davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29

,Weine ~perebrten Suffraistteu! Sd
tuinlhts. bet id su sub iasen t0nnte.
ih Iiebe Sbuen. absr bet fam id MID,
neil ibr INNER 10 uf Die Msdnner runs
iauht. Get iibt allsroinss Siueerlsi
Wf6nner. Die Mdnner, Die eud mans
Die HoIitit babsu iupleu bet iinb jar
teene Mdnner. llnS ibr isio oOd tsene
Jrauen mehr. gee 6rau ME lie Shil'
leru porsei6webt bat, Oct is ne jams
anoere. Oct is ne Dame ipr Die id II
0ut abnebme. Oct is ne Srau Die
man lieben uno ahten mus; uno ibr?
= Tam man eub. Die ibr nit sulams
mensebunoene 8sene rumlouft unb 9os
li5ilten iein ipoit. mpl islpsttireu?
uno tpenn Der Manu eub ben &lfen
5utn0ppen uno euh wie ION fleen Sinh
thinner feitbaIten mus, BET ibr peien bic
Sanarti MID in BEN &inniteln ooer lang
Dor Die Stra6enbabn binielt. nat iolI
man oa nu BON en6 ermodIenen Mens
i6en e~eientlib benton? 9e iute Suppe
f6nnt ibr oob MIDI toden uno Sartois
feln i6dleu, Die @dl6e rsinissn nnb
9rpo baden MOTT ibr MID. = @at
ipoat ibr eejentIih nod? - Sbr fuiBt
bet ieIber mid. Sbr babt quite Gage
uno bnrum friest ibr lauter fire Sheen.
Wenn ihr aber &tnber bdttet, benin
bdttst ibr teene Suit for Sulitif unb
Nemter.
Meine lieben Sufrajetten! Sd be-
baure eud. 6rausn MOTT ibr niht
mebr Iein; Wdnner tOunt ibr mid iuers
ben; tuie Iol i'd euh nu nennen? Wenn
eener eu6 beiratben io0, oct BERT oof
fsen ridtiser Menid iino. ionit loot er
nab Stuee @odsn tuieoer oaoon. lab
NO fino eure &inoer? iuer BON eud Bat
&inoer? so! bios ipee = bait oa
binten lstt nod Gene Sic 6ano vi -
alio orei &;uoer. = So oct aliens i'll
biele ianje Ssieuidnit pom ga.
bite mir gu enti6uIoisen = if wOllts
S~uiiroletieu iasen - ia bet is wenis
jenus. glber ME pieIe 6unoe babt ibr
benn: 8Omben un6 Srannten! %
9unoel Yea bet jsriist! - Sd mus
nm n Slas @alier bitten; mid miro
mat libel. - Sp, nun jebt oct ihon
tpieoer!
Sd mDdte gum Sdlu6 nod betonen,
bet i'd cure SnIabuns unter Der 8ebin.
suns a%njenOmmen babe, bet i'd pom Die
neue Jrau reoen beri. Stu m6dt id
euh ben iutsn &atb isber: 5est eud
man feene &oiinen in ben aopp. QaBt
ben Mann mon alleene bet NsuBerlihs
beiorsen uno ibr lbafft Die Sunoe ab.
frie9t euh bnfpr &inber, erSiebt bieie
5u tiibtisen Menidsn uno bnnu babt
ibr mebr aus9eridtet. als uenn ibr for
Brpan rdblt ober offsntlide Nemter
betleibet, Die mid for euh paiisn. 8ie
iisbt bet ). .. ood aus, tueun ne Srau
SOlisiitin nit 10 Siibneridritteu sensn
2anbftrei4er ON Srm ii5rsnb Die
StraBe ertlans maridirt. Bet iisbt
etlih aus. @at ne iuts Sausfrau is,
bet is ne Berle. llnb mat teene Sauss
frau lit. nat is bet? - 50 iest mill id
meine &ebe ihlieBen uno id minibe
bet ibr meme @ort gu SerSen nebmt.
8enn ibr MIR wieber wolt. oenn bin
id bereit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
BUM 2sesim Oct Sago(ai(om.
lie neusu @eiese. sdus os sSiloeS. Ter ridtise Sdser unS
Spprtsmanm uiro oiefn Vpridbriften nadb'
tpmuem. Glfs i'm Stnnte.

NO feline Sirife bis sum Sabre 1916
eelngt iperoen olrieu.
Die Sailpn inr WustratS (NRoihus.
rattsn) lit pom Is Sftober bis sum 10.
Gpril fejfgsieSt. ausaenOmmen I'M 9ats
81. groir. Bate 9spin un6 Mtiiiliippi.
6lulis. mo bic SaiiOn aui Dem srIten
RdrS bis 10. NpriI feitssIebt lit.
Mpi6usratteu blrisn niht eeiboi.
fen ooer nit sinem Spsar (SpieB) se.
iansen. coer oeren Ban ssrIort ODER
bei6doist wsrben.
Die ShonSeit fir Marosr uno an.
Osre &eIstbiere wurOe niht sednbsrt.
Mpois, @If uno Siber. pilce
Sdiudne. 5aianen. G.uails iUmis
ale Sorten wilosr SDssl. nit Nus.
nabme Der iasobaren (@ams Girbs)
Die i'm Sdsbseles benanut iino unb bss
SausiperIinss. Der 9rdbe. beS Coos
pers unb ibnrpsibinneo Sabihts, Der
Guile uno bss Blndbiro iino in 8is.
confin gdn5Iid beidist.
Sunbe sur Sasb oerbOten.
&ein Sunb bari fir bic Saso aui
irseub elm @ilo i'm Monnt Wppems
Der benuBt tperoen in Counties. mo-
es erIaubt lit. 9irihe Su ia9en.
Srseno Semano, Der nit @epebr uno
Sunb (Settsr ODER Tointer) pom /.
Nu9uit bis gum 2. September auf einem
6eIoe betrOfen iuiro. mo Same BirbS"
Su inben iinb. lit itrnfbar, uno @epebr
unb Sunb tDnnen tonfs5irt t:ar6sn.
@er i'm Yeiib zines Sasoihgines
1T. bari flint S0seI. Die CUR 8roules
@ntiuns 9eb6ren, oSer Srairiebibner;
coer fin' @OObcof; ooer ssbH wilbe
@Gnie; ooer Sebn cartridges; ooer
finfsebn wiIoe gnten. einI9lieBli6
Muobens, &icebens, &ails. ,Slopers
(&esenpfeifer) ober Sdnspfsn, ooer
spanSis 9enunnter @6seI suiammen.
lhieBen pber transportiren. Sebod
burfen niht mebr oils Die oben erlaubte
3nbl BON elmer Sorte an einem Gage
9eld)oiien ooer tran portirt weroen:
2as belBt: Sat elm Sdger iiinisebn
Gnten, 10 bari sr feline Muobens,
Sbnepien etc. flint @dnie ober flnf
TrairiebIbner ooer cartridges ETC., Su1
iamnnen sfpanSi9 SuaeI i6ie6en ODER i'm
8eiis baben.
Sn 8eSus anf Sagomet1uoen unc
Snsoseblbren (2icenies) mur6en feline
Ienoerunsen gema6t. Seoph treten
iebr pidti9e a%enoerunsen in 8e5us
auf Die Sa9o auf 8uspc9el am eriten
Sftobsr. ooer ioboIb oas neue Sunoes.
seies bonn 8rdiioentsn unterSeihnst lit,
in Strait. Nab Dem neuen Bunoesses
ieb lit Die 8ruutente (Woobbud) sdnss
lid seidibt. Seine 3uspDsel birfsn
Dor SOnnenauf9ong ooer nab SOnnen'
nntersans sej1st ODER seidoIisn ipere
ben.
Nuf benz Miniiippi = 5luB unb am
ufer bes 9%enannten 6lufies lit bic
Saeb ni6t Dor Dem eriten Nouember
often unS iblieBt an 81. DECEMBER.
8ein Boot oosr 5IoB etc. BARI fur Die
Sasb ouf @aiieru6sel ober 3usp6sel
auf senanntem 5luB benust iperoen.
Sem @ilb ourf uerldidt ooer uertauft
fueroen. Nur Gin Sd9er, Der i'm 8eiiB
zines Sasbideines lit, fam Die seiebs
lid erlaubte 9ubl nit iid iibreu. Guss
8ilb muB nit Dem Namen unb NbreIie
bes @%isentblmers periebtn iein uno Die
snsabe sntbaIten. uie oieI Stiid 8ilb
BON ieoer Nrt bas 8adet etc. entbdlt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
S6mei;er=6 eimwrb.

SIS Iebt in jeoer SdweiSerhtult
Sin unnennbores Sebnen,
@s III niht SdmerS. eS tit uidt # j..
SIN Nuge pcrlen Z brdnen:
Sag an mas hnS heoeutrn ipG.
Ias Sebnen uno Die I brGnen?
3u fiibIlt es, Iieber S6pciBer. wohl,
9ein Nue' 1T NAB, eein Ser5 1T bon.
Nui griiner alp. ON lteiIen Saag,
Weun @lodenreteen ilin9eu.
"a ipiro's benz Bulen ipobl unb bang,
2u modteit meinsn, %ftuaen.
Sag an, mas has beoeuten lp0
2as &llngen, has Sineen?
9u iiblIt es, Iieber Shmeiser, pobI,
9ein Nu9' IL naB. beiu oers 1T uou.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29

Bottles iinb, io0ten ii9 Yrobu;entsn
unb 9oniumsnten 5usleid uereinsn. I'M
Der Nrbsit unb Dem Grbeiter ibren Tri'
but Su Solen.
Sn bielem Slime unb einem alien
@ebraude foIseno erfldre i'd. Nrancis
8. Me@opern, @ouuerneur bon Wis,
coniin. ben l. September sum Or.
bsitertaa. Sd empisble ausIeid. baB
Sebermann obne 8udiibt aui Stano
uno 8eruI Der Nrbeit ibren &eipett ;olle
unb iid an Der fir BEN Tag pprseiebes
men isier bstbeili9e."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
Cine Yroflamation.

y9ns amsritaniide Saus sibt BEN
Mabitab ab iir bic burserlihe Tihs
tisteit. @s lit Sualeid elm 3eiden fir
Die @iirbe Der Arbeit; pb bod ODER
niebris. oos Slid unb Die 3ufriebens
belt, Die BARN berrihen, ipieselu iid
in Dem @pblltdno bes Staotes mieber.
8elonoers in @isconFn, ipo seieni6aits
Iide @srehtistsit uno 9leihe @elesen.
belt fir ollie Die ~anerfannten SoeaIe ots
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
.R Teierte Die aolteue sod

.g Teierte Die goiseue Soh'
Seit. yam II. Jdnuar 1913 ~ietertsn
mir unlere soIbene Sod'eii," ihrribt
6err 3. aisd. BON Nrbbolo. Dblo.
Sd bin lsst ieit msbr ais 30 5abtsn
Ngsni fur Den Nlpentr1uter sepeisn.
uno ih merbe isst olt. Sd bin aber
nod 70 geiuuo uuo tori. nj. nur elm
Mann lein fam. uno ons usroon's i'd
BEN NIpentrdutsr. IS 1T meins @e'
pobnbeit. in lsosm 5riitjabr Elm paor
JIaidsn onpon 5u ssbrau6sn. uno i'd
finbe. boB oiss mid seiunO unO itnrf
srbdlt."
Sm Nlter, tpenu notur9emGB bic
Qebenstraft abnimmi, III elm mtIbgs.
itdtfenbss 6eilmittsl ourhaus notbwens
big. Sung uno AIt fnotH in benz Nl'
pentr0uier on5 6elImittel. iuelhes H.
rem torpertihsu Bsblrinllisn itoerislt
9ersht tUiro. Seine : potbeter' Uieoi'
Gin. SpeSinIsQ9enten lisisfn ion.
5ags tetn Ngsut in 3brer Nabe pobnt,
ibrejbRn 5ie an: Or. 4eisr 5abtnep
& Spns So, l9-25 60. 0opHe NUs,
gbicaso, 81.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
Bel elmer atmetiOn ses stirne.

mann 8Iods an Main Strnbe am
9isnItas Rohmittas wur6e 6as b6dite
Nnsebot BON $4,000 erreiht, mos
aber benz gissntbimer uiel gu ssrina
mar. uno er mahte @sbrnud BON ieis
nam 8orbshaIt ben b0dlten Gte.er,
6rn. 6. GoIman, nit sinem 500 Cobb
rid %lossutnufsu. las G~iaentbnm
iulte oertauit peroen nm ain Grbe abb
suiuidslu. tuie uerlnutet. 6r. .Sate"
S%tirnsmann, jsst in 8inona pben
wObnbnft. Isitets bic auctipn ielber.
Cb oisielbs wisosrbOIt wir6, III njht
betaHnt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
ltnsere ,,bDbere" Suaeno ideint

u%nierer Sodidule treu gu bIeiben, itatt
a~uswGrtise SUdi6uIsn unb Colleges
su beiuhen. Gin 8rofefior Der Safe
5oreit Ncnbemp bel Chicago, Sr. 3. u.
Chamber, Fam nab So @roiie um auss
sufinben maram iein Sniiitut teine
309lin9e ppn 90 Grohe mebr betomme.
Ser @runb MAI ibm nlsbalo flar nats
benz CT %uniere Sodi6ule nebit pen
6irun 6anofertia'eits'Nnb seisben.
uub Die or. gbanbIsr ala cine Der
i'd 0niten in sonj Nmsrita beSeidnst.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29


: tiirsuns Der Snsbiaiion anf " rs
uDsel. GbsIsih Der S6us Der 3us'
p0seI jsst bur1 8unoes9elss resullri
tuirb. 10 baben bod, Die @in;elsS tadten
oas &ctt, Die gsltimmunssn 5u usr'
ihdrfen, iOlan.e oielelben nidt nit benz
Bunoeseeies in @unaItt serotben, uno
uniere leete 9e9islatur bat bereIts elnen
neutrality-suspicious. Nnians semabt.
Ia 9r. Z. 9. 9almsr. Der sur 8sit
an Der Spite Der @iloi6ubs Nbtbei'
luna oes Nderbau $ departments in
@albington ftebt. oas noble Anerbieten
mabte. oem Gtaate @isconiin @lfs
(@apiti) ~ i9enten. iobnib Der Staat
5ie belhuseu wiiroe. 10 wurosn aud Die
@lts Der Site bss beldIstsn NiIoes
bei9eiist.
Sasbioiion be9innt am Z.
september.
Die Snso ouI uiIoe Gnten, wi!os
@dmie. Muobens (@aierhubnC RaiIs.
(3iaaen) uno &icebens (Snmpfbibn'
DEM, @poocod (g8aIoibnepfen) unb
onbere Soiten Sbnepien be9innt anl
Z. Sepiember, a%nitatt am l.. ME in
friberen Sabren uao ialieBt an 50.
9tobember; fir 8rairiebiibner pOm z,
September bis sum L. October. 9ieles
Slu9nilb tarn III in ben folsenoen
Counties seiast tperben: Nlblanb.
Noams, 8arron, Burnett, Buffalo,
9ropn, Sapfislb, ghippeipa. @lart,
CRAWFORD, 0Ob9e. Dunn. Douglas.
Grant, Green. Safe. eau Claire. 5ono
gu Sec, Soma. SodiOn. Suneau, Ga
Sape.te, Maratbon. Mtarinette, Mars
quette, MOnroe. Scontp, Suta9amie,
Gepin. 3plt, &ierce, Yortase, &i6lano.
&ust, Suppsr, Sbamnnp. Ct. Groir,
Sernon. 8oibburn, @aulbaro, 8au'
paca uno 8ooo @ountp.
Die SnsO fir cartridges (Sui6'
biibnsr) beainnt am l. Ettober uno
ihlieBt am 30. Nooember.
9as arme Saninben (Gabbtt) fubr
an iblshtslten bel nierer Iesten 9esiss
iatur. Sb9leib cine allgenneine Sdons
seit fir 8abbits uno SquirreIs (@ids
bDrnhen) uam eriten 5ebruar bis sum
10. Sttober feitseiest III, muroen leioer
nod mebrere Counties BEN Counties
susefist. mo- bas arme &anin6en gar
feinen S6ub senieBt.
@s lit uerboten in @aultara Gountp
mebr ais sebn &abbits obsr Squirrels
int 8elis gu baben ober gu ~pertauTen.
&ein 5erret (5rettden) bari fir bic
&aninhenjaso benubt weroeu.
Gidb0rn6en iino in @aufsiba 50.
beihiBt.
Sarmer tonnen &aninhen auf ibrem
eisensn 2onbe gu irseno elmer 3eit, Ubne
Sa9ol1ein, i6ieBen.
Seine Nenoerun9en in 8sSu9 auf bic
6iridjaso wuroen 9emaht. nit Ius'
nabme Don Door uno @opo Counties.
Die ben Counties etnperleibt muroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
Gin beriibmter shiise bier.

8. 81. @rabam, elmer Der Ser. Staaten
8eprdientunten bel ben Otpmpiiden
Spleen in 2onoOn, ionic Stusi anoere
grperten-6. 81. @aitman un6 glpoe
s. Mitfeg-b stbsiliotsn lid in 9orb
So Grolie an eiuem SdieBsn bes Ga
Groiie Sun Clubs. oas nit foIssnOen
Reiultaten u~erlief:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
Ter cbemalige 9eibhemifcr

Uncle Sans 81. @ilsp bebauptst. in
einem 26Hsl uoa gisersam isien
6.345.261 BaSiaeu. Or. BiIep muB
nah ieiner 8srbeiratbuna iebr bduss
lid semproen iein; anbers ueuisitens
lit eS niht 81 erfldren, pober er Die
3eit nimmt. 70 umitdnoIide 81 b.
Inn9en oorjans5msr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
Giuc patente Wcnernug.

.St Fno sroBurtis einseri6iet.
6err Baron. Ii CLAUDE id, bob
sic bon Sbrsr sablrsiden 9isnsrs
idoft belaufdt peroen!"
.4u6 oofir babe ih 8oriorgs 9e'
troffen! Tisi, 9ir 1T cine patent'
tiir: id broute nur
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29
Den Snffrasetten ms Stamm=
bud.

bas
mir einenI 9auids
blatts entnebmen.
mohteu mir unie'
rem seihdstsu Sc.
fern nitt pprents
baIten, oa Der
Nrtitel iiberlid
BEN 0assI auf
ben aCpf sstrpfs
fen:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1913-08-29

in Be
Sus auf &iIidus
ipuroen pom Der
lestsu 2ssislatnr
nur ipeuise semaht.
Die wihrisiie Nen'
osruns. Die semabt
tpuros. lit bic Ser'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Surkea tapaturma LISA.

Wine kuun II PIMA sattui 'Iissa
surkea tapaturma, joka vel lapsen
hengen.
Varatuom. Lennart Lagerlofin 7
vuotias polka Lennart oil eraan
neidin kanssa kavelemassa maan-
tiella lahella Virkkulan taloa. Hell
dan ohitsensa pyrkii talokas J. Jun
Mia polkupyoralla, johon oil kim
nitetty ioukko viikatteita. Mutta
taitamatonko lienee aiaia ollut,
val miksi han Ell levealla maantiel.
Ia voinut sivu ajaa kunnollisesti
vaan sy0ksyi vaarallisen kuormsn-
sa kansa lapsen paalle silla seu-
r~auksella, eta joku terava ase, luul-
tavasti iuuri viikate viilsi lapsirau-
kan ohimon avian lahelta silmaa
auki ia lapsi kaatui verissaan
maantielle.
Loukkaantunut lapsi victim heti
laakari K. Juseliuksen luo, ioka
haavan sitoi. Ylisiosta oil seu-
%rauksena, eta lapsi sal ionkunlai-
sen aivotarahdyksen min ankaran,
eta han vaikeita tuskia karsit-
tyaan, vanhempainsa katkeraksi
suruksi vaipui kuolemaan.
On kasittamatonta, eta polku :
pyorailiiat hoitavat ajoneuvojaan
min huolimattomasti, eta noin sur
keat tapaturmat voivat ola NAH
dollisia. ia mika kummempaa on
eta taitamattomat pyorailijat otta-
vat viikatteita mukaansa. Lievem-
missakin OBSERVATION-DISCLOSURES vol
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Galaperdinen faamea lDbtD
GpttampsSa.

Run erditd poifafia oil tapania
mutaan fiIailemaSIa Sotfamun Fir
fonfplGsI6 i6rneu rannaua nf. 3
pnd, buomoirpat be fitnd muaitoua
bpppiesIddn iotain palfeaa fipen
nGtDistd fopaa eIinettd pistdmdn
maosta eIiin. 2uuuen tdtd timefIi
rpbtpipdttiu Iitd faimamaau plDs.
Wutta mitdS ouaeaan, fun beibdn
FIND faipaesIaan p%pDrdbtttiu null
Ian ieoSto nGfpmiin fafit nieret.
tdisid ibmiIen pddtauou, fed tplti
ia tdiimdriiluito, ieltdnitomid ia
Io~ntioluita. 2optD tietpeii ipeti puo'
leenin luuret ioutot pIei0d, iotfa toet.
tipot tebod toipousia innemmdfii.
Wliten ia ntistd ndmd ibmisruumiin
iddnnDtiet oipot t6bGn ioutuneet on
pield epdtietoisto mai piileeto tdsId
iofu oifaiiempi faubsa ritos. On
nimit6in noiu 1910 rpuotta fifteen
Iiad iomala poitalu Iiiaiunut ibmiS'
~oIunto ia erddn ndridrin merstaa
ia p~aifeafunnon tuanboien ibmisten
muistoien mutaan oliii aIuinbuonei
ben pitdnpt fiiaita iuuri Iiad foboal
la mistd ndmd iddnnDtiet IDptpindt.
Witddn tuttimutiia allan nolaiiemi
IetIi ia I%elpitptieti eli mieId ole pi.
oettp. Gddtdrin torfaStus moinee
Iaooa ielmiue litimain MILLION ruu
miioen oliIi pitGnpt ioutua tuobon ia
Jos ibmisten mutStoibin on luotta'
mistd, diff pitdnpt noin 30 ipuotto
iitteu titItea bubuua poiffaturnaaa,
eta totIi moitueteIemao nolsbenti
lDG or bdpinnpI SoteomosId idliet.
tSmitu. Sottomou nimiemIee lieuee
ottauut alian buomtoonia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07

ten alottamiaan tutkimuksia Me
melan kartanon maalla. Nyt LOPEZ
tettiin STELLA kaivaukset. Stella on
ollut keskella peltoa kiviraunio
noin 1000 j. kr. s. Rauniosta 10y
tyi ITALIA kerralla vain pienia prons-
81 ia rautaesineita, ioiden joukossa
on muutamia varsin hauskoja pu-
kukoristeita. Kaivettaessa on 10y
deity yleensa vain lansi.suomalai-
STA esineita, mutta oil joukossa
my0skin ita-suomalaisia. Wine
mainittuja oil vain vahassa maa-
rassa ia nayttaa kuhn siina olisi
ollut haudattuna karjalainen mics
ia nainen, ioille koriste-e sineet ovat
kuuluneet. L0ydetyista esineista
on huomattavin eras ketjukanna-
tin, joka ornamentiikansa vuoksi
on hyvin hauska. Helmia oil rau-
niossa niinikaan ia nayttavat ne
olevan etelamaalaista alkuperaa,
luultavasti I~taliasta. Aikaisem-
min on loydetty samasta r~auniosta
hyvin harvinainen miekan kahva,
iollaisia oil ennestaan vain 2, tots
ia niista sailytetaan Pietarin Gre
mitagessa.
Tri Kivalo jatkaa nykyaan tutki-
muksiaan Tyrvaalla.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07

mattomieia poitoisIo. fuien lattinuo,
buoneioeu nurfiein /. n. e. pioe'
ipsId fuulnstsIueIa omat foulun op.
piloot y. M. bentilot fertoneet. ettd
tupo nIein oil ouut ppisio iein6ltd,
ioefus buoneen nurfosio ia mrul,
latiu ieiudn nieresid. glliosIa full.
tuna on opettoia Glenius ~tooien eiiin.
monut ettd fuma pboen oinoan Fer.
ran oil oaut ieindltd pois, Ippstd
ettd erdo benfiID ebeuiIenG pGipdnG
oil pitdnpt fouluao eIiielmdn, nGp'
telen iamaIa toifalphtptunia ia
tim luottabuoneeeia Ell ouut Iopi
ipampla ieindd, iobon oliIi aiettanut
tupia morten tormtttanan maat,
teen, min poisiettiin s.. Wt:ttinIa fu.
nn Iifli oitao ieindltd ia idi Iitten
~toiienu pdimdnd oiettamatta paieoil.
Ieen, mutta ieuraapnno pdimdnd
Ie idaeen ripustettiin female. = &u.
pern60ri olistanee oIian ienaatin
bartittomotIi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Kivettynyt pappi Kemissa.

Kemin maaseurakunnan vanh as.
sa kirBossa, ioka on rakennettu
noin 1919, on tehty omituinen 10y
to. Muuan kirkonvartiia nosti e.
raana paivana kirkon lattiassa OLE
van kivisen laatan siioiltaan. Siel-
la kirkon LATHAM ALA MAXI han a.
vatun ruumisarkun. Siina lepasi
~valkealla sijalla tummanruskea
muumio, suurikasvuisen mieshen-
kil0n ruumis. Nena oil jotenkin
%ioutunut pois, samoin toinen kasi.
Toinen kasi oil vahaisen kohollaan
rinnan paalla. mutta kun rinta oil
aikoien kuluessa painunut alas, oil
kasi jaanyt alkuperaiseen asentoon-
sa. Koko ruumis on kuhn puoliksi
palanut puukuva.
Tama kivettynyt ruumis on kirk
koherra Nicolous Matthias Run
giuksen, joka tuli Kemin kirkko-
herraksi 1916 ia kuoli 1929. Mon
ia hanen viereensa asetettua kirstua
sisaltoineen on muuttunut tomuksi
ia mullaksi, mutta hanen ruumiin-
sa on sailyttanyt muotonsa ia epai-
lematta sailyttaa sen viela kauan T..
Turun hiippakunnan paimenmuis-
toissa kerrotaan, eta ruumis palsa-
meerattiin, mutta toisista tiedoista
paattaen on sen kivettyminen al
heutunut siita maakerroksesta, 10.
hon ruumis alkujaan on haudattu.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Gteld- Yobianmann mtaantufiielbS'
feuram 50smnptisiubla.

SoImoS ndptteIppdtmd Iunnuntais
ma no. t. 6:ua oIeot iub!oiumdlon.
poIneIufIelIa Slmojoen tirtoSIu, io'
fa 10 tuntia ennen firfonmenoien al.
famista oil tuneotieen asti tdpnnd
pIeiIDd. SublaIaornan pitt piispa
s. 81. 0ostimies Sob. emanf. ID
Iumun ioboosta. foboistaen Iaors
mania loppuoIasia buomiota pbteis.
funnoqifin risiiriitoibin ia pdimdn
merfitpfIeen.
aIo 1 pdipdad iatfettiin iublaa
tononiIeen topaou i%oitollo ia ndptte'
IpoIaStoien tortoStomiieud.
&lo 3 ip. pitt totite iii iuuetortos'
toia 2ouri Wi6fiuen eIitelm6n toti'
ieouiiuuoen tebitptIestd Gteld Bob
jonmoono. 2lo puoli 3 toimitettiin
%pdItintpien ioto. WoonpilieIpsleu
ran noropubeeniobtnia, o9ronomi
u. Serdt|inen ontoi enIiu Ieuran FUN
niopoltinnon acknowledgements
Gbm. 9j6rfenbeimiue. pitden Iamol
la pubeen poItinnou IadioIle Gen
idlteen iatoi Ieurin poriiuaiden pa.
b%eeniobtoio. moonnili elDsneuipoe
YiDrterbeim muut poItinnot. Cos
puff ilmoitetiiin ettd Seura oil Iaonut
mostoanoitau fotii uutta tunniopol.
fintoo. Run nielG oil Ioulettu NDon
ian morsTi ia efiiettp Ioittoo, %ieuroIi
root iublon ia ndptteIpu p%ddtidi6iiet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Snbpttawaa faupp aa

orpat Eurusia barioittaneet, ties
fuinta %tauan, foupuneiu raufturi
Yatoriner ia elGinten bautauSpuis
fan poriiia Wiue Wtanninen heiodn
buostuonia usfotuilIa eldinieurao.
ooiaa. tSubuia 10 oil tdSta canaan
Iiiftunut, mutta rpaSto piime iua,
nuntaina tuIi oIia lelipiue.
Yoliiit Iatuot moinittuna poirud.
nG Dibtd Iiitd, etid ndmd miebet oil.
mnt mppneet cradle benftl1ue nil.
me lauantoina fuopdtun bemoien
rdooon Ntoien ruuoelt. &uu not aft.
asia pontiin toimeen tutfimuS, tulis
mot muiuittuien bentiiDiben tbrte6t
folttoiet martin Titomosti iImt. Sti6t.
tdf6Dn mield, ettd fun bemonen u,ts
beleen noooittiin tuopoitatpoti, Ell
Wonninen miteneddn oltIi tnbtonut
Iiibeu I%uoStua.
poliiIipiranomaiSten puoIelto on
ilmoitettu o~Iiaeta rab atoimitam lrtue
ia toiuotoon, ettd ie rpbtpii ieaoi.
fin oIiornootimiiu toimenpiteiiiin.
etiei moinen tDrted meuettelp moiIi
iotfua.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
tuollaisten teraaseitten kanssa seu-
rata varma kuolema. = K:va.
Tulipalo Pyhajoella.

V. k. II p. vasten VOLTA syttyi
torppari Nestori Pihlajamaan asuin-
tupa vesikatosta tuleen. Italia
myohaan oil lammitetty saunavet-
ia. Y0n hiljaisuudessa tuli leveni
min eta kun Sc VOLTA yhden seu
dussa heratti ihmiset, oil etutupa
ilmiliekissa. Eli ollut muuta neu-
voa. kuhn pelastaa lapset ia itsensa
pakenemalla tuota saalimatonta
vierasta ia heittaa kaikki elintar-
peet, vaatteet, ruoka ia mita muu-
ia oil, tulen saaliiksi. Muutamas-
sa tunnissa muuttui k0yhan ty0-
miehen maia tuhkalaiaksi, maia,
ionka han oil ahtaissa oloissa per
heensa kodiksi laittanut. Huoneet
ia irtaimisto oil vakuutettu human
palovakuutusyhti0ssa, mutta perrin
halvasta. K0yhalle michele tuli
sis tuntuva vahinko, Ell jaanyt lu.
sikkaa, eli kuppia, Ell kenkia jail
kaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Ukkosen tuhot.

V. k. 10 p. iltapaivalla ia italia
PORN seudulla ia suurimmassa o.
sassa lansi. Suomea vallinnut anka
ra ukonilma on saanut aikaan pal.
Jon tuhoa, niinkuin nyt telefooni-
verkon taas kuntoon tultua Satak.
S:lle on ilmoitettu.
PORN kaupungissa olivat sala'
man tuhotyot vahemmat. Telefoo-
nj ia sahkoiohdot niista enin kasi-
vat. Tandefeltinkadulla talossa
no. Is iski salama suutari e. Elo-
vaaran huoneuston keittioon, sar-
ken observation-disclosures ylisen
ruutun. Huoneessa puikkelehti
salama repien lattiata ia vision
esineita seka etsi vihdoin itselleen
paluutien ikkunanpielessa, polttaen
siihen reian.
Tapauksen sattuessa oil huonees-
ga sisalla eras nainen seka pikku
tytto. Suurempia vammoia mama
eivat kumminkaan %saaneet, ainoas-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1913-08-07
Gmruainen pnnettcmmns
@irrpilIa.

SO. {. 13 pnd topabtui Mirroiaa
neutrality-suspicious. onnettomuustas
paus. Sum HI Sarianne, fulfiesIaan
Wirrpilta Huppeoen firfoue, ebtinpt
Houtupoppilan ialmeen, fobtaii ie
mdlild peneen, iosta pprittiin lai,
maan. Daiffa lainasta annettiin
tieto, ettei meme iaiii lasted ien fu'
peeIeen. ennenfuiu laimo tofonaan
oliIi ppIdbtpupt, eindt fpeneesidolis
iat ii,td palittdneet, maau toettinat
fiinnittGd nenettG laitpon iimuun t6s
mGu ouesIa liifteeId. SeurauS tGss
I'd oil Ie, ettd ipene faatut. Menees.
ia oliioista iot 2 miestd fiinni lat.
moSto riippuptsta iuoiuspuista ia
2 palweIiiarta pddIi fumosia OLE
man tpeneen pddae, iotamastoiu
palneIiiattaret Olga Ibo ia Iino
Gabtineu moioIimot Iptpppteen, JOSS
ia beitd Ell moitu pelastaa, maifea
Iainon pelastue peneet olimattin
beti fdpteitdpisid.