El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1912-07-27

Precinto No. 6, que no saba porque
habia sido arrestado y que no estaba
borracho; Amilio Martinez ditto que
81 era Dem6crata, que vivia en- el
Precinto No. 6, pero que votaba en-
Santa re, que habia sido arrestado
por un policia. e
Entonces pregunt6 la pregunta ge-
neral otra vez, 81 querian salir d.
jeron que 81. Habia s0lamente dos
hombres en- toda Ia partida que pare
clan estar bajo la infllencia del licor,
pero va muy POGO. Cuando acab6
con esta lista, volte6 con 81 fin de ha-
blar otra ven con Lorenzo Lopez. al
hombre que habia visto primero, y
halle que va Sc habia lido, me supongo
que 10 habian llevado votar. Enton'
ces regrese para Ia oflcina de Ia car
eel y vi d Joe Virgins, quien esta
confinado ALI. parade cerca.
+ A este tempo Ell carcelero me dijo
que me saliera que no tenia derecho
ALI; 70 lie die a 81 que habia venido
|alli para obtener fianza para aquellos
que querian votar y dar fianza 81 Que
|rian salir. FL carcelero dijo, usted
NO tiene negocios aqui mis- 6rdenes
son de no permitir q nadie aqui, q
no ser que tengan permiso del algla-
Gil; yo le die que yo estaba ali con
negocios y no creia que el alguacii tu-
viera ningun poder de dar tai orden,
pero que respetaba su posicion, que
estaba actuando bajo 6rdenes que
era su deber de segusr a conforme sus
6rdenes, pero qle yo estaba ALI con
negocios y que 81 81 queria ponerme
fuera que yo no resistiria, pero que
no me saldria voluntariamente. Esta
conversation con el carcelero ocurri6
en- la oficina de la carcel. Habia es-
tado en- la carcel amenudo esta par.
te de la carcel propia es usada por el
alguacil diputados como un lugar
para la transaction general de negO-
clos de la clase que 70 atendia.
Entonces anduve para atras y me
sente en- un asiento y Virgins Sc SEN
t6 & un lado de mi y 81 carcelero al
gunas veces sentandose A mi izquier-
da v otras veces parade; seguimos
hablando acerca de los negocios y di-
je Que estos hombres deberian ser
permitidos de votar voluntariamente
v uue no creia que era derecho de en-
cerrarlos en- la carcel y luego -nandar-
los cargo de un diputado a las ur,
mas electorales a votar, que ESQ ten
dia d intimidarlos hacerlos votar
del modo que la persona que los te-
MIA d cargo quisiera que hicieran.
Acerca de ese tempo Amador Uli-
barri vino con otro en- un buggy
de dos asientos, trayendo banderas
Republicanas en- ell mismo, entraron
d la carcel empezaron a hablar con
las parties que estaban en- la carcei,
pero como hablaban en- Espafol 70 no
entendi 10 que estaban diciendo, pero
me supongo que querian sacarlos y
hacerlos votar.
Fui donde estaba Ulibarri le
die q 81 "Ulibarri qliero verte," y 70
lame afuera un lado. Creo que le
die que 10 hacia asi para no hacer
ninguna confusion. Amador Ulibarri
es el mariscal de la plaza. 70 die,
pasate para este lado del cuarto
modo de que no llamemos mucho ia
atencion asi 10 hizo- Yo die, Ana
dor. porque autoridad estan estas gem
tes aqui; acabo de hablar con ellos
' auieren salir. Nc parece haber car
gos en- contra de ellos. Dijo que ha-
bian sido puestos ALI por su autori-
dad que alglnos de ellos estaban
borrachos desordenadcs cuando fue-
ron arrestados. LIE pregunte que 81
uuien tenia ell poder para descargar
los; 70 die, una parte de ellos pue-
den haber estado borrachos cuando
fueron arrestados rero ahora estan
s0brios excepto dos y usted deDe des.
cargarlos dejarlos votar como quie-l
ran. Yo die que 20 especialmente
no creia que era derecho de ponerlos
ell la carcel y luego sacarlos a cargo
de un diputado obligarlos votar
sin yer como querian votar ellos 81
estaban borrachos y desordenados
era til deber de encarcelarlos, pero
creo que deberias descargarios aho-
ra. Entiendo que dijo que 81 10 haria.
porque 10 oi hacer algunas obserya-
clones al carcelero, no Sc exactamen-
te 10 que fueron, y luego nos fuimos
q la oficina de la carcel le hizo al
guna remarca al carcelero la que
yo tome ser una direction de descar-
gar a todos los que estaban s0brios,
crei que ese era ell fin del asunto;
entonces salio y Sc fue. Entonces an
dube para ell banco me sente Wig
gins vino lie dijo al carcelero, Anna
dor dijo que descargaras a todos los
que estuvieran s6brios v 81 respondio
que todos estaban borrachos. Yo di-
jc no me parece mi que todos estan
borrachos. Entonces, en- una manera
jocosa hice la remarca, que me pare
cia jocoso que todos estos hombres
que tenian en- la carceI eran Demo
cratas, la remarca fue hecha en- una
:nanera jocosa. Die que parecia ex-
trafio que no tuvieran Republicanos
borrachos ALI, pero que era un dicho
regular que los Democratas Sc bebian
todo Ell whisgy. Diio que el no guerra
descargar ningano de ellos, que
estaria en- dificultad 81 10 hacia.
Estabamos hablando en- ese mode
cuando Secundino Romero, Ell algua
Gil, VINO a la carcel. Yo estaba sen
tado en- ell banco y a 10 mejor que re
cuerdo Virgins estaba parade en- M
lado derecho ell carcelero estabs