davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1913-03-22

belOnOers ldHigsn siiri6ltin gu tuu
pfle9te.
Ginen g(ugsnblid ipdter ftauo Ct
neben ibr, eriff mad ibrsr 9anO unr
3og lie nit iih.
nDarf ih oenn boffen -"
Du belt ieS ibm bas 3ettelfeu
cntgegen.
SD bin bod sefommen -"
Gr lab iie faKungslOs an. Damn
begriff er enOli9, DAB 6rdulsiu
S4IOFer feline Morte 5piiden 2iebc
unb &uB eefunben uno jeBt Hshsn-
f6aft bon ibm uerlongte be-
9riff uno bdnoelte.
Gr rib ii9 bon ibr uno lief nit ldng,n
S6ritten osn Meg binunttr, Sen Ell
in @ebanten unb WunI9 un3G6liet
Male 3uriidgelegt bate. pdbreno 3ur
3eit peber er nod 6rGuIein ShlGf.
Ger in Der Stimmung naren, ii1 iibel
bus tleine WiBOeritdnonis gu Der.
gniigen 49,.
Rur Die O%Iterlonns Iu9te unt
Itreute Dem Gnteiltnben solbsne Soff.
nungsftern9en duf Den Weg -.
Washington Journal., 1913-03-22
Sambsttas @sOa@tnis.

Sine biibI6e Anstoote Diro BON
9am6ettos erltaunlidem @eOG4tnihe
er3dblt. Dem 8rsiIe 0 ainItlern
un0 sSournaliItsn i'm GAZE 3iae, in
Dem @ambstta 80 Sertcbren pfIegte.
mar oeTen RisIenseod9tris poblbe=
tannt. Gr tonnte fuit ale Werts
bon Robelais lino piele Ge0en Wlirds
beaus. I'M S9niirhen Dortragen unO
zines Saees batten feline 6reunoe 9es
leoenbeit gu Ieben. Dab er nidt nur
u~nbebinet fiber bebielt. Ionoern aud
unqluubli9 raid Iernte. felbit tusnn
Der Qernitoff our9aus nidt logifds
sinbeitlid tpdr. Ginsr Der Sournalis
item bra9te ndmIih einen seraoe ere
Idienenen 8uogetbsriht nit. SO
tuuroe cine Deits abssfdluHsn, alb
@ambetta be6uuptste, IS Tei ibm elm
2eidtes, oie Tabellen oss Budgets
auspenoig 3u lsrnen. unD oieie Wette
oefpann @ambetta; er Iernte tutidds
li6 in tur3er 3eit ale 9ubellsn uno
fdqie obne MnItpB ale gnsaben Der
MliniIterien fir Die DerI9ieoentsn
3pede uIp. ouF.
Washington Journal., 1913-03-22

finryn." foaie bic lsbtsre, .rNISs 8apa
peib aud gar ni6t, 90 &c fs hinge
tan bat"
8cbarrlid I6ipisg Gurt. 5rou
8nobbe blidte i'm erItount an uno
aud 4ldr9en./ o5eblt Sbnsn espus,
6err Mebner2" fragten 5eios mic aus
einem Wlunbe
3urt buItete anb fdludte, ais Of
sr Die brti permiBten @ier i'm SalIe
iteden babe, a6er er bra1te tein Wort
iiber feline 2ippsn. llnrubia rutf6te
sr duf fcinem Site bin uno Der, uno
pI0bliH gine IS ipieosr unter ibm:
Rrads! @ntlebt blidts sr auf. IS
bate bob ipobl INN 6immels ipilen
nismonO gebOrt2 Sebo9 ale iaben
fi6 an. osnn ale batten ser 2aut Der=
npmmer.
Washington Journal., 1913-03-22
Der 0sterwunsrb.
Wpn q. 8.

Bon s.. 8.
IS lit ni@t spabr, oaB Ous wsib
bole @lei9berehtigung nit BEN
Manne erporben bat, - nod itmdls
erperben nirb 49,. ni9t, Dab ibr
pobl anItebt, mas ienem bon alters
Der ais Iein gutes Redt sebiibrt =.
fonf bate Glie HeOler ben jungen
Snbaber Der itoI3en 8udbdnbIung
Sbernbring IGngit nm feline 9ono gez
beten.
90 a6er tpartete Tie nit 5uIams
msngebiFeuen 3abnsn, Dab Der 5unte,
Der bon ItrublenOsm @erlangen aug
Ieinen Mllgen gu ibr IeuAtete, als
bittenoes @ort iiber feline Qippen gleiz
ten fo1te.
0snn oaB .r lie lisb bate, pie iie
i'm, mar ibr ldngit tein @ebeimnis
mebrl ylur Der @runO Teines parz
tepOen @9peig.ns blieb Is. Sa, bdtz
te Ie bDren t%0nnen, mas Der nit
qudlenoer S9i9ternbeit 9ebaftete
tdeli6 ben ItiIen WGnoen ieints Dorz
nebm aus9sItatteten 3ontors er3Gblz
te: .@ie lieb i9 le babe 49,. ReiBz
seliebte, CUTE tleine Glls! Nber pie
Washington Journal., 1913-03-22

por ihm Iiono uno mad Sen lnriIden
Slterlilien BON Werbsi frdgte.
gr pontt ibr lilies iasen. Niles
dles
llnO Itoiierte I6lisBli1 uur bsrous,
0dB er leiosr tein ein3iaes GTemplar
mebr oapon am Eager bate. es aber
foFort beioreen uno ibr 5uitenen lafen
ueroe. ObIdon tie oamit lire Seiors
aung srleOigt bate, ging ie nod niht.
Sbr Ser3 tlopfte un0 ibre Singer
Sittertsn :. Menn er lie pirlli9 elm
penie Iieb bate. piiroe er ieBt ole
giinItiee @elsgenbsit pabrnebmen uno
ibr elm liebts Wort iagen 49,. bur
bic Some ipor neben uno nit ibntn
in BEN bilberesI6miidten, biitergsz
fiinten Raum. @r brou6ts lid alio
gar nidt 81 fiir9ten 49,. Run betom
niht einmol Die Iiebe Sonne etpas
~llHeeb0riges su febsn. Sie iudrtets
umIonIt 49,. S6lisBlid itanO it
OrauBen unO I9Gmte lid, oob lie
crfiint bon Dem Ifeuen, frommen
SfterpunI9 nab 2isbe gu linn sez
gangen mar. llno nit Der pa6Isn=
ben S6am fam Elm ebrlider 3orn
iibcr Iis. 90 beiB unO Ieibenidaft=
li6. baB lie i'm gu buTen meinte.
Mtemlos fam lie oabeim an. ftiirSt.
in ibr 3immsrlein, entriB Dem
Shrsi6tif9 ollerbanb getrodnetss
@riin uno bloBblaue @eilHen uno
Itedte es untsr ous tnifternOe 6suer-
den bss &ii9euberOes.
Washington Journal., 1913-03-22

aiTeH ter @oIier. Com airdfun
Der fang Ole belIe llhr ahtmaI. GdoH
beadnn le Elm Graerlines @efib' 5u
:mpfinbsn. S1re Rehie Itrede Iih
Ildeno aus. Nber nsoer Elm 9ineal
nod elm RobrIt0dten mar in erreihs
bdrer NG6e, barum IieB iie bic SanO
pieosr Iinlsn uno Ieete iie nahoentli1
eeaen Die Stirn. Damn Iitf fe pIoblih
i'm 2oufidritt %eroosous ben Wsg
tntlang. oen Georg Soernbring eis
gentlih bate nebmsn miiHen. iuenn
Ct ni1t i'm Iebten 9tueenblid BON
4neit, 3ais unO 3peifsl bins uno
berserriHen, unidIiFig mare
SduIeno Qualen ourhlebte CT -.
6otis ie iiberbaupt ben 3etttl ges
funosn2 llnb psnn idon. niiros ie
Deritsben. Dab oas Grbe Der Mutter
~ bic iibergroBs Sdidt,rntsit -
ibn auf oiefen Weg o%etrieben. Biirs
be iis .feiusr niht Ipotteu IL i'm 2rsis
Ie Der Jrsunoinnen ben Snbalt porles
len ~ ptelleint gar NIT einieen sr=
I6sinen. Inn iid b,imIi6 an ieis
ner 9erIegenheit 3u ergoBen ~. llnO
psnn nun Der 3ettel idlieBli9 gar
nod in fallde 6dn0e gefallen pGre2
9as mar Der Sang ieiner @eouns
fen, ais 5rduIein S6IoGers @sItalt
sinen Iangen Sdatten gu Gem SEN
tier bintporf Dor peldem er itano.
gu ibm binein traute tie Iid nift.
Sic bob nur ben 3sigefinser uno
ipintte Gin penig, pie iis Is BET eintm
Washington Journal., 1913-03-22

Nbsr abpsbrenb ftredte 8urt oie
arme gesen fe aus.
nQai7en Sic mid aaein, i9 bite
Sic --"
9o fob tie i6n nit 3ornigen 8liden
an, mari ben &opf in ben Baden unb
Ihrit! ms 9aus.
Nun atmete &urt auf, er er6ob ii9,
UNI 1ofort, nie rafenO. booonauItiir=
men . l1nD bas Gigelb ~riefelte Inn
in tleinen Sropfen BON Hod uno
0cIenboben berab. ------
&urt bate cine i4IuflOie Ruat
binter 1t9.
gr polte einen Spa3iergang ma
den, bic Quft piiroe ibm iiher gut
tun. DIS er gerobc forteeben tpo1te.
tlppfte es an feline Sir, unb auf fein
r9erein" trat 9err 8nobbe ms
3immer.
&urt ltarrte i'm lpra9los an, OO9
6os ~noblipoaenbc beitere 2G9eln oes@
Ielbsn CAB ibm einigen Mut 3uriid.
9errn &nobbes er1te Trage mar:
nWiKen Sic. Serr MeBner, mas mir
beutc morgen gefunben buben?"
,Nun2" meintt 2ut unIi9er.
papa anobbe la1ts. Die DermiB=
ten @ier!" fagts er nit Nu9orud,
.tpel9e mir geitern Osrgebli9 geiu9t
6otten."
Rurt nurbe trebsrot, lno nit fts
benben 9liden Iab er oen Dor ibm
Ste6enoen an. y9err &nDbbe -"
9o9 Der unterbru4 i'm: n9driiber
nur ni1t 10 Der3peifelt. tam ieoem
paIfieren. Cos! = ben !6ut aufges
febt uno bann nit, meme 5rGu unO
&ldr9en eripartsn Sic, uno iibrigens
baben sic Sbre @erlobungsrinse BEL
uns liegen lnfen. Sbren SUIT babe
i1 mitgebra9t."
Mm Atenb aber faBsn 9err unO
Grau &nobbe, &ldr9en unb 8urt BEL
Der 8erlobungsbople. @liidli4
lG6elno fagte &ldr9en: nSieb, 2iebz
tier, tpenn mir nun mai pieber @ier
Tu6en, unb bu %ioltefi 5ufGaig tpieoer
oarauf iiBen, bann Iag' es nur rubig,
penn infer Slid tOnnen iie bod niAt
3%erIt0ren!!"
Washington Journal., 1913-03-22

lam id IS ibr jemuIs fa9en2 sic
fonnte benten. oaB mid ibr @elb
loot. Gs 1T freili9 gum Na6niins
nigperoen Nber lie foll einmal
eeiast baben, baB es beut5uta9e teis
men Mann msbr sebe, ben Der rote
Segen ni4t rei5te."
49,. Mber oapon abnte lie ia ni6ts.
Sic lit nur unbef9reibli9 unter ibs
rsr Sebnfu6t uno befGlOb am Sage
Dor Dem lieben OlterftIt oas tltine
8eI9ent, pelGes lire Mutter ols
iGbrlih elmer nit ibr in berfelben
Gfabt lebenoen dltliden Wernanoter
3utommsn lieB, BEL @eOrs S~oernbrins
3u serIteben -. sic niirDe um biz
Mitta9sSeit gu ibm geben, neil bann
oas 5rGllein an Der 3afie un0 Der
Qebrling nit benz S9pGrmerblid
abtpeIeno tporen. uno lie sing ipirt>
lid.
@eore Spernbrinss Ntem TsBte aus.
uIs fs pIOBIi4 idtont unO IisbIi3
Washington Journal., 1913-03-22

.Mber, Morie6en!" REF Serr
&robbs, nitOB' cod nidt an meine
Saddle, i9 babe bod @ier Oarin."
sd babe bio ia ger ni6t ange-
rdnnt! "OerteiOigte Mamu &nobbe ii9
entf9isnen.
nyta. 9ait bu IS oenn nidt tnudlsn
eet6rt2 Sic baben es bod aud ge=
Bort. 6err MsBner9'
.So," itammelte er, reiter absr
aud ni9ts.
Ssrr uno 5rau 3nobbe f9iitteIten
ben 3opf. 8ldr9en aud.
.Wir fpoIen binsingeben," idgte Der
e~ritere tur0. nes pirO bereits ountel."
limb babel f9ritt er nit feiner 5rdll
ms Sous.
aurt b0rte i'm nod 10 ettpas ME
sStodfifa" unO nmertpiiroiger 8erl"
Drummer, uno feline Selbitbeberr=
f9ung berlieB i'm nun bolenOs. Mit
loutem St0bnen lebnte er ieinen Ropi
8uriid unO fdlOB bic Nugen.
8eitiir8t iprdng 2IdrAen auF.
nSbnen lit pirtli9 unipo6l, 9srr
MeBner, tommen Sir, mir polcr
audi ins 3immer ge6en!"
Washington Journal., 1913-03-22
e@~isrioer ae3tslan.

Gin qariIsr glott er5Gblt folgenoe
anaebli1 lpabrs @eI9i6te aus elmer
fran3oIifHsn &olonie. Die o~lsroings
nidt %oenonnt lit. Sm Snnern iensr
9oIonie mar elm &olonift an elmer
9erlebung eeItorben uno Gingsborene.
ole ole 2si6e fanben. besdnnsn Die
Ielbe ouTSufreHeu. 9ieybsi purOsn
lie entoedt. tonnten dbrr flii6tsn. Die
iibrioen 2oloniIten psrldneten itraIs
rehtlide @erTolgung. un0 es eeiong
audi, oie MenIdenfre'Ysr 81 faHen.
Bel Der @%erbololung gsrist Der
Staatsanpalt in drge Bs6rGnanis.
Sein GeieB iuies feinsn photographer
auf, auf @runb OeiIen man al elmer
8erurteilung hattie tommsr t0nnen.
Dian er0rterte. lo1te man sic MiGs;
.dter ipeeen 5ohbeId;ao aana bsTtras
len ooer peeen 1~isbTiobls. S9liebs
lid perurteiIte man Re pseer Be-
sroiaune ohne bebSraIite Grloubnis.
Washington Journal., 1913-03-22

SoIiannal - SimmliIh 0~ffenbareul -
9dbin, mas lnnee ms be0robtl -
SoIidnnal Selig nlfaefabreu
BiIt OIL ans @rnbesnodf uno So0i -
Ser Erii6line ruft's, Elm iuneer Sfaloe,
Sic 9erc1e IinQt's bonn blouen Belt,
Sic 8ipfeI rniIheu's tief I'M &oloe:
9lin gebt Der 8eildub ourh Die @eItl
limb mas Dem 2ebeu iif periperrte,
Minot 1ic1 empor nn's refine 2tdt;
lin ieDe ldiudnfe 6nIelgerte
Gid @unner ueben 8unoer fltdt.
Gdon hat Der ounflen Aderfrunie
1ie Saat Iid6 bo%ffnungs9riin geIebt,
llno Ieife rnunt Die Slterbllme:
Nrn oe6t Der Seilnno ourd Die @eltl
Sic Ser8en aufl @eruebmt oas Nabreul
1lno mo eiu ipegemiloer SUB -
2uriid bon ben nerlor' men 8abuen
Nitft liebeno ibu Der GltergruB.
Gieh rinqs bic Bunoer, ole beIeelten,
9ie @ott gu oeinem 3eil beiteat;
Sir bid uno ale. bic 0d feblten,
Webt audi Der Seilano ourh Die Beltl
1tno mnq 6eiuBlid inSbrdueu Ihipimmen,
Sit an 0ein Se1nen tpeioeiuuno
8eim @rliR Der neiten Sriiblingsltimnten
@iro audi bic fraufe 8ruit 9eiuuo.
0riid oaS ans 9er3, ldB Bel Dir ipobnen,
Nas treu at oeinem Bergen bait,
lInO fliiit're NIT ben Nnemouen:
Nun eebt Der 5eilauo ourh Die &eItl
co morgenfriid sic ipsite grbeI
co nab Die I6opferiIdle S-nol
Sm Sall6 bonn 3duberiiden y&erbe"
Vicat Dor mir oas eripnhte Sano.
. 1ertIde GIteru, beutlde Ser5en,
8 8irnbaum on anf griinem 6elo -
Sir end, i'm 2idt Der Sabbotbter5en.
@ebt aud Der 9eilanb ourd rie &eltl
SoIionnal - 9immliid Sffenbarenl =
Sabin, mas LANCE ms beorobtl
6oIiannal ~ Gelie mifgefabren
giit ou ans @rubesnaht uno Sool
Ser Sriiblino ruft's, ein luuger Stalse,
Sic 9erdle Iingt's bom blaueu 3elt,
Sic @ipfel rdnidben's tief int 8alOe:
Nuu ge6t Osr 0eilanO Sur@ Die 8eltl
Washington Journal., 1913-03-22
Gimr stfabrli1t yitOrnsart.

gls cine rsdt bebsniIids unb oft
bon uubsiIponen Jc!esn bssIeiiste
Reosnsart lam Fb Oas Dielfa9 gss
broudtt Wort IS oebt ni4t ons
oers!" srpeiIeu. Der Monn 1T bon
bsrIdisO,nsn suten JrsunOsn Ooss
9etonnteu pieoerbolt oufseforOsrs
noroen. BEN .-tlub" bei3utrsten.
lie" ipotteIn iiber ben eei5isen pbi-
litter, oIIo ~es gsbt nidt au=
bers!", Der geitriit muB seidsben.
obaIeih bic Sode nift seraoe binig
lit. Die 5rau bat einen @intermans
tel, Der 5par nod niht idIe4t 1T.
ober unmobern, fife" trout fih ga-
niht mebr unier bic Qeute, bat idon
lGneit eemsrtt. oaB ~mon@ iie bars
auf onIiebt, olIo III nes gsbt ntht
onoers!", IS muB Elm neuer Wlansel
beI6aIft peroen. Die 2apete in Der
quten Stube liebt aus, ols itommt.
tie Idon aus Der @roBmutter5eit, al
70 ~ .es eebt nibt anoersl", bic
aapete muB erneuert ser /. Wl
muB in bic Tan3Itunoe. Yauro muB
9locierunterri9t nebmea,-ges eebt
nidt onoers!", S9luB bieIes Regia
Itersi 0un ober sic trodtne 5ra9e:
.Wes6aIb eebt Is niht onoers2" Jn
neun unter sebn 5Guen ltebt bic Re
bensort SIS eebt nidt amherst" uns
Ter BEN @efidtspintel Der 6roge:
mas Iaeen .oie 2eute" oo5u, ipenn
mir bies unb ons niht anihaffen
obsr mitmo6su9" Disfe lsiOer 70
bGufia oetane 1roee lit aber Ianse
ni9t 10 pintig pie bic: sWas logt
Der @elobeutel oo3u2" Sagt bieltr:
Ga, bic gusqa6e lam gemodt pecs
ben, obne ooB ibr in @erIessnbeit
tOmmt" bonn ordnst fd BEL befona
nenen WirtIhaftlern nod cine onosre
5raae ouf ndmIid Die: SIT Is Hug
oe6anbelt, ole Dorbanoenen Wlittet
rfliiff9" al MADDEN uno baburh Dos
QnIammeln zines fleinen Rotpfen-
uios (ober nod beFer zines srobs-
ren) fir bic unfihere 3utunft gu
perbinoern2" 4uA Der Geoante an
Die .unporbergsisbeuen" Qussober.
nel6e fdon man6e sfdDne Re4s
nina" tldqli6 SuIdanben semoat
baben, bat elm Reht, bea9iet gu ipers
ben. SIT oos oles pobl iiberlsgt,
bann tritt pieneidt on ole STEELE oes
,Gs gebt niht anoersl". pos US
sebt aud anoers!"
@iel bebtntIider ober 1T IS, luenn
aud BEL nint ausreihenoen Weitteln
nod Die 9eosnsart yGs gebt nidt
amherst" 3u elmer unOroentli6.n
SanolungspeiTe fiibrt. Wtr sttud
bur6 oos 9ereoe Der 9eute" ouF
ben perb6ngnispolsp Srrtpes geIeitst
miro, Der m0ss ii6 merten, bnB bonn
bic Qeuie ni9t Su uns, ober Don
uns Gtbr ri9tig) ur!eilen: ~Wp5u
nur bieIe Menf9en IOlden AufpcnU
MAIDEN, Is fpeiB ia oc4 i;sbsr, bob
ai9ts oabinter ffedt!
9oTen mir bic 2eut," gon5 uno
aor aus benz Spielt unb ridteu uns
bortommenoenfoIs nod Der pcr5iigs
l:9en 9ebensregel:
.Qluf Das, pos Dir nidt perbsn lam.
GoaIt ou> ben Bid ni9t tebren;
Ooer ia. feb reht es an,
Go Tebit ou gepiB, ru tannlfs ents
bebren."
Washington Journal., 1913-03-22

2angs Dor iisbsn llbr itunb 5rGus
lein S9l0Rer auf Der toufriIGsn
Olterpieie. Nur hos flinte 8Gd>
lein 6ur6biipfte ben itilen Morsen-
frie0en. oen beute tein 2anefnIGfsr
nit %berfpdtetem 9olen bon OittrnaIs
fer It0rte. Stia uno DtrtrGumt bob
Ii& Der iuuss Oisrtas aus Den rotten
Washington Journal., 1913-03-22

Der erIte Sfsrmorgen mar elm ielz
ten fn0ner. Die Some la9te BON
p~oIsenloIen Simmel Eerub, uno aud
Rurt MeBners 9era la9te uno flopfte
in freu5igeren S9ldgen, tpenn er
leu1tenpen Blides bic 3pei f4li9ten
Ainge betro9tete, tpel9e &ldr9en nit
tim berbinben %folten. So, bas fOlz
ten Iie! 0eute pplte er oas entf9eiz
benOe MOrt ipre9en uno nod beute
fih nit ibr feit Oerloben!
&urt begab ii9 baran, TorgfGltig
3oilette 81 MAIDEN. @r mar f4on
gum 5riibftiid BON &nobbes eingez
laben, unb 70 muBte er iih Elm penig
beeiIen. Mber, penn man es eilig
bat. oeht meiitens alles perfebrt. 90
aud Bel &urt.
Gr bate in feiner begreifLifen Nufz
reailno unb in Dem ein3igen @e0ans
fen an &ldr9en gu ieinem i4pdraen
@ebrod bic peiBe Sportbofe Dertebrt
umgebunben unb nun gu guterleBt ii9
nod auf ben 3blinber geiebt.
81 bog unb itri9 an benz quite ber=
nm, ober oieier mar uno blieb 5er=
fnidt.
gr tIinselte fsinsr Wirtin, pelde
aud fDfort srfdien.
.Syruu @9pobbel, tOnnen sic mir
feinen 3blinber eprf9affen2 SD bin
in ser gr5Bten 8~erGegenbeit."
.N9 ja, meinte Die 5ruu, =.
umein Munn bat sinen, aber Der. 1T
ni9t msbr 10 gang gut"
r9as 1T egal, Grau S9pabbsl,
bringen sic mir oenielben, bittc!"
Ginist N1inutsn ipdter ttanb Rurt
Washington Journal., 1913-03-22

Sell bonn Simmtl tommt Elm 2eu6ten
Dob iih mir bic Nusen feudten =,
5riiblings3auber - Oitsrtug!
81, mas f~liiItert uub mas miIpert
9ort gebeimnispOn i'm Sus2
Sans unb 2ieie ftebn beiIammen;
Sbrs !6erSen Itebn in 6lammen =.
6riiblings8auber Ofsrtas!
Washington Journal., 1913-03-22
Gr iueiR rs better.

@lIs: SD perot ole Diana bitten,
Dab iis gu Oitern einen Sdfen bratet.
YauI: @9. @Ife. bilt on nod
Washington Journal., 1913-03-22

- - -N" - -- " ~
8erolim 96lOFer mar elm far
fer, aielbepuBtsr Menid, Der Den
tleinen ibr unterItelten S9iilern Der
anterIten &laRe seb0rig Die a9t,rz
oede o%uforbeitete. @ber cine Idpu9e
Settle bate ie oenno4. Seitbem
@eorg S~bernbring, an9eregt bur4 Die
ibm ~pertpanOte S1ulporI ts6erin, III
rer S6uIe oas dlerlisbite Mdr9enz
ipiel fir Ous Oiterfeit geoi6tet bate,
irdr fie entoedt. uno Der title iurgt
MenId fiiblte iia ougenfGeinIid
ebenFals gu ibr binse3ogen, oenn
felt @ohen beeegnete er ibr ieoen
Mor9en our beftimmten Stunoe auf
ibrsm Sang our 8laFe, iub #. bitz
te , an, griiBte tief uno mu8te aud
pobl Miens, iteben 81 bleiben, lam
abr niemals baSu, neil er Iolange
5ogsrte, bis 6rGulsin S9lORer ni6t
nse9r oarauf parten tonnte. Dafiir
pam iie naAber golOene Srdume 5uz
1anmen DAB nun heute gar
Elm ri9tigtr 8rautf9leier baraus
puroe, mar am @noe ni4t 10 et=
paet :. 9ls lie nGmli9 bic lpriI1sn
S1terIiIien auspadte uno auff9lpg,
fiel ibr elm 3ettel9en entgesen, auf
Dem nit Der ibr noblbetannten 9uno=
iGrift folgenoes gu leIen itunO: Sum
Ncyimal nolte i9 es Sbnen fagen
.;nc -. ih babe IS bod ni9t t0n~
men. Qlber fpenn Sic morgen um iitz
cen llbr friib auf Die Siterpieie tomz
men moAten. mo ole Rinber gesen
gRittas ole Gier tippen ]. Oann =,
oann :. o. s.
unO bieier 3ettel lag smii9sn 3lpti
Seiter, orf oeren Re9ten bas GeOi9t
nStiae 2iebe". ouf Oeren 2inten ole
8aqaoe nSruide Merfen unb Der err
tie Sub" 81 lefen mar. Deutliher
tOnnte er eigentIid taum mebr
fein 49,.
Washington Journal., 1913-03-22
O~Rrlntssten Cter.
Sine Ofterb

nN9. msiBt gu, DIANA, morgen
pirO 9err MeBner ii4 gang iider err
tldren, er bat l@On iolGe AnOeutun<
gen gema9t."
So" spsifslts 5ruu anobbe. rOb
er es pObl Dirtli4 ipugt? SD finDe,
sr 1T Elm biB9en Su l9iidtern.
.Nun," meinte &lGrhen, 0ous 1T er
ia dIIeroings, ober i9 CLAUDE gang
liGsr. morgsn pirp er ni6t gu i4ii4=
tern fein."
papa Rnobbe trut in Die 8ii9e.
rNa, broOelt ibr Oenn nod INNER
Gitr2"
.So, 9einrid, ober iie finO glsi4
1hS &
n
Washington Journal., 1913-03-22

gut. Mir baden i'm gan5en 5ipandig
Stiid, bas geniigt bO92"
r9ouitGnOig! 9o9 re9t tpsi9
miifen fe fein, Ou DeiBt, ih efIe ni4t
germ barte @ier."
nDariiber glib pi9 man 3ufrieoen.
Sd ldffe fie nur bier Minuten fo4en.
SIS p6re ia aleroings better, penn i9
tie etpas barter iperben lieBe. od mir
ie bod Oeriteden. Gs tDnnte lei4t
portommen, baB beim SUDDEN ems
taput einge."
rM6, unIinn!" brummts 9err
Rnobbe, ri6r isiO bod feline tleinen
Rinoer mebr, t0nnt' eu4 bod EN- bib
hen porfeben."
rsSu, oas fperben mir f9on tun,
gapa." meinte 8ldr9en. unO gu 5rau
Rnobbe %getpanOt, fubr lie fort: rob
Rurt ~" fie f4iittelte rem 8opf,
rob 9err MeBner ppbl bic @ier aud
germ 10 pei4 iBt?"
m9err MeBner?" fragtt 9dpd
Rnpbbe er1taunt, - .a4 10, ia, Der
sowmt ia morgen. ga, Der miro Die
i9ea m0gen."
Washington Journal., 1913-03-22

9tuf Der misie iinst unb tlinst Is. :
Ma8 bos po6l bebeuten mag2
Boum unb 8Iumen rings i'm 2unb.
Prangen beut i'm 5eitgetponbe .
SriibIings5auber SItertas!
Sn Der 5erne lsife 2ieber
@lodentldnge S4Iag auf S4log,
Washington Journal., 1913-03-22

9p meiute Te nit ibrsr 2iebe fer
tig gu fein.
DIS cine @tunoe IpGter ser Sperm
bringI9e gote Die beIteaten Olterlis
lien brahts, lieB iie Elm SrintgeIo in
feline !SonO alsiten uno iagte 6ittenb:
,Srugen sic bds Bud foglei4 gu
6rdulsin S9l0Rer, Rinsitrabs l
-. Sagen sic nur, Sbr Serr i4ide
IS. 0as on6ere beItele i9 bdnn i6on
benz SrGulein morgen psrfOnli4."
The San Francisco call., 1913-07-30
WIRELESS REPORTS
FROM SHIPS At SEA
Nv MARCoNr WIRELESS


rh... rero-t~ are received directly
from the PVciNc coast stations o. t"e
Mouday. July es.
STEAMER ARGYLL-From Pert san, san LUIS ~ San iva
Portland: D. m. 20 miles no''n y
Francisco; all well.
STEAMER KoREA-From Honolulu for San San
FRANCISCO: D. M. 1851 miles from san
Francisco: nil well.
STEAMER SANTA RITA-From Port San. i,is sls
for Hono,uin p. M. 90s miles from Fort san
Irs: all we'll.
STEAMER sIEaRA--r-om Iionalnu TOR sSu
Francisco s n. m. ~ miles rom sna aa 80.
cisco. moTer.+e northeast breeze apn sta'
barometer 2o.3,: temperature 81; al Wen.
STEAMER HvADEs -From Honolulu Tor can ear
Francisco: .. M. 1.335 miles from san
Francisco: all well.
STEAMER ENTERPRISE-From Hilo for san
Franrisco: n. M. 5o7 mile. from San Fran
cisco: all well.
STEAMER !. A. cHANsLoR- From Port San
Luis for Honolulu p. M, $50 miles iron
Honolulu; all well.
STEAMER SAN RAMoN-From Portland for
San Francisco expects to arrive ABOUT
p. m. July 90. s.c,sco 1,,r 90
STEAMER CITY OF ToPEKA-s miles south of
Point Arena at .. m.
STEAMER wILLAMETTE-7o miles north OF
San Francisco at p. M
STEAMER wHITTIER-a5 miles south OF San
Francisco at 8 p. m.
-
STEAMER uMATILLA-o6 miles north OF Point
Reyes at p. m.
STEAMER W. +. HERRIN-42 miles north OF
Monterey at p. m.
STEAMER wAsHTENAw-5o miles south OF
San Francisco at r. m
STEAMER GRACE DoLLAR-On Point Bonita
at p. m.
STEAMER HoNoLULAN-I miles out at
EUREKA. July %.
or IA mile M
bia river at p. nj.
STEAMER KLAMATH-i0 miles south of He
ceta head at p. m.
STEAMER HENRY T. sCoTT-lo miles north
of Cape Arago at 8 p. M.
STEAMER J. B. STETSoN-10 miles nerth OF
Cape Blanco at p. M
STEAMER MANN sMITH-36 miles north OF
Cape Mendocno at p M
STEAMER ADELINE SMITHS miles south Of
Cape Arago at p. M
STEAMER ARGYLL-2eo miles north of San
Francisco at p. m.
STEAMER CAPTAIN A. F. LUCAS-with barge
81 In tow: cit miles north Of San Francisco
at p. m.
STEAMER MULTNoMAH- 40 miles north OF
Cape Mendocino at p M
EAST SAN PEDRO. July %.
STEAMER NoRwooD-s p M. OF Santa Bar
bara: southbound.
STEAMER CITY OF sYDNEY-s p. m. 7s7
miles south of San Francisco; southbound.
STEAMER HANALEI-s p. M, so miles north
of Point Vincent: southbound.
STEAMER GENERAL HUBBARD-S p. M. 40
miles east of Point Conception: southbound
SEATTLE. July 20.
STEAMER COL E. L. DRAKE-With barge e5
In tow: San Francisco for Seattle; anchored
of Position point at p em
ASTORIA July 20.
STEAMER CATANIA-Portland for Port San
Luis; of Astoria at p. M
STEAMER CARLos-Pueet sound for San Fran-
cisco: 20 miles north OF Columbia river light
ship at y. m.
STEAMER Ell sEGUNDo-2e miles north Of
Columbia river at p. m.
STEAMER HILoNIAN-Sestte for Honolulu
l03 miles from Cape Flsttery at p. M
The San Francisco call., 1913-07-30

July oa-Stmr Kronnrinzessin Cecilie. from Bre-
men: stmr Verona from Naples.
Sailed July o9-Stmr Kronprnz Wilhelm. for
Bremen stmr Rvndam. for Rotterdam: stmr
Saxona. for Naples.
Arrived July 29-Stmr Olympic. from South
smpton. July 30-Stmr Westerdyk from Rotter-
dam.
GIBRALTAR-trrived July 29-Stmr Canopic.
from Boston for Naples
LIVERPOOT~-Arrived July 29-Stmr Maure-
tana from New York.
Sailed July 29-Stmr Cvmric for Boston
LONDON-Arrived July o9-Stmr Ansonia.
from Montreal: sfmr Minnehsha. from New York
.ALGIERS-Arrived July 25-Stmr Alice. from
New York for Nanles etc.
Observation-Disclosures July 29-Stmr Unit
ed States. from Copenhaeen for New York.
FItME-Saled July 29-Stmr Carpatha for
New York.
PAIERMO-Sailed July oS-Stmr Re dItalia
from Naples for New York.
BOSTON-SaiIed July 29-Stmr Cleveland for
Hamburg: stmr Arabic. for Liverpool
QUEENSTOWN-Arrived July 29-Stmr La
conis from Boston.
OBSERVATION-DISCLOSURES July 29-stmr Hellis
Olav from New York
BREMFN-Arrived July 2s-Stmr Kiland from
New York.
LAS PALMAS-Arrived July os-stmr sissak
from Tacoma.
The San Francisco call., 1913-07-30
ANOTHER JAPANESE NOTE
WORRIES SECRETARY BRYAN
Mikado's Government Keeps
Discussion of California
Alien Law Warm

WASHINGTON. July 29.-Still an
other note from Japan in connection
with the California alien land law is
on its way to Washington. This is a
reply to the last American communica-
tion which administration officials here
had believed would close the confer
ence at least until the California law
became operative and a test case could
be carried to the courts
Secretary Bryan said today he had
learned that the note was coming but
had no idea OF what it might contain.
Japan's contention that the California
law violates treaty obligations as well
as infringes upon the rights of Japan
under the broad principles of interna-
tonal law was replied to at length in
the last American note and state de-
partment officials hoped that the nika-
dos government had been convinced
that nothing further could be done
until occasion arose for test of the
law