davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1913-10-30

de resolver sos probIemas. encauzan-
do Ell rio de la emigration hacia 81 Oce
cidente de los Estados Unidos, donde
tanta falta hacen los colonos (set-
|~tlers).
Cleveland en- 1897 tildaba de contra
rio al espfritu americana 81 literary
test; Taft, hace pocos meses, EXPIRE
saba mas 8 menos la misma opinion,
aprobando 10 que afirmaba Ell Secreta.
rio Nagel diciendo que 81 resultado de
la ley aquella serfa excluir q unos mall
hechores y cerrar las puertas de este
pals d muchos hombres honrados, ira
bajadores v econ6micos.
81 la estatua de la Libertad que AGO.
sc q los extranjeros que llegan a Nue.
va York no ha de volverse en- n ri
dfcula c~aricatura 81 ell espfritu huma-
nitario que por muchos amos ha carac-
terizado los procedures de este go
bierno ha de permanecer intacto. Ell
congreso debera rechazar esta ley ini-
Qua, anti-americana, anti-humanitaria.
Y 81 nuestras Camaras, por tercera
yez en- la historic de los Estados Uni
dos, cometiesen Ell error de aprobarla
el Presidente Wilson deberfa dar una
prueba de valor y de verdadera demo
~cracia imitando 81 ejemplo de Cleve,
land v Taft.
Este periodico sinceramente espera
que los Honorables Representatives. y
Senadores de Nuevo Mexico Sc opon-
dram al proyecto de ley Dillingham;
Burnett, cuya aprobaci6n serfa, a
nuestro juicio, dahosa para TODD ell
pals y constituirfa una ofensa para 81
elemento hispano-americano de este
Estado, va que la MEDIA alcanzarfa q
sus hermanos de raza de allende el
Bravo. /
Y este es ell momento en- que Ia
prensa espafiola de Nuevo Mexico po-
dra dar otra prueba de que por enci-
ma de las diferencias de partido hay
| Ell amor de la raza que Inc todos los
corazones Observation-Disclosures en- un
mismo obieto.
Que la bandera que ha sido gale de
libertad para los hombres de TODD
pals, raza y religion siga ondeando en-
Ell bello cielo de la America sin Ia
mancha y desdoro del perjuicio de ra-
"a; que siga desempefando n alta
mission civilizadora, proporcionando
trabajo a quien 10 ha menester, brin-
dando q los hombres de todas las ma.
clones oportunidad de instruirse y me-
jorar SUI suerte!
El Nuevo mexicano., 1913-10-30

ID puede ~necesitar, y todos 10 pueden
usar. Millares 10 endosan. entire ellos
Ia sra. M. e. Patten. Valley Junction.
Iowa, a QUEEN nupca lie falta en- r. ca
sa. La Sra. Patten dice que Syrup
Pepsin ha hecho maravillas para 81
niho Ralph, quien estaba constipado
desde SUI nacimiento pero ahora &c
halla bien. Naturalmente ella esta ~
tusiasmada acerca del mismo y quiere
que otras madres 10 e DR.. Caid-
wells Syrup Pepsin Sc vende por to-
dos los ~boticarios q ~cincuenta centa.
yos y un peso Ia botella, 81 dltimo t.,
maho siendo comprado por aquellos
quienes va saben su vaIor, y contiene
proporcionadamente q
Las familias que deseen experiment
tar una botelIa de muestra gratis pue-
den obtenerla libre de franco dirigien-
dose al DR.. w, B. Caldwell, 419 WASH
ington St, Monticello, I'll. Una tarje;
ia postal con su nombre y direction
en- ID misma sera suflciente.
El Nuevo mexicano., 1913-10-30
cUtpEN CON culpApo IA plEvA
DEL MIRO.


g.. ~
Las madres D q menudo muy des-
cuidadas acerca de Ia dieta De sus nj
nos. oblIgandolos a todos 4 tomar las
mismas comidas. La verdad es que
mo todas las comidas ~convienen 10
mfsmo con personals diferentes. Por
~ tanto, eviten 10 que paresca consti-
par al niio 8 10 que le d6 Indigestion,
y animenlo A que tome 10 que SO df-
giere mas pronto.
81 Ell niho muestra una tendencia d
conetipaci6n Embellishments debe dar-
sele I'm laxative placentero para que
ayude a sus intestinos. Por este no
signifca un ffsioo o purgativo, porque
estos nunca deben darseles a los nifios
mi ninguna cosa como sales, pfldoras.
etc. 10 que Ell niho requiere es sim
plemente q pequeia d6sis de las
medicinas mas suaves. tai como DR..
Caldwell's Syrup Pepsin, Ell cual, en- Ia
opinion de millares de madres cuida'
dcsas. es Ell remedio ideal para cuaI'
quier niio que muestre una tendencia
a constipation. Tantas cosas pueden
acontecerle a un Milo constipado que
ei cuidado es n~ecesario. Resfriados,
aimorranas. dolores Dc cabeza, insom
mia, y muchas otras molestias que los
niios no deben tener pueden usual
mente ser trasadas d constipation.
Muchas de las familias principales
de America nunca estan sin Syrur
Pepsin, porque nadie puede decil
cuando algun miembro de la familis
El Nuevo mexicano., 1913-10-30
Ell TALENTo Y IA MisERlA.

Ariosto, Sc quejaba de no tener maj
que una capa rota para cubrir su des
nudez.
Adamson, q los ochenta amos d.
edad. no podia asistir q la Academi;
por falta de zapatos,
Arguelles, acab6 sus dias en- I'll
~cuarto miserable.
A~rist6teles, muri6 desterrado y enve
nenado.
Aristides salvo a la patria y Iuege
fu6 desterrado.
A~naxagoras, que distingua Ell esprit
tn de la materia, que proclam6 la int
ligencia suprema, fue desterrado.
Bacon, fue encerrado por deudas.
Buchanan, escribi6 muchas de sus
obras en- la carcel.
Cervantes vivi6 y muri6 en- la men
dicidad.
Corneille, la vfspera de su muerte,
no tenia una tasa de caldo para ali
mentarse.
Colon vic embargados sus instru-
mentos v mapas v fue cargado de ca.
denas, despues de haber descubierto
el Nuevo Mundo.
Ciceron fue asesinado por un Glen
to suyo a quien habia defendido y sal
vado de la pena de muerte.
Dem6stenes fue silvado en- la tribu-
ma y abofeteado en- pdblico.
Eel Tasso no tenia dos reales para
comprar una vela para alumbrarse,
mientras escribia sus inmortales poe
sfas.
Esopo viva en- la escIavitud y fue
despeflado en- Delfos.
Ercilla, cuando muri6, debia cinco
pesos.
Fulton fue arrojado de Francia co
mo criminal.
Focian fue envenenado por la Ley.
Calico p~erseguido por la Inquisi-
ci6D-
Gobiot muri6 en- un hospital.
Homero pidi6 limosna de puerta en-
puerta hasta la muerte.
Howell expire engrillado.
Lesage vivid de limosna.
Fray Luis de Leon. preso en- la In
quisici6n de Granada.
Murillo anduvo descalzo en- las ca
lies de SevilIa.
Milton ciego y obligado a vender su
Paradise" por diez guineas.
A Ovidio Ell destierro 10 hizo decir
Tue "vivir oculto es vivir feliz."
Pitagoras fu6 quemado vivo.
Rousseau vivi6 siempre de presta-
10 v en- apuros. 1
Raymundo Litre, a~pedreado en- me-
Ito de la Gale. [
Balzac muri6 debiendole 4 TODD ell
nundo.
Lamartine fue echado de su casa
or ~acreedores.
El Nuevo mexicano., 1913-10-30

$aTtd-SiTCuidTs
Departamento de Education
ALvAN N. WHITE,
Supt. de instruction Pdblica.
Santa Fe, Nuevo Mexico,
Octubre is, 1913.
A los Cuerpos de Education y Direc-
torres de Escuela. Sefores:
La Association Educational de Nue.
vo Mexico tendra su reunion annual
El Nuevo mexicano., 1913-10-30
ANUNclo.

I'll Hon. Canuto Alarid, Juez de
Pruebas del Condado de Santa re, Els
tado de Nuevo Mexico, hoy IA de Oc-
tubre de 1919, ha nombrado d la Sra.
Pillar Abeytia de Apodaca. administra-
dora del estado del hnado Manuel B.
Apodaca. y los que deben v tengan re.
clamos que hacer que yengan a hacer
u reclamos dentro del tempo y ter
mino de la ley.
Pillar ABEYTIA DE APoDACA,
Administrators.
El Nuevo mexicano., 1913-10-30
a censo de EscueIa de TAOS.

El censo de EscueIa de Taos.
Ell censo de escuela de 1913 del con-
dado de Taos ACADIA de ser recibido
por ell departamento de education del
estado. Muestra una population esco-
lar de 1895 segun comparable con 4019
en- 1912.
El Nuevo mexicano., 1913-10-30

Cuando Ell pecho Sc siente abrasado
y la garganta quema, vd. tiene indiges
ton Y necesita HERBINA para librar.
Sc de sensation tan inc6moda. Expe-
le Fl alimento NAL digerido, refuerza
81 est6mago y puriica los intestinos.
Precio so cvos. vendida por la Botica
Capital Pharmacy.
El Nuevo mexicano., 1913-10-30
JUEvEs ocTuBRE 80, 1913.
FL PRoYEcTo De LEY soBRE IN
MIGRACiON.


ri artfculo que sigue a continuation
10 hemos tornado de LA Revista Ca
tolica,Y 81 periodico de mas prestigio
no solamente en- Ell estado pero en- to-
do el orbe Catolico, y esperamos que
nuestros lectores lean 81 mismo con
cuidado y atenci6n, pues es importan-
tfsimo y merece n acogida cordial
por parte de todos nuestros lectores
hispano-Americanos. Sigue Ell artfcu-
10:
"Un POGO de historic. La question
de la immigration Sc ha venido perio-
dicamente agitando en- este pals. En-
En- 1897, Cleveland puso Ell veto al
proyecto de ley tendiendo d no admi
tir en- los Estados Unidos a los emf
GRANTEES que no snpiesen leer. En- Ell
mes de Febrero del aio en- curse, Ell
Presidente Taft vedaba IN proyecto
que contenfa la misma clasula, presen.
tado por Dillingham; y Burnett, 4 Pc
sar de haber sido aprobad0 Q una
fuerte mayorfa de ambas Camaras. Pc
co despues de que Wilson tom6 las
riendas del Gobierno, Dillingham; for.
mul6 otro proyecto modificado, en- ell
que aparentemente no habfa mas la
clasula excluyendo a los amigrantes
analfabetos. Los autores de la ley
vedada por Taft han vuelto a presen-
tar ell antique proyecto conteniendo Ell
llamado sliteracy test y la prensa nos
informa que, habiendo pasado por Ell
tramite de la comisi6n de immigration,
ha sido referido al congreso.
Diffcil es concebir un pr0yecto de
ley mas anti-americano, mas anti-hu-
manitario, mas il6gico. 1Por que es-
ia poderosa r~ep1blica deberfa excluir
4 los emigrantes que no saben Ieer?
Los fautores del ~proyecto toman por
punto de arranque en- su argumenta-
ci6n que i'm hombre que no sepa leer
es POGO menos que un sujeto crimi-
nal. que I'm ser immoral y degenera-
do. Y no reparan en- que, en- America
como en- Europa, Ia mayorfa de los cri-
minales saben leer, escribir v algo
mas.
Tomen vdes. Ell case de los mexica-
nos de Mexico viejo. de los italianos, |
polacos, griegos. etc. Ell promedio de
analfabetos es entire ellos muy subido.
Pero iquien sc atrevera q decir por
eco uue son criminales. ~degenerados,
Las oportunidades de ms
son mucho MEMORIES en- los PAT
SEES de que vienen esos emigrados, la
pobreza. Dor causas polfticas v econ6-
micas. es ACKNOWLEDGEMENT mayor.
Luego 81 no frecunetaron ninguna es-
cuela. no debe achacarse 4 las yfcti-
mas de esas tristes condolences, sine
/ las condolences mismas. al sistema.
una veg uue esos d~esgraciados han
Dorado saljr de aouellas condolences.
yez que han pisado 81 libre suelo
le Ia America. los vemos a~nsiosos. an
de instruirse V educarse.
entertainments de instruir V educar 4
JUS hiios. Para comprobar 8 he
hos este argumento. examfnese eli es.
ado de los mexicanos en- eli Occidente,
El Nuevo mexicano., 1913-10-30
COMPOSITION PoETIcA.
En- Refereneia q Ia Vista de Don Juan
Riaho y Gayangos 4 Ia ciudad de
Santa re, Octubrc s, 1918.

En- Heferencla a IA vista &c UoU ~
Riaho y Gayangos ! Ia Ciudad
Santa re, Octubrc 8, 1918.
I'm recuerdo placentero
De los tiempos va pasados,
De espanoles esforzados
Que fundaron la ciudad;
De aquellos mobiles guerreros
Y grandes conquistadores
Que desechando temores
Muestran valor sin igual;
De aquellos que 4 Coronado
Valientes acompafaron,
Y que q Ohate lie ayudaron
Ell pats a COLOMBIAN;
De los que a Vargas siguieron
A cobrar TERRA perdida,
Y victoria decidida
All fin pudferon lograr.
Este recuerdo tan grato
10 trae a nuestra memoria
La vista transitoria
Del distinguish Don Juan;
De este ministro de Espafia
Tan leal y tan caballero.
Tan patricia y tan sincere,
Tan apuesto y tan gaian.
Su vista es un honor
Muy grande Y no merecida,
Y este pueblo agradecido
Lo aprecia de coraxon.
Porque demuestra de yeras
Que de su patria Don Juan
Estima con noble afan
Ell mas humilde rinc6n.
Esta ciudad fue en- un dia
De Espaia segura brenda
Que recibi6 como ofrenda
De su gloria v SUI vaIor:
Y hoy aunQue otra bandera
Sus hijos fieles ampara
Estes con memoria clara
Preservan su antique amor
Dios gnarde a la noble Espaia
Y le de felicidades,
Gran poder y libertades
Y un glorioso porvenir:
Pues siempre seguira siendo
Del mundo nuevo senora
Y la humana protectora
Del cristiano y del gentil.
AL digno representante
De la espafoIa naci6n
lie ofrece esta poblaci6n
El saludo mas cordial:
Pues nj tempo nj distancia
Lo que a Espaha lie debemos,
nj recuerdos que poseemos,
Nos podra hacer olvidar.
Viva, pues la noble Espa1a.
Nuestra madre verdadera,
Siempre, siempre la primera
En- Colonia que fund6;
Y viva Ell digno ministro
Quo su bondad ha mostrado,
Y que atento ha visitado
AL pueblo que 10 invite.
El Nuevo mexicano., 1913-10-30

La mujer de casa debe repasar las
medals y las camisas y no hacer ma
jaderfas,
El Nuevo mexicano., 1913-10-30

Las leyes de los Estados Unidos re-
q~uieren que cualquiera persona paga'
I'd poi I'M peri6dico mientias continue
tomandolo de Ia estafeta. Aunque 81
tempo por 81 cual Sc suscribi6 haya
expirado.
The day book., 1913-12-10


the recent smallpox Scare at the.
Municipal Lodging House, 1872 North.
Union street.
Monday light 800 inmates of the
place were vaccinated when it was.
discovered that Ed Waters, a lodger,
had been stricken with smallpox.
1t is claimed by other dodgers of
the place that Waters was admitted
as are all the other dodgers, with just,
a cursory glance, and that medical
examination has been practically
abandoned ..--
Several "down-and-outs who have
drifted into The Day Book Office tell
practically the same, story as to the
lax system with which the lodging
house is operated. .s.
Every man in the place might
have gotten smallpox" said Min
neapolis" Martin, who was there at
the. time. Waters was allowed to
bathe with the others for two nights
before the doctor got wise to the fact
that he had smallpox. ...>...
There are only two shower baths
for all the inmates of the lodging
house, although they claim they have
twenty. When you first enter the
house you're jammed down into the
basement, where you undress and
toss your clothes on the same table
from which you get a small piece of
bread and some coffee-colored hot
water. Then after you have stripped
you go into the shower bath with
about 5 or 20 other men. Here you
are forced to rub against men who
might have any kind of sickness.
"After the bath comes the medical
examination they speak Of 1t con-
sists of a glance at you. Then you're
sent upstairs.
Here most men sleep on the floor.
They claim they have It's cots, but
500 men are usually housed there at
this time of the year.
The day book., 1913-12-10
BLAMED FOR SMALLPOX SCARE
AT MUNICIPAL LODGING HOUSE

other hunk of bread and some more
hot water dressed up to look like
coffee. ,-.~ -. -.'...' -.
But your hardest time is in get
ting out Of the place. Before you can
go you are put through a regular
Spanish inquisition and forced to tell
the history of your life, how you got
| to be a, 'bo' and so forth.
eff they don't like your looks
you're told not to come back. If you
look husky, however, they make you
stick around and work. And as a re-
ward you get a: a:other portion of
bread and coffee.
Whenever more men apply for
lodging than the Municipal can pos
sibly jam in, the overflow, is sent to
the Palace Hotel, run by the Saliva
ton Army, on Madison The whole
gang is led through the streets like
lot Of convicts.
when you get there you're put
in the Bridal Chamber which is an
other name for a concrete floor.
after being put through the third
degree at the Municipal you get an
other one at the hands of the various
Salvation Army men. l was dragged
over there once. We arrived and got
to bed about IL o'clock. About one
hour afterwards we were awakened
by some captain coming around and
demanding our pedigree.
"At the Palace you don't even get
coffee and bread in the morning, but
are pushed out about O'Clock.
"The city is right now talking a
whole lot about taking care of 100,-
900 unemployed men. Why don't they
learn to take care of the 500 or 600
men who come to the Municipal
every night?
''The Hearst papers the other day
said there was plenty of work for .
everybody. The unemployed ought
to demand that Hearst tell where all
&hic IvOrlT ic Moyyho ho y,,oopo II, HI,
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05

Victoria, B. c., June 4.-The prepare
tions for the Canadian Arctic expedi-
ton under the command of Vilhjalmur
Stefansson are practically completed
and within a few days the intrepid ex-
plorer, accompanied by his wife, will
sail in the regular mail steamer for
Nome, Alaska, to join the other men,
bers of the expedition who are now
waiting for their ship, the 247-ton
steam whaler Karluk, to sail from Es-
quimault, B. c., where the ship was
overhauled and equipped for its arctic
voyage. to Nome, the rendezvous of the
expedition.
The object Of the expedition, which
sails under the British flag and the
cost OF which is entirely betrayed by
the Canadian government, is not to
find the pole, but to ascertain, If pos
sible, the existence of a large body OF
land within the arctic circle which
many scientises believe, surrounds or
excludes the region of the pole itself. II
conditions permit, the expedition will
make as thorough an exploration as
possible of the unknown continent and
take possession of 1t In the name Of
Canada. To do this work thoroughly
five noted scientists, each one an ex
pert in his particular line, will accom-
pany the expedition. The list includes
]. ]. O'Neill, a mining expert and ge
ologist, who will incidentally explore
the copper deposits on Victoria Island
George Malloch, an expert geologis
who will try to ascertain the presence
of coal deposits; James Murray o
Glasgow. the noted oceanographer an
biologist, who had accompanied Lieu'
shackleton's antarctic expedition, an
DR.. R. M. Anderson, who will devot
himself especially to the study Of tn
blond Eskimos, discovered by Stafani
son on a previous expedition.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05
MOST CHILDREN HAVE WORMS

Many mothers think their children
are suffering from indigestion, head
ache, nervousness, weakness, costive-
ness, when they are victims of that
most common of all children's all
ments-worms. Peevish, ill-tempered,
fretful children, who toss and grind
their teeth with bad breath and collie
ky pains, have all the symptoms of
having worms, and should be given
Kickapoo Worm Killer, pleasant
candy lozenge, which expels worms,
regulates the bowels, tones up the sys-
tenn, and makes children well and
happy. Kickapoo Worm Killer is qua
ranteed. All druggists, or by mail.
Price 25c. Kickapoo Indian Medicine
Co., Philadelphia and S.. Louis.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05
HEARD IN HATTIESBURG
How Bad Backs Have Been Made
strong-kidney Ills Corrected.

All over Hattiesburg you hear 1t.
Doan's Kidney Pills are keeping up
the good work Hattiesburg people
are telling about it-telling of bad
backs made sound again. You can be-
lieve the testimony Of your own towns
people. They tell it for the benefit of
you who are suffering. If your back
cradle, if the kidneys act too fire.
quently, or passages are painful,
scanty and off color, use Doan's Kid
ney Pills, the remedy that has helped
so many of your friends and neigh
bors. Follow this Hattiesburg citi-
zen's advice and give Doan's chance
to do the same for you.
Mrs. E. S. Gray, 1T E. Sixth ST.,
Hattiesburg, Miss, says: Il know
that Doan's Kidney Pills are good
kidney medicine as they have been
used in my family with success in
cases of kidney complaint. A few
months ago I obtained a box of this
remedy at Hays & Fields drug store
to have on hand in case of need
Doan's Kidney Pills can be depended
upon to act promptly and bring lasting
benefit"
For sale by all dealers. Price 81
cents. Foster-Milburn Co., Buffalo
New York, sole agents for the United
States.
Remember the name-DOAN'S-ant
take no other.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05

ham Vegetable Compound l improved
rapidly and today am well woman. L
cannot tell you how happy / feel and L
cannot say too much for your Compound.
Would not be without it in the house if
it cost three times the amount. Mrs.
CHAs. CHAPMAN, R. F. D. No. Z, Belle
vue, Ohio.
Because your case is a difficult one,
doctors having done you no good, do not
continue to suffer without giving Lydia
E. Pinkham's Vegetable Compound a
trial. 1t surely has remedied many
cases of female ills, such as infamma-
ton, liberation, displacements, tumors,
irregularities, periodic pains, backache,
and it may be exactly what you need.
The Pinkham record is proud and
peerless one. 1t is record of constant
victory over the obstinate ills of woman
ills that deal out despair. 1t is an es.
tablished fact that Lydia E. Pinkham's
Vegetable Compound has restored
health to thousands of such suffering
women. Why don't you try it If 20,
need such q medicine?
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05

Governor Ammons, of Colorado, has
signed bill enacted by the legislature
providing a commission of three to
fix minimum wages for women and
minors. Under the appeal Of women
and children workers in any industry
or in any community the commission
is required to give hearings and fix a
minimum wage.
What would France do if the east
wind blew some German dust over her
boundary New York World.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05
NOTICE TO CONTRACTORS.

Contracts for five or six consolidat-
ed school buildings will be let by trus-
tees Of said schools on Saturday, June
81, 1918. All buildings are to be To-
Gated in Pearl River county, said build
ings to have from three to FIVE rooms.
wood buildings except one, a two
story brick. Trustees reserve the right
to reject any or all bids. Plans and
specifications in County Superinten-
dents office. c. (. Bass,
31-12t Co. Supt. Ed.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-06-05
Pot Roast With tomatoes.

For the pot roast with tomatoes Sc
Ieet a solid cut of meat from the bot
tom of the round. Brown all over in a
teaspoonful of dripping, put in the cas-
serole with two sliced onions, two
sliced carrots and the thin part of the
can of tomatoes used for the luncheon
dish. Add salt and pepper, cover tight
ly and bake in a slow oven for foul
hours. Remove the meat to the serv
ing platter, thicken the gravy ant
serve in a sauceboat.