davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

llnter auSerem ipiro I'm Sinion
Soiel cine ansiteauna bon Dleoita.
nenten imo icnitigen III oas slpcthe'
tcriadl qchorenocn Sodlen lt1ttfiis
Sen unS nah Der 0eriiferuna Serrn
,Sranfen's bnben it'd all Die 300 bic
iiac aooihefer perpflihtet. am 2s.
9luguit oon 2 bis 4 llbr 9sad,niitoas
ibrc slpotbefcn I'll Idiieben, nm ibrei
slneeneIlien 8eIesenbeii gum eeludl
Der ausitelIung 81 geben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
LterblidfeitsberiHt.

slnSrau glepers, 26, Scpple iiiio
1crraee Strabe: ssnqlicit i'll Sdgpebe.
gliiabeth Grace, %, Nlea'ani
Nioge; &ersIcioen.
,sohn wFiIIer. rs, 4727 gSllmer
1trnbe; Sd)luad,e
GbarIes Root, sc, 1922 %. 4. CTR;
Ipphusiieber.
ssoln 5tiIes, 1 MoHote, 232s
grite Sill McaS; 5dppdtle
Charles gcnDnp. 81, Staottid)si
armeubauS slrterienpertaIfung.
Diainm glitter, %. 2i65 Beet
man Strabe; GubertuIoie.
QauI Ieenoc. 81, 1923 Wtoor
Strabe: ssnaueit in Sdpebe
9iohert Buoerjohu. !, 1422 Rns
Strabe; Sdlpad,e.
Seronle Ban /, 303 Seis StraBe
QnngeneHtsiinbung.
giuth McsIoams. %, 445 Eit Z
Gtrabe; Ser,Ieiocn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
aaifeefransdlsn.

- I'm Der Co. prot. Ct. Sobnnnss'
g.m.inbe uuf Tlt. auburn (paitor
grnit gob) finbet beife Rahmitins
bon 3 lIhr an Elm saiieetran5heii
oes sronenpereins itnti. sSolgenoe
Ianen hnben Die Seltltng Die.
les aransdens iibernommen ino
Iaben bic gtieoer oes 8ereins uilo
ihre 1rsunbs gu aobIrsidem BeIuh
frsanblidii Elm: amelio 3elmann.
gouiTs Wlsins6s. 5risbd Wepsr, Glts
,1bsth mlmeIIer, Clara Wiuning. 3ns
ro4bea Rsbls, Glisabeth RaseI uno
aaiis HpIis.
Sn Der prot. pesers Gtn'tines
tSnns Snlpf. Baitor) finoet heiitc
9tadlmittag 6as anflcetran5dlsn
oes Srnuenpereins itntt. lie fol,
oenbea Iomen bnben ale arronae'
Tnents in Der Sano unb bitter
ihreu 1reunoestreis Inn 5abIreidls
gsetheiIiaung. ,Sran antb Voit
Ter, gran 9ofn plump, 1rau anne
grior, 'yrnu Winnc RED. Gran IRA
ria 9leh un6 SRI. aiJ5ie 5fuI5,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
Slutbopfer ioeutiii5irt.

Ter 2eidnam zines ,Sliitbopiers,
pel6er unter Greibbol3 Der 3uiam.
mengeitiir5teH 2oit Bridge I'M BIC
Wiani aaiunoeu ipuroe. lit als Der
storpcr bes sSohn g;eier nit @es
itimnrtbeit ioentifi5irt morben. geier
mar ein MitgIieo Der 8orberoben.
firnra 8eIer an Der Gloer Strabe. 500
iif) jeood Dor Ginger 9eit pom 8e'
i6Qit 3uriid uno lebte auf ieiner
,Sarn nabe Soopenton. Giirh Die
SIuth puroe oos Saus iortgeipiiIi
uno sier6ei fano 8eier ieineu Lob.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

Elm Iaontag iubr oli eiiem
Sobrroo Elm etrpa 30 Sabre alter
Ieonn por bem Sauie go. 324i
gaoobbnrn slpenme Dor imo mletheie
pon benz Aobinlngsinbnber GIN 3in.
mer. In Der ssrernoe nidli aIeidl bort
an bIeiben lui,nihte. erillflie er, iein
,Sabrrab nnteritelien slt fonnen. Tx
Ter Asunih nuroe Dem Wiann mt
Sem arobien @ergniigen geguabrt.
@eItern fehrtc Der Manri yi,riid itnn
bat Ieinen gairth 8ecrge So!Hes.
| ibm cine $40 gote fir elnselne 9to'
fen an aeben. Serr SoInes fam Gem
gsunIfe nes Ytiethers Hnf uiio BE-
merttc, oob er niit uelia Gollars an
| itnft SO betcmmen bate. Si,5miidei'
bate Der ssremoe bic $40 9otc oci
aSid,er6eii~ baIber In Elm aouper'
aeshnn/ slls er bon &olnies Der
nohm, eoB er nur 50 beteiiitlet
babe, IieB er iih ben 9etraa lpieoe'
Ieinh1noiaen mnO bemerfte. b0B G.
Ibann cine 81 gtote IN cinenI Ireaen
lIanen babe Iieaen Iaiien. Snupiife'
lhanoiate er benz Solmes ons acnper
elm. rpeIhes Die SO 9tots erfbdltsi
IfoIte uno hattie 2olnies init eigcnei
lauaen eeiehcn. bnb Der Drenoe on1
i 5eIo IN nas aouperf gefbun h0tie
Ia Der Vsann 5u Iaage fort bliet
l5ifnete noImes bns aonDert I'm
4 fonb anltatt Der $40 Aoie ein 9lai
I gsopier Dor. slni einrnnI pntos ibr
lfonnenfIar. bnB er Dos cpfer cine
i Ehtpinhiers seiporoeiI mar Ite Ef
llisei lit I'm 9eiis einsr s'tfn "
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
slenpsntisH bsr apotbeser.

I'm ben 1ngen bonn 20. bns 20.
glugait miro bier bic ID. ,sahresDer.
ipnlmluua Der gintional aiioeiatioa
oi MetniI Truggiiis itoitfinoen unt
bns hieiige ACKNOWLEDGEMENTS.
an beiien Spite Serr yeiIton Bran.
Ten itrbl, bat ein iehr Invertebrates
uno nblpehsiilnssreihes proar0rHm
sninnaenseiielit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

tie Srou Raut6er uno Sodtsr, 5rl.
Selen, BON Boulder, Gal.
- Der DameBpeis oeS DeutiHe
WmeritoniThen Gtabtperbanos BON
Dopton, bdlt bsute abeno IN Der gDo1s
nuna Der Srau .. 8rppn, 9tO. S23
II. Qlbe. cine @erinmmlung db, um
Deleedten sur Stouts aonpsnt1on
in Repport gu ernennen. ale Oomex
finb srIu6t ii6 sin3ufiRSen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
Sinh in eisem srHnnem ertrmmten.

Iie 8 Sabre nIte God)ter Marie
6es 5nrmsrs Miaionion. nnbe
Bright, s5nD.. flint Meilen bon Gleucs
entfernt, ertronf in elmer 3iiierne
nabe oem elterlihen Sauie. Tie Mut.
ter bntte oos Wsobhen nit einem 81.
mer gum 8oiierbolen 5ur 3iiterns
aefanot unb ipartete pergeblih alii
oefen Ridfebr. Die 5ran elite, nitts
8utes abnenb, gum grunnen nno
fanb ibr Sinh oils 2eid1e i'm grun.
men liegenO aui.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

nno Die Ginnobnrcn iporen $350.50,
luabreno nuf oem ct. ssobannes Got.
tesafer ID 9eihen beipeiest iunroen
unb orc Ginnabmen sos bctrugen.
S1mnltlihc gerihte tpirben cinittir'
mig qiiteebeiBen. Spnii geldngten
nnr Routinegeid,afte sir Grlcoigung.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
DabtSm isitS Beuebne.

- Mm fommenben Sreitas Deruns
jfultet bic Ddnton Domans ginic
aeogue Elm Rofenfeit ouf ben GriiHtla
bes Wens Club.
Gtobtraib Soieph Gturm un6
Satin DON DelIepue, haben ala 9ds
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

nobe Der 5. Strobe, in oern 6ilrfs
fiir 8onoelbilber. .1beoter bergeltellt
lueroeu entItano geitern abeno m
folac aefreu3ter eleftriider Grobte
Elm ,Seuer, oas raid eeloi1t wuroe.
Der Sdaoeu betragt $40.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
Observation-Disclosures.

lglobsrt Woltolm, q, 1927 Wain Ct
lquln gisnnoIbs, 30. 32S Sft A. 81
laaen moIIase, 80, 608 Carr Ctr.
lWoroarst Carpenter, %, otssl.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

Die Rebs rstiteri ae'tefn Don jliiss
bura mad gbiIabelphia ab. no iie I'D
tsute ga6miitaa i'm erfisn SpisIs els
nsr breiidsieeR Gfrit nit Zen oortts
oen ,,aud.ers" i'm Sample mtHsR
.ptroen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

jhrcibuna Ses SdluinbIers ni'o
aIaubt, iii oenlieIben einen alien 5e'
fonnten ipicber5uerfenuen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
0aie'San.

Dob 6auptline Sintsr uns elnsn
aus iiineeren ardftsn suiommenssisss
ten qIub su asben benbiihttgt, aspt
aus Der 1batiots berDor, oab er ltit
BEN gtsinn bsr Soiion IA isinsr ~
5pielsr ben aaufpob ssssbsn. uno
bab sr bi. 9.tsronsn Cyan, Su99s.
Bates unb Shedaro ben cnoertn
giao 9lubs gum gsrtauf angeboien
bat. Die bier genannten iino tlhi's
cs Gpielsr in ibrsn perfhleosnsn
Sts[unoen, ieood su alt CUR tpstitrtn
ausbilbuna unisr 5in.tr's aompfsss
metbe5eu. Das Rsfultat feints Stres
btns. fir Cincinnati einsu esptns
nenben Ban alub ms 2eb<H gu
iiibren, pirn iif hoffsnillh ihon Dor
oem 5hIufe bi,I,r Sdifon in un'
per,ennbor.r D.iIs iunbesben, unb I'M
ndditsn Sotr bic eripiini6tsn Gra9s
ie brIueer.
Sn Dem esitristn Iss.sn Spi,Is Der
SerH spiIdsn ,Reos" uuo rglrntsn
| in gittsbure bebientsu S6lsuotrsE
grDtpn unb Jonger Gloris oas ee'
i6ls fir Gineirnuti ssgsn Weau'l'
len rsfp. Cooper fir bic gssnsr
grotpn bate asrinss aonirolIs abe'
ieinsn Ball uno tpurns na6 Dem !
eanoe, porin CT ben piraten
| sreffsr. - Die 4 2dufs sinbrdhstn
,rlaubt bate, our9 padaro obgsloii
Der ,eine. p<itertu adufs a.itattsts
llnlsrs Sungsns mah.sn 10 edufs e
oen 13 uno ipi.lttn bstoe Glubs fsh
EIerfrei. Der Retrut Wsiiier Tim Usit
t,If,toe) tpar unIer better Stlaee
nit 3 srsffern. patorb ianots
| auFtfofler sur 9ani geesn Z uni
peritentte 2 5reip6Fs sur !. Bale ss
| o,n 4. Brennan uno Gaion fungir
ten ols S6i.bsrihssr.
I'll. eEr;nsu Ehi,is.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13
= q m lit o u.

Inner gecnt in Sainilton iit
Scrr Gouuro sruf, 449 Glib 6iinite
Strase. @ea Sci. 476 0iy Some
Ihuue 1851 u.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-08-13

S5sU5.o4
2(usaabsn pdhrsno bss Wsos
mats S43SO.o5
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
REALTY MEN TO VOTE
ON MULTIPLE LISTING

The executive committee OF the De
troit Real Estate board has approved
the plan for multiple listing and il the
plan is approved by the members In
their meeting next Thursday night. Il
Ylll-he- put into operation IN Detroit
as soon as the details can be worked
out. The multiple listing plan puts
any property listed with one real es-
tate dealer before every other mem
er-of the board. Listings will be
filed in the permanent Offices In the
Hammond building, and 1t will give
the owner very extensive market for
his property. Property may be listed
with only one dealer under this plan,
however.
There are over 80 applications for
membership TO be passed upon by the
board in its next meeting.
One of the new features OF the per-
manent Offices which will soon be es.
tablished, is a blackboard upon which
space will be allotted TO various real
estate men for posting the property
which they desire TO place before the
public. and IL is expected that buyers
who are interested in real estate. will
drop into the Office OF the board TO
see what Is up for sale.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
BUILDERS EXCHANGE
TO ELECT DIRECTORS

The annual meeting and election of
officers OF the Builders and Traders
Exchange will be held next Tuesday
in the exchange rooms and five new
directors will DE elected for a two
year term to succeed Messrs. Kales.
Harrigan, PETIT, Pudrith and Gregg.
The polls will be open from . a. m. 10
3 p. m. and the annual meeting will
start at 3 o'clock
The nominating committee consist
Ing OF James III. Gregg. Walter S.
Vivier and Frank A. Maslen, havev
placed ten members in nomination as
follows: j. ID. Gambler, Gambler Roof.
ing Co.: C. G. Green, Bullock Green
Hardware Co.; III. Roy Haberkorn:
August Hess, II. j. Dean e. Co.: w.
Scott Hobbs; Edgar Leavenworth.
Christa Marble Works; Donald Miller.
Donald Miller e. Co.; Henry s. Otis,
Detroit Lumber Co.. Charles Y.
Smith, and A. l.. Stewart, Detroit
Architectural Iron Works Co.
The annual reports of President Will
liam r. Kales and Secretary Charles
A. Bowen will be presented at the
meeting.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
TURKISH AND BALKAN
DELEGATES MEET MONDAY

LONDON, Jan. Acting on the ad-
vice OF the great powers, the Turkish
and Balkan peace delegates postponed
their meeting this afternoon until, 4
.p. m, Monday. IL was said that
Rechid Pasha, for Turkey, asked the
delay.
The agreement not to meet today
was reached, following conference
OF Dr. Danen, the Bulgarian chief.
Rechid Pasha and the German am
bassador. The ambassador called
while Dr. Dancer and Rechid Pasha
we're at luncheon, and representing
the ambassadors of the great powers,
then In session att the foreign office,
suggested that the peace delegates
be sure Of their ground before break
ing off negotiations.
II was semi-officially believed that
the action OF the German ambassador
marked the first step toward foreign
mediation in the Balkan struggle.
Rechid Pasha Immediately sent iong
code despatch to Colstantinople.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
MOTHER WEEPS
AS SHE KEEPS UP
FIGHT FOR CHILD
Fresh Chapter of Mrs. Huker
Blythe's Attempt to Secure
Daughter Heard in Court
DENIES CHARGES OF
IMPROPER CONDUCT
Lawyers Agree 10 Finish Case
Monday, Last Day of
the Term

Mrs. Rose Gregg testified in Judge
Van Tiles court, Saturday morning, in
the suit which Mrs. Della Huber
Blythe is bringing to obtain custody
OF her six-year-old daughter, Evelyn
Huber, that the affidavit of Mrs.
Blythe's mother, Mrs Callard, on
which Judge Murfin decided 10 turn
over the daughter to Edward Huber,
was worthless.
The first that Mrs. Blythe knew OF
the affidavit which her mother swore
against her was when I showed her
a newspaper clipping about IT," Mrs.
Gregg testified she said that she
didn't believe her mother had made
such a statement, and sent her little
boy TO ask her mother to come to see
her. Mrs. Callard came. She said
that she had never intended to say
such things about her daughter.
They asked me lot OF questions
didn't understand, and l said yes
to them, she told us.
Mrs. allard spoke imperfest Eng
fish. She came from Belgium She
didn't understand English very well"
This was the most telling point
made in the examination OF several
witnesses. who testified to the neat
ness of Mrs. Biythe.s housekeeping
and her affection for her children.
Mrs. Blythe was in court. her eyes
red from crying. Many women friends
we're also there, some OF whom had
been members with her of pedro
club when she was still Mrs. Huber.
Mrs. Ruby NJ Zahn was also present
as head OF the Political and Civic
league, which has interested itself in
Mrs. Blythe's behalf.
The case. which has dragged along
for some time, will be finished Men
day, the attorneys having agreed to
conclude at o'clock on the last day
OF the present term OF court. Teh
main outline of Mrs. Blythe's story
has been brought out in the course OF
the evidence. She married Edward
Huber several years ago and had two
children, Russell, now IL years ODD
and Evelyn, six. About five years
ago they decided to take roomers
and secured house on Mt. Elliott
ave, for the purpose. They had al
many as six roomers and boardeis
at one time. Among them was Alfred
/ Blythe. After about years expert
ence, 1t was decided to discontinue
the rooming house. Then trouble
arose. Huber claimed that his wife
was too friendly with Blythe. Bob
husband and wife filed suit for
divorce, but Mrs. Huber withdrew her
action and Huber obtained the de-
cree. Three days later Blythe mar.
ried her.
II thought II my duty" he said.
The divorce case had caused so much
talk, and Mrs. Huber had been ac-
cused so unjustly, that | thought the
only thing left for me to do was 10
marry her and make people stop talk
ing"
Mr.. and Mrs. Blythe then went 10
Cleveland. Mrs. Blythe pinned for her
children. one OF whom, Evelyn, she
would have kept IL Judge Muffin had
not taken into consideration Mrs.
Callard's affidavit and had not decid-
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
OPEN WEATHER
LETS BUILDERS
FINISH WORK
Contracts for the Latter Half OF
1911 All Completed and Some
New Work Started.
MORGAN & WRIGHT ONLY
BIG ADDITIONS REPORTED
Awards for the Week Are Light
Though Several Factory
Jobs Are Included

There was little work reported TO
the Builders and Traders Exchange
over the new year though this is usual
during the winter season. The add
lions TO the Morgan and Wright plant
were the most important buildings to
be brought in for bids and the rest OF
the work was small residence work.
Nearly all OF the awards made during
the week were further contracts upon
which has already been announced.
Builders have been able to complete
all their construction work for the
second half Of last year and a fair
amount OF outside work has been UNI
der way, the open weather favoring
the contractors.
Among the principal awards for the
week. are as following: Varney e. Var
ney let for c. C. Duel & Co. contracts
FOR a brick addition TO factory build
ing on JCnes-st., as follows: Mason,
Frank l.. Cooper a. Bro; steel, Henry
B. Lewis; carpenter, Vinton Co.;
Geo. w. Graves let for Rueben Miller
the mason work for brick factory
building on the corner OF Mt Elliott
ave. and Fort-st., TO Geo. ID. Mutt; the
Albert AIbrecht Co. has been award
ed the general contract for one
story brick. and steel warehouse
building for the Edison Illuminating
Co. on FiFst-str near Jones-st4; Frank
Scott has been warded the general
contract for a mill construction dane
ing pavilion for the Pier Amusement
Co. TO be erected on Jefferson-ave.,
near the Belle Isle bridge; Richard II.
MARI let for the Griswold Press the
contracts for a new factory building
ON the corner OF Cass and Howard-sts.
as follows: steel work, Whitehead &
Kales Iron Works carpenter, Schmeid-
Sisman Co.; roofing and sheet metal,
Robert Hutton & Co; The Board OF
Regents OF the University OF Michi-
gan let the general contract for power
building and tunnel for the university,
10 James Stewart, OF Chicago, Smith,
Hinchman & Grylls, Archts., Detroit,
Mich
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
GERMAN-AMERICAN TRUST
co. TO HAVE NEW OFFICES

The commodious new quarters In
the ground floor of the Campau build
ing. which are to be occupied by the
German-American Loan a. Trust Co.,
and Lambrecht-Kelley & Co.. are near.
~ finished, and II Is expected that
they will be ready for occupancy IN
about week. The new quarters ior
the German American Co. are neces.
aary on account OF the steady increase
in the business OF the firm which has
outgrown the pre/ent space. The an
nual statements show that the re-
sources OF the company have increased
from SAL ,572 at the TING of organiza-
ton in 1906, TO $1.5S9,422 on Dec. 81,
1912. The business of the company Is
chiefly handling real estate bonds on
improved Detroit property. and there
has not been cent lost by investors
either in principal or interest since
the organization. There have been
over s3,0O0,0O0 worth of these bonds
sold to investors. The success OF the
company reflects great credit on the
ability and conservatism of It's onicei
and directors.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
OFFICERS SHOT
IN JAIL DELIVERY
Dynamite Is Used in Attempt to
Free Safe Blower
in Iowa

CEDAR RAPIDS, Iowa, Jan. AIN
an attempted Jail delivery at MarioL,
near here early today, Officer Charles
Gillin was shot through the chest and
killed, and officer John Cook was
shot through the hand, by Harvey
Lee, awaiting trial for safe blowing
at Albernett. Officers had a revolver
duel with the prisoners and handcuff-
ed them and none escaped.
Sheriff Ives was awakened by 4
noise in the Jail. about l o'clock. and
later heard two explosions. He 81;
his revolver and rushed to the jail
with Night Marshal Schultz, and stood
guard while the Cedar Rapids police
were notified by telephone OF the at
tempted Jail delivery. When a squad
OF officers reached Marion from mere
in an automobile, they surrounded taS
Jail and discovered a large hoit
blown in the rear wall by a dynamit,
Explosion. Rushing in, they engaged
In a revolver duel with the prisoners
all OF whom were armed. GillIn fell
shot through the chest and Cook was
hit In the hand, but the officers press
ed on and soon oyerpowered the phs
oners and handcuffed them to their
cells and none escaped.
1t Is supposed that friends OF Lee,
on the OUTSIDE, set off the dynamite
explosions to break down the wall
and furnished him with arms, bat
that he waited to free other prisoners
and was caught.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
CITY & SUBURBAN co.
REPORTS HOMESITE SALES

City & Suburban Homes Co., Limit
ed, reports the following sales: For
City a. Suburban Homes Co, Ltd, 10
Charles X LOOMS, lot No. 20 lone
acreJ, Little Farms Subdivision No. 1,
on the east side of Longacre-ave., be-
tween Coon-ave. and Plymouth-rd.,
5000; for City & Suburban Homes Co..
J It'd, to Ludwig A. Kantarian. lot No 8
zone acre), Little Farms Subdivision
No. |, east side Of Longacre-ave., be-
tween Coon-ave and Plymouth road,
$500; for City & Suburban Homes Co.,
Ltd, to Ludwig A. Kantarian, lot No.
10 Zone acre., Little Farms Subdivi-
sion No. 1, on the east side OF Long
acre-ave. between Coon-ave. and Ply
mouth-rd., $500 for City & Suburban
Homes Co, Ltd, to william W. Street
IT, lot No. II tone acre., Little Farms
subdivision, No. /, east side OF Long
acre-ave., between Coon-ave. and Ply
mouth-rd.. $3.50: for City & Suburban
Homes Co., Ltd. to James F. Cox, lot
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1913-01-04
EXPORT BUREAU
} DOES GOOD WORK
Proves One of the Most Active
Branches of the Board
of Commerce

One of the most active bureaus OF
the Board OF Commerce Is that on ex-
ports. which is engaged In meeting
the problems OF Detroit manufacture
ers who are interested in the export
trade. and IN promoting export bust
ness in general The bureau Is in re-
ceipt OF requests for information from
every quarter OF the globe, and the
inquiries cover eveIH conceivable ar
ticle OF manufacture. IN most cases
il is possible to direct the inquirer
from foreign lands TO a Detroit manu-
faetufef- who can supply him With
what lie wants. IL Detroit cannot sup
ply the wants OF the foreign business
man, Michigan manufacturer Is
looked up, and II there Is no one in
Michigan, the inquiry Is turned over
To some one VINO can handle II some
where else Many Of the letters re-
ceived by the department come from
Constantinople, and there are a great
many Inquiries from Spain, Portugal
and other European countries. South
America contributes share, and the
whole world is represented in the cor
TespOnuence.
Many of the reqv ests are amusing
from an American point or view,
though they are serious business with
the foreigner. The extravaganza ex-
pressions OF the orient mingle with
the fluency OF France and Spain, and
the painful efforts OF some OF the cor
respondents who want TO use English
produce queer results. All letters In
a foreign language are translated by
the translation Office maintained py
the bureau and similar service is per-
formed for manufacturers who receive
mail from foreign correspondents.
The export committee which has
charge OF the work of the export
bureau, is one of the most enthusi-
astic of the board, and has accom-
plished a great deal under the leader
ship of Chairman Charles II. Clifford.
The other members are George Har'
greaves, John Trix and Lucius Z. Will
son. II is expected that the export
bureau VIII be even more efifcfeht
when the reorganization Pass which
have been under way for some time
are finally worked out. The work OF
the committee Is OF great and grow
ing benefit to the entire city. and It's
activities promote the welfare OF the
export trade OF the country to sub
stantial degree.