davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1913-11-21

when you friend going to certain store for coat,
when you know you could give that friend quiet tip and
elsewhere
We have valuable information for everyone who is
going to invest money player piano tomorrow. It's
advice with cash value of exactly $55 to YOU if you'll
consider it. 1t is this:
Don't invest penny in player piano in
New York at price until here to
ONeils and actually find that there isn't
particle of nonsense exaggeraon in plan
to sell you a $3.50 Newton Player Piano for $685.
of 81 a week without interest. Or
$3.50 Newton Piano for $248.75, at $l.25 week.
COme and find out. That's all. It will cost You
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1913-11-21

several hundred people will
buy player pianos in New York City.
% Nels will sell Newton Player Pianos to percentage of
these people which would asound youcoud you know the
number We wish could write personal letter or have
personal talk with those who not coming to ONc's
tomorrow. We feel the way about this as you do
The evening world. [volume] (New York, N.Y.) 1887-1931, 1913-11-21

red-for sound business reasons OF economy
oyer Pianos in about two months time.
the ordinary store selling Newton Player
cement to the public that would be irresist-
price of IL Newton Player Piano and said
mos last-the price is $685." To- make this
, we say. PAY us s. and we will send the
week on the balance until 1896 have been
is no interest to pay"
d you to keep the player piano even after
nits you to try this player piano for 80 days.
5 you please. II you become dissatisfied in
:. or the ) year guarantee. or the privileges
e will come and take away the player piano
I'll itself You don't "guess"-you don't speculate
You knoW when you decide to keep this playcs--
cction develop during the first year Of ownership
or new player piano without extra expense And
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-08
Desde Rio Piedras

A benefcio del primer actor native,
vecino de este pueblo, ex-juez munici-
pal, etc, etc, etc, todo en- una pieza
Jose E. NTontesinos, tuvo lugar
en- ell teatro municipal una .extraordina-
ria velada artfstica, poni6ndose en- esce-
na las aplaudidas zarzuelas del reperto-
rio espafol clos Africanistas y "La
Banda de Trompetas".
En- su Interpretation, tomaron parte
varios J0venes aficionados de la locali-
dad y elementos de San Juan, dedicados
de hechO. al arte de Thal1a destacandoSe
entire los primeros, ell benefciado, quien
con su inimitable "vis c0mica'', com
epleto dominic de la escena. mantuvo Ell
constante hilaridad al p1blico, haci6n-
dole pasar agradables ratios ell bari
tOno, luis Vizcarrondo que cant6 con
maestrla y afci5n plausible, todos los
nlmeros que lie estaban encomendados.
En- ell reparto de las obras, fguraba el
matrimOnio Oller,j j6venes artfstas puer-
torriquehos, ,muy conocidos del pi1blico de
San Juan, que estuvieron admirables de
dicci6n y de vOz desempenando slls pa
peles con exquisite arte, distingui6ndose
Ia simpatica Margarita, quien, llena de
sublimes cambios de rostro Y de voz de
una cont1nua yivacidad, siempre ra-
diante de sensibilidad y de espfritu, nos
di6, Ell conjunto, un fno trabajo artist
co, en- ell que la actriz rays tanta altu.
"a como la cantante.
En- el intermedio de ambas zarzuelas,
ell bajo, senior Velez, hizo has delicias del
distinguido pdblico que llenaba por
complete ell Teatro, cantando, la polka
Japonesa del '@Pobre Balbuena', que
hubo de repetir en- medic del APPLAUSE
general Pocas veces habra dido ell Sc
ilor V6lez, una ovaci6n tan sincera CO.
mo merecida.
Ell resto de la compania, cOoper5 dis
cretamene el 6xito de la funci6n; pero
no estarfa demas, que para otra vez
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-08

antes de pisar las tablas, sc dieran I'M
repasito los papeles respectivos, pues
salvo honrosas eXcepciOnes. Sc notaba
ana desaplcaci6n !, que va :. VA.
Por 10 demas, los aplaRsOs Sc sucedie-
ron durante la representation de las
obras. Ah! Y mi enhorabuena nj
amigo ex-juez por el exito de taquilla
obtenido en- union del artistico.
El mismo cuadro nativo de zarzucla
que Sc representa- aqui. ha sido contra
tadO para actuar el martes del actual
en- el Cine Monte Carlo. de San Juan.
con las obras "La Algeria de In TIucr.
ta' ri Contrabando V una rcvi,-
ia original de IN autor nativo. liiulada
"Contrata Siglo XX"
FL Corresponsal
Rio PiedraS lab.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-08

el RefIIgio v le mIxiIia con wIs oonativo..
dei6 anteayer un dollar.
Don Jose Ma. Perez Jucana, tambisn
favoreeedor asiduo del Refugio. envi6
on estes dias un check de un dollar.
J IN aleancia de las obras del Casino
de Puerto Ri.o. cargo de- los ingenie.
ros de Vale y Ieno. produjo cn essa
ecMara 3 d6Iarcs eeniavos.
III Refugio agraictc mucho esio~ do
natives.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-08

81 usted quiere vender una casa, un
automovil, una joya, algo de valor 8 de
arte, ofrezcalos quien pueda COM
prarlo
~ quien pueds comprar sin dinero? {?
La gente que 10 tiene lee Ell BOLE-
TIN AIERCANTIL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-08
oeoooooOooo0Oeo.em oe . -
PLIXIR :
MORRHUALTA .
u COMPUESTO E:
Del DR.. ULRICI-New YORK.

OGL ONs OGNIOI-NcW IOTks
Poderoso antiseptico, fortifcante general
ypulmonar; compuesto conlos mas modernos Z
y activos principles con que cuenta !hoy Ia {
medicina que la ciencia ha producido para
sustituir las antiguas Ernulsiones y otros {
preparados que afectan irritan las Was q
digestivas, produciendo adenas otros tras- q
tornos Que Sc han evitado por Ia expert {
encia estudio con Ell ELIXIR DE MORR- Z
HUALTA COMPUESTO Ulrici de gran :
poder digestive, agradable sabor absor- :
cion tan rapida que en- POGO tempo des- :
pierta el apetito, fortalecey ayuda domi- :
mar las Afecciones de las Was respiratorias, :
Estados Catarrales de las nismas, Alec
clones pulmonares, Tisis, Bronquitis, Rom :.
quera, Faringitis de los fumadores, Asma, :
Resfriados, Grippe, Escrofulas, Raquitisno, :
Debilidad- General y de los Huesos.
Bajo su uso tambien desaparece la febre, =
sudores nocturnos de los tisicos, Tos. Ex-
pectoracion, Ell Sueno Sc normaliza detiene q
la Tisis en- el prinero aun en- el segundo Z
periodo, iniciandose adenas ei aumento de
peso reanimando, restableciendo y forta-
leciendo Ell pulrnon; produce fuerza vital,
enriquece la sangre, fortalece ell sstena q
nervioso da vigor Immediate energia al {
enferrno postrado va por tan debiitantes {
afecciones. q
The UIrici Medicine Co., New York. &
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-08
Para ell Refugio

Don Angel Umpierre ha enviado 9 do
lares para ell Refugio de Ninos Desam
paradOs -
Una dana que vista frecuentcmente
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11
Gs luar ni6ts.

liherun9, Trauenitimmrett uno yer%
itddtlihungsuttipnen etn3utreten?
Wlit iplden Tproerunoen, erhoben uut
elmer glationoItonpention, ou perliert
ia Ser oeutIhnmerituniide Nltionul=
Yrno in Seut1hluno ieine 6offdht9z
felt. 9(ll' 9(usIihten duT 2(us5eiHz
nungsn, @iiroieungen, 2(uOien3en BET
Guropareilen 9in9en futif.
Die 9eleguten, Die dus WfdNdhuz
lets hatten Elm grbnrmen. Sic 5o>
Gen ihlieblih oie auf Ginfiihrltn9
oeS 5Sruuenitimmrefts Il. duf Der
It1atlitung besiigliten 9(ntrd9e 5uz
rid. Die Oebltte iiber Die anoersn
2(atrGge puroe beion0ers BON BEN
RonoreBnitgliso 8nrtfolO, Euppd@
port uno Shlpaab gefiihrt. 9(n be-
rem SteIle lpurOe Elm 2(ntrog Sr@
Diana arsenommen, Delher ertldrte,
ouB Der Suno 5uguaiten llberaIsr.
ausoeoebnter @elesgebung ouf Dem
G'sbiete bea 9lrbeiterlhuBea uno Der
9lrbeiterfiirIorgs lit uno 0eless be-
iiirportet, relhe oie rein menlhliHen
S:SntereIIsn hoher einId1dBen, aIs Die
e$ntereNen oes Gieentums. 0age9er
Ttimmten Sllirois, Moine, W}aTafuz
let's, Nebrasta, MtscpnIin, Serds
enthielt iitJ Der 9(bItimmung.
60 puroe allo IhlieBlid Der VeI5
npmniden phne i'm ran All ndd)en.
Northumberland. 2(ltersperliherung
oua Iino geqrifTe unter bsnen es be-
It;mmte @pritellungen qt6t. MoS II
ieaoh eire liberal dusgerehnte 9ez
iebqebung"? Sin St1tpinoel nit nen1
nan Oen 9(rbeitern ous Slallt pom
!limmel periprehen t1nn. getcmmen
6rauden lie nidht5, ret7tseitiq entoett
man Damn id'on, oa8 Die Selere IL
beral oenu9 iirO. 81 enDete Der
S:il ser aonpention, Der iii Nr@
6e;tert0oerung bsItimmt mar, nit el7
r2r Slumoge.
Gs lit ppllItGnoi9 iibsrfliiii1, ooB
7ior oie oeutIten Natipnal6iinoIer
nit S(rbeiterirogen beIddfti9en. M(dn
form oudl in pieIen Sreilen gleld]z
sel!i1 oem @nlte unO isinen Musz
6eutern oienen. Die &ldnenge9sns
7GBe IinD gu ge!pulti9 als oub lie nit
notipnalen @etue ijberbriidt iperosr
.Dnnen. Salo iperOen es ollie oeut1
1hsn o(rbeiter e;niehen milnen, odt
/ lie i'm bsutihameritani'6en gas
ticnalbuno rifts 81 iuhen habsr.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11
SIR v;abme" Yarteitag.

nete beporitebenoen erpbsn alnooez
raoutih, Der ieithsr ifpn ldnglt
einoetreten 1ein miibte, nun fir inn
mer obsetan. Die Sosiolpemotratie
mauIert iit nid]t; lie bleibt bic I'm
Itursportei, lie ril, pie Die GrOrte=
rung iiber Den Gsneral'treit in Sc
no oeutlih eenua ertrieien bat, nit
repolutionGren 9l(ittsln ihre 0errIflz
Iuht bur6suissen. Sobsi lit es
pplltommen eleingiiltia, ob Hepiiloz
niiten pcsr Nooitals Die Ta:tei TOM
n1anoieren. slud1 Der bnoiI de Repi=
iipniitsnfiihrer 9r. 6ront bat err
Hart, mon rriiroe iih iein Red't =
rihtiger: oos. pos man be9ehrt -
holen, uno e treroe in Yreuben eitls
Mahlreform ooer Elm MaTenalls
ftano tolnmen. 9ll'o nit Gelralt=
mitteIn ion Die gripeitsrun9 oe5
politiIhsn GiufluTes ertrpst irsrz
ben. SIT nos nm I'M minositen ct
NOS onpsrss, aIs mas Dame Current
burg uno 0srr ospebour lpclIsn
9}ur iinp Die Haoitulen ldrmenos
YcItsrsr, bic Hepiiioniiten aber tiihls
Hehner. 0asIsIbe er9ab iidl bel Den
@erhonplunesn iibsr Die slrbeitslo=
'snfiiriorss: NON pill Die ntittel
Der @eipsrtid)aften iTonen, linen ois
Soit rsr IrbsitsloIs oIsnperioreunJ oba
nehnsr. nomit Iie oefto freisr in
@sIo fir ois srhittsrten Strsiti9tsi-
ten innerhalb oes estrerblid)en Slr
beitsperbdltniIIes mobil MAIDEN ton
nen; ebenIo aus DEN Terbcnolunuer
iiter Die Gtsusrbeiriliauns: Die Ne
oilioniIten ihsusn ben Wioerllnl
nitt, eins Sohe obsulehnen, obe'
Die Soften bafiir su beipilliasn, ipei
lie auf bic @eiie oas Steusripiten
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11

ten Ghraei,, baB nur ieir Name unz
ter einem @eiese Der 0erfullungsdu=
oerunu oieIer sic riftigs Methe sibt.
Inter bieisn llmItdnosn tit Die
gorlase pom 6oltething an eine 3oms
mi1Ion psrlpisIsn poroen; Dies ge=
ld,ab auf s(ntras Ser iosidlilttlheu
7Sruttion. 0ier nil man crit Isber.
ipislpeit Ser @orihlug Ghrtltenlens
lnteritiisuns in Der liberalen Tratz
tion finoet. sluf ale 6dlle it Die Sl=
tuation fir bie Iorluse redt unguu=
itig ssporosn. ihr Sdidfal lit ourd=
aus nod niht iiher. Sir Die Hesie=
runo unO sic beinen Yurteien, bic I'M
Toltetbins Die Mebrbeit haben, sibt
es unter oislsn llmitdnoen tsinen ana
bern sluspeg, als Dem Sanostb1ng
sic anie auf Die gruit uno Den Saua
men uufs sluge gu oriiten. Gs mare
ieoenTdQs oas geoauerlihIte, mas ge=
Idetsn t0nnte, cine internationally
9lamage fir Odnemart, penn trob
ser Oreipiertslmshrheit i'm Wplte fIr
| oie Neutrality-suspicious. Ser Wiae eis
nes einselnen ebrseisisen uno ma4tA
1ierissn Ourihnittspolititers trium.
pbieren follte!
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11

Nod Shlub bes porteitu9es Der
Spsialiitsn 0eutihlanos, Der an
funos September in Sena itattfano,
tonnten es bic oeutihen 3eitun9en
9(neritos niht unterlo1en, 81 lhreiz
ben, es lei oieie Soouns BON einem
ouffollenp sobmen Geiit erfiilt gsz
peien. Die 9lbiidt, ipelhe BET ben
Neoutticnen bis1er 8ldtter oorhan@
ben NOR, tonnts Isbr oeutlih bemertt
lperpen. Dur mar tein InlaB pcr@
hanben, beshalb peritimmt su lein.
Die 2eute, ipelfe rehneten, lie
tDnnten nit ben 9ebatten uno Sez
Ihliii1en Der lpaialiitilGen Sugung
Die aiibel Der @erleumouns rshtferz
tiaen, bic lie turs porher iiber Den
tpten 9ebel uno Die Spsin!tIte1l
ousiniittetsn. hatten iiH itart gez
irrt, pabsr ihr slerser.
Die r3ohmbeit" pes partsita9ss
Der Spsioliiten Oeutidlanos bat
ober ouh bel ben biireerlifen Set
itunger Oeut11lonos ullan9eHspHle
Gmpfinourgsn ousaelOit. 60 idlriez
ben bic r9amburaer 9sahriften" in
einem reoattipnellen slrtitel:
>. Die GeIhlp7enheit uno Giz
nietsit Der fosioloemotrotilfen 5iibz
rer lit 10 penis serit0rt. rie Der Ghu=
rutter Ser Yortei. ibr 3rst UNI
3iel, ben Stuut umsuitiirsen, Seer
uno Tlpt.s su beieiti9en, iece slutos
ritdt su psrnid1ten, uno oas aons'
@olt unter Die Soerrihaft oes Eros
retoriats 81 tnsttsn, iih ourdl oo!
Gnportonmsn Der Hepilioniiten 9e
ponpelt bat. Sosrrn 9offsrmann:
Sehernprt BON Der Mouleruna De-
| Sosialoemofratie 1T ols sleihwer
l. tia benz gebel1 1hen Sratelipruh bon
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11

itenisn Ioroert oa3u nod uno To-
Qleid Die rSrsnnun8 Der Stride pom
Staut".
Die SIeritaIsn iubeIn. nit bieIem
9ori6Id9e geru0e jegt, Oenten lie Die
TortIdrittlihe gep0lterung in 3pei
SeiIe ipdlten gu t0nnsn. SatIahe it,
oab nit Dem 9lntrag Ser 0urhfiih=
run9 Der 0srfuI1ungsreform Shtpiez
rigteiten bereitet iino, noriiber nitt
nur bie 9erfdIung5reTorm, ion0ern
auf Die Regisrung itijr3en iol. llno
0lbei lpi1en ois reattiondren Qripilez
aierten iehr 9endu, 0db Ghriiten'en
isIbIt tein 10 enru8ierter 2lnbGnger
Der 1rennung Der STRIDE pom Stoate
it, lie ipiiien iehr np6l, 0uB oieisr
Id)einheiliQe I}uter, Der tets einen
frommen 9tugenaufItlag unO Elm err
sebenes 6GnDefuIten Ieinen CEMENT
ten Sntrigenitreifen folgen IQbt,
Den Sirhenitreit nur benuBt, nm Die
Inn perbaBts @erfahungsreform 5u
77a1 81 bringen uno nit ibr aud bic
Regierung.
Seit oen pier Sabrsn, sic 0isier
sin9sbil0ete SprfitulIehrer neben Dem
WliriItsrisHel perlebsn mubte, lit Die
oSSntriqe Elm Seitanoteil Ser odniihsn
pplitit oepprosn. Gr alIein fiihlt
iih bsrufen, Die @sIhids oieies Gam
oes gu lsnten, uno oisIsm GeTiihl fiez
len Die bsiosn Miniitsrisn Nsergoaro
uno gsrntisn gum Spfsr, ois ooh
aus osrIslben partsi herporgineen,
osrsn Jiihrsr uno @origsnosr er 1T.
Dis mad osm San oislsr bsioen isin
Ghrssis, IsIbIt pieosr auf Sem Winiz
srprdiisntenisFsl Su thronsn, niht
befrieoiat fpuros, psriuht er nun aud,
ieine Maht uno ieinen Ginflub an
Dem neusn rooitulsn IHinilterium!
Soh biesmal bat sr iih psrrehz
net! 0as Miniltsritiirsen miro linn
ni6t ssIinesn, osnn uuf Die iosialz
oempfratiIh= rooitule Mebrbsit i'm
5oltething lit er einfluBIos. Gs
tonnte obsr auf oem Wees eeihshen,
oab sr Die Hsformpprluss bot 81
5alI br1dte. GelpiB Sic Situation
Iisht niht gut aus fir ois @erfaiz
Iunesrsform, iider ltebt sr rid1t olleir
nit isinem @prlhlag in isiner Parz
si. llno oamit lit sic Maioritlt fir
Sic 0prluge perrineert, aber uuh sic
moraliite 8irtung auf sic grite
aummer, oie unitreitis porhanosn esz
lreisn tpdre, ipsnn Die 0orluse i'm
ypltetbing nit 107 BON ia Stim:
men anssnommen tporoen pdre. Gbri:
Itenien bat islbit seiagt, oaB er ar
Die Surdfiibrung Der He9ierungs:
portage nidt CLAUDE, osshalb lei rlei
ne 0orlass" Elm apmprpmiB. slbe,
ous einsiss, mas sr oumit ferttg brin
gen miro, lit sins Spa!tung Der lihs
ralen Gurtei, sic crit Dor bier Sab
rem, ais lie nut) Ser 9llbertiaffdre su
IammenIhmols, iif aus osn brei ooe
pier Sruppen Su elmer Vurtei einiete
Die Spultuns lit bereits 10 gut mi
seIfsben; osnn oie 9(beeoronets,
SerntIsn unn Neergauro uno piele an
| osre Der 2iberulsn huhen ods Ioree
ben GbriitsnIens lharf uerurteilt
slbsr mag feline purtei, bas 2ano
! mag alles suerunoe sehen, oisier 0e
: masose bat nun einmaI Sen tranthaf
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11

Der 0eutIhameritanilhe Nationalz
bnuo, lpelher in DieIer Wode in ct.
2ouis, Wlo., feline aonpentton nit
niel Somtam abhielt, fun0 es audi
fir nptipenoig, lih nit Der slrbeiterz
frogs gu beihdftissn. Mtein Gott.
ia, man muB bod audi fir Die Or
Better stpos tun.Ste MAIDEN ia einen
erpben Sell Der M}itglieoer in Den
oe!ltih=r rbiirgerlihen" 0ereinen aus,
soblen germ unp nillig lire geitrdz
oe uno geben oie MalIen, nit oensn
man fir oie rpsrIOnlihe Sreiheit"
Oss giertrinfens tGmpft. Sm Inz
Fanee gin1 es auh gan5 gut. Sin
unlhulbiges Reioluti0nGsn lag Dor,
nit folsenbem Wortlaute: Ser Som
bent Oes Nutionalbunoes pplle be-
itlieben, Sen aon9reb uno prdliDenz
ter Der @ereiniaten Stdaten 5ll erluz
hen, elm nationales @elunobsitsz De-
ourtement (National Department oi
!0soltD gu ihuffsn. Der Mationulz
tonpent lpolle gu elsidsr 3sit ale
Gtaatsz uno 3peigperbanbe oufz
foroern, in geeisneter Weiie fir Die
Shafflno zines nutionulen 9eIunoz
teltszSeportsments Stimmung 81
MAIDEN"
GrIuhen uro Stirmung maiden
bnnit ein Olmt ue1hdffen lperpe. ppr
Dem Die 9(rbeitsr oann nidts huben
oas lit nod cine Sad1s, iiber Die e
Iid' nit ben Sraht5iehern BON
oeuti6umerituniIden giationulbun>
reoen ldbt 0ieie HeIolution lpurot
benn audi prompt angenpmmen SdS
NOR aber audi oie Itdrtite &o't ntt
pertru9en nurne. Shnell fam oit
SotaItrophe. 0om Stuatsperbdnr
in Mofa6uIets fam Elm 9lnlrd1, oar
Ser Acknowledgement entit)ie0sneStel:
lung nehme fir Die Ginfiihrun9 ela
nss natipnulen 9(htItunoenz9 z9(rbeits:
tuQes uno elmer geIeglid1en 9lltersper'
'ifsrung; iolpis fir Die Ginfiihrunt
De: Srouenltimmredts uno Die Ser
ItQatli6ung Ser aohlengruben.
Der 8enerulitab Der oeut1der
Spieber, nit S0eramer an Der Spis'
MGR in isiner Gslamtfeit einem Shn
nchtsanfdlle nahe. Wltt bleid)er
9sIihtsrn itotterten lie: Gibt es benz
i'm Staate Mahahuiets teine groll
ereien gu rsttsn, oab man 10 tie
Iort, fir 9lhtitunoentae, slltersper
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11
(rb<it<r, aeitiert fiir Gare preii<!

inItinttmGBiger Grtenntnis, gosz
belt uno gprniertheit gemilnte Glos
bprdt oss 6amburger S6arfmafer@
blattes. Ri6tiq bapon lit un5neiz
felhaft bic Giniift, bob Die So5ialz
oemotrutie nitts BON i6rem eigentz
lihen 0eIen uno G6orotter in 81
oa aufqegeben hut, tpie mnnfe hofTz
nunQsIeligen libsralsn glGtter i'm
6inblid ouf ben permeintlthen Seg
Der yRepiiioniiten" gluuben MADDEN
nplen. 6nlId uno teiner ern'ten
Grnioerung inert iino Die hdmi'hen
0loNen bee Organs Der entifieoeltz
item 9(rbeiterTeinoe uber Die 9lrbeits>
IoIenfroge, Die Stsuerbepiuigung
uno Der lGderlihs SdluBiab, aug
oem nur perhaItener 2lergsr oariiber
ipriht, boB Der porteita9 pon Sc
M ben ShorFmofern teinen Wino
in Die Segel fiihrte 0ieie nSo5i"
Iino ober aut Su rijfii6tslos. Wenn
lie I6on Die Rspolu3erei niht ouTz
Qebsn noGen. t0nnten lie iid bod
bos Shuhrert porIhreiben laiIen,
tob lie 5u tro9en hoben, I'm in ben
2(uqen tapitnliItiIfer l3eitunssz
itrsiber ritilgerehte So3ioliIten" gu
isin. DAP bies peoer in GeutIhz
lono mod ipnIt no geIhieht, muB
fir Die topitoliitiIfen SDlbIinge unb
lire 9tuftrolqebsr nirtIih reft
ifmer3hQft iein.
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11

i'm Heihe n1ch Sen Wiinihen Der
Sp3ialoemotrat:e umGnbern uno Die
@erfiigung iiber Gintpmmen uno
0ernDaen in bic 6ano betommen
tonner; norD bod Ifpn ertldrt, onb
Bel tiinftigen Webrporlager nsr
Wehrbeitrag, ullo Die unmittelbare
9(uspliinoerung Der WermOgenoen,
Iih ptsberbolen miiIIe. uno Die Maiz
Tsier ppusn bic Hepiiionilten eben=
ioreniQ oufgeben, tpie Die Rooitoz
len. Hepi1ioniiten unb Hobitole baz
ben eleihermaben iiber Die eilfertige
2tbGnoerung bes MilitdritraTgeIebz
bufss frohlott, neil Die meiIten
bi;rgerliten Varteien nuf Die Io3iolz
oemotrotiIfe 2pdIpeiIs onbii7en uno
haIfen, Die nRe9ierung in e;ne
3nongslo9s" gu bringen. 9urt ben
Ste9 Der Repiiioniiten lit olip a1es
in o1em Die So5iaIoemptcntie nur
Qefdhrliher geporpen. 3SrUher
itdlnpfte Die Yortei nit glGeelihuhen
oahsr, ies. Ihleiht tie ouT Jil3iobz
len: su Elm uno oemIelben 3iel."
9(uf D;eTen orer einen dhnlifen
Snn Iinb TuIt oue 2(euPerunoen Der
topitaliItiIfen 9ldtter TeutIflonos
geItimmt, Iolpeit lie Den Qorteitas
Der Sn5ialiiten bsIprehen. 9tGes,
nos oeInrisben ipuroe, iteut peoer
rodl Son, nod no6 Snhnlt ettpas
peientltG unoerss bar, als bos aus
Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1913-10-11

oNh
elmerita CUR a(blssuns srDbsrer parz
tien bon 9lrbeitern getommen, als
Dies um iolhe 3eit ionlt iiblih 1T.
Sauienoe bon 9lrbeitern miinen I'M
@taote Sbio allein feiern uno balo
lperoen lie pteleitt audi hungern
miiNsn. Der aapitulismus bat teine
9(rbeit, feline Gernenouns fiir lie.
0isIe Grl6einuna bot in Den areiIsn
Ser gepDlterung bereits geunruhlz
oung sr5sust, ni6t 'elten lprlht man
iHpn BON brobenOen &ataltrophen
elmer beporitebenoen Yunit. 9lles
1dIinme ioll nun iiber bas Tplt
tonlmen, niht aber oesbalb, mie man
in oltsn 3eiten 9eiu9t buben nuroe,
neil @ott Elm Straf9ertdt lenoet.
Man lit fprtIhrittliher geporoen,
mon bsihu!oist eine iiberiroiihs
NHoht ni6t snehr oalntt, oab lie IT.
bilten Srubel er5eu9e. Die aataz
itrrphen ipuen tommen ais s(ntipprl
nes erpben aapitals auf Die Grpdhz
lltng zines oemotrutiifen Spngre1z
ies unp zines ebeniplden prdlloenz
ten i'm leBten Sabre ourd oas Wolt.
Gs lit eine Satiade, Oab 4n5eiz
den elmer 9elhGftstri1e in Der 2uft
lieQen. lhb besbalb aber Die poll>
tiIhe 8obl oes lesten Sabres Die
Ghulo iein? yein, ous 1T niht npt7
penoia uno, ipie mir nod oarlegsn
neroen, audi ousgeI9lohen. Die llrz
1a6en lissen in oem tapitoliitii9en
gDirtihaftslsben 1elbit. 0as Wirtz
idaftsleben i'm tapitaliitiiden 3eitalz
ter perlduft ntdt in rubis autlteisenz
Sen @raoen, no bie tapitaliiti1hs
Warenprobuttion rubis uno iiher
immer bDber uno b0ber tommt. IS
polaiebt iih pielm,br in 1tetts auf:
uno abiteisenoen Weaenlinien. Mu1
0eripoen oes ipirti9aftli9en Nufs
idtpunses, ipie lie iebt ba mar, tom.
men perioben Ser Oeprehipen, oes
1hlehten 9s1hdftssanses, Mut:
ihpune, eeitsiserte Na4frase mad
9lrbeitstrGften medlelt nit selddfts
liher 6laubeit uno grbeitslolistelt
glbiaslteiseruns nit abiabitodungen
6phtonjuntturen nit ariien, uni
pumit i'm 3uiammenbans 1tehen ge
naltiee Shpantuneen oes 3insfu
fss uno Ser Yreisbilbune. Seoe1
oe- einselnen Wellenberse uno Del
lentdler Der Weltipirtihaft bat etn
Oauer BON mebreren Sahren. sSn
Winter 1899 begann eine &ri1is, oi
lis gum Sabre 1908 fpahrte. @o1
1oO3-1906 frlete eine periooe De-
ipirtIdaftliden 9luf1dpunges, I'M
1907 1ebte = bon Noroameritd aus
aeheno - bic Strife Ser lestsn pe
rtpDe Elm.
M9ohtlos pie SEN furhtbari item yfa
turaetpalten itebt beute nod Der Mr
better oen erpben artlen auf Der
@sltmortt seseniiber. sic tomme
nit elmer unbsimlihen Siherbei
r9lan iisbt iis beranlhreiten; ma
foeiB, bab iie namenloies Gleno mi
iih brinsen msroen uno bab tie Sau
fenoe = Saulenoe BON 1torten, q
1unpen uno arbsitlamen Menlhe
ins llneliid itiirsen, aber niemano /
irr,itanoe, gu bslfsn, absupebren. .
Msnihen mpsen sittern, lie mOse
jammern, lie mDsen fluden, absr
eibt tetn Mfittel, oas GntleBlid
ahautpenoen. Ghritt fir Ghri
fommt es INNER ndber, uno bilflr
ftebt ibm unfere eanae @eieaida