davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Durant weekly news. (Durant, Choctaw Nation, Indian Territory [Okla.]) 190?-1944, 1913-05-02
COMPTROLLER OF THE CURRENCY

The Indianapolis Star of last Friday
had a first page story to the effect
that Judge George e. Downey, Of
Aurora, Indiana, would probably be
appointed to the position of Comptrol-
Ter of the Currency, which position is
that OF head of the Governments i'm
mense auditing force, and pays $4,000
per year. Judge Downey is the step
father of Sam r. Crlswell. district
court reporter, who lives in Durant.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04

rei{e ra9 8rolperpiQe.-6re6. SoGerd
fat feline Stelle bel Ger @otpeu @arb.
mare 60. in ct. CLOUD quittiert, l1nb
er gebenft einige @o9en int elterli,
dem @auie gu bertpeilen. - Sacob
got lift eeionnen, gum Sattlerban6.
merf, meldes CT friiber betrieb, gu,
riid5ufebren, rn6 er }iebt 1t6 maf
einem geeigneten Ylabe INN, Elm Satt-
ler= un6 Shubgei6aft 5u etablieren.
II Goth. @arren ma@te am Can't,
lagungstage einen 8eiu6 BEL leinen1
5obne Midolans in @olbingfor6. gr
batte iomit @elegenbeit, 6ie grobe
&ir@enfair, mel@e BORT gum 8eiten
Ser 6el1tide1u @emein6e abgebalten
mur6e, mit5nmaden. - Gon Set,
|ShMlern Ser bei6en ltnterflalien mn=
lerer Sdule pur6e am Meitttpod lee=
ter ISOLDE ELM re6t erfolgreideS Can't
acknowledgement aufgefIbrt. -
S%tebenbes @pla billtg betm Mfer anf
&laiens Sarm int Sulua MiQ'uoub at
fanfen. Mntp1 &emper, Manager. =
Cafe George.
2ltopig Mid)els faufte Sami tag
bon einent nnbefannten Man1e ein
@eipann Nfer6e, &utide un6 Bferoe-
geidirr. Sebt felt es it6 berors,
oaB ser ongeblide gigentbiimer oas
@eipam Hfer6e iomie bas 3ubebor
in Mleranoria geitoblen batte, nno oa
|er an19eineno @ino erbtelt> 6nB mani
|ibm auf 6en Serien iei, idlug er es
binig Ios. Ser Dieb, Ser ii@ bon
bier ra9 Belgrade begab, UNI anf
DEM Mben65uge ii6 aus oem Staube
gu ma6er> fan6 ieinen Blan berei=
telt, ols er bel feiner Mnfunft 6a=
lelbit berbaftet murbe. Dte Stoot'
poli3ei tpar per Eelepbon ouf 6en
Nfer6e6ieb aufmerfiom gema9t NOR
Sen. - Gra11 8eno 06 begob ii6
Iete ISOLDE nit ibrem 8ru6er Soiepb
Challenger ouf Die &eife 5n ibren
8erman6ten in @prtng 2afe, CANADA.
= Sr Ser Bamilie &arl 8otfa fant
oos por einiger 3eit aus 6em @aiien'
baus in Seem Sort beltellte &nablein
an, nn6 Die Samilie Sacob Ebelen
nabm lib eines S. iienmaodens aus
ser gletden @nitat on.
ct. Mnt9DrD.
Ma66em &einrt9 2ange nit Der
@rri6tung ieineS re11en Stalles fer
tig getpor6en, fat er an 6asielbe Elm
40 SUB bobes nn6 16 SUP brettes
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04

@eorgetotpn Geras. S. 81. &imbro
iogt: Mebrere Sabre lang lift 6o1eDS
&onep ono Tar COMPOUND incline
&onsme6i3tn fir allen Snite1, gr-
faItungen nn6 2ungenfranfbeiten &C.
melen. SsSn elmer Mn5abl bon GaQen
bon ba%rtnGfigem Suiten nn6 @rfal-
turgen bat es mir an6altern6e Set
lung gebra9t. @ntbalt feline Spta=
ten. 8ermeigert Subltitute. gu b.
ben bel onen &an6lern in ct. @lono.
-Mn5eige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04

Silo erbal1t ur6 lit nun gieentbii-
mer elmer Ser praftii4 am beiten ein=
geridteten Barmen 6ieier @e9en6. =
Soiepb @egleiter bon 2uffmon, g.
O., lit nit Trau gum @eiu6 feineS
8ru6ers Soiepb bier. - Die 6amilie
oes bier als 2ebrer unb 0rganift ar-
geitelten Scarf 80rger fublt in Ser
pergr0Berten 8obnung, Die ibr felt
6en lebten Gagen gu Dieniten
ltebt, tpie Der Bogel i'm &anf-
iome11. - @nbreas S@erer bat
ieiue @obnung in ct. Saul auf-
gegeben u,r6 sic bier gelegene Soiepb
@egleiter Sarm in Bodt genommen.
= Brou &l1bert @remers lift lei6er
imnrer nod auf Die 4ranfenitl1be or<
eetpieien. - Sacob @elters lit nit
Dem Boli5iitenitern beflei6et un6
6em3ufolge als 6rieoens> unb Orb
nl,ngsitifter ertoren. - Die ct. @n<
tonius @emeinbe bat elm neues
&ru5iftr fir ibr @ottesader erbal-
ten, beiien Soften fi6 auf $3.50 be-
laufen. - Mic. Son6 IGBt bas Ma<
terial fir SEN 8au elmer nel1en 8ob=
n1r1tg CUR @teue i6affen.
Cafe @emrD.
1amilie 9oren5 @elten bat ibr
SCENT BON bier nud ct. CLOUD Der
legt. - Sobn 3trbes bot nit ieiner
Mrbeitsmanni9aft 6ie n0tbige &epa-
ratl1r on DEM CUR Butterfabrif gebo<
rige1t gisbauS borgenommen. - Sn
Der Somilie 8ernb. @emper iteute ii6
Elm maferes M669en ein. @lid gum
greigniiie! 49, 8ra1ereibeiiber Matb.
'Bibl bon Netp M11ni6 erltattete bier
nit ieiner @atttn et1ren o11genebmen
8e1m6.
Samf Centre.
@elegentlib ser Dienitagaben6 ge-
baltenen Sabresberiammlung ser
'stearns County NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
@eieui6aft berlas S6abmeiiter 8. s..
Du8ois einen pouitanotgen 8eridt
iiber sic @innabmen un6 Muslagen
ser @efeui6aft mabren6 6es bergan-
geren Sabres. @s mur6en mabren6
jenes Sabres 8erbeiierungen gum Be-
TRACE BON $500 getroffen unb trot=
Dem berblieb cine 8tlan5 bon $3.50
in ser &aiie. Sobn Mc@ibbon mur6e
als Brdiioent mie6er ertpdblt, uno aIs
@i3eprdii6ent tpnr6e S. 9. S6onboff
b%eibebalter. Mn SteQe 6es @errn
9m8ois, tpe19er cine @ie6ertpabl OBJ
lebnte, tpur6e 81. 9. Mpgarn o1s
s@atmeifter ser @eie1f@aft erpdblt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04

feit au iiberIiefern. giner Ser Sc.
teftips tpar Serr Mlpbons @ditetn,
ein @obn bes in @lear Safe mobnen.
SEN Mpotbefers @dltein. - Die Great
Mprtbern 8obngeielll@aft bat einen
Deteftip angelteut, UNI bie bielen
Diebitdble, tpelde ii@ in LETTER
3eit in Der bieiigen 8abn'g)aroS Gut
trugen, 81 unteriuden un6 Der Diebe
babbaft gu merben. = Die Mrbeit on
6em 1elen Melroie @an6elbiloer'
tbeater, oas Mpotbeter 8iirder erri@<
ten laBt, gebt ibrer @oaenoa1ng emf
gegen. = @imon &11bn begab itd
Dienitag nod ct. CLOUD, mo- er bel
Ser 8iirgeri6einausite1ung getpiifer
@%erionen bon bier 8eugenoienft lei
ltete. = @uuft Cure 5pieliaden uno
@eibnadtspaaren BEL 3irders. Die
gr0kte Mnspabl in Der Sta6t.
&idnon6.
S. S. Mbmam faufte bon 6em nabe
&odpille mobnen6en Tarmer Sobn
Gregory cine fleine 2ooung &leeiaz
men, fir Sic er nabe3u $500 be5ablte.
= Nad freun6l9aftlidem 9eiu6e in
minneapolis, ct. Na11l nn6 Melroie
iin6 Sbeooor Sttenfe un6 6ro,1 mie>
Ser bobeim e%ingetroffen. = Morbert
@end bon 8imard, &c. g., befin6et
itd 5l1 @Idngerem 8einde int elterlt>
6en &aule. = @enator S. S. Mb-
mann mor Dienitag in @ei6dften na@
ser County : &auptita6t. = S. S.
@rob bon 2ittle Sails erftattete lebte
ISOLDE bter ieinen S0bnen Sobn &c.
un6 Mfid. CROP einen 8eiu6. = SRI.
Mnna Sieper6tng bon Minteapolts
erfreute lebte ISOLDE lire bier mob-
nenoen@ltern nit eit1e1n m%ebrtagigen
@eiu9. = Mlois 811lien, melder mdb>
reno ser lebten Monate in Sorbolm,
g. 8, @eiddfttgung batte, lit ins
elterlide Salts 5uriidgefebrt. - Nab
5tpei @o6en langem 8eiude bel Ser
tpan6ten III 6orbolm, g. @, 1T Mid.
@ammer tpte6er 6abeim eingetroffen.
. 8m. S6net6er bat ii6 lebte @o6e
GIT ei1nem MISREPRESENTATION 8eiu6
nod &aniom> g. g., 'begeben. =
@ranfbeitsbalber ma1B Soiepb @eti6
6os 3immer bitten. = Sobn Mi66en=
6orf lit bon Champion, Mlberta, Ga
naba, 5u etnem mebrtdgigen 8eiude
bier eingetroffen. : Die 8irma Sang
& @9lener bat ibr @ei@dftslofaI NIT
elmer Dompfbei51rng berieben laiien.
- @eidmiiter &u6olpb, 2u6mtg un6
Mnno @eber, tpelde sic S91tle in
CLOUD beiuden, berbradten 6te
nit 6em Danffag11ngstage berfnipfte
gafan5 bier inn elterliden Saufe.
ct. Mi6plas.
Sobn 8edins bot 1i@ bon ieinem
l1ntpobliein fomeit erbolt, 6aB er fet-
tter Mutagspfltdt mte6er mudgeben
fonr. = 9as @0bn9en Ser Gamilie
s.. Dodenoorf befin6et 1i6 nod
INNER in fritiidem 3uitanbe; es itebt
l1ter Ser 8eban6lung 6eS ST.. @e15
bon &i9mon6, mel9er Sen b%errenften
SUB 6es &in6es operirer ml1Bte. Il
Sobn ser Gosntlie Ebeo6or
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04
9as bemri9e Damfia9umss=
fen I'M ct. Gpiepb.

IeH III VII JD1epD.
IS tpar ein truber Sag, Ser 81.
Nopember. Gi9ter Nebel umflorte
Die @egenb; Ole bobe> mdieltdtifhe
&uppel Ser 11elte1r &apeue 6es ct.
Embellishments lag i'm 9unfte
oeS Cages fait 1pie berltedt, MIR SOS
pergoloete areu5 idimmerte neben
oem Ser altebrtpiir6igen Hfarrtirde
our6 6en 6idten Nebeli6leier bin.
6ur@. Mon batte meinen iollen, BEL
folder Stimmung Ser SHUTTER Motur
orauBen miiBte ou6 Ser Meni9 lid in
~georiidter Stimmu1ng fiiblen uno gu
&altie in Ser gemiitblid)en Stube ben
Sag b%erbringen. Sem tpar ie6oh
nidt TO. DrouBen auf ser StraBe
tparo eS lebbaft; @eitalten buidten
geidaftig 6ober uno beridman6en
|tpieoer I'M feu6ten Mebel. @alt es
ia, BEN 9anfiagungstag in miroi<
ger @eiie gu begeben un6 gu einem
@emei1oe-, einem 6amiltenfeite, gu
geitalten. @er foate ba feblen! er
miibte ii@ 9rieserGmig abionoern une
feline eigenen @ege geben, alien &C.
meiniin1es bar! Seoo@, menn es gilt,
elmer guten Sade, Dem 8oble ser sc.
nleirbe, 5u 6ienen, ftn6en ii4 INNER
sic Seelen 5uiammen gu gemeinfa-
mem @irfen, ou9 mern Spfer an
l3eit un6 Mittel berlan9t tper6en;
benn nur Damn fann @e6eiblides uno
|@roBes 5u itan6e fommen. 60 par
eS 6enn au6 bier.-Der eberne Muno
ser @loden auf 6em boben 4ir9>
tburme bate foeben gum feitliden
1otfiagungsgottes6ienit gelooe1r, unb
mos fonnte nn6 banfen tpolte 1tr6mte
berbei. - 5oeben paren 6ie 1ebten
&1Gnge bes feierliden 2obgeimges
r@roBer @ott" %berflungen, 90 fling es
in ser ereer, olten Seitballe an ft@
gu regen. Mn 5tpei &etben bon Sifdex
idtpebten quite uoienen6e @etiter," Der
@emetn6e Sungfrauer, Fin un6 ber.
6os Danfiagungsmab1, 6as 6ie bro.
ben Grouen 10 idmadbaft bergeridtet,
oet @Giten at bieten. IS nar Elm
rei6Iides MabI, SOS Sen ber3lidften
Donf oler Ebeilnebmer erntete Sen
@ebern, ser Slide uno bem Gienlte.
SIN @erlaufe bes Madmittags fom-
melten Sic @dite fi6 git geielliger l1n'
terbaltung. Die @erren Sobm1t1 Soft
mann, @oman Ebelen un6 @ebrii6er
Setter 1tn6 Sobann 2auer, @tu6enten
Ser ct. Sobannes . l1ntperiitat nnb
MitgIieber 6es 6eutf9et ct. 8ont'
fattus <2iteror-8eretns, nit Dem Hrk'
|iioente1t an Ser @pite unterbielten nit
erniten uno fomii@en 8ortrdgen IN
@ort un6 2ieo. go flog sic 3ett
|rai9 bobin; ,pn6 mte6erum moren
mande ser @Gite an Sen LANCER, 81.
fden beiddftigt sic @ogenfrage gu
loie1 fir 6en friiben Men6; uno tuie'
oerum foBen fie in Ser &one gu IobIt'
DIEM, gefeaigem Fbun. @a traten
Dor un6 ergotten sic Seittbeilnebmer
nit @rnft nnb S@er3 un6 @efnng:
|TrI. @bette 8ino1It, &err @eors
Meper, 6ie Sdulfinoer: 2eoniqa uno
@arI 8ernid, @orolina un6 2oretta
mortini; Johann brodte Der &irden'
dor cine Mn3oN i@oner 2ieoer auam
@ortrog. - Mo4 8 l1br fdloB Sic
|6eier, unb bouorf befrieotgt nit Dem
|i@one,t Observation-Disclosures,
trennter fi9 Die SbeiInebmer, nod
Dem nod Der bo9m. 8farrer Der g.
mein6e ber3lide @orte 6es 9o1tea
an sic @%erfommlung geri&tet. Sin
nettes @ilimm9er1 tpar 6aS m~otertele
Igrqebnib Ser geier, 6as 3l1m @obIe
Der @enein6e 5uriidgelegt tperaen
|fann.
$50 @intro@t berrf@t NIT 2tebe Gee
paart,
lDn bat es cine oeutf9e Mrt."
T4~aa~ aohrainn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04

lit Mitte LETTER ISOLDE bon
Mor66afota, mo er Sen CONNER bin-
6urd arbeitete, ms elterli6e Saus gu
rudgetebrt. SsSn ieiner 8egleitnng be-
|fan6 ii@ Elm @obn ieines Mrbeitge-
tiers. - Sacob D0bel bot Den Cement
bo6en i'm ieinem Stou fertig nno 3d.
bel leine bieSbe5iglt6e Mrbeitsfennt'
niB erprobt. = Sobn 8rl1nolo lit audi
pieber auf ser &%ranfenlifte. - 6ran5
Singer un6 6rau moren lebte 8o@e
bier bei1n franfen @@mager Mid.
Gbeis ,auf 8eiud. = Mtf. CONNER
Ding bat lebten Breitag Die bo4it
%notbpenoig %getuor6ene ausbeiiermng
unierer @orfitraBe porgetommer. =
9ebten 1onnerltag bielt ser btelige
Tarmerperein feline monatlide Ser
lammlnng, tpobei sic 8eamten fir
baS nddyite Sabr aufgeiteut pnroen.
2amt 8eri9t bes Sefretars 5dblt Ser
@erein SO Mitglie6er. = 2ebrer sos.
1Sbeifen balt iid gegenmartig bier BET
leinen gltern auf. - Grl. Mnna 30.
&qrls bot SEN Danfiagungstag in ct.
@enoeI inn &anie ibrer Mutter ge'
feiert. = Mebrere 6armer bon bier
tpobnten ser @amitag in &idmon6 ge=
b%altenen Sarmer-8eriommlltng bel.
= Ser olte Matbias 9dmitt reilte
lebte ISOLDE 5u iei1pen Sobnen IN
Moro6ofota, mo- er Sen @inter gu per-
bringen ge6enft. = Matbias Gorberg
bon @ben @alep tit in 6ieier @egeno
immer nod nit Matsidalen bei@af<
tigt = @eter Midels bon 8eae
BIaine tpar bier bel ieinem Sdma=
ger 8. 81 Stint un6 mebreren Be-
fannten auf @eiu@.
6reepprt.
6rou 8rlpning lift bel ibrer in ct.
Saul m%obnenoen Eo@ter 5u 8eiu6.
= Die bier Sdger &ermam S6oner,
gsif. @oit, &ap M6rian uno 2onis Sob
Iin6 bon ibrem Musflug 5uriid. 2as
@Iid mor ibnen nibt gang glnitig,
6enn Tie boben MIR 5mei Stride nnter
lih au bertbeilen. - 8eter 8enolfen
bradte Donneritag eine @ilenbabntpa-
genlaonng @ieb nod ct. Saul gu
Marfte. - Dr. 9nmont labt ii6 etne
mo6erne Sffice<@inri6tung BON Sn=
6iana fommen, tpelde ben Mnfor6e>
rungen ser Sebt5eit auf'S 8eite emit
lpreden miro. - Brau Doftor SUI
mont mo9te tn 8egleitung ibres
90bndens am @ontag cine 8ein9s-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-12-04

Ma66em &einri@ 2onge nit Der
ieines 1rel,en Stales fer
tia q%euor6en, bat er an 6asielbe Elm
40 SUB bobes un6 16 SUP breites
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
SpaB mnB and iein.
Imerifaniider SumOr i'm nemeiten
,GpernbObn's".

@merifaniider Snmor i'm neneiten
yGperpbobp's".
Snfel Gemus Smit9 besab lid in
ben @~eneralitore, I'M elm 8uifel
8u6mei5en our Ilisiaat 81 f%aufen.
Der BETTER oes Saoens mar geraoe
~abrpeieno uno feline iunge Sral be-
oiente ben aunoen; tie nabm elm
8ierteli6affelmab, fiilte es 5fpeimal,
leerte es in einen Saf, bano i'm 81
uno rei6te i'm Dem Sarmer.
n9lber, Sralt 2aptor, elm guldel
bdlt oo9 bier Observation-Disclosures.
.So?l Hebmen sizes peiter nidt
libel, ih bate Dor meiner Terbeira'
tbilng feline grfabrung i'm 8ornal1s'
meiien-i6 mar bod Sfuaebrerln. ="
Sn einem StGotten in Maine I'M.
terbielten iid 5mei Manner iiber na'
tionale glngelegenbeiten uno famen
alf bas &riegs 0epartement gu
ipreden.
rSoe, lper lit iett eisentlid Sefre-
tar oes arieges?"
,2aB' mai ieben-nltn lit mir iein
Hamen entfaaenl slber ba fommt
Ser alte Snfel 9apio 9lafe--piel-
leiht meiB oer's. @uten Gag, Snfel
glafe, weiBt Oh, pie Der Sefretar
oes &rieges beiBt?"
Ser Ilte bad)te lange nah, idiit.
telte ihliebli6 ben 9opf uno meinte:
gu meiner Sfanoe muB id, elm
alter Soloat, geitebet, Dab ids nl9t
meib."
Ser glte eing na6oenfli6 peiter,
brebte ii6 Damn Inn uno fragte:
ySon melhem 8rtege lit oenn iiber.
bal1pt Die &ebe?"
Sea, mein Sunge, pesbal6 neinit
Oh oenn?"
.Meine Wlitter bat beltte Worgen
uniere flint juneen &asen eriauft."
Gas lit aQeroings .entieslih."
oSa uno lie bat mir bod perlpro.
den, Dab ib bus tbun biirfe!"
Sci ser S6lltBfeier in Der Sod.
ihule betrat elmer Der Ibiturienten
oes Iobium, Inn iiber ,2iht" einen
8ortraa All balten, uno beaann:
Limb @ott ipra6: gs peroe
2i6t! limo es marb 2i6t. @ir mol
len ms MN NIT ben 5ablreihen Ser
%beiierungen befaiient Die ieit iener
3eit in bieier Siniift gemadt NOR
ben iino."
Gin Damn sing geraoe an elmer
8irtbihaft ooriiber, uls Die Sbiire
aitfgeriiien pltrbe uno Elm Wanm nit
beihIeunigter 9ei6winOigfeit ber-
alsflog.
.@an bat Sic pobl b~eransse-
i6miiien9"
rSa, aber norten Sic mai einen
gugenblid; i1 neroe auf Der Stelle
pieoer 'reingeben itnb Die bier &erle,
Die mid berausbeforoert baben, ei-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
GtnstehIer KoIenHer.

Quart Sormat. Sarbenbrud : 5iteTbiIb
.Gie Mutter bes sottliden @rioiers". 80
SQuitratiouen, ourInttr 8 8olbiloer, iarbts
ger nmidlas, bibiher Wallbfalsuoer, preis.
Gebus Yrets 15 GtS.
81 aud in irausOiidsr, itaIimiider NIB
ipaniider Spra6e ;u baben. YreiS 90 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18

lleIl lluuJ xiii uIluSlCll DCLuu0ipCLl Ch.
Sbun sic mir ben @efalen, bleiben
Sic bier ite6en unb aGblen Sie!"
Ser Mann ging binein, man borte
cine sepaltigen Haoau, Die Sbiir
offnete iih iino cine Sammergeitalt
flog auf Die StraBe.
rNummer eins!" sdblte Der Slt'
idyai1er lallt urb oeutlif).
.S6on gut" fam cine Stimrte
aus Dem &innitein, nbas bin i'd tpie'
oer!"
8e6eimniiie.
v2ottt iagte mir, bu b1tteit ibr
oas @ebeimniB geiast, bon Dem i9
ibr iaste, lie ioate es Dir nidt ia.
gen."
.9us bumrne 9tngl Sd iaete ibr
bod, lie iolte es Dir nidt iagen."
nSa, if iagte ibr, i1 piiroe es Dir
nidt iagen, tpenn lie es mir iagte-
alio bite iage es ibr niht, baB id es
Dir geiagt babe"
- y y
Gut befolst.
,Nl1n, unb pie bat Sbre Mutter
Die leste Ia6t gei9lafen2 Sat iie
meinen &atb befolgt uno oroentlih
~ge5dblt9"
80 ia; lie sGblte Biz 1884"
Scum, unb bann lit Tie felt einge.
ihlafen, nidt pabr9"
nHein, oann mar es Seit gum
aufiteben."
Srnffebler.
&Ieine gi1a at berfaufen. Die
ielbe lit elm mabres Shmutfditden.
Cine Wenge 3ubauer paren bel
Der sroBen BriigeIei siisegen.
(gluS einem Homan.) .Werfen
sic iid, iunger Mann, meine God.
ter perl6Bt ibr 3immer abenbs ni6t
mebr obne meme 3uItimmung."-
~2eiter!" ieuf5te ggon.
Singe @itttpe iudt ii6 NIT gut.
iitliiertem Serrn tpieoer su perbeira-
tben. Sic p1re bemielbeu al5eit
cine greulihe 2e6ensgefabrtin.
2eidjt m6glid.
9ie Dame: ,Saben Sic Die Blu.
men bereit, Die i6 mir ms Saar
Itefen piG?"
Sole: y9ie glltmen iir6 ba, aber
i9 babe oas Saar perlegt."
2iebe SnsenS!
Sn elmer 8uhbanoliing log cine
9roi6iire aus, auf pelfler 81 leien
Itanb: .@as linb mir unieren 8in-
bern ifruloig?" Sriiber 7 Srf., iest
MIR nod $50 Srf.
gSie Der @inb erfriideno iuebt, iuenn
elm Bauer bapriid rebt!
SIM .&crreiponoent fir 9eutih.
lambs 9uforuder unb Shrift.
sieBer" finbet ii6 folsenoes @eididt-
fen: Cine bapriihe 2ofalSeitung
brafte fiir5lih foIgeroes Snierat:
,0ieienieen 2eute bieiiger Stabt,
oie ibr ungepaihenes Waul iiber
meme Ierion ipaaieren fiibren, ieien
iest geparnt. SD merbe ben llrbe-
Der Der iaubummen Heoensart nidt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
.henber 1918.
2obnenber Serbienit fir gsentenI
Seltebtc
q
fit baS Sabr 1914.
Sen,ieer's ,trarien, KaIenSer.
fit baS Sabr 1914.

@roB Quartz Sormat, Narb.norlds 5itsls
bib r0as erte pfiustieit". 100 Suuitras
%tionei,, oarunter mebrsre Soubilbtr, mebrs
farbiser llmidlas, speiiarbises 8alenbas
rum, biibi4er Wano : salenber, preiss
YreiS 90 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
Catholic Home Annual.

Gin fatbollider SaIeioer in ensliider
,Spra6e. Mit msbriarblsem llmiblas.
Se4s 9oQbiloer uno cine Mense Suuitrds
tiouen.-.-..-... YretS 20 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
GbriHfinHs KatenSer
tiir Die RIetmen.

fir oie &Ieinen.
Dfit Sarbenbrud= Sitelbilb. ptsr iarbisen
Gini9altsbilosrh. smeiiarbiees Ralenoarium
uno iarbissr umidIas ....- YreiS 10 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
Mns Der Sdule.

2eSrer: r8as lit elm @mpbi-
blunt? Gliiitert Dem anabegi piie
por): Gin Sbier, melf)es iheES ~
Dem 2dnoe llno tbeils-"
9nabe (idne0): rim ser 5&st
lebt!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18

&rupp, &nopp, ionoern &nopp mart
a biBl', 4nopp mart q biBI."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
Mudb cine Strafe.

Sn elmer Shpurseridtsiisutg
antrportete elm 3euge auf Die alt i'm
geriftete Srage oes B~raiiOenten, oh
er bereits geitraft lei: n9eein, auBer,
baB i6 bereits Die 5peite 6rau
babe"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
&abt 1br cinen
9ltlas int &amie?

@andler bat ihon oft beim aeien in Der 3eitnns ober tn einsm Snde
geraet: ~8p in Der &elt lie9t benn bieie Staot?". ~Wo le9t bs
Sano?", $50 Ie9t Der SluB? z" uuo tpenn man bann Semanb iase: ~Solt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
Ins Der Grstliden Israris.

Isle, Serr 0oftor! @as foitet's
benn, ipent i4 Sic frage, mie es Sb-
men gebt?"
rgtun, ga bere6ne i6 MIR Die babe
Care"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
4bonmirt aui g(lte uaS Scene @elt.

Das dltste, iQuitrirte tatboIii9e Sami.
lienblatt. Sabrli9 "a Sefte q Is Gents.
Bel Soransbe3abluns bss Sansen Sabr.
gauges i,ur---~-.---- .....$3.OO
Girea 100 Suufratiousu i'm Sabr, barun.
ter mau9e mebrfarbise. Rur sebissene Bel.
trd9e berporrasenber Nutoren. Suuifrirte
6~rausnbeiIase unb Guubihau.
gu be,iebsu burd iebe sn6baubluns 70.
rpie brett pom beu 0erleaeru:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18

.0b ONNtNHtN 0hA1 ~ Shu1UhUbbNA I'VE
ipie brett pon ben 0erleSeru:
BenZiger Brothers,
New York: 36-3s Barclay st.
Cincinnati: 343 Main st.
Chicago: 222-224 W. Madison st.
2pbnenber @erbienit fir asentenI
&nppp, &nopp, ionbern &nopp mart
a blBl', 4nopp mart q biBI."
Mns Der Sdnle.
2eSrer: ,8as lit elm Impbi.
birm9 Gliiitert Dem &nabeR, Itie
por): Gin 3bier, wel6es fteGS ~
Dem 2dnoe uno tbeils--"
8nabe GfneD: rim ser 9&st
lebt!"
Imd cine Strafe.
Sn elmer Shpurgeri6tsIisrng
antfportete elm Seuge auf Die an i'm
geriftete Srase bes BrGfOenten, Oh
er bereits geitraft lei: ,geein, aiiBer,
baB ib bereits Die 5peite Srau
babe"
Ins Der arstlifen Sraris.
ySie, Serr 0pftorl 8as foItet's
benn, wenn i4 Sic frase, mie es Sd.
men gebt?"
rgsun, ba beredne ih MIR Die babe
Care"
y - -
gerfannt.
Gin Sr1ulein, baS Iange Seit bon
ibrer Seimatb abpeieiro mar, febrt
gum geiu6 beim. sluf Ser StraBe
b~egegnen ibr alte 9efannte uno for.
Iden na6 ibrer Tbatiefeit. Sic er.
5dblt, baB lie Walerin lei.
y@asl Malerin iino Sie!? ltnb
Sbre gltern paren bod 10 nette,
rubige 2eute!"
- - y
9as 0esentbeil.
Ser Serr. Der ii6 eben bon 81.
men perabi6ieoete, mar gepib audi
elm Miin6ener!"
ygtein, grab bas 8egentbeil-ber
mar elm ab%itinensler!"
- - ~
Der @abrbeit bic Gbre.
@ater: SD bore, mein Sunge,
Dab on fiir5li6 mebrere llnpabrbei.
ten alsgeiproden bait. Sas betriibt
mid BON Ser5en. Sprib itets Die
@abrbeit, ielbit penn on Dir oaburf
Strafen su5iebit. @iuit on es mir
peripreden9"
Sobn: ySa, gater."
Sater: ~S6on, iest seb unh iieb,
per eben geflingelt bat. Soate es
Der Steuererbeber iein, 10 iage ibmL
i6 Jet niht su Sauie."
Sn Der Serlcsenbeit.
SEER: rSie baben elm 3intmer Sl
permietben?"
Germietberin: ,Saipobl!"
Serr: rSit es audi i6on ionnig9"
Sermietberin: %, oa ideint ben
gaiiSen Gag Die Sonne binein."
Serr: .9ann fam i6 oas Sim.
mer nid)t brand)en. benn ib muB ais
@aler elm io~nnenfreies 3immer ba-
ben."--
Gin speiter SEER: .Sie babei elm
3immer az pe%rmietben2"
Sermietberin: yIQeroings."
SEER: Gin ionniges 3immer9"
@ermietberin: ygtein, ba lheint
Den sarsen Gag feline Sonne bin.
ein."
Serr: .9ann mus ih per5idteu.
oenn no Die Come nift binfommt,
oa fommt Ser Ir5t bin
Gin oritter Serr; .Saben Sic ein
Simmer si p%ermietben?"
8ermietberin: ~Sa; ein edSim-
mer."
Serr: .Sml Gin Gdsimmer.
@abri6einlih fiibl. Sheint Die
Sonne piel binein?"
Marntiptheriu. Mnh Maliphpu "
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
y
Serfannf.

Gin Sr1uleiu, oas Iange Seit bon
ibrer Seimatb abpeieltb mar. febrt
gum geiub beim. Irf Der StraBe
begegnen ibr alte 9efannte uno for.
ihen na6 ibrer Tbatigfeit. Sic err.
5ablt, baB lie Malerin lei.
.@as! Malerin iino Sie!? limb
Sbre gltern waren Oof 10 nette,
rrbige 2eute!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18

gIIlIlIuI eIVE NuNUIuIIt UUtI tUItIl
Itlas", bann mar feiuer int
9an5eu Sanie 5u baben. limb
bod lit elm ATLAS in Der Samilie
fat unentbebrlih, tpenn man
pirtli6 intelligent leien ion.
@ir freuen ms, IN Der Gage
5u fem. unieren 9eiern einen
praftii6en SaussItIas 8, in
banbliher Sorm 5u redt mdbis
gem Sreiie anbieten gu. tpnnen.
SS III DER uelfe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18

Gin llngarn, Der lebr gebrofen
oeutid Iprad, lieB iid @aB 5u einem
neuen bod nebmer, miinihte iebod)
Die anopfe niht nah ungariiher slrt
biht aneinanoergeiest 81 baben. gr
iagte oaber gum Shneioer, inbem er
aui sic betrefienbe Stele ~binoeutete:
.Wtahen Sic Nod nidt nit anopp,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
grxsntb,aresr Gazette, piTnsinle,, nen 1

seri6tlih perflagen; aber no
feline erb1rmlide 3unse mic
Saume bdlt, meroe i4 linn bel rlltel
8elegenbeit cine iolde Worbitrhnam
patihen berunterbauen, oaB er ore
Gage I'M 8alopp l1uft. 9eutlidel
fam ib niht reoen. adtltnsspoG
s. s. Sefonom."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
HammOnd's illustrated Atlas
Of the World.

Sieier bor3iiglihe 8eeiueiier
bur6 Die san3e @elt entbdlt 1913
Geiten Der neueiteu 9anbtarten,
in idDnem Sarbeuorud, bon ben
Der. Staaten uno abbGngisen
Seiistbiimeru unb bon ebem
2anbe Der 8elt. Sic 2anbs
tarten bon Dem fernen Often