Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1913-09-11
xranmloier Sdlaf?
ueoes fex Bprfommea fiat Bite seepsten 80
le1isrimer setetltes asttot.

rGefter, traumloier 5&1af" oas
lit cine Meoepenbung, Die ie6em &C.
Idufig 1T, uno tpenn tie oen Gatiohen
ent1prd&e, mare Der Sdlaf mtrflid
Der uBrsoer 6es Tobes". @bt es
mirtli4 traxmloien shlaf? Die Mn'
iidten Der @d@rten geben barber
auseinanber; Gartbeln1s, 2elbntb
urb Rant beltreiten es, an6ere Tor-
(der, baru1ter re9t angeibene Y1p-
bolngen, q. .. Striimpea, 9ammo1o
uno Wepganot, bebaupten eS. Mu@
oie mo6erne pip@oann1pie leugnet
ben traumlofen 54laf, uno neller'
oings bat 6ieie Mnidouung in Dem
Breslouer Nerpenarat Dr. @i9aro
Eraugott einen @erfe@ter g%efnroeu.
esn {einen ioeben BEL Curt &abib1h
hi @iir3burg e%r1deinenoen 8ude;
Ser Traarr1, ppdologlih uno tul'
h1rqd9ihtItd betrahtet", greift er
sos Broblem BON elmer neuen Scltt
an. 81 Mbeorien itber Sen S4lat
Die BIutleere ooer l1eberfiiaung oeS
@ebirns onnebmen, fubnAt noh ie1'
ner ourhaus berehtigten An1abme
,u feiner Beantrportupg ser 5rage>
bo ia, tpie i9on arontbal oargetau
fat, S@laferideinungen BET 21eret1
borfommen oie gar tein entmidelteS
@airn bdben uno ielbit Pflan5en
{dIafen. Befrost man an6ere Men'
iden, Oh tie trauunlos i9lafen, 10 tar1n
man aus ser Mntmort teine Sh4uf1e
3idben, oa megen oes betannten TO-
j4en Bergebens Der Sraume niernana'
Elm Rrtterium oafiir bat, Oh feline An'
qdben ri9tig fino ODER nidt, uno aus
Dem gIei4en @runbe Deri agt bic
geMftbeoba9tung. Dr. Graugoh
pirft nun oie Trage aut, morin Me>
len unb 3ped 6es 59lafes Be- teben:
ser Shtnf oient 6a3u, 6as @lei@ge>
midt I'm 4Drper 5tpi5ben @ufbm
un6 8erbraud mieoer ber5uitenen.
SO lit ser t5d1af bon 5bafeipeare
auf oas ~treffenolte 4arafterti lert
moroen, Der i'm uoen 5tpetten Gang
inn @o1tmabl ser Natur, oas nab.
reno1te @eri9t beim Set 6es 2dens"
genannt bat. Mbbau un6 8ieoerauf'
6au (Difimilotion un6 M%litmllat1on)
geben nun beim 0aden rpte I'M
|54lai gleid3eitig ne5enetmonoer ber,
nur lit es inn bo6lten @ra6e mabr'
IdeinIid, bob inn Bafen Die Dplt-
initiation, beim 59laf Die &I1imila-
tton uber1piegt. Die &0rperorgane
arbetten pabreno oes Sblafes net
ter, menn aud Die Mlbeit ermaBtgt
lit. Ser Mnalogiei@lub fibrt nun
oa5u, oab ebenlo mie in an6eren Or
ganen audi iii Der &inbe 0es @rob,
firms FORMULATION un5 Difiimilation
i'm 5dlafe gleidBettig beitben, nit
nnoeren @orten, oaB aud I'M S9lat
Sic {peifiIde Sdtiefeit Ser @rob6!rn,
rin6e, sic @etpuBheinstdtigteit, ME
auRbort. Scum lit aber Der Traum
bod ni9ts an6eres, als oie oem
5&lafe eiaentlm1ide, ourd ibn mo-
oifbierte Be1puBtieinstatiafeit gu
iammengeiaBt beibt Dies in Sen @or.
ten 81. Grougott5, roaB 5tpar aud
inn 5d[as Sic @eiitestdtiateit : bier
lraum geronnt = ~fortbeftebt, oob
lie ober in einem qualitto un6 quan=
titp berabgenlimerten @abe Dor Iih
gebt. Gen l1nitano, 6ab I'M S4laf
gera6e sic boditen geiittgen Sunftio'
men in Wegfon fommen, ndmlid oos
GbItrafte Denfen, bas begrunoete ur-
teilen un6 Wdblen uihp. fonnen mir
MIR als bic 6oIge oapon ouifaiien,
oab i'm 5dlaf Sic Miltmi1ation Mber
bic 9iiiimilation inenpiegt; bier.
bur9 dber miro Elm geniigenoer gner,
gieeriot gepdhrleiitet, unb % fann
troh permonenten Srdumens bod
.tne ausreihenbe 4raftaufiDeide,
runa, Elm senige'bes ~ansrnben"
Itathaben."