davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
Ans ben iibrisem Theilen.

Smuglinit-er, %. Seb.-Sor
geltern ltarb ua6 fur5em aronfell-
lager Der lett mebreren N,abren bier
itatiouierte 8enbarm Iifel Holiter
i'm Ilter pom 90 Sabren an Gum
geneut5iinOung.
HieScrmilt, %. Teb. - Sn
Boupp lit Der bon hier eebiirtige in
Den 40er Sabren itebenbe Scinrid)
Sens %eriroren. Gr muroe iterbeno
in einem perlaiienen Sanie bel
8oupp, worin err Die Nod]t perbrad)l
bate, aufgefunOen.
wills, 20. Seb. - Im Iontaa
I6eno hrah in Der @obnuig oes
aorbmad)ers Better, @aiim BON Yrcu.
ielbof pabrifeinlid omrd, cine
iha0boite STEELE bes Sforniteins
Seiier aus.
9iefir d, %. Sch. 9orisen
Sonntaa erlitt Der 77i1brige pen.
iionierte 9rieitrGger Nifolols .Saber
einen Shlaganfaa, on heiien Soleerl
er belte friib itarb. obne oas BE.
wuBtiein mieoererlangt 81 baben.
Gulmarberg, %. Seb. =
Sellte firth itarb Scr Batter oes
Serrn Yfarrcrs 9cmonoer bon Sp.
rem. Hift meniaer oils As Sabre
itanO Der Teritorbene dis treuer
ulo gcod)teter @eamter in 1ienItell
Der Sirma &aieriis Sdoeller Don
Golmar- Siitte.
Siffcrbingen, 81. SEQ. -
Surh Imt oes Serrn Notars 9cmra
non Gapelen hat oas StabImcrt
Sbplieu bon Sagenoineen ireibGn.
dig Die Minettaribe gcn. @algcn'
BERG ~SnGeborig Den SerrMi 8ebrii-
ser Golipreur bon 9riiiicl uno aon,
~iorten Niit BON &ieberforn. differ
oingcn gum Yreiie Don 3,500.000
Sr. Ungefouft.
Yetinacn, %. Sch. Sn Dem
Ynmelen bes SiibrmnmS Ectcr
Sd)imberg entitono geitern gtndmit
tag gcgcn 4 llbr cine Seuersbrrmit
pcidlcr oos Wpbnbula nebit ocr
Shciule nnh ocu St1llen 5llnl Spfcr
ficlcn. Nud) Die Shcune oeS Had).
bars Soicrb Soroor iiel iummt ocr
oorin cntbnltencn N%ourrngcn ocr
Nlnmmcn Smm Spicr.
Mcrd Oh, q. ,Scb. @ic mir er.
inhren hot Die Mcridcr @iafuit.s ia,
brit. Sub. q. 0ilmcrs. cine ocr
QrSBtcn Nua5eid,nmgen i'm Mus,
lance crboltcu, iubcm ibr auf oet
iutcrrotionnlcn Aod,fmrit. mi
@irtbihaits. NusitcQinng it Mcs eil,
Gbrcnfrcu5, cine loloenc @coaial
mo Gin Gbrcnoiplom Uicrfonnl
WllrSc.
Gttclbr ii d, -. Scb. @eitcrr
Hdd)mittoa iouo inter iibcrails gro,
Der 9ctheiliguma Der bieiigen Gin
mphncrid,ait bic @eerbiauma Der an
Wittmnd) perItorbencn SdNpeltei
Der d,riitlideu 9ebre. Iaibiloe Soii,
moul, itatt. Die |erltorbene ipilros
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18

Dentrdl -Amerikanirde !
f1rebftimmem. :
Sr. 5riebmann's Hehtfcrtiauns
bcginut.

Scm 81. 5. i. Srieemann lit in
Ne.u 2)orf bic erite @emuatbuln9 niD
Iilrrtcnnlins Sutbeh geiuorben.
Nis bic Mem Norfer @eimnDbeitss
WcbDroe it'd peigertc. BON ieinem
Gubertnloics Scrum aud MIR bic ges
rilgitc Aoti5 81 ncbmcn. nnb ben
Nlltcr ibrcr Nufiidt itebenben Soipis
fdlcrn Ipgur perbot. bem Serliner
Nr5ic @clcgenheit our Sarleguns
Der 5cilipirfnng icines ScrumS gu
9chen. Gfinete ibm elm YripatsGrans
tenbaiis. bas SCOPES 9%oipital",
gaItfrcumhiih feline Sbiiren.
Sort iiabm Sr. Srieomam Die
critcu Gatieuten in @cbanblnne. Im
folscnbcn 5ase tpnntc MOI bereits
in an1erifaniihen 3eitun9em leIen,
bab Sr. Sriebmann babel gans iins
tpiiienidaftlih 3u @crfc gcgangen lei
uno bel Dem Ginipribcn bes Scrums
einen offenfunbiscn Wansel al be-
rmfsmabiger @eIdidlihfeit an Den
Gag gelegt babe. Der arn,feitge
8rOtneib feierte orbentlif Srgien.
Scbt pcroffentlidt nber Or. War
2anbcsmnnn, Der 2eiter bes Yeople's
8oipitals, cine offi5iele Grtldrnn9,
pcr5nfolgc Die bort bon Or. Srieos
mann bcbonpclten 2 mberfulpc@
Yntientcn iammt nnb ionbers gnsgca
iprodlcnc In3eiben Der Seiicrnns
~aufipciien. Sic 8rultidncr5en icien
bel Iacn gemilbert, mnb Der Suiten
babe fat gdn5lid) ~nuf9ebort. 5crr
Or. Sanbesmam nennt ben 9cils
erfolg M c I t m Ii rbig.
Iud ST.. g. g. Golbipatcr. Der 2ei@
ter pcs Neiu Yorter @ount Sinai
Soipitals. iprah iih iiber baS Sriebs
mann'ihe Serum giinitig aus unb
tbeiltc init, bdB baS 9unbeslabpratos
RUM fir Sp9iene in Wdibington
i'm uuo feline Goleaen eriudt babe.
icincn gcamten bel Der llntcriudnng
bcs neucn Seilmittels bebilflib 81
ieiu. Sem Griud)en iuurbe bercits
ipiaisit entiprofen, unb Die Irbeiten
baben bereits be9onnen.
Sicie Inerfennungcn 1inb geipib
ba5il ungetban. ben beutid)en Mr5t Die
Suriidirsun9en dnb Infeinbnngen
leidter trageu 5u laiieu. Die linn
bon Der Nctp 9orfcr @eiunbbeitsbes
bDrbc niocrfubrcn. Seren 8camte
aocr ioatcn iid idhdmen. ipenn lie es
fonnen. SIR 8%encbmen mar nift
Des bpben Stnnbcs piirbig. ben tic
nertrctcn. gs ipar Der IusfluB
fleinlid)er Sfceliuft unb nieori9en
Gontnrren5neioes.-~Su. Staats5t9."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
Cine itrittise 5rase.

Ser frampfbaitc Ierind bes Tices
@oupcrneurs bon Slinois. S'Sara,
bie ShulS al benz 8citeben ocs
@ibhcitbanSels iinb Der offentlideu
Yroititution Den 9eiiscrn Der grobcn
Xaben9eiddfte 5u5uid)ieben, erre9t
in Chicago llniuiaen, unO Sipar nit
3edt. Sic burti9e ~ It"
pittcrt gerabc5u bcmagosiihc @eipcgz
sriinSc Der Die llntcriufuns l~citcnpen
Eolitifer, Iuh bic 81. .. Stats
Seituns" mcint. ipenn es iuabr
mare, bab bic Sittlihtcit elmer Stabt
bon ben bort maBsebcnben Grperbsz
pcrbdltniiien bcpingt piirpe, 10 bate
cs Inn Die Moral nirgcnps beiier be-
itclt icin fpnnen pie in Den Srten, no
Der 8olbiutcr icin Seim drfgeid)las
gen bat. Sicicr neueitcn Sbeorie
u~nicrer SoSiologen 9emdB bate bas
Rom Der &aiier5eit Die moraliihite
Stabt Der @elt iein miiiien. ipeil baS
8clb Der gdn5cn 8elt bort 5uIammens
getragen q gs lit Elm Srrtbum.
Iui ciheni Srrtbum berubt auh Die
beute 10 piel pcrbreitete Weinlna. DAB
iittlide Yerporfeubeit cine notbpens
biSe Seglciteriheiniing Der Irmutb ici
unb Die Sueenbbaftigfeit nidt in ben
Sduiern Der Irmen, ionSern mn in
Der 8obmin9 Der 8oblbabenben unb
Gcid,cn tbrpnen fDnne.
@cebaIb aber oenn prebisen serabc
jenc Yldttcr bds 3lpcitinSers Spitem?
Subem lie ioldcn Irtifeln nnS auf
Scrartigcs gemiin5tcn Mn5eigen ibre
Spaltcn Dffnen. Wesbdlb P Sic
.Ibenbpoit", meint Die 81 M e.
rita. 9ebt ~iibrigens %5ufpeit nit Der
@chnuptung. Dab h'c 2obnirase nit
der NEUTRALITY-SUSPICIOUS." nihts 81
ibnn babe. 9aS i'll gau5 entid.ebeu
arraSe 10 ii6ertricben. lpic bie 9egen>
tbcil;ae 8ebaiptung. hab Die serinaen
Gobnc Die 3oupturiade Der llniittlid,s
fcit ieineu. Sdon Yarent Oudatcl
ipnBte. bab mirflidle Moth cine Der
llriadcn Der Sroititution lit. Sic
eiSentIid,e nnS tieiitc llrIahc Der
Hroititution lit. pic Die .Nmcrifa"
iebr riebti9 idrcibt. i'm iittlidcn Ser
faa Der @eiefifait 5l iud)en. in Der
ale alnSien beberrihenben @~enlBindlt,
Der Sdip1dnng Der 8illensridtuma.
iucIfc auf bas beroiide gntiaacn
ielbIt crlmlbter 0eniiIie acrihtet iii.
.pcldbc Die Gitelfeit unb YusIuft in
Sdlraufen hdit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
2eute, bic lid bic WeltpbilOippbie

unb Mmerifas &enntnib aus Den Hafts
Nirlcn bolen, un0 2eute, Die gerne Den
&eformer ipiclen. ipollen natiirIid nift
lpubr baben, oab Sunseriobne nnb nns
leiblite 3uitdnOe ibrer Iahe fir ben
grobten Sbeil bes vIo3ialcn llebclS"
uerantiportlif iinb. Sas lit pers
itdnblid).
Nber 81 Gem licfcrt Gin Scrid)t niis
Chicago cine 8anbgloiie. Sn Chicago
lplrbe in Der 2egislatur@ llnteriudung
bcs .ip5ialcn llcbcls" Sulius 3oicnz
lpalo, baS 6aupt bes groBten nIoncp
Orber" s@eitdftes Der @elt. ein Mans
hotter Yb%aantbrop. Der am meiiten siir
Gait Gampagne CAB. neil es gait. bcn
-Hdbifnlismns" 5u berniften. elm
8eformer bar excellence uno Yrdiibcnt
Der Intis0iccs 9ign. pernomnen ....
Siinf Collars 2obn, bod,itcns adt. iino
linn senug fir Elm drbeitenbes Idbz
den $3.50. llnb iuie piel Srofit mad)t
Sbre Sirma III einem Sabre? -Sies
ben RiQionen Collars, mar Die cts
lpas perihdmte Intiport auf Die biiiiee
Sraee bes SIlinoiier @ouperneursllI
buff. Iolfsfro."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
gin ocuti@lamb's sselterObernns


fpnlcn. fpie Der Bisconiiner Iuss
tauid, Yrpfciior Yaul Neinih in icis
nem nad) ieiner Miidfebr pon Der 8erz
liner llniperlitdt bier gebaltencn @ors
TRACE berporbob, audi mir Seutihs
Nmrrifarer als iopnle In9cb0riae Der
Der. Stantcn uns nit sutem @epilien
bcibeiiigen. on cs fid bel Seutihlanb's
@1!tcrobcruug nm cine loldc seiitiscr
Nrr tnilbcIi. BIC audi bon ms SaSurd)
fear wcleniiih ~geiorbert iperben fam,
hnG ipir bon unicren ans Der alten
@ciluart mitgebrahtcn WeiitcsidGeen
Zen redlten 8e6raild madden linb infer
0ciiteSlitt nid,t mad, Der aitcn ber>
somm!id,cn loltcrbnft heid)eibcnen
Settidtn @eiie lntsr Sen G1eifel
j~isliens---. Wermanius @erolo."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
oS
Aus katboIirdrn
!. a1rdtfrltl1ttcrn.
o>s.ss...s.aa
@rnan mas's mt mr;ucn, aber

SrDai rnngS ant mc;tcr, abcr $500.
Gs licgt cine gclpiiic abiid,tlidfcit
DARN. RAP Stdntc Sctretdr @rpnu-
mic lulRcrppbnt Gin Sitcl fliugt. ipcitli
mon Den Nnmcn n:ebcrihrcibf.t-
fanm Is Stimbcn Dor icilcm Nmts@
n1tritt in bcm flcincn &cit Halcigb,
Nortb Carolina. ciilcn &prtrag iibcr
nllgcmcinen Sricaen biclt, ih Dem er
Der Eflid)tcn beionbcrs gebod,tc. bic
Die Der. Stnaten baben. I'M picicu
Sricncn berbei5uiiibreu. CT gin9
Hdrin 10 ipcit, 81 crfldrcn, es lei Die
Yilidt Der Der. Stnatcu. niht MIR
nit alien il5rigeu Wddlten fir Die
Scritclitna be5 Weltfrieoens 81
%lpirfcn, ionhcrn aud, Der 8clt Elm
gldn5cnbcS @ciipicl plrf Ibriiltung
81 ~liefern! - liner Seer 5dblt bohs
items 10000 Gombattanten. @as an
bieicn dsgeriiitet lperDen ipn, muB
9rpdn crfldren. Gin Inberer fam
cs nid,t e%rgriinbcn. 0as uniere
Marinc betrifft 10 lit lie in ibrer
icBi9cn Saiiung nid,t itart genug. nm
einen anmpf init elmer Seemaht 5lpeia
ten Tnn9cs duf5unebmen, nnb mas
mill @rpau tbun, fpenn irgenb cine
Madt aus Dem @runbc, bob mir mnS
nid1t lpebren fonncn. uniere Sntereiien
nuf's Sd,iucrite idJdoigt? WiI CT tie
cntlpdifnen, inbem CT ibr Die Neoen
0 Gnbrctp Carnegie porlicit? -
,Imcrifd."
(Man barf in bicicr Sadc nitd
rubig anocrcr Iniidt iein. s.. ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18

Wunoertn9en, %. Neb. -
Cine obcrbalb unicrcr Srtifait emit
iprungene Guelle mollte man be.
m,sen fir cine @olierleitnng. Tod,
On itcllte es iid) berdlls. oaB oieie
S.ueue 5u tiei licge. 9tun periudtc
man. Der Srele iiad5uipiircn, nm
JIG bober iaiien 81 fonnen. Won
licb audi Den Mnnn nit Der @iin.
ld)elrlltbe fommlcl. Sieier 9ub Die
Stellc jiemlid rid,tig an. no sic
G.uelle entipringt; MIR licgt Siciclbe
iuicScr 81 tici III Der Groe. illisciGbr
IN Dem Nipeau luic bic Gmcllc hcutc
cntipringt. &ieraui ipanotcu nnicrc
@cmcinoepdter iih an ocn Ncnicin,
0crntb bon Sin9linltcr nm Mnid)lmB
an Die bortiac Seitlna. aber oic
Ntngliniterer ideincn iid 3t bcocn.
fen. 6riihcr ~allerOinas. ais oic Sci.
tiing acbout milroc. bGttcu tic inns
boS @oiicr biaia obacaebcn. Sei.
Der ioh mau oonials Sun Hilbcn
elmer &uiicrleitmna bier nid)t Gin.
Tie Mrnaliuitcrcr oaacgeu icbel,
icBt Gin. bnB tic feiu Naiier mchr
81 cutbchrcn baben; Dies hot eas
trofcue Sobr 1911 gclcbrt. Ia
mails fonntc ~ fnappcr Moth Ser
hporauiild,e @ioher. Der bcu Sung,
linitercr Scrs nit @aiicr perioret,
iinlftionicrcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
Heiie ciues 9ugeutbnrscrS mad Del,
Ger. Stnaten.

Sefauntlih bat rns 4uslpanbes
runaSiisbsr ldon ieit @icnIdengce
pcnfen i'm 3lremblr8er SGnbhen bic
3iiGcl crariiicn mn treibt idbrlih cine
itarfe In5abl pon innaen Sclten nudl
Imcrita. Nud Der Sdreiber NieieS
ipuroc leeteS Sabr POM gcnannten
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
sem Sbr's.

Sns llnicrbnuS Der 9egislatnr bon
Irfanias tot Ole pm @eiite DeS Ga<
tboiifcnbniieS bifiicrtc Wprlage anaez
nourmcn. lpclde Snipi6icrims bon fas
tboliid)cn aloitcrn nno Snitituten por>
licbt.-. @anbercr." y
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
Uerehtisfeit II!

Scr friibcre Nctp gorfcr .Giss
fpni9" Woric. Der lpcgen grobcr Sis
nan5ifipinbclcien 5u 3uftbansbaft
perurtheilt. abcr als .tobtfranfer
Mann" eatlaiien ipurbc. linn in Der
Srcibeit lter6en 81 fonnen", uno Der
icet lpicber tern9eiunb lit unb sroBe
Sin~un5pldne sur Irisbeutun9 be5
Sublifuns austiifteltc. erfldrte. er
babe Der IeSi5in uno ben Ier5ten elm
Sdnippd,en geid,la9cn. - Der Sulti5
abcr lpobl elm nod piel srDberesI -
u&. IN"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
0oupernemr lpbt gifdst 1pnabue.

@oupernelir @laBcod bon @cits
Tirainia, soft Dem bphlp'ite Serrn
8iifof Sondbue bon 8beeling. ais
Woriiecr Der @inen : Goutmiiiion baS
bodite Cob. Or iaat II. a. in ieiner
Sotihaft: SD babe Die folsenSen 0ers
rem in Die @inens Gommfntun ses
lpGblt: Ht. 8cp. @iidof Snnabue.
Woriisenoer; Capt. Samuel 6. @alter
BON SapettcpiIle nn0 Son. s. S'8Iue,
Staatss Steuers 9omniildr, gbarleifon.
8iifof Sonabue bat NIT Dem bodits
mDgliden gifer ais Ioriiser bieieS
Mmtes gcipaltet, obne irsenb ipelds
Ter9iitung. cin5ig unb ALIEN aus
patriotiidem YfIid,t9cfiibl gu Dem
Sclfc bes StadteS. Sd) crad)te es alS
meinc IfliGt, bcn Witelicbcrn biers
nit, fir ibrc Yilidttreue Den ber3lids
ten Sduf nus5uiprehen uno ih
claude. NaB Die 2e%gislatur ourh cine
@eidluBialiuns I'M Namen bcs Tolfes
bcs Staatcs Dem 8iifof Sonable uno
icincn Ritarbcitern ben beitcn Sanf
ausiprcden iolte fir ibre unermiios
lihe Sbdtigfeit unb ibr unparteiiiheS
5anpeln in Dem TeriMhe. Die llnrubem
uno REPRESENTATION. Die iib in benz
Snbuitrie z@cbicte crbubeu. 81 beieis
tiacn mnb fir ibrc cbenio ansge3eihs
nctc mic unpdrteiiide Gommiiiionsbcs
riHtcritatturg. Gem Siidofe mnrbc
cine nambaftc Snmmc burd Die
StaatSs Sch6rbcn oficricrt. pclde Der
mciaenniibisc Yrdlnt aber ablebntc.
~ Hores Mmerifa."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-03-18
5ilipinoS wiinihen auseblid teinc TIN.
abbanaiafrit.

Mid,tcr Snmcs 6ob. pcld,cr fiirSlid)
BON Scn Ybilippincn Suriidtnm, mn
nit Iooorpp @ilion 6cireifs Der
neucn Ybilippincn : Yplitit 5p comics
ricrcn. ingtc. bdB Die mciiten Silipi=
nos bic llnnbbdnHilfeit gar niht piina
idcn. @S iinc nur Die Seutcpoliiifcr
mo nidlt buo Wolf. pcldlcs hcrnrtinc
@iinidc bc0t. Sas Solf, iaatc IoB.
iiirhtct oab Ole uuabbdnpigcu Ybilipz
pincn %nllacmcinc Corruption unb ccn
SiiracrfricQ i'm @cfolac hdbcn niirs
ocu.-~Cbip &aiicnircrnS."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Ell concerto de anoche
EN- Ell TEATRO MUNICIPAL

Quien hubiese visto anoche la sala
del Municipal con dos docenas de es-
pectadOres cuando Sc celebraba ell Sc
gundo concerto de la orquesta sinf6n;
ca la banda Municipal, Y el Octeto I'll
zol combinados, un soberbio coniunto
de cien eJecutantes, hubiera sentido e.
triste desaliento de quien We como los
mas altos empenos por la cultura Y por
ell arte naufragan aqul EN- la indolente
hostilidad del medic
All primer conciento fle la gente por
la curiosidad, por la noveleria, porque
81 hubiese sido movida por mas alto in
teres, todos los que fueron al primero
hubiesen asistido al segundo assist
rlan q los conciertos sucesivos. 81 es
que esta incalifcable apatia del pdblieo
no n1ata los entusiasmos que hasta al 9
ra han sentido los excelentes artist as
que componen el yalioso ndcleo musical
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
La banda municipal

Programa de las pleas del concerto
para ell domingo If por la Banda NUM-
cipal en- la Plaza Baldorioty
Rohemios Paso doble, por Wives.
Cavallerla rusticana, Selection Opera.
por P. Mascagni.
La corte de Granada, Fantasia Morris
ca, por r. Chapi.
Introduction, Marcia al Torneo Nee
ditaci0n, 'Serenata final
Mantean enchante, Ie). Entire act
Bailable por b. Garcian
El rey del aire, Two-Step, por Everlof.
Ten Piedad, donza, por J. NJ Campos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13

ell meJor y mas grande de cuantos hay eli
la lsla y cuesta alrededor de cuatrocien-
tos mil d0lares. Els esa una obra que ha-
ce honor a Ponce y que es de una gran
necesldad. Cuando salimos del muelle
eran las seis de la tarde, raz6n por 10
cual ell gobernador no llev0 q cabo ningu-
ma otra vista las demas dependencies
municipales.
El doctor Wager Sc muestra reservadi7
slmo Ell 10 que Sc refere 4 especializar
sus impresiones de cada poblaci6n que
vista, ofreciendo hacerlos generates al
acabar la excursion. Anoche 10 clmpli.
ment0 una cOmisi0n de la Liga Progre-
sista, presidida por don Manuel V. Do
menech, entregandole un memorial de
cuyo contenido nos ha sido ofrecida una
copia.
Manana las nueve de la misma sal
dremos para Arecibo, via Adiuntas
Utuado, teniendo ell prop6sito de ir pa
sar la noche a Lares despues de visitar a
Hatillo, Camuy, Quebradillas, isabella,
Aguadilla, AIoca y San Sebastian. A
San Juan llegaremos ell sabado 4 las sci,
de la tarde
Ponce, diciembre II 1913.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13

|. Gran Marcia ''Al Triunfo del Ia
lento,- r. Balseiro.
Orquesta Sinfonica Banda Munich
pal. Esta marcha ha sido dedicada por
su autor a la Orquesta Sinf6nica de-
San Juan.
?. Suite de Concerto LA Feria.
(a) Los Toros, (b) La Reja, (c) L.,
Zarzuela-Lacombe
3. Sinfon1a Guillermo Tell-Rossini.
Orquesta Sinf6nica.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Ell vice-consul
no vuelve

Nuestro estimado amigo don Jose Mar
t1nez de Pons que fue hasta hace POGO
vice-consul de Espana Ell Puerto Rico,
ha sido ascendido en- su carrera.
Ahora es consul en- Larache no vel
vera por tanto la 1sla.
lCelebramos ell ascenso del distinguido
funcionario espafol, aunque ese ascenso
nos prive del placer de tenerle entire nos
otros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13

La ejecucion fue irreprochable. d
publico selecto y escas1simo, aplaudi{
con entusiasmo. La gran marcha de
inspirado compositor puertorriqueno D
Rafael Balseiro gust0 mucho Y fu6 pre-
miada SUI Interpretation brillante con un
prolongado APPLAUSE.
Ri p1blico llam0 al autor reiteradas
veces, y cuando por ultimo aparecio en-
la escena ell senior Balseiro, fue ovaciona-
do.
A las felicitaciones recibidas por ell
laureado compositor puertorriquenos
queremos unir la nuestra
Y ha de ser tambien nuestro aplauso
para ell bravo Maestro Tizol que en- slls
mobiles empeiIos tiene derecho q esperar
la ayuda, la cooperation de sus conciuda-
danos.
Lo de anoche no debe repetirse mas.
DeJar ell teatro Naclo cuando sc presen-
ia la atenci6n del p1blico un ntcleo
artistico como ha logrado reunir ell Macs
tro Tizol, es sencillamente una prueba, la
mas lamentable, de la desidia de un pue-
bio, desidia tan peligrosa que es ell s1nto-
ma grave de la sllicida anulaci6n 4 que
nuestro apocamiento Sc somete.
As1 nunca tendremos arte,. jamas ten
dremos NADIA propio, 81 los intentos de
los hombres de acci6n, han de MERCER
de la gran mayor1a un torpe encogimien-
to de hombros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Para los marchantes

Tenemos ell gusto de participar a
nuestros lectores que ell pr6ximo lunes es-
tara alberto 4 la clientela de los senores
Gonzalez Padin Company, ell primer as
censor para pasajeros instalado ell ell es-
tablecimiento principal
Cada d1a hay algo nuevo que admirar
en- ell gran bazar de nuestros amigos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Biblioteca Insular

Los senores Felipe Benitez, calle del
Maestro Rafael Cordero, No. 48 y SUI ga
rantizador Francisco Garcia, calle de
San Jose No. 25. Sc serviran venir q la
ofcina del Bibliotecario que suscribe, pa
ra III asunto urgente que les interesa.
San Juan p. r. Diciembre 13, 1913.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Ell banquete a Chocano

Manana domingo Sc celebrara definiti-
vamente ell banquete en- honor al ilustre
Poeta Jose antos Chocano.
;Sera un acto brillant1simo al que asis
tira toda la intelectualidad del pals.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Sobre Betances

Relaci6n de los vecinos del pueblo de
Catano quecontribuyen con SUI 6bolo para
ell traslado, homemade mausoleo los
restos del doctor Ramon E. Betances.
Sr. Calder6n Aponte, $500
Sr. Pedro Bou, 100
Sr. Miguel AIirabaI, 100
Sr Damaso Ecotolif, 100
Sr DR.. Lasaleta, 100
Sr Dr. L. Figueroa, 200
Sr Fernandez Marcar6 100
Sr. Oscar Reyes, 100
,Sr Ramon Martinez. O.5O
Sr Manuel Barbosa, O.50
Sr Romualdo Pascual, 100
ST. Jose Barios Diaz. OPS
Total, 1925.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
-AA@Me@
DE LA ISLA

| Guayama, 13-Este Concejo Munich
pal acOrd6 en- session celebrada anoche en-
war una comisi6n q San Juan para que
active la concession de los emprestitos pa
ra ell alcantarillado y la ampliaci6n del
acueducto de emprestitos para ell alcan-
tarillado Y al ampliaci6n del acueducto
de la poblaci6n. Tambien acord6 me-
dante informe de la comisi0n designada
al efecto, yer ell medic de solucionar ell
conficto originado por haber inundado
las aguas represedas Ell CARTE para RE
go ell camino vecinal impidiendo ell ira
fico y Ia asistencia de los ninos las es-
cuelas. Fue acceptable una proposition
para zanzibar el nombre de la calle San
Fernando por Fernando Lugo Vinas.
Esta Corte de DistritO celebr6 hoy Jul
clos contra Manuel Rodriguez por esca-
lamiento siendO declarado culpable por
lei jurado. Sobreseyo causa contra Mar
celino Rosa pOr igual delito, contra ia
cobo Ortiz pOr mutilaci0n mandando ce-
lebrar juicio de este 1ltimO Ell la COrte
Municipal por aggression grave Los doc
torres Mehrhof y Aparicio salieron para
Ponce esta manana para asistir la
asambIea de Ofciales de Sandal. Tam
bien sali0 para San Juan llamado urgen-
tie por la ofcina del Attorney General el
Fiscal Vivaldi de esta Corte de Distrito.
Arecibo 13.- Ell Gobernador y s1 co.
mitiva lelg0 aqu1 al medic d1a de aver
Todas las autoridades salieron darla
la bienvenida 4 la frontera de Ttuado.
El municipio lie ofrecio un banquete Ell
el Hotel Baleares al cual concurriero1l
40 personals. El Gobernador pronunci0
un discurso Visito ell hospital = la es-
cuela jefferson saliendo para Hatillo
las p. M Hubo una reception en- la
Alcald1a
Pehuelas, 13- FL individuo Bernar-
dino Perez del barrio Rusio, Sc GAYS
aver en- una maquina de descascarar ca
fe en- la hacienda de Ramon Dapena, su-
friendo varios golpes. Ell DR.. Ortiz 10 Ia
asistido Su estado es grave.
Guayanilla, 13- A las 1130 d. m an
la Colonia Juanita, de este tlrmino
propiedad de Mr.. Henry A. Philip 81
qtemaron liz cuerdas de cana. Las
perdidas Sc valoraran en- $3.50. El he.
cho fue casual
Hatillo, 13.- Paso por este pueblo el
sabado el Hon Gobernador y su conli-
tiva. !,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13
Los postres de
un banquete...
10 QUE DIJO Ell GOBERNADOR
Por telegrafo.)
Lares Die. 13 de 1913.
BOLETIN NIERCANTTL.

I NITIl OIA4N I ID,
San Juan.
En- banquete celebrado Ell Arecibo Co.
bernador declare que principal enmigo
del pals para conseguir Gobierno Propio
son mismos pol1ticos puertorriquenos
Ofreci6 trabajar en- favor de un self go
vernment siempre que partidos politicos
Sc pongan sustancialmente de acuerdo en-
10 que desean Dijo tambien que todavfa
no somos perfectos.
Coll y Vidal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13

/. Gran obertura Tannhauser =
EJecutada por la Banda Municipal" "
2. Poema Blblico S'El Diulvio"
y "Orquesta Sinf0nica.''
A Peticion) Saint Saenz
(a) OrQuesta Beethoven.
OBJ Serenata Morisca "Corte de
Granada '-Chapi. Octeto Tizol.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-12-13

que anoche pudimos aplaudir en- ell tea
tro
I'll prOgrama era magnlficO:
PRINIERA PARTE
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1913-09-13
PRIDEs CHAPEI

PRIDES CHAPEL A. NJ. e
CHURCH, tiie Fsefieh Hurley,
D. D., BastoIs al sffort in the
lnteres sedpeation. AT
lO:45ai al; lstot will preach on
The ssriptttral Rfg OF Infants 70
Baptism, ana bapsize infants. At s
o'elo6isstsie ipastor atN delgger an ad:
dress on, TIE lean AZ E. Church
as Great Factor in the Promotion Of
Race Deyelopment. :" AL are especially
invited to attend these services.