Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-01-17
La patrie outrag6e
Reclame des vengeurs.

La patrie outragee
Reclame des vengeurs.
Bataille, plaies ct bosses, mitrail.
le, grands coups d;6p6e, a la baion-
nette. All! c'6tait bien beau!
Nous avions une mission patrio.
tique 3 remplir, disaient les gazet-
tes. Personne men doutait. Un
poete hors d'age parlait de Cha
teaugay CONNIE dune chose de son
temps. Un autre s'6criait:-
jOh! 81 j'6tais jeune ct valiant,
Vrai hussard: je courrais le monde,
Sous un uniforme brilliant,
Retroussant ma moustache blonde,
LIE sabre au poing ct bataillant.
Nous 6tions les vengeurs. "Qu'un
sang impur abreuve nos sillons'.
Avec tout celia, nous avons cap
tur6 quarante maraudeurs qui de-
vaient etre DIES F6niens, on mon
nom nest pas Baptiste Mayette.
George ct moi nous 6tions ser
gents. Lui plus age que moi, mails
pas plus s6rieux, settlement il por-
TAFT une barbe terrible, a la kali
mouk, parlait l'anglais, poss6dait
la confance du soldat ct pouvait
arriver au grade de color-serjeant,
une designation qui devint 'ser-
gent de couleur'' dams notre bou-
che, pour faire croire que nous
avions un negre a notre service.
La troupe arrive a Niagara en-
plein soleil de mai C'6tait deli
cie1x. Montreal restait au Is
avriI. d'apres sa temperature ct lie
calendrier.
Niagara. petite vile, a quelques
milliers de pieds au bas DIES chdtes,
joie contr6e, Oh feurissait le poe
te William Kirby qui, en- temoi-
gnage de bienvenue, me fit lire le
manuscrit du Chen dor, un ro-
man historique aes mieux fats.
Nous 6tions log6s dams une ca
serne de bois peinte en- bleu, de la
Blue Barracks, ou la barrique
bleue. L'aile droite 6tait occup6e
par des volontaires de Toronto qui
ne parlsient Que l'anglais. Com
ment faisaient-ils pour Sc compren-
DIRE?
LIE colonel Booker maniait le
francais CONNIE langlais ct cher
chat I'm sergent pareii a lui. II
tomba sur la barbe de George ct
Pinstalla dams son bureau CONNIE
doublure d'interprete. Je fus te-
moin de leur premiere encontre.
Booker dit, en- francais:
-C'est vous qui parlez anglais? :?
Yes, sir,
Can you write English?
-Oui, monsieur.
Very we'll. Soyez chez moi a
six heures.
Ce dialogue. dams lequel chacun
employait un autre langue que Gel
lie don't l'interlocuteur faisait usage,
nous await fort amus6s.
PARTS de chez nous avec Fen
thousiasme militaire, nous 6tions
devenus Gaines en- voyant cette
belle contree ct pas dement's.
Pent-etre que, d'autre part, Phabi-
tude de nous promener avec un fu-
sill sur I'6paule, la cartouchiere aux
reins ct le sac sur le dos contri-
buait a la transformation. Tou-
jours est-il qu'au bout dune Sc
maine personne ne songeait plus
qua Sc divertir.
Des parades, des marches, des
reconnaissance au loin, des NUTS
de garde a la belle 6toile, des visi
tes a la chute c6lebre, des danses,
des concerts, en- velx-tu en- VOLTA,
mais de bataille point, de peril au-
Gun, ct une seule surprise: ce fut,
lorsqa 'apres trois mois de ce r6gi-
me, on nous annonca lie retour dams
nos foyers.
Nous rentrames en- CONSEQUENCE
ct conform6ment, grill6s CONNIE de
bons Sauvages ct gras lard.
Une fois a Quebec, la gloire sen
mela. La population nous admi-
rait. Les regards 6taient louan-
geurs, les salutations empress6es.
Avec nos uniformes fatigu6s mais
bien tenus, bien port6s, la d6mar-
che du conqu6rant, la figure bis
tree, quand nous allions, deux par
deux, quatre par quatre a travers
la rue Saint-Jean les maisons nous
suivaient au pas cadence, ou du
moins celia nous semblait ainsi.
Ce n'6taient plus les tourbourrous
gauches, fcelles dams les tuniques
que Ion await WI partir en- faisant
le pas des vaches, non, non! il y
await de Failure, dut sd6lib6r6, de
paplomb, du carr6 ct un. certain
chic dams Ia cont ntenance en- general.