davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
$4,000 BUILDING FUND
FOR LOCAL I. N. {. A.
IS FULLY SUBSCRIBED
GULF SHIP ISLAND RAILWAY $1,000 AND NEW M,
AND NORTHEASTERN RAILWAY THUS COMPLETING rse
FUND ORIGINALLY ASKED FOR.

With the donation of one thousand
dollars by the Gulf & Ship Island Rail.
road Company and five hundred dol
lars from the New Orleans g. North.
eastern Railroad Company the amount
OF $4,000 required TO bind all subscrip-
lions to the Hattiesburg Young Mems
christian Association, has been raised.
Mr.. T. S. Jackson Friday afternoon
received letter from D. D. Curran,
enclosing a cash voucher for five hun.
dred dollars as his companys donation
TO the fund, in which he assured Mr..
jackson of the pleasure it gave to aid
so worthy cause. Mr. Curran also
expressed the hope that the employees
OF the n. o. & N. E. R. R. stationed
at Hattiesburg will be greatly bene.
fitted by the establishment of a Y NJ
c. A. here.
The subscription from the Gulf G
snip Island Railroad Company was
sent by Hon. Barney Eaton, in a let.
ter to a member of the board of di.
rector OF the Y. NJ. C. A., in which he
says that Captain Jones directs him
70 say that he feels that this institution
VIII be OF great benefit to the city at
large and that he earnestly desires
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

that the efforts in establisbin. mi.
institution will meet with abundant
success.
The board of directors and others
VINO have desired to see the effort.
10 secure a Y. NJ. c. A. building for
tnls city are unanimous in their ex.
pressions of appreciation of the kind.
ness of Capt Jones and Mr. cprran
In giving their very substantial ev;.
dence of the confidence they have in
the good to be accomplished bv v
M. c. A. in this city. where both road.
have large interests.
The board of directors are now in
position to close up the details of GET.
ting everything ready for beginning
work.
The success of this movement is an.
other evidence that what is now
known as the Hattiesburg spirit ia
still in evidence.
Inc young men who inaugurated the
movement for Y. M. C. A. building
for Hattiesburg, began their work
with marked spirit of hopefulness.
and though often cast down, their
hope buoyed them safely over rough
places, until now the goal is almost in
sight
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
Plays With Dynamite;
Boy Loses Hand

Jackson, Miss, Oct. 1l.-Estus
Steen, aged fourteen years is convinc.
ed that it is dangerous thing to play
with dynamite.
The lad, who lives near Florence, at
the home of his father, w. D. Steen,
found stick of dynamite with the
attached fuse. He became curious to
know just how that dynamite would
act when the fire of the lighted fuse
reached it. His curiosity soon was
satisfied, and now he is nursing an in.
jured left hand and thanking his lucky
star that he Is alive.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
MILLIONS ADDED TO CATTLE
VALUES BY WORK OF NATION.
AL GOVERNMENT EXPERTS.
l2O MILLION DOLLARS
ADDED TO LAND VALUES
Time Coming When South Mississippi
Will Be Free From Ticks and Thou.
sands of BIooded Cattle viii Be
Seen.
Special 10 The NcWs.

SpeCfut 10 me NctCS.
Nashville, Tenn, Oct. 11.-That the
cattle ticks are the great foe of South
ern agriculture is fact, patent, plain
and palpable! That they can and
must be eradicated is just as plain.
The cost and sheer waste of these
cattle vermin render their longer toll
erance a matter of utter intolerance.
They must go.
The loss, cost and sheer waste of
the tick nuisance, is bodily disclosed
by the experts of the Central of Geor-
gia Railroad to be for the two states
of Georgia and Alabama not less year
ly than the huge sum of 100000
with a corresponding loss for the state
of Mississippi. And the statisticians
Continued on Page Five.)
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

The boy took the dynamite and the
fuse into a field. and lighted the fuse.
He then ran TO safe distance. There
was no pyrotechnic display, and he
decided the fuse had gone out. Young
Steen, determined not to be cheated
out of witnessing an explosion, ap-
preached the fuse with the idea of re-
lighting it. BY the time he got to the
dynamite the latter exploded. with the
result that badly scared boy, with
thumb blown of, and one hand in.
jured. ran home. Physicians were
summoned, and state that the lad will
be all right In a few days.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

society, where in woman was the dom
inant sex and descent was traced ex.
clusiVely through the female. 1t is.
therefore, an atavistic movement in
all its tendencies. Woman now holds
a numerical majority, and her domi-
nance would be revived and secured
by the ballot, There is nothing new
IN the modern feminist movement.
the scheme was old when the world
was young. But It has failed and will
fall, as all things must fail which are
in contravention of biologic law"
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
236 Perish in Marine Disaster OFF
Coast of Wales When Liner Burns

fearful disaster, being unable to
closely approach the doomed ship
on account Of the mountainous
seas prevailing.
The gale moderated slightly be.
fore nightfaIl, after the ships had
arrived, and Iifeboats were low
cred from the carmania and other
ships, but the mountainous waves
still prevented close approach to
the volturno and the life boats re-
turned to the ships from which
they had been sent.
The Carmania kept her search
light going throughout the night
in quest of possible struggling
swimmers or life boats.
At about nine o'clock In the eve.
ming, when the night was black.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
Mr.. FOOTE SPEAKS
TO NATIONAL BANKERS

A special to the Times-Democrat
from Boston in giving an account OF
the discussion of the proposed cur
rency law, quotes Mr.. F. W. Foote of
this city as saying:
THE bill must be amended in sew
eral important respects. Government
bonds must be protected. Eliminate
all savings deposits. Eliminate the
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

collection of checks by the regional
banks. The bankers ought to have a
substantial minority representation on
the Central Board of Control. And let
me add that the country banks never
have had the slightest kick against
the New York banks. The New York
banks always have treated country
banks right-even in the 1907 panic
they took excellent care of u.s."
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

. = = . . <<>% . . . . = . =
- -----------
Inns to Barry to first. One hit. One
runs.
Sixth Inning.
Philadelphia-Baker singled. McIn'
mis- out, Mclean to first. Doyle threw
out Strunk to Baker on third. Fetch
er threw out to Barry. One hit No
runs.
New York-Mathewson singled
Herzog hit into double play, Barry to
Collins to first Doyle out. One hit
No runs.
Seventh Inning.
threw out to Plank. Murphy walked
Oldring fouled to Mclean. No hits
No runs.
New York-Fletcher flied to Strunk
Burns out, Barry to first. Shafer out
Barry to McInnis. No hits. No runs
Eighth Inning.
Philadelphia-Collins out, Doyle to
first. Mathewson threw out Baker
McInnis out, Fletcher to first. No hits.
No runs.
New York-Murray out, Baker to
first. Mclean flied out to Oldring
Merkle out, Barry to first. No hits.
No runs.
Ninth Inning.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. flied out to
Shafer, Herzog threw out to Barry.
Schang famed. No hits. No runs.
New York-Crandall batting for
Mathewson out, Collins to first. Her
zog flied to Barry. Doyle flied to Muir.
ply. Philadelphia wins series.
Final Score.
Philadelphia-Three runs, six hits,
one error.
New York-One run, two hits, two
errors.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
ATHLETICS ARE CHAMPIONS
Of BASE BALL WORLD
IN final GAME TODAY
PLANK BEsTs PITCHER BATTLE IN
ToDATs GAME, HOLDING HITS IN NINE
by Associated PreSs.)


Polo Grounds. NJ Y, Oct 11.-Thir-
ty-bve thousand or more persons came
out today to see the Giants make their
last stand Of defense against the Ath-
fetcs, who needed but one game to
make them champions of nineteen
thirteen in the baseball world. Nc
Graw forced Mathewson again against
Philadelphia. Constant fear prevailed
that rain would end the struggle.
Overcast skies and unsettled wealth
er were generally in evidence this
morning as the fans waited for calling
OF the fifth game.
The Giants were first on the field
for batting practice. McGraw had
told them if they expected to win they
must support Mathewson. Matty and
McGraw we're last to appear. Ath-
letics warmed up on the side lines
First Inning.
delphia-Murphy singled on
first ball pitched. Oldring forced Muir
ply out at second, Mathewson to
Fletcher Collins singled, Oldring go
ing to third Oldring scored when
Burns caught Bakers sacrifice fly.
Burns threw wild to plate and Collins
went to second. McInnis forced out
Collins, Herzog to Doyle. Two hits.
One run.
New York-Herzog flied out to Muir
ply. Doyle out, Barry to McInnis.
Fletcher flied to Oldring. No hits No
runs.
Second inning.
ladelphiaAStrunk out, Doyle to
FIRST. Barry flied to Murray. Schang
got an infield single. Plank popped
to Herzog. One hit. No runs.
New York-Burns out, Baker to
first. Shafer fouled to McInnis Muir
ray out, Plank to first. No hits. No
runs.
Third Inning.
Philadelphia-M Murphy singled again.
Doyle errored on Oldring's grounder.
Murphy on second. Collins sacrificed
to Merkle, advancing Murphy and Old
ring. Murphy scored when Merkle
threw Bakers smash to plate. Old
ring advanced. Oldring scored on
Mclnnis' sacrifice fly to Burns.
Strunk out, Doyle to first. Two runs.
Two hits.
New York-McLean flied to Oldring.
Merkle flied to Collins. Mathewson
out, Barry to first. No hits. No runs.
Fourth Inning.
Philadelphia-Barry out Fletcher to
first Schang flied to Murray. Plank
flied to Fletcher. No hits. No runs.
New York-Herzog famed Doyle
out to McInnis, unassisted. Fletcher
flied to Strunk No hits. No runs.
Fifth Inning.
ladelphia-Murphy out, Doyle to
first. Oldring out same way. Collins
flied to Shafer. No hits. No runs.
New York-Burns flied to McInnis.
Shafer walked. Plank dropped Muir.
rays fly and Shafer went to second.
Shafer scored on McLean's single
Merkle hit into a double play to Col.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
DR.. PROVENCE, FIRST
BAPTIST CHURCH SUNDAY

DR.. Provence of the Mississippi Col
lege will preach at the First Baptist
church, Sunday, at both morning and
evening services.
The First Baptist church has not yet
secured a pastor and are waiting a
decision from Mr.. Fort, who preached
here about a month ago.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
couNTERFEITERs ARRESTED
by Associated Press.)

Troy, N. Y, Oct. 11.-Six persons
arrested here on a charge of counter.
feitlng were arraigned today and bonds
were fixed at $500 each This in
cludes Paul Andre Florian, student
living at Dallas, Texas, who came into
the room after the police raid. 1t is,
not believed he is connected with the
making of counterfeit money.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
by Associated PreSS.)

10Y ASSOCbeteU PfeSS.)
Fishguard. Wales, Oct. 11.-An.
other marine disaster, approach
ing in fatality and horror the great
Titanic disaster, took place off this
coast Thursday when the steamer
Volturno was destroyed by fire in
raging storm and 236 of the 757
men and women comprising the
passenger list and crew were eth.
er burned to death or drowned in
the icy waters.
The VoIturno was on a voyage
from Rotterdam to New York and
sent out wireless calls for help
as soon as the flames were seen
to be beyond control. Ten other
liners responded and stood by
practically helpless during the
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

Since Coach Williams, an old A. &
M. star, has been at the Normal Col
lege, he has given the NJ. N. C. boys
some excellent training and the Gulf
Coast eleven will have a chance today
to get some good gridiron experience.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
New Life Giuen to
Leaf R,oer Project

neer for the Mobile district to bring
the report up to date. This means
that If the district engineer can find
any reasons why the project should
be undertaken that have arisen since
the last report, the case will be re-
opened.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
NORMAL SQUAD PLAYS
GULF COAST ACADEMY TO-DAY

Normal College foot ball eleven with
three subs, under the direction of
Coach Williams, left Friday night for
Gulfport, where they are today play
ing the Gulf Coast Military Academy.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11

est, flames were seen to burst
through a midships on the VOL
turno where the engine room and
bunkers are located. AS the flames
lighted the sky an explosion sent
burning wreckage irto the air. All
that could be done by would-be
helpers was to throw overheard a
dozen lighted life buoys. Cries of
help were heard from the water
on all sides. steerage passenger
was picked up by Carmania when
sailors were lowered into the wa
ter by a life line.
New York, Oct. 11.-lndications
are no native born Americans were
aboard the voIturno. Nearly all
were immigrants.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
(By F. D. Lander, Jr.)

(By F. D. Lander, Jr.)
Special to The NetoS.
Washington, Oct. 11-General Ro-
sela, chief of the Board of Army Engi-
neers, today disapproved of the ad-
verse report regarding the Leaf river
project and ordered the district engi.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
MRS. PANkHURST is
ON WAY TO NEW YORK

(BU Associated PresS.)
Havre, France, Oct. 11.-Mrs. EN-
maline Pankhurst, militant suffragette,
sailed today for New York.
The Hattiesburg news. (Hattiesburg, Miss.) 1908-1917, 1913-10-11
. . . . . o . = . . . . . q o
= TODAY's LINEUP.
(By Associated PreSS.)

. Philadelphia-Murphy, IF; Old. 4
. ring, If; Collins, 2b; Baker, 3b; 4
. McInnis, 1b; Strunk, CT; Barry, 4
. IS; Schang, C; Plank, p.
= New York-Herzog, 3b; Doyle, 4
= 2b; Fletcher, IS; Burns, IT.; Snod-
= grass, CT Murray, IF; Mclean, 4
. C; Merkle, lib; Mathewson, p.
Q = . . . = 90 . . - . = . 4
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
Nusva nnaguinaria para oeuinos
dol CondAfo.

La r1ahana del Lanes iiltimo lol
Comiisionados del C0ndado tu-
xlorot, una iunta en- la cual h
s1rdaroh autorizAg " autorizaron
al iEhz J. n Davis para que
arragle u eontrato de In eempra
de suficients naqalnaria para
ceYnponer los carninoa del Conda
do, smplcando on dicha compra
Ia sutna de MAS dc quinientoa pc
soa Laa piexaa dc maauinaria
eonsisten en- arados 1aeohnieoa pa
rA FOrnper In TERRA v ntroa i'm.
plementos para rooomponer los
carainos
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12

noacientos federalss dinamisaaos
ssa IA sesa.
Doscientoa mnertoa v otroa tan
tor heridoa fu6 el resnltado do Ia
explosion dc una NINA de dinayni
t. col0eada en Id viz arriba ds
anaymas I,or donde pasabR .sn
tren cargado de trina fsdaraI.
Ila catAalroge preparatiA dI6 kosle
q resnltagso pruvistp, e is flsetsgA
hievt iste luudd tctnIncnse ~
nuiIndM
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
OIIpa al Embaiador Lane Wilson
de no avisar & su gobierno.

Acaba dc llegar & esta ciu
dad como refugiado del Estado d.
Tamaulipas el seiior NJ I. Vought
v dice que actualmente Mexico cs
un pals de anarquia v desordcn,
y q la combination Huerta-Diaz
Mondrag6n- -Blanquet es incapaz
de pacificar el pals Asegura que
ell Einbaiador americana Henry
Lane Wilson tiene tambien cul
pa por no dar parte q su gobier-
no de varios ultrajes pcrpetrados
en- cjudedanos americanos resi.
dentes en- Mexico, q pesar de te
Yaer pleno con0cimiento de los
mismos por qucjas que constante
mcntc raeibc dc los ultrajados,
Al propio tempo culpa de
tedioso Y de emplear lasitnd el d.
partamento de Estado dc Was.
hingion por desatender tam
bier varias ducias que dirccta :.
menic viencn de americanos ultra
jados en- Mckee 4 dicho Dcparta
fnento.
Fin seguida manifesto ri mismo
informante refngiado que Hnerta
eatA dcsaspefado porque los Esta
dos Unidos no 10 qnieren recono
cer.Ag Que por ESQ SO dcsc,lida dc
presfar protection 4 los america.
nos eIf el vecino pals, Y que IN
ruisma raz6n puede alegar Carran
IN para 10 mostrarsn celoso por
al cuida,lD dc log nmericanos.pues
tampoco se ic reconoce su belige
rancia. Tnl cstado lie Indifferent
cia tic cosAs, ha acarreado Me
xico 4 IN icaos, Y nj preaente es
I'm yoleAn on aetiva crapci6n
III informantc alildidn vino dc
pasaiero en- I'm barco quc anli6
dc T'ampieo y one no tiene liccn-
ella lara acarrear pasajeTos, ror
enyo motivo ell tal bareo serA re
nado con una multa por la VIC
lacijn de las leyca mari6maa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
Conspiraci6n contra Huerta II
10 capital.

10 capital.
! TIA noche del Lunes de esta
semana f,l6 descubierto en- la ciu-
dad de Mexico I'm complot para
levantar una insnrrecci6n en los
tuarteles contra Huerta. v fnnPnT,
arrestados ell doctor Rafael Cope
da, ex-gobernador de San Luis
Potosf. v cuatro individuos ,slAa.
de inferior representation nohti-
. ca. Sc hallan comprometid0s en-
In conspiraci6n varios oficiales do
In tropa de poca graduation. La
conspiraci6n parece sofncada en
su primer impulse, pero hay tie
morns dc rue resultp mas delante
Los sfntomas de descontent0 a.
soman dentro tie In misma cani-
tai In hurla del cuartelnzo Y del
crimen va toca 4 dispersion
Doscientos irregulares Sc amotina
, ron en- la capital.
/ FL Lunes 10 de este mes SO n
motinarOn en- I'm cuartel del ba
rr;o 40 pcro1vi,lo on "a ciudad
do Mexi.o doscientos reclutas Y
| marcharon nor las GALES gritan-
do v;vas 4 Carranza creyendo EN-
nontrar s;mpatizadores. nero pres
Ia v;nieron los asnsinos cobardes
' esclavos de Huerta del 90 bata
Hon V los fusiIaron sin piedad en-
las caiies hhsI" 'p'l'.' pl'',o''s' - ~: .s
,1a srae4aanda el movimiento de
Ia libertad contra las cadenas del
,s1iaso n,,iitarismo Que fnatH las
tj;n,ergfas del civsstfo v embrutece
al pueblo.
-, -.
Ell capRan Echasefre'a 90 lus'-
lado,
! ~, ...- e.s.o, ,u.ou;o ~
! I'll ca.'l'an leue,sl .1'asa ~ - afo q q
c'''sefIe'n' ,,.' o"p."' @ =" A." ,Ta4o,nn"os
nei ncI.hl celo" ~ ~, -n",",.;t, .,.a.;.,,a;n ~.
rue lns',a"o poi 'os >, 'J"'d.o J',,,aa "
li"i'S'as ia '''a,'"''a ~. -" ~
's,a se','ana 'Ftr,.o rI noao1to ,os ar' 40
nei l'an.s",'. .. oma aa4;oH .;oH' l. aas
clf'co tiEaaores p'ac',ro Ia we s,
cargo, hac,e,'oo essa s "is''.o So, 80 -,
Ia eanehn ue' nap,'an,s l,a.'s l"vm i,,sa a.a ~
cesh'as ''es 49, -. 80 ,s,ta e.. -, - al;
eStlhRnr co,i',,.o'a''.na ,i,.a ~ =" ~
oa. oi.a '.ne,s' :a.en ~ 80 o.;na oio
| nos prese"ei"'o' ia ''"S" ~
o''''''''
La actiE'o De los coh'"a'ieh'"S'
I Las tropas americanas que pa.
trnllan In lnca iimitrofe del Rio
1rande no tienen cuando abando.
mar sus puestos de guardia, en-
4 vista dc la actividad nue estos
dias han despleGado los fedora .
les constitucionalistns. Es
probable que los destacamentos
de tropa americana permanezcan
varios meses todavia apostados
en- los pnntos que resgnardan.
,i W prsgH",er ,, soh.a" =" e;,,dna "a 10 ~ ~
n'." , i,''tsa ,,,aoa ~ ;,,.;,nn ae ma
~ I, W. ~ -. ;,,s,ana;an mo b;zo
lo,''"s'a us t,.a .'s1,',.un a,aa ano lac OR
q ~ a.onas'm ~, .,,;i;,aro. asl ,ado do
a'.'s.'''.'ns s.t a.,..a IT,, tndav;a nn
s,, MsSl1o ~ .;s" Ra'a,,',1 49, ,aa smnruaa do
] pos''ne .eal.u It,. =, ,,,,ss,as ms c Como
sus lesponS'swa '.1,,..oa ,notn.aa !, gene
sapo. :, n,'ass.gs ',,s...ao [ ao;,nr rasher cs
m ,,s,'s,,,ks0 ,'s,'sa.,ta aal r,anart onento
81 sp,.,s,.''a a,'.s. ''
ae leSas
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
Dos mil federales rumbo & Laredo

Dlcen que 81 consul Antonio Lo
zano. de Laredo, Texas, tugo par
te del avancc del general Te.
llez hacia Nuevo laredo con una
gruesa eolumna lie dos mil fede.
rales para cxterminar In )ibertad
Y matar las aspiraciones aonstitu
cionalistas en- esa region dc Ia
frontera. Pnede que sen otra
tramoya dc los vicios cuartelace
roa. como la hablada" del bar.
co de guerra que venfa de Vera,
Cruz 4 sofoear Matamoros
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
delOSIlue-
vOs CalOneS he
ChOS en- P.
NegTas.

LA tarde del Domingo pasado
sc hicieron Las primeras pruehas
de los nnevos caiiones nanufactu
radios en- los talleres ferrocarrile
ros de Piedras Negras. Esthvie
ron presentes & las pruebas ell
Gobernador Carranza, su Estado
Mayor y ,ln anmero considerable
de ;nvitados, inclnyendo varios q
4nerticanos. Sc pnsieron & dispa
rar dos pieza artilleria de los
talieres NaoiuHAtes, Y una de seis
yies dc iangitud, hecha v monta-
da con todaa las innovaciones mo
aernaA fl6 scargada con granadas
de 1 lii igatias de largo por tres
de ditsnetrO ounce libras de
peao, las que descargaba con po
derosa fuerza y reventaban sobre
las Tomas destrozando las rocas y
1evantando nubes de polvo Y hu
mo, Ell aparato de La montadu
IA de. resortes do culebra de ace
ro funcion6 con toda regnlaridad
perfection, 10 mismo que TODD:
los demas detalles mecanicos del
canon dando colnpleta satisfac-
ci6n, ell meeanisrne, Estas prue
bas fueron afnera del pueblo, lie
yando los caiion.s en- la platafor
ma dc I'm carro de nulas hasta Il
mas Tomas, donde ell terreno libre
yysrmiti6 la maniobra. Los otros
cafiones de menos calihrc tam
Uien tiieron satisfaction en- las
pruebas, y el gobernador Carran
3aA tiuedG inuy gustoso con los
satisfactories rSssaIfadoa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
Ia nluerte eS e|
inferno Segdn.
Mr.. Rus
sell.

Charles r. Russell, pastor de
la iglesia Brooklyn Tabernacle
pas6 por esta ciudad ell dfa o
del actual, de paso para los Ange
les, California, d0nde asistira e.
una convention de la Asociaci6n
lnternacioal de Estudiantes de la
Biblia, y esa noche predic6 un ser
mon sobre el tema del inferno.
Entire otras cosas asent6 con ar
gumentos l6gicos que desde nj
no iu6 instruido en- las ensetian =,
zas bfblicas al estilo de los pre-
sentts ministries 6 Interpreters de
la Biblia, y que tales ensefianzas
antiguas lie infundieron dudas.
Tai estado de ecepticismo,- di-.
ce,- lie condujo & un procedimien.
to de rarocinio. V busc6 en- los
rec,rsos de la l6gica Y del critic
rio impartial la satisfaction ne.
gada Ell las cnsenanzas ortod6xi-.
cas-, y la halo. Dice que la anti.
qua ensefianza 8 dogma de que
ell inferno es I'M lugar de infini-
to tormcnto para las almas,
no csta garantizada por una CO..
rrecta Interpretation de la Bi,
blia.
Empleando las propias palabras
del ministro religios0 Russell. ex
presadas EN- su sermon predicado
EN- el teatro Beethoven Hall La
noehs del I4unes tiltimo, he aa,,i
an eUfltenido: "El inferno bibli
lea ca la tusnba, ell eatado des..
pu6s de Ia rnuerte, die Tia
lpalabra hebrea sh0e0l " la g-ie.
ltRa "hades" significan una inisma
cosa In tumba, la r1uerte. Cual.
quiera otra traducci6n de la bi
hlia es err6nea v lesiona la sabi..
duria de Dios, que es Y dabe ser
lnfinitamente sabio, poderoso, jus
to v amoroso. La tnmba marca
ell limite entire 10 eonocid0 y 10
descon0cido Todo 10 de mas
ALA de In tumba 10 sabemos por
In fs y 40 por conocimiento di
recto' 49,. ri.
Despu1s de estas palabras, ana
di6 cl orad0r que a,inque ultima
mente las doctrinas espiritjstas
se han propagado tnucho, contain
do entire sus adeptos hasta va.
rios sabios como Flamari6n v o,
tros, 81 ineior sc atiene al texto
biblico en- este respecto. Y atribu'
We 4 trahaio de los angeles caidos
del cielo las comunicaciones que
los espiritistas pretenden tener
con los rauertos. pues no son tn
les muertos, sino espiritus caidos,
angeles demonios', como sc
dice en- griego, los que SO comuni'
can con los vivos
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
Dos aeropianos constitucionalis

Dos aeroplanos constitucionalis
tas Gstos,
IfI aviador frances Didier Mas
son ajisto va sn acropiano, Y pres
to 10 aseendera v derramara bonn
baa desde las alturas aebre Quay
mas. 0tro aeropiano manufaotu
rado en- Douglas, Arizona, paso
4 Sonora Y sera empleado tarn
bi6n en- los eombates.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1913-06-12
/!

! Is The {,
!. !. =. ~ 81 Tie Sp anioh.
- IN in Tsxn Our books No.
iof psablic insp ction.