davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
fur die liebe 1u0end.
esss

Sle~blinasipeiic mar linn gdn5 perleibet.
ia, es lpuroc ibn gang libel. ipenn er
puran boobtc, lpicoiel CT bapon 6u iib
ncbnlen muBte, INN Dinburf 81 fomz
men. Ibcr lpas tolf'sl Spute CT Die
gan5e Hciic nm orit gcnlaht babcu2
Sd)on lpullte CT iid fur6 cutidJloiien
ans Werf MAIDEN, ais er bemerfte.
oaB i'm noh Elm fleiner @rdben
oauon trennte. Nun. Den al iiberz
i%prin9en, mar luobl fem eroSes @unit@
ltild. @p5u mar er Oenn ELI Srnse2
CT nabm eiuen Iuluuf unb bopia.
iprang er = b%iniiber? Ih nein, leis
Der iprang er nit ieinen tur5en 9ein<
den nidlt nett geuus unb plumpite
binetn. 10 bab nifts mebr bon ibm
gu ieben mar.
&plt SIR piilen. mo Sdnshen bins
getommen mar? gs lag auf Der Siele
Dor ieinem Setthen unb rieb 1if pers
tpunbert feline feline Ndiel - So, MOS
81 bod iolh' fleiner 8raben mitunter
gut lit, niht nabr? 8er tpeib, mus
obne i'm aus Dem 9iiblein getporoen
tpdre. Winbeitens bGtte es iif bod
9rilnolih Den Nagen perDorbenl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
Gas nngelaoene 8ctucbr.

Scoes Sabr, iobalb Die Saeo5aiior
.bcginnt. pdiiircn dilBerit trauri9e llilz
'g~liidsfdle. Nud bieies Sabr iparerl
iolfe id)on pieber 81 per5eidnen. SAT-
jcbe @ohc licit man bapon, oaB Elm
Menidcnlcben einem .il%n9cluocnen'
@cipchr 5lim Spfcr ficl iinb in elmer
Samilie ticfe Srnucr berrift! Sier
Elm SAL oicier Grt:
Iui elmer Snrm III Sbe6pDgan Co..
@is., perinnlmelten ii6 Dor "a. bier
5cbn Saeer Die 2ertc aus Der tpeiten
llrngebuug. llm benz acknowledgements
zines 16sidbriecn Wdbhcn5 bci5us
ipobncn. Wcnigc Gage porber idB has
Wdodcn tri1f, 9ciuno uno lcbcnsfrob
in elmer Stube unb las Die 3eitung.
Gin orci Sabre dltcrcr 9rubcr. Der
bon Der So9b s%uriifgcfcbrt mar, trdt
ciu. CT gInubte, bas Ocpebr lei nidt
9cluocn. unb bcGam bnsieIbe 81
rcini9eu. ga, Elm Sdub, bab sic
&Gnbe ~br6buten. uro Die Shipciter
ianf lcblos ncbcn Den Stubl, aIf Dem
5ic aciciicn. Sic Shrptlabung mar
ibr in Den Aopf %9chrnuacn uub bate
Den Sob ~auacrblidlih berbcigefiihrt.
Wau fam iid) Die 8eitiir5ung uub
bic Sraucr falum ben.cn. Scr nm
GliidIife 8rubcr iii Dem Wnhnliun
nabc, bic Gltern iinb t~roitlos iiber ben
@erluit Der blilbcnben Sodtcr - les
BOD, mas bilft allc5 Sammcru. @cbcs
flagen unb SGnbcringen. bas ltn9liif
lit 9cid)eben. bns Idbhen tobt. Die
1lnnoriidtisfcit bat picbcr elm Spicr
geforbcrt - unb Dies m09e Inberen
our Warnlug bicncn!
WGrc Der ulbcilpoIIe SdmB in Die
3immerbede %gefabrcn. 10 hdttcn bic
3citunacn falm Ioti5 bdppn aenomz
ntcr; bodltcns bdttcn tic bon Slid
bcridtet. iutb bod mare bic llnpors
fihti9fcit 10 tnbclnsipcrtb gcipcicn ipic
jest. nit benz llntcridlieb. Dap lie nid,t
10 fol9cnihipcr mar.
Nidlt MIR Die .uugclabenc" Sdrpts
finite, audi Der n%n9elnbcnc Hcpplpcr
ridtct picl llnbeil an! @it mel t
@oridJt fonntcn bicie llngliid5z
fdIIc ian,ut unb ionbcr5 pcrmieben
mcrocn. bcionbcrs pa ma jest Die
Siutcrlabcr bat mo Die Yntroucn nit
eincm Snnbariif cntfcrnen lam. -
Sas altc Spridlpprt lngt: .Spicle
nidt nit Dem Shicbgcipcbr, benn -
fDnnt' 9clnben icin!" @anhcr Sas
,milienbater unb mnndcr Sobu bes
lSauies ltcllt ndtlos Die Sliutc in cine
3immeredc, no ie leidlt in unberlfcne
SGuhe fallen fam. 8ic oft iii cs
id,on paiiirt. nab Elm 8eipebr, bas
gcgeu bic @anb obcr geScn eincn Siih
9clcbnt mar lmficl obcr umgcitoBcn
purbc uub iih cntlub? Inn bort BON
ioldcn Sdleu mir. pcnn cs cine 2eihe
pber cincn arilppcl qnb.
@oriiht lit bic Nutter Der @eiss
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
Cine Sase POM beiligen Dral.

als 9u5ifcr aus benz 6imn,cI in Die
6oue gcitiir5t purbc, fie( ans ieiner
arone ein coler Stcin. elm fpItbarcr
Saipis. Gngcl crbieIfcn BON @ott Den
Inftrag. Sas &leinob iblpebenb in Der
Slft 5u balten.
IlS abcr Der Seilaub auf bic Groc
nicpcriricg, fam aud iener foitbare
Stcin hortbin, unb es purbc cine
Sfelc hnrniIs perferti9t, ole man
Oral narnte. Spicf bon Mrimatbiu
lulrpc Der aliidlid)e Seiiser bicIes foits
barren 8cfdBes. unb oieic Sfale mar
eS. aus pcldlcr Der Sciiano ieincn
Silleern in Der Nad)t, mo Suoas i'm
pcrrictb, buS Srot bcs 2cbens. lcin
cigcncs Sleiih ulb gIut, sur Star
frng reidtc. NlS Der @elterloier
Itcrbeno an &reu3e hing. unp Ser
arieSsfneht 9ousinus feline beiliac
Seite %oiincte. ting Soicf bas 9llt bes
@pttesiobncs in bieiem @cfdSe arf.
Nc5bal6 bciab Die Shalc bon mn, an
&rdftc bes cipi9cn 9ebcns.
User JIG anifaut. MIR eiren einz
sigcn Gag nuid,aut. Der ipiro in Der
fol9cnpcn Wpd,c nidlt itcrbcn. 8cr
lie obcr unalibDrlif anblidt, Der
ultert ME; bcun ME luirb Icin SOAR
gran. nod blcid icin Inselift. Sie
Sage cr6Gblt. Dap Soief 0 Mrimuz
tbid. alS CT BON Den Sliben AZ Sabre
geful9en qcbdltcu ipltrbe. pcber SpeiIc
nod Grant 81 iid1 nabm. ionbcrn mn
BON Der %ilnoerfraft bes @ral's lcbte.
ODD MIR refine Sceleu fonncn Den
0ral hcbcn unb fortbepegcn.
Als Soici bel Der Scritorung Seruz
talents pon Dem ronliid,en Sclbbcrrn
Sitls aus icinem &crfcr befreit plirpe.
erbielt er o Den Gn9cln bcn 9ciebl,
cincn Scbdltcr fiir Den beiligen 8rnl
5u mndlcn; audi ipurbc ibm erInubt,
Den foitbaren Sd)ae tdslih anjus
idauen.
Mun ourt5us CT NIT Dem SeiIisz
tbume pielc gambler uub perfiinbete
buS bciliac @pangelilm. gincs Cages
fam CT 81 Dem a0nige gbron. ipcldlcr
Siuoli Sobuc bate. Soief iraate bic
iclben. pas tic iperbcn lppIltcn. OF
pon ihncn cntihiebcn iid fir irbiid)cs
Wohllcbcn ilno Den GbcItdno. Ser
6uDlftc aber gclpbte, ebelpS Su bleis
ben uno iein 4cbcn Dem beilisen @ral
81 pciben.
ia mar Solef bon Irimatbia iibers
9lildlih; CT umurmtc Den Singing
mn icbte i'm 5u lcinem Nudiolacr
Gin; bod, miBte er bas fcierlihe Der
iprcd,cn nbgcben. Gorge hnfiir si tras
gen. bab Der bcilise @ral bel icinem
Sobc MIR reinen 3dnben iiberseben
Sas that Der fromme &Dnisss
iobn germ. - Bon bieier Seit an lit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21

mir Den folsenben groden zines a(ten
V3enId)enfenners 3ilm Hahberfen ppr:
,Sebes WGnnlcin uitb icoes @ciblein
dlif 8ottc5 Grbbooen bat feline lpez
5ieacs 9ditcrd]en ooer 2cItcr; Der
@ann ieinc Yfeife unb iein 8ldsdlen.
sic Srau ibr 3artens unb ibr Ylorts
pcrz&rdn3fen. SnS iinb tlcinc llcbe(,
feline 2ditcrfen, nit bcnen beibe
Sciten lid abfinben founen. 10
lai1ge tic nift nlisartcn llno ulis eincm
graud eiu Iibbrdud miro."-(Scr
Hebaftcur.)
y6altc bic Suftrntbe
nift bon Gcinem &nnbcn fort, baz
burd) lpirit On i'm Der 3ollc cnts
rciben."
8ein perniinftiger. i~poblbenfenbcr
Wtenld faru 9eneigt iein, icbes aud)
oas fleinIte Tergeben bcs &inoes nit
torperlifer 3iid)ti9uug 81 abnben.
Iber, ipenn's burddus nift mebr ans
pcrS 9ebt, luenn nad reiflidem Or
melcn mai cine eremplariite Strafe
ponnotben lit, bann ioIIte bieielbe aud
angetpenoet nerbcn. fpobl in tluger
Strenge, aber aud} in tpoblfpouenDcr
2iebe.
8ar bd fiir5lih in Ser Shule zines
unIerer Nahbaritdbtd]en, i~enieitS beS
Slulles, elm Sun9e rob unb ungebdr1
Dig 9eporocn, Die 2cbrcrin ldidte i'm
gum Erin3ipal, ipelhcr Damn benz
fleinen Iusblu1be ipie lids geb0rte,
Die iuoblncrDiente Straic appli5ierte,
aber ipobl gemerft nur nit Der fladlen
Sanh lino in Der rehtcn Sprm, alIo
getpiB nidlt gu itrcnse u1b grauiam.
Sdtte es babel lein Selpenoen &C.
babt, mGfte Die Sahe aid bic ri6s
ti9c grIebisuns sefunben baben gum
Sciten bes Suneen. Ibcr ucin! Sic
lnperniinftige Nutter bcs Sungsn
oaftc gang anbers. sic betpaffnete
lid nit eiuem 9eienitiel, begab iih Su
Der bctrcffcnSen Sd)ulc, unb che ser
hetrciicnoe Yrin3ipal iih ociicn pprs
lab. erbielt CT NIT b%eingtcr &oife
eineu Sdlag auf ben appi unb boun
nod eincn nlf Den Irn. Crit bann
fpnntc Der ilberroihte SGbaaoec lid
DER D%iitbenbcn Nutter cripcbren llnb
ibr Den &nilppel entreiBen.
Sieie fplgte linn bann nod allf Dem
@ege in Die Sdule, uidt nddlaiieno
nit Shimpfereieu lmb Icrunglims
%pfltngen nller Irt. unb baSu nod SaS
8ebeill unb Der lollte Spott Der iept
5~iigeaoien Wcuge ober better Sanbc
Der Shiiler.
@o bleibt nn Sic Sis3iplin uuo bas
Inieten bes 2ebrer3: llnb Scr armc
Siinge. Der geitrnfI uno bamit &c
bei'ert iuerben io0tel @ns niro aus
ibm? - llnb Sulcet Die Iutter. luelhe
lth porerit auf aerid,tlid,c Strnfe &C.
tabt maiden tonntc. aber aud, pieucid,t
ipdter. fpenn Der picllcidt adll;lid, III
er3ogei9 Sobn lno S~proBlino lire
Iffenliebc nlti sic nlcrbittcrltc
gScile ~pcrgelten miro,
Dies tranrige gciipie! lrbrt micbe=
RIM, oak bas Sinh ni. @ubler;ugcn=
belt pum Sauic it bic Shule mitGrin.
gen mnf. 9ettere fann has uid,t
alein bciprsen. @tun aber bic Or
5iebnng i'm SaMie uernamldIiat
iol ans, ,uas bicie Vernah.
ptelsiht nrd anfbcben uSer
re%rminbern fann, bic pe~rniinftiac
Der Shnle nidjt periaat icin.
,ueidle sas neunpdl tbun,
ihnciben lid in's cisene Sleiidj uus
pieieiht irater. uie idbun nc.
iast, bic 6unieanen5en in aaerbitter.
tier Ucrm ielbft ~ trasen ~baben.-
+, Serol0 OeS @lnubrns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21

CO bic bofitc @brc ilitb @iirbe Der
Mcnldlbeit, bus 5eiligtbum bca @ral'5
3i bitten, oas in einer prddtigen Burg
nrfbeipabrt lpiro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
Ser Sater arbeitet!"

Spei Niitter iabcn suiammen unb
rebeten ielbitpcritdnblid bon ibren
&inbcrn. Sic cine iprad) iebr be-
itinlmt unb cntidieben. Die anbere
milo uub nad)bcnfenS, ais oh ibre &C.
banfen III Der Serne ifneiften.
vWeinc ainber". iaatc Die erite.
BADEN bon fleiu arf ben @ertb bes
@clbcs 81 it)dscn selernt. Sic be-
fommcn SaIAcn9elb 5ipar niht picl.
aber bod 10, bab Tic alcinigfeiten falis
fen fonncn. Die JIG serne baben pollen.
Seihdbisen lie etipns. mas mir gebDrt.
10 miiiien lie cs be5ablen. 0lauben
Sic mir, mn ielten 5eridlaseu Tie
etipds."
.Hab meincr Mcinuns ioIen bic
ainbcr nid)t 81 firth al5u 9roBe Sc
eailfcn bonn 0elb unS bcIicn @ects
betommcn. Sh ipiinidc pielmebr.
Dab mcine Sinner srobc Gbriurht Dor
Der SrbeitInnb srobc siebc ba5u bes
"Ib Sic, mas fonncn 8inber bon
Der Irbeit bentcn?"
.W eine &inber baben rcd,t auto
0eoanfcn bnriibcr. NlS lie nod 9an3
Helm paren unb fragtcn. no Der Batter
let, cr3dblte i6 linen, bab cr aiif Dem
aontor lei nnb fir ms aQe arbeitet.
Dab or an ms bcnte. ipGbrenb CT fern
bon ms lei. pab CT iih iiber iebe aleis
nigteit irene. Die er uns peroienen uno
perltaffen Tonne. Sh iaste linen
bann tpeiter. baB mir baiiir Die Sflidt
bdtten, aucs rein uno iailber gu baItsn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21

Wein Sans lit ein 8etbams.

Sebr bdlrlg bort man bon SeeIens
birten Die bittere &luse. baB beIonoers
Die iiinseren 2eute ibrer Yfarrei pG6s
reno oes @ottesbien1tes i'm &irtbsz
hdiiie ober Dor Der Stride IGrnen poer
i'm 0ottcsbaliie ielber lining treiben.
&pnig Ebilipp Der Sipeite bon Spaz
MEN ipobntc cinnual benz Sohamte bel
3pei Soflente. nnbe Gertpunbte. It6rz
ten Den 0~ottesoienit burf f%orttpdbrens
Des SdJtpdsen unb 2ufeu. Ser Sonia
lab es, ihpie9 aber in Der Stride. Oils
er nit leinent @efol9e in ben Halajt
5uriidgefebrt ipar. ba ipanbte er lid
NIT furdtbar ernlter Niene an Sic
beioen WiIletbdter lnb iagte: sort
bon bier, ibr 3fuei biirit mir ME mebr
bpr Sic Iltgeu tommen." 9ieIe 1orte
mtrften iuie Elm Sonneriflng. @eibe
nabmen it'd Die Iebensldnglihe Yer=
bannlrns bonn Sofe 10 81 9er5en. baH
Der cine IN fmrser Belt in Siedtblm
perfiel unb lIarb, Der anbere aber mad
nno mad, gang perblpocte.
Sic Gimme zines IeniHen 1T i'm
Stanoe, einen airhenfrepler in iolGen
Sdreden 5u berIesen, fpelfe Mnait.
ipcld]er Sfnuer5, pelder Shreden
miro crit Den Weniden befallen. tpenn
nift Der &onig bon Spaniert, ionoern
Der &pnig bes Simmels unb Der groe
linn 5urufen miro: .Sinipeg bon mir,
mein Saus lit elm 9etbaus, gu aber
bait es 5i elmer Sduberboble semaht."
y
Die gleife 9ebre bat elm Illmnus
eilem Yrin5en gegeben: Erin3 9onbi
beildte zines Cages Die Stride ct.
Sulpice III Suris. Nebeu linn fniete
elm iunger Seminariit, beilen 0eidei.
oenbeit unb Inbaht Dem Yrin5en aui,
ficlen. ~@ein iunser Serr". frug er
ibn, "tpas lebrt man Grdb i'm Semiz
nar?" Ser 8efragtc CAB feline Nntz
mort. Ser Srin5 9lalbte, er lei nidt
perI tanpen iporoen. CT frlig mods
mails: ~@as lebrt man glld5 i'm Sez
minar?" Sa erbob Der Seminarif
iein Suupt nnb %antipprtete rubia:
.Wfan lebrt lns, in Der Stride an
Ser Trins p beiddmt;
er begann 81 beten.
Wie Gipin Der &mrse ieinen Gbel.
leuten einen Se,psis ieiner Sraft
uib ieiues Wntbes sibt.
Gines Cages borte Tipin Der allrse
bon Sranfrcib. bab iih Die meiiten
ieiner @oeleutc bel ieber 8elegenbeit
I'M Stilen ilber i'm luitis maften.
gr betabl MN. paB nan einen Stier
bon %nn9ebeurcr OroBc berbeifiihre.
9egen ipeld)en er einen 9ofpen aubers
oroentli6er @ilobeit Ioslicb. Ser
GONE ltiir5te iih nit einem SAB aui
ben Stier, ersriff bieIen am SaIle uno
i'm gu Soben.-
Hd iprah Der &6nig su Semen, bic
lbn rmfanpen: User aus gald ipaat
IS. Den Stier Der @utb bes 06lpcu All
entreiBen ooer Den 9oipcn aui Dem
Stiere gu toOten?" gntiebt iobcn Iih
bic Gocueutc chamber an, llnb nur NIT
ronnten tie Die @prte bcrpG,.
.rln9en: "8ndoiglter aDnia, es lit feir
inter Dem Simmel, Der Gin
unternebmcn hpogt!"
ga erbcbt iid Scr a6nio bon Seinem
Sbrone. Siebt iein Shipert. iteiat in
Die grena binab. ipnltet nit 5ipei Sics
ben paS Sallpt oes 2pipen uno Sas oeS
Sticrcs, febrt uuf ieincn Ylae 3uriid
llno la9t: .@laubt Sbr nun, bah ib
Sucr 8ebicter Icin fann?"
Vile Ianfcn gcbcmiitbigt in Sic anicc
mo riefen aus: r@er piirbe baran
,ipeiteln, oab On seidaffen biit. bic
81 regieren?"
Y
Sierum uno barlrm seben bic
barfub.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21

beit-auf Der Saso ltno gu Sauiel
8dbreno mciner ilbcr ~20@idbrigen
Sbdtistcit ais Seitunssidreiber -
ifreibt Der Gcbafteur beg y9anbs
mann" = babe i'd iiber Subenbe bon
Sagoz uno dbnlid]en Manifestation
Scrift eritattet. babe Goroncrsz Sn>
aucitcn bei9epobnt ulb Den 3cuaeu
3n9cbort - in alien Tdaen brebte iiG
bic Sade nm llnprrfidtisfeit, blinbcu
@ifcr nnb Nahldiiieteit. Sd femme
Snsenbe bon ariippeln. Die NIT elmer
Sanb, cinem Irm, einem 9ein ODER
Iu9c fir bas Sagbnersniigen be3abla
ten; i'd fcnrc cine In3abl bon Wdna
nern. benen bas Spfer ibrer llnpors
iihtigfeit 5eitlebens Dor Gueen i6pebt,
unb Die Illes bingeben piirben. um ba5
8eifebene ungei6eben gu MAIDEN, OBJ
pobl bas 8eriht lie poai9 freiiprah.
@p5u aber bas Iles anfiibreu?
Die @escnipart lebrt es fort unb fort,
ouB bns uu9elabcne @cipebr, Der nerz
%roitctc. tpertbloIc Hcpolper unb Der
nafldiiiee Sdger cine itdnbige &C.
fabr iinb! Wan ipirb sic ltnsliids>
fdae nidlt burh itreuse 8eicse nerz
meiOen fonnen, es lei benn, baB MAI
es alien Ieniden. Die niht gum
&pli5eibienit ~seboren. runbtpes bcr@
bietet, ShieBipaifen in irsenb elmer
8eitalt 5u beiieen.
Sn bieiem Sale mub man an Die
Gernunft appellicren. lleberaG ioltc
itrens bnrauf 9eiebeu iperben, bab bas
8eipebr unterild)t lpirb linb Die Saz
tronen ebentiiel cntfcrnt iperben. ebe
es ms 6nliS aebruht ipcrben bari.
Sns Eeinigcu iolte I'M Sreieu se>
Ifebeu unb Die SIinte 10 aifbeipabrt
iperben, bab ainber niht parau gez
lan9en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
ahtnng, ipertbe Gltern!

y Ser ct. Coulter Iappr Senrp
y @. &iel. Gin Spbn aus SeutIhz
x lano 9ebiirtiser @ltern. mubte
x gegen oicie in Der Tebe. NIT
x tpeIt)er CT bie 9eIegaten 5u Dem
* III Der Wiiiiiiippitbal Metropole
x tagenben iiebenten gonoent bes
x Seutih : Imerifaniid)en Hatios
Is nalbunbes begriibte, leiber Die
x 8elhnloiguns erbeben. Tie bdtten
y feline gr5iebrns bermaBen pers
x nadlldiiist, oab er iib III ieiner
= Wutteriprude nitbt in elmer Der
x 8elegenbeit nneemciIencn 8eiIe
= a~us5uorilden permo9e.
* Sohperebrte beutIde glternl
y 9~ebcr5isen Sic bicien San.
q oieles abifredenbe 8eiipiell
X Saiien Sic es lid CUR @arnung
= oienen! User tpeiB, ipeld,e
x Steaunsen Sbrc SDbne einitmaI
X i'm Seben einnebmen perocn, IN
* lpelden linen Die &enntni6 Der
x beutifen Sprafe iebr ipertbz
* pou iein tpirbl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
Die 5ran i'm tiirfiihen Sprihwurt.

;" " " !" 10 ~ ~ ~ ~ ~ ~ az ~ az az
Die Sran i'm tiirfiihen Sprihwurt.
nllnter Den S6ritten Der Iiitter
iproBt elm Tarabies."
n@er elmer betriibten Iitter tpp6ls
tbut, Den iegnet 8ott 5ebnfah."
.Sohiinn in Der @erebrlna Der
@utter lit Die pornebmite Suseno Der
@olen."
~Sie 2iebe Der Iutter lit cine
8rilde 81 ALIEN 8uten. i'm 2cben unb
in Der gtpisteit."
-0ie @orte Der Sralen iiub Elm
Triifitein fir ibr Sanoelu."
~8em elm tIsenbIam @eib beid,ies
Den. senicbt ihon auf Grben Den Iorz
9eldrmad Der eipigen Selisfeit."
.9es &annes Saus lit ieiu Sims
mel ober feline Soue. lie nad5bem Die
Sral eS baben mill"
.Selbit elm Seinb, ipeun er flua 1T,
lam iopiel niht idaben. pie cine
onmme Srar."
Gtne aftunDme Dame
Ienbet uns sic nad)iolgenben ,3eilen in
en9lilder Sprahe Elm. bamit mir tic
I'M .&atb. Welten" peroifcntlidcn
io1en. gs lit a ii + 4 d, cine aritif
gepiiier Gigenidaften bes Ianncs,
ndmlih:
y@s maht mid unsebulbi9", Iaate
Triscilla ctlpas lnaeitiim, .fpcnn ih
nit anieben mub. mic es bic 1dnner
treiben: immer pollen JIG Gtipas. uno
ME p~erfabren lie gemrdtlih nit Sem,
mas lie baben; lie fonneu nid)t rubia
aiif ihrcm Stuble iisen. trobpem tic
feline Sdrmer5en babcn; tic miliicn int
mer entipepcr Die Sfeife i'm Wtiinoe
bulten. nm gutter pber momDalidb
bellercr Saunc Sn iperoen. ODER tic
milIien nod idnea ctlpas biticres ulb
ifarfeS Die @ureel binuntcripiilcn.
ebe ne lid 5lm Glen niebcricpen.
Ibcr 8ott Snnf, mein Sater mar ME
Elm iolher &ann."
Sener nlonpmen Game nno anbes
rem MATHEMATICIAN, Die chen iolde
ttetitnni9e 8ebanfen iiber Die
Wdnner nit ii6 berumtragen. leaen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
@eift Sn's?

Wetft Gus?
8cibt Su'S. luoran id, bcnfc
Scs Worgers in Der Srii6?
Wobin Den Bid ih lcnfe
Nnt Sagcslait u1,b Wtiib'?
BeiBt Gus?
gu ipem ib bittenb eebc
Sn Sorgen, 2eiD unb Ah?
gu ipem id) bpffenb ilebe.
@enn meine Strait 81 lhipa1?
@eiBt Gus?
gum lieben Seius ipenbe
SD gldubig Sinn unb Sersi
Or lit mein Infang, gnbe
Weein Croft in 2eib uno
Sfmers!
Nnn peibt Su's!
~. Soereen.)
Npd lemdtet Seiner snsen ianfte
Sldme.
Sod leuftct Seiner @ugen Ianfte
gldlie
go iuie Der Simmel tief rmb flar
lInb rein,
SaB ib an ibrer llnifulo mid erfreilt
llnp Seiner Seele belem @iberihein.
=
limb Seine 8ansen iinb. als Oh berz
itrelte
Die HoIc lire rotben gldtterlein;
Sein Nlnb lit frob uno ipeiB nod
nihts bon Hcue
llnb faBt Der @abrbeit Iautern
@belltein.
Sult lnu9e iriih bic 9ippen nno bic
Wangen
unp rein Sem Sers unb Define,
Iugen Strabl.
60 ipie On berlte bliibit I'M iilnser
Yran9en.
Die Gage fommer aud fir Did
einmnl,
"a Ibeno9lodeu Seiner SlgenS
flangeu.
ltnb Seincr Sdb6nbeit GuIen fperben
(Soiepb SaB6inber.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
Aud 5nfft Sraueritimmremt.

Hadl Den lcetcn nr Den .@aibs
tn9toncr 6crolb" gcridItctcn Scpcidcn
aus Huris. buben Die Srnnsoiinncn
MlsIift. balb bas a~llgentciue @obls
rcht 5u erlnngcn. &dhrcnb in Sranfs
reid audi ebcnip lpic bier. Die Sraren
IN bicier &iniid,t in Slpci Eager gcs
tbeilt Iinb. Sfcint bodl Die Sddln0c
III oieicr Scdiebung icbr pcrihicbcn Sl
lcin, Die Suffru9etttitiu rnb 2lfte
ldiffcrin. Die fiibne uuo mutbigc Na,.
Selena Sutcrin dllBert lid unacz
mein abipred,enp iibcr Die @lcidbcs
red)tigun9 Ser Srdlcu an scr 8abls
urte. ~Sn Eari5", iagt tic. mag cS
ipobl nod angebcm baS tpciblihc @cz
Idleht ltimincn 81 lallcn. abcr in
Den aroBeu Gentrcu Der Snouitric
mare cs Gin @agniB. Dem Sober. ser
bas nciblidc 8cihlcdlt bort fcnnt,
nlr cincn iflimmcu Ilsgans propbes
Scicn lam. Wir ipiirbcn balb cine
Hcpolution babeu. III hcr bic Yctros
lcuicn cine ifrcdlidc Hpllc ipiclcn
piirben, Seber. Der einmnl einan
Streif in ieuen @cgenncu 5u boob
ddltcn @clegcnbcit bate. lpciR. baB Sic
Wilobeit unb @rnuiamfeitcn Der bortiz
gen Irbeitcrimcn fcinc @rcn,cn
fcnnt; unb tic miirbcu bic Webrsahl
Der %pGblcnben Srancn bilben. lInS
Die unocren, Die Iiiiter iinh. Tic bleis
ben bel ibren ainbern uub ppllcn bon
Hcformen uub Ncucrunscn nihts
lpilien. @ir founen add. lpcnn ms
bas @oblredt ipirp, nidt pcrbiiten,
oaB cine nngliidlihc Srau bon ibrcm
Wanne ge1hlagcn mirb unb. baB or,
ipcnn cs ibm gefdat, ibren Sobn on
iib reiBt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
Gatboliidcr a~irfen.&alenhcr.
SeIus beiIt einen Nus
dsigen.
Wtatt6. s, 1-13.

(Sftober.)
26. g. gbdriitus. 8eriparb. 8nubioI.
27. M. Sabina. Slorenttlls. Tincent.
2S. $. Simon uno Subns 5%baoodils
%. &c. Nnrciii. Guicbia. Grmelinoc.
80. 8. Ilipns 8~ohrieue8. Serapion.
81. s. @oIi8ang. SnciQa. (@is.)
Qtopenlber.)
1. g. 4acrbcilisen. @isor, 9.
~ ~ -
Spifnnns.
Sd banf Sir. 8ott, fir Seine @elt,
llnb baB ih bnrin le6cn bari.
Stir 9einc Come, Die mid beilt,
@enu mid bas @cb 81 9pben mari,
SD oanf Sir. Serr. fir alien S6mer5,
SAB Su bur6 &f MIDI groBa
9entdd)t.
Sd iiibl, Sein liebenb @dterber5
Sat INNER it'll an mid gebaft.
SD TRACE mitbig, mas On tpilit,
SD pcib, 3ein Simmel braubt
@etpdlt,
1lnb SaS gu IQcs Damn crfiilit
Niit Scincr iiibcn IIgelpalt.
&c
G.. Seine Spnnc iagt cs mir.
1lub tpenu mcin pcr3 audi nod 10
tpcint,
SD ieb' poa @Iallben auf 5u Dir,
gis Seine Spnne ipieber lfeint!
Seinrih 30 rtauIen.
~ .S ~
alatidbaien.
@iftig lit Der Shlange 3nbn.
8ift'eer mandocr EfIan5cu Sdfte,
Sod am g~ifti9itcn. baran
3lpeiielt Hiemanb. bcim @eibdfte
90 S,x ,16,.IoSt, m,,,S
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
~. ~ ~
9lati6baien.

@iftig lit Der Shlanee 3abn.
8ift'eer manfcr YfIan5en Sdfte,
Sod am giftigitcu, baran
3lpciielt Hiemanb, bcim 8eihdfte
Sit Der 3dbneIolte @unb
Islander Srau gu miiB ger Stunb.
Hubolf Sirf
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-21
OBSERVATION-DISCLOSURES geb6rt nift in bic
Sdnie.

9fep. Spbn 8ebiter Ielobp, 9. s.,
bon Der &at6oliiden llniberIitdt bon
Imerifa in @aibington, 8. g., belt
am l.. Sttober IN Chicago, in Der
N~ortbipeitern llniperiitdt cine Hebc.
IN Der er ifarf 81 8cridt 5oe gesen
Den llnterridt iiber 8eihlebtsbpsiene
in SdJuleu. llnter Inberem iaetc
Der Rcbner: rSie g%eipeguns. I'M
Stunbenplane in Den offentlid)en
Shuleu aud Den llnterridt in Safen
bes @eihlettes auf5unebmen lit nrr
tpiebcr elm anpcrcr Iusbrud eiucr
porbcrri6cnben Ibiidt III Der S6ule
cine Rcucrrns ein5uiiibreu. beren
@cgenitunb bisber Safe Der gltern
mar. 8ir ipllten ben 3inoern bcis
bringen, bab Itoralitdt uno niht 10
iebr Spgienc lpcientli1 notbipenbia lit
81 elmer fclli6en unb sliidlihen Che.
@ir ioltcn ben &inbern cher Die &C.
bote 8otte5 lcbren als bic 8ei6lehts<
Gbpiiolpgi.. Sic 9ebre. tpelhe &nas
ben unb @Gohen in 8eihlchtsia6en
segeben lperben iou. ioll iih auf bas
Sais unb Die Stride beifrdnfen unb
ME io[te III barou benten. in Offents
lid)en Sfnlen @ei6ledtsbpgiene ais
elm 9ebrfah auf Den Stuuoenplau 81
ncbmcn."
Ser iiingitc Soipaer aatboIifentdg
81 Carroll crfldrt iih fur5 unb biiubig
iiber iencs Sbema ipie fplet: Ser
Vnnp bctradtct es ais Die natiirlid,e
Muf9abc Der Gltern unb niht Der
S6ule. III Dem beranreifcuben Nlter
9eihle6tlidle a%uffldrnns 81 9eben."
~ y y
Der Batter arbeitet!"
3pei Niitter inbcn suianrmen unb
rebeten ielbitpcritdnblif bon ibren
&inbcrn. Sic cine iprad) iebr be-
itintmt unb cntidicben. Die anbere
milo unb nad)bcnfenS, ais oh ibre &C.
S,,,fnr ~ Sor Sarn, shn,,,Sto,
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1913-07-26
Daddy sBedtirne
@, Little Sonny
DIOIV Helps With
The Grass

ERHAPS evening,
Jack and Evelyn chuckd
had to help
that either Of hnsd this him
daddy wrinkled his forehead
only old little fellow his daddy
couldn't help me?
passed
friends along
his asked:
TWhiher
Sonny lifted his blue md reple .
"Dess
Now there times
and this Of the times
What did Sonny? 1 again
inqusitvey
half filed with
g" oh. have been cutting sal
LESS hsped Sonny with
and his with
would thought
himself
More dwass he said dived
Gypie frkcd
and then scattering the payfuly with
Naughty Gyp mus hep tut dwass Sonny would
sonny to help his mother
In heaps Then he carry his
much he carried
! Went across the road and looked At little
BY patiently poddng
there Later when the lawn moved his father
barrow and rng the into
from the vacant lot And think little Sonny