain
1883, UbeF i6riftli@ MitteilnRB at
maden-
Washington Journal., 1913-03-22

Oas so asfentan8fr di31en,
oas am II. 5. Wits. pom 6dngerbuno
in leiner Saae abgebalten murOe,
mar Iebr gut bel1l1t. gs mar iiber-
batpt elm reht fioeler abeno, gu
Gbren Oes ct. Hatridtoges mar Ole
Salle gall8 in Grin oeforiert.
Washington Journal., 1913-03-22

%n Der 0eutlh lutb. 3lnnS.
ride 6e%itdtiQteu i6reu Gauibmlo nit
eierlihem combinations : @cliIbo(
iolqenoe 9 iunqe Gbriiien: 6rieoridJ
\. S5tidel, Magoalena 81. Salba1,
0elene $. 9erQer, &arolna Scllil,
Slorcnce NielielL Maria Seonberaer,
3ena Wiiaer. 9ertba 6reas mo 80
ia Gcar0orii. Die icltlidl geldrmilG
g id6ne STRIDE mar pom Nn0ddtlgen
iberiiiat, &aitor 9fidaro odmi0t
left ole @reoigt ii6er Sic Gtene bis
4 0en 5o0@. Abenos iano eill 9Sic
northumberland init gfa-
n%ensaufruf aller am Altar Der nel-
n Stride Sonfirmicrten ltatt. Seoe
Rlaiie CAB Elm b%eionOeres 9anfopier.
Am Gjriinoonmeritag 9lben0 ginger
Sic 9talloufirmierie1 sum erlten
Ntagle NIT @ltern nm 6reuu0en sum
9ci(igtn Aben0mabl, Nm I'll. Omar.
ireitqq fDor 1890 llbr Dorniitl9s
5altj6er Sauptgottesoian unD nod
mittaQ5 $50 ll6r elGliihe gluoaAt
l~cleitet BON @aitor &iAaeo S1miot
9lm 9%iterionntag finoet frib nm
$50 llbr eine engliibe AnoaAt ltatt,
nm 0ie redte 0iterltimmltng I'M @ot-
tes6auie gu qeminnen. Damn lit $50
u6r reqelmGBiger Sonutaasldul9ot-
tesoienit. Tim II llbr beginnt Der
0eutIde @auptgottes0ieni nit Set
preoiqt. 0anoh 9eihtan0adt un0
Seier oes hi. Abenomables in oelit=
Iber Sprahe. Sim Abeno Inn 730
llbr 0iterfeier nit Der SonntagS
iAule in @elprdden uno Geiangen
CUR Gbre Oes alferltanoenen gottli=
d)en Grl0iers. 9anah Gininmmlung
oeS Selbltnerlellgnungsopfers aus
Der 6aItenseit, iomie oes beionoeren
OiterOanfopfers eur Sdulotilgungs-
faiie Der @emeinoe. gu auen oieien
8ottesoieniten, beionoers aber eur
9elttlden 9iter- mo Nbenomabl5feter
Inn II llbr lit ieOermanm auiS Der5-
(idlte einqelaoen. 9lm %. Nfdr3
abenos puntt s llbr gibt Der 5ran=
Ell Miliiousoereiu i'm Sbulrdunl
ane MISUNDERSTANDING, mo5u Gle
6reunoe mo @6nner Der 3iou3gc-
ueinoe ber5liAit e~ingelaoen itro.
Washington Journal., 1913-03-22

mNrions Gtubbaus incet udd'
itsm DOnneritas NbsnO. ben 81. b. N..
elm Rimbers Mastsnbau Itatt. Die Wlits
sIisber uuO bic UstidieOsHen ROmitss bo'
ben umfanenoe YOrbsreitunsm SstrOtien.
Washington Journal., 1913-03-22

Dos0ireftorium oes Gent
ld)en @oiienbouies belt ieine regel.
mdBige Nionatsneriammlung an
0onnerItag, ben 13. WiGr3 I'M Sdn
gerbln0beim ab.
Glob pes idledten gSetters Darel
fait ale Witglieoer anmeien0.
3mei llere 0elegateu, Die Serrel
@rHlt Amelmng unO gmaSpa6n muir
ben pom &rdiioenten begriiBt, un1
bemiafommt. SEER 81. Q6ffler non'
Ynfnabmefomite beridtete, CAB oil
5pei 9inoer Der 6rou Sail nah dr5t
.lider ltnteriudung in ole Anitalt auf
genommen ieien. 9ies muroe gutge-
beiBen. Ger &nabe @m. Sdgermam
muroe entlaiien. INN IN Die So6l6ulc
81 gebeil. 6olgenOes aomite, @ie-
guno, @uoe, Sdaefer, 9lppi6, muroc
ernannt, nm 0tbe plumbing I'M An.
ltaltsge6Gu0e erneuern gu laiien. 0ic
Ofierte oes Serrn Or. 9o6r6ean. Den
GiebItauo Der 9tnitalt meutqeltli6
qeiuno Su erbalten fouroe nit gro-
Bem Cant angenommen.
Washington Journal., 1913-03-22

Su0er GpangeliiA lutberiiden
ct. Sobanuisfirbe muroen an
8almionntag 5 MtGodeu uno / ana-
be ourd 6errn 8oitor SUIT tonfir-
miert. Ole Namen oerielben iino:
4rtblis 9erentien, SSulia GuBler 60
rine Serber, 9llmo Shnebel, @au
gercntIen, 9lnna gr01in. Sim Otter
~Iountag Mor9en feiert Die @eneinoe
Oas beilige Nbenomabl, iotpobl IN Der
OeutI1en ais aud) in Der engliiben
Sprabe. Ser @~ottesoienIt begimt
I'M 1890 llbr. 9(benos feiert Die
Somntagsibule oas Sell Der Anf-
e~rItebung uniereS @eilanoes SSein
Gbriiti. Der &inoergottesOienit be-
giint INN 1870 llbr, uno Oas 0pfcr
lit fiir Die Miiiion beltimmt. Der go
Itor laoet ale @lieOer mo TreunOe
Der @emein0e elm oieie @~ottesoienitc
81 beiu6en.
Washington Journal., 1913-03-22

Ger Relation ging EN-
Grobeeremplar ogieue Mdnnerdore'
All, berausgegeben i'm gerlage Dor
8ernbar0 &obmanM 568 oil loot,
5troBe, Seem gorf. @ie Sodoer
itanoige inns periidern, limo es wirf.
lid geoiegene Sa6en. @ir mohter
nidt Derfeblen uniere @elangpereinc
oarnuf n%ufmerflam 81 MAIDEN.
Washington Journal., 1913-03-22

Nah BEN Sinan5beri6ten oes
@roipect Sia 6rieobofuereins betrn=
aen Die ginnabmen $49S8,07, bis
Musgaben $4366,S5; es bleibt alio
elm lleberidnB bon $621,22 Qas
8aarperm0gen oes @ereins mar AM
/. Mar8 1918 $3869t SO.
Washington Journal., 1913-03-22

unferc 2eier TIM lns ieoer5eit
cinen @efaaerL meum lie ms 0euig-
feiten ~aner Nrt 5utomnIeu Iaiien,
entfDe0er ii6er Oas lelepbon Main
7799. ODER brieilid.
Washington Journal., 1913-03-22

Snoer @obnuug ieiues Sobne
@m. 3. Serbit, $500 ga. 2lpe. Y
50. perItarb am II. .. SO. Ser Gu
quit Serbit, elm bieoerer edter 8aQer
@m 10. @lGr5 wuroe er, Der el
elm 4riegspeteran mar, nit mllitdr
fhen gbren aui Dem @lempooo6rie
bot begrabeu. 98ir Deroen IN udd
tier Drummer etpas mebr aus ieinel
2eben beridten.
Washington Journal., 1913-03-22
aus Oentidcn gsrsiueu.

Gle 0efeqoten oes Deutideu
Gentralpcrbonoes I'M 0iitrift Golnm=
bia DerOen ooralif anfmerflam ge-
madt, Dab ole nGfite 9elegatenucr-
%iammlung an rs. s. so. aIio ndhiten
Dienitaa in @eBlers &otel itattfinoet
Washington Journal., 1913-03-22

Ger 8erein Der 8eteranen Oes
Sten 8ntailons belt am II. D. W.
cane SiBung in aarr's &eitmirant al
uno ernonnte elm &omite, I'M ale
NuItalten 81 treffen, Den u@rinner
ungstag~ oes gotaiaons, Den II.
9lpril in miiroigerMeiie 81 feiern. DIS
4onite beitebt ans Den Serren Heitb
Settler uno @rnit &ilppert.
Washington Journal., 1913-03-22
0anffaanna.
Sir oie 5ablreihen Bemeiie ber8li-
der Geilnabme bel Dem @erlulte1 Der
ms our6 ben Eoo meiner @atiiu,
Tran &Oia 8efIer,
eeb. Gnlpen

g~etroffeu bat, uuo fir Die pielen Blu
menipenoem laaen mir aufrihtigen
Danf. 8eionoeren Qunf m0dten mir
ausIprehen @ater Motb BON Der ct.
Morienfir6e, oeiien troitreihe @orte
uns in unlerem Qeioe mobltaterb fer
ner ben 8abrtubtr1gern, Den Sdu-
germ oes @ermania M6nnerhors II.
aa' Den anoeren 8ereinen, 6reun1eH,
8efannten uno @erWanoteu. Sbre
Seilnabme mar @aliam fir uniere
@unoe.
Geo. 8. Sekler
un0 6amilie.
Washington Journal., 1913-03-22
@ebmften.


Sames uuO Mnrgaret 3ohte, cine
9odter.
GterbefaNe:
6rau Noia @eBlpr, geb. GaIupn.
9fugnit 9erbit, IA Sabre alt.
S. 9ednlnnn so Sabre oIt.
Washington Journal., 1913-03-22

G~rH8ling foumt, uno nit i'm
0os beliebte 9odbier. 0iele @od
miro Die Gationdl Capital 9reptn
Gompann Elm gotbier ausgebem od
10 wobl ihmedt, oaB man es mie o.
alien Oeutideu tim mlB. Sie tran
fen INNER nod einSl
Washington Journal., 1913-03-22

Ger Mann, Ser Sen @aIien-
bauer tomponierte: u2ieb' MIDI, nno
Die @elt lit mein!~ bat ieine Sdnoe
allf oreiBigtauieno Collars perIiA-
ert. Nas @enie finoet ooA ltets An-
erfennuag.
Washington Journal., 1913-03-22

Sn Ser Goncoroia Stride fia0et
am 0iteriomtaa in Gerbinoung nit
oem 6nlptaottesOieuit oos FL. N(6en0-
mabl Itatt, beginneno inn II l0r.
PIN 0ltcrubeno Inn s llbr megoen
in Der Stride, mittelS Der 2aterna-
magica 2iAtbiloer ans Der Arbeit
Ger Miiiion in Snoien nit entlpte-
henoen Grfldrnngen ge5eigt peroen,
mas getpiB fir ie0en intereiiant 81
ueroen neripriht. Sn icnem Got
tesoienit meroen aud Die Yaiiions-
biidien eingeiammelt meroen.
gSegen Der &ranfbeit bon &aItor
Nel3el lit 0ie &onfirmation oieies
Sabr bis auf @fingiten binausgeido.
Den. Oa in oieiem Sabre Der Dierte
Sonntag oes Widr5 geraoe auf oaS
0iterieit fdut, belhloB Der &irhenrat,
oaB Der engfiibe @ottesOienit per,
idobeu weroe 0erielbe miro MN alir
am 5. Sonntdg oes Mipnats, am 30.
Ofdr5 itattfin0en.
Qie @emeinoe-& eriammlung mirf
am 81. Mdr3 ab9ebalten meroen.
Washington Journal., 1913-03-22

Ger 0eutf6e arieg erbmO
ueribo6 Den alif leBten SonlItag felt
geiebten 9lppell megen Sooesfaa Der
6rau @eBler. Ole aameraoen iino
eingelaoen, morgen Sonntag Den 90.
3. M., 3 ubr na1mittagS, i'm Guar=
tier 922 ga. Nne 81 eri6einen.