Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-23
Die msecrne tDiHenideaft i'm
weikmaebtssS pieI3em9.

Sus &inbcripiel5eug bictet i'm fleis
lien 9fahmen Gin Spic0elbilb Der auls
fur. ga lit cs beru ftii, @unber,. bab
iiniere Belt DER eroBcn tedlniihen
N%ortidrittc cine pouiec llmlpdl5ln9
I'M Hcidb Der Spielitlibe bcrporgerufen
bat. iuobci nllerbin9s bic critic &pr@
bcbinguns lit, DAB INNER mcbr
G(tern in Der Gage fins, tbcucre Spiel
5cigc Su %fdlifen. ~ go beitnnben Die
@iIenbabncn Idon ldn8en unb bilbetcn
aud INNER @esenirarH bDditen tSntc>
relies fir Die S~ugcnb; Die. Nafbilonn>
gen bieies sroBen gcrfebrsmittels I'M
Spiel5cug be5drdnftc lid dber Sabrs
Sebnte lang aiif bic cinfad,ircn Sormen
gang inn N~iirnber9er 'Stil: bemalte
S%ol3flDsten ais Sofomottpe into
8agen; %Sofsidcibcten nit 9Iumenz
brabt befeitist ais Ndber, i6malc
So(5leiitcn NIT Slpei Hiqen als Sdics
men. Hado unb mad CAB es 2ofos
motipen NIT ubriperf. Samn 6radtc
Der ipirtbidJaftlife Slifidipung I'M
ncuen Heid, nit Den f~leinen, nnfangS
nod Iebr einfad]cn Sampfmaidiud)en
audi Snmpflofomotipen ais Spiel3eu9,
ba3n nah unb nod Die snrl5e gabns
bof5z nm Notwithstanding. Sic
Sampilofomotipcn ipurben NIT Der
Belt INNER mebr berpplfommnet;
itatt Der cinfdd pirfenoen os5ilierenz
Den 9plinbcr CAB es iolde nit Sampfs
Itcuerilug, 8orz nnb HiidlpdrtsIteue>
ru1a. nnb mebr unb mcbr Ingleid)un9
an ibre groBen @orbilOer. Die bcutc
I'M &leincn io5uiagen pollitdnoi9 er&
reidt iinb. Gold cine S%ampflofoz
nlotipc nit ciscner Scipe8ungSfraft
Ipridt Die &inbes Sbantaiic gan5 an>
Scrs an, ais Die elcftriihc 9abn. Die
ibrc Strait a~nbcrsipo9cr ninlnt. NQerz
pings ipirb icbt bns cieftriId)e Spiel
5cl9 ltarf in ben Toroerarunb gez
itcat. Sesbalb lit bic erite &orbez
hinsuus cine feline Spnamomaidinc,
bic oird) einc IobcuzD am3fmaid)ine
betricben miro. Sn iinb Waldiuen
nit itebcnbcm aeiel. Gotomobilen.
licgenbe. Sampfmdifinen NIT an9cs
tuppclter Spnomo. Wiit bcm iclbits
erSeugteu Strom bctreibt Der flcinc
Sngcnicir nift MIR ieinc G%iicnbubn,
ionbcrn aud, nod mnndJcrlei anocre
Sinac. Or tam cine art vSernlenf@
boot" biriaicrcn. belicu Stelicr rnb
Observation-Disclosures burd) @leftri5it1t
cingcitcut ipcrben. mn bdS bcsbulb
nit Siilfc 'Inngcr Srdhtc BON ltfer
aus gclcitet lpirb. Gin nencs %clcftris
id)cs Slottcnipicl lit amf eincm Gbns
!idlen @cbuntcn ,nnf8cbnnt lliltcr
Dem cbcneu 0pbcn cines tlnd,crl
@aiicrbcdcns. IN bcm 5fpci Sdiifhcn
%id)pinmcn. iinb piclc electromagnetic
onaebrndt. 9uf jcher fcr bcihcn
Sciten ncs Spicls bcfipbet lid cine
9icibc tlcincr Shultcr. burh bcrcn
NieScroriidcn man icbcm ci15clncn
Der Rnsnctc Sirom Stfiibrcn nnb 10
in @irfinmfcit icbcm lam. Wit 6illic
Der pcrid,icbcucn Iagncie iol nm boe
Sdifidlcu mioalidlit raid, pom cincn
Gnoc bcs @cdcn3 sum nnpcrcn be-
forbcrt lpcrocn. obnc bnB cs an clncm
Der hif9e'tclltcn Siithcrniic 'trdroct,
ScIbitpcritduelid fcblt audi Der Gun
fcntclegrdpb niht; bnile6cn ut bns
Sclcphon cine fan .ilbcrlcbtc Or
1dlctilnliq.
Cine 9robc Rp(c inter bcn nclici
Spiclind)cu ncbnlcn aud, hie Sine
m%uioardphcn Gin. Siele Ginbcrnppna
rate bnbcn gum Sbci( irhr quite Slim:
mo foniru Den alcincn cine Siilc Dor
acmntnincn IN nnid,ahlid)lfcr @cil'
pcrmittcIn. llutcr ben ncilen Grin
punacn 'piclt hoS lcntbare SiffIh't
; crfldrlih cine 9robc Hpac. Im boil.