davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tabor independent. [volume] (Tabor, S.D.) 1913-19??, 1913-06-19
DOMACl zPRAvY.

Ih. .
lois Novotnf byl ' Chas Mix
okresu v pondelf.
Jim Kulis byl Yankton v 1tery
"a obchodnf zalezitostf. s
v. j.. Obr cd Avon byl zde ma
navst9v6 u rodiGI minulou sobotu.
F. A. Wagner a jeho manzelka
2 Utica byli zde navstevou Y Ute
IrE.
j. j. Marek a Rudolf Malik 2
TyndaIl byli zde "a obchodem v
1tery. .
Pf. Jaua Jandy a jeff dcera
Frantiska, byli navsteVou v Yank-
ton v 1tery.
81 Laura Piroutkova byla nav
stevou u rodicd v Raginia ma "a.
Gatku tfdue.
Matt Met ormick, dffveisf d5.
paf v Tyndall prS byl imenoyan
postmistrem v onom meste.
Eman Noyotny a Jiff Petffk Sc
vratili re sve naystevyv Chicagu
minuly patek. - w." .-
Jan Stedronsky a jeho manzel,
ka 2 Wagner byli navstevou u E.
mila Macha minuly patek.
Petr Petfik a jeho manzelka by
Eli navsteyou v Chas Mix okresu
ma zacatku tSdne.
Josef Valenta cd Wagner by
zde navstevou v pondelf u pfateI
a tez 81 pfedplatil ma independent,
Karel Wesley z Lake Andes by
zde navstsyou u Rich Celmera,
ienz ie ieho polovicnfm bratrem,
ma zaG&tku tfdne.
Taborska devftka hrala v Blahs
v nedeli proti tamnf devitce a pc.
razila j nekfestansky. Skor by
26 a 3 We ~prospech Taborsk5 oh.
Frank Zdenek koupil farmu {
100 akrech, kterou drive vlastni
starry Mcdonald ma zapad cd Tia
bora, cd w. S. Harrisona minulJ
tyden. - ~. :
Jan Cap koupil cd Hrusky /
.ITrunce lot vedle jejich hostince /
postavf tam velkou budovu cihel
nou, 24xSO, kde Dude NIT kulec
nika kuzelnu.
Josef Skorpfk, Chef Terrence I
Frank RehIfek byli Sioux City
We stfedu a vratili Sc S dvem,
Ford automobily, 2 nichz 81 jeder
koupil posledne jmenovany.
Stanley Nedved cd Greenwood
jel zkrze mesto pc vlaku do Crof
ton, Neb., ma navst9vu ku.svefses
tie kterou nevid6l 20 deset let
Jeho diva synove jeli $ MIN.
Neil Sc date pojistit ma zivot
domluyte Sc u Jana Kostela nebt
AL. Jezewskiho kteff poi;stujf /
U. S. Annuity Life Ins. Go. jeni
zfskava denn9 eleny q jenz je jed
ma Q nejlepsfch.
Zdejsf mestsk& rada phi sv6 ne
davn6 schulz zv5sila ro6nf licens
hostinsk5 ch ma $500 rocne na mis-
to dosavadnieh $500. .Tez povoIi
la license NJ. B. Welfioyi a Bous
kovi a Kulisoyi. III
Josef Musil otevfel svGj feznic
kS z&vod minulou nedeli a bud
opet drzet ma sklade masa a jim
veci, jake Sc drzi v feznickem "a
vodu prvnf tffdy. Pan Musil jes
zkuzen5m feznfkem a kazdeh
vzorns obslouzf.
Robert Vauk a Fred Udiinek b.
Ii v nedeli ma automobile v Cha
Nix okresu q zdelujf Re cd Wag
ner ma zapad to $ drobn5m obiifr
vypada bleds nasledkem sucheh
pofa9f. Nekters pole isou jiz IN
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
Wy norif Expedition.
Gn Snr til bore Tprirorc i Gentral'
aiicn.

Nerom i~triuer rorif "Mor1enbIa-
oct":
2i9e ira aaniIc Sage or ser font
met SuQle i%lppenbc % Sur panorcn'
Sc pritoper til Norge ira Central,
alien % Sibiricu. ga, ME @lomiter
ga Tlanter bar ogiaa iiiuoet Sci fra
Niieu& Snore belt ircn til Sonitran'
sen peo NoraeS aplt. 90 ircmoeIes
iIpper ser SugIe % Iebcr Ser Spr
hiooper ira Git. 90 me Elanter
ilaar 6slgc. Get or iaa, at Dor Sprc'
pcrben oa 9Iomiterperoen for en- pU,
icntlig Sci or @renc al samIe aiiati.
tie Stammer. % DC iIeite al bore Or,
Ter fan iinoeS igien lan9t inbe i 81
birien - i mere eller minSre ipr,
uaultct Sorm.
Men Scr fom ogiaa Solf panorcn'
sc ueitoper ira Iiien. Sra mraam,
mel Sio bar i~inlfuariite SoIf bap,
iait SihoIb / Horee on bpppia bUno.
ie set at Sidnoer aioroe SnoiaIo %
itreiieoe piht ON / Soubet paa Hs.
pertoa. = Spao Gel bar biSie SoIi
i GanneIien al Dor Haee9 9ct or c,
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31

ptre Jig for iterf. Seq tror at Sr.
girfelmlos 5rpgt | ben Senieenbe er
ganife usrunbet. 9esuoen tror lea
life oct er piielist for Saaen ieIp,
at man MI preper paa en- Heorgani.
%iation. Zen 9omite iom er paIgt %
Iom beitaar at ct iterft l1SoaIg al
minneapolis % ct. EauIs bebite
norife W9nb % apinoer, en- 8omite
iom alereoe bar Iagt fine Ylaner %
or fommet gobt paa 0ei, fan forbe.
reoe en- Set iom Ri ale fan bore os
betjenot al at ta9e Gel /. Sg Ri
blroe life M r%eiifere of Iantme oen.
ne 8omites geitrGbelier beo at ifpbe
inc imaa !Seripn % @ioerberbisbe.
Der, iom bare pil pirfe forItprrenbe
o. binorenbe. Gen itore @oreer.
fomite meb Sr. Salbp iom Sormano
bill iammen meb Set lille llopalg fra
gpgoelagene eiere beblt Sieneite iom
Saserne MI ltaar. Seq .feIer mig
ogiaa forpisiet ON at set itore Sler.
tai al bort SoIf no ober be norife
Spgoer / amerifa beIit bill at BEN
palgte aomite M, fol faa Sreo til at
.forbereoe fin itore Self. Sr. girfe.
Iano % andre bar Het til fin .eeen
Wening og til at iise ben, men ieg
tror at ri maa itstte ben Stemning
for en- national 17be Wai SeIt iom
bar baaret frem Sagen / De Spor
ben mi Iigger og bPre meb at ifppe
ben fremoper / be Spor in6tiI ben
blir en- flor og faeer % for os
p9roig @irfeIigbe6.
9. O. HiIta6.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
Geras beitaar propen.

Sra @ocfIan6, Maine, berettes
Den 27be Sftober, at BET npe SIag.
ifib "Seras"s Irspeture, Der for.
rige ltae afbrsbes paa Gruno al en-
W~faifinifaoe, MI er afilutteoe, og at
8artsiet bar beitaaet Yrepen paa
Ell for Observation-Disclosures iGrbe.
les tilfrebsitiGenoe Waaoe. Sfibet
gioroe paa fin iioite Brsbetl,r en-
Sart al 1928 anob / Sin1en, IA
anob mer e16 / &ontraften for.
Iangt.
Canine Sag lagoes Sc fsrIte
Elaoer / &islen til oct rpe Slogifib
"Genniplpania" paa Hepport Stems
Sbipbuilbtng ano 9oct gompanps
@erft / Nepport Stems, @ireinia.
"Eenniplrania" bill bli @eroens
ltsrlte % fraftieite 3rigsifib.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
Stretffrieen / Colorado,

Situationen | De itore @~rltbeoiitrif.
ter / ben ip0lise Del af Staten Ore.
gor bar, paa @r,lno at Sc bpppiee
og blooige Sammenits6 meIlem
@rubearbeioerne og De iteoIige go.
Iitimpnoigbeoer, Der auerebe bar
foitet mango Menneifer 2ipet, an.
taget en- iaa forurolieenoe &arafter,
at @upernsren bar feet fig nsot til
at profImere &riesIopen % beor.
ore en- itsrre 2roppeitprfe ienot Ser.
ben.
Wan imsbeier MI, meSoeIes ser
ira Srinioab, Colorado, ben 2Soc
Sftober, meo ben itsrite Spenoins
Sroppernes @rfomit, ba ser saar
&pgter ON, at Streiferne, Der err
tel b~eppbnebe, ffuI babe beIluttet at
gipe benz en- "parm 8eIfomftbilien".
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
Ct Sr0benoe Daaben.

Sra G6ico9o, 81, meooeIeS bclt
27Oc Sftobcr: Straterrsoeren Sobn
Nicnnct3 beSc i0o9 al ct SottcrauIS'
inar. iom blep ~tilieict bom al Mtrs.
Soicphinc &ormucniib Tom ban
opcrioI0t pno @o0en % ioricGte at
rGpc.
Nsucreu tog fell al SuSnlmme-
ret oell1nrg. Mrs, aarmueniib,
iom cr ct manohautigt 8rllcrtim-
mcr. Tom mnaler line 6 500 / So
icIUitcrne og peicr 200 Turo, trof
lin M%otteuoal % fiertc oen inc /
Moucoet pna Hcperen, ltror ba9enior
Srct. Saaret giorbe bam meb en-
gang fanpubpatie. Ser opItoo
@Io0iorgiitriug / Saaret mco set
NcluItnt. at Geoen paainl9te.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
,1vt "Symra".P bette.

vi GioSifriitct "Spmro or M fem
tc Ncitc ior 1913 nNtommct meo
ielpenbc Sn0bolo:
81. &uItcue: N~orifar6eioet %
airfeu ~.
$. Z. NiIIeboc: @iumar &c,
miuarp.
Spciu Strouo: Toitor 6.
9. Glauicu.
$. :. z. Ntrup: NoromUuo
Suooirifo.
CIoO @pbmcr: Si9te ira
&ciicn.
sra 9o0bcimeu.
"Spmra" uotomnler meo 6 Setter
ON Iarci o. tolter S1.00 Naret.
SDmra, Sceorab, Spiua.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31

Ger gift ogiaa paa oen 2io baIp.
offieieae Mpster ON beres 2sorIo.
belle. Ger bIep fortaIt, at Sertu.
gems 5amiIie bar imoo SorbinbeI.
len, mems ct anoet Tpgte pibIte at
berette, at @iis glfins bapbe aipet
Sertugen Slroer. SiItrobs for
bisie moOiigenbe Hpeter troeoe BOG
6olf fIeit, at grpIuppet piIoe finoe
Steo. SlrtteIig fortaItes Oct, of
G%ronningen al StaIien bapbe Iaet
Jig imeuem = og "Inip, inap, Snu.
De bar G%pentpret uoe".
eeub 'Teeprat. yuheu" ill eIrat "a Ron
ner I Bet oou,Ie oanb.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
Roman 90 Dirfelieheo

Sra @aibington meoSeIes Sen
276e Sftobcr: IiiS 9atberine gI.
fins ioas itebiunSre @rpaip meo
@iaiam s. Silt bar uaft itor baaoe
Sprbauielie % SntereSie / berpG-
rcnSe bipIomatiife os i@ociaIe 9reoie.
Set er life mer emo nogle iaa
gar iiScn of Societeten beri Sooeo.
itaScn isItc Tia iorpisiet ON, at
Niis GIfins pilSc Mi gift mel ocn
bcrcmte Sisoiiicer o. SpSagelies.
reiicnSc al fonseIis gprb, Sertuscr
al abruS5ernc. Ell NOR Sl9atrins
al Sen italienife aonseianiIie.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
en- Guropatur.
Sortl9tieIie fra Sioe I.

OullIuIiel1e Ild Sloe i.
ilonlerfet apeIosmao for TO % er
balp 6rancs. ImboiieS creite &c
pGroigbeo CT oct gomle Chateau, Ell
Ter Slot, JON er ct al Be ifisnneit(
/ 6ronfrig. gpen bar aaereoe onIa9t
paa bette Steo af Homerne, OF pac
Seioen iom giuer Ell paffer llbiigi
oper @pcn % oct omligeenoe 2ano'
fob bar Der meeet tibIig anlogt Ell
beiGitet Borg. Oct nup9renbe SIoi
blcp %begpnot al Song aarI ben Soc
al 3rartrig og ilIofsrtes al 2uo'
big ben 12te og Srants ben lite.
aarl oen Soc blep fsot % beoe pao
Dcttc Slot, Ser Iige inbtil 1860 oite
bcnptteoc8 al De iranife aoiger ioni
~NeilOentSilot. Ser boeoe Mrnbcrbep-
oingen gbo-cl. anbr Tom Sange / fire
Nlnr, eiter at De frantic / 1S47 bopbe
erobrct bans Sonb. Ser li89er Den
itoIienifc &iinih1er, 2eonaroo oa
Tinci begrapet: ban beoe / HPrbe'
Sen al gmboiie. Tn IiOen 9iQeoitstte
al bam or reiit / Slotsparfen. Oct
cr Seonorbo ga Tinci iom bar malet
set bcrennte @iQcoe "Wtpna 2iia" ell
Ter ia @ioconoa", iom for no9en
5iO iioen ioriuan0t fra Soprcgal-
Icriet / EoriS. Get bar / Imboile
at oe iranife Troteitanter isrit tit
Nnbnct Suglenot Giotales "pgeno"),
aile0et al oct tpifc Sro "GiogenoS-
len, ion betDoer ianlmenuoren.
Imboiic bar Winoer ira Sllgenotter.
neS Sib, iom life or beba9elige. Get
bar ga Troteitanterne paa oct grit
iomucite ioriulgteS al Den fatbolife
&egicring. 5rants ben 2ben bar
aouGe og ran bar Ell 8ifing iom loo
fig Ie0e al onoe Toaogipere. Erote'
ltnnterre bar ilflogc NOT til at meme,
at boiS DC funoe fire fig &ongenS
Ecrion % paa ben Waaoc ltoen at
9ierc bnm Sfa6e, iaa bam ppf fra IL
ne oaarlige Smgipclicr, iaa piloe alt
goa bel % 6orfeIgelierne opbsrc.
.Mcn Floncn blep opoa9et, Sugenot'
terne blcp ln6er &eftc al iiffert GET
DC, bporiil en- al oe ~fongeligc Trin-
ier ipor peo i'm SiGlS SaIigbeo,
lllret ino / Slottet / Imboiie, pg iaa-
mart sc fon bib, eicbliffelig foitet |
&c ANDRE 9cltagere |
SonmcnipTrgelien, iom bapoe for
blcpet uoenior, ioge6eS Tom oiloe
0pr og leo Seben u0en Ioplig Com.
&c irnaSle0e benttcS tilopoe og blep
bcnrcttebe / Inlboiie / Eaaipn al
og belle bans Sol iom peo
ben N~nleoning tog SLABS / BET ifien-
nc SlotSgoaeri Iigcoperior GIpebreo-
Ben.
Sea Ifol filn / &ortbeb nppnc ct
For til al sc mango Gboteailr, eller
iom leg por ioa beloig at
ioa Ic poa ocluic Sllr. SI5ap'Ie.&i-
0clu bar set npite leg fom I'll. Set
cr ct al sc alerinutffeite, en- Ferle
blanot Sc iranifc Slotte. Set blep
i @egpn0clielt al set 16oe gar'
Dmorebe. Get eic5 al Staten % er
inorettet iom Mlnieum. Smtrent %
Dill ipopcit ira TourS li99er Den lille
an Gbinon; her iinoeS &c oTloige
]iuincr al ct tort Slot % Splhling
Iom ifrioer fig fra BET lite Iarbrm-
orcoc. s CT al biSic &uiner bar oct
1T SScannc b'Mrc bIeo ioreitilet ior
Ben iralifc 8on0e, &url Den zoe,
liter at blul baobe be9pnot i'm %irf-
n. +.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31

6ritl 81 Suriitfart oper Gerae
% Ell potfert iauitreret Iioen @og
ienoes irit on ~gnmoSnins oerom til.
titles Gunaro Cine, @inncapolis.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
.'kcformrrrt Riasmaal'. NJ. NJ.

ctt|ptHtttkt SttNcttuut w. Wv
3 gnlebning al "0ccorob-F
items grtifeI ON set norifc Sprog
ipsrg3moal og 6oriegct paa at trrf
fc Norif' amerifnncrne inc eiter Sno
rene / Sprogitriben / Nor9e, nbtaIe
"Nfirneapolis Si0en6e", at ocn / sc
bar cntIigite or enig / Ben al o5 bTu
beoe Spiatrirg. s Ell Sitg fin
Der BOG "3ibcuoc", at ben c,
grrrnbig uenig, neiuIig / Sen Fan
itano, at set rorife @o9iprog, ion
brusteS for 80 a 40 slnr iioclL c
pGicrtIi9 forificaig fra oct norif
&i9smaal, inalebcS iom bette III
BRIGGS / fin moocrnc 6orm. @Io0c
nlerer, at oct or en- "ilIoitrnoil
WdSioritaaelie", 1oor hi bar berptte
llotrpffet "oet reiornercbe Hi9$
manI". Ger fan eiter @laoctS Sp
~iatniug life pGrc Gale ON noge
"reiormcrct 9tigsnionI". HigSmna
let or Oct inlnnlc mi, iom set pnr ion
90 slar iiber. Get or Netfri D
ningen og life Spro9et, ION
bor unbcrqnoct Ell 6oranoring.
sri tilaocr oS at fro. at set CT
"Siocnoc" ielo, ionl her iprDer / Ell
"~inIoitTnoig NiSioritaocIie". Set
or oeiaa al 9ierc Hi0Smoolet llrei
o~pcrior &ano&moolet at paoltno, al
oct life bar iorunoret iig poo onocr
M'naoe cn0 mco Senipn til &etifrio.
ningen; hi bbi@ @Iaoct bapbc Net
bcri, ina pil0e belle set Tornorif.
nirgSarbei0c, iom / biaic fernti Nar
bar ilinoet Steo Tor at ioa Hi0Smoa-
let la9t nPrnlcrc % uprcmcre in0
paa norif @rrnN, pUrct ct ioriNn0t
Irbcioe.
Iue in0remncr, at SCI. iom ri
faloer HigSmaaI, til at begunOc mc0
por bauif, % cnbml for 40 q 80 Nlnr
iioen bar SorifieQcn omtrent inner.
teIig mellem Set Norif 0unif, ionl
bru9tcS ! Nor9e, % oct oottire Spro0
/ Gnnmort. Sorifiellen or iencre blet
iao iior, at norifc NiQ@nouI&bpaer /
DC iioite Iar oitterli8 or blct opcr.
iot Ill Sonif. &erom oiI6e ser SoQ
ncppc bIi Gale, 0criom oen 6oruu-
BRING, 8ig@mooIct bar mocr0ooet,
Inn in6ifrGnteoc ii1 I'll, at man ifri.
per ia" Tor "tn9e", "ha" iot "bouc"
20" ior "iog0e", "&rt" ior "&r9"
oip.
Rel 6orauorinacn hnr nof rae
ret al en- 8auifc ~ou0crleoc$ inoQri-
berNc @cifaiicnheb enc ipnn iuu.
Sfi8smaaIct lar optoaet CIT MUu0Oc
norife Cr6, ser qieulcm 6oruorif
nin9@orbei0ct % M~aaliuppct bar
'aoct @Gu0Sret / Sfriitiprc0ct, men
hpia @%etp0niuQ cr uticl0t blau0t set
ilore 0ou'te EubIitum. SUtuino@
bngningen er bet itertt iornorifct.
Sprogtoren cr tcmmcIia Qicuncm
gaaenoe bet norif itc0etior
Oauif. otter Dor @cuiu0 b~ciconcr
alt bette euoog en- mcact bctuocli0
Reiornl.
90 buiS Be uorifc &iQ@luoal2mrn0
life trmoe pnabcroa6c ia at 9iiQS
maoIet ueo Sen |rocc@. iom oct pao
Henne WIoooc bar glenrcmgoact. ira
at bare | alt pGientIig ct oonif
Sprog er bet et life alene / al,
oGentlig men Ell noget npr
iiIot no ncrif Sprog. ioa oiloC
oeres Sag bare iemmeIig buableS.
Set, iom bar gipet &io8moaIsoaito-
tionen StDrfe, er uetop Bette, al
&igsmaalet bar io%rouoret Tia lao
iterft / norit &etniua.
Sprogipergsmaalet / 3orae er
ct belt 90 boloent nationals
SpergsmnaI. Get bGnger iammer
meo belle Ben rationale @ienrcis.
ming. Sproget ifal oa m q, CT
ter norife Sesreber, pare rorif OF
bel: no norif. Gette. bar life 2il
f9Ioet meo 80, GO. ia enbog 20
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
en- Stemmeretsfloffe.

Sra Neip Dorf t~eIegraferes Sen
29oe Sftober: Gen itsrlte 9(ttraf.
ton / Ben itore Gpinbeitemmeretspa.
raSe, iom ifal finbe Steo / grooflpn
poa 2srbag bill bli Ell nsiagtis @ien.
part al Den beremte CELEBRITY bel".
Zen ifal meoisres / Earaoen poa en-
Slaaoe tri,ffet al 12 bbioflpbte unee
Yiger.
&loffen, Ser err ilunfeiibe M og
cies al Eernipluania @omenS' Sui
frage Garti, bar alOrig p9ret ringet
meb, % ben Til beller life iaa Suil.
sebaanoet lssnet, fsr alminbeliJ
Stemmeret for apinoer er inofsrt
operaIt / be Sor. Stater.
Gn anben glttraftion i Yaraoen
bill bli TO samle 9%ninoer, be eneite
gienlepenoe MeoIemmer Of Sen op.
rinbeIise "groofIpn @omens' Sui
iraee I%siociation", iom blep oraani.
ferret i 1860.
s SorbinoeIie rueo openitaaenSe
fan meobeles fslgenOe Telegram ira
@aibiugton: en- bel slrme al Stcni-
meretsfpinoer fra ErGiibent @iIions
eaen Stat nil Sen 16be Hppember
rpffe inb / Sopebitaoen os beIeire set
"Spioe Sus" forat bisfutere "potes
for tpomen" meb ErHiibenter.
Ct SorIpoenoe bill pibe, at 0r9.
iiSenten nsopenbisuis maa reiie til
en- ntiIgienseli5 Gel al 2anoet Sen
Nnd
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31

,rrsrp ., sroorB CLASS sirrs irSr i5TH 1905 ,r 1r ron
orro AZ DrcoAsH. Iowa. rSprt Ir Ar % cosssit, %
kAson 3, 1897.
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31

sene "1etorat.ypten" til SIrei % Sen
Decorah-posten og ved arnen., 1913-10-31
Gil Wprac / 1914.

Spmra, Sceorab, Suiu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15
Cine ".Monte-Carlo"

En- este popular cine sc veTifc0 ell
sabado una function que estuvo 4 cargo
de la compafiia nativa que dirige don
Luis Vizcarrondo, todos los artistas de
La cual fueron muy celebrados.
Anoche debut6 la cupletista baila.
dora cubana, Bella Irma.. que fue muy
aplauClida por el numeroso p6blico que
llenaba la sala del cine.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15

J.. Pierpont Morgan ha muerto en-
Roma, aver las nueve de la manana.
Este opulento multimillonario que ha
sabido vivir como un rey, deJa una me-
moria grata, porque su munltlcencla
no reconoci6 limites, y supo ser al mis-
mo tempo que un gran tinanclero, un
talento organizador de primer orden,
un filantropo generoslsimo y un retina-
do exuuisito, uln enamorado del artc,
que ha dotado al museo metropolitano
de New York, de las mas raras y cos
tosas producciones del genio europeo.
Este Morgan que acaba de morlr ell
ell mas suntuoso departamento del
Gran Hotel de Roma, es ell tercer vas
tago de una dinast1a formidable que
no da senales de agOtamiento nj pre-
senta sintoma alguno de degeneration.
De su padre hered6 ell difunto ell genlo
financiero v unos diez millOnes de do
lares. que aquel heredara a su vez del
suyo, al morir j. Pierpont Morgan,
deia doscientos millones un hijo do
tado como el de toda clase de energlas,
reputado como una verdadera poten-
cia en- ell c6nclave todopoderoso de
"Wall Street.
Por este y porque Sc sabe que desde
hace algunos amos ell viejo procer ha-
bia confado a la probada competen-
cia de. su estado mayor, tornado por>
una docena de jovenes inteligentisi-
mos ell manejo de sus cuantiosos lnte-
reses, la muerte del coloso no ha pro
ducido un panico Ell ''Wall Street
nj Sc espera que infuya desfavorable
mente en- ell negocio del trust" del
acero, que traIbaja con ell enorme capl
tai de mas de un billion de dolares y que
viene repartiendo sus accionistas un
interes de seis por ciento con la mas
absolute regularidad. desde que f1le or
ganizado.
Ell trust del dinero es otra de las
fantasticas combinaciones de este mo-
derno Creso que al morir deja una for
tuna de mas de doscientos millones,y 81
es TN hecho innegable que su ambici6n
no reconocia Gmites, 10 es tambien, asl
mismo, que supo impulsar a nuevas So
SoIon o14,,non 10 ;~J47c4r;a 4 al aooro -,
este pals que llevo al mayor apog"o
cuanta iempresa ac0metiera, porque el
exito como un sumiso vasallo le sigui6
siempre en- sus arriesgadas combinacio-
mes.
Y es 10 mas de admirar EN- este hOm-
bre, que no fue como otros luchadores
en estas compensadoras lides de la ac-
tividad, un esclavo de su trabajo, afe-
rrado al yulnque de la production in
cesante, sino que vivio una vida fastuo-
sa de epicurismo refnado, viajando por
los mares mas apartados Ell su yate
como un trasaltantico, verdadero pala-
cio fotante que excede en- esplendor
Ell arte en- riqncza a cuanto ha podido
sonar La imagination mas exigente.
En- esta nueva mitolog1a que forma
el cxtrano Olimpo de los millonarios
amcricanos, era Morgan e1 espfritu
mas emprendedor, y el alma de las
c0nbinaciones fantasticas.
Eli 1895 contrat6 ell emprestito de
doscientos millones; en- 1900 cubrio un
emprestito de guerra para la Gran Bre-
tsfs, aseendente a veinticinco millones
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15
WASHINGTON 4
Ell. REY DEL ACERO

de libras; en- febrero de 1901, organize
ell trust" del acero, reuniendo en- una
formidable, varias poderosas compa-
Mas con aln capital de nn billion clento
cincuenta cuatro millones; en- no
viembre del mismo aflo, fund0 la COM
panla de Seguros con cuatPOcientos
millones de capital y en- los multiples
negocios Ell que intervenla Sc calcula
que manejaba diez billones de d6lares
iDiez billones de d0lares 49,. icom-
prendeis la enormidad de esta cifra?
Y este hombre que Ell Venecia, eli
Florencia, Ell Roma, cOmpr0 palaciOs
enteros para traer a su pals ell arte que
este no sabe producer tOdavla, este
lhombre que en- ell SostenimientO de su
casa consum1a ell presupuesto de una
casa reinante, ha estado sin conner va
rios d1as, hospedado en- ell mej0r hotel
de Roma V con doscientos millones dc
capital, sin poder comer,porque su esta-
do de postraci6n no Sc 10 permit1a =.
La ironla cruel de este detalle habrd
hechO surgir en- algunos rostros la i'm
piedad de una sonrisa. Vaya! tambien
los mlllonarios pasan hambre, tambien
mueren, sin que todos los especialistas
del mundo les puedan devolver la salud:
tamblen padecen horribles protuberan-
cias como esta carnavalesca nariz del
Morgan, que destacaba en- sl rostro coll
el color encendido de una remolacha y
con las terribles proporciones de aquella'
nariz de Cirano de Bergerac, que le
obligaba, para hablar de amor, ocul-
tarse Ell la sombra de la noche, porque
a plena luz y con aquella nariz ell su-
bline dialogo del beso perderia todo su
encanto...
Mr.. Morgan nj saba nj pod1a hablar
como ell poeta gasc6n, pero como ell anna
do de Rossana ten1a quien hablara por
el: su dinero, su opulencia, su yate que.
dejaba Ell todos los puertos ell aureo
deslumbramiento de sus prodigalidades
magnffcas :. iOh aquella nariz, aque
LA horrible narizi. -. Para este hom-
bre que amaba ell arte, que amaba L.
belleza, que amaba la vida, debi6 cons.
tituir un tormento aquel estigma que
0Io do 10
bre su rostro. Cuantas veces al recibir
ell beso que lie costaba una fortuna, SEN
tirla que esquivaban ell contacto de los
suyos los labios de alqriler que Sc la
daban, 'pOrque aquella su nariZ repug.
nante y monstruosa los habr1a de rozar
con su carnosidad sanguinolenta
Esta fu6 la grain contrariedad de su
vida, la nnica que no ,pudo veneer con
su inteligencia, con su voluntad con sll
dinero iy fueron in1tiles sus consultas
los especialistas mas eminentes, sus
, peregrinaciones 4 todas las aguas, los
tratamientos que Sc lie prescribieron y
que el trato de seguir. :. todo in1til,
aquel innoble apendice de su rostro era
mas grande cada vez, y estaba mas rojo
cada dfa
Ell dinero ;para que sirve el dinero /?
-se diria amargamente, en- alguna bora
de triste desaliento. Para conlprar Id
fehcidad no sirve, pero sirve para atur-
dirse en- la orgla y hacer que la infelil
cidad parezca menos. Tambien sirve
para hacer el bien, y Pierpont Morgan
10 hizo; su vida ha sido i1til 4 su pueblo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15

y cuando La hora de La muerte ha sido
visitado por un rey, por Victor Manuel
de Italia, 81, que era tambien un gran
seiior hubiera recibido ell homemade SON
riendo, con esa suprema naturalidad de
los grandes, 81 a la hora de la muerte,
no fuera tan triste como es una SON
risa.
J. Perez Losada
Washington, Abril, 1913.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15
Bonbones y caramelos


AAoi 60 "o "'N .
Id tdrue '0'iiii" y"'
I'll u P"i 4"0
,, 40 oor;dod
***
Condanados al eterno
oa s+;oo dp nnnca hablar
;noando estan silenciosos.
81, oso ,,;ro or;+ar
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15
DE SANDAL
LOS CERTIFICADOS DE SALUD

Por la presente Sc hace saber, que per
disposition del Hon. Director de SAM
dad, a partir de esta fecha y en- adelante.
los CERTIFICADOS DE SALUD ex-
pedidos por esta ofcina, Sc consideraran
Validos por un periodic de 3 meses. Solo
Sc exceptuaran de esta disposition,
aquellos certificates que los porten per-
sonas que por cualqlliera circumstances,
perdieren ell derecho la comprehension
mediante ellos, de su estado sanitario.
Todos los referidos documentos que
hasta esta fecha Sc han expedido que
no estuvieren vencidos, deberan ser re-
novados con relacion a la misma, en- la
que q cada uno corresponds.
San Juan, Abril IA de 1913.
M. A. DE ZAVALA, NJ. ID.
Official de Sanidad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1913-04-15
Cine "Tres Banderas"

Para esta noche Sc anuncia el estreno
. la sensational pelicula historical, IL
ulada Ell fin de Robespierre' divi-
ida en- dos parties.