davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1913-02-04
THE RlDGEWooD

Mr. Weber, the assistant manager
of the Ridgewood, left on a business
trip yesterday. Mr.. Weber will be
gone two or three days, and will stop
at st. Augustine and Jacksonville.
Guests who have recently register
ed at the Ridgewood are Mr.. and Mrs
Horace G. Smith, Philadelphia; c. c.
Cowan and wife, Mrs. Lucy A. Tew-
pie, Mrs. r. r. Dillon, Boston; VIM.
Bardall, Chicago; ]. B. Nc Cormick,
Kansas City; J. NJ. Hardy, Buffalo,;
Mrs. o. c. Jones, Miss Irene Jones,
Newark
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1913-02-04

er, Wilmington, Del; M. F. Hickman
New Orleans; A Gleek and wife,
Paterson, N. J.; G. S. Waters, Du-
pont; Henry L. Lirnth, C. B. King
Newark; Mr.. and Mrs. L. H. Egenhoff
New York; Mrs. Viii Arthur, New
Haven; o. j. Henderson, Sylvester
Ca; Russell Myrick, Dupont: E. E
Vein, John Durand, Jr., Mrs G.
Furdman, Miss Mary Furdman, DR.. ]
Irish, Arcadia, Fla; p Raydman, ST
Louis.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1913-02-04
PRINCE GEORGE,

Mr.. and Mrs. c. B. Baker, New
York. arrived in their private yacht
yesterday, and will spend several
days at the Prince George.
Among the arrivals of i, the day
were Mrs. Geo. Braunling, Miss Lii
Ian A. German, New York; Mr.. and
Mrs. Soinckroun, Hackensack, N. j.;
Mrs. NJ c. Rix, FIT. Madison, Iowa.;
Mrs. Hendeltol, New York.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1913-02-04
MORGAN HOTEL

Recent arrivals at the Morgan in
clude Mr.. and Mrs. j. F. Norman,
Beaver Falls, Pa; Mrs. L. Dale,
Philadelphia; Mrs. j. G. Pfeiffer,
Brooklyn: Mrs. Robt. Cotton, West
Newton, Mass; DR.. Jos. c. Ohaub an
wife, Pittsburg; H. R. Belnur, Rah-
way, n. j.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1913-02-04
NEWS OF THE HOTELS
THE oEsPLAND.

Yesterdays arrivals as the Des-
pland were D. Holland and wife, Pitts
burg; Mr.. and Mrs. H. Soxhee, Cleve.
land; Mr. and Mrs w. r. Rathoon,
Denver; L. G. Gardner, Toledo.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

in grohen Wensen absnite6en .nno
bic 9elisei bel Der NnirehferbaItnns
Der Eronuna in jeSer erbemflihen
yseiie sm unteritaten. Id forbere bic
Niirger Gineinnati's ani, benz 3anSe
IN Sfisen, bah seiesentiid einrr Sri.
ito, iuie iic nns segeHwGrtis btDor.
itcbt, bic Sarger Der Staot aenaaenb
Scl6itbcberrid)nns beiisen, nm Scr.
itUruna BON 6isentbmm nnb Weraidl.
ting BON Ncnid)enIebea, bic nnr III
OFT Vegleiteriheinunaen bon Balm.
itreifs iiuo, 3m permriben.
Seurg !. !pnnf,
Niirgermeiiier.1
Ter befiniiine Nbbruh ber iyries
Observation-Disclosures erfolste setsern
Abenb fur, naf slf H5r. dls bic
S.reitsr in Der MafsnDsriummIune
in hsr arteitertaae sinftimmig ertl1rs
TER. biz sJriebenspcrfhIdee Der Etras
bsrtahEssIsllltaft niGs>onnebmen 3u
t6nnen. neil iit barauf kI.eben Mig
ten. oab bor geginn Der ihisbsges
ridiIifes erleoisuns Der Sirtitfraasn
bic iiirSlit segriinbste Union oners
icnni ip<rbtn miiHe. Wanor 6unt
ipu.bs rcn bisIer Gntffeibung osr
anEifdnpiaen ieltpboniih pcm Drgas
niiafcr Eesin Orr b.ritinbiet uno ers
lieh bann bic obise prDilnmotion.
lIntertnnbIungtn nurbsn
BEN saH3eH 1asse
pflogen.
Die llnterbanblungsn bss Hiitesrz
mfiIttrs NIT ben bdbtn porieien 3ogtn
iih ssitern ifber bsa gap5<n 1og Sin.
3utrit irobnte ber HfTgermxifier btr
am Ncrmittds IN befN Mrbeitefknue
Itattot9GbtsH Dsrismssiuuo bes au5s
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

Tie Observation-Disclosures sipi.
id,en scr StraBenbahhgeieald,nit uno
ibren a,,sitanoiaen angeiteaten iinb
9eitcrn albeno oeiinj,io abgebrod,en
porSen. geihe SeIien ,uaren irov
aahuOier sionieren5en. ole giiraer.
incilier 5uni aeiterR- i'm 2anie oes
1aaes nrrangirt bntts. abioi,is nid,t
sur Nadsiebigteii su beipeleu itno
oas Reim!tnt mar, DdB Der Hiirser.
meiiier nuiilHebr Der Snfe ibrer
Nami laIien ipiro.
Iie SirnBeHbahngeieilld,ait miro
t,eute gormiiiaa oen StrabenbaIln-
tstricb nit Sireifbred,crn nlinehuen
ino ole Eoli5ci miro Die nctbieen
SditgInanniflnifen on it1otiiden 30.
ti5ilien iteler. NH ben getrieb aui.
redjt ~ erholicn.
Ter Strakenbahnbetrieb lpirS
nlliredst srhnlten meroen." 6enierfte
tlrs Dor Iiitiernadlt SIferheitsoirrf.
Tor Gafh. nnfoem Die Gntiheioi.ag
.aefaileu fpar. mo ipfnn mir ichcn
cInSeinen itaotiid1n Eoli;iiien gum
Gd)nt Der StraBeHbahnipagen nbtom.
Inanoiren niiiUeii.
Biirgermeiiter Snrt. Der aus iei-
iaer Gntfnlliduing iiber bic Ncinltat.
Iofiafcit ieiner genfiibnnasn abictitt
ffin Se5l inad,te, erIieb nm Mtiiter-
Iaadt, ais ey lid 5iir sciiufebr an.
fdidte, bic folgenbe 9,rotlamution:
HrDfIamatisH.
lie Gineinsaii 1nftion- So. anb
beren Nneeiieiltf babem ben Mnsltanb
Ri6t bei8eltat. ID babe biz 0eitn.
fdsft anfAffsrhsrt ben Netrieb iuie.
ber ani3saebmea. a. fstbtrt aIfe
0irsee brlneenb s1i, Sss jeeiid)ea
Gstet0sxnesa ss> 1oismmisnees
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

meniteuiutg itber ben griefrpehieI ser
2lusftdnoigen nit Der StraBeubabnges
icllhaft uno nit ibm uno temertt
ferner, ouB er, Da feline 3eit ourh bic
Gmtsgeihdfte 3u iebr IN 2lnipruh ge@
noEmen lei, unter teinen umitdnoeu
ais Shiebsri6ter fuuqisen touna. Der
Siiraermeiiter ihIob ieineu Brief NIT
ben foIgenosn be5eihr1noeu Dorteu:
rGs lit Die BFliht oes 8urgermeis
Itera bon Cincinnati oaruuf 5u ie1eu,
eaB Die SronltRa aufred,t erbaIten uno
Gigeutbum geihiBt ptrp. Die Gina
cInnatt Traction Gp. 1T gum Sdus
oes Geieses fir ibr Gtgeutbum beredz
tigt. Die 8iirgerihuft BON Cincinnati
bat Das Redt, eiu DffeHtlites 9efors
oerungsmittel su perlan1en. Ie
Cincinnati Traction 60. III qeieBltb
oerpflittet, ibre Wageu I'M 8etrieb 81
halten, gleidpiel ob irgsno Elm Nbfoms
men nit ben ousitdnoigeu 2ln9eiteuteH
9etroffen poroen lit pber uidt. Der
9sIellihoft itebt ferner bds Reht 81,
aH5uiteuen, pen fte beIiebt, I'M bisTs
Wdgen in getrieb gu Ieben. Der
8irsermeiiter BON Cincinnati rat his
Wliht, bic psrioneu su IfIBsn,
pelte Die Wugeu in getrieb baIten.
unb lie Dor gerpaItthdtIgen 4ngriffeH
81 beDubren.
Der StraBenbabnpertrieb mub uns
per3iiglib ipieber dufoenommen tpers
ben, uno IS 1T meine 2tbTitt, bic
StrdBenbabngeIellihdTt auf8uForbern,
Den Setrteb unper3iiGlih tpieoer auis
8unsbmen. Sd beabiittige ferner audi
oarauf 81 Ieben, oaB oiaieH Dagen Der
aebiibrenoe ShuB 3u tbeil ptro. sSh
bin feit oaoon iiber3eugt, odb bic aus=
ftduoigeu 4nqe'tellten Der StraBen.
bobnaefellihaft bieies poIluuf gu Mir
hsaen DtHeH urb 1Is gefeBliebenoe
giiraer Der Staot Cincinnati peoer
| ourh 9endIt oogr Trobunqen BEN
9etrieb itoren. iOnoern bic 9eborceu
bel Der Nufrehterhaltuug Der SrcuunI
our Settle itehen rpernsn, pdbreuo iie
81 g!eider 3eit tbren einflub o1b II
| nelteno MAIDEN fperoen, bic rubeft0rena
ben GIemsnte Der Strot i'm 3aum st
| baIten. I'D babe bas Red9t, Die giirs
geritlaft bter3u auf3uforoeru, unb ir1
erldHe hermit einen Qufruf in oieierr
Slime an Die poR Sbnen bertrstene
Sro1ntIdtion."
Rud bem @erleien oes grieTeg, Der,
tpie bsutlid] gu bemertsn mar, bic Ma=
| iorttdt Der 4nrpeienoen bitter ents
tGititte uno beren Wibfduen srrsgte,
ieste Sr. Rabone ieine 2luiprane fort
unb iaets: .Gs liegt jebt ar Sbner.
cine Gntiaeioung 81 treffsn. Ndbrenn
unferer Gonferen3 NIT Nunor Sunt
bat er uns aebsten. ben 8prfhIos De.
gefeqidaft gu at3epttren unh babel hss
tpnt odb es .us gum 0ortbiI esrsis
den nHroe, 10 su tbun. Das betbt, er
periauat, AaB mir aaeItf'eren3en, atIl.
(JortiesuHs auf Der 6. Setts.) j
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

beioen Stieosri6tern su ertpG6lsn III.
Die beioen erft9sHann!en S6iebs@
rihter iolIen ibre erfte Nerfainmlunl
i'm Bureau bes giirgsrmeiitsrs abbals
ten unb IolIsu tdsIih aufomm.ntOms
men, um ben britten Shiebsrihter gu
sripdblsn. Denn lie ii6 innerbaIb
BON fiinf Togsn uuf tetne gseignet.
Perfon sesignst babeu. 10 foil Der
gurgermeiiier Der brittle Shiebsrittsr
isiu.
S6IieBlih piro in benz S6reibsn
rch bemertt, blb Die Qsuts, neren ius
Tcrtige WisoeroHitsqung perldngt:
eisienigen iino, Die an Worsen oes
8. Ut1i in ben 0ienitsn Der Gtrabens
bahneeielIfhaft ftanolu, m1brehb be-
3iislih Der DieDeranitequn1 friiberer
sntIdHener 2euts cas Stisbsgsridt
3u enti6eiosn babtu ioa.
aonferen3en beginnen.
Sofort na4 gmpiang bieIes S4reis
beus belt Der giirgermeifter, Der I'M.
msr nod boffte, cine frisblihe Belle
suns oes 4usitanoss hsrbeifiibren gu
lrnutn. cine Reib pon Hcnferensen
ab, 3uerit bate sr cine geipred,ung
nit ben 5erren elliott 8. Venoletcr
lno 0rdbum CUNT, Ddbrenb su gleis
der 3eit bic Strabsnbabneelellitaft
:rfutt fpurbe. gertrster gu entienben.
Dieie eribienen aud isbr bdlb in
ben perionen Der 5srren Walter u.
Draper. oem Sstretar unb Serrn
Dana Siepens, BEN 9tseprGIibenten
Der 0eieaifoft. Die beioen 6erreu
batten cine etipd eins Stunbe mob
renoe llnterrebung nit BEN 9iirgers
meiiier inb perlisbsu ods Ratnbous
nit osm gemerisu, olB be Situation
bollis unperdnoert ist.
Surge 3sit ipGtsr pltrbs Detsttip
9rab NIT sinem grisf an ben grGfiz
oenten Der StrabsnbahuseIelIfddft, 80.
81. Shcepf. abseianot. um ibn su eli
ner Befprshung sin3ulaben. 6err
S6oepf entfprad oisisr Mufforbexuns
aud In 9esleitung pon 5srrn Draper
uno faum tparen bic 6erren I'M 8uz
reou oes Biirssrmeiiters. ols SetretGr
Stieeler iih NIT benz Orenniidtor Re
ain Orr unb benz Observation-Disclosures
berStrobtnbabnsr Mabone tel:pboniit
In 9erbincung ieBts, nm fx gu srius
den. iih fir cine stuoige acnferens
btreit su baItsn. bd Der Biiraermeiitsr
bcffte. 6errn Stoepi sllm Ra1sebsn
betpeatn au tonnsn.
Dieie 9offnuns srtpiss iih ifboh ala
triiaeriit uno 6err Shoepf> trfl1rte,
nIs er turs nad Fsben llbr bns Ratb5
bous Derlieb. bqb sr isins anii6ten III
ieinsr Weiie eednbert bate.
Die Mrbeiterfu brer lfonfe e
riren mif bem . urgerz
meiiter.
Wun eraiHg bic Ginldbuna an bic
Mrbeiterfiitrer mad, BEN, 4nthbouie an
tommsn uao binnsn .urssm neIlttn ii1
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

ffdHbigen bei, um bic Streiter fir bic
Dprseftern untsr6reitetsn Iriebensoors
iclGse Der Strabsnbobngeieqftaft 81
ds,piHnsn. or prsbigts jebo6 tauben
Shren, obi6on ibm psrf0nli6 entbus
itdiiiih 3ugeiubelt purbe. 4uber ihm
Oe.fuhisn aud nod Siherbeitsoirsts
tor gaib unb StdbtannaIt gettman
biz Streitsr gu iiber3eugeu, odb lie Bel
Der 4nnabms Der 8ori6lGge Der
Strubenbabngsieaitaft ubfolut teins
Gefnbr lisfsn, bu bic Strdbsubo5nsss
ieqftaft unitreitig bic Union ansrtsrs
nen piirbe. Gs tpuroe BON ben Reoz
nern aud auf bas @efeb biugstrieisr,
ldut nelhem ein grbeitseber iih
itrdfbor maht, ipenn er eineW Anges
iteatsn mabregeIt ober entldBt, neil
hicisr CUR Union ssbort. 2Ie Reoen
Karen iebc6 umionii. Die 2eute
rcllten ron ben YrrIhldgen nihts
pifien unn perihisoenilih tDuroe1
3urufe l0ui, aus eenen berporging.
eab aud bic Sorberuna Der GtraB.u=
bahngeisnitaft. bas elmer berSdieoss
fih.er BON benz Riffsr ess 8unbessss
riats su srrennen iei, abiolut ,einen
gs;fcu fanb.
9as sSasit be. gsrIammluns mar.
baB bic Streitsr Gesenporihlise uufs
Isbten uno benz giirsermtiiter iibers
mittelten.
Sn bieTsm S6riftitiid lpirb barauf
bina,ipisIsn. bdb bas S6reiben Der
Sirabehbabn GkTsnihaft pisl 81 alls
senHiu ssbaltsn isi. uno baB. she man
3u elmer itNsbsserih.li6en GrIeoiguns
Der StrsitiraseR ihreite, ale 4rranses
ments 'sstroFfen trernen- miibten. um
isopeoes MibpritGnonib unmosIi6 su
MAIDEN.
Die Joroerunsen, pet6s bann in
benz Striftitiid ssiislt puro.n. parsn
lur3 ipis folst:
als Bats fir Ihisbsgeridili6e llns
isrbanblungen mub be @sielli6aft ben
geuten bos Redt suseitehen. iit su
orgnniiirsn. unb audi bersit Iein, In
3utunft nit ben beslaubigten 8ertres
tern Der Union gu unierh1nbeln. Soz
taIb bic geieai6aFt oieiss 3useitebt,
limb bic 2elie pilisns. BEN gstrisb
unper3iisIif pieosr auf3unehmen.
4lle anseiiellisn iclleH oieislbsn
Stsllungen eiHnsbmen, bic lie Dor Dem
q. Msni~l913 inne baiten.
Sofcrt nob Der Wieoeraufnahme
hes Detriebs TclIen 0er.reitr Der gs=
felihaft NIT bsSaubisien 0ertrs.ern
Der Union Suiammensommeu uno perz
fu1en. In elmer aonferen3 bic lhre=
knbtn Streiifrdgen 3u erleotsen.
GoIIie In bieier Hpnferens teik
Ginisuug ersielt iperben. 10 iolIen bic
nod fhipebenDen irnsen einem
GHiensserift unierbreitet iperben.
hos fh aus brsi perfoneu 3ufammens
f<bt, einsm 0ertreier Der GefelIlhoit.
eintm Nertreier Der Mnseitelien. ndb@
fsMb ber- Critic bon ben trftssnann!en
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14
Siesabeno .@eriammlung in Der Ir
beiferballe.
psehr ais 1000 Streifer weiien biz
goriflGge Der Traction
So. 3uriif.

@esen 1000 ansitdnoige Stra.
fenbdhner uno oarunter pieIe ihrer
iSrnlen. fanoen iif, seitern slbeto 8
ltbr III Der 4rbeiterhnae 5u Der aube-
raamten WoiienperiannnIung ein. in
,ueIder hie gorihI1ge bes giirger.
sfeifters Sint nno Der Traction 50.
aberinaIs 5ur 8cratbuns a,feenon.
,nen sueroe,,- icIIten. Ga,rs nad ge.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

ginn Ger Geriamnllng urroen ieood
Grdiioent Dtahone llno Der Organize
tor Orr, siliamren nit oem lofalet
grefutip- sluSitu5 Der Streifer nah
Der Noior5.Sffice 5u elmer 8onTeren5
beldNeoeu uno ser eigentltdye 3Ded
ser Beriau,utlung rllBte oesbalb el-
neu auf'fub erfabren, Der Ieooh Don
sirter gujabl nnrpeienoer Irbetterfilbs
rer oa3u benust rpuroe, anipratcn
an Die Sellte 81 halten uno ne gum
4usharren III bern Sample 3u erHu.
thi3cn un6 ihnen Die 8erIiderllua 81
eebeu. 6aB ale unionilirteu 8e1pert-
ihdften ihnen aud flnan5ieQ SIR
Seite fteheu ipiiroeu. g5 mar nabe5u
10 ltbr gerporoen, ebe Rrdiioert Nia.
bone in 9egIetnmg Der anoeren
gean1ten, Die nit oeur Wanor cine
aonterens botten. tpieoer III Der Snae
eridnen uno lie puroeu Don ben gns
meienoen, pelfe Die SaQe bis sum
groriiden fiiaten, in elmer rttJt nliB-
3lIperitebenoeu entbuiiaittidlen gSeIle
begriiBt.
9tahoem Der TunuIt lid, einlgers
maBen gele9t bate, ergrIfi FraIloent
Wabone oas gSort uno erfIdrte, oaB
er nit ieinen 9egieiteru geraoe Don
Der aonferer; in Ser Staothulle, oie
Hlehr ais orei Stinoen geipdhrt hctte.
toulme. @dbreno oerielben batten lie
sem Ropor Die SahIage aliselnnl-
oergeiest unb' oerleIbe habe ibnerl
erflnrt, ooB e5 ibr lum0glIh gene.
len isi, Die 9eurten Der Ginc. Sracs
tiou So. Su beipegert, DEN Don Der
Gornittdgs iammlung ltnterbreIte'
ten Gorldllag 3ii atseptIren
. Sptouor Stunt" flibr er tort, be-
ifebi oaraui, oaB Ssbr 9eute ben am
Meo1tdq Abeno uuterhreitetelt Bor-
ihlaa Der Ginc. Traction So uno oIe-
jenigen 8orit,lage. pelhe er in Ser
Dtoiienperiamnlllmg am beuttgen
Gornittag aeruaft bot at3eptiren.
Us liegt jest an Sbnen, bariiber 81
entideiben. W1een Sic Die pif)ttgC
1srage iurgidltig irno MAIDEN Sic fet.
nen eSebler uno wenr Sic oSbre @nt-
Iif)eiolnlg eetroffen haben, tperoeH pir
deielbc Lart 8ereinbarung uod beute
slbeno benz Mnpor suIteaen.
I'm Sshnen ieooh Die Sad)Iage se-
Inou uno flar auSelnanoer5lieser,
BAT Rapor Sunt lid, bentiiBist, Sb-
nrrt ieineir Stonopunft III einem
Shrerben iu erflaren, bab id, Sbnen
iest oorIeien neroe, ebe Sp Sbre
gr!ifseibung freffen"
Serr Maboile IieB Damn ourd, oen
Scfretdr Der 0eriauuilIung bas fol-
aenbe Ehreiben oes 0sapors Sunt
perleien, heiien SSnbaIt NIT Der aroB.
ten aufnerfiarfeit oerfotgt piuoe.
manor cunts S,hrei'b N
an bic Streitsr.
Sn ieinem Shreibsu giebt Der giir=
sermesftee eine trono!ogiihs 3uiGHs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14
Ab9fbrnh)f,t
stno bic Srieoeusunterbanolnnsen 3piideu
otr strabenbabuseieuidaft nno
ben Streifern.
Der pirb bemte unter
Zd3mt iuieber amfgempmmen ,perben.

Die ansdHbsn pien ben Worftag Der Strobenuhnseatat au
enBung ens S1essgerts urud 0as Sfreiben il bnen
alsenin shaln = sic mntn ibrerfes gOrIGss goOa.n in
erer ani aHernnuns Der lncr geoinn Der ieossteH
Hnitrbannnsen abl arisren5en anosn gesrn I'm gursau
beg Surermsits fd o. SfOspf psrbarrt anlpeisert au
Sensm nripransIten goridag Die Strfibr nonsn nfaas
nid BON 3ngsfdnonfm pifn Die pro,Iomation bs girsr
mehers.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

Der Fatipnalprdiioent Der Strabenz
babner Raaone. Grsaniiator Re5iu
DIR, bergrprdiiosut oes Gsutral2abor
Council u. Summer, 6rant Riit
uuo Die Wtitglieoer oes Strdbeubahz
nertomHittess Raplings. airbsrt uno
Jillbranot Elm.
Die itaotifhen 8sborosu pareu ous
bsr Dem 8iirsermeiitsr nod bur6
Siderbeitsoirsttor gaib, arheitsoirets
tor Yrice, Staotanualt 9ettmon,
StabtratbsmitsIiso 3. SO. BED pers
treten unb bic Beipretung ipdbrte et=
ina anbertbalb Stuhbeu. sic purbs
uuf Dunih Der arbsiterfiibrsr unters
brohen ,ou pie Ssrren bic Sahe uns
Ter fih gu >bsipreden rpiiuIhtsn uno
pdhreno oisisr 3eit Soeen iih Der
giirssrmsi'ter unn bic ibrigsn 8erz
trstsr Der Stabt in's 9orsimmer gu
rid.
Ssrr Gaib unb rrri6isbsne anoers
Serrsn gaben often Su, oaB bic Sahe
fat boffRungsIos itsbs, oenn BON sinem
Rdhaeben isitsns Der 4rbeiterfihrer
Isi abFoIut uidt oie Reoe. Giner Der
itdotiIaen gsamten mahts bic gsHerS
flung, oaB stus iolhe Worttlauberei
ihm frog istner lansidbrisen Grfdbz
runa uIs 4ntuuit bod nod ME uoresz
temmsn lei.
Ghs bic 4rbsiterfiibrer inter iih
toni.rirtsn, mubnte Der giirsermeiiter
iis brinssno, ii6 Der graspeits ibrer
5anolunssn berpubt gu tpsroen, oa
auf ibrsn Sdultsrn Die 9erantiports
Ii6t.it fir ale 9sIhehuiiie Der .3us
tunft pdbreno Der Tduer bisies Auss
itdnoss liseen tpiirosn.
Die &onFerens Der 5ihrer enbete
oamit, bab lie lih bsreit srtldrten, Die
gurIhlGes bss girsermeiiters, Die
bisisr ihriftlih nieoeraeleet bate uno
Die In elmer gefiiSiportung Der I'M
nafme bss 9orIhlass Der Straben@
babnsei.uThait uno in elmer Grtld>
rune, baB er nitt als Shieosrihter
funsirsn tonne. bsitauosn. ben Stret=
tern, oie ii6 CUR s3eit. es mar mitts
Ierrpeiie ssAn ubr Ibsnos eetporoers
in Der arbeitsrbaus periammelt tattsr,
norSulegen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-05-14

(Gortissuns auf Der 6. Seits.)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
Camara de Delegados

AVISO: Hasta las 10 de la manana
del dia 13 de enero de 1913. Sc recihi-
ran en- esta ofcina proposlclones para
impresos legislativos de la Camara de
Delegados durante la session correspon-
diente al ano referido
Sc llace constar que dichas PROPOSE
clones deben venir en- sobres conye-
nientemente sellados y lacrados y que
seran rechazadas todas las que no lle-
nen ia! requisite
Los modelos sobre condolences de las
miSmas Sc encuentran Ell estas Oficinas
disposition de todas las personals a
quienes pueda interesar la subasta.
Jose MuToz Rivera,
Secretario de la Camara de Delegados
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
Juegos atleticos
en- la Feria

Ell 7 de enero Sc reuni0 la cOmlslon
de uegos atl6ticos de la Tercera Ferla
[nsular. con asistencia de los senores
sigaientes Captain Taulbo, Captain
Fernandez Mater, Teniente Booth Tu-
cker, Sr. Carey Ficl1le ell Sr. H. f.
Rochey. secretariO de la comlsl0n.
Debido a enfermedad ell Sr. Herbert
Shafter, presidente de la comisi6n, Sc
VIC obligado renunciar, ehgiend0se
por rnanimidad par ocupar la vacante
al Captain Taulbe. Sc recomendo asl
mismo que la Jnnta de la Feria lie nom
bre superintendent de los juegos atl6-
ticos que Sc celebraran durante la fe-
ria.
Sc acOrdo dedicar seis d1as juegos
atle1icos tres para alumnos de las es-
cuelas p1bicas, quienes Sc disptltaran
premios y medallas apropiadas; y tres
para ell pUbhco Ell general ofreciendo-
Sc primeros segundos premios en- me-
talico En- estos tomaran parte solda-
dos del Regimiento de Puerto Rico, y
mienlbros del cuerpo Gle Polic1a Insu-
lar.
EVENTS Ell que tomaran parte los
alumnos de las escuelas:
Febrero 22-A la | p m Carrera de
velocidad de 100 yardas
230 Salto de garrocha.
$50. Carrera de velocidad de 4 de
milla.
4.30 Carrera de velocidad de 220
yardas.
Febrero 28.-A La p. N. -Carrera
de obstaculos de 220 yardas.
$50. Lamar la bola.
$50. SaltO anch0.
4.3O. Carrera de media milla
Marco 1.-Por la mailana. maniobras
del cuerpo de cadetes.
A la p. M Salto alto
230. Carrera de relevo de una milla.
EVENTS en- que tomara parte Ell pn.
blico EN- general.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10

Ayer Sc efectu6 el entierro de la seno-
rita Josefa Cords.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
El Corresponsal.
NueVOs rnaestrOs

Don Ernesto Andino, professor de di-
bujo mecanico en- la Escuela Nocturna
de Artes y Oficios de San Juan, ha salido
para Guayama hacerse cargo del pues-
to de maestro del departamento de ira
bajos manuales de la escuela de CONT
nuaci6n Ell puesto que deja vacante
sera cubierto tan pronto regrese de los
Estados Unidos ell Comisionado Banter
Mr. Samuel NJ Hamilton, de Erie,
Penn, ha sido nombrado maestro de in
giles de la Central Grammar School de
San Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
Nuevo supervising
prin cipal

FL Sr. Frank E. Rumig, de Filadelfa,
Pennsylvania, lego aver en- el Bra
zos'' " sali0 inmediatannente para AID
juntas para hacerse cargo del distrito es-
collar, con el caracter de supervising
principal, Ell hgar de E. N. Lydick,
quien renuncl6. Durante ell a1o escolar
19O9-10, ell senior Rrlmig actu6 como
maestro de ingles en- San Lorenzo, y el
aiio siguiente en- Caguas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
Ponce ! al dla

Los nuevos Counties die la Liga Progre-
sista son los siguientes:
Agricultural, Industria y Comerclo
Francisco Oliver, Manuel Hedilla, Ma
nuel Mayoral y Manuel v Domenech.
Ciencias, Artes y Letras: DIR. Manuel
de la Pita Iglesias, Aristides Chavier,
doctor Adolfo Nones y Eugenio Astol.
Ornate Higiene Lcdo. F. Manuel
Toro, Alfredo B. Wiechers, doctor Grli-
lermo Wives Carlos F. ChardGn.
Attraction de Forasteros: Francisco
Barnes PLAZA, E. H. Gates, Jose Novas y
Lcdo. Jose Tous Soto.
Propaganda y Publicidad: Luis de Po-
rrata Doria, Felix Matos Bernier, Tomas
Bonnin Armstrong y Antonio Casals.
Hacienda: Mario Memado, Antonio y
Pedro J. Armstrong
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10

Febrero 23.-A la ] .. m. Carrera de
yelocidad de 100 yardas.
2.30. Carrera de velocidad de 200 var
das.
$50. Salto alto
4.30. Carreras de bicicleta, mil me-
tros.
Febrero "a A la / p. m. Salto de
Garrocha.
2.3O. Carrera de una milla.
$50. Carrera de obstaculos
4.3O. Carrera de motocicletas, 10 mi
Has.
Febrero 25.-A la / p. m Tirar la So
ga {tug Of war; entire teams del ei6r
cito y la polic1a.
2.3O. Lamar la bola.
$50. Salto ancho:
4.30. Carrera de bicicletas, 1000 me-
trOs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
Sc ALQUILA

Una habitaci6n para persona sola
matrinonio sin hijos, con sin comida.
Informaran Tetuan, 2, bajos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-01-10
ECOS

De "La Bandera Americana" de
Mayagiiez, extraemos este fracmento
de aln articulo extenslsimo escrlto con
motive de la retirada de don Mateo
por 81 foro del teatro pOlltico:
''Don Mateo Fajardo Sc retira la
tranquila vida de su hOnrado hogar
llevando sobre su llmpida frente ell lau-
rel de la victoria ell carino de sus CO.
rreligionarios.
''Deja al partido republican, con la
palma de un trillnfo positive en- una
. victoria tambien positiva; no Sc va CO.
mo rn desertor, nj como un soldado
que cae y que huge temiendo ulterlores
desastres. ,Se va despues de haber com
batido heroicamente en- muchos comba-
tes, casi asfxiado en- medic del humo
de los canones ensordecido por ell es-
tridente chasquido de los aceros.
He? que tai Lo extrano es que don
Mateo haya sahdo vivo de esta epopeya,
mo les parece alstedes. lectores?
En- los funerales del Embajador
Whitelaw Reed, Sc encontraran ell Pre-
sidente Taft y Teodoro Roosevelt, des-
pues de 18 meses que han transcurrido
desde su ultimo encuentro. AL efecto,
al dar Ia noticia, un peri6dico The
Globe-apunta Hay gran curiosidad
en- yer este encuentro. dSe reduciran
Taft Roosevelt a sahldarse, hacienda
simple inclination, Q Sc estrecharan las
manos? En- este tlltimo caso: aquien Sc
ia Ell primero que la extienda?" ?"
Todas esas cosas que facen las deli
cias de los lectores neoyorquinos, aqu1
en- Pto. Rico no hacen maldita la gracia.
Debe ser porque pierden mucho con la
traducci6n.