Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-05-09

~ ItN Wv
ME mir ihon mebrfa6 gelsbeu blben.
bier iebr neientlih erleihtert; osr sute.
unermuolihe Cntsl Gam thur 10 oiel
fur tie. or piisst ibuen iosar ben @ors
ten. bepfianst i'm, bspdiisrt ibn uno
IdBt alss @roentllhe ourh bic nniteQt>
gen 9teser beiOrssn. IS bat bier oar
monde Oattln elnes Glerts ODER Dtas
i6inIiten cine Orhi6eena IN me-
lung, 5arnen. Gnlmen uno nnoere
1ropenqstpadIie. UNI melhe lie Die Dtils
.;oH-r,nnen glew Yorts beneioen oilr'
isn.
8on Der 6ano in BEN Wnnoi
,@ir Ieben bier" ifrisb jiinsit stne
Dame. bic idon lett funi Sabren in Der
@annlSone mobnt - ibr 0atte 1T etn
tiihit9er @iuilingenieur - I'm einem
sanS beIOnoeren Sjnne BON Der 0dno
IN ben Wiuno. nbsr oaS aei1llt uns red1t
gut. @ir limb tbatid9Ii9 SoSialis
It E II. nit Snfel g oils unlsrem
8~eriOrser! Nle uniere 9ebensmittel
tommem aus BEN &eeierunsslGoen; lie
Iiefern uns Srot. 6ieilh. Gts uno Slei.
buns. 0as Gts miro ieoen Morgen
IN Die GisflIte 9eIe9t. 8eIhtObisu luers
ben IN Die Sehdlter seIieiert. Brot miro
Dor Der &iihentbir a~b9esebsn. ~llniere
Nuftrdge seben mir tdas Suuor uno be-
nuBen babel 9oupUnbuher. BIS gu
% Tro5ent bes Acknowledgements oiirfen
mir II Iolbs Bidder geben laiien.
Natlrllf, mer lie flu9s duibr1uhen
lpplte. ipiiroe nndlber ShmdIbaHs gum
&uhenmellter baben,-aber sln FOLDER
5aa lit bob taum mngli9. SnSel Gam
peltauit alIerIei @narsn 9eesn Coupons.
uno obne Coupon lit nihts Su baben.
fur fem 8eIo. sic iino 6as stieBlihe
3ablmlttel bier.
.Sn Der 3hdt. has Qeben lit bier
biliger uno beilsr ais in Der 6slmatbl
liner 0auS Iie9t auf Dem maletlifen
ancOn 0ta, uno DOR uniern Siiten
wo9t Der mnjeitdtiife 4acIIic. Glne
&eIbe berrliher Halmen uno cine 6ede
iaftig rotber 8liitben uno srilner SlGts
ter btloet Die @inialiung bes 6oies.
Qos oaus bat ieds 3Inlmsr unO lit
pom elmer brelten yHorb" umeebeu, Die
gang NIT 9rnbt9ewebe %unipunnt lit.
On Dem Shlin9sewahle emporrantsn.
Timer 6runtStmmer lit oas @obus
5inmer bes Suuies, IS TuB i'm Guas
brat. 2tnt5 reibt lib Elm ebenio aros
fes ShIaf9emn6 an. uno blnter Dem
Wobn5lmmer Iiegt Elm sroBes @Bsims
mer, IN neId)em Der Sierlihe @elhirrs
lhranf sleib in Die @anb ein9ebaut
If. Gin tleines Troden5lmmer. 10 aroB
ME Elm 9eipobnllfer Shlafraum enes
9ousganges. lie9t linfs o1ppn uno
mlrb, nit etnem elsftrlihen Diem BARN,
ba5u benubt, oles 3eus itsts bilbi4
trofen 81 balten, B. b. beicnoers be-
laliem @etter se9en 6eudtiateit au
lhlsen. TabinIer lit Die Slide, ees
rdnris nno nit allem 9ubebDr aus9es
ltattet. Nltiirlib bat oas 0aus etne
feline Baoeltubs. Die nit 8annenbao.
Shauerbao uno allem Seoari zines
GplIettenrounes oerieben lit.
Ontel g an liebtna6
NIIem. .
,Nne M0bel oeS 6auies bat uns
Ontel Snm geiteQt. Sic Iino Slunr
etnfah. ober ibpn. gut uno fir Die
Sropen Die geeignetten. 4ae Stible
lino bon &obr9eledt; SoTas un6 2il6e
uno Setten limb 10 iolto uno ihbn ME
IN etnem erlttlolIi9en 0otel. Die Slide
tit nit einem 9uten ao6ofen uno eiral
arpBen Glstllte aus9eitattet. nit einem
Sint aus Hor5ellan uno elmer NoinQs
bite aus @Ilenbleh. Die I1llid BON
Gntel Sans yWtulluntern" griinolih
entIeert uno gerelnigt wiro. Die elf.
trtlte BeIeuhtun9 foitet uns nihts:
Die Weibtotlen fir ben Sud nolen
iueroen umlonlt 9elteiert. 9lle &idens
ttl6e uno Gisfliten iteben nit BEN
tSuBeu in fIeinen Yianneu. uno 0ieie
tperoen 'tets nit Del gefiilt. 10 oaB Die
Nineteen (oleie Tno Ole 0auptplnqe ser
0dusirduen in De Iropen uno limb
pon oQen @roBen. Irten uno 6arben)
ntht on Die Speiien a~eldngen t%onnen.
Nnh ole 2Dpfe NIT 3i1anSen itsben in
u~nterldben, Die nit @aIier gefiilt iino;
lonlt miroen otele tleiEen Na9er gar
baIo unlere 9iebtinse serlt6ren.
Yin 9ieneridaft feblt es uns BIER
nidt. Die meiiten Gtensr iino gteqer
uno 9te9ertnnen aus Samntcd, lebr
lrteo'nme. ittae, nnlteaiee Qsute. ,Sh
be5able melner Waao SIS ben Monat. !
Vim Gonneritas Nahnittas bat tie frei,
mus nbsr Suritf ietn uni ore Nbenos
mablSejt berSurthten. Sic lit cine treiis
ltfe aDhin. Sobe Benmte bnben ms
mebr 9tenerihdft: a6de, Sell
her, Stubermdohen uim. GIN gutter
8oh betommt $50 oen Mpndt, Elm
$l5 uno elm Stubenm1oten audi
SIS. Die @aide tptro oft in ben 0ohs
nun9en belor9t, namentIih penu Ses
mano sruel Wtd9oe i'm Oauie bat, ooer
es 9eben audi Samaltanertnnen opn
!0aus III 0aus iuelhe fir 81 oen 9da
oas Walden uno 8u9eln b%eiuraen. Die
meiiten nber Inlisu Die @dite in Ser
@dlhanltuIt Der 6e9ieruna tbun.
Soltet ons audi etuds mebr. 10 9eIhleht
eS bod, bslonoers IA oas feinere
Ssu9 betr fit. oeito better, nur ret.
2