Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1913-10-09
SIR Die Gaas.


tpein. 8ribe, SaIs uno pfeffer, eiH
2prbetrbldtt gut miteinaH0er perS
fpdt. Man Iest S9eiben bon iibrta
eebliebenem Sammelbraten binein
uno Idbt iie barin beiB peroen, dber
ni9t mebr toden.
9obnen sSuppeoont tr o T.
fenen 3 Obntn. Seugelbe runbe
9obnen eienen Iid am beIten oa3u-
Dlan tpafde " pint 8Obnen abenos
ob uno peide Iie in einsm Quart
Wafer elm. glm anOern Wlor9en
ftelt man oen Sopf auf's 5eusr uno
tut elm penie Yotree unb Gsllerie=
tnoIIe oaron uno lGbt ole 9ohneB
beinabe ipsi9 fo9en. Damn Ibd1f
man 4 bis s 8artpffeIn, i9neihet
fie in Stiide unb lGbt iie in Der
Suppe gar toden. 3uIsst feet man
l pfuuo eerduhtrte, in tleine Stiide
geibnittene entbdutete 8ratpurh
binau uno IGBt uGes mod NAL 9ri
auftoden.
Sri ne 8IOBe. Gtnas psrlee
i.ner Spinot, psterIlis uno Sdnitf4
lard ipsroen fsin gebadt uno In ftei=
GENDER Butter seoGmpft, oaSu sibf
man Elm Bis Spei @ier, etpas Mebf
uno ous n0tise SuI5. 70 oub Elm ebez
ner Seis entitebt, aus Dem man
runoe 8lobs formt uno in iisoenbeHs
Waffer gar to9t.
@ebGmpfte 2amm bru Il.
Die 8ruIt miro forsfGItig sebdutefa
in iiebenoem DaFer blun9iert. abge%
tiiblt uno gum glbIaufen gefelk-
Damn belest man fis nit oiiHnen.
ben Der ipeiben Saut uno ben Rers
nsu bsfrsiten 3itroHsnIdsiben, beoed
iie rs9t oi9t nit feinen SpedI9nifi
ten. Iest oas Sleif9 in Die &aFerpfe
teren 8ooen sIei9fdls nit Sped+
ihnitt.n belest 1T, gieBt etipas lsi9fS
Briibe pber @aF.r oarii6er llno IGBt
oas 5leifdb Iansfam ipei9 odmpfeRs
nobel es bin unn fpieber nit oer
8riibe begoHsn miro. Die Sduos
miro absef9msdt. i'm Rotfdll nit
ettpas &rdftmsbl Ieimis sstodt uno
iiber Der in Sdeiben seidnitteneIs
2ammbruit anseri4tet.
baden. !
8or3iisIider Simbeer@
@ffis. 0is seroriidten geeren
iperoea gum 9Gbren bingeitsllt. 1odS
brei bis bier Sasen oriidt man BEN
Saft aus. Man sibt ibn in eirt
fdubsrss poraelIanz ober Sieinguf+
esfdb uno IGbt Jpn Biz gum nG9ifeIi
Morsen ftsben. Damn T9iitiet man
ben Saft poriidtis bonn 9oSenfnbe
ob. sibt au brei Safen Saft bred
SaHen 3udsr uno cine Safie guten
Deineiis. mifdt alles gut un6 fodf
es fiinf Minuten unter fIeibigem Mbe
fhGumsn. Der 9imbesreFig miro IN,
Iuftoidt perfdloFenen Jlnfdsn auf<
bepabrt uno 1T boraiiglid. miloe nnb'
febr erfrifdenb. 9tuf Elm @lds MdT=
fer nimmt man orei @BIOffsl pon-
Iu6 uus Grbbeeren fann man ndd5
oiefem Re5epte erquidenben Srudi=
efis bereiten Gr iit e6enfo fuo6I@
i9medenb aIs Simbeerefig.
Sdso NIT 3itrone. Sn 11S
Bis 2 Quart WaHer to6t man z llnr
gen beiten Suso (palmidgo) nebN
6 llnaen 3uder, an Dem man Die
S4aIt elmer 3itrons abserisben bat.
iiber tleinem 5euer (ober in oer
3o4fifte) lunsfam Did uno gar,
riihrt aulebt 6r,i Biz bier 9Dffel red;k
quite. fiiBe Sabns nit bur6, i6medf
nd9 3uder ab uno felt Ole Wif6una
taIt.
@ngIif9e ReinecIou6en=
y a ittte. Man bereitet einen aus
ten Uliirbteis aus Webl, Butter, I
big 2 @isrn. 3uder uno etfpas
9irf9bornfaIa. Sn @ngldnb uno
au9 inSdottIunb ipiro Der paIfeten.
teis oft gang obns Gisr 3uiammeness
febt, mas Der oeutfden Sausfrau
meiit ni4t auiast. Der Seis iuirb
gut ausgearbeitet unb muB oann
sttpos raften. Damn rolIt man lin
aus uno belest oamit cine nit But
ter ausseitrid.ne paitetenform. Die
gut abseuifdten, in SGIften ssfdnitz
tenen. bonn &ern befreiten Reineclaue
ben bat man NIT pieI feinem 3uder
bsftseut, lsst iis in ben Seig, 6ebedt
iie NIT einem ftarten Seigcedel, beF=
len Rdnoer nit 81 beItri9en un0 an
Der paftetenmaiIe befeitist ipsrben,
iiberftrsidt Die OberfIG9e nit bers
quirItem 81 unb IGbt ole paItste, Die
in Der 5orm oufsetrusen ipirb, cine
Stunos i'm Ofen BEL mdBissr Sibe
@sriibrter @useIbopf. z
lln5en frifde Butter ipero,n flaumig
obgetrieben, 6-8 9ottern no9 uno
mad hiHeiuseriibrt. 6ann sibt man
434 lluSeu acknowledgement 3uder, DON