davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1913-05-22

Ifre llevada Iascorte sapre ma ~ 20
|bsrnador Mcdonald r6hus6 6onmutar
! ia pena le muerte 4 priai1 yitallcia
IaunQue tue peticiqnado pQl nuchos
Irara hacerlo all. III:
! EI crfmsn ~ pslSadlIIo coinstido y
Dis II Dc ssptI1hsbfe 1st2.
III crfmen por el ouhl Nelas0io Del
iKadillo pago Ia extrennh pena el yier-
fses pasado fu6 por matar Ia Sra. So
Ii6dad Sarracino de Pine en- Old Albu'
Qnerq,ie en la noche del dIa "a de
lseptiembre. 1912 Era Ia vluda do Ge'
lrdnimo Pino. I'm guardia de IA peni-
Itcnciar{a del estado. Ella y su espo'
i 80 eran nativos del condado de va.
|lcncia Isl &. Il
El motive para 81 crimen se dice
que fueron los celos nelgadillo fie
arrestado el dia ~ de Septiembre en-
Los Lunas con una pist0la dc calibxe
|SS en- su bolsillo, con Ia cual 30 dice
|haber cometido el.crfmen. Fu6 tuzga-
do ante el Juez n. n, Reynolds eli
Albuquerque y sentenciado 81 dia %
|de Noviembre, 1912.
SUI muerte es Ia cuarta ejecucion
|por medic dc la horoa en- el condado
dc Bernalillo.
Busc6 Una Treuua pero IA Busc6 en
vano.
El atentado hecho por varios resi-
flontes pron,inentes de la Ciudad Du.
caf III l,acer fr1erza conseguir ma tre-.
qua del Gobernador Mcdonald para
|I,elgadillo su viaje apnrado aqui en-
automobiles con Ia luz de IA luna So
regreso d Albuquerque despues de "A
Inedia noche Sc sipo hoy cuand0 una
Etira de papel fue haIlada en- 81 Hotel
Monteztinla dlrigida a sino de los re.
|psesentantes del Nuevo Mexicano. El
relate dicho por uno Az los miembros
az la partida motorista es como sigue:
FL Presidente Alfred Grunsfeld y
Manuel Springer, del cuerpo de comi.
sionados del condado de Bernalillo; !;
~, Benson Newell, abogado por Meme.
|cio Delgadillo, Manuel Garcia, editor
|tlc la Gazeta de Albuquerque, v James
Is. Black, editor asociado del papel de
ia tarde Albuquerque Herald" llega.
ron Santa Fe anoche en- un automo.
hi cerca de las 8 y argumentaron has.
IL la media noche con el Gobernador
Mcdonald en- unN esiuerzo maj para
conseguir una tregua para Delgaqiaao'
III Gobernador va se napla decluiuo
Y rehuso conceaer mas Tempo. a
partlda partio POGO despues " = n'e
GA noone para Aipuquerque.
n Gobernador McOona'o D'ce rorque
henuso.
Cuando Sc ie enseno ei manliies'o
&c arriba q siernes pasado en Y ma
mana, ei Gopernaaor McLonaiu ui!o,
Es clerto que " me hapia ueo,u.uu ~ = !;
III o41,..S .s,a.'as e M .,;n;aro,, /
llo ! " 'a4s oaSs,AV'ss WI r+,,,,,,ras ' hssta
s'fnV auasi'es y - u. .. a,,,,,,'
III i'eula 49, * S ,,.5a.
'op 81 7 7 'n'en'os NV Sa'A' I " y "
- ion N,...,a
1ssas'si'0as us rssAsS q S n
! "Sn'Ss. y,DS,,s.,,,;,,x IL, \. ~.
"a Sueio'' y Is',s1s :, w,,avo
ga g y eetoe1o oe'e ao =
II ss@ice' \, ..,.s III, ~ s,
Los iee 's'los u 3 soas ,ss aaaa
Van aue uulan'o ios = zrss;s 49, AZ -
iaesss ue o5lauo tsoeso I. s,As .ss 4,
eFceha - " inenos w Y n1's',s, s.1,,s,, -
los cuaies se ciesn n.'pea s'ssu =. -.
glstro para Nuevo MeAico' ~ iuela ~
El Nuevo mexicano., 1913-05-22
ccGGlH|Iv|I|ccFAaB00ss ! ] sEATEAGlAD0s
POR R0DAR Il C0RnEO Y
G0AsPIaAR PARA HACERl0

88tyVp po>ApYu = spvv$s sssY41pv~8
M b
LANES HARRIS CHARLES
WHiYE, QuIENE8 AsALTA6oh
~ SohhEO ENl ~ et~vEh SsIY
MV1uLLON s1ALLAUOS CuL.
rAsLEo En - CVnI = EOE RAJ
ton hoshhLE Al ItO SAMUEL
80 80. ~ ~ r4rEL6E ~ ~ '.,lI.l 1tl.
Cios \ - AYuDA psi Cart IE'
~ - vDAnSN 5N SoeEnIVe'
49,
"a captura' lulcio, convlccion az
james d, Harris y Charles White, por
conspirar en- robar despues robaron
III correo ~ ia Estadoa IJnidoay c,,va
~. +.
,e''
~ ~ cofte 1euerai y AZ cuai resulto
en- su conviction, proporciona una his
toria que hace recuerdos de los dias
torrfhlea a. IL frontars.
=, N. - y nra..,s..,,-.
- - .s essos 1o'
4'@s n !" A'ts' ~ e. ~ ~ ii'ia'
Ieh al carlero, lnomas burcn, quien
stiende al coche y lleva el correo en-.
tire Silver city Y Mogollon. il ame.
|nazaron 10 indujeron 4 entrar ca "a
|convenio para que les ayudara 4 "a.
Enar eli correo. Cada mes hav entire
$4,000 $1,000 mandados de Silver 4, III
Mogollon. para uagar 4 los homhres
que traba1an en- Las minas an ~ nlfi.
mo lugar. Harris white sabian III.
Ito tambien sabian due 81 1inero era
llevado de Silver CITY 4 Morollon en
d cerca del dia IL de cada mes. II:
Sr. Burch. euard6 sns movimiantaa
muy uuietos pero se puso en comnn;.
cacion con las autoridades Immediate
rnente despues oue hal,ia consentt,Io
aparentemente tomar parte en Il crf.
men. Jug6 sus bara III ian hian a,,a
Harris white nada sosnacha IN
Habian amenazado 4 lRurch con Il
n,uerfe 81 los descubria I faltaha IL.
trar en la consniracinn. Rnrch i,pf
su narte con ma maestrfa tnf,nita
|conocjendo hien 4 los 81 - " aras Sda.ass
pe RADIOS con ouienes tenia oua tratar
ese coche del correo habia sido asal.
tado nr6viamente 81 eea canino ! A
cartero asesinado
=, y, p,,wo,, na.,sax a, vs..
ST.. - % rs..' .s.se = ee'aA''e''
81, ,i. - s,, "a x'0 ~ NJ
rraas q, ~ Ss's - ~ 's III, " u
I'M ,,as'sara., 80 : nsS !, ~ ,,.,ss -
css;.,. ! ~. ,,s..s.. ~, .fss 49,
5a ~ I S,strss- a'g ;.s,,ar.ss. $500 Sa'ss I,
ts ,.ss,', .sD, & : wv As. - ss..ea.a =
,,,a,'as :
1s .;s N..s 4, .'-- n, I. q
80 s.'ss " apssa a..s. ~ -
s.x.';s ..S.- ..,,,s 49, ' ss.
~1se' sasa ..s ..s asa.1a u la ''uo 10y
~ .1s as.,'s I 80 assss q 49,.
sss - .s.es, =. so' pa'A svn sa1ss
~ 4, rs.s, ,..'' p'sn.ss son'1 q &C
u. ' .,s.s:, ~ NJ r.,1r. So'.uaIo ,.o, ~ s'o.'D'
49, Sse aas .aol D0' & e'.'
s.. sss-s ~ n 49, ...-..1 ~.
p1ss. - : ao''s f'a''s'''' -
- 1se. Z 80 '''ta o'''S'
Se napla convenido entre los iadfo'
hes hurch que q asaito ocurriria en
uienWoou' eh cainlno Mogoilon de
Siiver oity' 'enarla que tomar iusaf
en "a tarue dei oia ~ de Aiclen Dre.
Ese iue q diaE que 30 naDla sanloo Qus
cefca oe SsooV serlan mahuaaos DOT
ccrreo AZ 0lser Cily = Mosoilon. ~
i GlH lS.4 como dc COHIunUTe. 9I H0CQ8
El Nuevo mexicano., 1913-05-22

Il
a, escribirles il las buenaa n H6rmah1al
Wei Santfsimo Sacramento en 8Aitt
lFe dandoles las Graciaa pQr sstIl y pe|
de escapularlos A'ie me nlEsllna fo5l5
Sc le asegs,Y6 ave 9st0 spz'l' neeno E1el
pelgadillo lley6 los scapulerlQa ppage tg
tos hasta el cadalsQ. M e \:
'%s' Nv Sale Para sei y adaisf " Nv =
Fl prosionero fue lleyado g cadals'
por dos cficiales. y fne cuando lpai
Ipasando fuera de Las puertas Qe ~ caF
csl que la conversation tomo lusa'
Iertre q aieuacil y Delgadiiio.
un saccrdote Esta coss El.
I'll Padre Jesuita, el Rev. purante
lsigui0 al prisionero y Tecit6 orAcio
ines, varias yeces invocando los dulcel
Inombres dc los miembros de la Sagra
| da Famllia: eJesds, Maria y Jose,
Delgadillo reptile Las palabfas des
jpues del sacerdote. rs !s n \
No Tuvo NADIA que pecir. n
Como es costumbre. ii prislonero, ,lf
~ osrecida III ",iitima paiabra' rert
raanons,i6 & II invitaci0n del alrunci1
dicIendo ono Tango nada u,,e decir.
.,,.,, ,.s,,sts
~ :, n,,s,onaro' 'ra1andos n Ejaba
.s,' ], Il e X. T (.
No. y, n. Vi
Le uan un S'uc''s1o'
En- el cadalso, el Padre Jesuita Sc
acerc6 Al prisionero. % aconse56 az po
|Eer su confianza en- Crislo, ei SaiFa' Y
oor curse ue n'iSei'.s = ~ ~ J ~ I, 4
~ VI cfucl''!o 'ea M kass. n. j I,
sScefoote 40 ieyai''o = 1ivs tssD'oo us''
he more suesolcliauo'
Delgadillo beso "a & cruz, MAO una ~
ceremonial con la apeza v nlurl0 scol 1
| el nombre de Jesus en- sus iapios; ''l
Una Aparicion Extfai'a. Il
En- connection con "a sentencia de
Delgadillo, el Microbes = media nocne
ocurri6 un eyento muy extrano U ul!s lIH'
terioso en- "a residencia 49, Manuei'si sis 'Is
Springer, comisionado DEL condaao ae
Bernalillo comerciante ae sla Plaza /
s'V!a ~ 1Sas1s. NJ @,,,s
i'laS nonss'os, 1850 \ y 80 n, Z 4 I,
nay en 9 ss'auo, ~ a41' Y w y >S' e &
tado caballero reiata
HDice 81 81 Springer comosa menla Y
roche fud 20 despertado por mi espo1
sa quien me dlJo que ~ campallila II x
|;de IA puerta que es electrlca' nap's Is
estado sonando, y cuanaO aesperse "
tambien ovl Toque e. poton 2 liain'ns
I el segundo piso donde oormemoA. Y
El Nuevo mexicano., 1913-05-22
RENECI0 DELGAD|LL0 0AHORcA'
% EN- ALBuQuERQu Fl
v|EaNEs. MAYO IS, 1918.

VEL. AaE 81 IN os C ANNA g ON vALoh
AS l4AsTA Ell cADALso ATRAs DE
II ~ .A cARcEL EN- AL6u0uE 3 IA uE,
PRoTEsTA su iNocENcIA, DA
Las $~1RAclAs Al LAS MoNJAs DE
SANTA FE PoR Los EscAPu LA-
RIOS, BgsA FL cRucIFiJo De
PLATASY VcAE MuERTo--RAzo-
MES DEL coHERNApoR.
(Por Correspondence Especial del
Nuevo Mcxicano.)
albuquerque, ~. NJ. Mayo 16.-Be.
ssndo IA Imsgen de plata dc su sal
vador, ante quIen estaba para acercar'
81 ! IL para ser luxgado, Nemeclo pet
padifIo reclbi6 su n1uerte en- q cadai-
Is aouj r4ueve mInutos pasadas Lac cln.
co esta s,aisana no mas en- cuantc los
rsyos de oro del sol de Ia mahana apa-
recieron sohre lac raontafias
camlnando para q cadaIso u Al0ua-
cii Jesus Romero Interrog6 al hombre
condenado como sIgue:
"DeIoadiIio, esta listed culpabIeY" 7"
A 10 cual DeisadiIo respondi6 en-
,tonos firsass:
ssNo, W 40 mate ! esa mujerls
Be ese modo protestandc gu inocer.
Ga shasta cl dItimo, etSasesino convic-
\ tado de Ia sra. soIedad sarraciso de'
.rino, rus 4 su destino en- IA parte de
a.ras de la casa de cortes,y en- IA pre-
sencia de cerca de velnte personas,
lncIuyendo 4 niembros de Ia oflclna
del aiauacII empIeados de Ia carcel,
rollcias de Ia ciudad, medicos, sacer'
dotes y perIodistas.
Hubo una caIda de sells pies y la cal
IL evIdentemente quebr6 Ia nuca de
pelasdilIo. Su cuerpo no tembl6 y
fue eortado para bajario diez y nueve
medic nlnutos pasadas las clnco, q
diex ninutos Y medic desputs que a
tranipa fue soltada. Lueso los medi-
COS pronunclaron al hombrs nnuerto.
pcspacio soIemnentent. los sspec-
tadores dejaron IA escena y u cuerpo
fue entregado al enterrador quten 70
prepare para ser sepuItado,
Resldentes de Mexico vielc hlciercn
arreaIos para 81 funeral el cuai Sc vc-
rific6 Il S4bado en- "a nsiana, Delga
dilio habiendo sido nativo de Mexico
siejo.
Preparation Para el Fin.
El Nuevo mexicano., 1913-05-22
fPor Correspondence Especial del
Nuevo Mcxicanos)

Preparation Para 81 Fin.
Delgadilo fue llevado de la peniteli.
ciaffa de Nuevo Mexico eil Santa r.
Il Microbes de Ia semana pasada en-
El Nuevo mexicano., 1913-05-22

(contiuun en- Ia Pagina cuarta')
El Nuevo mexicano., 1913-05-22

LANES HARRIS CHARLES
WHiYE, oujENEs AsALTARoh
FL coRREo ENTIRE SILVER CITY
" AocOLLON iiALLADos ctJL,
PA6LEs IN IA coRTE FEEDER RAL
PoR RoBARLE Al ITO SAMUEL
-RoLLo De PAPELEe FlcTi.
CLOS " Ia AYuDA DEL CARTE,
no AYupARoN EN- cocERLos.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

Sint Ricpluas. Msr nah ei'
nsm fprshenpsn 8eiipiel fur BE raz
erItutterli5e, alien Stiirmen urp
umpdlsunssn Der 3eit trosenoe 3ae
bisteit iuht, iporit Elm 9olt an bsn
Gebrduhsn Der 9orfubren hdngt, audi
tpenn bic Grinnsrung an beren Ser
tunft ldne1t perihDunben 1T, finbe. es
in Der y.ier oes ct. RitluszIbenbs,
Der, pis man tpsib, in 5rantreih unS
5oaanb bic Hoae oes DeutiGen WeiEz
no6tsabenos ipielt. 5iir @miterDam
Bat ct. Nicoluos alsS6usbeiIi9er cer
Stabt eine gang beIonpere 8eoeiitIns.
Slider uno Seeleute, beren patron Der
6eilige mar, brahten ibm Sulbigunesn
bar. psnn iie an ieinem bic StraBsn>
eden ihmudenben Bib poriiberginaen.
auf oem Dam unp 0ngenbam purbe
Subr fir Sabr Elm Sintertlaasmarti
absebaIten, auf benz aaerlei 3uterz
unb Nafdpaaren, Spiel3eug fir &iu=
Der uip. feil9eboten ipurben, elm
Mortt, beFen spuren ii9 nod biz tisf
in bas porise 5nbrbunbert erhatten
baben. absr 0ffentli6e 8eluitisuEstn
fanoen niht ftatt, benn Der Sirterz
Haas 4ben5 ipar in eriter 2tnie eia
Jeit fir &inber, oenen ber!oeilies ie:ns
9eihenfe uno ueberrGIbungen sriteI@
len lieb, tpurbe alio i'm ensen Jcmi=
lienfreife gefeiert. Man tennt Sas
fhone Bib pon San Steen, ouf oem
orei Generationen trauli6 unb in
5eitftimmung am giide fiben, bieStirl.
Der iinb iibergliidli6 ob Der reihen Be-
iheerung, aber aud Die Hutbe fir hen
b0fen Jungen feblt niht, beiien iicb bic
tpeihber3ise Grobmutter f6Iitblid srs
burm:. Uht BEN Siss ssr Refsrmas
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

pbnntenl1ger. lleber bic Art, fuic oIei
lrouiarren 8iloen Die gelpdltigen
Gbiere erlege1, hat Der airifatenner
u. geraer in Der Geiterreifiidjsu
Nunoihou einen feiielnoen Serid,t
perofientIid)t: olluter peinlihiier BE-
riifiittisung fes @inoes ihieidt Der
ssiibrer an iein Gpier beran, nur elm
baarihories. Sd)ipert, ODER einen'
mndtigen, nit itarfer Spiee periebe.
men Speer in Der Sanb. 9n Die gbie.
re meiit NIT Dem aopi nad Oem @in'
De iteben, 10 lit es ben ssagern leidr,
al DIE peripunoborite SteIe Der Sble.
re, on bic Sebnen Der Sinterheine,
an fonmen. aJlit einem gerpoltigcn
Streih ftoBt er bier bic Wnfie ein,
lnb nun lit Dos Tbier reitiinasIos
perloren. lie 5ebnen limb burh.
trennt, es lam rirtnrer fort. Sect
treten Die berittenen sdger IN afticu.
Sic iimfreiien ben glepbonteu, rei5en
i'm, iooaB er ieine sanse auimerf.
iamfeit ibneu supenoet unb Iih nnh
ibnen oreht 9ies benust mieoer Der
beinitiidiid)e @enoiie nno biirhidinei.
bet nit einenI 3lpeiten ipubtiaen Sieb
Die Gebnen oes anoeren Siirterbei.
mes. GereIepbant lit bonn niht nchr
in Der Sage. lid, a,ifrehf;uerhoiten
nnb fnidf 5iiiammen. lporniif ibn bic
ssager nit niISen g5eianaen umsin.
gen. Ia nimmt oas nnaIiidlife 9iIier
nof,mnls ieine ardfte siiiantmen ino
periud,t, eine, Der sSred,iten nit iei.
ner filrhtbarlten @nffe. hem Miiiiel.
an foIIen. alber ole GerIc iirlo aui III
rer Snf; nit eirem ihneIlen Spriin.
ae brinat iid) Der beorobfe ssaaer IN
Sidrbeit lno beanfiuortet Den gn.
ariff init einem SpeeritoB ooer einem
1ieb nit Der qeiunltinen aanse IN
ben Riiiiel bes lnpliidlif,en Ihieres,
olrd) ben hieier holb ourhgetrennt
fpirb. Dtiln erliebt iid, ein iingeheures
@el1d)ter. jeaer. ielbit Der sseigite,
fornmt beran. unb es folgt Dos gran.
ianlife Spief oas man iif oerfcn
fam. sd lieB mir BON ben Nngaaras
an einein erteeten Elerhonten seigcn
in fpeId,er @eiic lie ibn totem Mir
ben, nobel es mir foIt iiber ben Hii.
den lief. Gns nureis itidt rsehr
wtmiAsn bic sor mir fdsben. ion.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

eer Hiidtehr oes 9ntsts duf ben aons
iu!atspoiien in GonTtdnilnopel nsbi.
isinem 0ruper ais ptniiondr In be.
Syamiiis bes Generals bon 5rprsih iii
Der 0iitnriditrabe iintsr9ebradt. Ct
feIud)ii bic Cbtrier.ia hss JrlnsoIis
iden GnmnaIiums, oas iib baHals
nod an Der glisberlagitrnbe kfanb.
nne Dat uns fpaterhin olierisi Nniiis
fanies BON isintn asbrsrn er3Gbli. ei.
iibriaens sum gbsil nod Der Dtnsris
tion Der dht5istr ssabre llnterriht sas
ben. .Wseiiiens muBte ih an ben altsa
0tbner bentsn, unIeren gehrsr i'm
GrieEiifen unb Jeutiden. Der nun
Iton 10 lanas ba orunien auf oss
Aiphobin Wieie ipunbsli. uno an feline
aictbloIieteis, .penn sr meine bsutfh.n
Aufsdse !orriairts IL. SD asbeats
fer 3eii. bn id3. oIs Ghuljunge pom
3istsnpIab nnt Der RiebsrIdgitrabs
Inc Dnmnuiium penbtlnb. ME an Der
Ode Doriibersngsben nerno6tt, obns
|oE 1benterseittl au ftubiren. mus
beuis gsipi<lt pirbs. 10 bah ID, Bel
mtinsn WiifniiItrn In sen Nuf tineS
1teattrndrren 0frfttb. so aebsnils
hs1 0benbS, % " lpm srflsa Nals
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

bas ssnnsre bes sebeimniBoolItn 6ons
iss betrot unb bas .a1tbhtn BON
6xilbronn4 ieben burfts Gina
1utr fpislie bas Rdtbden. 6ermaan
Stnbridbs ben Crafen Meter bonn
Siratl, unb aus ben fliiiiernnen gss
nier!nngen Der llmiibenoen ptrnnbm
if1, oab bas sipei grcbe aiinfsier md
ren. Run. ih babe ihnsn sttpib midi
iriDerTprohen; Dsr iette Statift sr.
fhien mir la ipie Elm gsEeimnibroliss
Meisn, uno ons ein3ise GeFiibl. DsfIsn
ids mir tlar purbe. ipar, b0b 10 stiras
tistntIif) nod idGnsr iei ols ipenH
man in bas naus gtfiilrt lpirb. tpc
nfr ange3lnbtie Wsihnattsbcum
Iishi.@ Iitit 1DedierbtIuds bes Dr.is
seEniGhristn iino biz e;friae qettiire
Goethes unb GhiIlsrs blisben nidii
chns Wir!una. Mls er in bieier ,3sit
nardl BE Walern on bas arnnttrlGs
otr aefeiIsIt ipnrbe. iiterraFhte er Bic
sphter bss hauits. bic iefbfi ainb:rs
ftriftsn perfnbte, nit eintr brdmatis
firitn dnelbDie aus Sem Qtben FIRTH
ri&D beS Wrcben. DdS llgtteiI ldus
teie: .NtGt Hbsl, bu tdR talent. &MS
Ibis iaxn st,DaI usyte5Ls
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24
Dn Strmiethen.


IN Diabdeu fGr aIIaemeiHr caHsarbeii 9lnhs
suiraGen Gde Eiherip Ctr, I;nb Central Grs.
II
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

bern geitien. D1an fam iid) nid)ts
@roi,inmeres, gllitoiiritigeres u0rs
itellenl 2nnsiam, nit einem gernbesu
perperien @enub tooten Tie bas lbier,
perldnsrn ieine Guol. Inn lid an
ben Sduner5en oes gebrloien 5il CT.
gosen.
Reues D o'm iungtn nil
hen bsr nd. Grnit BON NiIb.ns
truh, Der ebtH itbt in bsm Bonner
2itsraturbiiiori.xr Hitmann ieinen
Hiosruphen asfunben fat, iuurbe nndb
BEN isR1sn 5oSs finss wlutts. uns
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

Gerber @num arbeiisr: eEiiac qnle
.fslecner" an GefG,rrle5er oatfEer Egvs.
TO-. 1850 ooppe Gir., Cincinnati, g. -
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

2i Sabre oil. futi Gicle ais
eu6hn!ier: petiiebl 5raHs0itiH unb icnil
wotfiHeuftreibsH. 9offp5 5tf1er, 4S7 an
g. =Iabe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24
xsbesaaseisea.

Sfarb am 81 Gessu,bcr 1918 In Der Seiibsns
ibrer Io6ter. ssrau NiIbeim Menreadrbe an
Der Mtnfon Roah.
&atbarias, 9llaria, nDilbflminf
)rnaspi6,
eeb. sDaeIter,
aeboren am 22. aR8rs tsa5 in Geip @reiaer,
Ohio. TN alier bon es Snbren. wsonaten
INN 30 Iaaen. EaS ecicienbeaaHants tlnori
iiatf anl Gonnsrftna, ben %. Deoerrbsr 1913,
nm 1890 ltbr Endmiitdas, bonn Irauerbniiie ie
olts an gsifion @oab. mno nitro I'M 80 uhr
9iad,nrifiaes in her Tehtfh.sGc Rrnt. atrhe
IN GnmniinsbiIle an ber 6cfiner Strabe fsr
TralierlotfcaorHH abaehdlfer 4erspdroie nno
2remnhe pernen hietmt h5'!ihft ctItaencen.
4itie, feiue 9lntncn,
sldt shr piebeif nIic uteu,
Tim mid foqf ihr nitt tueinen
Mepin Veilf Der spirn i'm SiinfeI feiu.
arit ptebe truer ssrenoc,
eebenfet mein. qeoenfet ieln.
tScbeniet ffteiner of uiio prrn,
Geberfet nnd) an mcircm @rab,
sSie febr ID, gnd accbet bab'. 23,4
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24

St.lieneeinde - mdnnIid.

arbeit irsenonel1er au ben eiHem fleibi.
Gen iInaen 4lanH Gmpteblana 3uitns
i5rlt. f72i Rine Cir
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24
Hn Serfanien Bershiebenes.


9lrs sTsberbefteu u--sgtr bcanhler tie BE-.
hsu pretfs sHr oieelber anrefiire g.. g.
zoe f9eft Eehife Gpe 9. so06-A D
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-12-24
Stellsnseiudje - iusibIih.

Suuee beutfae SEan inni sirbeit iraenh'
ptlter arf. 100 Gfi g,csDtcea ges, 8.
Efpg
Decorah-posten og ved arnen., 1913-02-11

Wcnigbeo$icit. Ger bar olninoelia
IcItngclie iaapeI ira Spen lom fro
2anoct, % Soften por i ollie Sen'eeit'
Ger pcIlpttct.
8Iem life DC uorife Torenit.
1crS IrucSieit / Iarib'S Saa fsrit,
fonlucnoc OusooQ ST. $50. Der
err ieract FOR ct rigboIbiQt Erogranl
mc0 Golcr, Snna, Ntlriif og Scpcrt'
MING, % Tcitfomitccn uc1tcr Jig CT
toIri0t 6rcmmueoc.
Z. Z. &onrc % <Itrll, Der
fem hcrlco ira Ehici Nipcr Sails,
Minn.. iouIconing Mr@. SGmreS
Moocr&, Mrs. Moli &oagcnion@
GeO % @corouclic, tiItroaOtc Der.
ira Ell ire WooncOcrS Hciic til
Mincrol @cQ&. Ecra5, og Ncm Grc-
tic TIoriOo.
,<lO u0breo &srO0g Mor9cn |
Sr,S,a bn,ron,,,>os bo.
',r =, F,nn. ~ wc+cr Hrr.
,'."I, T,s,,. ~ ~;,rh,(>.r;s
NIn,, ,nr nn,t,oct ,,eh mri.
- n,H,. Co.. ,,r hro,it
~ tn.ra S,,,r,,, a., Scr
;
"'~ n, "GG g., o,,b,r 90.
=, n,n m,,a,, ,,,,r
Decorah-posten og ved arnen., 1913-02-11
SrfcnHTc.

Get Finger ipm Ell SeIpmobiigcI.
'e. al Der 'tuIOe iiubes Siif / Ell oorS.
los Srtcn. % auigepeI bar Sobara
Sl'te, lom rjgtisnof life Icuer / Or.
fen'orSct, men / DC Sauooarer, iom
o9loa l 2rfeuen finoeS bpbt unber
SorooperiIabeu. Sgiaa i Srfenen
to'HnIer Der al % til Heanifnl - oct
hHn0er life oitc, mcl, iaa er De til
@len8lElO iaa meeet polbiommcrc.
De &onNmasier, lom itprier neb,
tiger mart neb / 2rfeuianbet % ior.
eller lt9 nlc0 8runbpauoet. Ger fin-
oeS aIt'oa her iont andre Steoer IN.
oerlorOiitc Snbiiser % fanife oaiao
SaSora9 % / biSie ganSiamIin5er
er oct GA. at grfenfiifene Ieper. 5oli
! olsle e8ne maa for at ifafic iia
Sano cite grape meget opbt, % paa
Decorah-posten og ved arnen., 1913-02-11
Salponcn iorfaIct
| MatcrIoo.

Giter Ell lang bitter Strio er Ga.
Iooupetitionen bIepen fortaItct /
@uterloo, Soma, ibet Souro OF Gil
perpiiorS Sen CITE O$. me6 6 moo I
Stcn1mc erfIereoe g~niegniltgen for
uiuIoitrroig. SiI Ell @egpnoellc
hapOe Soloonpetitionen 4S6 flere
llnoerifriiter, emo Ser trGn8tes for
@icnoptogelie al Hu&oriftetrafifen,
men APO al oi5ie lln0crifriiter bIep
trlttne tiIboge, og beSiloen bar
BOARD OF SuperpiIors ne8tet at
tpQe nco 9tnpnene paa Iaaoanne
&pIgcrc, ser citcr at baoe unoerteg.
net S(nie0ningen CT bsOe eQer flint.
tc0e ira gpet.
Strioen pil lloen Spil fortiptteS
oeo at Sa9en brin0eS for Hetten.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-02-11
Sprin9 GROVE.
lGitcr "EeroIo".I

- @epurO Gunrpe al SeaIenoen
q. Tof., bcis9cr Slr9tniuge /
Spring @rouc.
Ncruon $enicn % @litrn
rciitc iorIc0cn til lit frcnttioI8c
Stem / Gurlitoo, alberta, CANADA.
Nfii3 @eua ariitiunIen %
NcIS collie bIep iorleben Nitcn arg
tcpicoc / Spring @ropc Ercitc9aarO.
&. .. @urtneia / @ilmIllgton
bIcp for noQen 2i0 iiben romn1et al
Ell Slo9tiliGloe, Ser trltcNe meo at
cuoc hans Gin, mcu ifol oo8 MI
purc / EorbeormQ. &roorcne SOL
por ira lllcn % Gimnn ira Gloon
%ofc iomt Spitcrcn, Mr3. %erGit
g&oIo, ira Mobcl bar prret tlIItcOe
pc0 bans SpQclcic.
Mr&. GhrlitiOn Storllc cr
Trc0oQ Sen 31tc Gan. ufgaact peo
Ge0cn / lit Stem otter ct fort Sp'
9clctc, henumoN Is Hur 9dIIl1neI.
Nfoeoc bIep | 1891 out nleo 0brt'
titan StorIIr, % AZ oerc@ III "er1'
cr ottc lIloc, >lernllA Wilma, 8ell1etp,
Yuma. @eor0c, HlIth, &'lllon' erlf
% Caroline. Nor1locn I'M W|anO %
inc %orn c%rtcrlooer Nt0eoe 'tN en-
ltor Hreo& a. SI|9t1r1nAr, %c8ro'
OCllCll 'Qll0t 0Cll Toe ScDr. Steo ira
Decorah-posten og ved arnen., 1913-02-11
Wiltcus WOttc.

Wallge bar pei bsrt Inefooten ON
Er~pfesiorcn, iom ipltrgte Ell Gro
menSfanbibot, bpilfcn Npttc Miltcn
aiproe / set nlcnnclfcliJe Scgcnte.
Get ilnge 2G9cenrne iporcoe itam-
nlelroe, at ban pirfelig bapbe pibit
oet, men at ban / Gicbliffet nnntlig
fllnbe hitife oct. - Get bar Sfaoe",
Iagoc Er~ofesioren, "belt clcitc, Ionl
bar fienbt til MiIten5 Npttc, bar
CLIENT BET"
Gctte Sui / sen nlcoicinifc Ser
ben iinoeS ellbnl. SbucrtfolO fan
man life nteo SifferbeO pnape9e,
bpilfeu Spgope Mtilten bar / Den
menneIfeli9e Srgmrisnle. TicrneS
Den pes Speration, ian inOtrGOer Ser
ill9cn mcrfbore Soronorin9er Stof-
~ifiitet. s Sc iioitc Iar or Der Dog
ilere SGger, iom er tilbsielige til at
outage, at 0tilten bar en- pilS getpo.
ming for 9loooannelien - Som 9e-
bis paa Set bar ntall anfsrt, of Mil.
ten nltib i~nbebol0er forbolosDiS me-
get Sern. Nten ct belt ttlfreoSltlaens
be 9epiS for, at Otilten er meopirs
ferbe til at Oanne rpoe gloolegemer,
bar man irlbtil Sen ~ielleite SiO ertonll
life fltnnet ifaffe tilpeie. Selp hos
unge Spr, iom enbnl pofser, ipnes
Set life of forpolbe nogenlombelit
lllempe, ON Ntilten fiernes.
s De iiolte ire aor bar ierlig Tro-
fesior Iiber / gern beitiGftiget Jig
meb M~filtipsrgsmaalet, og Geiulto.
terne al bans gfsperimenter fumes
biotil of tpOe paa, at Ser pirfelig er
en- piIs SanmenbGng meQeln Wtilten
% 9loOoannelie, iOet Sr9anet ipiler
en- Hoae for 9earbeioelien al oet
Sern, ion optages / 2egemet. Spr,
iom er blet berspeoe Wilten, ipnes
nemlig altib at trpnge mere Serr
ellb andre. Sgiaa noar BET giploer
Mtenneifet, bar man funnel parpiiC
bette. SerIt b%erigiennem er man
fomn1ct til alarbeo pper, at Wangel
pau Sern / Npringen nleget lettere
faar betTnfell9e Selger bos Wenne.
tier uOen 0tilt, iGrlig unber On,
itGnbiJbeoer, Ga 'Srganismen tren.
ger me, reoe Sloolegemer. De Gr'
perimcnter man / sc libltc Ior ban
foretoget, bar / Sen @rao befrpfte1
otsie ajenOs9ierninger, at man ire
MI al iolfalo fan anie Ell al NtiltenS
Spgaper belt belpit. 0ette bar in
praftiifc 8%etpOnin9, ga bette Saft1tn
giper Ell Inpisnitig for oen SiGt
Ipm bpr nnpenoe3 al Wenneifer ltoer
Wfilt.