Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-11-28
SIR Die Ieieenoc Itenidbeit.
Sin nsues 6Orihunasinnitut in SahIcm
bel @erIin.

Dor ben Sorsn Der oeutihsn
Reih$boupttaot. in BEN fyeuuoIia
3sIegensn 9ablem. bat bic frsie 77ors
'Glun9 unter Dem idiiBsnoen Banner
Der Saiier 0ilbeIm= 0eisllldaIt, oez
trn9en uno oef0rosrt pon Dem be-
Ionoereu Sntsrsiis oes &uiisys. ibrs
Stdtts auissihIneen. Dor Sabres-
irilt iiro bereits perfdieoere nutars
piiieniduitlide 6ori6ungsinititute
ms 2e3en s~srufsn porpen. Die srite
6ioIogiits meoisinif6s NnitaIt - lie
nennt iih 8aiisrsW ilbslm Snititut
fir srperimsntelle 2berapie uno itebt
inter Seitung oe3 bstdnnten Serum
frridsrs 4uguit pon Dniiermann-
tit oieier Gage in @seenlpart oes
&diiers tinsepeibt moroen. IS lit
ons .rite SnItitut, hus nusif!icBIih
aus ben YiitteIn Del SaiiersW iIbslms
8eielli6nft erriftet poroen lit.
Die qonse Mnloqe, bic Elm @eldno,
BON nnbeSu $4,000 Quaoratmetsrn
in nGditer Ndbe oes nsuen llntsrs
srunobabnbofes 2bieleplob umfobt,
1T in cine NnSobI BON GinSelQ,bdus
ben aufaeloit, bic ourhtpss BEN Limb
Iihen Gbornttsr Der @eeeno oneepabt
ino. Nm benz Yfortn.rbaus. ods
nebsnhei miiieni6aftIidsn 8Gitsn I'M.
snteeltlihe llntertunft bietst. fiibrt
Der We9 poriiber gum 9oupt9ebduoe
bes SnItituts. G8 lift Elm sinfoder
9au, in Isihtem 8oroditiI esbnlten,
Der nit ieinsr tehniiG polIenoeten
@inridtuna feinesQIeiten Iu6t. Nuf
sinem petG .ltnismGbig tleinen Raum
lit bier olles in prattiid braudthrer
6orm Suiommen9strneeu, mas rur
irQeno CUR 6oroerun9 biofemiiher,
boiteriolo9ifder uno ieroIo9iiher
Nrbsitsn oientn lam. 0as unterir.
bid q%elt9ens. polltpmm,n ausgebdus
te SslI,r9eidoB entbdlt perIhieosnz
nrti9e slettriite Inlogen uno Gin
ridtungen, pslde ollie Wrbeiten bel
NuII @rob ooer bel S0rpertemperas
fur ousfibren l0Iien, einen erpIo-
Iionsiideren Baum. cine grobe 8eIs
ieInnIage fir 6eiSung uno Woifer.
perfpr9un9 uip. SIN SodeIgeitoB
barber finoet fih cine QeIdmodpolI
n%usgsitattstt BibIiotbet unb cine Wbs
teiIun9 fir ihpisrigere 2ierperfude.
Die bipdemiife NbteiIung i'm eriten
Stod biret luitiqe Qnboratorien fir
bic Niiiitenten unb WiIienidoftIihen
Irbeiter bes Snititut3. Sine eig,nz
artiae H.uerung fei tier Defenders
srpdbnt. Nm ben @inodngen gu
ben 2nboroturisn, iiber ben 2iiren.
Hino 8rnuien ongebradt. bic ben Irs
%beitenoen, oeiIen Sl,ioer BEL elmer
unpsrmutsten GrpIoIiou Seu.r gsfuns
gen boben, fofort uuter Woifer fets
sen. Gin OunteI3immer fir optiide
Wrb,iten unb Elm Houm fir Stoffs
Observation-Disclosures perooll'tGnois
gen bos piiI.ni6aftli6e Riits.ug.
SIN stpeiter Stodlpert befinbet fih
bos eiaentIide 9eib WaHermouns.
bic bntt.rioIoaifd. unb ftroIosifde
Nbt,iIung. Nu6 bier ntmst nlIeS
b0dite 3tpedmdBigteit. Die Qoboros
tori,n iinb, um Elm. m0gli6ft eltih@
mGbige 8tlihtun9 gu .r5isIen, nnh
Nprb.n e.ridtst; Spiih.n i. sipeien
Ii.ot elm N.benroum fir Mpporote.
@ioennrtio 1T bic geleuhtung fir bic
Mrb.itstifh,; bi. .lettriiden Qampen
%louf.n ouf RolIen unb iino oud in
Der 66be l.itt peritsllbor. Die fir
experimental. 3tpede reidIih benos
tiet.n MduIe iperben. UNI bic Quft
i'm Qrbeitsrnum niht gu o.roerb.n.
in befonberen ~WduitTdrdnten" uns
teraebrodt uno bier unter 8Ias ses
boIt.n. Sn i.b.r gbtei ittb.n
o6t bis a.bn @rbeitspIGs. our 9erfiis
auna.
Gum Snititui oehor.n f,rner sp.i
orob. StnIlaebduoe. oos cine cine
Mrt Alidrdntdne1fntlon tur DE Uers
iu6stiere. bic bier ouf ibren Sc
iunbbsitsauftonb ospriift nerbsn, bos
onb.rs Der ,iasntIids @vYu4sitaII.
@u9 bier 1T nidts osrgsil,n tpOrben.
tpo8 our 6orbsrung Der lpIfi.nihofts
lifsn Mrbsitsn oisnen tnnn.
Die @eiomttoit.n Der 4nluge be
~Iouf.n iid ouf 100000 Wort. 0i.
8srpdItune bts Snitituts bsIorgt elm
9urotorium. on oeiien Spib. Der
,rit. Qeibar3t beg 8oii.rs General
orat Or b. Stbera it.bt, unb benz
nsbsn onbsren herborrnaenben Vers
f0nlidtsiten Miniiteriol Director
G6mibt uno @ebeimrot GbrIih
(95rantfurt a. W.) onaeb0ten