davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

Mr.. and Mrs. Y. NJ. Michael are
the proud parents of a fine eight
pound girl baby which arrived at
their home, 438 Orange avenue, about
noon Wednesday Mother and daugh
ter doing nicely. Mr.. Michael is
City Marshal Melton's able assistant
in keeping the peace and bringing tc
justice offenders against the law.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12
Alice In = Ouandarv.

What's the trouble with Alice's
deep-breathing exercises" The teach
er keeps on telling the poor girl
she's got to breathe from her dia-
gram. and she don't know what kind
of q diagram to get her. baltimore
American.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

SAT Clark's. book store, a beauti-
full line of calendars. Christmas
cards and booklets, Harrison Fish
er's books, books on travel. Toasts,
Plate of Toasts, Buttered Toasts,
Crisp Toasts. Books for all occa-
sions. Call and look over our goods.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

]. w. Reilly, who for a number of
years has conducted a fish market on
North Beach street, but last winter
sold the lot on which was located his
fish house, is having another building
erected on his lot adjoining and will
again engage in the business this
season.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12
Only Give Him 4 Chance.

Father-"You seem to have no idea
OF the value Of money Son-"No idea.
Why. dad, can mention q hundred diff
ferent ways of spending money you
never dreamed Of."-BOston Tran
script.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

Mrs. H. w. Palmer of Englewood.
N j., who is spending the winter
here as usual, has been with friends
at Holly Hill for a few days while
having some repair work done on the
cottage which she owns in that town.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12
*"Frenzied Finance" in three act
at the CRESCENT tonight.

Mrs. Harriet A. Caswell, formerly
of Shelter Island, n. Y, but who
has been spending the summer at
Boston. Mass, arrived recently and is
occupying her residence on South
Ridgewood avenue. Mrs, CasweU is
accompanied by her sister. Mrs.
Mabel Rogers.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

L. G. Lyman has sold his lot and
store building at the corner of Ridge
wood avenue and Main street, Kings
ton, to G.. w Brown, who for some
time has been conducting a general
merchandising business on the prop
erty. The transfer was made through
w. H. Edmondson of Holly Hill
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

Mr.. and Mrs. 2. Fernandez and
child arrived this morning from
Havana, Cuba, and joined Mrs. Fer
nandez brothers and sisters at the
Orange villa on Orange avenue. Mrs
Fernandez is a daughter of the late
Simon Heymann and comes here in
connection with the settling up Of
the estate, as did also William Hey
mann, who arrived from Havana re
Gently.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

"A fine assortment Of books OH
Florida and the South at Clark
Book and Stationery Store. The
Story OF the Huguenors By F. A..
Mann. Semiuoles Of Florida by
Minnie Moore Wilson and oghess.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12
DON'T FORGET TO PAY POLL
TAX BEFORE NEXT SATURDAY
VOTERS WHO WISH TO CAST
BALLOT IN SPECIAL ELECTION
NEXT MONTH MUST FIRST SET
TIE WITH COLLECTOR.

Daytona voters who wish to cast
their ballots in special election to
be held in this city January 7 must
pay their poll taxes by next Satur-
day or they will be barred from the
privilege of voting.
The state law in this respect says
poll taxes must be paid on or before
the second Saturday of the month
proceeding the election and there
are but two days left after today in
which to comply with the law in this
regard.
1t behooves every voter who has
not paid his poll tax to get busy at
once.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12
WEATHER FORECAST.

Probably fair tonight and Friday.
Colder tonight and in the south por-
ton Friday. Frost in the north por-
ton tonight. Moderate north winds.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

"Jos. C. Brown. silver toned tenor
formerly with Coburn's Niinstrels
sings at the CRESCENT tonight
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*Pass your weary moments away
at P. c. Rodgers Pool and Billiard
Parlor, 81 South Beach street. 10-2t
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*Oranges for Sale-Delivered be
tween north and south canals every
Saturday at 75c per 100. Telephone
orders $50 Green. 8-5t
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*Jos. c. Brown, silver toned teno
formerly with Coburn's Minstrels
sings at the CRESCENT tonight.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

sect your order in early for Christ
mas turkeys at NcDonald's meat mar
ket. S-Cf
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*Just received a large supply of
fresh seeded raisiRs, Stollwercks'
chocolate at ]. P. POLITE grocery. S-tf
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*'Frenzied Finance in three acts
at the CRESCENT tonight.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*"Frenzied Finance" in three acts
at the CRESCENT tonight.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*Jos. c. Brown, silver toned tenor.
formerly with Coburn's Minstrels,
sings at the CRESCENT tonight.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1912-12-12

*Jdst received today a fresh supply
of Azalias and choice pot plants. Day
tona Floral company. 8-tf
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04
MILLINERY.

Our millinery department is known
as the place for large assortments Of Hats
at low prices. Here you will find all the
latest Browns, Felts, Velours and Plush
Hats at never heard Of before prices.
Come and see
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04
FaIDAY AFTERNOON, OCT. a, 1912
LOCAL AFFAIRS.

Como farmers have been delayed In
.oaGing by the late wet weather.
The october bride is quite a. lovely
&c +he bride of June.
The foot ball hero now becomes the
;dol of the autumn girl.
heavy frost made its appearance
- his county on Monday night.
rboen are the days when a dark
.,adow rests on life-that of the WIN
ters coal.
since the change in the new time
+,hla trains on the w. M. r. are run
ming very late.
Mrs. George Yealey, of TaneytoMn,
Md. has secured losltlon III the
Hanover Shoe Factory.
Mr. Frank Zahn, employed at the
Central Hotel, slipped and fell on
NTondav. breaking his left wrist IN
two places.
There will be an oyster supper in
4ta haenmount of Sandymount Church,
Fridav and Saturday nights, OCTOBER
IL and L.
Send one dollar to Hon. Blair Lee,
ROYAL Arcdnun DulluinS ;, go
TO swell the Woodrow wilson Can-
paign Fund.
Preparations are being made for
the celebration Of the 10Th annlVer-
sarv Of the Westminster Methodist
protestant Church, before the END OF
the year 1912.
most brilliant victory SENS as.
sured. The whole ticket wiz DE
elected, but we must help to accom-
nlish the result by hard work fOt
registration on October Sth, the last
day You can register.
wv. Lockard & Son report the fol
lowing sales of automobiles :, j.
I. Matthias, Westminster, Buick 3O'
1918: Thomas & Hunter, Westm1ns-
ter. Buick 80, 1918; Mrs. Mcdonald
Svkesville, Buick 80, 1913.
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04
IN MEMORIAM.

Tn sad but loving remembrance OF my dear nus Us
rand Augustus WV. Davis. who departed tnis ~
years ago today, October 3,-l9O9.
God took my loved one from my nome
But never from my heart
I'M NV husbands gone and love him yet
And Min memory II dear to me;
He loved me SO can never forget
LIN the coming eternity.
Sleep. dear one, under the sod now green.
Fondiy loved and remembered though ions 80
seen:
And when the soul waketh and ife's shadows
flee,
thee.
When aIl that now seems Cd mysterious
Will be plain and clear as day;
Weary tolls of the road will be nothing
when We meet dear the md ct the way
Aud now three years have passed
Since You have passed away
But my loving memory OF you
VIII last until also will pass away.
HY His LOVING WIFE,
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04

COOPERATION THAT WILL
SOLVE THE COAL QUESTION. lf
the people will order, as far as posi-.
bIp, ahead of their absolute needs, and
be willing to take u loaf ii they
can't get id all, then there won't be
any trouble about getting Coal enough
from Smith * ReifSnider.
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04

Will catch the deuce from both shores.
Stick close tO VI Coal Dealer tllig fHlI
who can supply your needs when You
need ft. TRY Smith M RHiHsmiler.
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04
TO CREDITORS.

This il To give notice that the sub
scriber has obtained from the Orphan 3
Court of Carroll county, In Maryland,
letters of administration on the Personal
Estate OF
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04

SALE BILLS PRINTED ON SHORT
NOTICE AT THIS OFFICE.
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04
REBECCA STONESIFER,

late Of Carroll county, deceased. All
persons having claims against the de-
ceased are hereby warned to exhibit the
same, with the vouchers thereof legally
authenticated, to the subscriber, on or
before the 4th day of May, 1913;
thev may otherwise by law b excluded
from all benefit of said estate.
Given under my hand this 3Oth day or
September 30th, 1912.
WILLIAM II. SHANK,
octA-4t Administrator.
The Democratic advocate. [volume] (Westminster, Md.) 1865-1972, 1912-10-04
Ladies, Coats and Suits.

We are showing the largest and most
complete line of Ladies' and Children's
Coats and Suits. Here you will find
Plush, Motor, Norfolk and double faced
Coats. We want you to see how reason
able these coats have been priced and the
remarkable values we are offering.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02

! I'm trauten familienRreife. =


bis 5lpplf srobc 9eid,dlte Siuiebeln
(oie lpnniid)eu linb Die belren pa5u)
hot man berartig aus9cboblt. pnb
mo in joe Gin bis 3rpei GblOttel
pcll Spinntpiirce filQcn fam. Sieie
3miebcln b0nlpft man in Butter NIT
SlciidIbriibe iueid,, inbem lnan tic
otter ii6ergiebt. NM rid)tet tic ais
8nruitur UNI bns Siterlamm. sic
bcbcn ben ctlpns fabcn 2nmmgez
Idmnd nlf's Bette. Inh fol9enbe
.Sriiblings> Sullcc" ans Den iIngen
Sldttcrn Der Wiu3c paBt red)t gut 3l
Snmnlbraten. 3lpei bis Drei GBlpfz
lei bieicr Butter lperben mad, ppriidz
tigem @ald,eu icin geluie9t. nit 5ipei
GBlDiielr 3udcr unb ciner Saiie gu>
ten @cineiiig5 pcrriibrt. Samit Die
feline, aromntbiifc @iir3e Der @inde
mebr alisgeSo9en miro nno sur
@eltung fonrmt, iest nan Die Salce
cinige Stunben Dor Dem 8cs
brdlld) an.
|iclc lieben bos Siterlnmm gc>
fiiat. Inn pdblt bdSu Die betdnnte
ScmmeIfiiQe Inb bettet bns nah
nnIcren In9dben gebratene Otter
lonm AMI @runncufreie.
***
9ammbratcn. lpic Milo 5ubcreitct.
lit Slpar nidt hns ridtige Siterldmm.
on CT 10 aber am meiiten Intlnng
iinbet, lei bier Elm oft crprobtcs Hc@
sept basu n%nse9cben: Gini9c Nclfen
unb @clpilrstorner iperben seitoBen.
ieiugebadte aroliter pie 3osmarin,
Moiprau ulib Sdalotten barunter
aenliiht nno hamit bie &erIe frdftig
einaeriebcn. Gam le9t man baS
Slciih in cine Sdiiiel pber cineu
Sopi. bereitct aus giiig unb Hotbs
pein cine @arinahe lnb 9ibt tie
bariiber. Yah orei bis bier Sasen
lit hns Sleiih 5um @raten reht.
Man ipift unb inl5t CO unb brat e5
in ~Itciaenber Butter etlud aubertbalb
Stunoc. Sen Spub todt man sur
Sauee nit ettuas Waiicr los Mnb lest
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02

DDS 'oeben bprt oeipeiht lpur. Sn
Sollie battcu tic Die lpidtige Scidldfs
tiguna. bcim Andenbaden feline
SicnItc 81 leiitcn. uno I'M SadbauIc
muBteu JIG .5uieben". I'M babel Den
eifriaen Srauen i'm Wcgc gu irehen -
uber CT gcbDrt 5n Den iinpliten Seits
tu9cr. Der Observation-Disclosures.
Sic ainber oes Stuiters Yet
tnnnten bieiel Ecirtag nid,t ans Or
fabruug; fiir Sudden par in Der drms
lid)en. dncr brnpcn Samilie tcin @elo
iibrig; iuem III bas tdglitc Srpt
fiir Die Ainherlein intnlcr rcidte, hann
mar %ntcr Tch ifon irob. llnb Die
Wlltter bate icpiel Su tbu,l. Inn ellie
'duberlid) su tleiben uno Die &iuocr
gut St er5iebcn.
Cine bon Den pprnchmlUn alnlhcn
hes Weiiter3 Ycd] NOR Gin ireuulos
litts. dlte2 SrIIlciu. ru3 gernbc oiia
Der Shiir zines biltidcn 0Gltod,cn3
trut nnb our Den iuubercn aiealpegcn
ibres 0drten3 lmnbcripunoclte; inst
bitdtc Die Sdnlc lid, llud, eiileu Bell
chcn lino dtbnlctc cnt8iidt ieincn liebs
liden 9uit Elm. Sic bohc Naucr.
lucld'e ben @artcl, bon cilcr irilcn
NebenirrnBe trcnntc, Dffretc in nicicr
cin Shpr. 3u beiocn Scitcu laaeu
ilpei arpBe Hrcaiteiuc. SrGnteiu
SiebcIphne. 10 hitB bie Somc. fam Dti
ibrcr Wdnberuug an rhprc pprbci
unb idb uuf iehcm Der Stcint elm tlcis
res Mdbd)en iiten; bcibc plauDcrteu
eiiria mir ontrsrL niat. haS liz IN
@nrtcu gehort lucroelt-f0nnicn. Sus
cine 10 SdluiIcrs Seeds M0riedcu:
init Se9icr borte & ser tleillcu NreuI,s
Sin I'll mo frngie Nerncc %uugl0ubia:
limb 5pci sroBe SUDDEN bait
Sciuc WIittcr? linn Sitcrcicr
iudt ibr nldl? Idl, lpu3 icio ibr
reid unb 9liidlid. %ir ciien nis
@icr unb : itcrcicr err redlt nitt;
mir befummcu inuuer Stlporibrot.
NorSeno uno NbcnS>. mn Wittn1a
Tclltartpiicln."
Srdulciu Sicbcipbnc hattie gelllN
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02
Sr6bliGt Sitcrn.
(Sllt@ Dem idInntu SudIc: aSpmcns
itcin". WciGittcu fiir Ninbcr
mr. ibre Srcuuec. %pu
|l9beth Siltcr.)

Sic gnuis GburpOdlc hirpurd) mar
6 triibcs &cttcr gcrpeieu. ais mcnH
ana Ole Notur. in crnit; @ctruhtumG
~pcliumtcL oic Grciguiiic. lucld,c Die
&cr5eu Der Menidlcu in Der hcililcn
Hcioen@icit pes &crrn bclpeScn, be
Ginac.
Ncutc lpnr 9 itcriunuobcne
mo bnS critc p~orabncupe iupelnoc
Nlcluiab bcrcit3 in Der Stride Der
tlunncn. 81 lpugte and nit licbc
Sonnc lid, picher berpor; iic9hait Ger
ihciIic tic bua Etlpoltc an &i,rnci
rnN ianhte Der Grbc ibrcu critcu
SitcrgruB. IN Ben @Grt,u binaen
ioh ifpcrc Hcaentrppftu an zen
Statclncerhiiid'en, unb nld) sic
buntcu itciicn arofoS pnrcn lpic nit
Serlcn beidt. Tber nicic SbrGucn.
ole Der Gimmel ilbcr Naht geipcint,
iiiBtc Die Come bnlo tort. ocnn Der
hcrrlid}c Sriibliuastn9 iolte nlldn belle
Giterircnhc burh sic crpndcnbc
Nntr in sic Wenidenieelen 6aubern.
IN DEM fleincn 2aubitaothcu iab
eS idpn iclttdaia ans. nnb INNER updl
iparcu Die %prbereitm9cu Slnr Seite
in poicm @nnac. %inbc Siiitc bl1b
ten ric mciRcn %orhGnNc oli3 ocn oes
oiincten. b~libblnutcn ScnitcrL butter
ipcldlcn nod) 0cenet une acflppft
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02

rem @cbonfcn an Sfulb mn Silbuc,
IN Grfcnnt1iB mo Mclic. uno audi
purd) Die Ntntrr Aing picIclbe idipcrs
%mntbapollc Stimmlng, bic Den Sruf
ollf bu5 @emiit6 nod, pcrgrpBcrtc.
Sl ms ipurhc ba0 &crlnngen nnd &c
frcirng bon biclcm Baum inner filblz
barer. unp MN Sonntng flingt ms Die
Grlpilng IN iubclnben Ifforbcn ptit
allen Gtrchtbilrmell, BON nllcI Sam
6elil, unb ielbit Der Icnid). Der Die
@cbcutung bes hriitlihcn SItcrtcltes
nid)t cmpfipbet, Dem prehigt Die Nutur
Die Nllfcritebung, unb fcin 8crS fam
lid gcgen Die @crfiinbi9ung pcs gro
Sen Nufcrltebun9slpunbcrs pcrIhlieS
gen. Sic Shppferfrnft, Die it'd pralls
bcu iibcral rcgt uno sIr Gntfoltung
brdngt. Die ipiirt Der Renid) audi il,
Icirlen Nbern, or lebt nlf in ncller
arnft unb frobem ltntcrnebmun9s'inn.
Citeru 9i6t ms nellc Strait, tlelleil
Scbcu5mnltb unb nelie5 &%offen, pns
ous bcrrlihitc @cihenf lit, bas Die
S~itcrglpfcu ms perfilnbcn - neltcil
@laubcu an pic Sieabaftiateit bes
&cben3. Grloirmg bonn Sohcl WDh=
ten alien liebcu 9ciern nno 2eierin=
ncn, ben Srpben mic ben @etriibten,
Die Sitcralofcn bieie Vptid)aft ms
Ser5 lGutcn!
~ ~ y
Sitern III Der Slide.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02
(6ortlesung auf Der. 10. Seits.).
- ~ ~
StsmaS.
original : G~r3db(uug bon s. 8
Wiiiionnr pom blit. 3cr5eu.)

gs ipnr in bcn lebtcn Sdgen Dor
Dem Siterfcitc. Slrh ale Sbore
sogen Sremce mad Seruinlem. Heaes
Srcibcn bcrrihtc alf benz sroBen
EluBc ror Dem Senlpel. StraBen
unb 6duier nurpen ieitlid, gcihmildt
pbcr itanben lhon in potter Traht.
Illes bercitete iih ppr gum arpBcm
Sitcrfcitc; ca mar piel Sreupe in DEN
Auacu Der Wcnihen, Die ba umberz
itdlbcn, pprbei5ogen ooer Dor Den
Sduicrn IdScu.
Ibcr. ipic iepeS Sahr. 10 iolte auh
pieies Nal Die Stabt Dor Dem bDhIten
Scite eiu Sdulripiel Der Grnieori9un9
icben. sincn 8clpeiS Ser Ociangcns
idait inn eigcren &anbe. Yilatus,
Der 2anbpileger, peilte IN Seruiulem
unb belt @criht. limb biciel6en Sus
Den, Die .ebemulo nu pieiem Gage bas
Sd)idiol hires Vplfes bcipcinteu.
ld,dmicn iih uidt. ielbit an pcn @es
rid)tsiipun9eu thcil5unebmen. IllcS,
mas gum Seire gefonmen mar, ltrnmte
gum Ridtplaec. unb fiir mald,en
Sremben hntten Die 0eridtsperbnnb>
luugcn mebr TciS ais ras Sitericit
IclbIt.
llno SieieS @al mar Ser 3uhrana
b~eionbcrs grpB; ipllte poh eiu Ser
bredcn bcitrnit meroen, bnS I'M gu
iammcnbauae itnnp nit Seilis Dor
NnSorctb. osm bctamteu Trcbiaer
ulb &unhcrthGtcr. Der lid, nlidl
@ptteS Sphn nunnle. mn. lpie ciri9c
lngtcn, cS iceenfolls ulh mar. Nan
mar nlio boppelt nci9ieria.
Iui Den brciten Stlfcm. sic sum
MidtplnBe iilhrtcn. itnnbcn Solbntcn.
llntcu lppgtc bin nm Der. fam mn
aiug cine groBe |olfsmcnNe. Tiln'
tuS iaB aui Dem ltipcrcuL nit bem
romilfen Tblcr acsicrten Wcrihtas
icilcl. ScBt CAB CT nit Der Sdno
Gin 3eidlcn. Irmielia. in lpeni9c
Sumpcu nctleiSet. BON ncu robcn
Solnotcn GcitoBen. trat elm @alilder
Dor Den Snnbpfleger. Or mar be-
~idulbigt, cincr Honcr ermorbct 81
hoben. Wit loldcn Mcnitcn mar
Yilatus iebr flirS. .Scfenuit on rid
id,nloig?" frngtc er. Ser 0alildcr
ldpiea, SilutIS nabm bn3 Shpcis
Gen iiit Gin Scfcnntuib. Gr ioridte
pciter: &ic fumit on Su Der Shat?"
Ser Nomer bate mcin %plt be-
id)impit", %ontiportcte Der @alildcr.
EilntuS iGd)clte mitlcibia. Ser
@ebanfc Sudte hurdl icincn &opi: @ie
tam man hieicS %oIf beidimpicm?
Or lddcite npdl cinmnl bns Hddlcln
bcS @iileios, bnS IN icincm ldlnucu
Mid in gni iianh. ilbcr hdS %plf hin.
:, CT pcrnhtctc bic Sllben uulnalit,
lluier Den @uiicn cntirdno cine %es
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02

hdlbes Stpf @ier beralfholtc. I'm lie
8u fodIeu mo noh ibrcs SrdiiIeins
Gcjept 81 fdrben.
NndmittaaS iaB SrGlilciu 2iebez
Iobne ldIipeigcnh in ibrcm Stiibd,er,
100 Niles 10 nett uub feirlif ulisiab
unb elm Stro!lB &nielnuBitduoeu aiti
Dem Siid,e itanb, Der nit Ieineu
~Shdfdcn" ben @plpitaib lumber
itdubte nnb S~ltcrgriiBe beite0ts.
"a fIopftc c.. lulo Gin murtcrer
Surge trat bcrcin, Gin Tnar ncue
Stiefel iii Der &anh bnltenp; cs war
Wciiter Beds .dlteitcr Sohn, lpcld)er
Die ferti9en Stiefel abliefcrn mnBte.
Gr mar Gin Giebling bes Srduleins.
pas i'm germ III fIeinen Seioraungeir
beran5o9. 60 bate er ibr am Snlms
iouutn9e geipeibtc EdIm3peiglein aus
Der Stride gchplt unp beute 8eibz
ipaner filr Den gn!l5cu Snbresbepurf.
.Wodlteit bu lppbl nal Sitereicr
iudciI, Sobnnne5?" frdste ieBt bus
alte SrGulein lddclnb.
Serlcacn an ~iciier Iiisc Supfenh.
u%ntlpprtcte Der auGbc: rId, ipie
gernc!"
Sn5 bate SrGnlciu 2icbcipbuc crz
lportet. be5bnl5 Idatc lie: Vim, hnnu
tnnnIt on morBen mad, Der Srilbmelie
nit at hcincu 8eifipiitcrn IN meinen
@nrtcn tommen mn ilIdlen, oh Der
: nerhac bort @ier beritedt bat.
Nndlhcr trinft ibr i'm 8nrtenbdlsoren
bel mir anifec. Sic SHUTTER tommt
icibitpcritdnblid alId, nit"
,Soharnea wurbe ppr Sreubc gang
roth uno cittfernte lid. 1fit Surrab
Iriirmit CT in Die elterlidle Wohnlng.
bort ieiuc frobe Sotid)nft gu per-
fiinhen.
Der crite SItcrtog bradtc ipicber
berrlid,es Sriibliug3,petter nit. Bed
Wtariehen mne ibr @rnber SpbunneS
fan,cu aus Der arithmetic unb gineeu
ms Saus. nm Die aleineu gum Ger
illd,eil ahsuholen; fpnntcn bieIc CO
Dpd faim rrlpdrten.
Sic beibcil dIteiteu ainber singeu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02
Sas ciniGGjc Grpblrnt.

Tnlnn unh Nngnir iaBcn nm Nbenrz
tilh unb Mtrrhielten lid otacnieitia.
Snn %crlauic hc3 mciprGdcs inate
Irton: sd base etu Srcblcm iiir
oit. alter SuuGc: Gin Gicl mar an
cincn ietls Sub longcu Strid achuns
ben; adltScbu SuS BON i'm, lag Gin
Siinbcl Ncu, unb ecr Gicl piirid)te
ricies Sen 81 ireiicu. &ic brad,te
CT bos fcrtia?~
Nuauit: 9. Sas III Gin alter @is;
OIL luinit. SnB ih inncu iol: sd seb
Is nnf". Nnmit eu Damn 'uacn fonnit:
YSns thai Der nlleert gicl audi"
Iuiou: ,Nciu. burdlauS niht."
Iaauit: .Nuu, mic mattc CT CO
bcun?"
Hntpn: Or eina bin Su bcm ocu
mo irnB eS."
Nugult: .N0cr on iaStcit Nndl. CT
lei on ciucn ictl@ SUB lau9cu Strid
Gchunecn 1cipciert,"
Intpn: oy9nr CT audi. Nrcr iicbit
Oh. boS mnbcrc Guoc hcS Sfritcs pnr
n%lracnr@ a~naeblaocn. Nliu 9aH
ciufod). nidl rolr2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02
Sitern in Der Slide.
Son 5. 9 r.)

Sdnlnlbrdten ltebt IN Der oentifen
Slide gcrdbc if fcincm belonoerem
Tniehen, unb acnncr ipoacn bon ci>
ncm SIterlunlm lpenig millcn ieines
lpirflidl inbiffercntcu @cIfmdtcs
lpcgen: p@cid lpie griiue Seize" =
Iber cin gnn5 flciner 8unIt9riff
fam bns dnbern. Mnn ihiebe cinem
gebratenen Samnpiertcl fms Dor
Dem Scrpieren reid)lid quite Butter,
Die NIT 3lpiebeln, Yctcriilie uno feiucn
Sriibinbrs : 8ilr5frdutcrn burffnetct
lit, inter bic ShuIter. IS bilbct iid)
bnburd cine Snucc, bic Dem idbem
nid)tsiasenocn ydmmd)cn 81 Iniebcu
perbilft, inbem tic linn Den luiir5i9eu
@cihn,nd nub Die Softisfcit nit
tbcilt, Die ibm Ionit feblt.
@ute5, lpcid)cs Snnnrfleiid) crz
fcnnt mnil an Der ipciBcn Snrbc ump
Der S~eitigfcit bcs Sleiid)cs mnp Settles.
Sit pus 6leiIh rotblih unb pcid) linp
Dos Sctt 9clb, 10 III ea mIinpcripertbiac
Waorc. Hummfleiih lit frild 9cz
ihluhtct, ipcun Die Snisaber cine
blGulihc SorbunB 5ei9t, lit bieie 9elb
ober braun, 10 lit bas Sbicr ihon
ldrlsere 3eit foot.
@ci seiunocn Ibtcren lit nas Slciidj
idDDn Wcik, duferit 5art uno iaftis,
,fiir 2ciunoe unO Srnnfc, ielbit fir
ben idnudhiten Wsasen %perbanlih."
2ummfleild) peroirbt iebr raid.
lolltc bnbcr ME lGngcr ais 6lpei Gage
abbull0en. Nnt better ci1neu lid
gum Samnbraten bn3 Sdmlterblatt
ober bic aerlen nit bem Nierenbraten.
Soe Sleiih miro nid)t 9cluaihen, iuns
bern nit eincm Sild) upgericben.
SD bcbaliblc bdS Snmmilciih bier
nllr ol5 Sltcrlumm uub 9ebe habcr
nllr eini9e Goridriften 81 cillcm 0lltcn
E%eitbratsn. Cine flciid,iac 2amms
feulc miro 9cbulltct. getiupft. fein &c
Ipidt. unb nit Butter g%cbrGunt, i'm
Glen infiig gar acbrnten. Ser Sunb
miro cntfetiet. nit ctpd5 Micbl Idnlig
acnruht uuo nit Sleiihbrilbe uufgc
toht. Sen Sruteu bctten mir nrli
3ipiebclpiircc. Sbglcid lin Die
,3luiebcl ais @emiiic ionit init gar
fciu Tlnb mebr nui lnlercm Siid lit
unN iclbit Ser bcriibmtc %3lpiebclbrci
Il Ia Spubiic feinen Nnflnng mebr
iinpct. liebt mnu bcnnpt, 5t Dem
iobcm Ydmmbrutcu ein 3Ipicbelpilrec
III Icrpicrcn. Nan 'nimimt ipciSc
,3picbcln nnh @cbari, idldlt mo
blunhicrt lie. ipHa ibncu ibcillpciic
Den idnricn @cidjnlnf nimmt. Nnnn
itneinct man JIG in fcinc Stcibcn
mn hGmpit tic. nit hrci lln5cu Butter
unb c%iniacn flcii9eId)niiteucm rchcn
Standardization 1ut 5nNeeedt, III elmer
pni'enhcn auiicrol!c peid. Us mli6
bicrbci hnrnuf Hcod)t:t ipcrccn, paB
Die 3lpiebcln pttlfonmen iuciB bleibe1,
Wan iibcritdubt tic nit Mtchl, pcrriihrt
tic nit 9ntcm Mabnl. fiint Sal3, Yfcfs
fer lnb cine Yriic Eopriin binSli irnp
trcibt Den glnttcu nidcn @rci Nlrh
elm Sic6.
Writ Spinot aciiiQtc 3lpicbcln acbcn
cine ihpnc irilbling09cmGbc Ncforas
ton nm bnS Sitcrlonnm; in hicicm
6na blcibt icltitrcocnb Der 3pie0cls
brci ais llnlcrlnae meg. Spinut pirb
in %bctannter @ciic ~nb9cpclt unp
hnrtl Gin &nnriich ncgcbcl. Sir
eincE S%nppcntclcr Spinut rcd)nct
mdn hrci SiNclb uuh iipci GBl0iicI
poll Snrbcllcnbuttcr mn rilbrt hicS
5uionmlcn oui benn Serb ab. 3cbu