Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1913-01-26
91eues Snrealr.
Sir ciubcimiIjem nuS
anluarti9en 9auOcl.
SaoaItrien 81 beIebeu.

Sntolge etnes IN Der 8rpeiten StBuna
oes 62. SonareiieS erlaHenen GeleBes
| itno Die Bureaus fir Manufdttureu
Juno fir Die Gtatiitif i'm 8eportement
tiir 9an0el mo 9r6eit ionIpli0iert
Ilporoen uno oas neue Bureau flbri
oen Sitel y9uredu fir eiu6eimiIhen
Iuno du8ndrtj9en 6onoeI." Inter Ser
alien Organization mar es Die gtufi
l9abe oes Bureaus fir Wdnufattureb
soie berf6iebeuen SnouItrieu in Sen
Ser. 5taaten 3u beleben. su Toroern
uuo gu entnideIn, fir Ole GrseuQniiIe
loisier Snoaitrieen sinbeimiFbe un0
lauSndrtise g3rtte su finoen, ourh
ole 4nfomnlIsag, 8earbsitlina uuo
9erofteutlichnng jeoer iif) auF oieIe
Snouitrien be3iebuoeu 9lusfunft. {"
9Gie fhon ser 9amt IaQf, paren oie
6unttionen oes oIien ItatiitiIdben 8us
rsdns rein itutiftiiCher g}ahtr un0 0ie
9nuptarbeit Der 9tbteiIung mar Die
9eurbeituna uu0 @er6fFentlibuno ser
Statiitit iiber Die Sim uno Qlusfubr
Der Der. Stdoten. g(uSer oen g(rs
beiten oieier beineu Bureaus, fueld1,
oQs 9anosIsbureou nun iibernommen
bat, lettet Is du6 beIonoere Inter
Iiu9ungen, ipeIdle BON RonqreB poer
lbom BrGiioenten onoeoroent msroen.
Die perfhieoeuen SnouItrieu oes
aanbes su belebeu, sd fotoern uno
i gu entiuideIn un0 fir oeren Grseuas
Inihe einbeiniI6e uno duspdrtiae
9lartte gu fiaOen" lift cine siemIid
I9roBe 9tuFqube.
8ds Bureau tdnn nit Dem Ghals
terbrett elmer 3elepbon 3entrdIt
DergIihen ner0en nit oen oneritas
Inifben 6abriiouten IN eiuem uno
Der iibri9en Welt am auoercn Gnoe.
9lur oarf nas 8ureau Don Dem i'm
2eIspbonbertebr 10 hduFiq gebrauaz
ten mo answer" uno .the line is
busy" teiuen @jebrau6 maiden uno
muB 3u ieber 3eit bereit fein, Ole
Igepiinidte 9Iustunft 3u geben. Tim
oas tun 3u f0nneu itebt Dem Bureau
ein 8orps bon eefhuIten un0 ia6s
nerttdnoigen glgenten 8ur @srfiiauno.
Die Mitglteoer DitTes Rorps Ituoies
ren 9anoeIsangeIegenbeiten in aIIen
2anOerH Der MsIt, unttrIud)en be-
fon0ere 3ipeiee 6es 6an0elg, Der Gsns
ouitrie uno oes Bertebrs uno lrs
itatteu oariiber @srid5t. Diefe Gad1s
peritdnoigen hdben alle ibr beIonoeres
Sad. GO bereiite 5err RoIpb m.
Ooea i'm Iebten Sabre @panien. Sta
lien, gtuBIdn0, Ole gaItunTtaaten un0
Die Niirtt, 3um Stuoium Der IotdIen
5ertilinouitrien. 6err gtrthur =.
gutman beiuhis fat ie6e 9taOt in
England un6 in Deutlhlono i'm sSns
terefie Der dmeriianilhen S1ubin0us
itrie uuo Elm anoerer gqent unter,
fuhte Die 2tusiinten fir ameritaniI6e
Uloihinerie uuo 0au0ners3euq in
Nuitrdlien. Qnosre Naenten Ion0ier.
ten Die characterization Mdrfte fir
Den abIaB BON dmerttantfhen fgrildi
IunO @emiiiepreierpen, Ituoierien ben
Sol5ban0eI in europa uno oieTradts
rutsn uno 9dfsngebiibren in alien
Gduoern Der 9ibiIi3ierten Belt. gBenn
dulb oas urfpriingli6e GsIeB pom
Sabre 1903. 0urh neIhe8 oas De-
partement fir 9du6eI uno Qlr6eit
trettert lpuroe. ousoriidli5 beftimmt,
oaB fih oas Bureau fir Usanufats :
turen audi nm ole geIebuna 0es elm
beimiIcbsn 5an0ets betiimmern Iou,
10 baben oie 4rbsiten oes gureaus
biSbsr fait ausf6lieBli6 Dem aus
pdrtigen 6an0eI gsgolten.
SEPT mid man ober anfanaen aud
Dem einbeimifdeu 6anoel 2lufmerts
Idmteit gu ihenten. gu oieiem
3fptde unterfndie 6err 6. u. Brand,
Der aegenpdrtige 6itfsdef oes Blu
rsaus, Die tdufmdnniI6en 8ereinie
guHgen oss qanoes. Die Qerbdn0s Der
Babritanten uno dbnfi1e DraauiTas
tionen. Gein geriht entbdlt cine
lleberiiht Der 20ti9teit BON unaes
fdhr 100 6anbslsiammern, fnufmdns
niiher 8ereine un0 8erbin0unoen
BON Ga6ritauten, fpelde in einem ben
1itel s6an6elsOrganiIationen4 fiibe
renesn 8uhe, abtr Itioer nur In eis
ner Aeflage bon 1000 Grenptdren,
Der1fientliat pur0e. 3uIdBti6 Der
2tusfunit, ipefde 6us Bureau bon Teis
mem eigeueH tommsr3ieatu Qtgenien
erbdlt. itehen ibm Die 9efihte alIer
amtrttaniIden aonfularbsamten sur
9erfiiquHg, ebenfalls Die offi3ielleu
8sri1fe Der 6dnoelsminifterien un6
'anoerer a0rpsri1aften fremoer aes
'eterunqsn, 6an0elsiouruoIs uffp. Die
auf obige meiis erlGn9ts 9(ustunft
lpir6 Dem 9ublitum auf perf3ifoenen
Dsgsn 5uadngIi6 semaHt. Gritens
ourd DIE tdglide BerIffsntlihuna Der
eiugslaufenen gerihts Der omerifaris
ineH goHiuiarbearntsn nebit Qnpeis
fungen fir 6dn6elsgelegenbeiien un0
beg Qasftrsiben BON 4ngsboien fit
DE aonitruttion BON 0ffeHtltden
Uerfen. s5eoe 2lusqa6e oieler
pubIitation iIt BON o5ntsrtFe.
60 q. 9. enibisit cine Qummer
6isIer Iage sinsn geridt bon feds
Seitsn oes 0snsrattoniuls in Uluts
ben ubsr Die fommsrBi.Ge 51tigteit in
Der 9lcnnf6ursi. syR oerfslben Rums
mer ma6t Elm stoniul in sintr saros
pdiihen Gtdot oarauF oaFmsrtIam.
oaB Gin 6ortigsr aaufmann zine gr0s
Bert gortie BON omsritanilhen ga
tuum Hsinigsr uno GtaubDsrbinosreg
fauftn miq. Wenn in 0iefsn 6an.
belsgtlsgenbeiteu Der Qams Der ins
tsttilierien peion Mat angeqeber
ifta 70 tam sr jiumsr psm @HEsaH