davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
Muerte de
un pres;cliario

Ell gnardia del departamento del IN
terror Esteban Garcia, encargado de
custodian los presidiarios que hay en- Ell
campamento de "PuebIo Viejo mat6
aver. de I'm tiro de revolver, al presi~
diario Bias Torres del Rio el cual Sc
habia fugado en- compai1ia de Justine
Gonzalez.
La evasion Ii realizaron aquel0S 1
la una de Ia nanana, rompiendo con
una barrend sal0m6nica los barr0tes
del campamento; una hora despues fue
notada la fuga y cuatro mas tarde mo-
ria Bias.
Segtln Sc nos ha informado los refe-
ridos presidiarios ihtentaron agredir al
guardia cuando este les do ell alto, y
qrisieron apearlo del caballo que mon
taba, viendose entonces precisado, en-
defensa propia, a disparar dos tlros al
aire; pero los audaces pr6fugos en- vez
de amedrentarse Sc fueron enclma del
policia viendose este obligado dispa-
rara contra Bias, alojandose la bala Ell
la sien derecha de este y ocasionandole
la muerte instantanea.
En- la cintura del cadaver Sc enc0n.
tro I'm puhal Y cerca de aquel uh MAJ
chete y la barrena que ntiliz6 para To-
grar frgarse el referido Bias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01

gados: Pidan que Sc levante la session
hasta el lunes las de la tarde" La
cuartilla corrio de mano en- mano por
Ell salon de sssionss y todos los Dele
gados Sc hicisron eco de ella acogien-
do la idea con simpat1a; el 1nico que
no la patrocin6 oponi6ndose tan luego
como fu6 pnesta en- practica, fue el Sc
nor Fernandez Garcia quien por 10
visto no quiare a. Sc lie cuente en- ell MI
nero de los. que tra0ajan POGO; mas
sin duda el simpatico Delegado no Sc
hizo cargo de que luchaba, con otra
cumbre; la prensa y no Sc debe jugar
con los chicos de ella, porque va han
llegado q la mayorla de edad.
iPsh No tiene importancia la
prensa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
iSenores periodistas!

Entire bromas y veras, NAL lnfOrma-
dos sin duda varios colegas han verti-
do la especie de que el cardenal Farley
' los prelados que asistieron a la con-
ferencia del senior de Diego, en- ell Cast
mo espanol, Sc retiraron, sin saludar a
nadie, seguido que Ell orador terminoo
su discurso, ofendidos por haberles
parecido este anticat6lico NADIA me-
nos !...
Nj ell senior de Diego, en- que eabeza
cabe desliz6 en- sill conferencia la mas
leve palabra que pudiera molestar a
las excelencias y eninencias, nj 6stas
abandonaron el Casino dejando al ora
dor con la palabra ell Ia boca como pre-
tenden los colegas que, al prop6sito de
sacarle punta 4 ur0 "5ola." " informan
torcidamente all pdbhco Lo ocurrido
fuG que, por 10 avanzado de la hora N
one termin0 la conferencia, Dor haber-
Sc c0menzad0 6sta bastantc dasfraes
de la anunciada, los iIustfes preIados,
Ell atenci6n q La muoha edad de Su Ex-
celencia, procuraron ser los primeros
en- ganar la puerta, queddndose, para
felicitar al orador en- nombre de todos.
Ell senior Obispo de Pinar del Rio, quiep
10 hizo de manera nuy expresiva.
va ven los colegag que, para infor-
mar con exaetitud al pd6ico, es me-
hester enviar por 10 menos IN reporter
al lugar del "suceso,'' y nc echarse 4
recoger las hablillas que corren por el
arroyo.
Age quo aqis
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
w ASHINGTON
iTARUGO, QUE TIE oBCECAs!..

La situacl0n de MeJlcO eS desespe-
rada; la revolucion llega con sus fuer-
zas vencedoras a la misma capital, y
Madero sin fuerzas para rechazarla, So
10 espera mOrir con los suyos, pero sin
rendirse. Tn bello gesto teatral, pero
que Ell la vida practica de los pueblos
modernos les de dudoso exito la repre-
sentaci6n, 81 es que las potencias que
ejercen una accion policiaca no prohi-
ben, como es su deber, el espectaculo
Sin han de ser l0gicos con sus prin-
cipios, 8 con las cuatro frases huecas
que ciertos titulados democratas lla-
man sus principles, al presidente de
una rep1blica por muy general que sea,
no le debe ser dadO cOmbatir por con-
servar su sitio de privilegio, cuando la
voluntad de la mayoria Sc le manifesto
por modo tan expressive adverse en- to-
do y por todo..
Ell senior Madero ha sido invitadO a
deponer la presidential, en- nombre del
bien general de la naci6n, pero Sc re-
siste brayamente clio, Sc obstina en-
permanecer en- la tan inc0mOda ines
table silla presidential, como Sc ha
vuelt0 la del mandatario mejicano. Ma
dero no dimitira, porqrle 10 pida toda
la 11acion en- armas contra el. .5pero
es que este gesto corresponds a un 60
bernante que Ell nOmbre, solamente en-
nombre, de la libertad gobierna?
No; es por ESQ que nadie do adnlira,
porque es il6gico y sobre todo, (y este
es 10 humano), porque esta condenado
al fracaso.
Cuando Sc defende la patria contra
ei invasor, es gallarda una actitud ire.
duetible; c1ando la toma frente la re.
volucion, un rey que Sc cree de origen
de diyino, es discu1pable es explica-
BILE. :. cuando un pretendido demo
VI 0ud QuICII lo dSuIuC, CS uIld 1uStuSdtSZ
yuma incongruencia. Madero empenado
en- conservar para el, q expensas de
tantas vidas y de tantos intereses CO.
mo estan en conficto, una posicion que
si le di6 Ell favor de la mayoria es aho-
ra Ell desamor y ell desvlo de esa mayo
ria misma q11ien Sc la reclama, no re-.
sulta, como acaso Sc crea Ell tnismo, una
fgura legendaria y digna de pasar 4
Ia posteridad.
Fuera Ell el 1oonlas acertado, puesto q.
earecede mcdios de defensa ,evitar q sur
pueblo y a esa lamentable ciudad que
Iii dia no lejano alfombr6 de flores las
calles que recorriera Ell triunfo e1 ven.
cedor de Porfrio Dfaz, nuevas horas
lie terror, 1tievas hoches de augusta
huevas muertes y nuevos dtlelos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01

La cap1tulac1On Sc lmpOne; pefO Ell
sefor MaderO nos sale ahora con que
no puede complacer "a los que piden tai
cosa, porque las sombras de Napoleon
de BenitQ Juarez le han ordenado que
resista
Vamos que el senior Madero esta
yiendo visiones Ell nuevo iluminado
parece que tuvo un slleno algo inquieto
y agitado, durante ell cual fue favore-
cido por la vista de los senores Ma
pole6n y Juarez.
IA que debo ell honor q pregun-
tarla algo sorprendido y tai vez santi-
glandose, el ilustre patricia, cuyo pri-
mer rasgo de patriotismo fue reembol-
sarse con creces y con cargo al tesoro
pllbhco, 10 que gast0 en- hacer la revo-
luci0n contra D1az. Y como no res
pondieran presto, porque seg1n parece
los muertos no tienen la lengua muy
expedita, ell senior Madero, pregunt6
I'M POGO va mas illminado: ia QUE de-
bo ell placer de verles por esta nuestra
casa?
A 10 que contest6 Napoleon - Ven
go a decirte que no te entregues, que
resistes!
Juarez repitio: No te entregues.
aguanta, aguanta, que viene 4 ser 10
mismo.
La macabra entrevista tuvo lugar
hace tres noches, y ell senior Madero
produJo al Otro dia su Erase
immortal iprimero muerto q. rendido
No amigo Nadero, no Sc trata de
usted; que viva usted que muera. es
cosa que va nos importa a todos I'm
comino. Lo importante es que no va
yam morlr por causa suya los que
ninguna culpa tienen de los fracasos
de las 'desgracias de usted. 81 es la
muerte 10 que lie enamora, salga usted
de su trinchera, busque al jefe rebelde,
retelo singular combate, y decida la
fortuna quien haya de vivir 8 orien
haya de morir.
Pero auhque Sc 10 olga Napoleon,
aunque Juarez Sc 10 olga, no insista
listed Ell la locura, en- la insensatez, en-
Ell crimen de hacer de Mejico TN mon.
ton Gle ruinas y tln tragico hacinamien.
to de cadaveres, que a ESQ no tiene us.
ted derecho.
Ell que este usted como una reeadera
no le autoriza a perpetrar tai exceso
nj por la tosca 81 ignifcaci6n de su ape.
lido, no tengan que decir los meiicanos
que EN- vez de nn nladero, en- la presi.
dencia de la rep1blica, tuvieron uu
tarug0...
). Perez Losada.
Washington, II de febrero, 1918
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
information polltica
REUNION DE COMISIONES.

El jueves estuvo reunida en- el local
de la Camara destinado para clio, la
comision de Hacienda, la que emiti6
su inforne en- un considerable n1mero
de proyectos de ley pendientes de apro.
bacion.
Ell AICALDE DE PONCE.
Antes de dar principle la session del
jueves en- la Camara popular, estuvo en-
81 salon de sesiones, ,conferenciando lar.
90 y tendido con algunos Delegados,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
A &c quo q eJs

Segun de p6bhco Sc dice. uno de los
delegados que contribuy6 q matar la
'puIga recibira muy en- breye una
carta suscrita por la artiSta encargada
de cogerse este aDimalito Ell e teatro de
bales espanoles de la Feria.
La artista Ell question: Sc propone de.
nostfarle a dioho 8ailor delegado, que,
los c0up1est de la pmga,no sen tan innlo.
rales como 6l entiende, este sera ell OBJ
jeto de la carta, Ia cual, 81 no ha llegado
va 1 su destino es porque su autora
quiere que vaya con buena letra y sin
faltas de ortografia
Mr.. Gay esta apenadismo por 10 octi.
rrido en- la Feria. Dice que, como 81 no
entiende bien ell Castellano cuando Ia
hablaron de la pUigo Sc figure que SO
trataba de Una puigo .1om&stioa algo'
paIeoido, y no de uno> c0NplcfS que ls'
Slntdh ronchas
4 causa de haher sido deciarados fesr
tiyos por la Asaenblea Legislative loe
dlas de aver Y hoy con motigo de la 81.
Feria insular que Sc esta celebrahd0,
han permaneoido cerrados algunos de
les establ lecimient0s bancarios de esta
ciud2d, pesar de que el comercio Ell ge,
neral tllvo abiertas sus puertas. Esta
actitud de las raferidas casas fnancie-
ras, ha perjudicado grandemente al Co.
mercio, pues siendo dos organismos Gu.
yas funciones estan perfectamente liga.
das per las c9eraciones que diario y
.neceSariamente tienen que realizar, de-
ben p0r 10 men0s marchar de perfect0
acuerdo. arm0niz3ndose, con La regu.
laridad necesaria al objeto de meior SER
vir les intereses que el pGblico les tiene
c0nfados, maxine 81 Sc tiene Ell cl1enta
cue estamos en- los (lltimos y prinleros
diaS del mes por c1lyo motivo las opera
clones 4 tealizassson mas nrn1erosas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
.DELEGADOS DE VIAJE.

Aprovechando ell interregno parla-
mentario de estos tres d1as. han salido
para sus respectivos distritos al obje-
to de pasarlos al lado de sus distingui-
das familias, varios Delegates. los cua-
les solicitaron y obtuvieron la CORES
pondiente Gcencia para ello.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
D. HERMINIO. PRESIDENTE.

d. HERMINIO, PRESIDENTE.
La mayor parte de la session del iue-
yes en- la Oamara popular la preside,
por cierto con mucho tacto, el batalla.
dor infatigable D. Herminio Diaz Ma
varro, a quien el sefor de Diego desig-
no para ocupar la poltrona presiden-
cial, en- sustitucion suya, por tener que
ausentarse de la Camara.
PROYECTO DERROTADO.
Anteayer fue pospuesto indefnida.
mente Ell 3a. lectura por falta de quo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
EYES APROBADAS.

En- la session del jueves en- la Camara
popular, fueron discutidos y aprobadas
en- 3a. lectrra pasando por orden del
Speaker al Comit6 de leyes aprobadas
para ser remitidas 4 la aprobaci6n del
Consejo Executive los proyectos de ley
siguientes r. C. de la c. nlmeros 20.
5 y IA Y P. de la c. nImeros 43. 40,
IA, $50, 80, 80, 55, 1T, y 163; y Ell vo-
,taci6n nominal fu6 derrotado por Is
votos contra 6 ell P. de la G. No. 53,
siendO pospuesto indefnidamente.
UN TRIUNFO DE LOS REPORTERS
Los reporters eneargados de la III
formation de la Camara, obtuvieron el
iueves un senalado triunfo sobre el
criterio de uno de los Delegados mas
radicales que toman asiento en- los es-
callos; sobre ell senor Fernandez Gar
cla.
Los vocingleros reporteriles sintien-
dose vagos en- extreme y queriendose
aprovechar de la festecita declarada
Official para estos d1as, redactaron unos
renglones concebidos en- estos termi-
nos dirigidos 4 nuestros dignos dele,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01

rum, el P. de la G. No. 1877 del senior
Dlaz Navarro, creando un Asilo para
obreros invalidos del trabajo manual,
cuyo proyecto hab1a sido reconsidera-
do en- la session del microbes para vo-
taci6n defnitiva, a petici6n del senior
Fernandez Garcia.
Votaron Ell contra del proyecto, los
senores Cuevas Zequeira, Yordan Da-
villa, Suliveres, Lluberas, Coira Pal
mer.
WILSON. CARRELL Y TRAVIESO.
Conference.-The con varios represen-
tantes del pals, estuvieron ell jueves en-
la Camara popular antes de empezar la
session los senores Wilson, Carrell y
Travieso, del Consejo Executive.
DIAZ NAVARRO Sc QUEJA DEL
"TIEMPO."
Cualquiera, al leer el titulo de esta
nota, creera que don Herminio Sc que
ia de alg1n fen6meno atmosferico. Ma
da de ESQ., ell tempo les inmejorable Y
as1 10 reconoce ell senior Diaz Navarro.
De 10 que Sc quej6 ell Delegado Ell la
session del jueves fue de una informa-
ci6n dada por el colega Eel TEMPO"
en- su edici6n del mismo d1a, y pronun-
ciandose contra aquella hizo en- la Ca
mara una aclaraci6n que desvirtua por
complete la aseveraci0n de aquel dia-
rio.
Dijo que no fue la proposition de
IN voto de cehsura al Gobernador, 10
que Sc discuti6 en- la session del mi6r-
coles, sino que fue la enmienda que q
trat0 de introducir la mOci0n del Sc
nor Fernandez Garcia, la cual di0 ori-
gen al debate, pidiendo la Immediate
destituci0n de Mr.. Gay como Director
de la Feria Insular Manifesto que
no hace esta aclaaci0n sin6 con oh
jeto de que quede cada cosa en- su III
gar y para rectificar la especie que
"El Tempo" di0 en- su information f;
pues 81 alguien puede igurarse que Ell
m6vil que lie induce hacer eSta acla-
raci6n sea ell de alhagar 4 determinada
persona esta eqlivocado, porque el
d1a que haga falta atacar en- la CANA
ra la gesti6n del Gobernador 8 de al
gin funcionario Official, el siempre es-
tara en- SUI puesto de combate, dispues-
to a hacerlo con toda la energia y fir
meza que lie da la conviction de que sus
palabras solo pueden redundar en- be-
nefcio del pueblo crrya representation
ostenta.
LEYES APROBADAS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01

Ell Alcalde de la ciudad de Ponce. don
Simon Moret
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-03-01
WILSON. CARRELL Y TRAVIESO.

Conference.-The con varios represen-
tantes del pals, estuvieron ell jueves en-
la Camara popular antes de empezar la
session los sehores Wilson, Carrell y
Travieso, del Consejo Executive.
Norwich bulletin., 1913-02-13
The Last Paris chatea u.

The Chateau de Ia Muette, the last of
 the Paris chateaux, is to sell its pare
 at any rate, very handsome slice Of it.
 It's proprietor, the Count de F'ranque-
 vile, writes to a Paris journal to say that the report that the chateau itself
 is to be sold is not true, but that, owing
 te the absurd tax on unbuilt lands,
 he proposes to sell some forty thousand
 square yards of the adjoining estate.
 Upon this, doubtless, will rise in time
 a modern suburb. One reads the news
 with 8 chastened joy. Round the Cha
 teau de Ia Muette and the lands which have been ceded cluster many souve- nirs. One finds the place mentioned in French history as far back as the time of Charles TX. In those days it was a pavilion de chase in the Royal domain, and round 1t the wild boar rooted. There are still road hogs near where these things were, but one may not pursue them In mid seventeenth cen tury one finds at La Muette mention of the first French race course, when the Due d'Harcourt and the Due de Joy euse matched their coursers the one against the other for a wager of a thousand ecus. A fra gment of the his tory of the time records that the Due de Joyeuse won the match and that his
 -pfQuer or jockey. was called Le Plessfs But 1t was the regent who raised La Muette to it's fuller glory to that of full blown chateau. Its tenant was the Duchess de Berry. Peter the Great was among it's visitors. After the Duchess died the regent gave the chateau to Louis XIV, at that time q boy of twelve. It was at La Muette that a certain Des- champs. director of the manufactery of St. Etienne, one day presented to the young Louis and the regent a new in yention the first repeating rife. In five minutes he fired twenty rounds. But the records say that the repetitiens were in vain The rife hit nothing The souvenirs crowd more thickly. It was at the Chateau de Ia Muette that Louis XVI. received the hap1ess Marie when she came to link her fortunes with his. Marie Antoinette loved the place, and from it she took the idea of the Petit Trianon, with it's
Norwich bulletin., 1913-02-13

farm and dairies. There were bals
 champetres in those days on the lawns.
 which will so soon be-which possibly
 already are-covered With hotels
 particuliers." and Marie Antoinette in them. More, she erected a ballroom on the greensward, to which she gave the name of Ranela gh, from the -Rane- lagh of London. Rosters and his friend the Marquis of Arlandes rose from here in a great Montgolfier balloon decorated
 with the heur- de-Iis, and sailed above Paris. Just before the Revolution, Louis tried to sell the chateau. but mo-
 body would buy. Next time he came back to the place he came with twenty
 five thousand others. whom the city of Paris had invited to make heyday on the "Quatorze Juliet of 1790, and meta phoricaliy, if not actually. there were .tgyyes upon his wrist for he was the Roi Prisonnier. The ReVolu- ton tried to sell it. too, and again no one would buy the building, so it was eonfided to the care of the architect, Chalgrin and his wife. They betrayed their trust to the extent of being unable te lay their hands a pound of can dies which appeared upon the inVen-
 tory. Therefore the Revolution laid hands upon them-and very violent them out perfunctorily under the guillotine So at any rate, runs the story. In the second decade
Norwich bulletin., 1913-02-13
MIDDL EFT
New House to Be Constructed and
 Alterations and Changes Underway.

Middletown. Feb. 12.-Myichreest Bros. have the contract for the mason work and have started the foundation for a new house to be erected at Murray's Corner, Farm Hill District for George F. Bedford. Wells & Will cox have the contract for the carpen ter work. The house will be of frame construction, 34x35 feet, and will con tain eight rooms, with all modern conyeniences.
 Contract for Alterations. the contract for the carpenter work and Myichreest Bros. the mason work for the additions and alterations to Charles w. Warmers residence on Washington street. A two-story frame addition. 12x15 feet, will be erected. New yerandas with concrete floors will be built and the whole house will be stuccoed.
 U Addition About Done.
 Masons are finishing an addition to the plant of the Pickering Groverson Works in Portland.
 Other Notes.
 The contract has been awarded for 2 LOGO feet of guard rail to be erected on the new AIiddlesex Turnpike for the. State of Connecticut.
 The new two-family house being erected on Glover place by James
 Work is well along on the three houses in Newfield for the Futile Brick Ce. One house is being plastered and two are all roofed in.
 George s. Chapin's new residence in Cromwell is completed
Norwich bulletin., 1913-02-13
SOUTH MANCHESTER.
Italian Villa Te Be Erected at Man
 chester Green.

South Manchester, Feb. 12.-Plans have been completed for an Italian villa to be erected at Manchester Green for Miss K. E. Spencer of New York city. The house will be about 35x100 feet, two stories high. constructed of terra cotta tile exterior and tile roof. It will have concrete and brick ter races, and separate building will be erected for a garage It will be fin- ished throughout in hard woods and provided with all the modern improve ments including hot water heat, gas and electric lights, manteis, freplaces and tile bathrooms. The grounds com prise about 10 acres and the landscape work will be done under the super vision of the afchitect. The garden accessories will probably include 8 number of imported antiques.
 Dwelling Houses.
 The new two-family house being erected on the Middle Turnpike for Peter Larson is now being plastered. The new three family house being erected on Eldridge street by William EReElaa is Ee-- rE-1dy te finish.
 Garage.
 Gustave Schriber is building a frame garage for the F. T. Blish Ce.. in the rear of the old Park building on Main street.
Norwich bulletin., 1913-02-13
BUILDING AND REALTY.
Activity Shown in all Branches with
 Numerous Projects Reported.

Real estate transactions as reported in The Commercial Record for the past week show sales greatly in excess of the first week in February of last year. the comparison being 342 against 21T for the previous year. The amount of mortgage loans is also greater by about S125,000.
 Not so many new incorpora ations were recorded in the State during the week year ago, the figures being II for the week as against l4 last year, but the authorized capitaliza ton, $1,425, ,000 is nearly double that of 1912.
 The number of bankruptcy petitions for the week is the same as last year, eight but the amount of assets and liabilities is very mnch less than the record of a year ago..
 While the record of building permits granted in the cities of New Haven, Bridgeport Hartford and Waterbury for the week Is not large, the figures make better showing than previous records. Sixty one permits were granted during the week, as compared with 3S last year. for buildings cost ing $121,96S, against s71.950 a year ago.
 Very few large contracts have been awarded during the week, among these are a brick laundry and business block in Bridgeport. brick garage in New Haven. several frame houses in Water bury of the better class. fine residence III 1tdliSLONh Sitd tSAlSliASlAt block in Bridgeport and several frame houses of the cheaper class in almost all the larger cities of the State.
 A number of new projects have been. reported during the week, and the out look for a brisk spring and summer still holds good. In Hartford plans are being prepared for a memorial building, isolation hospital, two large brick apartment blocks, several fine residences and a business block. In Stamford A fine apartment building. business block and residence costing S30,000 are reported. Bids are being received for a new schoolhouse in Southington and plans for a school house in Waterville will be ready for figures early next week. Plans are also being estimated for children's home in New Britain. cold storage plant in Bridgeport, moving picture
Norwich bulletin., 1913-02-13

of the nineteenth century M. Erard bought the place for 2y32, ,OO0, and off cred it to the king, but his majesty de- clined the gift. saying the cha teau was in very good keeping in the hands of the famous maker of pianos. The present owner the Count de Eranque- YilIe, who married the niece and heir of Madame Erard, found the place, of course, already much dwindled from itf magnificence, and now it seems in { fair way to being enguIfed. Soma thirty years ago the chateau was a mixture of styles, but it's new owner rebuilt it. The days of it's historical souvenirs have continued to the press ent day. It was in the chapel at La Muette that the Bishops of France met to debate on the new situation which was created by the separation of Church and State.