davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1913-12-05
@rhaprng.

ut ofre tit Mpete for at reooe lin @p0, CT beore
cno at ofre 2ipet for 6e6relan6et.
9eIp Sen guile 6loo far i%tl1opu1 flat Sauo''
Man lfal pnrc floA. uoar 2pffeu CT ure0.
@an fprer goot @ps @ooro, lpn1 Ell gpo SIT
irt foar.
@eugc er rl,noe, ber{or lsber Sc til % fra.
snc CT 9oo, ,oor Sen fouuner / Side.
Spoo sGorl, tenter, set Grl1ffen taIcr.
Muor 9arl1ct or opo, er faooerifabet uoc.
81 y 81
Set or felt at 6erc Ell 2oppe cir, n,e,, perre at
bpre cit 2us boltc.
Ni un,ouee Saf" opbc Gmeoc1s Sat.
Ger ulpe1 Eoter,1oiter, ian Tiger Dog: Gam
9on1!
&loeito6 for 9i,e i Naffeu.
Ma,1 fan ngoe &elt til @ouos, men life til al
oriffe.
J11el ilppcr ol0ria iao bit, oe1 10 1ettcr Jig igien
poa SSorocn.
Set er ingen &1lnlt at bore taaln,o6ig Weeo=
gang.
Ser fan 1ogao cit flor al Ell, li6e1 Suite.
Ser er i,gen feot WReter.
Sen oopne laber Jig ibiel bellere enc at gao tt
@ange.
Mle bill leoe lnnge, men niger, gor1n1eG beooc.
Set CT ieot at oriffe, men iurt at betale.
8f90&
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07
NJEGOV JUBILEE.
= (SIika IL deIavskega zivIienta).
OSEBE:

OSEBE:
Franc Trpin, cevliarski mojster
Maria, njegova zena
Karl, njiju necak
Debeluhar, naGelnik cevljarske "a.
druge.
Kimovc
Preglednik
odbornika
Glista, brio.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07
PRIZORISCE.

Podzemeljska sobica, z najpo-
trebneisim pohiStvom revno o.
premljena: omara, postelj, lesena
mia in diva lesena stola. Pri edi-
nem oknu stoji Gevljarska mizica
z orodjem in trinogati stol. Kosce.
XII usnja in start cevlji leze pc tleh
okrog.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07

NS'iJu Siuitoj' MI SmO - pr
TEN uniceni.
MARIA: 30 re bolje, Franc!
TRPIN & glavo odmaja): Ne -
ne! Nikdar. Mi smo uniceni
MARIJA Use mu pribliza ter mu
poloA roko ma ramo) Kada1
je sila najveGja, je bozja po-
moo najblizja Pomagal mama
je bog dosedaj. "a mama DO
Sc %zanaprej. On naju he zapu-
sti.
TRPIN Use obregne in zanicliivo
nasmeie).
MARIJA (ga prestraseno pogleda.
TRPIN (pomirjevalno) No. no.
nisem mislil tako hudo. Hotel
sem lie reel, da smo mi itak
Re dovoli zapuSGeni. - Sc hui
je sploh ne wee priti.
MARIJA (svarece): I'll mis- vec
zadovoljen, Franc. Ali mama
nj re veckrat slaba predlaY In
ali sc nj vedno obrnilo ma bo-
lie?
TRPIN: Ma bolje? - No. da. la
kote poginii Sc res nismo. Slo
ie, - toda kakol In Sc to lie
edino raditega, ker 81 Sc ii
zrtvovala. Ker 81 Sc mucila.
kakor e.
MARIJA (pokasljuje).
TRPIN: No, vidis, 10 ic odtega.
MARIJA (slabotno) Nj tako hui.
do. Same malo pocitka --
TRPIN iii poseze v besedo): In
svezeda zraka in dobre hrane
in mic razburienja. - pravi
zdravnik. nj res? (Smeje Sc
prezirljivo). Izvrstni nasveti ,
MARIJA (preslisi to. gre k oma-
ri, poisce svezi prt in ga po-
grne pc mizi; S prisiljenim
! nasmehom) {: Da bo vsaj nekaj
praznika - In spreobleci Sc
vendar p%razniGno, Franc. Ka-
dar pride naGelnik -
TRP1N: Potem predpasnik tudi nj
nObena sramota. \osim ga re
petdeset let. Steer pa moran
TO danes zgotoviti. Sal YES. da
stanarina nj Sc placena. In
potem jo moran gospodarju
pac odsluziti. - STEER! -
MARIA (brcka pc omar, vzame
IL male skatljice zlate uhane,
gleda Jill zalostna in 81 jih pri-
tisns ma Istna. Bojece Sc ogle-
ia, Sc ~obotavlja ter Jill poten
zopet sprawl v skatljico, kate
TO skriie v nedrije, in Sc obr-
ne prot durim) {: Zdai ii pri.
nesem Sc KAYE. (Odide).
Tretji nastop.
TRPIN lie zeno yes cas- opazoval,
poslusa ma meme korake in
gre k omari. Ko je nekaj casa
pc omar iskal, obupno): l.
hani so Sli, TO ie bilo zadnje !
(Omahne ma stol) Da - opa-
zim vsaj nekaj - Draznika.
- o bog - Uhani. njen mai
drazji zaklad - prvo poroG-
no darilo, --- POrOcno
darilo? -- Ha ha ma l.
Kako dolgo, oj. kako dolgo je
re tega! (Potegne 81 z roko pc
celu, nekako pomirjen). Ne
morem Sc wee spominiati, da
sem bill mlad. - In vendar
sem tudi JAZZ bill mlad. Mad
in vessel in korajzenl - Vessel
- JAZZ? JAZZ - pa vessel! Kdaj
je pac to blot - Use Sc lie
spremenilo, vse.- Postal sem
star, in tn notri (pokaze 81 ma
prsa) je vse mrtvo - vse ie
umrlo! (Vstane zamisljeno in
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07
ADVERTISEMENT
AvStr. SIOvensko
Boil. Pod. DruStVO
Ustanovljeno
16. ~januvarja 1892.
Sedez: FrOntenac, Hans.

Sedez: FrOntenac, Hans.
GLAVNI URADNIKI:
Predsednik: MARTIN OBERzAN, Box ~, Mineral, Kans.
fodpreds.; FRANK AUGUSTIN, Box $50, W. Mineral, Kans.
Tajnik: JOHN CERNE, Box 4, Breezy Hill, Mulberry, Kans.
Blagajnik: FRANK STARCIC, Box 245, Mulberry, Kans.
lapisnikar: LOUIS ~BREZNIKAR, L. Box 3S, Frontenac, Kans.
NADZORNIKI:
PONGRAC JURSE, Box 357, w. Mineral, Kans.
ANTON HOFFMAN,, Frontenac, Kans.
MARTIN KOCMAN, Box 4S2, Frontenac, Kans.
POROTNI ODBOR:
JOSH SVATO, Woodward, Iowa.
JAKOB MLAKAR, Box 800, w. Mineral, Kans.
JOHN ERzEN, Jenny Lind, Ark, Box AZ.
Sprejemna pristojbina Cd 16. do 40. leta znasa samo eden
Dollar. VS. dopisi Sc maj blagovoijo posiljati, 81. tajniku.
Use denarne poSnjatve pa gL blagajniku-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07
Prvi nastop.

TRP1N (prileten MOI S sivo glavo
in brado, della. Potem preneha
in 81 zamisljeno podpira gla-
vo. Zdajci Sc spet predrami,
pogleda proti durim, zastoka
in zacne spet delati.)
Drugi nastop.
PREJSNI. MARIA (zena so let,
bolehna, pokasljuje.)
MARIA (obstane med durmi, Sc
ozre socutno ma Trpina, tiho) :
Re zopet delaSH
TRPIN Use obrne proti njej, "a
cudeno); Re - zopetf WA
me delo v roke). Sal je bilo
vedno tako.
MARIJA Xxi je potem popolnoma
vstopila, nekako bojece): To
da tako zgodaj - in - danes
TRPIN: Zgodaj9 IRA DO re sest,
Seveda (vstane, odpre okno
in pokaze ven) pri mas mcra-
mo dolgo cakati dneva
(Grenko in pocasi) : Pri mas
je vedno tema. Zamisljeno
gleda nekaj casa skozi okno in
hlastno vsrkava svezi zrak.)
To ii je zdravilo, mamka!
(Sede in della dalje).
MARIJA: (sede ( mizi in 81 pod
pre- glavo) {: Da da!
TRPIN (po kratkem %presledku,
ne da bi glavo dvignil): In
danes - praviS - danes Kaj
pa - je - danes?
MARIJA: Nedelja je danes -
(pocasi) - in potem -
TRPIN: In potem?
MARIA: Tvoj JUBILEE!
TRPIN: Moi - JUBILEE?
MARIJA: Da pedeset let je da-
mes, odkar -
TRPIN Use nitro obrne. zacude-
no): Petdeset let7 (Zamislje-
no, malomarno): o - da!
Sal res! (Dela dale, z glavo
majaje): Kako vendar cas-
nitro bezi! (Trudi Sc, da bi Sc
kazal veselega). Ako ma to
pomislim, kako sem prvic Sc
del ma trinOgatem stolu,-da,
takrat Ha ha ha Kaksen po-
nos, ko sem %popravil prve
cevlje! Kako me je mojster
hvalil: "Fant'', mi je rekel,
"iz tebe Sc nekaj postane''.
(Obrne Sc stran).
MARIJA (ga socutno gleda.)
TRPIN: Da, - to je rekell Gao
ne zopet delati). Da. da, ia
KRAFT Sc je delalo Sc vse z TO.
kami. - Mocno, trpezno delo.
- StrojiH - Ha. kdo je ia.
KRAFT vedel kaj o strojih! -
Takrat je delo Sc nekaj velja.
10. - A danes9 - Povrsni,
nicvredni fabricki izdelek-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07

Toda mif Mi moleimo kot
grobl
TRPIN (nepotrpezljivo) Da. -
da (ga nalahko potiska skozi
vrata). Hitro, nitro. In nice.
sar ne omenite moi zeni, ako
jo srecate.
GLlSTA: Brez vseh skrbij, moi
ster Trpin! Sal imam vendar
tudi cutece srce. - Torei. z
zbogom! (Med vrati): In
brez zamere. (Odide).
Peti nastop.
Trpin sam.
TRPIN (gre k vratom, gleda "a
Glisto in sc vraca 2 regoto-
vimi koraki. omars ie nepo-
grnjena ter 10 hitrc pok1ie.
Potem sede ma svoi stol in
strmi pred Sc. Pocasi Nadar
je sila najve6ja, je lila po-
moe najblizja. (Zajmeje Sc
obupno; nenadoma) @ 49,
da! Delo. Use ga zopet pocasi
poprime). To moran Sc Ego
toviti - to Sc. To ie zadnje
moje delo. Use zamisli) Da
- da hi drugaGe. Mir in
pokoj hoGem enkrat imeti -
pokoj Tru-den sem. (Pre-
sledek). Prizanes!. vost sta
remu mozu! Prizl .aSati mi
hoGe. Ha ha ha. Sc sedem dni
odloga. (Trpko) In potemP
- Raj potem? Ne! Ne mo-
rem preziveti. NOGcm videti.
Tega ne. (Izvije Sc mu glo-
box width in ihti).
Sesti nastop.
PreiSni. Maria.
(zivahno prihaja S kavo
in potvico): Tako - (obsta-
ne prestraSena) Ali kaj pa
Ii ie, France (Postavi ma mi
20 in stece k njemu):
TRPIN Isl obrise oci) O - nicl
MAR1JA: Me? a ii joceS: - 81
Ii bolan, Franc?
TRPIN Bolan?- Da. menda res
nisem pray zdrav. tn nOtri
(pokaze ma glavo) mt boil.
MARIJA: III proved premiSliuies.
Prevec misliS. Danes 81 sto-
kal in sc premetoval pc po-
stelji. kai Sc ii ie sanialo?
rRP1N: Sanjalo? - o. da. Res
Sc mi je sanjalo o samih ne
umnostih.
(stopi k mizi) Torei
pridi vendar.
rRPIN ga se): Sanjalo? Dial
bog, da hi bill vedno pri TAXI
zavesti ko sinoci. Zdelo mi Sc
'e, kot da sem prespal vse
svOie zivljen.je.
MARIJA: In kaj sem hotela re
reel. Franc: Kadar je sila
najvecja, je bozia pomoc maj
blizja.
TRPIN (vstane in 10 zacudeno
pogleda).
n -
MARIJA: Da. le Gudi Sc. A sedi
vendar. Ma (postavi predenj sko-
delico).
TRPIN (sede in napeto pricaku-
je).
MARIJA: Torej, JAZZ grem pc ce-
sti. pa mi pride nasproti mas
zupnik, ter me upraSa. zakaj
Jocem (popravi Sc hitro) V
oko mi je MANFRED padla smet.
(Presledek>. In pOtem sem
mu pravila o naSih krizih in
tezavah. in - mas Zupnik.
bla0a duSica. pravi: Ven. TT
pinka. Vi ste pobozni ljudje.
Pridite danes opoludne k me-
nj. Maio juhe in malo krom-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07

~ 'luNdHn, ia. In VSl 0nl,
XII p~otrpezljivo prenasajo svo-
10 osodo, ne da bi lie z roko
ganlli V svrho z%boljSanja svojega
p~olozaia.
MARIJA (vstane, vzame posodo
z mize in pocasi odhaja).
Osmi nastop.
Trpin. - Karl.
TRPIN: Ia hozio volio, FAINT Sal
vendar yes, kako je z MO.
Zdravnik il je prepovedal
vsakorsrO razburjenje.
KARL: Seveda. Je-li bolna?
TRPIN (pokma) Da, da.
KARL: Spet prevec delala. neY--
In ii? Kako ie S tebojP
TRP1N Use obrne): Mislim, da
BON tudi JAZZ kmalu incl do
wolf. Petdeset let. (Zamislje.
....no); Petdeset let, Karl. Ego
dal jutro do pozne noel.
Dan ma dan. In nrav pogosto
tudi V nedelje in praznike - we'd
no vednoi
KARI: KakO, danes?
TRPIN: Gospodar hoGe imeti
cevlie Sc danes.
KARL: A stanarina.
TRPIN (pokima in delo dalje).
KARL Use sprehaja pc sobi in OBJ
stane pri mizi): Ohio, posvi-
ca!
TRP1N: Sal YES, zena ie vendar
morala kaj pripraviti V pro-
slave dneva. Nj il dalo pref
miru. (Vstane; tiho) Svoie
uhane mole porocno dari-
10 - je skrivoma odnesla i'm
menda zastavila -
KARL: Dobra dusa - V prosla.
vo dneva? Kaj pa je da-
mes?
TRPIN; Danes je petdeset let, da
sem prvic sedel ma trinozni.
ku. Takrat. Karl, takrat =
KARL: Torei tvoj JUBILEE. (Pri-
srcno): No, potem pa Sc ii
lahko (poda mu roko, pa 10
zopet nitro umakne)
TRPIN: Gratulira - mems?
KARL: Ne, to sc ne more. JAZZ
vsaj ne morem. Zdi Sc mi kot
zasneh ma tvoje sivo glavo.
TRPIN: Ii misliS poSteno. (Pre-
sledek). Res je Z silva, Karl.
Ia moja glava. (Seze 81 z TO-
ko v lase). Stara je, stara.
kot JAZZ sam, stara in silva in
crviva kot naSi Maori. tt Sc
cudiS? Toda, glej (stopi tik
nJega), preteklo noe ie ia ST.
va glava imela cudne misli.
Dozdeyalo 81 mi je, da imas
pray Ii gIede omega, o cemur
81 mi re tolikrat pravil in kar
sem vedno in vedno pohijal
kot neresnicno. Nisem mogel
p%rlpoznati. Toda preteklo noe
Sc mi je zdelo, kakor da sem
prespal vse svoJe zivlienie III
bdel samO to edino noe.
KARL (socutno): Torei vendar
enkrat, stric. LjubSe bi mi bi.
10. da hi ii razlogov ne bilo
treba obcutiti Sele ma lastnem
telesu in Sc pref seznaniti z
Zastavnico.
TRPIN (vmes): he dolgo nisem
wee veroval, tn nOtri, glo-
boko nutru mi ic vedno pra
vii glas: On ina pray -. In
potem sem Sc branil pripozna-
II, da innate vi pray. ako tr-
dite. da jc Z Mani pri kraju.
Tu pokaze ma srce) .ie krva-
velo, a konGno Sc je lie cd
trgalo. Da, Karl. Y mani ie
pri kraiu. Use je proc. vse.
(sede utruien ma stol).
KARL: Da. ; starim svetom. s
tenn je pri kraiu - popolno-
ma pri kraju. Toda novi Sc Se
rodi in (poda mu roko) in mi
vsi moramo biti pri porodu.
Trpin (odmaja otozno): V.u
ja. Vi mladil - Toda mi
starr! Ne. ne. Karl - mi STA
ri Spadamo V start svet in
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07
Sc ozre proti vratom).

palo DO - kakor mi - (stopi
k oknu in gleda ven kot v sa-
njah). Drug veter pise tam
zunai, - nekdo potrka vec-
KRAFT ma vrata, ne da bi Trpin
slisal) - silen, ozivljajoe vi
hart In zdrobil bo stare lazi,
pravijo. - LaziY - (Strast-
no): Da. lazi! (Zamsljeno) {:
lie ena je resnica. Lac bi ne
smela biti! - o bog, ii 81 vse-
mogocen, ii 81 oce revezev,
pravijo V cerkvi. Torej. ozri
sc name, pomagaj meni reve-
zu, pomozi mi, o bog, pomozi
mi! In zatreti hOcem V sebi
vse dvome, XII me muciio in
begajo. In hocem te hvaliti in
povelieati - in veroval BON
tvoj nebeSki paradiz. In
zopet hocem biti zadovolien.
(Obupno) Bog, - o bog 49,
pomagai mi Moras mi poma-
gait. ako je res. l(Zmucen Sc
zgrudi ma stol in 81 z rokama
Dokriie obraz). fNekdo
spet trka).
Cetrti nastop.
Preisni Glista.
TRPIN (pogleda, motri nekaj ca
sa Glisto, potem trudno): o
- vi ste, Glista.
GLISTA " zadregi): Da - jaz.
Trkal sem dali casa. Gotovo
ste malo pospanGal?
TRPIN: Spal9 - (potegne 81 z
roko DO celu) Da. - morda
sem res dremal. Sedite.
GLISTA Use popraska "a usesom,
obotavljaie): Nepriieten po-
sci mojster Trpin - jake ne
%prijeten; toda, kaj - Svoj
urad moran i~zvrsevati (ga
UOgltud V ZdQTeg1).
TRPIN (postane pozoren in Sc
napol dvigne): Ka.i - ho6e-
tie?
GLISTA: Da, da - kakor receno.
nepriietna stvar. Toda Ko-
ritnik -.
TRPIN (prestraseno): Trgovec z
usnjem?
GLISTA: Da. Tu (izroci mu mex
papir).
TRPIN !pogleda papir in omahne
nazaD.
GLISTA: Da, Koritnik mi lie re-
kel: 'Glista. pravi, vi ste pa
meten Glovek. Bodite obzirni
$ starim mozem, .ie rekel -
- No. in radi tega sem IN
in sem prisel danes ma nede.
lilo, da 81 bodo liudje mislili,
da sem priSel radi cesa dru-
ega YAM DO pac vseiedno -
ne? Res Je. da je nepriJetno
"a vas; toda koncno hoce lie
vsakdo imeti svoi denar. No,
- i'll koritnik je res dolgo
cakal; sal on nj napcen clo-
vek. In ravno cato mi je re-
KEEL: Glista. pravi ...
TRPIN Use dvigne in mu poseze
v besedo) lie opravite. kar
innate. Brz. brz, tn - poiSci-
IL 81 kaj.
GLISTA Use ogleda pc sobi) Hin.
da, izbera pac nj velika. Kaj
VAN ie najljubSe? tn: tpo-
kaze ma omaro).
TRPIN (pokima in utruien sede).
GLISTA (pri mizi. izvlece IL zepa
veiiko listnico in dolgo isce
pc njeD Dvanajst kronic je.
kaj ne2
TRPIN fmu poda papir).
GLISTA (pogleda papir): Da
d~vanajst krOnic. No. to nj
Sc tako hudo. Razuntega .je
rekel Koritnik, ako plaGate V
Osmih dneh, potem ie dobro.
Tako dolgo hoce Sc cakati. o
on hi tako napGen (ozre Sc ma
Trpina): ia Koritnik. Gre
k omar, oslini pecat in ga
pritisne ma omaro).
TRPIN Xxi je gledal "a MIN, po-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07
voma OPAQUE svoio zeno. Ne.


nadoma): Postal sem ii sedaj
pravzaprav lie V breme. ne 7
(Skiva nogled pred njo).
MARIJA: Ali. Franc, kaj ii vse
ne pade V glavo,
TRPIN (tezavno): Vidis, praykar
sem premiSljeval, kadar me
ne wee ne DO, ali da hi te-le
roke, ki so petdeset LEI prid-
no delale dan ma dan, enkrat
omagaie - (prime "a skode-
leo ter jo S tresoco roko 20
pet postavi ma mizo) potem
hocem reel pOtem -.
Slabse ii pa ne more It'll, Ma.
RIA! kolikrat 81 delala IA
oba, prala in snazila drugim.
(Zamisljeno) Ne. Maria.
Slabse Ii ne BIO -
MARIJA: Ali v kdaj uprasala.
kdo zasluzi2 In JAZZ hi rada
delala sc wee (kaslja), pa ne
gre.
TRP1N: Ne ne! Ne smes -
(Hitro): Toda V cerkev bi
pa vendar Sla.
MARIJA: Zakai me tako silisY
Danes ne grem. - Spreobleci
Sc vendar praznicno. (Ga OBJ
jame). Sal je danes yendar
tvOj JUBILEE!
TRPIN (vstane): Moi JUBILEE.
Res, toda naiprcj delo.
(Grenko): Sal YES. Pri mas
ie vedno delo prvo in potem
zabava! (Vzame v roke
delo).
MARIA (pospravlia po mizi in
re ozre Pc mozu): (Neprica-
kovano, kot bi il prisla v gla-
vo neka misel, postavi spet
vse ma mizo, gre mozu, polozi
mu roko ma ramo. Rahlo):
Zakaj maj bi Sla danes V cer-
KEY?
TRPIN (zbegan dvigne glavo):
ker, ker no. cato -
(grenko): da Sc bogu zahva-
lis!
MARIJA: Franc. Franc! (Gre DO.
cast nazaj, pospravi MILO in
pusti potvico ma mizi).
Sedmi nastop.
PrejSna. Karl.
KARL (med vrati): PosveGui
praznike. - Glej jih no, DO
b~oznjake.
MARIJA }
KARL: Da, JAZZ. In res, smesno .je,
da moran vedno has vain
Spominjati ma tretjo bozjo "a
poved. (ogleda Sc pc sobi).
Ali kGko tn izgleda! (Pokaze
ma prazen prostor OBJ steni)
Zofa?
VsI (pogledajo drug drugega).
Maria } Da da.
TRPIN
MAR1JA: Marsikaj Sc je pri mas
spremenilo V zadnjih tednih...
KARL (pristopi nitro blizje):
Vendar ne Sc slabSe? (Proti
Trpinu): Stric, kje je zofa!
TRPIN (tolce pc cevlju srdito):
V zastavnici. da je pri mas
molji ne pozro.
MARIA (zacne jokati).
KARL: Torei tako dalec sta re
priSla, Tega hi skoro ne mo-
gel ~verieti. Nidva, XII sta ia
ko Z malim zadovol.jna. (Po-
stavi Sc med njiju, pogleda
zdaj enega, zdaj drugega, in
narahlo udari Trpina pc ra-
mi): Bozja dobrotliivost. -
kaj?
MARIJA (ponizno) Use moramo
"a ljubo sp~rejeti, Karl. Ka-
kor je bozia VOLTA.
KARL (razdrazeno) In ako vas
llubi bog pusti lakote pogi-
nit? - Ali sta 81 z molitvijo
kdaj re napolnila prazen re
lodec?
MARIJA (prestraseno): Karl. ne
govori tako bogokletno.
KARL. Naiino wanna no+rroE;;
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07

jokaneP Ne verujem. In ii,
stric, Sc Ii morda mucis "a
kratek cas- in V zabavo = ia
mes, ma Vas posveGeni danf
MARIA (jokaje omahne ma
stol).
TRPN (pokaze ma njo): Molci,
FAINT. molci!
KARL: Ali maj eloveku ne zavre
kri. ko vidi, kako paste potr-
pezljivo prenasate svojo oso-
do in ~revscino, in da tudi sa-
ma nosita nekoliko krivse ma
teh zalostnih razmerah.
TRPIN: MidvaY
KARL: Vidvam, da. In vsi oni.
ki potrpezljivo prenasajo svo-
10 osodo, ne da bi lie z roko
ganili V svrho z~boljSanja svojega
polozaja.
MARIJA (vstane, vzame posodo
mize in pocasi odhaja).
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07

''''J' JdL Rltul pO &C.
StI. pa mi pride nasproti mas
zupmlk, ter me upraSa. zakai
Jocem (popravi sc hitro): V
oko mi le MANFRED padla smet.
(Presledek). In potem sem
mu pravila o naSih krizih in
tezavah. i'll - mas Zupnik.
blapa duSica. pravi: Ven. TT
plnka. VI ste pobozni ljudje.
Pridite danes opOludne k me-
III. Maio luhe in malo krom-
pirla Sc vedno oStane. In DO
tenn hOcem videti. ce DO Sc
dalo "a Vas dobiti kako delo.
kaj poSebnega STEER ne bo.
toda zaupajte V boga. Tr-
pinka. Pomisiite. Ola nebesa
MISC MA zemlji. In kar nam
poslie linbi boo. moramo
prenaSati udano, ter mu biti
hvaleini." - VidiS. gospod
zupnik so res blaga duSal
TRP1N: Da, hvalezni. (Zamislje-
no): Mill rekel. da mu mora
mo biti h~valeznio
MARIJA: Da. zadovoljiti Sc mo-
ramo 5 TEN, kar nam hog po-
Size in mu biti IN TO hvalezni.
TRPIN (hitro): Maria.
nravzaprav lahko Sla da-
mes V cerke..
MARIJA: Danes. Ne. to ne gre
kaiti kadar pride nacclnik.
moran biti vendar poleg.
PRAY slavnostno mora biti. ko
II bodo Gestitali. Ali ne2 PRAY
slavnOstno. - Toda. - Sc
vedno imaS ma sebi predpas-
mix
TRPIN Pusti to. Delo moran
vsejedno pref skoncati. Co
sDodar sal - yes -
MARIA (vzdahne) o. da -
s%tanarina -
(Oba piieta molce).
TRPIN (zre skodelico in naskri-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1913-01-07

rae, pac. Gotovo, VEN
VEN "a gotovo: PriSlo DO ia
ko, kakor vi hoGcte spre.
menilo Sc DO vse ma bolje. Sal
Sc zbolisati mora. Tako re
more wee dale. - Toda jazY
JAZZ sem re prestar. preu-
Norwich bulletin., 1913-11-03
BANK SECURES NEW QUARTERS
Uncas National Buys Building of First National For 500 at Receivers Sale-One Other Bdder-Uncas Will Remove to New Location Soon as Possible.

At a public auction conducted under Harold G. Murray, receiver for the First National bank, the building on Shetucket street which that bank has occupied was bought on Saturday morning by the Uncas National bank for $33,500. This was an advance of $S,500 over the minimum price of s25,- 600 at which the receiver had been given authority to sell by Judge Gar diner Greene of the superior court, provided no better price was received. This court order was issued upon the representation that the receiver had received an offer of $25,000 for the real and personal property, and that they had a deposit of $25,000 in cash.
 The Uncas National bank will occu- py their new property as soon as pos sible, but the officers so lately -fOrmu- lated plans to buy the First National building that they have not yet ar ranged about the moving nor what will be done with the building they occupy at present in Shetucket street
 The sale took place at 10 o'clock in the morning in the directors room at the First National bank, where there were about 100 persons present.
 Attorney William H. Shields con- ducted the sale, reading the court or der and making the announcemen about the bid and deposit from Murphy & McGarry Then a bid of $25 500 from the Uncas National bank was opened, in cash, $2,250. The bidding went on between Harold w. Lawton of Plain field, representing Murphy & McGarry and others, and President Wallace S. Allis of the Uncas bank The figure was raised $500 at a time until $3O,O 900
Norwich bulletin., 1913-11-03
AWARDS MADE TO
 CHRIST CHURCH CHOIR BOYS.
Medals for Meritorious and Continuous Service Given-Cantata Rendered by Choir.

The annual choir service at Christ Episcopal church, with award of med als to members of the choir, was held on Sunday afternoon at 430 with a large congregation attending, for this always interesting event for the choir and the church members who enjoy the music they furnish through the year.
 Evening prayer was conducted by the rector, Rev. R. R. Graham, and was followed by the award of the medals ond a special musical programme given by the vested choir of 32 members The awards were announced by the rector, who invited the boys to come to the chancel front, where their med als were pinned on by Choir Director W. F. Habekotte.
 The awards were as follows: Silver medal for three years service-Lester Young Hall, Louis Smith, John Ly- man, Sven Didrickson, Leslie s. Georfe. Gold bars for five years ser vice-George F. Bartlett, Jr., Joseph H. Hall. Jr Lloyd Grosvenor Ball. Gold medals for six years sehvice Harold P Hull, George c. Smith. Silver cup for most improvement in year just closed-Sven Didrickson.
 Names placed on tablet for showing special excellence in the year-Joseph Henry Hall, Jr., and Lloyd Grosvenor Halcl
 The cantata, God, Thou Art Great, written by Spohr. was given with splendid effect and melody by the choir under the direction of Mir. oHabe- kotte.
Norwich bulletin., 1913-11-03
PAINTING LETTER BOXES. Will Begin Today It Weather Is
 Right

If this is pleasant day, the con tractor who has the work to do will begin repainting the letter boxes, so that the public wilA have need to look out for the fresh green paint which will be indicated by the signs. It is some time since the boxes had 3, new coat of paint, as this will be the sec ond time that the boxes have been painted since the new post office was opened.
 When the painting is finished, Post master William Caruthers will have a new set of time cards put in them, showing the time at which mails are collected at the boxes.
 Euphemian Circle at sheltering Arms.
 The Euphemian circle of Kings Daughters conducted the service of Sunday afternoon at the Sheltering Arms, bringing a musical programme which was deeply appreciated by those at the home. Vocal numbers were sweetIy sung by Mrs. Reuben P. Pot ter. for whom Miss Ella Potter was the accompanist. and Miss Potter also rendered piano selections which gave rare pleasure