davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12
Gin @opter outs ser .9uteu oreu 3ett. - 9nt tpef Fe rd19H Dor 6et 1noI
per BON ibrent 9nnGer semi $ dt senn6e1 lift!

.Itein, aeb nur, i'd fam 10 LANCE ALIEN
fem" uno babel oahte bic Mutter penn
9u nur ihOn fprt ndreit. Nls iie iih
auein merfte, idob iie Die 8ettoede 5us
rid, lieB lid Iangidm auf Den 8obeu uno
trabbelte auf allen Sieren nab Der &ii6e.
Seim Nailer an9eldn9t uno auf ben
&nieen traut lie lih lott gSaIierS, uno
lie ofaubte aui benz &iidme9 ihon piel
ItdrferSu iein. Niittleripeile tam oann
nleiu Batter. rgSie 9ebt 3, liebe Wiorie?"
,@ans gut, abcr hol' mir @ lie.
Der Mdnn. i'd hab' lhon tuieoer 9urit.~
,Nh, 5Srau, gu lpelbt ld." 80, i] ueiB oaB
ulh Das u Geben erbalt, ib bdh'
mid Itpn etnmal intt 8aiier g%etrunten, "
uno lie erSdhlte olles. rSn 8pttes gta'
men, i'd bring 3tr Maiier, aber nebme
Die fEoIgen nuf Sid iagte er. limb 10
tront lie Neaiier 10 Oft Der 9urlt fam,
uno lie mar gerettet.
9ann fam Der NrSt uno rug Die Ntut'
ter nab ibrCm Seiinoen. 3as 8opis
tie ober, fuelfes er erhieIt, mill ib bier
niht n~teoeridreIben. Ser Shutter leBte
gYprte al ben 9pttor maren: yGjeben
Sic nur itnel fort pom bier uno iasen
allen &ranten oaB ne W { r trtnten
iollen bis lie att leten. iuenn Sic ourh
Shre 8 ummhe t nltt nod mebr Wten'
iheu mproen wollen."
7as alna oann aud ME Elm 2aufs
feuer berunr, uno 7usenoe tamen UNI
it'd bel nleirer Mutter au %iberSeugeu BON
Der r8aiiertur"i Die Eubr i%telte
ihre Yerheerun9en g lei d Elm, aber iber
20 Ntenid1en DuroeH nueln IN unlerer @e'
metnoe beerotat, oie an Der 6ubr ltarben.
uno upbl oqe bdtten 9erettet meroen
tonnen. SoIte trouri9en BeilpleIe ba'
ben mir heute mob.
Tie .&oltsppit" uno ole Mitarbeiter
beitens erlBeno uno Dem Serrn 8eiuno'
heitsrath nod einen ~beionocren lambs
mduniiheu GRUB entbieteno,
Sbr ergebeuer
s. Sen. 8ruuner.~
@anS 10 ountel it's niht mebr in un'
3eit. nber thinner nod III oa5 Waler
niht IN feline oIlen 6ehte eetreten, benz
bimniel iei's aetinat. petI's gu btllig
uno ieine pielen Anmenounaen uidt IN
ebrantdIte oOcirt
&le ulele oerieIben wdren Der
9tenidheit non nehr Nuseu iuenH ne an
SteIle hires ooen atlntstrams. ben anSuho'
rem Die Shulbauie umIonlt db9eienen Iuer'
ben. Die Nehre BON einem Der Souptete'
tie Der Natnr, oes limplen " q :
Iers, etniralten muroeH!
9r Der .guteu" alien 3eit, Die mir ruabr'
Su bep5inen feline nriahe BADEN. auBer
[prdueu Der Greuoe. bat man aus
unpiNenbeit alen 5tebertran NJ
en- nit Serbeodht leoen zruyieH &Gi'
ers reriaet. uuo RtIIioneH uon ARen'
idenleben iiuo eIeHo 81 gruuoe gesdneeH
neil linen Der Don Der Ratur beitlmHtte
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

Z. u. in 99, 81. Q9enn 36r Sobnm mint
oil Ut uno Sle I'D nldt ausOridlih PER.
pilld)tct haben. Die Netnung }u be}ahteu.
fam Gle Njfnjauo 5pingen III, ielne Sd5ul'
ben enlightenment.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

3teie M~uStunit moae meiner 9eiddsteu
cinltmcllen 9enii9eu. Cine BilaHS
BON ben NeiuItutcn ocs groBcn Yiaues ncr'
Ben mir uIio crit IN II Sobren siebeu ton.
zen. uno miitltrpeile muien mir uns in
NeOulo iniien.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

Sn elmer mooernen SiaQsl.i
tommt auf isoen I,bei;tr >irs mos
natiihe Proouttirn pom $4,000 StIt
Steiue.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

Serm Z. in G. Oregon. 3m Gtante
9galbineton lit DIE @erlabrun9s @reuSc nur
10 sabre. uno otes eritrfdl lid aIio aud)
auf cine 3aun'4tute. SolIten Ieood 5tuti
Nahburn uuf 9e5euieltlae Nbmdtung eli.
men 3dun an einrr ueiullien STEELE beialien,
~IuIiieno oaB - utft Die rihtiae lit. 10
tanu oerielbe unbenftet oes GeieBss rlhti9
periest weroen. GIN QrojeB III ioldt II
;Sduen aber wdre immer iebr u%u9eptlien
Nusganas.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

Sac. 3. in g., 4Ro. Ser Siam. Ger
,Shnen Die mt einer 0upotbtt be%lditete
aub Uertouite obnc onpoH Mlitbeitung 3u
MAIDEN. bat lid etues Ntr9ebens ituIbig &c.
madi, oas Ihn ms @~fiduqn,b trlnaentdnn.
Sen Bfr'nuf orr Nuh ourd) BEN Belieer ocr
6usottei tonneu Ste ujdt prrblu0eru, Der
Iruhere Bcilecr Der sub nber mIB 3bnen
Die Nuh uno ben 3bncu eui'tebenoen Sda'
ben erirBen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

gatisnt: Die Qsuts i1qen. 6aB
oer Wleier, 0sn Gle an Der Qe6er be-
bap6eltsn, an ejnsm 9er3leiosn ge'
itorben III.
Qt3t (oiTia): Denn i'd einen
Wann an eintm Qe6erIsioen bsFuus
oele, Damn itit5i sr cuA an Qsbers
Iel0en.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

TT STIR mteu.
81. ii. lin Tduet
|fepilie SfraS.
ipenoet Ra1Her We
nigieit IN iol5euoem
Srtefe orle Der
HnerteHnurl Die ipelt
ilter meme &troltuite
aehen unh Ale Idl nee.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

rSeHet BIN i1o tbuct oesaretder" - Cine Sannire, oe ibt 1peis pe man
LID Rtun1nter 'ueS srouGbetsfcr9et pom Seize 6Mt uo sic sem
Selttohettarotp elm ron9es Se6er 1uno nod5 ietuern
SdNlNe1 en aroRea Monument er1piinfdtI
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

l einem |~Idn9eren
Shrelben bIttet
mid 6rau9
in 81. @is..
nm nlbere 2tustunft
iiber @uqentt,
nieie neuere @iiien'
fhlft. BON DER man
Jest 10 piel bore
uno leie. 8 E r
&unih Elmer 10
liehcnsw urbtaen
9eieriu lit mir Be
fphi mn trf1 Ioiie
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

ls golpilGe int
Staate 8abin9s
tom ihreibt uns elm
bieoerer 2eier, Sr, Is.
.. Drummer, uno
BON Dem an oieier
Strne ihon manfe
intereNante Mtittbe,'
Iunseridien, 6pI9en'
ocs:
pGoIuiue. @nib.,
23. Nug. 1913.
@eehrte 9ieodftipn
Aar M0nzAaE..f
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

y. ". 100" &ah 3brer Tarleauna 1T
oas 4erional @;grutbnm Dos 3rooutt oeS
Qanoes uno Der Dom Batter uno ben SIN.
bern geletiieten genteluidaitIlhtu Arbett.
Sle el9nen es alto I'M 8erbdltntB lbrer | n
otpibuelGcn Nelitunleu, uno abia9lih
p0n mas ,3eocr ibon bfSoaen baben mag.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

gm9 eniG, 3tpeR uto3 ief ohfer ue,en Se6re 6e9riutoet pom Sin Sroneia
earto1L eiren1 25eter SEES 9roge1 &Barfeo 0orpnl cefcbft6e u1S
profefGo1teue 9terprifotion, erHere nelterer Ootruno,
reatere cine rargja6rige dir1r9itbe Gepfoaea16ei.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

Sit linn unentbehr.td! GOssrs, 3sras
~. Nua. 1913. g~irlleeeno ienoe 9baen
ttneu zouar in se5abIung 3brer sef6dstsn
i3euuHe. g2ir modteu nihi niehr obne ole'
ieIbe lem. adiuussuoat 6. ). JuhF.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

8eridte oiejer @rt unb anns unaufaeIor.
bert einseionot, freuen MD ieIbltoeritdne
lib bon Ser5en, uno ioIhen 8ntieuten
brauht man upn Der Haturfur fein NpbIleo
mehr su iir9en, benn Tie habeu ibren g9trtb
an iih ielblt erfabren uno uilien au / MT
m 8eideio. 9ie groBe Mien9e oa9egen
1T uno bIeibt tief befangen I'M M bi5ins
benwotn, uno tpenn bic 9euie audi
oamit Iebenslon9 bic dim m ten Or
%fahrungen MAIDEN, iie isben uno it, r.
b III ;brem Wobu ! 9aae9en iii in abs
lebbarer .2eit nihts gu MAIDEN, uno ef Diro
Idon einer neuen Generation beoirfen
irenn nitt gar mehrerer, UNI BARN erHno'
Iiten @anbel 5u idnfien. 8ie @eIt matt
10 Slemlif auf alien @ebitten Sortihrittr
mebr ODER ueni9er, aber in Sad1en Der sc.
unhbeit uno elmer ntehr rationellen 4e'
b enswetfe 1T tueulg bapon 81 benterten,
uno man tonnte iagen bag oles 10 5ternI't
allen anoern Sprtifritt un / d. tie natt,
oenn mas niiet uns oerielbe penn oaS
% uns oedt uno nur bic 9tohtommeu
ihoft 8ortbell baoon bat
Sod niht Qllle peridiieBeu lih Dem 2ihte
unh oas SduiIeln Der 2~luseriudhIten uno
Giniittspollen m1d)it Ian9iom aber iider.
Seicn mir %elnliweiIeu oauai Suirieoen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12
9ie Sur mar proDat, NIB oaS Mitbma
hat Elm 0Sieoerfpmmcn
pcraciicu!

Ser fOI9enoe Brief elmer merth9eihdBten
ertldrt it'd ielblt:
rg9ebiter 9itp. Soma, 90. Nu9ult 1913.
Seuoe Sbnen bier ben 8etraa fir Elm
anberes Sobr fir Sbre mir 10 iehr mertb'
oolle 3eitun9 Die D8oltspoit~, weIte ldon
10 uieI @utes 9etban bat. uno emit met
men Spbn BON q It b IN a beireit bat. mel
der nun ihon Sabre bauDu befrelt 1T.
Mit oantbarer Nttune Shre
Trau SanRah alties,
1UG5 3luiiioE StraBe.~
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-09-12

: Driffkattn 0es 6f(unobfitsratbs.
I eh@eN HuEnm aus benz 9drwnm w bnummnu oR dtthga ermmn. Mani dhueNn 6u HmuD tmos
: genes Hitter, @rDRs @emtdtS et urhrg Scbacnngm an uni hWbH gopBnnnbL
z StpNrW b unpueS Ma nme6 he un pipn p NTtunH Gethhsdpdte &C. Hu wb rtefGh1
Z GRt nunn nAm Gle oheS sale Gm nEWUhn It urus IN ShpitaItu Mn HoWio nellie Enmmpn
I Wb Nbmu mr mnM Ser Mnhunrt m2na mu mmm bn wGmb Sh MISUNDERSTANDING 6
: SmnM hr bmmn uni semen NMn traft Mna zine NeitriIsm bmhn SR 9mrmar NxgdunbT%
+ GTnmf mTHemS oaor @M MS PER- Fine SdtuHn mi lien no eTRaMS& Ga b be Wn@h@ Der
= NGur sum SdnEmnn. Mana nnp eAnt: Al den Hprn &c SundhpuSrat la Crosse. Wis
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1913-11-18
Giorgios Stared.

dollar worth of sponges gone. It's
Antoniot'
There had been bad blood for
long time between Antonio and Gior-
gios.. At first they had been partners
in their sponge-fshing boat off the
east coast of Florida, but they had
quarreled over pretty Maria Ephou-.
-. and severed partnership. Maria
/ :, outraged neither big Giorgios
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1913-11-18
THE SPONGE BANKS

BY J. D. Sturgeon.
When Giorgios came to the surface
and was hauled into the boat every
body could see that something was
wrong with him. No sooner was his
helmet removed than the Greeks
face was. convulsed with anger.
my sponge bank!" he shouted.
Somebody has been fishing. there,
by gar! Three, four, five hoondred
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1913-11-18

nor little Antonio, and that made
matters worse, if anything. The men
had separate boats now, and often
met on the water. But of late Gior-
gios had discovered a bank of splen-
did sponges; and now, contrary to all
etiquette, Antonio had gone there by
stealth and robbed him of his pos
sessions.
The comrades of Giorgios endeav-
ored to point out to him that An
tonic had never been known to Vio-
late the fishermen's unwritten law
that once a bank is discovered, it be-
longs to the discoverer, but without
success. Giorgios believed that Maria
preferred Antonio, and he was resolV-
ed to have his revenge.
eff catch him-look out!'. he NUT
tered, and that evening in the little
town, passing Antonio, he lurched
heavily against him and awaited his
enemy's onslaught with a scowl. But
Antonio had no mind to take up
Giorgios' quarrel. He eluded him
with laugh, and went his way.
From that day Giorgios saw in
every accident a conspiracy on the
part of Antonio. If the sponge fish
ing was bad Antonio had anticipated
him. If the gear went wrong An
tonic had tempered with it.
eff he see Antonio he will kill him
now," whispered the youth Kratillis
to the other of the two boys whom
Giorgios hired to row him to the
sponge grounds.
81 remember there was a man in
Athens began the other, and told
him story of a similar case and how
it was cured. There is only one
way"
Next day, instead of opposing
Giorgios, the boys were full of sym
pathy for him.
Antonio follows your boat in the
dark because he knows you know
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20

sist of 480 acres. The purchase was nee
essary in order to supply work for some OF
the 225 prisoners who will be without en-
ployment when the shoe contracts expires
September l next. Supplies for the institu-
ton will be grown, and it is probable that
there will be a surplus for distribution
elsewhere
Mr.. Fitzgerald recently received very
interesting letter from Willis Rosing, who
is out with surveying gang. In part ne
says: every nice place here, but | really
expected to sleep in hotel, but the only
thing have found so far has been hay
stack. Am saving barrel of money, (but
he fails to state what kind of barreD.
This would be a good place for Horace
Whittier, although am afraid he would be
unable to take his regular weekly trip to
the city where the young lady called you
Mutt Then again he might be forced to
remain longer than he did at Medicine
Hat
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
SHOP E.
By A. C..

Our company was down to % Monday.
This system is running full blast and do
ing fine work.
w. was acting as balier last Monday
afternoon
Frenchy says, ''Zee system No. make
gooda re twine!'
Owing to the illness of his wife, Foreman
Ed. Strebel was off last Friday.
Sleepy was working with the warehouse
crew the latter part of last week.
The Warden conducted couple of gen
tlemen through the shop last Wednesday.
Is system No. going after that prize
for quality and quantity? should worry.
Foreman Newman acted as escort to
some friends through the shop last Satur-
day.
Landscape Gardener Newell piloted a
friend through the shop last Monday
morning.
This system output for the week ending
November Is was 103, 900 pounds, and all
blue ribbon Irvine.
w. was transferred from the yard to this
shop last Tuesday morning. He is filling
the position of baller.
Since Supt. Williams went on his yaca-
ton, Asst. Supt. Gurley is inaing enough
to do to keep him busy.
]. was promoted from baller to trucker
last Monday afternoon, filling the vacancy
made by the expiration of ]. NJ. S time.
Some people are habitual kickers. II
they would stop and think how foolish
they make themselves, perhaps they would
stop being jackass and try to be human.
Ever notice how people get the habit
B shop has been looking with envious eye:
at Els cleanliness, and wondering how i,
was that the shop was SO neat. There's q
reason. At last took tumble and fol
lowing the example of E cleaned up. What
a change!
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
new PRISON FARM NOTES
By One of the Farmers.

The cold weather put finish to the
blowing for the season.
but the farmers expect to finish up in a
couple of days.
Foreman Jones, of the O. Neil farm,
hauled straw to the mattress factory at the
new prison this week.
Stonewall and the teamSter put in several
days hauling straw from the Guvet farm
south of the junction.
More work for the farmers, as we under
stand the Board of Control bought the
Carlton farm, quarter section of land just
west of the O. Neil farm.
Supt. Mullen is some fisherman with a
fish spear. The other evening he landed
about three dozen suckers and pickerel;
the largesr being a buffalo fish that
weighed 164 pounds.
Doc, our hog feeder, felt quite lonesome
when the hogs were gone. Nothing to
feed the slop to, so a couple dozen shoats
were brought over from the O'Neil farm,
and now Doc and his dog, Knut, are hap
ply again.
Butchering hogs kept part of the farmers
busy Monday and Tuesday last; finishing
up the crop of fat hogs. Some forty hogs
were fattened on the home farm during the
season, averaging in weight about $50
pounds dressed.
The Big Chief came near losing the
whole front of his face the other evening,
by head on collision with Martins calf.
The calf had finished his supper and was
taking run in the yard when Stonewall
caught him and started for the barn, he
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20

The people who make pleasure bust
ness are usually the ones who are the most
miserable.
The coarse draw-frame machine in our
shop was, last Friday, adorned with new
set of aprons. 1t does heap plenty good
work now.
Yes, system No. is now manufactur-
ing standard sisal. 1t is easy to distinguish
the change by noting the dense fog that
continually turks in our shop now.
Mr.. Maisch, of the machine shop, has
been frequent visitor to our shop during
the week. Perhaps he was looking for
work. If so, nothing doing in that line,
Cap; the machinery in our shop is SEEM
ingly in first class condition.
The other day by chance we spied Mr..
c., or better known as Fatty the weigher,
on the equalizing scales weighing himself,
and judging from the number of weights
he had on the beam, oh, we'll, it would
be decidedly wrong to give any estimation
of his correct weight.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
TWINE DEPARTMENT.
By HEMP.

If someone doesn't begin telling what S
doing Thanksgiving Day; we're going to
start something
A tank car of cordage oil was received
Saturday. Several more cars will arrive
within few days.
Foreman Newman made the rounds of
the factory one day the past week, with
some out of town friends.
The scales in warehouse ID was on the
sick call last week. 'sDoctor" F. K. per-
formed highly successful" operation.
We erred in an item last week, we should
have said: Foreman John Anderson and
wife escorted party of friends through the
institution.
There is also a species of char
ity known as genuine-inasmuch, how
ever as it is never advertised in the news
papers, scarcely anything is known about
life.
The competition for the best compare
tive statement for the current month is at
fever heat at present. There is no
favorite, and it looks as though each one
would finish the winner.
We told EN- the feathered family would
suffer when our esteemed Superintendent
went out looking for them. Just how
many ducks they shot, we cannot say; but
it was VERY large number.
Thirty one cars of hemp fibre were re-
ceived last week. They contained approx
imately twenty-five hundred bales, and
were stored in the various warehouses
Inspector Henderson and Guard Glennon
were on the jump all the time; of course,
the boys in the Irvine Office shared in the
work as well as the "glory.'
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
SHOP 0
Frank

Windy has an assistant on his ballers.
The assistant operates four flyers while
Windy runs the remaining.
Willie is wearing his new glasses. They
improve his looks a great deal as we'll as
aiding him in sewing sacks.
After considering a suitable cognomen
for Red No. 2, we havedecided to call him
the baked bean from Boston.
No, Sully, that was not sore throat
MiIt had last Sunday. That was only a
muffler he was wearing to keep out the
cold.
We wonder at the smile on the face of
Rex of printing fame. Is it possible that
he goeth thither soon? or is it only a de-
fusion.
We hasten to express our thanks for
week. Let the good work continue, Mr..
Editor.
Now that we are on Standard 1t behooveS
the ballers to speed up little if they do
not want to be left behind. This is for
your benefit George.
We are getting out only 1000 pounds
at present, but after the men get used to
the change we will make it Is, 900 maybe,
with the accent on the maybe.
Foreman Newman is on the job every
minute of the day. Probably figuring,
how he will be able to get down that new
baller for yours truly. Nuf sed.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
SHOP A.
By R. S.

Mr.. P. is genius in the art of sign con-
struction.
The bell of success will not ring by push
ing button.
Tuesday of last week there were several
recruits transferred to our shop.
Did you ever notice that dull razor and
a poor barber always pull together?
With the near approach of winter, Guard
Sederberg comes out with a third grade
hair cut.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20

got the calf inside the barn door, when the
calf broke away from him and came head
on against the Chief, who was busy feed
ing the cows. They both went down on
the barn floor in the dark, and in the mix
up the Big Chief came near losing tooth,
and Stonewall got just what he always
gets-nothing.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
N | R R 0 R ET I ES


gins.
Chaplain Mccoy was an institution Wis
itor Friday.
Next Thursday will be Thanksgiving
day-meaning holiday.
Father Corcoran held interviews at the
Deputy's Office Saturday a. m.
Guard Steven says he knows something
that he won tell. Wonderful
Supt. Graham has been absent the past
week on business trip to Chicago.
Wonder if that was an undersrudy that
Usher Brennan had in tow last Friday.
Mr.. Frank Temple was the guest of
Warden and Mrs. Wolfer the past week.
Guard Strandberg says it is impossible
for him to see into some things. Queer.
Forms to receive concrete on the War
den S residence will be in place this week.
Window sashes are all set in blacksmith
The ladies of the Christian Science So
ciety held services in the auditorium Sum
day.
Mr.. O. H. Olsen piloted party of
friends through the institution the first of
the week.
IL. tko
Sunday morning, Father Murphy in at
tendance.
Several oarsmen from the laundry boat
have been helping out in the warehouse
this week.
night turnkey, after enjoying ten days
vacation.
Harry Boreen conducted party of young
ladies through the various departments Mon
day afternoon.
Mr.. Mcmillan of the front Office, has
been absent the past week on hunting ex-
petition. Oh you deer!
Deputy Warden Coles attended the
weekly conference of department heads at
the old prison Wednesday.
Dirt taken from the east warehouse
foundation excavation is being used to fill
in around the west warehouse.
Capt. Hartman is a mighty accommo-
dating man and the Mirror hereby retracts
ANYTHING it ever said about him.
The frame work on greenhouse is all in
place and by this time next week, weather
permitting, the glass will all be laid.
Concrete wall, under direction of Fore
man Berg, for air compressor tanks for
water softener, was poured Tuesday.
Ben Olsen acted as escort to Mr.. Hal
Robertson, of the Saltwater Auditorium,
and party of friends Saturday afternoon.
Your advice may be good Mr.. Backland,
but we are going to back down on taking
the dose you handed out the other after
noon.
stands bookbinding and gold lettering on
cloth. Anybody present who can fill the
bill?
If Guard Anderson does not begin to
raise mustache pretty soon, old man
frost is going to play havoc with his upper
lip.
Deputy Warden Coles witnessed the
Minneapolis Chicago football game Sat-
urday afternoon-13 to E in favor of Chi
cago.
Warden Wolfer had party of friends at
the institution Sunday morning and eve
ming pointing out the various points of in
terest.
The choir boys settled down to business
Sunday morning and did some excellent
singing. Keep the good work moving,
fellows.
We got back at the dentist this week.
He plunked down good iron simoleon for
one years subscription to the Mirror.
Thanks.
Guard Morrison, of kitchen fame, is
away on his annual ten days vacation.
Guard Stanek is in the kitchen during. his
absence.
Mr.. Bernstein, of the Farm Machinery
Department, old prison, was business
visitor at the Mirror Office last Saturday
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1913-11-20
POPULATION

Number of Inmates at Old Prison .625
Number in First Grade ..429
Number in Second Grade ..173
Number in Third Grade ........... %
Received during week. 4
Discharged. ACKNOWLEDGEMENTS. 4
faTOleQ...
Last Seria, Number. 1850
Number of Inmates at New Prison. 454
Number in First Grade. .........31
Number in Second Grade .. 1872
Number in Third Grade. .. IL
Total Population of both prisons. ........1086
Cell Changes Old Prison-64O-95; $3.50;
6O8- I24; 1919; 1919; 396-350; 232-339;
447-446; 597- A; 47S-15; 35O-3rd; 339-3rd;
38S-3rd; 532-3rd.
Cell changes at New P.ison:-500- 163;
363-122; 94-356; 364-197; 34-3rd; 106-3rd;
398-475.
Wauwatosa news. [volume] (Wauwatosa, Wis.) 1900-1948, 1913-02-28
Proper aymnastIc Work.

Every person who has received gym.
nasium training is aware of the fact
that an exercise which calls for pain
ful effort on the part OF the beginner
is often performed almost without any
conscious effort at all after a Ger.
tain amount Of training has been re.
ceived. Again. 1t is perfectly we'll
known that brute strength alone does
not make gymnast. and that even a
simple exercise may offer great diff
flcuity to muscular and well develop
ed individual who has not been train
ed In the gymnasium. The explanation
for this is made plain In an article by
Professor du Bois Raymond in Die
Umscnau. who points out that one Of
the es sential functions of gymnasium
work is not so much to build up mus
Gle as to train nerves and nerve groups
to work In proper unison and co-or.
dination.