davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

W.unn bciiciitc, nnb mad elmer lGngcs
ten 3pieiprahe iagte picier: I'D,
bcnte.. id modIte bod licbcr Den
Sdimmel."
.Nidts So = Su bcfpnrmit ba5
6ubnl" iaste Der gciud1cr unb fubr
NIT icincm lcercn 8u9cu nad1bauit.
- - -
lleber rGngenic".
8ie itebt cs nit Der Gbrlid]teit Der
rG%ugcnic" s@iilenidaftler, lpelt)c Die
8eihihte ais funtelua9elneu bar
Itellen? 8as baran lpirtlid be-
~ad1tensipcrtb lit. biloet ieit Sobrbun1
ocrten cinen Ebeil Der @beseiebgebung
Der fatboliid)cn Stride. Die tatboz
liifIe Stride betrahtet nift MIR ge@
lpi1c forperlide 8e6redlen ais Che
binoerniB, ionocrn aud grpBc. ltnz
ii%berlpinolife Irinutb. neil iolhe in
Den meiiten Sdqcn linfrieben our Sol9e
bat unb Die Eamilicu Den @emeinben
5nr Gait fallen miiIien.-~SatbcIiide
Huu0Idluu."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
y y -
Der Soerr int Sauic.

Nad elmer altinbiiden Gage mcns
bete iih ein iunspcrbeiratbeter Wann
an ieinen Batter NM Hatb. lper ciecnts
lid Serr i'm Sun1c lei - Der Munr
ober Die Srau. Ser Batter ldhcltc
nnb ia9te: .Sier, meiu Sobn. iino
bunbcrt Siibner mn Elm Yfcrbcgcs
lpann. 2apc sic Siibncr uli Sen
@asen. mnb mo immcr Gin Gbcpuar
pobnt. forife nnd,, lpcr &crr i'm
5duie lei. Sits Die Srau. lailc Gin
5nbn 5uriid, it's Der 3ann, gib inn
eincs oeiner Yierbe.
Nafbem Der iulac Ghcgattc bcrcits
neuminpncnn5ig 0iibncr pcrtbcilt
bate. fam CT an ein ciuldm ltchcnpcc
Sdrmbans unb ltclltc Die ilblidc
Srase, iper Serr iul Saulc lei. .Sus
bin iclbitpcritdnolid) i'd. crmipcric
NIT Itol6cm Sclbitbelpubticin Der
GARNER.
.annnit Sn nns bcipcilcn?"
"a ricf her Snrmcr icinc ;sraii.
bic benn audi ciiris bcitGti9tc, lpuo
CT bcbauptct.
.@dblc Dir olip cinco ncincr
Sfcroc aus, lu9tc lpobl Suiricbcn Der
Sciuder.
.9a mohtc ih iuobl pcn Sraumen
babeu."
aNimm ibn mlr."
Ibcr Oh 5og Die 8armersirau ibrcu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

Gin rcifer, mtarmhcrSi9cr Ndru
batic cincn grubcn Ndcrbau uub bes
itclltc i'm lpobl, ndertc ttei. biiustc
rcihlid). idtc picl unb bate ciuen
itortcu %icbbcitnnb. Sci Der i0brs
lidcn Scrcdrulug Der Nus9ubc mo
bcs Grtra9cs fuuh CT abcr immcr
@crluit itatt @cpiuu mo ba6 Der
Samcn nift eccrntet mn bic aoitcn
pcrloren nprbeu. icin Ticb manning
iah pcrbcrbtc uub icine 9cder uno
@ieieu iidl CANS c%nttrdftct mn mz
irlldltbar b%efanoen,
Su lcincr Edhc bate Gin armcr
giniicbler MIR Gin fleincs Selb. nur
cine maacrc aut. Der or lelbit bas
@rus on lteilcn Sellcu muh in Siims
picu 5uiommcuiildcn muBtc. ipcil CT
feline Wicicn bate; boh crntctc Der
armc Manu INNER Die 0iile mb
Siiqe unO founte leiuen reidcn Na6s
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

miro 10 cine Waft ge9en Die Scinoc
l~inlerer Stride, unierer Sdulc nno
u~nierer fatboliid)cn Gr5iebuns;-uno
ourh reht5eiti9ss Nuftrcten i'm Of
fentlid)n Seben. Ielbit ON Stimmz
fditcn, ipenn es Die 8elegenbeit err
beiift, miro lie cine Watt inn Sanbe,
nit fpelfer ale fcinbieligen Infchs
ter nnicres ShullpeienS unp ~linlerer
beranipah1enben fatboliihen Su9enb
5u rcdnen baben. Cine WadJt. Die
nidt sefauft iperben fam nit 8elO
lno Weriprcden; cine Wtad,t, Die bd@
itebt ein5ig uno allein fir q o t. fir
VI e d t, fir unlcre f%atbpIiId d. c
Samilie unb fir unieren bI.
IS lauben: Die DC db Der fa=
tboltihen s. ausfraul"
Sas Sefret iiber bic Communion Der
Sin6er.
l1cbcr bic bonn 81. @ater geiesnetc
General : Sntention fir Sescmber
1913 id)reibt Der I%onats5ettel bes
rSenbbote": Sas Scfret ees Sl. 8az
tiers iiber Die friib5eitise bdnfise Cont
mnnion Der &ilher bat fir bas ni6s
tise @eihoft Der &inoerer5iebung cine
Heeel aufeefriiht, Die leioer al3uicbr
in IergeIienbeit 9eratben mar. bic He@
gel ndinlid), ba6 Der gmpfang Der bl.
Communion ihon an ben Infana Der
GrSiebune zines ibrer Sauptmittel
biloen iou! fortan ioa Der gmpfane
Der bl. Communion nift mebr glcih>
lam II ben ShlHbitein Der gr3ieb>
ing bes ainbes MAIDEN. IS ereibi
lid oieie 8egel aud flar aus Ser bon
Sins Dem Sebnten ,Ins poreeleeter
Sebre Der Stride iiber 3tped unb 8ez
oeutung Der bl. Communion. Die ia
Dor Iaem cine, 5rpur aus ~nnbeareifz
li6er eDttlifer 9iebc eiugegebene
Speiie u~nierer Seele it,. 2ebre Del
Stride alip lit. DAB an eriter SfeIle Die
Gltern perpflidtet iino. ibre &inber
idon. iobalb Der 8ebrard Der Ser
nunft BEL ibnen %angefansen bat. sur
FL. Communion Su fiibren ober fiibren
5u laiien. Sieier 3citpunft lam
friiber ooer ipdtsr eintrcten. i'm IQaes
meinen ieboh idon i'm ( icbcnte II
2ebensiabr. @enn bas Sinh 5ipiihcn
9ut uno Dos, tpenn es bas euharis
itiide 9roo bon setpobnlifem 8robe
unterideiben fam. baum nj II s es mad
Dem itrensen @eieee Der Stride in Den
notbpenbigiten @cbrbeiten bes 8lauz
bens nah ieinem Saiiunsspcrmosen
u%nteripieien, gum @tnpfan9 bes 9eibes
bes Serrn nad) ainbesipciie porbereitei
uno Gum Glide bes Germ sefiibri
perben. Die Stride. iomit Seius
Gbriitus ielbit, perlanst bon Dem
&inoe niht Die Inoad1t unb Die lansen
8ebete bes Gripndienen. 8ie ifooc
uno unrebt, bab gltern. 2ebrer iinb
YrieIter bas bette. bas bimmliihe
@orbcu9unssmittel sescn bic Sllsenbz
iiinocn niht aasentein anrpenoen
i%pollen! 9eten mir, baB es anoers
lper0el
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

barn ielbit mandmal bas Suatforil
borgcu. Sa tragic i'm Der Gcite
emit: sage mir, lpic ioll id meinen
Iderbau mir nnitcqcu, DAB ih gum
Grtrage fommc2" llnb Der Ginliebler
nntiportete ibm: .Siibre einen lilber>
ilcn Gam um Seine Sclbcr unD
8ieien. 10 lpirb @ptt Sid ieenen."
Ser Icide ernibcrte: ~Sas itebet
nift III meincm SermDgen limb it
mill nidt. pie ierer SdJuabe giaoeln
uusiden,, bnB mir elm eilerner Baum
baraus crpdd)ic." Ser Gtn1iepler
aber iprad): rSu peritehit mid nift,
ipefiele- nm cinigc Sbaicr fletncs
8clb ein unb fpmmc bnnit morgcn
lpicber an mir, 10 mill ih Sid lehren,
ben i%ilbernen 3alin 5u pflan5en."
Sieics tbat Der 8eide unb fanb am
anoerr Rorgcn bon DEM Giulieoler
eiuisc Slnbert @rme ipie ciren GAM
nm leinc Selber 9citellt. uno penen
muBtc CT Die Iiiu5e NIT frcilnbliden
Rortcu aistbeilen. Sn lprdden tic
Iuc bon 5er5en: v8ott ocrgelte csl
8ptt lobne es!" ltnb Der ginIicblcr
iagtc linn: .Sieb. bas lit meiu iilbers
ner '3aun."
Sa tpurbe Der reiGc Iann iprnz
oerbur burd, Die 8ndoe 9ottes gez
riibrt, unb 5ierit e%rfillte lid Die Der
beiBuns pes giniicDlers an Ieinem
unfruhtbaritcn Ider: ieinem bdrten
6er5er; beun es entipran9 Elm Sneu
aus bieiem nadten Selien, unb Sbrds
men Ser 9iebe flprcn reihlih iciS
men 8nnsen. Gber auf feline Seloer
unb 8ieieu prangten balb in ilbers
IfrpdnsIifem Segeu. CT funnte ieinen
iiIberneu 3auu immer oifter mn
reider mnden mn er iparo balo 10
milo unb lclig. Sus er in iebem Irmerl
liniern Serrn ielbit du ieben 9lalibtc
unb- 10 enblid Die. 2iebe. 8otteS oils
cine iilberne Iauer nm Sab unb 9ui
fibrte. pab i'm Sic gnsel, ais er
ielbit g~eerntet fpnrbe, I'M Shilse ocs
Simmels fanbeu uub 5u beiien Sreus
Den i'm eintrusen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

81 pasl Su id,crSeiti Nidlt
hph! &p0c Wohrbcitl
Sn pcrid)iebencn @cgenbcn Iuitrus
liens perbcn Die SiiBc Der Yicrhc.
itatt nit eiicrncH Snfciicn nit 9cocrs
ihubcn pericbcnS Sizes gcldicbt be-
lpnbcrs III 8cscnpcu. 100 picl 8rus
phcr ieincr Sanh pprbcrriht. uub IS
ipl pieie Scitnbung iid ais bebcutcno
prnftiid,cr erlpciicn. beionpcrs in slpdrs
lid b%cpobutcn @escnNcm no =
Silbrlcntc anselpicieu iinS. bchcutcuoe
Strcdcn 5liriid5nl:scu. nno Die Sc
%lc9enbeit, bic 3u9tbierc bciflaocn ;I
lollcu, lid icbr Iclten bietct. 2chers
idube iinb nid,t inir leittcr al &c
ipidlt. %ionhern fonncn aud BON uncrz
fabrcncr 6anb bcfeitigt perpcn. Sbs
,9lcidl Der 9eberldub thcilrer ut ais
Sufeiien 10 lpirb bodr DER Yrcis onrd,
cine Icibc anberer 9ortbeilc aufscs
lpoaen.
Sielleiht iiubct bicle Teileruna aud,
bel inns fiir ein6elne 9esenben nnb
Tferbe GinsanS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Mud bic Srnnenfrasc.
(@iu alteS 8ebid)t.)

Go mar eth Slid, Gin reines
Bonneleben,
gu benz Der Mnnn bon 8ptt
bcrufcn mar
SIM Yarnbies - ipa5 bot ibm
hicS nid1t bar!
limb bpd lpput mcbr inn nod
Die 8nnbc gcben:
@ebilbct iparb oaS Weib aus
ieiner Seite,
Sa cS nid)t gut lei, oaB Der
Ia,ul nQein.
&c iolfte Sreunbin inn uno
@eid6rtin icinN
Die auf bent Weg gum Sim1
mel i'm begleite.
Tids a.ls DEM Saupte iolte iie
tbm fommen,
sic bari ia nidt lid iiber i'm
er6eben;
Sod aud, sen SiiBen tparo iie
liid)t cntnommen:
gu ic;nen SilBen iollte iie linn
nidlt lteben.
Stein. Irm in Irm nit ibr.
mic @ott cs pollte:
Sem @eg bcS Sricbens mnb
Der 2iebe geben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
RASAloA&

SKlRTS WILL NOT BIZ
WORN LONG THIS VIM
TEGONH KDOUT
THREE MONTHS AT THE
MOST.
ScHOOEWARTS MILL
LkKR GLESSES rs Us
OKL.
WILL EKR ThElRK RNS
M SLlNGS MOST Of TIE
TIrTEC ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Sine Y~lamoerci nit Der &ausmmtter

Der leBte Monat beS Sabrcs bat
fem Gribeincn 9emadt, Nun, pcnn
Der Sc5ember aud Der leBte Ieines
@cihlehtcs lit Der 3abl nad,, 10 lit CT
bod nid)t berieni9e, Der Die
4 ncnigiten Srelben bringt. Snl
| @cscntbcil, serabe brin9t uns piele
Inldiic CUR Sreube.
ga mar nm ledJlten Sa9 bic1cS
Ronats bas Seit oes IF. Hifos
Iaus. 8cr benfi aift nit Gergniis
Z gen an Die Gage Der friibeitcn Sugeno,
no am slbenb bpr bieiem SeIt Der
,$cl8nidel" fam. poer lpic er lonlt
9ebcibcn = cine gcbcimniBpolle Ser
ion. bic Sreube uno Surd)t einflobte.
jc nadbcm baS .8eipiien" bes Subeu,
oocr bcs Mdbcls mar. 8enn CT mad
Dem 9ctra8cn. ndh DEM SlciB nno
mad, Dem Slei6 unb nad) Dem Sctcn
III fra0tc, lpie p~crtraucpSppll. i'm Sc>
Y fpuBtiein ibrer yllnldlulb" ldantcn Die
Shlpeitcrd)en nnb fleincn Sriiocrdcn
an ibn nnf, ipdhrcnb Die pIan9cn",
ipic Shrcibcr bieicr SeilerL inter Der
Scttitntt Sfub ilfteil. IN lit cs ms
bud, ME cinaefailen, bieicn itrengen
nno bod aud giitigen Wann fir oaS
Sbriitfiuo 5n balten. SdS mitBtcn
mir ale. oa6 bas liebc Gbriitfinblein
nidts GrniteS uno Strengcs an lid
bat, nno baB eS uid)t nit Stod poer
Hntbcnbnihel cinbcrSiebt. Sas Ghriits
finn fam crit Sur bl. @eibnadts3cit,
unb cs brad]tc audi garS dnberc &C.
idcnfc.
@cut5ntagc nirb lcibcr ScibcS nit
1 chamber pcrmiioht; ba lit cs Der
< Santa Claus" aSdntp" - mic
n Die Sinner ia9cn. Der am bl. 8cibs
uad,tstns quite nnb idpne Sndcu
brinat. Cine ioldc Fredericksburg lit
ni6tfatbpliih d.. Sic o rcben.
ipiHcn nidts bon perl alten fntboliihen
8cbrG,ld,en, pAer tic iflpdsen Den
anhcrn 9cbanfenlos ndd). Siebe
2cicrinl erfl1rc bcd) 9cinen 8inbern
Den lIuterid)ien. Der Slpiidlen gciben
obipaltct. bab Iie ruiiien. mas JIG pom
,Santa,9 ia $" Sl bnftcn baben.
bab or ncbi Gin frcigcbi9cr @ann ut,
abcr blfrd)auS ui6t has Gzbriits
finb. 8eur Subcu unb &cibcn
inb @ottesleliWncr Den lltteridieS
4 tnicbt fenneu oner tepne1" ipoilen. 10 1T
,eS s:hts Icrfipii'. .BcS,, pcnn aocr
= fntbolifcii nie'. .nicn. mas ie bas
Don Sl E,s,.tn hoben, 10 III bas cine
3robc Sdnnbc.
@brc Dem beiiipcn NifolauS. nbcr
ODD mcbr Gbre uuO nod anbctung
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Aus ciuer 3ebe pur iieben Sabren.

Scrr Inton Sdager bon Solicit,
ST., bat am 81. Miai 1906 in
Quincy bel 8elesenbeit Der Sabres>
perianmluns bes beutifen fatboliihen
@ereinsbunbes BON SainoiS cine Gebe
9ebulten iibcr Die Wadt Der fatboz
liiden SausfraI. geim BieoerlcIen
bieler 8cbe mus mar Iid uupiafiirlih
iagcn: Der Hebner hattie einen Sd)arfz
bid in Die 3ufunft. Sa5umal mar
Den Sraueu ld)ou bas Stimmreft in
Sduliad)cn segeben unb Sr. S6ager
bat nit GROCER Segciiterung Die Sda
men angefeuert, bon Dem linen ges
porbcncn Stimmreht ia @cbrauh 6l
MADDEN. Ser Hebner iaete bes ipcis
tcren, .tpir iinb ia niht 8efiirtporter
bes Srauenitimmredtes. ipenn man
es aber ms a%ufbrdngt, baum lit es
aud bl. Efliht nnierer tatboliihen
beutihen Srallen fir &eht unb %abr@
belt ibrc Gimme in Die llrne an
legcn." Ser SdluB Der Hcbe. Der
bier folst, gibt II ben unperfennz
barren 9ctpeis. 3aB Serr Sfaeer Die
brdllenoe Suffragettenilutb fommen
lab unb ilberseuat mar. oab bu5
Sralenitimmreft mn nod cine Sraee
Der 3cit mare. Sabcr bonn alld) Die
icbr besriinbctc S%efiiriportline Der
pplitiihen Srnllen : Organization.
@Drtlif iagte @err Sdaser gum
Shluiic:
.@ir iinb in amerifa nnb sic Sc
icse bes 2anbeS 9eben nnlcrcn Srarcn
inn Srciihulipeien bas gleidc Stimms
rctt lpic Dem Ianne; nnb pblppbl
Der autbplif nid,t Der Ieinuna lit.
baS Die Srau lid nit Yolitif ab9eben
ioQ. 10 lit ben:loh Die Belt "a, no
bicie Srasc nidt ldnaer ais 2iebz
baberci bctruhtct iperben barf. Iir
Itarrcn cincr arimmisen Sbatiade. -
cincr @~irflid,feit, - ms @eiidt. bic
ms fatboliihc Idnuer ipic cine grobe
Nul an Die Wano briidcn ipirb. lpenn
SIR fatboliid,eu Srauen nod, LANCER
in bieier sefdbrliteu 8leid9iltigfeit
%perfpeilt; lpcnn Sbr fatboliihc Sralen
nidt pfort ben Guerem frcien
Siir9crrefte 8ebrauh madDt. ipie es
it'd Srailep gc5iemt. bic ibrc Ndnner
IN Iacm. pas ced,t unb billig lit, rus
tcrltilscn lpollen. lpic cS anocrerlei.s
init 9roBcr Seeeiiitrnns, su nnierem
bcmerflid,cn Sd>aben. es41an pirbl
9urh freunslide 9eber3i9ung bes
Wana.: ipfro Die Srau eine Wtaht in
leincn acIddftlihen llnternebmnh>
gen; ourd, liebepollc Ntitpirfung nno
ilnicrltlisrng bcs @annes piro Die
Srall cine Nnd,t i'm tatbolilhcn Der
ctnslpelcn = nnb mir brauden Iie;
ourh Srpmmigfeii. StGrfc I'M @lails
ben, Sicbe 6l 8ptt unb m%nierer bl.
Teli9ion, bc9eiltert iie ben Maun mno
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
&atbpliider &irdJcn. &alenner
Sic Subcn unbten
Eric it
Sob. /, 19-2S.

(Se5cmbcr.)
IA. e. Spiribion. 9otbar. NifaItns.
rs. %. 9briitiaua, s. @aleriunls. y.
i6. s. Gmiebius. Ibelbeib. Ilbina.
~. 90. (Suaf.) 2nsarns. Sturmius.
rs. 3. Narid grlpnrtung. @unibalD.
10. j. Nemciiu5. Ibiutns. Sauita.
20. 2. Gbriitiau. 2iberot. Sui.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

Gin gddlcin flob iiber aieieliteilt,
Gin 8nabe Ihhle nit Dem Stab bincin.
SaS @aiicr ipriste bod cinpor.
Sod blieb CO rein llnb flar luic 5ltpor.
or bat BEL Dem Seid) basielbe setbdn.
Ser iub lid, red]t ialber itnb frernoz
lid) an.
Sic ipicgclnoe Sldfe barg mobriscn
9rdlIs,
llnb nit ser alnrbeit urb Eeinbeit
lparS aus =
S
go 5eigt ms bes Ienidcn Secle in
Corn,
Sb lflammiger Seid Tie, OBJ flarat
Born.
90. Soltbaueu.
a.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09

Sno iolten bic Sralen bebenfcn,
obcr auf Die Idnner, Die eineu
Sallsitanb 81 %griinben p~orbaben. Die
Sralt gebDrt ms Snus, Der Wanr
mus binailS uno Die alte Srbnung III
Die bette. Sreiiid]. Den So5inliiter
mn mobernen 8t!tperbeiicrern scfdui
bieic niht. Die 8elt mill bebums
busst ieirJ babcr madt tic iebe bcrz
febrtc @pbc mit.--(S. g. g.,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Siir nnierc SinDcr.

ct. Soiepb, laB mid 9ein SduBfinf
iein,
Sebilte mid, rein turf Seincn Seretn
gs lodt Die Siinbe in Bib unf
Shrift.
Sir 8laubc uno Suecnp ein tDotz
lihcs @ift;
Gin S0uentpinb. 10 ipcbt Der SliidJ
Ius mand,cm mir unbefannten Bud
Sd niI's nift lcieu. i6 pills midi
1eb'n.
Wia lilienrein burf's 2eben scb'n!
@as gut unb frpnun, mas ifou mi
ipdbr,
Sds reidlt Sein treller Gercin mir bal
S'rlim mill ih leien, mas er mir iagt;
DAB ME perlorene llnid)ulo perftagi
Bel Sir, D Batter, mid arnles &itb -
llno bann = gu ipdt - Die Sbrdnt
rinnt.
Batter Sob. &reiten n,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
! I'm trauten familienkrei(e.


ba5li Dem liebeu aDttlifen Se1ltfinol
Im 8. Se5ember maj oas Selt Der
II nbeledtcn Z y dngniB
Der alIcricIisiten Sung
If q II I q. SnsIelbe erinnerte
ms an ben grpBcu Yor5us, Den Warla
Dor alien Weni1cn. alh Den bcilig@
item, erbaltcn hat, ndmlid, obne Die
grbiiinbc ms Saiein gefommert
5I iein. 8etc maudmal orei D8ea
sriibet ieiIt On, 3aria", obcr bas
8picnfrGnSlcin bon Der llnbefledten
G%mpfdngniB, bn6 Waria Sid. totbo>
liife 9tutter, ielbit nno aid Seine
&inber in Den adinpfen nm Die
&euidbeit be1hiibt. GS iheint dls
OBJ in u~nIercn Tasen piel me6r nn@
refine Setter bie @elt erfillteu ais
frilber; belonoerS bas Srauengez
idleht lit iebr sroBeu @efnbren alsa
geicbt, 10 bab es iheint. als Oh Die
3eiten Dor Der Siinbflltb tpieoer>
fcbrten. Scte oft bas Spriihlein:
.gs lei seprieien Die beili9e lno I'M
bcfledtc gmptdnsniB Der aaericlieiten
Sungfrau unb 8ottesmutter Iuridl"
Gesen gnpe bcs Ionats perIest
ms bas bl. 8eibna6tsfeit III Sreuoe.
IQes nimmt tbeil an bicier Sreuoe,
Srr> uub %ltneldubige, Suoen unb
Seiben; ireilih tbun es nift i'm
Sinblid arf ben. beiientipesen ober
piclmebr nit DEM bieie Sreuoe in Die
1elt gefommen lit = uno bod. obne
i'm. obne feline Ienihtperouns ipiirs
Den iie lid nidt frelen fonnen. 8,
ipcnn Die Ienihen D 3 bod bebd6s
ten, ipenn %ipenisitens ale 8atbofifen
baran ocnfcn tpiiroen. 2iebe 0utter!
ruterlaiie ia niht. Seine ainber auf
bas aufmerfiam 81 MAIDEN. bamit lie
piiien. ipelhe5 Oct @runb lit fir bieie
alsemeine Sreuse, bamit tie Dem
Iicben Gbriitfinb redt banfen.
Siebc Sit, baB lie iid redt gut borz
bereitcn auf baS .Gbriitfinb".
Gilt gbriiten seihipinb
GUM gottlihen Sinh;
Gilt Sromme uno Siinber,
Gilt Wiitter unb &inoer;
Sbm 'fpeibet Die Ser5en.
Son 2iebe ent3inO't!"
{. Gbriitlide SHUTTER
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
~
Nlfobpl mnb Vererbuns - aud cir
Nniift, nber fetn SpsnIa.


glfubol mnb Vererbmns - aud cine
Nniidt, aber fein Sosma.
Ser @lfobol lit nad Sniint Der
Waiier Sanatifer Die llriahe allen
llebelS. piel mehr ais Gle Grbliinoe.
Weit @prliebe er5ablen JIG iest Die
8eld)ihte elmer Glfoboiiferin aus Der
Seit beS acknowledgment &ricges, beren
TOO Nohfommen 13n Sipei Sritteln
Der Dffentlidbeu 8bbitbdtigtcit 3ur
Gait fielen. Nun lit es cine betannte
Sbatiafe. baB Die Eruntenbeit iibers
all oa in Der Ibrlabme beeriffeu lit,
no Die 8ebDlferiing ii6 an lcifte
ipirituoie @ctrdnfe geipDbnt bat, unb
Dab Tie iiberaI ba 5unimmt. mo berell
8ebrdud) ~nerboten lit. Yrobibition
ut Die @tiltter bcs itiQcn Cuffs Soo
fonnen ben Yrobibitioniiten Die Or,
preBs @eielIihaftcn unb Die @eidn9s
nib nno Soipitals 9eripnltun9en be-
itdtigen. Was MN Die @ererbune Der
NIT Dem Glfobol9euuB nnseblib per@
brnoenen &C. rnp @erbrefen anbe@
trifft, 10 iino Slpci Sbatiafcn intcz
reliant. Bic cine. baB Die io9enuantc
MISUNDERSTANDING Der G%u9cnctifcc
niht iiber 5pei bis brci @cnerationcn
binau5ugeben pcrnlag, lid alio nls
Sebli6la9 %crtpeiit. Die Speitc Chat
Jade ut Die. baB es cine frommc Gage
lit. menn bebauptet lpirb. Der Ilfobolz
8cnuB Der Gltern riddle iih on bcn
&inoTu bis ms brittle unb pierte
8lieo. Srofeilor 8arl Ycaripn bonn
8dlton Sa%boratorium fir .@uacnic5"
an Der llniperiitdt 2onbnn nennt Dies
Saupts Mrgument Der Yrpbibitios
niltcn cine bosipillige. nublpie uno
irrcfiibrcnbe Sebulptung. Seinc
lnterlufungen Der &inber bon Srius
fern uno Ibitinen6lern crsab. baB Die
Der eriteren GROCER uub itiperer pnren
alS Die Der lcetercn. i'll cincm eroBercn
Tro5eutias normale Nuscn buttcu.
nno meniser lcidt itnrbcn. iudbrcnS
anoercricits Die SprDBlinse Der Gnts
baltiamcn 81 eincm 9roBeren YroScnts
1ae pefcftip Slir @clt famcn uno mcb,
allrolidtigfcit unb Scbfcbler unis
ipiclcn. Srof. Ecarion fontmlt Sl Dem
Shlub, baS fcinc auifnllcnhe 9cSicbs
rng irscnb elmer Irt Slpiid]en Sntc0is
9cnS. aorperbnu oocr arnnfbcit hcr
SproSlinge III Dem cltcrlid)cn Ilfos
holismus %9cfunbcn pcrheu fonntc.
Wenn etiuas bic Sinber mehr beeiu.
tlmRf oils alc iibcrmittcltcn elterlihet
SfuGhen. liant Der Yrufefor aaaS
ridltig, 10 limb CO bic llmgebnng, has
@eim, bic Matter!
~ ~ ~
Ter purjiftisc Hidtcr.
Is ipor Slr 3eit Der cnaliid,z
ecniid : fransoiiid,cu Straferpcbition
Acacn &cncsucla. Cairo mo icinc
Srcaturcn bnttcn nurf ibr tnruns
sntIdcs @cbnbrcn, bnrd ibrc MiBs
attilus Der Rcd,tc member Inter
tbancn ben Corn Der c%uropdiidcn
Iodtc acipedt; Die aricasidiiic Der
bctbciliaicn Nutioucu laacn aftionss
bcrcit I'M 5aicn.
Sn cincm Yoli6cigcridlt IN co
audnro muroc Gin SrcmScr inter Ncr
Inflagc Der Hubcitnruna ppraciilbrt.
Mas lit Sbrc EationolitGt?".
fruStc Der Hihtcr.
"Sh bin SdIpeiScr Silrscr."
"SdrpciScr Siirgcr?! Sat Die
SdnpeiS cincn Sccbnfcn?"
.9ieiu. Scrr Hid,ter,"
Cine Nnriuc2"
~Gcin, Serr Hidtcr."
Gin Sabr Ncrfcr bel idpcrer
Irbeit!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-12-09
Y y Y
GDlc HaHe.

GDle Hahe.
v@or GINGER 3cit". 10 cr5dblt elm
Yrieiter aus 8cltfalen, fam ib in cine
@artenfpirtbitaft zines meitfdliiheu
Sorfes, in fueld)cr piele iunse 2eute
oeriammelt iparen; fir iangen, trans
ten nrlo ipielten. @iner bon linen,
gurihe bon rieIiger @eitalt, biclt lid
BON Den Inoersn ettpas 5uriid lInb
ipurbe besbalb bon Rebreren senedt
unb eebdnielt. Ils CT lid iebof,
niht aus ieiner Hube bringen lieB.
itano Elm Sapib gegen Den 8oliatb
auf unb CAB ibm cine ihalenbe Shrs
fciee. 8lisihnea iprans Der 8ez
idlaeenc auf, bob Den freden Bur
ld)en in Die iSobs unb ieBte i'm bann
auf ieinen 4las. Sarouf perlieB er
nit brenuenSen Bauseu ieine SAME
rdoen. Cine Stunbe ipdter brannte
in Der Ndbe .eiu Irbeitsbnus, uub
IQe, ionic audi i'd, itromten Der
Sranbitdtte 5lt. Sa lab i6 Den
Hieien NIT itaInenslpertber Strait
Robel. 8iirer, getten Il. (. NJ. aus
Dem brenncnben 5auie tragen rnb siiz
leBt nod cine altc frantc Srau. Die
ibrc Sdube nm icineu 5als geihlun9
gen bate. Sd brdngte mid, an Dem
burden. unb bon @eriprnbcruns
binscriiicn, reidtc i'd ibm einen
Sbaler. Ser iurgc Wann ia6 mid,
periplnbcrt an, rubm bas 8elb uno
priittc cS Dem Wiltterden III Die Sanb.
bierauf perid]ipaup er in Scr Ienge.
Spdtcr cr5ublten mir Die 2elte. baS
Der iunse Iann Die IiItter uno bas
Iobilinr ieues Surihcn gercttet babe.
Der i'm in Der 6artcnpirtbIfaft ecz
id)luSen. Benu in Den Stiirmcn bes
Scbcns mid manfmal Der Corn iibers
manntc. 10 badltc i6 an Den Gbcla
mltb bieies iun9cn 8eitfalen. unb
meinc 8ubc febrte tpicoer suriid. Gr
mai Elm Seip i'm ~fleinen, aber piel-
leidt ebler in ieiner 8eiinnnns ais
manher, Der in Der 8eidJihte ais
Selb geprieieu mirD."
Mansfield mirror. (Mansfield, Wright County, Mo.) 1908-1957, 1913-04-24
THEY COME AND GO

But Long Tom is still doing bus
mess at the same old place.
Painting and Papcr-lIanging Of
all kinds.
| have just received 1913 Wall
Paper samples from one of the
largest Wall Paper houses in the
middle west, and notice the prices
are Il fraction lower on the best
grades Of Wall Paper. | will
chcerfully call and show samples.
Telephone No. 127.
Respectfully,
TOM DEAN,
Adv. The Old Reliable.
Mansfield mirror. (Mansfield, Wright County, Mo.) 1908-1957, 1913-04-24

G.. p. church, 18th Saturday night and
Sunday, OF each MONTH, Rev. Jos. Da-
Wis, pastor. Sunday school every Sun
day at 9:45, q. W. Freeman Supt.
Baptist church, I'd Saturday night
and Sunday in each month, Rev. X. b.
Carnett, pastor. Sunday school every
Sunday at 9:45, W.B. Fu%llington, upt.
Methodist church LIST and 3rd Sunday
II n. IN. and : p. m OF each month,
Rev.J.J. Wolf, pastor. Sunday school
every Sunday at ol5, j.. A. lIylton
Supt.
Mansfield mirror. (Mansfield, Wright County, Mo.) 1908-1957, 1913-04-24
Better Thar Spanking.

Spanking will not cure children
of wetting the bed, because it is
not a habit but a dangerous dis
ease. The c. II. Rowan Drug Co.,
Dept. A-364, Chicago, Illinois,
have discovered a strictly harm
less remedy for this distressing
disease and to make known its
merits they will send a 80 cent
package securely wrapped and
prepaid absolutely free to any
reader of the Mansfield Mirror.
This remedy also cures frequent
desire to uriAate and inability to
control urine during the night or.
day i'll old or young. The G. H..
Rowan Drug Co. are an Old Re.
liable House; write to them to.
day for the free medicine. Cure
the afflicted members of your
family, then tell your ncighbors
and friends about this remedy.
Mansfield mirror. (Mansfield, Wright County, Mo.) 1908-1957, 1913-04-24
FOR SALE

Stationary Steam Engine, good
ms new, 10 horsepower, II horse
1t has not been used over .
months altogether. Price, $3.50.
If interested, write
AVERY u STEPHENS,
ADV, Mansfield, Mo.