davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26

Los preg0nes
en- el Mercado
UNA BUENA MEDIDA


Els digna de elogio la disposition del
Alcalde Municipal senior Todd, prohi-
blendo los pregones de los tablajeros
en- la plaza de abastos.
Ri rlido que por tai causa Sc produ
cia era verdaderamente insufrible.
hasta nllestra primera autoridad muni-
clpal llegaron repetidas quejas de las
personas que van por la manana q ha
Ger sus compras la plaza.
La medida adoptada por ell sef1or
Todd, suprime por complete ell griterfo
de los vendedores de carne y pone fin
al escandalo que ALI Sc daba todas lax
mananas
Ahora cada cual pone en- SUI puesfn.
uno todos los carteles anunciadores
que qu1era, pero no Sc dan esos CRITICS
formidables que ponian prueba los
pulmones de los unos los oidos de los
demas
Ahora, seg1n Sc dice, 'e1 AIcalde pier.
sa reglamentar en- 10 possible los ruides
en- las GALES
Buena falta esta hacienda esa medi-
ola, como esa adoptada en- el mercado
IA hacfa tambien,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
La Junta de Patentes

La Junta Insular de Patentes urge 4
todas aquellas personals que tengan que
someter protestas la consideration de
dlcha Junta que 10 hagan tan pronto
como sea possible, toda vez que esta desea
terminar su labor cuanto antes sea posi-
bic.
Debldo a la revision de la classification
del volumen de los negocios, la Junta ha
rebaJado el montante original de algu-
mas patentes mientras que Ell muy po-
cos Ell montantet ha sido aumentado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26

Aver Sc han recibidO Ell e capital
varios despachos telegrafc( dando
cuenta de haber sido atacada pollcla
Ell tres 8 cuatro casos, cuandos agen,
ties del orden Sc disponian rprender
jugadas 10 prohibido, eniferentes
parties de la Isla
40 @--@~~r~'-S"
Lo grave del case esta Ell 20, EN- que
Sc han dado esos desmaneen varios
puntos la vez, y como estactltud de
ciertas gentes puede estar ipirada en-
la campana .1ltimamente h0a contra
la pOlic1a, buenO es que la hnsa tome
a su cargo la tarea de aconJar a es03
discolos elementos que ta1prestos Sc
hallan a la insubordinaci0n al desor-
den, que depOngan en- benclo proplo
Y en- interes de sus person, esos ges-
tOs impudentes que a Nae practice
cOnducen
No Sc trata de un case dgenerallza-
ci0n del desorden, sino deamentables
eXcepciones cuya represi6ns harto IA
Gil para la fuerza policiacapero de to-
dos modos es triste que produzcan
actOs asl que vistOs. travs del cristai
de aumentO cOnque nuesOS defectos
Sc eXageran, pueden hacelos positive
danO.
La Prensa debe repetir d1a y otro
dla que ell ciudadanO esten ell deber
de respetar los agentes lei orden, de
obedecer sus indicacionesy de protes-
tar de elias, en- ell case dtque resulten
abuSlvas, ante la autOridd cOrrespoIi-
diente.
La indisciplina social o puede con-
ducir a NADIA bueno, eshora de aeon
sejar a las gentes inedqadas que pro
curen dOmar ciertos res SEDios, para que
con sus eXcesos intemp pBtivos no inte
rrumpan ell prOgresO p9ltico y ell pro-
greso social de La ISaI Momento de
prueba es el que zen la a;tuaEdad atra.
vesamos; dir1ase que la [sla entera esta
NbajO cauci0n, Y Sc nece5ta la celosa vi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
Information polltica
CON Ell GOBERNADOR,

Ha estado cOnfenenciando con ell go
bernador Yager el presidente del Comi-
te Territorial del partido republican,.
icenciado don Manuel F. Rossy. La
conferencia verso SObre asuntos polltl-
cos, ofreciendole el senior Rossy a La pri-
mera autoridad ejecutiva del pals su
adhesion personal, La de su partido,
ayudarlo en- 10 que ambos puedan para
que su labor al frente del gobierno insu-
lar resulte buena
UNA REUNION.
En- ell despacho del gobernador Sc reu-
nieron aver este, Ell secretario de Puerto
Rico, senior Carrel el tesorero, senior Ri
chardson; ell comisionado de Educaci6n,
senior BANTER; el comisionado del Inte-
rior senior Wilson, y ell senor Camunas,
Jefe del Consolidate
En- la reunion Sc cambiaron impresio-
nes entire ell doctor wager y dichos Jefes
de DepartamentO acerca de La marcha
de la administration insular, pero no Sc
tomo ning1n acuerdo.
Ell DR.. BARBOSA.
Ell leader republican, doctor don
J. C. Barbosa, estuvo aver en- la Forta-
leza visitando al gobernador. Fue una
vista de cortesla; ell doctor Barbosa So
lamente fue a ofrecerle sus respetos.
UN NON[BRAMIENTO.
Ha sido nombrado secretario de la
Corte de Paz de Bayam6n Ell senior don
Jose Bas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
Reception en-
la Fortaleza

En- la tarde del dia de Acci6n de Ora
cias, de cuatro a seis la seiiora Wager
ofrecera una reception EN- la Casa de
Gobierno, q la cual ella espera que con-
curran todas las damas de,San Juan. La
reception sera de confanza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
En- el "Union Club"

Esta noche sc celebraa en- el Irni6,,
Club, un bale de confanza all que he
mos sldo atentamente invitados.
Como, todas las festas del "Club''
quedara muy animado ell baile de esta
noche.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
Compromise de amor

Por nuestro amigo Mr.. Fritz Jhon, ha
sldo pedida la mano de la seflorita Ana
Reinhardt Los mas feices augurios
preslden ell future enlace de la joven pa
reJa de enamorados, a la que deseamos
que sean pronto realizados su suenos de
amor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
Ell doctor Zavala

Ha tornado possession del cargo dc
Inspector de Sanidad del Distrito Este
para ell que, seg1n anunciamos hace al.
gunos d1as ha sido nombrado, nuestro
amigo el DR.. don NJ. A. de Zavala.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
para los gastos hasta Diciembre de estt
aTO.
Fernando CALLEJO.
CERTIFICACIONES.
Milano 20 de Octubre de 1913

Milano 20 de Octubre de 1913.
Yo certifico que mi discipula senorita
Margarita CALICO, de Puerto Rico. esta
dotada de una bella voz de soprano l1ri-
ca En- ell periodic de casi dos amos de
estudios ha hecho rapid1simos progresses.
uniendo a su inteigencia cultura un
bello temperamento art1stico y todas las
cualidades para un buen exito.
Ale es grato asegurar el buen porvenir
de esta disc1pula que ciertamente ocupa-
ra un bello puesto en- ell arte l1rico.
I'm f6
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-11-26
Maestro EMILIO PICCOLI

Antique professor de canto de la Es-
cuela Musical de Milan.
lnvitado por ell Egregio Maestro Emil
lilo. Piccoli, DIR y juzgar a su discfpula
la senorita Margarita CALICO, de Puerto
Rico, digo: que ha logrado impresionar
me favorablemente y estoy por 10 tanto
muy alegre de poderme asociar. sin re-
serva alguna, a la declaration que hace
ell bravo instructor en- ell anterior certi-
ficado, sobre las cualidades que posee la
senorita ICallejo y sobre ell exito future
que lie esta reservado.
Cav Vicente PINTORNO,
Professor de canto del Real Conserva-
torio de G. Verdi de Milan.
Prof. Vicenzo Sabatini,
Milano
Ga Victor Hugo. No. 4.
Me es iusto y agradable certifcar y
reconocer cue la senorita Margarita Ca
llejo Gle Puerto Rico, despues de una au-
dicion dada Ell mi escuela de canto, es
poseedora de una bella extensa voz de
soprano lfrica,de magn1fca agilidad, en-
tonaci6n perfecta y suma inteligencia.
Que bajo la valiente direction del re-
nombrado maestro de canto senior Emil
lilo Piccoli, tendra un porvenir cierto,
cuando emprenda la carrera artistica.
Prof. Cav Vicenzo iSABATINI.
Milan ] de Octubre de 1913,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
0etpaltiger Setrieb
gar in Der ucrflOiiensn ISOLDE in ben
RildJitatiunea 5ii Der5eihHeH.

Ter Berth Der itdotiiden Wild.
itatiouen miro al,geniheinlIt pom
oaaemeinen 4ubtitiun poIlauf aner'
fannt. lie SratioHeu iino olele@
Sdhr ulnmehr cine 8of)e I'M getrIe5
uuo aus Der 5reaueu8 erhellt oaB
bieie Statiouen I'M 2duie nteles SoITl'
mers in peit groBerem DluBe III an'
iprudl oeuonmen peroen 0tlrlten, ais
es i'm uerfloiieueu Sabre Der 5al &C.
meieu, Senn bic 6reauen3 Der er'tea
gsof,e blieb uur nm Il Sale bInier
Ser aeItoftiaiten @odje oes porlgen
Gonners suriid uno Die btaherigl
Griabrlmg bat gelebrt, oaB bic erlIe
gsodle intnrer Die ain DenIg'Ien &C.
ifaftige il. .,.
Qaut Dem gerif,t oes ltaotI'dpH
Silfs. .@eiuuSbeitsbeamten 1r. B
Ieters, pmoen IN Der perrlo,lener
g9ote in Den 02il6itationen BOB 8a
ticlteu pom oeu Iiitriftaar3ten beban
Selt unb es nuroen 1881 gtnts cet
.iii,irte IPylt, abgeaebeu. oapon BOZ
obiolut foIienjrei al Die aerm'ten oe'
Mrrneu Iie beiudlcHoen aranteh
pilelcriunen oes 8eIlnoheitsanIt'
mottcn in BerbiHOung nit threl
| ; 5bdtiafeit in oen Nild]itatlonen SO,
aruntenbeiadle.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27

Sn ainsotu Bart Iinbst am So1lE
taa l6eno um 6alb chi uhr sin aoH=
sert Der gsberasr'ihen aapelle Eot !,
fir peldss aapsilmstittr Gaaries
Gs6eraer ir. bas fcigenoe alelpsflptea
Chenoe 9roaramm suiammenJsiie..:
ts.t:
Rarfh .6oitrluisr" ... Gha.n5ers
gctpurri aus .5he qrincs OF Il
nldht ,........... DoIpus :
aonsertma,urta ga esarina"
- -. Same
gotpurri aus .ste 5hree spins"
. -. $500. go, 0eldHa
Cupsrturs al .Tidtsr uno Bauer" j.
900. ..., ..~ Sappe
gprnetiolo (ausaspdhIt), -. go.
5srr 6. pali3
gotppurri Rem gort, aonoen unn
q@aris" 80. ... Stern
.SR Baltimore amerieau- ....
purton
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
0ShtbeuSe Etreifer
0reiien GiSlpagcu an uHS merfeu Sas
Gis in oeR aanal.

W6brenp Ti6 lsffern bic Webr3dbl
Der 9oliaeiisn in Der Qarloe Su gbrsu
Der gr6ffnand Der neaen Rdume tec
6anbslstammer befonoen, ereignstel
rid, sirei tleintre ausfhrsituHSen III
ger6inounl mi. oem SIS Streit.
Gin 4rbeitsr fubr anf einem 5anos
ipagen cine aabuHggis uno befano iif
In Der RGhe rsr plum unb IA. Sir,
ais er BON elmer WtnihsnmeHge ums
rinai ipuroe. bic ieinsn Wdgsn in DIR
Gdhe oes asHals brahte. bort eenIeI=
ben umtippte uHo oas sis in oenytaz
nal mari. Dsnige Winuten ipdter at
iadirse cine Wsnifenmsnge einen Mls
nen Der apam GrpreB Gomp., on ter
II. unp RACE Strobe. lDelter s6ens
falls nit gis bsluoeH mar. Der 9uts
if<r puroe aeapuHasu an ben Sanl!
III fahren. no Die aaDuns alsidiaIfs
In bds Baiisr aerporfsH puros. Der
arbeitsr. ps!ten Der 6anoDngen un'
aelioncn nuroe. tehrts nad elHiJeg
3sii nit einiasn Irsunosn suriid, in
osr 6ofinura. bic llebsrtbaier nod
porsufiehsn. ,onnts isteh ,einsu o.r'
feIben mehr eHteedfn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
Ztdbtiibe Bombs
Taffteu in 3nfmnft in flsineren Gs'
HomiHatipneH Snr ausgabe
gelanseH.

Staotailoitor 8aib6uru iDtro Iib
nit Sam Staotrath in gerbIuoung
iesen. um peun m0gIid, IN 3afunIt
BET 9onoausgaben Die Guiiiicn III
fleineren TenominntioneH. IN Stiiden
uon Si00 mOgIid ga MAIDEN.
3u eieiem Sfritt lit Serr 0dia-
burn Sa0urh peranIaBt Doroen. naB
In Der leeten 3eit Die gnnten une
D,atlcr a6iolut feline slngebote Fir
ita6tiifle Bones mehr MAIDEN uno er
onher Ole Bombs ieet oireft al SGp
8ubIitGm uerfauit.
g'is iegt mar es iiblih. Die gcnos
in Stiiden bon le $500 su enrIttiren
mo o6ifon Serr @aibburn in Den
lesten Iagen Bombs I'm getrage pom
SIS. 900 an Den Damn aebraht bat.
10 hitic or bod melt mebr Bombs ab'
icBcn f0nncn. iueim lie III tleIneren
leuoninationen allsgege5en paren.
Inn iur bic 3ufltliit uorsubauen. pt!l
Serr 4aibburn jeRt oeu Staotratt
iiir feline S0ee tm5uItInImen per-
itdaeu
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
0uusert in Suruct sSooDs.

em gurHst @ooos Bart tptro am
SumItae ylahmittas Die SyObn 6, Nes
ber'fhe 9dpetie unter Der 2eitung BON
Gapslmsifter Sermann gediteot oas
folsenos intersHdnte 9rpgramm 5Et
0urhfiibruna briHesn:
Wtarfs foloHstle 1ihattotrstp
RorpegiIter aarnepai, Sp. Ia
Spenofen
gbantafis iibsr nSome Spset Some"
9snitept
RuiFii6e 2ieber uHo SGR3e Sobani
potppurri aus .Tbs pirates Of 4en-
sanes" -. Sullioau
aornetIoip (auseeudhl.)
6err 6ermann geliteot.
See tie gonauertaa Zero Zones"
6auosI
potpnurri aus .5be Dollar grinceb"
-. Jall
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
0ln, goantas
1irS bic neae SdIule Der ct. BiaS
e,emeimbe in SHb'Gmmminsptle
getueibt iperben.

Inter einoriifsnoaen sseierlidfci.
ten piro am Sonntng 0ahnittag
oas neue, nit einem aoItenauflpan0I
Don $4,000 errihtete SfuleebauocI
Der ct. gius Betneinbe, on Der gor-
oen Strnbe, Glib GumnIinspille, ge.
Imeibt fperoen
llm neln llfr Worgens finoet IN
Der St. 9ilIs aird,e Elm Sohantt iiatt,
nah tpefd)em 100 ainoer Der 8elnein.
|be ron Gr5biihpf Mtoeller gefirlnt
|iueroen. Ter GcIebrant bes Sobants
| lit 9iep. @iliam Stntitt, Elm aino
oer Beneinbc. Der ioeben crit BON
Der sat9pIiiden llHiperiitat in @aibs
ington .. g., 5uriidgefebrt lit uno
ibm niiiitiren ais Giafon Reu 2ouis
epcrs pom Der ct. goniiaeius Stride
| uno 0lep. aRihael S5iniieH, aieihfall5 )
lrin aino Der @emeInoe. Die 6eitpre.
oiat miro Gr5biif]oi 0toeaer balten.
Tie g9cibe Der Sfllle finoet am
gtafmitfaa ufn oret llbr ourh ben
Grsbiidjof itntt, Dem 3abIreifc Uric
liter aiiiitiren iperoeu uno oieienl
8eibeaft geht elm iupoianter llnl5u1
lroraus, Der iid) nn balb sIpei llbr al
loer glue Nod StraBe. in Der giabC
| Der ct. Rntrifs Stride, IN 9epeguni
ieten piro. Tieser 3ug iuiro iih ali:
i feds Ginilionen slliannneniesen.
i Tie erite Tipiilon biloen Die Der
| idyieoenen 3rpeige Der Ct. So6aunes
Sitter. sSn Der 3lpeitenTipiiion mar
| idliren bic Goiumbusritter. Tie oritt
| Iipiiicu beitef,t nrs oen 0litg!icbert
Ibes Crbens Der Sltboliid)en 5oriier
in ser pierten Gipiiion marihirei
IOte Ct. Goparbs Ritter, ionie oi
ti9ereine Der fplsenocu 8emeinoen
. d. Ser3 sseiii Stride, Gontp Nlib
I inaton; ct Geo, Toirmount; St. Sc
{ ltberina, gaeinpoob 2t. sIuguitinu@
1. ct Clara, Goaegc 6iQ, uno St. 80
to6ns. g3hite Saf lie finite Ttri
!. lion niro burd, Die stltboliifeu Rit
Ter BON rhio aeb,loet ituo bic leei
J. Iiuiiion iest iif 0us ben @ereinc
4 Der St. 9ius gemeinbe. iopie Dc
1 i Sf,ulfinoern, bia IN alttomobilc
: fahrcn, slliantmen e5elegentIl6 be
!. 9eiseatts piro gaU. Wt. y. G'8rie
T Ole ,Seitreoe batter
1as neue 5fu.5aus, oas, pie b
merit, $4,000 gctoitet bat. iii 81
Stcdlucrft hodl uuo entbdlt Hebe
Iaht aldi'en3inmPru. ein auoitorIun
spei Mitiitjimmer iopie einen Spte
= iacl TIM aeiler1c'toB. lie Ginrld
Itung 1T bic bs'ft r moeernits.
Tie Tanen Srr Semeinoe Deroe
laui cen @riinoer tci Ger STRIDE m'
6 5f,ule grfrii6iiuaen, ionic e
!, ihniadbaites IbenSe'icu ierptren.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
gterblid,fettsbericbt.

8srbarb 8onoerpeu. 81, q. 9ltas
rien 9oipitul, 6er3Ietoen.
Minnie 6ermsmeDer, 73, 1330@dlts
Tornia 4pe., 50er5letoen.
@mmp Schneioer, 81, 351 VII.
6ops 4pe., 0er3leioen.
RpIa SuaiDar, 76, 5. uno 2odGtr+
gtItersihn0hs
3orotbp 9onqlaHo. Is, 722 Glins
ten Str, Rbeumattsmus.
Bernard Gather, 3S, 11l0 Be't 8
Ctr, 9urasu ut3iinpuHg.
GGa Ct. 6iloire. l, 617 gDiItinfcn
4ps, S6ndte.
Goparo qetsrs, 80, 542 gort Ssr,,
,yu1ueit in Shpebe
SuTurne 0errmoHu. %, 2l71 gers
uaro g(pe,. 5ubsrtuloie
5ames GfDiHg, A. 7S Goerp stpenus.
$osrsLstoen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
0lu1 EleUelnnc
Niro Der mene grin5ipnl Der gSalnHt
Sias SodidDnle fOmmen.

gaenn Der SohihuIrotb geitern
ieine regeImdBige Sisung abgebalten
hattie, 70 mare ibm Der Rame oes
aan0io1ten, ben ShuliuperIntenoent
Gonoon fir ben goiten oes YrIn5l'
pals Der @olniit Sills 6od)idlule I'M
auge bat, 5ur 9eitdtigung nnterbrei.
tct moroen Ia ieOof pom Den wilt.
aliebern Der 8eb0rbs lid nur fiinf
eitgeiIinnen batten utio aft 5l elnam
Cuorum unbeoinst uotbucnoig iino,
mutite bic Sitnng aitsfallen ,nIo III
iclgebciien lpeigerte iif SiIfs.Snper'
inienoent Noberts audi ben 9langen
oes porausiihtlifen nelea grin3t'
pals Der @alnilt pills Sohlhule be
faiint 5ii geben.
Sopiel itebt iebcfl ieit. oaB Der ge.
treiienoe geaenpdrtia III elepelano
tbatia III. Ter aeaenudrtise iteilner'
tretenoe grinjipal Der Malniit SlIls
oodlflulc, Serr u. Seltfhniu, iiir oei'
len Grnennnng 30baoie alunlllen ner
slnIsnlt, iuipie ieiHe olelen tyrennes
Ieinaetretcn pnren, luiro bet Der ge'
iesuna oes Goitens nid)t berildlttt
ltiat Derben uno 3ipar, ,uie gan5 otfei
suaeaeben ipuroe, ein8ia uno alleir
| aus benz 8rlinoc. oas er felnen atd
ocmiiten Grab belist
lie gliiocintion OF GoIleges, Ell
lgerbano BON ltniueriitaten, hut nam
| lih entj6isoen, baB in 3ntunf
lmr Geriiiitate pou Sodihuleu amer
lfennen pia, beren griu8ipnl einel
lafabemiiten Grab 6eiibt uno unite
oieien llntitdHoen iino, wie Stlls
ISuperinteuoent Roberts geltern aus
iilbrtc, Die bieiiaen ShuIbeboroen gs
slplmaen, einen TriuBipal an3Alteaer
Iber cine MISUNDERSTANDING onrfl q
Iuen afaoemiihen @rao nadppet'e
Ifanu, ho anoerninIls Die gIbiturlente
Der DaInut 6ils 6cdfhule nitt Of
Ne beionoere griiiung tn ote lllltpel
Iiit1ten ailfgenonmieu ueroen, Die o.
Ialiociation OF Colleges angeboren.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
Scidmerscn n6cr 9tp,uoies

Ger SplclpIaB aIi Der S,lilbert
uuo 1Srcemor 9Iucnue Miro diler
Observation-Disclosures nad in 3ufauit III
ben Abeuoituubeu neidI0iien blcibgH
Iicies enrpiom nenigitens gcteta
9nraermeiitcr Stunt Dem 5cfrefar
Snoqfiuion Don Der GarftnnHlliiscg
aui cine 9cd)meroe Iibcr oas gfonSs-
element. ods Iit IN oem Barf inutila
matt. iooab oic atatbaridaft bittere
aloqe bei Der 8urftonmI''lon ge'ithrt
hat. @iirgermetlter 8utt mil lpeiia
Der garf slbciibs pnu Der 4arffeln.
miiIior aeidhoiien pirn, Saiilr gotee
trugen, Dap bic 4olisci III aeE 9l-lu
oies iaIeunisIt aIiraullt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
Nus benz Yoli3eigerid,t.

loisph gropn uno John Wonoeot,
lrslde in 9trbirouna nit oem 3oos
css Daniel Woriartn, pelhsr I'm 4rs
ksilsbnais ueritarb, perbafttt poroen
lrdren uno lid uHier Der geihulois
aune ees Ipotihlaas su perdntporteu
b1ttsn, rareen non poli3eirihtsr
sgrids sntla'Isn, ra mad BEN Snausit
oss gorcners Wartartn niht on ben
gsrlebaHgen oeritcrbeH lei, Die tbm
gslsasntlidb elmer SdIdssrei pon Ben
Ssiduleiaten tsigebrahs tpuroen
Ter gan ssgsH cen Anpalt aIbsyt
Cunningham peaen riitiittsloiea
Aatpfdbrens rurbs aui oas offsns
1odti ssTsBt. Cunningham lruroe nor
einiaen laeeu non oem poIisiiter
sualouebt peraulabt. DOR @eriht 81
erfteinen, bd sr curh su ihneIlss
;yabren an ber giiogeuap 1penue UNI
sieabina Rooo nit einem 4deen toll
Iitirts uRn Elm Rao ces Waeens az
trad.
3u einer Celebrate bon ie $50 10.
lcie ie 30 saasn glrbeitsbaus truro'
mas 2ebespaar Games Muffin unl
Qtnna Maibington peeen unaebhurli
den getrasens perurtbeilt. dos BAR
den, lpeihes eine senreinibaftitt'
MDtnuns time bat, perpriiselte i'd
as1enieiiis. fueltr uriahe 3ur gerbof
iEng fiibris.
ausuft Gift uno Charles Doruu
iuslts am Garfislb place In sil
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
Gum poli3eiserihtsclerf
gsuros aeHcru Cigar Cummings
uum s,urgermeiitcr cruunnt.

Ter Surd, Dcn dm SoHittag er'olg.
ten IoS pom &. @enanS ontant &C.
uor6ene 9oiteH Ses Goll3etgerid)t5.
elerfs muroc geitera pon 9iirgermel-
itcr Suut ourd Die GrHenltung pom
Gnaar Cummings Don Goile8e Sill
an oiciem Amt uieoer bciest 2err
Gllmminas leate bereits geiteru 3ah.
mittag oen sultseio ab uno lptro
heutc ieinen Hclleu Soften autreteu.
Ter ueue Observation-Disclosures &C.
h6rte !anae Sabre hiuoard DEM Se'
ineiaoeratfl uou Gollcac Sill au ma
iii segenpdrtig Graiioent Der Golleae
Stu .Sulprooelnertt alioeiation
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27

8eorge unb 2tnna 8eier, 464 2Bsf
DlcUlidei 4pe., WiGo6eH.
Qpuis uno Clara Utdhler, 1903
Central gpe., Wldoden.
aruolo uno 6lorentlne 3tnn!sr,
300 DIT 13. Str, UtGbhen
5obn Lnb 0{orn 5cepfer. 2o24
Queen Gin 2lp:., Wdoh.n,
sSoba uno aueufta aobnlc. 2096
Queen Citn 4pe,, Mdoden.
Wastin uno Sod &pumor9eHe 249
Ginning Ctr, Dldoten.
Wiaidm uno emma SaH0matlrt,
445 MeIi Wcutiten 2(oe., &uabs
Glfpopo uno GliIaEet6 grtce. 42l6
4irbn 9(pe., Waohen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
3iuei Sruoer
s3urocu bei ciucr StraFeababu. l.
iipn perlett.

Dor Der 9unpitation Der gBan.rz
irsrte an Der 5dmiIton Ace. fuhr ge
tern Elm Wagsn Der College 1lll
StrabenbahnIinie IN etnen anoereR
gBaoeu o,rielbsu Qinie, rpelher Dor
oer gumpitation belt, biuein. NOS
bel Der % Sabre alts glmer Yerr9
uno iein 9ruoer. Der p Sabre alts
garn BERN, beioe Jlo. 5787 Ser
ris 2loe., Gpaeg. 5iQ pobnhaft, pets
IeBt rpuro<n. Ter Utotorfiibrer uno
Der Gonoutteur oes itebenoen Bagens
6atteu benieIbsn perIaNen, um stu,n
5runt Daifer in Der Bumpitdtion 81
iih 2u nebmsn. Die 8eGriioer Yerrn
itanoeu auf Der hintereH 8latfprm
rno eemertt.n pas 6erannaben ees
ono&ren Baggons, relter ftt nit
GROCER @sfhpiuo,gteit ndherte. Der
Motornldnn fhisn Die 3urufe Der bets
ZEN Uidnner uid,t beahtt 81 5aben.
uao es mar ibm uiht moglit. Ieinen
Waaeu nod rett3eitig gum Saltsn 81
brinqeu. Rit ldItem arat fubr Der
Daqeh in Den Ttilliteheuoen Wager
6iaein uno tis beiosn 9riioer, luelteu
ss ni6t mehr seldng. Die Gar 3U per
ldiien, purogu rerlegt. Gtmer 9errr
truq cine ihlpere gerlebuHg am rer.
ten 5n,rtel, 8uie uno SUB noppn
pGbreno G1rn perrp 4bihiirfuu1er
unp Guetihunaen am linten Sfente
erlitf. Die 9erleBien ipuroen noh ben
itdptiIten SoipitaI gebru6t.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27
Opn Spfton
sat bic 5tant einem Sngenienr Iir
ben Ban Der ,eDOp" gebolt.

gsie aeftcrn befaltnt tplirbe, lit j
g GoDarbs BON Bottom BON Der
5toot ais Gbefingenieur fllr Die
Ourd)iiibrung oes gaus Der pro1ef'
ttrten Coop" uno DeS &anolboules
paros euqaairt poroen. Serr go
iporos metlt bereits ieit einigen Ia-
aen In Der Stabt uno iprah geItern
I'M 9latbbaiiie Dor, nm nit arbeits'
bireftor Grice uno Staottn8enellr
Mnite 3u fonfertren. :,
sr miro tn ben ndd)iten gagen ltlif
einer glnsohl gliiltenten Die oprberef.
terben s(rbeiten fir bic llnnpanolunB
beS aanuls in elm unteriroiid)eSgaplt.
bctt uno einen Goulepnro Beginner.
g(ui oeru 8ebiet oes 9nuS Don unter'
Iirbiiden gabnen beiiBt Serr goIparos
beoeuterl6e Grfa6runa, 0enn inter
Ieiner 9eitltna puroe i'm Sabre 1884
| bic eriic unteriroiid)e gabn IN oen
geretniQten Staaten IN Bolton err
bait Spdtcr mar er IN 9onollllll
tbatia. no er ben gau Der aonnlila'
tionsonlaaen ieitete. Terncr le,tete er
lben gau oes qroben Iamns III ec'
llllmbu5, g., ben gali Der CIt Serler
ggoi'enperfe, Den pau oes Sahpt
Ibahnhois Der 9feu Dorf Central mn
lben gau Der unteriroiihen gahn II
/ IGombribae, DlaN. Seine SallloaPf
Ibcanuu Serr Goporos im rldDr'
lts75 ais Silisiugelieir BON SnnI
merspiQe, g2ai'., uuo leitete oann u
I9}ern Dserifo ben gau Der Santa ~
Balm.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-06-27

eetr6nt perbsn. Bon Der cuBerorbents
lifen 9etie6tbeit, oeren Tth Der Deuts
Fte u2ilitdr llnterTtiibunqs 8erein IN
nl.sn Shihteu bes 0eutidtbums srs
freut leat bie56atiads bereotes 3eu3z
rtf al, oaB bic pom aommtttee be-
fellten Gintrittstdrtsn bereits oergrlFs
len Iino uno cine Ro6beitelIuns ers
fslseu mubte. Snfolgeo:Hen III etn
1ubsrorbentli6 glGusenoer geiu6 am
-. Suni in Reitraths BART gu err
mlrten.