davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
La ternporada
de zarzuela

Esta noche debutara en- ell teatro Mu,
nicipal la compan1a de zarzuela y Ope-
reta, Prudencia Griffell.
Nuestros lectores va conocen ell Sc.
lecto programa por haberlo publicado
ell BOLETIN.
"Molinos de Viento'', 'FLa nina de
los besos' y Los tres Gorriones.
Las obras ensayadas cuidadosamen
te, seran puestas en- escena con toda
propiedad
Desde Ell sabado Sc estan pidiendo
localldades, 10 que hace augurar un llc-
no,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15

cho acreedor nuestra censura, Sc Ia
habr1amos dirigido tan serena impair
cial como es norma en- esta casa perC
no siendo cierta, en- bien del interes pu
blico rectifcamos la especie.
ABOGADO DE VIAJE
Ell jueves Is del actual, saldra con
direction a Vega Baja y Carolina con
objeto de hacerse cargo de la repre-
sentaci6n de varios acusados ante aque-
llas Cortes Municipales. ell Lcdo. Enri
que Lefebre. Nuestro amigo es uno de
los Abogados de esta Ciudad cuyos ser
vicios son mas solicitados por la com.
petencia y cuidado con que estudia to.
dos los aslntos a el encomendados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
iDeben 8 no cerrarse?
Ell ASUNTO IRA A LOS
TRIBUNALES

Ell ilustre presidente de la Camara,
senior de Diego, ma escrito dos cartas al
Attorney General, enterandolo minucio-
samente del curse parlamentario que tr-
vo la ley del cierre.
La ley fue varias veces conferencias,
siendo desaprobados sus dictamenes,
unas veces. y otras, los comisionados no
llegaron un acuerdo defnitivo La pc
ni1ltiva vez que fue conferencias, ell
senior Camunas, que era uno de los con
ferenciantes del Consejo, propuso que
las barber1as quedasen exclu1das del
cierre, es decir que pudieran permanecer
abiertas los domingos hasta las doce del
dla y ell resto de la semana hasta las sic
tie de La tarde.
Por mayor1a de votos de los conferen-
ciantes Sc acord6 un dictamen en- tai SEN
lido, pero la Camara 10 rechaz6 funda-
mentalmente, pOrque Sc eXcl1lla las
barberlas de las disposiciones generates
de la ley.
De manera, -dijo hoy ell seflor de Die
go a uno de nuestros redactores,-q la
intencion de la Camara va Sc ha visto
claramente cual es
'El Attorney ha contestado a las cartas
del presidente de la Camara manifestan-
dole que es su opinion la de que el asun-
to de 81 deben cerrarse no los citados
eStablecimientOs Sc lleve los Tribuna-
les, en- apelacion hasta ell Supreme, para
que este resrelva Anade ell Attorney en-
SUI carta que 6l no quiere resolver por
medic de una orden ejecutiva 10 que tie
ne facultades de hacer ell Tribunal Su-
premo.
Dice ademas que sabe que varios bar
beros tienen el prop6sito de seguir ese
procedimientO.
Ell se1or de Diego manifesto a nuestro
compa1ero que ell abogado que lleve ell
asunto los Tribunales puede, 81 10 de-
sea, pedir a la Secretarla de la Camara
una copia certificada del pentlltimo die
tamen de la comisi5n de conferencia, es-
pecificando la causa originaria de que no
Sc aprobase, para asl llevar al amino de
la Corte cual fue la intenci6n de la Lee
gislatura.
aSobre 10 de 81. debe considerarse en- vi
gencia la opinion emitida por el ex-At-
torney Brown es una absurdo aquella
no puede estar en- vigor por cuanto Sc re-
fiere la ley sobre ell cierre aprobada en-
1909.
Cree ell senior de Diego que las barbe-
r1as debe considerarse, y estan conside-
radas por la ley dentro de las disposi-
clones de la del cierre aprobada en- la Sc
sion extraordinaria de la Legislature, y
deben cerrarse q la misma hora que los
demas establecimientOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
Ell proxino bale

Els muy probable que ell "Casino Els
pai1ol" celebre un esplendido baile de
Sociedad el y de octubre pr6ximo, dia
de Colon.
Las obras de la terraza -adelantan ra-
pidamente el nuevo mobiliario encar-
gado q Espana, debe llegar de un mo.
mento, a otro.
La noticia hasde producer agradable
impression entire la juventud distingui
da de esta capital.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
La Casa de Espaha
en- Gurabo

San Juan, P. r., 13 de Septiembre, 1913
Presidente, Juan Rosa D1az; Tesore-
70. Vicente Alos Diez; Secretario, Ma
nuel Sooano
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-09-15
Cable de New York
LA LEY DE TARIFAS APROBADA

Cablegrama recibido ell sabado por
Ia tarde:
Question tarifa terminada, que
dando la partida de azucar en- la for
ma recomendada por ell Comite del Sc
nado rebaja de 25 0 para tener efec-
to en- To- de MARIO de 1914 y az1car Ii
bre en- 10. de mayo de 1916"
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
Governor Not to Issue
Promiscuous Pardons
At End of His Term

This is the last day on which Gov
ernor Brown will consider pardon ap-
plications except those which have
already been passed upon by the par
don board quite number of appli-
cations have been passed upon and
are waiting for the Governors con-
sideration. Owing to rush of other
business, though, he did not have time
to take them up Friday morning.
Governor Brown some time ago an
nounced that he would not consider
any new applications after June 20.
"A great number of people are ask
ing that l pass upon applications
which have not Vet been filed with
the board, and, according 10 my rule.
l am not considering any cases until
have the complete trial record and
unless IL is a case of emergency. IS
said the Governor Il am a strong
believer in allowing the law to take
its course and shall not distinguish
the end OF my term by the issuance
OF promisCuouS pardons"
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
COL. PEEL CALLS
RAIL BOARDS
FOES Of j. s.
Atlanta Banker Wants State and
Interstate Commerce Com
missions Abolished.

Georgia and Fulton County would
be better of to-day II the Railroad
Commission and the Interstate Com
We're abolished, declared Colonel VIII
liam l.. Peel. president Of the Ameri-
can National Bank and well-known
tinancier Of Atlanta.
Colonel Peel, who Keeps In close
touch with national political as well
as financial affairs, believes the State
Railroad Commissions and the Inter
state Commerce Commission are him
dering the progress Of the State and
nation by curbing the railroads
The railroads should be let alone,
he says, and allowed to develop the
State and country as they deserve
10 be developed.
TOO Much Legislation"
There is too much legislation, too
many laws, too much interfering with
the railroads. said Colonel Peel. in
speaking Of the matter Friday morn
ing In my opinion, we would get
along better II the State Railroad
Commission and the Interstate Com
mission We're abolished. It's all poll
tics, anyhow.
THE railroads, particularly. should
be let alone and allowed to develop
normally. Under the present condition
Of things the railroads hesitate to
pursue development. and as conse-
quence things are practically at a
standstill along this line In fact,
there is absolutely no large railroad
construction going on"
Legislature Conservative"
In commenting on matters pertain
ing TO Georgia, Colonel Peel said he
believed the coming Legislature had
seen the handwriting on the wall, and
would be one of the most conserva-
tive in the history of the State. This
conservatism, he declared, Is abso-
lutely essential, for the State is badly
in debt and the only relief is a curb
ing Of appropriations. The State owes
100000 now on its school mainte-
nance, according to Colonel Peel.
Despite these things. however, Col
Peel says locally things are in good
shape financially There is a good
demand for money and a continuation
of prosperous times is in STORE for
Atlanta.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
GIRLS BARRED
FROM CLUBS BY
POLICE CHIEF
Beavers Orders Patrolmen to Fol-
low Them Into the Drinking
Places if Necessary.
Continued From Page I.

close watch and pick up all suspicious
characters.
Go into the pool rooms and the sa-
looms, and If you see loafers there
arrest them. II they claim they work
take their names and addresses and
investigate. II YOU find they are ly-
inE. lock them up.
we must drive out this element
that breeds crime and vice
Detectives Get Orders, Too,
Chief Beavers announced that he
will issue his personal Instructions 10
the evening and morning watches
and impress upon them the necessity
for increased vigilance 10 rid the city
Of the gangs Of criminals that have
fiocked here within the last week or
ten days.
The detectives have been given or
ders similar 10 those Issued TO the
patrolmen, and Chief Beavers says he
viii crowd the city jail with loafers
and Migrants II necessary to stop the
epidemic Of crime.
Gases Against Managers.
Chief Beavers said that. where
cases were made against the mana
gers Of the clubs. the boys and girls
Themselves would be summoned as
witnesses He added that where
young people were found intoxicated
they would be arrested and held TOT
their parents 6r other action.
So rigidly does he intend to prose-
cute the club managers that he pro-
poses to have cases made against
clubs wherever drunken crowds are
discovered The charge will be that
a disorderly place is being conducted.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
STRAUS OFFERS
To AID IN PURE
MILK FIGHT
New York PhiIanthropist Wants
Atlanta to Send Man to His
Laboratories.

The report OF the milk committee
Of the Atlanta Chamber Of Com
merce, embodying recommendations
to insure pure milk. will be submit
ted to the house of representatives"
OF the chamber, comprising officers.
chairmen Of committees and an adj
visory committee. at luncheon at
the Piedmont Hotel Thursday after
noon.
The report already has been adopt
ed by the board Of directors OF the
chamber and II the house of repre-
sentatives" sustains this adoption.
steps probably will be taken at onc7
to carry out its recommendations In
the absence Of the chairman Of the
committee, DR. S. A. Visanska, the re-
port will he submitted by Oscar Elsas.
Included in the report is a letter
from Nathan Straus, the New York
philanthropist, in which he regrets he
is unable to donate a pasteurizine
plant to the city of Atlanta. Mr.. Straus
says his pure milk work already has
taxed his resources and reached the
limit of what he can do.
Straus Offers Aid.
He offers to aid the Atlanta cham
Der in every way possible. short OF
donating money, and suggests that
this city send a representative to New
York to study pure milk production
In his laboratories.
The report urges also that steps be
taken toward the establishment Of
free milk depots in Atlanta to supply
poor people who are unable to obtain
pure milk for their babies. The re-
port says this move can not be urged
too strongly, as a free milk depot is
one of the vital needs of the city
through the summer months. The
establishment of laboratory or dairy
where certified milk can be pro-
duced. and which can be held up as
a model to other dairies is also pro-
posed by the milk committee.
Women's Help Needed.
In the establishment OF this pure
milk dairy" the committee suggests
that the Chamber of Commerce seek
the cooperation Of the Federation of
Women's Clubs. of the churches and
of every religious and social organi-
zation composed OF thinking citizens
who are concerned with the public
welfare"
The committee recommends that
DR.. Charles e. North. Of Philadelphia.
one of the country's foremost author
tiles on milk, be brought to Atlanta
to make an examination OF the city's
milk supply and to make a detailed
report on what is needed and the best
way to obtain It,
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
Two Bound Over,
One in Custody, on
Vandalism Charge

Vandalism on the property OF the
English Avenue School led to the APP
pearance in Recorder Broyles' court Fri
day of three youths, Charles Jones, 25i
Fox Street. Claude Ireland, 609 Chestnut
Street, and Carl Stanford, So English
Avenue.
The English Avenue School grounds
recently were awarded first prize because
OF their beauty. Lately It was reported
to the police that the grounds were be-
ing defaced Plain clothes men were
stationed there Wednesday night
Jones. Ireland and Stanford appeared
soon and began creating disturbance
They were warned away by the plain
clothes men. In departing, one OF them
discharged a pistol
Ireland was fined S2575 and bound
over TO determine his connection with
the shooting. stanford was bound over
but was not fined. IL was decided ia
place Jones on probation, bu, he would
not agree to go to work He is in Gus
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
NEGRO TRUST co. PLANNED

NEW YORK, June pa negro
trust company. to be managed exclu-
sively by men Of that race. will be
formed in this city, according to Ru-
fus /. Perry a negro lawyer. OF
Brooklyn.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
Greatest Railroad
Strike Threatens

WASHINGTON, June 2O.-The
greatest railroad strike the United
States has seen is imminent unless
measures be provided for the arbitra-
ton OF the wage differences between
10000 railway trainmen and their
employers. said w. S Carter, Of the
Brotherhood OF Locomotive Firemen
and Enginemen, who to-day ad-
dressed a joint House and Senate
committee
He said the railroads had refused
20 arbitrate under the existing law.
and asked that arbitration should be
made compulsory.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
YANCEY FAMILY
FUND CROWS
LARGER
But Aid Is Still Needed, and
Your Subscription Should Be
Sent in at Once.

Subscriptions to the Yancey fund
are coming in rapidly, but there is
still need of several hundred dollars
more 10 properly care for the widow
and orphans of Deputy Sheriff Dave
Yancey, who lost his life at the hands
of a desperate negro. From all over
the State subscriptions are coming in,
but it is hoped there will be an even
more generous response to the ap
peal for help.
The cottage home which Yancey
purchased shortly before his death
still has a balance of more than $500
due on it. II is desired to raise an
amount sufficient to pay this off and
to present Mrs. Yancey with suffi-
cient to tide her and the eight or
phans over the heavy less of their
natural prOvider.
Subscriptions of several negroes to
the fund caused considerable COM
ment displaying as it did the fact
that the majority of negroes deplore
the criminal acts of many of their
race.
Following are the latest subscrip-
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19

Nearly everybody In Atlanta reads
The Sunday American. YOUR adver-
tlsenient In the next Issue Will sell goods
Try III
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19

Quo Vadis continues at Grand
next week. Buy seats now.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19

We hare Beautiful Bedding
Plants Sc each. Atlanta Floral
Co., 555 E. Fair Street.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19

How Ought a Flirt To Be
Punished7"-A very interesting
symposium in The Sunday Amer
lean. Clara Morris, once famous
actress, says innocent Irritation is
a social necessity. Anthony Com
stock says a flirt should be given
thirty days in jail. Read about it
in THE SUNDAY AMERICAN.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
Linen Shows Smoke
Gone, Says Harwell

R. NJ. Harwell, chairman of the city
smoke commission, Friday announced
that great results had been accom-
plished in reducing the smoke nui-
sanCe
Il sincerely believe we have sue
ceeded in reducing the nuisance 81
per cent
To prove il. you see / am wearing
white linen suit, something I coulc
not do other summers in Atlanta" he
said.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19

establishing the highest score Thurs
day when deputies and the county
police contested for the record after
the barbecue given by the Solicitor
of the City Court.
Harry Latham, Solicitor Arnold's
deputy, made the record At 100
yards he knocked a 50-cent piece
from a log six times in succession.
His nearest rival was Mr.. Arnold,
and the third the Sheriff.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19
Macon Man Placed
On Pharmacy Board

B. S. Persons, Of Macon, was appoint
ed as a member Of the State Board of
Pharmacy by Governor Brown Friday
morning. The appointment was made
on the recommendation OF the State
Medical Association.
Persons succeeds Herman Shuptrine,
OF Savannah, who resigned as a mem
Der Of the board when elected repre-
sentative. Shuptrine succeeds Pleasant
A Stovall in the House.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-06-19

Barbecue" said Sheriff c. Wheeler
Mangum. rs a great nerve food. 1t
keeps the eye clear and the arm
steady. 1 always make my best tar
get record Of the year at Lowry Ar
nold's cue"
Well above go, the Sheriff is one of
the best revolver shots in the county.
He came within a few points of
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

@oleruo. Zen 20oe Warts 1870 blct
bnn oiit meo glrne Mipbro, og oercS
9egtcifob pelligneoca meo 10 Vsrh,
fpproi - er lime. ncmlIlg Claus
Mpbro o. Ntr@. 50. Guorpe |
Sprina @rope; Beirut Mpbro, Set
finger, y. o; Mrs. IS. lorrilonJ
MobbinSonle. Niinn. Gllbert Nfpbro,
Sloro, q. q; AIRS. Martin Storlle,
SompoeL g. g: MrS. @uit. Carl
ION Tlora, u. Q; Mr@. Nrtbif
WIasruo, 0lncf Sanmcr. lonlt Is
car, Nmos, &lIlio og Sorah biemnle.
Nrn bnp0e oen @lpoc at hape ollie
line Nern onl liz De iio'te So9e bllil
lepcoe. afanben og Idoeren Nrne
Wpbro 0e6e for onttrcrt lem Mar
iiben, o9 eiter SsraegitoHticneItcn |
Sprino @ropc Strife blcp Mra. Nnne
Wpbro Sreoog Den 12tc Zee. loQt
tilhuile pco lin MnuoS Sioe pao
&citiioen5 @roplun0.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
Komplot moo puan.

Sra Gan 6ranciscp meIbes Sen
20oe Seccnnber, at oper fem Sunore-
De Meolennler al Sen oerpprenoe
f%lniiife &oloni fornpIig bapbe bolot ct
Weoe forot tr9ffe Sfriot til at finan-
iiere Ell Hepollltion lheo oct 6ormaol
at faa oeit finclilfe Hepllblifs nGrp9-
renoe Fraiioent, Y,,an Stri aai, al
lat.
Ser erflpreoes poa Mpbety at
Erpiioenten omtgiffes nleo ifumlc
Elaller ON at faa Jig irbraobt til
Seller.
Cling Eab Siieb fra Canton, Chi
ma, BET fineiiifc Nationalpartis So
rcr % DR.. Sun s)at Gems perionlige
GcprGi entGnt, bolot en- opf lammenoe
Gale for 6orIamliagen.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

Sra E~bilaoelpbia meooeles: @e-
pGgelien fcr Sprettelien al en- Ha-
bium-9allf beri @peu fit igaar elites
m 6art / Jig peo en- formel Wteooelel-
lie ira D.. &oipart u. Seller peo
Sobns Sopfins llniueriitet % Or.
Nobbert slbbe / SEEM g)orf ON, ct ial-
ialb en- belpis Selbreoelie al ar9ft
fan opnaaes pes Notwithstanding.
Sc TO 2rgcr oplpier, at Haoiums-
itraalernes Wagt pper pisie 6ormer
al &rrft life alelle err ll~noerbar, merl
nGitct lltrolig.
Or. aelcp frempiite poa ct Spge-
mpoe, iom bolotes ber igaar, fiere
6otografier, iom bar taglte al ga
tienter fpr % otter @ebanolinsen, %
iortoltc ON Ell Wano, iom bar blepet
i%uloitpnoig belbrebet for ct onoortet
@rGfttilf1lbe / Iniigtet.
Sc TO Spger gier opmerfl om paa,
at &lrren ior nrrprrenoc finn 9lIloer
noportes Silinloer / fine ierlte Sta
BIER.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

man Nllotrnf a. noNct belt e%rtrdoroi-
uUrt nl Sen Anmbinatlon az Soltoi.
tct % Smooilll6hch. INN her tornliler
tlIiune, or cis1ncmisa Dc mlllo'ie
SctoIier lienuem belle NpArinacn.
Set cr ct MormoriIot. zen Iintllcb
he MaSmor nlsoer en- operuIt. Ono
"a Tl,ltcrc % alt oct spriac lloltpr
cr Al hui0 Mormor. Minnelblct
Goimtu Stote Nonf hor lom Wotto:
"Tennc Nonf bIcp life bpgAct pao en-
GAG. "a BET cr lnnot. Zen er Ell
az DC ul0ltc. on life Den allcr ploIte
Nnnfinititltiou / Soma. Gen bar i
(i0ena %pb rc0ct mollQc Storme al
% iioor i0nA iom en- Al be ioIioeite
% nlcit fapitaIltcrfc Nanfer Neiten.
Get par Ocrior nntlrIih at nnor
Mr.. McilCr mi ltlll0e pIrfcliQQjere Ell
lTnlc nGret Flon ON at rciic lin 50
Der. NnntcH2 @rnm0IUQQcr. ct uUr
0lq Nttn0c ! Norm AZ Ell I'm NpQ1lllg.
'0a piI0e octtc bli Ell WpQnin1. iom
pnr bcrcanct poo al ltoa oN tlcnc tSor
rctnlnQen / lonQc, lnngc li0er, %
oct er lullolo pnnlfcliQ at belribc
Ioda, at ser noNCnlluoc fan bli Nehop
Tor en- NnQninN ion / Starrclic, pc
fucmnneIlabc0 % SnloQiuI0bc0. be
heocr at opcrtruitc 0cnL iom nctop err
tonlplcttcrct Get or opcrpclcn6c
lo%no'nnllQ at life alcnc Atr. Nciicr2
Seuncr, men h0n9 m~onoliNc otter
/ Here SlUQtlco nil oriuc
Gotuip Stotc Nanf /
oennc nofrc oN iolloc NnQninQ. Mci
lcrnc CT Ell SlTlt al Nuutlcrer. Sen
bar c'tcriuINt Sor / 0cnne ,Sorrct
lllll0 Alcnllcm Wcllcr0tioncr 9uo
% NU0crli0hCo hor purct
ocn@ SUrficn0c. Gcrior bar octtc
oGrct mniIlA. Son NonfnlUn0 / Nc.
ten bar CT ltdrpcre Gic Tor Ell Wanf
'orrctnln0a mango % in0piflcoc &c
emo 0ennc WonfS nlluUrcn0c
lhcI, % loo bar bcbrc Iorbinoclicr
Ben ilnnncienc @crocll.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
Sra NorSes:
K~orrclponoenten

I'll min aorreipononncc on Som.
m%nncpnlgcnc felca:
5 IrcorifaboIo ltcmmcr Nibol02.
portiet i"anlllcn nleo SociallItcrrc
i%ooleocS at oi9ic bar Ntoioritct ~
prIQcr Croisrercn. Nrebrifabolo2
CrOlsrcr hiotil, ar~iNSoouofot Queen,
bar iilhsrt oct ra0lfnle Ncnltre.
! Srpnias hdr oct rooifole Ten-
tire bol0t Stillingen mco @lmnS. ct
9ipNtc ON at Socinliltcrnc lfilloe ba
be iciret, par Qrcbct no al Sllrtet.
Get fonioli0ercoc Ncnitrc if 81 Die
prUicntnntcr, @eirc % irll. Ncnitrc
II % Sociallltcrne ..
: AriitIanSiulo bar Scr ioetbcIc I
BARTER, ion beltc Elooienc mcllenl
lig. Ger er ooQ uoelltoil Ell roolfal
Mnioritrt. aorti. &cnitre bar 16
Floolc, Socioliitcrnc 10.
Nor.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

%ipsminelien bar siort buspilbe oa
~nsolioeibe, 90 for ire aar iioen ieno.
re oen amcrifmife @sbe aors Sor.
ening Ell amerifnnif Gipilinsenisr,
6. 3. Samelon, oio iorat foretage en-
Spmaaling al 2onoet paa begge 81
Ser al Slooen og iioarbeibe Ell Flan
til at holoe ben inoeuior fine 8rGn.
Ter.
Set er Sen MI al Wr. Sanction
forciloaeoe Flnn, iom Den fineiilfe
Heaieriiig III, Tiger iinaniiel Sj9lp
til at g%iennemisre. aoitenoet er be-
regnet iii 90 Wialoner Collars. Be
lebet tGnfes opnnnet peo ell 3pnccs-
lion pan De peO Megllleringen ino-
plinDne tore 2anoitrpfninger.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
3ecprNb pg Snlegll.
Gpn Mproc.
ZEN 22oe Iecembcr 1918.

Tn tiollQere peltlcn0t lecoroh-
mlro, Ghrlitoiicr I. AiUrlono, cr
unIil o'looct res Ce0cu / @roupin.
@ar0ouQcr. 9torQc. San Np0c 0cn
10oc Noocmbcr i en- 9ll0cr al 81 9lor.
Nialiac al 0c rIoilc Golt her / Gom
met oil mlnnca ham ira Sen (io han
bococ her. San par icot / mrumiu
/ 1886. Mou fom 0ircftc til Gcto
ran. hpor ran EN- NUttc Al Mar ar
beiooOc iou StrUoorr hos : 9.
N@iIiou Scuerc boiottc ban iiQ /
Hi0QCuou hpor ban Orcu rlct
Sfru00eriorrctniuQ. motil han i
1899 rertc tjIboQc til 9Ior0e. Sans
Nlniru hou0c oa lUnlc pUrct 900. od
"a bun inqcn Noru houNc. bciluttc0c
han iiQ til at tiIbriu0c Rcitcu al line
Gone i i'm Qanlc Eoocbulo Scr hon
nc hon be ij0iGc Gor Al lit XIV Ct lo0t
Stem hos tim SWter @rita ser cr
Git nlc0 <Dar MiUrldu0 2cmc En-
en- Nror al ! 2. Nau1i2 ser oliaa
cr pei tleu0t her 2ctoroh uror
hon bococ / lauQ an 2c cr nan
~(Om" Nalaic ION MT itrtpcr ON
Ghrlitc'fcr 8iUrInno@ 0eo2'alO I'll
&hcmpiou Gomilien her. Af0ooc uor