davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
L'HUILE D'OLlVE ITALlEN.
NE AUX ETATS.UNlS

Rome.-La chambre des d6pu-
t6s s'est r6unie pour discuter les
fraudes sur les huiles ct les Wins en-
Italie ct sur les moyens a emplo-
yer pour en- empecher le retour.
Plusieurs membres de la mobiles
Sc ont etc JUICES r6cemment pour
frardes sur les wins. On salt que
la viticulture est la principale res
source de la noblesse italienne.
L'epquete sur les huiles prou-
We qu'aucune huile d'olive nest ex-
Lort6e d'Italie aux Etats-Unis. A
part quelques rares exceptions, les
fraudeurs envoient g6n6ralement
de rhuile de graines de cotton re-
cue d'Am6rique, ,mais rafin6e ct mi
Sc en- bouteilles en- Italie.
A la derni6re s6ance de la cham
bre, il etc propose de Greer un de-
partement d'agriculture fonction-
nant CONNIE celui des Etats- Unis
ct de lui donner la jurisdiction
complete des interets agricoles. On
a propose 6galement de fonder des
6coles fermi9res dams toute l'Italie
principalement dams lie sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
ENGOUEMENT INEXPLI.
CABLE

lily vlngt ans, les deux chan
sons du jour 6taient ''Ta-ra-ra
boom-de ray ct "After the ball
Les critiques du temps verserent
DIES fots d'encre pour d6montrer
au public qu'un quart de steele
plus tard on rirait de ces inepties;
que les compositeurs ct le peuple
AMERICAN en- rougiraient. Ces cri-
tiques almettaient que la musique
de ces scies populaires await GER
tain m6rite, mails les paroles -.
LIE quart de steele d6mand6 pour
faire un enlargement pour le mieux
est presque arrive, ct, gu 'avons-
nous?
Mysterious rag, Alexander's Rag
Time Band, Raggy Ray, Beauti-
fut Dool, etc.
ST vous avez un peu de patience.
lisez done ces productions, qui,
Embarrassment, Sc chantent avec
tant de rage dams nos foyers cana
diens ct vous ne pourrez vous ex-
p]iquer Get engouement, car, sill
est vrai que la masique un GER
tain chic canaille, les paroles sont
g6n6ralement dun bebet6 a faire
b6ler un mouton.
lie "Suppl6ment."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Europe

Rome lie roi Victor-Emma.
nuel ct son aide-de-camp, le gene.
raj Hugo Brusatti, ont fait une en-
voice dams un dirigeable de Par
NEE, a Braccancio, ces jours der
niers. LIE roi s'est dit enchante
de cette nouvelle experience.
Paris.-Le record de latitude
avec passager a 6t6 hattu, ces jours
derniers, a Buc, par l'aviateur Ed
mond Perreyon, sur monoplan Bl6-
riot. LIE hardi pilote est monte a
800 metres.
Perreyon, est d6ja d6tenteur du
record de hauteur sans passager
5000 m9tres.)
Stettin (Allemagne). -Une ba-
garre sanglante a Gu lieu. ces iours
derniers, dams la banlieue de
Frauendorf. Un briseur de gr4ve
ayant tue un ch0meur, dams une
fabrique, les gr6vistes frent l'ae-
saut de cette fabrique: Trois cents
policemen durent lutter contre les
manifestants. Soixante gr6vistes
ct dix agents de police ont etc gra-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13

ECR1T AU sUJET DE sA FEMME
''Ma femme fut malade pendant
bien des ann6es,' 6crit NJ. Adol-
phe Duval, Al Belleville Road,
New Bedford, Mass. ''Elle await
une maladie chronique d'estomac,
mais apres avoir pris le Novoro
ellie Sc porte parfaitement bien.
Ellie peut maintenant manger tout
ce qui lui plait. Je suis tres heu-
reux de sa gu6rison ct conseille
tous ceux qui sont pareillement
afllig6s de faire emploi du Novo-
ro.
Ce nest pas un remede de phar-
macie, mais un simple rem6de her
beux 6prouv6 par le temps qui est
fourni directement au public du
laboratoire Oh il est prepare.
Un journal ct une brochure con-
tenant Phistoire interessante de la
d6couverte de ce rem6de il y a plus
de cent ans, sont envoy6s gratuite-
ment sur demande. S'adresser an
DR.. Peter Fahrney & Sons Co.,
1916 So. Hoyne Ave. Chicago,
Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Les EcOIeS
de VacanceS

Les enfants dams $50 6coles anne.
ricaines ou plus, continueront a al.
Ter a r6cole durant les mois d'6te
cette aimee, suivant une informa.
tion recue au Bureau d'Education
des Etats-Unis. Clarence Arthur
Perry, dams une publication 6mise
par la Russell Sage Foundation
de New York, trouve que l4l mu-
nicipalites ont rapport6 des 6coles
de vacance dams un 6difce ou plus
en- 1912, ct il ny a pas de doute
quill y en- aura plus cette aimee.
D6butant a lorigine CONNIE
movement humanitaire pour en-
pecher les enfants de faner dams
les rues, les 6coles de vacance sont
devenues une partie importante du
systeme scolaire, ce qui a exerc6
une tres grande influence dams la
demande pour l'extension de p6co-
le q toute Pannee. L'augmentation
soutenue de 56 villes en- 1909 d al
en- 1912 indique que les 6coles de
vacance repr6sentent .une veritable
demande 6ducationnelle ct non un
simple caprice. Certaines 6coles
restent ouvertes jusqu'a dix semai-
nes. mais six semaines sont le ter
me ordinaire. Dams la plupart
des villes il y a de la classe cinq
jours de la semaine, bien que ONE
villes aient rapporte des classes
pour tous les six jours. Les auto
rites scolaires ont g6neralement
fourni les fonds pour rmuvre, mais
quelque fois elies ont etc aid6es
par un l6ger honoraire d'enseigne-
ment ou des contributions priv6es.
Les d6bours6s fats par les autori-
t6s ponr Peuvre des 6coles de va
canoe en- 1912 Sc sont mont6s a un
total de plus de 100000.
Les 6coles de vacance ont obte-
nu un success des plus signales
dams la plupart des cas- rapport6 au
Bureau d'Education. A Newark,
N. j., Oh l'idee des 6coles de vacan-
ce pris naissance, lie surintendant
Poland 6tablit des classes de va
canoe dams deux 6coles elemental
res au mois de JUN 1912. Voici
quelques-uns des avantages qui,
dams la pens6e des initiateurs de ce
movement, d6coulent des 6coles
de vacance: Ces 6coles ont des
6leves int6ress6s qui mont pas etc
interess6s dams lie travail du terme
r6gulier; elles ont montr6 leur uti-
lite en- dormant aux 6l6ves arrier6s
une chance de rattrapper le temps
perdu; elles ont prouv6 qu'elles
6taient un bienfait g6n6ralement
pour la sant6 des institutrices ct
des 6leves; ct elles donnent aux
institutrices qui y ont enseign6
une conception plus claire des v6ri-
tables besoins des enfants d'6cole.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Pour Reu$$ir

"Ceux d'entre nous qui r6ussis-
sent dams la vie le doivent q ce
qu'ils ont su faire un meilleur usa-
ge de leurs faculties que les autres,
car chacun porte en- sol que]que
facteur de r6ussite ct il ne s'agit
que de savolr utiliser ce facteur
pour parvenir au success"
Ainsi parlait, il y quelques Sc
maines, au cours dune causerie
donn6e devant les 6tudiants du col
lege d'Amherst, le professeur Bru-
ce T. Hemenway, de PUniversit6
Harvard.
Les moyens, les factenrs de re-
ussite ne manquent, en- efet, 3 per-
some. Toutefois, a bien des jeu-
mes gems qui entrent dams la vie ct
qui Sc pr6parent a en- affronter les
durs combats, il manque trois cho-
ses: L'Ambltlon, i'Energie ct la
Confance en- Sol.
Avec rambition, lenergie ct la
confiance en- sol on est fort, on est
invincible.
La vie de Napoleon I jusqu'a sa
campagne de Russie-a laquelle,
d'ailleurs, il Sc d6cida qu'apr6s
avoir perdu simon son ambition. du
moins son 6nergie jusqu'alors in
,assable ct son extraordinaire con-
fance en- sol -est un exemple frap-
pant de ce que ION peut faire lors-
qu'on est mn par le d6sir bien ar
rete d'arriver, ct lorsque Ton pos
sede le courage, la perseverance, ct
la volont6.
# A Brienne on il entra enfant ct
Oh ses camarades, plus hupp6s que
lui, le poursuivaient de leurs rail
leries ct de leurs quolibets sans Sc
douter qu'un jour il les dominerait
tous; a Toulon, Oh, pauvre officer
sans lie sou ii portait DIES bottles
6cul6es ct un uniforme rape: au
faubourg ST. Honor6, on, plus pau
vre encore, il ne pouvait meme pas
payer sa blancbisseuse, Ia jolie Ca
therine, 6pouse du sergent Lefeb-
vre, plus tard mar6chal de France
ct due de Dantzig; en- Italie, Oh
lson nom commenca = devenif c6l6-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Ca pale d'annoncer dams | Echo
DE L'OJEsT,
La Femme en- France

Paris.-La question de la protec-
tion de la femme, en- France, per-
dant la periodic de la maternit6, a
etc soulevee a la Chambre des de-
put6s ct a dome lieu q un vif de-
bat. M. .Fernand Engiraud a SOU
mis- un projet de loi ayant pour
but de forcer les industriels qui
emploient DIES femmes, q leur payer
leurs salaries pendant quatre Sc
maines pour cause de maternit6. II
dit que la France ct la Turquie
sont les seuls pays europeans Oh la
maternit6 ne soft pas prot6g6e. lie
taux de la mortalit6 parmi les en-
fants mis- en- nourrice en- France
est, dit-il, de soixante pour cent,
pendant que parmi les enfants
nourris par leurs m6res il nest que
de douze par cent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13

LIE chevalier de Mirabeau, capi-
taine de vaisseau, etant a Civita-
Vecchia, demanda la permission de
presenter Benoit XIV ses gardes-
marines.
Ces jeunes gems, admis devant le
Saint. Pere, furent pris d'nn rire 81
fou, durant les cer6mon es d'6ti-
quette, que le capitaine en- fut
tout interdit:
Allez, consolez-vous, monsieur le
chevalier, lni dit Bemoit XIV, tout
pape que je suis, je ne me sens
pas assez de pouvoir pour empe-
cher un Francais de rire:: q PIN
possible nul nest tenu."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
EtatS-UniS

Chicago. = NJ. Adolphus Busch,
brasseur de Saint-Louis a envoy6
a sa petite-fille Lillian Magnus,
qui a 6pous6 lie 4 6coul6, Sidney
L Berg, un cheque dun million
de dollars.
New-York. = John Ennis, de
Stamford, Conn, age de II ans,
entrepris le 4 6coul6, la tache de
marcher jusqu'a Minneapolis ct de
couvrir la distance de l.446 miles.
On salt que Edward P. Weston,
age de Is ans, a entrepris la meme
tache "a heures avant. Ennis croft
pouvoir Sc montrer superieur a son
rival Weston.
New York.-M. Gaynor remis
au magistrat Frederick Kerno-
chan, de New York, une m6daille
dor pour un acte d'heroisme ac-
compli par lui alors quill 6tait age
de dix ans. II sanv6, EN- effet, le
4 octobre 1886, a Navesink High
lands, Mile Louise Valet. une gou-
vernante francaise qui etait sur le
point de Sc noyer.
Cette m6daille est offcr::e par la
Society of the American Cross Of
Honor au magistrat Kernochans
pour I'm acte de sauvetage accom-
pli a rage de dix ans.
Pittsburg. Nine Julia Briggs
Painter, a Page de 20 ans, Went de
Sc r6v6ler une grande artistic. Ellie
faite en- platre la "Tete dun chef
apache" @uvre qui est consid6ree
par la facult6 du Carnagie Institu-
te of Technology, CONNIE 6tant 6ga-
le a tout ce qui a etc fait s,e mieux
en- platre jusqu'ici. On considere
que cette production est 81 parfaite
qu'on veut la reproduire en- bron-
ze; une place deja etc choisie q
la Galerie am6ricaine de sculpture
du Worlds Fair.
Nine Painter a fait son travail
sans modeIe. C'est bien la figure
exprimant la ruse ct la malice du
chef apache.
Tous les artistes de Pittsburg
ont dit que c'6tait un chef-d'eu-
vre. L'6cole accord6 a Nine Pain
ter une m6daille d'argent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Vin6t-cinQ AnneeS
d'Episcopat

Quebec a c6l6br6 avec solennite
le vingt-cinquieme anniversaire
d'6piscopat de S. G.. Mgr Begin.
Les diverses manifestations dc
6lial attacnement a notre v6n6ra.
bic Pasteur ont etc r6hauss6es pal
la presence d'h6tes distingu6s: le
repr6sentant du Pape, Mgr Stagni
les repr6sentants du Roi, les homo
rabies Sir Charles Fitzpatrick et
Sir Frs. Langelier; I'm grand nom.
bre d d'archeveques ct d'6veques.
Tour tour les 6lAves de nos
6coles au nombre de dix mile, nos
ouvriers, la classe dirigeante, les
zonaves, le clerg6 ont pr6sente
leurs hommages ct leurs meilleurs
veux a Mgr Begin.
Les fetes Sc sont termin6es par
une manifestation des Zouaves de
Quebec qui couronna dignement
ces trois jours m6morables. Apres
le clerg6, la population de Quebec,
les enfants ct les ouvriers, les de-
fenseurs de la papaut6 Sc rendaient
a leur tour au pied du monument
du premier 6veqne de Quebec pour
offrir leurs hommages au distingue
jubilaire. Cette manifestation mi
Iitaire, dun caractere different de
celles qui l'avaient pr6c6d6e, fut
des plus importantes; il ne pouvait
guere en- etre autrement d'ailleurs
dams une manifestation Oh fgu-
raient les zouaves. Ellie fut mar
quee de plus dune c6remonie re-
marquable; celle de la decoration
du titre de chevalier de St-Gr6goi-
re le Grand a deux anciens zouaves
pontifcaux.
Dix mile personnes environ
6taient groupees aux abords du
monument Laval pour etre t6moins
de la derniere seance des fetes ju.
bilaires.
LIE regiment des zouaves au com.
plet 6tait range en- face du monu.
nent, sur deux lignes; ct l'etendard
jaune ct blanc 6tait place devanI
l'estrade, on Mgr Begin ct les per.
sonnalit6s qui l'accompagnaient
prirent place
LIE jubilaire fut escort6 du palais
archi6piscopal jusqu'au monument
par un detachement de zouaves ct
lafanfare des cadets de St-Damase.
qui 6tait pr6sente le salua de ses
,d6licieuses harmonies. La foule
acclama le venerable archeveque
pendant quill Sc rendait sur l'estra-
de, Oh Paccompagnaient mn. SIS.
les 6veques, lie r. 2. Daignault, S
j., les Zouavee, M. le cure Lafam-
me de la Basilique, L. FL. le maire
de Quebec, les Chevaliers G. E..
Rouleau, A. G. Guilbault, N. j. Pi-
nault, Louis Lefebvre, f. Pr6fon-
taine, NJ. Henri Garneau, le DR. j.
V. A. Couture, NJ. ", ct un grand
nombre d'autres personnes distin-
guees.
Apres un moroccan de fanfare par
les cadets, M. le Chevaller Rouleau,
commandant des Zouaves, pr6senta
q s.. G.. Mgr Begin, au nom de son
regiment, une adresse q laquelle
Monseigneur r6pondit en- termes
affectueux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
bre; en- Autriche, on tous les Haps-
bonro tremblArent devant lui: en-

ore, SU AuGTlCu6, Ou GOuS les l1dpS.
bourg trembl4rent .devant lui; en-
Egypte, ou il soumit a sa puissan-
ce les fiers mamelucks de Mourad-
bey; en- Prusse, ohssl belle refine
Louise voulut en- vain s'attacher
lui, partout enfn jnsqu'en 1912, le
grand conqu6rant ne cessa un seul
instant de donner pexemple de la
volont6 infexible ct perseverance,
aussi bien que de la con6ance en-
sol.
Napoleon ne tatonnait jamais.
Chez lui rh6sitation, l'ind6cision
etaient inconnues. Dou6 dune lu-
cidit6 d'esprit ct dune suret6 de
jugement extraordinaires il lui suf-
fsait de jeter un rapide coup d'eil
sur lie champ de bataille ct d'exa-
miner les principales positions de
ses ennemis pour d6couvrir lie point
fable, le defaut de cuirasse qui de-
vait lui donner Ia victoire. Et
lorsqu'il await pris une decision il
ny revenait plus. La veiIle de ses
plus grandes victories on put le
voir, a son heure habituelle, Sc je-
ter tranquillement dams son lit de
camp apres avoir donn6 tous ses
ordres pour le lendemain-et dor
mir aussi paisiblement que sill edt
etc dams sa chambre a coucher. aux
Tuileries ou a Saint Cloud.
On peut bien dire en- passant
que 81 sou never u, Napoleon III
await d6ploye les memes qualities
pendant sa derniere campagne, il
n'aurait peut-etre connu nj Metz.
nj Sedan, nj Pexil.
CONNIE dit lie professeur Hemen-
way: ''Lorsqu'on Sc sent capable
de r6ussir on ne peut manquer de
r6ussir, a moins de Sc laisser ga
gner par un Encouragement injus-
tifable a rinstant pr6cis Oh Ion a
lie plus besoin de faire montre de
volont6, d'energie ct de decision" )"
Ainsi il ne sufit pas de Sc croire
capable de r6ussir. II faut que
cette certitude repose sur autre
chose que la presumption, c'est-a
dire sur des moyens ,ou des quail
t6s dune valeur rAeRe, incontesta-
BILE.
LIE jeune homme qui veut Sc tail
ler au soleil une place enviable doit
d'abord songer a tirer le meilleur
parti possible des aptitudes natu-
relies quill possede. II ne doit pas,
prologue de son temps ct de son
intelligence, chercher a cultiver les
faculties qui sont lie moins develop
p6es chez lui. mais il doit, au con-
traire, s'eforcer d'utiliser celles
qui peuvent le servir avec lie plus
de success.
La rapidit6 de la course a la re-
ussite est subordonn6e aux moyens
d'action employees.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
vement bless6s.

Berlin.-Les subscriptions re-
cueillies en- vue de la celebration
prochaine du 25e anniversaire du
regne de Gullaume II s'elevent a
pres de $5,OOO,OOO. Get argent
c'est le d6sir du Kaiser sera con-
sacr6 a la charit6, a reducation ct
a d'autres @uvres de Renaissance.
Un baton de mar6chal, valiant
$4,000 sera pr6sent6 a Tempe
reur.
Berlin.-Une semaine dexcessi-
We chaleur a etc suivie de vio-
lents orages, d'averses ct d'oura-
gans sur plusieurs points de PAL
lemagne. Sept maisons ont 6te
d6truites par la foudre dams les
villages de Wabern, Nordhauser ct
Niedezwehren, province de Hesse-
Nassau. Bebra a etc monde par
une averse accomragn6e de ton
nerre ct on rapporte que plusieurs
enfants ont etc surpris par reau
montante dams la vall6e lie la Wer-
ra pres Eschwege, ct Sc sont no
yes.
Des dommages consid6rables
ont etc causes par les pluies dars
la vall6e sup6rieure de la Schwar-
"a. Deux personnes ont etc tu6es
par la foudre pres de Paderbey.
Cologne. lie docteur Otto
Schmidt. rendant compte de ses
experiences a la Societ6 de m6de-
cine. a affirm6 porvoir gu6rir lie
cancer.
LIE dccteur declare que, par
suite de ses experiences rep6t6es,
ii y d d6couvert que lie cancer est
une maladie contagieuse, produite
par un microbe quill a trouv6 dams
les croissances cancereuses.
LIE docteur Schmidt dit avoir
produit un vaccin avec. lequel il a
gu6ri de nombreux cas- de cancer
JUICES graves. Son traitement,
ajoute-t-il, garantit des attaques
futures, grace un serum obtenu
danimaux.
LIE docteur Schmidt demand6
a la Soci6te de medicine de nom-
mer une commission pour essayer
son traitement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Canaoa

Calgary, Alberta. Les freins de
l'automobile de j. Bouchard ayant
refuse de fonctionner, alors que la
voiture montait une cote, la des-
cente Sc produisit avec une rapidi-
t6 vertigineuse. La voiture versa
ct Nine Bouchard fut tu6e.
Winnepeg.-On annonce que la
Compagnie de la baie d'Hudson
fera construire dams Pavenue Por-
tage un magasin qui sera probable
ment lie plus beau de pAm6rique.
L'emplacement l. cont6 $l,OOO,OOO
ct l6ditice, qui aura dix etages,
co1tera $2,5OO,OOO
Quebec Une grande ct tou-
chante manifestation ouvriere a
marqu6 la fete du Sacr6- -Cmur a
Quebec.
Une dixaine de mile ouvriers ct
d'enfants de la paroisse de Saint
Sauveur, sous la conduite du r. P.
Lelievre, O. M. L., ont acclame le
Sacr6- -C@ur au cours dune process
sion aux flambeaux grandiose ct Sc
sont publlquement consacr6s a
Lui.
Edmonton, Sask.-On nous an
nonce de Rodville, Saskatchewan,
la mort de M. Table Remi Pru-
d'homme, cure de cette vile.
Liable Prud 'homme 6tait un an
Glen resident de toilette, ct son
corps est en- route pour cette der
Mere vile, Oh il sera inhum6. LIE
d6funt comptait de nombreux amis
a Soliette ct a Montreal, ct en- lui
le clerg6 de rOuest Canadien fait
une perte r6ellement sensible.
Montreal. M. j. A. Beaulieu,
que le gouvernement a nomm6 re-
pr6sentant oficiel de la langue
franchise a l'exposition universelle
International de Gand, en- Belgi-
que, partira a bord du Laurentic,
pour aller remplir ses nouvelles
fonctions.
M. Beaulieu, pendant son Sc
jour en- Belgique, donnera une
conference a Bruxelles, Anvers,
Liege ct Gand, sur lie Canada ct
ses resources naturelles.
St-Eug4ne de Grantham.-M.
EE,Hormidas Jett6 trouv6 une mort
tragique en- travaillant q la demo-
lition dune grange avec son pere,
M. Adelard Jett6, ct ses freres.
Une lourde piece de bois Sc d6ta-
cha soudainement ct vint tomber
sur le malheureux jeune homme,
qui cut le crane fracture. II a
succomb6 quelques heures plus
tard. LIE d6funt etait age de "a
ans ct c6libatalre.
Quebec. incendie d6truit
les d6pendances de la ferme de M.
Etienne Boivin, cultivateur, de
Grand Desert. LIE feu s'est d6cla-
re- dams les 6curies de la ferme qui
furent ras6es jusqu'au sol. Un
cheval, trois vaches ct deux pores
ont peri dams les flammes, ct le
roulant de la ferme, y compris une
certaine quantit6 de foin, a etc
complement rebuilt en- cendres.
En- voulant sauver un cheval, NJ.
Boivin fut brdl6 grievement a la
figures ct aux mains. On ignore
lorigine de l'incendie,
mails on. croft quill a
etc cause par l'imprudence dun
fumeur.
Les pertes sont 6valuees a ST.
800. M. Boivin ma que tres peu
d assurances.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
ANNONCES:

Tar1f des annonces dome sur appll-
cation.
DemanGes ploi-demande de do
mestiques OH demloyes-annonces pour
chambre on pension = annonces pou
objets perdus on trouves.
Au taux de UN CENT du mot.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13
Aud Lang Syne
Trndult de Robert Burns

IrNdu2t de Robert Burns
L'amitie nous RESEMBLE,
Accourons q sa voix.
Je retrouve, il me semble,
LIE bon temps d autrefois.
Nos coteaux, nos villages,
Ont WI nos jeux d'enfants.
Que j'ai foul6 de PLACES
Depuis ce Don vieux temps!
Les ruisseaux, quand j'y pense,
Nous paraissaient bien grands.
Puts, l'oc6an immense
Nous s6para longtemps.
LIE ceur ne peat Sc taire.
Donnons lui son content.
Vidons un petit verre
Aux jours que Jaime tant.
Votre main que je presse
Et ces propos charmants
Dissipent la tristesse
Ainsi qu'au bon vieux temps.
REFRAIN:
Anis! CONNIE naguere,
Aux jours de mon printemps,
Buvons un petit verre
Au nom du bon vieux temps!
NOTE.-J'ai pass6 par dessus
es invitations a boire qui d6parent
,ette chanson, n en- retenant qu'u-
ne dams une strophe ct une dams lie
'efrain. II ma 6t6 impossible DO
METRE les r6petitions du "bon
7ieux temps mais j'en al 6vit6
luelques-unes.
LIE morceau est tellement popu-
aire en- Am6rique que j'ai voulu le
ARE conna1tre aux lecteurs de Ian
que francaise.
BENJAMIN Suite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13

Et les fetes Sc termin4rent, apres
avoir obtenu lie plus complet sue
ces. Les manifestations de ces
trois jours resteront grav6es dams
tous les occurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13

Nous enver1ons un numero specimen
du journal a toute personne qui en- fera
a demande
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-06-13

Cercle Ste Anne, reunions les
1eetg 4e Iundis du mois, sale a. o..
u. W., 80 Avenue Centrale. Mime
Deslauriers Sec.-F 1923 Sc rue
II e
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1913-04-17
KIMBALLTON.

Sunday morning was an awful day
in Kimballton. Almost every business
man would have to plead guilty to
having put in his garden seed on that
day. We're wondering, will it grow?
And if it does grow will these culprits
not choke on the first fruits of their
Sunday labor? If they do not, where
is justice? For who wasn't just dying
to get out and scratch" Surely the
few righteous ones will not have bear
double torture? Besides restraining
their evil impulses all day Sunday,
will they have to stand the torture of
hearing their neighbors scrunching
juicy, red round radishes and see them
picking bright green lettuce leaves a
week before they? Where is justice?
Oh, if we thought she wasn't on the
job, we'd all get out and dig next Sun
day.
The Svend Larsen boys are owners of
a new gasoline engine purchased from
the KimballtOn Hardware & Imple-
ment Co. That firm also sold a new
disc to Hans Larsen, a new section
harrow to L. n, Larsen and Stag
Gang pillow to John Liestad the last
week.
Messrs. Clause T. Petersen Carl
Hald with their respective families
were the guest of Paul Bjorn Sunday.
Miss Mabel Esbeck our up. to. date
milliner reports good trade this season.
Saturday especially was good day.