TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-03-29

sDIif6en Sprdhe an Der llniperiitd.s
Siibinsen eeftprben iit), perDffsntlihte
1869 in 9aris Elm giihlein, bas ben
Sitel: ,2'eitat be l'empire rebuilt q ia
perfection" fiibrte unp benIelben 3pez
den bienen Iollte fpie bente, bas biplpz
matiidsftatiitifds Sabrbuh bes 8os
tbaiIden genealogiiden adlenbers.
Dieter pplpbiftpr tifdt fein bnntfhediz
ges Wtoterial benz 2eIer in Der 5prm
bon 5ragen unb 9lntpprten ouf. nno
cine bieier Jrugen (6eite 129 bes err
iten Sanbes, 9enfer 9luseabe 1874
Iautet in beuti6er lleberIebune:
rSeiiBt bas Saus Seiterreih, tpel6es
| iebr md6tis in europa, in Nfrita,
in Iiien unb in Nmerita ift unb
bic taiisrIihs arpne ununterbronen
ieit 1438 trdst, irsenoipelfe 9praiiee.
Die ben anbern regierenben 5iirften
9eutfblanbs niht autbeiI eepprben
Iinb2 - glHttport: Die aiiriten bieies
Suuies habeu srobe Wobltbaten BON
9ptt. BON Der Natur uno ben Menihen
empfansen. Die Ratur bat ibnen alien
Elm langes 8inn unb bids aippen nerz
lieben, mas Elm 3eihen ibrer ssrom=
mieteit, 9eitdnbisteit unb gbrlittsit
1T. 8on 9ptt kben iie bic Gak err
balten, einen tropftranten Menihen 8u
beilen, tpenn iie ibm Elm 9las WaTer
reiden; elm SuB bon linen loft bic
3unge zines Stottsrers." 9ds aelebrte
Opus fonb siemlid pieI IntIane, ios
nett fih bies aus Der 5batfahe foloern
lGbt, bab peri1iebens Reuaufloeen unb
llsberiebuneen in frembe Sprnhen err
| ihienen (1665 Paris unb WDmpslz
garo; 1914 8enF; 1864 unb 1916
Gonopn, in engliiher Sprahe). 0as
BUD mag aIio our Ginbiirseruna bes
Iusbrudes nSabsburesr 2ippe" in eis
mem getpiiien Wabe beigetrogen boben.
Seute beiiBt IS uur einen aurioiitGtss
ipertb.
ennibIpanif6e d E s
. cut I d.. Sine niht ii6Is 9eripots
tung oes &auoertpeII6es, Dos in mar :
den oeutit omsritaniihsn Sidbten,
Dor allen in penniplpunia asfproter
ptro, finbet iib in elmer Rumuter bes
in GIspeldno erI6einsnben .gpanseli=
iten Waga3ins". Dor. pirb ein.m
bieosren DsutIhsamerituner foIs.nbe
llnterbaltune abesIauftt ob.r an9sz
bi6tet: sd leg in be pdpers (popersj,
oaB I9u piober gese be i6orrnen Sci:
fens German Ieiipns) in be pobIid
Stuhls (pubIirc fhooIs) eetidt tperb
(to it'd, itpBsn, 5ubtritte ssben). 9es
es en- Iutrdbfd Outrage, Shmat).
Sd isin en- alter Jreuno (Frisnb) bon
uniere idene beitihe Spr16e I'm ;h
lpb mir oruff tomme. SD i.in aa6
immer osfor gstpee. buB mein guDe
unb Rdbher 9eitf9 Isrns. &c bens
aaa gethu, ober is ippL's net table,
(to taIt. fprehen). Wlei gisie (ioea)
Is, baB be perents (parents, gItern)
aoh pieI oerbei thu tOnne, bdb be
Sinner mebr RroqreB i'm 9eitibe
made. 8or ale 0inee b9f mer
ibue fee engIiihe Grpreidens Ger.
preiiion Iusoruf) oordgebe Iciie,
IN muB iie INNER obuIte, alles
ositfh 81 fnse. mona gum geifpieI
mei gu fugt: pa, i6 ben in Der Re.
nooi6erte (menoeerie) { RetteIinet
(rdttIefnute, alupperidlane.), e.z
isbne", DO Tag ib elei: .0u R6st.I,
(roscal, 6ulunte), tannit3t net iaae,
E RaHelfbned?" SD tpeeb nod,
leBi6te GUNNER tummt mel sSiinas
ter I'm feggt: Pa, id ben gotter>
flet (butterflp, Sdmsitsrline) ees
tdtiat" (to catd, fanssn). r4a reit
(oQ rigb), iage i6: nu freebt amer,
baB be bid INNER uf Deitid erprsiIe
Ito erpreb) fpai9t Lin 8otterflei
talt (to cdl, nennen) mer bes net in
0ettih. Wea, Der 8u bot fih e
Ianee WeiI beIunne, amer Is is EN- net
eigefsle. Da ben ih EN- bait aus Der
OiffitOlti (oiffieuItp) rausaebolf I'M
ben seiegt: sd ben { 8utt.rfliea ss>
tafdt. 6eebfs, hummer 9u!" = GUIDE
&c, Wliftsr Gbiter (ebitor), mann ale
parsnts 10 atte Ito act, banbeIn), tbds
ts, DO thGte be beitf&e assns aa6 su
nebr amarllte (to amount, iteigen, lid,
beben). Qtper natisrIih. 2eit, no fell
ipsr tee giloung net ben, ba ,ann m.r
oss net etihpette (o erpect, srnarz
ten.)"