TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-13

gerfaiier Der nSpanii6en 5ras6eie",
bait. NBie otefs mar Der ,llrbamlet"
permutblih elm i'm bonbaItiIhen Tpe
ne nah 4rt Der Seneca gsbaIteneS
Fubritiid, Das aber 3u Der 3eit, Da
mun IN Seneca ben grObten 5rasDs
oienoi6ter unD in glautus ben Weiz
fter oes Guitfpiels fab, un9emetn ges
fiel, Grrsi6te Elm anoerer, Sbates
fpeare gerpiB audi betannt geporoes
ner, 1894 pom 3beaterdgenten Bbils
Iipp 5snslotDs aufgefiibrtsr rSamlet"
audi na6 elmer Heibe pom 8oritels
lungen nur nod pro 4uffi6rung cine
@innabme pon S S6iling, 10 oiirft.
troboem bas Dirtiame, oas Der r6ams
let" zStoFf in iih barg. Sbutcipeare
ais 3beaterprattiter 3lt beiIen Heus
geItalten angeregt babeu.
Wl0gIiherneiis griff Der 8tdter
aud gu ibm, neil in linn ettpa8 BON
DOR oyabr3ebnten auf englifhem unc
fhottldnoiIhem goDen eeihebenen
GreigniHe fih abipie9slts. Die Elm
pieIfuh geglaubtes 9eriidt tiinoete,
batte nGmlicb Gpbert 9ublep, 9raf
pon Qeicsiter, GGtitia, 9rdfiu BON
GTer, geb. 4nolles, perfii6rt unp,
nadbem er ibren @atten bate psrgif.
ten laiTen, beimlih geheiratbet. Sn
feinem SttefIobne, Robert Dspereur,
Grafen bon giIer, oem ipdteren
9iin'tling Der a0nigir GliIabetb pon
GngI1nb, Der tbn babte, Tab man eineu
RAIDER Der Morotbat erpadien. Guz
| Beroem mar 9arnlep, Sontg Satobs /.
8ater, am 10. 5ebruar 1867 BON
gotbDell, benz 3peiten 9atten Waria
! Stuarts. Der Wtutter Satobs l., erz
oro'Ielt porpen. Waria Stuart bat,
pie betuunt, Elm BiTIen Der Sbat ges
leu9net, uno S0nig Satob /. lag Dus
ran, oab feline W}utter ais uni6ulbig
bon Der Welt angsI6uut tpurbe.
0aour6 oeranldbt, Ihiloertc nabrs
i6einlth aud Sbateipsare Die &oni=
gin 8ertruo ais unIhulOig an Der
DtiTetbat Des GOnios GIaubius Don
8dnemart. 9on ben eriten Gruten
BON SAateipeores g6amlet" iino brei
2(usgaben beIonbsrs pittig. Die erite,
bic iogenannte Gudrto pom Sabre
1903, lit etn mad elmer tpdhreno Der
| auffiibrung gefertisten Nieoeri6rift
| bergeitellter Raubbrud, bic auarto
pon 1904 baeegen pahrihetulib cine
bonn 8idter ourhgeiebene Gussabe.
Die nah beHen 5ooe perofFentlihte
6oIio Don 1923 absr Seigt ben Cert
! 10, tpie er in Der 8erbeutihung Der
gBerte Shdteipeares jebt su leien lit.
/ Die bret Qusgdben tpet6en niht ais
Iein n1itunter in Der @ieoeraabe eins
3elner SteQen nonetndnoer db. fons
bern bringen audi oa uno bort SSenen,
Die enttpeoer in dnoeren bon ibnen
| feblen poer in ibnen an anberem Plas
| BE iteben. 4uffalleno lit beionoers,
6aB IN Der Suarto pom Sabre 1903
1ieieniaen Stellen msiIt nidH an ftn=
ben Iino, in oeneu 6dmlets nadoents
lihes, iiber Die Rdtbfel oes menihlir
den Saieins griibelnoes Weien iharf
beroorfrttt. Babrfheinltt fiigte Der
Ditter lie erft elm na6bem er bic
| 1903 srIhienene engliI6e lleberfeBune
Der yGhuDs" beg groBeu frdnsDfi=
| 5hsu Steptiters Mlihel be Mpntuiqz
nes tsnnen gelernt bate, Elm Wert,
oas ,tpie ale nat benz .6amlet" ents
! itanoeneu ShDpfungsn Sbateipeares,
bartbun, auf bieIen einen mGbtigen
/ Ginorud qemaht baben nub. DAP
s6amlet" bereits frib3eitig Elm febr
beliebtes, bas 5beater fiiqenbes Stiid
| mar, eebt IoipobI aus ben flint in ben
! Sabren 1903 bis 1911 erfhienenen
Gudrtausqaben, als duh aug Der
3batiuhe berDor, bab foqar bic unis
nerTitdten Srforo unb Cambridge nicht
peridumten, Die 5raq0Die auffiibren
su IaFen. gu Shateipeures 3cit uno
balo nah oefIen Sope Iptelten ben 9d=
Eenprin3en Sames gurbane. oeiIen be-
riihnter Sohn Riduro gurbane unp
cSobn 2opine. tpdhreno bic 8oniein
Gjertrub lpahri6einlif) BON Rihdrb
RobinIon oargeiteflt puroe, Der in
tpetblhen RpIIen lid GROCER geliebt.
| belt erfreute. Sn 8eutfbluno Iernte
man y6amlst" ourh Die anfang bes
! II, Sabrbunoerts BON eneljihen Sps
mDbiantsn peranitaltete 4uffibsung
Der vSrag0oia BON 5on1let, eiuen
prinsen in 8eunemart" tennen, zines
| rob bearbelteten MaHperts, oas 70 gut
| ME nihts mehr nit benz Weiiterperte
| Shateipeares Qernein bot.