Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-08-30
r ROXY Y.
Fortelling fra Indiana al
EDWARD EGGLESToN
Oversat. af Z. G..
Oversat. af E. G..
(Fortsat.)
,Er Deres Nayn White ~ spurgte Ne. Gowan

,Jo, allie Mennesker we'd Diet om mig. Jeg
er ligesom Kain. bet er NIT Lys derhenne i
Vinduet. Jeg kan like sove M9rke. Somme-
tider kan jeg slet like soye. Jeg kan Sc Robert
Anderson, som jeg saa ham ligge der for tredive
Aar 'siden. Hvis du gerne vii vere Helvede
saa lenge du lever, saa skyd blot en- Mand i
Aften''.
jim veg tilbage, men neste Ojeblik bandede
han i Skegget og heyede B9ssen for at skyde.
Mark, som h9rte Stemmerne, kom tvers over
Gaden hen imod de to Mend. Den gamle Mand
stsdte til Bpssen og blew we'd at adyare jim.
oHvad er dette u, spurgte Mark.
bet er mig, sagde Jim. ,Jeg er kommet
for at gore op med dig den Sag med Nancy
Kirtley. Jeg vii brende din forbandede Hjerne
ud".
Den gamle Mand stillede sig Vejen for
Nc. Gowan og bonfaldt Mark ON at lobe sin
Vel. Men Bonamy havde altid veret en- Mand
med ct n@sten foryoyent fysisk Mod. Flygte
hverken kunde eller Wide han. Trpt og forpint
af den indre. Ramp mellem Diet code og Diet onde
j sin Sjel havde han en- fortvivlet Felelse af, at
Diet Wide vere en- Velgerning imod ham, hvis
nogen Wide ber9ve ham Livet.
Tag Dem Ware, Hr. White, sagde Mark.
,Gaa af yejen og lad ham skyde. Jeg ensker
til Gud, at han Wide. Skyd, jim, skydl Jeg
fortjener det. Jeg Wide gerne do her og have
,Ende paa den heie forbandede Sag og den hele
forbandede Verden".
DE vii da like skyde en- Mand, der ingen
Modstand gSr2" sagde den gamle Mand. ,,Saa
er De en- Kryster og en- Morder. De vii blive
verre end jeg og faa mere Helvede, end jeg har
fact.
,Jeg jeg'', sagde Jim og lod sin B6sse
synke. .Jeg kan like rigtig skyde en- Fyr ned
med koldt Blod, naar han kommer saadan. Han
~ min Ma0tV Han etandsada Mon 20 m
her, Mark Bonamy, din nedrige Slyngel. Du
burde do som en- Humid, og du kan lge prove
paa at rende vek med Nancy, saa skal jeg drebe
jer begge to, saa sandt hjelpe mig Gud'. Og
jim yedblev at affyre allie de Elder, som Rocky
Fork-Dialekten ejede.
,Jeg har aldrig ,haft til Hensigt at rende
vek med hende", sagde Mark.
,Du lyver'', raabte Jim. Hun siger, du
har sagt Diet til Lathers. Jeg skal nok skyde dig
ned. Dn er ellers like verd at spilde ct Skud
Krudt paa''.
,Jeg lyver like, sagde Mark. uMen jeg er
like Krudtet verd Din B6sse''.
MCGOWAN gk l%angsomt tilbage, idet han
af og til tog til sin B9sse. Endelig steg han til
Hest og red %langsomt bort.
Sig like noget ON Sagen, Hr. Whitel''
sagde Mark, da hans Fjende var forsvunden.
3 ,,Jeg er meget bedrevet over, at han like sk9d".
~ Rdmle Mdud gin uueu db SFdre, iueI
han blot sagde til sig selv: yJeg kommer slet like
til at sove Nat.
bet siges almindelig, at Diet kun er en- god
Mand, som har Fred sit Sind. Men egentlig
er der to Slags Mennesker, der har en- rolig
Samvittighed. bet er dem, der er fuldkommen
code eller f~uldkommen onde. Og Ola Diet ferste
aldrig tilfulde opnaaes, er Diet kun den helt slette
Mand, der ingen Ulejlighed har med Moralen.
Hvis Fred for sin Samvittighed var Livets Maal,
sa var Diet bedst at have en- d9d Samvittighed,
som like havde noget, den skulde have sagt.
Ulykken med Bonamy, som gk ~fortvlylet hjem,
var, at han like var set nok. Mangen en- Mand,
som saa godt I'D andres 0jne, Wide have taget
det ganske let med Marks skyldige Samvittighed.
Bonamys Samvittighed var like fremtredende
nok og heller like stadig nok til at we're en- paa-
hdelig Veileder. Som allie hans Indskydelser
var den underkastet hans Natur. Den virkede
nok k~raftigt, men like vedvarende. Men netop
fordi den kun meldte sig af og til, pinte den
desto haardere, naar den blew vakt we'd en- ydre
Omstendighed som Roxys lidende Ansigt, eller
Nc. Gowans BSsse.
Mark kunde staa for Mundingen af en- B9sse-
pibe, men like for ~offentlig Skendsel. Redslen
for .Vanere og for Roxys Dom lod ham ingen
Ro og lod hans Synd synes sortere end nogen
Sinde. At og til kom Fristelsen til ham at s9ge
Befrielse we'd at velge Vejen helt nd Diet onde.
Hvorfor like lobe sin Vel enten med eller uden
Nancy og lade Luzerne og dens lille Verden for