BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-05-29
Mundo, rrlundillo...
Ultimos consoles a Sancho.

Greene, Sancho, que esa tan enco-
NADIA lucha entire poetas-que disp0-
Aense, con las liras en- alto, arrojarse
madrigales y sOnetos, que no de otra
suerte, por fortuna, combaten los tro-
vadores de hoy d1a-es por demas inu-
sitada Ell ell campo de las Letras.
. Y todo clio proviene mi senior D.
Quijote. 80?
DE que Ell uno de los ej6rcitos, di-
rigido por ell capitan C6rdova de Da-
villa, aboga pOr la que llaman poes1a
claslca; mientras que ell Otro, 4 la cabe-
"a del cual viene el bachiller Llorens de
Torres, est3 muy empenado cn que pre-
valezca esa otra forma po6tica, moder-
nisima llamada Y yo te digo, Sancho,
y solo Dios mi DANA saben cuanto
le es grato 4 mi anima ell lenguaie f.
guradO, que, en- mi Sentir son dignOs
de buena causa los primeros, los cue Sc
aprestan a la lucha por la clasica poe
sla, rotunda, sonora proporcionada. y
no los que nos hablan de SOnYisas lumi-
nosas y reidores ojos, cuando ell buen
parecer " la propiedad del lenguaie
aconseJan que la risa Sc ande por la bO-
ca y la luz por los ojos, 20 no Sc don
de tengO los miOS.
En- verdad senior D. Quijote, que
mas parece cosa de locos que de poetas
-aunque 10 de loco siempre le anduvo 4
la zaga a 10 de poeta--, ESQ de poner
risa Ell los ojos, que son para yer, Sc
gun la prOpia experienced me ha ense-
nado,y luz en- la b0ca q. NAL puede So
portar mmbre cuardo aponas 81 con-
slente cOsa que este mas caliente de 10
justo.
= Item" mas, Sancho amigo Como
81 nuestra lengua no fuera tod0 10 rica
que Sc advierte en- los nunca bien pom
deradOs llbrOs de caballeria, ese eier-
clto de pOetas ha dado en- la extrava-
gancia de traer palabras de otras lem
guas y palses, palabras que tienen tam
to Gle harm0nicas y sonoras como yo de
chino, y, asi, pOr decir sarao, que es
vocablo castizo 4 todos luces, dicen
"soiree, que tan bien nos deja entire
yer su origen Franco de toda franuue.
"a.
En- Dios y en- mi anima cue yo no
crela que hubiera mas lengua que la
nuestra, nj creo que aun existiendo
otras haya maldita necesidad de usar-
las, por cuantO esta nuestra tiene voca~
bios granel con los cuales no existe
pensamlento que no puede ser EXPIRE
sado Ell breve espacio de tempo. Por 10
que mi toca senior D. Quijote, STEM
pre- me sobraron palabras ALI donde
me faltaron ideas, tai vez por YER de
rellenar ell hueco producido por la au-
sencia de estas, me haya visto obligado
a recurrir aquellas en- mas de una
ocasi0n.
-Yo te digO Sancho, que NADIA hay com.
parable a esta precision y sonoridad de
nuestra lengua, y que, aun cuando el
lenguaje fgurado fue siempre de buena
condicion para hacer mas dulce fiexi-
bic la poesia no es bien que 10 usemos
a troche y moche, nj que 10 sobrecar-
guemos de glauco :" pristine, = rispi-
do y tantos OtrOs vocablos que ahora Sc
usan. Por mi parte, Sancho, he de con.
fesarte que, de haber llamado molinos
a los molinos, y no gigantes como les
lame llegue a figurarmelos.: menos
maltrecho hubiera salido de aoue1a
aventura.
Tai creo, senior, que no lay NADIA
como lamar al pan,pan,y,al Vino vino.
que por tenor de que dejara de ser vino
nj en- suenos le llamaria 20 de otro mo.
do.