davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
HARVARD FOOTBALL TEAM
TO BE HELD TOGETHER

CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS,, No.
yember 2i,-tHy Associated Press
cable 20 star bullotihl llanard's star
baebdeld, generally regarded by critics
40 being the best ia the country, viii
Boz intact Tor the lJli season, ana ont
OF Che gffai ieum that defeated fnie
lpai saturday ogly lhIee viii bp miss
inB neat year nne of fbesH h RoR
Hitchcock, of Hawaii
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
DAUGHTER OF SENATOR
HOKE SMITH is ENGAGED

(By Federal Wireless Telegraph
WASHINGTON, November q. -
Especial TO The Adyertiser) The an
n0uncemept was made today of the en-.
gngement of Miss Lucy lloke Smith,
daughter OF Senator and Mrs. lIoke
Smith, TO Ensign Alision Il Simpson,
u. \. n.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
QUEEN OF SPAIN NOW
IMPROVING IN HEALTH
an Nederal Wireless Telegrnph.l

w T 'I'-I'T WI 'I'777 ~ = 'I'1TV
PARIS, November 24.-(Special to
The Advertiser) The health of Queen
Victoria of Spain continues to improve.
She has suffered from influenza since
her arrival here with King Alfonso.
The King proceeded to Vienna last Fri
day
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25

Mr.. and Mrs. Francis McGiverin of
Omaha, Nebraska, who arrived by the
steamer Siberia on November II, have
decided to remain in Honolulu for six
months.
>-~>~~~~>~~~~~->S>>>>>>N---
ande of the work and its adoption as
read, which was done with applause.
Another resolution which was unani-
mOusly passed was the endorsement of
Doctor Pratt az president of the board
of health, as follows:
"Resolved, That the Medical Society
Of Hawaii desires TO express its appre'
citation of the value Of the services Of
the present president of the board of
hcalth Or. j. ;. Is. Pratt, and respect
fully recommend 10 the Governor of the
Territory that he Doe reclaimed in office,
This resolution was arplauded. II
was signed 10y the full committee, con-
sisting of nrs G.. -. Wood, Lieut.. Col
r. +, Reynolds and II. r. Noltage,
Three amendments 10 the constitution
were adopted, Two of them adding the
words "puliic healthn aud changing
the namo of the Marine Hospital Serv-
lee 10 the Public Health SERVER, and
the Other providing Tor the Office OF
treasurer,
The election Of officers followed, dur
ing which he uew president, Dortor
murray snukr boz APPRECIATION ot The
help uf the army and public lieulih
service mcmhcH Doctor jackson also
mhdr report ns librarian, and Doctor
M0rouH us rrfriarr aui treasurer
Resolution. ihauIu. ihn kluihr0lall
lhilHln b il1rWtHl f0r iis initiation
and thl University tlrp l0r iis courtesy
in permitting iAn an.iflY ~ bold 100
0rsion ihur, NvW pgsHrii tiirf which
ail1urnmui Nus ia'rH Npiil lhr bout
oi ihp banquet
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
NEW YORK SUGAR.

(By Federal Wireless Telegraph
NEW YORK, November 24,A(Spe-
oial to The Advertiscr) Raw sugar,
steady; muscovado, BIZ; centrifugal,
3.67; molasses, 2.92 refined, steady;
cut loaf, 80; crushed, $50; mould A,
4.s5.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
cABLED SUGAR QUOTATIONS

Sugar quotations received yesterday
by the Hawaiian Sugar Planters Asso.
citation from the California and Hawai-
ian Sugar Refining Company are; o.
degree test ceutriiugals 1897, S73. 40; 50
degree analysis beets o. 2hd, S7s.I3.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
COAST EXCHANGE CLOSED.

(By Federal Wireless Telegraph.l
SAN FRANCISCO, November "a
Especial to The Advertiser local
banks, financial institutions and ex.
changes were closed today IN observ-
ance Of Sierra Day, legal holiday.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25

WASHINGTON, November "a, -
Especial to The Adyertiser)- clifford
rincbot, former VDited States forester
aud friend of Roosevelt, will oppose
Senator Boise w. penroso, for re.rlrr-
ton, according 20 gossip here today
Fiprbol will run ON ile Progressive
tifkpt
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25

Nr and Ma n ~ haughat ot
lpsllapli, Nlshigau, sho afu,el op ihe
ihni 0lhrllu plap i9 remain 100 monihs
m iiuuolulu
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1913-11-25
Honolulu Stock Exchange
Honolulu Monday, Nov. "a, 1918,
NAME or STOCK
MERCANTILE

Mercantile
Alex. n Baldwin Ltd. q b.OOl00Os 100 .....
&. Brewer & Co....... d OsJ.sl . Iuy.....
NtusaH
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-03-20

q, p. Cooper OF Blueaeld Is a
visitor here.
Frank Whalen was here last even
ing from Weston
George w schell was here Thurs
day from Jane Lew.
]: g! Evans. Of Manningtoa,, Is a
guest at the Waldo.
John Hamilton. Of Grafton, was in
the city last evening.
NJ. A Tczier. of Parkersburg, is
a business visitor here.
w n. Hoffmeyer, of Morgantown,
Is a city business visitor.
]. s. Berger, OF Huntington, Is
here on business mission.
Y. ". Fitzpatrick. Of Warrington,
is Tansacting business here.
The Rev. Z, S. Cunningham. of Fair
mont, presiding elder of the Fairmont
district of the Methodist Episcopal
church. South, was a city visitor
Thursday.
3. 9. VanGtlder LEFT today for
Atlantic City to attend the eastern
Commercial Teachers Association
meeting. Mr. vanGilder has charge
q the commercial department Of the
West Virginia Business College here
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-03-20
FIRE At MIDDLETON.

At a loss Of $4,000, four dwellings
belonging to the Consolidation Coal
Company at the Middleton mines, a
few miles from Fairmont, were de-
stroyed by FIRE Wednesday afternoon,
The fire was caused by sparks from
a passing locomotive and vino, famed
the flames. One Of the structures was
a large boarding house.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-03-20
BURIED AT GLEN FALLS.

The funeral of the infant son of Mr..
and Mrs. Samuel Daugherty, of Point
Comfort, was held at the home Thurs
day afternoon at O'Clock. The Rev.
H. R, Hess conducted the services.
The burial was at Glen Falls, The
child died Wednesday after a short
illness of stomach trouble.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-03-20
CHEMICAL
lContlnned from page one.l


served notice that they would not
continue to work unless the boy was
put back in the office. The plant
was then shut down indefinitely.
THE company feels that it can not
permit employees to say who shall
or shall not be employed.
The prospect of resumption is
not llattering but lies mainly with
the men themselves. We hope to
have part of the plant in operation
again soon in order to take care OF
men permanently located here AMI
loyal to the company. The remain
der of the plant will be started from
time to time as conditions may war
rant"
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-03-20

Call the Daily Telegram Office and
ask about the $4,000 prize voting
contest.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-03-20
ECLIPSE
Of Moon Tomorrow Morning
Will Be Visible in This
Partof Country.

A total eclipse OF the moon viii oc-
cur Saturday morning. beginning at
Alb a m. Several powerful teie-
scopes and astronomical instruments
will be put in use by a great many
astronomers in the East but they viii
not be able to discern very much ow-
ing to the light rays. Inhabitants OF
this section win he able to witness
little of the phenomenon. because it
comes at 5:1l o'clock almost at dawn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

"J'ai entendu, depuis quinze ans
chanter bien DIES hymnes au dieu
de l'empire; mails sur ce ton ct avec
cette note, jamais! Ce m6lange de
jingoisme ct de mysticisme est d'u-
ne rare nouveaut6."
II resort du discours prononc6
a London, par Mgr Fallon que ce
pr6lat est imp6riatiste militant, i'm
patient de voir toutes les popula-
lions de l'empire britannique Sc
fondre dams une meme moule ct ne
parler qu'une langue: l'anglais.
La plupart des 6veques des
Etats-Unis sont aussi saxonisa-
teurs que Mgr Fallon, CONNIE lis
FONT prouv6 NANTES fois dams lie
pass6.
Ne dirait-on pas qu'un mot dor
Dire a etc dome de combattre, pour
la plus grande gloire de l'anglais,
toutes les autres langues qui Sc
parlent sur lie continent nord anne
ricain?
Et p~ourtant, que de cruels SOU
venirs la langue de Shakespeare
n'6veille-t ellie pas dams resprit des
Irlandais!-S. D.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
W&F!EE77SN{5 ASSi;S;SS}f;lM 1A
%MNBtRyHRl LABEL
&MAIzA y S@;N@MSS1@1
ON RESSUClTE LES
.. ....... A. p. A.

LIE "springdeld Union" ct plu-
sieurs autres importants j%ournaux
de langue anglaise nous informent
qu'une clique de sectaires new.yor-
kais-afili6s sans doute au "Guar-
dams Of Liberty, don't l'organe Of
fciel, The Menace, s'est fait lie
d6potoir attire de tous les mango
cures notoires du Nouveau-Monde
-cherche actuellement a r%essusci-
ter la n6faste association DIES A. 2.
A. sous son vrai nom ct sous ses
memes %couleurs.
Tn 'appel aux armes' Went de-
tire lance "a tous bons patriotes
americans" pour sauver la Patrie
du joug infame de lEglise de Ro-
me-"
Dams Get appel aux armes on
fait de la politique. On afirme
que rex-gouverneur Sulzer ma etc
degomm6 de ses fonctions que par
ce quill est protestant ct que M.
John Penroy Mitchell, lie nouveau
marie de New York, est un "enra-
sc papiste".
Plus loin on trouve cette phrase:
Notre but est d'aider a ne faire
elire que DIES candidats capables,
integres ct dun patriotisme (lisez
sectarisme) integral. Or, on ne
saurait regarder CONNIE DIES Patri-
otes les catalogues romans qui
placent l'autorit6 dun Pape etran-
ger au .dessus DIES lois ct de la cons
titution de leur pays
Inutile de dire, n'est-ce pas, que
lie "Springheld Union" ct les au-
tres journaux qui annoncent la re-
s%urrection DIES A. P. A. vouent a
l'avance cette soci6t6 satanique a
toutes les economies ct la ridiculi-
sent a qui mieux mieux.
ST les A. P. A. croient que lie
moment de porter I'm coup fatal
aux catholicisme est arrive, celia
prouve tout supplement que leurs
meneurs ont lie cerveau f6le. Qu'ils
Sc rappellent leurs premieres ct in
fructueuses batailles. LIE catholi-
cisme est bait sur I'm roc solide ct
tous les demons que l'enfer vomit
n'arriveront ras a l'abattre.
-L'Opinion Publique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

federation imp6riale. L'annexion
nest pas desirable, Independence
est impossible, done la federation
imp6riale est n6cessaire.'
CONNIE tous les imp6rialistes,
Mgr Fallon ne raisonne pas ct ne
prouve rien: il dogmatise. Aux
obstacles sans nombre qu'offre lie
systeme pr6conis6, il ne daigne
meme pas accorder une pens6e. Ii
les d6daigne, CONNIE SEES adversai-
res, quill traite tout bonnement de
fous ct de. "tramps".
"Mais ce qui ma 6merveill6
c'est l'ardeur que Get Irlandais
mettait a acclamer lie joug du do
minateur de sa race, ct la violence
avec laquelIe &c pretre du Christ,
mort pour tous les peoples, appe-
lait lie triomphe de l'imperialisme
britannique, on plus excitement
anglo-saxon.
"Car ce que Mgr Fallon pr6coni-
Sc, ce nest pas la perpetuation de
rempire britannique par l'alliance
6gale dies races qui l'habitent: c'est
au contraire la su%bjugation de tou-
ties les races au profit de la seule
race anglo-saxonne. A ecu qui
osent parler. de la conservation de
leur langue ct de leurs traditions,
il dit tout bonnement qu'on ne fait
pas une tour de Babel GU I'm asile
d'ali6n6s.
EN- l'6coutant, Je me rappelais
ces barbares enr6l6s dams les l6-
gions romaines. Devenus plus i'm
p6rialistes que Cesar, ills ne Sc bor-
naient pas a accepter lie joug de
Rome, lis lui livraient leurs bras ct
massacraient joyeusement les peu-
pies pour r6sister q la force brutale
du conqu6rant...
"Mais 81 latitude des lrlandais
conquis ct enregiment6s est extra
ordinaire, celle du pretre est plus
remarquable encore.
"Evangile ct cath6chisme en-
mains, Mgr Fallon a entrepris de
prouver a ses auditeurs que rEglise
catalogues qui Sc refusent q ado
rer lie dieu de PEmpire ne sont pas
les disciples du Christ. Ills Sc de-
robent a leur devoir d'ob6issance,
de charlie, de d6vouement, de sa-
crifce. &c sont DIES ''tramps"-en
toutes lettres-et l'Eglise n'encou
rage pas lie vagabondage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
No 1877
ORDER o

State Of Minnesota, County of Henne-
pin. In Probate Court.
In the Matter of Proving the Alleged
Last Will and Testament of Eli Havi-
land, decedent.
On receiving and filing the Petition of
Elmira Haviland of Hennepin County,
Minnesota, praying for the allowance Of
an instrument purporting to be the last
Will and Testament of said decedent and
presented Herewith as and for such last
Will and Testament and that Letters of
administration c. t. a. be granted thereon
to William A. Haviland of said county
and state,
Its Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested in
said matter appear before this Court on
Monday, the 22nd day of December 1918
at 10 A. NJ, at the Probate Court in the
Court House at Minneapolis in said
County and then, or as Don thereafter as
said petition can be heard, show cause,
If. any there be, why said petition should
not be granted.
And it is Further Ordered, That notice
of such hearing be given, by publishing
this order once in each week for three
successive weeks, prior to said day of
hearing, in the Echo de POuest a news
paper printed and published in said
County, and bymalllng a copy of this orde
to all the legatees named in said will
and heirs-at-law of said decedent
when their address is known or can be
ascertained by due diligence, at least
fourteen (14) days before the date of
said hearing, unless notice is waived.
Dated at Minneapolis, this 21st day o.
November 1913.
By the Court,
1912 JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court
j. B. Thompson, Cashier Osseo State
Bank, Osseo, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

Baltimore-'Le lieutenant-colo-
mel David Dubois aillard, de Far
NEE americana qui est d6c6l6 a
ph6pital John Hopkins, a dirig6
pendant longtemps les travaux du
genie pour Ia coupe de la Culebra,
au canal de Panama.
LIE colonel Gaillard 6tait de race
f%rancaise ct jouissait dune grande
reputation. II laisse une spouse
ainsi qu'un fills, lie lieutenant Da-
vid p. Gaillard, de l'arm6e am@ri-
caine. LIE d6funt await WI lie jour
q Winsboro, Caroline du Sud, en-
1859. II a etc gradu6 de West
Point en- 1884.
Paris IN. Jean Dupuy a etc
charge par lie president Poincar6
de former un nouveau minist6re
pour remplacer lie cabinet Barthou,
battu par une coalition DIES radi-
caux ct des socialistes sur la ques-
ton d'exempter de l'impot Penn
prunt de 1,3O,OOOO,0OO de francs.
Bryan, Texas-Cinquante per-
sonnes ont perdu la vie, ct plus de
mile autres ont soufferts affreuse-
ment du froid ct de la faim pen
dant pinondation caus6e par lie de-
bordement de la rivi9re Brazos, au
centre de Texas. 4sx17e
La liste DIES victimes qui ont etc
Identifies Sc chiffre a 33 ct lie der
nier rapport indique que 20 autres
furent noy6es.
La plupart DIES malheureux sont
DIES n9gres.
Les rapports DIES courriers di-
sent que les pertes mat6rielles Sc
l6veront a quatre GU cling millions
de dollars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
No. 1881
D FOR r

ORDER FOR HEARING
STATE OF MINNESOTA PROBATE
COUNTY OF HENNEP1N COURT
In the Matter of Proving the Alleged
Last Will and Testament of Marie Mo-
~risette, Decedent.
On receiving and filing the petition of
Edward Morissette of Hennepin County,
Minnesota, praying for the allowance of
an instrument %purporting to be the last
Will and Testament of said decedent
and presented Herewith as and for such
last Will and Testament and that Letters
testamentary be granted thereon to Mike
Borck of said county and state,
1t is Ordered that said petition be
heard and that all persons inter-
ested in said matter appear before
this Court, on Monday, the 22nd. day
of December 1918 at 10 A. M. at the Pro-
bate Court, in the Court House at Min
neapolis, in said County, then or as soon
thereafter as said petition can be heard,
show cause, if any there Re, why said
petition should not be granted.
And it IS Further Ordered, That notice
of such hearing be given, by publishing
this. order once in each week for three
successive weeks, prior to said day of
hearing, in the Echo de POuest a news
paper printed and published in said
County and by mailinga copy of this order
to all the legatees named in said will
and <heirs-atAaw of said decedent
when their address is known or can be
ascertained by due diligence, at least
fourteen 14) days before the date of said
hearing, unless notice is waived.
Dated at Minneapolis, this Oath. day Of
November 1913.
By the Court:
JOHN A. DAHL,
IL IL Judge Of the Probate Court
Mike Borck, Rogers, Hem. Co., Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
M. HENRI BOURASSA DIS
CUTE LES OPINIONS DE
MGR FALLON

Montr6al.-M. Henri Bourassa.
de retour de POntario Oh la semai-
ne derniere il a pronounce plusieurs
discours nationalistes, revendi-
quaint partout les droits du fran
Gals, a public dams lie "Devoir'', I'm
article intitul6: mgr Fallon ct
l'Empire':.
Au banquet DIES Ecossais, a Lon
don, M. Bourassa r6pondit a la
sant6 de lEmpire en- proclamant
les doctrines nationalistes, ct i'm
m6diatement l'6veque de London
fit une profession de fol imp6ria-
liste.
I'm reporteur qui rencontra M.
Bourassa apres lie banquet, rappor-
tie que lie chef nationalist a dit:
"Je voudrais bien avoir dix minu-
ties pour r6pondre a Mgr Fallon".
L'article quill public constitute
sans doute n r6plique. Nous en-
demons les grandes lignes. M.
Bourassa parle de la reunion de
London: ....
mgr l'6veque de London est un
orateur remarquable. Ce nest pas
lie type du predicateur p6u6tr6 de
Ponction sacerdotale, nj Iorateur
sacr6 de la tradition. C'est lie par
leur moderne, servi par une intel
ligence plus vive que profonde,
une culture vari6e, ct tous les dons
physiques de l'orateur populaire:
stature puissante, beaut6 un peu
lourde de la tete, ampleur sonore
de la voix....
Je TAI 6cout6, je lavoue, avec un
interet intense, non pas a cause de
sa these politique. II ma apport6
aucun argument nouveau a l'appui
de la doctrine imp6rialiste, c'6tait
meme dune assez grande jeunesse
CONNIE raisonnement:
"Le Canada dot choisir imm6di-
atement entire l'annexion aux
Etats- Unis, Independence ct Ia
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

M. ct Nine Delarisette %jouissent
6norm6ment de la vie. lis Sc sont
mari6s pour de l'ergent. CONNIE nj
Fun nj l'autre men a, lis passent
leur temps maintenant a Sc moquer
d'eux-m6mes.
Bidou, soldat de deuxieme clas-
Sc. rentre du Tonkin avec une jam
be de bois.
Noble h6ros, fat M. Prudhom-
me. grace a vous la France a I'm
pied dams la Chine.
Bidou, supplement: Je crois
bien, c'est moi qui lie lui al laiss6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
w. c. O. F.

Les membres des Cours canadi-
nes-francaises des Danes Fores-
there's Catalogues, sont notifies
que les cotisations suivantes sont
appel6es pour le mois de Nov.
Classe A No. I'll S .86
B No. l79. 1.35
AA No 49 LOO
Nine Eva Corriveau, Sec.-Fin.
de la Cour Notre-D Dame de Lour-
DIES, 3Ol Sc Ave. N. E. S6ances sal
le I. 90. T., coin Centrale ct Sc
rue, les Ter ct Be mercredis du mois
Tel. NV. East 1921
Nine Laura Meunier Sec. Fin
de la Cour L'Etoile du, Nord 6l8.
18e Ave. n. S6ances, sale Kraft
2O27 Washington Ave n, les Ter.
ct Sc lundis du mois.
Tel6phone:T. s North 1879
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re- responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

L'EcHo D. QUEST nest pas respon-
sable DIES ;de,s ct, opinions emises par
ses corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
Nine n. MEMARD.

POP MANUFACTURE, MONTREAL
"Je vais dire franchement ct
sincerement pourquoi
les Pilules Rouges ct pourquo1
je les recommande a toutes les
femmes. Depuis p%lusieurs mois
j'6tais souffrante. C'etait, je lie
'savais, Ia periodic de IAge criti-
que qui s'annoneait ct sans trop
m'effrayer, j'ai WI mes forces di-
minuer, mon app6tit disparaftre
le sommeil me FUR, puts, surgir
une foule de malaises tells que
ACCOMPLISHMENTS, palpitations,
sensations brhlantes au cerveau,
sensations glac6es aux pieds,
suffocations, etc., etc. Je dus
dependant, apres peu de temps
songer a me trailer, car mon tat
s"aggrava tant quill me vint DIES
inquietudes. LIE medecin quj
me traitait ne me soulageait au,
cunement peut-6tre pretait-i1
peu d'attention a mes plaintes
ct croyait-l me satisfaire en- me
Dormant quelques liquides tout
a fait nuls. Toujours est-il que
je continuais de souffrir. Les
Pilules Rouges, que j'ai prises
ensuite, surles recommendations
de plusieurs amies, mont imm@'
diatement dome du soulage.
ment. Je continual done de les
prendre avec enthousiasme ct
parce qu'elles ont r@ussi a dissi-
per tous mes maux, a me rendre
mes forces ct ma sante d'autre-
fois, c'est le seul remede qui ait
maintenant ma confance." Nine
N. MENARD, 2O2 rue Manufac-
ture, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

CONSULTATIONS GRATU1TES-Les M6deansd la Comp@ie Chhmque Franco AmGcaine
esc consultations grtmhs ts hjo ours excepted dhmanched e9 mues du nadna heu-
III sr au No PA rue tDmhs Montreal
Donc femme qme sa arrives au rur del ct iv s nquiAez de ve mauvie smH,
anz vrm s m6deans 81 dmse vose t hGe GU anvezln; hr logue experience lest pour vus
ueg aanHed de auagementd de guempn
LES Pnu1Es RoueEsp mnsv emues auhenent qe bos de so plus etp ommtr 6Mqet@ de
hmpagieC hmqueF rmcoA menGmes Sc touwntc chez ousl lei marmnds de remedies; jamas
Giles ne mto fatsd de porte enp porte Nous les m7oyonsa ud, var I@e, au Canada Ct aux EtS
Us sur r6epion du pnx, SOC pour e bMa 49, so pur six on@ TohsI les ehma doNnt6 Sire
adn@6a: COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO MERCAINE, 24 rue sMntDenE, Montreal
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
Les dangers de Rage crifique ne s0nf plus
a crair1dre puisque les
LULES R0UGES

Files sntn ar les bmmes qi peuent tave~r sans accidents la periodic la plus crque lie re
de Page L@p plus 1obushs les plus soidementco constitutes nechappmt pas aux mahdSs q
acomPagnef e grand phenomena phyaoogque de Ia vie eminme,e ct c@m ahiss pennmt souvH
spoporh0s@ quis apporent I'M Embarrassment compet dansl Economic
IHt IN temps on la femme Ati 6e ssd Aensea tusk les nx queue port en- elect q
a @ constitution meme MATS sect mpsn ntp plus A nohe @p@W, lily a ieud lie setone
de vr tntde ammes sou&nr encore uandks ltgo M sous afned les rveMeu@ TiesR ouge
&c medcamentu niquee est compose sp@ddementp orl Ia femme ndaar@wele sang de tusk
nunbssq " remPchentd e1 empdr son role de 1g6n&ntu1 il dSnngesh@ne les oganes
meme temps qWI LEST orhhe lrekhtd dams ties s@ne n equibn indispensable au tonchonn
mentn normal dec m&anime oumpq6 ct d&hat qu@tle corps de la femme Ds mi1Hes de M
ladies' ont 66g queries prl les Pluhs Rouga
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12

Irlandais! S. D.