BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-02-20
bOIcttn McPCdntiI de- puerto RiC0

nor Ledesma, y los senores Martinez
Davila, Pujals Carlo y Alvarado.
Eel taquigrafo de la comisi6n lee Ia
la exposition de hechos escrita por el
hcenciado Ferrer, y ell coronel Shanton
interpretado por don Luis Castro, Ia
impugna porque no sc fe' ha dado copia
de la misma. Ell senior Ledesma le con.
tesla que Sc entere de ella, y el senior
Martinez Davila dice que no se trata
de mn juicio sino de que la comisi6n
obtenga informes de 10 ocurrido, los
cuales determinaran un informe de la
misma a la Camara para que esta re
suelva lo que tenga por conveniente
Ell coronel anuncia entonces cue, des
pues, dara lectura una exposition d.
hechos que el ha escrito.
Empiezan a declarar los testigos de
sehor Ferrer, EN- primer t6rmino, la dis
tinguida esposa de este seflora Maria
Cintr0n de Ferrer Relata los sucesoS
tai como los ha publicado. ell BOLETIN
Dice que oy6 las frases incorrectas que
ell coronel Stanton pronunci6 delante
de ella y de la doctora Villafa1e diri-
giendose al senior Ferrer. Expone los
hechos minuciOsamente y corroba la
acusaci0n La doctOra Josefina Villa
fame declara igualmente que la senora
Cintron. A ambas les hace preguntas
en- ingles ell senor Alvarado comprue-
ba que hablan perfectamente ese lido
ma.
Ell senior Ferrer ocupa la silla de los
testigos. Afrma que no viene a acusar
ii defenderse sino a exponer clara y
sencillamente los hechos que puedel
ser y han sido Juzgados por La opinion
'1blica, la cual ha protestado de la
onducta del coronel Stanton. Que
iene a hablar con una perfecta ecuani-
1idad, sin apasionamiento de ning1n
enero. Relate los hechos, va conoci
'os; que Ell jefe de Policia, como a vein
e pasos del sitio donde Sc encontraba1
ell declarante y sls acompafiantes, gri
to al polic1a refriendose al mismo
arrestelo y dendncielo; que despues
entablo el dialogo que va conocen todc
Y el coronel pronunci6 las frases incc
rrectas que han sido denunciadas. Lo
mejor evidencia de que yo no falte e,
NADIA es que no Sc ha producido ningu
ma denuncia Ell contra mia. Las decla
raciones de esos testigos fue corrobora
da por las de ell juez de paz senior Ba
zan y las de los sefores Enrique Gatel
y: Carlos Puigdoller.
Para explicar el signifcado de la
frases del se1or Shanton, son llamado
declarar varios sefores que tienen III
absolute conocimiento del idioma in
giles. Don Miguel Guerra informa mi
nuciosamente acerca de la Erase, 81
etino1og1a y la acepci6n corriente d
la misn1a. Afrna que la Erase atri
buida al coronel Shanton es si1cia par,
ser dicha de1ante de hombres y alta
mente ofensiva delante de senoras. Gu
una persona ct1ta no la pronuncia
que el no toleraria que Sc dijese en- ST
presencia. Don j. Pacheco corrobor,
10 dicho por e1 se1or Guerra Y affirm;
que huhca la ha dido entire caballero
y senoras y 81 entire gente baia, espe
cialmente entire vaqueros Que es gro
sera. Ell doctor Jose Carba1leira refe
re estando el estudiando en- dln colegi
en- los Estados Unidos un alumno de
mismo fl1e expulsado por haber pro
nunciado esa Erase delante de una da
ma. Que es insultante. Don Harr.
Besosa dice que tai Erase es vulgar
no la toleraria ningun caballero amer
cano en- presencia de una DANA.
Prueba del coronel El policia