BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-08

ofendido una mujer; que llego al
cuartel como q las 9 media de la no
che, siendo encerrado Ell una bartollna
donde durmi6 como tres horas, desper-
tando como a las doce de La noche al SEN
tir un alboroto y entonces por una reJl-'
LA que tiene la puerta VIC al guardla
Mario Melendez que querla meter EN- ell
calabozo un hombre y 10 empuJo, oil
ciendole entonces ell hombre que no lie
empujara, despu6s de 10 cual ell guardla
Mario le peg6 con Ell palo y ell hombre
cay6 de rodillas; que ell guardla levanto
al hombre lie dijo: Entra te mato
aqu1 a palos" y 10 empuj6 y cayo otra
vez: que luego lie di0 otro golpe cuando
ell hombre estaba ell ell suelO, despues de
10 cual este Sc arrincon0 cerca de la
puerta del calabozo ell cuya OCCASION es-
taba echando sangre por detras de la ca
beza, en- cuyos momentOs el guardla lie
halo por un brazo y lie tir0 pOr dos
tres veces con La macana: que entonceS
Sc levant6 ell Captain Cabrera Ell un
traie de esos parecidos a los que Sc usan
para salir del banjo, sali0 de una espe-
Gle de habitaciones que hay al frente,
las que ve1a desde la rejilla y lie dijo al
guardia que que pasaba y al contestar-
le este que ell hombre no querla entrar
6l contest0: ''AhOra veras como yO 10
hago entrar'', y cogi6 la maceta y halo
al hombre ell cual Sc cay0 de rodillas
luego le di6 un golpey al decirle ell hon.
bre No me den que va estoy herldo "
le descarg6 otro golpe por un lado bajo
el brazo izquierdo. lie di0 Ell las costlllas,
tan duro, que sinti6 retumbar ell golpe,
lie do en- los muslos con tOda sus fuer
zas, pues oy6 el golpe y 10 VIC, y enton-
ces lie dijo Mario "Dame aca esa ma
ceta amarillo que tiene ahl'', y el la sa-
CO y Sc la di6 y entonces entire los dos
levantaron al hombre del suelo y dijo
el Captain "Ahora veras 81 entra" y lie
di0 con la maceta amarilla por detras,
senalando ell hueso occipital, en- La mis-
ma forma que Sc maneja un punal, ha-
bi6ndolo cogido por el brazo izquierdo
cuando le dis y estando ell hOmbre de
espalda: que en- ell mismo sltlo lie dlo
dos veces seguidas como ell que tiene
agarrado un cuchillo y entOnces ell hom-
bre cay0 en- terra frente al calabozo
cue despu6s de ESQ Mario Mel6ndez 10
cogi6 y 10 empuj0 dentr0 del calabozo2
estando ell hombre echando sangre por
las narices y por los oidos y espuma pOr
la boca: que para entrarlO en ell GALA
bozo Mario 10 cogi6 por debajo de los
brazos y 10 empuJ0 hacia adentro y lue
go cerr6 La puerta: que Mario sall0, ce
rr6 la puerta con el cerrojo, y ell Capt.
tan Sc retro como a los 20 8 25 minu-
tos volvi0 dijo " A este hombre hay
que sacarlo fuera y lavar esa sangre",
y entonces Mario Mel6ndez eli union de
otro polic1a que lego en- cuerpo de ca
misa con una chaqueta azul y unas In
signals coloradas abrieron Sc llevaron
al hombre, habiendo Mario lavado des-
pues ell calabozo con una regadera: que
cinco minute sdespues de haber sacado
el hombre regresaron: que cuando sa
caron al hombre la sangre lie corr1a por
delante y tambien por detras y le salia
por la boca, por los oidos, por las nari-
ces por detras de la cabeza: pocos mo-
mentos despues oy6 y VIC un indivi-
duo con gorra amarillo y chaqueta anna
rilla que entr6 y grit6: "Ah1 abajo esta
un hombre mr1erto'', entonces sali6 un
polic1a alto y no supo NADIA mas sobre
ese lhecho: que como q las dos horas de
haber regado Mario el aqua en- el GALA
bozo fue que oyo decir a ese hombre que
hab1a uno muerto en- ell callej5n: que
a las y media de la maflana POGO mas
8 menos, cuando empezo a clarear el dla
Sc aparecio nuevanente el Captain Ca
e 49,