Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-05-13
Artur Holitscher:
MAcKA " TovARNI IA KLA.
VIRJE.

lJlh, XII potuJeJo V Amerlko, Zlo-
glasen. Izborni Wells nj hotel gle
dat kako naganjajo zivali V tru-
me in potem brezobrambne izro.
cajo smrti. Drugi duhovi manjSe.
ga kalibra so posnemali Wellsov
zgled. Slutim pa, da vzrok tie zdrz.
nosti nj toGko vzrok usmiljenja
z zivalmi, temvec izredni in pc.
polni opis o "Packinghouses'
(posijalnicah mesa) V mojstrskem
romanu Uptona Sinclairja 1.-the
Jugnle" (mocvirje). Res ne VEN,
zakai ne bi cd desetih dopoldne
gledal, kakO koljejo govedo in
preSi6e, katerih meso nam bodo
oh pol treh popoldne V obliki fl
lejev in kareiev servirali. Ali po-
membneiSa kot usoda zivali, ki
jih pokoljeio, Sc mi zdi usoda lju-
di, XII kolieio tie zivali. cato sem
81 ogledal Armourieve klavnice.
Mesec dni pozneje sem Sc Sc
sci S Sinclairiem V Novem Jorku
in govoril z MIN o njegovi knji-
gi. "The Jungle" je delo, XII Sc
ga ne more dovolj glasno hvaliti
in XII Sc spenja visoko mad pOvod-
MILO sOdobne produkcije, ia moi
strski roman .ie delo socialista.
Razkril ie zle razmere obrata, XII
mora zanimati vse svet, prisilil je
svet, da ie razmiSljal. Menu je
bilo wee ma TEN, da pokaze vSemu
svetu grOzne raZmere, V katerih
moraio ziveti delavci pc klavni-
cab, razjasniti gospOdarske zveze,
Xxi unicuiejo tie ljudi, kakor pa
govoriti o nezadostnih higijenic-
nih napravah pri predelovanju
mesa, XII sc razpoSilja ma vse stra-
nj uporabo. Ali, kakor Sc je IL
rail Sinclair o uGinku svoje knji-
ge ma amerisko publiko: "V srce
sem Jill hotel zadeti, a udaril sem
jih lie ma zelodec." Sedaj kralju-
je V temnem, plesnjivem, smrde-
Gem hodniku, kjer zlagajo uboga,
beleda dekleta cd sedmih zjutraj
do sedmih zvecer mesne koSGke V
ploGevinaste Skatlje, DANA "a ne
govanje rok. dalec naokolo vid-
n "a obiskovalce, ki Jill COMIC
mimo ME. Tam kraljuje kot sve-
dok, da zlagajo meso V Skatlje S
prsti, XII so vsak dan skrbno o.
snazeni. Nieni polirani nohti Sc
bleSce V svetlobi elektricnih Ear
mic. Sedi, obiekt "a opazovanje
in Sc do smrti d~olgocasi, sredi te-
ga smradu, in bere, medtem ko
vse okolo ME della z mrzlicno ma
glico. Spehat roman. Najbrze
"Mocvirie''.
Drugace ie ostalo vse pri STA
rem. Okolo kolosalnih utrdb klav-
mic Sc razprostirajo wee kvadrat-
nih mill V obsegu odprti leseni
hlevi, V katerih Gaka govedo, ov-
&c in preSici ma svojo a~poteozo.
Zdaj pa zdaj Sc odpro vrata, vsu-
jejo Sc IL njih zivali, hodijo sko-
Ii Odprtine in zatvornice, XII Sc
otvarjajo pred mimi, COMIC jih
skozi pravcati labirint stez in "a
konitnih cest do nokritega hod-
nika, ma "most zdihljajev", OBJ
koncu katerega pade visa pisana,
mukaloca in bleketajoca mnozi-
ca V kakor noz ostro smrt.
Tu je velikanski Lessen kolobar.
ma katerem sc vrte preSici, XII so
Obeseni "a zadnie noge. Pred ko-
lobarjem stoji majhen, cokat mo-
zic z ostrim ieklenim bodalom.
Kakor nitro zavrti kolobar pre-
sicev trebuh V primerno visino
tedaj razpara mozic S kratkim
sunkom trebuh cd zgoraj dol. &C.
p%etajoca zrtev sele sedaj opazi
zakaj pravzaprav gre, strahotno
zavpije kakor otrok, Xxi Sc je ope-
KEEL, brizgne mozicu tenak, rdec,
vroc zarek V obraz, cez telo in mo-
rhine roke. a re tece poverigi do
drugega klavca, XII izvrsi ma MEM
prav tako kratek. eleganten. 81
stematicen urez. Sto korakov da-
lie .ie zival re po vseh pravilih H.
metnosti p~Oparjena, omavzana.
rarlol.ana L. lol; n..o-l:-