Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1913-12-04
DRii6ter 0rudtr!

OtS AiS VII VIZ SSiuHt NV l-'
bic feIts fsire, pie ie faIIe. Sd msen,
fen mar ab b'r rs9t Wes. @s gudt
Tpmbou net re9t, mann for Snfens
belt mel @ebortsbag is lin i9 MIL en-
tri9t norge feire. Grab 10 is es BET
oGIe unnere sroBe Dase. Do gebt es
amer en- sonae 9tnsnbI 70 Oase, mas
Bel 2ab seTeBIi9e Seierbase sema9t
fen, mas aIlempl am rG9fe Dag &c.
feiert tperre, mann b'r eegentli4
sSeierbag uf en- Sunbas fallt. Or
Bert Suli, b'r sreeidt Jeierbag, mas
es in b'r Suneiteb Stebts gebt, BERT
net am perts sefeisrt fperre, mann fell
Ter ufen Sunbas tummt, neil es ewe
5u piel Rddst made bat. qiper mub
mer bann Spettatel ma9e9 &ann
mer net 0ie @rinnerung on fen grob
@reesnib felebrebte, obne enanner
tobtTdieBs ober bertripple, ober en-
balpe Stabt 1b5ubrennes = Oes
gteiiobr is en- Dag, mas mer frebli6
!anfunss fpIl. Summit es amer Ut en-
Sunbae, hann iuerb eem fhier bic
gana 5reib perborne, neil mer eipe
Zee 9ereiih made BERT. glet mol en-
@lns 9ier tonn mer friege, ipann
mer pereefe bot, am Dag porber en-
ssdbde ober en- Bar in's Saus fhide
su loFe. @orum id bo grab uf bes
Ding au f9pGbe tumm, ia benetpeg:
Rer5Iib is b'r golunbusbag seieles
brebt norre, mas nau in unIerm
Stodt I'M i'd sla6b IN fdier alls
Staate en- e.febli9er Geierbog is,
neil TelIer columbus nor itper biers
bunnert Sobrs infer aanb eRtbtdt
bape foll. Dunn iRs rs9t in meim
9ebG9tniB bebalte bab, bonn mar
es am IL. Ottober 1892, mo o'r Gos
lumbus nit ere Sort grcbe Wdfdz
suber ttper's Meer fumme is I'm 6ot
er9ebs bei Cuba ooer nod tpeiter
TiibIih selanbet. @r bot brum ames
ritn ielipert gar net entbedt. betobs
mas mir unner 4merita peritebe, is
bic Suneiteb Stebts. @r bot bann iei
Sripp Surid nod EN- alte 2anb I'M
tpieber bierber nod en- bar Mol ges
ma6t I'M en- gdnse 4nSa6I SpGnitl
mit9ebro6t, I'M 'lpie es brous is be-
tonnt norre, oaB irper bem srpbe
@dffer brine en- idee reid 9anb ipdr.
bann fen nod mebner 9eit ritper
fumme, a6er es mar nod longe Sobre
fpGter, ipie unIer 2onb. bes idee
genniblpnnien is bistobert lporre.
llftobrs, berleidt bGt es nod IGnger
gebauert, mann es net for b'r Golunt>
bus getpebt pGr, I'M 10 BEN fe i6m a6
bic gbr gene. Dor etlibe Sobre pot
bann al bic Qegislebtfher ben Gos
lumbusbas en- regler Seierbag ses
ma6t. mas ieoes Sobr am 12. Sfs
tober fon gebalte iperre. Weil nau
amer 0'r 12. Oftober besmol ufen
Sunoas fumme is, 70 bot b'r gpIums
busbog etpe om Monbas miFe ges
feiert merre. 9es beebt, er bot net
miFe: 70 nett sebt bic Cab net, bab
mer eem en- Dag feire made lam,
mann mer net min. Sc mar oam DO
BEL uns rum ab net biel 9eipebt.
SuI9t bic @itGlisns, pos arg Itol3
bruf fen, bob b'r Columbus ibr
Qanbsmonn mar, ben on fpm 8ldb
Mietings lin pnrebbs gebaIte IN
@pistI6es sema6t, un bic aerIs, mas
grab bes Sobr for en- Offis seIo6fe
fen, ben fih bsiatbridt unb 9urrdb
setrief6e, Die pennfplbnniidz
f6e ben ibr grfpet uf EN- Gelo ses
Tbafft un b'r Columbus en- gutter
Mnnn iei luFe. Se slabbs eius. baB
b'r aIte @illidm 9enn es mar, mas
infer Stdot entbedt bot un 70 gee
T6fuihb os bic 9esislebtT6er mol b'r
@ilIiom Yennboa en- rtsIer 5eieroos
mo6t, bdnn tpelIe ie mitmade. eb er
bonn uf en- Sunbag oOer seniser ats
ner Dag in b'r Woh faIlt.
DO faIlt mer arno BEL bdb Ie in
S6itago bic @ierbunnert Sobrfeier
bun b'r Gambling bum Columbus ben
felebrebte pelle. Sell bat felIe in
1892 I,i for es re9t gu made; fe fen
amer erI9t Ell Spbr fpGter ferrig
porre nit ibre preperebfdens for bic
grob 2lusifefling IN bann mar oes
ean3e Ding nod perbati9t, neil
mer's an Sunbase net bot iebne
oerfe. 0beeI 9eit ben gelnbt briper.
amer IS mar net gum 2ade. Sn
0eitIdIanb fage ie: rDie beHer b'r
Dag, ds be beFer bic Sbnt!" Wdnn
ss bort sbben gu feire sebt. 90 is as
en- Rubl b'r Sunbag b'r 5obbtbog.
Des ben msr eridt ter5Iih fpieOer ses
feline, mo Re b'r bunnertit Sobresbag
BUN feIIer ferdterIihe Sdln6t BEL
2eibSia sefeiert ben = am nGmlide
Dag, mo b'r alt RopoIeon beitIbe
Rloppe triest BOT. am 19. Sttober =
es is gu Inse, an Iellem Dag ben fe
i'm gefiniI9t. oes 5en BOT en- Ihun
am Dag porber bidtis s,serbt triest.
lin fen W.nfh bot bort sebentt, bnB
bic frshIih Geitr EN- Sunbdg ebbes
@ffoTf bot.
Mf~ IA 6ona;nrn