davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

@ott eei6nffen tuorbeu ais Die Idns
ter, nm ipii'en gu tDnnelt, ipe(hes ser
bette Der @anbibaten lit. Sbrc Stims
men iperben auf Die gleihe @eiie be-
einfluBt pie b~ieieni9en bes groBteu
S6eils Der 8dnncr, nGmlit Surd) Die
Seitnngen, !pelhe lie Ieicn. SD fam
l1tdt e~inieben ipie Dos Stimmrcdt iiir
Die Srau Die Srdlt ielbit in ibrer io3ius
len Stelun9 erbebt; nod fpenigcr fam
i'd etnieben, tpie Die Stimme Der Strait
cine before Yolitif berbeiiiibren iua.
Ser alte Snpus Der Srau. Die So
ni9iu ibres 5auies uno Die Iuttcr
ibrer ainber, bus ipa uno lit uno
bleibt bas Sbeal zines i~ntcuisenten
Splfcs.
vNber Die moberne Srau lit 5u
ielbItiiihtig 9eporoeu; lie periueigert
Die 8iirbe bon &inbern, uno bes6alb
II. lie u~p3utrisbsn nut ibrem Zoos.
9arnm Ilt6t lie eben mas NelIes. mas
@ttrapugantes,s lie opfcrt pas title
Slid zines ru6igeit 6auies unb pers
tauift es NIT ben ,p~6belbaften Suifras
getten< q rlammIunaen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

liGcn 9cbens gum 3iele bat. 9as
por6iiglidite Selb lpeibliher S6dtigfelt
lit lnb muB bleiben Der trallte, bei>
matblihe Serb, Der Sam~ifienfreis.
Sod 3fpin9t Die io5iale Notb, in Die
elm GROCER S6eil Der Srdnentpelt bird)
uniere moberne, mirtbifaftlife Gnts
tpidlung geratben, Sauienoe bon
Srauensperionen ibr Sroo in apberen
9erufen gu iuden. Inseii6ts bieier
3uItdnbe empfeblen mir por IQem iiir
uniere peiblife Su9eno griinblide
INTERVIEWING in Ilem. mas 5u einem
9eoroneten uno b~esliidenben Saus>
lpeien sebort unb an 5~tpeiter Steae
Seranbilblng fir eineu paIfenbeu
Nebenberuf, in benz Srauensleute.
tuenu notbeebrunsen. ansemelieue uno
lobnenoe Seiddftisuns fiuben tonnen.
Gin iueiteres Selb bon Ebdtisfeit fir
6riitIihe Srauen, in politem @intlang
nit driitlifer 2e6re, obne geeitttrdd@
tisung bon Srauenfpiirbc unb peibz
liher Site, bietet Die in unierer
Io3iulen Not6 10 n%otbipenbige llebung
Der @erte Der, 9riitli6en 8armber5igz
felt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

8elppbnltd)c Sdpeten bcbedten Die
Wdnoc; Die 3immer ipuren nur nit
Dem notboiirftigen Snisratb perieben.
uno Sell mliBte sc'tcbcn, elm mittels
lndBiser 8ilrSer tpubne fDltlid]er alb
Der @roBidlaemeiitcr ieineS NeideS.
Sdjon lppllte Der &oni9 lid beidGmt
entfcrnen. ais ibm elm S0iling cine
Sbiire am Gnoe bes @anges 5eigte.
Die nit Siuci Gicgcln peridlpi1en mar.
y8ds ueriuabrit OH Oenn inter 10 gros
ben SGloIlern uuD Hiegcln", fraetc &c
u%rgnpbniid. Ii Sen lfien eritro>
den. @r errOtbctc beftio. unb iagte:
rSerr in biciem 8emad, beipabre i1
oas 2iebite, bas i] uuf Der 8elt babe.
mein luabres Gi9entbum. MIes. mas
on in bieiem 9allS geiehen bait. ses
bort Dem 80ni9, meinem Germ. Was
aber bieles 3immer entbdlt. 1T mein.
Iber es lit Elm 8ebeimnib. Sd bite
Did. perlange nitt. es 81 ieben!"
Sets Gerbaht mar crregt. gr
tefabl nit Sefti9feir. Die Sbiir 5u
offnen. Sus @cmud) that iih aui:
bier ipeiBe @dnbe. Elm 6irteultab.
cine SIpte, elm ihledltc5 alcib. cine
9irtentaide. .aonie", iastc ali Ben.
-als mid Der groBe Ibbas auf meia
nem Serse traf, lparen bieie Irniielis@
tcitcn inein gan5er 8eihtbum. Sd
babe tic bepabrt als bos Scnf,ndl
mei1er sliidlifen &inbbeit! Serr.
LAB ntih nun nit ibilen in iene fricbs
ltd)cn Shdler 5uriidfcbrcn. Gprt ma
i6 in mei1er Irmlttb sliidlih. aliid@
Iit}er als inn leberflub beiueS Sofcs!"
Sflab Sell mari ben &i~lrpurnaute(
bon lid uub leatc i'm Inn Ili Sep's
Shultern. Neib uno &erleumpuns
fonnten iih bon nun an uidt mehr
segcn Den Gblen erbcben. NlS er bod)s
betugt 'tarb, lparen Sbrdnen Die itinen
Snbreoner duf ieinem 8rab.-(Iu5
0erber's ySdlmbldtter".) Jl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
(speSieG FIR ben ,sSamilienfreis".
SettgemGFe 8eDanfeu.

nGs lit Dem @eniben einra( seiest
81 iterben", bies 8ort DeS III. YalluS
lit Der sroBe Snbalt Der beiben Seite,
an oenen mir nod bieie Bohe iteben.
an benen mir nod biele @ohe iteben.
IlIerbeiligen unb GIlers
eIe n. Sn ben itinen einIamen
5erbittdsen 9ebt ia Elm Sterben our6
Die Hatur. Sie fablen. gelben 8ldt>
ter fallen lansiam unb leile berab, ipie
bon uniidtbnrer Sanb 9ebrohen. Sic
@ottespelt leet iid) gum Sterben ME-
Der. unb ernite Scbanfen 5iebeu elm
ms Nenlhenber5. grniter nod
peroen lie, ipenn Die Stride Die 8lduz
bisen binausfiibrt auf ben Sriebbof
am Mqerfeelentage. Inn bort OIL ben
@rdbern Der Sreunbe nnb Sertpanoten
an beten. Gin idoner beiliger grau9,
Den nniere amerifauiifen &atbolifen
fppbl neriteben. Shon eeifmiidt,
nit 9lumen se5iert, finben mir Die
@rabitdtten duf ben @pttesader, elm
lestes Sie6es5eihen ben tbeuren Ser
itorbenen. getenb fnieen am ean3en
Gage Wdnner iinb Srnren an ben
Stdtten, mo Gater unb Wutter, 9ru>
Der unb Sinh bas leete &iibepldb6en
gefunben, ndcbbem Die fnoherne 9anb
bes Sobes tie 10 unerbittlif binlpe9@
seriiien. Sod ielbit Der falte Sob
bat nidt Die 8anbe Der 9iebe 5erreiBeu
fonnen, Die betenoen 9eitalten 6ei9en
es ms. .5err. glib ibnen Die etpiec
Hube", 10 bort man es leiie Iiipeln.
@elh' i9Ones 8erf Der Ga6itenliebel
I6ge audi uns Der Ilsiitise .einiteus
garmberSiefeit empfangeu laiieu. inns,
bic mir iest HANDKERCHIEF iibenl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
Saltet ben Sinberm @urt.

8er ben ainbern ctipas pcrIprift,
mub audi iein @ort baltcu. Snrum
iiberlegt pobl uno, asebt Den ainpern
fcin poreiliseS Seripred)en. Sbr
gRiitter Dor alien Sin9en id)ou nid,t
nit Der Nbiidt, eS boh niht 5i baltcn.
I'D briuse Dir cttpas nit. in8t Die
SHUTTER. batnit bos ainS BEL ibrem
Sorteeben niflt peiut; aber nad ibrer
frob eriparteten 9iiidfuRit idrciht cs
bctriibt bon bannen - Die @utter bat
ibr geripreden midi gebaltenl Iebns
Iid1es seIhiebt leiber oft @ic ipirft
9ieies aiif bas @emiitb, oas SerS bcs
8inbcs? Der refine. unI1uIppollc
@laube an Reniheniport unb Mcnz
Sdlentreue miro i'm Gntteben gefnidt.
2iebe unb Sertrauen 5u Senieni8en.
bic Dem 1inbe ais Sorbilb bieuen ious
ten. eridiittert. Sabt ibr etipaS bers
iprohen. ibr gltcrn. Damn miiBt ibr eS
eben peii &inbern baltcu. benn 10 ipie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
Jranenbmhb.

Ser Staatsperbaub BON Iinneiota
erfldrt: Sic pom Central 4@erein artz
seregte 8riinbuns zines fatboliifen
Srauenbunbes lit ein bodit bebeuts
iamer Shritt. 8ir ieben uns bier>
burd, neranlabt, uniere heterogeneous
gen be3iialih Der .Sralenfrase" fur3
uno beutlid aus5uipreten. @or Iqem
betonen mir, baB Die @riinbuns zines
fatboliihen Srauenbunbes teinestpe9S
Die abiolute @leifiteluns Der Srau
nit Dem Wanne, tpeber auf politiifem
8oben, nod audi auf al ben Sc
bieten bes pirtbifaftlid1en unb 0ffent>
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
@as beiet: ,~,iebcm?"

Seben hcibt: nit beibem 0tiibcn
Autlpdrts na6 Der @abrbeit ringen,
SetBt: III nimmermilbem Streitc
Srnlt pas ei9ne Sb be5lpin9en.
Seben beibt: NIT irarfem Irme
set uno frub iein Slid Iid Ihmieoen.
Saut5cnD mad Den Sternen 9reifen
uno Der &elt Die Stirnc bieten.
9eben beiBt: in &annpf unb Stiirmcn
Superitd)t I'M 9er5en tragei1,
SetBt I'M 0offeu niemals panfen
uno i'm Seiben ME per5asen.
SeiBt: nit INNER nollen SGnoen
2iebe ipenben. 2iebe gcben,
limb fiir feline Sbeale
admpfenb iterben; bes beibt -
~leben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
~ - y
tteber bic Observation-Disclosures

briidt lid reGt berb uirb beutlif Der
bette &an5cIrebner 9merita's aus, Der
Taiiioniltcn> Yater SeneDict, ais
err in Der eroBen iiberfiilten &atbez
brale POM Sl. Sersen in Nep Orleans
tiir5lid feline Niiiipu eroffnete. CT
fam auf Die Srauen>S efpeguns .uno
fiibrte babel Solsenbes dus:
Sic Suffrd9ette lit Elm @eib,
tpeldes Die gebeilisten Sanoe SER
ifneibet. Die Tie an ibr Salls fniipfen,
unb iih bas anrrabt, mas oas aIeiniee
Heft bes &annes it,, SIN ben, festeu
Sabren, entitanD cine 8etpeeuu9 bon
Seiten Der Sraueu, tpenieer nm eirten
beiieten iSfup 5i iIhen, fpnSeru nm
eine ioaenanttte gleiHbereftigte Sfelz
lung an Der Seite bes @nnnes.
.SieIe 8etpeguus fomntt ni6t bon
@ott. lonberu 1T zines Der Srobutte
oesienigen 9ottloien Spitems, bas man
Su5idlismIs nennt. Sonte Die Srau
bas Heht geipinnen. sur @ahlurne 81
i6reiten unb 0ffentlihe glemter 5u be-
tleiben. 10 lit lie nnpaIienD unb Inn
fdpig, bieieni9en Sflidten 8i erfuacn,
pelde Der moraliihe Gtdnbpunft Ser
6riitliden Srau pori9reibt. Cine
Srdu mub entneber be%rfpei9ern,
Wutter al iein, ober aher nerneinen,
iolde Sflihten unb iol6e Iemter 5u
iibernebmen, Die es ibr unmlpglih
MAIDEN, Die Sflidten elmer ipabren
Tltter 81 erfiilen.
.Sie Srauen iinb ni6t besabter bon
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

Seine ih0nere SidteriteIle iiber
Illereclen femme i6, ais Die
.2eBten 8orte" Der obengcnamtcil
Nnnette b. Sroitez SiiIsboff, in benen
fie ibre 2ieben mabnt, hires Grades
sl ber9eiien uno iebes Sdmer5sefii6l
81 berbnmnen. Sic flaiiiIt idDneu,
Sns tiefitc @eieu Der Sroitc pibcrs
ipisaelnben 9crle ioIen bariim aid
Den 9cidyluB bieier fleiren Nbbanbs
lung bilhcn.T Sic lauten:
@eliebte. fpenn mein @eiit seidicben.
Go meint mir fetne Sbrdne nad,,
Gem ipo ih lpeiIc. BORT lit Srieben
Sort leudtet mir Elm elp ger Sag!
$50 aler grbensram perld,nunben.
Coll gucr Bib mir nitt p~ergeb'n,
llnb Sinbernn9 iiir Guerc @unbeu,
Sir Guern Sfmer5 mil ID erileb'n.
y
@cbt nGhtlih feline S~crapbsiliiscl
Ser Sriebe iiber's Bcltenreit,
GO benft nid)t mebr an meincu Siieel.
Senn o Den Sterneu sriiB' ib guhl
@Dsc bicics riibrenbc IGcrieclcns
@ort Gqen, Die in ben fommenoen
Saecn az friideu uub alien @rGberu
traiiern. linbernbeu' Croft ms Ser3
giebenl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
y Y
Der Sirtenfnabe.

sbbus Der 8robe. 8Dnis pom Yers
fen. bate lid emit arf Der Saso nerz
irrt. gr fam auf eincn Berg. DO elm
5irtenfnabe cine Serbe Shafe peiz
bete; Der &ndbe iaS inter einem
Saum .urtb blies Die Slpte.
Iensieris trat Der &Dnis binsu.
Sas. pifene @elidt bes anabeu seficl
linn. CT iraste i'm iibsr aQerlei
Sin9e; iinb Die iftellen, treffenbeil
%Nutiporten .bieies ainbeS. Der Hatuc
iesten Den &1nig in @crpuuoerung.
MS Ser 8eiir ,berbeifam, rief ibm
Gbbns ent9egen: s@eiir, tpie sefuat
Dir bieier &nabe?" limb Die llncrs
idrodenbeit. bas seiunbc llrtbeil uuo
Die Sreiriitbieteit bes fleinen 5irten
nabmen ben aonig ullo ben @eiir 10
Elm, bab Ibbas beidlloB, ibn NIT iiH
81 nebmen llnS erSieben .su: Ialien.
USE cine SelDblume. Die Der @drt>
ner in beiferes groreih perpflan5t, in
aur5em ibren &elh eripeitert uno
gldn5enbere Sarben annimmt: 10
biloete iif ber Sirtenfnabe unpcrmerfr
Su einem &anne bon groBen Su9ene
Den aus. Ser apnie 9etpaun i'm tdgz
lid lieber. Or CAB ibnt Den Nameu
Ili Ben unb mahte i'm al ieiuem
8roBIfasmeiIter.
Ili Sen beidB ale Sugenbcn, Die
lid mr. %5tiammen pereinisen laiien.
CT par unltrdflih in ieinen Sitten,
treu uub fhIs in leinem Imt, fre,s
sebig nnb srpBmiitbiJ segen Die
Sremben. sefdllig scaeu Nue. Die 5u
linn fanten. unb - obgleih er Der
2ieblins oes aoniss mar = pemiitbig
ilnb beiheiben. @ns i'm aber am
meiiten inter ben 6ofleuten alisseits
nete: er mar uneigenniibig. Seun
ME lieB er lid, ieine Sfcnite bc5ablen.
Dit iudten Die Soflimge, Mli Ben
5u perleumben. Iber itets pergebens.
Shab a6bas mar elm Shirt bon ieltez
nen gigcnidaften; fir argip0bniiten
Teroaft mar feline Seele 5u groS. lttb
Ili Ben blieb in Inichcn unb Hu6..
10 lnnsc iein srp6miltbiger SeihiiBer
Iebte.
Aber es fam Gdab ScIi arlf ben
Sbron. Der lpeber 10 pciie nod 10
~9roBniitbig mar; iuie SdIub NbbaS.
Sieier borte bic GerleumDnnsen Der
Sptlinse nlir 81 bereitpiaig an. Or
bat bicle Sduier sur Sefpirtbun9 bon
Sremoen sebaut". iagtcn lie, .urb ars
oere offentlihe 8ebdubc nit arpBcu
Soften auffiibren laiien. Als armcr
&nabe lit er an Den Sof sefommen mno
bod beIist er Jest unermeBlidc 8cihs
thinner. @ober fonute or bus Iaes
baben. tpenn er nidt ben fonislid)en
Sdas beitdblel"
Sa lieb her Sdab Den 8roBIfass
mciiter rufen. .Ili Ben, iagte or,
define llntreue lit fiinb gcfporben; on
bait oein Imt perloren. llnb ih be-
feble Dir. Hehcnidait ab,uIcacn."
Ili Ben erid,rdf niht; benn iein &C.
rtl'el mar rein. Ser. antlportete
er. ,mein 2ebeu lit in beiner Snne.
Sh bin bereit. beute ODER morgcn Die
Sd)liinel bes tonisli6en Sbabcs unp
nlein Amt Dor oeinem Chrome nieoers
3ulegen."
Im anbern Sage erIdien Sfo6
Sell in Der SfaBfdmmcr. @s Itimmt,
NueS pplfommen nit Dem IerscihniS
iiberein. bas Sdab Abbas. JelbIt an
9efertist hattie. -
Bon Der Shasfammer binipca be-
sleitctc Der aouig Den @roBitass
meiitcr in beiien Saus. gr poute
Die pielen 9oitbarfeiten finben, bon
Senen ibm Die Soilinse er5dblt batten.
Aber es mar AUDI bier Jules anbers.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

] Siirien iparcn nripriinslih Der
Sage na6 peroerblide Seuer uno @ift
Idnanbenbe 8eien, Die NIT @inbcss
ellie Die Snft ourd,fren5en, Die Ienz
ifen besen unb III @abniinn perieben.
Die mooernen Srrien, Die u~nierer GU
9eno 5niesen. iinb: @eidllehtsbpgiene
tolls Shllta6). %ieruele Yroblems
Sbcateritiide nnb Homane. gntbiils
lnngSgei6ibten aus Der llntertpelt lno
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

iiber Die perberbte Idnnerlpelt. ctc,.
etc, ~Siherbeit unb S6ub". bciBt g
IN einem Re9ieruugsberiht .licgt IN
Der Ibpcnoun9 Der Slilfmertiamtcit
bon ieruelen gin5eIbeiteu." @eun
a6er Der beranreiienoen Sugenb Snii
fldrrng moth tbut, bam ioatcn ricS
Die gltern beiorsen unb Iiemaub
anbers.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
anerbeilisen mnb aaericelen.

Gelig iinb i'm Settle Die Irmen,
Sie gu hires 0d6Iren Siiben
8ern an ietnem 2iht ertuarmen
limb nit Sicnerfport i'm ariiBen.
6remben Sebles iih erbarmen,
Sremoen 8liides iiberflieben:
Sa. 3u hires Ndhiten SiiBen.
Seli9, ielis itnO Die Irmen.
GeIia iinb Der Ganftmlltb &inber,
Senen Siirnen piro gum 2dfeln
llno Der Wilpe Sant ni6t minoer
SprieBt aus Sorn uno i6drfen
Sed)eln,
Seren lebte5 @ort Gin timber
2~iebesbuit burd Sooesroheln,
Wenu pas 3uden miro gum 2dfeln:
Selis Iinb Der Sanftmlltb &inber.
..
Geligu iirb, Die Sralier trasen
llno ibr Srob nit 5brdnen trdnten.
Sur Die eisner Siinben fla9en
limb Der fremoen nidt ~gebenfen,
st ben eignen 9nien 1hlagen.
Srember Shulbi bic Slide ienten:
Die ibr 8rob- nit Sbrduen trdnteu.
Selis iimbe Die Grauer trasen, rrn.c
yrotrar,a anoi xtlrs Tii4. ssi ryt
Selig ipen Der 0urit ersriffeu H.
No6 Dem He6ten. uaf Dem 8uten,
@utbts. Oh auf moriden Ghiffen.
0tutBig iteuernb' mad Den Slutben,
Collie inter Stranp iinb Hiffen,
Iuf baS Yeben lid per6luten:
Sad bert Heften. ndh Dem @nten,
SeIis, pen Der Surit er9riffcn.
rs s. n. - RI"
Die I'm bid @erfoleung lciben,
SDhIter Selb6err, Seine Shaaren,
Gelig, lpeun lie Iaes meiben,
lin 9ein 9anner iid 81 tpabren!
Mas es ME bon linen iheioen.
Hid)t in 9nit nod in @efabrenl
Selig, ielig Seine Sfdaren,
Selis, Die @erfulgung leiben!
.r 4nnettc BON 8 It c.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
Bonn fatbuliihen Siinelimgs /. 8ereiu.

SuS @enislte, mas man bon einein
fatboliIden Sugenbpercin perlan9er
lolte, ut Die monatlidJe geneinidafts
lide Communion aler Iitslicber.
@olen uniere fatbolil1en Suacnoz
pereine in elmer 3eit. mo in iibcrtriez
bener 8eiie DEM Spprte acbulbigt un5
bic fDrperlihe grtiihtigung dls oas
@i6tigite unb Notbrpcltbigite fir Die
Sugenb 9cprielcn ipirb. uid]t aud al,
md1lid) perfladen unp Die boben fdtbuz
liIfen Soedlc aus Dem Iuge perliereu.
bnnn miilien lie inrmer lpieber neue
Strait unb tatboliihe Segeiiteruns aus
Der |ereiniguns nit Dem aottIihen
SeilanO in Der bl. Communion if0s
pfeu. Sas lit Der Sies. Der sic Belt
ilberlpinoet: Die bl. Sommrnionl
x*x !,
Smmme 6rasen.
ssas itebt mitten in llGm2-
Sas ri.
@omit lit oic Ginisfeit gu gnbc?
pitt Dem rt".
@or mem nimmt Sober BEN Sut al?
-&or Dem Sriieur.
@o6in puroe Ser erite NageI aes
idlagen?-Iuf ben 9opf.
@arum lam Elm Sierb fein Sd,nei>
Der peroen?-Ieil es Sutter irist.
@ann fangen Die iuneen @nten an
5u 1hpimmcn?-@enn lie iu's @aiier
fommen.
@arum maht Der Sabn Sic Iuaer,
5u. ipenn er trdbt?-@eil er's auss
lpenbig fann.
@elfer ltntcrIdico lit SipilGen Ell.
nem lebenbea Selbberrn unb einem
tobten NadJtlpdhter?-Ser SelSberr
tbnt Sbaten unb Der Natttpdd,ter that
tlitel.
Gs hat Sipci Sliisel-l1nb lam niHt
iliesen.-Gs bat einen 3iiden-llno
lam nidt lieseu.-Gs bat Gin 9ein-
lino lam niht itebcn,-llnb ipcnn es
lauft.-St CO nid,t id,on.-Sie Haie.
" v
Supicl perlangt.
Sic Sfu6e. bic Sic mir sefern
aeliefert baben @eiiter, fnarren ia
fiird)tcrli6." - ~gber. sndbise SrGi.
fir bieien biQigen Yreis fann ib
Sbnen bod feline Spielboie bineins
mad)en."
GS ,uirb &einer orpben fein.
.aamnlt On mir iasen. Auton".
frasfe Der 9ebrer cinen Schiller,
Yiparum eS i'm Sprihport bcibt: es
lit nod fein @clebrter bonn SimmeI
sefauen?" - Inton: .gs ipirb 0eis
ner broben fem"
1870
Ser Siibnsr @adern lcibet r,as,
,t,t, Nsr G;ar kntuor
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
| I'm trauten familienkrei(e.
q xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.x x-xxxxxxxxxxN

es ibnen geihiebt, 10 MAIDEN lie es I'M
lpdteren Seben audi, nnb es flin9t gar
ld)on. fpenn Scenario felt nno treu
lagt: sd babe es %periproden nno
baltic mein Wprt!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

SSt Der Stterdtlr aner 8olfer uimnt
Die Sprudpoeiie cine bebeutenbe Stelle
elm. S6on Iriifoteles fommt in Ieiz
nen S6riften auf Die @ihtiafeit berz
Ielben gu ,ipreden. '"sladl. Der Mniiht
BON Sebaitiau Sranf iinS Die gria6si
rllneen, Die lleherlesuns unb Die
Weisbeit bes 8olfes in feline Spriife
3uiammengeordnet; Caller be3eifnet
Die SpriHipDrter, inter Inlebnune on
Die befannte, altteitamentlid,e SteQc,
dls Die Weisbeit auf Der 8aiie. Die
mitten inter benz GoIfe OIL Den Sboe
rem, alif Den Struben uno an bcn gden
prepige. Inter Den Recommendations
Sr5eli9nilien bteier 9ociie finben lid
Sprlde, tpelde. IN redter Stimmuna
9elelen, Ith fir INNER bem 8eodfrs
mile einprd9en. gu bieIer 9ateaorie
gehoren por3uasipeiie hrei SpriIcbe,
Die aut Die 3ersdnsli6feit allies Srbis
lfen 8e5lls haben, llno uid9t nur I'M
IbenSlunoe, iunAern aid I'M Orient
pprtommen uno HIsihiam ,@emciu9ut
! Der golfer setporSsm iiHb.Ja Iae Srci
legen inns 10 lgan5 fir Iqerleclen
paileNo - Den 9eoanfen nahe, ouB Die
Snit nnb Era6t Der @eIt nur furse
Sett nabrt, paB tueber 8eiftbum nod
ytaht Dor Dem Sobe gu itiieen pers
nipgen, DnB oas Grab ms Ide aufz
nebmen ipirb.. unb bab mir uus burd,
Elm glites 2eben auf elm ieli9cs GnDc
oorbereiten iollcn.
Ser erlte Spruf miro einem acz
fpiIien Wa9iiter Iartinis BON Sibes
rad 5ugeidrieben, Der i'm anaeblid,
149s als @rabidrift berfabt babe,
nno lautet:
Sd leb' unb tpeiB nit mic
lang,
SD itirb' unb ineiB nit
mann,
Sd fabr' uub tpeiB nit
robin,
gtid iutmoert, on6 ib fr06z
lib bin.
Sieier Sers bes ReiIters Wortinus
tinoet ii6 ieit Dem Iniana bes 1G.
[ S~abrbunoertS burf gang S~eutIdllono
uerbreitet ais Ilfidrift on 4~irctb6fegl
lino @raboenfmGlern, in Sano1drifs
ten, Stammbiideru. ailf @emdlben
II. |. 10. Seliebt lit fofgense Iarianie
Seslelben:
Sd leb' ipeiB nitt. pie
lang,
Sd 1terb' unb ipeib nidbt,
mann,
Sh tabre aus, ipeiB nidht,
robin.
Sarlm ih itets in Soraen
bin.
Nah Ius. StDber ibrciben bic Sim
Der I'M @liaB nod %beut5utase bGufia
in ibre Shulbii6er: g.
Snr6 9briiti Slut bin id
perfauit.
Y. y. bin i'd 9etduft.
y, beib i'd.
Soft lit mein Croft. bas
ipetB i'd.
SD leb' uno fpei6 nidt
mic lang,
Sh itcrbe nno tpei6 niht
Sd reiie uno fpciB nid,t
ipobiu.
gpid) plnbcrt, bab i) nod
froblih bin.
Sn elmer eigentbiimlifcn tiefiinuis
gen Sallnns las Der Sihter Seirrid
b. Alcilt, Der lid 1901 cine ,3cit Iona
am Shuncrlce aufbielt. INTERN Sprllh
RprtIcBuuo alf Ser s Seife
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
&atboliider &~irdjen'& alcnner
Bon benz g Of ifflein
Gbriiti /,
@att6. s, 23-27.
(Nopember.)

g. 2. 8iftorinus. Suitus. YubIius.
3. 0i. M~lerieelen. 5ubert. Sba.
4. 8. aarl 8orrpmdus. @mmerih.
5. 0i. Sdtarias II. gliiabetb. Sdtus.
8. 9. 9eonbnrb. @inof. grlafrieb.
rs. @iaibrorb. gngelbert. @rnit.
8. z. 8ottfrieb. 4 eefronte 9rioer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
IirS Der ,Nahfolge Gbrihi"

GSortlceung ali Der s. Settle
~ " "
Ins Der vNadfolge Gbrini".
v@ie Sober in lid ielblt beifafieu
tit, 10 nrtbeilt Sober bon Den Singen
anger iih."
"@crin9e Scbler itrafen mir an
InScrn icbr i6ari unb laiicn sroBc
Sebler an ms n%n9eitraft."
rSabc INNER eiu antes 8epiIien,
mb 9u lpirit immer Sreube baben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

Ser Siibner @adern Ieibet r,ar,
Inn Der Ger tpiueu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
TUr die (iebe 1u0end.
OBSERVATION-DISCLOSURES s.x.x.sxxxxxx6

men miiiiet, aber a1es Sas lit niht:
i'm Verglcth SIT benz Sicgcspreis, Der
Der g6ttlide Ueloberr ieinen trcncr
Streitern perbeift.
Limb babcn mir cs treu
polbraht,
Damn na1 bes Samples
Sdredcn,
Wirb ms Der Sieger in Der
Sflad,t
Sen &ran5 entgegenitreden."
Sic &pmmenben.")
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
Gs ,uirb &einer broben iein.

yaamnit On mir iasen. anton".
fraste Der 9ebrer cinen Schiller.
yiparum eS i'm Sprihport bcibt: es
lit nod, fein @clebrter bonn Simmel
eefaaen?" - Inton: ngs tpiro &eis
uer broben fem"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

Sn elmer ei8entbiimlifcu tieiiinni.
gen Salluna las Der Sidter Seirrid
b. aleilt. Der lid 1901 cine 3eit laua
nm Shnncrice aufbielt. uniern Sprllt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28
arti aaerfxlenisrade.

- y ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-10-28

6orticbuns aui Der s. Settle
The Birmingham age-herald., 1913-07-22
SUNSTROKE VICTIM
|SNOT IMPROVING
BertO Johnson in Serious
Condition at Metropoli-
tan Hotel

Berto I'll. Johnson, a well known in
surance man and a member of the
firm of Yeatman. Johnson and Low
man, is lying in a room in the Met
ropolitan hotel ina very serious con-
dition. due, if is said, to sunstroke
received Saturday afternoon.
DR.. James e. Dedman is in constant
attendance upon Mr.. Johnson whose
condition has been pronounced very
grave. A trained nurse is assisting
DR.. Dedman.
Mr.. Johnson is we'll known through
out the state, and has lived in Mont
gomery for years, having served as an
alderman in that city while it was un-
der aldermanlc rule. According to ac-
counts, Mr.. Johnson was out ON busi-
ness trip in the country, and upon his
return complained of feeling badly.
Later in the lobby of the hotel he
became dizzy and was removed to his
room unconscious. When DIR. Dedman
was summoned he pronounced it case
of sunstroke.
At the hotel last night 1t was stated
that the condition of Mr. Johnson had
shown no change for the better
The Birmingham age-herald., 1913-07-22
LITTLE CHANGE IN
STRIKE SITUATION
First Days Conference OF
Mediation Board With
out Result

New York. July 2l.-The first day Of
conferences between the federal media
tion board and the two parties to the
controversy involving asthreatened strike
of SO,Oo0 trainmen and conductors against
the eastern railroads closed with the Of
fetal announcement tonight that there
was no change in the situation.
Judge william L. Chambers, chairman
of the eonciliation body appointed by the
President, said tho mediators were more
hopeful however. While both the men
and the roads informed the board of their
purpose 10 stand pat on the platform
of grievances they want submitted for
arbitration under the Newlands act the
mediators believe that within few
days the roads may be induced to con-
sent to have only the employees wage
demand arbitrated. Under this plan the
roads grievances would be arbitrated
later. after the men have been given for
NAL notice of 80 days. Both the media
tors and the trainmen appear to see In
this the only way of averting strike.