davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
TO PURIFY WATER

After boiling water about thirty
minutes. pour into open jar. Let
stand few seconds, then tap on
sides of jar enough to disturb water.
This makes the settings go to the
bottom of the Jar, leaving clear
water to turn off from top.
After experimenting, I found this
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

A good polish for patent leather
shoes is made by mixing one part
linseed oil and two Of cream. Mix
thoroughly and after every particle
of dust has been removed from the
shoes apply with piece Of flannel.
Then rub the leather with a soft
cloth
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
Daily HeaIthogr am

A woman is penny-wise and
pound foolish who shuts out the
sunshine by pulling down the
shades In order to prevent her
carpets and her furniture from
fading. Faded cheeks are more
to be feared than faded furniture.
Let the sunlight in.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
A White Serge Suit
Dear Miss Doom

Deaf MISS DOOn.
VIII you kindly tell me how to clean
a white serge suit? I do not want
to WASH it. as 1 am afraid 1T will
shrink. M. b.
Clean it with the best brand of
block magnesia. Rub well into the
thread, both ways; then put the suit
in a box and leave it covered for a
week before brushing out the mag
nesia If the suit belonged to me I
would take It to a cleaner.
MRS. N. S.-Miss Brownell supplies
her stage wardrobe herself.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
Tb2Ho,W:gek(@,!@zPe2yq
= f ENcbopQo (0CUw51D
SSEDIzED by HDZ2GER~DOM Ss3aE2Ea81saSO

T a leave
French dishes
Americans could
o
Dreaded Snails
are with chips MRS r. s.
TO it. ever
for TO
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Frequent shampoos with Cuticura
Soap, assisted when necessary by
gentle anointings with sCuticura
Ointment, afford the purest, sweet
est and most economical method
of freeing the scalp of infants and
children from minor eruptions,
feelings and scalings and of es-
tablishing permanent hair health.
C'uticura Soap and Ointment sold throughout the
world LIBERAL sample OF each mailed free with
32-p. book. Address "Cutcura.' Dept. 15R Boston.
nF-Men who shave and shampoo with CuticurB
Soap will nnd II best for skin and scalp.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

To prevent dirt getting under the
nails while working in the garden,
rub the hands and fingers with soap,
using care to get the soap we'll under
the nails. The hands may be washed
quickly and the soap will bring out
any dirt that may have got under
thu nails.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
Milk in a ThermOs Bottle

Dear Miss Doom:
Kindly give me your advice. | will
find II almost impossible to procure
ice for my baby's milk this summer
Will thermos bottle keep IL sweet
during the day without ice?
WORRIED.
The milk must be ice cold when put
in the thermos bottle. 1t will keep
the same temperature for long time
1 should think it would be all right
as long as the milk keeps sweet and
fresh. but would advise you to con-
suit a physician before trying 1t.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

out. Hearing of some who could
not obtain clear water without hav-
ing 1t stand such long time, l
thought it might help someone else.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
Dreaded Snails
Honey Cake

One-half cup butter, one cup sugar,
one cupful honey, one pint flour, one
teaspoonful baking powder, two
eggs. Mix the honey with the sugar,
add the butter melted, the eggs
slightly beaten, the -four sifted with
the powder. Mix into a smooth bat
ter OF the consistency of sponge cake
and bake in a fairly hot oven thirty
five minutes.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Elspeth--what a pretty name
writes that she wouldn't miss the
column for worlds and is saving all
of the recipes. And she will please
accept my thanks.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
Labor Day, 1907

Dear MISS doom;
Please tell me the date of Labor
Day. 1907. HELEN E. r.
September TO-
LOUIS FL cannot find mention
of such a coin In my book. Would
advise you to take it to a dealer for
valuation.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Mrs. G. N. is anxious to know how
to prepare sweetbreads. | do nope
someone will tell her very soon.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Hereafter no letter viii be an
swered unless accompanied by the
name and address of tho writer.
This Is not for publication, but
as an evidence Of good faith on
the part OF the sender.
write on only one side OF the
paper.
Readers are requested not to eEs
close stamps, as the editor Is far
too busy TO write personal replies
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

theatre party Mt the shubert,
on Saturday afternoon. in honor
of Miss Florence Sophie Wiss, whose
marriage to DR.. William Denton Tay-
-lor, of RoseVille, will take place on
April % The young ladies of the
party will be those who will attend
Miss Wiss Among those invited are
Miss Enid b. johnson, Miss Helene
williams. Miss Louise A. Ruddiman
and Caroline J. Feiler Mrs. August
Y. Steffens and Mrs. Fred c. j. Wiss
will accompany the girls.
Miss Celeste Rohr Reinhard,
daughter of Dr. and Mrs. julius Fried
enwald, of Baltimore, will be married
this evening in that city to l.. Simon
Plaut, son of Mr.. and Mrs. Louis
Plaut, of Clinton avenue, this city
The ceremony will be performed in the
Chizuk Emunah Synagogue. A sup
per and reception will follow in the
Hotel Belvidere. Miss Reinhard will
be attended by Mrs. Leon Ottinger
and Mrs. Simon ottinger as matrons
of honor. The bridesmaids will be
Miss Dorothy c. Plaut, of this city,
and Miss Nellie Zuckerman, of New
York The best man will be Moses
Plaut, an uncle Of the bridegroom.
Among those who will serve as nshers
are Simon Ottinger and Albert OF
finger of New York City, and Allen
Brown and Paul Feick of this city.
The ushers at the suffrage mass
meeting which will be held at Proc
tors Theatre next Sunday afternoon
under the auspices of the Woman's
Political Union of New Jersey will be
Miss Flora Anderson, Miss Blanche
Sheldon, Miss Helen Anthony. Miss
Helen Wallace, Miss Amy Book, Miss
Enid Wallace, Mrs. George Carpenter,
Miss Ethel Rosemon, Miss Phyllis
Clark Miss Louise Westwood, Miss
May Denbigh, Miss Sarah Hartough,
Miss Frances Ginger, Miss Margaret
ID. Haines, Miss Blanche Hayes, Mrs.
Louise Lesser, Miss Nellie Hoffman,
Miss Belle Tiffany, Miss Florence j.
Lacey, Miss Florence Haines, Miss
Ethel c. Taylor, Miss Media Leigh,
Miss Martha Nordine, Miss Helen
Nolan, Miss Mary Price and Miss
Hllda Rose. The subject will be 1.-THE
Working Woman and the Ballot and
the speakers Miss Florence Kelly and
Miss Leonora O'Reilly, both of whom,
besides being interesting speakers,
have a frst-hand knowledge of the
subject of the day.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
Mock Chicken Salad

Cut any cold fresh pork in small
pieces To two cups of the meat add
three tahlespoonfus of hot vinegar
and set away to get very cold. When
ready to prepare the salad drain off
the vinegar and add one and one-half
cups of crisp celery. cut in small
pieces. Arrange the mixture on let
tuce beds and pour over all cooked
salad dressing. Great!
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Have you ever noticed how much
cold roast pork tastes like chicken?
Well, here is a recipe for mock
chicken salad, and you can hardly
tell the difference between it and the
real thing.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14
A Puritan Supper
NJ, Daar Mise noWt7

Will you kindly advise a young
girls church society as to a menu
for a Puritan supper?
THE PRESIDENT
I take 1t the mattresses will wear
Priscilla costumes. Have the table
decorations consist of bowls of old
fashioned flowers. Jonquils are plen-
tiful now. Serve the dishes for which
New England is famous:
Baked beans Boston brown bread
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Miss Lille May Steffens will enter
tain at luncheon followed by a
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Mrs. Victor Personnel will be in
charge of the card party that will be
given Wednesday afternoon in the
Hoffman building. The proceeds will
be devoted to the Ladies' Guild of the
Beth Israel Hospital. At the close of
the afternoon tea will be served. Mrs,
Personnel will be assisted by Mrs,
Charles Feuerstein
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Chicken salad Hot biscuits
Homemade cake Ice cream
Cheese
Pie Coffee
Or, If you want to wrestle with it,
have typical New England boiled
dinner. with hot biscuits, pie, pickles
and coffee.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1913-04-14

Mrs. William Champ, of Riverside
drive, New York city, entertained at
luncheon Saturday at her home in
honor of Miss Mabel e. Selby, of New
York. and formerly of this city, whose
marriage to George Schreiner, of New
York, will take place Wednesday
Covers were set for eleven. Mrs.
John Schreiner the prospective bride
groom's mother, will entertain at
luncheon today at her home, 1O4 West
12Sd street.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

anisse ON SptaseIie / Salges Sp-
NODE.
Sorat aipe Ct. gouI aaIoet
g~nlebning til OF belle fig | TO Breite'
faIo, bar Iaitor Slmonion nplig
opiast bette &aIo og anta8et aalo
ira Roie 8rope o. anueftereoe VIE
nigbeoer | Soma. gitre Srnmamiels
Wenisbeb | ct. YalI 90 3ions Wte-
niebeb | Spo ct. 8urtl bar falot
Haitor s. V. Carlton iom fin Brett,
mebens Snunamiels Wenigbeo, ct.
SAUL, og Color Wenigbeo, 8ebIter,
Wim., bar falbt Faitor $. q. 8atfe
fra Gonoo, g. 8.
Ssubag ben 16be Scbrltar lit
Gbene5er norif Iltberife Wenigbeo
tiIbsrenbe Sallges Swnooe lin npe
&irfe inooiet / Chicago. Ssitibelig.
beoen begpnote al. 3 @fterniOoug,
og ben r,inmelige airfe bar ba iplot
inotiI ErPngiel. aanbiota Z. s.
glpeitao Iebebe / gsn. Sormano Dt.
Is. Sanion boIbt Snbpieliestalen %
inboieoe airfen, osiiiteret al Raito.
rerne SO. 8. Hespig % 8. s. Mfun'
6abl, areosformanb S. 81. @aIiteuo
liant aunbioot z. S. alpeitao pg
grof. q. $. 8erberoing ira Chicago
Theological &utheran seminary,
Tom boIot en- fort Gale paa enaelIf.
IanbSforet Subal, WsenigbeoenS
oq en- Soloilt fang. g.
ter SnbpieIien beipiite Weni9beoens
apinoer bele ben itore Soriamling
airfenS l~tnberetage. Sm aftenen
1amlebeS man after | &irfen, boor
Sborpalb s. alpeitao bleo
o~rotneret Of Sormanb Sanion.
@lpcitab orbinereoes paa aalo
fra 9srite norif ep. lutb. Menigbeo
Sa., Tom bar gobt repr9ien
teret peo Observation-Disclosures.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

Winn., famine Iar. Seres 4 gsrn:
Sn9eborg, Ears, SbiIlip % Senrit bar
ale fsbte / Ror9e % borne, ba DC
uobanbrebe. Cars ubpanoreoe til @us
i~tralieu % beoe Der. 9e bori9e fuIgte
Sor9Iorene iii Gmeritn % boIatte fig /
Sotpn Of Sareeant. 5enrit fIpttebe ie~
mere til 8ruiuerb, boor ban blen GIT
og bsbe for uoele Gar itbeu. Scr. og
0srs. 9taIa tisbte fig N "Sprtb" 2aub
/ gernou % boeoe Der til Nauhens
9sb / 1892. Chen bar gtrs. Wtala
boet bos fin Soi9erbatter, Otrs. Sb.
gaId. If 8srnene er BET Inn Sattez
rem gtrs. Sepert @eire, iom oberleber
benbe.
Rrs. RaIn bar en- innb SeIteifitteIIe
/ mere cu0 en- Senieenbe. Spporeu un<
Der Dberit TRANCE &aar, maatte bun
tibIi9 no blanbt Sremmebe p9 tieue for
tit 8reb % mantte beie nte9et onbt.
Senere / 2ioet fit BUN o9iaa 9iennems
gaa mango YrpbeIier pg 9ienborbi9s
be0er. 0ten benbeS taalmooige o9 biz
De Sino CAB benbe Stprte til at bore
alt meo ct euobeu9ioent Sinb. Slu
babe BET life meb at tlprte pg tIage
- aItib trsitis og eIab. Sbi bun babs
be fin Stprte i Serreu. Sun bapbe
nItiO Sierte for &Giteus RsO, men
eIemte fin eeen. Senbes tiGreite Stat
bar Salmebo9en, % meeet ttnoe bun
uoendb. Sorreiten bar bun en- &iGr.
49, Fl .---I
ips, bapbe aIOri9 treugt 9ottor. Set
bal fun be gar iibite Sage, bum Iebeoe,
bun bar miitbre bel. SOS fin Sot9erz
batt6er batbe 6rin babt BET 9obt. Saa
ma fam trb9t it9e, at berries Sibsnften
blep Bib. Ser bapbe BUN bet iom 9ebs
ltentoberen / @pentbret. Suu bar Sas
milienS 9ronnin9, bpem ale iaa pp til
og tappebes ont at tiene.
9eltnser.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

BONNIE iommenfottes / Wilioner
aroner poa fSIgenOe Waooe: 2anb.
brugseienOom 1877, Siiferier Sc,
Sfogmarf og Sfog 1886, Sorpmpr
og 2pngbei 90, life u~bbpgeeoe ganb-
falo rs, @rl1ber SIS, inbultriel @ier.
Dom 1914, &omm1nifationer 1855,
SorpoItningSeienoom 579, eprig
@ienoom 5,151, Mpnt "a og Sor-
brin9er / llolanbet 256 eaer tiIion.
men 1874 MiQioner &roner. 0oar
berfra trGffeS @iGIoen til ltblanoet,
1907 Wiaioner &roner, bltr Der
i9ien en- 8eboI6nin9 al 14,007 Mils
liorer &roner.
s Speriees 9ationaIformle err
meore9net ale @ienoomme inben
ipeuif Serritoriitm, enten De tilbsrer
Sbeni TIER eller ll6l9noin9er, mems
man poa Den anoen SIDE life bor
tn9et meo Srroien al De @ienbomme
iom befinoer fig paa uOenlanoif
@rlmb cg iom tiIbsrer ipenife I'm.
Oerioatter. Wens Notiornlformtelt
| 1885 blep an laaet til 6543 WiIlio.
ner, bar ber | 1898 sget til 5000
Wtilioner og / 1908 til ca. $4,000
Wtilioner.
s Geriooen tSS5-ts9S ntinIfe.
beS @i9lben til ltbIonoet meo onl-
firing If Iilliorer &roner ON go.
ret. Otter 1898 sget Sen meo en-
8ienneminitlig Stigning al 1852
@tiaioner &roner pr. Gar. Wen /
iamme Seriobe err Sorbrin9erl,e paa
llblanbet seet meb 1913 Miaioner
pr, aar. Sroreanet @iGlb o9 noe.
~Itaaenbe 8orbrin9er er @otionalior.
mrten / i'm SeIbeo | benre geriobe
sget meb ct aurltg gelsb al gien.
reminitIig 534.2 Wfiaioner.
slrnser be en- epmaHine? 'SuSoennen.
er faa COB ION no9en anoeH SOnlaIfine til ben
NnhbeItp 1orta
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

9srbag ben 22be Sebruar 1918 fiji
gantIe Sans Srebrit SIiou Siemlpp
efter ct reget intertefuIot % Ian8pes
rigt SpeeIeie. Spm betienbt for be
fleite, iom tjenSte bant, bar bon De iios
itc ipn aar uf fit 9io ina eoSt iom fulSs
itanoig arebIin9. San maatte for bet
meite iibbe oppe, bn bans Spgoom bar
at en- iaaban art, at uaar ban Iaa,
bleb Smerterne utnaleltge; men ban
bar nItib taalmoois % 8~ubbengiben,
enooe naar Smerterne Heb / BAN paa
BET baarbeite ~tIpneeoe ban fig altio fa>
itere og faitere til @rbs &iGrlig6eb /
ariitu8. Sgian ba III Fan Raabe til
at iiee Sub Sabereu Sat for ale Sing
I Dor SerreS SeIu Raon. llnberte9z
nebe a meget bps bam bet iioite Gar,
og set bar / SauO6eb berIi9t at ie ben
Sro % SaaImooi9beb, Tom tom tilipne
hos BAN. Smtrent to Tiger for ban
bsbe, uso ban for iioite Sang Den bell
Iige Rabner. "a ban Iaa bleo Ipur9t,
ON ban bar fllbt foroiSiet ont. at ban
/ IabOeren mobtcg Seiu 2e9eme og
Blob, iom Soriifring pan at ole bans
Spnber bar for Seiu StpIo f~orldote,
nittcbe ban og ~fremitammebe ct for
treItningsfulot "Sa". Sans t~rofnIte
Suitru, iom unoer Sb9oommen iaa
utrGtteIi9 % tiGrli9 pleiehe BAN, lrts
febe bans Zine i 9eben. Sda bill hi bd
baabe, at ban er inbgnaet til bet Steo,
bbor Sor9 ifal et raie mere, Ell beler
Stri9 ei beIler 8tre ital bere mere;
tbi De fsrIte Sing er begne bort. Sans
Sreorit SlIon bIep fsot / 2nnbs 8rez
'tcgi9Ib, Ror9e, ben 27be Sftbr. 1888.
s 1867 bleb ban gift meo Bertha
SanpoIS. Sammeu meb lin unee
8rlio broe ban famine Gor til Gme<
rita o9 boiatte Jig i Sreeborn 60,
Rinn. Ser boeoe ban / II Iar. s
1885 flpttcoe ban iii Nortb Satota o9
bpeoe Der inbttl 1908, ba ban Hptteoc
til alberta, Canada. San bar beb fin
0sb IA Gar 9ammel. SIfbsbe efterlaoer
Jig @nte og fire 8srn, to 9stre oe to
Senner, Itrs. 8. 8. Spltau, @aibs
burn, g. 8, Rrs. 8. Rbeaarb, Surtle
Safe, 81. g., o9 San p8 Olaf iom
beg9e bpr / alberta.
,8e9rabeIIen boIotes Snsbde ben
26be Scbrltar / @rasiD 2ate, M6erta.
llnbertegueOe boIbt 2i9taleu ooer 2ut.
2. 1890: "6erre MI lnber on bin
Siener fare / SreS, Iteeiom bu bar
ia9t, tbt mine Zine BABE feet Din
SrelIe". Rnree bar tilitebe for at biie
ben Gfbpbe ben iibte Sgre. Cub bell
ii9ue bans 9tinbe for os ale!
Grnt @aaIIer.
Senba9 Sen 2ben STARTS bsbe Rario
g. Nala hos lin Spigerbatter, @ers.
Ybillip @tala t Sar9eant, Rptper Co.,
0tinu. Sun bar NeOlem at Changers
Weni9beb, gnitor SaIporions aaIb.
@egrapelien fanbt Steb ben ste DARTS
unber flor 9eItaeeIie. Raitor Sal
horiou forrettebe 90 bolbt en- eribenbe
Sale, tnpttet til YauIi Orb: "4t Iene
er mig ariiti5, at 81. er mig en- gins
bing".
Irs. Wtario 3ala bar fsbt pau
Sois, Rorse, t 1921. SabSe bun Iebet
Ell Rnaneb til, bilbe han 6n ppnaaet
ben iieIone Glber af SO Gar - ben
bsieite alber, Iaa blot pibes, no9en bar
opnaaet / SettIemeutet. 5 25sAarsals
beren bIeo BUN Gift meb Cars Raln,
oeiaa gosItng. 1tnber imoa 90 trbts
tenbe &aar lebebe De life Inngt fra
@]oSIebauseu til 1874, ba Sc uoban,
prebe iii Nmerita % Tom iii Gnbae 60,
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

bdrne @meIie (fsbt 9auIieu) err oeiaa
fsot | s%rtitianin. Sc bar bapt Jams
men ~ gsrn, al bpiIte Q Ieper: 8
Yi8er 90 3 9ttter. On al 8streue er
gift og boiat oeb Sort ganiom.
Gf itcr Srteresle fan bet bare at
berette, at Sr. Sunne bar forisgt at
frembrtn8e en- np euer forbebret Sort
9rebe. 5 iamfuIbe Is Gar bar ban
/ al SttlbeS boIbt paa Sermeo. Sfior
loo ban Rabocrne pibe ocroni, ba bon
trocoe at babe faaet Den nbe Sort
itabil. gtebens Sprisg5itationen bar
reiit Ii9e til Sibirien cfter beore Soez
beiorter, bar Sunne 6oIot pan meb at
frpoIe 9Iue Siem o9 Ncb Club. Sg
life fereub flor bar ban Iitfer. Slab
oper H%eiultatet tos ban iig ri og ret@
lte meb Yreper til GorntDi9bet 2isbou,
bpor bans Spebc tiItrat Jig flor OPP
mertIombeo. Ren Sunre oiIbe life
enhuu laoe np9en faa Brsoer af Spez
ben. Spepearet beitoo at s 8aber reo
60 aurn. &eiite iaa oerfra til Bis
marct, 81. s., bpor bcr bar en- itsrre
Uplifting af Sarmprobuttcr. Sess
barre Tom ban forient bio. Ren p9iaa
Der bite ma megen SuteresIe / bans
Soebeiort. Paa Siemoeien bleo ban
f~orfieIet 90 tom ibs fiem os bsoe ON
S Gage. Saa ban ielo life lit npoe
Srugteu at fit @ert.
So6n 8re8or.
Wr8. Ole aierfreit beSe BEN 16bc
SUM 1912 / Sroeu pau lin S~relier.
Sun bar en- meset afboIbt abiroe,
bpor bum git % Tom. &uu a ct birfs
iomt &ebIcm af Smiqc5 SpnooeS Ie>
uiobeb % aoinbefurering. Gfbebe bar
iebt ben 9be Sanuar 1875 / Silmore
60, Rinn., tom neb tine SorpIbre til
Rort6 Satota / 1882, % DC boiatte Jig
uGr @raftou. Ser bIeU BUN / 1896
Gift meb Ole &iertreit. Sc bpebe nGr
Grafton, inotil @aareu 1899, ba De
fIpttebc til aanuieb 60, g. s., bbor
bun boeoe til i'm Seb. 6un bar aIbrig
rietig friif, men fIagcNe albrig og bar
alt meb Saalmobi9be0.
Sun bar aIporIis ing blot en- Iaas
nebs Sib, iom bum life bar tItano til at
libfere tit arbeibe. Garba9en ben Soe
Sllni bleb bum taget til Nortbppoo, q.
Sat, boor bum unber9it IRE Speratto@
ner. Suu itob Dem OOer % bar pan
Sor6ebriu9ens Sci og alt ian lpIt no.
inbtiI 2srbag; ba bc8Dnotc bet at 9aa
neboper, irbtil Ssnbag &orgen Slot
fen fire, ba Sub to8 i'm Sisncr biem.
Sun operleoeS at fin G&ano o9 fem
8srn, ire @utter % to Seuter, nemlt8:
Clara, elmer, OLAF, NOolf o9 9laops,
Iom ale er biemme hos Saberen; ltgez
lebes Ieper benbes 9amle @or, gers.
9. GtebenS og 5 Ssitre og 7 Srsbre:
Ntrs. q. @rictipn, g8oIOcrton, Rinn. ;
Mrs. s.. Sogle, Gortblano, Wtnn.
@rs. 9. SIiou &emptou, q. Sat;
Rrs. 6. Carlton, aempton, 81. 9;
Mrs. g. Gtranb, 8rniton, q. 9; Rr.
Som Stebens, Sbd, @inu; Rr. Grne
Stebens, 2einau, CANADA; Scr. Sol
lef Stcbens. Grafton q. s.; Scr.
Carl Stepens, @raftor, 81. 8; Scr.
Soar Steoens, Yart 8iper q. 8; Scr.
Smut Stepens. Sart 8ioer, 81. s.; Scr.
Yanl Steoens, @rafton, q. 9.
Sun bleo beeraoeH ben 20be sunni
pg en- Renebe Soft "a tilitebc for at
bite ben afbsSe Ben iibite s@re. 9u
Gpiler bun paa ct. Sous &irfe8aarb
til SpItanbeliens Mor9eu.
("@inueapoIi8 &ioenbc" beSes ops
ta9e.)
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14
Speriges Wationalioritttte

Speriees RotiouaIformlie bar H..
900 Mtqioner 8roner I 1908, meo.
beIer BET ipenIfe StnasOeportentent /
en- interesiont liben Brochure,
8proien al Be forifielige Glen.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

CLARA gIi3abetb SbonaS bsbe ben
29oe San. 1913 nf S~arncparulpIe / i'm
Rpcers Siem nGr 9ine &nob, Ipoca,
Bis. % bIeb begrapet fra Otter Greet
airte ben lite 6ebr. Rditor Neitanoe
forrettebe. Sum bar fsbt | 1898 og
bIeo iaaIebes borttalbt / en- un9 @lber.
Sun leo meeet ~efterat bun bapbe faaet
SssSommeu iibite SsIt, % ben e~ftcrloo
henbe Tom Snpalio. apr.
anbers Iusult Slieu Sunne bsbe
ben 22oe October 1912. iSan bar feot
/ ariitiania ben ODE September 1858.
Som til anleriia for % Iar iiben til
Sort 9ianlom, 81. 8. Otter 80 Iar
reiite ban iilbage til &riltiania. Sar
Der / 6R aar. Som iaa after bio meo
fin Samilie til Sort Hauipm, bpor ban
toe 2auo. @iennem Iarene fiebte ban
mer pe mer, iaa peb bans 9so eiet
ban 900 Mcrcs. llastet Sunne bar
feot i 9orges Sobebitab bar bans geoa
iteiorpIorc fra Soften. San bar to
grpbre / 8ritiib Columbia, en- Ss'ter
Gift / Chicago, IrS. Caroline @ngel@
fling, os Ell Ssiter gift / Soma, Vers.
@briItine Carton. Sans Some, So>
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14
HpoenS Gpf.

Ole @uIbranbIen bsbe | fin Sat
ter, Mrs. 9els Gnberipns Siem / 8eQ@
come, @is., Den Sbe Sebruar 1913.
6au bar febt i gibspolb, Nor9e, 16be
OFT. 1925 % Tom til Reenab, 8is.,
fra S%riitiania / September 1870.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

Stranger he en- epmaiine? 'SuSoennen.
er faa COB Tom uoaen anoen SOrtafiine til ben
oobbeIte 9rts.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

fSoriss 7pau's aionsn Bins gratis.
aItp up oeHue auppu, fpIo ben ND meo
SereS Rapn % aorcsie. Seue ben til
Foster-Milburn Co.. Buffalo,
N. Y. On fri 1rsuerite al Soan'S atoHen
Qias pil bIi ieuot lem pr. %pnsaaeuoe.
5naeu 8enae beberes.
(Sirip Rauu pe Ieresie ~ueoeufor.) V.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14
Grboiot %unSerfulo
Stnbrins

9. Q. SuubalI, iom bar tru,fst fs tiIbase %
Dor 1854 Semiuarp'Sps., Chicago, 9u., flyer:
SEQ par pIaaet mso aIuUrIise GnfalO at Rsres
ipsoOm % SUutopius. Ses iunos life bsie mig
usb uoeu be itsrite 9ibsIisr, % bet par uGitsr
umuIist ipr mig at urbsiOs. supsrterue % sttu'
gene sienHsm eniaIrpsssa % eauSerue bar ubs.
iripeIist. IA iss SFrte ON Soau's aiSusp 9ius
brnste ies benz. S.iuTtatet bar piounotrIiat,
Subsu Tort 7ie bapos ale smsrttr fprIast mig
Decorah-posten og ved arnen., 1913-03-14

GStuarb Seriuis, Miu st.. 9ceprab, Soma,
flyer: Ia leg belle Sasea MATTE pare | ftuusuOe
Sitting, too bet meset Sua min sing. sctte an.
sreb euepioerc mine Rnrer. uotsmmrIierne fra
SprsrHe par unatHrIise. % leg bleu belt uOtrsttet.
Sst snsite iom IiHnrece mig nOsen mauOs bar
SOan's siSncp Bins. See fan life ise NOT for
benz. Ss CT utsicIis subs for Rpssen."