davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Sramaet paa Silop. Sra @an.

u NlIUp' OIN 'VkUFF
BAL meooeleS ben 30te Gecember.
Offer 9lnbefaling al SteoetS Spger
bar Manoals Sorhsrsret beilltttet at
inbIGgge Worberifen fra Siloe I'll
Obierpation poa 60 Sinbsipgeaipl
for Ell Sio al inotil 3 Waaneocr.
Sagen MOB berroc fonurer fsrit fore
peb 2aqmanbstinget / &riitiansiano
til @oarcn. Moroerifcn er, Tom Def
pil erinores, en- ltng Sieneitepi9e,
iom for Ell Sio iioen pitffeoe ct 81.
geborn / Sieen, forOi Barnet baooe
ertet hC1rne.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Hg SGmning. Sra Sammerfeit
meobeleS BEN Bite Sec: 9pItpret be-
piIgeoe igaar 10000 Str. til M
GGmnin9 ~iiteoetfor ben, iom iprang
for enOel Iar tilbage, 9ette or og-
iaa bsiit paafrppet, ba be nlrppreroe
Reierpoirer or oltfor inloa til at
flnnc noe ita6ig nof Sano iii @lef.
tricitetsperfet.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Gu S3.aaria aipbcnbauncr, for

benOGren0e Nirctter Glanleft, oar
forI. Ssnoag paa 2uitiart meo Den
b~efierote barife 5lpoer lllrit Bird,
Tom ilei oper Inmger. Otter cant
oinaen bar oen aIberitegne EaSiager
Iigeioa roIig, Iom oa ban itea 90
Waifineit og iibtaltc fin uifremtcSc
8lpoe oper, at ban bapbe opleoet at
fonrme op meo en- 6lpuemaifine, for
teller "NCrl. Si0."
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Srano / ariitiausInno. Sra Ser

Siuhp l Slu NLl~
i~tidnsiuno me6beleS bcn 3Ote Gc-
cem6er. @eo MiobagStiocr uobrsb
Ell bcitig Brand / gager EctcrierS
Itore SrGbpguing, Tom Iig9cr | HTrs
beben al Correct miot / gpen. Sloelt
oreb raift ON iig oa / Ssbet al .
Winuter itoo belle gp9rrin9en / lp$
2ite. Otter ct beltemoOigt Slrrfs
ningSarbeioe lpffebes oct at be9rpn.
ic SIben til Sen itpre Grrbpgning,
iom imiblertio neobrGn0ts til @rltus
ben. Tbens SpfonlIt cr ubcfienot.
Ger bar ct ftsrre 9ageri / Gienboms
men, men set iigeS, at SSIben begunbte
poa &piiten. Zen brGnbtc @paning
er en- Siernegaarb meb 6lsibp9nins
ger. @aaroen or ielpislgelig belt
pOelagt og pil alene funne opiereS
al Whur. De ebelagte &Groier 0reier
lig ON 100000 Ser. Girnbommcll
par b%runbforiifret Tor ca. $4,000
Ser, men Den bar b~etpOeli9 mere
npro. Soritoen Gieren bauoe TO
observation-disclosures og CIT Sonb.
Ipae Sofale / Gicnoommeu SHE
bapbe ~piitnof ~asiureret. Raboeiet-
oommen, Sotograf Gn9pifs, or 40.
ifiaig beifabigct al Sano. Zen
brrnbtc 9pgniug itaf Ito / @ooen til
betpoelig 8ene for 8rafifeu poa oct
iterft befproebe StcO, og RcguIcrin-
gen pil M isrgc for, at 8aben her
bill iaa lin olminOclige, noturligc
greoOc.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Gicuoumsiala. @aaroeier u. 50,

GicuoOmsiala. @narbeier u. Scr,
g~cniell, 9legebierggaorb / asberup,
bar fjebt Slangerupgaaro peo Sing.
Itc0. Nrcal ca. 1877 5br. SO. %
ca. 30 3or. So. 81, for15t,0OO SIR.
&n6entor og 9eiGtrin9 meoislgcr.
Somti0i9 bar EroprietGr Scnien til
Slongcrlrpgaoro fisbt gIegebierg.
gaaro mco geiGtring og Snpentar
% ct tiaigenoe al 7712 %. Sono Tor
10000 SIR. @aorben er @rpciGite
UNDER SerIuisbolm.
- @roprietPr i. ID. WaainG bar
iolgt gicrOomneu ACKNOWLEDGMENT
/ 5sroe Sogn til SolbGf ImtS no
notwithstanding iii Gicnoommen
'hercr 1856 Cor. 2ano nteo ca. 90
Cor. Surtforn.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
SrAfnrrrnnIn-

SrSfsrcrpalg. Eli Srofercr /
Staparger for 1913 er ~iitebenfor
SfoIebeitprer @isitein, iom er Stor.
t~ingsmano, palgt SOOmulo Git me0
81 Stennner; oernGit bapbc SociaIs
iiternes &onbibat, G~eieripenb Gle
SacobIcn 81 Stcmmcr. iii &icc.
oroferer gienpaIgteS SocioliIterneS
a~anoihut, SeItprer @creioe.
- Eli Srbfercr / Woloe for 1918
err gienpalgt @onffef Cars SSocob.
lem og til giceorSfsrcr Igent 9Gffe-
luno.
iii Sroi9rer / &riitian5ilnO
for 1913 er g~ienualgt StortingS-
mano Sonas SeitmG&. Eli SiccOros
isrer i~iteOcnior 9uiogeo Sure cr
palgt Sngfprer Sur0ct.
- Eli Srbfercr / 6rebrifSitao Tor
1913 oienpolatcS Iircftsr VI. @Iat.
Itao nleo SO Stcmntcr. Socialiitcr-
neS aanoioot bapbc 9 Ct. o. Ben.
tires 6 ct. Gil @iccoroierer glen.
polgteS glbiuft Ssrg. e. Msler mcb
40 Stemmer.
Gil Croigrer Isns6erg gien.
paletes Teftor SsiIun6 og til @icc.
orofsrer gjenpalgtes Reooftsr s. u.
Soff.
- 9pItprems6et I %orsgrirnb gjer.
ualgte Geoafter g. $. 9prinq til
Srofsrer oe til @~iceorofsrer Brings.
eier @unnar S~acobicn.
Eli Sroiercr Tor Sn,geilno
nor 1913 err paigt 6orretningsisrer
SGIano og til 8~iceorofsrer Goftor
Rsnnepig. 8egge pdlgtes al Senitre
og Iibolospartiet.
- iii Sroisrer / arasere gien-
palates Soerretsiagisrer Sartpig
Sobnieu, I'll Siceor6ierer 9teoaftsr
9nnoi.
I'll Sr6ierer / Mois for 1913
cr gicnpalgt $. .. @eterion oG til
9iceorSisrer @nrpcrmeiter 81. Ger.
nGs.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Sunccsiipn til Spla.

og Serran SerreOsitprer onbcfaler,
at Der 6ioeS Selifabet 9[oaa Siaa-
oelie at erbuerpe en- &Gffe Sfo9eien.
BONNIE inbeu Serreberne. Nnbefa-
lingen er oog-iflg. "SbiemS A0r."
gioet paa fIere 9etin9eIier, i9rIig
BEN getingelie, at De forifieGige
@aaroe ifaI beboIoe Sfog nof til
6usbChop.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
&rrften | Saainsoal.

&rrften | Saainsbal. Spgernc
Saaingoat bar efter offentIig Yao-
buo unOeriset, bpormange Silf9Ioe
al &rGft Der bar ppret / 9alcn.
Man bar oaoet Ioo Iongt tiIbage,
Tom Ser bar ppret 2Gger beroppe.
Gaalibeli9e Splpsnin9er ira Solfes
mltnoe bar pGret oanifelige at faa.
Siliammen bar be ire S9ger faaet
iiffer 9eifeo ON g. arGfttilfploe,
fortpller "Hu".
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Stur Sfua6anoel.

Stur SfugbanOel. Sagfprer On
Der 6loberg bor ifslgc "Grs. Sio."
iolgt &sseng Sfo9 / 0oroerbou til
o'Srr. Ghr. gngeIitaO, 3rammen, og
Gilert @ridien, Sfieber9, for &r.
$500 oa Smfoitnineer.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

BERT, 8rspefoern, Safmaifine, alt
oreuet meo gleftricitet.
Sun bitroe minoit ba aonaens
CONFERENCE.-The for oet Grempel,
bum bar git | alt lit SteI.
On anoer apinbe. ieg pil ON.
tale, itour iom Ell goo Sioeorbnct
I'll anre aatbrinc @ruroietb. Diem
bun bar life i'm Yirfiombeo paa
Sanoet men | gpen. Sun err pei
fienbt | ariitiania. for bun heSer
5rsoriffc Ssnoer. Slien og bor itar.
tet Oct fsrite giiergut. og transports.
bpraa ser / gpen. Sun er fsot |
Horolono, paa aopebal | Selge.
lano. Sun bar alti6 bapt baurlis
Spn og SsrieI. Sad meset merle.
Iisere at bun bar tltnnet gisre int
@iernina.
Wen oct bar fdnife ben gfeoli.
benbeb oisie benbes legemliae
Wangler pafte hos benoes Omgipel.
Ter, iom reiite benoes iterfe Si9f
OF ronfe Billie til Mooitanb; bun
piloe life bare 8ienitanb for Dee6.
Iibenbeb, bim piloe biRlpe fig ielo
os finoe Jig cit 8iernirg ! Beroer.
Saa ~begpnote bum troos Sor9iore-
mes Broteit at reiie omfrfng ! Roro-
lano iom Soriifrinssagent FOR -Ror.
BEN. Sra Sisie Heiier fortrIlsr
bun ON mango SpIepelier, pm
SfuiieIier % baanIige Smtl; ONT
llpeir og Slio; ont Sisorcp %
paaoc 5rsier; ON Slrtigtsrfning
peo Omen og garnebal efter Stre.
fasiemuiif bagefter; - mert osiaa
bporIeoes beubes iterfe Billie OF
praftiife Sons panot gienneut San.
i%fcligbeberne.
s 1898 fom bun til ariitianfd
for at begproe ell agc1ltrforret.
ming I norolmoife garer. Nen cit
Tag Bun bapoe iolgt nogle Shipper
ill en- Wtano ira Siaebpf o. ifuloe
iaa ieuot Dem berro, q oct iuuit.
liz at oporipe ct BIO. Saa Hog
oen Sailfe neo / benbe, at her bar
ct Hlm at iploe no, Ell Irbei6e at
gisre. iont oct farife fitnoe BIZ 10.
get al. Soa Ieiet bun ct Tibet Rinn
/ EilcItrGoet S % begpnote meo 2
Gutter. Get par / 1894. Hu bar
bun 6 S%ilinler, 90 Seite % 80
Sogne ioruoen SoonofiRrrer; -
&C minoit meIlem 125 % 100
Reuneifer / lin Sieneite. 5 1901
fisbte biln alt egen 8aaro, bpor
biln fan ba 10 6amilier al line ar.
beioere % Is Seite. ) 1910 bpg.
gebe bun eget Sagerrum ! aiertes
gaarosgaten, / 4 Gtager ooer 700
apaorotmeter. ) Ssit fisbte bun
BileitrROst Nr. 1 for $4,000 Str.
geO Gftober 5lpttetio bapoe bun
10 Seite og 800 RPub og auinoer
/ lin 5ieueite; men oct bar UNDER
Glptteiiauen.
5 1909 gap bun $4,000 aroner
iii Gen fpiroelige Sonoelsfor.
euing" UNDER getingeIie al, at 5ors
eningen ifaiiet Iige meset inSeu 2
Gar. GU er imiolerti0 getingel-
len life opiplot, - iaa. ia, bpao
ian?
Sig ioa, at iugen aoinoe fan to
Oh en- m Sanfe, - og gisre no.
get no al ben!
Seq mener, ri inoitiaer ogioa
benoe iii 6ortienitmeooIien!
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

100 Nnrs Surrctniugs- SnbilGnm.
Set lanOSfjenbte SamOelsbus Carl
6. &%enneberg & Ssnner / IaIciuno
Ear / 1912 fltnltet ie tilboge poa 100
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Gpocn S41a gar aammcI, mcIoeS
ira GoSicpanaen.
Sru Iarie Yiiler, gloer, or
oeb 1917 Iar %gannel meIOeS ira
Bergen. Sun bar Ell Suttcr al FOR.
IGnait afosoe 4aptcin ErahI % bIcp
en- Soreaargsfpinoe. Gteraiif til
oct uberite arunblagoe bun i'm tore
aicfsforretning, iont or bit lambs.
fienot.
- &ouiul Ssrgcn Serrtm &ogt
err oigaaet peo 9eoen onn SSeIscn.
rs slor aarrmel. Sogt bar / i'm
llnaoom S%fibsfsrer, icncrc par han
Ell al Srocbaoertc at 6irmnct &ogt
& SoIit, MoiS. iom brcp SttbSperit,
aitl. OF WGgIerforretninG ser ieue-
re or iolat iii aftreieIIfabct Nois
@erft. aoniil Sogt bar en- Ntanb
meb mange Senner, agtct % ofbolot
al aIle.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
3ilien fra Daninare!!
IEnlfcts Ilnnannf" o. anrt ner Snumarf. Sslanb o. Eeraerne.

gi bar It Tibet RefopIas at "6otets almanat" for 1907, ct tuobolbsrist Ste
paa 1913 siOg, imut uOfpret meO ct uathrt Oauf eanOfab, inbrammet al 3au'
udroe os aornas paa 3ttIbIaoet 6efht nbeboloa N Hatte uomgteoe 6r'
trlner msb Sauhratoue = it Sthamt os Iibt alpor = ce bruser eaiau ct
ftft Butt fra eamle 9unmarts Der os Sunb. Gesuben pl man pa fsrfe SIDE
fnbe 5oussnelfe oper BET oanle aonsebus, bets 8Reblemmer oe bns 5omilhfor
bdo. selpe atmauatn TOM er beesuet til Sisbenbapns Sbfupatoium, os Tom
tn fpIbe 12 af Setets 1853 Sibsr. e uatuesus forabs meu aliseueI life ubsn
mes baufs 0aune I. b.
Gil enbuer M gbonnsnt iom fnOr os sl25. Os til eubusr somneI Nbounnt,
iom btaIr ct aars 5oruperfsiubnrpiOu 6orHuo nil ri imbe bette imaae 6ts
taisemeb port itIon sOe os operfstise Start oper 9anmat Sslunb s 5arsrus
= ft iom 9remie meb "9eccrab @ohsn".
Get u baabe til Npte os 5ornoiaie etes IT spbt sart Opr 6amIeIants. gua
port 2annorisimt fan 3s mel eehO HnOe 9rss 5sobp ps 6iemhapn.
5pts De suIer at tsbs Sarht alne, ia g 8rieu 25 Gents. "6oHsts at
mdndt tal pt iPBe tor..
Trit! -5Oias amanat~ for 1907 Q6s sibe) Os Start oer 9aumurt
Gas openhaaeube
U AnundSon pnhl 20 locorah LAVA
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Snmur Slaatcri.

oNN Sf'
~mcooeIcS Sen 2Soe Secbr. Ger bIco
ioag boIot 8encraliorionlirg / Sa.
mar SIuateri. RGiten 100 Iftios
nGrer msbte. SorbanoIin8ernc blcu
Iebet al Observation-Disclosures Srbfs.
rer @aarobruaer 8. NJ. Summers
limb ira Sang. Ser foreIoa ct Gil
bub ira giniirmaet s. Eorlicn &
So. / ariitiauia ON at flebc Slaga
terietS 9paninaer for 1000 SER;
Sirnlact piloe BRUCE ocm til cit IN
Icitinotionsiabrif pao &amar. Wen
iamtioig f~rcmIagoe 9ircftioncu ct
Sorilag ON at uopioe Slfticfapitalen
neo cit m Iftiete9ning poa 5000
aroner, iantibig iom SIoQtcrictS
9aon OF aasiafrebit bleo orcilaact
aaranterct al ale IfttonGrer. 90
for poerli9ere at sge 9rift&fapita.
Fem foreilog 0ireftio1tell, at I BRO.
cent iraregneS gfregningabcIebet for
f%reuierte borne Slaat, mell at bette
9eleb gooifripeS Geofommcnoc If.
tionprers 9onto. IircftionenS
Sorilaq blep enitentrti9 oebtoact,
oerefter blcp Sirmaet RoltGiert& iii.
bro forfoitet moo 3 Stemmcr. SpiS
Slogteriet ifitlnc ipi9eS Zig, ct olle
betS 6orpIigtelier flmbe oGffeS,
moatte Eriien op / $4,000 &roner.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
Sra Uoroe.
&apel / Rauubalen.

&apel / Gannoalen. SoIs Ser
reositpre bar beiluttet at bpgge ct
9apel / Huunoalen. aopeaet or be-
regnet at pile foite ca. 10000 Str.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

SpbsfalS. Stoprioer pes Sent
mctofte &Ioiter Bib. Iergaarb er
al 9aaet peo Gsben "a aar ganmel.
- Soenefogeo / Slaoe norore ri
thrift, @aaroeier Eeter Sbomicn, or
ofgdact pcb Tsoen. SAM bapbe boz
ret So9nefogeo / 30 Mar OF bar
0onnebrogsmtano.
- Stiitsoame | Balls, ftp. Sofoa.
nrc hos aibsoe 0ronning Soitiie,
Srf. 8eorgina Srbolm er aigaaet
peo Ypben. 66 Nnr aomnel.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Srnfnet paa Siife. Sra ariitians-
i1nO meooeIes 5. Bite Sec: Camp.
tibet "Sfolmen" fra Si9erfjoro /
gtorolanb miitebe igaar Scat 2 WauO
al lin 9eiGtning iuroer Storiilbiiifet
Huber Mrbeioe me6 8arnl9nfcn
fnuites en- 9oa6 MOB Sfibsiioen.
8ariten Splon oq clinton Snericn,
be9ge fra Cortland, britfneoe. Cen
fsritnppnte bar Samilieforisrger
meo 3 Sern, ben anoen par ugift.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
lllpffc / gifcr. SuIeaften ifiiloe

lllgffc / gifcr. SuIeaften ifuloc
Ell ganmel aonc Watbea Sfuitao |
aifer bente Sonb / eli Iibeu Glp, ionl
rinoer forbi Sltiet. Sum bIep imio-
lgrtio lGnge bortc og berbeS Wanb,
iom err gonurel og baarIi9, BAD Ell
Nabo iom tom meo noget Sllegoot
til De gaule at ie eftcr henoe. 9enne
fanot ba Den gontle Some liggenoe /
@loen 300. Intagelig er bun Clio
poa S~Siuuaerl, er falot / Sartoet OF
orufnet. Ger bapoe ppret Itor 8Ir.
De paa De aan1le, Oa e1oel Rabper
bopbe ifiQinget ianumcn iii at faa
inolaat SpS hos Dem til Srl fortGl.
Ipr "S ,"
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Starnes Statior og ben Serom liz.
senoe gebpggelie. SeIp bar bun
baaoe Sps % Strait til belle 8aar.
Den, bar Girfeliag, 8eoiag, 3erife.
BERT, 9rspefoern. Safmaifine, alt
oreoet meo gleftricitet.
Srn burbe minbit no aongens
conference.-the for oet Grempel,
bun bar git | oIt lit SteI.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

ltpcir t!lbaus. Sra SreOrifSitao
me0OeIes BEN %. 9ecbr. Som 9euiS
paa 2angparigbeoen al oct llpeir,
iom bar 'berifet ipinter tilbaps, fan
nGpueS, at paa Sanggruuber bar /
benpeo I Wtaaneo ligget II iterre
Seiliftbe, Iom bar ipgt Hsbbapn I'M
Der Stormen, og paa Screu peo SIRE
brifsitao ligaer ogiaa en- &Gfte 5ar-
teier, iom life bar fllnlret fortIGtte
Reiien. Sgaar onfom 3 me ginos
bripere, beriblanot ct Sfib, iom bap'
De pGret paa Sieen / 4 Tiger ira
9anmarf paa Sci til slntperpen.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Mars girfiombeo, ioct man regiier,
at SuietS 8runbl9ggelie 'fanbt Steo
/ aaret 1912 af 6. 6. &snneberg.
Get inbebapcs for Sibel al Sr. Soa-
finn Hsmueberg % bennes Ssn, HaS-
mllS Hsnneberg. Sorretningen bar
uGret og or ell al Dc Iebenhe | belle
SanOet paa 6iifeerportcns Smraaoe,
- oens Snocbapere bar pGret irens
ragenbe SorretningsmGno, lom bar
brltbt npe @aner, for norif Sorctag-
iomhe0.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Gn %llbpisnina. Sra aobenraa
meooeleS Den 30te December: Whi'
iifer Waoien ira Sejat, iom Ssroog
Iftelt efter Spfororing bapoe gipet
nogle Mtuiifnilmre / agerifop Tor-
iomlingsbus, bIep ianme aiten, ba
ban piloe reiie biern, anbol0t paa
Igerifop 9anegaarb, isrt iii Soit'
Iunb oa peb Nfionatstio rmoerfaitet
ct Sorbsr hos amtSforitanberen meo
Oct HeiuItat, at ban mootog Ell Ito.
piSninaSorore. San ifl,loe pGre noe
al 2albet inben II elmer. Zen Ito
bite opernotteoc paa ct Sotel / Soft-
Iunb og reiite 6ereiter bort nGitc
Morgcn.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

Srnnoc. Sra SoIitebro mcobeleS
ben 30te December: Seaar Giterm,
n~ebbrGnote Cars Gbriitiauiels De
boeIiesiteO, 9af0ul / 9orbierg. Ger
inOebrGnOte I Scit og = aisr. Sno.
boet brGnote. 9pgningerne bar FOR.
iifrcbc for $40 Ser. og Ssssret for
1890 Str.
- Ribc, 3Ote December: Scr.
oa0 gften err Scope anuoienS fire.
lrn0coe 8naro / Otter @ebiteb totaIt
neohrTnbt. Toen meres opitaaet
ira Ell ppltet 2pgtc eQer Ell tGnot
Sobof5pibe. Ter inoebrpnote IS
llngfrentltrer, = Suin og SierfGet.
@Dgningerne Dor foriifreoe Tor II,
600 SIR, @sSsrct og gciGtuingcu for
1880 SER.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

SeSsialo. Zen Janosfienbte Sc
leipiaer Ola WosieIin er afgaaet peo
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21
1tlnffcn / Gihsnnlb.

pol0 meboeleS ben 27be Secbr. 6re=
brif WoerS llbr er Itaniet poa 1885.
lllpffen bar aItiaa fl1noet Steo peo
Wiobaqstio SS~ltleaften. Woen bar
ira Seubre Soalen og NOR 80 gar,
Sltitrlte1t bar ipenif. Get bar ct grt-
benOe Spn, ga sc fire Sig bar tot
op oq Iaa / Sen boioe Sue. Ger loa
Den lille Tige meo De guile Golfer
ON TonOen og Sen 3 Ior 9antle @llt
/ lin Soplue - begae laa loo roli9c
iom ON De ioo pg naariombelit funoe
pcnteS at ilaa 2ir1ene op.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

SiSite Stutsresnifab. S~tatsregrt.
ifabet for 9uogettermineu 1911
~ err mt afiluttet og operienot
StatSrcpiiionen. &egnifabet piier ct
Suerifuo Of SIR. 7797,S41, moo &r.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-01-21

S%olfebbiifplc paa StprS. Sra
Saugeiilnb meobeleS BEN 3Ote Sec:
2srbag bolbteS paa 2erpif, Storo, ct
Wsbe al omfrirlg 100 3ilreiienbe
fra forifielige 9pgoer / SenbborO-
lano til 9rsftelie al Spsrgsmaolet
ON Gprettelie al en- SolfebsiifoIe
for Senoborblmo. Der blep oan-
net ct SsiifoleIag Iom fit 60 Neos
Iemmer. Samtioig bleo Der tegnet
2t00 Ser. iom Sibrag til Sfolens
Snrpttelie
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1913-07-19

Of commission for two weeks. The
Tigers scored all their runs off
Mosely.
Another win for Walter johnson.
st. Louis tied the score off Groom
in the eighth, and Walter pitched IN
til the twelfth, when Washington
scored four in a batting rally. John
son did not give the Browns a hit.
Gandil got a triple and two singles
off BaUmgardner. Morgan fielded
sensationally for the Nationals.
Catcher Nick Allen has been
bought from the Northern League by
the White Sox, and will join the team
at once. He may be sent to Milwau-
kee as part of the Chappelle deal.
Charley White of Chicago stopped
Jake Abel of Chattanooga in the sec.
Ond round at Atlanta. A straight left
followed by a right hook put the
SOutherner away. Counting was I'M
necessary.
Marty O'TooIe, Pirate pitcher, has
left the Pittsburgh hospital, where
he was operated on for appendicitis.
1t is not believed he will be able to
play again this season.
Pitcher Earl Moore, sold to the
Cards by Philadelphia, has refused to
report to st. Louis and may be traded
to Cincinnati for George Suggs.
Willie Richie has received an Of
fer from New York promoters to
meet Freddie Welsh, the English
lightweight, in Madison Square Gar
den this fall Richie is believed to
be willing to meet the Briton, and
negotiations are under way for a ten
round bout.
Batting Averages.
White Sox-Lord, $50; Chase,
.273; J. Collins, .27O; Benz, .261;
Easterly, .254; Bodie, .253; Schalk,
Psi; Weaver, PA; SchalIer, .221;
Berger, .219; Rath, POP; Russell,
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1913-07-19
riden, 1874; Goode, 1877; Lavender.
.143.
SO-CALLED LOCKOUT ENDED

SO-CALLED LOCKOUT ENDED
The so-caIed lockout of the build
ing trades workers came to end last
night after one months duration.
At meeting of representatives of
the Building Construction Employ
ers' Assn. and the Building Trades
Council it was agreed that the men
should return Monday. This affects
about 5000 men. Although there are
10000 building workers in the city,
four-fifths Of them never were locked
out.
Both sides are claiming victory.
One of the most important develop
ments of the peace agreement is the
establishment of an arbitration
agreement to adjust all future differ
ences. 1t is agreed that only when
all attempts at arbitration had failed
would a strike or lockout be declared.
The marble settlers demand for 25
cents a day increase, which was one
of the causes of the lockout, was
granted.
Washington Journal., 1913-06-21
Die ueuen ~9iftriftsfummiRarc.

Nod lino oieielben nidt ernannt,
aber Die gemiibungen Ser &anoion-
ten uno ibrer 6reunOe gebeu riiitig
iueiter, 5umal aus Der Saltnng 0es
@rdiioenten eriid)tlih lit, OaB er aae
@orteiriidlidten bel Settle ieben mill,
8elonoers roiig limo Die 9[uslidten
fiir &omrniiiar Nu0olpb, idon Oes-
Galb, neil er Nepublifaner mo De
mofraten fir iiA bat, ulO 5tpar ans
Dem @r1noe, OaB er Iein 9[n1t in mli=
iterbofter @eiie geiii6rt bat. 9ieie
@eiie Ser Amtsfiibrung bat altb Die
8iaigung oes YrdiiOenten geflnOell.
aommiiiar &uoolpb Fat poa mo
qall3 bemieien, OoB cr fir oos amt
oblolut geeiqnet it, mo Iolte er mie-
oerernunnt meroen 10 bat er nod
ben @or5ug fiir iid, OaB er Die Gr.
fabrung zines polen Sernlins nit
iid bringt.
Washington Journal., 1913-06-21
r9OffIers Smn4.

Gruit 2offlers @irtidait an Ser
9%laoensburg &oao feierte leBten
Mittuoh Nadmittag groBe Croft
nltlla ser Soiion. Sdon frii6 ian
ben iid gdite Elm, meld)e in Der mum
0erbar NIT Srau6en belaoenen 9al=
Dc, an friiher 2uit uno alih al
fiiblem 9SaB iid labten. @egen 81
BEND fiiate lid oas Saus, @arten mo
aegel6a6n moGrnlt flog MIR 10, rid
tig geinQt. 6crrtn; oenn ons lhneqe
9lilimarten oeritebt fem g8irt beiier.
lls er. 9os Giien beion0ers 9ntb's
ShiiBenmurir. mar bohfein mo Der
&artoifelialat tat Der @ausfruI Der
jugenoli6en @roBmutter, aae @bre
al. SIS lit 5u beoallern, Dab fort
mdbreno ltrengere @eleBe erionnen
weroelL pelAe oeutide 8iergGrten
3l Dertrei6en iuden. Gor Sabren
aab es einen or0entli1en &roil3 fol-
der INN oie Staot berllm, ieooh aa-
mablig 1T allen Oieien Der. @arous
gemabt morOen uno @rn1t 20ifler's
'BlaB bleibt ALIEN 5uriif, Der Den red
ten OeutiGeu 9iergarten- Gbarafter
nod altfrecbt erbGlt.
Washington Journal., 1913-06-21
Sine elite Der 9entideu Oss 9iitriftS
Gulumbia mmO i6rer 6amiiieH-

Bon pieleu Seiten fomnlt pleoer
mo INNER pieoer Oas anluben an.
ms, nadl rno naA in umlerer 3el<
tllo gioarapbien BON ben 9eutl9en
neg DiItrifts nit ibren 8ilDninen,
ebenfo fur8e abrilie Der @ei9itte ~
rer fSomtlien uuo@oreltern lotDeIt re
bier ani6Iiig maren, 81 bringen. @Ir
baben LANCE ge30gert, baben itId)t ge-
muBt, mas su tln iei, oenn es error
BERT cine Menge pom Arbeit uno Ar1-
pano BON 3eit unO @elo, oerartIgeS
ms @erf 81 leBen. Die Auftoroe=
r1tliqen fino immer 0%ringenoer ge-
mor0en, un0 mir baben uas penn emf
1hlollen, Oieien @iiniden nad5ufom-
men, mie mir es ms ia i%iberballpt
aum 8rin3tp gemaf)t baben oef
MunIhen unlerer 2eler, Iopelt es III
unierer Ma6t liegt, gerebt 81 Der=
0en. 90 moQen mir oerln balo oer
gnfanq MAIDEN, unO &eroffentlihun-
qerI peroen folgen. 8ir mohtetl
oleih bier bemerfen, Dab mir unleren
QeIern BON @er5en Oanfbar lein mer
BEN, tpenn iie uus NIT 9aten aus ib.
rem Samilienar6ioen, o0er ben Yer
einen uno&ir6en, wenn lie uns lolhe
aus bren @rdipen 5llgdnglid mad
en-. 4n0ererleitS mer0en aber all6
unlere ACKNOWLEDGMENT oieien Sir
dioen bon groBem @erte lein, gu
NAL mir genealogii6e 9aten uno 8e=
ridte 70 erIA0pfeno ais m0glid 81
aeben qe0enfen. gto6 einen anoeren
qroBen 8ert meroen oie1e Ser0ffent
Iitungen baben. SAT- aae 9iblio-
tbefen i'm 2anoe lammeln oeutibe
0ata uno geraoe fir iie uno Die
@6reiber oeuti6er @ei6idte I'M San-
Sc meroen ii9 oieie @er0ffentlihun
gen als cine iiberaus midtige Sun0=
CRUDE erpeiien, ebenio fir oeuti6e
3eitungen. 0ieie @ei6idte unierer
Deuti1en in fur5en biograpbii6en
Gfi55en 5u baben, Oas lit Elm Ser
5ensmunid Der alten Bioniere, ben
mir hermit erfiiaen peroen, aber aub
Die iiingere @%eneration miro ibren
gfltben oaraus 5ieben. lluo penn I'M
fer unternebmen meiter teinen @rfolg
bdtte. ais eeraoe Oieier jiingeren @e-
neration ibr 9eutidtum lieb 81 ma
den uno es ibnen lebenoig gu erbal-
ten Oam miro es ieinen 3med Doll
lu0 gang erfiilt baben.
Washington Journal., 1913-06-21

B.-9te inter ben angege=
benen llmitGnoen geidlolie1c Gbe 1T
ourhaus redtsgiiltig, un0 siDar To-
wobl bier, mie in 0euti6lano, por=
altsgeIebt, oaB Dor Der Grauufg
our6 Sen 6rieoensri1ter cine Sicen5
ertpirft muroe. 8enn b0spi0ige
@erlaiiung p1breno Der 0aller BON
minoeItens 5mei Sabren Oorliegt, 10
fann Oie gbe 9eihieOen merDen. Sic
Ioaten iid an einen 9lnmalt pcnocn.
9 II Ola. - @enn
Sic, perieben nit Sbrem 8iirgerpa=
pier mo einem amerifaniiAen &eiie-
paIIe Sbre olte Seimat beiithell, wer=
Den Sic bon Sen oortigen 8eboroen
nidt bel6itiet merOen. @r miro SD.
men ie0ob mir Elm fltr3er glrfentbalt
bort g~eltattet mer0en.
3epeIin.-0em Snbaber zines
amerifanii1en Yatents miro eine6rilt
bon feds Monaten, pom Gage Der Be
~miaiglrng Oes Iatentes an gerednet,
qetDGbrt, pGbreno wel6er er fem So
tent in alien anoeren 2GnOern arunel-
Sen fam.
SO. @aII.- lin Ben aemobnli-
den 8iereliig 3u bereiten nimant
man cine groBe 8laide ooer cinen
Steinfrug, in ben man einige Stiide
Sailerteig lulo cine SanOpoa Goii-
nenitengel nirft. Nad uno nad gieBt
man ane 8ierneigen in 0ieien &riq
Iebt i'm alif ben Seuqrbero IN Die
N1be zines Seuers-niht ailf oaiiel-
be-unO laBt oies etle 3eitIang ite-
ben. @iro Die SIiiBigfeit tribe, 10
gieBt man lie 0urd eitien reinen
acknowledged.