davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Shapespeare Translated

Steadily increasing interest is manifest
ed by Japanese in western art and liter
ature. Most of Shakespeare works have
now been translated into Japanese by
Prof Yuzo Tsubouchi of Waseda univer-
sity. and have been staged in leading
theatres of Toxic and other cities through
out the country. Recently the Imperial
theatre of Toxic had crowded nights with
Julius Caesar"
Longfellow and Mark Twain as fa-
miliar to the japanese as Shakespeare and
Milton. Goethes Faust has been trans
lated into Japanese on instructions from
the government, and it has been put on
the boards of leading houses in the em-
pre.
At present THE Lady with the Came
las" is having a vogue in moving picture
halls in Toxic, and the wonderful acting
of Madame Sarah Bernhardt is very much
appreciated by the japanese. OF this
French novel by A. Dumas, Japan pos
sesses full translation.
French art Is household term In Japan.
Prints and reproductions of the great
masterpieces of France. both in classic
and modern, are on sale in the Latin
Quarter Of Toxic. A section of Japanese
artists has recently become much affect
ed by the continental "Post-Impression-
ism here, and the famous French sculptor
has been asked to send over some of his
works to be exhibited in Toxic.
Some Russian authors, such Is Count
Tolstoi. Maxim Gorky, Ivan Turgenieff
and others, also are appreciated by Jap
anese readers.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
SUNDAY SCHOOL
WORKERS TO MEET
West Northside Sunday School Asso-
citation Will Convene at Handley
Memorial Church Today

The quarterly convention of the West
Northside Sunday School association
win be held this afternoon at $50
o'clock in the Handley Memorial Pres
byterian church.
The following programme will be
rendered this afternoon
Song
Devotional exercises. Fl. r. Todd.
The Standard. NJ. r. Mcneil
Measuring Schools by Standard, c. E..
Massey.
Song.
Pocket Testament League, W. r. tAil-
lard.
Song, Birmingham for Christ
Echoes from the Girls Conference,
Miss Mary Virginia Cumming Miss
Lillian Cross, Miss Elizabeth Chew.
The Coming Boys Conference, Burr
Blackburn
A Word from the Birmingham Sunday
School association. Miss Minnie r. Ken
nedy.
Song.
Business.
The Sunday schools composing the
association are the Acipco Presbyterian
mission. First Methodist, Fountain
Heights Methodist, Pilgrim cougrega-
tionalist, Calvary Baptist. Fifth Avenue
PRESBYTERIAN, Handley Memorial Pres
byterian and Wesley chapel.
OFFICIALS of the association are A. w.
Lynch, president; C. E. Massey. vice
president; j. G. Hedges, treasurer and
Mrs. A. L. Gels, secretary
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Cltys Present Monares Known But it is Interest
ing to Speculate Who Can Put Six Cyphers After
= His Name in 1923
BY CLYDE w. ENNIS

wealth that is in Birmingham at this
time has been made.
But who viii be millionaires Is years
hence?
1t is taken as certain that Crawford
Johnson of coco-cola fame will reach
"a million. He Is worth about 100000
now, and has earnings coming in every
day that require the assistance of about
four secretaries. That he will be one
of the big ricl. men of Birmingham is
certain. He lives ina $4,000 home on
Pawnee avenue and enjoys the rich
ness of life with Mrs. Johnston and two
wonderful boys.
FELTON, Wimberly, man of whom
little Is known, except among astute
business men, is destined to occupy
the same class. He is worth consider
ably more than a half million, but has
to acquire a few more thousands to
reach the Hassinger crowd.
Few Birmingham people know Il, but
Wilson Brown and his brother, Eugene
l.. Brown. are worth more than 81, ,O00,-
600 between them, while 1t is conf
IDENTIFY predicted that they will each
have million before many mdnths
pass
Eugene Ens1en, builder of the new
est 25-story skyscraper, is encroaching
on the millionaires' row. and will be
worth that amount of money certainly
before five years shall have passed
Webb Crawford, A. Leslie Fulen-
wider and Henry L. 'Badham compcsa a
trio of business men of this COM
munity who could be rated at a mil
lion now, except the typewriter is not
working well, so they will have to be
classed with the "alf' millionaires. ds
our friend Barker at the Roebuck Grub
would say
w. p. G. Harding, president of the
First Nationals Robert Jemison. Jr., and
Charles r. DeBardeleben are all first
citizens of this community who are
creating a basis for immense wealth
in the future. They live well even
now, thank you, but in New York
would not be classed as big rich.'
During the next few years they have
ships which will come in and it is GER
tain that they will decorate the hall
OI ldiut w Hcu IL COnlHS To real NtlNel.
l. C. Beatty, general manager of the
Birmingham Realty company, may be
millionaire now, but it is not well
known. 1t Is safe to say that he will
be among those present when the mill
lionaires' club roll is eventually called
in Birmingham. Robert McDavid, Eu-
gene Flies, b. F. Roden, Jr., Mel Drer-
men, ID. NJ. Drennen and John L. Parker
are among the few business men that
no line can be secured on easily, but
they have holdings that will place
them past the millionaires' row If they
hold out for few more years. DR..
j. S. Gillespy is widely known a
wealthy man and Is coming fast.
William Hood, James A. Downey and
James Downey as well as Hubert
Drennen are holding fast to the line
and will arrive when the tide is high
with a million sewed up. Charles II.
Nabb. owner of the Hillman hotel,
could cash in now for over s750,000
easily, but he will reach the million-
aires class before the finale
Everyone knows the millionaires of
Birmingham. They are simple mon
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Bait for Black Bass

Standing on the towpath looking in
tentlY down into the water of the old
Morris canal, in stretch of 1t in Morris
county, New Jersey, was a man whose
right hand presently shot down sud-
denly to snap up something out of the
water. which he quickly transferred to a
curious little box about foot square he
had in his other hand, says the New York
Sun
A pedestrian on the towpath who had
wondered what all this meant saw when
he had come near that the box had wire
screens for sides. Just now there were
in the box a dozen or two spring toads, a
specie of frog found around springs and
in marshy places and also called the old
fashioned tobacco, toad and the leopard
frog. 1t was a spring toad that the man
had suddenly snapped up out of the wa
ter and put into the box a moment be-
fore.
The pedestrian learned that the frog
catcher makes a business of catching
these frogs to sell bait for black bass
to fishermen, and he had caught 4S0 on
that day. using no net, catching them
with his hands alone.
This man catches also for bait hellga-
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
PLAYERS FRAT NOT
TO ALLY WITH THE
FEDERAL LEAGUE

New York, September 6.--Persistent 70
ports that the Baseball Players' frater
nity was about to become allied with tho
rederal league were set at rest this aft
erhoon by statement of David rul.x
president of the fraternity, in which he
declares that his organization would
make no alliance with any faction what
ever in the baseball world. The state
ment says in part:
IL there is to be a war among ba ase-
ball magnates. they must fight IT out
themselves. AS an organization we re-
fuse absolutely to be drawn into the con-
troversy. | admit, however having h,.l
one conference with Mr.. Fogel within
the last four weeks. There seems to he
an abundance of money ready for invest
ment In the baseball business, but .hjs
can nave no effect upon our determina
ton OF maintaining a position of neutral
ity as long as there is a possibility n
obtaining a square deal from the mag
mates.
we nave not only been turned down N
our appeal to the national commission.
but we have been told that our wrongs
do not exist. although we see them every
day"
The Birmingham age-herald., 1913-09-07

several while the youngsters feldeI
erratically.
Before the second clash. the Rising
team played an exhibition game with
the East Lake Park team. Pitcher Ed
ney, for East Lake Park was invinc-
ible blanking Rising to on one hit
McDuffie was batted from the mound
IN the opening inning and was succeed-
ed by his brother
Roy ELAN announced last night that
the Barons wished to thank the fans
for their support accorded the players
in the benefit game The 6oys are
very grateful" said Captain ELAN, for
the interest shown by the fans We
appreciate it,"
The team Will leave this afternoon
for Jackson. Tenn. where three game
series will be played with the local
team. The Barons play an aNhibition
game with Jasper Thursday. Pitcher
Hardgrove Will leave this moraing for
his home in Monmouth Ill. Catcher
Mayer Will journey to Cincinnati Mon
day, while Marcan and Clifton will
leave the club after the series with
| Jackson
| The remainder of the team viii stay
until the club sails for Cuba on septen-
| Der 26. Mayer, Marcan and digger will
rejoin the team before Its departure
| for uanava. Hardgrove will not ac-
company the team. nor will cry or Cliff
lton.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
WHO WILL BE BIRMINGHAM'S
MILLIONAIRESI IN IS YEARS 3?



when it comes to daily contact. They
nave few fancy foibles, they are demo-
cratic and are hale fellows we'll met.
They take great interest in charity in
commerce, in religion and in all work
that Is to be done. 1t is no uncom-
mon thing to see them dining with
w per week reporters and shere are
several reporters here who can borrow
their automobiles for the asking. As
Tor advice, they often seek 1t from
the lowly, and when final Judgment
Is rendered they discard everything
ana go the way they think is winner
NO yachts are moored on the Cahaba
Tor the millionarb Ilhey have no
French automobiles and few vacations
ecept an occasional trip to Europe.
Ihey have parties, they enjoy life and
they entertain Hospitality On the
whole they are unshorn of that demo-
cratic mien that is becoming. They
may be classed roughly like. this:
Gen. E. W Rucker. Joseph Wood
ward, Harvey Woodward Frank Mel
son, Jr., John L. Kaul, Mai E. M. Tut
wiler, Robert Jemison. Sr.. r. S. Nun
ger, Basil Manly Allen. w S Brown.
Morris Adler, w. II. Hassinger, Col.
j. Campbell Maben, Otto Marx and a
few others
Birmingham, for this list of men who
came here broke and from the list
OF "comers,' may be accounted a rather
likely place. Few of them brought
any wealth here, but by work, energy
and intellect, they have made good
Although the possessor of no wealth
that is. embarrassing we wish them
God speed
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Overlooked

From the Cleveland Plain Dealer.
A man whom everybody in Cleveland
Knows and whom almost everybody in
Cleveland likes wandered into our office
the other day and greeted us sadly.
"Gheer up" we said In surprise, for he
is usually merry. What seems to be the
matter this morning.
To-day is my siNtieth birthday he re-
sponded gravey.
'Coneratulations You don't look it and
you don't feel it. and don t see anything
to be sorrowful about
1T isn't that. But, see here. I'm pret-
ty we'll known in this town, amt II Lived
here all my life and am fairly successful
in my profession. And I'm the only man
in town, l believe. who has arrived at my
age without ever having been called the
dean of anything by the papers. What's
the matter with you fellows, anyhow"
The Birmingham age-herald., 1913-09-07

In times past, from year to year,
the Millionaire" club has been regu-
iarly played" in local newspapers, but
20 far as is remembered no one has
yet undertaken to forecast what the
future holds in that respect and what
may be expected to compose the mil
iionaires' club when five or ten years
or this city's history shall have passed.
No truer indication of Birmingham s
greatness can be imagined than COM
pilation of those men of affairs that
will compose the millionaires when
Birmingham will be known as the
Quarter Milton" city. During the
past 15 years practically all the great
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
TRIAL OF LAWRENCE
STARTS TOMORROW

Montgomery, September 6-(Special. &,
Crawford Lawrence will be arraigned in
inferior court Monday on a charge Of
shooting Freddie West, newsboy, be-
cause West threatened to tell of alleged
relations between Lawrence and Mrs.
Callie McDor aid. Lawrence is charged
With assault with intent to murder.
The states case will be based, on the
rewshoys charge that Lawrence feared
he would tell something and Lawrence 5
defense viii be that a gun he .held IN
bis hand exploded accidentally
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Currycomb Doomed

| Goodbye to the currycombl The born
New Yorker may have his doubts, but
the boy or man who has busted eight
or ten sweat-begrimed or stall-littered
equines at a. M, before he partooll of
his mornings allotment of ham-and, with
coffee, can appreciate this statement, says
the New York Press
The vacuum cleaner is doing this ar
ruous work now. according to the Edi
son Monthly. There was a time when
father put on his most ancient over
coat when he groomed the family Dob
bin. This precaution merely was to pro-
tect his "store clothes" Now he may
take the tabloid edition of a house-cean-
ing apparatus and the family horse will
be shining in less than no time.
The New York park department has
pointed the way. Quite different from the
air that formerly indicated grooming time
is the ventilation of the stables at the
hour of the vacuum bath.
Horses do not stand in the confinement
of crowded stall. nor do they breathe
back the dust that has been scraped
from their coats. Instead they are taken
into the yard and curried and groomed
with vacuum outfit that carries away all
the dirt, hair and dandruff.
There are nearly 100 horses belonging to
Central park. During the day they work
at all kinds of tasls-haul rubbish wag-
ons lawn mowers, sprinkling carts, road
rollers, and at night are quartered in the
Eighty-sixth street stable. Some are
cleaned at night and some in the morn
ing, but all are ready to start another
days work at a. m.
The animals are not vacuum cleaned
daily, because at present there Is only
or outfit; but each horse Eets his turn,
and on the off days is rubbed down by the
old time method.
The grooming set is a vacuum fan, di-
rectly connected with one-sixth horse
power motor. The fan revolves in an al
uminum case to which is attached. by
means of long hose, the vacuum curry
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
just Like 1t
From Judge.


He. There are nine members of my
family, and we are just like a baseball
team
She: What position does your father
play?"
He: Father is the pitcher-the other
eight support him"
She: "And your motherp"
He; "She is the catcher Whenever
anything happens, mother always catches
it."
She: ''Waht a queer family-iust like
a ball team!'
He; Eyes: we live on farm. and my
little brothers play in the outfield."
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
RATE CASES TAKEN
UNDER AMUSEMENT
Railroads Are Given Until
Friday to Prepare
Briefs

Huntsville, September 6.-The Central OF
Georgia and Western of Alabama railroad
rate cases have been taken under ad-
,isement by Judges Shelby. Sheppard and
Grubb. The hearing was finished today
and the railroads were given until Tues
day to prepare additional briefs. Judge
Crubb returned to Birmingham tonight
and Judge Sheppard will go TO Mont
gomery to hold court for Judge Jones.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07

mites. crawfish and grasshoppers lie
also hunts bulfrogs for their hind legs.
license is required to catch bullfrogs
in Morris and Passaic counties. Spring
toads for bait he ships to neighboring
fishing localities in kegs. loosely packed
in wet grass. For 10 years he has been
following the business of catching black
bass bait. working at it regularly from
May to October.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Practical

Mrs W.-Odd Invitations Mrs Reid is-
sued for the coming nuptials of her
daughter-iust written affairs. with the
first line reading, Mrs. l.. w. Reid re-
quests the honor of your presents etc.
Mr. W.-Truthful. at any rate.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
DIR. Stagg to Preach

DR. John II. Stagg, former pastor OF
the First PRESBYTERIAN churcn, viii
preach this morning at II O'clock a..
the South Highlands Presbyterian
church.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Card Of Thank.

desire to take this method to express
my heart felt gratitude for each and ev-
cry expression Of sympathy and for every
kindness shown, and also for the many
beautiful flowers sent during nv late he
reayement. MRS HIT DAVIS
Woodlawn, Ala.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
The New Woman

FROM Judge.
Mrs. Knicker-.Are you going to take
course in a business college?
Mrs, Bocker-Yes want to find out
how to get more money out of Jack !,
The Birmingham age-herald., 1913-09-07

49, - 49, - 49,
and most delicious sweets
daintily enca sed to suit every
pretty tooth.
Assorted Chocolates in one
half to five pound boxes at soc
pound.
Assorted Chocolates and Bon
hons in one-half to five-pound
boxes at soc a pound.
Chocolate Covered Marshmal-
lows in half-pound boxes at soc.
Chocolate Covered Caramels In
quarter-pound boxes zoe; half
pound boxes 40c.
"Old Fashioned Chocolate
Creams" in quarter pound boxes
25c.
Chocolate Covered Burnt AL
monds, in quarter-pound boxes
35c.
Chocolate Covered Cocoanut
Royals In quarter pound boxes
25c
Partisan Almonds. a treat, en-
cased in "A big almond, 35c.
Pure Fruit Flavor Lemon and
Orage Drops in quarter pound
Crates 25c.
Carried at Golfers and
Averyts Pharmacy at Ensley).
Or you may phone your order for
any of these goods to your near
est Averyt store.
The Birmingham age-herald., 1913-09-07
Sunday
And the
Girl

way to win her,
to hold her.
It's simple with
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22

Mayor Gaynor opened the first
American conference of State and
Municipal Art Commissions IN New
York
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
PERSONALITIES

EUGENE BUFFANDEAU, connect
ed with the office of the city anu
county clerk, is on weeks vacation.
He is expected to visit one of the other
islands
SUPERVISOR JOHN MARKHAM is
ill at his home suffering from dengue
fever. His condition is said to be rap
idly improving. He mailed to the cir
cult court yesterday his first annual
account of the guardianship or the es-
tate of his nine minor children.
DAVID CARTER, branch manager
of the Union Steamship line of New
Zealand, is through passenger on
the Niagara which arrived at this
port this morning. Mr.. Carter is ac-
companied by his wife, who is a sis
ter of Thomas A. Birmingham of the
Won Hamm-Young Company.
CAPTAIN GIBB, of the Niagara,
was entertained at luncheon by T.
II. Davies & Company at the Country
Club today Those present were Gov
ernor Frear. J. p. Cooke, c. p. Morse.
general freight agent of the Ameri-
Steamship Company;
John Drew, of. Castle & Cooke; c..
manager of the Honolulu
Iron Works. F. NJ. Swanzy, manager
of T. H. Davies & Company: Richard
lyers, of c. Brewer & Company;
George Davies, F. Klamp and Captain
Glib
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
BY AUTHORITY
PROPOSAL FOR HOT MIXER

Sealed proposals will be received
at the office of the City and County
Clerk, Mcintyre building, Honolulu,
until 1880 p m. of Tuesday, June II,
1913, for one "a Smith Hot" Mixer
No. II, as per catalogue in said Of
flee.
TENDERS to be marked Proposals
for Smith Hot Mixer"
Bidders must state time of delivery,
and must submit with his proposal a
certified check for the sum of five
80 per cent of the amount bid,
payable to the City and County
Clerk.
The Board of Supervisors reserves
the right to reject any or all tenders.
D. KALAUOKALANI, JR.,
City and County Clerk.
5559-May %, %, "a, 26. 81, %, 20,
81; June 2, 5.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
DAILY REMINDERS
BangaIows built cheap. Tel ss7-

bangafoWS buht cheap. TEL 2fO3.-
advertisement.
Order ycuT SOFT drinks from the re-
liable Consolidated Soda Works aid
Iyertisement.
Concrete sidewalk and Stone curbing
put in reasonable. Telephone 2l57.-
advertisement.
When you buy ask for Green Stamps
take no others; they're valuable
advertisement
Wanted-Two more passengers for
around the island at $500 Lewis
Stables and Garage Tel. 2l4l--iil.
vertisement
Use Shinola Tor your shoes and you
will secure polish no other prep
aration imgar>s. Two shades are
sold at the ) cinerny shoe store.
The Stein-Bloch clothing at Nc
Inernyfs, received this morning, is
modest in ,cut and materia! and may
be worn BY men of conservative
tastes.
L hold weekly auction sales of fru-
niture and general merchandise on
Thursdays at my rooms, Sachs block.
10 Beretania st. George v. Jaains.-
advertisement
:. Persons who desire a home site in
one OF the very desirable sections Of
Honolulu should consult ]. W. Pratt
in the Stangenwald building relative
to his list of Nuuanu valley property.
Just now there is a splendid show
ing, in one of Levers & Cookies win
dows ON King street, OF some chamber
wall papers which take a cut-out bor-
der TO finish the top of the wall There
are 101 patterns taking this cut-Out
h0rdar
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
PLAN NEW PLAYGROUND.

Plans are being made by the Palama
Settlement for the establishment of
a new playground to be located on
the land owned by the. railroad and
formerly occupied by row Of tene-
nlents. The tenements have been re-
moved and the work of clearing away
the debris will be completed this
week, after which the settlement will
plant grass and towering shrubs on
the land. The grounds will be
fenced in and equipped with play
ground apparatus.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
Morning on Change

The last sale noted of Honolulu
Consolidated Oil was transaction by
which a parcel of the unlisted stock
sold for 81 a share. 1t was later Of
fered for 80 and Whereabouts with nc
Lids. The annual report OF the com
pany, recently published, showing the
years profit to amount to $199,363.99,
may. be taken as an indication that the
stock will rise.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22

Are you overworked or dragged
down by worry? Do you feel all tired
out? Stearns' Wine of Cod Liver Ex-
tract will put new life into you. 1t
brings back your strength and gives
you a clear thinking head.-adver-
tisement.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
SALES


Between Boards-211 Pioneer, 49,
%; 20 McBryde, 81; 25 H. C. & S.
Co, $500.
Session Sales-3O Olaa, 1.371z; 10
Olaa, 1874 so Olaa, 1871; 100 H.
G. & S. Co, 24.S715; 5 H. C. & S. Co.,
4.S712; 10 H. C. &. S. Co, 24.S7h; 10
H. c. e S. Co., 24871z; 25 Onomea,
1000.
Sugar Quotations degrees an
alysis beets, IS. O&d. Parity, 3.S9.
SO degrees .centrifugals, 9.29.
Notice-Kekaha dividend reduced
beginning July 1, 1913, from / per
cent to y of l per cent monthly.
Notice-Hawaiian Sugar Co. divi-
dend reduced from 30c per share to
zoe monthly, beginning July Is. The
dividend June Is will be 80 c. per
share.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-05-22
Honolulu Stock Exchange
Bid Asked

Thurstas, MAJ %
Charlevoix county herald. (East Jordan, Mich.) 189?-1953, 1913-11-15

The steamer Scotia, which belongs
to the White Lumber company of Boyne
City, and which was sunk recently in
the Detroit river, is being raised this
week. The steamer will be placed in
commission again Saturday Of, this
week for the remainder OF the season.
The city has been at the height of ex-
element since Tuesday morning over
an alleged case Of party Of young
men breaking into the skating rink on
Monday night, ostensibly after a
portion of barrel of cider that had
been placed there during the day to be
used as a part of the harvest home
feast. While it is thought there was
none of the cider taken, the fact OF
their breaking into the place puts them
in serious position and, the fact that
there had been more serious offences
committed in the rink on the night
previous, causes a demand on the part
of large number of people that some
thing be done in the matter.-Boyne
City Times.