Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-02-04
spaB muB aud iein.
9i@abn a~ifmiiler's brabtluier
u1 a3 8riei. p'
Csliis Dem .gnff. gOIfsfreuno")

\ 0ier Goitter!i ~
( @eitre ben ib i'm r8plfsfreuno"
IS9ne ibren Mrtifel ebdiit De oeitihe
Sprafe eeleie, baB man ie net per-
geiie III aad nit oefe aios gntes
teines oeitIH reoe io1t. @iiienie,
Wiiter Goitter, 90 bnipipe &c me 10
reft ans Ser Seele geidriene. nj
De oeitibe Sprahe bait ib arg bel
I'M iitbie ie bel ieoer Sih1ns, mo id
batptpe, oah 81 Souie bel 0ene aios.
gs is mir ibolt oft Oas 8ompliment
geiitad]t fporoe, Dab ih 10 e feines.
seetiufebtetes 9eitid iprefe oebte
uno 90 lin i6 Itol5 briff
Sess, Corr, DO is MIR cine oeltt:
ide Sdngmitih III fpenn man ie
table I'M peritebe oirbt. is man al.
reigbt. 5rieber iagte man: @it
Dem Sltt III Der 3altb, fonttnt man
burd's ganse 2ano." Seit aber fanit
man iage: nWtit Der oeitifeil
SpradJe uno Der Said,e poa @elo,
fommt niait burf De gai,se @elt."
Wel, Gins ben sc IN ibrem Mrtii
fel 81 mentifen pergeIie: fpent man
De oeitifc Sprahe net perlerne min,
10 gibt's 90 c ibli &emeoi: Wah
oubt e oeitide 3eitnng leie. Sd,
made Sbne e 9ett, oaB ieoer, mo-
iebc Dag ben ,0oIfsfreuno" leie
bubt pie ih, iein 9eitid net pergeiie
oitbt. @ber DO liegt Der Saie benin
begrabene Smnb i'm Yfeffer; 10 piele
0eitihe leie feline beitife 3eitung,
ionoern e engliife. Inn ii6 oomit at
blobc, oaB ie aah gngliih leie .fott.
ne, ipenn ie aah barOli piiie, Oh lie
bas Hebper upieit baum bolte ooer
net. Solhe 9affere gibt es mebr
Die sc benfe; for i~nlten5, Der Yiet,
Der Ieif, Der 0iforoi6 I'M nod
piele onnere. De orei geitannte ben
ih neilib nal suiamnte am 4crner
beifn Einnafel getroffe iinb DO is
benn aad be Heo nf Seitldc Sci.
tunae gefommc.
r@eq," iage id, ,ibr oitbt bod
alle ben n8olfsfrem,oT r'balte; net
mobr2" a. /.
8einer bot '@ort geiagt.
n9beL 1iet," ,iaae i'd. ,9us meiBt
bod INNER mas 6rin itebe oubt, I'm
bolt ,imiier eppes a5a ftde, baum
mpBte i'm bod aa6 leie."
rSortcnli," iast Der. Giet 90,
vfeie onhe id i'm aad) absr lpooritiH
lolft i'd i'm oenu haltel menu ib i'm
bier i'm Salibn' Ieie fam? SD
fomme ieoe Dag Der liin bic Belt,
no Der 8,ib i'm bringe oiibt. Sd
fpatid,e iibr, iiitl bamt. hode. idJ mid
h,it bern Yebpers in Z aortter: I'M leir
es bon borne his bintte bnrd. Hn
oanit tied ids elm I'M .uebm's nit
eeim, bifobs mel aIte oitbt Den Hus
man Ieie, mo, tm 8oIfsfreunb is I'm
De onnere Stidelbe." ,r
.@as?" balere idL sipeibt Oh
aad)j 7oabt Deb ageItoble is?"
Gel. meg. iast Der 8ict. r9as
biibt Der Salmbnfieper Drum aefpe,
ob fd bees Ysbper mifriebme ODER {
annerer?"
.slber rppberinm. otibIfe oenn nit
iel6it nj ben 8olfsfrerno iubifrei.
be2" frog id).
sid, bees foIt mid, 3%npieI."
uSu &inospieb," iages ih, lett
folt er Dir onh bel mebr! @1h:
reno Oh III bas Yebpe- marte ooer
es leie bubit, brinflte bod ipenig.
items Elm @las 8ier. Oessl madt
60 Gents IN awei ISOLDE, ru 'eer
,WolfsfreunO" .fpit bios fiinfiuno.
5tuai3is Gents alle Sipet @ode,Ef1u
mas is De M1tter nit Dir, 0teif?
Oubit Oh Den sSolfsfrcnnb" andJ
net balte2" 5s )
sd modte i6ou," ia9t Sieier,
na6er mel Wdssi, mas mel Glteite
9odter is, lieit e ingliihes 9ebper,
utO 5mei sll balten fam idJ net al.
foroe. Sc bubt es banptiGdlid
uese Oene 8iubti.S ifrets leie, mo- 81
Surab 9~ernbarbt ober De @ebbi
Seslps neinmahe oube."
Does is eraftIi Sc ,Mieleu, baf
i6 Den .9olfsfreimb" net baItt
bube," iaat DO Der 9i9orSi6. .Mei
glfe issnf Ser gititisgor Ser 2iflian
Hoiiea srao3uH perieiie; mont iaae
Der 9etterbor BON Der Gillian &6i.
fieG. I'm Sd ie oae De TnGls befolae
bnbt, 10 bot lie e gan5e 9ritgItobr
mo E Tifimneihim i'm Sauie. Sil
Dem Srngltpbr bot lie utlr 6ein1S bon
Salbe grp6 4riebms sirpb5 YebIfsaii,o
YniSefs, mo- ie iid einmal bierbin,
einmaI, Sortbpt ifmieres iins eiurobbe
oubt. Su Dem Sidimneiilm bot ie
0umbeas NO ie baitole, oiibt ilit net
3u ,Itaiit an iperoe: Icberiie Sories
5uu britppertifumpe. bpremit iie
gelenfig bleibe oiibt. Dit bubt ie
bes @torsens nm liz o'flnd idop
uiitebe I'M nimmt G Wabf 0yetmal