Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-08-13
fUr die liebe 1u0end.



Gr nift mdre, miirbeit In picaeift
cine Sflapin oocr elm miaenlpieS
@erfSens icin. 3eise Define Sanf.
bartlett bafiir in rihtiger Weiie.
&lippen anf benz 9ebeusmeere.
Auf. @atroIen. Die Infer
gelid)tet,
SeseI geipannt. Den
GompaB geridtetl
Sroblid llnD ipoblgemutb ruft Der
Sd)itfer Iei1en Siebcn yein ~freubiges
&ieberieben" gum Ibidieosgrube 81.
unb pann gebt's binaus in Die ipo9cnbe
See. Dtit mdieltdtiidem Shritte
trd9t Der itol5c 9reimaiter feline
idnpere Snit bur6 Die ihipanfenoen
&o9en; bnlb lit Der Stranb pers
I%diuunben. ringslim mn @aIer unb
Simrnel. Scr Simrcl lit flar, Iues
peripriht cine eliiflife Sabrt; aber
Iiebe ba! am ferren 9ori5ont melOct
it'd elm perrdtberiihes 3eiden:
Sa itebt. cine lpetteridpan9're
@plfe,
Sas lit Der Sturm!
IQer @lide bdneen dngitlid an ben
Sippen bes &apitdns, Der ipie cine
Siloidule Saitebt lrnb falt leine Be-
feble ertbeilt. Die Seeel lperocn eiuz
ge5oeen, unb balb brauit Die pilbe
8inbsbrant burd pas fnatternbe
Sateltpcrf.
@ebe Dem Sdiffc, tpcbc bcn Mit>
r~eiienben, faas Tie obnmdd)tig Dem
srauiigcn Spiele Der tobenben Slus
then preis9eeeben iinb; an ben Selienz
flippen brobt ibnen tauIenofaher
llntergane!
9a lit MN Ser GompaS elm Hettcr
in DER Notb. Surh Sreben uno
Shpenfen bes ectpaltigen Shiffs>
~coloies lpei6 Der &apitdn Die bonn
Gompa6 per5eifnete Hihtun9 gu be-
ballpten, er bdlt iih auf bober See
= unb, @ott lei Sanf! Der Sturm
bat iid) aelegt. Die @efabr lit poriiber.
Sas Siinglinssalter lit elmer ees
fabrpollen Oteeresfabrt 81 bergleihen.
Die Gage ser ainobeit flieBen tpie elm
filler Bad rubig babin, dber nit Den
Sabreu nirb Der Menih binaussc@
porfen in bas Itiirmiihe 9ebensmeer;
ba lposen Die Scibenidaften. ba brull>
len Die Stiirme Der Teriuhmnscn, bn
erbeben iih gefdbrlide 3lippen. So
lit Der Commandment am Ylas: rIGe
Wtann allf Sed!" bamit bas sefdbrz
bete ~9ebensitiff nidt serihelle. Sic
Ter &lippen sibt es piele. Sie
id)limmiten, MORAN 10 mander iunse
Mrbeitcr an 9eib mnS Seele su 8runne
sebt, limb bic ltnfcuihbcit unS bic
Irunfiuht. Sier gilt cS alip, ridtis
ben Gpmpae ST itelen, nm an oieien
perbangniRppleu 6lippen NIT Silfe
Der 0nabe 0ptteS nngcfdbrbet uur=
iibersnieseln. = (Nus: uGompab fir
ben iungen Irbeiter".)
Cine wirfiame elterlide Ycitrafuns.
Sroebcm mir iicben ainbcr lparcn,
er6dblt Intonia bon s.. iuurben nod
brei @oiicu in uniercm SauIe err
5ogen. Gincn &naben iibcrgabcn
meine gltern einem Shmiebemeiiter,
nm i'm Iein 0dnolpert lernen 81
laiien. Sen 5luciten. Der icbr idiuad)
mar. bilbctcu meine Sriiber gum Wus
iifer aus. Sus brittle &inb mar Gin
Wdbhcn. peltes %ormittaas Die
Sfulc bcildte unb bes Hahmittuas
Die @Gnie biitete. Hun poqte cs bus
llngliid. baR i6 cinnal nit ibr IN
3lpiit gerietb unh es Gin dummies
@dnicmdbel" nanntc. Sas bDrte
meme Mutter. Sm Sin mar Tie aus
DEM Sauic uub itonb Dor mir. .Was
iagtcit Su eben?" ricf tic gnnS auScr
iih. naommt mai Seibe mitl" Sd
bcbte. r0tein @ott", pahte ih. ~lpns
miro nm fpmmen?" Sic @utter
iprad tcin @ort. flcibcnc iih
nm. icete Den Sut auf. uabm
ibre SanoIhube nnb lab mid nit
cinem @lide an. Den ih Icbr out
perltanb. Icine Iuttcr poran. unb
mir spei hinterorcin. 10 ains cs itrods
in Die Shule. Sebt nbnte ih. mas
fonmcn ipiirbc; ih fannie meinc @utz
ter. Sic flopftc an. trat mittcn in Die
Sdulitubc. unb iagtc nit larltcr
Gimme: ~%er5ciburg. Serr 9cbrer.
penn ih itDrc! Sh brinse Sbnen
bier uniere fleine Scate, nit Der Bite.
oaS Sic bielelbe adlt Gage auf Sen
SlaB Der Soni icben laiicn. nnb Sieie
On (nuf midi beutcnb) pirb ad)t Gage
.@dnicmGbel" iciu, bamit tic ais CIR
fnbruns peiB. ipie einem IGbdcn 81
Mutbc lit, ipenn IN ibrer Ndbe bon
einem .bummen 0~Guicmdbcl" scs
iprod)en ipirb." Sh ipnate fcin Mort
iibcr mcine Sippcn an brinaen. unb Die
Bitten Der Seate, ipie bic %pritcIuns
gen oes 9ebrers blieben fir MIDI obne
grfolg. Mcine @uttcr gub Damn Dem
nuten 0ehrer bic 6nnb nit eincm.