davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-12-17
Just Few Suggestions:
ALFRED BENJAMIN SUITS

IN these suits you get the character and distinction which only
master californian can express plus the good fabric which
nesty should You also get perfect proportions lines il
with YOUR personality and patterns which
fine YOUR good taste THE CLARONS stock complete and
pete with the radically and the conservative models Of suits
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-12-17
Neckwear

NeckWeaT
a Necktie is always a splendid pres
. ent, as no man will admit he ever had q
too many. In our assortment there are
hundreds Of patterns and colorschemes,
SO you can be sure Of satisfying His crit
zeal taste.
Four-in-hand Ties:
SOC to $3.50
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-12-17

Tan, Black, Suede Belts.
made Of finest leather.
stitched strong, and with
good buckles.
soc to $3.50.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
spab mub and iein.
9tub(if1c ltnidlulo.

Die fleine 2ucie bate cine aase
ans 3ufer geihenft befommen ino
Der Snfel fragte lie:
r@irit Oh Die aufeiien?"
D9tein, Die lit 81 ifon gum ellen
ih iperoe lie mir aufbemabren."
Nad) elmer ISOLDE frugte Der Snfel:
$50 bait oil oenn oaS 3uferfas-
6en?"
v9as lit fort. Sd babe lie anfse-
boben uno a~uf9eboben, big lie 10
ihmusig mar, oaB id lie Niemano
mebr 5eigen fonnte. llnO ba babe i'd
lie allfaeaeiien."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Der lefere Saienbraten.

D@o fam oern bns aanin6en bin,
oas INNER 10 lititig I'M Sol berrm.
lief Serr @nitgeber?"
.Sapon baben Sic ia geiterll
einen Soien6ruten gebabt, lieber
Serr!"
y@ie? Mcinetlpegen BADEN Sic
oas orollige 5bierd)en getootet?"
$50 oenfen Sic oenn bin. Sbro
@naben, es lit ia BON ielbit geitor-
benz"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

'd)loilen eiiten &lif, gebt gerabcnmcgs
aiif Den ltnbefonnten SIT: %, per-
5eiben Sic mid, bnB ih meme Oielel
llc9, mid Sbnen st itelen por: mcill
Nonic beiBt Smitb."
Satin blift altf, ein nenig err
Itauitt, ouin nenrlt or and ielnerl
Hamen.
%, I. Sules Sanin Sic Der.
5eiben: aber ih bin aefommen Sic
aufmerfIam 81 mad,en, onB SIRE
@ebrof brennt."
Sn5lpilhen mar ser cine Godid)oB
Oes @ebrodes foit III 9life perman.
belt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

iid redt5eitis 5llr 9lbiabrt ant Safen
eill. God einnlal bate er lid 81
lange in elmer slnIage uufgebalten;
aus nelfen @riinoen, perrdtb infer
8elpdbrsmam nift. 4ur5. er er.
reid)te eben ben Snmpfer nift mebr.
Haih entif)loiien riftete err iif in
Der rnbefannten Staot elm itnO mar.
tete monatelong geonloig anf Die
Hiidfebr oes Sbiffes. Saglih ihlid)
CT befiimmert an ben Safen binl,nter.
gnblid! @ie groB NOR leine Sreubel
"a fam riein" Shiff; CT ging oil
goro unO fubr nit ed,tem aaterbeim.
web I'M Ser5en nad) Sniile, no er
ireuoig bon Der trauerlloen @attln
uno Der iibrigen 6amilie begriiBt
muroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Tas lit Der Nanf.

Y8epiB, liebe Srmi Sones, id)
tpcrbe mid in Sbrer Iblpeienheit iebr
gerne Sbres Sunbes antebmen;
bringen Sic i'm MIR ungenirt' Der.
iiber."
,Ianfe beitens! @eben Sic MIR
gut auf i'm aft; geben Sic inn ia
nihts Selbiteefohtes 81 ellen, ebe
Sic Sbren @atten oapou periuhen
lalIen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

Quart. Sormot. N%arbenorud sitslbilo {:
.Gie Muttsr hes 9ottliden Grloiers". so
Sautratioueu, oarnuier = Soubilber, iarbl.
ger umidlas, bibibsr @anbfalsupsr, preis.
Rebns ---~..v~.~-~.~ VreiS Is GtS.
St aud III irau,oiiher. italieniider uno
ipanii6er Sprads III babsn. VreiS 20 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Haffintcrt.

Sutger, perifuloetcr 3nbnar5t:
sSiibren Sic NAL 5rerit Den arlnerl
9ub oa bereinl"
0iener (pertrallid): Ser bot
gar feline 3abnidmer3en, Serr Gof.
tor, 0us lit Der 9ehrlina BON unlerenl
Sdneioer, Der alif Sefebl' bes Weis
tiers bellte ni6t eber fortgeben ioQ,
bis Sic Die &edlnung besablt boben.
Inmit Die 2eute nift aufmerfiom
meroen, babe ih Dem Suntgen II SudD
nm Den 8opf gebunoeu, oa iiebt er
aus mie'n Yatientl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
glbonnirt ani glltc nllo Mcne Nelt.

Gas alteite. iuuitrirts tatboliide SanIi
lieublait. Sabtli9 "a (,eite a Is Gents.
Sci SorausbssablltS oeS Sau;en Sabr.
sanses mr. .,.,..-,.,.., .,.....-..~- $500.
Girea 100 Sluiiratiousn I'M Sabr, oarnn.
ter manhe mebriarbiSe. Nur s~eoie9ene Bel.
trGss be~rporru9enoer Sntorcn. Suutrirts
Nrauenbeilage unb &uubidau.
gu be,isbm burd iebe ~Su9banoluis 10.
wis oirett bon ben Yerlssern
BenZiger Brothers,
New York: 36-3s Barclay ST. f,
Cincinnati: 343 Main st.
Chicago: aa3-a24 w. Madison st.
2%pbnenber Herbienit fir slsentcn!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Catholic Home Annual.

Gin tatboliiber Ialeuoer i'll eu9liiher
Spra6e. Nit m:briarblsem llmidlas.
Sebs Soabiloer uno cine Nfen9e SluitrGs
iionen YrctS 20 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Gin Sater--als @eltenbnmmler.

,Martino" lit Der gtarne oeS pieI.
gereiiten aaters. Gr mar. mie aus
SrieIt geihrieben miro, rotblih BON
Inieben. Did mo itol5 AMI ieinen
Sdnurrbort; unb nas oas midtielte
lit: err mar Yoriteber elmer sablreifen
aabenfamilie i'm Sta0tbaus. gineS
id,oncn CAGES aber mar Iortino elm.
iad nift mebr 5u iinben. Die 3db.
d%ennlonla blieb ieitoem lange 80.
H. ittpe unb gab ibrer @itt.
mentrauer lailten Iusoriid. Gnbli1
febrte Der perlorene 8ater wieber
mo oaS HGtbiel icineS Serihwinoens
lGite iif raid. Der ~Tbemann" bate
&ciielilit befommell uno iih allf ei-
mem cben abaeben0en Srientbampier
einacififit. so iitbr er, cnt5iidt BON
all benz gsciieit, bas or Sii ieben be.
FAM noh Iiien. Inliatt MN naf
DER eriten Hiiffabrt oronmngSm1Bia
5n lail0cn uno lid INN ieine Samilie
5u fiimmern, perblicb Iortino auf
Dem id,pnen Sdiff nnb iubr 10 bier.
nal nah Dem icrnen Snoien. Sn ben
SGfen, IN bcnen man IufcntbaIt
mad)tc. ltieg aud, DER aotcr an 2ano
unb beiidtigtc ole Sebcnspiiroiafei.
ten allf ciecne 6ailit. Sumner iano CT
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
GbrinfinSS KaIenHer
tlr Die @leius,.

Mit SarbenOrut: StteiuIlo. pier iarbiaen
gini9altsbiloerh. sDeiiarbiaeS aalsnoarium
uno iarbiser llmi6las- ... VretS 10 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Der freiaebiae iohnnie.

es lit ein @ait BEL 1iif,, unb Die
iiibe Speiie lit bereits gegeiicr. 0a
iaet Der feline Sobnnie NIT Der lie
bensipiiroielten Miene: .Woften
Sic nid)t nod eiit Stiid apfeltorte,
'0tr. Sobbs?"
Ser geiufer laft: Sea, Sobnnie,
peil Oh mid gar 10 freunolid bitteit,
min ih nod eit Stiif baben."
.@ut!" iagt Sobnmie itroblenb.
,Sest, Mama, oenf' oaran, mas On
mir berIproben bait. 0u iagteit,
pern 3u Die 5weite Sorte ald nod
onifneioen miiBteit, Damn ioate if
nod elm Stiif friegen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
McniaiteaS ctiuas.

8ittme: .Sest lit nlcin Iloisl
ans Scr Sfrtl' cntlaiien, nnb id weiB
nid,t. mas it i'm iperoell laiielt ioa;
fonlcn Sic mir feillen Hatb geben?"
Serr: ,Sat er Oenn 5u etpas cine
bcionbere M~ulage2"
8ittpe: u2eioer nidf, mir sitnl
Sifmer0en!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Madjt Der @eipubnbeit.

Sdreiber: v@oriiber idimpft Der
Ilte ifon mieOer?"
,lleber Die piele Irbeit!"
.gs liegt bo6 beute gar feline Sir
belt por!"
ySa, oas ipeiB err nod nift!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Der ihlane Are.

Gin gnsl1nber uno ein Gre mette-
ten einmal, wer am meiteiten ifmim'
men miirbe. Im Gage oes @ettfum-
pies fam Der Sire in einem 9abefo.
itiim uno trng einen 9roBen Sad aui
Dem Hiiden. Der G~ngl1noer fragte
i'm, mas er BARN babe.
ygiien fiir brei Gage" anttportete
BOT faltbliitig.
r9ann bait Oit g%eiponnen," laete
Der eri6refte Gneldnoer, nno gab
inn Dos @elb.
Gin boar Gage ipGter borte er, baB
Tat ~iiberbaupt niht idwimmeu
fonnte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Sreifenb a~eipiirSiat.

Snfel: sd bin redt boie aiif
did, baB 0ii uniere Silberbof,5eit
gGn5lid utbeadtet gelaiien bait!"
Neife (Stuoent): .0u irrit, lieber
Snfel, i6 babe an Dem Gage icgar
oie llbr, bic Oh mir an meinem let.
ten @eburtstaa lfenfteit, periilbert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Ncnshlidl.

@irtbin: an, Msann. brin i'm
@oit5immer liet oein aopofot, @iait
or i'm fragen, OBJ er germ @elfleiid
iBt, ba mir bent grao' Sdppeine.
i6loften bobcn?"
@irtb: lin 8ottesmilen niht
Der lit i'm Stanbe uno ihidt mir
Damn cine &ebnnng iiir ertbeilte
Miisfunit!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

9iirgermeiiter; reiit nit Dem Naf)t.
ipdd)ter gum 3abnor5t Ser nGd)lter
Stoot III ldbt OemIelben elm fiinitli.
DIES @ebiB eiltiescn lno lie iabrer
bieralif beriibiat wieoer Ger Seimatf
ST.. Sn Der Nad,t bldit Der Hoht.
pGfter pieber nid,t. Anoerntags
sur &ebe seitellt. iugte er: Ser ars1
babe %befoblen. Nafts oas @cbiB Der.
aiis5unebmeit rnD ms @oiier 5it lie.
gent" Sableau!!
= - y
NQerbinss.
.Saben Sic in gfrifa audi Gle.
pbanteniagOen miteemaft?"
,Ih, neiil, Oas mar mir SIT be.
ql,em. @enn man eiiien geif)oiier
bat, lit Die Sogotaide gleih poll!!"
- - -
Mbbitte.
.gntifyuloigen Sic, oab ih Si(
geItern ,Nilpfero" nannte. Sd leit
bier eben, oah iolh ein CHER 10000
Marf werth lit. Sd nebme meir
@ort 5uriid!"
8eididtlidlcs.
Eroieiior (portrogeno): Ais ben
9aiier Angnitlls Ole Hahrid,t bon oel
Shlad)t i'm Seutoburger @aloe iiber'
braft mlrbe, lpilrbe er gait5 rotb in
8eiid)t, fling an Su meinen uno meintt
-(bier muB Der Yrofeiior rieien)-
ale @ettcr, ieet babe i'd niht einmal
elm Saidentiih Bel mir"
= - - Z.
WieSer gut gemad)t. 5.
Srau 81. (im aafieefrGnsd,en)
.9ie iunse 6roii Yrofeiior bat ia Der
aanaene @o6e gum %eritenmal ge
fod)t."
6rat g.: .Sa-aber nadber ba'
lie ibren Wann NIT aufopfernoel
Siebe gepileat, oas mlib man ibr Iai
Ienl"
y - y
Nadt Der 8emobnbeit.
grieftrGser Can Der 3immert6iire
in Der Sriibe): .Serr Siiffel, bitt'
auimaf)en, Yoit, 1oit!"
Stuoent 0dlaftrunfen): nBroit
profit"
Der firsere @es.
Die feline Cola ipeint. Die pGOa
gosiihe Mtutter peiioet iih an 2ola'.
griiberfen: ,Sore, Quito, nun
troite einntal bein fleineS Shpelter
d)e,l. oann befommit on aud elmer
alifen."
Die feline Cola (alis Sem Sitter
9rimb): ~Mamn, aib i'm bod mir
ih bore ihon aiif."
= = y
Gansgeriien.
Sdaffner: .Mann, Sic miiiiel
oisIteigen! Sos lit Elm aoupee fiji
Sronen!" I'D
gauer gu iciretai @eib): ySori
Gus lest, alte, ipie III INNER i
ltnreft bait. mcnl, Gn iagit, / mar
q altes @eibll" H
- - - sa A
-. Ser Wlidlide.
,Sbre 3Gbne iino in elmer ieb
ihleften @eriaiiung," iaete De
3abnar5t.
nDas miiiien lie mobl iein." ieui5t
Ser Yatient. Sic ieben 10, i~trableni
gliidli6 aus"
Sm iuidltis.
@ait (sum Saiisfneht bes Sotels)
oMeine Sfmiegermittter mill mi
benz 3ug friib Inn fiini mesfabren-
ba baben Sic einen 5balcr-bleibe1
Sic gleif auf, oamit Sic mir oa
@eden ia nibt perihlafen."
- - -
Ind cine &ritif.
Scum, mas iagen Sic su mciner
nenen Insug?"
.If, ih mollte. if mare elm 10 an
ter @eihdftsmann ipic Der Manr
Der Sbnen oieien anSrg perfaufte.
- = -
Der furrefte G~nslGnber.
Sales Sanin, Ser beriibmte fral,
5oiiife &ritifer, mar Elm pnnoerlide
8auS: INNER trlig or Die Wasfe I'm
eridiitterlider @iiroe, nie Job ma.
i'm laden. uno tets erifien er iii
id)para gefleioet. III einem feierlide.
@ebrod. 0ieier 8ebrod SaniH'
pnroe Der Selo 5ablreifer 2egenoe'
uno Inefooten; Die liiitigite Don ii
men ober lit Dos abentener. oas So
min NIT tpiunun Mphrof IN MoriS nY
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Ser blamirte Yapa.

aarl: ,Tapa, id fam bieies Ia
teinii6e @ort nidt iiberleben."
Ynpa (nadlocm er bas betreffcn0e
@ort cin @eilhen angeitarrt bait:
,Mein Sobny ifl balte es iiir rifti.
ger. ooB On Die lleberlesung Ielbii
iinocit. Sf fonnte eS Cir ia iuget.
aber-ielbit lit Der Mann! Oenf(
MIR al, Seine aoniugationen, banl
pirb's ifon aeben!"
&url arbeitet ben slbenb biilburh
obne Die lleberietung 5i firoelt, nm
Ynpa mill naiis Trin5ip" MIDI
belfcn.
sln nGd)itcn Gag. aarl: .SeBl
feulle i6 oos @ort, Yapa."
Yapa: ySiebit On, mein Sobn
Man mi,b MIR nollen. Sd bate es
Cir id"
aarl (unterbrefeno): Ser Seb,
rcr bats inns eeiagt. gs it eli
0ulfiebler."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
0un Der Gufalbabn.

sit Die Sabrt Na6ts nidt' ge.
iGbrlih?"
.9emabre, ba gebt Der Shaffner
nit leiner 2aterne pora1s!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
No6erne &nnit.

a.: .Ia, mie sefdIt Dir mein
rteileites gilo2"
g.: nSa, lieber Sreunb, ga iiebt
man ia abiolut nidts peiter ais cine
ifdpar5e Sl1de."
a.: .grlaube mai, bas lit ein
nddtlid,er @nariff aif Die ginpob-
ner bon Oabomep."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30


r9ann bait 9it g%eiponnen," iagte
Der erifredte Gneldnoer, uno CAB
inn Dos @elo.
Gin boar Gage ipdter borte er, Dab
Yat iiberbaipt niht ihmimmen
fonnte.
IoSerne &nnf.
81: Sea, ipie gef1Ilt Dir mein
nei,eltes gilo2"
g.: oSa, lieber Sreirnb, ba iiebt
man ia abiolut nidts neiter ais cine
ifaparSe Slide"
o.: ,grlaube NAL, oas lit eit
nddtlifer @ngriff anf Die Ginpob-
ner BON 0abomep."
- - y
1tnmilfommen.
@eibnadtsi1nger fommen alif Dem
@eee bur6 Die Straben oes Stdot.
hens Dor bas Saus zines Serrn, 6er
Mriiif au nahtidlafenber 3eit abio.
tut nift Ieiben fam, uno erbeben Dor
ieinem Seniter ibre raiben Stimmen.
Der SEER reiBt ipiitbenb bas Seniter
aif.
yWir piinihen Sbnen reht frob.
lihe @eibnaften!" ritfen ale iehs
auf einmal.
,@leidfolls!" ruft ser Serr ;uriid
unb 6riift einem Der Singer etpas
Shperes IN bie Sonb.
aIs lie iif bas Sdypere in Ser
HGbe betrafteten, mar es ein Bud,
alif beiien 9efel at Ieien mar: .@e.
iangslebre fir InfGneer."
- - -
0nten Scideib.
2amc: .Mein 3ufiinitiscr mrlB
reid, biibid,, geiitreih ino 9emiifb.
poa iein; babel hleibc i'd itebeu."
Shweiter: .9sein-iisen!"
- - -
| . inch!
o.: y8ic iinb Sic BENT bios ourf
Die Meni6enmenee binolrrd sefon1.
menu Sd mibte eine babe Stun0e
iparten!"
o.: sd babe sic Gigarre ae.
raiht, Die Sic mir geitern perebrt
bobeu, Ga mid mir ieoer als!"
Mnfidneiber.
glrbeiter: ia in amerifa gibt es
pobl bobe 8ebGloe, Yat?"
Sat: rSobe @ebGnoe2 @eibt on.
Mife, Dos Ieste, alif Dem i6 orbeitete,
mar 10 bod. oab mir lins auf ben
Baud Iegen muBten, bamit Der Mono
oariiber binrpeggeben fonnte."
y - -
Snriidsegeben.
o.: Limb iiber sic entbaIte i'd,
MIDI iegliden llrtbeils, a6er 8e6an.
fen limo 5olfrei."
g.: ngtotiirlih, oils M,iter obne
@ertb!"
8efmn6en.
Sabnar5t (ein begeiiterter Mnb1n.
ger Hiharo @agner's, ser iih bonn
Beirut aiif feline n~eilerbaute Sina Az.
riid5ieben niD: rWenn i9 nnr
einen paiienoen Namen fin meme
Silla f1noe2"
Seurefa: sd nenrie lie Giaa
3abnfrieo!"
Die 9nsreoe.
ltnteroifi3ier: .@eireiter g., pa.
RIM fommen Sic unraiiert gun,
9ienlt?"
8efreiter: .Sa. beute iriib glldten
ahte bon uns auf einmal in ben
Spieael."
llnterofii5ier: u@as ioa Gas bel
Ben?"
@efreiter: ia mus id aus Ser
ieben eiuell nnoern raiiert baben."
- = -
Mnsre0c.
Serr Gum Samiircr): Die llbr,
Die Sic mir perfauftcnL lit miierabeI
Sebn Stunoen aebt tic gut, oaurl
bleibt lie aber iteben!"
Saiiiirer: .gta. ipeum Sic 5cbu
Stunoen geben, weroen Sic and q
biiIerl ailsrnb'n ipoIlcn!"
- - -
Nbbilie!?
Ter Siirscrmeiitcr cincS flcincl
StGbtdcrS permiBi icit Ginger 3cii
bel Hadt DDS Smten bcS Had,tm1d).
tcrS. Sings ldBt or Oenielben TOM.
men nnb iteat i'm besbalb sur Heoe,
0erielbe e~ntiduloiat iid) oamit. oat
er feline SABINE mebr babe nnb bcS.
balb nid)t blolen fomic.
! nScm lit a6Snbelfcn," lagte Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

GroB Quart Sormat, Narbenorids Sitel:
bib: .Sas sriit E%finSnisit". 100 Sauitra.
%tionei. oaruntsr meDrere @olbflbsr. mebr.
farbi9er nmidlas. ;weiiarbiseS aalenba,
rum. bibibsr @ano : 8alenoer, Vrsis.
Rebus .VreiS 20 GtS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
@aht Der @emphnheit.

grieitrGser (an Der 3immertbiire,
in Der Sriibe): eSerr Siiffel, bite
auimad)en, Yoit, Hoit!"
Stuoent (idlaftrunfeu): nTroIt,
profit"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
/ y y y
Sidtiser 8eidGitsmanm.

2ebrer: y@iepiel eeben 90 Iarf
5u 2 Bro5ent in ied,s Sabren?-
Nun, @oris, OIL refneit ia gar nift
mit?"
Moris: .Nr, mas Ioa id) oa crit
rednell, Serr 2ebrer, oas lit bod fem
9eifGft!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
Der farsere Weg.

Die fleine Cola tpeirtt. Die p6ba.
goeiife Wutter tpenoet iih an 2ola's
griioerden: .Sore, Quito, nun
iroite einrnal bein fleines Sfpeiter.
den, oann befommit on audi eirei,
alifen."
Die feline Cola (aiis Dem Sintcr-
grinb): ~Mantn, aib i'm bod mir,
ih bore ifon aiif."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
~ ~ ~
ImHlGrnng.

.Sn Sbrer @irtbidait lit es ia
iebr id)on. MIR oas Ieppihflopfen
itort iebr."
AID, oas lit ia Sbr Shuisel, mel
Dies geflopft Miro"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

9iirgermeiiter; reiit nit Dem Maf)t-
tpddlter gum 3abnor5t ser nGfiten
Stoot I'M l1Bt bemielben elm f%iinitlis
dies @ebiB eiltiescn ulto lie fabren
bierauf berubiet wieoer Ger Seimatb
SIT. Sn Der Nod)t blGit Der Naft-
mGhter nieber nid)t. Nnoerntags
sur Heoe geitellt. iagte er: Ser Irst
babe ~befoblen. Nafts oas @cbiB ber-
allsSrnebmeir uno ms @aIier 81 lie.
gen." Sableau!!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
8ei6idtlidcs.

Iroieiior (portraseno): Ais Dem
aaiier ansiiitus Die Hahrid,t bon Der
Shlaht i'm Seutoburger @aloe iiber-
braft wurbe, ipiIroe er gar5 ROTH i'm
9eiiht, fling an Su meinen uno meinte
-(bier muB oer Yrofei'or rieien)-.
ale @ettcr, iest babe i'd niht einmal
elm Salfentlth Bel mir"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
@ie6er gnt gemadlt.

Srali u. Cim aaffeefrGn5f)en):
v0ie iunge 5rau Yrofeiior bat ia per-
aaneelle @ohe gum eritenmal ge.
fod)t,"
6ralt g.: .Sa-aber nadber bat
lie ibren Wann nit aufopfernoer
Siebe gepilegt, oas mus man ibr LAT.
'lenl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

Sabnar5t (ein begeiiterter Mnbdn.
ger Hiharo @agner's, ser iif bonn
geriif alif feline n%eiierbalte Sina al.
riifsieben min: r@enn i6 nnr
einen paiienben 9samen fiir meme
Silla f1noe2"
Seurefa: sd nenre lie Siaa
Sabnfrieo!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

.Gntifuloigen Sic, bnb ih Sic
gelteru .Nilpferb" nannte. Sd leie
bier eben, oaf iolh EN- Sbier 10000
Marf perth lit. Sd nebnte mein
@ort snriid!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30

Der Sbnen oieien anSug oerfaufte.
y = -
Der furrefte G~nslGnber.
SiileS Sanin, ser beriibmte iran,
5oiiihe &ritifer, mar Elm mnnoerlidel
8aiiS: INNER triig or Die Masfe I'M.
eridiitterlifer @iiroe, nie Job man
i'm laden, uro tets crlfien err mn
id,para gefleioet. III einem feierlid)er
@ebrod. 9ieier 8ebrod SaitiH's
pnrbe Der Selo %6nblreif)er 9esenoel
uno Mnefboten; Die lrltigite BON lib,
nen uber lit oas gbentener. ous So,
min nit ieinem 8ebrod in Earis er.
lebt baben iol. Der 2ritifer los i'm
Gaie Gerrep genl1fli6 cine 3eitung
ibm eeseniiber am 9adbartiidl
tranf ELM forrefter en9liiher @eutle'
man nit miirbepoller @~elaiienbeii
ieinen @ros. Elotlih erbrbt ocl
GnglGnber feline Stimme itno rui,
Den &eaner.
% 8cQnerrr. forineu Sic mid ia.
gen. ,,ic beibt lid Der Serr. Der DOR,
lieit Die 3eitung 9elebnt an oi(
Sfen?"
Sd meib cS nidt, ih fcnne ocr
Serrn nid,t."
.Si" llno Scr GnalGnocr itcbt an
uro sebt sim 9iiiiet. %, Sr1u
lein. tcnnen Sic mid loaen. uil
beiBt iid) DER Serr. Der BORT lieit 81,
3eitlns selebnt an Die Sfcn2"
~gs TOUT mir leio. ih peiB c.
nid)f. Der Serr lit fem Stommaait.
%. uc(len Sic mid, niicn. bite
baS Better bon Der Gaie." Ser BE
iiscr crihciut. % pcr5cibcn ri,
mid. fonucn Sic mid, logon. nj,
beiBt lid Der &err. Der BORT lieit 81,
3citrms aelebnt an Die Sfen?"
.Nein. mein SEER, if icbe i'm 3lul
eritcn Wol."
"a gibt iih Der gitgldnoer cnt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
2%obnenber gerbienit fir gsenten!
Scltcbtc-
NDlfSfdlcncc
fir baS Sabr 1914.


fiir bas Sabr 1914.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-30
- " "
Naeroinas.

.Saben Sic in Ifrifa aud, Gle
pbanteniagoen mltgemoht?"
.Id, neiil, Oos mar mir 5i be-
aiem. @enn man einen geifoiien
bot, lit Die Sagotaihe gleih ppll!!"
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1913-07-20
THE TUDOR SHAKESPEARE.

Tho Second Part OF Henry tho Sixth. Edited by
Charles II. Barnwell Phi D.. Professor Of Eng
lish in the University OF Alabama. The Mac
milan Company. Publishers. New York
This is the thirty-seventh volume in
The Tudor Shakespeare series which is
published by this great firm. The text
used Is the Nelson text copyrighted in
1906. by William Allan Nelson. The in
PRODUCTION, as I'm former volumes, is eX-
plana tory OF the text and OF Its rela-
tionshp 70 the author, the place. and the
time In this volume the introduction
fully discusses the relation between the
Second Henry the Sixth and The Con-
tention. The authorship OF The Conten-
ton is discussed, and also the author
ship OF the Second and Third Henry the
Sixth. The date of the competition is
stated. the source Of the plea traced. the
style thoroughly examined. the characters
analyzed. and the relation OF this portion
OF the play 10 The Tetralogy is set forth.
There are eleven pages OF Notes: one page
OF TeXtual Variants, and fourteen-page
Glossary, The volumes OF this series are
all printed from clear-cut type. on good
book paper and good black ink IS used.
They are choice volumes altogether. and
| the series as whole Is a most desir-
q ble
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1913-07-20
PERRY'S GREAT VICTORY.

oliver Hazard Perry aud the Baltic OF Lake Erie
By James Cooke MILLS. Author OF "our Inland
Seas and 'Searchlghts American Indus
tries" illustrated with Pictures of Battle Scenes
from Rare Old Engrav!ngs. Published by John
Phelps, Detroit.
This is a centenary volume which takes
us back one hundred years TO the de-
clsive battle won by Commodore Perry
on Lake Erie which gave the United
States the supremacy on the Great Lake
chain. which she has retained ever since.
Admiral Perrys campaign embraced the
building OF his ships, work which he
performed with remarkable speed, secre-
cy and success. All OF the details are
given we'll IN this book, and the battle
description is OF special spirit and his
toric verify.
\ series Of celebrations In honor OF
this great and decisive victory has al
ready begun. They will Culminate on
September 10th, the centennial anniver-
sary OF the decisive battle, In the mean
time, every one viii want TO know every
thing about that battle. what brought il
on. where II was fought, and the results
achieved by it which have since been
maintained All this Is we'll presented in
this fine volume. which is OF interest to
the American public. and is well worth
| its attention and favor. The illustra-
| tions are handsomely printed. and alto
| gether the book is an extremely desirable
! one for any library.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1913-07-20

something"
Thacker reached for his thick ma
Mia envelope and dumped a mass Of
typewriter manuscript on the editor s
desk.
Here g some truck said he, "that
paid cash for, and brought along
with me. -
One by one he folded back the man
uscrIpts and showed their first pages
to the colonel
"Here are four short stories by four
OF the highest priced authors in the
United States-three of 'em living
in New York, and one committing.
There s special article on Vienna
bred society by Tom Vampson. Here s
an italian serial by Capt. Jack-no-
it g the other Crawford. Here are