Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-05-20
Artur Holtscher:
MAcKA v TovARNI IA KLA-
VIRJE.
(Konec.)

HI Zbuja soGutje opazovalca, tenn
wee mnogO hujSa je pohabljenost
duse. XII 10 danaSnii p~roizvajalni
aacin povzroGuje delavcih.
Kolobar. Xxi dovaza cvileGe pre-
Slice Armourjevih klavnicah
majhnemu cokatcu, Sc vrti ma po-
velje paznikov, in ce Sc je danes
sukal z naElico % zivali ma minu-
to. zadostuje ell koleb, da Sc jutri
writ z naglico 30 zivali ma minute.
Ako ubogo bite V dvorani "a
zavijanje ma dan $4,000 Skatelj
zavije v papir - meme roke Sc
:gibljejo z besno naglico, tako da
Use prsti komaj vidiio - tedaj "a
.dostuie ~zlovolien pogled nadzor-
rovake in jutri DO z@avila, pod stra-
silom odpovedi, 10000 in 1900
skadteli.
V klavnici stole klavci V vrsti.
Pred mimi Sc pomikajo S Sc pun
..tecim telesom, XII Sc krvavi ali XII
.je re oprano V lugu, zivali, wise
.ee Ma verigah. Vsak cd klavcev
mora izvrSiti lie en- zamah. Eden
iobrije $ kratkim ostrim nozem
tzgornii del oko repa, nasljednji
iodreze namah rep cd hrptenice,
ieetrti iztrga zivali drob IL trebu-
Ina, peti ga vrzi ma kola. XII Sc me-
shanicno pod MIN pomikajo dale.
,nasljednii odreze IL droba ma ko.
tlih ietra it'd.
; Vsak izmed ten ljudi mora IL
.~vrSevati cd sedmih ziutraj do sed-
imih zvecer Ell in isti kratek. ali
vazen zamah, patti mora. da st
smu posreci. ker veriga ne postaja.
Govoriti ali 81 brisati pot $ celia,
ali kri, XII brizga cd trupel, kako
bi zamogel tof Zveci tobak, to je
njegov edini uzitek. edna resi-
tev' Kai Sc briga, kan plume to-
bakov sok, kako 81 osnazi nosH
! Pred MIN sc pomikajo ziva!i
ma b~rezkoncni verigi, Ia MIN sto-
il paznik. Ako preide lie ena zival,
ma kateri bi klavec zamudil svoj
zamah, tedai ie klavec opravil,
in sicer temeljito.
IzraGunaj 81, kolikokrat mora
! Slovek, kreatura S TEN cudovitim
nehanizmom .srca, z~ivcevia in ST.
\ sienna I'll. s TEN cudovitim miSi-
! Geviem lakti, clenkov, rok in pr
stow V desekrat sestdesetkrat Sest-
deset sekund en- in isti. vedno
enaki zamah iZvrSiti. da Sc ne III
stavi oni mehanizem, da he ugasne
oni misterij, da Sc "a silo p%reriie
( skozi temnO noe 6rezupno jutro.
1 Tamkaj v onih lepih, svelih in
] blestecih dvoranah slavne tovar-
: ne "a ure v Elginu sedi 300 lju-
di, cd katerih oskrbuje vsak emo
samo tako drobno opravilo. Vsak
! dan izdelaio tam $500 ur, vsaka
ura ina :211 delov. Kaksni po-
; gledi tie 6Svrkajo, ce hoces RADIO
veden in pojasnila zeljan OBJ mi
zah teh delavcev! Ali so Danteja
zadeli v mocvirju prokletstva ia
XII pogledi IL cloveskih oGi? In
vendar so ii, Xxi lehko pogledajo
cd svojega della. slave sreGni med
sunni tie dezele. Pred najveeimi
Ska in razgraja in bije stroll, XII
mu moraiO street. Kakor las tan
Ike igle svedraio kakor las drob-
. ne luknie V maihne bakrene plo-
; scice; en- trenotek, samo "a mill
!: meter ie zdrsnil prst predalee in
: igla Sc zabode V meso, V noht,
, kruh izgine z zavestjo, XII je cd
, resila telo z blagim usmiljenjem
"a nekai hipov boleGin.
V marsikateri tovarni. y~eletr-
govini it'd. so mi potisnili V roke
drobne broSure o moStvu, XII igra
tents, baseball in football; V bro
surf 81 opisana deianja tega mo-
stva, tOvarniskega mostva, V pro-
stih urah po koncanem delu.
Ali WIDEN sem tudi "~whiskijevo
crto" ma meii klavnic in mesta
- kier delavec z%iutraj zlije DO
grlu "odpiralca oGi", preden gro
ma delo, da postane niegov zelo-
dec volian "a sprejem hrane, ii