davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

ton is the action of fruit-of aatirr
coarse fOod-of taking exercise l. :
a true and effective liver and hos
cleanser and regulator. 'o"eI
Most folks dread Physlc-tn.,,
shrink from the taste and after ~
fects. Syrup of Figs is deiicioTs
and, besides, you don't realize Jus Jus
have taken anything until morri YOU
when all the clogged up waste Of ~
system is gently but thorono,5t'it'e
moved on and out of the bowels viii
out gripping or weakness.
Ask your druggist for the fr,,
name, Syrup of Figs and Elixir u al
SIENNA" This is the old reliable and
only genuine. Refuse, with contennt
any other Fig Syrup recommends ~
good. They are limitations meant a.
deceive you. Read the label carefui1
ly and look for the name CaIifornio
Fig Syrup Company. -''o
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
For Sale-Miscellaneous
SPECIAL BARGAINS IN
USED PIANOS
at w. w. KIMBALL CO. S
STORE. 81 \. PYOR ST.

IT will pay shrewd buyers tc
watch our ads from time to time
for bargains in secondhand anC
slightly used instruments. Ii we
haven t the piano you want today
tomorrow you might find it.
ONLY recently we have sold two
high-priced kimball Players
taking in exchange two kimbalI
uprights. These two Kimballs are
especially attractive bargains at
the prices we viii quote. Then, we
have outside makes in used pianos
which are specially recommended
TO beginners, as low as 1925
TO those having upright pianos
and wish music by means Of the
music roll, we have one Angelus
Player with organ combination,
which can be sold as low as $500.
REMEMBER, it is not so much
what is said about merchandise
offered for sale, but the reputation
of the house making such state
ments.
ASK any bank, or banker, regard
ing the unquestioned integrity
and reliability of the W. w. Kim
ball Co., the Worlds largest man
ufacturers Of Pianos, Player
Pianos Residence and Church
Pipe Organs.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

at 10 a. m. Friday we will
offer 10 the highest bidder the finest
lot Of furniture ever offered at auc-
ton. This lot includes fine Chicken
ing concert grand piano (Cost $3.50,
chartered oak sidebOard and dining
table, set Of genuine leather chairs
TO match, oak bookcase, Morris chair,
three-peCe solid mahogany parlor
suit, upholstered in genuine leather
tcoSt $1,000, bird 's-eye maple dresser
and chifonier, elegant brass beds,
brass costumer, quartered oak library
table, odd parlor chairs, quartered
oak dressers and Chiffonieres, Vernis
Martin iron beds, National springs,
felt mattresses, center table, willow
rockers, brass Cuspidors, quartered
oak dining tables, mahogany dressers
and chiffOnieres, fumed oak library
table. silk portiers, china, crockery,
art squares, lace curtains, sanitary
couch, crex rugs, hall runners, bed
spreads, pedestals, hat rack, Will
ton art squares, large mirror in gilded
frame, electric lamp, lace curtains,
mating squares inlaid linoleum,
blankets, rope portiers, mahogany
pedestal dining table, and many other
things too numerous to mention. II
would take whole page to emu
merate and describe these articles
This lot Of furniture is practically
new, and must be sold at this sale
as owner is leaving town, Sale starts
at 10 a, m. promptly Friday, jan
uarV II
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

apparent willingness Of the great majority Of pou
ceve about half as much for their eggs as might
be secured. We have known, for instance IS
cents per dozen to be paid in certain market
for the right kind Of eggs while the average
farmer was receiving 80 to 30 cents per dozen
1t IS interesting to see what high prices the city
markets will pay for the eggs suited to their de
mands. But, you say, they will take any kind
of eggs.
True, when they do not get enough eggs of
first quality to supply their demands, they will
continue to buy good, bad and Indifferent to get
enough for their trade. But you just try some
Of the very best dealers or consumers on two
kinds Of eggs-one all large, fine of uniform
color; the other all sizes, colors and shapes. and
many Of them smeared and filthy. Make a
price of ten cents per dozen difference in favor
OF the uniform, clean eggs. You will soon see
which will 90 first
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Eggs Matched.

SEND your eggs to Southern States
Hatchery; we have modern plant
equipped with Southern States Incuba-
tors; capacity 5000 eggs: operated by an
expert; orders of any size accepted: price
&c hens eggs, 4c duck eggs. Satisfaction
guaranteed. Bell phone 1896. Southern
States Hatchery, College Park. Ga 1-15-31
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
How's This?

We offer One Hundred Dollars Re
ward for any case of Catarrh that can
not be cured by Halls Catarrh Cure,
F ]. CHENEY & CO., Toledo, 0.
We. the undersigned, have known F.
J. Cheney for the last Is years, and be-
lteve him perfectly honorable in all
business transactions and financially
able to carry out any obligations made
by his firm.
NATIONAL BANK OF COMMERCE,
Toledo, 0,
Halls Catarrh Cure is taken inter
nally, acting directly upon the blood and
and mucous surfaces of the system.
Testimonials sent free. Price rs cents
per bottle. Sold by all Druggists.
Take Halls Family Pills for consd-
patton
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Wyandottes.


80 MORRIS ideal strain White Wyan-
dottes will sell in pens, trios or sim
giles cheap; also one G40-egg Old Trusty
incubator, one International sanitary
hover, Call or write Rockbridge Poultry
Farm, Il, +. II. No. 3, Stone Mountain, Ga,
27-l6-l
THE FAMOUS Regal strain of White wy
andottes. We have six pens of these
grand birds mated and can furnish eggs
for Matching now at IS. So and $40 per IS.
Regal Wyandotte Yard, $50 Oglethorpe
avenue, Atlanta. 11-16-lS
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
CENTRAL AUCTION CO.,
II K. Mitchell Street.
Business Opportunities


>-~~~-~~~~~~~~~~D~~>->-~-
WANTED-To buy paying two to four
chair barber shop Address Box 6S6
care Georgian. 41-16-1
SPECIAL OFFER-I have few fine ok
lahOma town lots which were sold at
$50 each and have been forfeited Any
one paying the balance due of 81 to
$22.50 each can take them. Warranty
deed. Address Box COG, care Georgian
61-l4-1
WANTED-A partner with 800 to in
vest in business that will net profit
OF 500 per month and in addition to this
/ VIII pay salary of $40 per month In
door work. Quick if you want this b.
NJ. IL, care Georgian. 1-15-S
WANTED-A partner with small amount
of capital in a business that will yield
1000 profit. Address A., Box 222, care
Georgian 57-14-1
FOR SALE First class grocery store in
excellent town and excellent trade al
ready established: a bargain. Box 124.
Sarrollton. Ga. 46-1S-1
THE best help optalnable in every line
can be easily gotten by consulting the
Situations Wanted column of The
Georgian Mr.. Business Man and Wom-
an, the party that can fiji that position
you have open is addressing you in the
Situations Wanted" columns this very
day.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

Have you seen and read "the Business
Guide Of Atlanta" If YOU have not, then
you are overlooking something that will
be Of great service and value 10 you in
every way. You viii find it with one
glance in the first two columns Of the
Want Al pages Of The Georgian,
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Poultry Farm For Sale.


FOR SALE-One of the best equipped
poultry farms, having more orders than
can handle; 1000 head of stock, 5000 egg
incubator; IL acres land, in heart of a
small town, on main line of railroad; ;
could not find more ideal place; $500
half cash; terms on balance. Unless you
nave the cash do not answer. Best reason
for selling. About 70 miles from Atlanta
A., Box III, care Georgian 1-l5-29
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
ADAIR.
Real Estate For Sale.
Semi-Central Property For
Sale

oCIlll-OelIGIdl L fOpefUN FOf
Sale.
ON West Mitchell street in Terminal dis
trict, two-stOry brick store price So, $50.
less than $1!5 per front foot; land vacant
city and must sell. Can arrange terms.
Call Mack. Phones Main 1878, Atlanta
l547. liz South Broad street. 1-16-14
l HAVE for sale two of the best, most
promising Notwithstanding pieces of
property in the city-one on Piedmont
avenue that's within the shadow of the
Equitable Bldg: the other one on corner
OF West Mitchell and Davis streets, thatI
make you rich in the rapid rise of from
$500 to $3.50 per front foot Good terms
gian. 43-16-1
IF YOU want to get rich. buy some At
lanta dirt. Buy it and keep it. | want
to sell a piece, 5Ox2OO feet deep, on Pied
mont avenue. that's casting it's shadow
toward coming events. every day. 1t can
be bought now for less than $500 per
front foot on terms. 1t has a good store
on it now, and will easily sell for $500 per
foot ere you realize that time is 1eeting
also nave another piece on the corner
of West Mitchell and Davis street, thatII
put the sun out of its sunshine, in the
next twelve months, in the white heat of
its radiating increase of value. Address
| Atlanta" Box 201, care Georgian
44-16-1
FOR SALE-A suitable location for a
nice suburban home Is miles out with
road fare; meet me at q W. Alabama
street, Saturday afternoon at 3 O'clock
35-16-1
FOR SALE-At a bargain, large vacant
lots and five-room cottages with good
lots in Oakland City. DR.. S. r. Whita-
ker, $50 Lee street. Bell phone West PAT.
1-15-10
WHITEHALL STREET railroad front
age at $3.50 per front foot; lot 49, by
167 bound to double in value in short
time; best reasons for selling. Address
Box 839. care Georgian. 1-15-5
GRANT PARK residence for sale: lot so
by 200; siX-room dwelling facing park;
all convenlences. VIII make any one an
| ideal home. Good reasons for selling
! Address Box $40, care Georgian. 1856
West End Sacrifice.
| DANDY little five-room cottage on cor
ner lot, 80 by 173, for quick sale, 50 900.
| Here certainly is a bargain. Some terms
G. d. GALLOWAY,
1901 Atlanta National Bank Building.
Main AS. 1-I4-26
property; good investment: 62X90; one
half cash; balance to suit. Call Ivy 23S3-L.
1-14-12
HAVE reduced price on my house from
81, 500 to $1,000 for a few days only.
l26 Flora avenue. James NJ. Garner.
31-9-1
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
P@2QJ 1T R{Y~
EDITED II JUDGE IT, MARSHALL
Demands Of the Egg Market

One Of the unacconabe things in the poultry business the
pparent willingness of the great majority poultry rsrs TO re-
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Plymouth Rocks.

SELECTED EGGS for Matching from
White Plymouth Rocks; $1.25 per fif-
teen. w, II. Fitzpatrick. College Park,
Ga. 1-1l-43
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

tions Wanted" ads Your 30 word 81
inserted one time for 10c, three times for
zoe, seven times for 40c.
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Rhode Island Reds.

score So to 90, IS each Three White
Runner brakes, Sl.50 each. =. o. Harwell,
l15 North Pryor street l-15-46
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Eggs.

THE EGGS of different varieties Of fowls
will be found classified under their re-
spective breeds in the future, instead of
under the classification of Eggs"
1-15-11
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Cows.
Pigs

TAMWORTH PIGS from imported stock.
registered in pairs, trioS. Tours fives or
SKIES, not akin. L. b. Elliott Room S35
kimball House. Atlanta Ca Prices
quoted in Tuesday Georgian should have
been pigs and not dollars 72-14-l
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

MONEY FOR SAI.ARIED PEOPLE
AND OTHERS, upon their own names;
cheap rates, easy payments Coniden-
ttal. y. II. Tolman. $50 Austeu building
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

emit markets prefer different coIors in the she'll
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
IncubatorS.

BE SURE and investigate Southern
States incubators before buying \
Southern machine made right here at
home. adapted to our conditions; can
make immediate Shipment get catalogue
Southern States Incubator and BroOder
CompanN. Cnllege Park. Ga. l-1h-2O
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Orping-tons.

WHITE ORPINGTON eggs, 1.50 setting;
stock direct from Cook Farm. Ivy
2614-J. 2O-1b-1
THORC uGHBRED Bun Orpington eggs,
81 per 10. 126 Windsor st. Main 1888.
WHITE ORPINGTONS-(Co strain5;
heavy layers. Eggs, $1.50 and SO per
10 William III. Spratlin, 81 Zackery St.
Atlanta. Ga. t-1O-36
SINGLE COMB BLACK ORPTNGTONS-
Write for my mating list and get the best
in eggs for Matching. j. W. Stephenson.
Decatur Ga. 1873
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17
Leghorns.

,-,-~~>r~>~.--y>~s~>~1~-~~~~~>
FOR SALE-For fifty dollars, so young
fine condition. fine stock. Thos (. Hard
wick, 657 Glenn St 5O-16-1
FOR SALES. c. w. Leghorns y. w
Noung's pure strain seven laying pull
let's and one cock for SIS. The cock won
fifth, Atlanta show. Guaranteed. w. f.
Jones, East Atlanta, Ga. LIZA
UNTIL March /: Eggs from my $3.50 pen
pedigreed trapnested White Leghorns at
$l.50 per setting delivered; from good
utility stock. i5c per setting delivered.
South Georgia Poultry Farm, Sale City,
Ga, l-l5-4l
WHITE LEGHORN cockerels, heavy lay
ing strain, $3.50; pulets 81 each; eggs
SIS and up. Mrs. Robert West, 1872 Car
ter Hill road. Montgomery, Ala. 1896
SEVERAL utility White Leghorn cock
eres, So each, delivered any Georgia
express station, e. n. Carter, Buloch-
vile, Ga. 1889
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

FRUIT TREES FOR SALE.
PEACHES. apples, pears, plums, privet
and others at closing out prices Epson
Nurseries, Yatesville. Ga. 6S-2S-l2
Atlanta Georgian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1912-1939, 1913-01-17

Phones, Main 1916, Atlanta 1888.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13

According to the post Of
flee ruling subscribers must
keep their credit within one
year of time ofexpiration OF
their subscription, Or we
must charge $3.50 a year for
the paper. Uncle Sam de-
mands this and we can do
hing in the matter but
obey.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13
CLUBBING LIST.

The following special offers are made
to both old and new subscribers to this
paper.
We cannot mail sample copies OF
any paper except the Journal. Re-
quests for samples of others must be
sent direct to the office Of the paper
wanted, if we cannot supply you in
person at this office.
The figures show the price at which
the publication named and the Jour
nal will both be sent for one year:
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13

would, of course, he worn over a
coat.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13
Beads and Beads.

With the prevalence of beads
in dress trimmings has come a
perfect rage for bead necklaces.
These in amber, jade and other
fashionable colOrs often lend just
the right note to set off a cos
tune and relieve the sombre
black of the velvet hat, that is
so generally worn this winter.
The Hoop Skirt
looms large on the horizon now
that the popular minaret tunic
with it's stiffened edge, hoops its
popular way OH all sorts of ev-
enlng tr0ckS, but the better class
women use not the circular out
standing hoop seen on the stage,
but a modified stiffening of the
hem that is more graceful and
conservative. Whether or not
hoopskirts are coming is a ques-
tion that no ore can answer with
certainty, though apparently ev-
eryone is against it.
VERONA CLARKE.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13
Notice to Stockholders.
TIMES FOR HOLDING
COMMON PL E A S
COURTS, A. . 1914.
STATE OF OHIO, SECOND
JUDICIAL DISTRICT.

1t is ordered that the terms of the Com
mon Pleas Courts OF the several Cnuutie~ ~
said judicial district for the year l9Ll be tNeu
aS follows, to-wit:
Butler County-OD the 9Th day Of Janua-
ry; on the 18th day of May, and on the 5Dh
day of October.
Champaign County-On the 5th day OF
January; Oh the tth day of May, and on the
CIal Ike C0unty-On the 5th day Januar.
on the lth day of May, and on the 9TH day
of October.
ary; on the 4th day of May, ana on the 5.h
day of October
DARKE Gqgn1y099 of 9anHaTy; t@e oM 5i@ 5ne @HE l2E
day OF May, ana ON the 5th day of October.
Greene County-On the 9Th day of Janu-
airy; on the Attn day of May, and on the 5th
day of October.
ry; on the 9th day of April, and on the jth
day of October.
Montgomery County-On the 5'h day of
January; on the 9th day of April, and on
the 5lh day of October.
Preble County-On the 9TH day of Janua-
~; on the 18th day of May, and the 9th day
of October.
Warren County the 5th day of Janu-
airy; on the 6th day Of April, and on the Eth
day OF October.
1t is further ordered that the courts Of the
First subdivision be held by the Judges e.
siding therein. except as otherwise ordered.
That the courts of the Second subdivision
he held by the Judges residing therein, CX-
cept as otherwise ordered.
That the courts of the Third subdivision he
held by the Judges residing therein, exc pt
uS otherwise ordered.
1t is further ordered that said terms OF
court begin at 10 o'clock am.
EDWARDJ. WEST,
WILLARD j. WRIGHT,
FRANCIS NJ. HAGAN,
A. c. RISINGER,
EVAN p. MIDDLETON,
WALTER :. HARLAN,
WALTER ID. JONES,
ChARLES Ii. KYLE,
CLAREN CE MURPHY,
CARROLLSPRIGG,
EDWARD 4. SNED X FR,
WILLIAM w. TEEGA RDEN
ULYSSES $. MARTIN.
Judges Second judicial District.
Dated at Dayton Ohio, this 2lst day of Oc-
tober, A. ID. 1913
The State of Ohio, Darke County, SIS:
|, Ed. Shafer, Clerk of Common Pleas
Court of said Dtrke county, and State Of
Ohio, do hereby certify the foregoing to hr II
true and correct copy OF the original orGerI
made by the Judges of the Second Common
Pleas Judicial District of the State of OHIO
fixing the terms of the Common Pleas Courts
in the several counties comprising said Dis
trict for theyear 1914, now on file in the Of
flee of the Clerk of the Com mon Pleas Court
for said Darke County, Ohio, and entered Of
record on the Journal of said Court.
Witness my official signature anu the sea
of said court at Greenville, Ohio, this 23ri
dav OF October, A. ID. 1913.
SEAL ED. SHAFER.
Clerk of Common Pleas Court of Dark @
County, OHIO.
oct. 80, l9l3w3
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13

coat.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13
Fashionable New York.

Fashionable New York.
Mrs Reginal Vanderbilt re-
Gently wore a costume of amber
fik ured crepe and chiffon with the
new double tunic topped by a hat
of black tulle in baret shape
trimmed with a bow of wide
black moire ribbon poised at the
back, one end up the other out
and down in the mode that has
caupht the fashionable fancy.
On the same occasion Miss Sands
wore a gown of Dolly Warden
crepon combining pale blue,
mauve and old rose. Mrs. Cor
don Douglas in a gown of black
faille had tunic with a deep
saw-tooth edge. Mrs. VIM. E.
Carter's gown of faded rose taf
feta had a similarly finished tunic
and one of the new Japanese NAL
fitting collars that are the tip of
the mode just now.
The japanese Collar.
No one who aspires to fashion
wears a blouse that is cut high in
the neck, and the new Japanese
collar, which is a narrow turn
over affair that circles the neck
in an open ugly way, is very
much used. The idea seems to
be to leave the throat perfectly
free at the back and sides As we'll
as in front. You can introduce
a wired outstanding ruffle if you
will to soften the effect, or a let
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13
!8s taEElfllls IATIlTA! 8AIE,
t,RRENVILLE.O .OBIO.

GREEN VILE. .OBIO.
Has the iUrgest Capital surplus and
Resp0h sihiIity OF any Bank in Darke
County - regularly examined un-
der Government supervision.
Gspitnl of the Bank is 100000
shareholders Liability IL 100000
surplus OF bank is 100000
Total Responsibility Is $3.50 900
All Of which is guarantee of absO-
aute protection TO its depOsitOFR.
we Invite your business. which
shall have our best attention.
Money in shape of drafts issued
available all over the world.
June lyl
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13

We will pay $5
eAsh to any per-
son will get
Fifteen yearly
subscribers for
The JOURNAL,
with the cash.
You can work
in any part of
the county or
city, or outside
OF the city. The
price is ST. per
year in county,
and $l.l5 out
side the county.
For further in
formation, sam
pies, etc., write
or call at this
office.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1913-11-13
Every Family In

EVGry Fanny Id
Darke County should be
we'll supplied with good,
interesting and instruc.
tive reading. Just what
you want is the Green
vile Journal, which will
be sent to any address in
the county for $1.OO per
year; six months 10 so
cents; out Of the co,27tY
for $1.15. Did you evee,
stop to think that in one
year the Journal furnish
es two thousand, nine
hundred an tweIve col
umnS' Ca~...'; matterP
Ana a. e -n4y S1.OO--.
less than two cents per
week! Come in and give
us your subscription, and
if you have a friend living
at a distance who would
appreciatethe news from
old Darke, you couldn't
do a better act than to
make him a present of
the Journal for one year
Friends, give this matter
a careful thought.
%No subscriptions
taken unless Accompar4
led with the cash.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-06
ell ehaque y los pamtalones que nos to-
marnn en la caMe dn la Cr1z

ell chaque y los pamtalones que nos to-
nparon EN- La caMe de la Cruz :.
El Pirri, a]tuecando la UoS, 5gualne1a-
te, y naieaatras Sc gudrdG u7a U0so de pla-
Sc han portado tan bien todo el aflo, les
voy a poner algo mas, senior dom Mel
Choir; les voy poner este astom6vil que
anda solo; esta GAIA de soldados de plo-
mo con bandera y m1sica, y estos libros
con cantos dorados que cuentan unos
crlentos mlly pneciosos. :.
Ell Navajo, m6eftras Sc eGtb0lsjca an
rel0j de Uaaje y uae cOfrecillO de Eibdy
-Muy bien pensado, senior don Gaspar, y
para no ser menos, ah1 les dejo yo estos
caballos de madera que relinchan dan
pares de cooes cCnno cualisquier PERSONA
y, adenlas, una bicicleta a cada uno
(Comprend5endo que ga no qued0 nada
que Uevarse) Y he dicho, senior don Gas
par, porque va no queda NADIA mas, es
muy tardo y no es cosa de que nos coja
el d1a y nos yea alguien.
El Pirri-Eso, ESQ, vamonos, senor
don Melchor, que no valnos dejarlo todo
aqu1. +.
Y dicho y hecho, Sc echa La espal-
da su Ibot1n, cada uno, y Sc dirigen a Ia
puerta.
Lii, Zezctte y Riri, aplaudiendo de
2legr1a, y mientras El Pirri y Eli Nava-
ia Sc retiran mas que a prisa-i Gracias,
senior don Nelohor. . !. Gracias, senior
lon Gaspar. iGracias, Reyes Magos,
muchas gracias por todo 10 que nos ha-
b6is dejado. =.
Max y Alex Fischer,
Traducido para ell BOLETIN
por 'Fantasio'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-06
nuND0 SOCIAL

Anoche, y en- ell Municipal, Sc celebr5
la fiesta de los niilos pobres
En- la amplia sala del elegante coliseo,
apenas Sc podfa andar lQu6 enjambre
de chiquillos, con sus caritas risueiias Y
alegres, alargando las manos para luego
romper en- locas manifestations de ale
gr1a
El gran arbol estaba frondoso. Ju-
glletes, Juguetes y juguetes Y ell buen
arbol, gozoso, sent1a sobre, sUs ramas la-
das manos finas, llenas de afecto, que
arrancaban juguetes, juguetes jugue-
tes para dejarlos, amorosos, en- los bra
zos de los infantes indigentes, que res
pond1an con bellas son1isas y besos dull
ces, mas dulces que las mieles de las
cafIas
Numeroso p1blico asistio all simpatico
festival. Un gran n1mero de damas y
senoritas, de 10 granada y exquisite de
nuestra sociedad, estaba ALI, en- aquel