Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1913-02-21
lie Travail ef la Vie
Pill Jules ROuGE :
ke sol,fien de Ia femme fOuj0ur:

- oUHS3 IL 03D088D81DD 0DO
Iorsoue Pom assiste a la sortie DIES atellers dams
les erandes villes manufacturers, on ne peut
pas manquer d 6tre frappe par Pair trop maladlf, les
allures @puis6es DIES jeunes files qui rentrent chez
Giles apres une journ6e dure ct p6nible ct de Sc de-
mander comment Giles pourront supporter plus tard
les kpreuves de la maternit6. ST on ne leur Went
pas en- aide, 81 on ne les %soutient pas, comment
pourront-elles METRE au monde DIES ills salns ct TO-
bustes. Nous savons bien que les economlstes ct
les hygi&nistes font de leur mieux. lis imposent
DIES %reglements, font aerer les locaux industries ct
les font purifier, mails ce nest pas tout Ii taut
encore donner des forces a ces jeunes o%uvrieres don't
lie systeme enter subit Passaut d'efforts ~reiteres, au
moment meme Oh il lui serait necessaire de Sc deve-
Topper sans contrainte, au moment o1 la mere fu-
ture va Sc former. Mais la dure loi du travail est
Ia qui impose ses obligations ct il fault subvenir au
manque d air, d'espace, de repos ct de tranquilit@
en- Dormant a Pouvriere des forces speciales pour
%affronter ces appels a son energie. nn'y a pas de
meilleur remede possible pour tonifer ct pour sti-
muller cs jeunes files que de leur faire prendre DIES
Pilules Rouges. Ces excellentes pilules, ainsi que
lie constatent DIES milliers de temoignages, donnent
du sang, I'm sang beau ct richie avec une circulation
active. Or, quand lie sang est fort ct circule active
ment. toutel la machine humane fonctionne sans
ambage. La nutrition Sc fait bien, Palimentation
est r%6guliere. Les nerfs sont Gaines, les muscles
sont puissants, lie cerveau est ibre ct degage. Les
poumons fonctionnent Ibrement.
ST Giles veulent &te fortes pour TRAVELLER sans
fatigue, les femmes doivent prendre les Pilules
Rouges.-En voici I'm exemple:
CoMPAeN1E CH1M1euE FRANCO AMERICANA,
274 rue St-Denis, Montreal.
Messieurs,
Gle vous ecris cette lettre don't Texactitude peut
etre 6tablie par toutes les femmes qui me con-
~naissent ct savent les douleurs que j'ai e%prouvees
atm que mon exemple puisse servir a toutes les
ieunes femmes qui, CONNIE moi, ont 6te oblgees
de commencerl eur vie par un travail penible et
qui ont connu les periodes de lassitude ct dane
amusement physique ct moral qui resultent des
fatigues de Iatelier. ST j'avais su plus tot ce que
je sails maintenant ct ce que je veux apprendre
aux jeunes femmes, ST javais connu les Pilules
Rouges, je n'aurais par traverse les heures dan
goisses ct de douleurs que jai subies, ct c'est
pour leur eviter de telles epreuves que je vous
envoie ce temoignage dune anne reconnaissance
Jai bien jeune a ~travailler a la fla
ture ct au bout de quelques annees de ce travail
81 penible, dams des ateliers NAL acres, NAL chauf-
fes. mes forces etaient complement epuisees ct
jetais rendue a I'm etat de maigreur ct dimpuis-
sance qui faisait NAL a voir. Javais peine a me
tenir debout, tant j'avais de douleurs constantes
dams les jambes ct de faiblesse dams les membres.
Je continuais mon travail machinalement mails a
tout moment je croyais etre obligee darreter.
CONSULTATIONS GRATUITES- Les med
Sc font une specialize DIES maladies DIES femmes, lis
toutes celles qui desirent des conseils. Nous invite
Gins don't les avis, bien mis- en- pratique, aideront II
prompte ct radicale. Les bureaux de nos medecins
tous les jours, except6 lie dimanche, de 8 heures du
Les Pilules Rouges, jamais vendues autrement
la Compagnie Chimique Franco-Am6ricaine, Sc trou
elles ne sont offertes de porte en- porte. Nous les en-
Unis, sur reception du prix, Soc. une bofte, $3.50 s
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAI