TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1913-11-27
ebafeipeare's ySummernahts
traxm".

Sbaiefpeure's Sommernahtstraum"
Der beute nsusinitubirt i'm DeutIchen
5beat.r in Berlin gsgeben piro, nit
ter Muiit BON sSelir W.noslsiobas
gortbolbp i'm Soniglihen S6ouipielz
Gaus su Berlin in Deutf6Ianb 5urs
erften Mal. sur &ufTibrang uno fpurs
DC oaourh oausrnb fir Die oeutFfe
gibne aeponnen. gei Der Guffubrung
bot Der gihnenrdum nttt bas iblihe
Bib, ionbern 3etete nu6 ben Nm
prbnunasn 2uo,pia sieds, Der 1841
Der ebreHppaen Ginlabung 9Dnig
Srieorid Wilh!ms ", als Qnreesr
fir tiinitleriid bur6oadte Guffiih=
iunaen bon 1raa0bisn oes antiter
Sbeaters unb bon Dramen S9ates
ipsorss ieineu Dobnfis nad Berlin gu
perIeeen, ssfolet mar, einen eigsas
fir ben Sommernadtstraum" erIoas
nsnen Gusboa. Der i'm 4aaemeiRen
fit theilfpeiie Der ginrihtuna Der
altenslii6en 9iibns anfhlob. 2eiper
frurbe ieooh Sas 9eiiolteH BON Sieds
an iih betradtet trsffliter qbiiht.
cuf bieie Weiie pahreno Der 8orIte!s
luna pem 3uihausr maleriid onges
oronete, auf elmer art pcu 5errahen
eufoebause 8Ihnenbilber gu bieten.
ourh bic gum gtr,I.ibsn bes breititu:
| fiqsn Rp6boues nothpenbisen, dul
9eintpdnb semolten Dstprationss
| ftud. tbeiIs ss,4mdlsrt, theils persi.
tslt. Qlein Ielbit Der aeihittefte Res
giFf,ur zines WGrhenipiels piro, ios
bolo bic 3uI6auer gang Interm gonnt
Der gbontaIie con oeiieH S6Opfer
iteben pnb iih III cine 3aub.rDelt Der.
i.bt fiiblen, tros perihtpenoeriiher
@npenben afler Grfabrungen unr
5beotertniffe bennch itets benz Eths
| ter geeeniiber ben tiirSersn 3iehen. oSuI
arpben @anssn flung bieie anitous
una aud aus Eieds na6 Der BON
9ublitum nit asObem geifau aufges
nommsnen erii.n goritslung aeiibteu
| aIlsroinos etipas perbitterten Ssl6its
tritit. Seiu urtbeil iiber gbarlot!'
pon Sassn bineeeen, bic 0aritelerir
ots gud, ees Gcbin 9oobfelop oes
| .Cio Merrn @nslonb". oeiien Der.
liebts am l. Wai in ben beimiiher
SrrIt BON Mroen gu 3ieben pflester
oiirfte Elm unaeredtes sespeIen iein
eenn baB bic aiinitlerin eine junonis
Ibe unb teine sierliehe. tIfenhafte 9ea
IiaIt bsiab, tpar niht ihre Sdulo. uni
boB ferner ibrc Fleibuns ouf be-
gabne pobl fir cine 8alleisuie, abe
niht fir ben i'm DisnIte Sberon:
fiebennn apbols pabts. tann bod elm
ala b.m Gpitunier als 5ehler ons.
sehnet perbsn. Der aomiier 4lber
2sopolo gern binassen, BET Defen er
Iteinen auf Der gubne bic gerlins
tsteits su lahen pfiestea, fhob Iitl
tpenn sr aIs 3sit.l auh .ine Fein
| eurdbddte WuiierleiItung bot, met
| fieis geital. iiberaa auf Der giibn
ouf ben 3uihauer ole itGrtite Wir
tuna ausubt, unsemein iiart, in baI
gsicmmtbiln etr MuffIhruns UNI
feraubte oaburh einerieits bic Wtuii
Nenbelsiohns zines 5heil.s ihrerWir
funa unb lieb enbeurieits nsbsn lid
Die anheren 1rdatr Der Sanbluna, 81
fen icpphl hi. grbersinoer, ettpd.
| ftou sriheinen. anmutbis lit bic pol
5b. Yerep snerit eripabnte Gage
| Sbafeipeare iei es aIs anobe her
g6unt aesueien. 3elige Der alansenoel
Seite ouf Sd)Iob aenilmortb su ieir
burf Die Der fdone 8rai Eclectic
aos Ser3 Der jimpfrdnIid,en a6rioir
GIiiabeth bon enslano oauerno al
iit 5u ieiieIn periuf)te, obmobl c
bort ouberoenl elm ooppeltes Sbie
nit 5ipei anoeren 9amen pom Sof
Der aoniain: Der 0rafin Shefiicl
lnlb Brdfin 2eftiee bon GiIer, gel
anoIles, trieb. Ter ginorud, De
Sbofeipeare bou,als ouf aeniIlpcrt
: entpfongen, meint Sb Gercp, ipiegeI
te iidb i'm ~EoHln,ertahtstraum" .ui