Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-12-12
M. BOURASSA PARLE .DU
PROBLEME DES RACES
ET DES LANGUES.

kIIu0 oJ IL SeSoAA W.
LIE probleme des races ct des
langues, a dit M. Bourassa en- com.
mencant. ne peut etre r6solu par Ia
simple application de theories. Il
ne peut etre r6solu non plus sui
want les preferences arbitraires
dune race ou dune autre. II es,
r6gi par des fats historiques e,
des conditions f9ndamentales.
LIE Canada fut d'abord fonde et
colonis6 par des FranGais. Durant
plusieurs annees apres la conquete
la majorit6 de nos h bitants 6tait
francaise.
Les tentatives pour lui impose1
la langue ct les principles du con-
qu6rant 6chouerent. Au surplus
les concessions faites par PAngle-
terre aux Canadiens-francais ont
6t6 la meilleure garantie des insti-
tutions britanniques all Canada,
ainsi que le prouve lhisteire.
M. Bourassa parla ensuite de la
base du pacte federal, la valeur
"canadienne" du franeais, de la
dette de l'Angleterre envers la civi-
lisation franchise. Puis il aborda
d'autres aspects de la question qui
'touchent plus particulierement au
probleme des langues' Voici, SOM
mairement r6sum6e, Ia substance
du reste de la conference fate ici
par le directeur du "Devoir"::
LIE FRANcA1s LANGUE INTERNA-
TIONALE
lie francais est le v6hicule inter
rationale au moyen duquel tous
les esprits superieurs de punivers
communiquent entire eux. C'est
la langue de la diplomatic, de la
literature, des arts ct des sciences.
C'est le medium lie plus pr6cis ct
le plus exact pour exprimer les nu
ances vari6es dune pensee superb
re.
Quand le Canada sotira Gle son
6tat primitif d'irresponsabilit6 CO.
loniale ct de vulgaire mercantilis-
me, son peuple essaiera naturelle-
ment de prendre rang parmi les ma
tions cultiv6es du monde.
Alors les hommes cultives du
Canada sentiront la n6cessit6 de
faire tout ce que les autres peuples
font, c'est-a-dire comprendre ct
parler parfaitement le francais. On
a d6ja commence dams quelques
centres intruits du Canada.
Alors, par quelle inconcevable
folie est-on porte en- certains mi
lieux a entraver ou meme abolir
penseignement de cette langue
dams un pays Oh ellie est la langue
maternelle du quart de la popula-
tion?
LA VALEUR CoMERC1ALE DU FRAN
Meme dams le domaine CONNER
cia'e, l'usage general du francais
sera bient6t dun avantage mat6rie]
pour lie Canada L'une des erreurs
communes, resultant de lignoran-
c6 ct de notre 6tat d'enfance colo
Male. est d;imaginer que le monde
enter tient dams les quatre coins
de l'Empire britannique. Quelques
Canadiens, dependant, accordent
que les Etats-Unis COMPETENT pour
quelque chose. Meme dams ces Ii
mites. on ne devrait pas oublie1
que les peuples de langue anglaise
ne torment qu'une minorit6 de Ia
populationtotale de Pempire britain.
nique. En- dehors de PEmpire, lie
francais est, plus meme peut etre
que Panglais, le moyen le plus eff
CAGE de communications commerci-
ales aussi bien que des communi-
cations diplomatiques.
En- Am6rique settlement, au sud
de la io-Grande, vivent soixante
ou soixante-dix millions de Latins
d'origine ct d'6ducation. En- de.
pit des nombreux troubles ct r6vo.
lutions politiques ces nations crois.
sent en- population, en- richesses 81
en- culture. Dams les dif6rents
rapports envoy6s de lAmerique dr
Sud par les agents canadiens dr
ministAre du Commerce a Ottawa
on dome invariablement au com
mercant canadien Pavis de commu
niquer en- espagnol, ou en- francais
ou en- portugais, mais jamais en- an
glais. ST, au lieu de crier q droits
ct gauche que le Canada ma qu'u
ne seule langue, nous nous van
tions au contraire que o'est III
pays billingue, les relations du Ca
NADIA avec ce pays seraient grande
lment facilities.