Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1913-11-18
ans ben Ger. 5taatru.


Ans ben Der. 5taatrn.
(Speziell fir d'Letzeburger Gazette.)
Den D0mpels Fraenzchen an Ame-
rika. a wat ZEN alt do erle'ewt.
Yum DIR. lux.
De Fraenzchen an den Har Pas
tu'r.-An DIR firechter hummer hui
mer erZi'elt, vie de Fraenzche' bel
den Har Pastu'r KUN an emfaange
gO'uf, a wi den Har Pastu'r de Jong
fun Dohem bewiert hu'et. Esu lang
wi de Paettche' Vein gewierkt hu'et
bel 'em, krug e ke' Zweiwel um Hair
PaStu'r. Ma derno, wi ZEN e bessie
ofgeke'ilt war, du kuhn 'em dach
erem e klengen Zweiwel. "A wann
de Bro'uder fun Hair sci LANCE Rack
ungedon hiatt! da wir ech dach ge-
foppt gin! De Karel hu'et emmer
eSu Schelmech gelacht. Ma wart!"
E go'ude Gedanke' kuhn 'em OPP
emol: dat ass de KuP' sot en- sech.
"E Sonndech gin ech dur an d'HO'u-
mass, damn he'eren ech e predigen.
Do un erkennen ech e ganz Secher."
De Fraenzche kont de Sonndeg bal
net erwarden. Mat Zeit ass 'en dan
ungereckt, fir d~'Gelegenhet net re
verpassen. n SIGHT Sech eng govt
Plaatz bel enger Sell, no beim Pre-
degtsto'ul. Wi ct ofgelaut haat, du
pasSt EN- OPP, wann den Har an
d'Massdenger aus DIR Sakerschtei
kOmme' sollen. An sc kuhmen. Ma
| dot xxynr. Han lIar nat Iann httarn ar
wart hu'et;-'t war de Kaplon, den
d'Ho'umass hat; ma suweit hu'et DC
Fraenzchen net gedu'echt.-'t hu'et
'em enner dem Brostlaap gekacht. e
kont bal net e go'ude Vateronser
breden. Nom Evangeliom kent jo
d'Predigt. Wi nun d'Evangelio.n ge-
songen - de Hair hat nawell eng
sche'in Stomm, - u guhng dSa-
kerSchteidir OPP. A wien kent do
rauS? Richteg! dat war de rechten!
De Pastu'r solver! deem haat d'Pre-
degt haut. MA dat schosselt sech
10 gO'ut," du'echt de FraenZchen.
I kuhn erem Lieven a seng Gid
der. n setzt sech stramm a riecht,
dat neischt 'em soil verlu'r gon. Wi
den Har OPP dem PredechtstO'ul war,
holt n sci Nu'eS-Schnappech eraus
a botzt sech d'Nu'es. Dan hemst 'en
e pu'rmolE"grad EVIL 'en dohem ge-
don hu'et," du'echt de Fraenzchen.
Dan hu'et ZEN d'Verkennegonge' ge-
macht, an du'rno kuhn d'Predegt.
"Awer dat war eng" Sot de Fraenz-
che spidderhin, bal mach besser wi
dohem. Am ischte' guhng ct ganz
gemiedlech un, bess e yecht am
Gang war. Aver du kuhn ct deck
an dem. Geschempft hu'et EN- a
gefuttert, IN op de Predegtsto'ul ge-
schlon, dat { gemengt hu'et, DIVER
violet misst jidden Ablack erof ge-
fall kommen. "Ewell hat ech ken
Zweiwel mel" verzi'elt de Fraenz-
che weider. "Grad esu hu'et 'en do
hem Op dr. Kiermes~ gepredegt, wann
d'Jongen an d'Medercher bel dn
Danz guhngen oder OPP d'Perder-
cher" Nemmen eppes kont de
FraenZche sech net reimen. ESu will
EVIL zen aus DIR Predegt verSto'e
kont, hat de Pastu'r solver IN DanZ
arrange'ert fir de Benefit vun DIR
Kierch. An d'schcngt, t sen DIR net
geno'uch bel den Danz koom. DUR
fit hu'et n esu gekno'utert. Aver
grad dat kont dc FraenZchen net be-
grc'ifcn: Dohem gin Sc Schemmel
a Bless v%ernannt, wa Sc bel den
DAM gin, an hei gi sc Schemmel a
Bless vernannt, wann Sc net derbei
gin. En- hiatt bal de CLAW verlo'r un
den Hair. "An G war dach emmer
esu G go'ude' fromme' Manu."
du'echt de Fraenzchen; at hiatt en-
kennen de Ro'usekranz un e rec
rem" Esu hu'et ZEN da' bal d'ganz
Mass do'riwer nogedramt, fir en-
Ausweg re fannen. OPP emol guhng
'em en- Speicherliecht op. "War-
schanlech war dat eng amer Fort
Danzr du'echt e bel sech. lob ct
net eng SprangprOzessio'un war, wi
zu Echternach op PengstdenSteg?
An dan hat den Hair Pastu'r recht,
dat e gefuttert hu'et, well Sc net
kummen." De Gedanken hu'et de
| Fraenzche' bero'uecht. Soss hu'et
EN- allies go'ut gefall an dr. Kierch.
| Nemmen dat Blackse' yum de Fra
ledden OPP 'em Cou'r hu'et 'em net
Zo'ugesOt. e mengt, hir Hummer OPP
DIR Moscht dohem give mi sche'i'
krei'ien. "Wann ech Pastu'r do
wir," sot zen, "ech Civ e Lu'cht
mah'n; ech Civ all dat dommt Fra
| letsgeschier erofjo'e' yum Cou'r."
| Zefridde' guhng de Fraenzchen erem
no Neiork. Vun deer Zeit I'm as e
jidde Sonndech dur an d'Mass
gaangen. No an no hu'et ZEN dat mat
dem After och besser verschtanen;
'en as keng halef Sue mi weesele
gaangen, ma n hu'et gin, wat
schecklech war. He war Ike Ku'sch-
teri.
Fortsetzong del aner Woch.)