davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
"FORX" HOSPITALS
AGAIN TAXED
TO CAPACITY

Many shoppers from various sec
tions Of northern North Dakota and
delegations of democrats from about
the state had full possession of Grand
Forks hotels last night.
Once again the hostelries of which
this town so proudly boasts we're last
night called upon to take care of ca
pacity crowds. In two or more of the
hotels it was found necessary to place
cots in the halls TO accommodate out
of-town visitors.
Many politicians and friends of
Bryan and his party had wired for
reservations for last night and those
who hurried to the city on the even
ing trains Yesterday found that it was
a case of the lucky man who secured
a room.
While all the hotels did a rushing
business last night the proprietors put
forth every effort to make the guests
feel at home. no matter If conditions
were just a bit crowded.
"Ill say one thing for Grand
Forks" said Il visitor just before he
left town this morning. "a man gets IL
more cordial welcome in the hotels of
this town than in any other place in
the state"
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
COLUMBUS DAY
TO Be OBSERVED
Grand Forks Knights Plan
Banquet in Honor of
the Occasion.

Tomorrow being Columbus day. the
420th anniversary of the discovery of
America by Christopher Columbus.
the knights OF Columbus of this city
have made preparations for their an
nual banquet. which will be given to-
morrow evening. The committee in
charge of the arrangements has re-
ceived about seventy-f1ve a~cceptanccs
to the invitations. and 1t is expected
that fully 100 will attend. The ban
quet will he given in the Knights of
Columbus hall. and will begin at $50
o'clock.
owing to the fact that it comes on
Saturday this year, 1t has been inn
possible for the committee to arrang
any special program. as the majority
of the men havc to return to work
that evening. There will be an in
formal program Of toasts, however.
and Geo. +. Thacker will officiate as
toastmaster. Among those who Will
speak are Mayor NJ. F. Murphy .ni
w. v. O'Connor.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
new APARTMENT
HOUSE PLANNED
Long Felt Want to be Filled
in Grand Forks Very
Soon. I:

According to plans now being for
INFLATED. Louis Deichert and Mrs.
Herman Wolff are to erect a modern
apartment house at the corner nf
Sixth street and Gertrude avenue.
They have just purchased the pro. err
ty at that location from w. J. Snvi&.
The property is lis feet by l4O sect.
and furnishes an excellent location
for such a structure. The bull ling
will have eight or ten apaitments.
Mr.. Deichert and Thomas Corrigan
will leave for the twin cities Ia look
over Il number of apartment. nal es
there for the purpose Of gttr.r:s ideas
for such a structure as they pan 10
erect here. The purchaser, will put
mp Il building that will pn ;..n ',uahly
up%-to-date.
During the past few M 1ltbs There
has been Il great demand for such
structures. AND the bun. ling wllen
completed. will ill a long felt want.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
GROWS BEAUTIFUL HEAVY HAIR
We PROVE N-~25CENT "OANOERNE''
Destroys dandruf-Stops falling hair-Cleans and invig-
crates your scalp-Delightful dressing.

when YOU will see new hair-fne and
downy at tirst-yes-but really new
hair-sprouting ont all over you,
scalp--Danderinc is. we believe. tho
only sure hair grower: destroyer OF
dandrufr and cure for itchy scalp and
1t never fails to stop falling hair al
once.
II you want to prove how: pretty
a cloth with Al little Danderine', and
carefully draw It through your hair
taking one small strand ut a time
Your hair will he soft. glossy and
beautiful in just IL few moments-a
delightful surprise. awaits everyone
who tries this. '''
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
HALLOWEEN WILL
SOON BE HERE, KIDS
KNOW IT

Halloween 10 coming, Riddles.
1t falls this year on Thursday,
October 81.
This will be the first opportuni-
ty for Grand Forks youngsters to
have a real celebration since the
glorious Fourth of July. The
past few days have seen the Of
fetal colors of this merry time of
the year blossom out in the stores,
where pumpkin lanterns. witches
and black cats are on display.
The police say they will insist
on Il safe and sane Halloween
this year and extra men may be
put on duty to insure some meas
ure of quiet for the staid citizens
who remain indoors on this event.
full night.
Already old boys. who not so
many years ago were naughty
kids and r now fathers, are be-
ginning to relate-on the quiet
the things they pulled off" on
Halloween. Some of the stunts
do not bear repeating to young
sons. either.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11

TO be possessed of Il head of heavy,
beautiful hair; soft. lustrous. fluffy.
wavy and free from dandruff Is mere
~ a matter OF using IL little Dander-
inc.
1t is easy and inexpensive to have
nice. soft hair me lots of 1t. Just
get a Is cent bottle Of Knowlton's
Danderine now-all drug stores rec
ommend it-apply "a little as directed
and within ton minutes there will be
an appearance Of a~bundancc:, fresh
gloss and lustre and try as o will
GLOSS and dustre md try as q will
you cannot find a trace of dandruff
or falling hair: but your real surprise
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
SYNOD Delegates.

Among h Presbyterian synod del
egatcs who arrived In the city this
morning to attend the sessions. are
DR.. b. Fl. kroezc and Fl. N. Tabor
Of Jamestown. pr. Kroeze Is presi-
dent Of jamestown college.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-10-11
Icinishcd Threshinr.

According to reports received in
the city today. some of the farmers
south OF town had completed thresh-
ing. The o however. is not as
good as was expected. 1t Is said.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
8rpefet, u. 8.

= WonipualiiuuoeSta rttaS ia
m,elestdni armofnsfin obielmofoto'
us oil NuoriIo SIostouamme mas
LIST. 20 pnd muorifoIeuran talolla.
Shielmaa Iuoritettiin Iemraamasti:
Obteislauluo; pube, aineesta:r ytuo'
riIon Ieitit ia ponbempien lubtautu'
minen niibin" W. u. Westerbocf;
laulua SIaSton iptoiltd; fertomus:
,Run Matti luuli oIewania mies"aili
pirild; fpuorofestustelu: r2un tulen
IuuretIi", ionfa eiittipdt Sannn Slt'
Ia, Nnna Sobnfon ia anna Sltfa;
laulua SeImi Olion ia Soa yturmi;
runonIauIuntoa 9lili pirild, Selmi
SItfa ia Seitti Suotori; ia lopnfIi
muorpfestustelu r2aiia ia Sale,
ionfa eIittipdt Sefar Waut, Wtrs.
81. 90. Westerbacf ia @ia Sobnion.
Roifti iuorittipat obielmonia tppopt'
tdmdn bpmin. Siaston naiiet tario'
iimat fabmia mauffaitten leimosten
fonsia mapaoebtoista mafIua mass
toan, iosta oil tuloia $500. 8ii'
tos Mile oiaston idieniue, iotta ub
raiimat albania ia moimtoan to-
mdnfin fofoutien aifaan iaomiiefi!
2iitos pleilDle fun niintin runIaasti
otti oiau fofoufl eemme! &,itos mpDs
Tin paittatuntamme itIen6il ele nuo'
r%iIoIeuraQe FUN ipapaasti on onta'
nut SIastomme fdpttdd buonensto
aan ia on lurpannut, ettd eoesftr
pGin Iaamme mapaasti liid fdpttdd'
- SpDfofous SIastolIo on s. Slfon
taloua bubtit. 4 p, altoen felo l
pdttpdud.
- Woibettaneet nathan omot mr.
Gritti &plDneu ia Sust !6eitmon,
,piimeti moinittu ottoen &pllD1en
moon CALIFORNIA; ia ia apllDnen
tGGuG oIenau Seitmanin maon.
- DIR Sobn &ostela on mennpi
SSlorioaon malta toileIemoon.
- Sumolanpnlnelus tirfosI a pit
f6periontaino, bubtit. 5 pna feuo IL
pdiiudu6 ia Inmoin pGdIiGiIend bub
tit. z p. - Xnsten fpulu iotG Jun
nuntoi. &oulu mnpau toitiue.
W. u. -.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04

ran erdmdd, tai iitten talionuoriss
tou Ndfpp tonofarmeia, ioiiafin
maisNfarmeiofin, ia paIion tebtoi.
to.
Sariforbin oIemoda on miltas lie
fe. 9lipon mpDtddnId menee ia tn.
lee iunia, ia iiind tupbafosIa pitt mi.
muffin ostua Souinspiueen mere.
mddn %iunoau. Niin iitd Iitten men,
tin tdpbeud bDprpId.
Gplinspiue on iiepd tebbasfnId,
ioeia on toiStatpmmentd iuomalais
tain perbettd. Sddud Ell minulla oil.
hut fetddn tuttua. arietipelien. 30
bias Wiuterin tansia din ainoas'
taan tirieipoibbon tautta tuttu, Mloin
baesfeIemaau iuomolaiIia. W&inu,
n.upottiin erddae mpupue, ioefa ia.
nottiin tanialaiIiamme oleman, ia
min ioubuinfin iuom alaisten o%Iutut,
file. ia liidtIi mield miTitIien ppptti'
fabniae, iota maistuitin mautfao al,
lie pittdn. ndipttdndn matfan pc
rdstd. Saatuant Iitten Suomen tie.
leld opastufien MIR 9Dinterin oiun'
noIe, ldbbin taas astustelemaan
maitfa ndbdn barhailin, minimum
etipnpt lammos fonfonaan.
Wlr Wtnterin f~ooittaasia perhees'
Id meni aita bausfasti festusteluis
ia min bopusti, ettd niinpin mill
muoro3autto, ennen fuin pddfin To
, timnttaue.
German Malto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04

Seuroaipana aamuna flo 10 iaas
muin BORT Iriburiin. pddstpGni
matbin menin beti poppilaan. Siel.
la pastort Wuori otti minut fobtes
ltoastt DaStoan. WfpDsfin oil field
past. Saofanu. iofa oil paluumat.
foua SuomeSta.
Canine litten nouttia talon mies
raannaroiinubesto pDpbdn pmpd.
riud. Wiss %. &aartinen IiId5i ois
no ipDtdpdd Fun entinen ndbeni, ia
min Jain mirtistdd mdIpnpttd run
instant ndiad oioaifiua SumaIan
labioiaa. Sli lauantai.
Sunnuntaina. ppbdin miesten pdi'
mdnd Jain tiIaiIuuben firfastaa Sol.
9atan Iomintoa emf ferran Eort Or
tburin firfosIa.
DIN fiis MT Iaapunut maifani pc,
rifle ia aloin toimiu Nuttaian bp'
pdffi. Iloin e~niinnitin ottamoan
iouluforttien tiIoufIia, ioita iaintin
tofo ioufon. 81 auttanut naiffo
rfuoueet fdrpdiet" I. o. mailman
parantaiat bpDffdIitpdt Iuiasti mas'
taan. Wtind nauroin main ia IauIe,
lin ettd mitd afanat ofpat niiuier
inbteen. Gimdt b6rbDIdiiet moi Su
mulan iobbatufFia estdd ia tpbidfi
tebbd, iiud perfeleittenfin tdptnt
eoistdd Sumalan bpmid tarfoitutIia
- Sletfo tuuut buomaamaan fofe
musten fauttu, fuinfa SumaIa OF
ibmeeninen ieuratuntania tesfeqd?
(Sattetaan.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
Wprtb Msbfprb, Conn.

- 2anIaIoistemnle pprinnDistd ei
tddqG ole iu~uriafaan mainittatpia.
SuomalaiIet tdduG eldmdt min ba.
iouaan, faufana toiiistaan, ettd on
Fin mobbotonta iaoba oifaan mi'
tddn pbteistd, ia iitten ie tunnettu
Wanba Matamifin t%uppoutun lietio'
moan ia mdIeidmme iotfemaan.
uuben oatteen tunnustoiia Ell tddQd
nield ole fuin iofu. ToiIiSta Ell iaa
ieIndd, mitd ne onat. Stiefufin tabs
too eldd oman IdiddnId.
= Gn9IanninfieIiiiad tddad on hp'
min ripedd toimintaa ndin moalaiSs
oloibin faifoen. y(e omot bpnin abs
feria Observation-Disclosures iofa pphd.
&irtonmenoien idlfeen pioetddn fit.
ten iunnuntaifoulua, ia iiiben ottaa
oiaa faifen ifdiiet. Sitten on iunnun'
tai iItafofoufiet, ioisia on i%oittoa,
IauIua ia fesfusteluia. Wiifon NOR.
reua on fifteen obieImafofoufIia, iois
bin otetaon Is ientin fIddnpddIp
mafIu, mutta fifteen annetaanfin 10
fabpia Ieimosten fansia ia manffa
iuauinen, iofa onfin termeelistd
marIinfin pitempi matfaifiue.
= ID pnd oil tddud Min ranffa
neIifabe ettd Iuult 10 pebenpaiIu.
mullen tuIeman. puroisia tpefi iuoffi
pauboten pIi f%iItoien ia teiben. Wefi
idrfi palion tettd. Samana pdipd.
nd aiioin pieId m~atfuStaa Collins,
p%ilIeen, Gonn. Ia iItapdimdffi iobe
t~aufoIifin, min ettd pddtin matfata
ldbemmdS rautatietd, iofa on tddItd
noin II maiIin pddsId. Sdmi Mden
b~ausfasia fobisia oIin fitten pbtd.
Siitd on noin foIme MALTA Camp.
ton oiemaIe.
Seuraaipana pdipdnd oStlin rau.
tabenon rottaiue, ostethiani enIin
tifetin Sortforbiin. Witd iunan iffu.
nasto ebti ndfemddn, Min on ieutu
bptpin ionniffoa, fuin fuuIu Saba.r
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04

ben onulio iei0e baiala olemot ps
tdrpGt, Deliet ia Iisfot &ristutIeefa.
2uinto bouStoa on tddld pubelo
ia fesfusteQa iiiid iomta,ftiieeta au.
tumoesto, iofa on ipalmietettu foitil,
lie tonIoine.
!6uomaa rafae iielu, futa lienet.
Fin, toitiue, min IinuQe FUN minuI'
Ietin OH bddiali malmistettu. &aitil-
lie! WlifIi ct tabbo Qua oIoniIena t6Std
Sefutien anfaiiiemasta autmuoesta,
milf foiioi plDn, pstdmd rafas. o,
man %outuuteIi.
Seeims buutaa: yTulfaa minun i.
Idni fiunatut ia pmisiataa Ie malta
tuntu, iofa on nalmieteitu". &p1p
net: Wtittd omat Sidn iiunattuio? =
Sidn Iiunattuia oiuot luuret ipntilet.
tostapa Seeius ionoo: Gn MIND ole
tulIut panbursfaito tutiumaan ,tpaan
IpuiiIid. NGin oaen mindtin iuuri
ipntinen iaon ola Sidn fiunaamu,
ia Iindtin frria iielu, fufa lienettin.
DIET taimaauiien Sidu iiunattu, JOS
usfolla omistat outuubeu pfiin Sc.
IutIesio.
2pud, mailman Iapiet eindt moi
tdIittdd tdtd. Se tuonat alma eiiin
pbtd ia toista rWitd ie usfo on. 81
e ole pbtddn mitGdn, JOS nina us
toiiin fen ia tuon pddqe." Wutta fp
inn iinuIta pstdpd rafas, iofa min
balpona piodt uston oiiaa eitd tab
bot fupaiaa usfoa Seeiutieen pb'
benarmoiieffi ionfin tappaIeen fans.
ia tddqd maan pddud, aiettoen len
pbbenmertaiiefi S%eeiufIen fansia,
fpipn i%inulto, oletfo iaanut poimao
SumaIan lopiefii tuua, Jos olet TO-
tain muuta usfonut ia polmelut, tut
lafieIi len tautta tuntemaan ianfait.
tiieu eldmdn.
Sumnlen iana tooistao:> 2oifiue,
iotta Sdnet pttaipot nostaon, antao
Sdn hoffman Sumoion lopIitii tut
Ia.
Solicit Ianoipot: &c naSta uSfo
poiuen onfin, iotu ci iiitd alma pm
bu: - Wormonn on ~uetomoiIer
Iuun tueteutuminen perteleestd. Sol,
lie Seius on tulIut fouiiti ia I%uuretij
ipodnele, Ien tdptpp muoilmalle tim
nustoa ~usfonIo.
NutuoS Ie FUN ri fGpsfeIe
&oneI iunnolottomier,
81 Ipuuin iiel6 osteIe
GeuraSio piltfooiien.
98aon 6erron Ianou Iufeepi,
gbt paipGt Iitd tutliipi,
&c bpndtS' bdue %fddntpp.
Gill ein1t iumoIoitomot
Moi feStG6 iuomiola,
81 irStoat, fatumattomot
SurstaSten iemros ola.
Serrolle felpao bursfaan ten,
Mutt iumalattoman pie retfens'
fabotufIeen.
gamma Wainionpdd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04

pieId moinitusta nansistaftn. SGn
ianoo ieuraanasti: ruans on petoI.
linen ibminen, ban fieIIi oIemania
fristittp fiitd buoIimatto, ettd oil fris.
tittpien ldbettdmd; eitd bdneen ole e.
nempi Ieurafunnan Iuottamnsta
pantana, fud Ell bdn Iuottamusta
onIaitfe."
ST eldd nield, iefd or epanfeIiu.
min iuIistaiana pobiois 8iinasia.
ySofainen fuin tunnustaa minut
ibmisten ebesid, bdnet t~unnustan
MIND iidni ebesId, iofa on taimoae.
ia; mutta iofa fieItdd minut ibmis.
ten ebesId, bdnet fieudn mind iIdni
ebesid, iofa on taitpaasia." Watb.
10: 1898.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
Sairpprtista, Obinsta.
Maolief

WtdultSfuuun.
2utiesIani iuuri MT auttaioa ia
ndboesidni fiind tuon m%uuitumatto'
man totuuoen, ettd Seiufiesio nellie
furiiue Nbamin lapfiue on idinen
autuus ia perint0 Iobioitettu; Min
tuIin nirfedue mielelle. futen MT
femdiien aurinsop paisteesIa fofo
Iuorto alfao ldmmitd ia iulaa, ia
min alfaa uufi eldmd toto luonnoss
ia. Niin, tuniin iielus'ani ienlaista
armon ourinson ldmpDd. Toimon
ettd Nuttaian lufiiat iuntiiinat orr
mon poimoa, iota Nuttaia Sumas
Ian tpdlifappaIeena tabtoo maifut'
toa,
- SGdu6 meib6u fpldsIdmme ols
tia bpmdsId toinosio tdnne pasta
perustetusta Iuuba tebtoosto, maon
fun miebet omat enIimmdilid fuu'
fauiia tpDsid, fuulupat olenan
oialto bpmin tpptpmdttDmia. Sieud
Fun on bpnin paba baiu, baIpa
palfta ia pitfd tpDpdifud. Eeboos
fdp pDid pdimdd. Sofia pDnuoroI.
la onat, ne laanot tebod ID tuniia
nuorouaon, ia pGind muoroua ole
INST II t%untia, ioten ndin pittd tpD
pifa pie ibmiIeItd fofo eIdmdn ba.
(un pois, fuuIee uieiu miesten iano.
nan.
= SG6uG fplGsIdmme uuben nuo'
pen enIimdiIend pdimdnd tapabtu.
Feesto,, ndtiiuomtsta altuiaan iobs
ineesta Watti Honnon ia Intti
Lenfun aIiasta ipntpnpt fdrdidaiia
u painespiuen fdrdiiad tutfittama'
"a, ia pddttpi Iiten ettd fumpifin lat
itdd omat ~fuIunfinia omana tap'
ionoan. SliIi toitpottapao, ettei
bIdmme nuoret poitaiet IeifitteIifi
|tobolin tansia, onbon tuo oitein
tmaafin ndbod, ettd mloret boiper
tefpat pittin fatuia, ia f%pariinfin
imdG on Fun iotfut poitoiet bofe'
at toiIesto faupun9isia. Soimot'
tpaa diff eta tdmmDinen peIi 10
,etettdtfiin.
: Diime torstai.iltana oil Spno'
, neutrality-suspicious. buutofaup'
tItama. SuIoia m tiebd, palionfo
oret iaimat fdttenid tuIofIista.
Weiua &aniauisTeurofunnan
,rioIiitolo oil Iauontai'inauo ob'
no.iItamo, iosia oil pleiiod fofo'
la, maiffa Ell Min %runiaosti fuin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
Mmistoia matfan
t%uarrelta.
German Malto.

Gdboin Sronnoooista mottoue
Sonoouan morrast. 2 p. 10. 1911.
Wottoni I%uuntaiin eniin Oulutbiin,
ionne iuopuin puoliien uioisIa. 8ii
RUBIN loinoiatomoon tieoustele
maon Ioitpon lGbtDd Ganooaon, 10
ifdwdtIeni ioin tiet0d ettd mostu
ieuroonano paindnd Ito 2 ip. Siie
%iououin nlemadn pot1 tuoein Witn'
ne Iotan ben9cuiieeti fuollcesIa 60
oomaeIu.
&ailuorannoSta Idtiin fdtpeIemddu
f%aupun9iue ia iopaTin pastori Nie'
men rautaiieo lemouo. Siind fes
fuSteIimme nj. III iiitd tuinta pitdili
Sumolau Inooa fdu6tin roittotun'
nollo tebo6 ip6to Ionanio foutto,
3JeIi gtiemi feboitii minun mere
m66u Sputb Ouiutbiin ia neumoj
minune boolin, ioeIa loan ia iopii
loarnata Serran %ianao. WiinpG
moulin raitionaunuun ia %Iaopuir
neunottuun puitfaan.
Saali oil eradn ~itoorin p6dud,
Istuin iiidue itooriin ia fpipin boa'
lio, mutta Ioin noStoutIen ettd buoli
oil tdptettn foifenIoiIelIo fauppato'
maraIo. 81 Ills iuunnitelma onnie.
tunut. 9ddtp pitdd iuunia tiinni ia
poIata OuIutbiin.
2ulieSfelin italia pitfin Minneio'
tan rpointia". tatielen iuurta .an'
fan p%alioutta. iota mirtona tulmi fa'
pafaSta fapaffaan. Surfeaa on to-
beIafin ndbbd, foubtla tdptpp ndb'
besid fuinfa footana on Idpi turmeI'
hut Sumolon tupon, min etiei toIi'
aanfaan ole iermettd paitfaa, niin'
FUN Haamottu %fanoo. GuosIa 9
aiois5a italia ndin iuuria iuoppp.
iouttoia fulfefpan niinan burmoa.
nina. Eulin o~iateIeefIi entistd ofe.
moani. Euouaiiesta oiemasta Ssu.
molon pobiaton roffous ia pelastos
na ormo tempoi5i minutfiu pl1s.
gDoi! mitf iuniin aiatenesiani Su.
malon tuomiota ipnnin plitIe. 2ii'
tofieni oman fobtaIoni iobooSta
fobofi forfeuteen ia iamaua buo'
faus: Woi Sumala lunostettua Cans
Iaaii, fuinfa paIion iitd on pieId
epdusfonia tdbben perfeIeen oriana.
Mutta enbdn FIND poinut mitddn
tehbd. Hutoilin Sumalaa. foiffi.
moipaa ia Iaupiasta Sidd, eta bdn
armabtaiii fanfaania.
SdfTin fifteen etiimddn pDtortteeria
ia ioinfin biIiaiien pDIiian erddsid
malataIosia Seuraotpana pdimdnd
pbpttn tfdpdud latpan ldbtpaifaa
Ganabaan.
W}enin Flo 1 ostamaan tifettid ia
aiaitelin ettG oian pIdtifetiqd niinfuin
berrat. Din Min maipunut miettei'
flint, etten buomannut oiateIa, iosfo
minulIa on rabaa min, paIion. 2p'
fpin emf Iuofan tifetin bintaa ia buo'
main ettei rabani piiianmutfaan.
Meni mdba noffani %fiffuroan. go
eibdn muuta fuin ettd badipi aiaa
aIatdfiud iuoppoien i%taIialaisten
IeasIa. Wutta bppdbdn oil fieadfin
ola. yaun SumaIa on meiodn Fans
famine, fufa mot meitd maStaan
oua." 81 ole fosfaan Serra omian'
ia beittdtpd, fen tafao nellie Raa'
maitu. Ratio mitd Serra fanoo
profeetta Seioian fautta Iutpuisfa
Al: ID, ID ia 43; !, 2.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
nsfowaiiem palffa.

SDptn opettapaiIen Ia lttfutta
man ferto mutIen fertoo ,Snensfa
Wfor9onblooet," pubuesIaou ldbe.
Observation-Disclosures tiinaloiIesta Flu
perno6ristd Suan San9ieta. Sapa
us on iulmuueiieta rittaaIlo II. f.
bproritopinon uiulta 10 1900, iouoin
mdinittu tulpern0Drt oman benfeuid
! mballa pelasti monta l6betpsIaor
n~ooiad tparmasta fuolemasta. Ser.
tomus tuuluu:
Gommospoimen 81 oil fristiitp, o,
Iuen StenIieid, pobioio &iinasia.
Sdn oil fuuniaQinen ia luottamuetn
aniaitiepn mics, ionta tGboen Id
nelle triStitpt uefoimdtein polion ieu
rotuunoIIiiiu tebtGloi6. NdinG oitoi
no muliiii Iulri bdtd, trietiitpid q.
ieIiiin paitaStd t%oiIeen, ia ndldnbdtd
oil pmpdriet6sid iuuri. Seurafunto
fpolitIi iilloin totIi mieSt6 iGbetifIi
fupern6Dri Guam San9iu Iuo 81
au9fueiu, ppptdmddn bdneltd opuo
fristttpilIe, iotfo olinat n6lfddn
nddutpmdiIiu6dn Soinen ipalituieto
ldbeteietd oil Iammaspoimen 81. tois
len mimi oil uans, oIlen fristiuinen
opettoio. Sun he tulirpot faupuntiin,
iotmot he pittdn pootusoian perds
I'd topata fumernDDrin. 9GbeteiuG
oil Erie ulfomaalaiielta postoriltaan
tunernDDriue. 4un funernDDri tp.
Ipi opettaia nan9ilta, olifo bdn fris
tittn, mostaIi tdmd fieItden.S dn pei.
fdfi, Siud bdn tieIi bpmin ettei olut
ndind aifoina leifin aiia tunnustaa
tuulunania fristittpien %iouffoon.
Cite fdGntpi funernD1ri Iammas.
poimen Gin puoIeen, fpIpen: roIetfo
find fristittp3" Wanisten peloSta
noStaii ban; rWlind oIen fristittp ia
olen fristittpien Minnesota tuIut ppp
tdmddn Ieip6d fdrIimile." 0uper.
nDDri Euon Sang ianoi:r Sind nan9
iaat ia6bd tdnne uloS IitIi otfaa
fuin MIND ia 81 menemme fiiddn."
g(pt IuuIi 81 ett6 bdnen miimeinen
betfenid oil tu0ut, lonfa puofIi ban
mafpisten ieuraIi funernDDrid. Wut'
ia Guam Sang Iasfi fdtenid bdnen
bartioiDeen, ianoen: rGld peIfdd, fill
Id Ell iinuue mitddn pabaa tapabbm,"
3un be olinat bpndn aifaa fesfus'
te0eet, fdsfi futpernDDri fattaa pDp'
ban, ia Iitte iai Iammaspoimen is
tua iamaan pDptddn iuuren ia NOT.
maliien mieben fansia, ionfa Jana
bauiti miIioonia ibmifid. Sdmd oil
bdneue min iuuri funnta, ettet bdn
Ienaista onut fosfaan uSfaItanut u.
NeLItuhuuH'
2un 81 ldfii, iai bdn f%upern55riI.
I'd 1000 taeIia (S.4OO marffaa),
miebdfienfd fristitpiue atpustufieffi.
81 fertoo life erddsid tirieesfddn e'
I'd 7s5 benfed iaipat oianil tuosta
rabalabiasta. WieId Idbetti fumer,
n0Dri bdnen mufanaan f%irieen Idbe.
tpsiaornaoiiae, iosia bdn Ianoo:
rSdmd 81 on mics iobon feIpaa
Iuottoa. 81 bdn peldnnpt eifd hd.
nennpt tunnustaa fufa bdn oil. 2p.
ipmpfTiini mastafi ban iuoraan ia
rebeIiiesti. Sdmd mics oniaitiee iaa.
ba toifisia, Min pienisid fuin iuu'
risiafin, tdpben Iuottamufien. !@dn
on rebeuinen mics, ionfa puofIi
bdntd Idmpimimmin iuoIitteIen. "Sa'
mosia firieesia %firioitti fupernSSri
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
Asiamies IuettelO.

,,Auttaian" asiamiehina toimivat
seuraavat henkil0t eri p~aikkakun-
nilla:
Willie Suihkonen, Raymond, Wash.
John E. Anderson, Amasa, Mich.
M. Anttonen, Fort William, Ont,
Canada.
A. H. Kivela, Calumet, Mich.
E. Seppala, Port Arthur, Ont, Ca
NADIA.
Maria Aho, Petrell, MINI.
Gust Nurkka, Nashwauk, MINI.
Fred Johnson, Waukegan, Ill.
J. F. Ruth, Red Lodge, Mont.
Lizzie Tornwall, Eureka, Cal.
Ida Rantala, Cleveland, Ohio.
Ida Hendrickson, Baltic, Mich.
Andrew Arc, Brainerd, MINI.
John Hongala, Brocket, N. Oak.
A.. Hassel, matkoilla.
Kustaa Ruuska, Mccall, Idaho.
S. A. Krankkala, Eben, Mich.
Fred H. Keranep, Frederick South
Dakota.
Victor Haarala, matkoilla.
K. Turppa, Lewiston, Mich.
Hiskias Johnson, Tamarack, Mimi.
neapolis, MINI.
Nikolai Back, Ashtabula Harbor,
Ohio.
Matti Sulkko, West Boro, Wis.
Chas Mattson, Brandon, Mimi.
John Wehmas, L0nnrot, MINI.
Alex Lepist0, Van Buskirk, Wis.
Matti XVI, Hurley, Wis.
Sam Peltonen, High Bridge, Wis.
Maria Hendrickson, Norden, S. d.
Ida Wiinikainen, Atlantic Mine,
Mich.
J. Aho, Sebeka, MINI.
Jacob Wormas, New York Mills,
MINI.
L. Kotka, New York Mills. MINI.
Hilda Hautamaki, Lead, S. Oak.
Ida Titus, Terraville, S. Oak.
Alex Ola. Sudbury, Ont, Canada.
Emma Karppinen, w. Berkeley,
Calf.
Hilma Johnson, Virginia, MINI.
Lovisa Vita, Sandy, MINI.
Matti Parvi, Einlayson, MINI.
Edward Rinnett, Stambough, MINI.
e. Westerback, Kalavala, MINI.
M. A.. Mattila, Bovey, Mimi.
John Kukkonen, Marquette, Mich.
Isak Lindala, Annandale, MINI.
Matti Turja, Jester, Ohio.
John Anttila, Maple, Wis.
Matti Palo, Fairport Harbor, Ohio.
Mass.
J. F. Jackson, Iron Belt, Wis.
Elias Nopola, Covington, Mich.
Jacob Eliasson, Wakefield, Mich.
John Unkuri, Bessemer, Mich.
Cab. Hiipakka, Ely, MINI.
Kustaa Parkkoo, Hanna, Wyo.
Oscar Jarvela, Fitchburg, Mass.
Matti Koski, Cloquet, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04

M2aranette, mild.
Sermebbdn auttoiaa ia fen I%ufiioi'
ia.
6aIuni on taas pnbeua tdmdn Iebs
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-04
9 ~ e u " ~ q g ~H9 u n n a a
&aaisa sisidta.

~ . s. - y y 81 & = " y - "a Is