davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Ans hrn Ger. 5taatru.
YIN &errn Yeter Yriim!

Inter bieicm 5itel id]rcibt Die r9ur.
Volfsate.": .Netn lieber 0err Sriiml
Sn bait in Der 9ammer einen 8citus
9emad,t. unb babel lit elm Iintentas
Seiner Sanb eruilpben. God bieien
8eitils fdnn id Dir niht lobcn. @cz
nib perbienit Oh nae Nncrfcnnuna
bafiir, oab 9ein 6crS lid 10 icbr
emporte bel unquafif,6ierbnrcu In4
srificn dui bic Gbre 9cines Gatcrs.
Naein Su haif babel ctlpds unmos
lid)es unternommen: Sm pollteit Del,
roth bluuen" glod ii d ~ rs"
maden. Mtcin 9icber, oas nirb Din
ME s~elinsen; bleibe ulio lieber BET Der
5umbepeitlf)e,"
(Ncin, Iichcr Serr Yriim. peber
IintenfaB nod Snnbepeitife mahi
Menihen better. ionbcrs bios Die 6 l.
5iebuns gu Seiierem. Die ers
5iebuns -icIbit aher barf nift seaer
Die 3tebc, aid Die Seinbesliebe
peritoben. 5intcnfdiier nnb !Sunbes
peitiden mpscn ia bon Den 8erren
So5i raplih ais rGr5iebunesmittel"
berausseforbert iporbcn fem, burf
bic abi6eulifen Mittel. tpelfe lie
gesen ben Batter. Srn. gmil Yrilm,
an~luanbten. Dir biirfen aber nies
mails nerseHen bab bnS Iucrtrdue
riglte ilnb Sasieni9e. mas am meiiter
5u- bebauern lit. tpenu NenIdlcn
ihdnblife Sanclunsen beecben, bit
eIbNente.brnna lit. melhe IN
Der Siinoe liegt. Den ebelen Gbas
rafter unb bic poiitipen 2ciitungen bea
3ru. 6. Yriim fonnen Die S~oaialiIter
ourd, ibre 8ebdiiigfeiten MIR mebi
berporbebeu uno in tpeitere.
nnb ipeiteiten &reiien betonen, d a.
b n fSpnen lie ibrt nihf. Ibcr, bah
Wenifen 5I Der Stufe Der @emeins
belt, ibes Uncertainties unp Der Clos
archaeological berabiinfeu, ipelfe hns
gerebmen Der So3i botumentirt, ons
lam MIR beeaucrt iperben. Wii
2intenfdiiern unb Sunbepeitider
dubert maj feline q eiinnuneer
nnb 9baraftere. Sas lam
MIR 6ritIthe gr3iebun
unb su ben Diitteln. nit relden bae
Gbriicntbum bic Waiien uno aud
ben eiraeInens er3iebt, sebDrer
feine 8etpdltmittel. l1nrehtleiber
lit bebenieno mddjtiger lnb einflnSs
rcid,er als 9intenfdiier unb 5unbes
peitifen. Das flinst 8fuar beroid
iInb pieQeift audi .lnpraftiff", abe,
es lit 5batiafe. - Der Chef Nebaf. J
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
SSSNyAVAyVvsAaNl
: Snaem6urger glaarl6ten, :
2 .
.s8ssssA

hu'et e villzevill %gepoffert. Ohni
no senger. kap re sichen, del ,em
am Travolt erofgeflugen. war, laft
e schno'u'erstrack bel d'Schandar-
men, feer d'Fra re verkl0'en. Wi
n dohikuhm, war ZEN aver schlecht
drum; IN hu'ct io ken Englesch ge-
wost. an deem deitsche' Schandarm
war not do. D'Schandarmen hu'
gleich gesin, dat dc Franzchen
schwe'i'er Klapp krit hat, ma wo'u
a wi a VI we'em, dat konnten S aus
dem Franzche' sengem Kauder-
welsch net erauSkre'i'en. Du'rfir
hu'et de Kapitan e Schandarm mann
Franzche' gescheckt fer a~uszefan-
men, an och dee mat an dc Back re
u'rg verschampele'i'ert hu'ei. Wi
S an d'Haus kuhmen, weist de
Franzchen OPP d'Fra a wenkt nam
kapp. sic wiT ct gewc'est, DE
Schandarm wolff sc fr0he' wi dat
gauge wir. Ma d'Fra konnt och
ken Englesch. Du wenkt de Schan-
darn, Sc misst mat him kommen.
Wi d'Fra gesu'ch, dat 'en sc wolff
mat an de Prisong hu'elen, fengt
sc un re iommern an re kreischen
a WelSt OPP hlr konnchen an dr.
Wei; Sc konni de arme' Wiermchen
dach not eleng do loosen an dr.
'Nu'echt, I k0nnt 'em 10 eppes ge-
sche'i'en; Sc mist 'em dach d'Nenn
gin an dr. Nu'echt. De Schandarm
hu'et vun all hirem Gebabbels keng
Silb verstanen, an dach hu'et 'en
begraff, wat d'Fra wolff. II hu'et
'em Led gedohn fer d'armt Mensch
an och fer d'K0nnchen an dr. Wei.
Dat hu'et dogele'en re schl6fen wi
n Engel. Heen holt do seng SAX
au'r eraus a weist op neng, a g0i
ZEN re verstohn, dat s'allebid deem
anere' Mu'orgen, Schlag neng, op
dem Geriecht miste son. "Tomor-
row." sot ZEN alt DINNER, "tomor-
row." De Franzchen hu'et gleich
verstanen, dat giew mengen "mu'or''
-bei hinnen dohem SON sc mar,
(~Fortsetzong del aner Woch.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

5oGtern in I~orinpiIc. Canada. iibcrs
lebt. Ils Gin ShlaganialI leine
linfe Seitc ldbmtc, licb Der liebc 8orI
linn baS polc 8%clpubticiu nnb Die
Sprahe. Inn Die bl. Sterbeiafrnmcnte
3u empfauseu, pofiir CT mcbrmals
icincn innigen Sauf nusipraf. Gr
rubc in Sricecnl Zen tcrncn In@
geborigen unicr bersli6cs Scilcibl
Chicago, Sa., Den 6. Sea. ID
@eprg Wuno, II Sabre aft, Sohn bon
Watbias Wlno, ppbuboft NO. 1865
SoIbnoob Ipcule, luilrbc bon cinent
Miltlpuecn iiberfabrcn unb getobtet,
9ns llngIiid seitab, pdbrcnb Die
@ltern Scs &inbes an Dem 9%cgrdhniB
bcS 8robpatcrs tbcilnabmen. - Im
25. Iopcmbcr f~cierten Serr mn Srail
Wid,ucI 9runsfclb. 4347 W. North
Ipcnue. ibre iilbcrnc 6ptseit. = Sm
Mltcr bon 81 Sabrcn lit scitcrn Ibcno
Srau Anna Wcrid i'm Sanlilicnbeim.
1920 Gbicdgo Ipcnlc. gpaniton. iartit
cntiflnien, ltnb an ibrcr Sabrc
traliern Der Oattc, Nifolalis Mcrif,
mn brci SDhnc. Sobn, cbcmals Yoli>
seid)ef bon gpnniton. Yetcr uno &cnrp
Wcrid). - Sm Nlter bon ~ Sabren
lit Sran GliInbctb 1eitlins i'm 0errn
,e%ntidlafcn, ainhcr unb &inbcStinbcr
hinterldiicnh. = Sbrcu amerifaniifcu
8crmannten fam lcbtbin bic trnurigc
Nad)riht an, bag Srai Sobann Wnsz
uer. gcborcnc Waria Inna Sics, am
6rcitag, ben Z. Hopcmbcr, lad) LANCER
&rdnfbcit i'm Sitter bon 81 Sabren ju
Clingcn, 9~urciuburg. gcitorben lit. =
Scrr Matthias @ol (9rupcr BON Ios
potat e. @. Won), Sr1iibent Der
Sntcrnatipudl Hbotp gngrnpers
llnion, luiirbe aiif Der ebcn in Seattlc,
WaIb.., tngcnhen 9onpention Der
.Gmcrican federation OF 2ohpr" cins
trimming ais Wcrtrctcr Der Sohcratipn
an benz i'm ndditcn Serbit in 2pubpil
(gnel. J jtattfinbenbcu yWorlbs 9abpr
Gonareb" errpdblt. 0ratulation! -
CUR. 3tg."
9eDiars, So,un, ben 4. Scs. '13.--
Sm 5nIpitaI bier lit bcutc Inoreao
2outi1 se~iforben. Or NOR in t847
6u aopclingen 8cborcn. mar ldngere
3eit 5u ct. 0onatlle uno bis Su ieis
nem Gnbe bel icincm grubcr IN
Marion 5opnibip anidiiis. @r rn5c
i'll Srieeenl
aurora, Sa., ben 4. Sea. "a
Sier lpurocn SRI. Iarsarctba Safer
inh Sr. Better 5drfes ebelih gctralt.
Slid 3nm 8unbe!
,3emien, So,ua. = Cine Gpcratiou
eliidlif iiberitanben bat SRI. 9oman.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
(Speziell fir dLetzeburger Gazette.)
Den D0mpels Fraenzchen an Anne.
rika, a, wat ZEN alt do erle'ewt.
80, Yum DR.. lux.

Vie de Franzchen an de Peeh
kuhn. - Elci ass ct nun, wu de
Franzchen an de Pech kuhn. Heen
hu'et am selwegteH Haus loge'i'ert,
WI de Berend a. seng Fra wuren.
Hee' war bel aneren deitsche' Led
den am Kast, di owenop ON zwete
Stack gewunt hun. An DIR Regel
var de Franzchen 0mmer matxeit
dohem. Du'rch Zo'ufall aver hat
de Franzchen sech ON selwichten
Owend verspitt. Wi e vun DIR Ar
becht hemgo sollt, du begint { grad
den Schmantmatessen Hennes, mat
dem 'en eriwer komm war. Den
Hennes seng Lett hun all esu
schmantech schwatze konnen. Del
Twin haten sech schu' lang not mi
gesinn, an du'rfir wollten S eng ge-
me'fdlech Stonnche' matenen zo'u-
brengen bel enger Schappe' Vein.
Di gemef'dlech Stonnchen hu'et nu'
gedauert boss enauerer Zeng, a bel
ENGER Schappen hun S ct och not
sogel6ss. Su SO sc damn ON zeng
opgebrach fer hemzegon. De Franz
chen hu'et un dem Owend zimlech
govt gefe'i'lt, ongefe'i'r esu wi de-
m6ls. wi de Pastu'r hee' mat engem
Patt Vein trakei'ert hu'et.
II konnt en- not grad son, dat 'en
eng Stievel hat. oder I hat 'em an
d'Ficscht gereent, oder n hat eng
soften oder eng un: IT misst e
lc'fen, wan en- esu eppes Civ be-
hapten. Esu welt kuhn ct beim
Franzchen ME; he wosst, winni as
Z sollt ohhalen. Du'rfir so mer: N
hu'et de Vein e bessie gespiert, wi
ZEN deem Owend sech OPP den Hem
wee gemach hu'et. Wann hee' ge-
wosst hiatt, wat hammer DIR Haus-
der stieng, a wat fer en- Empfank
he kre'i'en sollt! n wir CUR not
h~emgangen. T war schu' no zeng,
WEIGHT halwer elef, wi e beim Haus
ukomm ass. Ohni all bies Among
guhng zen an. Ma kaum dat ZEN
d'Dier hammer sech 20 u gemaeh hat,
du hu'et ct 'em ON d'Ouhre gepaT,
dat e gemengt hu'et, de jengster
Dag wir komm: OSTRICH son
nomme grad esu op ZEN gereent:
kiipkiipklapklapklipl kiipkiipklap-
d'Baueren am wanter mat de Flige-
len d'Fru'cht dreschen am F6nnef-
ter, dat ass, wann hirer fonnef
Q~FeSCnen, uc Ct ~ VI NtTStiHs uc
Strech re halen. Dat de Franzchen
opem6l leewig guhw. kann E sech
leicht donken. Mat hidden Arme'
schlitt ZEN ON sech a jeitzt, wat e
jeitze' kahn: "Hollef! Hollef!
Marder! Marder!' Du hu'et dem
Berend seng Fra-d'ei stuhng 10
ma'am Bru'et hammer DIR Dier OPP de
Berend re warden - de Franzchen
I'm DIR Stomm erkannt. Sc sollt
schwach fallen, wi Sc gemeerkt hu'et,
da Sc dem Franzchen d'Brijel gin
haiti, del sc fir hire Mann gem0nzt
hat. Sc fenkt un, sech z entscholli-
gen. Sc hat he 10 not briiele wollen,
ma hire Mann. De Franzchen aver
hat d'Brijelen, an sc hun 'em ordek-
-lech vie gedon, Du'rfir VOLT heen
sech glad not zosse' l6ssen. "Wart,
du stenkege' Preiss," sot ZEN, dat
bezu'elst de defer. Ech gin enzock
0p fSchandarmerie a. loosen DIR e
Prossewelbel machen." D'Fra hu'et
alt ugehalen. n sollt dat dach not
din a sc not mi onglecklech mache'
wi sc schu' wir. Aver de Franz
chen hat ken Erbarmen; de Kapp
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

Grim baS Dor linn itebctoc 1intc NJ
a 5 mn id,lcubcrtc g dnf leinen
@cgncr. Cine Tcibc BON Dtit9liebcrn
Der 6rcibcnfcrs uno So5inliitcnsrllppc
lpurbcn BON 5intc %8eidludrp. Gas
@eifoB Scritcltc an Der Iducr iluo
binterlicB cincu 9roBcn idliunrjcn
Slcdeu. Gs entitnnb elm upbci:hrcibs
lid|er 5umult uub Die SiBung miiBse
.alifgc1obcn ipcrbcn.
elm folgcnbcn 5dge. Il. Noucmbcr.
erid]ien 81. Wcltcr NIT elmer grobeu
Wappe inter Dem Irm in Der aams
mer. CT b~ebauptctc iiber has Sripats
lcbcn bcs Srn. Yriim (@dtcr) Iften
angelcgt 81 habeu' uno lpolte aus
picIen .Iften" IittbeilunScn mafen,
Ser Ibgcorbnetc 81. Iriim crbob Ips
fort giniprud, mn perlangte. Dab Die
angc6iitcn Iften 5uerit aui Den Siih
bcs pailics nieberecIeet niirhen, bas
nit Scbcr bic'cl6en. priifem fpnne. ebc
iic in ir9enp elmer Gcbattc perlpertbet
piirocn. G5 lit unerbort. rief er aus.
bdB elm Mitglicb nicics Sauies cinen
Goaegcn pbcr friihcrcu Golcgen IN
icincm y rinatlcbeu auf Sfritt
unb Sritt auSIpionicren ldbt. Inn
bann bic cinfafitcn &anblnnecn 81
ucroddltigen unb Ill pcrorehcn iino
barber formlid,e Ntten arSulegen,
Go pdrc abcr md picl idlimmcr.
ipenn Gin. ioldcs. BON blinolpiitbigcm
SnB in Observation-Disclosures Wciic &C.
innurcltes ongcblifcS Material bier
n~naeprilft pcriuertbet iucrocn oiirftc
Mnb uilf @runb bc5ielbem eincm
chrcuiucrtben Yripatm,unn Die
ldnlGblititen gciduIbiaunscn an ecn
aopf geporien iuerben iountcn, ID,
perlnnge nlio. nnb oicie Itten niebers
seleat unb sepriiit perocn. Sh iuerhe
belpcifcn, baB bieisS angcblid)c Watcs
rial alIf bic bcnfbar unrcolidife Wcifc
murbe. Sh be-
id)ulbigc Den Ib~gcorbncteu Sr. Welter
bier Dor benz snnSeu 2anbc offcntlid,,
baf CT Gerionen nit 0%clDipenben ba.
81 bearbeitet hat, 0esen meinen Batter
chrenriibrige Mnsiagen sn maiden NIB
erbiete mid bieic Acknowledgement 81
be,uriien." Meltcr- pllrne 6nrnuf
LiGcnhlas #~a -iatnica-
LSif eonierpatine .2%urembnrger
0plfs5eitung" bcmcrft 3u - threm
artifel iibcr picies Sben,o; Ser GIN
brud oieier grfldrung lit I'M 2anbe
i%a,aebeucr. 6r. Welter hat nod nit
fcincm @ortc barauf seantpertct.
8el6e @enbuns picie Sahc aud iest
nebmcn mag. mir limo Der Weinnna,
oaB es uu9ebcuerlif n1re, ipcnr ole
aeieepcbcube 8amner beginren nitric,
iiber bas Yripatleben einaclner Mbaes
proneten 81 8eridte 81 iigcn, Sellte
bas llnglaublife aber bod geihcben.
10 ioll aber aud, ale Hiidiid,t uno alf'
Ritleib id)fpinbcn, I'M bag Sripats
leben aaer Seputierter unb oasienige
ibrer ndditeu neutrality-suspicious.
Dem Sauoe sur Sdlpu 81 iteaen."-
Alum. Der Neb.l
Yfnn lueiB niht noriibcr man lid,
mebr iuunecrn nu6. iiber Die parlnz
mentarid]en lliaucen acrpiiier Wits
9lieber Der liiremblraiidlen anmmer.
Qber iiber bic @elfditsiiihrlrM hea
&ammsrEXr1iihcntcI, Der cine 9cz
meine perionlif,c Aampfesipeiie
70 ulbct t. fiir Die MAJ in oen Yarlds
menftH annerer aultnrldnber gliidT
%lid]erlpciie fein 8~erifdnbniB BAT.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
@rokbfyogtbum.
aus her 4anptfaht.

tspesialSfsnit ser s. ~

lSpt6tutptlup psl VI. ~
Ginsa wiserlia p~eriOniidsn aamp'
fabrt felt S6greu Der 8otbbIpd IN
2uyemburs se9rn ben oerbienitpolleu
friiberen abseorhneten y + ii m. Del
IbgenrSnete Iriim bat nid,t MI,
Sabr3ebntc binburd ais Yarlancna
tarier bic Rrfte Der Stride in Current
burg nertbeioi9t. Ienoern aud, Die Sns
tereiicn oeS 2anbsS seseniiber elmer
einieitieeu uno iddbliten Yurtcis
pnlitif beS 6ofbblods energiid pcrz
treten. Or ipollte CO nid,t 5usebeu,
bab Die fpertbuoleu ifaatliden grSs
feIoer elmer prindten Glialie 5uaes
iAafert tpiirben, louoern icste mad
lansen admpfcn bercn oifentlidle
1erpahtuus an ben @eiitbietenoen
burh. Samit bat CT ieinem 2anbc
einen Wcbrscipiun bon runb 80 Wil'
lionen einsebrad,tt Sn Dem lang
idbrisen Streit Inn bic grsicIper bat
bic ioaiuIbemoirutiihe perionlid1e
&fesipeiie pubre Srgien geieicrt.
Neben benz 9anbeSbiifof Scopes mar
Defenders Der tatboliifc slbgcoronctc
Hriim bas Siel niebertrdftiscr per-
ionliher @erleumounacn. lpic iic bic
Harteis@ eifid,ie pobl feineS nnocrcr
2anbes fcnnt. IS purbc loaar Gin
9nn5es Spiouasss Nee ilm ben fatbo>
liiden Yarlamentarier seippnien. unr
mani eina iogar 10 fpeit, i'm. DER it'd,
zines eliidlidlen Samilienlebens err
freut nno Yater pon 3ipoli &ihbcrn III,
in Ieiner perionlidcn unb bGislidcn
Gbre 81 id,mdbeu. Inter elmer iolfcn
I%nngidbrieen pcrionlidlcn Sesc mus
Die @eiunebeit bee frdftigitcn &unncs
ltlieblih 5uinmmrnbredlcn. Dem
Srdn9en Der Icr5ic unb ieincr 5abls
reid,en Tonrilic ~nddlgebenb lcstc Yriinl
iein Waubat, bas or 22 Sabre bins
onrh ununtcrhrodlcn iuncgchaht baltic.
nieber unb an iciuer SteIc murne iciu
Sebn. Or. Tetcr Sr ii m i'll Die
saamncr scpdblt.
Iber aud gegen DEN Sripatmaun
&riim perbcn Die haBeriiiatcn perious
lifen Nngriifc inter Dem SduB Der
parlamcntariidlcn S%nunnnitdt fcrts
seiest, GO crying iid) Der SoSius
liitenfiibrer 81. 8cftcr am 13.
November in her Experimentation
aammcr fpiebermi III unfldtbigcrl
perionlihcn Alsidacu sesen Den
friiberen Nbacorpuctcn. Soicrt err
bob lid, heiicn Sohn. Or. Better Yriim.
nnb ricf ieincm @c9ncr sli: .@icin
Batter bat erbobcnen 3auptes bicics
SauS pcrlallcn, mdlbcm CT mdbrcnp
fnit einem Observation-Disclosures an bic
icr SteHe mntbis scidmpft bate. obuc
icmais aud, MIR Elm Sota Dor ieincn
@runoidscn ODER lcincm Srosramm
az .perlcuancn. Sn bcm Nuaenblidc
nod. mo er ans bepr parlamcntariid,eu
Scbcn niistrat. bat CT ais Grbebnib
ocs Samples gcgen Sic nub Die
Sbriacn icincm Sanbc eiucn @cipinn
bon mebr ais 80 WiQionen Sclihcrt.
Sic iperbcn. ipenn sic chit bon bier
abtrctcn. Die Sd,anpc an traacn babcu.
oaB Sic Sbre @eimln8 gcGnpcrt bos
ben in elmer Sraac bon Iilioncns
scipiim 49," Sier fiel Or. Meltcr
pieecr ciu nit icincn perionIidcn Nns
grifien aegcn ben ablpeienScn tribe
rem Abgcorbneten, Non Ieift hez
9rsitlihcm-8nrn-crariiicnr fabtc Or.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

mrembnr q, 81. Nop.-Vogel.
friB eber itirbl 0ieicS Wprt fenns
Seid)net Die Gage Der aummer gegelts
iiber Dem SertraaSsG ntipMri gum Vers
fauf Der Minctte. lpeld,eu Serr 8es
neral Director @r1m nit bcn 1iittenz
g~eieQidlnften percinbart bat. Die
8eieIlihnften iinb nit ibrcr Sffcrtc
bios bis gum /. Sedembcr ecbnnoen.
2anee 3eit 3ilm 6eilihen 1T alio nidt
mebr porbanoen. gls 5bpiien anfs
trat. fonnte man u;dlt empfinbfih ses
mig icin. Sebes Siipfeld,cn mubtc
auf's Il" fommcn. ltnb beute itcbcn
mir Dor m~ertbloien alauicln, bic be-
itinmt ideiucn. hic Iuscn an iiiucn.
Sic iest in DER aalnmcr i%tattiinncns
ben Se6atten habcn ciaentlih fir Dos
9ano nift picl mcbr Sfved. ais felts
3uitclIcn, mcr iid am bcitcn IN Der
Sadle beruusgcsoscn bot. Die Snhe
bat ldngc aeniig gcoduert. uno cs
BART nod uiele anbcrc Mrhcit Der grz
Icbisuns. CUR. @olts6tg."
Gin lugsmbmrger sthlct. liner
9anSSmnrn. Der 26idbrige auauit
,8rpber ans Spiingen. lest aegcu.
burd, ieine Observation-Disclosures
Wusfclitdrfc. h%eionbers aber purb
tine acrabeSu pcrbIiiifenhc Strait ieis
her 3Gbnc. Die Barrier Itblcfeupelt
IN Stauncn. Su cincm @ettfampf
init Dem Neaer Sione @oneoricr bat CT
hor peninitenS 5000 Wcuidcn nid,t
lpcniger ais 200 Silp nit Den SGbnen
bpd]gehobcn. Sicic geiituns bra lite
tbm hcn Sitcl champion on Nonee"
din. Iuacnblidlih tritt CT in Ger
llmgescnN BON &oris aii unh er3iclt
iibcraG einen %aldnaenpen Griolg.
~angemburser i'm anslanb. Der
aus SurcmburS sebiirtiGe @erernl
acIdcr DC @utlet in Sliiiicl III aus
Inlab Scs Rameustaacs Scs bclgiIdcn
aonigs bon biciem nit Dem @roBofiis
sicrfreus hes foniglih : bclglihcn
a%ronenorbcns alsgc5cidnct porbcn.
NusSeihnuns. Nus YnriS mirS
gemcibct: Gem Seitncilig auf gras
meifbof tacblcu) mcilcnbcm Yroi.
0cirn Inanit 0rcpenis lpurpe bonn
Iiniiterium DER annitc uno @iiicus
idlaftcn in Sriiiicl Gin rSiplome o'bos
mologation" 5uerfannt. Sr. @rcpes
MIG IN Srdscr bcs .Siplome res
@tupcs Suptrieures ct llniperiitaircs
DC Ia 6acnlte bes Settres DC fllnipcrs
iite &c Taris."
Giuilitanp Der Staot 2uSemburs.
ii e.-Spm 81. Cft.:
aatb. Sdiains. alt 60 Sabre. Gbcs
frau bon Mi. Slinacr. Sclcpbpnbes
amtcr; Dob. Hippiuser. alt 70 Sabre.
Sicnitfncdt aus @artrinsen. 1.
Hop.: Iaria Sd)aan. alt 43 Sabre.
gbcirau bon Iif. Sraufier. @iscntsiis
MGR 5u Aeihlinacm. - g.: Gif, guns
der. alt AZ Sahrc. 5%clegrapbit, -
l.: Suiauuo Sipcr. alt 10 Sabre,
SroenSihipeiter. s.: Nasoalena
Button. alt 81 Sabre, ebefrau bon
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

Nntb. Yaumsarten. TasIohner; Sulie
Slider. alt 40 Sabre, Gbcfrau bon
Sul. Gicocrid). Staatsthicrarjt. =
TO-: Gliie Sa5clsbcrs, ait 10 Sabre.
8ittipc hon Dob. Bed. 5ilhs. SanSs
iduhmad,cr; Anna eiid)cr,. aft )
Wora,c. - t3.: Warianua Stcfien,
oft 81 Sabre. gtcirdu pom @aib.
Sdmit, Sfneipcr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Wiiipn's gpti&aft.
Sos MiIon

DAB @ilion aud feinen
saus iihcreu 8oben inter Den Siiben
Eat, icinen SclIem lo8ialer slnidaus
una. bclpciit Die Sotifait burd bic
1%prbcrrng .cincs Characterization
seicees. @ir baIten Die Senocna Der
@iufibrYug Der eireften Wnblen fir
ale 0dae fir ~gefdbrlid,. bieie fonnen
nidlt balten, mas man lid BON ibnen
pcripridt.-- .Nmerifa."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Die Suit su,r, laraanifren.

Nus Subion. Chic, DER 8icse ilns
Ierer gWeitern Meiernc : llninerjitdt,
tommt cine Rnd,ridt. bic lpieber ctnz
mai idnrf bic aufiduiae Heiguns pes
0oablut > Gnalos Imerifnners berrors
trcisn ldBt. nnoere al tpranniiiren.
Nuhion, Ohio. beIab Gin einem ieis
ner Eobne, Der es i'm 2ehen 5u cttpas
scbrnd,t bat. eineu n8obltbdter". CIR
baute ieincm Scimatbsort aliibbduicr
unb airfen. CT bdlite SdnSer, Die
5ipdr fem giaertbim bliehen, oeren
Yenusuna als Sdulen cr aber foitemz
fret iiberlicb. ipie Ell aud bic 2ebrcr.
sebdlter bc3nblts. bic 8enusung Der
$GulhGnier nra Die 8e5nblune Der
OebGlter parb foutraftlit) 3u9ciiGcrt,
init 9orbcbalt c~inidbriaer aiineis
suns.
Sest lit bic aiinbiains erfplet,
Cur Strafe, tpeil 8ubiou einen anbez
rem @apor sepdbIt bat. ala Der 3err
,Wchlthdter~ nsrpolt bate. limb er
hattie, ebe Der @ubltaa beranfum. fir
ben Bal. baB RE geipobrer ieines
DcburtSortes anbers fpdhltcn. ais er
befabl. bic strafe ~anseprobt.
Ite @obltbn.sn fparen oaS Nittel.
burM bns er non Heip Dorf aiis. 100
CT lett. ieinen Uebprtsort in Chic res
giereu ipoTlte. .8dhlt,. tpie d min.
lnh aIes bleibt 10 gut. nie es III;
ipablt anpers inb es folst Der Strafs
pptdpgl
Tab CT babel bic critic 8runslase
her bemnfratiifen ober republitanis
idlsn Srcibeit nit SiiSeu setreten. bas
Neht Der aubcren, Tire 8eamten Al
unblen. geleuauet bat. bas fam nift
IN Bctrdft. .Srcibeit lit has. tpas
d pill Sas lit Der einaiae 1heil
he's observation-disclosures. Der bon bic
len erfabt fpcrben lit. Sarum Sehen
Nc hie 8leihberedtiauns anberer uuo
Der NniidJtcn unb auffaiinnecn onbes
rfr pirt.
ilnn bieicr 3us. bic euit am sps
raunjiircn seht hurd .pas, scIammte
4ebsn, gs ut bic aebrieitc Der Srei>
heitSsN ehaile - Glepelano @dhter
nrb Nn5eiser."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

rESRWlahen Sic Sbre WeibnahtS.
Ginfaufe fri b3cttts!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
1rntfdB Amerikamird5e
3%1rrbfimmem.
Observation-Disclosures
lie 8ptihait PES YrdEbemtet,.

@ilior but in ieiner 8otlfoft dif
has r@ic" ieintr 8otidaft cntidiepen
ifehr @etpif]t scteat, uls auf oas
a,Maso. @r bipIt nit Der Yeihtiate,t
pce Yoeten bon Sate an Sate, obne
BITE brcnnenbiten Srusen icner cingcs
heubcn @iiroignng 3n 5beil iuerben
gu laiien. lpeldc b~ieielben ~bcoin9en.
Wur bc5iislih icincr Mcgifos Yolitif
ldbt Der Yrdiibcnt feincn 3peifel aifs
fpInmen. ga madbt er bic Wclt pers
iteben. baB CT lid cas b~eaueutere
Ibeil bes 9eoulbiecn 3uipartens ecs
irdblt bat. CT id)cint pouis pereeis
len ~ baben, bab, nafbem er Ultima
tum iibcr llltimatnm an 8uerta gcs
fanht. pcrempioriide Sorbernnscn
biniibcrgeoonnert mnb bon Den curos
plijhen Rdhten Scit gum 5anbeln
erbcttelt bat. CT es benn bod uidt
ben Nebeuen iibcrlaiien biirfte, 9ii>
erta 81 Itiir3en. llmio ipeniser, ba
Der H%ebcIeniiibrer G~drran5a Dem
YrGiibcntcn Der @ereinieten Staaten
befanntlih ben Sfimpf dn9etbnn bat,
bic gerbanolunJen NIT benz 8c<
innbtcn bes Yrdiibenten III ahrnptcr
@eiie ab5ubred,cn.
Gin ~.lGnaercs, ieboh In mpitiidcs
1unfcl sebiiItc3 adpitel pibmct Der
ErGiibcnt Der arnerifaniiden 2nnba
lpirtbihaft, bersu 8eriau er ielbit
eingeftebt,. gr bofft. oerielben nit
Der ifpebcpben Sanfreform auf Die
9cinc belfen 81 fDnnen, bod erfldrt
er ansbridlih, oaE bic Hesiernng als
fplGe ben 3anbmirtben ~fetnerlei
~finamSie1le Silfe ~ansebeibem laffen
fpnn.
Yrdiibent Wilion iiberiiebt, pab 9ez
rdbe bier Der 8ebcl nngeiest perben
mubte. Or iberiebt ober fimmert
lid nidt bdrnnt, bak Der FARMER ins
fptse enp5renber &rebituerbdltniHe
auSseiaugt wnrbe, baf er so Bro
sent AT SntereKen auf nutbmenbise
9arlehen 5ahlen mukte, wdbrenb, nm
elm Heifpiel ansufihren, bic Hpftfpar-
fnHem ibren .GeSoituren swei @rpsent
: be3ablen unb fpntif in Der Gage mo :
rem, ben Rdhrern bes 9ambeS bilises
0eib 3ufummen 5m lafen. Sarin
ldse eine grmutbigune gu elmer 2dnoz
pirtbifaft. nnb cine iold)c grmutbis
sung tpiirbe ipeientlih CUR 9oiune Der
adlnmitdt beitraaen, tpelfe in Sorm
Der nnerihipineliden 2ebensrnittels
preiie uns ole %bchrdngt.
Su aft5ebn 3eiIen tbnt 5err @il>
ion bic anSeitrebte nere Netbobe Der
Rrdiioentenpubl nb. Muf er
tpiinfmt, bdb ber ieipeiliae Hrdiibent
auf ben, 4ese Der Trimdrtpabfen NOS
ntiniesf rerben nnb bdb bic naiiends
lensyarteis Gonbcntionen iid, bios nit
bem Sureft5immern Der Srin5ipieHs
~grIfdruneen befaiien mosen. IN Der
Gonpcntion oiirften qber feline Scleeaz
tsns fonbern bios bic &aubihaten fir
bic grafipsntidaft nnb pen ennsreb
VIE anberen. .SraeeM tuie bic
5ruiffraac unb tie Drdae Der aomiz
uiitrntipn Der SeIisnneen .t29.
itreift her Yrditbeni nit elmer leihten
Snrpbepegpug,-nSa S~taatsSte."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
1ie ss5ialssmutratie ueriStt Gle
3irdjc.

Tic beutidJen SoSialrcmoiraicn bos'N
ben anaeinnecu. I'M 9unoc nit relta il
H~reibenfern. Dem bctb1rten Areeitcrg,
tlaren @ein einpuiAruteu. Sic BADEN .
ndrlidl gum craftsmanship ans Der
preubifdcn Saubcsfirtc auigcforbcrt,
aait tGalih finbcu gsitdtipnss% Ser
ianmlnMen itait. Nod, iiingit baben
$500 Yeripncn infolac sicier NMf.
iorfcrung ibren Nustritt aus Der !,
QanScstirfe erfldrt. Seit 9csinn
eieier V~epcaurs bis auf beute Sino Z
IN Berlin allein itson $4,000 Yers I
fonen ausaetrefen: 3offentlih ters
nen nun isnc Mrbeiter. bic INNER :
nod alauben. caB tic 5oaialiiten unh
@hyiittn iein fonnen. pie es nit benz
ieoiaIiniiden Sprudc: ~@eIi9ion III
Yripatfadel" eisentliH itebt.--Cbio
Waiienireuuo." I