davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
GcrnnglIft.

Der Qeiter Der pcrun9Iiidten nors
tpeqii6en Siliserpeoition. Sn9paro
SsenIsn, teilt iiber Den 8erlauf oer>
ielben foIg,no:s nit; Die Grpeois
tion tebrte an ~. 6ebruar nad Der
@coent6ui 5u-iid. nnAoem fis furAts
hare Strapa3en uno 2einen aus9es
itanoen 6atte. Dim erIten Gage MUIR
&c elm G6Iitten 3ertriimmert, Der nur
nptoiirfti1 "r99oriert pero:n tonnte.
8eim Ginlaufen in Die 9itionbuft
nurben uneefeure S%fneemaIien ans
astroffen. GIeiA barauf iteate iid
Elm fnrft6orer Ghnssiturm Elm, Der
Die G.peoition orei Gage lang felt
belt. Rad 0em Gtnrm ;odr Der
Sdnee 10 ef, o1B Elm SGlitten uno
Gin Sell Der 9u3riitungsAiide SUI
riitQeIaFen nerocn muBte, ia es uns
m0oli1 mar. in TEN lofen. tiefen
Come poripGrt33utommen. Iuf BEN
ne.tersn TdrIfs rcn @lpsodlen nab
Der 3ttion6ntt ie5te Der loie Sfree
Der Grpsoition 70 rieI !6inoerniiie in
oen Med, roB re in bier Suaen nur
pier Gilcmeter pornIrtsfam. Bel Sem
Geroe Ct. Tfomds ertrantte ter
Se;lnebr1er Rp1nIie. ner bsiNe 6dn-
be uro CUBE erfroren. Sa fif) nun
Elm ns,icrea 9cr0rineen aur Hets
iung ser beorphtcn beutifen Spibs
aerqcnfatrcr ais unm6olih errie5
fe7GloB Sic 6iIi3srre0ition. an bie
Noo>ntbni alrii63ute6-en. Die G.
pef itron Iie5 o0e ent6ebrliftn G'ee
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

SdGrpsnenoen aus Spite fino unz
ter ben ubgerunoeten @ten Des 8ras
gems angebra4t. Der bpppelte 8oz
liant auf Der Iinten Settle oes 9otz
:.s lit 10 9eidnitten. Dap bic getpel
tc 8proiire Sen unteren Rano besz
felben b%e9renat, unb Elm ihmdlerer
Streifen Der 8oroiire biloet born
unp binten Sic GinfoFung Der redz
ten Rodbabn.
Sn 5alten selsgter blauer Chiffon
in ountler S6ottierung iiber meiber
2ibertpzS eibe 1T Der fir Ole rei8enoe
9luie bes nGhiten 9ilbes (Sio. 81
pertpanbte Stpff. Die 5aIten bon
alei6mdbiger greite Iaufen BORN unb
i'm Hiiden bon Der S6ulter bis gum
Giirtsl herob. uno an Die Iebte Sol
te 1T BORN cine Hii9e aus Feiner
peiber Spibe angeiebt. Don elmer
fhmdieren Rif6e ftno Ole @ermeIz
oufhldge einsefobt. 3pei Gnoen
aus fhndrsem Samtbanb fin6 am
!9alie gu einem Sdleif9en bsrtnipft
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

esntGnos suriif. Der ertrontte Ssils
nebmsr fpuroe in seinem S6ldfiad
nuf einsm Shlitten feiteeihndut uno
oann Der Hiidmarf6 aneetreten.
Die 9ilfssrpeoition marfdierte 3uz
ndhft ununterbroden 81 Gtunoen
unb leate nur 20 3ilometer auriid.
Qm fe6iten Sage erreidte man Sap
9borofen, BON mo aus Elm 9ote noh
Der Nbpentbai obseihidt nuroe, I'M
!Silfe gu holen; er fam aber niht
melt. ba In, OR Weg bur9 aufgsz
erO6enes vis ubseIdnitten mar. Die
Expedition iebte Damn ibren Mari4
Fort. Mls bic Mitte oes Jiprbs err
reiht bate, tparen Die meiIten 10 err
ft0pft. baB fe i'm Iofen S6nee niAt
BON Der Stelle tomen. Gs maften
f'h MIN Spei Mann auf Ben Weg,
I'M md einntal gu berIu6en, BON
Der Ibpent6at aus 0ilfe gu fhaffen.
Die iibri9en S~eilnehmer perbliehen
ouf Dem o%Ffenen Fiorb in ibren
Shlaffdden. Noh uDqehsuren
Nnftren9un9en erreei9ten Die beioen
Spinner am ndditen Sage Die Mhs
pent5ai, BON no aus fofort 3ettung
at9lrq. @Is bic Gettungsmonnfhuft
bel tel Expedition ouf BEN 6ioro
eintruf, naren idmtlifs Ndbruna8s
mitteI aufge6rall6t. Im u. 1e6rus
~ traf hann Sic 6iIfSsrpeoition nit
ifren .fettFrn nie6er in ser 9fonsntz
Fai Elm. Der 6iibrer SenTen fG9te
h;n5u: nGs lit dies gef6eten, mas
in :1enf6Iifer Ma6t itnnb. nm oen
oentften Spibbernerfabrern 6iIfe gu
>''nger, ober Ole Naturgepaltcn ras
Zen 5u mdhtia. hit ben iebt perFiids
barren SiIismitteln fam on cine tpeiz
ierr EllfserpeOition nidt seolGt tpers
ben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
08ttrn.

boFannni - 5immlifh GFfenbnreni-
cabin, mas Ionae uns beorobtl -
boiidnndi - GeIie aufaefnbren
Gift nu ans @rabesncht une 8obl-
Ser HriihIina rufts. Elm iunaer Sfdloe,
Gle Qerfe iinot's bonn btdutn Felt.
Sic @ipfeI rduIthen's tief i'm Wnloe:
gsur oeht Der SeiIano ourh bic WeltI
iInb mas btm Qeb,n iidh osriperrte.
minot fitf enlpor ans refine gidlt;
lin iebe id1fpdnie S~r'eiqerte
Sid @unber neben Wunoer flidlt.
Edbon hat Der hunfIen H6erfrume
Die Sent fih ho~ffnunpsqriin aeitPt.
limb IeiIe raunt bic Giterbiume:
Rnn aebi Der SeiIdnb ourh bic Beltl
81, Seraeu nrfl gernebmt hns Ydhuenl
limb no Gin tuegemueer SIR
3uriid Don oen uerlor'ne gdhnen
Mutt Iiebsnn i'm Der Giterqrus.
Gieb rings ole 8uuoer. Die beieeIten.
gie G3ott All oeinem 6eil beitelt;
Sir hidl mo ale. Die hd fehltet.
G,ebt aud Der SeIInno ourd1 Die Welt
limb mao oeiuglid in9brdreu itipimneu.
ut al bein Eebuen ntioelpuno
9sim @ritf Der neren SrihIiuos'timn'en
@:.h nih Die irnuie grult ne1lino.
Grid oas ans 0ers. InF bel Dir mohren.
Nlas treu at oeirsm 6ersen halt.
ltnb f~llit're nit rem Nnempnen:
Bun eebt Der SetInuo burfl DIE We,:l
GO mnro,nfriih Die ipeite grhei
Go nnb bic ihoptsriife S NIL
Sm 6alt pom aoubsriifeu e@eree~
2ieat Dor mir ons ertudttc Ynno.
q h,utite Giteru. eeutite 6er'eu.
9 9irnbaum on ouF ariinem TeIo -
9fr eudl. i'm oid,t Der Gobhotb'er'.r:
GJebt olf Der 6eiIanO our6 Die @eltl
Sofarral - SimmIiih Otitnbarenl -
cabin, ipds Ianqc rns beorohti
Sc'innnal - Setiq dufaefabren
Rtft On ans @rdb.suoft uHo ToNl -
8er RribIino rnft's. elm junosr 5idIee.
Sic Qerhe Iinot's pom hIaueu Belt.
Sic Ripfet rduifen's tief i'm Wnloe:
Bun eebt Der 5eilanb hnrh bic Welti
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
& d hne.

Oos 8eipift elmer GIit.
bon RaifIeria QrnoIca bstrGet 10
QIuno.
Cine 9dnoruurmart. t,r 9oibrios
espbalus, Tam his Su 40 6uB lana
psroen.
m WitttlaIter ipurotn @ur:e,
Slirbis uno IleIone nof mitsinanctr
p%ertu,ti,It.
Cine @taumtife ptrtiIat
idhrI!t mtbrere Nliuioner Shmets
t~erlirassitr.
Gin3sGne 3otoobGume in
@eaateu Iieisru bis - pfuno uno
n,br i'm Sabr.
30ntQ 2"uopiQ i. pon
gopern trua feinen !oou8rpt 60
Sabre hinourd).
Wenn fpdttr r0mi d. ,
Hoiier |snttbront rpurotn, .p3rcsn ii.
touit9 9iIhHfe.
Sn33S tdat.n haben bjs i't.
POS SiGois his 9ommiFiorSpctnals
tuna einoeflhrt.
Yeuz @utneu 1T III I
$4,000 Gua0ratms;lsu nit orobte
Nrisl Ntr WtIt.
IdQlih nerben $50 mel
len Sedulciobnno ais ilnte,ldge fir
Sims beyoefeut.
Die urfprluoIifc @tsei2.
nun9 fir Stride lp0r Tomi1itum, ).
+. 0lus oss 0srrtn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
Der Ostermunsfb.
Don s.. 8.

Gs 1T ni6t trdbr. DAB bds Wsib
soGe @leihbtr.htigung init benz
Wonne erporbsn bat. - no6 ltmals
,rp.rben miro -. niGt, odB thr
pobt dnItebt, mas itnem BON alters
Der ols Isin eut,8 R.ht eebIbrt -
IouIt bait. Glis Asolsr ben lur9su
Snbaber Der ItoI5en gudhdnolung
Sp.rubring tdnsTt nm itin, 9dno 9ss
beten.
GO aber rpurtste tie nit 3uiams
m.ne.biTenen 3abnsn, odb Der 6unte.
Der bon it~rublsno.m 8trlaugsn aus
jeiuen augsn gu ibr Ieu6tsts, ais
bittenoes Mort ii6er feline Qippen glsis
ten fonte.
Dsnn oab ,r fs Iisb bate. pis lie
lbu, par ibr lanoit iein @tbeimnis
mtbr, Rur Der @ruuo i.inss mar
t;ao.n Sdiptigsns blieb IS. Sd. bdts
/. St BORN tonnsn. mas Der NIT
o~uGlenoer 5hiihttrnbsit Hbdftete
tdoIih ben iti1sn Ddn0en ieines pors
nebm dusg,Ftatt,tsn 2ontors ,r3dhts
tt: ME litb ih Il, babe -. beiBs
seli,bt.. CUTE tl.int Gle. ab,r lpis
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

raa' fir SunazMdo4ens aleiber iebr
tel,ct. 'ein, Defenders in Den sarten
9elben. bl1len uno roia Sonen nit
RoisnsS treumuiter. Goaenannte pc
pitasS toffe, cine Dirt 3leinsSaros
itoffe, ferner bic Sfo9taroitoffe. 5us
iummen nit in Der 6arbe pafenosn
lt1i Stoffen signsn iiA gut fir 3leis
he, uno Sdtens&oitime iun9er
W(Goten. Qin0ener 9sIpet uno a0>
rer.Nslpet .rgibt Elm oausrRaftss
unc tIetoiames WuterioI fir td9li6e
@arberObe. Gin ~ebsnfuus isbr jus
eenGIid pirtences material 1T Der
neus Waffelitoff Gin Wo1s uno
8aumpolle). S6lieBli9 lei beions
oers ouf Die lsiften bdumtpoll.nen
Gdlefenitoffe oufm.rtIam gema6t,
RE gum Sommer Elm iebr moO.rnss
Wutsriul fir elaqante Wai6toItime
uno Gldntsl abgeben uno gum Sell
r,tt :euer iinb.
8as llsberniegeu ouer 9dum=
ippugstpebe fir aoItiime md9t aud
wis6er bic 6raee mad oen @orniz
tursn fir fol6e Stoffe oftueG. 0enn
l~rertpo0e Spisen puTen ii4 peosr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
eY- Sin Sdtrcdcn phnc @noe

III nod ihIlimmer als elm gnoe nit Shrffen.
9ieier llnterideiouna ltimmen aus ei9ener
@rfnhrune bic 8rarten su, Die iif ldhres
long nit ifmersbaftem Qeiben oobiniChleps
pen. @ar oft hanoelt es iit babel freil d UNI
e,ne Shol belt, meld'e iih nitht belehren !dst,
oub wroer lener Sdreden nod jents gnoe
ere Nuthmenbieteit III. Gin idlaqeuocs
Griiplel fir birie 8iinoheit licfern Die nit
6omprrboiben Behafieten. fHi. lie altt es
in ieoem Sale eine Befreiung BON ibren
4eiben, penn iif nur ba5 einSi1 redbte 9Pit-
trl Qrbrauhen, 9r. Gilsbce'e NnnteIis. Cine
Yrote bappn pirn ron y. MruTtaeter & Co.,
Srr 1916, New Yort, fplienirei perianot. -
2tnS.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

- 'sttpf f@iie5ii+ q-r
mr. II 7,lfS- csrNs c,Frrtr rS-''
0as Nor rev Gor1 'eirsr G'sed7s
fen. nfs GrGu'siu CAi0Te~a G'"1'i
.inen Iarosn G6afisn AZ osT SER
fer %finparf. oor rsifer1 ~ itou".
!9u ihm hirein troute IL fh nift.
Gle ho6 nur ben t9siosiinaFr uno
pintte sin nsnig. ME r. ts bel .insr
bsfOneers ldFigsn gari6Isin gu tun
pfisgte.
Ginsn quq's6lid fpdtsr ftano CT
neb.n ihr. a.iIf mad ibrsr !Sono uno
5og lie mi! fh.
Barr i'd osnn hoffsn -"
Ia belt fs ibm bos 3sti,Iftn
entqeesn.
sd bin bod ostomm.n -"
81 FAB lie fdiIuneslos an. Damn
b.griff .r snolif. oob Hroul,in
S9ioHer feline Norte apiiG.n Gi,be
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

uno peroen o msbr.ren Str.iten
feiner i0siBst Soutadelibe iibsr=
ipannt. Den NbihIuB hisfer
Streiffen bilpen auf Der Iinttn
Settle bIaue 0ldstnnpfs.
Der 9orbots hss 6riibIinss in
Der Sutmooe 1T Der nit 8lumen be-
osdte Sut. Die .inSias QbpedsIun9
in ben uuF bi.is Dirt earnisrteu !Siis
ten ooer 2urbon.n Tam II in Der
6orm Iieg.n. Die bel unfsrem
Mo&1 (5ia. ~ sur anpsnoune ee=
bradte 5ofon lit elmer perTihen
MtiBs obnIih uno 1T bi6t nit tlsis
men Roien beitst. Der einsie, NET
tsrt Shmud biIost cine ShIeiie aus
idtpdr5em Samtbano.
Gin 9dn3tleioden fir Helm. MGoz
den Seiat ods nGdite glib (Sia. s..
Der obere Ssil srItredt iif big iiber
Ole puff. uno 1T untsr Dem GirtsI
nur Ieitt qetrduieIt. 0as Rod
den lit oben in ..ltins SaItsn etIeat
uno untsu nit SpissnsiHidben uno
Santsnipissn nersisrt. Der Sdineus
tell bat ,insn 0sIt.nsGffet nit
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

2anst por Fi,btn llbr ftano TrGus
Ieir Sdlonsr ouf Der tauiriittn
O~It.rmitle. Ru- oas flint. 0Ghs
I.in ourh6UpIt. zen 'tiltn Moroms
fritoen. zen hsuts tein 2auQitlditr
nit r%.rIpdtstsm 9olsn BON GIt.rtpais
Ter ft0rt,. Still uno Nrtr1umt bob
fih otr iunes Gitertoa aus cen rotten
8iH,n Der Wolttn. @cm airfium
her fang oit belle llhr ohtmoI. Ghor
b.euun lie Elm GreerIitts G,iiibI su
;mrfinosn. SIR, R,tte fired. ff'
iudeno aus. Mtsr nsotr Elm QintdI
aah Elm RohrftGtttn rear in srrsihs
borer HGhe. oornm Iieb lie bic None
rpieoer finitn uuo Isots fe noGoenllih
osoeu bic Gtirr. Tanu lief lie plpblit
i'm Q%ouff+rjtt Qraoeous ben W.1
,~rtIona. sen GtorQ Spernbrina Ii
osrilid b0tt, r,hmen miiFsn. p,nn
tr riht i'm ItBttu Guoenblid ncu
YnGit. Rsu, uno .3'rtifsl bin une
ttrorrriHsn. uritIiiNia mare =.
Hduiern Nuoltn hurd,lsbts or =.
6otte lie iibtrhoupt BEN 9stt,I osa
'nnoeu3 llno Wtuu itor, ipiiros liz
pst'itbsn. 6db el3 Grbs Der Wutt,I
- bic iibtrQrof, Gdiitt,rnkit =
i'm auf oisien Wto ottritben. Cir.
Re lie i,jrer ri+t iroitsn - i'm Sri.
Z, E Trtunoinrsr ben Snhalt ooJlt'
zen ptepsitt cor nit einiosn tr.
fhsintn, nm Ib hsimIih an itia
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
auIammenaefuqten

NIT tpintlig 5uiammengefugtsn
Spissn uno SpiBerei5efdgen. DaG
ielbe Motip lift nuf oen Qsrmeln
tpieoer1olt. 9as pieredioe Sod be-
ftebt aus feiusr Sti6erd. Die Sail=
Ienlinis 1T ourh Elm perffIungenes
9anb nit SaIeifhen martisrt. gIs
Stoff fir has aleioden biente frans
sOiiider gatiit.
9as hibfae 6riibiinggsspanO bss
lsbtsn gilOes (6ig. @ Tam fopobI
aus Serge. ME ans Ssioe o6sr eiz
mem anoeren. Der Saifon entfprs6.n>
cen Stoff bergsitelt peroen. Die
iusenbIi3 pirtenbs 8Iuie bat sinen
f9mllsn &raasn aug tpeiBem @tlas.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

Dem Character ser Stoffe an, mod
fIuo ie fir 70 iugenoIihe Srd9erinz
nsn gu empi,6len. Sn paris ipridt
mar oaoon. odb obitefenoe 8anos
soruitursu ccrooe fir Sung Wdos
dens8lei0sy gum Sommer bo6mos
otrn i.in psroen. @eltidt miro aud
plet nnrtntIid) Hihelieu Slide
rel. lie man aud maihiuea beritsllt.
trirN inebr als isoe anoere Stid.rei
'ur @ornimrtn %peripenost.
Der pliiii,rte BOD behalf nod
irmer feline 9eIie6theit; oud Die
baisfrsien formen iino - niments
i'd 'oldt nit breitsm araeen
BON nclsm MODERN. SeIbit pouio
sCr dh|tnt iunoe W(Gofen truaen
germ iier1Iib turse alsi0er. Qurse
SADIE Il jn oC9,msintn porteilbafs
Ter Iur n0h unsntpidtite 6ioursn.
lpdhrtno sUl tIsio'umer uno in Ser
worm bod'mooernsr Valetot cine be-
rslts eutridelte 6idur pordusisBt.
Gin r~eistaoes Moosu zines 9leia
hes fir iauQe Mdoden nit pliTier'
iem Rcd Kit nns in Der eritsn Ibs
%5tlou@1 CfjQ. u snt9e9sn, uno oi.
ligeno;ife GinFad)hsit tommt duf
in Gem 9ei1s Der SIuie gum Nus
erud, Ger nur aus elmer. ourh tIsl'
he Ho@ten unterbroteueu 8erIen'
ttnur uro ouf Der redlten Seits ans
1tbradisn Riiihe aus GdutenfpiBe
teItebt. Ter Stoff oes alsioes III
trtibt Belle. Ter 0erIeubeldB III
ON 5ols uno asrmelGhsfdritt n
0ttr1%t Ter Rod bttteht aus elmer
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

uno Hub otFunoen uno iebt Rsh,n.
Itoft BON ihm rsrIanet. tes
Qriff nno banosIte.
er RIB i'd bon ;tr unn Lief nit Tonosn
S6ritten zen Nsa hinunter, SEN er
in 8eoanlsr uno Wunfh un3ihlic'
Wdle 3uridoelsQt bate. pGhrenG 3ur
f3eit MEIER sr nod SfrGuI.in ShlcIs
''r in rer Stimmuno tpdren. fih liter
has tleins NiBUtrNdnbnis 81 per.
Nur oil. Sfsrfonne lafte uuo
itreute hem Gntsil,nnsn eoIo<ne Soffs
nungsItsrn6sn duf ben @e1 -.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

ors ipsI4e't Stiff dub BE IhmoIe
g'fIts gefertigt 1T, Die 5p;ihen ben
g , 8 aus Serge berportritt. Die
( nNunQsitele 8pifden Rspers
IN &rdgen lit pon elmer flotsn
G dis,fe ou5 I6mar3em Samt be-
be6t. Die h~olbtanqsn @ermet iinb
untcr sen fdmalen ManI6etten
Elm lpenia gs~frduieIt unb auf Der
Snnenieite nit elmer balbtreisformz
gen OVERWHELMING neriehen. @uG
Die 6ront Der 8Iufe sisrt cine, unter
Dem Graaen hernormaI enoe Spibenz
rui9s. Der enganliegenbe Rod III
on Der pberen @eitennubt nit itoffs
uber5osenen 8n0pfen bsisBt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
pie Mnnr.

unfere MobezJ nhatrie Bat in kss
4st 9eit aons Defenders aud oi:
sBadfii6" aonfettion eepflegt.
0isiss Genre Bat iif gang ieIbits
ilcnois sntpidelt, unb unf.re junsen
Didofen srideinen uns ooppe!t rei>
3sno. 10 einfad. 5ierli6 uno fat Elm
ptniq fotett in Scr ousgeiprohensn
Sugenn!i6teit hires an3usss. Yi6t
nur bic Termen Der Gleiouno, aud
tie fafar psrfpe7heten Stpffe iinb
'e'Ipsife ipsaieG fir jueenbIife 3rGz
9.rirnen porssiebsn. go peroen i'm
FriihraEr uno CONNER Die n.lisn
tsinse6liimtsn Gtoffe ansr Qrt s.s
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

lam id rs ibr j,muls iuq,n9 eis
ionnte otnttn. oab mid ibr @tIo
iod:. Gs III fy,Iih sum Wdbniins
niepsroen Nber lie foil einnal
atidei baben. oaB ss beutsutdG. tel
nen Widnn mebr gsbt, ben Der rote
Gsoen nitt rsiStt."
. 4ber 0apon obnts is ia nifts.
Sic lit nur unbtihreiblid unter III
rer @ebnluht uno t,idIoB am 9aas
Dor Dem litben Oiterfeit. oas tl.int
GelteRt, ptItts ihre Ututtsr oil
jobtlit tiuer nit ibr in osri,lbeu
Gtuot ltbtn0tn 0ltiihsn thermometer;
~suiommen IitB, bti Gtorg So.rnbrinq
3u ,rItsbea 80. Git nnros nm biz
4~Rittags5sit au ihm Qebsn. neil baun
oas ~GFrduleir on Nr &afe uno Der
QebrlinQ nit Dem Ghipdrmerblid
o%btrtieno iparsn, limo lie qire ipiris
lid.
@,orq Su,rrbrinqs Nttm ieBt, aus.
oils lie pl0BliA idlaut unb Iitblit,
Q ibm tanb uno raA osu Iprif6er
SIttrliIien Don W,rbti froote.
Gr polte ibr alts faa,n. Ints
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
Gr Weii Is beiier.

Gle: Sd peros oi: Wana bitten.
oab tie gu Sitsrn .inen Sof.n trot.t.
PAUL: I9, Gle, biIt On nod,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

4uf Der Wiefe Iinot uno tlingt .s. -
Dns bug lpobl beoeuttn mao2
Baum uno 9Iumsn rings i'm Qano.
Brongen beut i'm 5~eitaspnnbs .
5riblings3auber - CItsrtdq.
Jn Der iSsrne l,iie 2isosr
8Iodentldne. G6loe ouf ShIo9,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

6sll pom 6imlnel tommt Elm Qsu6tsn.
Dab iih mir bic NuQsn feu6tsn .
NriihIinas3oubsr - Sitsrtae.
Isl. mos iIIItsrt uno NOS niIpert
Dcrt qsbsimnispoIl i'm sag?
Sons uno Qi.ie itebn bsifomnsu;
Sbrc Screen Itebn in Elommsn
TriihTinqssoubtr - Cr.rtoa!
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21
uNts

limo ftottert, ihIiebIif nur b,rous.
bob tr lsiosr i,in einSiqe8 Gr,mplar
nitbr oopon am Eager bate. IS ahr
fofort beiorg.n uno ibr suftsIltr Io1sn
nerM. Sbidon lie bomit ibr, @tiors
eung trI.oist bate. aine ie noh niflt.
Str 6srs tlopftt uno ibrs Singer
sittert.n :. Wtnn ,r Il. tpir,Iit Elm
ipsuia Itsb bate. pires ,r i.st oi.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

geroIint Stl0fsr mar Elm itdrs
Ter, 3ielbetpubter Wenft. Ter hen
tIeinen ibr unt.rtenten Shulern Der
unterittn alofe Qshorig Die @ttsrs
oede dufarbeitsts. Wber cine ihtpdhe
Settle hattie It oennodl. Geitoem
Geprq S,perabrinQ. dnq.reqt ourh rie
ibm perranott SdulporItehsrlu. III
rer Shule oaa anerllsbIts WGrt.ns
fpiel fir oas GltsrisIt Q,oidtst bate.
irar lie entoedt. llno ser title iunqe
W.nIh fublte iih auqenifeinad'
ebenfous su ihr binqe3ogen. oenn
Ieit gDod.n beoeonste er ihr ltorn
Moroen our beitimmtsn Gtunc. auf
itren Sang CUR 3ldIie. iob he bits
tt' b an, eruBte tisf uno matte ouh
pobl Witn., itsbsn 81 bleibsn. lam
abr ni.moIs oa3u, neil .r iolanqe
Soq.rte, bis f~Srdulsin ShIoHsr nttt
m.br ourouf morten tonntt. Iafir
from lie ulhber oolosne SrGune Bus
ian men Tdb nun teute oar
Elm riftiq,r 8rdutitleisr bdruus
nuro., mar am Gnos nift 10 az.
moot -. Nls lie u1mlih bic lhriidtn
SfterIilitn auspatt. uno auiIfl1q.
Fi.I ibr Elm 3ettelt1tn entq.osn. dui
BEN nit Der i6r noblfstarnten Sonos
ItriFt folosnots Su leitp itlno: Gun
Sccinal mollte i'd ,s S6nen iootr
anc 49,. ih babe es ooh nidt t0na
men. Nber irsnn Sic morqsn nm tic,
ZEN llbr friib duf Ole OItsrlpisie tomt
men modten. mo Ole Sinosr oeQer
gRittaa 81. Gitr tippsn -. haan -.
oarn :. g.. 8.
limb biti,r 3sttsI Log Spilt,n sips
6.it.n, auf osren Rsdltsn oos Gtoihr
nStine Qitbs". duf osrsn 2in'su bil
9ouo0. ~9rul6t W,rFen unb osr ct.
tie Sub" gu Iti.n mar. TsutIjfsr
tonnt. er eisentlid iaum m.hl
'ein 80.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

DoppeIten JalbeI. Cine ~roiafarbigt
QttasfdGrpe umipannt bic 9utGs.
Giner Der r,i3enbiten neuen 3leiz
feritoffe fir bic 5ribjobrsmOoe fam
BEL t1m i'm nG6iten 8iIos (5ig. p
ceron5aaulif!en Sieihe CUR Qnpenz
nune. Gr nenut iih nGponae 8ors
oure". @s 1T Elm iebr lei6tes Maz
tsriol, nit elmer idpsrsren, gerebten
8orbiire. Bel Ser treustueiie f6lies
Benben 8luie 1T oieie 8orbiire auf
Der einen Seite berfpenoet, uno I'm
ZEN 6als lsgt iid elm breiter 8rugen
aus eige~nfarbigem Peau de sole.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-03-21

60 m,iute Ft nit ibtsr Qist. Ier.
tie gu i,tn.
Nls elm, GtunGt fpdter Ser SDtrns
brinqIhe 9ote Die beitslIten Sittrii'
lien bratt:. lisB lie Elm 3rintQelo in
f.in. 6ono oIeitsn unp iaQte bittsno:
.1raQsn 81, ods BUD iooItit gu
Srdulsin GhloTt;. Rin9itrdbe /
-. Ga1en Sir nut. Str Ssrr itits
e. 0ds uuners beitslt id cann itou
BEN S~Srdulein morQen perIcnlld."
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03
STATE SPEED LAW
NOW STANDARD
OF THE BOROUGH.

Borough Council met Monday eve
ming. Mayor Adams presiding, Coun-
cilmen Ryon, McAnney. Leeds,
Thompson and Ware, and Clerk An
drews being present.
Ordinances establishing grade of
curbs on First street from Washington
avenue to the Reading Railroad and
repeating the ordinance regulating
speed of automobiles, ETC., were pass
ed on third and final reading.
Councilmen McAnney and Thomp-
son expressed themselves in favor of
the automobile ordinance because it
puts the borough under the State law,
whereas the old ordinance was in con-
fiict, and they urged that the State
law be rigidly enforced by the borough
officials. New signs reading "The
State Speed Laws will be strictly en-
forced" were ordered to be erected to
replace those now up.
The Clerk was instructed to notify
the Telephone Company that there is
no objection on the part Of Council to
remedy the condition at Broad street
and Park avenue by placing two poles
there, one on either side of Broad st.
A number of citizens were present
and called Councils attention to the
necessity of additional light on Third
street.
The Clerk was instructed to com
municate with the Freeholders in an
endeavor to have them light Verona
avenue from Main street to the Bor-
ough line.
The following bills were passed and
ordered paid:
Borough-John R. Lake, salary as
marshal, $50; Mark Fritsch, salary as
janitor, $75; Charles H. Vincent, sala-
ry as janitor and special officer, 81;
Harry McDermott, salary as marshal
and extra services, $43.60; George
Adams, salary as marshal, $56; Clar-
ence Krewson, salary as marshal. 81;
J. 2. Martz, feeding prisoners, 1920.
Roads-Total for labor to several
persons, S48.75.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03
DOG CAUSES EXCITEMENT.


A small dog caused intense excite
ment at the corner of Washington av-
enue and Main street last Saturday
afternoon by biting pedestrian and
several children The dog did not ap-
pear to have been mad and Captain
John E. Blake, one of the persons bit,
on looking at the wound on his leg
said it did not amount to more than
pinch, the skin not being broken.
The dogs disposition, however caus-
ed the cry of mad dog" and its chase
was Immediately taken up by one cit
izen with gun, another with base
ball bat and a third with lasso.
Squire Weeks even joined the chase
with his buggy, and catching the dog
at Pleasant avenue, shot it before it
could further demonstrate its biting
ability.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03

The Workingmen's Building and
Loan Association will open its second
series of stock on Monday, Sept s.
The series is open to public subscrip-
ton; shares so cents per month each;
no entrance fee. Subscriptions are
now being received by the secretary,
d. S. LeCompte, Pleasantville Trust
Co. building.
At its regular monthly meeting on
Sept. s, the Association will have
money to offer for sale. adv.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03

At the Presbyterian Church, the
subjects for Sunday next will be:
morning, .Looking to Our Keeper;
Evening, "An Everyday Saviour .
The Pastor is home from his vacation
and will be glad to welcome all not at
tending church elsewhere. Of course
all members are expected
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03
Off Shore
Shoe Depot
Mothers

looking for the
money School is hard is not always that which
costs the S the cheapest
How LONG will last
How WELL viii wear? F
Is it DURABLE? Etc
These the
lady o % school.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03
PLEASANTVILLE BARGAIN HOUSE

We have N, 600 stock Of goods just purchased in Ham
monton consisting Of General Merchandise which will be
advertised in detail in the next ISSUE 1t will pay you to
watch for the exceptional. bargains will offer.
The Pleasantville press. (Pleasantville, N.J.) 1912-1929, 1913-09-03

St. Margaret's Guild will meet at
the home Of Mrs. j. H. Troeller on
Verona avenue, Thursday afternoon,
Sept. 4th, at 2.30 o'clock.