La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1912-01-26

FL dia de ATo Nuevo del aflt
que cursa el Gobernador William
]. Mills ejerci6 su prerrogativs
de indultar a prisioneros delincuen.
tes extendiendo la clemencia eie-
cutiva en- favor de Trinidad Oh.
guin, natural de Santa Rosalia, es.
tado de chihuahua, Mexico, que en-
JUNO de 1907 fue convicto en- la
corte de distrito de TERRA Amari.
lla, condado del Rio Arriba, del
crfmen de asesinato, y sentenciado
a noyenta y nueve amos de recIu
sion en- la penitenciarfa territorial
Dc Santa F6. Olguin, al recibir la
sentencia, proteato que era entera-
mente inocente del delito que le.
achacaban, mas no Sc di6 credito q
sus palabras, probablemente por.
que era un extranjero desvalido Y
sin recursos que no tenia medios
de emplear 4 un abogado que To-
defenders. Asi es que fue envia-
do la penitenciaria y ALI tuyo
que sufrir la suerte de un criminal
que habia sido culpable de un de.
Tito grave, por cerca cuatro amos y
medic yhasta 81 dia primero del aflo
de 1912, en- 81 que, como Sc ha d.
cho, fue indultado por 81 goberna.
dor y recobr6 su libertad.
Este error judicial mo- solo fue'
daa ala sf 10 causo
mucho sufrimiento 4 IN infsliz
cuya conducta paaada no 10 habia
relegado al gremio de los hombres
perversos y criminales, sino que su
reputation habia sido hasta enton.
ces la de un hombre pacffco que
era incapaz de hacer NAL a nadie.
Segdn SO ha sabido ahora que 81
negocio fue investigate, Ia opinion
general en- Terra Amarillo, entire
aquellos que estaban al tsnto de las
circunstancias, fue en- el tempo de
Ia conviction que Olguin era del
todo inocente y que otro indiyiduo
lue habia sido compafero de Ol.
guin fue el que cometio el Grim en-.
No obstante esa creencia, como
Olguin no tenia a nadie que repre-
5entara su parte y defendiera su
,ausa, no SO hizo- ningun case de
'us palabras y tuvo que sufrir 81
,astigo que SO le impuso. Duran
o su permanencia en- la prision to-
'ritorial, Olguin Sc mostro muy i
'esignado a su suerte annque STEM
)re protestaba de su inocencia, y
Dos sus bnenos portes y conducta
e grangeo Ia confanza de los of.
tales de la institution y estuvo Ia
mayor parte del tempo entire el
ldmero de prisioneros a quienes Sc
LEILA cierto grado de libertad y SO
es permite trabajar afuera de los
nuros de Ia prisi6n sin ninguna
,uardia que los custodie.
Sin embargo, el infeliz prisione-
o, sin amigos que 10 favorecieran
j inAuencias que Sc emplearan en-
ayor suyo parecia destinado a pa.
ar su vida dentro los estrechos
iuros de una prisi6n sin siq uiera
ma esperanza rsmota de recobrar
a libertad, y todo clio por un de-
to de que era enteramente inocen.
J. Pero a pesar de tanto olvido &
no faltaron en- el tras
lrso del tempo algunas voces
ue Sc elevaron en- favor suyo VI
ue expusieron Ia neceaidad impe
osa dc que fuera indultado no
,mo un acto de misericordia sino
,mo un proceder de simple justi-
a. Las personas que de esta ma.
era SO interesaron no fueron mu-
las, pero segun los informes que
a mano, los parientes in.
Iediatos del difunto por cuya i
Iuerte estaba aufriendo inIusta
Iente Olguin, fueron entire los pri. n
ieros que So convencieron de que !
j condena fne IN error Judicial =
ne era propio y conyeniente que I
lese pueato en- libertad. la RE. Z
TISTA DE TAOS Sc envauece de
aber edo uno Dc los qne expusie.
/. NJ .nn..An.... AZ LLL...... .-nL ].