Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-04


6 lin paar sci g e NJ a 5 e
@tnfe fiir ben
settler.
Sic grnte bon 1913 lit n1nmebr
fi6er eingebeimlt, uno es lit 3cit, baB
Die Sarmer ibre Sl6ne fir ben @inter
altsarbeiten. Sic @~intermpnate be-
traftet man geipobnlid) ais cine 3cit
Der 8llbe unb ei1e SerioDe, in ipelder
man fein ober mn iperlig @elb MAIDEN
lam. Sas lit cine gang faliGe It>
ii6t. Die @intermonate iino 9erabe
Die Belt, ba Der serpobulihe Sarmer
eenug MllBe bat, Inn Der Siitterung
nnb benz Settmn6cn bes 9iebcs Die
notbnenoige Iufmerfiantteit 81 ihers
fen unb er fam bieies tbnll obne
Grtraz IusIagen; benn er bat bn5
nDtbi9e Wateridl arf Ieinem eigenen
2unbc. auf ieber 8ei5enfarm gibt
es einiee ungebrold,ene @arben unb
Sablreide Strpbbnufen, nit nnberen
@orten, mebr poer fpeni9er 4bfaq, Der
I'M %9etpDbnlifen 2aufe Der 9inee elm
fab perlpren ging. Wtan idife ben
&nedt aus, pber mas beiier lit, mar
gebe ielbit unb iammele Dieie 8arben;
man nebme ioniele 2aOun9en, fpie mar
min 6abeu fam bon Der SpreI, tpelde
nehen Dem Strobbaufen lieet; man
ffneioe bns Seu, fpelfes man i'm
CONNER ridt ihneiben fonnte; tpenn
man ihlieBli6 tein Sutter bat, 10 falfe
man ettpas. @er einen Stier, Elm
&alb. elm padr Sdtpeine ober elm paar
S6afe bat, nertalfe tie nift, ipnbern
fiittere lie. 0ean f~ilttere 1ppiele ais
man unterbringen unb beior9en fam.
Nfan made allf bieie @eiie i'm 8inter
ettpas @elo, tpelGe5 man bann MIDI.
altsipdrts gu berbienen bran6t. Wan
fd)ale iih Die Sreiie in bieier 1rppin5
fir Den Ronat Sftpber an: Hi1bfleiid
5b Gents has 9funb 2~ebenbgepi6t,
Shpeine s Gents unb Sfafe 5 Gents;
iiebt baS nidt tpie 8elb aus? Ran
repnriere Die Staluneen, ma rihte
iih Elm, DAB Die Sbiere quite Sprell rnD
reidli6 8ai1er baben, unb bann Tam
mar @elb nit Dem n%prrdtbigen Sutter
MAIDEN. Man beOenfe and, baB bieie
Sreiie it6 nod cine 3eit lang balten,
llnb bertaufe oesbalb nidt Die adlber,
Defenders nidt Die Sdrien, aud, ntft
Die iuugen Shtpeine uno 2dmmer.
Nau bebalte tinb f~iittere tie; benn man
fam serabe 10 gut mie elm Anberer,
@elb bnmit MAIDEN. Sunge fpeibli6e
Sbiere bebeuten nah Ginger Belt einen
gr0Beren 8iebItanb ur,b elm erDBerer
8iebitanb bebeutet tpieberum mlebr.
8ermDgen. grauden Gle esq 8enn
ia, Dann 56iden Sic ben &dufer fir
Das &alb 9lei6 meg, ipenn err tpmmt,
unb periuden Sic ielbft Die Siitterung
I'M @inter. Ser Sarner, fpelder
iunee pber ihpa6e Sbiere berfolft,
be5ablt rs SroSent llntoiten fir bie
Guf5udt unb bas Sutter uno bat niir
% Yro5ent bon Dem Yrofit. Ser
Wdnn, tpelfer iunge Sbiere tauft I'm
groB5iebt, trd9t MIR 25 Yro3ent bpil
Den unfoften unb bat Is Sro5ent bon
DEM Srofit. Halifen sic elm 8feifz
den nno benfen sic bariiber nadb unO
bergeiien Sic ni6t: 8enn Sic bieIen
8inter ettpas Sieb auf8iebell, 10 Ieben
Sic aud gu, baB Sic einen 9uten
Sreis onfiir befommerl. 8enn Sic
fDnnen, 10 I6ladten Sic bns Sbier
1ino n~ertaufen Sic bas quite Sleiih an
Sbre Radbarn ober Sbren prtsalt,
fdiiiaen Iebger, bn Sic 10 gut pie
elm Inberer Den 9an5en Erpfit bonn
9ei6dft 6aben fonnen.
&enn Semano me6r Illsflnft ohsr
6ntp brauft, 10 iGeue er iid nibt,
ftd 3n tpenoen on: Size Separtment
pf agriculture, 3egina, Sast."
d
8niiiide Siiel.
Die Sarner I'M fpeItliHen 3anIas
oiirften ii6 oennd6it in dllsgebebntez
fter 8eiie nit Der aultur Der ruff
ihen Siitel, Dem 19efdbrliditen" I'M
frnut bes 8eitens, befailcn. Sas
Notwithstanding Separtement Der
Staats zlInineriitdt bat burd 9eriu6e
feit9eftelt, baB Die Siitel Gin por3ii9e
Tides Siebfutter lit unb an gtdbrtpertb
MIR fpenig binter Der 2u5erne rnb
Dem Slice 5uriiditebt.-(~Ni BreB".)
8
Sebise 5armarbeitss Chime.
Inter Den Iebr peri6ieoenarti9en
gerbdltniiien in Den ein5elneu Sbeilen
u~nieres 9roBen 2anbes iinb, pie
niht anbcrs Ill ertparten, aid Die
2obne fir aI9emeine Sarmarbeit
iebr beri6ieben. 60 fommen lie 4.
9. in Nepabn - aber pbne Serpflcs
9un9 - auf $3.50 pro Ionat. in
Nontaua unb Sbnbo auf $3.50,
begin. $3.50. ba9egen in Norbs Caro-
lima nuf $17.15. in Ilabanru n1b
Niiiiiiippi alf $40. begin. $3.50.
@usnabmez 2o6nc, tpeld1e in Der grutc>
Sailon 9e8ablt perben, iinb babel nift
in Setradt ge5o9en.
Ser DurfIfnittlide 2obn fir
Sarmarbeit III Den 9an5en Ser. Staaz
ten nber betrdgt beute. nnG elmer
perldblifeu amtIid,en 3uiammenitelz
lung. $20.S1 pro Ionat, iueun bic
8erpflegun9 nod bin5ufommt; uno
I'M Sale Der Selbitberpflegung
$29.5S. Nad Dem Gag be5ablt, er@
bait Der Sarmarbeiter burdihnitts
lid $1.14; aber in ben ernie 8ohen
friegt er burfihuittli6 $1.54, beibes
bel Ridt6et6iigiln9. Dab in Den
fpidtigiten fpeitlifen 8etreioe : Staas
ten Der 2obn 'pielfat bebeutenb bpber