davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
praHoeut seilIon's sotihnit

miro %dlgenetn reht ginltla benrtbttIEa
ip9ar BON isinen polltIihsn @e9uern.
go ia9t Der Sainolier @onareBreprd'
%ientont Utaun. Der Jubrer Der &eputs
lttaner i'm Dnuis:
Die Botl6alt War marfia. 9ebatt'
pou uno Seu9te Don oes Hr0noenten
3telbemuBtbsit. Gin Sober. mag er
II nit Den in ibr g~e6uBerten Nnlidls
len iibereinltimmen oOer nlft. muB III
als bic a~unbeebun9 zines Staatsmans
mes a%nertennen."
Rsprdientant Wurood. Der 5iibrer
Der progrel1ipen Yartet, lprad Ii6 ilber
bic Botihaft iute fol9t aus:
.j3u meinsr 8%efrieoisunq bemerte
i'd. ooB Der 1rdiioent lid fir 4rin5l'
pien Der Bro9reiliuen ertldrt bat. aber
ih melne. ieiner Botibaft febIte IS an
Strait unb Naforud."
Sn 6orm uno 6aIiung mar bic 8ot'
idait obne 3weiiel meiiterbait, uno ibre
sereiht ibr CUR 3teroe. Gre
freulih audi lit. baB er BARN troB oes
sroBeu nuf i'm auSgelbten 3rudes oas
6rauenittmmre6t u~ualtanoig ignortrt
bat. @r bat bamit sroBe GntriItuns
bel ben politilbsn Welbern beruor9eru.
fen. lpe5isa bel ben IeBt in Der Bunoess
bauptltaot 5ur 45. Convention Der Na'
tional Nmerlcan 28omdnS Suffrage
Nliociation oetlammelteu.
Uit oieisr yuntertaiiunssilnoe" bot
Ger Yrdlioent in Elm 8elpenusit GEE
itod)eu. aber boifentIih merosn oiels
.Belpen" BON tbm oes 8sitsren ignos
rlrt tueroen init oemielbsn ltaatsm1nnis
idsn @eiite. luie er lib, ielblt mad Dem
urtbsll oes nltt 5ur Shueidelei sss
neisten Reprdientantsn Mann, in ieiner
erltsn Sabrssbotidaft ausipridt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05

rrronune Yeieuidatt uno Dor allen
our6 Die Solons bon Yaris, 2onhon
uno Berlin segangen unb fno in o,.s
fer boben Shule bes 9e{6madts
ettpos febr 4partes uno Gultipisrtes
~eeporoen.
9efonbers pom Tanqo lift oas gu
iagen- Gr gleiht in oieier europdif6en
umformung piel eber einem g1anten
66fifhen Wenuett ais sinem oer5sH
oreentinif6en GAMBLER, uno es erfore
bert ni6t penig 3ott, 9eihidli6tsst
uno @rasis, UNI ibn pirtiid gu 5ez
berrfhen. uno mas Die angeblite
5ripolitdt Der nsuen Son3mooen 3e>
trifft. 70 pirb es INNER Darauf ans
fommen, per tan5t uno tpts er 3ss
ton3t miro. Wan fam aud ben
Wal3sr unonitdnbli6 tan5sn. 0e
aunit beg fd0nen San3ss sann nirt
on9elernt fper0sn, fie muB a~ngebor'a
fein. SD iebs uiht Elm. Durum nift
Elm aeborener Wal3ertdn3er ODER zine
tongenidle rbptmifhe 5Gn5erin ogh
ben 5ango gu einem erleienen oIttsz
tif9en @enub iopoH fir Die 2on3sne
Den als fir Die 3uiebr srbsbsn tann.
9obsi oarf gar niht auber ait
gelaHen tperoen, bab bic heut:se
5%rauenmooe nit ben engen uno qsz
fhtibten H0den ben alien pirbeln5en
T6n3en piele M0alihteiten henimmt.
sic erforosrt gerane5u Die Iusbils
oun9 gemaBieter uno ditbetiih
bur6g.biloster Sdrittpsifsn. Ga
tommt mir babel ger ni6t in Rem
Sinn. fir cine neue Mooe cine 3anss
brehen gu nolsn. SD min nur o1rs
auf aufmsrffom MAIDEN, bob ilf ods
dubere Qebensbilb felt einem Sohre
aebnt auf alien Qinien felr entfGie@
ben perdnoert bat unb oaB es tOrtdt
pGre, on einem natiirlih uno tmmer
itattfinoenoen llmpanolungspro3eb
eiqenfinniq porbei5uieben. Wir mutt
fen pielmebr tro6ten, bas Bette Gus
Inn gu MAIDEN uno in Dem Wet)':!
Der Gri6sinuneen uniere Gigenoft
als ous ein3ige 9e91:renoe feit5uhal@
ten. Dds Glsben an Der per9ehsfs
Den poer halbpergangener 5orTen
oient nidt Der @rneuerune uno Sslss
~fefttgung Der @igerart; mar miro DID,
BEL MIR ollmdbli6 absr li6er CUR liz
herJiden Gi9nr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05

Der Strom .inasfhaft.t. Dieter 5iIs
oets i.inen 2i6tbog.n i'm Metou,
10 Dob ouf oieiss Die eroBe 5iBs
oss 2i6tbosens obn. DdrmsDerluit
einDirtte. IN benz anoersn 9ers
iudsofen tpurben Die beioen glets
trooen bori5ontol ainanber gegeniib T
geIteut. uno 3pdr lber bsm Weton.
10 oaB bic Wdrms oss 2i4tbossns
bur6 Strublung auf oas Metan
nirtts. 9isIe 6sioen prin3ipien
iino BEL elmer aloFs mooernsr cleft
tritdtr Sdmel30ien bt:bebalten.
Qls Der aortihritt Der Stablfaz
irritation i'm eleftriihen S6mel5ofen
70 nett eebiekn mar. oaB man Die
VerIpenoune oieier Nrt Stablfaoriz
tation fir Den GroBbetrieb .rporten
tonnte, mar es natirli6. oaB Die
gt0btsr 4nTtrenqunq,n gemudt MUIR
Sen, Die Gr3euQung Der sIettrii6en
Gnergie gu berbiqigen. reip. Den Der
orou6 oes Stromes Bel Der Stahl@
fabrication gu %perrinasrn. Die Nnz
itrengun9en Der Grfinoer ri6teten
Fi6 Dor alien ouf bic 8onitruttion
zines 0tonomifd arbeitenben pratt
tiiden elsttrifhen Sdmelsofens. gi~
ner Der bieI.n 2ppsn lit Der StuHaz
nom : Sdm.l3oftn. Dies 1T elm
aug einem Stahl6sbdlter teitehenocr
rotierenosr Sfen, Der innsn nit
f.uerfeiten Steinen ous9sfuttsrt 1T.
Gum 9ebraud fir oieien Ofsn miro
oas giIener3 pulosriiiert unb nit
6ol3to1lenftaub uno anberen notis
gen 8sItnnot.ilm gu 8G0dsa bon
Der 5O-m bon 3isgelitsinsn ssprebt.
0urd oas Roti,rsn oss Sf.ns BET
Isiner fdrdgen Gage pirb elm
0ur6Idiitteln ser gsidmol3.n.n
MaIe bepirtt.
3rob Der groBen 8or8ige Ser
.leftriIden S6mtf3ofsn finb oiei.lz
ZEN ME imitonbs. O.t.n nit 9eibz
luftgeblGien ME 0of0fen, aupol>
0fen Mdrtinofsn uIrp. oons gu per@
brdnoen, ba Der blrh 0ompfmaIhiz
men uno Opnamos sr5sugte Strom
su teuer 1T.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Sas GnSe oeS @afSers.
Grauenmube urb Sansp bic 5einSe bes
heiiebten gan5es.

Gin betannter Wiener Tonsmeiier
plduoert iber aIte uno neus 2dnse.
Gr glaubt, oaB Is nit Dem Wo!1sr
'don oesbolb su Gnos 9sbt. neil DE
Eleiasrmooe Inn niht einiti9 ut
uno San9c, Bolton uno anbsre 2dn'
Sc ihn perordn9en fperoen, Gs 'isst
fsit, 10 Ia9t sy. oab Ger Sanso ben
WeIiretoro Q,itIaaen bat uno eoh
DIE Wiener Cpeyettenmuiit i'm 9a,ts
frtunolth oufnsbmen mub. lpenn liz
nItt ihre 0orbttritaft einbiiBen mil
llebyioens bari man nit Redt 3pes@
feln: 0tn0 oenn Ole nellen uneytt1s
niiten SGn5e. pon einieen Grtentries
lbaelehen, ipiytIia 10 burbariIt? Sir
bdbsn oieIleltt cine unfsinc 0srtutft
uno Isiten ibyt abitammun9 bon Hsn
@oltsrbQtbmeu Der amerit0niId}en
Rt99eritdateu uno Der dratntinIit1sn
Gotpbops bsy. 46sr eb. he iu uns
tamsr. iino +, ourh Sic Before anlts
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
eSortidlritte Der Scd)nif.
Gr5ensuus BON Stahf hnrf Gteftri.
Stt1t.

Die unqsbeurs 9~ebeutung Der
GtobIer3euaung burA G!ettri3itd;, Der
iiingiten. nit ben bobnfrshenosn Irs
kiten bon Siemens Gnhe Der iieb5is
ger Sabre be9innenoen Gpohe 1T i'm
oll9emeinsn nod menig betannt
@iele ipsroen nod iebt iiber bic 2at.
fade %er'tounen. baB IN elettriihen
Sdmel5ofsn ieBt Stahl en- II msr.
Sen Tam. oeIIen Gual;.dt Der oes 70
geIhaBtsu 1ie9eIItabl3 elsihtommt,
uno onb iebt oisftr por5iiqlite StobI
in groBsn Quantitdtsn unb nit pers
poltnismdbi9 9ertngen llntoItsn herz
9elteut tperoen Tam, ocb er Ielbit fir
oisle ffpere. in grobe1 Wsng,n pers
lan9ts Stiide CUR 0erpenouaq toms
men tam. Sn LETTER S,sit peroen 81.
Sta6lihienen Der G~i'snbuhuen aus
benz StahI Der elsttriFhen Shmelss
oien berQeiteIt. dus einem Stab, Der
infolge Ieinsr Reinbei'. 0drte uno
9oltborttit otH GROCER 4nforbsrans
gen, Dit IN i'm infolge Der erb0bteu
6sidpin0igtsit Der 3ios uno oss ees
'teiaertsn @ertehrs gsIttnt perben
miifsn. Qeret)t p.rosn tonn. Shit-
nenbriihe limo foqor bel iebr ~itartsr
36lte foit ousgsihlpFeu.
9spor Der eIettriid: S6melsofen
stnQefubrt mar, murfe Der StabI
Q%r0btenteiIs in GebldIeoftn b.rQ..
iteIlt. Die Sefsu lpurNn nit Giiens
.r3, aois uEo adltItsia bei6idt uno
our6 Forcisrtes @erbrtnn.n 0ss Rot,
les. mi: 0llfe hsiBsr 8ebIdle tpiro
naa Gr5 8sItmol3eu uno 70 qeIhmpIs
seneS Gjlen otiuonntn. 0i,fes tpiro
in Ser @tiiener 9irue ODER i'm Of
fensn 0er0ofen bsbanneIt. tponurt,
BEN GiIsr ser Rtit Ser unrsinheiten
snt5c0sn unn Der eyfor>trlite 8.itali
an RohIsnftoff uno an0.ren 8eIt0no.
teiIen reQulicrt miro.
Der Grfinosr Wilbehn Siemena
'par IS, Der ais eriter Sic Mo9litteit
tr'annt hdtte, Zen tlt:trifhsn 9i6ta
boQen CUR Standardization gu per
ipen0en. Gr bauts 81 Dem ,3lptdt
sipei @er'uhs1ieu. Der elm, mar Elm
Shmti5tieQtl, Sen sr nit elmer ftutr.
b%eitonojQen SIoIatiousardFt um1ob.
'slne GIttsrooe btfano fh i'm 30
Sen oeS 2isQcIS. lpdhytno Sic ;lptjt,
ourt ocn 0edeI in ods $nnsrt oes
2te9els fiibrte, Das Giitn uno an.
oert erforNrIihs Ss%itnnotsile tpurs
Den III Den 2issel gsbra6t. icodnu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
0iele Der epodbemahtnSen nens

Settlgen Gntoedun9en nnt BEN Oebtete
Der Biiienihaft wtrten. neben BEN
aroben gtuben. ben iie brinsen. aud
lh1otih. Die H0ntgenitra9Ien iino
cine ouherorbsntlihe pltie beg Gbirur'
den, ober lire 0iiere AnlUsnouns mtrft
5eritDreno auf Die 3%sllen9ewsbe uno
manhtr Qr5t 1T bur6 iene S.robIen
gum ariippel qeporoen. DIE ultraui.
oletten Strqblen Der GuedIilbertnnpe.
Die soblreihe SOrten bon Ntltroben in
tuenigen Ssfunoen ~5erit6ten uno Gttnt'
~tunller dtIotut lteril mafsn. ruIen, Die
Der irnn50iiihe @elebrte. BtoleiiOr 0a'
met Bertbeict %srtldrt, Nu9snent}unoun9
uno i6lieBlih Bitnobslt beruor,
oerbrenneu bic 6nut uno perurlnfeu
8t1fun9su. bic benz SonnenittA 0bnti1
Iinb.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Si;nitler'abrteu J., 2Ifrifa.
Grfnbrunsen nnb Grtpfinbungen zines
Welcrs in ben Srgpen.

Die mdrdenbnfte 6orbenl40nbeit
Der 3ropen boben uns ihpn piele NIT
Worten gu fdiloern periudt. nit
pinIel uno paIette erit penise. Gi=
ner bon ben lpenigen uno tpobl Der
beoeutenbfte BON ibnen lit Der Mins
6sner Moler Grnit 0ollbebr. gr
bat i9on cine groBs Nn3abl 2ros
ptnbilOer geidaffen; Dor allen huben
bic beuti9en afritdnif9en &olonisn
es ibm ongetan. Was bieie Solo
MEN einem Sinitler bieten, moge cine
leiner Shilberuneen aus 9euti6>
Shopeitafrita aeigen. bic mir bier
fol9en lafien. Der er6abenite Woz
msnt, ben ih in 6iiopei .rlebt babe,
mar Elm Wiiiteusliben am Giihflub.
Sd entnebme meinem Sagebuh fols
senoe Iuf5ei6nuneen barber. Iuf
benz Riidtritt in fpdter Nadmittagse
itunbe eelongte i6 an cine Stelle.
bic, bod iiber benz 5ii6fluB, i'm
Srloa (8riee) ols 8efeiisung s.=
bent batte. % biefe 9Obe cine BERT
libe Jernii6t permuten lieb, bieB i'd
ben 8ambuien bic pferoe balten.
ndbrenb ih nit meinen Walia6en
mad oben tletterte. Oa5 ging nun
freilid ni6t 10 leihi; aber es eeIans
f4lieBlid bod, ob9lei9 id i'm &C.
rDll mebrmoIs pieber tief binunter>
rutfdte. Bel Der serfallenen, nit
ShieblD9ern perfebenen 8efeItigun9
betam i6 0alt uno tonnte MIDI bort
Dor benz 9turme Idiisen. 0urd bic
SdiebiAarten botte i'd einsn freien
Bid ouf bic peite Bufteneeeeno.
Sd fab. portste unb beoba6tste.
Gin HegenIhauer soa iiber mid bins
meg, pe%rfiniterte 5uert olles uno
nobm mir bic 4usiidt. Damn brad
ploblif bic Come burd, uno pie
nit sinem 3ouberIhlaae ipannte iid
Elm aetpaltiger Regenbogen iiber ben
buntslpioletten 6immeI, pdbreno iid
Dor mir 9liibenb bos rpt9elbe Wiiz
itenplo.eou eritredte. be9ren5t burd
bic 3afelberee unb bic SdIangens
topfe. Der i'm 8orbsrerunbe file,
Bsnbe IiIdflub uno bos nit 9dumen
beItonoene ELECTROMAGNETIC
tpnrsn in tdlte Sdatteu getauht. ...
Sn b06its Mufresung piro Der
ihaffenbs 9iinitler periebt, nenn e
urpl0blid in reltsntriidter Gtniora~
teit iolden Naturoeipolten gsaers
iiberitebt. Die 6orbentons, bic man
ouf Der armielioen GaIstte bat, rel
den nidt onndberno aug, oieie Slut
Der Natur pieoerSugeten, uno bod
psrben fpdter bic 8sif)nuer :onf>
fhiittslnb Dor benz 9.!pe fteben uao
niht glouben. oaB cine fplhe 6are
benprnht pirtlih uno u~aturtuahr
isin fann. Nber i'd mub oenuod)
iogen. bob msine 5orben bic Gjlut
Der Wirtlihteit ni6t o~undberno err
reiht boben. Gin Sffisier, benz i'd
ON Ibeno mein Bib seiets. inB
LANCE fill bopor uno fra9te mid
oonn rur: .!aonnen sic iebt per'fes
BEN, tparum mir troy aIIer Sro,tlos
iiateit Seimpeb nad oiefem 2one:
boben?1sa 6ier in Siiopeit toa:nt
ouberoem nod bic groBs. oerpd ltise
Ginfomteit hinsu; n1an bat nod nls
geFibl bafiir, ouB ser Msnid in
oi.Ier Giniomtsit cine 8rOB. 1T, ntdt
etne Summer, tpie in Der europdiid den
RuItur.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05

persidten miiien. uno mas mare IN
Berlin elm Baa. auf Dem fem 2isuts'
nant m~ittanst?
uebrigens moht Der aaiier Stule.
benin aonis George pon England 1T
|lnem 8eiiplel asfoiet uno bat 9Ieib'
Iaus ban Tango pom Yrosramm osr
6ofbdGe ss1trtheH. liner Brdlioent
ut in blsisr S~esisbuns ouIoiamsr.
Sci Der junsiieu 6Ohseit i'm 8eiBsn
pauie nuroe auh Der Tango setanjt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05

Die Il oottfheu 9 M
tun1sn BON ~fannooer lpat)len oant
Der trdfti9en uno trfoIgreiden Runit
pfleoe. Der Die Stao:psripultuuQ uno
1~uslpdrti9e Wdiene Die notpenont
materielle Bats fG,affsn, in ihne1en
6ortihritten 10 Itart an. oab oas alts
aeItuermuisum fir feinen sSnhalt
lGnait 81 tlein QeloUrosn lit. Gin
Neubau. Der 'hon itit 5obren notiQ
mar. lit iebt in Nusiialt qenomneu.
Gr foa neben o:n rsid,sn Nltertum8
iommIunosn uno oen alter G%enldIoen.
Ole meiit nod BEN @eiiB asItners ent
ltammen. audi Der I'M id)nellen 4ui
bou bsQriFfentu Wooerneu 8'ferif
llntertunft gebsu lnn feinsn 9Ias
nabriheiulih an Der Weit.ejts pes
Maidpdrtes i'm 9dhmen res BRO
oinsiaImuieuTts. res neuen Ratbauit&
Gno ser iibriQen Wlpnumentdlbouter
finotn. Ole oas ioQendunte .Sotum~
bon 9annoos. biIasR.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Tie ,,3rieaSerfldruna" ton 4ni.

Ter Wtlhelm sesen Den Tango Ile9t uus
jsst i'm 8ortlaut por. uno stpar in
Gorm e,usr @nbinetsprore on Die 3eai.
mentstommauoeure. worin Die Ssrren
Don Der Nrnee uno Der Mnrine erlutt
Werben, iueoer lslblt Tango gu tan,sn
nod 5amilien ~ bsiuhsu, in oenen
bieis mobernen TdnSs ousgeiiibrt tusr.
ben. Die gro6s nmsritanilhe Golonje
in Berlin 1T ourt bisieu llfas beS
8oiisrs in grobe 8erIs9enbeit geratben.
oenn iie ruirb jsst sntipeSsr bel ibrsn
Bdleu ben Tango uusihaIten ODER
ober aui Die Nnwsierbeit Der GliiSiers
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
@idtiees PROBLEM.
Grhaltuna 6es biDlosiifen 0feidse'
pidDts in Der 2atur.

IS lift tofHr gsiorgt. Dap Die gdu=
irf ni4t in oen 6immsl pa4ita, iagt
in Spri6port. 6as ni6t nur fur
p;efeu oeirn6srn Sail gift, ionbsrn
iiberall. Sit Ifeint es 3par, odb
Sos 6iol2qii6e 0lsi9gspidt qeitort
let, 70 Bel pl0blih auftretenoen Seus
fen ooer lrenn bic 31bl g.pi1er
GAdoiinet iiber Nadt glei6fdm rie<
lenbaft anpd6it; obsr oas bauert
INNER nun neniqe Monnts oos- Sab
r.. bic boditsn8 uns tur3lebt9sn
ffenI6leln mandmd! arg lang err
I6einsn, i'll Wirtli6teit aber nur eis
rem 3ropisn i'm ursnoliden Wesr
ber 53eiten 6s0euten. llnb geraoe
her Mentd 1T eia niht 81 unte'lfats
,enber G2ttor, Der bag 3lnglstn Der
Usage oil 10 empfinolid gu peridllss
Jrn Oermog. baB er es ON tlgsnen
Yr;fe beripiirt. Dos gilt bet'pielss
mile be; Der beute pielFod I5lihen
;diidts!oien 8erfolgung Der Raubz
iitrs. go 1T in England benz Wonz
f~srfalten, Der allsroin9s iiber allies
aern 3aubenbraisn friBt. 10 r.u6gss
iirtlt poroen. bdB er bort tou'n nod
hortomms; bic 5olge 1T, bab ou4
ne Re6biibuer aus3uIterbsn Beginner;
e. bro6 unter ibrtn cine Seuhr aus.
cie 2aulenoe b~inpe9raffte. uno man
nlrlmt nit Rstt an. CAP oieit Seus
1e lid rur besbalb 10 aus1rsiten
tonnte, neil Die 8aubOogsl nidt mthr
oue S6lpdhlinoe unter ben 809eln,
d.; ia 31trIt Don Der Seude bsfa!len
IUeroen, p~e96olten.
Sober Jdgsr fpsiB. 6ob De, no Der
,Sudsbeitano Der rihtige 1T, aud
oe; Der 6dIen Iauter CUTE, trdftise5le
re- 3dblt. uno crit fir3IlA louroe ber'6s
.st, oaB in Shlespig Die aannihen
oerort ii6e,bono genommen. oaB man
i'd thrst team ned ertpebren tonne,
ma t.il oos nur Die 5olge BACON
iii. foh man Metitsr Reinete fat
0u"s0erot,et babe. Oenn bic Naubs
uaen niht nur cine Qrt qeiunos
lfltsfol.3tiIihe NufIift aus, ionoern
arbsiten audi elmer lleberD6lterun9
roy, Die namentlid ourh bic fiA 10
raid orrmebren0en pflan3enfreHer
go fudte Die Vertpaltung
inoii9en 9iitritts bel Der Res
qltrung 6ilfe gum Sdub fir Den
81 man lih Der ueberfdlle Der
Sdpeine uno gffen niht
'teht ernebrsn tonnte. oersn 3ahl
bur6 bieie groBsn Haubtiere
III oen n0tigen 8ren5en gebalten fpurz
be: bieie!be RolIe ipieIt in Oitafrito
ctr 2eoparo ais Nffenpertil9er. uno
nuh bort BADEN ole pflan8er UNI Iet>
mn Sdbub natgeiudt. 4e1nli6 its
audi in OeutiAlano; oaB in Den
oeuti6en Wdlpern Gidbornfsr. 6ds
ber uuo RabenpOgel 10 oft bic NeIter
otr Singtogsl pliinoern, lit cine
Solgs oapon. baB Der 9abidt uno
Die anoern Raubpogel 10 unperitan@
big abgeidIoHen peroen, uno oerars
pge 8eiipiele lieben Iih nod in Wen>
ss onflbreu. 0as utilitdtSprinSlp,
oas itrens 3.piften niisIidsn unb
fhdblidsn 3iersn unterIdeioet. ldBt
iih eben gar ni6t mehr oufredters
uro 1T besbalb Don Raturten@
ldngit aufgs9eben tpprosn; frsis
II lit in 9eutihluno iogar nod ods
GoqeIidubseieB pom Sabre 1908 ouf
9runofdb arfgebout noroen.
unb mande Wdnqel bieies 8eieBes
bottsn fid permeiosn IdRen. tpenn
nan p:rtlif)s Nnturespbohter uno
'tcnnsr porber I'm Eot gefra9t bate.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Nid,t MIR Die arpsem zhiif.

fabrtsintereIien On DEN obsren Seen
protsitirsn asssn BIT Ga Solicited
Sssmauns'8il. %ionosrn aud Die 0an.
INSTRUMENTATION uuo @eihditsuereini.
guussH in Wilpautss. Chicago. Glepe.
Lamb. Buffalo uIp MAIDEN eutldieoen
5rout segsn bic allSu oraIiihs Mas.
resel. aber oas timmert BEN itreitbaren
Wlsconfner Staatsmann penis, beun
tuas sr faet lit rihtis, nnb iusnu lid,
aud Die sanSe Welt oageaeu auFebrt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Gs oebt ab,pdrts NIT Snerta .

Der Eerlult @blbuabnaS ooer leine uon
Der bortisen Burssrlbaft SurdseieBte
8dumuna lsitens Der Hssierunsstrup.
pen lit fir Suerta uno feline Yartei Elm
ihwerer Shlas. Den Contributions
lilten. bic isst uabs5u bos game n0rbs
libe Wsrico in ibrer @emalt 81 baben
iteinsn. wirb baourh Der Sormarlh
ouf bic Sauptltaot Wterleo meientlld
srleihlert. uno barber wirb Iih bes
Ionoer8 Erdiibsnt BILLION nidt 9rdmen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
staatSiefretdr Rrpau hat ben

Gbicasosr Badern isine 8ertusubuu9
BET Der beu.'heu nnb iranSuiiihen Hss
sierung suselast. baB lie Die Goritrifs
ten fir Die Giniubr BON ameritaniIdsm
6leilh erleihtern. 9uS 1T. meint Elm
&sdielbIatt lebr rihtis, eine mertiuiir.
btse 3bdttgteit fir oas Soltswobt. Die
5lsilhprsile'in bieism 2anoe nod ourd,
Jorosruue Der Nusfubr gu erbobsn.
Bei Der lesisen 2beueruns ludrs elm
GrportSoIl bsredtI9t.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Gin tueiNcr Mabe! 9en Beamten

i'm YenIionsbureau Su Malbinston 1T
bieier Gage cine leIlene lleberralhuns
SuibeiI 9sworben. uno woriiber Tie
nabesu in Obnmaht fieleu, Gin Ben
Mariin aus Brownsville i'll 9enneGee,
Der oils Snpalioe cine Yenlion besos.
itrieb an oas Bureau. bic iuettere Gu.
ienbuns ieinsr 8eniion ein5ultel'
len, 90 CT feline polIe 81 eunobeit
tuisoer erlangt babe. @r lanbte aud DEN
sulest erbaltenen Gbef mieoer Suriid.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Z .intm 8eri6t I,

Sn .inem 8eri6t. pelden
bos goItoner 6inan3tomi.ee BEN
Staotrat untsrbreitste. tptro bic Be
fhuIoiauns srboben, oaB fdotifhs
Inaeitsllts Die Bottom Development
e. Sanitarp 60. idbrIih um $15,s
900 beitthlsn. Wts Is in benz Be-
riht hsibt, pertaufen ite 5<tt. Gum
pen, SIaftsn. 3inn. SIM uno aus
oers WotsriaIisn, tpelde iih untsr
BEN ftdotiiten IbsdHsen befinoen
uno duf relht tontrnttIid bic s,s
nanrts 9ei.ufhoft Infprud bat.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
prdnlien Site.

Gin 1ahr i'm poraus betablenee
ubonrenten erhalten ie einen
Id,onen Kaiemeer ais pramie
gratis une pertofrei. I'm pro-
mien fne foioenee iur Inswabl
porhdneen:
saaturopolt, (oapon Iino oreBetn Rum'
mern erlhienenl
prdnnien oeoen Mehr-
;ahluno.
9odbbud1.
St.iaer's oeutIh . nmeritaniihes 8oAbuh
fir tleine 9samilien. BON Baloeniar
Shreper. preis rs Gents.
N1hmaidbinem.
Die nRoroIern~ N1bmdihine go. ! Diro
auf 5 Sabre lhriftli6 g%aranttrt, crop
heab"s @ebGuie, ertra feline 9olltur, ole
n~euefteu 8erbeierun9eu, abioiut bic bette
Malhine. bic iir irgeno elnen 8rels err
hdltlif TT Y26
Die .8oroItern"s Rdbmaidtne go. Q, 9e'
nau tuie 30. 1. nur NIT antbonlatbllheni
,Trcp Seao@.
Sic .gtoro1ern" .RdbmaIdine go. 3, IN
gotben DAT = Ueb1ufe, autbpndttldem
Chain 2iIt", augetlager : @eitea nit
nutbomatiifem .Eeit 9teplacer", bobem
Arrn, aebdrtete StabltbeiIe ate v2tttafs
mentS1 in Sammet- adlihen. Cine CUTE
Waidne su Dem iebr %binigen Yrtts Don
nur
Die rRprbItern" sMaidine SO. 4. 9enau ME
go. 8. nur in 8ests@abinet. 5oru,. $2i
Vile oiele Mlafbineu limb abiolut garan-
ttrt. Die sSroht bat Der 0dufer 6u troaen
ano lie betrdgt pom 60c bis 81, le mad Der
ftitans.
am Eeiieu uub Sthsrften III ss. oas Gsio PER
Noftaniueti u a fgponep Grber1 bic Der Boitmeiiter
In ben erbbertu Grtihaften a%uslielen fann, ~ tlber
ieRoeu- Gcenio out auo Sdler limb bic Or 'rcfss
auiut ifuna n iDelds bic Naenteu tn alien 1rpreB
Stationen d~usfisieH. Btnn man bGs @elb per 8ui:
~snweiiuHa ober per GIprebaRluetfuHg ffift. III es
st3t nothpsHois, ben betreifsuoeu Brief r%egiftrtTen u
tafsn, weHn bic abreiis oeutlidl aeihrtebeu III Negt
nan baaegen Baarae b In ben Brtef. 10 ieute oieier
keis regiitrirt per6su, I'M ftder ~ ieiu, bGB berielbe
giftig antoHmt. 5iir WsIbfenbungen IN einfddem
Griefnerihlune iberuehmen iuG sftntrle. BsraEtlpnrt
ithfeit. 3m daas oon ACKNOWLEDGEMENT psrsehe
man ia nldlt, bic aIte ebentDU0hi tote bic ueuel
BOftsihCe auiuse IN. bena ioH' :onHea mir ben IRA.
men In ben Hadberr oar mint fnoeu.
MoHensG ORDERS onrteH ntd1t tute oas 10 oft geitbtebf, /
ais Uermeinilihe Quitting urudbehdtteH ipers
Zen. i~eHeera hub ben Brieien betBalsstn.
9iele HrdmieniiIte miro obne peitere
Rotts BON Belt ~ 3eit ergdnSt uno oeriu=
bert, uno bieie Breiie ridten iih nab benz
ieweiIiscn Wartuertb.
luittuna erfoiqt nur oirf Nenoeruna |
,oes 9atunis auf benz NoreBItrelien. |
Ran a%orelIire einIad:
"NORDSTERN''. La Crosse. Wis.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
9r. mnrihnn. Der Qlr,t Der Nei.

Ierunesanltait. Der leine 8atisnten nit
Yeitidenhlebsu bsllen ipollte uno einen
annben Su 9ooe sepriiselt bat. lit
Ganoibot fir Die Staatsseiebsebuns
Don Sainois. Nber Die W or q lunlet.
lubuusen bausrn unsei9wdht fort.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Nbiaert
saurpIan Der GbIe., Burlington q
Gninrn Giirmbahr.

sdlrptaii Der y pic, SirllnQf0H "
Gnilrn Giiembahr.
Babnbof: gde z. uno 8enrl.Strass.
N0rSlid fabrenoe Sige.
:15 VI or9enS Np. AZ, Shn.usua mob
ct. 6aul unb Minneapplis.
$50 Moraens $40. 40, Oriental Him,teo
balt nltt in fleinen Statipnen an.
) 55 @ormittass - 9io. SO. 4ofalaug rad
Ct. 4saul unb MinneapDlis.
1:45 Nadmittuys - 90. 81, NORTH qaciie
@rpreB. fabrt iiber bic u. .. upn Niin.
neapOIiS aus.
siiOlih fabrenOe gage.
70 :05 Nohts 81. 4S, Shne0ius nah
Chicago unb Ct. 4oMis.
3:l5 gtahts - yto. so. Shnelsu9 mad
Chicago.
l0:45 8ortnittdss - Wo. 81, 4otaIsu9.
1928 Wahmittass - Np. SO, Shneusu9
nod gbica9o nno Ct. 4ouis. hdIt MID
III fleinen Stntionen on.
l0:48 Nbenos - $40. 5S. Shneasu9 nod
Chicago.
Vile 3uee fahren taslih.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
8ctreiSc, Mebl mno Snttcr.
Jn.z M n, .


~ Is ntarrb fam ntd't furirt tuereen turdp
iofale app.ttattpuen, ba lie ben Sip Der &rantbeit
l,pi slt ,dpe tpunel. @ardrrb / ete 8lLt= o {.
. ,%mhttutic' Satantbeii, ltno UNI ie AT b. len mint
Shr I'm. ri de Setlm fttI uehmer. 1an's gatdrrh
&nr 10 ro etn0enrm1itn Hno piti brett auf 0as vi I
" b ,te scblclmtIe Gberfldde. nau's g ltdrrb Rur If
feire Eiia f%'aiber=r' eeiiin. Sic fui be felt 5Lbren
Doh einem ner bitten Nerste oiefes 4anoes pel. ronei
m If EN- rsaeim- Blses Re5ept. Sic bfftsbt aus ben
etten betannirn ion cas-, uerbnnoen nil ZEN b item
BlutreInialu smit Elm, . e brett oui Die Stleirii
be- 4 ldle ptrfen. Die uoafommene Berbinnunao er
Fl y fiHothelet IS. mas old wunberooIe BE
I ffaie be Der Scilun pm @ltarrp b rpU,br,rgt,
SGBi 9. d. %1enaniie uniin It se en-.
3. :. Ghenep Il 60. Giae"tb.. 9pIeop, 8.
Der ari bon aueu Npc hsfern, 8reis 75c.
Tou's Slm Tier Biilen iino Die beiten
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05

Steiaer's oeutId nmeriianifhes aodbub
fur tleine sSamilien. Bon BaIoenar
Ghrener. Brei5 rs Gents.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
yOfaler Warftberidt.
ga groffe, IS. 0ou.
Viebs uno s~sieifd1marft.

3reiie pom Sonsoon & Sopo.
Lfen i'm nrnEhnnhnf 10
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-05
Safe.
Triltbe Harmprpomfte.

Hreiie BON Der gitp @rpcerp, 504
Main.S tra6e.