Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-11-20
aus Der nm8eoeno.
9lI6ann.

ties III. M1llel, Sulllel!lletIlel SolNfV
Sofmann 1lod 6meijdbrigem idtperem
2eioeu. @ie @eer0igung fano G1e11=
1too bon ser 9ieben=S dmer5entirde
aus unter GROCER Sbcilnab'me l1'1o I'M
Beilein fat oller Mitglieoer oes ct.
S,So1epb=W t;diam1crpcrcins nit Sabine
un0 Mb5eiden ltatt. Sodlp. T. A1l-
oreos, .. e. g., belt oas &eq'1iem
uub oeleitete Sic 2eide 81 @rabe. -
sSsolcpb Soflnann wl1roe 9eboren III
Triebif5 in @1Mn1en ON 5. Ge5en1ber
1862. ST fam nit iei1en glter11,
meId1e beioc oltd) inn laufenoen Sabre
1tarben, I'M Mugult 1880 IN o1eles
2ouo. Gielelben iieoelten ii6 gleld
in Nlborp an. Dit Sem Sdubn1a-
dergeihafte, meldes er berelts er'
ler,rt botte, perban0 er oas Sattler-
oe5haft, in ooS er ltd ielbit etnlibte,
uro in SEM er es 81 grober @eld)ld<
lidfeit brodte uno NIT grfolg be-
trieb. Mm 26. Mai 1885 oerDe1=
rotbete er lid nit Mnno @uer. Ser
aliidlid)eu Gle entiproiien orei5ebn
@i,aoer, bon oe1,e11 nod elf, a6t Cob
ne uno 6rei E0d)ter, 6em 9eben erbal=
ten ]ino. Gie orei Sodter lt1o be-
reits perbeiratbet: Mgnes, iett Trar1
Mnton @iirfe bon Mlbanp, @opbia,
iett frau Mlois 9enar5 bon college
pile uno Mnna, iett 6rqu MnoreaS
Yratidner bon Mlbanp. &on ben
g1bnen lit 6ron5 ser Gillette, % Sab<
re alt, Ser al,6 6as @eidaft meiter-
fiibren miro, ser iiinsite sertbolo
3dblt flint Sabre. Ser gerltorbene
mar Elm mt terbofter 8atte n11o Na=
ter, Ser Sen Seinen in onem NIT
oem belten 8eiipiel p%oranging. ST
belt in ieirrer 6amilie itrenge out
3udt uno Oronung, uno Dor allen
pcrqaB er nidt sic Souptia6e: Die
@r,iebunq gu einen1 driitli6 front
men 9eben. Sic Bfarri@ule mar
fem Mugapfel, uno es mare ibm ME
eingefonen, zines ieiner &inoer, na@<
Sem sic Yforridule itanb, berfelber
gu ent5ieben. Nidt nl1r Die 1@tper'
eepriifte Tamilie betrauert ieinert al<
gu friiben Singing, au6 Die gan5e
@emeinoe perIiert in linn zines ibrer
treuelten Mitglie6er. GaB er als @a<
tbolif ein gor5er Mann mor> pelfer
ltets feline Eflidten auf Dos getrel1e<
Ite erfillte, meiB Sober, Der nit Dem
Ner1torbenen in 8eriibrung tam. Btes
le sSobre NOR er Mitglie6 6es &irf)en~
porlton6es, un6 erit 6ieies Srubjabr
aog er ii6 .ieiner &ranfbeit megen bon
oemielben 5nriif, obne jeoo& es gu
pertpeigern, tpenn notbig, init &otb
uno Shot bei5u1teben. Mlbanp lit jebt
cine bluben6e @emein6e nit berrlt'
der Stride, 8farridu1e, Nrieiter= nno
gdmeiternbous. Mib bas re1igio1e
9eben entfoItet lib INNER mebr n1o
n1ebr. Sc foItete getpiB manden bor=
ten @ampf ebe es iotpeit fam. Gin
gutter &e in bieiem Sample, ser
INNER ouf sette Ser guten @a@e
7tan6, tpor Soiepb @ofmann. @tetS
bielt er tren gu ieinen &rieitern nno
mid or16 feinen Singer brett bon Der
eohe, sic er aIs sic re@te erfannte.
2anqe Sabre tpor er @ralt6ent bes
ct. Soiepb<Mannerbereins. @eine
aranfbeit 5tpong i'm, erit letteS Sabr
ab5uoonfen. Mu@ in 6iefem Mmte
bot er itets our@ &otb un6 Shat oas
8obl 6es 8ereins gef0roert. @s 6urf'
te tpobl tpenige @ereinsmanner geben,
6enen 6os fatbolt16e 8ereinSme len 10
am &er8en gelegen, mie Dem Seritor'
benen. Grob feiner i@meren @ranf-
belt iu@te er immer tbatig gu fem.
Ct er1ton6 inn pergangenen Sabre 6as
olte Bfarrbous. 8eim Mbbru@e oeS=
felben tpor er 1tets CUR San6, penn
oies fem 8efin6en geitattete, uno aus
6em1elben erri@tete er 6ieien CONNER
anf ieinem cine bolbe Meile bonn
gtaot9en gelegenen @runoitide eth
eigenes neues &ous. SIMMER bottle
er, oas @ebduoe nod 81 @n6e gu
fubren, nno erpartete, 6aB er IN Der
friiden 2onoIuft biellei6t geneie len
ober tpenieitens better neroe. &ber
er ionte es ni@t erleben, I'M nel1er
9ouie at mobnen. God INN 10 1t@erer
gibt ii@ feline Gamilie mti ellen,
sic Inn feline guten @annesetgenfdof-
ten tpuBten, Ser troitltden Soffnung
bin, baB er ii@ burd fetn tpabrboft
driitlides, tugenoboftes 2eben eine
nod f@onere @obnung I'M &immel
erri9tet bot. Sen $interbliebenen
Elm oufri9tiges 8eileto.