davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-03-04


vdova. "Ali oprostiti morate:
zganja Sc pri meni ne dobi."
Gostje stopijo k mizi. Nekako
neodlocno Sc lotto pastete. Ali
jed Jim mic kaj prav ne dist, Apa-
ticno, lepo zabadajo %vilice, rezejo,
grizejo Oeividno je, da ne
kaj manjka.
"Tak obeutek imam, kakor bi
bill nekaj izgubil," sepece mirov-
nj sodnik svojemu tovarisu. Raw
no talk obeutek, kakor sem ga
incl takrat, ko je pobegnila mo-
ia Jena z inzenirjem {. Ne mo-
rem jesti!"
Marfuktin is6e pc vseh zepih
robec, preden zacne JEST.
"Oh, gotovo je robec v koau-
hu! JAZZ ga pa iscem tukaj -"
tako Sc spomni glasno in gre V
predsobo, kjer wise kozuhi.
Ko sc VINE, Sc mu svetijo oces-
ca in 2 najvecjim apetitom Sc lott
pastete.
"Fatalno, kaj, JEST $ suhim gr-
lom", sepe6e ocetu Jevmeniju.
"Pojdi o6ka, V predsobo. V mo-
jem kozuhu hos naSel steklenico
e. A ravnaj previdno, da ne pa
de steklenica ma tia"
Hipno Sc spomm oce Jevmenij,
da mora cerkovniku nekaj naro-
citi in gre urno V predsobo.
"Dve besedi, oGka!" in Dvor-
njegin hiti "a MIN.
"Gospodje. kaksen kozuh sem
kupil!" Sc bahia Hrumov. "Vre-
den je 1000 rubljev, a dobil sem
ga - Sc verjeli mi ne boste - Ia
$50 -.
OBJ vsakem drugem caSu bi BIZ
10 gostom popolnoma vseeno, ko-
like je Hrumov Dial "a kozuh. O.
gledujejo ga toliko casa, dokler
ne odnese zdravnikov sluga Fee
dor pet praznih steklenic IL pred
sobe.
Ko servirajo kuhanega jeSetra.
sc spomni Marfuktin, da je po-
zabil V saneh smotke, ter gre V.
hlev. Da bi Sc ne d0lgoGasil, gre
Sc diakon "a MIN, XII hoce pogle-
DAFT, kaj delajo njegovi konji -.
Zveeer sedi Liubica Petrovna
V svojem kabinetu in piSe prijate-
ljici V Petersburg:
"Kakor druga leta je bila tudi
letos maSa zadusnica "a rajnega
moza. Vsi sosedje so prisli. I'll lju-
dje SO p%reprosti, neotesani - ali
dobra in blaga srca imajo kakor
ANGEL. Pogostila sem Jill siiajno,
seveda kakor prejsnja leta brez
alkohola. Odkar je moi Triton
umrl ma posledicah svoje nezmer-
nosti, sem sc zaobliubila. da Sc bo-
Julien roper alkohol vedno in
povsod, dana ia nacin grehe umr-
lega popravim. Gee Jevmenij je
YES oearan cd mojega sklepa in
mi pomaga 2 besedo in dejaniem
-. Oh, ko bi vedela. kako me
ljubijo. ii moi medvedil Okroz-
nj marsal plemstva Marfuktin Sc
Je sklonil pa zajutrku Gez mojo
roko, dolgo 10 je pritiskal k ust-
nicami in pricel jokati, craven je
kaj komicnO tresel 2 glavo: mno-
go c~ustva, a nobenih besed! Gee
Jevmenij, ia cudoviti starec. je
sedel k meni in Sepetal kakor
otrok, gledal me je z zasolznimi
ocmi. Njegovih besed nisem razu-
mela, a njegovo odkritosrGno Gu
stvO razumem popolnoma. Okroz-
nj sodnik, XII je tako lep MOI, in
o katerem sem ii re veckrat pisa
la, je klecal pred menoj in hotel
deklamirati verze, XII Jill je ma
pravil san ION je mas pesnik), a
to ie bio cez njegove moci: veil
kan je dobil histericen napad 49,.
Zal, slovesnost Sc nj dovrsila brez
neprijetnosti. Predsednik kolegi-
ia mirovnih sodnikov, Alikin. de-
bel, apoplekticen mozak, je hipno
zbolel in ie lezal dive uri nezave-
stem ma divanu. Polivali smo ga
z mrzlO yndn- da Sc 10 nrehndil
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-03-04

~
ju, da hi razumelo, o Gem sanjaJo
valovi in valcki, kateri zaspano
lezejo k obrezju.
Gore, porasle z drevesi, katera
je severovzhoden veter fantastic
no skrivil, Sc vzdigujejo v sinje
nebo, obdane z gorko, ljubko me-
glico JUNE noel, meglico, katera
ublazuje suhe, ostre 6rte.
Zamisljeno stole gore, meceJo
dodge, modre sence Pc zelenih va
iovih in jih pokrivajo, kakor da
bi hoteli zmanjsati gibanje valov
in omamiti nepretrgano sumenje
= glasove, XII MOTTO preserno I'll
hoto, XII je razprostrta V srebrno-
modrem luninem svitu.
"A-allah, - all - a ak
bari vzdihuje Nadir-R agim
-Ogli, star, krimski ov6ji p%astir,
visok, sivolas, zarjavel cd JUNE
ga solnca sub in moder starec.
Y MIN lezim " pesku, OBJ veliki
skali, ki Sc .je utrgala cd negove
domace gore, OBJ skali, pokriti z
mahom in tako zalostni in mrac-
nj. Ma stran, ki je o~brnjena pro-
ii morju, so valovi nanesli bata
i'll morske trave in skala izgleda,
kakor zvezan z zemljo z ozkim,
peS6enim trakom, XII loci morje in
goro. Plamen naSega ognja raz-
svetljuie proti gori obrnjeno
stran, bril- in pc start mrezi raz-
pok sc skrivajo sence.
Ragim in JAZZ kuhava ribjo JUNO
IL ravno nalovljenih rib in Sc ma
hajava V prav dobrem razpolo-
zenju, V dobri wolff, V kateri Sc
zdi cloveku vse Sveze, okrepGano,
ozivljeno
In morje poljublja obrezje. Va
low Sc glase melanholicno priliz-
memo, kakor hi prosili, 6e Sc SINE
jo ogreti pri ognju. In IL splosne
harmonic tega Sumenja zvoni
sempatja krepka, pogumna pesem
- pa lie, kadar Sc pribliza val ma
81 skali. Ragim Jill je primerial
zenskam in Jill obdolzil. da hoce-
jo mas objeti in poljubiti
Ragim lei s prsmi ma pesku, ?.
glavo proti morju in gleda. oprt
ma komolec. glavo polozeno V.
dian, polno misli. V gubeGo Sc da-
ljavo. Gorka kappa, IL ovcjega ko-
zuha, mu je zdrknila ma vrat in
morski, svezi veter piha V visoko.
nagubano cello. Filozofira, ne da
bi prasal, ce ga poslusam, in ne
menec Sc zane, kakor bi Sc, pogo
~varjal z morjem.
"Clovek, XII veruie V boga, pri-
de raj. Ali tisti, XII ne sluzi Bo-
gu in prerokuf Morebiti je ON
tam ~ onem Sumenju In
morebiti oni srebrni madez ma vo-
di on - kdo veH"
CarobnO, mogocno. pljuskajoGe
morje Sc blesci, tupatam Sc pri-
kazejo brezskrbne lunine luGi: lu-
ma 81 je prikazala liza gorskih VT
hov in izliva svetlobo ma morie,
Xxi jo vsrkava.
"Ragim! Pripoveduj pray
ljico prosim starca.
"Iakaj?' vprasa Ragim, ne da
hi me pogledal.
"Tako! Ljubim tvoje pravl.ji-
cel''
Sal SEN ii re vse povedal?
&. Wee ne VEN ..."
s tenn je hotel, da ga prosim.
In JAZZ ga prosim, da maj kar "a
enc.
"Hoces. da ii pripovedujem
kako pesem?"
Zadovoljen sem in pripoveduje
mi z melanholicnim glasom. V orr
ginalni stepni melodiji in straSno
izgovarja ruske besede.
Visoko V skalah Sc plazi belo-
uska, sc zvije V klobcic in leze V
mokro sotesko. s pogledom ma
morje.
NisOko ma nebu size solnce in
gore dihajo soparno cd neba in
valovi udarjajo ma pecine
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-03-04

njegovi domisljiji.
In 81 misli "Letaj, ali Sc pla.
ri, konec poznas: vsi leze enkrat
ma zemlji, vsi bodo V prah 49,"
Ali predrzni sokol Sc strese, Sc
vDdigne nekoliko in njegove oci
prelete okolico.
Skozi sivo kamenje izginia vo-
da. Dusece je v temni soteski in
pc gnilobi dist.
Sokol zbere vse svoie moci in
zavpije V zelji in bolesti:
80, da hi Sc lie Sc enkrat yzdig-
nil k nebul - S~ovraznika bi pri-
tisnil ma ranjene prsi da hi
Sc v moi krvi zadusill o,
BONA srecal $50"
In belouska 81 misli: "Lahko
je, da Sc da ma nebu gotovo in
dobro ziveti, ker tako vzdihuje!"
Obrne sc k prostemu pticu in
govori: "Pojdi ma kraj soteske in
vrzi Sc V reko. Morebiti tie premi-
kanJe perutnic vzdigne in Sc ne
koliko casa hos zivel V svojem ele-
mentu."
Sokol Sc strese in Sc priplazi ma
rob stene in zdrci, stokajoc in
plamtecih oci pc gladki stem.
Ali kakor kamen nitro pade V
vodo, zlomi peruti in izgubi mno-
go perja -.
ValoU reke ga zajamejo, ME
govo kri opravSi, ga odneso dalec
v morje.
In ~zaloStno bobnec, udarjajo
valovi OBJ stene mrtvega pit
ca nj vec videti daljnem mo-
rJu -.
V sOteski lei belouSka in mi
sli o pticevi smrti, o njegovi zelji
pc nebu.
Gleda V daljavo, katero vecno
poljubuje oci s srecnimi saniami.
I'm kaj je videl umirajoc So
kol V tel pusti daljavi brez tai in
mrezeH Kaj jim je tam razumiji-
yoF Tudi JAZZ hi lahko to zvedela.
ce bi lie enkrat, lie malo casa. le-
tala pc nebu."
Receno - storieno. V krog wi
ia lett pc zraku in Sc sveti, kakor
ozek trak V solncu
Kdor je "a ~plazenje ustvarjen,
ne more letati! Ker .ie to po-
zabila, pade ma skalo, a Sc ne ra-
nj, temvec Sc smehlja .
"To je slast nebesnih poetov!
V padcul Cudni ptiGi! Brez
poznavanja zemlje, zalujejo ma
njej, zele k nebu in isGejo zivljen-
ia V soparni pustoti To je praz-
nota. Tam je veliko iuGi, pa no.
bene hrane in nobenih tai "a 1.-Two
telo. Cemu pOnos? Zakai zasmel
hovanje? Same "a pokritje neum-
nosti njihOvih zelj in njihove ne
zmoznosti "a delo zivljenjaP Cud-
nj ptici! ..- JAZZ - sen vide
la nebo . Vzletela sem in ga
premerila, poznam padec, pa Sc
nisem razbila. Maj tisti, XII ne lju-
bijo zemlje, Tive V zmoti Po-
znam resnico. Njihovim besedam
ne verjamem. Bite zemlje - Ii
vim ma zemlji.
Ma skali Sc zvije V klob6iG. DO
nosna ma samo sebe.
Morje Sc zasveti V svetlem svi-
tn in pretece udarjajo valovi ma
obrezje.
IL njihovega rjovenja Sc sliSi
pesem %ponosnega ptica, pecine Sc
s~tresajo pred udarci, nebo bobni
$ pretecim glasom:
Neumnosti junaka prepevamo
slave!
neumnosti junaka - modrosti
z~ivljenja!
Predrzni sokol! V boju S SOW
raznikom izkrvavis Ali pride
cas- - in tvoje kaplje krvi bodo
vzplamtele, kakor iskre V temi
zivljenja in vzgale V veliko pre-
drznih srcih zeljo pc prostosti,
pc svobodi, pc svetlobil
Akoravno 81 mrtevl -. Ali VI
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-03-04
Listnica urednistva.

Sodr. F. O., Detroit, Mich.
PoslJite nam kakSen stvaren do.
pls, katerega pa piSite vedno lie
ma enel strani papirja. Ako bi mi
dotlcno stvar. katero ste nam DO
slall, uredili "a list, bi moral ia
ko r%azcefrati, da bi vi sploh ne
znali, koga ste pisali. Innate do
bro misel, ampak "a clanke pisati
ste pa sc premladi. cato pa nj
treba obupati. Citajte pridno
znanstvene revije, in pc preteku
enega leta sc bodemo tudi liz clan
kl dobro razumeli.
A. s. Aurora, Minn.-Oprosti-
tie, ker nismo priobGili vaSega do
pisa V celoti. Dopis je prisel "a
to stevilko jake pozno. cato smo
v naglici naredili. kolikor Sc je
moglo narediti. jake mas bode
%veselilo, ako bodemo pc volitvah
dobili cd Vas porocilo, da ste
prOurIl IL soc. tlket0m.
IL d~anasnjo stevilko zakliuGi.
mo vsako polemiko, kar Sc tice S.
u. Dokler Sc ne urede meGkariie
In napadi gotovih oseb, ne pri-
obcimo nobenega dopisa wee, in
potem mai re bode "a ali pa proti.
s. n. p. j. Sc drzi zakliucka
redne k%onvencije V Milwaukee.
Wis. V slucaju, da pridejo ma
"Proletarca" kakSni denarni
zneski IA S. H., bodemo svoto IL
rocili Jednotinemu odboru, kjer
bode varno nalozen, dokler Sc
stvar ne uredi.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-03-04

Delavci, XII zivite v TAXI druzbi.
da morate kapitalistom prodati
svojo delovno moe, ako sploh no.
eete ziveti, revoltirajte ma drug
na6in. Obdrzite zase vase mozga.
mel
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-03-04

Opalno barvana dal.iava morja
molei, melanholicno sumljajo val
cki pc pesku in JAZZ molcim, opa-
zujem Regina, Xxi je nehal pripo-
vedovati morju slave sokola. We'd
no Voc srebrnih madezev Sc prika-
zuje V mesecini ma vodi V
nasem kotlicu zacne vreti.
Val Sc vail prot obrezju, k Ra-
gimovi CLAW.
KAN hoceSf Stran!' a
pove Ragim in val Sc ponizno vr-
ne v morje.
Ragimovo obnasanje, XII je OH
Vial valove, Sc mi nj zdelo niti
najmanj smesno ali cudno.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
IN THE SUPERIOR COURT

OF Maricopa County, State OF Arizona
Notice by clerk of day fixed for
bearing return of sale of real estate
In the matter of John b. Richard
son, deceased
Pursuant to an order of the Su
rerior court, made on the goth day
of September. 1913, notice is hereby
given that G. d. Lamme, d n. era
ham and w. w. Nye, executors OF
John 3. Richardson, deceased. made
to the said court. and filed in the Of
flee of the clerk thereof said
day, return of sale made by said
executors on the 18th day of Septem-
Der, 1913. under power conferred up
on them by the last win and tesla
nent of said deceased on the follow
ing described real estate, and for the
following named sum, tO-wit: Lots
nine 60 and eleven I'D. block IS"
University addition to the City of
Phoenix, Maricopa County, Arizona,
sold to r. l.. Cromb for the sum Of
one thousand dollars CS1O00OO), fifty
dollars paid on date of sale balance
to be paid in cash upon confirmation
of sale by the court, as will more
fully appear from said return filed as
aforesaid and to which reference is
Heiepy mace lor further particulars.
And notice is further given that
Saturday. the 4th day of October,
1913, at 10 o'clock a. m. at the court
room of said court. al the court house
in Phoenix, County of Maricopa has
been fixed for hearing the said re-
turn, when and where any person in
terested in the said estate may ap-
pear and file written objections to
the confirmation of the said sale, and
may be heard. and may produce wit
nesses in support of such objections
Dated September 90 1913.
VIM E. THOMAS, Clerk
By w. s. Wilson, Deputy Clerk.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
NOTICE OF REGISTRATION FOR
CHARTER ELECTION

Pursuant to law and particularly
Resolution No. Cyl passed by the
Common Council of the City of
Phoenix, Maricopa County, State of
Arizona on the 25th day of August,
1913, notice is hereby given that
register of the qualified electors of
the City of Phoenix in said County
and State will be made for the special
election ordered by law and specially
by Resolution No G20 of said Com
mon Council passed August 25th. 1913,
to be held in said City of Phoenix
on the 18th day of October 1913 to
vote upon the question of whether
or not the proposed charter as pre-
pared by the Board of Freeholders
heretofore elected by the electors of
the City of Phoenix should be rati-
fled by such electors.
Such registration shall be open for
entry of the names of the qualified
electors at the City Hall of said City
on the 18th day of September. 1913,
and closed on the Goth day of Sep
TENDER, 1913.
FRANK THOMAS,
City Recorder.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
NOTICE OF ELECTION

NOTICE IS HEREBY GIVEN that
an election will be held in the City
Phoenix. County OF Maricopa,
State of Arizona, on the 18th day of
October, 1912, between the hours of
Six o'clock A. NJ. and Six o'clock p.
NJ. of said day, to determine whether
not the proposed Charter prepared
by the Board of F'reeholders of said
City shall be ratified.
Notice is further given that the
following places in the several wards
In said City of Phoenix are hereby
designated and appointed by the
Common Council of said City as the
polling places where said election
shall be held in said City of Phoe-
nix, on the said 18th day of October,
913, to-wit:
FIRST WARD polling place at No.
221 First Street. North.
SECOND WARD polling place at
}oard of Trade room, n. w. corner
nd Avenue and Adams Street.
THIRD WARD polling place at No.
II First Avenue, South.
FOURTH WARD polling place at
City Hall.
AND FURTHER. that the follow
ing persons are designated and ap
pointed by the Common Council as
Ulcers who shall conduct the cleo
ion at said polling places, to-wit:
FIRST WARD-InspectOr. Charles
McElroy; judges, Warwick Scott
nd H. A. Hughes; clerks. Roland
Dryer and Mrs. B. A Fowler; mar
hal. L. A Amirault
SECOND WARD-Inspector Dan
judges, Charles II. Akers
and n. A Morford; clerks. +. p.
Conway and Amanda Chingren; mar
shall, II. G. Mcdonald
THIRD WARD-Inspector, Elmer
Warren; judges, John II. Dunlap and
Frank b Wood; clerks, James G.
Simpson and Geo d. Christy; mar
shall, w. P. DOheney.
FOURTH WARD-Inspector. Claud
w. Cisney; judges. Robt. Hayes and
Mrs. Laura Billups; clerks, Carl G.
and Mrs. Imogene La
Chance; marshal p. II Sullivan.
BY ORDER of the Common COun
il of the City of Phoenix
FRANK THOMAS.
City Recorder.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
ARTICLES OF INCORPORATION OF
THE VALLEY INVESTMENT COM

KNOW ALL MEN BY THESE
PRESENTS: That we, the under
signed, having associated ourselves for
the purpose of forming a corporation
under the laws of the State of Ari-
IONA, do hereby adopt the following
Articles of Incorporation:
ARTICLE L
The name of the Corporators of the
Company are: JOS. r. LOTUS. JOS.
r. HALSTEAD, G. T. PEABODY, JOE
EASTMAN, and R. NJ. TURNER.
The name of the company or cor
poratiOn shall be and is THE VAL
LEY INVESTMENT COMPANY" and
it's principal place of transacting bust
ness shall be Chandler. Maricopa
County. in the State of Arizona.
ARTICLE II.
The general nature of the business
proposed TO be transacted is as fol-
lows. to-wit:
To engage generally in the business
of contracting for, erecting, decorating
and furnishing buildings of any and
every kind and description To do a
general real estate, commission and
brokerage and construction business;
to erect, build, make, contract, pur-
chase, lease. option, locate or other
wise acquire, own, exchange, sell or
otherwise dispose of, pledge, mort
gage, hypothecate and deal in farm
and timber lands, townsites, city and
country property, lots, dwellings and
other buildings and every kind of real
and personal property; to borrow and
loan money for the operation, main
tenance, development and improve
ment of lands, townsites, lots and
buildings, and for the construction of
buildings of all kinds and for the
furtherance of any operation or object
in which this Corporation may be in
terested; to acquire and deal in water
rights, reservoirs and bitches, electric
power and equipment: to sell and dis
tribute water for irrigation. mining,
domestic and other purposes: to dis
tribute electric current for any pur-
pose: to issue bonds, notes and other
evidences of Indebtedness and to Sc
cure the payments thereof by mort
gage. deed of trust. or otherwise. and
in general to do and perform such acts
and things and transact such business
not inconsistent with law that the
Board of Directors may deem to the
advantage of the Corporation
ARTICLE III.
The authorized amount of Capital
Stock of this Corporation shall be One
and Fifty Thousand $780,
100000 Dollars divided into One Hun
dred and Fifty Thousand Shares
(150.000) of the par value of One
($1 00) Dollar each, which shall be paid
in at such time as the Board of Di-
rectors may designate and all of which
shall be common stock All or any
portion of said stock may be paid for
in cash or in property real or personal
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
IN THE SUPERIOR COURT
BY L. D. OLDHAM,
Deputy Clerk.

OF the State of Arizona, in and for
the County of Maricopa.
In the Matter of the Estate of L. ].
Trumbull Deceased Notice of
Hearing Petition
Notice is hereby given that Rose
M. TrumbuIl has filed in this Court
q certain document purporting to be
the last will and testament of L. j.
Trumbull together with her petition
praying that said document be ad-
mitted to probate in this Court as
the last will and testament of said l..
Trumbull who, said petitioner al
leges, is deceased, and that letters of
administration with the will annexed
issue thereon to said petitioner. and
that same will be heard on Friday
the 3rd day of October A. D., 1913.
at $50 a'clock in the forenoon of
said day, at the courtroom of said
court, in the Court House, in the
City of Phoenix, County of Mari
copa, State of Arizona, and all per-
sons interested in said estate are not
flied then and there to appear and
show cause. if any they have, why
the prayer of said petitioner should
not be granted.
Dated September 22nd, 1913
VIM. f. THOMAS,
BY l.. D. OLDHAM, Clerk.
Deputy Clerk.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
NOTICE OF SPECIAL REGISTRA-
TON FOR SPECIAL FUNDING,
PARK, STREET IMPROVE
MENT AND FIRE DEPART
MENT IMPROVEMENT BOND
ELECTION

PuDlc notice is hereby given that
the great register of the City of
Phoenix will be open at the office
of the City Recorder at the City
Hall in said City of Phoenix. County
of Maricopa, State of Arizona, on the
18th day of September. 1913, and
close on the Goth day of September,
1918, for the registration of the quail
flied electors and property taxpayers
of said City of Phoenix for the 'Spe-
cial Funding, Park, Street Improve
nent and Fire Department Improve
ment Bond Election" to be held in
lSaid City of Phoenix on the 18th day
of October, 1913, upon the question
lOf whether not the Common
Council of the City of Phoenix shall
issue bonds of said City in the
amount of Two Hundred and Fifty
Thousand Dollars ($25O,OOO.0O), for
the purpose of funding it's floating
Indebtedness up to July 1, 1913,
amounting to approximately One
Hundred and twenty-five Thousand
Dollars G125,000.00), to provide
fund to the amount of Twenty-Five
Thousand Dollars ($25Q00OO) for pur-
chasing two or more tracts of land
for public park purposes for said
city, and to provide a fund to the
Iamount of Twenty five Thousand
Dollars ($25,00O) for the Improvement
Of its streets. particularly the widen
ing of Van Buren, Street from the
west line of Central Avenue to the
east line of Second Avenue in said
city, and, further, to provide funds
to the amount of Seventy five Thou
sand Dollars ($75, 100000 for the pur-
pose of charging the fire depart
ment of the City of Phoenix and in
creasing its equipment, by extending
the fire alarm system, by the pur-
chase of additional fire fighting APP
paratuS. and the establishment of
sub stations for the said fire depart
ment; and no person who is not a
qualified elector of said City of
Phoenix and a property tax payer
thereof and who shall not have re-
gistered for said election can vote
thereat
Dated, Phoenix, Arizona, this 18th
day of September, A. d. 1913.
FRANK THOMAS
CITY Recorder.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25

SECOND WARD Polling Place at
Board of Trade Room, N. W. Corner
End Avenue and Adams Street.
THIRD WARD Polling Place at No.
II First Avenue, South.
FOURTH WARD Polling Place al
City Hall.
AND FURTHER, that the follow
ing persons are designated and ap-
pointed by the said Common Coun-
Gil as the officers who shall conduct
said election at said polling places.
wit:
FIRST WARD-Inspector. Charles
J. McElroy; judges, Warwick Scott
and H. A. Hughes; clerks, Mrs. v.
Par,ch and Frank Leeper; marshal,
L. A Amirault
SECOND WARD-Inspecto-, Dan
McEermott; judges, Cnas II. Akers
and N. A Morford; clerks, H. A.
Diehl and Mrs. j. H Williams; mar
shall. H. c. Mcdonald
THIRD WARD-Inspector, Elmer
Warren; judges. John T. Dunlap and
FlPnk B. Wood; clerks, Mrs E. p
Biddings and Hugh Daggs; marshal.
W. p. Doheney.
FOURTH WARD-Inspector, Claud
w. Cisney; judges, Robert L. Hayes
and Mrs. Laura Billups; clerks, c. NJ.
Sturges and ]. NJ. Melendrez; mar
shall, p H. Sullivan.
BY ORDER of the Common COun-
il &c the City of Phoenix.
FRANK THOMAS,
City Recorder.
Arizona republican. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1890-1930, 1913-09-25
STATE OF ARIZONA,
ORDINANCE NO 653

AN ORDINANCE amending Section
/, of Ordinance No. APO Of the CITY.
Ct Phoenix. entitled, An Ordinance
Requiring Bowling. Ten Pin Alleys.
and Roller Skating Kinks to be closed
on Sundays, and Prohibiting persons
under eighteen years Of age from fire.
Guenting Bowling or Ten Pin Alleys:
so as to permit Skating Kinks TO be
operated on Sunday.
THE COMMON COUNCIL or
PHOENIX DO ORDAIN AS FOL
LOWS:
Section l. That Section 1, of Or
dinance No. 400 of the City of PhOe-
nix entitled An Ordinance Requiring
Bowling, Ten Pin Alleys. and Roller
Skating Kinks to be closed on Sun
days. and Prohibiting persons under
eighteen years of age from Frequent
ing Bowling or Ten Pin Alleys" be
and the same is hereby amended by
striking out the words. Roller Skat-
ing Rink or Roller Skating wher-
ever the same appear in said Section
of said Ordinance No. 420.
Section ,. That it shall be and it
is hereby made unlawful for the pro-
prietor, keeper. clerk. or other person
having charge of any pool room.
bowling alley. billiard hall or skating
rink to keep open. or permit to be
kept open. any pool room. bowling
alley, billiard hall. or skating rink
between u o'clock at night and 6
o'clock the following morning.
Section 3. This Ordinance shall
take effect and be in force from and
after its passage and publication, as
by law required.
PASSED by The Common Council
of Phoenix this 23rd day of Septem-
Der. A. d. 1913.
LLOYD b. CHRISTY.
Attest: Mayor
FRANK THOMAS
CITY Recorder.