davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29

Namos a dar el teXto ingles de un
suelto que publica The Evening Ii
mes, de \. d.. referente la peste bu
b6niea EN- Puerto Rico.
Despues, para mayor claridad, ira
duciremos al espanol ell suelto de refe-
rencia, al que hemos de poner forzo-
samente algunos concentrates.
Mr.. and Mrs. Clarence Lowell, for
mer Grand Forks residents, now in
Santurce, Porto Rico, in letter to Mrs.
+. O. Lowell of this city, tell of their
fight against the bubonic plague, which
is raging among the natives in that
country. Cleanliness is the keynote in
the campaign against the disease
and regarding the methods employed,
Mrs Lowell writes as follows:
No doubt you have heard about the
bubOnic plague breaking out here. Well
it ism t nearly as bad as they make it
out but of course we have to be very
careful and take bath every II hours
with carbolic soap and the floors are all
covered with kerosene for the feas are
the carrying medium of the disease.
A person lives only six hours after con-
tracing the plague, but so far none of
the Americans have been stricken, but
the natives are naturally very dirty
and afraid of water
Lo que traducido a buen romance,
dice este:
Vecinos de Grand Forkers combaten la
peste bubonica
Mr. Y Mrs Clarence Lowell, vecinos
de Grand Forks Y que residen ahora en-
Santurce, Puerto Rico, han escrito una
carta a Mrs. E. O. Lowell de esta ciu-
dad en- la que cuentan de la lucha que.
sOstienen en- contra de la peste bub6ni-
ca que esta en- la actualidad hacienda
estragos entire los nativos en- aquel pals
La limpieza es ell arma principal en- la
campaiia Y refiriendose a los metodos
que Sc esta usando, Mrs Lowell escribe
asi:
Sin duda usted habra sabido que la
playa ha llegado a Puerto Rico. No es
tan mala como la pintan, pero, por SUI
puesto, tenemOs que tener mucho cui-
dadO y banarnOs cada II horas con la
bon de acido carb6lico, y los pisos estan
cubiertos de petr6leo porque las pulgas
son ell medic principal de propagation
de la enfermedad Una persona solo
vive seis horas despues que haya con-
traido la enfermedad, pero hasta la fe
cha ning1n americana lie ha dado,
pero los nativos son de naturaleza muy
sucios y tienen miedo al aqua.
Parece que la carta de Mr. Mrs. Cla-
renee Lowell. no ha tenido otro Obieto
al ser escrita que ell de llegar esta
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29
UN CASO SOSPECHOSO

Bernardo Hernandez, de deoce amos
de edad, fue encontrado por la policfa
en- la Marina, acostado sobre las tablas
de un edificio que Sc esta construyen-
do. Lo llevaron al Quartet General de
Policia ali fue examinado por los Drs.
Cueto, Monagas y Lopez Sicard6 quie-
nes diagnosticaron que, del examen eli
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29
Champagne -Espa6o| CodoTnIu

Antiguamente Francia estaba dividi-
da por provincias en- SUI region mas
pintoresca existia una provincial demo
minada la Champagne y cuya capital
era Troyes.
Cast EN- ell centric de dicha provincial
rodeada por extensos vinedos, estaba
la Abadia de Hautvillers perteneciendo
a Ia orden de SantO Domingo.
Antes de amanecer, las campanas de
la Abadia llamaban los feles que acu-
dian de las cercanias a oir la palabra
Divina. Cumplido este precepto, todos
iban contentos al trabajo monies in
cluso, que tambien dedicaban parte del
dia las faenas agricolas hasta la caida
de la tarde, esa hOra en- que las almas
lloran, y los pajaros charlotean bajito,
Sc respira un ambiente de tristeza al
mirar al astro rey esconderse detras de
los montes y que tinendo ell horizonte
de color rojo despide una luz triste y
amortiguada iluminando La agonia de
IN dia que lentamente muere, que los
'aonjes acudian al coro entonar can
,icos cuya triste melodia dejaba i'm
Iregnado en- ell alma un sentimiento de
infinita ternura, despues, todo era quie-
I'd, solo interrumpida por el ruido de
l. hojas que impelidas por suave brisa,
J sreclan repetir las melodicas notas
lale antes resonaran en- la Abadia.
Entire los padres Dominicos morado-
ies de dicha Abadia, habfa uno llamado
Perignon quien durante ell periodic de
~. vendimia, Sc lie ocurri0 embotellar
ell mosto sin esperar la natural fermen-
taci' II, y asl, bien tapadas guard6 las
boteilas en- la parte mas fresca de la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29

bOdega subterranea Ell donde estuvie-
ron un ano, pasado ell cual quiso yer ell
resultado de su experimento, y al des-
tapar la primera botella ell contenido Sc
lie escape casi todo, pudo sin embargo
probar parte y noto un sabor especial
agradable producido por ell aeido ear
b6nico natural de la iva que no Sc ha-
bia evaporado. Repetidos los ensayos
EN- mayor escala y perfection en- amos
sucesivos, Sc generaliz6 en- la comarca
la confeccion de este vino que por ser
hechO Ell la provincial de la Champagne
empez0 darsela ell nombre de CHAM
PAGNE, primer0 en- Francia, despues
en- ell mundo entero.
Pero no porque fuese hecho dicho vi
no primero en- la citada provincial.
ha de ser su elaboration privativa de la
misma como algunOs suponen, ell Cham
pagne puede elaborarse tan bueno me-
Jor en- cualquier parte que, siendo ell te-
rreno marmoSo y calcareo como ell de
la Marine, produzca buenas uvas exis-
ia personal idoneo. La prueba la tene-
mos en- ell champagne espanol "Codor-
niu que en- todas las exposiciones que
concurre, obtiene los primeros premios,
a1n en- la misma Francia, apesar de ha-
'berse hecho uso de infuencias para impe-
dirlo, como relataremos en- sueesivos ar
ticulos, sc ha tenido que reconocer La su-
perioridad y adjudicarsele los primeros
premios. Ell nombre no hace La cosa, ella
van tambien las "puntas de Paris ia
bricadas en- Espa1a, como las elabora-
das en- la capital de Francia.
MELQU1ADES.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29
MELQU1ADES.
ESPECIES DE RATAS

ESPECIES DE RATAS
Mus Norvegicus, 112; Ratus, &c; Ale
xandrinus 90.
+ dia "a de julio Sc report6 una rata
Parada "a, calle del Laberinto
Hoy Sc comprob6 que estaba infeeta-
da.
FL dia "A de julio Sc report6 una rata
noruega como sospechosa, procedente de
Santurce, Parada Is y media, casa 81.
Hoy sc comprob6 que estaba infectada.
(Contin1a en- la p&gina 1O.) q
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29
: INFORME OFFICIAL.
San Juan, P. r. julio 90, 1912.
Al Hon. Gobernador de P. r.
San Juan. p. r.


Tengo ell honor de informarle que .du-
rante las veinticuatro horas que termi-
naron las 8 a. m. del dia % de Julio
de 1912, no Sc di6 cuenta de ning1n
case sospechoso de peste ocurrido Ell
San Juan
Miguel Llanos, Felicita Ramirez, Pc
dro Diaz y Fernando Navarro fueron
trasladados del Hospital cuarentenario
al campamento Loubriel donde Sc ha-
liam en- observation.
Jose Ramirez Sc siente hoy mejor
Durante las veinticuatro horas que
terminaron las 8 a. m. del 20 de julio
de 1912 sc di6 cuenta a esta oficlna de
un case sospechoso. Ese fue ell de Ber-
nardino Hernandez, muchacho de IL
amos, que fue encontrado frente a los
muelles por la policia, y en las oicinas
de la Policla sc descubri6 que tenia sin
tomas de peste bub6nica. Fue envia-
do embellishments al Hospital Cuaren-
tenario donde esta bajo observation "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29

San Juan, 81 Puerta de TERRA, % !;
Santurce,25; Dorado, 4; Cayey, 3; Are
cibo, 13; Caguas, ninguna; San German,
3; Moca, 6; Yauco, 8; Aguadills, IL;
Vega Baja, 2 Y Barceloneta 8
Ratas cogidas 103, ratones 8.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-29

sometido tratamiento. Su temperate
ra es d, 1913 SUI estado es grave.
Respetuosamente,
w. r. Lippitt,
Director de Sanidad
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
MONDAY EVENING. DECEMBER 80. 1912
PARCELS POST DISAPPOINTMENT.

spoil the of in the House
wives League who the parcels post way of cutting
down the high of living by bringing farmer and
close touch But practical who have been study
ing the matter all its phases such hope Outside of
butter and eggs which also doubtful they find farm
products that could be shipped by parcels post with
For example, to send sxpound package by parcels the
fyme would twenty cents cents less than
bat the weight increases the postage
ster than the express rate until find for eeyenpound
package hirtye by post against twenyour cents by
express 1t the in the longer hauls to six
pounds the cheaper but above that weight the
gets job moreover the express will carry any
weight while the post limited to eleven pounds And the
EXPRESS collects parcels while the parcels post does not Ger
many which has ideal postal express service abandoned the
system long and under the simple method which has
given perfect satisfaction since 1873 package to eleven
pounds be sent for twelve cents of the empire
while parcels heavier than that carried low additional
that housewives have all sorts of farm products de
veed at their doors by carriers Every train has
parcels post and the delivery letters
quicker certain than that of the millions of
butter dressed poultry and country foodstus of all kinds that
ofrom producer without the mddemans profit
It is perhaps not mystery why Congress did copy
system which for than generation has
the stage of experiment The companies didn't want
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
SAY 1T

WEN Won see a man in woe
Walk right up and say "Hullo.
Say "Hullow and How dye 90!
"How's the world a-usin you!
Slap the fellow on his back,
Bring yer han down with a Whack'
Waltz right up, an don't go slow,
Grin an shake an say "Hullo'
Is he clothed in rags? o sho!
Walk right up and say "HuIlo!
Rags is but cotton roll
Jest for wrappin' up a soul.
An a soul is worth a true
Hale and hearty How dye do?
Don't wait for the crowd to go.
Walk right up and say "Hullo"
When big vessels meet, they say
They salute an sail away;
Jest the same are you an me-
Lonesome ships upon a sea.
Each one sailing his own jog
For port beyong the fog,
Let yer speaking trumpet blow.
Lift yer horn an say "Hullo!'
Say "Hullow and How dye do?"
Other folks are good as you.
Wen yer leave yer house of clay,
Wanderin' in the Parkway,
Wen you travel through the strange
Country t'other side the range,
Then the souls you've cheered will
know
Who ye be, an say "Hullo"
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
People 5
Ros trum
Thankful for santa Claus.

To the Editor of the Evening Star:
Sir-I sincerely thank you for the
interest you took in my little girls
letter to Santa Claus. She pleaded
with me to let her write to Santa
Claus, at the Star ONCE, for a coat
and a doll, and 1 finally consented.
She was disappointed, however, until
this afternoon, when gentleman
called, God bless his heart, and gave
me four (sD dollars. She is now
dancing with joy and delight, for am
now able to get the little ones some
warm clothes, which they need so
badly.
Tuesday evening a lady and gentle-
man called with toy stable and
some clothes, for which 1 am deeply
thankful. My little boy nearly went
crazy over the stable and would have
taken it to bed with him If 1 allowed
him. l sincerely thank that lady and
gentleman for their kindness, also
DR.. Wilson, who called this afternoon
with the 81. 1 sincerely thank you
also, who made these things and good
cheer possible.
Success to the Evening Star and a
happy New Year to you.
Respectfully,
MRS. R.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
SMILE. DO0GoNE IT, sMLEi

practising good
until tthen let
out
Smi nd the world m
of catching
Don't anything
smile incidentally
feeling Pass
thing
smile the can't tits going to keep going
You've exchange"
Go aheady making everybody make
it. You're payns
a
Years-wel,
smle-dosgone
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Lehman, Mrs. William Z. Lehman.
Mrs Ernest Levy, Mrs. Rudolph Levi,
Mrs. Gus Lewis, Mrs. Julius Licht-
man, Mrs. Samuel Liebstein, Mrs.
Pauline Lindauer, Mrs. BENJAMIN P.
Lissner, Mrs. Carrie Lissner. Mrs.
Jacob Lissner, Mrs. Maurice Lobsitz,
Mrs. Emanuel Lowenstein, Mrs. David
Longfelder, Mrs. Milton Lowy, Mrs.
Mortimer Lowy, Mrs. Harry Lowy.
Mrs. Aaron Meyer. Mrs. Gus Meyer,
Mrs. NJ. L. Meyer, Mrs. A. B. Meyer,
Mrs. Emanuel Meyer, Mrs. B. S.
March, Mrs. F. Marx, Mrs. Isaac May,
Mrs. Alexander Maybaum, Mrs.
Charles Maybaum, Mrs. Moses Men
delS Mrs. William Mendel, Mrs. Max
Afatz, Mrs. Abraham Metzger. Mrs.
Charles Metzger, Miss Rosa Marx,
Mrs. Henrietta Meyer, Mrs. Morris
Meyer, Mrs. Albert Michaels. Mrs.
Oscar Michael, Mrs. Morris Miller,
Mrs. Simon Miller, Mrs. Charles II.
Myers, Mrs. Nathan Myers. Miss D.
Michaelson, Mrs. Max Negbauer, Mrs.
Jacob L. Newman, Mrs. Joseph Olsin.
Mrs. David Osterwell, Mrs. solomon
Oury, Mrs Victor. Parsonett. Mrs.
Emma Plaut, Mrs. Louis Plaut, Mrs.
Gus Plaut, Mrs. Harry Petchesky.
Mrs. Morris Rachin, Mrs William s.
Rich, Miss Helen Rich, Mrs. Jacob
Roth, Mrs. Moses Roth. Mrs. Abra-
ham RotEschild, Mrs. Leopold Rich,
Mrs. B. Rosenband, Mrs. Heynan
Rosenson, Mrs. w. 3. Rosenstrauch,
Mrs. L j. Rachlin, Mrs. F. Rauch
Mrs. Louis Schlesinger. Mrs. Moses
Strauss. Mrs. s. Scheuer. Mrs. q.
Strauss, Mrs. II. Schlesinger, Mrs.
Gus Steinhardt, Mrs. e. L. Schwartz,
Mrs. Frederick Scheuer, Mrs. L. c.
Schwartz, Mrs. Sigmund Stern, Mrs
Barnard Stern, Mrs. Louis Sachs,
Mrs. Henry Samuel, Mrs. Sam
Schechner, Mrs. Leo Scheuer, Mrs.
Samuel Scheuer, Mrs. B. Schloss, Mrs.
Emanuel Schloss, Mrs. Jacob Schloss,
Mrs. ). Schloss, Mrs. Joseph Steiner,
Mrs. Isaac Schoenthal. Mrs. p. j.
Schot1and, Mrs. julius Silberfeld,
Mrs. Barney Stern, Mrs. Nathan
Saltzman, Mrs. David Straus. Mrs.
T. Seligman, Mrs. d. Schwabacher,
Mrs. C. stern. Mrs. Emanuel Schwarz,
Mrs. ]. L. Schwartz, Mrs. Edward
Sehoen, Mrs. Emil Uhry, Mrs ]. Wal
ter, Mrs. Levi Weingarten, Mrs.
Arpad wellish Mrs. David Wolff,
Mrs. Jacob Walter, Mrs. S. r. Walter,
Mrs. Joseph Wotiz, Mrs. N. Weinberg,
Mrs Morris fucker.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
On the ~ ~ ..e
SPUR fE THn
MOMENT
By Roy K. Moulton

THE OLD HOME MADE SANTA.
When granddad hooked his cotton
whiskers on
And pulled his old fur cap down
DER his ears,
Us kids all knew it was the same
old con;
The one he'd sprung on us for many
years
But still it didn't seem that we could
get
Accustomed TO him in those togs,
because,
In the excitement we would clean
forget
He was granddad and not real
Santa Claus.
The old red coat with the fur around
the edge,
The ore that served the same job
every year,
The bells as he drove up in his old
sledge
Conspired to make us youngsters
shake with fear.
We knew it was old granddad all the
while,
But then it seemed to be agin the
the laws
To fail to shiver in the ague style
At anything that looked like Santa
Claus.
Us younger kids would sit around the
tree
A holdin hands when Santa hustled
A lookin' at the presents. and, oh,
fee,
A wonderin' if he would e'er begin
To pass around the things a hangin'
there.
And how we'd hate to see him even
pause
To say "good-evening, but we didn't
dare
To speak single word to Santa
Claus.
Mosquito netting hags full to the top
OF good things that we'd waited for
a year.
But Santa Claus would always have
to stop
And talk to us a while on Christ
mas cheer"
But when the first kids name he'd
loudly shout
That kid would answer here with
trembling jaws,
And wouldn't know just what he was
about
He was so dogsoned skeerod of
Santa Claus.
We didn't have much IN those olden
days;
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
THE MOST W4sTEFUL PEOPLE ON EARTH.

MERICANs are the most wasteful people earth. A
= New York newspaper writer who attempts details
of metropolitan extravaganza gives such impressive
items of annual waste that city $500OOOOO $4,000
900 in milk bottles $2000O00 light $4OOOOOO $2OOO
e0e fat and and $0O0O0 in chdrens toys
And discussing the subject in London paper
divides the preemnence extravaganza between the Americans
the English the familiar that any
he mddecass families of either of these countries
what would entirely support French family
with that intelligent economy which is perhaps the greatest
national of France 1t the truth ALSO that the most
exravagant people in their are
the wage earners.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
MR.. UNDERWOOD NEXT.

NHAIRMAN UNDERWOOD, of the ways and COM
mittee like Speaker Clark not the afectonae
- terms with Mr.. Bryan 1t will be recalled that when
The ways and committee framed its wool bill Mr. Bryan
out in fierce criticism of Mr. Underwood ntmating
M influenced in his judgment by his business interests
that controversy which left the
his Democratic associates in the House The relations
two not improved at Baltimore. Tomorrow
underwood will visit the Presdentelect for consultation
bject of cabinet appointments naturally suggested the
ews with leading Democrats strong welbaapced cabinet
representative of the various sections of the
harmony with administration policies consdera
ton The judgment of President is shown in the
the members of his official family
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
THE CASE FOR THE MINIMUM WAGE.

ROFESSOR SEAGER, of Columbia University states
ly the for the minimum wage by State when he
points out that the economic interest requires
the payment of living to all workers excepting
and children learning trades Wages paid to
for instance tpicay below the living level the
ditons which control them give promise of improvement
nl the State nterfees. The fact that nations are
r1akng minimum regulations effective the
class of critics who raise objections.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
FROM THE HIoKEYvILLE CLARION.

FROM THE HICkEYVILLE CLARION.
There is a new electric clock in the
Huttel Hickeyville. BY gravy, it
seems as though time flies fast
enough without runnin' it by elec-
tricity.
The new trimmer at Miss Amy
Pringle's millinery emporium expects
to go on the stage soon and marry
some steel magnate or other. She
says there is more fun trimmin' mill
lionaires than trimmin' hats 1 see
in the papers where feller in Bara-
boo, Wis, dropped dead while gettin'
on train. By jing, the people in our
vicinity dies of old age waitin' for a
train to come along. No funerals
lately. The financial stringency
makes folks work so hard to make
livin' that they don't have time to
die. Foldin' chairs for funerals.
dances and other social functions for
rent, inquire Amos Butts, also livery,
feed and sales stables.
1t is not known who will run for
sheriff in our county next, as every
body at present writing is engaged in
running away from him. Elmer Jones
got knockdown to the new trimmer.
All, there, Elmer. Miss Amy Pringle
says all the best walters are Daugh-
ters of the Revolution. Willie Tumms
has the mumps. Seems as IL that kid
had enough cheek without that.
Walks are some slickerish today.
Uncle Ezra Harkins fell down on his
face, and If it hadn't been for his
wLiskers he would have received some
bumps, which, luckily, he escaped.
Before he could get up, however, his
whiskers froze fast to the ice and the
boys had to borrow a crosscut saw
from Tibbett's store to release him.
Mrs. Ansel Hanks keeps boarders.
But not very long. Whoever saw an
Indian with whiskers? Anson Frisby,
our banker, spent Thanksgiving and
ten shillin' down to the city. Mrs.
Frisby has got a new dress made
auten mercenary silk
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

No high falatin' stuff that cost
lot;
No autos and no gems with brilliant
rays,
But We were always pleased with
what We got
It's not the same now as it used to
be,
And as the years roll by we love
to pause,
And try once more in memory to see
Our old granddad, our homemade
Santa Claus.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
A WOMAN SUFFRAGE OUANDARY.

GALIFORNIA overdid its gaantry the by amending
WI the registry law in order that
tell their ages As the amendment necessarily applies to
all voters and the registry lists have been
eligible to jury duty and military service the
Sse authorities in quandary If the amendment
ed there will be big falling off in the registry of
women And there you
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
THE HNHUMAMTY OF PARENTS.

nARENTS chiefly to blame for the exploitation of
labor according to the Massachusetts, Child Com
mee, which investigated than 400 of factory
work done by children at home 1t found that only
teen out of 200 families wages children to
exc out living In the remaining 80 cent the fathers
earning sufficient support the household yet
bng their offspring of time for sleep play and study The
0fan organized and nationwide campaign for chdren
IS
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
THE TURK A MIsFfT IN CIVILIZATION.

OTHING better show the character of the Turk as
msft in Europe than the statement of American
% missionary Constantnople that since the Balkan
broke 100000 Turkish peasants migrated the
Iosphous taking with them Asia identical of
EARNING implements used by their forefathers 1000 years ago
Fe centuries in Europe have taught the Turk nothing
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

The most perfect and best of all characters, in nv
estimation, is his who is ready to pardon the moral
errors of mankind if he every guilty of
himself and at the time cautious of committing
a fault as if he forgave one-Pliny.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30
Dinner Stories

A DMIRAL ROBERT E. PEARY
n was in the smoking compart-
ment of a train leaving New
Orleans for the North. A fussy young
man, evidently commercial traveller
on his first trip, came in and sought
to make conversation.
We'll" he said, we're in for long,
tedious journey"
Yes assented ePary.
I'm going clear through to At.
lanta," observed the young man.
Indeed" said Peary.
Yes; clear through to Atlanta
Long, tiresome trip too
YES" assented Peary.
Maybe you're not going so far as ]
am" said the young man.
Maybe not Yf
How far are you going?"
"oh." said Peary. ''I'm only going
to the North Pole"
After the capture of Richmond in
the "late unpleasantness," a party of
English tourists was in that city
chaperoned by an old darkey.
What is that building?" said one
of the gentlemen to him, pointing in
certain direction.
Oats. a 'bacco Warehouse" said
the old man.
And what is that one?" pointing
to another.
Oats a 'bacco warehouse, too.'
And then looking in the direction
of a high hill, Church Hill, as it is
called in Richmond, the touring party
spied a church at the top.
"And what is that building? Is
that a tobacco warehouse, also?"
"Oh, no, sir. OATS de church whar
Patrick Henry made de speech, Give
me liberty or give me DEATH and.
for Gawd, dey done give him both"
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Great men are they who that spiritual is stronger
than any material force that thoughts rule the world
Emerson.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Mrs. Clara s. Laddey, Of Arlington,
former president of the New Jersey
Woman Suffrage Association and at
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Announcement has been made Of
the engagement of Miss Anita Inez
Spencer, daughter Of Mrs. Mary
Spencer, Of 305 Summer avenue, and
Harry G. Disbrow. son of Mr.. and
Mrs. Frederick Disbrow, of 500 South
Belmont avenue.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Announcement, has been made of
the engagement of Miss Freda c.
Hermann. daughter Of Mr.. and Mrs.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Mr. and Mrs. William d. Ripley. of
s Pennsylvania avenue. are spending
the week at their summer home at
Como.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-30

Mrs. William S. Walters, of Treacy
avenue, will entertain at bridge to-
morrow evening in honor of Mr.. Wal
ters's birthday. -Four tables will be
in play and the hostess will be as
sisted by her daughters, Miss Edith
Walters and Miss Natalie Walters.