Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1913-01-09
Wsrkwiireisr 1aHses.
@as pir bard bic SpraAforidsns
iber beren Gntitebnns erfabren.
stsb msiAszs ant bic SatIsfsit sbeE Gssezi6at
teH bsE eamiIisnpprfabren lsradInfahrsu.


nur nod 4inoer unb llneebiloete @e'
fallen on berartisen DiseIeieu. Grii'
Der mar oies bel unS anbers; ielbit
.fiibren6e Setter" i6redter nidt oa'
Dor auriid. seIesentIi6 iiber einen
mertpiiroie fIineenben Ramen ibre
@Ioiien 3u MAIDEN. 60 piro @oetbe
bon Seroer angeiungen:
Der bon ben @ottern Su itantnit,
bon Gotten
o6er bonn Rote, Goethe 80.
gIs Der Rome @rinparaer suerit
am beutifen 2iteraturbimmeI auf'
tauhte, punberten fih manhe 2eute
iiber bieie ieItIame Sorm bes Ssa.
mems. Iuguit 8iIbelm BON Shlegcl
tpnnte fidI SamaIs niht entbnltcr,
ben neueu 9ihter nit tolgenoem
gpinrmnin unsuiingen:
,8o @riGen nit ben Barten fi6
bereinen,
Do miiiIen erauie Sraueripiep err
i6einen."
Seute baben mir uns oaran ee'
nohnt, in ben Ramen MIR ettpas
aeuberIihes gu erbliden. @ir itltben
nobl, penn mir gum eriteu Wtale
rinen ettpas merftuiirotg flineenoen
Romen pie Submaul ober Hino.
fleiIh b6ren, aber II aerpobnen uns
baI6 Saran uno adt nur bnrauf
mas uns Die geri6nIihfeit beoeittet
mir baIten es nit @oetbe, Der iiber
ben Ramen 9lopitod in r8abrheit
unS 9ihtung" ToIgen6es ausfiibrt:
.SSSm gnfang punoerte man Iih, tpie
elm 10 nortreffIi6er Wann 10 number
Iih beiben fonne, bod aetpobnte man
ii6 baI6 oaran unb oadte nid1t mebr
an bic 9eSeut,,ng oieier Silben. /"
Srosoem geiuGbrt es uns aber r5n.
tereiie. penn mir et1uas iiber oen llr-
Iprung ieItIam flinsenbeS Ramen er.
fahren uno penn uns Die Sprahior.
iduns Sariiber beIebrt, bas bieIe 9sa.
men uripriineIid etruas gang nnberes
be6eutet haben aIs ibre ietiae Sorm
beIagt. Ser Rame 9lrdenboIs ober
IrbenboI3 iiebt 70 aus, aIs penn er
aus ben beioen 8eitauoteiIen pgIrhe"
un6 vSoI3" 5uIammeneeiest mare.
Gem lit aber nift TO; mir baben es
bier nit einem aus Der oltbo6oelit.
| Iden 8eit itammenoen Ramen 5u tun.
9rdenboIs. friiber glrhenboIos ge.
itrieben. be5eihnet oen Sobn ODER
Iaf,fommen zines @rhanipal6; er.
dan beoeutet EDIT, eoel", in malo
! iteft oieieIbe 8ur5el nie in unierem
@orte .palten". Gin Sclmbols lit
aIio Der Sobn zines Selmpalt, elm
9ierboI5 ooer 9ierbals Der Sobn
zines 9eroaI6 ODER gorrpnI6. Ramen
pie 8einholo ODER glltpein bapen
nit oem y8ein" nihts gu TIM. ion.
bern geben auf 6as altbohoeiltibe
@ort yiuini, mine" (Sreun0) 5uriif.
9lus Dem 0amen JfuooIf entItonO
bic perfiirste Sorm RoIi; Elm eelebr.
ter Sr1ger oieies 0amens ibrieb iib
RoIfus uno onraus entitanO oanu
Der iesise gtame HoufuB; ebenio iii
Der Same 9ollilB auf a6oIf 5uriif.
sufiibren. gus Dem Ramen @hriitiau
entitanben Die Snmiliennnmen9irit.
itein. &iritein, aeriten unb SaIten
(4aiten miro iognr beute nod in
mnnhen @egenSen aIs 8orname ge.
brnudt). Was beoeuten Die Sami.
Iiennamen 9anfratb uno 9aufrotb ?
Sic iiuo @ntitellungeu bes hriitIiden
Ramens gancratius. @s feblt nur
nod Der SnmiIienname 9anfrott,
bieier fonlntt aber in 9eutihlano
niht Dor. glus glpollonius entltanoen
Die SamiIiennnmeu 8lonnies ulO
9onnies, aus Cornelius Die gtamen
RieIs, Sees un6 ReIte, aus gImbro.
iius Die Namen 9r0ieI unO 8roihe,
aus Gegibius neben @gi0p Die Sam.
Iiennamen @iues. @iIleiien uno @il.
ia, aus 9artboIomGus Die Homen
Retus, Wobius, Welpiiien, aus Sra.
tbias Die Namen Ebies, Ebieiien un0
ioeor SieieI (oer rbapriide $ieieID.
aus 9enebictus Die Ramen 9aebniib
unb Dir, aus 4ntonius Die Ramen
Sonnies. Son9es un6 9onniaes, aus
9iborius Die Ramen Berries unb
8orges.
Der SamiIienname euler bat nit
Der Guile nibts gu ifaffen; euler
beibt pieImebr Der Sopfer nab benz
nItbodoeutiben @orte auI (EopD.
bas bon 6em Iateiniiden ola ber.
fommt. Die ebIe aunit Der S6pferei
unb NIT ibr ben Ramen Safiir iiber.
nabmen Die 9eutiden bon ben 30.
mern. lin Die Nitte bes porigen
Snbrburberts mubte In Rurbeiien elm
2ebrer namens Sdufft auf 9efebl
6es &iirfiiriten ieinen 0amen III