Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-07-08
9pttes Segen auf Der Sarm.
(Sou cincm 5arncr.

wenn man 10 ole Seule aus Del
Stabt reben bort, mobten Die n~leiiter
bon ibuen picl licber auf Dem &anbe
oils in Der Sta0t leben. Ser 8unif,
audi cine Sarm 5u beliben. lebt fat in
ctnes jeOen Wenihen Ser5. Ser Die
lem 8unihe gu @runbe lie9enbe @ez
Oantc jeooh lit niGts Deiter ais Die
Sebniuht, in @ottes I6ouer 8erfitatt,
gcnonnt Natur, gu leben; Die barte
Irbeit 6e5 Farmers lpirb pprerit nift
in Setrudpt ge5ogeu. llno OO6 gilt
all6 bier fpie iiberaq I'M &eben bas
8ort .4rbeit mabt bas .2ebeu iuB"
uub obne enc beitimmte 8eiddftisung
piirbe es aud Dem Stdoter balb lang>
ipeilig tpcrben uuf Dem 9anbe. Wenn
i~rgenDipo, 10 gilt fir Den Sarmer oa5
Bort: .Sm SdtpeiBe 9eines Inse@
1it,tes iplit 9u Sir 0ein 8rob ners
btenenl" Ber's ni6t ielber aus9e>
|foltet bat, ipie es idmedt in Der beiBen
Come am SelOe bur6 Stunben biue
burh 81 arbeiten, Der bat ctnltfueilen
nod feline re6te Sbee bapon, ipenn er
iast: sd mOhte audi farmen." &ir
Sarmer ba6en au6 einen Id,titunbens
tag, nGmli6 a6t Stunben Tormitta9s
unb aht Stunben Nadmittags unb in
Der ihiperiten a%rbeits5eit lit elm &egens
tag elm boppeIter Segen @ottes: CIR
friihuns fir Die Selber unb Gin err
3tpun9ener aber bod niltommener
8aittas.
Ils Sarmer fam ma abcr Die
Sebniudt bes Stdoters an beiten
nadempfinoen. 8enn lid Die 9fatlr
I'M jungen Grin 1hmiidt, ipern in Der
Bertitdtte ~unieres Sdopfers lid all
Die berbor9enen 8rdftc entfalten, Den
berrliden Seppif fir @ieie unb Selb
81 ipirfen unb bas frii69riine &leib
fir 8alb unb 5aag au~s5ubreiten urb
bas IQes in friebpoller Gube, obne
8erlimpel unb @erdiiel u1D pbnc
lleberbaitung unb @eid)rei, lpie es
bic Nenihen in Der Stnbt tbun, bann
fiiblen mir in unierem Snncriten, buB
bd Die 6aub zines gelpaltieen Wciz
tiers ipalten m1B, Der iabrnu5 iabr>
Gin ppr unieren Il9cn RunDer ihafft,
Die ms INNER rpieber on iein Saiein
%erinnern. WolfenfruBer unO eleftriid
betriebene Bagen iinb RcnShentperf;
8limen unb SriiGte, &oru unb 8eiz
gen, inter ta9lihes 8rpo. limb bas
8erf @ottcs, nnb ipenn ollh Der
Stdbter nm fem tdgli6es Srob bitten
mag, Der Sarmer bat es aus einem
ipin3i9en Samenfornlein tpadIen ges
ieben, bat Die criten 9riinen Spisen
aus Der adertrume berporllisen ge>
ieben, bat ge1eben lpie es lid gum
Sdlme entfpidelte, unb lpie aus Dem
!6alme cine nole, bide Isbre berporz
fpuds, tpie Die crit fleinen, meid,eu
&orner lid nad uu0 nnd) brauner
furbten nn0 anidipolcrl. Ser Sars
mer bat nit einem 8orte unier tG9s
lid 9rob ipadien 9eiebeu, unb bell
Segen 8ottes ipie er entitunoen ielbit
NIT anseShaut. Sen mdhtigen Weis
fer f0nnen mir Nenifen ipobl niht
nit u~nierer leibliden Iltgen iebcn,
aber ner ba mill. Der iiebt feline
9iitise @dterbano auf Der Sarm iiberr
al. Wer Oa MIR mill, Der iic6t, oaB
ba Giner Iein mub, Der bicie5 8unz
oertperf, 9cnunut Natur, leitct unb
resiert.
Dir ie6cn Den Se9cn @ottes aui. Der
Sarm dber and nod in nnbcrcr @eiie:
1lniere &inber, ROTH gebrGunt, llnb
frdftig gendbrt bon ben unpcrfdliften
uno ungetiiuitelten Yroouften Der
Sdrm, ipadien in gutter Suft unD
Sonnen1dcin beran ulo hos Sprihs
mort Der Ilten mems sana in cor
pore sano" - cine geiunOc Seele in
einem 9elunoen &orper - criiiQt iih
5iftbdrlid al linen. 9tiGt nngcfrdnz
felt bon mobernen Socen, niht iiberz
idttiet nit 3lpeifelbaiter @cttiire, nidt
oertpobnt nit alien mDglid)cn .ibolus"
unb Yergnii9un9cn, bictet ibncn DER
4ufentbalt duf Der Snrm bcnnodb cine
itete Suellc barmloicu 8ergniigens.
Sn Der fleinenS forridJulc om Walbc5s
runoe lit ibncn burd) Den WunD elmer
%ianften 2~ebridnpcitcr baS @ort @ottcS
einaeprdgt iporoen mn lpcnn tic an
Sonntage nit Den Gltcrn our Stride
sieben, bn gibt's ulld riliidIt9uoQc
SGter, Die an DER 6onO Der III Der
Rctur nQilbernl iidtbnrcu Scluciic
pom gottlidlcu Wollcu biulpciicn uui
S9n, Der fiir inns 2llc ior9t. lobalN
mir MIR iein 8ort bcfplgcu. Sctc mn
urbcitcl Gin Sonutng uui Der Sarnt.
Wic picl iii buriibcr idIoH Ncidlricbcll
lporbcu 9tpd) mic bnb' ih n6cr
cinen Sonrtag in elmer VnaOfirdc be-
ifriebeu 9ciunDcu. Bic Dc bon nc5
Iub fern Die SnrmcrSleutc oui alien
m1gliden Sebitclu buhrr0ciabrcl
fommcn. in SuG9ic5 mo Curious,
III Sprin9lungcns unO Sorlpngcns. in
Munabouts mo Carts BON allen mDgs
lid1en Ilteroitufen. Bic Die Sraucr
llnb Ainoer Dor Der Aird,cntbiire inter
biperien opbon". bad ton" ma
oo-obb" Der Bierbelenter aasitci9cr
unb IN Die Stride nebcn, lpubrcno leBs
tere nit ibren S%ubrlpertcn Der 6ul
@cmeinoc sebDrigen .ibcb" 6ultcucrn
no id)on Der mdnnliGe Sbeil bcl
Sarm : 8epolterun9 ueriammelt lit
Sort nerben banu Die Ncui4teitcn ocl
Isolde, bic Bet!crs uro Grntc Nus.
iidrten bciproden unb iHs9ebcim Der.
fhipinoet nod, raid 10 maudcs Bier
telpfinbden $abat in ben Sadens