Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-04-15

Spnpatbien itets breitercn 0oocn.
so ipirb cine 8eibe ipnniid]er @erfc
IN Netp Dorf in's Gneliife iiberiest.
Die Homanc bon Yalaeip Vdlbes. bon
benen Ser Mar" alisenblidlid, ciuen
IN berti@er lleberiesmng bringt, cre
fGeinen fat ~aleid3eitie in Neip gorf
in engliiGer nnb in Iabrio in ipas
niiher 'Spradc.
Cine beionbers reec Sbdtiafeit pirb
entfaltet aiif Dem @ebiet Der Ipaniidnen
9iterat,r Sorifune, mo lid namcntz
lid 8. 81. 8cnnert blirf nertbs
pole Irbeiten iiber bds, ipuniid,e
Sbeater aus5eihnete. Scinc 0erfe
1.-THE Life of Lope dc Vega" (8lass
eop 1907 mnb 1.-THE Spanish Stage"
(Ncn gorf 1907 fanoen sroBe Nm
erfennuns. grpGbnuns percienen
ebenfaas 6. Carroll Narben mn s..
8. 6isseralb. Bic fritiife Iiiseabeu
dlterer ipaniiher 9~iteraturiperfe pers
u%nitalten. Veitrdse CUR ipaniifen
Ybiloloaie licferten nliBerbem 8allace,
Buchanan, Sorb. Yietif. Sias unb
9ransbn. Surd, cine 10 groBc Hcibe
bcgeiiterter Sorifer fpurhe Die 2iebc
Su Spauien's Sfrifttbum in Den Ser.
Staaten perbreitet. ipobei beionoers
Sobb unb g beIbou, burd, ibre
~Sebrtbdti9feit anregeno fpirfteu.
Sar,m lit es ipeiter nidt %pcrfpunoers
lid. oaB in Nem Yorf elm Sammels
punt fir bieie Stuhicn %ae9riinoet
fpurbe. Die "Hispanic Society of
America, Inn bercn gntipidelung lid
beionbers 6untington peroient gen,nft
bat. Sieie @eienihaft iibernabm cine
re9e propaganda Sbdtisfeit, nif)t nur
fir Spanien's 9itcratur. ionbern aud
fir feline bilhenSe &mnit. lin aber
Die 10 nabe lieeenbe Ginieitisteit 81
pcrrneiben, beruft lie bebeutenbc Idi,s
ner lpic s. SiBn,aurice 8enp, u. Sc
geructc, 81. Ienenbea Tibdl, 2eonz
barb Wiaiams. g. 3. S~tarffpeatber
urb nod mnnfc Gnberc aus England
unb Spanien nat giefp gorf. Inn bort
Torleiunsen iiber ipnniihc 2itcratur
unb &unit 5u balten, Die nadber in
Vud)form berausee9eben nerbcn.
go bat i'm Sabre 1909 Die "Hispa-
mic Society" Den b~ebentenSIten lebens
ben 3oman5enforiher nnb piirbi9en
Shiiler bes inn porigen Sabre p~erltcr@
benen 0elebrten Ienenbe5 u YeIapo,
u. Wenenbe5 Yibal in Der oortiscn
Columbia llniperiitdt cine Serie bon
gorleiunsen iiber Den "Romanzero
ESpanof', bdlten laIien, Die ebenfdQs
III Mem Yorf scorudt lpurben unb
ppbl Die bette mobernc @infiibriing III
bic alte Humnn5ens Yociic bilben.
geociltnngspol pdrcn nuG bic int
CONNER 1907 bort sebaltcnen Torz
trdec bon !. Sismdirice &enp. benz
fibrcroen Tertreter ipnniifer Cite
rntlrs Sorifiina in G~nslanb. Scine
I'M Druid erihienenen Vortrdgc bilben
cine l%ingenlein a~n5ie6enoe, in friiher
SarIteIlna nbsefaBte Shriit iiber Die
ipaniIfe Siteratur bon ben Hotnnnsen
bes Gib biz auf Die moberne gntpidez
lung Des Homans. Seionbers anacz
nebm beriibrt bel bieicm gnsldneer
Die ipmpatbiihe Snltuns 9cseniibcr
benz ipnit 10 picl seidmdbten Spanien.
Sen groBen 9eifaa, ben bas Werf in
Spanicn faub, benefit feline in Iabrib
1910 erihienene ipaniide llebers
iesun9.
Die bilbenbe 8anit spanien's nmb bic
Ser. Staatem.
Su letter 3eit ipanbten lid, sic Be-
itrebuneen Der en9liifs amcrifaniiden
Sreunbe Spanien's aud Der bilSenben
aunit bieies pffenbar fir tie Iebr ans
6iebenoen 2anoes 81. Sic "Hispa-
mic Society" lieb in ben iiinaiten
Sabren mebrere Nusiteauneen ipanis
ider &mnit peranitalten unb pers
offentIidtc cine Heibe bon Yradts
fperten iiber ipaniihe @alcr. Be-
ionbers Sorola unb Suloa ipurbcn
in neroienter @eiie in ben Vorbers
ariinb eeriidt. Gin 5peibGnbiges
Werf fiber SoroLla, bas cine An5abl
feiniinniger gHdis bon perihiebenen
ipaniifen, amerifaniiden. enaliiden
nnb fran3oiiihen aunits &ritifern ents
halt unb umfaienoes illmitratipes
@aterial bietet, ut 3ur 3eit oas be-
pcutenbite Wcrf iiber Den bcriibmten
ipaniideu aiinitlcr. Cine Steae ans
eincm bieier giiuis, Dem bon ". G.
y. Starflpeatber, mag unierc Muss
fiibriinsen beidlieben: vDaS Der
Sriebc nift neniser Siege ieicrt als
Der aries. lpiro IN Der @egenpart
burh Die Jbatinfc bcmicicn. oab Spa
uicn ieit feirem uneliidlihcn arieae
nit Gmcrifa nuf Dem @ebict Der aunit
neic Groberurnscn mdd,t, Ser Gin
fluB Der aesenpdrtisen ipaniiden
aunIt ldBt iih bier immcr itGrfer
fiiblcn nnb baB elmer ibrer beoeutcnos
ten Sertreter nad Nmcrifa gu elmer
Iisitcllung ieiner gilber cinsclaben
pirb, lit cine be5cidncnSc 5batiahc."
Naerbimss lit bieie 5hatiahe fir
has Wieoerautleben seiitiseu S&af.
fens In Spanicn iebr b%e5sihnenb mnb
in burhiMlaaenber Weiic geeisnet.
has lanblGmirae Werebe iiber Spa
nicn's seiiise H%erimmpfmns snriids
5nweiicu.
6fnafsf1rfers Anfdtf iihrr