TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-10-25
Gin 6eoeuftas aum 3Ouan.
fdluB Der Saniaitaot..

XXI 10. Sllupet mar Der 2Ig, al!
oem Dor % Sabren Die 5anIejtGote
Somburg unb Bremen ibre perfaIz
iungsmdbigsn 3olIporrsdts auf9aben
urb iih nit tbren 9.bietsn - abaez
isben BON BEN 5rsibdfsn - benz 3oQz
inlano ani6loHsr. Ner Die alien 4tz
ten aus jeusr 3eit nutljeF uno bamit
ben beutigsu 3uitnno perglsift, miro
tpisosr einual Dor Der GrtenntniB tie
ben, tute ihtper es islbit SrsiIen pm
aner3ossnem Weitb!it aud uuf ibren
.iseniten gsrufsgsbistsn oft lit, gu
tunFtsmoelidtsiten rittig absuihGsen.
Die Jrass oes 3OuanibIuFss fanb 3D.
mails ungefdhr ebenio pieIe 9eener nj:
gefnrporter. W1n Iab reht psfTirniz
itiih in bic 3utunft rno betrahtete
ben plan isoeniaqs ais einen Sprung
ins 9untls. gs mar Ihlieblih eigentz
lid mehr Der ,3pung Der diIbersn Der
haltniTe. Der gum 4n1hiub eefiihrt
bat. ais bic gang Hare grtenrtnib, oaz
NIT einen Shritt Si untsrnsbmen, Der
AUDI fir bic 1n3ui6lisbsnbsr 9sbtste
fslbit erfolgrsit 3 upsroen periprane
9as grsisnib Deg QnIhluiIss mar
iibrigens aud fir ods gsmsiniums 9as
terlano ielb't bon geoeutung, ihon
burury, rusitt Is IN gsrpiTent Stnne bbttt
Sd!ubitein beg oeutiten ginbsitsbuus
oaritsllte. gor aasm 1bsr bat es fir
bic Observation-Disclosures cine aubsrorbentz
Ii5: pirtbihaftIids umpdl3ung. .rnsn
plDslihsn Shnitt ourh un3dbIlgs aIte
ueberliefsruRgsn uno 9eppbnheitsn
nit nd gebrutt.
Was Der bsutigs 5am6urgsr Sufsn
mit isinsm Sdifispertshr, ieinsm pslts
umIpannenoen 5anosl 1T, itelt iil
ourhaus ala cine grrungsnibaft bss
lestsu 9isrtsIjabrhunberts bar. BrIhsr
brsitste ii6 lduss bss beutisen 5afsn
nit ieinsr gstpattigsn GntfaItuug BON
3petbautsn unh 9srtebrstrdngsu sin
bei6eioenss gorftdbtten. Die eigents
lihe WaherFlade bes 9afens mar i'm
Sabre 1888, eem Sabre oss 3oll1ns
ihIuhes, nur Elm pin3igss 9steu I'M
9ersIsit gu beiite, Elm 8eden Don stpa
bier Ssttnr bsfsitigtsn llfsrs; beuts
retnst man, ohne geriitiihtieung oes
grobsn nsueu 5dfen, Die nod bel Gin
tenIpdrosr uno Wdltsrsoorf i'm Gntz
it.bsn bssrifien fino, nit iibsr 500
5sttar Waiisrfld6s unb mehr ais 30
aiIometsr StubsnIdngs. 4aein fir
ben ausbau Isinss Safsns bat 5omz
burg ieit bsm 3ollanihluB. obns bic
ibm pom Rsih als GntgeIt fir ben
4nfhIub 3ugslpieisnen 40 WiIlIionen,
bis beute pielIeiht runo 200 WilIionen
Nart aus sigsn Wittslu aufseipunot.
posu nod bic RieIeniummen 5ur Der
tieiuns oes 9Ibfabrpafers tommsn
absr Der Grfolg entipruh bieleu
Gpfsrn. Dix 3obI Ser i'm Sabre 1855
angstommsnsn Sbiffs bat iih oerpItls
Fatt, bic tonnage mebr als perorels
faht (1912: 13.600,000 R. T.. Die
Observation-Disclosures nah Gspiht flIt Der
finffcht (1912: 166, 100000 .. 81,
ibr Wrtb msbr als peroierfadt 19l2:
4,607, 100000 RarD. Mit einsm
Mort, Der 3ouanihlub mar 5ambilrss
Ssgsn; isin ssrdumieer 5reibafen 1T
ols 6srs. ols ben espoItig geitretten
aorpsr isines 5anosls nit INNER
neuem glut perfolst.
QbgeIebsn BON ben sroBen ,3ablen,
bic auf bic 8eoeittuns ses 3olans
ic.luHes Samburas Elm 10 bellies
Shlaslitt lperfen. bat oasIelbe grz
eisnlb fir gremen isIbii TAFT nod eins
ianeipenper unp in feiRem 8srlalf
rpohl nod intereHantsr iih Doaso@
oen. Siir 9remen bat namlih Der
Gebsnttas ein opppeltes 0eilht. er
tringt iiir lie audi Die erinneruHa an
cine nid)tiae Gtappe III ben Seltte,
bunaen Der @eierliabt sur @ieoetae.
uinniins oes anihlrIies nnf Del
Seeieite. Iieies peittraaenben I'm
Iianocs lett bier etspas ailsiubrli1et