davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02

PueS, francamente, nueStro colega
Ell Tempo" Sc podria haber ahorrado
aver la traducci6n de su editorial in
giles.
Porque ciertas cosas Sc dicen en- IN
giles pasan, pero dichaS Ell eSpanol va
es diStinta la cosa EN- espanol hay que
hilar mas delgado; Y cuando ell colega
tenga interes en- deslizar alguna inocen-
te travesura periodfstica como esa de
que 81 ha sido ell primer diario que ha
atacado aqui a los americanos que Sc
dedican a propalar malos informes de
Puerto Rico dfgalo en- ingles Y no 10
traduzca, que buen SECURE no sc ente-
rara nadie.
Nosotros somos los primeros en- ce-
lebrar que "El TEMPO" haya recibido
todas esas comunicaciones de que nos
habla. alabando la actitud gallarda del
colega frente los detractOres de Puerto
Rico. Pero de ESQ a que ell colega Sc
crea que hasta que el vino a la pales-
ira aqui no Sc hsbia defendido a Puer-
to Rico. media un error de bultO que
Ell TEMPO ha de apreciar en cuanto
que Sc 10 pongamos ante la vista.
Digamos, desde luego, en- honor la
verdad, que un comentario tan pere-
grinO como este que ha puestO ell cOlega
al enojOso asunto que ha venido intere-
Sando a La opinion publica durante va
rios dias no To- hubieramos esperado
nunca de la edici6n espaiiOla del cole
ga
Porque los redactOres espanoles del
colega saben desde que fecha estan ac-
tuando aqui en- la vida periodistica cier-
tosperi6dicOS que sc publican en- eSpalOl,
Y como los desahogOs de ciertOS conte-
rraneos del redactor americana de The
Times vienen de muy atras, de mu-
cho antes de que "El TEMPO" " tuvie-
Sc seeci6n inglesa hasta de que en-
pezara a Yer la luz p1blica ell colega,
los que saben este y saben otras cosas
no habrian de incurrir en- la ligereza de
afrmar como 10 hace ell articulista de
la plana inglesa, que la necesidad de
defendernos de los ataques de sus pai-
sanos, es una c0Sa que nos ha venido a
ensehar el editor ingles de nuestro con-
temperance
Nosotros crefamos que no estaba tan
generalizada en- America, a exception
de la populosa clase de los funcionarios,
esa vanidosa presunci6n q. lie hace Greer
a ciertos americanos que son ellos los
poseedores del secreto de todas las CO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
De Mayaguez
Temporada hipica.-Departamento bio
logico.- En- el Municipal.

Por 10 que Sc We ell entusiasmo que
Sc advierte entire los mas signifcados
amateurs" del "sport" hipico de es-
ia localidad, la idea de iniciar de nuevo
la temporada de carreras EN- ell Hippo
dromo ha caido como 81 viniera del Gle
10, pues que mas queriamos los maya
guezanos, en- eStos tristes dias. que
tener dominicalmente tan gratas diver
stones cual son las carreras de caballos
Siendo Ramon Lopez ell brazo fuerte
del sport hipico en- esta ciudad, ha-
bia que esperar algo halagador respec-
to del Hip6dromo, que no solamente es-
ia abandonado Ell 10 que sc refere a
movimiento exportivo, sin6 que tam
bien en- 10 referente al Guido conser-
vaci6n del mismo.
Venga, ptles, en- buena hora las ca
rreras dominicales.
Sc ha instalado EN- la Ofcina de Sa-
nidad de esta localidad, un Departa-
mento biol6gico para proccder al cui-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
UNA COSA ES PREDICAR.

sas Y que pueden darnos todo genera
de lecciones. sin que reconozcan en- no.
sotros las memories iniciativas, nj aun
aquellas que son derivaciones l0gicas del
instintO de conservation.
CrelamOs este un achaque de los hon.
bres que vienen a ejercer aqui de tuto-
res nuestros, movidos del deseo de pre-
sentarse en- caracter dominadoS por ell
afan de justifcar de alg1n modo ell dis
frute de sus prebendas burocraticas.
Mas. por 10 visto. ell NAL esta mas extern
dido de 10 que creiamoS, Y ademas de
los funcionarios. hay tambien una ella
;se de periodistas que nos puede desert
bir Y ensenar las cosas que tenemos OIL
vidadas de puro sabidas
Nuestros lectores juzgaran por los
siguientes parrafos que reproducimOs
Es bueno Saber que nueStros esfuer-
zoS para detener la information err6-
nea que Sc da acerca de Puerto Rico
son apreciados, Y prometemos a nues-
tros lectOres que nuestro trabaio en- es-
tie sentido no ha de detenerse. Ouere-
mos, slnembargo, lamar la atenci6n de
clertos peri0dicos que Sc publican en- es-
panol hacia el hecho que "El TEMPO
tue el primer diario que atac6 los one
sc han dedicado propalar tales dice
res acerca de Puerto Rico como los que
hemos condenado y seguiremos condo
nando Nos alegramos de yer que nues-
troS contemporaries Sc nos han unido
en- esta lucha, pero nos parece razono.
bic que ellos deben hacer comprender
a sus lectores que la necesidad de EN-
prender esta cruzada fue vista en- pri-
mer lugar por " Ell Tempo. que tuyo
suficlente valor para hablar bien alto en-
defenSa de La isla.''
DlSpensenos ell colega sino hemos es.
tauo atentos a su descubrimiento pero
advlerta que cae Ell el mismo pecado
que censura cuando al referirse a los Ia
mentables desplantes de los Lowell en-
un periodico de North Dakota, habiendo
sldo ell BOLETIN ell primero que pro
testo del insulto, no hace la menor re-
ferencia a nuestro articulo omite el
nombre del BOLETIN dice q. Sc le ha
llamado la atencion hacia otro insulto al
Pueblo de Puerto Rico.
i Es asi como ell colega practica 10 que
predica!
81 es asi, mucho tememos que sus lee
clones y descubrimientos no nos sean tan
provechOSos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
Don Jose E. Brisson

Hemos tenido ell gusto de conocer y
saludar en- esta redacci6n al ilustradO
.ioven mayaguezano don Jose E. Brisson
que forma parte de la redacci6n del
Diario del Oeste''
FL senior Brisson cuyos amenos ira
bajos Ell el popular colega son muy ce-
lebrados por ell p1blico, permanecera
aqui hasta maTana.
Deseamos agradable estancia en- San
Juan al joven y estimable compailero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
Ell Cine Tres Banderas

En- vista del extraordinario 6xito que
lograra anoche la pelicula titulada La
mentira o "Un drama en- Hampton
Court sera repetida en- la function de
hoy, conpletando el programa una serie
de cintas de gran novedad perfection.
Manana sabado sera estrenada la su-
gestiva pelicula, Ell Regreso de Sher-
lock Homlns'
FL domingo Sc repite lei Calvario de
una madre
A las siete media habra function pa
ra los nifios. mafiana sabado y el do
mingo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
LOLA SUGAR Co.
AMORTIZATION DE BONOS

Por ell presente Sc hace saber los te-
nedores de BONOS HIPOTECARIOS
de esta Corporation que celebrado ell
sorteo de los CUARENTA Y CINCO
(45) BONOS de la primera emission que
corresponds amortizar Ell ell presente
ano, saheron premiados en- ell mismo los
que llevan la siguiente numeraci6n:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02

dadoso eXamen de las ratas pertene-
cientes esta zona. Dicho Departa-
mento esta cargo del competente me-
dico, senior Garcia de Quevedo, Official
de Sandal
Ell referido funclOnario ha procedido
al examen de un buen n1mero de roe
dores sin que ninguno haya presentado
ell mas leve aspecto de positive
No alegramos muy mucho de que 10
do 10 referente epidemic bubonica re-
suite negative"
Segun he dido decir algunos maso-
nes simpatizadores del movimiento hte
rario de la Logia 'Adelphia, ell Ger
tamen que esta celebrara ell domingo IL
de Agosto, no sera en- sus salones y 81
en- ell teatro municipal
Entire los caballeros que Sc dirigiran
al p1blico, aparte de los eScritores que
lean srs trabajos premiados, Sc citan los
nombres de don Jose de Diego, don Do
mingo Sep1lveda don Rafael Arri-
llaga.
Corresponsal,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
ESPECIES DE RATAS

EACI EAIEIC MA lAO.
Mus Norvegicus, 154; Mus Rattus,
"A; Mus Alexandrinus, %; Mus Mus
cumus, 80
Total, 2S3
| rata considerable sospechosa ell dia
"A de julio, fue declarada positiva hoy.
Proced1a de Pta. de TERRA fue en-
,contrada muerta
RESUMEN DE LOS INFORMES Ola.
RIOS.
Agosto, 2, 1912. 8 a. nj.
Total de casos positivos hasta hoy, As.
Nuevos casos positivos, L. Sexo, varon.
Residencia, parada 19.
Ratas cogidas hoy, 1876.
Ratas examinadas hoy, 2S3
Ratas que dieron un resultado positi-
vo, l. Lugar en- donde fue encontrada,
Parada 2 2, Puerta de TERRA.
Total de defunciones hasta hoy, 90
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
FL proceso de la peste

denunciad0s como sospechosos ell Is de
JUNO y 30 de julio respectivamente fue-
ron trasladados del Hospital Cuarente.
mario al "Campamento Loubriel. -
Jose Ramirez Velez esta hoy mucho
mejor.
Aver fueron vacunadas 336 personas
en- San Juan, Puerta de TERRA San
turce.
Respetuosamente
w. r. Lippitt.
Director de Sanidad.
RATAS EXAMINADAS Ell Ola / DE
AGOSTO DE 1912.
San Juan, 45; Puerta de Terra, 40;
Santllrce, So; Manati, 4; Arecibo, 9
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
INFORME OFFICIAL.

AL Hon. Gobernador de P. r.
San Juan, P. r.
Senior -
Tengo el honor de informar a I'd
que durante las veinticuatro horas que
terminan el dia 2 de agosto de 1912
las ocho de la manana no ha sido de-
nunciado esta ofcina ning1n case
sospechoso.
Facundo Gonzalez del cual Sc di6
cuenta el 81 de julio como case sospe.
chose result6 ser positive despues de
nt1ev0 examen.
Pedro Rivera Candida Guerrero
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02

Aguadllla, 10; San German. 2; Yauco,
3; Moca 4 Carolina, 25.
Total, POI.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-02
Ell Lcdo. Figueras

Aver Sc encontraba en- esta ciudad ell
Lcdo don Jose E. Figueras fiscal de la
Corte de Distrito de Humacao.
lie saludamos.
The Washington times., 1912-01-14
DENTISTRY

PAINLESS DENTIsTRY-sPEcIAL PRICES
Beautiful work. very best material. Our
Bridgework. IS. All Hilings, 80 cents up.
Painless extraction and cleaning FREE. A
guarantee to all work. ARMY AND NAVY
DENTAL PARLORS, N. e. cor. 7th and y
SITS. Entrance. $50 ut. N. W.
The Washington times., 1912-01-14

WISH to trade my $50 equity in new Groom
brick house me-, for small store, grocery or
cigar store preferred. BOX 16s, Times office.
The Washington times., 1912-01-14
cHEsAPEAKR 4 OHIO LINES.

published as inlOrmation, not guaranteed.
400 o. m. daily-c. o. SPECIAL. SOLID
train 70 Cincinnati. with Pullman sleepers
Louis. and Chicago. c. q o. Dining Car.
nl6 p. m daiiy-F. r LIMITED. 20
the West. Southwest, and Northwest. Pull.
natl. and Louisville. Cincinnati sleeper open
Tor occupancy 10 D, m. C. & o. Dining Car.
pnSoa station. Phone Main 1905. 2z0A. Aad 73sA
The Washington times., 1912-01-14
SOUTHERN RAILWAY.

PREMIER CARRIER OF THE SOUTH.
onIy az information and are not qua ranteed.
Eor Atlanta. Birmingham Mobile. New Or
cSat :anooga and Memphis. io:45 .. m. daily.
Dini,ig cars o, so,
Enr Roam, ke Knoxvilel Chattanooga, Bir-
r,ineham. New Orleans 1910 D. m. Dining
eaIs Ior Roanoke, Knoxville, Chattanooga.
Nsshyilie, Memphis $40 a. m. daily, (sieep.
ing car open after 10 p. m.) Dining cars
niston, birmingham. AIS p. m. daily. Din.
ing cars. , c...,.,,. ro,,r,.,.
80 Aiken Augusta, Savannah, Jackson.
Vile. and Florida points $50 p. m. daily.
Dining es S. BROWN. General Aeen,.
The Washington times., 1912-01-14
A BUSINESS PROPERTY.
PRICE, $l7,500.
LEASED FOR 81, 500 PER YEAR.

This desirable property 10 only few
doors from the Boston House. on q good
business street and 4 4 ine paying invest
ment. The owner having moved West has
instructed u to sell same at the low prico
quoted. One tenant, no expense.
The Washington times., 1912-01-14
RAILROADS
BALTIMORE & OHIO r. r.
LEAVE UNION STATION.
ROYAL BLUE LINE.

LEAVE ONlON 6IAIlONs
ROYAL BLUE LINE.
Every other Hour on the Odd Hour
TO PHILADELPHIA AND NEW YORK.
NEW YORK TERMINAL. LIBERTY ST
AND W :sD STREET.
.1:oo ts;Oo tRoyal Special .se nSus,h ss;ss
tRoyai Limited. s hou 81. $500. $500 Q. m.
and sl2:i5 night. s2:t5 am. Diners and Parior
Cars on day trains Sleepers on i2:lS nigha
' rniiadeiphia and Atlantic City. t7:oo. :s:oa
Ell 100 T. m, 1900. $500. 1880 D. m.
TO BALTIMORE
EVERY HOUR ON THE HOUR
s2;SS, t6:0C $3.50 .7:0o. s7:20 ts:0o $780, ss:oA
r. I'D $1,000, su:00 a. m. 1880 noon; ti2:M
si:0o' t:l5 1880. $500. 1870. 1880. tl;oo
tees $500, I5:oS. $3.50 t6:00 $3.50, f7:oo sS;W
&e:Ou. slt.Sa. 'lo:40. 80. 'l2:l5 N. T.
WESTWARD.
CHICAGO, 1910 q m. 126 $3.50 D. m.
CINCINNATI. ST. LOUIS. AND LOUIS.
PITTSBURG, 's:lo g. m. .:25. ss:io D m,
sia: 40 night. sleeper ready. 10 .. m
CLEVELAND. 's:lo .. m; Columbus. sS:sl
WHEELING. 1910 g. m. $3.50 D. m.
seheduIes OF local trains at ticket officea
snaiiy tExcept Sunday, tSunday only
Telephone a. following Ticket onicss: ins
n "a H. W.. Main 1891; 6ls Pennsyivanis
ave. Main 27s; Union Station. Main 7ssN
The Washington times., 1912-01-14
A LARGE BUILDING.

SUITABLE FOR WAREHOUSE OR MANU-
FEATURING PURPOSES.
Size 50xl26 with Is feot side alley and
30 foot rear alley Improvements consist
of 3-story and basement brick building
with water, gas, and sewer connections
on each floor, large vaults in basement.
The basement floor is very light and is
on O level with rear alley. This property
fronts OH a prominent street right near
the business center and can be sold as
cheap as most alley warehouses. Price,
$50 000
JORDAN & co. (lnc.)
1929 H ST., N. w.
The Washington times., 1912-01-14
ON PA. AVENUE N. W.
PRICE, $l,850.
RENTED FOR SIS PER MONTH.

This is Q very economical building and
by spending about 500 In improvements
could be converted into business property
and rent for at least 1000 per month
Trust of 81. 900 can remain
The Washington times., 1912-01-14
A FINE CORNER.
PRICE, $4,000.

Three stories with apartment above; an
nual rental of 81. 332 per year. Considering
the location and other advantages pos
sessed by this property. II In one of the
cheapest uptown corners that We have ever
been able to offer.
The Washington times., 1912-01-14

GROCERY store. money maker. ........... 81, 900
RooMING house; 10 rooms; One. .:...... $500
CIGAR store: thoroughfarc N. W........ $3.50
KESTAURANT, 9th st; downtown; sacrince.
EQUITY BUS. BROKERS', 12U N. Y. ave.
The Washington times., 1912-01-14

oSPLiSSAaE " aALE nEiS, sIantsea 10 n.
PRISE HDw. CO.. ss7 sth NV. Ph. N. s0si
The Washington times., 1912-01-14
Deaf.

PALMER Suddenly. on. January u. fsla. at
nER ~ ---7 ~ X go
F,inorai from George r. zurhorN's un-
dertaking pariors soi East Capitol street
on Monday, January IS at 1:30 D. M In
terrnent private, Arlington Cemetery.
tNew York and Connecticut papers please
copy.)
SCHLOssER-On Friday January L. fofz
hia road. JOHN W., beloved husband or
Fredrica Schlosscr tnee Flock), In the
forty-hfth year Of his age.
Death has robbed us OF our father.
OF the one we loved 10 well:
Taken from this world OF sorrow.
Safely home with Jesus to dwell
Funeral services will be held frono we.t
washington Lutheran Church, Monday
January Is, 1872 at 2:30 D. m. Intermett
at Glenwood Cemetery.
tBalttmore, Annapolis, and st. Louis No
papers please copy.)
The Washington times., 1912-01-14
BUSINESS oPPoRTsMIIIEs

PArRoNIzB the efncs that has rcpu!a-
tion and deal IN high Glass p'acss oniy'
GROCERY; nearby suburbs, rent ssc.... $500
BAKERY and confectionery; suburbs. g25
TAffORfN0. etc, businessS Alex, Va. $50
DAIRY lunchi corner nv: cheap at.... go @
pIENFECTANT and exterminator. nn go
ance easy ..........;.........:........ ~
MOVING picture parior; business st...- too
DELICATEssIN, etc. 1; old payins stand $50
TAILOR SHOP; best In city at.......... zoo
CIGAR and poolroom; clearing "a day. 750
LUNCH ROOM and oyster housei cor =
CAFE NO opro.ii:., c.s 4 40. r,;c s sSS
ROOMING house; half value at.......... 600
CONFECTIONERY and grocery: cheap at 1000
LUNCH room and fur, rooms; Pa. ave. 1,500
GROCERYi corner ne.; invoice or....... 2.00C
ART SHOP; large stock: long lease..... 2.45o
COAL and wood yard; big value. ........ 2,500
H0usEFURNISHING and h. DWARF; only 2,50t
LUNCH roomi corner near Sth and F.. 1000
sALOON; p0olroom. ETC.; corner; asking Z, ,00l
Let US buy. sell or exchange your place.
NEW YORK BURNEss BROKERS, t423 F.
Arizona republican., 1912-06-18
M E s A
CARNEY DEv COMPANY
 TRANSFERS BUSINESS
Work Taken up by the Carney Mining Co.,, Which Will Resume Opera
 tions at an Early Date.

The directors of the Carney Mining Development O., which has just con- cluded some seven hundred feet ot tun- nel work on the Carney claims, has turned over the business of the old company to the directors and stock holders of the Carney Mining Go. A meeting will be held at the companys office this morning to take up the work and carry on the business. The new directors are: P. G. Carney, Bert Wingar. Jay c. Sexton, Geo. S Irwin, of Mesa, and pr. C. F. Norman, J. C. DeVine and c. A. Anderson of Ray, Arizona.
 Plans fer the future will be outlined by the board, subject to approval by the stockholders and it is hoped that at an early date a large force of men win be employed on the property. The engineers have concluded the survey for United States patent, covering twenty one full claims. This group covers one of the strongest lodges of copper and gold ore in the state. The development work consists of several shafts on the vein, a crOsscut tunnel 600 feet in length. sixty feet of drifting on an are vein, and some three hund- red feet of tunneling in three other places on the grounds. A very large vein of low grade ore has been exposed and several smaller veins of ore that carries gay. In some of the workings copper values predominate. in other gold. Experienced mining men all pro- nounce the property one of the big nrOOOSifiCnS of the
Arizona republican., 1912-06-18
GLENDALE
COTTON EXPERIMENT
 BY HERBERT B. ATHA

GLENDALE. AriZ, June 17-Her- bert B. Atha has received a car load of fertilizer which he has bought to fertilize some land that he is going to put into cotton. Cotton has been raised here but to no great extent and MT. Atha is going to experiment with that valuable crop to see if it is possible to raise it here for 2 mar ketable crop
 Forest Betts returned to his home in Phoenix yesterday He has been visiting at the home of his uncle O. D. Betts, for a few days.
 E. J. Flock shipped a carload of hay to Flagstaff last night The pay car of the s. F. P. & P. passed through Glendale yesterday and made the local employees glad. During the short stop here the general superin- tendent inspected the yards and or dered some improvements to be made so as to be able to handle the canta- loupe crop in good style this season.
 The Southwestern Sugar & Land Go. is beginning to get in sample sacks of beets from Arizona points so that they may be tested to see if they have reached that stage of ma turity that gives them the best sugar producing qualities.
 MT Faber, who was chemist at the local sugar factory, has accepted a position at Hayden as chemist and has moved to that place.
 MT. Hill, former carbOy of Phoe- nix, is running the machinery for the Walsh Myers Co. who are now roll lOo fo
 Jim Marks was a Phoenix visitor this morning.
 MT. Cant was a business visitor this morning.
 The government linemen, who have been located here for some time building and installing machinery in the new sub-station and building the high tension line, completed their work and left for Arizona Falls which will be their headquarters now. MT. and Mrs. Rudd and daughter and Miss McGinnis, went to Flag staff and after staying there a while will spend the rest of the summer at Springvale, Arizona.
 Mir. and Mrs. Verney were Phoenix visitors today.
 A party of men in automobiles went ten miles up the Salt river fishing yesterday. They succeeded in catch ing about one hundred pounds of fish
 MT. Stevens, formerly of this city snent Sunday here, returning to Mesa this morning.
 Mir. Atha and family are leaving to- rieht to spend the summer in San Diego.
 The sugar company got in five cars of lime yesterday.
 1 MT. and Mrs. Smiley Will nave charge of MT. Rudd's home Whiie ne and his family are away TOT 'he summer. The town of Glendale got another car of poles yesterday which are oe-
Arizona republican., 1912-06-18
HAYDEN BOASTS
 ANOTHER BRIDE
E. V. Daveler and Wife Ar rived Sunday and Were Properly Received by the ! ToWnspeople - Gorhams Have a Son.

HAYDEN, June 17.-Erle V Dave- Ter is the popular assistant mill su- perlntendent here but that is the least important feature just now as ne IS also Hayden's latest addition 10 tne benedict column and is receiving the hearty congratulations of his many friends. MT. and Mrs Dave Ter arrived Sunday and are now at home in their residence in Terrace Place. Naturally the young couple were victims of several practical jokes at the hands of the boys" and late Sunday night were disturbed by
 noisy charivari which was received in the best good nature
 Mrs. Daveler was Miss Reby Bart ley of Berkeley, Calif., where she and MT. Daveler were school mates in the 1907 class of the University of Cali fornla. It was here that this happy romance had it's inception Both were prominent members of their class, MT DaVeler being president of the senior | class of that year. The wedding was 1 solemniZed at the home Of the brides l parents in Berkeley at eight thirty in
 the evening of June first In addi- ton to the large number of hand 1 some gifts received at the time oi the wedding, they were presented or | their arrival at Hayden with a hand | some silver Ramekin set which ha6 been beautifully engraved for the Oc-
 casion. This was a gift made jointly | by MT. Daveler's fellow workers anC l business associates as a fitting eX- pression of the welcome with which the newly -Weds' are received il 1 Hayden.
 l There is great rejoicing at the home of Charles w. Gorham, agen for the Ray and Gila Valley railroad
 at Ray, over the arrival last Saturday
 of a bouncing boy, weight, ten ant a half pounds.
 E. J. Franklin is. spending few
 days in Los Angeles with his family
 Dr. A B. Rood is in Phoenix for { few days.
Arizona republican., 1912-06-18
NOT ANNOYED.

The man had opened a small fac tory in a residence neighborhood. He wanted to stand well with his neigh bors, and after he had been there a few weeks he called on the nearest one.
 T hope my steam whistle doesn't annoy you,''
 Hey"
 T say 1 hope my factory whistle doesn't disturb you I suppose you have noticed the noise" r Why, yes; I have noticed the noise" responded his neighbor But I'm trifle deaf and I supposed it Twas the early robins"
Arizona republican., 1912-06-18
REAL ESTATE TRANSFERS.
As reported by the Arizona Ab- stract & Title Co.,. 134 West Washington Street.

J. D. Haldeman and wife to J W. Hensley deed to lot s, Hatsell Add.
 Andreas Jepsen to Ludwig c. S
 Thude, deed, SEA- section 29, town ship IS, range 5E. H. c. Thomas and wife to William
 Seidler and wife, deed, lot s, block l. LongVieW Place. Green & Griffin Real Estate Go. to Martha Ktler. deed to lots 1 and 2 block 20 sub. block l. ?; 3.
 Asa Moore to c. L. Williams, deed to lots 1 and 2, block 38, Montgom cry Addition. James M. SWetnam and wife to Clay F. Leonard, deed to und half interest E. 10 feet lot 9, all lots 10 II, F, and west half 15 feet lot 13 block 9, Neahrs addition.
 Harvey J. Lee and wife to Helena s. Goodman Tr., deed to blocks C and O, Leescroft. Harvey J. Lee to Wm. J. Oliver
 Tr., deed to block A and B, Lees croft.
 Phoenix Title and Trust Go. TT l to Mrs c. A. Rogers, deed to lot 4 block $. N. Evergreen Addition, Mesa