Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-01-09

DIES Muteriol liegt oem gntmurf 5u=
grlrroe - Material, tpeldes mabreno
eines 1angen 3eitrar1mes iorgiom ge=
lammelt un0 iberii@tli@ geor0net
muroe. 9o ii1to einidldsige @eletee
uno ridterlide @ntibei6ungen anSe=
rer Staaten uro 2dn0er, gegen iieben=
tmui en6 8riefe, MeinungsduBerunger;
un6 @atbi9ldee bon SSnouitriellen Ar,
heitern, @idtern, Mnapdlten uno Ma-
tionalotonomen, iiber Sen @ertb o6er
l1n1pertb 5ieies ooer ienes @eiebes, 10.
pie cine @enge rei4boltigen, itatiiti.
iden Moteriols. Sn ibren Sarpta5iii-
gen fol9t sic @orloge 6em einidl69i.
gen rNem Seriep" @eiet, ,peld,es
aQgemeine 8ufrieoenbeit gu geben
ifeint, uro 5em ii4 gegen IS Bro-
gent ser SnouitrieQen unb Der 4rbei=
teridnft ie11es staates frei1pilig ur=
ter1teut baben.
Mud Ste vWtlnne1ota"= Torlnge erz
itrem feline itaatide 8erli@erung 9e-
gen induitriele unfdqe - bierfiir feb+
len in Ben 8ereinigten Staaten immer
nod 1ie gra1nblegenben 8orbeoimgut=
gen; 'oud feblt es an notwithstanding
meis ibres @or5uges iiber freimilige
@eriid)eru11g; 11no ser l1mitan0, 6aB
Sic 5ent 5miltenitaatliden @anoelsge=
let unteriteQterp Sa10uitrien 6abon
nidt beriibrt murSeu, lit ser @ltsiidt
auf g%rla,wung itaatlider u1rfauDer<
iiderl1ng ebenfaQs ni6t gunitig. Sic
8orloge lit int eigerhliden Sinne na1r
cine Gereintarung 5tpiidpen Mrbeitge=
beru uro Mrbeitnebmern, mel9e fir
inouitrieae l1nfaQe sic @obe Ser gnt=
ida6inung uno sic grt ibrer 9lrs=
aob1u1pg an sic 8erungludten o6er Sc
rem @interbIie6ene feitiett u6 crit
nod geietlide 3uitimmune erbalten
mug. @eSer Mrbeitgeber nod Mrbeit=
rebmer meroen ge5ml11tger1, it6 Sem
@eiebe 81 u1teri tellen; 9ie freie
@abl, 5ieies gu tbun o0er gu doiiem
bleibt ibren; olth miro ser @eg, mie
bisber, bl1r4 geridtlide @erbonolunJ
a(niprude auf Sdpo6e1reri ot fir un=
foGe oSer 6eren @ertbei0igung gu De-
treiben, ourd 6ieie @orlage Go1te iie
@eletesfroft erbalten) nidt oerlegt.
9eioe &urteier, Mrbeitgeber iopobl,
ais Mrheitnebmer, brarden muir
idriftlid gu erfldre1t, oaB tie Sas @e=
iet fir fire MISUNDERSTANDING niHt
ais bi1rSeno an5uie6en miiniden, 'an=
Ser1pf aQs aber miro angenomnre1, 6aB
tie iid freimiqig an oas @elet binoen.
Na19 perliert Ser Mrbeitgeber ol1rd)
2(b(eb,t1t1tg Sus &edt, in Ser gerid;t=
lid,en gertbei6igung gegen eine Sha=
oeneriotforoeru1rg sic 6rei ltnter oem
%alIgenei1,eu @eieb Common latp) ge=
itntteten @ertbei0igu1gsgriin0e SIT
pluioieren: 1. Sap ltnborii6tigfeit
oes Mrbeiters 6ellen @erungludung
per1r lodte; 2. 9oB sic l1npor1idtig-
felt zines Mitarbeiters (fe0(otp Ter
can't 6as l1ngIiid perur iadte; 3. 9nB
ser &erunglidte nit Ser Mrbeit audy
oos &iiifo iibernnbm (aih1mption OF
risfs).
Ser 1pe1se @eietent1purf mag man=
den grtportungen 1ti9t entlpreden;
Mrbeitgeber mogen sic fir Sic 6amit
o%erbunoenen Soften als a1 bo6 BE-
tradten, umo Mrbeitnebmenoe m0gen
Sic feitgeietten gntida0igl1ngen als
GIT nieorig bemeiien anieben - allein
es lit sod 6as Bette" mas unter Sen
Mitebenben &erbdtniiien geidnfen
merben fonmte - cine @%run6lage, al1f
ser meiter> gebout inns oerbeiiert mer=
Sen fan1t. ga, es lit idon als Elm
IortldJritt at15ltieben, oaB Sic @ertre=
ter Ser beiSen @oupti1ttereiIenten CIR
beitgeber un0 Mrbeitnebmer) ith a1f
SIZE len Sci eter1t1purf eirigen fonnten.
altf gegner - 6etr6e - miro Sic
@orlage fin0en; 2eute, melde ie6es
Mittel antpenben tperben, UNI 6ere1t
Mn11abme 6ler6 sic 2egislatltr 5lt bittr
tertreiben. l1no linn Iold,es 5u er=
ar0gliden, tper6en mobl nod beridie-
Gene onoere @orlage11 eirrgereidt aper-
Sen - tint &er1pirrung a15urifte11
uro NUT sent g,tbsiel Ser @ermerfung
idmmtliter &orlogen. 0obei benfe
i6 Defenders an Sic iogenon1ten rant=
buIonee doiers" = Mntpdlte, melde
eine frie0lide Ginigung 5tpiiden Or
beitern l1n6 Mrbeitnebmern ni@t min.
iden a1no oeren 9ifferen3en in SEN