El Nuevo mexicano., 1913-10-23

Ia coRTE DE ENJuiclAMlENT'
10 REMuEvE, PERo REHus'
pEscALlFlcARLO DE TENEI
oFiciNA EN- 10 FuTuRo-cui
TRIO ARTIcuLos DEL ENJuicib
MiENTo voTADoS FuERA.
Albany, N. X, Oct. 1s---Wiliiar
sulzer no es mas gobernadcr del q
tado de Nueva York. unos cuanto
minutos antes de las dcce Ia corte q
Ia de enjuiciamiento por una votaciol
dc AZ por IL, 10 removi6 del puesto.
FL senador Wonde y ell Juez Gull
len pidieron ser ecusados de yotar.
La proposition de descalificar
Sulzer de volver tener puestos De no
nor s de confianza en- Ell estado fut
echada abajo unanimemente con la ex
cepci6n q1e el Juez Cullen Sc excuse
otra yez de que su yoto fuese regis
trado.
HI gobernador recibi6 las nuevas de
sd remoci6n en- silencio en- la mansion
esecutiya. donde habia aguardado to-
da La maiiana para esperar el resuita
Dc. Dijo que tai vez daria un mani
fiesto mas tarde. ~
Antes de votar sobre su descaiinca-
ci6n remoci6n, los 6ltimos cuatro
artfculos de los cargos de enJuicia-
miento. cinco, seis, siete ocho. rue
ron nor medic de votacion unanime'
dAjados fnera.
! i n corte estuvo en- session POGO mas
oue una hora. Sc prorrog6 onclai-
mente IN minute despues de las doce'
\ Martin H. Glynn, de Albany, ei go
hernador actuante, tom6 Ell puesto de
aohernador. Robert F. Wagner, de
Nueva York, caudillo de la mayoria
del senado, tomo el puesto como sup'
gobernador.
Ninguna noticia Official de remocion
" f,,4 dada 4 Sulzer. Un registro az
i. decision de la corte fue protocolado
con el secretario del estado, cumpiien-
do de ese modo con todos los requeri
nientos iegales para remover al go
bernador.
III anertura de la session de la ma
0yna fue dilatada nlleiitras que ios
riembros del senadoy asambiea es'
taban reuniendose para adoptar una
resolucion concurrente para tomar un
receso hasta el dia az de Octubre. pc
hicieron planes para reunirse otra vez'
lpego adoptar medidas adlclonaies ue
firanza suplementaria necesarla y W
mar .otro receso hasta despues de "a
election.
Este plan fue adoptado modo que
81 los Democratas pierden su mayoria
en- Ia asamblea este otolo, aigunas ~
las policfas figuradas para el siguien-
+, aiio puedan ser lleyadas q cabo an
tes que concluya el presente ano le-
gislativo.i a
La colfe al,a ue enjuiciamiento rue
llamada al 6rden las 10:55. La iia-5
mazda de la lista mostr6 que los %
rjembros Sc hallaban presentes
nj Secretario Patrick e. McCaDe'
oor direction del Juez Cullen, leyo en-
tances d articulo quinto del enjuicia-
n,iento Sc tom6 la votacion
No hubo explicaciones largas POT
los miembros de la corte. En lugar
hubo un fuego rapido de respuestas
de mo esta culpable,p el respondieh-
1, fue hallado sin culpa por una corte
unanime. ..,,,
I,uego ell Juez Cullen anunci0 Ei
resuondiente bajo la votacion segun
anunciada por ell secretario esta an
suelto del cargo en- este, ei arliculo /.
quinto.''
Ia corte Sc habia tornado menos
que diez minutes para disponer dei
artfculo. Luego Sc llam0 La lista So
bre ell artfculo seis.
Por declaration del Senador Wagner
"que hay practicamente unanimidad
entire los miembros de la corte en- ioss
artfculos tres sobre los cuales anora
estamos para votar,'' y su suggestion
oue "oue lie evitaria fatiga su no
norn el Juez Cullen, en- esta votacioh'
solamente 1lam0 los nombres de los
miembros de la corte y omitio Ia repe'
ticion de las preguntas formales las
cuales habian anotado las votaciones
oue va habian sido tomadas. !
EI Senador Argetsinger, el primero
en- votar. dijo que aunque estaba con |
vencido que ell respondents habia es- !
tsdo culpable de una ofensa moral, no
10 podia hallar culpable bajo ei arti-
culo.
El Senador Bussey dijo que votapa
sir culpa debido que el no cre'a que
robo habia sido cometido.
Eel Juez Cullen sostuvo que las ofen-
sas acusadas ''eran deshonorables en-
el grado mas alto; criminales, no. I'll
respondents us6 su oficina para enrri-
ouecerse 81 mismo. yo yoto que no
esta culpable.
Eel Senador McClelland diio que ha-
bia escudrihado la lengua Inglesa pa
r, la propia Characterization de los
cargos contenidos en- el artfculo.
Como resultado de mi escudrifa-
miento,o dijo 81, ''estoy convencido
ahora que las palabras 'candidatura
mendicante' propiamente las descri-
ben
Ell Senador Simpson sostuvo que los
actos acusados mo Sc levantaban la
dienidad de una ofensa de, enjuicia-
miento."
La votaci6n para dar libre al gober-
nador en- ell artfculo seis fue unanime.
La corte habia estado en- session sola-