davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
Federal OFFICER
MAY HAVE TAKEN
f. NONE !.
....' . - - .-.~.

Special star Bulletin cspondCuceI
HILO, July 11.--Admission by Ha.
waii federal officers that il was prob
ably California deputy United States
marshal had taken sum of money
from a prisoner was an unusual dis
closure made at the sentencing of
Peter Hartung for opium smuggling
in the federal court yesterday morn
ing. 1t was intimated that the de-
partment of justice would soon in
Yestigate the matter.
Attorney Cartsmith in pleading for
light sentence for his client racited
among other things that he had much
reason to believe the convicted man
had been robbed of $40 by depdty
marshal who brought the man back to
the islands from San Diego whore nc
was arrested. According TO the story
which Hartung had told CarlSmith, lie
had about $50 when he left California.
He gave this to the marshal fer safe
keeping, later authorizing the cypeHdi-
ture of about $40 of the none. Later
in Honolulu he was given back another
$50, but this was all of the original
ANT Unit he Hdu ever ItCelNtu.
Judge Dole sentenced Hartung to
three months in jail Hartung had
from the time he was arrested main
tanned that he was innocent Trial
evidence showed that he had never
profited a doffar by- tI &c SS2ar.gglir
Implicated with him in the smuggling
case were two Cinnamon and form
er policeman by the name of Kaimi.
The two Cinnamon pleaded guilty
and Eaimi is under arrest in Homo
lulu. All Sing, one of the Cinnamon,
who has been out on bail since short
Ily after being arrested, was given a
five months sentence, and Tang Nam
who has been locked up for four
months was sentenced to three
months. ... -...-s--- : -.-s IL
Kaimi's case along with that of six
other cases was to have been tried
at the Hilo session of the federal
court, but Attorney Prosser who is
the defending lawyer in all the cases
secured pOstponement Removal OF
these cases from the calendar for
trial at this time shortened up the
Hilo session and it will adjourn this
morning. .~..:. Il ~
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
HONOLULU DRUGGIST
MAKES A STATEMENT

We always advise people who have
stomach or bowel trouble to see doc
tor. But to those who do not wish to
do this we will say: Try the mixture
of simple buckthorn bark, glycerine,
etc, known as Adler-i-ka. This simple
new remedy is so powerful that JUST
ONE DOSE usually relieves sour
stomach, gas on the stomach and con-
stipation QUICKLY. People who try
Adler-i-ka are surprised at its QUICK
action. The Hollister Drug Company
advertisement
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
e1oCenles ANo VEGETABLES

Dealer in Groceries, Vegetables, Ha-
waiian Rice and Sugar. Moderate.
Long Chew Kee, Beretania mr. Alapai
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
GROCERIES AND FEED.

Sing 10y Co., wholesale and retail
dealer in American and Chinese
groceries, hay, feed, canned goods
of all kinds. Beretania mr.. Aala.
5573-1y. f.: -.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14

We do not boast of low prices which
usually coincide with poor quality,
but we know how" to put life,
hustle and 60 into printed matter.
and that is what talks loudest and
longest. Honolulu Star Bulletin
job Printing Department, Alakea
St, Branch Office Merchant St.
5399-tf ...-... ..
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
GENERAL CONTRACTOR

X Noknmota g. Co We guarantee all
work; experience and reliable men;
boatbuilders, carpentering, house
painter, jobbing of all lines; furni-
ture bought and sold in exchange
for all jobbing, repairing and uphol-
steering. Work promptly attended
to. Prices reasonable. Tel. 443S;
King, opp. Fawaa Junction. Try us.
5550-1y. 49,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
MATCHMAKER AND JEWELER

All work guaranteed satisfactory or
money back. Lum Pc. King Op. depot
J5S--3m 49,. -. =:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
FURNITURE DEALER

we buy and sell new and second n, nd
furniture. chairs and household
goods. }. Hayashi, 655 King. Palama
...-. = SISSY -.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1913-07-14
FURNITURE MouIMc

onion Pac. Transfer, ia s. King
ell 1873: Moving household goods
Speciality by reliable men onIv,
54l1-3m,... .".
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
Nntct liz pcn.

Sntet lis Den. Seq JAR >yuQt
al Slage Nieoicln." ifrioer Mr. q
6ortpiq ira GO0ar. Mis.. men 1r
Ecter9 airifo er ioritieQiq ira aQl
0oftor. oq Npotbctcr Mcotciner. Sea
leo al Smerte, | Nrnte % Ben, lac
lea life par iituno I'll at iope. Nel
britgte Oeu iterfeite Sloqs @eoicin
men uoen &eiuItat. Gerciter Re.
gunote lea at BRUCE aIrifo. og oet
por oirfclig iorbanieuoe, huor bur.
tig Smerterne iorIoo mig. Sea bar
ni brugt 0en ira OF til / tupe Aar.
men aIbrig number noQen iaa gor
Neoicin.~
Get bar ouerroitet mango, huor0dn
en- Mebiciu iou milo / i'm &irfuinQ
fan irembringc ldo n%l1ierenoe Ne.
iultater. 1enne popuIpre. Qault
Meoicin iiuoc5 life paa 9lpothefer.
Speciol Aqenter ~iorifaiier Ben, euer
Ie fan ioa oen 6irctte ira Elaborate
riet. Grin iii 81. Fcter 6arhncu &
Cons 60, 1875 90. 0opne Aue.
Chicago. 81.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
NlinoeSapen.
sra Gpinhcrues Surbuno g..

Snoiamlei oeo Qalira 2'raiaaer : 0aiuleb
Iinn.: 92aiolo So. 9. Hrfeib 81 a.. q. 9eC
81. e.. Geiierfen 81 Nernf aielrlbron 81
s. grunoien 81. = : BetferioH 81. s y
8iinoerfen 81. 7. 6. Sdnqe 81. Gils Grtt'er
81. Claus @noum 81 Yuauit slarbefcn 81
SobH .. eeaet0n 81 Or. Sacob 6eimart 81
a. SobnSon 81. $. 81. 9soIbnbl 81. 8ee. 20
rem Sanae 50. q. g. Sisrnoabl SOC. 0.rs
6enrb Sobnfou 60e. siuoreiu Gbri'iinnicu SOC
%. s. SiorSabI Doc. Csfar Glenieut'oH SOC
Claus aorbbb 300. SAT- S25.
SnofnmIet / Snfe Eari. Mirn: N. g
Fierge 81. 8. g9anaeniien IS. ". Z. Rdnnes
81, q. Sanien s.. Gbriii SIien 1ofien s., 8
\. gorbbn 81. Srdrf e. Wlosfe 81. z. VI
@railono 81. Or. {. 81. gsinbera ST. o. Or
@unoerien 81. q. e alo'teu 81. CdrI Sobn
ion 81, Sans 81. Mienia 81. Slui SobufoH 81
Serqen Sfiei 81. l,rs. Warren GIeeue 81
Sobn Peiierien 81. 4irs. 81. I. @iernitaS
Gaira edriion s.. Is Z Siagen 81. 9leo. q
\. Carton $50. q. $. gtiffon 81. glrs. u
Gbertoit SOC. &. g. sian 81. Mls. 80. Sor
oabI 81. 8. (. 9erGicIo 81. Wirs. SobR I
onuaen 81. Sinus eieyHiiao 81. Miis 6anno
Serifae 81. Wiiis : >crpitao 81, Qafs apnes
@unoerien 81, Wliis Glie Srinoafer 81. =
". GRAM $3.50. : g. sens 81, Mrs. 6
6. getterien soc. aFiis slmaIie Glen zoe
gbriiiine Soriienfcu 50c. ". q. SIetien 50c
sNnl G0fcr bNf. rs. -thLitU'tU puts L. Eullt
zoe, aPrs. *. G. 9reiierlo zoe. euobig Gan.
zen soc, Mrs. Soa ebeiro't soc. 3. s9artir'er
soc. wsiis gnna euuaiiao 5oc. Gle ehriitiaH
fen SOC. Sle Gbriiiion'en soc. Snlt $50.
SnSfenot til aomitecH; Sans 5fdne. Sc
troll. gEinH. s.. Qorolriet aoee no. l.. D.
ire al Roree. Sib5ing Winr,. $40. ~. 9
eofensaaare. eentnsbam. gIiur., 75e. odI
S15.75.
Snofamle. I'll @inoel1cen eeo odrra Brat
aaer / seinoom, MiiHn: Ole Gtoerim s.
Sres Gnen 81. Mrs. eouis t5dnfeH 81. q
3. Bots 81. {. SuuInreritao 81. Rco. : 6
Saeobien 81. Sens aroerien $40. Trs. :
4. 9owmen 81. q. z. &ielien 81. z. I. Sc
ring 50. : q. getterieu 81. g. G. eauieu s.
u. q. Cpelpc s.. e. Y. Sime 81. 9Rtrs 9tlit
Eipelne 81. Sobn &ou.ien Sosium 50. Mii:
aparie Cmelpe 81. 8 2. SmeAno 81. @rs
~. ,Sobnion 81, z 3 @rstie 81. mrs. .
Saeob'en 81. Mgs. Sobn senrsn 60c. Gar
giien soc, PAYS. Ole @roiie 81. Mrs. n. q.
Ranu 81. II. 9. ecase 81 Irs. :. geu 81
mrs. \. earfen 500. Hare. \. geronbl 5ot
Rifs grnnilo SobuioH 81, Mrs. :. G. So5R
fen 81, ]. q. Sobu'eu 81, sfnien @,uaer SOC
Gam solien 81. Miis marie gsrfeib 81
6. Z. Seriiao 81. 9obdH anoer'en 81, Z. VI
asffen soc. : u. getierfen IS. Q. n. Sobn
ZEN 81, !. Q. Gofs 81. dat SnaeH s.. 9tI.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

npitcn ganife hos Ingloameritaiie.
rem 5ar punoet Gneh9po Tom Sule.
ret.
Waaltioet Suleaiten parte pi'ttof
meget l9nee. Reppe ior iutet er oct
ellolut Soertrp: Zen, Der hoIoer
ferlt op meo at ipiie paa Snleoften,
ifal 80 in0en Nlaret er omme." Gnoe'
lig IpiteS Sorobpnnen. ma reiite
ii9 ira @oroet, tatfet Susbonb %
Waonlor fpr Nab 90 Tatte oerertcr
@aanhen til. Naar oct ueo oenne
Seiliebeb off mere bsitlheli9 til emo
iGoparIig bar @rnnben Den, al beh.
ne Saf giaIot life Blot Oct enfelte
Maaltib, rncr, belle Oct forlsbne Mar.
Get er oenne aanile Sfif, Der eno-
mn har bolot fla / Here Ggne, iiPr
/ @pree, % hportil Der iiateS / fel-
aenbe farofteriitiife SomtaIe mel
lem Gilert Snnbt og Ell @onDe ira
Sofnebol / S%ronbbiems Stiit:
Gilert Sunot: Otter Sfitfene
ber hos eoer ices Ser life tort Al
&jrrtegn nteaem Manb % Some, life
iaa nleaet icnl ct @aanoilag. Oh bar
10 ppret gilt / - Iar, men leg 'fllle
De tro. at on / bi$ie 9(ar alorig bar
raft sin Some Sannoen iioen Den
Gaq, on oa bun itob for Sllteret 'an-
men Tom Sriibeom og gruo?"
Manoen 'tuoiet peO Spsrgsmaa-
LET og tGnfte iiq ont: 80, oct gler
ieg boer SliIefpeIo."
"Saa?"
50. for Set cr Sfif ga at taffe
Tor Wobcn. gr Der ganle / Suiet,
foo taffcr SC ierit hoeranbre, loa
taffer Susiaren % Susmorcn fer't
sc aamle % berbaa buernnore. YET
nrit fonrner @ornelle fren % taf'
fer ferit be eamle % iaa 6ar og Mor,
% tiIIibit air. Sjenerne Set iomrle."
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

Smma caaen 81. Wlrs. 2. Golo 81. MrS.
Rlrfba ilpanS 81. IIrS. :. 81. @oaGm 81.
Mrs. Galnier SlncS 81. @ieIius grieficn 81.
GmiI RaulfeH 81. Gle Saeotfen 81 Gle Glen
81. GarI :. Sobnien Doe. T,rs. Gle gnoerfcn
81. g. ~. Qeiierfer 81. MRS. u Z. aHten
81. Mrs. q. z. Smnaae 81. Mir2. Ggrit SpDe
rho SOC. 9pye. So,n Sdeobien 5oc. mrs. @ar'
tn Ibompfou Doc. 9grS. &. : Sieuinsi,ao
SOC. Mrs. SdIpor Solcm soc Mrs. q. Sab.
uN soc. mrs. q. 6briiioiieyfen soc Sotn
Siuaiob ST. Sobu Solcm 81. SId' 8ouniua
81. SuIils 9oriteuieH 81 5bcriteir arina.
bGua 81. 9ilS Nceermoe 81. q 81 NiIien
ST. Iuerem Tlucs 81. 3. 6. eelneS 81. Ibo.
mas 0Ilieib 81. 6. :. enaau 81 Sobn GtAi
ucr 81. Sobr 9nrieu 81. Sobn 0iocm 81 Die
Warulien 81. Sic z 0adriiao s. gRor0p
y. Glen ST. @nut aisSnes 81. Sch. :. 6.
3orman So. slniou Nt'cn 81. N,rS. " 6.
aiifcn 81. I. OF. Retterien 81. Ears 5ois s..
Mrs. u. Spenien s. Better Spperuo s..
IrS. q. ". SppcruN s.. 1uaef GGac 50. 9.
Sreorifen adife s.. Mfre Nreuiiuc c5rtno.
afcr So. M2r5. !. g 0rciie 81. Mrs sinnd
S0rbaHa 81. mrs. ~ ooiino 81. NJ q.
erpeiiao s.. NfrS. {. 5bomricH 81 Is u.
WieietD 81. GiirlS club tssiuiu0 TsoricrSo s..
Sea Scae 20. co. Srnuer al Gorac. Si5. Mtto.
naisioleu Soae no. - Erirt al Ecrae Si5.
Salt SiS2.
SuS'artlci / MaNelia. M;inu : 9drreil
81. Z. I. eetterien s., nd'S eutee auueieIr
81. g. eucriieu 81, Sdcob ! 0rtctfcu 81.
Niis SieliiHo 81. s. !. Sabt 81. Z. I Hive
'iah 81 @lsrn RerOig 81. + ! WierileH 81.
Reo. u, Reeie s., Nuorrp Sieuc 81. GGr, "
Sufeib 81 Seurn 9recta 81. Srlnno SuerliC
81. /. q eiune 81. Mrs q. SieliiGb 81.
Rco. :. M. 5oueficn 81. Mr@ y. Ntifen 81.
glntuno u. Puiiielo So. eiHorelu NGmre 81.
Sobn Seiofeu 81 Sreo Sabre 81. Sacob :
1sioier 81. q. - pGuinG SOC. ~ q Ndrclo
Soc. GhrtftiGn seidcm 81. Ole Iiic'polO 81.
WlGibiaS Segmdnoicn 81. 1bcoocre SieIiido
soc. Ole sueie 81 Siocrt Ruoie 81. G1rS. q
:. gioiido 81. Ntrs. Z, Sosteib 81. @hriitiuil
Cfcr 81. Solt Sifb0.
%uofdmlet / SANTA. Mdnu: et. {. Sprel
81. emil Sbcueh 81. Slc n giraffe 81. Gle
SnnSteie 81. 2. 6 9telicn SOC. 6 8 Gielieu
50c. Sr. IS. Slnht 81. ; z Sun1cn 900.
Ole 9cra SOC. 6. IbIneiS 81. $ Sieieib SOC.
~. Nrucc 50t. Mnriin =. Sriciien SOC. e. q
Rono 81. Otto Bono 81. gHorelu Glue 50c.
6ons Nielien 50c. Slnicr Siprcu soc. TNifa
Guen gnoerfen soc. Mrs. 1bord SiocrfcH
-5Oc, Gbriitian e. Sircn 50c. n. q. Glen 81.
90. z. Sbenen 81. q I. ongoGbG 81. Imduc
6. SdbI 25c. q. !. elicn 81. \ ". 9in9neI
81. Gait S19.75.
Sno'enof It'll &omiieer: Sra 2nebTticr
9oGe 70. 80. =. al 81. Snoerltn. Y. SAT-. $40.
'ru 2rnen 9ooe 30. %. ga Gros'e. ssiS. SO.
Sra y. g. Sfduoe CT tiIfenni Gro'eoiur @islC
Notbnc 81. Sra Rro'eSiot Gisle Soibue Der.
ioulip SIS. IIt Jolt ior oOen'inacnoe elite
$4,000 5er iOiiterct Tor S1.62075 1I.
'HnmcH $2.012.7j.
Mrs. @tsIe eotbue.
Nnefcrcr.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
Salt S2O193l3
Tor N2inheguocIomiiecu
Einrne Soduee. Scir..
Gecorn0. So,ud

Salt S2O193I3
Scr Winheguociomiiecu
Sinrne Sodure. Sctr..
Geeorn0. So,pd
NWt alaadcnoe @linoeoabcn fenoeS Ill &c
frciGren. Frni. NiGrnc sbause. Eccorab "a.
cucr Ill q g. WasmUio. 1907 Qcip gorf Qti,
@iog. WttnnenpoIis. 1Pinu. ri bnnbcr. at ole
III bI Giere fl beNife Tor GPcr Hoyacs sap.
U1tnocGdbe stomitceu.
feIgcroc 9iora1 or iuorcuot III "Eecorab,
Goitcn":
9bore ciuSioeot ". ?. qamperron w,tnn.
50; Clc 8. Berger. ". l. Cafes. q. .. 81,
0rtiiiGn ereoeicr. aeufeii. IA. $40: Tc0er
Sdiber. Sidripcuiber. u. 3. 81: Uiariba Ri.
hoo. Gcbil qdie. %. 3. 50c: Wrs. Ncrfin,
gafe. ~ On Boiui z ,. So: ginSretu Saae
Smciucc a. =. 81; Sans Soenoien. " O.
ra'e Grbiidl. m,inn ST; 3bor 0obpr. neco.
rab. ga. 50; 5reorif Iborfon. Sem Snalano
q. :, 81; 9,rs. Gdrcu Cuitao. Goalribee
Wont. 81: g. e. Foeo. g.. l. SeccrN "a.
81; n. sInuutoion. siauitc. g.. ,. s..
"Eecorab.Rofien mooiaacr gibraa Ill glin,
oeaooen "a fpiticrcr j glooet FOR oft, fou
ienoes ino.
@ibrne lerOes 2Poreesc roers gant.
Stats c1er aorfonter.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
1%nolamlinoen til
Nlinocoapen


I'll at rrrc bebiGIreliGc | slrbcioet mch
SnofdnliuGcn III ben uGiiondlc MiHocaGoe III
gorec bar nj ouidi irlgcn6e SroidmIere:
Is. Is. Ncitam, @rooe sin. Miinn.
". 9. Goefien. aenfett, Soma.
1rcc Sunoemo, 2pirit 2GTe. 2oG.
NJ. y. @cra, Suuipcr. Soma.
~. Z. Saiuor. @rotpr. z. 2.
Subn I. Snrnn, Sldnion. 9Ptrn.
". Z. Gursamncf, lmttIe. q. Ear.
Qaiior y. 0oireuniua, Qidr. q. 3.
VI. y. "anipn, @drneSbile. m1inn.
Veter ercsepein, gnree. q. 2.
Z. :. Siiun, MiInor. q. ,.
@aiior Subn I. eal1nc, Sa8cI Nnn, 9ftrn
Gle apcrunm, @dufon. Soiun.
Tom {. cab, Wimblenon. q. Z.
Sphn Z. Solier, @ppers cafe. q. ;.
Guar Sbpmpipu, r. 3. Vipeitone. Mliru.
g. e. @icrsiuaen, 81. r. Starbud. 4iinn.
@rlauo sien, @ctor, Wlcu,
Scrine zee, Qiner. Wlinn.
Gelc gSicf, Siodeit, Wont.
Giefe or bore @eprTicntdnter | DC rnbntc
Siiiriiier "a bemnuoiGet III at mootnGc Qt'
orua I'll Winoeanocn. suffering bill blioe gi'
yet / g%lbiierne.
tnoc0dbcsQ miteen
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23

ban penIie % bilier paa bpcr iipr
boorpaa %erten hiplper ham at taaC
Felien al ior Ell Strno, beoer ban
tagc Tlabs / Sofneu % npoe ct @las
narm Funid).
Sruen Tiger intet, men fan itfC
fontme oper lin Sorbauielie oper, a
oenne Glore zen paa Ell Sulo'ter
har forLoot lin egen tore Santili'
for at oflG9ae Dem en- Rift. &nr
'fuloe mart fomn1e I'll at iorltoo BET
"a Serren bar nippet hi lit @ias
ucnber ban liz til Susberren % ii
ger:
Seq bar bort / eiterntiobaa. a
4iebn1ano Slien er ouaet SalIit, %
taber on rof mango &enae, OH Sona:
Su faar oaarlie Saf, inrbi OIL iac
penIia bar hiulpet bom / %ei mef
i'm Sorretnilla."
"lSa. ieg taber 10000 Spo., oa ict
maa ogioa gaa Toait, ica fan tiff
oGffc ale mine &ailtionSforpli9tel
Ter poa iaa fort Barrel" iparcr &lS
herren.
GOA Salit, Sporior ifaI bu N
set 90? Sm life on bar iao mango
&enae ina bar lea. Sea har manaC
Tenge, jea, Sans. Su fon iao De
DIT bebeper hos mig. Eengene nlin'
fan ligcioaqobt too / Din So%rrctninf
iom / @onfen. Gil fan 10 betale mic
olminoeliee @anfrenter, iaa er oct er
Sorretniuesiag 90 fife noaet lett
set for Dig. Som inb til mig pdt
aontoret, naor on eaor ira airfer
imoraen, ioa greier Ri bet nleo en-
ean9. Sfaol Srlte, ifoal Sans
trnf fife nler pna Sen Sag iaiten
buff set or Sl,l MI"
Ocrpno inaffer ben qomle, penll1I
Serre Iibt mcb Dem ale, on eon'fr
ofntinocIiae cling, refer iia, tage1
| SarbeI mco Dem cae % flyer erlonl
enaang "@lnbclig Sail og @itos
Sreo / Stuen!"
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
Slot ON 1ulefeit
oe Nvtaarsifif

Gen norbiIfe Sail, Ger oprinocli9
nar Ell hebenif Set, blep Deb &riltcns
bommens Snbferelie paa famine 9lo
&irfefeit % 9tptaarsfeit, ibet Iarct
resnet ira &riiti 6eoieI, besplote bcn
25be December.
Ssillen bar benaret Setter al Spers
tro o. gamIe Sfiffe iaapeI ira Sen
bebcnife Sio iom fra oen ferite frllt-
ne Sio / Iorben.
SprIia Sperige % @orge er me
gen gamnel Sfif % @rug beporet
nco giennem SiSerne. s Gcnmcrf
er bl. q. SilleniSien, Silleercben %
Sule9aperne enonu Reiter ira ipuuo-
ne Sioers Spertro os Spbponer.
gr set ems eoaet al @rll9 at iGtte
SuIcgreo til Nisien, leper Segrebet
SltIcnisien bo9 enbnu ON life Iom
@etcglteIie for eanlfe set iantme iom
/ hine Sioer, hpor @reben nGrmelt
bIcp qipct bam for at ltelnnle BAN
penliot o. 6eri9iennem afpTrae bans
SriIlerier / Slts oe Stalb. NptaarS-
Isierne, T. Or. at ilaa Softer paa
0erene, Itammer oeiaa ira 9onle
Sage og har fin SprinoelIe ira CANT
mel Spcrtro, ibet man mente, al oe
onoc Nanoer IfrGuntes bort peo Stei
% Spcftofel.
Sra qamnlel Sib or Sen norbiIfe
Sail blepet iorbereot mlco Slaetnina,
@aaning o. Silbere0elie al Sltleel-
let, Ser ifuIoc pnre inrIia aobt, iomt
oeb Mengiering al Suiet fsr Seiti'
Sen, iooIeSeS at iIiqt Mrbeioe fitnoe
bpilc / SnIctiben. Toa felipe Sule-
oiten ifliIbe oft S,lsar6eioe pore enot
fsr Merfets Sren5rno, ap9get
fcbret meo i9rlig go0t Sulefooer,
Soroct bGffet og &uietS Solf baue
taqet lit Si1lebao % ifsrt Jig rene
&lpoer.
: Sc fatolife Siner ofholotes Der
Slilenat Ell beitloelie Wtesle, bpor-
til Tplf began Jig ira @aaroene meo
tpnote Sofler, bpis Sps man merte
hol6t Be onoe Nanoer borte. SSllle-
bag pnr helliget Samilieliuet, o.
ferit Sc islaenoe Gage %beeunbte belt
HGffe al SSl,leeilber nleo goo @ep9rt-
ming % SsrLlelege, iom cite fortiottes
bier 0og / benoeo 3 Tiger unoer-
tioen enooa lGngere -. SerIt | Te-
qpnoelien al Set 19be M~orhunorebe
fom Suletr9et oper Horhtplflon0 I'll
Norben, men Sfiffen ifal flnne 10
res tilbage I'll oct t2te-13oe Nar.
h~llnbreoe, hppr ben bar p9ret britgt
/ Sranfrig. Nu er SilietrPet uAfn
lpil melt rooipitet / sc noroilfe Can.
De og bar u~noerli9 nof u9ret Iaa at
iige belt uoe al @rua / Sronfrie, bpor
oct oog / DC ienere Iar iprlig / Taris
ipnes at fonlme / BRIG igier- mt
lisens peo amerifanif Taopirfning.
Sulen inbiaaer el!ers en- nteget III.
oeroronet Elaos / De fatolife 9anoe,
oe al llooerIine al Gnifer % @aper
er Der benlaat til Nrtoorsoag; Sale.
BAG err Sen itore airfefeit for SrcIie-
rens 5sbiel. men SuIen ieIu merfes
life meget iom national Set meo
rooi9ite6e aamle Sfiffe.
! gusluno .ieires Sulen fun nno-
taseliespis meo Sliletr9, oct eaentli-
ge rationale Sillesreut or ariittorn
og Mtiitelten; og aoIfunen iparer til
oanit Sulesaas, iom ooa neppe er no
gen meget sammel Sfif. Sfinfe,
Siif eqer Stea ioriioeu ~Sillegrsben
bar 9Iore Sioers Srlenlao, iaa of
iige operalt / Roroen o. or oct ieu.
rigt ituorg / ret uoitratt @rao.
Otter aantmel 6anf Sfif fatte
@crncne en- Salerfen eaer en- SfaaI
ubenior, naar set Dor blepeu mertt
Decorah-posten og ved arnen., 1913-12-23
en- ~Sammeloa9s
Juleaften.

Get err en- Srloftcn / 0egrnbellen
al 40-Iarene. &l. CT I ONT Iftcnen
% ON en- Sinc Ifal Serifobet ipiie
til aftenS. @lttterne % Eigerte 'pi-
Ter olerebe al. ~ iomla / ajef-
fenct peo set hpffebe feltlige @oro
mleo 8 bIanfe Observation-Disclosures paa
@orbet. De ipiier lin nante Sale
foit, Niienerso, 2ltbeIiif oe &ibbcn-
ites oe iiober imaainuffenoe og for
neiet iainmen.
@f % til eaar Seren op til Spite
Itlten, og Siiiets Srlie, Ell e9te CANT
meIoaes Susmor, fon1mer no til
Dem, gaor liot onlfring, laoer Eilte-
ne lebe oper Spiieboroet for at ie
ON ogioa ole foar nof, ier ielp til
Steeeoonen for at 9offepigen fan
fao IpiIe / go % aaar title inb igien.
Snbe / Spiieituen er set itorc
Sloeborb fIpttet irem miot pna Sui
bet og bGffct til s Tcrioner. $ oet
gammelbo95 SiehmnnbsbnS ipi'er
naturIiepiS @ltiffolfene iom Meo-
Icmnler al S~usItanben iomnnen meo
t&erifabet % Sc TO GlbIte %arn; DC
pnqre er alt / Sen9.
Gre nngre SanoelSbetiente o9 en-
list pIore Serre iibbcr oGcrebe it'll
iproio OF %inoffer henne peb ct Spi-
ieboro % foItcr ofte @liffct ben poa
ltret / Sen itore mcrfe &osie, beopfc
fet nreo forgplbte @ineoer al 9ineiere
mcb longe SadrpiIfe.
Soioo Srllers @Iiffe panbrer ofte
til llret. al. s er Spiietib % Sus-
berren, hpis Iunftliebeo NOE ten er
Bit til ct Sroiproe, bar enonu life
pitt iie % MT mongler &loffen bare
ct Gor Winltter paa s. Sna pont er
bun til tin Manos N~lfflratesie, at Der
lGager fig ct befpmret 9ro9 oper
benoes Iniiat.
aloffen piier allereoe ct &porter
ooer s, ga bans pelfjenote SfrIot
here's / @anqen % ban tr9oer inc.
Men hpa0 fan bette bctpoe?
Sans firffe tiIfreoie Iniiat er al
bcleS forpanolet, oct Ter no, iom ban
bnrer en- ~araabpio Stcumaite. San
bemerfer ingen noen Sultriieli, eaor
Iige fen iii benoe og tiger monotont:
"aipbnanb Slien er gaaet Saait og
MI mo ieg o9iuo eaa Sauit."
Sc tire @etiellte ier forf9roet paa
b%inanoen. @t 9aa 5Salit par oct
Ianmle iom ell ~boraerlig 500. Nep-
be et blanbt 100 SorretningsmGno
iornoaeoe efter ell Saait at reile iiG
belt / fine @teoborgeres Aatelie. 90
bans Suitru; ia bun tieoe title ct
Gieblit, iaa Tiger bun meo rolle
| Stemme: Set er SSllleaiten iooG,
Sans, MI pil ri ipiie por Sl,learpo,
iioen taller Oh % ieg ON Ben Gag"
Mens henoeS Wanb ier paa henOe
er set, Tom ON Waifen GLIDER pPf ira
hans @niigt; han perloer iig ON til
fine Sanoels- OF &ontorbetiente, be-
gpnber at pasiiare meo Dem % er
uneer belle Naaltibet Sen opmerf-
ionme, mile Sert, iom ban pleicr
parc. Otter erbt Maaltio rpoOer &i-
qerne al Spiiebproet, ilaar oct iam'
men og iptter Oct tilbaee paa lin
pante Elaos. Smiolertio bar &rs'
moren taget irem al Sisrneifobet alt
Silbeber til en- parm Sobop eller
Iunid. Higen bringer IND en- TO-
aenbe 5efieoel, iGtter Sen paa 6pr'
iaoet og Susberren bpoer line Se'
tiente at Iape Jig Ell Gunid.
@eeens sc er iiGro bermeS ringer
set paa Gntrafloffen. Sorbauiet IL
ger Srnen: "Spem fan Set pare.
Tom fommer iaa lent, % oct paa en-
Suleaiten?~
Get banter % inc fonrmer Ell Gl.
ore Serre meb n9iten bpiot Saar.
"MfmA,I,, Cal nofo,,,,o,, I" tfSpr