Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18

bot eelcitet. Nod 5lpciitiinbigcr
Subrt lan9te ih i'll Der 6auptitnbt
luxembourg nil, no it mid, ncbit cinis
gen N!cid)geiinntcn sllm Mciice Mgcnt
bcgab, nm in Die Yi,tc DER HciIcnbcil
cingctrngcn 81 lpcrbcn. Che mir Dem
%Aclicbtcm &ntcrlnnb rNbicu!" ia0tcn,
ntud)tcn mir nod cinige MunpgGn9c
purd) Die Stabt. Nuca prrbc be-
trndltct unb bclpnnbcrt: Dor NQcm Die
ncuc Srilfe, lpeid)c cin riciigce &nn>
oerlpcrf lit. bn5N nclc Sdbnbpfs @es
b1iibe, Die mobcrncn &otcis uih nod
piclcS Iloerc. Wcgcn II ltbr lpurbc
Die Sabrt fortgcieet. Mit @inbcs@
ellie ging'5 Der 6nuptitabt 8riiiel Su.
100 mir, mad elmer bal6cn Stunbc
Iufentbdlt. Der Safcnitabt Antperpen
3mgefiibrt ipur0en. Nud 5tpciitiins
bigger Sabrt inter Iuitigem @cplauber
lpnrcr mir bort au9clanat. Scet
ging's sum Sotel. 100 mir ndd) eiucm
portrefftihen Ibenbeiieu Die Stabt in
Iusenifein nnbmen.
lin 6 ltbr Wprgen. lpuren mir ulf
ben 8einen. Wir beiidti9tcn oas
Meer, altf mcld)cm lid ~un5dbliae
Shiffe bun unD fer b~etpegtsn. @ir
ipl,rben beS Scburens nid)t miiOe unD
bate beinnbc bas ssiihitiif pcraeiIen.
I'M uniere Neiigierpc 81 befrieciseu.
Ser Sormittag iunrbc nit HeiIe@I ns
gelegenbeiten perbradt. Tad benz
Iittagelien ging es gum Sbiersarten.
mo MAJ Tbiere aus alien @eltt6ci1
len beipunbern fam. Sic fur5c 3cit
Die nns perblieb. flob all5uidncll
ba6in.
Sic I6fa6rt bcs Sdiifes Itauo be-
Dor. Wir begabcn inns gum Safen,
mo Der Sampfcr bcreit lag. @cgcu
s llbr Ibcnbs ipmrbcn bic Nnfer gcs
li6tet. Wir itanbcn nrf bcm @croed
in @eoanfen ~periuntcn uub iabcn
lanse unb IT'LL Dem Gcridpinbcn Ints
iuerpen's 5u. Sic Sabrt if;cu cine
rubige Su fperben. 8cscn II llbr jes
bod erbob lid Der 3inb unb Sas
Sdiff begann fiirdDteriih 81 Idlins
germ, ipas obne 3fpcifel llriudle mar,
bub fat ale Yaiiagierc urploblid bon
Der Scefrnnfbeit - nit ibren baars
ltrdubcnoen ? Iusbriidlcn = befdllen
ipurben. In elm Shlnfcn mar nid,t
81 ocnfcn. Wir iestcn uns bin. I'M
Die SingS( ab5uparten. Die oa fommcn
loQtcn. lin 7 llbr Mprgens faz
men mir IN Gnglanp an, 100 mir ben
Sampfer uerlieben, einen bereitItebcns
Den Giienbabn5ug beiticgen. lpelhcr
uns nah 5ebnitiiuoiger Sabrt mad,
Siuerpool brahte, ipp Die .&aures
tania". elm riefiger Sdpraubcnbampfer
u~nIerer barrie. Sie Nbfabrt fpar fir
Den ndditcn Gag beitimmt. ga ms
bel Der @nfnEft noop cine fur5e Spanne
3cit iibrig Itch, mad)ten mir nod
einige @dnsc biird, Die Stabt. peld)e
ms 10 bel Snterenantcs bot. bdB cs
)uns Ihiper fiel. feIbige 10 I6neu 81
perlaiien. Wir fpnrben gcgcu 9 llbr
@orgens 5lt Dem 5rpci @eilen aubcrs
balb Der Stabt iiegenpen Sampier
sebrad)t. otn
'9ie abfabrt erforatc NM IL llbr
Ha6ts. Nls Die Iaidincn Su arbcis
ten anfingen ipnrbe es ms iait mns
beimlih 6u Iutbe. Scs unbcren
Woreens in aller Sriibe tricb Sic Neus
gierbe inns auf's Teroed. mo mar init
Dem nadten Iu9e pas 5uriidacbliebene
Sano nod crbliden fonnte. 8cgcn
Z ltbr lpurben Iae biird sic Sdifiss
alode gum Sriibitiid acrufem. Srei
Deal fiiatc lid Der SpciSelaal; bic
3abl Der 3lpiidenocds XaISaaierc be-
trug 5000 pbne bas Shisfsperional.
Nah Dem Sriibitiid ging's arf pas
Seroed. iuo mir inns redt ppbl iiibls
ten. Sas Wetter lieB nidts 5u mini
ihen iibris. Io man iid audi nlir
%binipanbte. selpabrte man nidts als
8alier iino lauter Bai1er. Ndob Dem
Wittagellen, baS Inn ~ ll6r Itattfanb,
besaben mir inns in Den 3audiaal. no
NIT &artenipiel unS allcrlei @elmitis
9lingen Der erite Tag our Neiae aing.
llnd 6 llbr ipirbe bas M~benbci1en eins
9enommen. lin 10 llbr iudtcn mir
bas Naftlaser nuf. Scr Sipcite Sag
blieb Dem eriten 5iemfid gleid on Grs
cigninen. Seim gripad)cn am britt
ten Gage id)ien cs anbcrs an ncrbcn.
Aalim batten MIR Die &aiiite perlaIlen.
9eipabrten mir, baB Elm Stllrm I'M
In5ugc lei. Nuf Dem @erbcd ipar
bcs @lcibenS nidt. benin Die Wcllen
id)lugeu ofters iibcr has Scbiff bins
meg. Sod iuar oieics Den StrnpnSen
getpadlen. Wit bepunnernsipertbcr
Siherbeit ldnitt CO ourh bic bobcn
M~aierberge. Scr uicrtc Sug Idicn
bciier au mcrben. Ser Sturm bottc
ctipnS n%ahgeiniicu. Weacn 10 ll6r
Worgens getpnbrten ipir Gin Sdifi.
lpeldes mad &citcn fubr. Sen iibris
gen Sbeil pcs Cages brndlten mir nuf
Dem &erbed 81, Die ihGuncnbe @iiht
bctrndtcno. Nn1 Dem M~benbcilcn
mirbe elm Spciicindl Concert 9eacbcn.
Tnh Dem Sriibitild dn i%iinficn Sa0e
9insen mir ouf %crbed, 100 mir cine
Stunoc Ipdtcr bas criebnte Yam III
@ciidf hefumen. ia DADS iibrrs
grobc Srcupc. lin 10 llbr lunrc.l
mir inn 6afeu bon Nep Yorf. no mir
uou Nr3tc mtcrintt nnh pprihriftss
mdSia bis gum Gage nuf Dem Sdiiic
O,rblirbru Nrr ~iichrute Me;srt,,