davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05
THE STAGE

Charles Swickard, baritone. with
the Sheehan English opera company
has made an envlable reputation as a
translator of plays and operas and 1t
is his version OF The Love Tales OF
Hoffmann' which Is being used this
week by the company. Before at
tempting the translation OF this we'll
known Offenbach opera, Mrs. Swick-
ard studied the locale in Nuremberg.
Munich and Venice where the three
tales are unfolded and has preserved
the original atmosphere of Jules Bar
bier's story, In a most satisfactory
way.
The Sheehan English opera COM
pany which is delighting large aud
fences in the Detroit opera house,
with a superior performance OF THE
Love Tales OF Hoffman," will for
sake the melodies OF Offenbach for
those of Balfe, Thursday evening,
when the perennially popular The
Bohemian Girl" will be given. Next
week there will be revival OF Pin
afore" with Mr. Sheehan as Ralph
Rackstraw and Francis ]. Boyle, ds
Dick Deadeye special scenic pro-
duction IL being built for "Pinafore.
Quite an ambitious vaudeville offer
ing Is winning the plaudits of Temple.
goers this week in the operate melo-
drama California" The book OF the
piece was written by Cecil DeMille,
he score by Robert Hood Bowers and
the lyrics by Grand Stewart, names
known as being at the top OF the play
Fighting profession. The PRINCIPALS la
the cast are former Detroiters, Leslie
Leigh and Harry l. Griffith. Both
were well.known members OF b. c.
Whitney's isle OF Spice" company
The current bill, in the Temple. Is OF
all-round excellence. Those favorite
players. Milton and Dolly Mobiles, In
MIR MOBILES own sketch. The Auto
Suggestion Club" are scoring their
usual success and every act on the
bin comes in for a generous share OF
applause.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05
COUNCIL COMMITTEE
O.K.'s FRANCHISE PLAN

SAGINAW, Mich, June i.-Tne
ordinance committee OF the common
council has reported favorably and
the council has given the first reading
TO a franchise ordinance which will
give the Saginaw Valley Traction
Company. subsidiary Of the Com.
monwealth. Rail, Light and Power
Company a 3Oyear franchise on five
new lines. In return for, this present
franchises are 10 be extended nine
teen years, all terminating in 1912
The company promises to give the oEy
Ave per cent on all net earnings.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05
HELP YOUR FAVORITE
WIN AN OAKLAND
First Publication the Great Acknowledgment Con-
test Recently Inaugurated BY The Times
$1,000 IN PRACTICAL PRIZES
To Be Awarded Detroit and Vicinity July 20 1912
New Nominations Still Received

The automobile-p piano contest, innug
urated By The Times on May IS has
undoubtedly met the approval % hun
dreds OF readers OF Detroit and yicin
nv. This fact is attested by the large
number OF nominations received
which are published today for the ilrst
time
This Is 10 be one great campaign IN
which each and every lady OF DCtroii
and vicinity is given the opportunity
OF voting for her fayOrite candidate
Or any lady may become a candidate
and interest her friends in her owl
campaign. The awards are the finest
ever offered In this state. No expense
has been spared To make each one
prize worth while,
$1,000 IN PRIZES.
AS explained in the page announce
ment OF this issue. The Times Is 90
inx TO award $1,000 in prizes 20
ladies in Detroit and vicinity oil lIlF
20. 1912. The list includes four OAK
land touring cars, ten Grinnell Broth'
ers town make pianos, ten scholar
ships In the Business Institute. ten dla'
mond rings, and ten solid gold watch
es. Each prize is OF the highest class
and was purchased with the idea o.
giving something practical as we'll as
valuable.
Each TOURING car is worth $3.50,
each piano $500, each scholarship, $50.
each diamond ring $50 and each waIeh
$40. consequently, the - winners OF
these "a prizes are 10 be wei! laKeh
care or
As this contest closes on July -,
the Saturday proceeding Caditaqua'
The Times has decided TO have the
four automobiles decorated fof the
great parade of Cadillaqua, and driven
by the four winners This viii be an
honor for the winners, TO say nothing
OF the intrinsic value Of these elegant
touring cars.
For this event, the territory - al
yided into ten districts. and each dis
trict Is to receive at least one piano.
one diamond ring, one scholarship aid
one watch. One touring car Is 20 be
awarded 10 a contestant OF district l,
= or 8. another TO district 1, ,, or D,
another to one of or s. and the fourth
touring car to a contestant OF district
Q or 10. Detroit and suburb embrace
six districts, the outside territory EN-
braces four.
This automobile-piano contest Is the
greatest opportunity ever presented TO
ladies' of Detroit and Michigan. The
awarding of four beautiful touring
cars, at just the time when they VIII
be most appreciate Is worthy OF the
consideration pf ladies OF Detroit
and surrounding territory. You may
send In your name or the name OF
some lady friend. on the nomination
blank, that appears in The Times
each day information will then be
mailed to you. Names of all candl-
dates nominated up TO June 3 appear
in this issue. If your name is la the
list or II you are interested in the
possession OF an elegant touring car
read the page announcement 81 this
great contest or telephone the contest
department OF The Times.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05
~ q. PAGE is Dead.

Word was received in Detroit Tues
day morning, Of the death In Glen
Falls. n. Y. OF II. B. Page, No. $50
Hurlbut-ave.. this city. Mr.. Page left
Detroit last week for Glen Falls. to
recuperate his health OH Griswold.st
a sa shock to his friends. He was
weil.known on Griswold-st. as a brok-
er. and for years was connected with
the former Cameron Currfe q Co.
brokerage firm. Mrs. Page survive
Theb ody will be brought TO Detroit
for interment and funeral arrange.
ments will be made later.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05
Eaotorx inspectors Meet.

WASHINGTON, June 4.-The In.
ternational Association of Factory Ia
spectors convened here today for It's
twenty.second annual session which IL
70 last four days Delegates are pres
emit from all OF the United States and
the provinces of Canada. They viii
be addressed by President Taft Saf-t.'
devices for workmen and industriaIl
insurance will form the principal
TOPICS for discussion.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05
The ballot box is to be found

The ballot box is to be found
at The Times office. Each and
every nomination blank voted
for your candidate adds rs more
votes to her credit, so save and
vote them as we'll as each eou-
pom appearing in each issue OF
The Times.
Each candidate Is credited
with only Is votes In this issue.
From this date on votes will be
counted for each district every
alternating day and the count
will appear the following even
ing. Standings Of candidates in
districts 1927 and 8 will APP
pear tomorrow "Wednesday.
Standings Of candidates in dis
I tricts 1859 and 10 will appear
on Thursday-Nos. 1-2.3-7 and 8
again on Thursday and SO on.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05

Bustness-Iike Printing. No fuss and
no feathers The plain. neat kind that
looks right Times Printing Co., l:
John r. at. Pm. Main l4ss OF City 33St
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05

DISTRICT NO. includes all territory
inside Wards 2, 4 and 8, also High
land Park suburb.
DISTRICT No. 2 includes all territory
inside Wards 8, 10 and IL, also
Greenfield suburb.
DISTRICT No. 8 includes all territory
inside Wards ~, t6 and 10, also
Springwells suburb.
DISTRICT NO. 4 includes all territory
inside Wards I. 3 and 5, also Ham,
tramck suburb.
DISTRICT NO, includes all territory
inside Wards z, 9 and II, also st.
Claire Heights suburb.
DISTRICT NO. 6 includes all territory
inside Wards Is, IS and II, also
D0inta cuhurb
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1912-06-05

DISTRICT No. INCLUDES THE
COUNTIES OF OAKLAND, LIVING
sTON AID SHiAN assoc
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24
@as lit Hplitif.

Die e1gliid)e Sprade lit int onge=
meinen genomn1el1 iebr flor ltn6 fur5
ltn0 leidt 6efinirt lit ieSem ein5elnen
@ortc. @ob iie fren10lal,ten0e 8or<
te fat, ml,r0e belpieien bon einem @ol,
lege=Erpfellpr, Ser bo5lt rpnn &egentS
m,fgefor0ert ml1r0e, ga or int loniti<
ger Sic 3eit pergdlt0ete ourd slt=
picl Golitif.
~SSbr bobt mid wegen ghpas o'a-
geflogt", logte er, vober beoor id)
oeril1d)e MIDI gu pertbeioigen, muB id
perlangen, SAB SIR mir iaget, parrm
id angeflogt bin. Sogt mir, mas lit
&plitif?"
Ser &egents 6a9te nad uber cine
%grfldrlutg, fonnte aber feil1e finben,
un0 sen a,1geflagten Mann IieB man
geben. @iiroe er fie gefra9t boben:
~@os lit Bier?" iie piir6en fofort &C.
antmortd baben: Sober @roin Belt
natiirlid." gu tal1fen Bel s. 81.
2abr, 5elepbon 42O, ct. glouo,
Minn Mn3eige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24
Gettct 8ein clues &naben.

~gs idiclt, ais Oh n1ein bier5ebn
SSIa6re alter &nabe lein 8ein berlieren
ioute Donlpegen zines babliden &C.
ldymurs, 6as 6urd cine 1dlimn1e
Queti6un9 peruriaebt lpurbe," idriet
.. S. So1par0, Mquo1e, g. 6. lille
Mittel un6 Doftorenbebam6lung tpa,
ren unionit, Big mir 8udlen's Mrnica
Solbe gebrartdten, bon Semen cine
5do9tcl i'm bei1te." @eilt 8ran6
mun5en, @eulen, @autausidldge,
@1morrboioen. 25 @ts. in Molitors
Grl,g Storc.-Mn5eige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24

furdthrer 5dmer5, oaB ct, I'M
SS%rnerlten ergriffen, ibren &opf All
icine 9rult 5ieben mill.
Sonio tritt baltig eincn shrit1
5llriid llllo iogt:
Ser Ger0adt Geines goterS ua1
1,idjt 1lngcrcd)tfertigt, Sr%lonop!"
&lar ulro idarf fon1n1cn Sic @prt(
bon i6rc1 2ippcn.
gr TART lie faliungslos an.
2eiSenidnftsloie, faltc, ,1adtt
&abrbeit itebt III jcoem 3>tge ibres
bleid)en, jctst ieltlam rl1bigen @elidtS
gcl6rieben.
~Gu mcibt nidt, mas 9u luglt
Sonia"
vGpdh Orlando! @lol1blt Gu, id
bottc mir iooicl Miibe gegc6cll, bdtte
gclcnen unO gebeud;elt q,nS Ste &lrbe
meilcS Screens geopIert, UNI sic
@abr(eit 5a pcrberge1l, lpen1 bicle
@obrfpit meniger idrcdlid >udre?. .
0ein @atcr nollnte uns 9iebe, Or
lon0o. Gr batte Rebt. @ir fins
Giebe. Selblt ser Mane, unter mel
d)em 91t MIDI fennlt t, lit - gcltolz
len!"
rSonja!" 1d)5t CT, bcioe SMnoe
al1sltredeno, ols mol1e er fid Dor ei=
rem nabenSen ltngebelter ld)iite,t.
Sos int 8eariff itebt, fi6 altf ibn 81
ltiir5en. u9u - cine 9iebin? TN
m6alid!!"
Gin mebcs oaideln irrt l,ll1 ibre
2ippe11.
~@ub id} oufs ,1cue liiee11, 6amit
01t mir glaubit?"
sd mie6crhole: 3at meiBt nidt.
mas gu reoeit! 9l1 lteblt inter SEM
GinfluB irgeno elmer &aI1l5ination,
elmer beftigen @emiitbsb etpegung -
berborger1fen 61trd Sic &erfolauna
jer1er %gen1einen &reatlren. l1n6 =
5nr9 meinen ebenio erbGrmliden
Geroadt bon porbin =" ffiiet ct i'm
Gone o1fridtiger &elte bin5u.
Cine Sefun6e lang lit es, alS
fdin1pfe tic cine idmeren &ornpf mil
lid iclblt. 3om id)iittclt lie traltriQ
ncn &opf.
~Neill, id mill nid)t mebr liigcl1.
iagt Tie feit. Gs batte au6 feiner
3med. Mod ltno nad miir6e sod
9eire 2iebc SIT mir erfalten. Inns
OH miibteit MIDI nod tiefer perod=
ten, mollte id} obernrals perlu6en,
Gid 81, tduiden."
2angiam, NIT idleppenoen Sd)rit=
ten, gebt JIG 5ltl1 Sofa inns ninn1t
Narouf E1ob. @tmaS mie f%inlterer
Storrlinu lit iiber lie gefonn1e11, eine
lltnatiirlid)e &l1be, Dor ser Orlando
graltt. ..
Gortiet1tng folgt.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24

6rau Saul @ebling, 316 5mitb
Ct, @coria, ST., botte Miere11< uro
acknowledgements nit idredlidem
&udenapeb ur6 59mer5 iiber ben
@iiften. Mon 6enfe fid 1t1r tbre So
&c. Sic lagt meiter: Sd nor aud
iebr nerb0s, batte &opFDeb ntto
S6min6elanfdne unb tpur0e rafd
idlimmer, nabm 6ann Solep Nteren>
pinen 11n6 Bin iebt BON an nteinen Be-
l6merSen gebeiIt. SoIep @ierenpil'
len BADEN 10 bel @utes fir mid ge=
than, 1aB i9 5ieielben itets empfeb'
len mer6e. Molitor Drug @o.-Mn=
aetge. ~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24
sSron Setter 6olon. 1851 8udene

Trau @eter &oldn, 1851 @u6epe
SIS. @lebelan6, g., iaat: rSSa, ih
fanr1 in @irflidfeit 6oleD's @oneD
un5 Ear COMPOUND empfeblen. Mein
fIeiner SSl11ge batte einen idlimmen
Salt BON @tidbu1ten, %5utpeilen mor
er blau i'm @efidte. Sd gab bm
ToIeD's &onep un6 Gar COMPOUND.
ur6 es batte cine merffpiir6ige Gin
mirfung un6 beiIte lin in t1lr5er Belt.
@nthSH feline ihGnriden Drugs. 900
Ittpr @raag @o.-Mn3eige.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24
@mmorinii@es.

@ingegangen. Wanr:
v@as lit Sern bel1te nit SEM &affee?"
Surge 6rau: uSb babe i'm beute
r1idt gemodt."
Sdtpiegermutter: ~l1n0 id oud
nidt." ...."
@0din: uMber id! Mas lit beuu1
oamit?"
Mann: 80 quit mar er nod ME"
grf1drIi9. = 6rel1n6 g..
u@ie fann1t Du MIR gegert Sic Mog=
m,,1gen Geiner @laubiger iein?"
6reun6 g.: Scum ia, mein Sic
Der, me11u n1on biz iiber Sic Sbren
lit Sdul0en itedt!"
81 bemun5ern.- IT. Gin id1id=
ter 2anbmar1n bell1dt ieinen Srelnb
in ser stoot, Ser ibn ant Nben0 NIT
ms S6eater nabm.
n8emunoerit 1l1 oieie id}0ne Sd115e=
rim nidt, sic 10 large auf einem 8eir1
lteben fonn?" fragte ser 5ta6ter.
u@as lit 6a 5u bepunoern?" ont
mortete ser 9an0mann, uoaS tblm ia
meine @dnie aue Sage!"
Cine &1einigfeit. - Hfar=
rer: uGr0lten Sic iid, liebe 6rol1,
megcn Ses Sooes Sbres Mannes =
SOS @einen fam i'm ia 6od nidt
mebr lebelt0ig maden."
8d1,eril1: ~@d @ott ia, @odmiir=
SEN, ib gebe Sbnen ia audi poaitdnoig
redt; aber es lit MIN einmal 10 mein
Gborofter, SAB id megen ie0er &lei=
nigfeit meinen m1B."
Dasgebtni@t.- r@enn ib
SIR Ml1ge furiren iou, 10 miiifen @ie
6as @eintrinfe11 %u1tbeoingt aufge=
ben."
SD bitt," &err Doftor, 5as gebt
6o9 nidt a1t, 6aB i6 tpege1t 5es eine1t
6eniters sen ga1t5en 8au gu @runoe
geben loiien iou."
9as @efdbrli@ite. - Sat
tie: rHun. Doftor, mas feblt meiner
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24
New Process
Steam Laundry,
9cuft Sbr Gtuas ppn Cure @af@e?

9entt Sbr Gtuas BON @nre @aid9e!
&ern 10, bann miro es lid @n4 lob
ne,l, nitbt anber adt gu latter, oab to.s
Gler Giaeutbum bebaroeln. ale more es
oas unierige. 8ir babsn bic poufdns<
oiolte @aid1aultult inn Moropelten uro
litfern + itcr A1aKe Nrbeit. 8ir GEE
brauten teiue gbentitaleu; mir peroerben
oaber Cure @aden ni9t. 8enn xSbr
refine Mrbeit unb bette Beban9lun9
mplt, bonn bentt an uns. unlere Yre!z
lie iinD niebrioer als 1%onltlpo. nnD mir
telorgen Cure Bamilientpal@e btl1ger;
ols Nh es 1elb1t tbun f0nnt. Grtnnot9t
u,o Inbcr5eugt &ud: @ir baben Ngen>
ten in ben nmlteeeuoen Stdoten.
6. i. Mcber, 9ampfpald)anttalt,
@igentliimer.
S. Mpe. g.. ct. @louo.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24
| fon,,e ol1rd) eil1en @etrltg lein Slid

SuS SrllDlIlu rcDI WlDelltgtl.
Sonjn iibt ltia on Sil6 m1o
lpartet cuff Orlando : martet> mar
G>rolidb erid(eil1t er ouf ser Sdpuelle
= nit tiefen M0noern ltr Sen Mltgen,
,,rn Sabre gealtert.
Sonja lpringt ollf nl10 Gilt l6n1
cntAcHcl1.
Orlando! @os feblt 1ir?"
Mbpebreno fcht CT sic @ano. Die
@ctlc lit ifnu lpie 5l9eidniirt.
"Aas lit &c idebcn, 9ic6itcr?" flc6t
lie allgltpoll.
u@Gorqltis S'MGenlallo?" rinat cs
iid heiicr bon ieinen 2ippen.
uMorquis N'MlcnmnS?" mieocr=
hpIt tic c"ritollnt. user lit 6os?"
nTos m0dtc i] chc,1 bon Sir or
fobrcn!"
Sd bobe ocl1 @all1el1 nod nie &C.
h6irt."
OH hoit Sen Non1elt nod nie &C.
b1rt?" ruff ct NIT 9omeritintme,
iroen1 CT 0robeno Dor fie bintritt.
vMein, BEL @ott! Sd femme Sen
Mamcn nidt!"
Gr blidt in Sic grob uno often
81, linn acknowledgement Ml1gen. @enm
oicicS @eib iett 1iiat = lagt er
iid = 10 lit Tie eines ie6en @erbre=
d}ens, ciner ieoen Siinoc fdhig.
Mit bcbelrSen !6dr6en 1piiblt CT lit
icine,1 Ioid1cl1 l,n0 b6lt ibr 6as SET
fnitterte &1toert NIT Sent Shed nors
@elidt.
u%iedcid)t bi1ft Sieies bier 9eineln
@co1d}tr1ib nod}!"
uGieics hicr?"
Sic arcift nod) Sent blallen &l1pert,
ms i6r falt ein, SAB @orgo1i es
ibr &c tcr11 oben5 suitedte, bepor tic
in leiltcm Mlltomobil %Saponfltbr. Gin
@lif oltf SEN Sded iagt ibr, oaB
cs 6os &ororar fit ihr Inftreten
in Ser Mlbombro" lein miine. Sic
fat feline Mbnltna 5ooo11> oob Ser ebe=
n1nligc 9cl,tnant 8orgont a1s &C.
id~1dftsleiter Ser Sinaipiel6alle Sen
Mau1cl1 ~Morquis 6'Mqemon6" filbrt
= trobSem lenft lie beim Mnb1id oes
Sdcds, inn gemltBtlein ihrcr SCENT
lidfeit oer1r @atten gegeniiber, ld1rtlo=
bclpuBt Sic 2i6er.
M6o!!" fl1iriht Srla16o, sen Sded
in Ser acbaIltcn Salit 5eroriidel1o.
nGlt 1peiBt gal1s ae1olt, bon tpen1 er
fprunt!!"
"SsSa, id meib, bon pem CT fonrn1t,"
ite leile.
~@ofiir lit Sic ge5ahlung?"
3ittern0 ii11ft lie ol1f einen Stltb1,
6as @eiid)t nit Sen @an5en BE-
0edenS.
gr ober bebt 6roben6 Sic Tauit
inns ldBt ite i6mer ouf Sen Sti9
nie6erfroden.
n@ofiir lit sic Sesobll1nq?" mic
oerholte er al1Ber lid). ~4ntmort!!"
Sic i6meigt.
uSdnen" fnirl6t er. u@eine 11elte
2iiae!" ...
Sic Sudt iid 5ulammen. &ein
@ort entringt iid ibrer @eble.
Seine furftbare @rregltng begirnt
unleimli6er &rbe B1ok 5u MAIDEN.
,@ib mir 3eine S6liliel, bamit
ih MIDI ielbit iiber5el,9en fonn!!"
eSsebt fon11nt 2eben lit Sic ittae
TrauengeitoIt. Mit fleben6 empor=
@6nSen itiir5t lie altf i6n
ST.
Orlando! 9ormber5igfeit!"
@arrm? Sd ml1b Sic @obrbeit
nilien!"
vMber nidt ouf sic Mrt! Oh 5arht
Did) nid)t ernie0rigen!"
rDu ipridit, ols lpareit Oh ser
@adter elmer @bre = babababa!
CHILL"
l1no peradtlid 6el1tet ct oltf oen
ont .Booen ~Iiegenben Sded.
Deine gbre itebt Mir h0(er als
ones onoere, Srlanoo!"
@ie6er ladt er bitter auf.
rl1nb Ser Morqltis b'g(G(erono?"
Ser Son ieiner Stin1me. Sic ber-
ad)tli6e San6bepealtng, Ser Slid
ieiner Mltgen lpie Elm 8lit 5udf
Sic grfenntniB ieines fl1rhtbaren
&er0odtes 6lrcb ibr &irn.
vOrlan6o!" idreit ite mills o11f.
gu fonnit glal1ben, 6ab i6 = 6ob
oum6dtiger @ott!!!"
geflnloenIar1a ltarrten Sic beiSe1t
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24

Tra,l?"
Mr5t: uNidts 8elonoeres, idly fann
feline Mn6eiden cines ernI terea 1tebels
entoeden."
@atte: u@aben sic ii6 sic 31nrgc
5eiaen %loiier?"
Mr5t: ugeein."
@otte: 80 meb! Gam baben sie
ia Sic @altptlod)e niht geiehcn!"
@etroffen.- Stuhent Gin
sic 6ericn 6einnefe6rt SIT leinem flei=
1en Srl10er): u9ea, @uitap, iaee mir
MIN einma1, no babe idj it1,Sirt?"
@nltap: SD meiBt nidt."
STUDENT (mi1 ibm Saral1f b%eIfen):
Scum, in @iir5...."
@l1ftop: uSSm @irtbsbous!"
Md 0! = Merfmiir0ig, SOP Sic
Gnglan6er meiitens 10 ldlonf lin5."
~@m als i6 na6 @nglon6 fam,
babe ib altd) in Sen erlten 51pei 5agel1
I'M a6t Hfun6 abgenomn1e11."
u@i lit ooS mogli6?"
~sm - odt Yfl1no Sterling!"
geologic. - 2ebrer (aaf ein
Interchangeable %5eieen6): v@ier
left ibr SEN Mantclpapian. - &0nnt
i6r mir alld} orrocre Sbiere 1uett1te11,
ipeld)e a1d nad einem &lei61tng8itiid
henannt 1tnb?"
&ar1: Ser SroltermanteI."
9ebrer: ~&idtig."
8rit: Ser &ragenbair."
2ebrer: u@ut."
Saul Die @oubenlerde."
2ebrer: nMud gut. Sea, nun nod
cins"
MSolpb (5obm zines @aitpirtbes):
Ser Ealetotmarber."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-10-24

Tim uniere b%erabnnten 2it5re In jetes Sei'n e:nsufabren,
Qnarts QtfIr fur 800. Mes tt.,ism 81
0pe9en=, Boirbonz, Rornz pb,r Sonr Isa!h7Se9lslt1,
Gin. M,l.az, pfrFid=. Nepfelz, s~lpriscie,,= ctcr Go8naez
8ronbie5, 2lmntel, 8tttera H.. I. n.
Grfpart ben cunrn.cn Yrpftt bcr 6dnbler.
Dir aeiaen ssSSbms,.. trie bieS aefdieEt. q8ir fiifb
e~rfabrene Deitiuate,are lt1b toerber, Se5bner, aeiscn, fuse Sle
SShre ei9ere1 2if5re ST .Qaut!e ,nadget fbnnen, rto
fanf3ia prpaeut Der 6dnblerpretfe du srfca:
rem tn GtaaDe fti,o. Strttt 9eesmabia. sn jiret
Miaate!, 1T BE Nrbeit aetban. Ste NIT .,!9anot"' ss=
n,a9ten 2if5re inb heE3i1s ntb rein.- Grbielt 8plDene
WebaiIen in Der Columbian MMstelnna. 1antense
iufriebener Munben. @arantirt nnter benz Ter: Stnate1
@efete fir refine Nabrunesmittel, Serie Mr. 22ffo-A.
Grubtert ctn Quart @bt6feD fret.
griifet benfclben auf ieter b~elebisen. Aeife, ii,b
tpenn er nidt Der bette iein ioute, be-. SFr ie e%str,'nts1,
bann fdidt ben 37sft at uus aarad unb tr,r tpereen bas
bafiir te3ablte @elb suriderftatten. eenbet uMs beute
Cure 8efeuuns unb tu,r ienben SRnen ertSastetdr
6 no1e Qnarts @bisfep 3n $1.00,
4,prtotrct. rnmartirte 4udete. In ieber ae,rtni@ten
MuspabI. 3rDlf bpue Anarts $l.5O. gser1'nhstpa1'ts
boue Ruarts 2 .sO.- 5ret.. Bir b~erferbe1, nnfer BUD
,,gebeim,iiie unb @ef6idte Der 2iiSrs Tatritot;cn az
bauie" al, ireenb S%emanben, Der tns feine,t Maater nehlt
Mhsefe ~rnittbeilt.
UNIVERSAL IMPORT Co..
solo Universal Building, Cincinnati, Ohio
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1912-09-18
REPUBLICANS WIN MAINE
BY 3,OOO-GAIN 9 PER CENT
Democratic Loss of Per Cent. Indi,
Gates Governor PIaisted's Defeat
Burieiah for the Senate.

Portland, Me-, Sept 11.-Maine
turned back to the Republican party
in the state election, William T.
Haines of Waterville being elected
governor over Gov. Frederick w.
Plaisted, his Democratic opponent,
who sought a second term, while the
Republicans regained one of the two
congressional districts lost to the
Democrats two years ago
The legislature stands as follows:
Senate-Republicans, 10; Democrats,
z; missing, II. House-Republicans,
68; Democrats, "a; missing, 80.
Totals on joint ballot-Republican
81; Democrats, II; missing, 80.
Republican leaders claimed, on the
strength of these returns, to be as
sured of sufficient margin on joint
ballot to elect former Representative
Edwin C. Burleigh to the United
States senate.
Returns for governor from $50 out
of 654 election districts gave Haines
CRep), 66,121; Plaisted Dem), e.
1877.
The corresponding vote for 1910
was: Fernald (Rep), 60,556; Plais-
ted (Dem.), 1851. These returns
show a Republican gain Of nine per
cent. and Democratic gain of eight
per cent. If the same percentage is
maintained throughout the state
Haines' election is indicated by about
5000 plurality, compared with $3.50
given Plaisted in 1910.
The representatives in congress
elected are:
First district, Asher G. Kinds of
Portland (Rep); Second district, Dan
lei J. McGillicuddy of Lewiston
(Dem.); Third district, Forrest Good
win Of Skowhegan (Rep); Fourth dis
trict, Frank e. Guernsey of Dover
(Rep). Kinds, McGiIlicuddy and
Guernsey were reelected. Goodwin
defeated Representative Samuel w.
Gould.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1912-09-18
CHARGES Committeeman
ARE DISLOYAL TO TAFT
Campaign Manager Declares Members
of Republican Executive Body Are
Traitors-TriaI Sept. 10.

New York, Sept. 1.-THE Republi-
can national campaign committee has
been called in special meeting in New
York on September 10 to take action
on charges of disloyalty to President
Taft.
Chairman Hilles, who issued the
call, said:
I have called this meeting for the
purpose of taking up charges which
have been made against several mem
bers of the committee, who are al
legged to be disloyal to Republican
principles embodied in the Chicago
platform and to the Republican ma
tionaI ticket
The subcommittee appointed by
the national committee has power to
act upon these charges, but we have
preferred to call together the whole
committee in order that the situation
may be thoroughly disclosed to every
Republican in the United States and
the fullest publicity given to our pro-
ceedings"
Mr.. Hilles declined to give the
names OF the national committeeman
who have been charged with disloy-
atty.
Mr.. Hilles also announced that he
had selected Senator Henry Cabot
Lodge of Massachusetts to open the
national Republican campaign in Ohio
on September Fl. Senator Lodge will
speak in Columbus on that date.
1t was also announced that Secre-
tary Nagel of the department of com
merce and labor will be the first mem
Der of President Taft's cabinet to
take the stump in behalf of the presi-
dents election. Secretary Nagel will
leave for New York in few days and
will do his speech making in the
northern part of the state.