davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
Smlangenanbeter.

Infer alien 8cidIopfcn Der @roe iii
lrobl Die Sflangc bus uilheimliditc.
Sn DEM Inblid. Den 9ctpcsungcu. Der
~2chcnspeiic bicicr Sbiere licet ctpdS
8ebeimniBpoleS. @rducnhaftcs; mo
lpic MN 81 alien Setter untultipiert
&plfer audi bds Sfrcdlihe pere6ri
babcn, 10 sibt CO nuh bis CUR @eaen
lpdrt Shldnoenarbetcr an Der 8eitz
fife 0 Nfrita I'M Ncecrrcit Sabos
meb. Sie S6lunae. Die bier perebri
lpirb. lit uid,t giftig mn sebort sur
8nttnng Der Boa Sonitriftor. Sbr
81 Gbren bat man b%eionbere Sempel
gcbaut, Die a~llerbin9s 10 einfad iinb.
mic Die 5iitten Der einaeborenen.
Gin franSDiiiher IrSt beIud,tc cinz
mai eiu Seili9tbum bieicr Nrt. Ser
Sempcl liegt III Der Ndbc Der Staot
uno lit bon rieienbaften Sdllmen lims
gcben. Or lit runb, bat ungefd6r 5ebn
SUB bobe Sebmmaucrn mn elm fescls
fprmiaes Sol5bnh. Is Ser Nrst ms
Sunerc bes Sd,lnneentenpcls eintrat.
npd)ten iih ctpd bunoert Shlanaen
onrin b~eiinbcn. Gin Sbeil hattie Die
SGlIlcn bes Safes umnlnben. anz
bere bingen nit bem Sdipuns on bcn
G~.uerbalfen beS 8~ebdubcs. ihuufeltcn
nd, nddllGiIia bin unb her unb blidten
nit b%lin5elnoen Iusen mad benz tefen
@~inbrinsling. Wieber anbcrc laaen
6lildmmcngcrolt auf bem Soben pber
nmlpuneen cinise aui Der grbc lies
acnec Aeger, Die linen lire Icrcbrung
oarbrndten. Sbtpobl Der Ir5t nuSte.
pdB oieie Sdlauaen nidt g~cfGbrlid,
ieicn. 10 iiberlief i'm bof ein nid,t an
Acknowledgements @raucn, unS er be-
elite it'd, Den %ieltiamen Srt 5u
perlaNen.
ga Der Sempcl itets spei pifene
Sburcn bat, 10 lit CO nid)ts Seltenes,
eieIe Shlnnaen in Den StraSen Der
Staot @nbab 5u finocn. Sescsnet
elm Neger einer iolden beiligen
Shlanac, 10 rcbet err iie ehrfurhtspoIl
an. fniet 81 ibr nieSer. tii6t lie unb
nimmt iie bann 'poriidtig in feline
Irmc. Inn JIG in Den beilisen 5empel
Suriid5utraaen. bcnn bel ihperer
Strafe barf tic crit bort nieneraeIcat
ipereen. Segeanen ibr auf benz @ea
pubin anbere gingeborene. 10 perfen
lie lid ihleuniait 5u goben. itreuen
Staiib auf ibren 8opf mnb bitten. baS
lbr Seib init Dem beilisen Sbicr be-
ltriden iperoe. 9ebe Dem Sremblina,
Der aus llnfpiiieubeit ober llntluebcit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30

S'rum lei ~peritdnbis, folsiam rnS
Sa6 tets Sein gneel ipieberfomm' !
yrape SDbne.
4ls Glepclarb. Der Yrdiibcnt Der
Sereiuigten Stnuten EorD zIperifa :.
i'm Sabre 1886 Den Imtseib leilten
lnuBte, bd bob er ieinc' 9ebte gum
5immel, Die Sinfe aber legte er auf
Die fl. Sfrift, nelfe linn emit ieine
brane Wuttcr 3lrn Inbenfen ge9e6en,
ols er 5lim Stubiereu aus3og.
Sbomos Morus. 2oroz 8an6ler bon
Gnglonb, lieS ieinem Iater bel Den
ieierlihiten Inldiien Den Sortritt unp
9ing ME an feline Staats9eidGfte, obne
uorber fnieeno DEN Batter INT leinen
Segen eebeten 81 babeu.
apnig Sereinanb Der 3neite bon
&aitilieu bate einen berrfiden Sies
iiber Die %llnsldn6iseu erfod)ten unb
tebrte int Irirnpbe in feline Saupts
ltant 5uriif. Sein alter Batter. Der
uid)t mebr redt seben foti1te, lie6 it'd
in eiuer Sdufte ibm entse9entrueen.
Sobofb Der &onig es lab, iprans Ell
BON Eferoe. umdrmte %ebrerbiettg ieis
men Batter unb sina neben Der Sdnfte
81 SuB climber Biz gum Yalaite. mo
er ielber Den Batter anf ietnen Irn1en
ms Gunner trug.
Noh o tuenisen Sabren lab man
in cinem Sprfaen pes Shipeiserz
lanSes aae Conn uno Seiertaec sruei
lIarte, jirnge 8uriheu einen ulten
Rann in elmer Sdnfte BEN Berg bers
INTER trdger; - es tparen sipei brape
Sphne. Die ihren Batter 5tpei Stunben
melt sur Stride bradbten.
SIM Sabre 1880 itarb in Sreibure
/. Sr. elm iunser Wann. gr ipar
burf elmer ltnstiidsfnu urn'S 2eben
seton1men. Sabre lang bate er ieis
uer peroicnten 2obn 5ur ltnterifiisuns
ieiner alien Wlltter neripenDet. Ils
bcim Seidenbe9dngnine Der Sarg binz
unterseientt ipurbe ms 8rnb, Du trnt
Die ldmer5gebeuste @tutter herpor uno
riei nit lauter Gimme: nSerseIt' Dir
@utt IQes, mas Su an mir eetbau
bait!" Sas lit Die i6Dnite Seideus
rebe, Die cine Mutter ibrem Spbne
balten fann. Wogcn barum ale
Spbne nienrals pergeiien bas nierte
Scbot: ,Sn ioait Batter mnb Wsutter
ebren, auf oas Is Dir msblersebe nnb
Tn LANCE lebeit amf Grben!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30

aein Salid lit al hiciem Grandpa.
aber gelpiNe, bie Seiierfcit pcdenbe
lcbenbe Silber. iinb uuu eiumal leine
SdlmGhc. ia CT gutes Ser5 bat -
mic Die meiiten @runhpa's - ntmmt
er Die Gufeltinper nit. lluo es lit
niht feline SdIulb, lpenm bicic elm
ihlafen. iuenn bieie Der Sanbmauu
bolt. ebe Die %oritelluns audi mr. balb
5ut Gnbc it.
Ibcr serabe Die Sbdtiahe brinet
bic gan5e Samilie gum 2adeu. iueun
CT Die barnllpic Semerfuna fallen ldBt,
bic ainber nit in ben NidcIiboip uebs
men 5u ippllen. Tber or madbt lid
ni6ts baraus. Sein 8eipiiieu 1T rein.
CT sebt ndnlIi9 ni1t gu benz siifcls
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30

tbcatcr. bercn Spe5iolitGt streiiclbaitc
anItoBige Silbcr iinb. gr gluubt
nlel mebr oil ben Sprud): elm gutter
YSib crfrelH beS Mcnidcu Ncr5 unb
ipenn er iIlllltriert lit. nod mebr. Ser
@ronbpa iuciB ann6 gendI --- lpie ia
litll9lf auf Dem bcutihcu antbpIitentas
crtldrt iplrbc - baB bicie humber
poIle Grfinbun9 in iih iclbit Gin I'M
ldulbi9es @eluitigumgsz unb GrSiebs
%nn9smittcl lit. Gs lic9t on ms aas
tboliten. &cun mir MN cinmal nid)t
filr i6lcdte ober iraglpiirbigc lcbcnoe
Siloer Su bnbeu pdren. iuiirbe bieie
Nrt Stloer balo pcr1hpinbcu. Sam
lpdren Die Nidcltbentcr crit re6t Elm
pppul1res Silbun9os ulo Selultis
gungsmittel bes Bottles.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
Der 8runh liest tiefer.
(speSiea iar ben ,Iamilienfreis".)

@s ipdre perfeblt, ser Stautsichule
ale Sernntnortuue 5u5uihreiben fir
Die peripabrloiteu Sitten5uitdnbe, Die
bon Den n@ice Gommiiiion5" aufses
oedt lperbeu. @s 9ibt &inber, bie be-
reits poQig perborben iinb. bepor iie
aud, mn cinen Sdritt in cine Shule
9emudt baben. es 9ibt iunge Srauen
unb Ndnner, Die ielbit, ipie man iagt,
I'M Content er5osen iinb unb trosbem
Dem fatbpliihen Namen bios Sdanbe
MADDEN. 8iq nan Seipeiie baben?
Sier bios einen:
Sa lit cine Srau, Die eegen fdfbos
hide Ginridltltn9en, pie Setd1t llno
Inberes Den baaritrdubenbiten ltn1inn
rebet. Sic, Die cine &atbolifin lit,
ia9t. baB man fiir bns Seiften be-
5ablen miilic unb baB in ben &loitern
Die ifredlid)iten Singe g~eid)cbcn. Sic
perleitete Elm tntboliihes Rdbhen 5u@
crit CUR GernahldIii9ling ibrer fird,z
lifen Yflid,ten urb 5u gutter 9est 81
elmer seiniihteu Che. Sic 1elbit bat
ibre 9ilidten fiir Sabre niht mebr
erfiiat. limb Iie lit im 9onpent
er3oseu. Sic prablt pamit. l1no
Der nid,ttotboliife Sbeil Der, Stnpt
alnubt ibr. Sic mub es ia %tpiiien, lie
rebet ia bios ilber 9inge, Die tie ielbit
crlebt. nit ci9enen Iu9en seieben bat.
Ter aatbolit Der eesen feline eigeue
Stride aliitebt, finbet ia INNER cher
Glauben nls Der quite &atbolit, Der fiir
feline Heligipu eintritt.
llnb lpie lit bicie Same, ipenn lie
hieien Nanen nod perbient. 10 peit
acfommen? Intcrinlismus in ibrer
grSiebung perleitete lie 5uerit 5u elmer
semiiften Che. Sic upferte ibrc reli-
aiOie llebersenanns fir eiuen Wann,
pom benz tic wukte, nak CT in feiner
Siniiht etiuas mertb mar. Sic 9ing
10 melt, i'm uuBerhalb Der Stride al
bcirntbcu. On CT fiir cine fatbnliid)e
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30

ober simnrt" it,. Gam fommt Die
3eit Der Seiratb. Gin tleiner @eriud,
miro 9emaft; aus Dem iungcu Woune
cinen &~atboliten Su maiden. 0elinst
cs, bann atbt es IN ben meiiten Sdler
(es aibt &usnabmen and inter benz
@eiratbS : Gonuertifen) einen lauen
&anteusfafbulifen mebr, Der benft:
1elisiuu lit Relision,. mie immer tic
aud beifen mag. @eIingt aber Der
@eriuh niht, 10 lit man porerlt 5uz
fricoen, menu. Der iltngc Wann 5uz
ittmmt, baB Die Che. 0 Dem fatbo>
Iilhen 9rieiter geid)loiicn lpirb, penit
CT Die fatbpliifle Sr6icbung Der ainber
garantiert. Sbut CT aud, pds nid)t,
ranu begitnt Der 9amincr in DER Sne
milie. Damn fallen Hebcnsarten pic
Die foleenbe: @ir ipareu bod, INNER
cute a~atbolifen. iolnuee ais man lid,
in Der camille 5uriideriunern fam,
lub niemalS fam es Dor. DAP unierc
Snfter cine 10 quito 6siratbspurtic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
I'm trauten famiienkreiie.


frdftigcn Scilntittel; nit DEM @ebete
gibt ne Der Scele bns Sl~ii9elpaar, oos
nc gum Simmel trdgt. Sarum mliB
nilh Die Soiiln9 bes fatboliiden Irbets
tcrs fem: era ct labprn", bette nno
orbeite. Weine lieben Sreunoe!
Mo9e bieie hriitlihc N%uffaNun9 Der
Irbcit tets Die Sbrige fem. Damn
ipiro bic Nrbeit Sic sliidlih MAIDEN
mir 3eit nnb gipi9teit; bienieben miro
lie Den Srieben be3 5er5eus S6neu
mebrcn, 81 elmer Guelc reihen, ii6cra
natilrlid]en @erbienltes iperben, unb
filr's anpere Seben iidert tie Sbneu
Gle 8rone Der Iuseripdblten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
Smr SANDER!

Rnuten mir. trpb aqcr Yroteitc
~ieiteus u~niercr nit beionbcrs cmpiinpz
lihcn @erId,elperf8cuQcn alsaeitattcz
ten 3~eitgenpnen, rubiG meitcrl 8lc
Seriuhe Der irau6piiideu Safterioz
lo9eu Sanslais uub Sartorp crgeben
babeu, perben burh SabafSraud aQc
Wifroben, Die iih III unicrn' Muno,
8ulS II. !. 10. eingcbrdn9t babeu, in
fiini Rinuten 9ctDptet. Serucr ipurbc
ourh Grperimente Der 9euamten
SranSoieu ieit9eiteIlt. baB Gboleras
Seine, Die iid) III cincm nit 8ailer
9efillten @laie befaupcn. baburch pcrz
nidltct lpurpen, baB MA cine Gisarre
IN oas 9las le9te.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
aCENE&0CEx11CE&A
Fir die liebe 1u0end.
gon ben Gngeln.


@on ben Gnseln.
Chr ainoer ipilBtet lpobl gar 81 germ,
@ie5 ausIfaut bel unIerm lieben
Scrrn?
Snionbers mic CO Die @n9lein trciben
Sort biutcr Den bimmliihen Senlters
ld)eiben?
go bort: Sas Simmlelbdus lit immer
Grriut bonn beqiten Sriiblinssz
ihimmer;
Die Seniter rdgen ~getpaltis entpor
ltnb Wolten limb ols @aroinen bapor,
8cbt Wutter Spnnc CUR Hube. Damn
Stedt 86tt Den Wono nls 2ampe
Gin prd6tiger 8orten 1T bidt oaz
&as mag es Niles nrin tpobl ecbeu?
Sa onftet's uno iingt'S III eiuem
tort,
&icl LATTICE Sriihte bdngen bort.
Sic Gn9el bnlten ibr Shir5fen
nun bin,
Slumpsl liesen ifon Iepfel unb
Sflaumen harin!
Sn bcn glumeu pimmeIt's bon
Sfmetterlineen,
Ius ben Siiid,eu tont Der @osel
Singcn;
Sliif mlrntelt ein Sdhlein burh
Die Au
ltno Die 8ogen blisen unb alisern
i'm Sbali.
Snt it'd ein aleines bic 6dnbhen
beifmust.
8Ieid miro es im Babe bliaiauber
gepust.
90 tummeln iih nun beim Scnnenz
ld)immer
Sic luitigen gnaleiu in 8arten unb
3tmnter;
Spiclen nit nieeliden Sbierden nlb
Suppen.
Baden Sudden uib fofen lid Suppcn,
Sfpfplobes unb Simmeisipeiie
llno 5antcn lid nie nah ainberipeiie;
Saltfeu nah Gid in ben 8arten
binuntcr,
6aiGcn itt BORT unb periteden ilG
muntcr
llnb ipieler Sansbaa nit golrerer
Sternen.
Sod miiiicn tic aud pas S(ieecn
%erlcrncn.
9otts Batter ihentt iebem elm paar
Slilgel.
Soun itlutrreu tic bin iiber Sbal unb
6iigel.
llno iparim miiiicn benn fliesen Die
aleineu?
Snn,it tic alf Grben fonncu ers
Ideineu! $500.
@enn abcubs Die 8inbcr i'm Scttden
ltcgcn,
Siibih bcten. lid it'll in bic &iilcn
ifmic9cr,
Saru ihlpebt in iebc Stubc Gin
Gn9lcin, =
Streid)elt Sen ainSern Stirnc unn
&dn9lcin,
Sringt allh Elm Sdfhen unb ninrmt
oarulls
%iel idpue Srdume bunt utb traus;
Sic ifiittet CO auf baS 9ettden
Johann.
Sap mau pariiber lid frcuen fam;
Der @ugel ieanet pns Sinh unp ladt
lInb ider6t nit linn Die garSc Nad,t.
Sob bdri bies allies I'M Sraum nur
gcldeb'u,
Nic lni'cn bel Gage bic gnscl I'D,
icb II.
aonlmt leiie ole Spnnc bcrauigesoaen.
6uid! iitb lie lpieocr bapon g~eflcgcn.
llno brobcn er5dblcu tic. ipas iic
gcicb'n;
%ie ipI8iam Die ainber 6u Bette
gcb'n,
@ic inter ibreu SiebenIaden
Sic porber nod biibih SrDnung
maiden.
Sann freut iit Der Serr, baS nntcu
dlf @rben
Die aleiuen tngtdalid artigcr ipcrben
llub idJidt burdD Die Gnscl in nGd1itcr
Haft
Sen ainbern Gin aiiBdcn nuf's Wiinps
hen gan6 iad,tl
Snnn blciben tic brap ibr 2cbcnlana
llnb ibr Gnscl beid,iiet iie auf ieSem
Sang.
Sod ipenn Die ainoer boie limb.
Damn iucineu bic Gnslein bic Ausen
lid blino
llno ibrc SbrGncn als Heecntropfen
8nr trauri9 aui Die Sdfer tlopien;
Nud hiirfeu Die Simmelsbpten niht
miebcr
3u icld' unartisen ainbern beruieSer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
Sra ct labpra.

Sn hcr tatboliidcu Irbeiters Der
iammlun9 Su does (autbolifcnsG Con-
arebl iprud StiGof Sen5ler bon McB
ipic fplgt:
.@s iii Elm bobes, beiliaeS 8u:. bas
Gut u~nicrcs fatboliIten 8lnilbcns.
Scr 8lailbe alleiu lit imltanbe. ur1s
Aliidlid gu madden fiir 9eit unp Glpigs
teit. Sbncn mnb ms Illen Seigt Der
Claude DEN @ertb nno Die 8iirbc Der
driilideu Irbcii. Sic Nrbeit lit cine
Yflift. Die Der ShDpier Dem Wcns
fdlen auicrlegt bat; Der Ncnid lpl
hurdl bic Irbeit 8ott dbnlid, perbeu.
.Ncin Sater. iast Der gcttlihc Sci
lanb. lit bis jest tbotia. unb aid i)
bin ihGtig.." soft lit tbdtig 9cipcIcn
in Der Sdlopiun9, or lit IS ober nod,
inmcriort in Der @rhdliung Der acs
ihuiicncn Welt. 60 ipq aud, Der
Wcnid tb6tig icin. orbcitcn uno purcb
hicic Irbcit feline &rdftc cntfalten nnb
psruoatommncn. Die griiiIluna SicIcr
Vflid)t mare pluc Die SiInoe Dem
Ieni1en lcid)t uro "nn9enc6m &C.
p,eIcn. Sic Silnbe hat bie grbcit sur
hnrtcn Bulge aculdht . Sm SfipeiBe
ScineS Siiseiidts ioait 9u Sein
9rpt cilcu". 10 lalicte Die Strafiens
tens be5 crsiirnten @ottcS. 8od Die
9uSc iii nidt BLOB Strafc, Tic lit aud,
&eilrittcl; Tic pcrinhnt Soft nnb Sieht
@pttes Segen auf inns bcrab. llnb
bamit ms bieic SuBc niht 6n hart
crid)eine, 10 bat 8pttcs Sobn tic NIT
ms tbeilen lpolen. gr lit ein Irbeis
fer geiuorbcn uub bat baburh Der
d,riltlidcn Irbeit cine ibernuS bobe
SSiirbe perIieben. llniere Irbeit miro
Nahabmnng beS menicbaeiuoroeuen
WottesInbues. 8ie crbebenb. pie
iroitcup lit bieier 8ebuute. Nift ais
Sflapc fiiblt Iih Der Irbeiter, %ionbern
aIs 9ruoer Gbriiti. ais freieS Sinh
8pttes. go pirb bic Irbeit 81 einem
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
aatbofii6er a~irden.a
Son bcs aonigs u d 9,
Rattb. IS. 1856.

(Sftober.)
5. 2. RoicntranSfeit. Yldctbus, ID,
6. WG. Bruno. Sibcs. Iodlbcro.
Z. :. @arfus, y. Iugnit. Selanns.
s. DC. @rieitta. Scnebittu. Yclasia.
8. 3. 8ionpiius. 2uptpie Bertrand.
10. s. Srans b. 8orgias, gf. @ereon.
II. 3. German. gtbelhlr9d. 6rimmar.
q y -
@etteriesen.
2as Spnnenitein auf uni're SelScr
ialeu,
Eui unicr tGelif 9rot!
Gicb' uni'rc Sorg' unb uni're Notb,
llno iich', lpie mir 81 Sir I'M Silfc
fpnllen.
Snm sesen bebt Der Tricircr bod nas
\ Seid,en
Tcs areu3es iiber Berg nnb Sbdl;
2aH Stirm mn 8ettcr ailt letn
Sleben pciden,
Sib Spnuenlift Den Sanoen a%l5unldl!
sStft' unieru, SleiS, Die Srbeit unI'rer
Sunbc.
2as reiicn unier Srot!
@o Su nid)t ieencit, ndhit Die Noth.
Sci uns elm @atcr, giitig obne enbel
(GliIc Tillcr.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30


zines hicier Sbierc belditisen tppAte;
iein 2eben niirbe in @efahr iein!
60 bate einiee Sabre Dor Der Gnsl
ireienbcit bes Ir5tes Elm Reiienber arif
REM Sof bes bift bel 8poab geleges
nen fran5pitlfen Sorts einc beilise
Schlnngc setobtet in Der Weinura, er
hube cine eelpobnlthe Shlanse boz
lih. llnscaf,tet man bieies Gerbres
dlen gebeim balten pplte, erbielten
Ood Die Setiihprieiter, ipelhe iiber
nieIe 5biere maiden. bdpon &unee. lin0
CO beburite nm Der ihiperiten @elbs
cpfer, nm lie 5u berubisen unb bent
Tolt ben 6reuel 5u perihtpeisen.
Iiirbe es i'll Den StraBen Der Stnot
seiheben fem, 10 mare beititnmt bee
Srembe bafiir ermorbet lporben.
Sic Setiihprieiter limb iebr sef16rs
life Weniten. Die int Belts seheims
niBnoler Site iinh, unb baraIn 1iiter
iih ginbeimiihe lpie 6rembe, lie ar
erbittern, Sa ibr Corn iiheren Cob
brinst. !
*** 81
AQerisi &nrsmeii.
Ser fleine Sans: rIeiSt SUI.
Tape. am Norbpol rn0hte i'd
irobnen."
Batter: .8arint benin bas?"
Sars: sd babe 9eIelen, edS bort
sic EdGt ieas Ronate oainrt."
Batter: .Na. eas lit bod 10 etpas
Sd,pnes nid,t."
0ans: God Yapd. oenfe MIR. tpie
idon man iih ba nal arsfhlaien
fDnnte!"
Bie lam man SIiesen sur 3u6e
brtu9en.-Sn cinem Soithduie CAB cs
cine nnecheure Ienae SIieseu. tpelde
Die @dl1e beionDers helm Giien Iebr be-
ldlti9ten. Gin ensldnber, DEM bies
iebr 5ntpioer mar. iaste unfpi1is 5llnr
SoItn,eiiter: -5err, seben sic bod bert
Siegen 81 ei'en, bamit lie inns IN Hibe
lanenl" - .Sosleih ion es aes
ifeben". nerieste bieler troden. bee
feblen Sic nur Den Stiegen. baS lie
Ylas nebmenl"
Ser &elisionSlebrer frast ben flet.
nen 8url: .Was geifab. nambenr
Seius 40 Gage e~eiaItet batte?" 8arls
ten bat nidt aufsepaBt unb anttportet
sur ansemcinen Seiterfeit: Or sina
naf 8anaa auf Die 5of5eit."
Gin aebrcr iraate Gin fleines
@dod,cn: .llnb mas bait Oh fir beinc
lt%nee3osenbeit perbient2" - Sd pers
langc ntdtS batiir!" mar Die
Ifnelle Il1tiport.
Srei irDblife Stioenten beaeeneten
einenl Suoen uno ipo1ten iid nun red,t
lilitis iiber i'm MAIDEN. .8nfen Fog.
Satcr Ibrabum!" inetc Der Grite.
Ser 3peite iaafc borauf: .Gmteu
Sag, Batter Siaafl" limb Der Critics
y8uten Gag, Batter Safobl" = .Sbr
irrt Guh. meine Scrren". edb ibnen
Der Sube our Inttport: lid bin fpecer
Nbraham, nod, Naaf, nod Safpb. ion.
bern Sanl. Der ausseifidt rpurbe. Die
S1el leiucs Taters Sl iufen, uno
rihtig, bier babe id tic sefuubenl"
Wuitp1S OttISNt~S -Vtutu
bat berechnet, bab elm Yennp bon Dec
8ebnrt Gbriiti biz gum &eibnadts4
abenb 1915. tpenn Gins su Gins se<
ihlnecn miro. auf $36.515,920.297s
303.446.291.65S, 536.232. 1870, OTIS
gcitiesen iein piirbc. cine Summe. Die.
in cine &usel suiammensebrGnst. els
men Surdmeiier bon 135.335 aeparas
pbiihen 0teilen uub 1.0391s Su6 Ia.
ben, mitbin ale Ylnneten Ses Sonnen.
Spircms an 8robe ilbertrefien friirbe.
IDbaB. fpenn Die Groe sau5 bon Cob
lpdre, iie niht hinreifen fpiirSe. Die
Sinicn obiger Summe a,rdb MIR ont
cine Stunbe 81 ~be5ablen. =
*** 1R
NGbhen merft'Sl u
5eirntbe feinen acisigen Tann,
penn Elm iolder fDnnte iid leitt 5li
Sobe bunsern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
g g 9
I'm meimes 3inoes @iese.

Nn mcines ainbes @ie9e
81 mag ih eernc Iteb'n,
@enn auf Die frommen 3iiee
Sic Gnael @ottes ieb'n;
2Senn ibrer Sfjfpinsen Sddelp
SieS Aiitlis milo nmideint.'
lInS lpenn CO inter 2dheln
Sic hcrbe Sbrdne peint.
-
9n mcines ainbcs @icse
ga ipirb mir oifcnbar
Sic @nbrbeit rnb Die Siige
llnb mas th bin uno mar.
&erlansenb fliegt Die Seele
Sn iene Seit 5uriid.
$50 = ionper Sdulb unb Scble
syd) lpar in @pttes Slid.
u
Mu mcines ainnes @iegc
Sa mag i1 fnieenb ileb'n.
llnb iteh'l az neilcm Siege
Siibl id) Die Strait eriteh'n.
@oS hunfcl mar rnb tribe.
@irb himmcIfldr mn lid,t.
9 ainb, ans Sciner 2iebc
Sic Siebe 9ottes ipridt!
e
Nn mcincs ainhes &ie9e
SIT Gin scpcihter Srt,
DEM cine beige Stieac
gaut lid, gum &immel bort:
ltnb Setter Id1lpcbcn nicpcr.
Die ltnilre gnael iinb.
llnb hcten orpbcn lpichcr
Sir Tutter mn fir Sinh.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
8egen bic neueu aleioerniubeu

bat it'd Garbiunl Sobn Sarlcp III Oct.
Clemens 9anS cntihiebcu allSgcs
lprod1en. CT be5eifnct bic oui0cz
IfliBten uno bu%rdiidtigeu Sraucus
fleiber oils eir GrScu9niB Der Snpus
itrie bcS Seufels mo fiigtc bel, bab
hie 9e%genlpdrtiseu Srnucn NJ 0 3 c II
ilberbaupt 5u IergerniB InlnB gcben.
Nle oieic entartetcn Ilescburtcn Der
Wooe itammcu BON @eienidaitse
0umcu Der, Ole chamber iibertreiicn
ipoueE. Nncrifa itcint Elm frud,tz
barcr Sohen gu iciu, nlc oicic neilcn
Woocs S~burbcitcn 6u probicrcn. Sas
bel mag Der Hci6 Der Nellbcit cine
9rcBc Hollt ipiclcn. bcuu cs lit cine
Gigentbiimlidfcit mnicrcs Bottles, in
alien Sin8cn iepe dnpcrc Nation 5lt
i%lberra9en. Gbenio cntihicbcu per-
irtbcilte Der &crr Cardinal Die Iogcs
nannten cugeniidcu. Chen unb sic
@cihlchts s8pgiene Der Sinner uno
bcmcrtte, paB bieic bcifIe 9clebrung
Sudc Der Gltcru lei unb bcScihnctc
cine dr6tlihc ll~utcriubuns Der
Srnutleutc. Die cine @be ciuac6cn
lrollcn. snr grlon8ung bes Gbccons
lcnles ais llniinn On.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
(Sortieeltn9 auf Der s. Seite.)

(Sortlestn9 dir Der s. Sette.)
~ - y +,
Der ihmei8erilde fatholiiHe
5ranenbnnb
lit cine birefte Shopiun9 Nes fntbcs
liihen Soltspereins. Sie crfolste.
iute Der 9erift iagt, in Der ltebers
5euguns, bag Die tatboliihcn @dnncr
I'M Sample fir Die Sbcalc uniercr
@eltanifaming Der tbattrdftigen
gtitipirtllng nnb @titarbcit Der Sraueu
rltdt entrnthen fpnnen, boB geraoe tic
III unieren Sogen, Der abgrunbtieien
in3ialen @eseniase Hnb bes io5ialeu
aantpfes berufen Iulp, mit5ufdmpfcn,
no es iih bnrunt 11nbslt, @unben gu
beilen, fpeldJc Die Wcrhdltniiie unierer
Gage geihlaeen, fuenr CO Die llcbers
brlldnng Der 8egenidBe unb Die
Spiltng Der 9onftiftc Gift"
Sem idipei5eriihcu fathoiiiden
8rarpenbuno baben ,jid luut Seridht bis
lest 40,52S 9titeliepcr auaeihloiien,
Die iih duf ca. 200. 0creinc pcrtbeilen,
ibr eigenes Organ 6eiiecn tbic r@liiaz
tetbrolen") mo cfftl betaiIlicrtes Bro
9ramm aifpeiteatt tdben, bas Itf ipz
5nIasen am ale 8ebicte, in benen
Srauen i~iberbdupt Sr leirfen @elegetz
belt baben, errredcm ipn. l
Nun nber lit Die 5bGtigfeit pe5 Ia
tboIiiten Sraucnbunbes aui breitcr
Saits in Die bciren 8cec. selcitct unb
am p. biz %. Septcmber 1912 belt
Der Snno 5u SiiBcn Der licbcn Guttcr
@otteS in @iniieoeln leine erite 9rpbe
Seeridau, 5u Ser iiber 1000 S6eilz
rebmerinneu iif einfanoen. Sort
bat Der ncue Sunb sleiGiam Die erite
S~abnentpeibe gebalten.
8em mir bns. @auSc mic ald Sic
Sbdti9feit Der Srt5perbGnoc il6crs
ld,alleu, Damn bari man iih frcnen
itber cine Organization, bic allcs nieics
geiHaffcu bat. uub bcn NtGnncrn,
ipelhe bier an Der Spiee itcbcn. 10
0err Or. ScitaloS6i, 3us, ais YrGiiz
Dent, unb Serr 81. SGttcnidupilcr,
Sl8err. ais, @enerolicfrctGr, ne6it
6ablrcidlen aubercu Siouicrcn Der 70
tbpliifcn Sdnpei5. mIB man auirihtio
eonfen fiir Die llniummc bon Irheit,
Ole I'M Sntereiic elmer nabrbuft olten
Sdtc 9elciltct miro. Sulf' cineu
5rauenbuno mirS and nadD ciniacu
Sabren nnier beip1brter Central Der.
eit %nnfueiieH fonnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30
NGbhen merft'sl

NGbhen n,erft'sl u
6eiratbe feinen ecisigen Tann.
Nenm Elm iolfer fpnnte lid leiHt si
Sobe bunsern.
-peirathc nift ndd) 8elo, bas Slid
zines @eibes beifcht nidt im geiise,
ipnbcrn IN Der 2iebe.
Seiratbe feinen Spieler unb ieincn
Suufer, benn Spleen unb Saufen iinb
Die Snelen aQes glenDes. ,
Scirntbe ieinen Mann. peIher feline
Mutter ober feline Sfipeffer idleGt bez
banoelt. User SaS tbut. tpiro feline
Srau ebenio bebanbeln.
Seirathe feinen auiaepusten Tars
rem. ipeld1er einberitol3iert fpie ein
Iffe in @laccbanoihuben. RanIGetteu
uno Hiuscn an ben Stngerr unS'
meilenfpeit naG YomoSe rieht; oenu
Der = ifinft setp0bnli@. mos feline
Rcral anbelanat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30

Ser 8elisionslebrer frast ben flets
nen 8url: .Bas geihab. nahbenr
SeinS 40 Gage aefaitet batte?" aarla
den hat nidlt aufeepaBt unb anttportet
5ilr nnsemeinen 5eiterfeit: or sin9
naf 8anaa auf Die 6odSeit."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-09-30

S'rltm lei %peritdnbis, folsiam rno
fronm,
Sak itets Sein gnael ipieberfomn'l