Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1913-01-02
SIR bic Slide.

T I D TIel VI o. II. lE
srpBe gef6Glte &urtoffeln lGbt man
nit l Quart WaTer uno l @bl0f5sE
SoIs gut toden, Tetbt iie ab, Seroriidt
iie unb itreift iie bur9 Elm Steb, sibt
l GBlOfeI Butter. 2 @ibotter, Elm me-
mig MustatnuB. SuIs unb pfeffer
bin5u. riibrt alles gut bur6einanosr,
9ibt Die UlaTe in einen SrefierbeuteI,
formt bamit tleinc Hofsn auf eine asz
butterte gfanne. felt iie einige Nli@
nuten in ben beiBen SFen uno lGBt
iie beIlbraun iperben; man gt6t iie ols
@arnitur um bas Sleiib.
SG9fifder SOpfbruteu-
SierSu lpirb Sdnsinefleiif nit Der
S9parte pei9 gsto6t. 3piebeIH
iperben etlpas 9rpb eerstntst uno in
@Fis sebiinitet, baau etipus 2urbeer%
bIatt uno @epiira. Die 8riibe bes
geto9ten SdpsinefleiI6es piro banu
oa5u getan uno bic Sduce nit 9erie=
benem 8o6pfeffertu6en ieimi9 9e@
ma9t. 9as in lGnslidhe StreifeH
sef9nittene S9neinefleiItb piro nod
Elm Deilden gum 9ur4sieben nit
bineingele9t.
@sbGmpfter 9 9inten. Gin
tlsiner garter, ssrGu6erter S9inteu
pirb cine Stunbe seipGFert, bunn db>
sstrodnet. gut 5uredtsspuBt, nit tGl=
tenn @afer dufsefebt unO Stpei Stunz
ben Iangfam sstpdt, Doruuf man bic
8riibe burd Elm Sisb ubgiebt. Die
SGlfte Der 8riibs ungefdbr mii9t
man nit elmer SlaI9e Rotpein, fii9t
5 Bis 6 1lnSen 3uder, elm StiidGen
3immt unb elm paar gtelten boSu
uno lGBt ben S9inten burin nod 11ls
bic 2 Stun0en bGmpfen. Vie Sauee
nirb bur9 Elm Sieb geriibrt, ndG
9elieben nit ettpus in Butter braun
eerGFetem Mebl ober nit ettpcs in
Wein tlar gequirltem Surtoffelmcbl
pertodt unb nit elm Bis Stpei 2DffelH
Maoeira 9etpiirSt. Dor benz Inrtds
ten miro Die Sdpurte fOr9fdItis entz
fernt.
Sammelffeif9 PilIaf-
Sin pfunb 5artes. abgele9enes Sdm@
melfleifd, Ods nidt fett iein BARI
unb y 9funb magersr 8uudfprd
miro in Diirfel 9si9nitten uno nit
aipei tleingeI9ntttenen 3piebelH in
Butter BON alien Seiten gut angebra=
ten. Sn5ipifden briibt man 4 un5eH
Reis oreimal ab unb iobt Sebn groBe
aerteilte Somaten ipsif uno fretht
iie bur6, iporauf man beibes nebit
IL Quart to9enoem Dufsr an bas
JleiI6 gibt unb laneidm, unter por%
fidtiaem Qeleeentli6en Rubren, ettpd
so Minuten bGmpft. Wtan iamsdt
bas @eri6t nit pfeffer un6 Su!5 a6
uno sibt sulest sipei @blDhel ssrtebe@
men parnisfantdfe uuo 10 SrOpfsH
Spsifepiir5e baran.
S6tnten 9eefFeofs. Die
ReIte zines eroBen S9intsns ooer bic
fi6 gum 4ufIdnitt ni6t gut eignenz
ben Stiide lperben, na6o.m man bic
S6parte unb bGrt!i9sn RGnber abb
eeIdnitten bat, einen Sag in NiiftJ
9eip,itbt, oann gut ubgeludi6en, fein
9ebadt unb nit Pfeffer sepiir3t. Nat
etipd su5u9ebenbem SaIa muB iore=
fdltio abeei6msdt tperben. Damn
permiTdt man cine buIbe gerusttte
unb pieber ousgebriidte Semmel, Elm
81 uno eeriebene @smmel nit Dem
S6inten9ebGd, formt fIa9e Beef
Iteats bapon, fpenbst iie in 81 unh
aeriebener Semmsl, 9ibt lie in bic
Sfielpfanne in 9elb gema6te Butter
unb lGBt iie uuf gelinoem 6euer Guf
beiben Seiten beIbruun baden.
9 9neemil9. l Quart CUTE
@oIlmil6 tp6t man nit 8dntlle uno
etipas 3uder auf uno quirlt lie nod
Gem Grfalten nit 4 Gieelb gut ab,
rann qiebt mon fie in cine SerrtHe.
9os WeiBe Ger Gisr i9lGgt man nit
3pder uno Dem Gaft, fopie Der abb
9r,iehsrsn S9dle BON 2 3itroneH gu
ftFcm Sdnee, fiint Die Wtil6 in Be
der roer neine @lasi9dl6su, oie
man in Sis itellt unb Iegt auf ieoes
etluGs ppn 6em S6nee.
SaGf6er 8ilb 9peinrit< +
Ten. Sin fIeiner Sdtpeineriidsh
miro etipa 5-6 Gage in cine iauere
Marinaoe gelegt unO ioOann dut
SpedI6eiben nit reiflif 3piebel@
iteiben uno DurssIlpert fait treid1
oebGmpft. Sn5piIden bat mon
56porsbrottrumen in Butter nidt
Al buntel ger6itet uno nit etlpds ee=
IinBenen glslfen, forpie nit 3udsr
permiI9t, unb gibt Oies 9IeidJlHdBig
rcrteilt auf ben Sdreineriiden, beheR
S6iparte man mDglifit geI6iuiun-
Dcmit ser 9raten iudbrenO Der ars
teit nttbt ertaltet, abgel0it bat. So=
=