davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

9rpslel, ligeiom BON aarlig mroer-
jtptter ct International S,1ltitut Tor
Jpiiologi Tyif og- Semi % eiper
Bibrag til en- Wfengoe Dioenifabelt-
&c Mrbejoer paa forifiel1ige 2abora-
torier i europa. San er Seslioen
al Sc melt rln1obannoeoe Stetter
al set fri llriperiitet" 8rpsiel.
Song gilbert biIoe Anlebonni iu
4 ssa1biilnet opbeie
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
cUNARD Line,
Metropolitan Bldg, Minneapolis, Minn.,

los be1,0e life foa 1io til at title
lloget Spprgsmaol, pg ct Rjcb!if
|eftcr lou lynn paa B,rlpct 1ne0 gien=
llel1l foaret Strl1he. 9l1 fpn1 Mur=
bits &p11c % 5jc,e1tepige ne6 fra
|2bel @tagc. Sglaa Sem bngge0e
jeg roift 11eb n1eo Hflen: 1or at
uorpoOe 6ele Sen iorbaote 6anlilie
gift iee ino / ,ulte @rrclie, bpor
|jeg fanot Sc tire @drl,, iom je1 olle
ifor @olien pper pna. Set fieroc
Barn ianot jeg iffe.".
Ga Yolitibetjelltene troubte ino
/ Mor0its @11s, bar BET ct iorfur=
be>iot Spn, ionl mtpOte bc>,. S
&uloeren ionot mon 2iget al M'nr=
sit, / &pffenet 6rlt Morbit, @e0lt
rnoberen ~ 5ieneltcpiaell, / Stltc1
peo Si0cl1 al oe tire &prn. Oct
|fjer0c 8orl1, cit liOen 0rellg pon 4
Mar, bar lom1looct al Sfruf pber
sen %ltgjcrni,ng, bon bapoe pnret
Gibne til. 9o n1a,1 fprte Morcel
til Trngllet / Mal,tes, itprteoe en-
flor Tolfemungoe Jig ppcr Eoliti=
|nogl1eln oe pil6e lpncbe Sen 15=dari=
|ge Mosjemorbcr.
rSpcafuneen". 5 oisle Sage
|bnr SEN befjen6te belgiife &e1nifer
log 6obrifberre grnit Splmop ferret
so Mors Dogen fpr @rltnOlGagelie1l
|af lirc .itore 5o0afobriffer ia,ntioig
mes at fam bar ferret iin 75Se
|6eoielsoag og lit Gulohrpllup.
Sol,pop opfan6t / iin nng0om ct
u%on1arfet Mio0el til Tremitilling
|of billig SODA. Denne Spfinoclie
ifoffeoe bam cit laa flor 6ornute, at
'E.-4',
bon III, er Sen rigeite Man6 / BEL
glen % Ell al Sc riaeite / europa.
San bar &1ll1ber oper bele &croen.
|5olmap ia rgjort goo 8rllg al fin
folosiale Torml,e % gipet itore
GUNNER til pioenifabelige og al
mennpttige 6%ornraal. @on bar al
tits ppret Ell trofait Gen al Mrbel=
oerne, bporfor 9eberen al be belgi=
fe Socialoemofraeer, 8anoerpeloe,
Ii M1tIe6,1inq at Subilaet bar no9i-
|pet ct 5tuoie, Tom forberliger Man-
gemilio1,Rrei1. .
5oIlpop bar ttiiftet SET i1lte II 9.
Misunderstanding sjoresssssperoIo
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

oerretning ol1 oette, ibgtc ban ltrafs
Mnoiens % bab in0itgnoigt ON, at
BON moatte blipe fritaget for nen
|itore Sore.
golmops @nitrl', iou tilbprcr en.
al Sc melt fien6te belgiife 6ami1ier,
.er fienbt for fine mango filantro-
piife Snteresier. gGgteparret Dor
i set forbenpnrenoe fo1tgelige 2pit
ilp rsllftbon1s nogle MiI u0enfor
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
@jcmpinScr !Smfommcljem otter 30

@jcnuinScr !6%nfommclien otter 80
Mar. 5 monge slor bor Gbarles
Sorenion, 1714 @upitt Mpc., og
andre al 6an,ilien lpgt at fin6e
Meoe poa en- YroOer al Jig pes
Nopn Smn,cl Sorcri jon, lom i lin
1io oAiaa bococ / ct. Saul. Sc
trococ tilliolt, at ban mootte pare
bso, n,ell III CT set cn0elia lpffe6cs
at op0agc bolu / Breot Sails, Wor=
tana, bpor Da1 bar / &orctrgts=
frngicl lont Tormcntli9 gol. Ste=
bets S6eriff troeOe imiblerti0, at
bal, fun le0 al @(cmneipge, og ga
ban fnnoc fortrllc ON ,lo9et, lor1
engang 6oboe brnot Jig / ct. Saul,
latte S6eritfcu Jig / 6orbinoellc
'neo Charles Sorcnion, og otter at
cit Spltcr bapoc 6eIpgt sen SD9c
og bar b(cpen gienfjenot al bor1,
TOM oct for 0agcn, at oen11e pirfe=
Zig bar Sen ioa lnrge efterlegte
@rooer. ssifenoene ifiIteg for 80.
Mor 1i0en. @
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

$cipa. Eoitor 9. Scnlen,
@itbee, isis, oflogbe oS ct fjur=
fonmnel1t 9elpg liblte Treoog. +.
Eoitpr 8. SWrgenien, Gall
Mcter, 2pn,an County, Spo 90
fota, StiftWen al Sen norif =oo1l=
ite @aptiltmcni1bco, iom fornplig
bol0t 50=Mars SllbilGum / G(orfs
@rpue, Minn., par poa @eigg Der
iteos / Sen forlplnc ltge, % nnoloo
lelntpluelig life at bilie poo vl1gc=
blo0et".
Edltor Sprgcnicn CT jp iiffert not
cit al Sc 0onnle &iM,eerer.. San
lonbehe fer / Mn1erifa SEN 4. SSl1li
1858 og er 1l " Mor gommel,
men onnoSfriif og, ioapi6t III fan
1c og f%orltoa, oAiaa %legemsfriif. s
Spiuinabpcrne par bans 9@rinoe
nGrn1elt oen 1,orite 8optiit=&onfe:
renee, Jon npligt blep ofbolot, Ion,1
= ST.. s. 9ineiens IN Malfenoifi:
tic = ben melt f%ulbfo1nre, proftiift
og nenrnelte Molfemoifine iom fin:
6cs.
Men 6erom mere iencre.
&r. Dinelen Dor fer / en- al @p.
eng Toritpoer % 2el erne bill inor1
hgre mere on 9pfinoe1ien.
Der CT Torifjel paa @per, ellie,
aolonier, - ltgeiom poa Soft.
S 9ania Sail Der / Minneapolis
foregaar 10 oe fleite r9ir1g", o.
naar Observation-Disclosures lite oltif
er tiliteoe, ioa er Ser @runoe fo1
|6et. assS
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
.. e. >. +.


Ceres Sfripelie al Bite Sftubcr
or mootaget, og iom Spar meooeleS,
at jcg life hor cpcrlepcret @aslcl1
tilbprcuDc &C Somnnenflu ttcoe Gam.
Ifc ,%Surcninger al Ben iinrple @r,lno,
at eli Del al Meo!emn,erne tilbprcn-
Sc Sen mprrcuoc Salrmenl lutlliug
FAR nngtet at goa ino nnber set npe
Srltcm oa Sc iorbpieIe Soflter oA
bor pcb Ell Sogiprer bclloalolt &as
:cn % f%orlon0er 6eres Gel al SIC
Ierrci onoct robctolt. Suainort al
oen,e Soa CT ofgiort, ifol jeg mel
Nornojelic o%fl>pere.
Me0 5of ;or Gcrcs u>oiite @ef:
iabeo peo at oiue mig Anleonin9
til at ircnitille Sogen loIl oen er
synrhinbtliglt.
Mlfreo Sssplnicn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

fen faaet Snhbpoelie eller Billet,
|og oct Iter ogiaa, at ban bliDer BE-
brejOet at ban lite bar giort not
| Metning al u%iometbing for mo-
thing, for Mrrangprerl1e, % bliper
Faffrrpet @ntre ppentfipbet. Mtar
ipnes Der belt at babe %misforltaaet
6orbolOet melleln set lofale @lab.
paa Dor Natto11olitets Omroo6e, %
Toreningerne, 1aaleoes at set ial=
ialo faor uoicenoe of at
9 laoet % 6ets Meierent
fun er til for 6orenin-
9 ernes SfpID = og at Mefc=
%realter iom pon1pg 5lope mlroc
pli9tifploig fele Jig lpffelig peo boo
&c at ufou poo @ooeoet" for life
:frit og %ltopforbret at bopc vboomet"
Mff9ren iamt bcsuoen ren,,oncere
paa fri Mbgag III. III.
SIT 9el &olniteme0len1mer Der
lteos 9el1erer Jig life for at orl11ooe
8%loomonoen ON fri n@uffs" for
cit Stiiteliesfeit eller ligneu0c, a,ge=
bis / 6orpeien, men noor Set font
n1er til at ppe @%jengjelo mes ct,
3ribillet % arl6e1 SSme0efomme,l=
beo, iaa bar n1a,1 ret ofte bper=
fen &aoo, 5io cllcr Smtanfe, erlb=
flight Sen enc @pfligbeo 6og Bur-
Sc bore Sen on6en beers.
S Chicago, bbor Ser or oper 4C
oanlfe 6oreni1,ger og vnoget" fore
9aor neiten bper often i l1gen, ng
bbor Nrrangprernc al 6iperie Sc
tier etc. far 10 8lobc at ytoge
@erliDn til" = for Cmtalens Sfpl0,
haaoe fprit og li01t, belt bort
let fra Mbertering %
GrDffager, 1om itrengt toget
bel!er life iom &e9el peofon1mei
Mefercnter,1e - Ser Ii Gbicogo)
bar neppe mango al 0isie @eferen=
ter / Sc iibite 20 Star oplepet at
blipe be6onolet poa lignenbc merfe=
lige Maaoe (iom openfor anfert).
bor set cit ijpl6en Gang i1ro=
truffet, ioa bar og1ao peofomner1=
De electromagnetic ielp vfooet poa
@opcbet" / ct eller flere al 8loOe=
lie, iao iiffert iom noeenting, og
meo iGpl,t 9ooe &%eiultater en6og=
ioo - for @lo6rcierenterne = il
0enben.
Gette fun til Operuelelie %
Communicating.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
Muromanbcu Nnorc,u @ulb, ion


/ noglc % tpue Nar bar iiobet /
Minnciotos Stot$funAicl for Mpro.
oil blipe acroobct. Ser Dor Sm.
ituu0iNbeocr i Tprhinoelle ucb hans
2omfulnelie, iom gjoroc at mango
bor intcreS leret Jig fnr bom % bar
inripgt at uonirfc @enoobuiug ior
mm. Nlloum Mo.o finn iii Ml1lc-
rifo i 1886 % booze 11o0lc Mar
aoS Mr. pn Mrs. Sans @oAen i
&ruilrr0. Sent / 1889 rcjltc @olO
% @ogen til @ilfin Goamtp % ar
teibcSe lun1rlcn pao CIT Uarn1. Cen
23bc SHtcmbcr iomue Ncr lottc
DC u0 tilfoOS ira sen 0ornr, bpor Dc
orbcjoeoe, for at gao til Srccfen=
ridge. Eaa &ejen fonl sc ino / cit
item Storn % ip1tc Sp / Gil nor
I1uocnbe Npltof. Ser hlcp &c fig
Nenoe Mottrn ppcr. 9hrl te Gag fum
@plo gnncnoc ii! Breckenridge, u1
lunltini9 blsp ans &omnlcrots op<
&c Scgcuue fullOct / Aturbcbcu al Sc
res Stoppeiteo girnnem Motte11. @o!h
blcp orrci tcrct % fl1l10cn ltplbig.
Mc1 / set iencre bar flere interrsl er
let liz / fans TilTrlbc, % otter
s1urlllcrc l1nbcrlpnslie CT Sc fcn1lc
til Sen SllltninM at Mplb life IF
en retfGroig Com.
ct. &anls oonifc % nurifc &irfcr.
9onlf Gu. ll,tb. ct. Stcpbnns Sir
tc, @iprnet al Srleans pg Ste
pens Strect. @1t0stjcnelt e Duer
Spnoug Tprul. ST. fl. Spl,oo9s=
lfplc ST. 9.
Bplgutba oanlf = norlfc H%resfwtcrio
ner Strife, 1856 Sbonms st., nor
Slice ct. 3uult Wnostienclte
bper Senoog 6or1n. &l. 1890.
Spnoaasifo!e ST. $50. @pnne.
n1poe bner Sns0ng Miten @(. s
&irfc1ls interviewing.
Zen oonif : norlfc Mctbobilt Strife,
6jernet al @rooomop oa 1877
st., ofboloer fine @ubstjenelte
ipn iplger: Trgoifen SpnoaQ
Iprm. SET. 1890. M;tcn 81
40. hinge Iolfs Gp,pprt6 9iao:
SpnOag Mftcn ST. 7.45; litcrrr1
Mpoe oe tire ipr1te Tirsoaac
Maoneoen. @emnen1pbe bper Ons.
6oa Mftc,1 81. 8.
ct. &a,tls banlfc 6preninaer.
$. 6. M1loerien, 2oge Scr. 81, Al
Conf 8roberimfnn6, mgber. lite
% 3oie 5rebag Menaueoen pat
eNtf1ior 8siin1,er Na4u
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
DfnneapoIta.

Smmanncls 3. cp.=lntD. Mentgbeb
/ Minneapplis bar u0lteot &alb til
S. ". 2arien, Siuor Gitp.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

sanaiorsuinaen r2ania" uil or
ronocre ct W%ooic9iloe for Torcnin-
gems Mcoluurlcr l1leo Gamer poo
Go1o Sail. M%nrtensoitru Sen lohc
Mpnunhcr.
Gesureu oibolosr 6oreninacn III
tcnn1,oerhploning pA @ol i Central
Sal, 2oroca Nften oen 15oe Non.
1918, n1cb 1lo!nGrfct Grogrom. Se
Mpcrtisl emc1tet i pmltonenbe Spolz
!r
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

st. &ebers Sauifc cpang. lntb. Sir.
fe, 20. Npe. 9. % 9. ct. CUBS
tienelte 5pnoog Jornriooog ST.
1890. Sgn0agsifole 6orm. 81.
$50. Mltergang fdrite @pnboo
/ bper Mfoane0 pes TormiObugS=
gl,bstjeneitcn.
S firfelige Ml1ligoer1oer beoe:
man beaoell0c Jig til &irfenS
@ra1t, &oitor 81. S. Sarpgooro,
1928 6. 22nb Street. 2elcfon:
Gnelling 497.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
st. PAUL.

F.#
!0uutpr: 2O1 CURT Slocf.
Wubeocr utoa moienoes, iaa De er
Sruffcriet {enejt IurSoag M:ooag.
%cS &jpb cller @eparat'on at
llbre heleg SCI, p%elfienote Sltpeler
Sin,p1, Mel]ou, 209 &. 7tb street.
Set or Memiuecm at lamlc $lo,=
600 til Observation-Disclosures til
Mpruc / 1914.
statsouoitvr g. q. Sucripn bar
ollcr,pe hop1 CT lloNitt al 1923 l'n'
@1,uernprfannloat.
$500 Sfurarbejoerc tro''aeS til
Nrbcipet i Sfopene rlaot S''ter'1a-
t;ouol Iols ocn,e &inter.
%%auffaslercr ". s. %elion
air1t stote sauf i 9foro st. Fa''l
cr ran,t n1co e,, lpl Del al @an=
fc,,s Yc,,ac, ifriper ct @pttee:oo.
642 soaer bar Ne1al Nio Bureau
; sstoten hi,,lpct ubenliolcSe Nolt
mco i sc tpritc jcfs Maoneoer at
ccts gfsijieus. $$2,279.16 tor Oct
bibrooct ii! 1T ;oo fpr Ferloner>
fem pfcuomilf bar ,tnc al Stonp III
at loglpae.
2,500,OW |$ics iortUres Der aor-
liz / Ct. Nnul iipl1c &opport ira
@nens Spilrfpartcrer. 6,000,O00
v&am Sonopiebes" lpiles op / Ao=
rcts 2pb r1o Sc ialntc Stcoer. mel1
1oo Driffcs Der noiaa 100000
@ppper &affc.
u. i. &jprflnno, im11 / As Nor
bar hoiot fer / 9pen. bobe iorriAc
Eorsno1 otter lU111ere 5ioS Sp9r=
. liQhco. San por 6S Nor no,nmel
90 lpcnif al Npoiel. Aioe0e otter
!ooer Jig @,ltrn pA 6 Born innat !
Brlbrc her / 2onoct.
&aobcifub. Ternc Gb%riltcnlcn
eli oors0omnlci Syn al s. S. Gbri=
5tculeu, 915 Nnlbrn Strcct, blcp
Irerog Moracn t%r11iiet / ((noerlipet
al Il MaoSelfuo ofiprrt al i'm icrn=
mrioc Mrooer Merpin. Oct mclbtes
. lcncre ira @pbcipitolct, at ban ltte
. funbc lcne.
Wrpllup. Gen ! bonlfe &rrolc I
Gpilli,,obpcrl,c r%clfjcn>tc l,ae oa1l=
5fc Game Irt. Ghba Nranorl1p.
}es al 9icenle=yiltrrnc at bore gil
tct li0 1neo UriocIi s. @ialm.
100. Nnorc Observation-Disclosures:
Mruolo Ml1ne o1 Ncllic Strn'n;
Sscur 2orlnn ~ Murp Soohnonp.
Gcu ute Sarii=2pp oil life britt
&C &riicr,t poo &uocr ncb, n1ente
'Mcolcmnlcrnc al 3min GitD Mcr>
ebout Soilors Nslnciation AN1o 1t
Mpnc / Commercial Club forle6en.
Mcouftipne1 pno HIS bar lau ll0elL
at set life nilbe ipare Zig at reduce
re Yri1en. 9crinpo f11noe Scr 81
ncs list heore &no,itct.
sangiorcuinoen vSania" pil or
ra,,9crc IT Woolegiloc fnr Tprcnin-
oeus Meolenmler u1eo Gamer }paa
Go1o Sail, Mnrtrnsoitru Sen 1Ooc,
Moncluhcr.
TnS,,Sn1 ,1h,lNrr N,,rn,i,,,rn 0(f-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07
paa
CENTRAL N HALL,
L0rdagA ften d. Is. Nov.
ri. SIS.
Udmaiirket
Program!
Billetter az 35c erholdes we'd
1ndgangen.

Eaatjprt al en- Nntompbil. @rs.
Sigmo @onion, IA Sobn Street,
biep Ireoog Gftermiooog p%aofjprt
al q, Nutpnlphil % ilemt ifabct.
. Minnciutat Satsnoitilling / 1914
lful oibolbcs ira cen 70e til Oel,
12tc September.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

2eefwulb=S agen CT MI for &et=
tent % Ell Meosie &pinber lgger bper
Dag Ahgol1g til &etsalen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

9renaeitrsaer, %ruiioentcu for
Irrihnmm &loslcn / Non1linc llni-
p%criitet hlep poa &cicn til ct sal
lpmecn Sellfoh al,bolot al IL onorc
St1ocllter oa ilop life ira oelm
fprcno sc lmpoe tlippet bans @oor.
'Sntrcnt iolntioig tug sc lanulilc
@rrnluno to Gauge Strempernc
al Ell allbell Stuocnt, ipnl tilii0lt
moattc inotinoe Jig ltrprrpclps /
Seiifobct.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

De kan like gj0re nogen FeiltageIse
we'd Kjeb af Billetter hvis De valger en-
Baad fra denne uovertrufne Flaade af fire.
ire og dobbelpropelle: Kjampedampski-
be. Frit illustreret Ekskursions Program.
Skriu til
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

Gn oanif Eitcrriaer = Mr. So
lepb Multner - traf hi tilfrl0igt
fprleOen her / Miuueapolis. SON
ct MI &reaturbon0ler / 9fp0er, q.
., % bapDe pnret / Spo ct. Na1,l
l1eO ct uGarloaO". Mr. 8u1tner
tur opbo!0t Jig / Dar1marf, fornem=
li1t / gsbjerg, fra 1890 til '95 %
ticnte mol1ge Iulin6 &roner 1om
&reot''rbo'1oler oerlteos. &on blcp
gift rteo en- bonlf Game ira Sol
cling, Spiie 9ortbeo Ea1tlien, iom
ocspnrrc 0poe liolte Joroar -
men &r. @ultner er lige go6 Oanlt
Mon0, bpu0 5prog % &inrligbeb
til ga,r!e 1mnn1orf ol1gaar. Set
par Us en- Iornpjelie at mpoe og
tote mcO bon.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

&aa Sunoag, sen 8. Nop., blioer
Ser haobe 6ormiooags og often
guosstjeneile / ct. &c6ers 0onif=
ll,t5erl fc Strife.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

@rpllmp. Cen ! bunife &rcolc
Epillingbpcruc mlfjenote lnage ban=
5fc Game 0rt. Gbho @ra1or11p.
les al 9icenle=Nilt at bone gil
tct li0 neo Triocli s. Mtolnl.
- Nnorc Observation-Disclosures:
Mruo(o Mrue o1 Ncllic Strem;
9scor Carton ~ Marp Spoboonp.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

Sil Yaaarcn, sen iyr omtaltc
@o5ar, iom ct. Yeoers Meni9beo,
2003 9tb ct. g., agter at afboloc /
neite llge, 6re0aa og 2pr0ag Mf=
ten, 14.-15. Mop., er Ser inofonl=
met mango lnnrffe @jenitonbe og
flere nentes.
9nem ser bar CT lille @ope at
Qipe til @a5orcl1, be0cs lenbe oem
til eltten s. s. Gfuiitenien Grocery
Store, 901 Minl1cbaba Mpe., eller
til Yoltor Iorpgoaro, 1928 6. %.
Strcet.
Ml1e er pau bet penligite i110bl1b=
TIC til at fomnlc til 8n5oren.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-11-07

@aoocHnS. Ter,'c G%briltcnlen,
eli oorsaomn1cI SSn al s. s. Gbrl=
1tculru, 015 Nplorn Strcct, Mcp
ISreGog Moracn truliet / l1nSerlipct
al Il MooSeltro oiiprrt al i'm icn=
aarioc Wroosr Merpi,l. Oct mclotes
lcnere ira @pbcipitalct. at ban lttc
ful0c lcne.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22
st. Olaf.Koret.
;saruel til Iprse. = 8 &jpbenbapn.

Sra @iospoIb mebbeleS Den Bite
S;rlt: 9e norif-omerifenife Stuoen'
terioroere onfom peo 11sStoen /
6ormiobcs til 8al Ct, boor Spg'
oens Soft bar nlsot trent meo Seite
oa ifpoiet Sangerne til @tSsoolo
Serf. SperuIt / @pgben bar beiIt
Stag. Smgerne beiaa GiosooloS.
bpgningcn uroer G%onieroator 2on'
ges 9ebeIic. 81. 8 bolbtes en- pelpf.
fet Seitnliohog / gibsoolo Strife, bppr
Soncert bIeo git for fllot Sus &l.
Z. Sangerne retitrnerte til &riiti.
ania meo Surtigtpeet.
SrebrifSItab, 2oen G,,guIt: Ct.
SIui-Sargerne foin Bio meb Sern.
baren / Sormiooog. Sr~cbrifsitoo
Sangfprering ianmen nleb rlange
andre bar mobt frem. Smeiorcuin'
gems Bormono pnifet @iGitcrne bel.
fpnlmen. Gn 9rioatmalb baooe til
i ~@itermibbog arrangeret en- CAMP
ifibstur til Sdnfsiuuoet for Sanser-
ne. 8I. 8 / aiteu bplbtes Su1cert |
g~eitiibens itore Strife, ium poo oct
nnrmeite bar fpIbt; Sibcn 2srSos
g(iten bar 10 life ben beloigIte. 81.
ter aoneertrn taffet |aitor Sicf o8
toilet SiIberernes 8egeiitring ouer
Sangen. Saugerre tpget UNDER
Muiif ira &irfen I'll arbeiberiore.
ningenS &ape, bpor Sreorifsita0
Sansiorenirg bar arran9eret Iiten-
ieit. Wauge 0eItagere baobe tegnet
JIG paa Sorbaano.
SreorifSbalo ste Slug: ct. Olaf.
aoret forIob Horee igaar. 0e reiiie
ira SreorifSbalo I'll @steborg, %
mango Wenneifer bar meSt op paa
Statiunen ior at iige Sangerne ct
iibite SarpeI, % Soget latte Jig / BE.
p9geIie nnoer Surraraab % Siften.
Secret bapSe Ssnoag Iiten bolot
&pncert / SreSrifsbalos Strife. Set
par Den iioite &pncert / Norge, %
iom Be mango andre bIep Den bel
Ipffet % sapes for nGiten uSiolgt
Sus. 90 eiterpaa bcloteS en- bel.
lpffet Seit for Sangerne.
0eres SmpresIario Eruf. Sbomp.
ipn bar pperior "Smaal. amtstio."
uStalt ON S9rbeu giennem Horee:
"@i bar ioetbeIe boIot 80 aoncerter,
iiben hi fom til Bergen meo "ari'
itiauiaiioro" Sen 10oe SuIi. @i bar
reret belt NorS iii Stenfi9r % belt
Syo til SriitiarlSianS % uoeraIt bar
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22
Sangerfennet | Sppfanc.

Gasific goait Ginger Isioiiation
bill afboIbe fit Saugeriteone / Spo.
fame, @aib., oen 30te og Bite au.
quit % lite S%eptember. Ser bill bli
bolbt TO &oncerter, boor De torifiel.
ligc &or, SrfeIter og SoloiIter bill
meOpirfe. S9aesforet bill beItoa al
800 Stemmer nrtber Erpf. Carlo
81. Speratis 2eSclie. Horife Sang
for fra fslgenbe @per ti!bprer San'
aeriorbnnbet: Gperett, Seattle, gal'
loro, Sacoma, Silpana, Stanfpooo,
Spofone % gberoecn / @aibins'
ton, 8ortlan6 % aitorio | Ore.
0on, Gan Srancisco og gnreta I
California, Tptlatf, Soobo, Barl'
colipcr, g. 6. Conner, Greet Sails,
aoliipeG % @naconba, Wont.
Ssernbanerne bill gipe reoncereo
Sorter til Stenret, naar apitterit9
eler Certificates" faaes hos Steo'
nets 9eitprelie.
Sangforeningerne og 1nitlt9ei,s
onbre Tpreniuaer / Gpofane bill Of
hoIbe en- Garooe Sen 30te Miigult.
Sen lite September bill Satt9erfor.
brn,bet afbolbe en- Nicnic en- al
@pens Barrier pg ON Ifteren larltifte
8oo afboloes en- ganfet.
20 Itore Sang"erforbuno err bleoet
onrettet ber i Satoet, ct cltenTor o9
eft p~eItenfor alippebiergene. Set DIT
Iiae Sorbunb bur b~eItaaet nglten
% Iar os teller MI benpeo 1ooo
Stemmer. ~
GunaerIteoner bar nGret tolot paa
IeItfniten paa felgenOe Steoer og til
foloenbe Siber: 8 1903 | eperett; |
1904 / Seottle; / 1905 Bortlano;
/ 1906 / Sacpma; / 1907 Iltorla;
/ 1909 / Seattle; / 1910 eureta;
/ 1912 / Gperett. :,
Stepnerne bar altio pRret n1e9ef
peanffeoe, bpor De bar p9ret bolof,
baaoe / muiifalif % ielltabelt9 Ser'
Ieenbe. 80,
1rpf. Speroti, Snnebbirigenten,
foretaaer for SiOen en- Eur 9lenllem
@eIter, bpor ban beieger boert erltelf
tsonufor for SPlesmeoerne ! Spo'
fone pa Ell MI / gperne oeo aplter:
Gen lite og 12te ausuit oar ban !
Sppfane.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22

Saa nleget TfuIbe altiaa bper
"gorger" / be forifiellige 2anee babe
betalt / 1910 for at npbe Be Soroele,
iom fslger al at prre Meolem al ct
pronet Samfunb.
Gor of finbe, paa bpilfet @runb'
log @~ere9ningen er foreta5et og
bua6 ser menes meb "8orger", bar
ct norIf @Ioo poa gaiis al ben oft.
cieue Statiitif anitiaet nogen 9eregs
ninger for Norge: s 1910 bar
aommureifatten / 9p oe paa 2ano
tilIammen ar. 45,S37,S22 pg Sen
iamlcoe Statsifat / t9t0-11 Ser.
7,973,579; Stats og COMMUNICATE.
ten tiliammen rogiorbe ar. 53,St1,s
4Ot; antalet al Sfatphere bar /
1910 72O,O99 % poo boer al bisie
faIbt ser / 8ierneniuit en- Sfat paa
SIR. 74.73.
Smiolcrtio iaIber Ser andre Ii.
glitter / et 2ano enb Stat; Sen big.
tigite al oe andre og isprig ogiaa,
ON Sfatten regnes meb, er Solben,
men benne forbeler fig ogioa paa
bem, Ser life betaIer Sfat. 2pgges
SolbinbtGgterne oe onbre afsifter /
1910 I'll Sfatten, bIir SotaIbeIsbet
SIR. 115,214,256 og forbeler man
Bette geleb paa SolfemGngben Tom
/ 1910 bar 2,357,790, iaa faloer Ser
paa boer Snopaaner en- birefte %
inbirefte afgift til Stat og 9ommll-
ne Itor ialt 8r. 4S.35. Ii ma Der.
for antaee, of Der err merit Ssnbbaa.
ner 90 life gorger / Spgapen pnen.
for, ifriuer BET norife glab.
Ser iom fun @eresningen er an
itilet paa famine @runbIag for Sc
icrifieuige Sanbe, bar Spgapen oni-
gepel i'm itore Snteresie, ieIp ON Der
lfmlbe bore noaet at inopenoe MOB
feline @runoIaget.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22
Ppao Sanoenes
Stvrelie foiter.

"gerlirer 9srlen Courier" an.
filler / ct al fine iioIte Summer no.
gen pesiimiitiife @etragtninger ODER
Sorpaltningsom Ctr
relic / "0as grosie 8aterluno".
gIabet bringer ! ben @nleonine
en ganffe ~interesiant Sammenlig.
ming mellem be forifiellige 2anoe /
ber1te Senieenbe. Spgaperne er BEN.
tet fra en- al Ell sSltnftion9r / Ratto-
mol Gitp 8onf / Stem Yorf anitinet
geregning. SsfsIge benne geregning
betalte | 1910 bier @orger | efter.
nppnte Stater oct angipne 9eleb
Cher anfsrte / tpife Start, 24c } for
ben offentliee COMMUNICATION % for
De offentlige llbgifter iom faloer / ct
cipiliieret Samiuno:
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22

fes MISUNDERSTANDING. iom letter
op bette "Jence" rrnot @raolotten
til Raitor &rnoebp, Der bsoe for 16
Gar iiben. Seller life er bet Sern'
fence, men nj @ranitepoiter meo
Sernitpnser og aintttns imenem.
5encet foiter $245 90. Oct er ling.
oomsforenineen / Sbepenne Weni9.
beo, &aiior g. 9. @olos &alo, Der
refer bette Sence. Iaitor Wolb og
Ioolpb 2psne reiite til Sarge og
fisbte Del, og betalte fine egne uogif.
ter poa &eiien.
Taa l1nsSomsforeningens 8estte,
Gle @olo.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22
Siem til Wurae / 1914.

Sar on tpnft Dig biem til Morse
til Be itore Ssitiheligbeoer 19142
9aa ian,ine Sib fan man beisee llS.
itillinsen. S%orbereoeIien for Ben
itpre Norgesfero er MI / fulb
Gang. geet Sfib birefte fra Stem
gorf til Morge. Wauge fremraeen.
Se &orbmurno bar aIlereoe tesnet iis.
Ser sipes Den bebite @ulebning. 9aS
mig foo Soo at f~orflare min 8Ian,
bette er til Din 6orbeI, ifrip i6ae til
Q. .. Slitab,
201S SpnbaIe ape. G.,
W~inncapplis, Minn.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22
HeHcNc.

: Summer t02 al "Tecarab.Eo.
item" ltob iplaenbe Wpbeb ira Srifir'
fen: Itugoomsforeninaen / Ienia'
bcben peo Gefin, e. Saf,, bar be-
ihlftrt Of iptte CT Sernitafit ON Gio'
neerpreiten 9~nnScbpcs @rap. Hait.
2inoebpc par iom befienot en- Of De
iprite norif- Iiitberife Sreiter | %.
Sat, o. !. b."
Set err ben Sorenebe Sir.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-08-22

Ri faaet ben met biertelige Mobta.
geIie. Setter bar bet ppret n9iter
cperaIt iaa ri er 10 enoel trptte os
ubfjsrte MI, men ale bore SoIf er
meget beseiitret."
"Nu refer De aItioa mart tiIbaee
til amerifa igien2"
"SSa, Ri ifaI bare beige @stebors,
Walms p9 &iebenbapn og gipe Son.
eerter ser, iaa refer De Heite of os
biem igien. &i,n ct Tar penber til.
bage til &riittania for at it1leere peb
ltniperiitetet ct gors Eib."
&isbenbapn, Ste augrit: Set
rorif.amprifanife Stuberterfors Som.
cert / Haabbusbalen iaften funoe
= iom SsIge al en- minbre fraftig
Sorbaanosreflae | Sorbinbelie meo
Get imiffe Somnterpeir = life glP.
DC fig peo bet geise, iom 8orets
Sr9itationer fitnoe gisre &rab paa.
Set fremmsbte Bublifum Isnnebe
imioIertiS Secret meb ct iterft og
bjerteligt 9ifalb; life minbit par
9amefpartetten @jenitaro for fraf.
tige Soutioner. Programmed bar
= i'll at bore poa en- o~ffentIie Som.
cert - for operoeienbe religisit; bet
bpo besuben ogiaa for tibet paa
norif Wuiif.
9e forifiellise Smnee bsitebe iterft
gifalo, os til Slutnias bleo Der 81.
let @rtranummere.