Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-08-13
I'm trauten familienkreife.


mobernen Dfonpmiihen gnttpideluns
arf i6rer Seite. ndmlid: oaB Die
tehniifen Silfsmittel Die Yroonfs
tionsfdbigfeit Der Sampf : Siiseleien.
gddereien. ETC., ETC., b~eoeuteno err
bobt baben.
Wir rcben dIio bon Dem g ebren
oes 5ausbnltungspeiens in ben
2 bnIen. Niht als Oh mir prins
5ipiea Die Eflihten Der Camille,
audi in bieier 6iniiht. abi6iudhen
tpoIten. Surfaus ridtl Nein, mir
reben bon einem Grlernen bes 6auss
baltllnsspeiens in S6mleu, neil e6en
bic G%ntiuifelIng Der ipirtbffaftlihen
@erbaltnife, serabe bic 5ramen nnh
Wsabfen nidjt mebr sa Sanie, lit Der
Samilie lakt. gu Wiaionen iinb Die
0tdohen in ben Stores, ober ais
Sppefpriter, 9poffeepers, ETC., auter=
balb beS Sauies beihdftist, + lie
bas Sausbaltunastpelen in Der
Samilie, bon Der Iltter gu
lernen, @elesenbeit batten.
$50 Iernen nun bieIe Idb6en
etfpas bonn Sausbalt? 8obl fonnen
mir bon jebem Idbd)en nit &edt anz
nebmen, baB es bas alphabet in Der
8olfsidule gelernt bat - aber Oh es
bas q 9 6 Der Sauspirtbihaft fam.
lit burfaus fraelid. USE fdbrt Die
Samilie babel? SIN beiten Sale,
ipenn bas Mdbden anitelig lit, lernt
es bur6 G%rfabrung, ipobei Wann unb
&inb Die .Teriuhsfaninden" abgeben.
Grfabruneen foiten aber 2ebrgelb.
Cine garS unoorbereitete Sausfrau
unb Iutter muB 2ebrselb auf Soften
Der Samilie sablen; iiherlid maht iie
DEM Manne nidt ben Sfennig gum
Sbaler". limb man fam ibr niht
einmal einen @oripurf baraus MAIDEN.
Ton @em FONT perlangt nan benn,
bab er lam uno iibt, ipas er nift
gelernt bat? Nir bieIem Rdbhen
~gegeniiber gift, baB es piiien ioa obne
81 lernen. fonneu ioa obne su iiben,
bab es &eilterin perben fann nnb
mub, pbne iemals 2ebrling eefpeier 81
iein. &ein 8dder m0djte ieiu &C.
iddft einem iungen @ann anper<
traiien, Der niht 8eieIe in ieinem
@eiperbe getpe1en lit. Die gauge CIR
ndbrling elmer Samilie %pertrauen mir
aber fur5iihtis nnb e~utsldub;g einem
ipeibliden WeSen an, bas nihts 9e@
lernt, bas alld) nift ben anerfleiniten
Sefdbiglngs sTahlpeis erbradt bat.
Stun eibt's freilih cine StrGmuns.
Die bebauptet. uniere itaGtlide unb ses
ieIlidaftli6e Sronung lei Die benfbar
iflehteIte unb mir pertb, int r.
5ugeben. (So3ialiiten, Mnarhis
item, etc. @er 10 benft. Der .banbelt
aleroings con1eauent, inbem CT baIss
pirtbIhaitlide INTERVIEWING Der
0tdb6en perpirft, benu auf bieiem
8eee fommen mir gu nntiihti9en
Sausmiittern irno oamit CUR 2odes
rltng bes Samilienlebens, aif Dem iebe
driitlife &ultlir rrbt. User oasesen
ben ftaatlifen nnb geieaihaftliden
ttnterbam itiiten ,uia, Der muR iursen,
baF baS Samilicnleben rrbalten bleibt.
9asm %sebrandben mir aber %nutbiuenbis
CUTE Sansmittter, uno I'M bieien Sped
5u errci6en, miifien mir. pie Die
Sinse MN einnal liegen, cine baiss
tpirtbifaftlidle ltntertpeiliing unierer
Gbeitanbs : 9anbibatinnen erreihen.
Omar brau6en a1e &laiien quite Sauss
frauen,> aber Die io5ial 8egiinitigten
unb Selieenben iinb cher imitanbe. lid
ielbit 81 belfen, mdbreno %bieienigen
Shulentlaiienen, Die in Elm 2ebrz ober
u 5 perbdltniS treten, auf
liniere ,Silfe a%naefpieien iinb. 60
notbipenbig. ipie es fir ibr griperbsz
leben lit. bab lie Die aeuntni6 bes
u . 6 in Der @olfsidlle erlanst ba>
ben, 10 notbis lit es fir ibren + 81
m iitterIi6en @ernf. baB tic bas
u 9 6 Der Snuspirtblhaft Iernen.
@elder cnse Sniammenbans sui.
iden bamsliher ltntiidtisfeit Der Srau
mnb benz Mrmenbams lit, bas ipridt
cine MutoritGt aif DEM @ebiete Der
| armenpflese. Der peritorbene 8erliuer
Staotratb Iiinitcrbers. nit ben
@orten ans: Sic genniere Setrad)S
tung Der 3ultdnbe unb llrinden Der
Irmutb bat ms erfennen laiien. baB
lie ourhtpes NIT Dem Saus unb bduss
lihen 2eben anf's gngite 5uiammens
bGnat, uno bab ieoe pirfiame Silfe
bier anfniipfen mub." @as in elmer
Sdule. fir Observation-Disclosures Nus
bilbung Der Idbden aiisgeiporfen
ipirb. ipart man am Irmcnbuo9et elm.
8ei Dem Sausbaltlnss : Inter-
ridte fommen i6liebli6 audi Sic
auf lire gehnuns, b, Den Sienl it.
b : 9eru als Die bette Sor>
bereitIng fir Die fiinftieen Sauss
%frailen anIeben, benn es 1T ni6t alss
seihloIien. baB Die iunsen, eriperbss
tbdti9en @idbden Der baliSpirtbifafts
lid)en Seibdftisung. ipenn lie iie npr
crit fennen lernen. @eIhmad ab6es