Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
Griter gbeil.

" OAh1NONL y OfSSlNRNt~ 49,
@ fciiur III Berlin lgSeib'
mann'itc sud banhlun9
Serlin), fiibrt ire, iuiofern man ba'
mad einc regclredyte SitcraturseiGidt
permutben milBte. @dre bies Die Ib,
Ii6t. 10 mare oas 8ert miBlunRcn, bd
cs an II npolI il 4 nbigtci1 lei.
nesgletben iltft. Il5 mir zen gta'
mems SnDer priiftcn, famen mir aus
fem Staunen nidt beraus, ME piele
Gltere unb neuerc autoren Bel hieie,
lIeberii6t feblen. Sod ihtpebte Dem
geiitpoIleu Gerfuiicr uur Dor, cine Ir.
@rtraft dmerifaniiden SitcrnturitpffeS
5u l~ieferr1, mad analptiid]er Mctbpbe
bier Railc unb Wilieu in DEN gciitieen
ge5ie6lingcn nufiuhcno lnb nltr bas
8eientlihc berporbebenb. Su tieier
SinIift biirfen Die @inleitung Bier
geiten Der S(merifonii6en Siteratur"
unD Der folgenbc n@eidmrntz ltcbcr>
bid" ais Wu'teritiide 9elten, audi
ionit panren ii6 ourfpeg in DEM
glGn6enD 9eifriebenen Suchc Elm ipii=
renber Sfarfinn nnb ein ~sriunbes
ilrtbeil nit einbrinslifcr nnb scfGl=
Tiger Saritelluns. @efpib itebt iolfe
Interchangeable auf boberer Stufe
ais Die trofene cornpilatoriihe Srasz
matif, ipie tie etfpa per oberfldd1liHe
6. Gn9cI ober Der iftperfdQiee 8iilter
in ibren-ilbri9ens niGts fpentger aIs
griinblihen unb Observation-Disclosures
iiber Uncertainties S6rifttbur11 bie1
ten. 8leihippbl fonner mir ihrpere
9ebenfen nid]t mnterbrilden, oh bies
Der red)te 8eg lei, Seutihe III Die
Iiterariifen 5interfpdlber Der Srausz
atlantis ein5ufIbren.
Sebe Siteraturtpertbung lit hebinst
Dnrh rationale SGranfen. Ser aud,
nit beutIfer 8ilbuns seidttigte Hroz
feTor Sntitb bermas a5er Die iibline
naibe gitelteit ieiner G%dnbsleute nidbt
ab5uitreifen, fpona1 er beren literaz
ride 9orbi.tunsen in ~tpeientl;b ners
srobertem Wdbitab erbfift. Sbm
feblt 10 iebr bns 8atbos Der SiitanS.
fob er ii6 gu Der glaspbenie beriteist,
Cooper lei der einSiec ameritas
niife Sfriftiteaer, Der Dem 9enilis
Sbateipeare's ~nerpdnbt 1T -. Die
@ertpanbtiGaft stpiiAen geiben fonn
daerbtngs Icidter empfnnben als err
Hart tperben. 8eioe -" unb ir gebt
cs allen @rnites fort! gs lit sraus
lam, 10 etipas aun MIR gu citieren.
Sn bnben mir DEN eGten Imerifancr:
t6eils pbne g6rfurdJt por alter @rDBe,
tbeils finblt6 bas Ieuberline unb
StofiliGe nit Dem SnnerIifen berz
ipetielub. Sebr ri1tis betunt Smitb
einma[, bab Die ameritanii1e 2itez
ratur ftets Die Sanbluns, Die Chat bor
Dem 9ebanten bebor5use. 9eiber
i1eis1t audi bics nift einmol nabr.
bnnn tonnte man tp~enigitens einen
huri6itoien HeaFismus erboifen.
9etn. I'M 9esentbeil baftet benz
9anfeetbum bns aufbrine O.
lid It e RpraIiiieren an. bon
Der Sibaftit Sldiie dnsetrdntelt, unb
rrtpiifii9e bernbdrmelise Sinter<
tpalblerei tnaft lid 9lei6fars nidt
NIT eeIunber Notwithstanding
icnbern NIT @rimuiieu N& a t
Spnins pber ionitigen er3cntrie
aitGter 2uft. .@el1c Strait belebt Die
omeritaniide Qiteratur?" fragt smitb,
b1eibt aber Die gntiport id)ulhi9 unb
berfpedielt, dardftcriitiif fir ben
Gm%eritaner, batnit Den 0uBereu giuz
flu6, ben ite lift. Sab bieier i'm 2nz
Iarbe has innere Gerbunbeniein Der
Gorbz nnb Siibiraaten enger berz
fniipite, neritebt ii6 bon ielber. baSu
bient iebc S~iterntur, unb Die fleiniten
9olter tperben it'd MIR burd) @iiher
ibrer Neutteriprahe ibrer ielblt be-
fpuBt. 9aB bineegen Die omcrifas
riiGen Siteratur@ SrDbuttc cine beipns
aere Stationalitdt ausprdeter. ipirS
fpobl Hiemano bebaupten. Senn Die
bloBe 9orfiibrlng GINGER abrcidenz
Der Sitten ooer transatlantii6er Sias
leftnorter ruterifcibet tie gei1tio nid1t
i'm Gerin9Iten bon Der alien enaliifen
Stonlmliteratur. o Der bieIc %icnieits
nes S3eans entitunbeuen @ebific pber
Rornane pber Observation-Disclosures rur
einen Ible9er biloen. ga, auf pbiec
Sroge anttporten mir unumpunben :
Der 2ebensnerp bicieS nmerifnniiden
Sd)rifttbumS itedt in Der ctleltiifcn
" d. a + mung. 8cr it'd nlriiber
cntrilitct, Den ira9eu mir: 3ebrt ctlpu
Der SeutId)s Imerifaner, Der al
i6riititeIlern perIud]t, nid)t ~ausiG,lieBs
lid pom grbifaB Ocs peutiden Wuts
terlanbes? Ndtilrlid nirit Der
Yanfcebiinfel elm: ga, Bauer, puS III
gaii5 mas anbers, baS iinb Gn,iaraus
ten. mir iinO cine Station. Cine YiiidJ
nation nlerbinss. Sei 30 9ruseni
fiber, lant ciniscn AbihGtern iosa,
Eel 80 Hrp5ent, rplt beutihes Slut in
ben gbern, mn bic nnsemiint neu
cnsliide 3aiie biirftc bemte faum %
9ru5ent Der 8eiammt : SepDlferune
ausmadben. Sbr abcr fleben aus.