davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Douglas Island news., 1913-03-12
OFFICIAL DIRECTORY

Governor " alter E. Clark, Juneau. Ex-oficio Secretary of State and Surveyor General Wm. l.. DiStin, Juneau. Delegate to Congress-James Wickersham, Fairbanks. Collector of Customs-J. R. Willis Juneau. Special Deputy Collector-C. D. Garfield, Ju- neau.
 UNITED STATES COURTS Division No. 1-Judge, Thomas R. Lyons Juneau; Clerk of Court, E. w. Pettit, Ju- neau; United States Marshal, H. L. Faulkner. Juneau; United States Attorney, John Rust gard, Juneau. Division No. 2-Judge c. D. Murane, Nome; Clerk of Court, John Sundback, Nome; United States Marshall, Thomas c. Powell Nome; United States Attorney, B. s. Rodey, Nome. Division No. S-Judge Peter D. overfield, Valdez; Clerk of Court, Angus Mcbride; United States Marshal, Harvey P. sullivan; United States Attorney, George R. Walker Division No. 4-Judge, Frederick E, Fuller. Fairbanks; Clerk of Court, c. c. Page; United States Marshal, H. K. Love; United States Attorney, James J. Crossley.
 UNITED STATES LAND OFFICE Division No. 1.--C. B. Walker, register; Frank A. Boyle, receiver, Juneau. Division No. 2.-Johu Sundhaclz, ex-officio register; Thomas c. Powell, exSofficio re" ceiver, Nome. Division No. S.-Included in Division No. |. Division No. 4.-C. c. Page, ex-ofticio regis" ter; H. K. Love, ex-oficio receiver, Fair banks.
 DEPARTMENT OF AGRICULTURE ! c. c. Georgeson, special agent in charge of Alaska investigations, Sitka,
 EDUCATION ! Waiter E. Clark, ex officio superintendent i of public instruction, Juneau.
 NATIVE SCHOOLS
 p. p. Claxton, commissioner of education, Washington, D. O.; W. T. Lopp, superintend- ent of education of natives of Alaska, Wash- ington, D. O., and Seattle Wash; H. 0. Sim clair, supply agent; All. Quarles, disbursing | agent, Seattle. Wash
 INTERNAL REVENUE George Hutchinson, deputy collector, Fair banks; Edgar c. Raine, Frank M. Thatcher deputy collectors, Nome.
 IMMIGRATION SERVICE Domiauus Maskeviczius inspector in ' charge of district of Alaska, Ketchikan; Al- bert H. Joy, inspector, Skagway.
 MINE INSPECTION
 Sumner S. Smith, inspector for Alaska, Ju- neau.
 STEAMBOAT INSPECTION SERVICE Geo. F. Whitney inspector of hulls; Thos. E. Kell, inspector of boilers, Juneau; Thos. P. Deering, hulIs; Carl F Lehners, boilers, St. Michael.
 FOREST SERVICE
 Tongass Nationals Forest-W. G. Weigle, forest supervisor, Ketchikan.
 Chugach National Forest-T. M. Hunt, dep uty forest supervisor, Cordoya.
 TERRITORIAL HEALTH OFFICER Emil Krulish, passed assistant surgeon, Bureau of Public Health and Marine Hospi- tai service, Juneau.
Douglas Island news., 1913-03-12

Clyde Ayers, of Tenakee, was fined $500 and costs by Commissioner Vim last Saturday for selling liqnor without license. He also paid S25 and costs for running blackjack game The ar rest was made by Deputy Marshal Els more, of Petersburg. It is said that Ayers offered the deputy bribe of S100 for his release, saying that he had pur- chased immunity on several other oc. casions in this way. An honest officer is hard to bribe.
Douglas Island news., 1913-03-12

Surely there is a growing sentiment against the practice of making whole sale arrests for whiskey selling upon the complaints of Indians. As the law now stands, says the Fairbanks Times, the Indians of this division take de- light in having their white brothers sent to Fairbanks on the charge of giy- ing or selling them liquor. They have learned by experience that the placing of such charge against white man means free trip to the metropolis, a lengthy stay in the gay city and con- siderable sum of money as witness fees.
Douglas Island news., 1913-03-12

Mem bers of the Alaska legislature are permitted to send official messages over the Alaska military cable and telegraph lines without charge.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
prnbmmeem nnh a%l1ilfnm.

Oscar llnbcrpuob, Der bcmohahifc 8orhubur in. Observation-Disclosures
ia9c por Der Innabmc Der ncueu Sarf>9iQ inn Sauic:
sd crlanc jest Die &auung nn Sa6rhanen, Die i'm Sntcuic Der re-
publfannden Edrtei Die Nrbcuer 81 beetnfunen pcinden ipaen. bB elm
BON Der ocnnotratihen Yartet 9eIhafenes Bureau fr ben anspartgcn mb
ben enbeniiden 0anbcl porbunocn it, Delfcs in bcren Sabrten bineingeben,
cine grInblihe lnteriudm9 porncbncn ub Den pabrcn e5runb ibrcs Der
bnheus feiieaen miro"
lnb 6an0csictctdr NcbfeIb GuBcrc brHoncnc Isolde, Gin Spnb bon
100000. Der inter ltrtanbcu auf 81, 0000 900 erbobt perbcn fDnnte. tebe
5r 8crfHgung fir Die 8prnabme elmer ioldcn lnhriuduns. o b rs ser
&rdiibent bcfcblc, bb bhiclbc beginner ioac. Or babe benz Sra,
ibenten cntpfoblcn. Den 8efeb jRt 81 crlancn. buB buS 5unbels 9epartcncnt
af Der Stcac I'M IuSlnnoc ro I'M Snlanbe @rbebunseu aniele: ihr Ole
Soften b5 2cbcu5uutcrbaltcs, un pprbcrett 81 in. fnS Sa6rhfanten es
uncrnebncn ipatcn, md Der IN m ciuubciu9alb Wonaen gu err
iunrtenbcn Annnbmc Der 5nifs9ia I'M Scnat. ibc 8cre an IdNcBcn pber
Die Sobnc ibcr Nrbeicr brnntcr5nicecn - inter Dem Gortpanbc. baB Tie
ritt NIT Der alsldnoiihen Snbufric ccntnrricren fnnten, in 8irtidfdt
a6er, nm in Der nddhrn &abl Die Stimmge6er inter ben Irbetern CUR IHds
fer gu ben 6od50lurn 81 peranlonen.
60 sihn6 cS mdmItb inter SraToent Glepdanb. Nud bamas ipurOen
Die Nauen iaer Sa6rhbcrren an BEN Stranger gefeQt. ahr bic Yrie Der
observation-disclosures CAB Den ocieben Die sdulo. in anberen 8orten, idob Der
3oQpolitf Der berridenbn Tarhi Die Shub an Der IrbetsoTgfet 5M.
0an mill mas Spiel better picber peIuden. oe iebod nit Dem beutieet
gepobuer bS &eiBen Sauie5 8erednet 5u baben. rad iener 8idtebr bon
Bermuda erfldrtc Sraibcnt &ilou gele9entfh, n pirbe 9emjeniscn, Der
tpilfirlhh cine 8anif bier5ulanbe in6eniere, cinen Sdanbsa9n ieben, Der
bober fem ioQc, ais Der @algcn SGnauS. llb Die puar Weonate ieiner 9es
eicrune bnbeu 6epnieu, bB @iion ten Sreunb bon lenn @orten III. Die
Sa6ritnnten ncrbcu ionicl Giniht babcu. RAP Ic pWcn. nit ipem lie cs 81
tbn bnbcn D +. Tic perbcn beucr feline atrIhcu nit @ilou eMn IN o ( II.
3l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
Arbrits- 5tatifiker He'll.

Inhbem Der smbesienot Die bonn SrdTbentn poasosene @iebercrncnz
rung Srn. Gbas. g. Heias, beS Gomni1drs fir Grbdtss Statnthf befdtg
bat, fogt bier Neloung Guf benz Sube cine 5ueitc, laut neher Der @ennnnte
aus DEM guubcsbient nus9edieben lit (Snbe Seie 8 oor 1). aaer @abrs
i1euuGffet nad lit &r. Neia aus ieirer Snlnng asuTszs>e>estsezIst pprpen
niht, tpil er Elm aatbolit lit, ionbcrn tpi[ er Die @abrbett niht peridppiegcr
bate. as uncrbitIitc Geancr Neils mafen Ih namenIih bic Senatoren
Gilman aus Soutb Carolina mb Sperman aus Norb Carolina benuernih,
neil iener Die 3urdnoe in Den iibtfrn 9arnmtpoa@ nno ionni9cn Sabrifen in
iehnen Serihten Der gsirtitfct entiprefcnb geifilbert bate. Sic befdnIbss
ten i'm besbalb Der Torein9cnommcnbeit 9eeen Den SIbn.
Na6bem nunmehr Der Sennt Die @rnennung bes Srn. Neia's berdtigt -
nnb iomit ienc 3urtebenhcit nit peHen Sbdt9tit Offentid betunbet. bat Sr
Sell, Die Hueloigfcit 9e9en cine Sppoition, pe Die ibn enteeecn sebradh,
einiebenb, reT9nert, nm cine init pen9er Ierger unb WIGe perbunoene Steae
bel elmer TrputScieaidaft an5uncbnen. limb &r. Gciq baubele hicrn,it I'M
rpqcn Hehtc.
aLs eifriser gcfunpprtcr ser Seidhsung Der GBicbercrnennuns Ieias
seise Hb Senator Sfc Suutb aus @eorga. @orT7er bes 9omites fir grz
5iebunsspeicn nnb arbeit. gr iudtc Gilman ub Sperman 81 bepegcn, ibc
Sppoiton auf5ugebeu. abcr tic paren oafir niht 81 baden. aut ai Der
Dor Surgeon 81 SndionpiQc in Sorioa abgcbalrncn ncunten ainberarbeits
Gonferen6 trat man ier lcbbat fr Die Scibebaltung Sn. NeiaS III ieiner
bisberigen Steaun9 Elm. 9anentlih nurbc bmc BON 9cnienisen bcfirrporht,
hel6e lid Die Annabne ainbernrbct in ben 8aumhpoufabrien pcrbietenber
@eiese aneelesen idn laNeu. Gs puroe af Der Gouhren5 aud brpprscbobcn.
bnB Der Irhitss Stntrther Neil pl CUR geilegun9 bon @mren unb Icis
nun95neridebenbeuen nuf Dem Sdbe Der Irbeit unb our @ebItung ppn Iuss
idnben, inter arnpenbun9 bes @roman~Seieses bisetrnscn, babe.
gs lit i6abe. pirhib idube, bub Die Sunoes> 9csierung cine iolfe Strait
berleren mub-(G. 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
(eYe1ieH iiir oieic Sei.nng.D
pon q. Il.

N~dNcISudci. Cher Die Nntpprt: I'D,
crinncrc mid bon meinem %utcr gcz
brit SIT BADEN, baB Die l~lr9ruBeltcr,l
oosl Scutidlanb cin9csudnbcrt iinb.
nocr ocltimmtcs lpeiB id nidlt." Tldl
l;bcr &erpdnbtc lit Die Nlisfunit III
piclcn Sdllcn feline nisfiihrlid)c. Snl
N~llgcmciucn rcitt bic acrrtni6 bon
bcn &orinbrcn nidlt iibcr hic llraroBs
cltcrn bindis; ipns mar luciB 1T Gin
bisdlcn mitnnlid)c llcbcrlicfcrins; ;
'dlriftlidc Iuf3cidnluieen iinb nur
bi9reilcn mo nnnu ipdrlit Dor
tanocn. BON hcn Sung gmcrifancril
miro ilbcrbdlpt ol!f Nllcc, u nit
Snsnilicu Sruoitipncn ~3uinnumcns
bdrAt, nid)t neid)out. @an lcbt in,
STAT" pecr Boarding 6ouIc", briht
bic Che bcutc unb hcirutbct mpracil
cine Nnbcrc uub aiilocr bat man crii
rcdt feline. @csbalb alio cine Snz
n,iltcn Sbrpnif, !pu fcinc Somilic it'll
Sir ioldlc @ciite lpiirbc nnerbines
ciuc Samilicue Gbronif nifts Wiins
id)cnsncrtbcs. nid)ts Inifrebenss
lpcrtbes ~nuf5upeiicn boben. Sir
bropc fntboliidc Soluilicn aber lit Elm
10 gcoronctes @~intrdgcbud aeraoc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
fapft 3tims Der 3ebatr
iibrr Otana,tt.
spe5ieG ihr Sieie 3eitums.l

Sn oem rom 8 itcrionntda pntierten
pdpitlid)en Vrepc an Cardinal Bin
cen5o @nnnlltcli fniipft Der Sl. Batter
an Die critic Subrbnnbcrticicr iiir
Sricorid S5andm an, Die icbt fcier>
lid b%egangcn miro, mn DER CT nod,
bobercn @lanS 5u pcrlciben aebcnft.
inoem CT lid)t Die @clegcnbeit poriibcr
gebcu lulicn ntod,tc, 3cuaniB digit
leacn tiir bos iegcnsrcid,c @crf ocr
Gontercn6 ilno ibrcs criten Grinders.
Sd)pn binncn fur5cr 3eit babe iid) Der
9rp6c Hubcn bieics &crbanbee, Der lid,
gar,5 Der Sflcge Der friitlifcn Gburi,
tnS inter Dem Sd)usc bcs fl. 9inccus
o Sniil miomet, funb setbun. Die
in Srunfrcih 5uerit WilrSel sefaBte
Ginrid)tlng, Die lid baum iiber bic
gnn5c @elt nerbrcitetc. fomme nid,t
MIR ocu Scoiirfti9eL fir pcrcr lcib>
lid)es unb gciitiscs Wobl tic heiprst
ut, Sualltc, lie lei audi einc Sriebicber
fir Die WitBlicber iclbit. lid an
@crfcn Der driitlid,cn 8armbcrSigfcit
81 bctbciligcn. So babe Der Sl. Batter
ais criter bnran gcond)i, naa Seinigc
odSn 6ci5utragcn, Den Mann nm Iciu
Wcrf 81 cbrcn. Ncrubc iest, lpo loz
picl Wirrlpnrr in alien Singcn herr
ide, bcrporgcrufen bnrd Die Srcibcit
Der 3eibenid)after, uuo burd) Srugs
idlliiiie in Der 9cbre, Tel cs am Ylatc
fir dDriflihc Grsicbuns az iorsen uuh
Ssanam ais Wseiiter unb Jiibrer ST.
fplgen. Samit MIN Der @inSenS@
@erein, bciicu oberitcr Hatb in Snris
icinen Sib bat, imrncr frdftiser ge1
bcibe, ut cs bce Sapites @iIe, bab i'm
Semdnb our Sahrbnnbertfcicr pertrctc.
Der bic 0efiiblc ieiner Scelc ausipredle
uno bn5u finbe er feinen Wiiroigcrcn.
ais Den Cardinal, Der lton ieit SipaIie
sig Sahrcn bieicn Serein ais Yrotefior
bcim @poitoliiden Stuble pcrtritt.
Ius bie1em @rlunDe crnannte Siis Der
3cbnte Den Cardinal IinccnSo @ans
nutelli burh bieies Srepc gu ieincn
2c9dten. oumit er beim pberitcn Hathc
bes gerbanbes fiir i'm bas 8ort err
grcife ltno Den IpoItoliid,en Segen ocm
Torltano nno Den einSelncu Witalies
bern pes @ercins crtbcile. (Siebe
Seite 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
JGrt abr's, Chr Anudltr

Serr 2oGer GSranffrt q. o., @crtbebiger Os ribsbeuti6en mebr@
faden @0rbers Strnitel, bat am SdLuHe iemes Ylaoopers - laut JScrliner
sa9eblntt" - erfIdrt, er fDnnc Die Geidaporenen nidt bitten, Die sdnlpfra9c
auf gRorb 81 berneinen, Iaut Seurtbelung bes Sales auf @runh Der Itcn.
@egen bic eigene l1eber5euguug Su Ilaiouren, bnte er zines Inputs fir ms
hirbh. -2aut gbrentooer anerhauider Ibpotaten idetnt es nipt zines @ns
haltes mnpirbig 81 im, seeen Die eisene neber5ueune gu plabiercn. @enn
Gem nht mare - purocn gar rand1e Gtphprp6ene 1dpn aus Wdn9el an Der
tbeioisern lmterbleben. @s ifeint 5r Hscl gefporben 3u icn, bb Elm junser
Ibpotat lid am idneaien einen Nf MAIDEN tunn, rpenn er einen rebt ldmus
bi9en Sail 9epinnt gdb Die our 3it i'll Den II. z. u. berridenoe llebere
prohibition bon 8nfelabpotaten uno RE Gonturren5 buben Die Gnnabme ber@
nrtuer SdQe henger anridig fir Den betreHenpen Ibpmmen gematt @lids
lihertpere 9bts uber aud nod nhien ober ienen tatbolfhen abpofaten, Der
fh nit idmnri9en Sduen abicut ntt beiaBt 2eiber lit lire 3abl eie ie9r
beifrdnte.
an Srn. Sunt8ratb ooeier fam Der ameritdnii6c appptatnranS ub
iener anbrer Gambler elm Seipiel nebmen-(@. 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20

"a nnierer lebten Summer bdber
Al mir crfldrt, ben @olins'ifen
NJ Iortrag in Der Snbnaler
- Waruuettes Sale iiber oas I'M
Sitel bcnannte Sbema fur3 81 ifiS5ice
ren. Oh bic ausfiibrun9en uniern
9eiern piafommen iein biirftcn. bic
Sauptlcbren bcs So5ialismiio analps
iirte Collins iuie fol9t:
SroB allet .Ssms" unb .Sabs"
u%nicrcr Gage lit Der So5ialismus oie
9rDbte @efabr fir ons Sanb. Scbns
tauicnb perihiebcncn Scutcn lperben
5cbntuuienp' peridieoenc Singc porses
loecn. Ser erfolg bco So5inliSmIs
in Der %erfiibrung 10 pieler Irbciter
licgt Der Sbatiufe 81 0runoe, baB CT
feline Sebrcn in Die @clebrtcniprdd)c
biint. Economic SctcrminiSm" ofo>
nomiidbc Veitimmung) ODER Die mate
r%ialiitic conception of biirorp" (oer
mdtcrialiitiid1c 8egriif Der @eididte)
iino nihts Nnoeres ais cine Sd)liBz
bede. ipeld,e oen NtbeismuS linb Die
arG6iten nnmoraliihcn Inihaunn9en
perbiillt.
Ser critic Nusbrud Iautet 10, ais
babe CT irgenbpeld)e @emeinidaft NIT
ben grbeitern. Sn Wirflidteit mar
Der Iutor oieies IuSbruds. Carl
Warr. fem Irbeiter, nod scborte er
Der Irbeitcrtlaiie an. Die lest9cs
nanntc lit ibrer Natur naf nift
atbeiitiif. b. b. Soft perneinenb.
Sdon Mbrabam 2incoln iol geingt
baben. @ott miiiie Die Irbeitcr iebr
geliebt baben, iueil er ibrer 10 pielc
madtc. Infer grlDier pdbltc 81
ieinen gpoiieln Irbeitsleute. Die
Iosiali,Iiid,cn @roSen: Warr. gngels
nno 3aialc. 2iebfned,t nnb aantsfD,
8crnltein unb Bar, Slat1foro nnb ga
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
Ger arakte fetmh hrr Arheiter.

liitcn CO nber nod bieI Ihlimmer
treiben. bciuies Ell. go 3eiste Collins,
ipie Die So5ialiiten Hinals Unions 9es
ariiloet baben, 81 Dem cinsigen
3iped. bic conierpatipen amerifani-
ifen l1niuns (Wemerfihaften) amf.
Smbrcden. 90 beioretcn !. 3. Die
So5ialiiten Neip gorf's bel cinem
iiingiten Gigarrenmad1er : Streif Die
Streifbreher. unb ser .Neip 0ort
Gaa", bas leitenoe 8eltblatt Der
So5ialiIten. aeitanb Sieies offcn Su,
fiietc iogar bel. bnb Elm groBer
Yro5entias ieiner 2eier aus .Scabs"
beitdnbe, uno bab nicl BON Dem CUR
Scit criiticrenben alaiienbaB Der S6Gs
tigteit beS So5ialismus Su3ujdyreibcn
lei. lpcld)er ipeber an cine S~ufriebcnc
MrbeiterflaMe, nod an frieolid)e glbz
%mdd)ungen 3ipiiden &apital mno
arbcit, nod an Shieosserifte, Goms
promine, Cooperation II. /. lp. CLAUDE.
Die SoSialiiten Iuden amerifas
nilden Irbeitern por5umad)en, Der
So5ialismns beaiinitige unb befiirs
iporte Iinbeitlobns @elebgebun9. Snis
tiatibe. Hcferenonm unb dbnlite forts
Ihrittlihe WaBnnbmen. Sas Gaes
limb II Sodmittel. Die anoere 3cnte
lan9e idon, che Der So5ialiSmus aufs
lam. befiirportet baben. Hidtig babe
nal Der nunnlebr abseitorbene .Gbis
cage Sailp Socialiit" erflGrt. .Sies
ienigen, Die ba elauben. Der So5ialise
mns ipdre in Der io5inliitiid)en Ylats
form %entbalten. limb lebr i'm Srrtbnm."
Sit es bod oas geitreben beS So5ias
lismis, ienen fortidrittliden (obcns
genannten) NdBnabmen eincn ihlcd)s
ten Namen 5n geben. iie IN idlcftcn
Nuf 81 brinsen bel Der Waiie Scner.
Die niHts NIT Gem gu tbun baben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
~-~@~
tspc5iea fir bisie 3eitans.)
pnm u. g.. 8.

lit Dies bod etfpas Iebr Selitates
bicier %ungcsobrene 5raubenmoit; i'd
fam MIDI nod iebr tpobl bes Idpnner
8enuiies erinnern, ben lins iolh
iiiBer Woit Dor ief5ig Sabren be-
%reitete. Mit 8ersniieen fam mar
baran benfen. ipie nobl Der Stoff uni
ainbern munoete unO ben @aumer
fiBcIte. Natiirliher 8eiie lit es ans
%5unebmcn, Dab Mald]er, Der ben burd
bus burdgegobrene Sr%nnbenblut 81
nltobolbdltisem Wein s%efporbenen StofI
bintcr Die Sinoe tbllt, mebr our Silas
ritdt imprint ipirb, allein, man lol
Seben nah eieener Sbee leben unb =
trinfen laiien, 10 ipie es linn beliebt
Sic5 b%iirften aii6 Die W~alierapoitel lid
our @arnung nebren rnb iollten lid
Oieie npblgemeinte Heael IN Den Sui
fleben: Chacun a son idee.
8e3iislih Der 3ulaiiuns Der Saba
neien gum 8iirserred)t unb Or
iperbung bon 2anb in California
baden peridiebene gonsreBmdmner
ibre Ieinuns bentlid ausseiprofen,
Inter Inberem iagte Heprdientani
Stanlep bon aentudp: @ir Siiblider
fennen Die @efabrerla Der @iscesenns
tion. (bas beibt germiiduns be,
Haiien). Sies ipirb .er ipobl baraus
eeihopft babcn. neil es neben tpenigei
Io0blutneeern 10 lebr piele Nulatter
Guarteronen, Guinteronen, Sctoroner
II. /. ~. i'm Silben gibt, Die it'd fell
Der emancipation Der Sflapcn in alien
5beilen bieics 9anbes a%lis9cbrcitei
babcn. @r mag befiird)ten. dbnlihc
9lntmiidunsen fonnten audi sfpiz
id)en Snpaneien unb @eiben pors
fommen. Der CUTE @ann iolte bod
%ipiiien, bab CO serabe Die reifen.
pciBcn Yldntnscnbeiiser pcrid>ulbcten
bag cs 10 biele Miihlinae sibt. Sr
Tango bic Stlaperei bcitano, fparen Die
Batter Der Iiidliuse tets @eibe. Die
Miitter abcr Neger. Mulatten II. /. IN,
Sn iener Belt moleifirte fcin Iceel
cine ipeibe Sral; crit nad,bem tie nls
Sreie unb Stimmeeber erfldrt iparcn,
slaubten tic, cs Den fpeiben 5errer
eleif tbun 81 biirfen.
Bei auimcrfiamer 8etrohtiine Dor
Seft. Q. Irtifel /, Der Contribution Der
Ser. Stnaten fam man Sipiifen Den
Seilen leicn, buB in Der conitituirenbcr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
ptuerTe Brndsrm, Die Sir interrrttrrem.

8eridrrmlung bereits Idnner tpnren,
ipelhe Der importation BON afrifdni1
i6en Shipar5en opponirten unb iene
Seftion nlir ais Elm Gompromib an
5u1eben lit. IS iparen oieie ielben
reihen Sflapenbalter. fpel6e bamdls
aus Sabiuht ienes 9ottloie @etperbe
betrieben unb ipelbe jest reid)en Sbit>
5iihtern 5ulieb anbere, penn sleif,
before @lemente nIs ri6t piinihensa
ipertb betraften. Sdtten lie Die Ifriz
faner bamals nidt raiiben unb impors
tiren geluiien, 10 bate es feline Riss
cegenatipn 9egeben. Nlsonm oirfs
ten lie beute unseitort liebloie ginz
ipanoerun9 perbieten.
Sriiben in 3id,igan ipurbe am 7.
gpril ipieber abgeitimmt iiber bas aIs
gemeine Stimmreft. @enn Die Be-
ridlte ale 3uiammenseitelt iinb. ipiro
lids 5eisen, bab Die Iebrbeit basesen
biesmal GROCER lit. oils bel Der leeten
SerbittpabI. Sic Suffrasetten Idle
neu bes Sieses ii6er gu iein, besbalb
%begannen lie ihon Dor Der Babl cine
Isitation gu @uniten ber Weiber. es
lei urredt, unmenihlid unb Immoral
lid. tpeun Srauen ODER Idb6en gum
SurpsD ienite berange5osen ipiiroen.
Stele Dir Dor. idgte cine Der Hebnes
rinnen, mas piirbeit Su Denfen. ipenn
Seine Wtntter ODER Seine Shtpelter
NIT eff Idnnern in elm 3immer ci1z
geiperrt fpiirbel Sic Ihtpdrmen fir
sleife 8ed)tc. aber niht fir sleihe
Yflidten.
Ser In grtraz Sis1lna e~inberufcne
9on9reB pirb feline liebe Notb bnben,
nit Den gieriecn S%abrifantcn fertia su
iperben. Ils Dor elm pdar Sabren Die
5dutc arf Die Sreiliite seicst purben.
rparen Die eroben @erberei : 9eliscr
fpobl 5ufricoen. Sest aber, mo bas
Soblleber in bieielbe Hnbrif fommcn
ioa. iesen Die reihen Gerber a[e Sebc[
an, nm 5t perbiiten. bnb pas san5c
Bolt biaigeres Sfubrpcrt befonrmc.
Wie cs inbeiien ifeint. ipirb Serr
Billon nift 10 leidt berum 5u
frieeen lein.
go
gbcn las id in einem sroben Gage
blatte einc Inttport duf cine Infrdec:
"E pluribus unum" means I'm God
we trust" Hn. tpenn Sds ipdbr iii,
bann bin ih nit meinem 2atein gu
Gnbc, benn i6 mar nod INNER Der
Weiniins, bic lleberiesung lautc:
Zone out of many" - .Nus 8ieIcn
Elm @an5es", bas Rotto Der @ereiniss
ten Staaten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
Enntilirm- Cbrnnikr,t.

, 5. moran man 5irar Ithon aebaft.
6bcr %ltrgcnho bat befprtnIert fonne1.
gittclit oicies biuigcn Sepps'ifen
.Sdnnilp Hecorb" f6nntc man Sntes
~rcl'nntcs mnb Wilnidensipcrtbcs bon
Samilicnmit9iicbcrn ipenigitens eini@
gcrmnBeu nuf5cidncn. Inn fonntc
bieicn .SonniIp Mccorp" pom Sater
nrf Den Gltcltcu Sobn urb ipenn Gin
ipld)cr fcblt. ulf oic dlteite Softcr
pcrerbcn. nit Der @erpfIidJtun9, Die
@iutrnanngcu gepiienbaft fort5ns
fiibrcn unb BARN Illes, tpns fir Die
Samilicnfunbc bon 9~ebcutnne lit. 81
%pcrn,crfcr. Iuf jeben SAL aber Ionte
man lid1 I'm, @orfdbren nnb entferns
tore @erlpdnbte nift crit nno MIR
fiimmcrn, fpenn cs iidl UNI cine sroBe
Grbid>aft bunbelt.
llnicrc Slinefrdlen : Sobalitdten
iplltcn iif I'M Die GerbreitiIns bicics
niislifcn 8lid1es tcmiiben. gs III
cine Sate fir Sungfrauen. 8ir iinp
iibcrSeust hnpon, bab. no INNER bieies
Werf Gineane ftnbet, es Die Sphtcr
uno nidt Ser Spbn iit. Die bic Ginz
tragunsen beioreen ipirb, fpdbrcno Der
Iater nit Der Iusrebe Der Gompliz
siertbeit ocs @crffens lid oaran ppr
bel briiden ipiro. Spbalttdts Srdiiz
benten fDnnen bier cine niislid,e Chat
tbun. ipenn JIG lid Inn Die ginfilbrun9
bieies Werfd,ens bemiiben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20

- ic Sobn e. 9clcibcn 60. Don
ALI Chicago, a., bat iocbcn Gin
~ Bud auf Den Wurft gcipprirn.
- bns unicrc 0caa,tlmN collmlf
peroicrt. Sasicl5c I'll cine logo
llaftntc Samilicn Ghronif unh omar
nus9clc9t ulto porgc5eid,nct NurM hcn
bttanntcn bod]lp. Scrrn Ncpps pon
Gglcnao. Ser Ercis hcs bunolidcn
&crfdlcn6 III Is Gents fir Snlblcetrs
Ginbnnh, 9ctcftct 80 Gents. Sns
0cipphnlid)c Wcrf 5dhlt 81 Scitcn.
Cos aroBcrc $50. Nber aud, in ncm
f.cincn @crfc fam Die Snntilic bis in
Die picrtc Generation cinActrd9cn
lpcrben. Gbcnio lit i'll ocniclbcn
Mdilm fir BIC g%intrngung Scr Sullpts
bc9cbcnbcitcn I'M Scbcn scr Sourilic.
@cohuIb iolItc Gin ipld'cs @crf in
lcocr fntboliidJcn Somilic Ginouna
finocn? frn9t lid, anr Nand)cr. Der
niclc 3cilcn 5u @riid,tc bcfonint.
ltnn bod, lit Die Intluort uid,t itlpcr.
Sra9t man 3. .. bcutc Scnlnnb nod
icinen @roBcltern, 10 fnnn Der DC
'rn9tc lpobl nud) %nntlpprtcu: .Ncin
@roBuatcr ma Der uno raa. ,illo
n1ci1c @roBnuIttcr ipar cine gcbprcrc
10 lilp 10 unb ut 10 uno 10 oft oee
iporpcn." Srd9t man abcr umpiafilre
lid lpcitcr: .llnb Sbrc ltrsrobcltcrn?
@nS miiicn Sic bon b%cncn?", Damn
crfpl8t in Den mciitcn Sdlcn Gin
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-05-20
,,pir reimfe 5klaperei.'

Tertreter bcs Staatsperbanpcs ser
@ciperfihaften bon Beits 9irainia err
ld,icncn o Senator &crn unb baten
ibn. fir Die 9cralcute in bcu @oblcme
grubcn pol Ypint Greet nnb Cabin
Greet ein5utreten. Sic crflGrcr. bus
bort Die reinite Sorigfcit nnb Gin
mitteldlfcrlider SeubalismuIs berrid,s
ten. aern's Intrae sur llntcriudune
Der 3uitdnoe in iencu aoblcngrubcns
SiIfriftcn idipcbt i'm Senat. Gs miro
lid ipobl IN + L 6citcn. mas
oa iiingit in Der Yreiie bctpnt plroc:
Sm Siioen lperocn Die pciBcn Mrbciter
bebanbelt ipic Die Tcacr. iu 8citcn
fpie ,9cntlcmen". See6alb lit bic
Gage Der Sinsc i'm Siiben. mic tic lit:
Gin Sdlnmdiicl bon Sflapcrci. Mens
idenifinberei, llntcrbriidung Der per-
ionliden Sreibcit, 8epolte, Strcifs.
Woroe nub Gntrehtung Der Irbcitcr
burf cine Der Ger. Staaten linlpiirbiac
&lanengeiessebun9.