Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-16

itidtt ntebr NIT MIR Der aenntnik elmer
Sprnhc e~rfulsrsih riualtierer, ben
2ampf nm ben Griola niht NIT
better ltnterrifteten autnehmen. GS
iii fair bel Dem iesisen Stanp her
Sinse 81 elmer nniimsdn9fihen Notbs
ipenbigfeit 9eiporben, baB in fdlt ies
benz fade, benz elm iutser Wenif lid,
lpibnten nil, mebriahe Spraffennts
mile unerldblid iinD. llnb % ionte
cs eigentlidh iiberfliiiig iein, beutid)en
gltern in amerifa Den Gatb ertbeilen
gu miiiien: ~SaHet cod Cure ainDer
oelltld Iernenl"
Gpr nod ni6t LANCER Seit bate
i'd 8%elesenbett. an 8tpei 8eiipielen
ipabr5unehmen, tpeId1e Sortbeilr iirs
gen 2euten, bic. nit Sprahfennts
niiien mlg9eriiitet. iih Inn SteIlunsen
belperben, einaerdumt fperoen. @s
iparen 5ipei iunse &duner, Der cine
elm Sd)pei3er, Der anoere elm Theins
lGubcr. Ole ih sufd1is in elmer mir
befreubenten Snmilie fennen lernte.
Ser Shtpei5er, Elm Sneenieur, hattie
cine quite geoiegene 9ilbnng nno
aliBer Ieiner beiltI6en Mlrtteripradoe
beberrid,te er alrh Die en9liihe unb
frauSoiiihe Sprad,e IN bollfommener
8ciie. Sniolse bieier Genntnine &C.
lang eS linn in 9an5 tnr5er 3eit, in
elmer berporrasenoen Sirmu Stellune
Su finben, unb bort iehr Dalb 10 be-
ppr5ust 5l peroen. ra6 cs allsenei,r
%ariiic( unb beu Ncib Der arbcrcn Be-
umteu erresie. Omar pnr Der &eip
mnd)tlps, oenn Der Ghef oes Snuies
ipar I'M Stanbe. bas @iiIen bes iuus
gen @unnes id6sen 5i tonnen. unb
CT beoauerte Iebr, nlS pieier. Der mr.
nah Imeritn gcfommen mar, Inn
bieii9e GerbGItnine utb Singe IN ieiz
ncrl Sad periDnlih fennen 81 lernen.
piebcr naf Der Sflpei5 5llriidtebrte,
no cine liebeilbe gralit unb elm ippbls
bubenber Batter i'm nit SebnInbt
ermdrteten.
Ser Rb~einlGnber. beNeu Mlitter
cine Selttid)e Imerifnnerin iudr. Die
iif bel cincm Scluchc III Der Seimlath
ibrer Glteru. bort perbeirdtbete, mar
~ci9entlid) nllr mad Mmeritu eefomnren.
nm leine @cripanDteu bier feuneu 5li
lernen nrlb Sunh uno Selte uilb Die
Irt. lpie @eid)dttc bier gefiibrt lper@
rem, 5n Ituoicren. Hud CT hattie
mcbrfudle Sprud,fcuutniie. unb OBJ
id)pn Ell gar uift bic Ibiidt gebubt
bate. iih bier nm cine Steluna sI
beluerbeu. wllrhe Inn cine iolule in
cinem Der berporrngcnnlIen @eIddftsz
hGuier G6icaBo'S. on1 zines Gore
lponbentcn IN frcmnen Sprnden be-
llothi9te. inter Den giinifiglten Be
bingunscn n~nsebpten, lpdbrenb ieill
bieiiger Coffin, Der anger ser eng
liidlcn Sprodle ulr miibium einigc
8rpden 0eutid' robebrc1en tpunte,
iicb idpn lunge' pergeblid) noh elmer
linn S~uiaeenbeu @eidGitisms umtz
Ncicbcn bate. Der beutjde Better
toEatc lidt begreifen, haB ieine iins
gen %%eripanbteu bier Gin 10 mnneels
hnites Seutih ipred)eu. lpdbrenb
ibneu bod reihlid @elegcrheit &c
bpteu lei. lid audi bier III nieIer
Spradle ihrcS Stuumes uub Solfes
Srilnolid, ~ails5ubilhcn.
Die aussenebnten SnnnelSbesiebuns
aen Der nentiden @eihattSiuelt, bic
lid bis in nlle, audi bic cntiernteiten
@clttbcile eritreden nnb nit eincnt
iolden Grfolse aeiiibrt iucrben, baf
cs has Stanuen aller annerem SDlfer
berpurrnft, limb, ntar m6htc wpbl
iaaen in eriter Clinic, ben ausgeoehn=
ten SpradfcnntniHen ieimer iunaen
6eihGtfsleute ST %ueroanfem. @enn
bon ciucm bcutid,cn @eifGfte cine
Silialc in ciuem ircmbcn 8clttbcile
ODER Sunbc crridtct miro, 10 iperben
nur ioldc 9cau,tcn bortbin seIanbt.
Die nit Den 9eutcn in ibrer eisenen
Spradc III perhnuhcln lpiiien, nit
bcncn Die SonbclsbcSichun9en nnaes
fniirit merben lollcn. Sic Surtbcile
hicics G~criabrens iinn ~nnidldebar
unh aiif ibncn bcrubi Der grfcls. Der
ocn nuspdrtiacn Sanbcl Seuiid,lnnb's
10 prominent mnht, y,
Won mus maud1mdl irpniId,
laden. pcnn Siilber beutId,er Glfert
iioh brilitcn. raj man nit Der eng :
liidbeu Sprane biIrd, bic gause Wclt
fpmnrt, = ia. man forrmt bnrf,.
mic r,nn nud,. mic hns Spridipprt
inat: -Mit Dem 1uic in Der Sanb--
aommt man hurd, oas game 2nnb~
bnrh Die 8eIt foumt. aber iriee
Alip, beutit : amerifauiide Mitter,
prriGmmt niht Gucrc heiliac Yfliht
in Nssna amf bic bcutihc Sprahe nnn
henfct nidt in permeriliher Webana
fenluiisfcit iinb 9auheit: Wcnn meinc
ainosr nmM icht nift beutidj ipreden
NH ben bentiMen ltnferriht nit
,tto drrn ~trnl(er "a Fam Noa ho.a SnC