Washington Journal., 1913-12-06
Ser &f Der Memiabeit ge=
gen Den Sdmers.

TDrper gege1 ale W~erlebunJer Ders
t6eiOigt. Gr 1T glei9fam Der getreue
@dart unferes Organismus, Der iei>
ne i9arfe unb greue Sttmme erbebt,
penn irgenO einem @lie0e @efdbr
brobt. Ser S8mer8 felt iid aber
IuuW Ignen Zen unD beilfdmen
8"erleBungen Dbne Die bic
6ilfe bes @5irur9a; unm0gli9 TT,
unb 70 liegt benn b, Gbirurgte nit
benz @nmer3 I'm RarSpft, Tolange es
cine Gbirurgie giebt. Son Oieiem
Observation-Disclosures Hirgen oarMlenf9z
beit NIT benz S9mer3, bos erft i'm leBz
ten Sa6rbunOert BON INNER gr0Beren
@rfolgen un6 Siegen getr0nt pprben
1T, er3dblt Der Siibinger profeKOr
@eDrg pert6es in einem inbaItsrei9en
MuffdB Der BEL Der 9eutl9en @er>
ldgsdnftdlt in Stuttgart eri6einenOen
n0eut59en 9ebue". - Die Munb=
Gr3te Der @ergangenbeit naren benz
observation-disclosures ~gegeniiber taft qana
arf bic robe @epalt dngepieien. nWlit=
leibig lei Der gbirurg," fagt Der be-
riibmte r0mi19e Mr3t Gelfus, njeOo9
10, bab er nlr bic 9eilung feines pds
tienten i'm Nuge bat, ni9t, baB er ii9
bur9 1ein Webgef9rei befttmmen ldBt,
mebr gu ellen, als Die Sa9e mill, ober
peniger au I9neioen, als ~notbpenbtg
1T. @teIme9r berri9te er aEes 70,
dls pb bds @tDbnen bes anbern bel
tim ni9t ben minbeiten @inOrud bet=
bDrriefe." 9amals mag man9er qe=
baGt BADEN, mas Der r0mif9e Jelb=
berr DARIUS ausIprd9, Der Tf9 megen
&rampfabern an einem 8ein pperiren
lieB, aber bdnn, als Der Mrat Oas am
bere e~benfdlls ttutlte 8ein Dornebmen
t%ppllte, ertldrte: sd Iebe, 6aB bic
6eilung bic S9mer3en ni9t pertb
it," Gin ungebeures MlaB Don Auaz
len miiFen bic &yanten ausgebalten
baden, an benen bic in ben @birurgie@
bii9ern bes Mittelalters be19riebenen
Speratipnen bprgenommen purDen.
Nnldufe CUR S9merabetdubung finb
baber bpn ben Gbirurgen INNER tpie=
Der gemd9t tporben. Die NHprer
paren f9on mebr als 1000 Sabre b.
@6r. 70 melt, bur9 &ompreKipn Der
groBen, bas @e6irn ~DerIorgenben
S9lagd6ern bpriibergebenbe BepuBtz
lDfigteit BEL Der 8ei9neiDung Der
Siinglinge b~erpprgerufen, Elm 0anbz
griff, Der nod beute in SABA dusgez
iibt tpirb. Die gbine1 len iollen 19pn
bon 1000 Sabren Narfofen borge=
npmmen 6aben. Ser 9ineiii9e g6iz
rurg @a< So CAB fetnen patienten
einen altobolif9en Sranf BON tnDt@
19em 9anf1aft unb er3ielte 10
S9meroloiigteit. 9o9 feline bobe
&unit gerei9te i6m gum @erOerben;
er gerietb, als CT Bel einem ~Dertpunbez
ten Selbberrn bic bamals nod u1erz
bDrte Srepanatipn Dornebmen pollte,
in ben @erba9t. ben grpBen General
umbringen gu mollen, unO purbe gum
Sobe berurtbetlt. Oas mar Das@nbe Der
9ine1i19 en- @birurgie. Sie bat 1i9 ME
nieber auf biefe 9Obe sefdpungen.
Die S9riften Der nittelalterli9en
@unbGr3te ~rpdbnen C9laftrdnte, bic
Dor ben Sperdtionen bargeret9t per@
ben tonnten. 8ei ben 99laf14pdm@
men, Die Der 1898 geitprbene 9omtni=
fdner unb Mr3t Sbeoberi9 bon gerbia
nd9peisli@ bergeftelt bat, tritt gum
erftenmdl Der 0erTuh auf, 0ur1 ein<
geatbmete 9Gmpfe ben S9mer5 5u be-
tGmpfen. Die @9pdmme purben nit
benz Saft Der Mlra1tnpur3el, bes Bill
~fenfrautes unb bes S9irlinss gez
trGntt, an Der SDnne getrodnet uno
bann in angefeu9tetem 3uitdnO benz
P~atienten bDr Muni unb Nafe be-
feitigt, 10 baB Der benz S9pamm entz
ftrOmenbe 9unit feline betdltbenbe
@irtung altsiiben fonnte. Oieie Nar@
to1e mar jebo9 10 gefdbrIi4, baB tie
ipDbl nur in benfelteniten SGuen ange=
tpanot purbe. Oils Der 6Dpnotismus
unb Magnetismus auftamen. Deriu9te
man Die patienten - Dbne mel entli9en
grfplg - por Der Operation einau~
f9lafsrn. Der srOBe 4uriier gbirurg
9upuDtren nabm fogar ben S9red gu
9ilfs: er sing BET Ginrentungen nit
einsm grOBen MeRer arf ben ungiiid@
li4en Rranten gu, uno tpern oieier
bann in grOBter Sur4t fat Obnrld4tlg
purbe, Dol3pg er nit raf4em Srtff
bic Operation. lin 1910 ertldrte Der
beriibmte g6irurg @elpeau: nOen
SGmera Bel ben Speratipnen permet=
ben gu tpOlIen, 1T Elm 9irngeipinit,
Der. man ni9t naAbGngen bari"
Menige Sabrz bana9 mar bieies 9irt@
gefpinit our Mirtli4teit seipOr6en;
am II. Sttober 1916 nurOe in benz
MaFa6nietts> 9ofpital in Bolton bic
erite Metbernartoie ausgefibrt. S4On
borber bate Der 3dbndr8t 9oraee
@eas, na9bem Der Gbemiter Oapp
ben @ebanter bereits dngeregt bate,
nit @tidftOffOriDul i6mer3lOs einen
n fl .L..s O-X.n