davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16
&aQebim mimi.

gen mint Re faitista fallebin on,
Re fauiina belmend loiStaa.
Gen armo on fieliqd Reformation,
fen moima ia funnia fatooma'
ion,
fen mertaista Ell ole toista.
0tTi mimi main rauban iuo fpbd'
mibin,
ia ie rfIin tuoba fen moipi.
&c beitfoien tufi or lu%otettapin,
Re iuoia ia lima on turpeuiTin,
fun mailman mprsfpt ne ioipi.
Ots mimi on opena autuuteben,
tai amain tupn autuubtn omen.
&c mimi tue i~pnneista papab,F
bufIen,
pie fuoIosta eldmddn iidiieben:
ie amfaiIee bauoanfin popen.
2dd faaebin mimi on Wapabta'
jan,
!S6n fuormamme rastaban fans
tot.
&c mimi on mailman autuutta'
jan,
fen ipntien faiftien iomittaiar;
Sdn ristiud benfenid antoi.
SGG mimi FUN iieluuni polonfa
tue,
min iulaa 10 bensestd banfi.
Sid mint Fun ipbdmeen armons
ia iuo,
Min beti ie fablebet pltdnid Iuo:
Re 5itte Ell endd DO panfi.
Tdd mimi tuo armon ia papau.
ben,
ia fuoleman pelpon Ie poistoa.
Sdd ptiin tue toiiien raffauben
ia opastaa oifeaan totuuteben -
fuin maiaffa mule ie loistao!
(p. ~ 6. Stenroos.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16
Cen teen ia Glen ennenfin teb.

= Gen teen ia olen ennentin teb'
mt, mutta fesfusteloan mt ebel-
leen. 9iattelepas utfoni, eta lind
oIet Iufematiomia ~fertoia eldmdsidfi
nousIut firfosTa ieiiomaan ia tun'
nustanut Sumalan ppbdn ieurafun'
nan fans1a: mind usfon ipntein
anteefi Iaamiien". CANON olet luz
femattomia f~ertoia eldmdfi aifano
ianonui: rSid meiodn, iofa oIet tai
maasia". gtpt tunnmstat fuitenfin,
ettd ct usto ipntien anteefi iaomisto
ia min ct usfo Sumolaa ifdfiefi. u
iattelepas Iitd faubeaa Sumalan pp
bdn nimen mddriu f6pttdmistd. fitd
birmuista nlfofuuaiiuuita ia Suma.
Ian nimen iurbaau laniumista, iota
olet toto eldmdIi oian boriottanut!
= Sinuun ia tubanIiin muibin TO-
meltunat Serran profetan ianot:
rSdmd fanIa ldbestpp minua iuul
lania ia funnioittau minua buulil.
lama, mutta beibdn ipodmenid on
f~aufona minusta!" palauta intellect
mitd !Serra ianoo toiieeia fdsfnsid
nimenId turbaon IouIuiile! Mit,i
opettt inua lnpiena olesIaIi lufe
maon Serran rufoutien oltuionoien
ieIitpstd, iosia ianotaan: nNdiud
Ianoiaa Sumala tobtoo febottaa
meitti msfomaan, ettd han on mel
ban oifea Sidmme Ia me hdnen OF
teat Inpienia |. n. a, etfd pield'
tddn ole niitd ianoia oppinut, ia
eldmdn tito on fdTisid! Suruaista
ie or; on, On!
Sdtetddn npt tdmd fesfusteIu;
nina tabbon ~oiettua SumaIan Eos
noieu eteen! pppIi iidntd.
- Sdtetddn main; mpDnii emdntG!
mutta pppbdn, eta oiattelet tarfoin
niitd aiioita, ioista tdsid finuIIe pu
buin.
= Tabbon teboi fen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16
nyt te sen buomasivat.

So fiuoin fun fuuIin ettd S Ser
bert Steab oil tuIosia !9elIinfiin pi'
tdmddn eIiteImid, il erittdtnfin FUN
fuuIin ettG mn. Steab oil tulosia
iiltd taboIta Idbteneestd toimenpi'
teestd, misid tpDpdenafia ct iuin'
faan ole rfpodmenaiiona", Ell friS'
TILT sud exempt fuin muuuafaan to-
woua, bpmdbbin nina ia aiattelin
eta fen Steobin iaapumiien tafana
on iotofin, Ianoififo = ~erinomoista!
So fenen fansia tdstd paan tuli
pube, oIipat faiffi iitd mieItd, ettd
- rperdstd fuuluu ianoi torpen
tefid".
Sa MT Ie fuuluufin, fiud tusfin
oil mr.. Steab Iopettonut Ipbdmeuis
Jet eiiteImdnId, Fun 10 erds tdfdldi'
men puolueIebti pifein pddfirioitnt'
fen paifaua iulfoiiee fristiQistd in'
toa ubtuman f%irioitufien, iosia fe'
boitetaon toimiin tpDnden fristin'
usfon Idbentam ItfIi toifinia. 2ris'
tiuiiestd tpDmdestd ianotaan firioi-
tufiesia, rettei fe tdsId iubteesia ole
ianpttapaa oifaan Iaonut," ioten
Iebben mieIestd on rpbbpttdpd toi'
fin toimenpiteiTiin. Std fuulu ole'
man mabbotou feinoia IDptdd allan
aiamiieti.
Sppd ie, ettd ferranfin buoma'
taan, fiitd mind luuresti iloitien, I'LL
Id parempi mp5bddn fuin ei mill
Ioinfaan. Wutta fen mind mpDsfin
, i%unon, ettd Jos nuIi Suometar .. M
lebbet oIiIipat ebes mdbddfddn
a%iettuneet mpStdtuntoiieue fannaus
friStinistd tp6mdenltifettd tobtaan,
Min tdmd lille oliIi iaanut paIionfir
ATTAIN Observation-Disclosures ia fris'
tinusfon toifiinia IdbentdmiiefF,
/, Wutta pdinmastoin on pastustettu
frist. tpDm. Iiifettd. Snpa elm. Il
! S:resTa firioitettu niinfin, ettei iris
tinnsfoa iomt iefoittaa tpDmdenafi
aan ouenfaan. Npt 10 ientddn iopit
n%iintnin ndfpp. So fitdpaitfi fristtl
linen tpDn. liife on oDut berratr
mielestd liioff iofialistinen, ioter
fristinusfon taptpp pitdd fiitd Eau
| fana.
Mffid tdmd mieli MT fumminftr
mumttui. 3 eIitelmdd main oil mr.
Steab pitdnpt = ia fiiben fult tpiela
IiIdfIi iefin ettei 5ampereeDa annefti
tp5mdentaIoa gilbert 2unben faar
noia fparten = Min II. S:reSta tul
%fristiuinen fofioIisti. Sifein, Min pi
tddfin! Wind iddn npt fpaan oboi
tomdon miuoin ie uuIi fristilin tpb
mdenIiife oIfaa ia miten fristiuinen
ietd tp5ndenporasta barrastama |
tuIee oIemaan. &c fuitenfin tietdfd,
10 ebeItdpdin, ettd eIet iitd ruu
besta4 tule porempi tponden aiia'
borrastoio fuin on oIut rSuomc
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16

lainen SpDndenliitto", Min ei fris'
ttnuSfo ia tpDpdenfpipmps ioubu
len ldbempddn pbtepieen toistenia
fanSfa futn ennenfddn. %Gnelonnis'
Ia otpat Iiittpneet Observation-Disclosures
Ia tristinusfo labeiIeen pbtepteen
ientdbhen ettd liifteeieen liittpneet
friStitpt otpat tdpbestd ipbdmestddn
tpDpden aatteen fannaua. Seuat
Jeff tdptpp niibenfin lula iotfa tddl'
Id rpbtpndt hiobon iuureen tebtd'
md6n.
Wlutta minuue fuisfaIi formaan
iofm, ettd FUN faifesta bnolimaita
|. puoluefursii lasfee, iofa ndfpp
ebustcialummn iupisimmiiesta, ietd
t%ristiainen tpDndti On menosla
nuori uomaIaisten belmaan, Min TO-
tatin on toitettaipa, muuten =
= @ibdn toll noin Iiene?
(llurtaia). Eeemu.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16
Snfo tGbtiG ~frumnmsiafi!

Slet SeeIufien pma. Gldt Sdnen
pbtepbesfddn. Slet %onneainen. Wai'
Fista puubista ootofieii taipaan To-
tin liitdd. SeeIus on mennpt inne
naImistamaan finuIe iiiaa. Gimme
findtin toimot. Sobbot ndbbd See.
IufIei fasmoista fasmoibin. &ai.
paat ifuiiuusaamun foittoa, iouoin
Grietus noitonfruunun pddbdii pal
naa. aruunu obottaa iinma, mutta
= onto tabtid fruunusiafi?
Onto tdbtid firffaita fruunusiaIi
2un on taistelut pddttpneet maan,
Soffo %ieluia, ioita ia ppittanut DOT
2otirannaIla fobbata iaat?
Nuori! GtIi tdbtid fruunuufi! Zee
tpDtd f%ieIuien moittamiiefI aristut
ie0e. paIion nuori tuIfee pield IL.
man ifuiiuus.toitpoa. Niitd IN 70.
bisIa1i, totperipiirisid Siead on
finun tpDmaaii. SieItd IDpbdt tdbtid
fuunuuTi
SmaiieIi ia tomeriii otpat uiein
fuuueet ettd rSumaIan &aritia pois
ottaa mailman ipnnit." Wutta be
eimat ole omiStaneet %itIeIeen Ipntien
anteefRIaamista. Se eimGt ole idt
tdptpneet ariStufieIe. SIetfo tebnpt
faifti, mitd oIet noinut, ioboattaof
iefi beitd @oIsoton ristiue? Sletfo
ottanut iofa tilaiIuuoesta paarin?
SIetfo tetddn beistd noittanut &ris'
tufieue? Smatfo be tdbtid fruunus.
IaF?
Eobista BELLE &ristufiesta. 3erro
BELLE Iiitd raubasta ia onnesta min.
Ed life olet Sdnelti Iaunut. Wtifii
bGpedifmme tunnustaa fitd, eta
oIemme 2unnian 2uniufaan poifia
la tpttdrid!
Wutta ennen faiffea tobista eld
mdqdIi. Sanat eindt mitddn auta,
JOS emme life ieifo ianoiemme tafa
ma. SbmiTiiu maituttaa palion
enemmGn Ie mitd olemme, fuin le
mitd Ianomme.
aonna beta rufoufiin SIdn luo.
Sitd oinafin mott tebbG. TobtoiIit
ban omaiIefi ia ia tomeriii oiauiiefii
iamasta onnesta, ionta itie olet iaa'
nut. Seeiusfin fitd TATTOO. 6dn on
mennpt belle fiiaa malmistamaan.
Seitdfin pbottaa notion fruunu.
SinuIa On totpereita, iotfa asiu'
mat emf asteleita faibaua tieId. 81
omat min artoia, bopuilepta. 2uii'
lie, mitd 6erra febottaa finun beiue
tefemddn: rWabmistafaa naipuneei
fdbet, tuetfao popiienat polnet
Sanofaa pelfureiue, oIfaa mob
mat ia dIfdd peIidtf5." (Sei
35: 3, a.. 2oeta pmmdrtod beta
Rafasta beitd! Hobfaiie beitd! Stu
toiIe beibdn fansIaon ia beibdr
puolestaan! - Sletfo oIut BELLE tn
tena ia turmana? Smatfo nuo bet
fot bapuiIemot tomeriii ferran tdb
tind ~fruunusiaTi?
Ole uSfoutnen !6erran tpDsid
Ota iofa betfestd maari! Ole NAL
mis iofa paifasia tunnustamaa,
2rtStuSta! Stnotn
rfieIuia, ioito I'd moiitanut DOT,
2otirannaua fobbata Iaot."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16
Kirkonfnie$ Canbua.
(Sottoo)

Ell pddstd eteenpdin. Siitd alfain
Fun Httnola multi tdae fpldue, on
fama oiia ouut pobbittapana, ia al
no ie idd fesfen. So taitaa ie fes
Cen ppipaftn! Waiffa fuinfa foet
taiTin miettid tuota Hitpalan oppia,
min en- lDpbd 5itd o%ifeatTi. &irtfo
berra ndtpi oleman minun fansIan
fomaa mieItd. Sm! : Min, pddrd
oppinen Hitmala on, 5itd Ell pddie
mibinfddn. SoIin bdneafd on by
nddtin; fen mpDnndn mieleudni
idmpeni, fun ban pitt l~oppurnfouf
fen. NDpra ia barras mics ban on,
Se tdptpp mpDntdd. So 1aattaopa
pddstd taimaa% ieentin fentddn, nait
fa fpud find naara ppDrii; fomin
on lenedtd ie bdneu oppinIa. Mutta
paiffa niintiu on, min minun tdp
tpp mpDntdd, ettd Sumalan Sen9en
tuulet tddud rupeiimat p%ubaltamaan
beti Fun Hitmala tdnne tuli. On! =
gtpt on oltapa main iparuiuaon.
9dnen opistania on bpmdtlpttdmd
main Ie mitd on pifeaa ia bpldttd
ma faiffi mddrd, ia mddrddfin fiind
on.
Tanbua ndin pubeli emduenid Inn'
nuntai iItana mieraiben poistuttua.
Gmdntd fatieli rufoustiriaania ddne
tDnnd, eliza ndpttdnpt olenan balu'
fas tesfusteIemaan. Mutta fun
iidntd fpipi:
- Wai mitd find oiattelet? - altoi
emdntd pnbua:
- Gn tiebd mitd tuobon Ianoiin!
GnIiffttin mditdn, ettd firffoberra
Ell ouut aiman iomaa mieltG finun
fansiaIi, niinfuin dsfen ianoit. 9dn
bDmdfipi 9titnaIan ieIitptien ia find
ct bpnafipnpt.
= Sanoipos firtfoberra, ettd tuol'
iaiiesta iaarnasta ipntpp pfipuoli
men oppi ia monta 9dn
buomautti, ettd on ppipttdmd Suma'
Ion Ianan fofonaiIesIa opisio; tenafi
iidntd.
Niin ban ianoi la Iiiben pbtpi
8itmaIatir; mutta firftoberra mpDn'
Fl, eta Hitfpala %ielitttt tefStinid OIL
fein.
= WpDbemmin ban fuitenfin buo'
mouth, ettd porempt olifi iaroa
main: SumaIa iuli iomitetufii, ioten
i~ofainen usfona 5aa MT ipntinid
anteeff, ia fiiben minafin pbbpn.
Snban mobbptonta, ettd usfotto'
man ibmiIen ipnnit oliiifpat anteetf
annetut! Sullufinban iuon fdfittdd.
SbmetteIen fonasti, miten Titfpala
ei fitd buomoa
Wlind taoien ibmettelen, ettd II
nd ct buomaa min ielpdd a'taa.
Snbon r,afiettu nelfa fuitattu ia
unoboettu, poiS pppbiHp ia a~nteefii
annettu iiantaiffififfi %oioifi. 50
mofIoiban SeeIus iofaiien ibmiien
meIan. SIeiban Tindtin IauIonut:
Gen firiotutIen onearon,
Sof oil mua pastaban,
Sdn ipereqddn pois pppbtdiit
Sa matIoi ipntipelfani.
Wutta nina oIen ndipnpt idbdn
riitaan; en- taEoo iatfaa ftd endd.
Seen main SinmIe, rafos %nffoni, nh
ben fpIpmptien, iobon pppbdn finul
to IeIndd ia i%uoraa pastansta.
- 2pIp, fpTp!
nstotfo lind omane fobbaueii
ypntien anteefi iaomiien2 =
= Saa, mindfD?
- y(tin.
gto tuota, mitd parten find Ftte
fitd fpipi?
- Onban fpIpmps idrfed, tdrfein
foifisto. &ldfd menptd NIT aIioa
minnefdan pdin, Iano iuoraan ia
5eImdsii! =
ganbua idi pitfiin mietteiiiin. 8un
emantd fiirebti postausta, fanoi
iidntd:
Mnna minnIe titnnin miettimts'
raifo!
Spmd on, mind menen t,inniu
oiaffi asfareiaent.
Sunnin fuIuttua palafi emdntd To-
-..;;o In fofSo fntfifpuSti mteheenfd
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-10-16

Saofobin taistelua toisteli Sanbua
find bond. Ndptti filtd, ettd Serra
oil bplidnnpt bdnet, nimenid fau'
bean pilffaoian ia bdpdiIidn; mutta
t~oileIta puolen tulipot mieleen Su
molan lupaufiet, ettd bdu Ell tabbo
%pbbenfddn ipntiien fuoIemaa. SOTO
elettp eldmd tuli mieleen. poIion
IDptpi fieItd tDrfeitdtin riffomufiid:
fiuffua, mibau, plpepttd, armotto
muutta fDpbid fobtaan, abneuita,
Idbimmdiien plenfaiietta, iaastaiia
bimoia /. n. e. Wutta famolinta
ndptti oIepan nddrd iumoliiuuS.
Sdntd poDristpti oiateuesI aan. ettd
han oil tofo ifdnid ouut Sumolan
ppbdn nimen tmrbaan Iauiuia. Niin,
bdn Ell l1ptdnpt oinoatafaan bp.
metid, oIimatbon foiffi epdusfosia
tebbpt, porbaimmatfin tpDt, iuIaa
ipntid main.
Wonta fertoa fertiIi uffo ianoa
fen pDn aifnna: vSumala ormabba
minua iputistd!" MieIeIddn tpptpt
ban olemoon publifaoni ia porto,
tunban main ioiIi usfoa ipntien an.
teefTi iuomiien. Wtutta Sumala on
ppbd, tult bdnen mteleenId, Ia bdn
on toIonnut ppbdn SumaIan iolfo'
ien5a ole. Sdn on pitdnpt epdpp'
bdnd liiton neren, Seeiufien ppbds'
I'd %Ipodmestd nuotoneen fopintome.
rem. iouo oiteat ibmiiet ipnnistd
pesiiin. Sanpmattomasti bdnetti
bdntd, ettd ban eli iulfiiesti Suma'
Ian ieurofunnon ebesid mastuStanui
Ritmolaa, iofa tobisti SumoIan ia
nomottomasta ormosta. Sa Ell al
noastaan b%dipettdnpi; ban oil olui
SauIus, pubeuen fiuffua ia mibao
Serran oiteita opetuslopIia mas
taan. Mmtta Iaiban SauIusfin or
mon - tuli taas mieleen. So uffr
tunii mt oIenania aipan iomasIo
aiemasIa fuin SauIus EamaSfor
tieId. Maasia mofaIi bdnfin mn
fuuren, manbursfaan SumaIar
ebesid. SumaIan fatie tuntui Idpis
tdmdn bdnet. iuuren u~Ifofuuotur
fariieufien. !9dn ei festdnpt iitd Eat
Ietta, bdn oil Iaastanen.
@dneenid olfoi uffo buutaa:
alld bufuta minua Serro! :
Wind mapiien Sinun ppbien fas
moiefi ebesid!
Gmdntd berdf ia fpfpi:
Whfd mt on bdtdrtds
= Wind hufun, mind bufun! =
noiteroi iidntd.
!. Spntpi f%esfusteIu, iota festt ao
mum asti. Senrauffena fiitd oil
etia iidntd oamula foperfi Iopieu
I ieIo iIola:
= STA, STA, meibdn, minun Sidn
!. .Seefufien ppbdud mereIId fopitett
oma, rofas Sfdni! =
Gmdntd fiith 9errdo.
(Satfetoan.)
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18

Tas 8eneralfDmmittee fOmmt beutc
abenb tuicner in Der 9tOro Sine.
Smrnballe suiammen.

Seute aben0 iin0et lpieoer cine
@eriammlung oes @eueraI-aommit-
tees iiir bic SSabrbunoertieier itatt
uno 3lpor nieoerum i'm alub5immer
0es 91oro Cincinnati Gurnuereins.
Aihter @iaiam 8. 2ue0er8, Der 8or.
iiBer bes tSinon5-Gommtttees, miro
eineH oorldufigen @eriht unterbrat-
ten uno mic mir pernebnen, ioll Der,
ieIbe redt giinItig ausfallen. Gs err
qcbt Oaber an Die Gele9aten ioUte OH
Die Wiitglieoer oeS 8orItanos Die Gin,
!ooung, beute Abeno piinftlid 3lr
GteQe gu ieiu. Die arrangements
iIno gut untertpegs. G5 lit aber nod
manherlei 5u crlebigen, nesbuIb Die
Eupeienbeit iammtIidcr Serren una
Iamen erforoerlif, iii.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18

(garl 6. Steffp, "a, 4412 DintOE
Rpdb.
5oiie ). Bud, %, BjntOn glncs.
(8taiam gobung, 81, 1927 DremuR
! StroBs.
iBIora Ballard, 90, 3078 GOlerain
Ioenue.
{ {georgs $. 9bomas, q, 7O7 GppOrtb
4psnue.
)Glorencs 8obnstp, II, SAB Ginolap
Strabe.
(Sulius Sung, 2O25 Dunlap StruBs.
Gtbsl DaOiO. 20, 1924 4SsnoIstOn
Str.
{9sorgs 5offstosr, SO. 2234 Rauiw
I Strabe.
9slsne gtanta, %, 3O6 3aptOn ausp.
(galuiu 6. 81. Binnss, 26. GOtlsgs
{Siu, ..
I9aobslle 81. @OOo, 10, 1893 ROrtb
geno Roao.
I5Oparo RcGrsebis. 30, Rsp 9aItis
more, $.
lMprtIs GOrion, IS, 5eruaIo. 8.
Iqatrid Uaaniou, %, 3o27 goIsrain
I 4penue.
lgarris Segssmeisr, 29, 4849 Spring
9rope 4psnue.
IGeorqs SO. 5teinmau, 80, 2ancaiter.
lWabeI g. 8rspftsr, 35, $50 SpDen
5trabe.
}Sacob s. StsintDnis, %. 1909 Sdf-
I fdfras StrGbe.
lGmma gfeifsr, 20, 271 alotter Str.
(Gbarles u. 9ropn, 80, 8arp, Snb.
(gsrtbo S6Ia6tsr, 26, MaoifDuDilIe.
(IFreb. geiuert, q. 1926 Sarrrion
/ (Qpenue.
lSennie 5repburgsr, 20, 1926 Sars
riipn aDeHue.
{Gonaro Mc@rale, 80, 9Isnoale, ..
lmarp WaIOHep, 25, Dpomtng, 8.
lGurl !. S9asfsr, 25, 1924 RoielG
1apsnus.
lauguita e. Staub. %. 2745 arbcr
apenue.
lSofepb gatten, %, mabtfonpilIe, 8
l4oaIaios gaplOr, "a. Wdoiionuins.
(qlbert 5tern, 80, 360s 2aials aps.
lJrances 5osgIs, 81, 1920 u. g. Str.
iDalter 8rote, 2S, Cinnamon une
{pogus 4oeuue.
lSena glidIfer, %, 3O41 21DinG Ans.
(ssqnes Scott, so, 126 8ano Ctr.
laute 2osan, SO, 9leHoaIe, 3.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18

DaHer unb tir UlGna:r fhiitteten
ihren gdn3en @ortf6db tes fDrifhen
Shtmpfnorterbuhes aug. Die Jolss
mar bic 8er6aftung Der 9efenf4aft.
goli8eionnalt 5or oerfuhte bie Gbat
Der 8efhuloigten in oas oenfbGr
fdle6tefte 2iht su ftelIen, als Die Dol.
metf9er boalpif6eufubren unb frdg=
ten, ME er oasu fomme, Die f6fpercn
8ef6ulotaunssn gu erbe6ea, od sr Die
Sprahe Der Sprier ni4t Deritebe uno
car nidt fptife, pelhe Dprte iie bel
benz Streit qebrauht bdttcn. Ssl6Ite
psritdnblih batten Die DolmetIher bic
2aher auf ibrer Seite. Die Wdnnsr
tpurben au ie 81 9eloftrafe unh
8oitsn uno Srau 3elpa our Sragunq
Der Soften perurtbeilt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
Saoiiaer llaterfiiieunss.g .gerein
7as SDmmerieit hat 1920 lleber.
idDmR erse6eu.
=.

9ds gicuic hss gao:f6eu untst.
f:iibun9s 8ereIns, De!6es unldngt
itattqefunoen, bat einen ueberIhuB
bon $220.07 erqeben. 0as eredb bic
46re6nung, ipel6e pom Gommittee
in Der geitrigen SiBung hes 0erein5
Lnterbreitet lpurbe. Der 9eriht nurs
Re Denn audi nit groBem 8eifaq pers
nrmmsn uno ZEN 6erren pom 4rrans
eemeuts : aommittee, rpel6eH ba5
ItDne Refultat bod in sriter QiHie
au banten lit, lDuroe 6er3Iiher 8ont
obaeftdttet. Die 8srfdmmtung oes
9ersins fano beim Mit9Itec 6errn 9.
iYIamm. WcWidsn Qpsnue uno gloer
Strabe, ftatt uno 3ndr unter 8oriis
Oes prGfibentsu 6errn Grip Gsiger
uno Der grototoQfIbrun9 oes Germ
eSobn 9iebolo. Die Ginlaoungen gum
25. Stiftungsfeit bes 9aperiifeu
WGnnsrbors am ndhiteH Sountdg N
Rsihratbs Yart uuo gum 5srbitfeit
reg Clifton 6eights 9efangDsreins am
Is. September fpuroen Hiht bios uns
senommen, ioncern ss tpurbe audi be-
ihloTen, bisfs!ben torporatir. gu beIuz
den. 5err Soi.pb Wsousbort, q
ctd6re aIt, purbe Don 5errn Sohn
Mdushort CUR Witglieoihdft pcrgss
f6laQeu. strantsnuuteritiisung gum
getraae Don $50 fir Iieben Wntglieosr
purbe 3ur 3abIung aneeDisien. Sm
qaufe beg ;Friihubrs miro eer 8doii6e
lluterTt. 8ersin einsn Wast<nbalI Dsrs
cuitdlten. Das bereits in letter Sisz
ung eingsIests 2ommtttee beri6tets,
oob es eie 4rbsiterbole fir 5dftnddJts
montda, %. sebruar, beiest babe. DE
SdnbIunqsDeife beg ausfhuFes Dur-
be dutaeheiben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
Nus oemW. W.uaisipalserid,t,

4m Woutos 9ed6mittda Duros
S.urn petracto uuo Diits Gsui6lo pss
pen anariffs unb a0rperperlegunp
az ia $50 Celebrate uno 1raauna Der
Soften perurtbeiIi. 3isis- Jau tam
asftern no6maIs Sur 9erbanoIuns, oa
isFasftelli rpor0eu iit. oaB bic MGus
nsr. trpBbem #. niht ibalois plaiotrs
ten. nlh oem anariff in elm Reitau-
rant aefllhtss tparsn uno iih srtun,
niqtsn, Oh ei. goli3si fie psrfolge.
aihtsr Trtts fiiete Der Gelbftrafs
ned ie 10 5aas 4rbeitshdus htnsu.
Der ehsmnls itrsitsnoe Subrmann
Gharlss Wtcgdulsp, pelher pdhreHo
ees Streits Sabrpsrte perfplgt uno
oisislben nit Stsinen btpurfen bate,
lrurbe fhuIoia bsfuuetn uno gu 80
8elbitrafe nebir Soften perurt6eiIt.
Die 8ti6uloiaunp Iautets auf 4ngriTf
uno &orperosrltBuna.
Ssiner htaaten Wutier bate s5
Ihomus SUTHERLAND gu perbantsn.
eab er nit 3rasung Der 8srbano.
lunastoitsn oanoHtam. Die Sttafe
bssoblte Die Wutter. SuibrIdnb fpor
Ion goIisiIten oes Serumlungsrns be-
ituIoist uno pernd6tig, bel bem
0iebitabI opu aaffse uno Sabat aus
sinsm gspddpaesu isire 5onb i'm
Spisle esbubt au haben. Der Rinter
fdhorfte Dem 9efhuloiaten elm. bar er
eas nddfts Mat uidt 10 geIinbs baz
poHtommen pirne nno aab ibm ben
arinaenpsH Rqtb. iib nu4 arbeit ums
auiehen.
Dor bsm Runieipalrinter battsn
iict oeiiern Glias uno Charles 5bom,
cersn 5rauen unb Srau 3elpa, aIles
Sprier. peaen uHoroentlideu 8etra=
asns su pernntDorten. Su einem 1as
milienitrsit i'm Der Sncamore Strabe
bssofen iin Die Deiber ssgeHieitis NIT
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18

brad Der Sobn bas TRma ab uno bes
CAB iih in oas 8aos3tmmer, iDoielbF
sr bas Gas anorebts, um Ith 81 tcoteH.
als Das lange ausbIetben ieines Cob
nes bem Batter Derodhti9 portant,
'tellte er Ra6fpri6un9en an uns fanb
Die 5biir gum 8aoe3immer, aus peIs
dem Elm intenitper Gsru6 brnng, osrs
IhloFen. Na6 gufbrsden Der Tbiir
fanb Der Batter feinen Sobn berpubtIDs
Guf bsm Gubbooen Liegeno Oor. Wtits
tels zines QutopatroIuogens puroe Der
2ebensmuDe mad Dem itdotifhsn 90
Ipital gsbradt, noislbit Die Qsrsts Die
2ebensgefabr befetttgten.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18

St n q ben.

Sk ~ " ~ ' u.
Gbas. uno gloa 5abnsitod, 1917
g)uls Qp.
limos unb Uldbelle Darusr. 236
mcgormid 4penue.
Maltsr uao 5eleu Sortner, ReepcS
'Blacs.
Charles ano cSoispbius Drott, 2036
'GIdpitone I'D.
Wiaiom uno 2utp De garnett. 6l5
9. 8sarl StraBe.
Rilo uno GtheI Qlspts, 4610
Mtthel an.
SObn unb Rrie Reel. Gbsrrp Grops.
Mdo den.
StanIep rnb 9eIina DleQuaia.
asburp. 8.
Gamol uno 8lanhe Sotptins,
California. s.
albert uno gona 0oefnsr, 1858
Central Qo. M
Gbparos uno TIora 81 tens, 1882
8ulIan Straee.
cSobn unb Stella Wsiners, 42O
Sdpthprne DO.
Bernard unO Sciepbiae Chairman.
4706 Wilmer Str.
Georae uno Grloie Streaming, S9ats
TIut 0lace.
6arrn uns alics Senrn. 401
9crbirer gioee.
2spis uno Soa WorlifoH, PIP
Clinton 9lp.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
SelbitmsrSperinfJ surh 2ead)tgas

Ra6 elmer beftissn sussinanosrs
iesuns nit ieinsm 8atsr perIuhte ges
tern Der % Sabre aIts WotprmaHn
5raHt 9repefieIo ppn Ro. 657 GeDam
StruBe burh Ginathmsn pom 2elhts
gas Ieinem 2eben Elm Guoe 8u berei.
ten. Die 5hpeitsr oes iuuseH Runs
mes bate tiirslid ssbsirutbet unoJrant
madte Feinem Batter am 0ienitag
abeno 9orbaltungeu, oab sr 5u pieI
Gelb fur be 6o63sit peraussabt babe.
6ieriiber eHtitane Elm Streit, pelher
seitern fOrtgeisst puroe. auraerbGHo
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
Mngebtihe Gale
yebaHptet Gbef Gspelan mnb eben'
fails Bsli3eilsntnaHt 9simmo.

Rcli5eidef Gopelnn iaet, oaB
Der beihuloigte goli5eileutHant
gtimmo feline autboritGt unterera.
ben polle uno 9simmo bebauptet,
ooB aegen ieinen 0amen scrpiibIt
ptrb. lie Suipenoirung oes
Seiitnants mag lueitgebenoe Sol
gen mad itd) 3lebeu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
Gfertlitbf beritbt. !.

Cara GisDerss. So. Wabiionpiae
Riertnleiben.
Barn elDtins. 90. College Corner
inneres QsibeH.
Charlotte M0snsr. "a, 211 6tst.
fcn Gtrobs. innerss Qsinen.
Gptrttt 1inmcns. 10. 9ammono.
ssnb.. 1ubsrtrlcfs.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
StraBeHraHb

Su Der GtsnidsnmsHss am y 5.
uno 0ins StraBe idIdngelte gss
itern 8ormittas Elm stDa Is sSda :
ter gurIhe an bic Settle BON BID i
ginole, BON go. 4224 DiQidrA, on
piace, unb entriB ibr nit einem trdfa
ttgen Rud tbre iilberns 5anotai1s I'm
mertbe bon So. unb $11.85 JnbdIt.
Dem StraBsnrduber selans es, In Der
T2snse gu eHttpmmen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-09-18
Die I6al Oer (6War5sa 9an0
Negen Der Grntorouns bes Stalie.
Hsrs Gteaatine tappt bic Bulisei
nod i'm 2anfeln.

8erIhisoene GnhnItspuntte sur auf.
fpiiruns Der 5bdter. Die friibe.
rem WOhnuHgen bes Opfers sntbedt.
- Sn eiHem aOffer oorsefunoene
8riefe luHen eriebsn, bab Steaas
tine Der Gamcrra angeb0rte. - gr
fheint Der Ru6e Der 6eriihtigten
gebeimbanoe gum Opfer sefaGen gu
], fein. - Gin Garbsmann, Der nit
Dsm sstaliener am SoHntas 3ufam.
men mar, in 5aft genommen. -
Die poli8ei fabnost auf spei Tadn.
ner, Die in ben gefuubensn grisfeu
nambdft semaht perben.
The Coconino sun., 1913-09-05
September Trial Jurors

The following list OF trial jurors
was drawn to appear September
The Coconino sun., 1913-09-05
CRUSHED TO DEATH
IN LAND SLIDE

Caught unawares by the treach-
erous slide of gravel embank-
ment, four Mexicans employed by
the Snider Contracting Company
in Clarkdale, on Thursday morn
ing, were smothered to death.
The awful scene occurred within
full view of twenty-five fellow
workmen, who first gazed with
awed eyes and dulled brains and a
few minutes later with grim deter
mination written upon their count
enances to dig, dig, dig in an effort
to save the unfortunate men buried
alive.
Those dead are: c. Gal Ardo,
Perhonilo Madueno, Apolindor
PasqYez, Pedro Alonzo.