davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-02
Eeniffefon.
Der Hontan eints
Mutter6ersel,s.
Bon Grnft pasqaA
(Sortiesung.)

A
9l,ich 9eltram mar iteben geblieben
syteh idoute er Den iSraeer, Der Jet
nen ibarfen, ourboringenoen gltd
nid]t pon 9eltranlS 9eiift abrDeTIoete
an unO entgegnete trosig:
Limb menn i'd nun geraoe IN oa;
GhloB poIlte, be?"
,los fonnt S5br in Dem G6lolit
al iuflen baben?" flang es laIteium
iirRenb, nit tiefem Sou.
,2aS gebt oos Gud) aHy Srr
G6Ioiie giebt's anerIei Gel1te, nit De
nen ih mobI peroe perfebren hiirfen
@ebt Gurer 8ege ltno IaBt mid ni'
metnigen geben."
Stun bliste ooS auge bes ghtBnitl
Iers ploslih ollf uno IN elmer 8eiie
oab Der irecbe Saeobuno 5uIanlmen
ihrnf uno ieinen Bid 1Inipiufiirltd
an 9coen ienfen mlBte. Sieler au
genblid NOR entiheioeno fir geloe
0enn iie batten iih rpieoerertonnt
trosoem lie lid I'M 2eben mur etnma
eeieben nno 5piihen Dem Domali
uno benz Seute Elm 3eitraum boz
mebr oenn spon3ig Ssubren lag.
Ter 9hlBmiiller! - Gr bat mid
tpieoererfannti" nturmelte 9eltron
erblciheno. iroem er raid on 8oa
ruth poriiberihritt, Der feline Wtien
n1ahte, ibn .pciter auf3ubalten.
9afiir blttte 6ieier Dem raid oi
S6he grlteigenoeu nit geieitften
Saupt lmo finlter 8uiommenge3oge
zen gruuen cine @eile naf. NTonl
iprnd er 81 lid nit cincm ihfperel
Seilf8er:
u9lrme 5rau! - Soft 9e6e, bo'
id) tic nod 3ur redlten 3eit treffe =
,nto in rehter @eiIe 5u tparnen Der
mag"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-02
Die RinOer Der }rau
UOn R(an0.
----~sSe-
Ronon bon 6. 8eIp.
(Eortfehuud.o

(5ortfesung)
Die beib'n borten Sdnoe hriidten
Die ibren.
Limo Elm tpaferer iuneer Wann lit
er, unb nie er ben 9ed abgefiibrt bat,
tas pergeb ih meiR 2ebtas nitt.-
.Morgea!" nidts adtte uHo iah
nod INNER nit pertldriem 9eiiht gum
Simmel ouf.
.Sa," meinte Riete unb redte einen
arm mad Der 8illa biniiber, roo piro
es ettpds isb:n.-
Der 9rou auf bic Rahbarpilld uno
ibre Serrin erftrsdte ii9 BON aommes
rel big auf ben lebten isiner Irbeiter.
81. idhis' nt6t, bic BLONDE &Gthe,
fie hDrte SoItsns Gimme, lie fab
Dinfrieos Sornis blibenoe ausen, ~oa
foirb e5 etpas feben, Iagts Die aIte
Riete nit Der b.beltfamen @eipeguns.
une nun tpubte iie plOblid, tporum
Ggon 10 rnbepegli9 buseitanoeH, er
ertonnte bas Dort ngraat" ni6t an,
er FAB in ibr rid1ts, ais eine aommes
ref, tpie feline SHUTTER.
rSinaus, binous, bas rWcrgen"
Idbt iib i'm 5reien beifsr ertpartsn, .
bate Sdtbe gerufen, unb Ia iab fl
nun, b0rte Stuho{ ufro 8isrt:lftunoe
| f6lasen, iie ipartste. llno Bib aui
Bib bonn geitrigen 4beub 5ps an ibrer
8liden poriiber; oft mar es ibr, aIs
iei iis pon iih ieIber lpsgel0It. 70 oeuts
LID lab lie fi4 in benz bonn ittpiileu
Duff unb mattem 2i9t erfiilltsn 2as
ben. Damn fasts fie alIeHaI rWin.
| frieb", uno i'd bin feline grout, uni
bos mar Die 3oub'rformel, pelbe iie
pieoer in bic Birtli6feit suriitrisi.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-02

Miiller, Der ihon oll3u Iange gei1nmi
|ino aeplarSert. @ebt nit 9utt, Mlt.
ter Gloire, init Glih ipirb er immer
leinl @eifiist uein aino anf ieinen
itiDeren 8onge tuenn SSbr es Der.
|nogt - ieib ibm cine Jrei,iibin oui
ieinem ferneren Qebensneae! nno per-
geBt ME, oaB Der RuBmiiaer 8plratf
Guh oafiir oonfen miro, 10 lange er
MIR otbmet!"
(6ortiebung folet.)
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-02
9reilln01tponiiaites @aptteI.

Gin aItes Settings blatr.
gIIs @oQrutb Die grobe Stube Der
Nubmiible betrat. hatte er balo einen
laliten sSrellGenidlret ausgeIioben.
oeun ullf elmer Ser Sdnfe iaB Da,ttet
Glaige, gang aQein. Sic mar gefom.
meu nm Nteta ab3uhoien, un6 bate
9orbert bel Dem Mf0ohen gefitn6en.
Iieicr mar III Der 9tuBnliible eti:ge.
fehrt. nm ocn Gater Gteta's leinen
GiitihluB, nit ieiner graut nadJ
gfHcrifd 3lt 3ieben, nn3Ifitnotgen,
bod oie 0tittbeilung Glaire's, oaB rte
8rafin 0teta 5u ,pre6en perlange,
1ata naS ,3ureoen Der bleid)en 5Srdlt.
ie 9tor6ert oils Den Shutgeiit icirter
Sicbe betrnhtele. bate i'm, lpelnl
ouh nid)t BON ieinem 8orbaben abJe.
traht, bod bcIttmmt, oaiiclbe nod
allf3uifieheu. Ger GrfoIg Ser Inter.
re0Gna lclltc abgelpartet luO Damn
hem entipreheno 9ehan0elt Der0en.
60 hntte Der jliuge Wtnm iih oenn
auf 2lnratten Glaira's uno Deeta's
entfernt, uit]t obne cine neue, tpenn
audi mir iffpade Soffnung tn lei.
ncm Ser5cn NIT iih 5u nebmen, Inn
an abeno, peun Wfeta 3uriif iei, ME.
Ger5ufehren. Sicrauf NOR ous Wab.
d,en in ietn 3tmner hinulligeitiegen,
I'M lif 3u Dem Dihtigeu @ange atBu-
fIetoen.
S6qlcih Dhltter Claire iif ani
cine lln,erreounq nit bent 9tuBniiuer
por6ereltet glaltbte. 70 oerlpirrte lie
oeilen pl0BIides @ribeinen Sennpd,
I'M critcn 2lugenblid. Sie fobte ii6
ln0eiien baIb mieocr lno theilte Gou.
rath Die llriahe nit, pelhe lie In Die
9tHhlc gefiIbrt: oaB oic 1Srau 8rafln
Weta 8u ipred)en piinihe uno iie oas
Wa0den. nelhe5 iif, unflcioe, er.
irorta. nm es iofort nuf OaS GhloB
81 gcleiteu. Ser WiiIler 65r.e bic
Mlittbetllrng alfmerfium en-, oanr
uldte er beilttmmenb init oem aopte
itflb neinte. bab Dies elm perniinfti.
ger 8eoanfe Der SSrn OrGfin game
fen mare, benn tie tcnne ia Wetu
faum, ulIb oieie lei nun in Sen Stano
geiest, ibre Sadle iel6it gu iiibren.
Claire bate mdbreno oieies8eipr1hs
ibre Rube Dieoer erlangt, llno ba Die
3eit 0rdngte, g2eta jeoen Iugenhlif
erideinen founte, 10 ging tie nultt)ig,
fpenn alt6 nit flopfenoem Ser5eH,
onf ihr 3iel Los.
Rum, 8oQrat6, mas iagt Ssbr DON
iuiierm juugen 8rafen," 10 beganR
fie. Der nor einigen 5agen uuf 6enl
Stloiie einge5ogen lit iino in etntgen
@ohen Graiin 2eona beimfiibren
tpirb? - Ssbr babt ibn ipoDl ihon &C.
feberi lit er einnol Serr ieiner
3eit, 10 miro er geIpiB ni6t On Der
9uBmiible poriibergeben, obne eirou.
fprehen, I'm Gud lmO bieGurteeu sll
teeriiBen."
Ter erregte Eon 6ieier fur5en gieoe
flang benz WiiLler 10 ungelpobnt in
Die Sbren, bab er erItaunt ben aopi
bob nno Wattter elalre, Die in bt,ien
augenblif Ourhaus niflt iHcbr 10
bleih aI5 friiber mar, iharf In bic
augeu ifollte. Ianu, nad elmer flei.
men galsie eG'gegnets er ruhie:
Sd iab ben Setrn Braien ihcn
eintge Wtol, bin iba, begegnet - EN-
ftattliher iisrtger Serr, nit Gin paor
slngen, bic redt oiitE bIidsn iii,o fir
aih ei:lnebmen. @sGfin 2eona mfrs
gIiiflid) nit ibr1 .perben."
.Gns boffe aub it!- foate Claire
MT siseR fsabs1 Eststbmgs bas III
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-07-02
0reiathntts GapiteL.

9as 9srGuit oes 9agfg erpotte
oumdIis. Die 9ampfpfsifen Der ga
brit:n in Der 8oritant liebsn t6re
itriuen Stimmsn ertDnsn, oip 8Iodsn
Der tdtbolii6eu Sir5sn risfen our
6riibmeFe, pom Dom berab bIies man
einen Gboral. SdpsrfGuis. Wosen,
bi. pom aanbe tamen uuo Wuaren 81
Wartt bra6ten, beipegten fif untsn
iibsr bic 5abritrabs. Die bds 10 ans
oers tlang unb pon barter arbeii srs
3dblte, 10 anbsrs, ME bus leihts Rols
len Der gquipuSen. tpelbe sseen Ibeno
on bem 5anbslsgurtsn poriibertamsn,
Inn bic SnioHen in oos ndbegeIeeene
SuitDdlohen 81 fiibreH.
Dos eiisrne 9ittsrtbor unt.r benz
5irmeni6iIo tnarrts jsst oft, bic Cart
nerburfden iieqtsn iit siH, singen
na6 ben Wasa3inen unb bolten ibre
Wert3euge, Die Spateu uno 5arten,
bic Spribsn uub gaumiheeren, aud
MGofenfiibe trtppsIten beron, benz
Qrbeitsraume binter benz groben
9reibbauie gu, 100 bic iunitnolen
Strdube angsfsrtiei puroen.
sic plouberten uno Io6ten rnb
fhauten fi6 0fters mad, BEN griinblus
figen Burden um.
Gin i6perer 9ritt. 60 ging Der
9uter, ieit ibn bic Spreen briidten;
ia, er mars, aber aGt9e blieb in ibrem
@erited gr matte jsst bic Runoe
unb gluubte iie nod ihlafsub unb iie
nolIte germ jeosr 5raes dustpei6en.
Sm 5tpeiten Stod Der @iIIo purbe
eiH 0oI5rouleau smporeesosen, elm
5eniter tlang uno Der blonbe Gopf bon
5rau BON 9lanbs trantem Stiiyltna
beusts fid beraus. Der fuhts nit
bidtsrifden Gefublen Morgenluft unb
5rii6e. Winfrieb mar pobl in Der
Staot gsbieben.
&dtbe oa9ts aud an ggon, ob man
ieinen gIumenftraub, ben .i96uitsn"
ni6t Dergeiisn? Sic freute iih, etpas
9ei6aftli6es sefunben gu baben, um
aus ibren pirrsn grdumen erpedt 5u
Deroen, unb elite benz 8lumeniaal su.
Die Wtdb6en blifien auf, oIs bic
Ii6te gri6sinung iiber bic S3peIe
trat, junse unb Gltli1e parsn es, ros
iiss unb blaiIe Gsfihtsr unisr ben Gies
ben. Stunb' aus uno Elm befeitiqten
Die Ginen bic 5arten glumenitisle an
boltbarem 9rabt, urn MIR bic bepors
5usten Gei6idteiten ftelIten bic Strdus
Be sufammen.
Gin bIaiies, boh unb mager aufges
f4ofenes ainD bate einsn Berg Der
frii6eften RoFen Dor iit, bic ibre
5arbloiieteit unb Welts Dor Der !3eit
our4 ibr IeuHtenbes Roth grelIsr bers
portreten lieben.
Gum sritsn Male fam sfGtbe Der
9eoante, pie alIes I'm 2eben id3reiens
Der, unbarmberaiser aontroft Iri. Mit
ben suiammengeDunbenen Blnmen
traten Idfslnb unb gsihmiidt Die Dos
men Der OeielIihoft in feitIihe Rdume,
fte boben bic gliitben unD atbmeien ben
bolosn Duff ein, iinb bic miiben sfins
ger, bic fie gebnnben, arbeiteten rdftlos
Deiter.
Rad Riefe, bic bort am gnbe bes
langen 5iihes apie Elm sgeIpberr ogtrf.
uno fOmmanbirie, mar enc iunge yrou
| IN 9rouer bic gtitkdttfte. Batter
R0mmerta bate iitssiusl xo01a Dor
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12

uEb IN bcifimmten, nur Gingetpeibten
tefannt.a Qdoen in China ielbit. Gis
nsiIG. Stulptursn fsben. oer.n fris
fde Meibelipursn oeutli9 BON ihz
rem oenc.t'amen Qosreiben bon oem
.iritiosn r:htiqen plas reoen. 9absi
If biei.r 0nnoalismus INNER NOD
Fart i'm 3unebmsu btgriffen. Gang
fam fan9tn aud bic G%ingsborenen
~. ouf eiQene Jauf Fih bic id6ns
i:eR Stiiee aus cen 8auten gu iihern
uno tie 6:i Geie9snbeit einem Somm'
e: su p~erfaufsn. Sabei miro Don
unaeI6idtsn 0drosn manhss Stit
fC bsI6GNiqt, oaB IS nidt ms6r Den
tnIIen ,Warttpert" Bat. uno midi
lpenigss gsbt iibsrbnupt 5ugrunoe.
@eraoe iest psrI6pinoen in 2urgs
men oi, gyobtsn Weiit,rpsrts Der
Stunt.
Quneinen Iiegt in 9onun. 9 Weis
i:n fi0iid pom 6onanfu. i'm aalts
f.eineeb::-ae am Gingang zines Stub
iales. IN BEN 3ol li.gt Elm. feb
LATTE uno frihey ooltrsi6e Stlot,
2oianq ~asnannt, cine Der i6onltsn
GauptItGots 0.s alien China. Sine
gQelt pur 9empeln unb palditsn itsbt
Dcrt, ou' bic ieiner5eit einmal piel
9.i6tum an Talent uno Waterial
nertponbs puroe. 5uno.rte BON
beilio.n Stdtten, pom Der tleinen
9rotte big gum groBen 3.mp.l, Der
92 W.t.: lang uno 81 M.ter bod
lit, ft.b.., Oo!t. Nirg,no ionit in
China Ii;ht man Iol6e 4r6itettur.
Weande BON 0en 6resten. bic CUR
.Gcit Der g~1ngs9pnnitie, olio Dor
1000 Sotr.n, semult lpuroen. baben
Ioaar ibrt punosrooll.n 5ar6en bei>
brbalten. SIN Numen Der 3ipiliias
tion tperoen audi biei. Grdtten unz
i,1lbar 3~critort peroen, uno oa uno
rrrt in sdropa ober 2tmeritu miro
in ben tSommIan9sn Gin m.br ooet
ineaiqer out er1altsres 8ruhitiid 81
It6en iein nit Ser Itsreotnpen Wuiz
lfrift: r&us sen 5empe!ruinen pom
2unemen 9rooin3 6onon. China"
Gin i6pqher 5roIt mag es isin, oaB
riele @rGGolooen Qun9men teiaht
rno bslfri,ben bnbsn, ano onB Elm
croftr.s @ert barber bsit.bt, oas
TON Dem frdn3oiiidsn Sinolo9er
G6aronnts berriibrt. Die 5ellenz
tenp.l Dor S5etI6pan uno Die 3ablz
re den Stein0entmGler in Shanlt,
SGerit, Sinaan unb 5utien hieten
5s,r fiji o,n aenner Oes Sntsrenln=
ten ocnlt1. oter an 2ungmen relfen
ite .onq7 nitt berdn. Dob auh
ollie bieie 9unItm.rte peroen porous
ildtli+ nobl rettungslo5 ger tor;
iperEtn. Gu BON or s''cierua9
lam cine mtr. iidlihe g H. osrun1
Ser G~eranbInG 0es 21nHes d,t trz
boiit r.rfeh. uno Der I~usidnoer,
Dor clltm o;c tiirslih ot9rinoete
Eb;na I'tcaument Societp, bub.n,
r~oc.:ui!o p:~::7it,ns. i;t' ot"u9sno
Ma6t in Goro,n, nm NaBreaeln
ol1egen furtSg. eg.n.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12
aiie Ndbte. bic ffa& se=
1875 rn.- ..E.- ~ "

ale Nubte. bic ffn9 gee
bigelt fpero.n foasn, miiFsn l.ift nit
etnem S6pdmmhen dngefsuhtst fuerz
ben. bepor man Iie pIdttst, nobel mar
nur bic Spite oes 8iigelsiiens benu5t
unb bic Nobt nit Der linten 6anS
itraff 5is9t; 9niffe oiirfsn ia niht
babel auf Der QuBsnfeits entftsben,
uno mifsn. fonte ii9 bod einmol Elm
folder ssigsn. iofort ourd 4usbuesln
iiber sinem fsu6ten sud pieoer ents
Ternt peroen.
Meier ods Reinigen DOE
e eibenf6dfs. Die feinen Sei=
otnf6aIs. Die nan tells als Shultsrz
ihals, tells aud ais aopfbuIe fir
&utoz uno Oampfsrf1brtsn qern be-
nuBt. t0nnen auf folgenos Wstie GEE
reiniot nerOen: Oamit Dos biinne
0etpebe Ii9 nidt per6ie1t, beftet man
SEN S6nI 3undhit msbrfa4 loder aus
iGmmen. 10 bdB er nur nod Elm
8iered biloet. Damn le1t man i'm in
lautparmes, reht ihaumiges Seifens
lpaTer (MarIeiner Ssife!), ldBt i'm
Elm peiIfen oarin tpsihen unb oridt
uno i6pentt i'm oan0d bebutiam.
Simmer muB man babel be6a6t fein.
ods 0stpebe nidt gu usr3iebsn oosr
gu 5ertnittsrn. 0urouf fpIlt man
ben S6al in tldrem, lauen Wafsr.
oriidt i'm oorIi6tig aus. fdIdot i'm
in Elm Qeintu6. 0amit er moglidft
entfeu6tet miro, uno trennt nun ben
6eftfaoen beruus, I'm Den Shdl aus
3ubreiten uno glotI iiber elm Qerntib
al bdn1en. Gr lit Damn in gang fur
ser .9eit troden uno tunn f6lieBltA
lpsnn n0tiq, nit nur tpdrmem @i'eH
5epldttet peroen. S0ut Der gu reinls
1enoe Ghul cine empfinoltde 5orbe,
70 poIGe man i'm tieber ni6t in Sri
FenpaTer. ionoern in 8enain. Iu6
1iersu bette man i6n lei4t 5%uiammen.
foe i'm Damn in zine tIefe SbuHel
unJ qisBe 10 piel Benign oarii6er, Dab
9, beoedt III. (BorTiAt! Hidt fel
2itht. 8en3inodmpfe cnt5iinoen I'D,
IeI6It nod. rpenn iis our6 rffene1iiren
IN Elm 2iht ober ifeuer gslan9en tons
nen.) go loTe al i'm fnenl1e
Winuten nei6en, b.iide i'm leidt uno
(egs i'm Damn in Elm rsines Sen5ins
6no, nm i'm tpie0sr iunft gu orutsr.
Mun Tpure niht nit 8en}in, Ioll Die
Reinigung q%eIirgen. Da3 3uriidbleis
6tnoc 8ensin fam. + 1i6 Der
S6mub 9eieBt bet. N..toer in 5las
I6en oefiimt uno no6mul5 pertpertet
reroen. RAD ser 8einigung breitet
nan ben S9al, ME obsn bs'hriebsn,
iiber Elm sud- un9 laiie ibn trodnsn.
SIS lei no6mal5 0nrduf b%ingepie'sn.
ouB man bsim 0riiden Der Se;oe
nibt 10 f6nrf porqehen burf, oaB
9nitterfaIten entitehen. Sieie laIien
Ii6 nGmli9 ni6t msbr entfernsn.
Das 0riiden ion nur einfa4es 8lops
fen iein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12
S,imntidlub fir China.
Nnsetdlts Der NuSheutuna uun 0uuIt.
idldben uuun1ten.

DAB ar alt.8 NunosrIano ipis
China m; Ieinen .in5igartigsn &unit'
trtrten Die SammIer BON ishtr be-
fonoers cue.3o1,n bat, lit notirIih
60 unqsidbr itii benz Yo%rsrdufItduo
rno Dem ruiiih iapaniftm &rie5
idt oher die Sdmmleriuut 0trdrt Sus
otnommtn. BOB mar iebt i6on fur
rr r.idtr geItdnos Der 8unitperts
ScS 2dnots iiirttsn mus. G8 idien
.tne 3titIon9. ais oh 81. 9uriolitos
itniGcer Der .~uropGiiG,n gambler ii6
b.,ono.r3 uuf Die Nusb.utung BON
WtauIoleer uno @rdberi, otlrprfen
Altt.r. tptnio't,1S puroe lett 1906
Der europdiife uro amtritdnl'6e
Uldrtt r:ihIih nit ben to,tburen
Gcpi.rip,rm aus Ser Sung uno
Tang Tpnoitie beiahr.n. Die aus lols
d,n 0rnbtru itdmrtn muBten. Od
fOommte (aS Sut.r.iI. an Der auHlt
hrs 7s,rnsn Oit,us ldncll auf. uno
cir, ntu: llcb,ritlpenmun9 Gbtnns
hUrh 8uriiiumnl.r no Die 6ol9e
ToQ,a,n. oaB einS.Ins an lih pol
isnpete Sud. ins HUSBAND gtbroht
r;yoer,, no. Il, pi.II,idt ior9tdltiasr
o1s in Gtirl t.lbIt o~ufa.hObsn uno
BEN Stuotum better su9dnslih Iino,
Miro +, nidts ,in3upenoen boosn
G2 orob: obtr rtu,roin9s Gen gro
fen or5ttettoniitsn W,rten Dc
tlidpeile 3sritoruna. ia man ~
.utl ais 0ause& ioytnebmtn tlnn.
q ,oiyo Ctiid nm StUd, oas ihon'
i, noturli6 susrit, fprtaencmmer
uno lpeQQsI6afii. uno sin Scr'r
bletbt iipriN, Der iejns Shoubeit unr
Tciren @aarltter siu9ebib, bat.
,3abir,ld lam man i'm AusIano'
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12
&nnftiac MulfrnidJnbcr.
:Srit ,trer srohtcu Iriumphe iOll erft
mob tpmmeit.

8ei allen 6ortitrittsn, lptIhe b,
-cIis in Der Qtiitungs'dhigtslt ~uniersr
SImmelftiirmenosT 0ffiee @tbduot er
fisli moroen iino. dubern amsritani
SHr Nr6itetten uno Sn9enieurs ojt
Sufihi. bob oieit WoI;.ntraber in
aaher Submit nod 9roBortistres lei
4rn fDsroen. uno Dab lie iih mitttn i'll
-in,r llsbtredn9s 3eit befiro.n.
Dab I,Bteres Ger San 1T. lam
1nh Der Hai, II. d. oarun %trteunsu.
Sab WoIteuihotsr. Die nodl tsin,
rsiBia Sobr, al, limo, lieotrQeriHtn
sptEnen, neil lie iton peraltst ijno,
oas mare dlio bsiuab. 10 idn.l,
ME Ole arieQsihiIie usrdlten, 9ti
5sRautrem 3uieher tam man TAFT an
EeS,m ntusn @,bduos oieier Nrt nod
nshr Nsusrungsu eelpobysu.
Rod Den NordusieBun1eu pen
5dhperit0noiaen psroen 81, tuniti.
scR WoItsn,rIBtr i'll jeoer 0inIitt
~an5s Stdote in einem tin3i9en Yau
Aorftenen, oabtr noh grocer un0 III
hrrr Giurihtun9eu pielleitiQtr lein.
Tu qroBten petNn Elm 9anle9 Stra
senoeoisrt einnebmen. auoere lpeni0s
TINS Elm bdlbes. 70 uuQsfdhr 10000
IS 100000 QuaoratiuB 8runofIa
3R. 0ds YGrterrs miro Elm don3tS
Rssmsrl pon 9orrioortn uao Nrtd
9tn oarItellen, uno Iiir Qdotn miro
znsalebi9er Edum qeboten mer0en. Us
usroeu 3u9dngs niht uur BON Der
'roBe aus, ionosrn aud unterirots
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12
InIiidle Eulnrfuridnng.
On ben istten Snhrcn iebr eifris Be.
tricbcn.

IN ben lebten Sabrsn iine Sic Rufs
ZEN Ole Sauptttiger Ger poldrfors
lhun9 ~gelpeien, nobel freilid gu be-
msrten 1T, oab lie lpenieer rein nil
;enihaftlibe 3isle perfoIgt BADEN, ol3
Tolde 0e9 Vertebrs. Nod INNER
dmlid pdlten iis an Der Nnlhauun9
eft. oaB Oas 1ibirii6e Gismser elnsn
nitt un5ttridtIifer Wert ais Yer
ftbrsItrabs babe an0 lie luten o0s
Surf Shiffserps0itionen gu erluellsn.
I'm SGli 1912 osrlisB Der 2eutnant
SruIIilolp an 8orO Der n0eiliQen YIN
r.a" petersburg. um Noroenlttolos
1dbrt ourh Die Nor0oitpuII age ron
WeIt nab Dit III lpie0erbolen; er bofTte.
his gum September 1912 tim aup
SIheIiustin etlpa bis sur W%(un0un9
Ner Gbatan9a gu tommen, BORT 81
if.rpintsrn uno i'm 0erbit 1913 Die
8erin9itrdBe SUI erreidsn. 9ier 1T er
der nidt anQ.Iunat, uno es lit uns
%tttannt. iuo er as%geupdrtiq iein mag.
I'm Cttobsr 1912 tam eius Nodritt.
8ruiiilorp iftptbs in @eIahr; lie mar
;noeIIen nitt tontrollierbar uno ipobl
tine Gnte.
4uh Ill um9etrbrttr Rittung lit
IN BEN lebtsn beiosn SnmmerH cine
Tdbrt ourh Die NorooitpaNu9e per-
,utt por0en, unO ana: duf 8erdns
'oNung Ser ReQierun0 0urd) Die Sis
BREEDER rWaigatih" unh .Soimpr".
Sis ainQen 4nfdnq 4u9uit 1912
burd bic 9erinQltraBe uno erreidten
NnFon9 September Die Wiinoung Der
oenO. BALD Horouf perlieken ie tie.
nm lpomoolih NthdnaeIst gu Qepin+
nen; dbsr 0iei:r 0sriuh oiiidte chen
Iotpeuig tpis Elm ~Slpeitsr. Ser nod
Gn0e September uutsrnommeu murs
Sc. in oieIen Sabre Iino nWais
oatit" gnh ~2dimnr". Biz i'm SuIi
pon Wldoipoitot ouf9ebrodsn poren.
uod etpaa rpsittr QeldnQt. lrobei aes
oGrdpbilh oon beibnoersm Srtsreift
4. ooB man njr0tih bon 1ap SideIs
justin, urter 81 @ra0 nor0lider
8reite unb 102 @rdn oitliter 9droe,
ouf eth n:EeS Vol1rlnno 0eitoben III.
E.n9eblidl iou Is ic orof. iuie @r6r.
lamb iein. cher 0os lit aus psrihieoe-
nen @riin>eu CARA uun0Qlim. Mar
len bat nort ieinc NrSeidltn ron Qanc
pdhr9encnmen. inn Gjeqen;eiI Qrob,
Siefen geIotet. SnoeFtu tam Is i'd
lpoEl Inn sine ouiebrlite Sriel ban
0eln.
SdlitbIib 1T rod gu e~yfpdhnen
aoB Die @sTorQniiis um Sic sttpo:
abenteutrIite Vtlarerpeojt;op Sc;
rAiIiiten Hapttdns Sieoclr. Die in
Gpdtiommer 1912 nod %raui 80.
'sph SonN oufbrch. porlduf,Q pebober
'lno. " bat nit 'eincm Sdifie 4,
Ter V8e'tIsite pcr Nowaia S,mlit
.lterpinttrt uro 1918 SEN WerIut)
mad 6ror5 &oieph 2an0 iu d~elan1en
Tieoeyholt; NJ nit Ericl1, lit III
betdnnt. Sitoop hattie por. ron il
lem NoIlrIonDe aus nit St!ittsl
gum NoyoeeI poyiuitobtu unO url
"a naa g3orooit 8rGnldno 81 Qeber
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12
cE- =, iulhe Seim

Iur guten Mutbes! SeiIun9 BON oieiem
entiebliden llebel Der Sdmprrboioen, Die
teinen auaenblid 8ube Iaiien unn lid nidt
butd, bas Meiier oes Gbirursen, bic Guetif.
fette oes Seilsehilfen ODER Sie siftisen Sal
bod nod m6slit,. So sibt Elm Mittel, oas
in oieier Solenpein nnfehlbar bilft. obne
trdften; Elm r~ationeies 9RitteI, oas' i3ehn.
tauieno.n feline unfeblbare unb itmersloie
Seilnirtune bewieien bat. Sieies Wtitiel,
nMuatelis". iuiro sur Trobe pon y. HeuItdo
ter & Co.. Spr 1915. giew gort gitp. an
Seoermann toitenirei perianbt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-12-12

fte~ = ober t.ine gebsime, ME on
J.rpih.n 8euten alter .3.it - uno
'oIde bon Der 2uft Der 3ablreid Dor'
han6en fem.
Bon b~sion6erer 8eoeutung fir ben
Sa9osrftdnoigen aber 1T Die srfportete
)sidtsre frog uler 5eftigteit -
uno 6ausbGtterif6ere gauart. 0d}u
piro man 3unG6it ourd cine Qenoss
tunq in Dem itdblsrnen Stelstt res
9aues qslan9en. Die 4npsnbuug
9irteren Sta6les - Nitels. GGroms
7idels oosr 9onaoiumsStab - miro
Nas @spiht Deg gan3en Sttlettes uno
notwithstanding cuh feline Soften be-
.rdhtli6 Dermiloeru.
0a3u tOmmt Dabri6einIi6 aud
lin ~beoeutenber DeqTaQ BON Wlauer@
merit. Sc pi,b bebauptet. Dab Der
nooernfte UDltsntraBer gar fem
fhueres Wauerpert braudt. fonoern
cine 0uGe Dor. a biz 60hItens 8 3oa
Garten. perqlIiten QebmeS ooer geton
(qontret) gang gut iteintrne Wtausrn
rriettn tonne uno 0ieielben aQqes
meir p~srorGnqsn perbe. Sine ioi6e
nerfleiounQ fol- gs9sn Wtttsrung,
Dafsr uno 5euer poatommsn geniiz
zen.
S6on 6ier0ur6 ollein fpiro 0aS
BelDiht 0es 0ebduoe5 nm 80 PRO-
,ent bsrminoert psrosn. uno Die Sum
>ameutierunqen peroen peientli6
'pohlfeiler tOmmsn.
0lsih3eitiq 0dmit muB ii6 je0od
EN- neuer Still Der Nr4itettur emit
pidtln, tpelber nun glutte unb Dunno
Wubenmdusrn ontpenost. Srgenopeis
he 0sfugs in elmer WauersUertleiz
sung Don perQlaItem Qe6m ooer geton
'ino BEL einsm iolfsn WoltsntraBer
70 unnotig. tpjs gep0bnti6ss Wlau@
.rnfpert.
5iir Die SniaTen zines 0srGrti9en
Yebduoes aber miro BON bsionosrem
Jntereiie iein, 3u pii1en. DAB dle5
@el0, tpelhes an Den Waterialien gez
ipdrt miro. duf %innere 8e-bes
ferunQen qeiUenoet meroen tam.
genner iagen. bab Der tiinftigs Nole
'entraber. renn er alien Wogli6teis
IN entIpritt, gang iein tigenes GIimd
tabsn Miro. rpie Dies in sinem gss
lpenn au4 nod iebr mnooqz
ipmmensn 0raoe 16on BON gelp0bns
oampfgebei3ten Wobnrdumsn
IiIt; Die 6si3ungss. 9eIeu6tungs= uno
0entilierung5=M aihiner;e tperoen fir
zine beItdnbiQs 3emperatur Iorgen.
SetbItperitdnoIif Iino aud Die
1us~qsoebntei'en 0ort.brurasn fir
,FeuerfeItigtsit gu ertporten; uno ihon
.er 9au iel6er qarontierts lie in iolz
hem W}dbs. ME Dies iiberbaupt m0gs
i'd lit. 0of oiirfts audi inneres
0ol3lpsrf uno bol8srnss Wobiliar in
'olfen WoItentrotsrn 10 rar iperoen.
ole oas St%einlpsrt, obne oaB Der
@omfort ourunter leiOet. llno naG@
ZEN alien ndbsr licdsnoen Riidiidttr
qetraqeu lit, IalIen ii6 fol-
3e Wpltenihaber unbeihaoet hires
lusgelprofsnen qsfhdftlihea gharots
srs aud tinitl.rii6 mebr p.rpous
orlrnnen.