Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-11
Ans ben Ger. 5taatrn.

Den D0mpels Fraenzchen an Ame-
rika, an wat ZEN alt do erlewt.
Yum DR.. lux.
De Fraenzchen an den Har Pas
tu'r.-Elei muss ech mach erzi'elen,
wi ct dem Fraenzchen gaangen ass,
wi 'en zum ischte Mol a letzeburger
Hair an Amerika gesin hu'et. IN
wOst fun dohem aus, dat noh bel
Neiork c letzeburger Hair wir, de-
fre'ier Kaplon OPP engem Nopesch-
duff war, an deem EN- dackS d'MaSS
gede'int,' wa Kirmes war. Den Har
kaplon hu'et 'em damn emmer en-
decke' Su gin. Du'rfir hat de Fraenz-
chen e. besonnesch ger, an du'rfir
hactt 'en 'en och emol ger gesinn.
'en hu'et sech nun emfrot, WI den
Hair re fannen wir, a. wi EN- eft aus
font hat, du Stiewelt n op { sch'i-
men Dag dohin. n. schellt, an den
Hair solver mecht 'em d'Dir OPP. n
war grad ferdech fir eraus re gon an
an hat ain DIR Hand e Bengel mat en-
gem gelle Knopp. D'Gesiecht kuhn
dem Fraenzche' bekannt fir, aver
dat anert hu'et net geklappt. Do
hem hun d'Hare keng Boxen un. Sc
drohen och de lange Rack an hun
eng hi Dunn ON Kapp oder win
nechstens e schwarzen Ho'ut mat
brede' Schoeppen. Elei aver
stuhng e Mann mat enger Box un.
engem kurze' Paltong an engem
we'isse' Strihho'ut OPP. OBJ ZEN
d'Kro'un geschu'r hat, kont de
Fraenzche net gese'in. Well dee
siecht 'em aver bekannt fir kuhn,
du'echt n, I k0nt am Enn dem Har
sci Bro'uder sen. Du'rir sot e
ween hee wir, WI n heer kim, an
dat e ger d'n Hair gesiech, de FREEZER
Kaplon dohem OBJ engem Nopesch-
du'rf war an deem dacks dohem OPP
hirer Kirmes gepri'edegt haett. "Ma
dat sen ech sslwer," sot den Har du.
"Ech war Kaplon bel eech do'rem.
Ech hun dacks ep erer kirmes ge-
pri'edecht an ON Beetdag."' De
Fraenzche mecht gro'uss Aa'n; IN
kuckt den Hair eng zeitlang un; da'
sect e ganZ lu'es a verle'en: Ma
sot, Har. seed DR. da' net NIP" n
wolff domat son, OBJ ZEN de LANCE
Rack OPP d'Hack gehangen an en-
amer Handwerk ugepakt haett. De
Har sollt sech krank lachen liver
dem Fraenzche' seng na'if Fro.
me, sot 'en, ech sen mach, wann
ech och elo Ike lange Rack unhun."
Am selwegten dre'it n sech ON, fir
sein Hu'ot op den Desch re le'en.
Dat guhf dem Fraenzche' Gelegen-
het, fer no DIR geschu'rener Kro'un
re kucken, 7 war aver keng do.
"Aha, M anne nr' du'echt de
Fraenzche fir sech solver, Jewell
hun ech dech! Mech fe'i'erst De net
hannert d'Liecht!" He war erem
fest iwerzagt, t war dem Har sci
Bro'uder. Du'rfir sot n you 'em:
"D'r must mech net grad rum BeSch-
ten hun. Ewell hun ech 10 mat
mengen egenen Aa'en gesinn, dat
DIR dKro'un net geschu'r hu'et."
De Pastu'r sollt sech kromm lache'
wi zen dat gehe'i'ert hu'et. Hen
hu'et alt nogedu'echt, wi ZEN dem
Fraenzchen dach begreiflech mache
kent, dat e wirklech mach en- Har
wir. Du kuhn EN- e go'ude Gedan-
ken. e get an dat amer Zemmer,
wa seng Sutangen huhngen. n Diet
eng un; e setzt och mach eng ve'ier-
ieckech Kap op, wi d'Haren Sc do
hem an DR. Kierech dron, an esu
gekled kuhn ZEN erem IAN hu'et ge-
lacht a. gesot: "GeseiSt de nun, dat
ech mach e Har SEM" De Fraenzche
guhf E bessie gene'iert, wi 'en de
LANCE Rack gesu'ch. Du'rfir fengt n
un, sech re enscholligen; n haett ct
net besser gewost: Sch muss nu'
solver agestohn," sot ZEN, dat DR.
eren Hair Bro'uder solver seed. Ech
wost mott, dat de gestlech Haren hei
anescht gekled sen am Do. Dohem
sen sc nemmen anescht gekled
owes, wann S an d. ,Bett gin. Ech
hun aver mach kemol Ike gesinn."
De Pastu'r hat sci Spas mann
Fraenzchen a. guhf 'em e Patt Vein
yum Beschten. De Paettche' Vein
hu'et de Fraenzche' ganz loeschtech
gemach: "Har," sot N, "elei un"-
e weist op de observation-disclosures
nen ech fir ~zergo'utscht, dat DIR e
Pastu'r seed. Dohem get de Pas
tu'r och alt e Paettchen zum Besch-
ten, wann e fer e geschafft hu'et."
De Fraenzche' war iwerglecklech.
Wat go'uf dat eng Fred, wann n
spider dohem erzi'ele' kont, dat n
den Hair beginnt haett, deem esu
govt p~ri'edege' kann. ESQ guhng
EN- da' vefgne'igt erem no Neiork
seng Plaettele' spe'ilen.
Fortsetzong del amer Woch.)