davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Ultinos examenes
para maestrOs
Ell RESULTADO DE Los MISMOS.

Fin los ex5unenes yelifcGdos al cerrar-
se las escuelas de verano para maestros
de instruction pubiea fueron aproba-
dos los siguientes
Principales -
Alejo Ortiz, Humacao; Hermenegil-
do Mass6. Cayey; Gerardo Selles Y So
Ia. Caguas
Obtuvieron la licencia de maestros
Graduados -
Ponce: Margarita Crespo Ramos, Luis
Martinez Gonzalez
Guayama Angela Brandy, Jose Cor
tes. Isaac Lebron Tomas d. Pou, Rami-
70 Rivera, Juan de D. Serrant. Luis Yer
ges, Julia Villodas Antonio Castrello
Fajardo: Maria Calzada ,Arcelay de
JESUS, Juan NJ Santiago
Aibonito: Marcos Colon. Ricardo Pa
gan, Eliodoro Rodriguez Alberto San
20 Domingo. Manuel Saez Garriga
IIumacao America Berries, Amparo
c. Cajiao, Gertrlrdis Carrasquillo, Ma
ria V. C0rrea. Juan Correa, Rosa Costa
Carmen Denis, Conrada Lamb, Trini-
lad Leduc, Carmen Marquee. Victor
Melendez, Isabel Morales, Casimiro Oh
nedo Leduc Ignacio Ortiz, Consuelo
9uintana. Ceferina Rieart. Dolores Rios,
Ricardo Rodriguez, Elena Sanclemente
y Costa, Rafael Silva. Amparo Villari-
ny. Rafael Osorio Herrera
Rio Piedas: Dolores Ardini de Je-
,1s, Claudina Aquer6n, Isabel Arbona,
Francisco BaIlaguer Nemesio Caraba-
llo Simona. Cora, Jose Escalana, Loren
"a Figueroa, Dolores Franco. Etanislao
Fuentes Franco, Cristina Garcia Rive
ra, Jose Lao Miranda, Maria Lllisa Mai
mi, Antolin Morales. Luis A. Pinero,
Jose Ramirez, Juan A. Rivera, Jose San
tiago Marquee Francisco Sbert Prados.
Arecibo: Francisco, Taulet Pinero.
Aguadilla; Esther D. del Rio Nico-
las del Valle, Justo HERNANDEZ, Rafael
Vazquez Rubio.
NTanati Luciano Marchan Rodriguez.
Pablo Sastre.
Mayaguez. Jose r. Acosta, Francis
ca Aran. Adelaide Avila, Rogelio Boni-
lla Dolores Bracey Elena Cofreci Fran
cisca Cordero, Julia Maria Delgado, Sc
rain Domenech, Arcadia Figueroa, Isl
dro Garcia, .Josefa NJ Garcia, Gil Horta,
Maria lrimriy, Magdalena Juan, An
tonia Lange, Maria Lopetegui, Rosario
Llamas Angel Oliver, Milagros Pav6n,
Manuel NJ. Pagan, Ana Pagan Gutierrez,
Coloma Pardo, Conception Peralta, Flu
genia Perichi, Enrique PUG Cabrera,
Rafael Quinones MontaNo Angel Jose
Ramirez. Margarita Ricart, Rosa Maria
Rivera. Ermelinda Rodriguez, Herminia
Rodriguez Justiniano Candida Royo,
Carmen Zaavedra. Francisco A. San An
tonic. Etelvina Santoro, Juan Santiago,
Amalia Silva, Wenceslao Sotomayor, Iii
dia Torres, Robustiano Torres, Andres
Sep1lveda Y Elyira Vicenty
Diploma permanente de Maestro Gra-
| duado:-
Magaguez: Antonio Cantres Rodri-
guez, Carlos Rivera Ufret.
/ 8
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
De TrATRo

Entire los mayores exitoS lograd0s por
la companla Virginia Fabregas, hay
que contar desde aver, ell estreno de
"El Honor" famoso drama de Her
mann Sudermann. que han tradllcido
al espanol Antonio Becerra Y Eusebio
Sanchez.
Gel honor" es una obra de las lla-
madas de tests, acknowledgements planea-
ola resuelta con suprema logica.
FL gran dramaturgo aleman anali-
Ia el concepto del honor que tienen las
distintas classes socialeS de un pals, y
pone en- lucha esta appreciation distin-
ia Y diScorde para que del choque sur
ia eli confiicto y el drama, por consiguien-
te
Esta es una slntesis que condensa de-
masiado la tests del drama del insigne
dramaturgo gernlano; pero en- esta bre-
We nota en- que damos La reseTa diaria
de nm bello eSpectaculo, no p0demos
abordar mas completes estudios, con la
intensidad extension que una obra de
la importancia de FL Honor eSigen.
La interpretation fue excelente Vir,
ginia Fabregas, desde su sitio de pri-
vilegio, supo ganar como siempre, los
mejores aplausos de la noohe,
Estrwo genial en- 81 arranque supre.
mo de honradez cot1qne Sc compensan
en- cierto mddo al final de ia obra, Las
desVentufas de Roberto Heineke Este
personaie cargo de Gerardo de Nieva
tuvo un simpatico relieve y una ACADIA
da interpretation. FL notable actor
Sc hizo aplaudir con entllsiasmo. Fu6
digna labor la slya de la que hizo Vir-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Ell bloqueo
de una comarca

Creiamos que no fuera precise vol
yer sobre la carga, despues de 10 cue
llevamos dicho Ell otras ocaslones so
bre la carretera de Lares a Aguadlia :;
creiamos que las visitas de los repre-
sentamtes de aquella preterida region,
a los centros ofciales hubiesen dado ell
fruto que era dado esperar de aquellas
entrevistas en- que pusieran de relieve
los agricultores, comerciantes pro
pietarios de Lares cuanto es ell perJui-
clio que sufren causa del perenne bio
oueo en- que por falta de caminos sc les
deja. CreiamOs que las queJas razona-
das. cuando llevan consig0 la demos
TRACTION de su necesidad, debian ser
atendidas. Y creiamos. por ultlmo,
que a las indicaciones de la prensa
cuando estan ispiradas en- un alto pro
p6sito de beneficio collective, Sc les da
ria una mejor acogida que la lograda
en- este caso lamentabie.
Pero todaS nuestras esperanZas re
sultaron fallecidas Las quejas, las re
clamaciones. los argumentos, cuanto ha
servido para mostrar ante los poderes.
cual es la gravedad de la situaci6n er
esa comarca que carece de medlos de
comllnicarse con el resto de la lsla Y
con su natural puerto de embarque, ca
v6 en- el mas hondo vacio Y Sc perdio
en- Ia mas glacial indiferencia
La poblacion de Lares sigue SIN ca
minos. Y este de no tener camlnos, re
presenta una disminucion del movi-
miento comercial del trafco de pasa-
ieros: una crisis del capital, como con-
secuencia de la paralizaci6n de los ne
gocios; este de no tener caminos supo-
ne la imltilidad de los cultivOs agrico-
las. porque 81 no ha de ser possible He
varlos al mercado, ha de cOstar mas
eI trasporte que el productO EN- venta
del articulo. no es humane pedir los
hombres la abnegaci0n de TRAFALGAR pa
ia que su trabaio en- NADIA les beneticle.
No SON, pues las classes pudientes las
que Sc perjudican solo con la falta de
comunicaciones Ell que Sc arrulna la
antes pr6spera comarca de Yauco; son
las classes populares tambien; son los
campesinos que cultivan los frutos me-
nores, son, en- fin, todos los que viven
del trabaio, de la industria Y de todo
esfuerzo de la actividad en- Lares
Y no hay que decir como perjudica
a las poblaciones vecinas. la incomuni-
caci0n mantenida contra la region dc
Lares Venciendo la inevitable descon-
fanza que nos inspira el exito de toda
obra cuya realization dependa de cicr
tos centres administrative excitamos
de nuevo las autoridades del ramC
para que consideren el dano impIaca
BILE que estan sufriendo los vecinos to-
dos de esa importante region cafeteria
insistimos en- la demanda tantas We
ces formulada.
{
-e2s-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Don Rafael Ferreras

Nos ha hecho una vista esta tarde, Ell
Sr. Don Rafael Ferreras agente via
jefo de nuestro colega El Aguila, de
Ponce.
Ell Sf. Ferreras salio para Caguas a
donde va en- gestiones del importante
diario ponceno.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Bale en- Carolina

Maestro amigo Don Francisco A. To-
rres. presidente del Casino Hispano
Portorriqueno de Carolina, nos invita-
a la jarana-baile que da dicho centro
social mensnalmente
Dada la animaci6n que reina, es segu.
TO que el acto resuItara lma verdadera
fiesta social
Agradecemos la atenci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
ACLARACION

Aver consignamos Ell la information
del REQ Almestica Que el Consul fran
ces fue visitarle 10 creia asi Ell REQ,
pero no es: ql1ien estuvo a visitarle fue
el Canciller del Consulado frances
nuestro distinguido amigo don Luis
Leccia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Cine Tres Banderas

Hoy sensational estreno de LA Ven
dedora de Pan" en- parties,
S5bado y domingo Los Misterios
Paris, parties 10000 pies.
NOTA. En- las funciones del sabado v
domingo en- la tanda de los niios a las
7 ] 2 en- punto. dos sensacionales pelicu-
las de vaqHeros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Domingo OROZCO.
Oficiales de Sanidad
trasladados

FL Dr. Don Jose Guzman Soto. Of
cial de Sanidad de Bayam6n, ha sido
trasladado a Guayama
FL DR.. Don Leonardo 1garavidez que
Sc halla en- uso de licencia en- los Es-
tados Unidos ha sido trasladado de la
plaza de Official de Guayama a la de
Bayam6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
A v I so


Sc espera que los viajeros los Esta-
dos Unidos visiten la Exhibicion de
Puerto Rico-New York, la. Avenida,
NO. $50. Esmerada atenci6n. Facili-
lidades y ventajas lie convene zanzibar
impresiones con Mr.. Mortimer Reming-
ton-Gerente
lgualmente Sc le tratara en- el BIZ
reau de information, San Francisco st.
No. 30, San Juan. 81 desea exponer en-
propaganda alg1n articulo Sc le ION.
cedera local sufciente
q. r. correa,
Jefe del Bureau de information.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Pidiendo un indulto

Ell notable letrado don Luis Munoz
Morales, defensor del REQ de malerte Juan
Almestica, ha dirigido all gobernador, la
slguiente petici6n de indulto:
AL Honorable Gobernador de p. r.
San Juan. p r.
Senor:-
Para ell dia 20 del corriente mes de
Septiembre esta senalada la ejecuci6n
de La pena de muerte impuesta Juan
Almestica, segtln sentencia confrmada
por la Corte Suprema de esta IsIa.
Por turno de oficio fui designado para
sostener la defensa del REQ en- el recurso
de apelaci0n ANTE ese alto Tribunal
aunque EN- la tramltaci0n del proceso Sc
cJmplieron todos los requisites legales
ell acusaldo fue defendido ante la corte in
ferior por un abogado competentisimo,
estimo. sin embargo, que rigurosamente
eXaminada la prueba de cargo, ofrece al
gunos puntos duldosos. favorableS al acu-
Sado, no obstante ser ella suiciente, Sc
gun las reglas de evidencia, para fundar
el veredicto del jurado
Tratase senior, de la vida Gle un hOm-
bre, Y. EN- mi caracter de abogado de-
fensor, me considero 0bligado a pres
tarle el ultimo servicio. v utilizar en- su
nombre ell recllrso extreme, acudiendo a
vuestra elemencia. por 81 estinais que
este es run case en- que dabeis usar la pre-
rrogativa de indulto, evitando asi a es-
te pueblo el repugnante espectaculo de
una ejecuci6n mas
A no ser por tan poderoso motive,
no me permitir1a molestar vuestra aten-
cion.
Respetuosamente,
L. MuR0g MOrdleS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
"TRISTES AMORES"
LUZ

FL programa para esta noche en- ell
Z" Municipal" es interesantisimo; pues
Sc estrenaran ell famoso drama italia
no "Tristes Amores," EN- actos, Y el
drama condensado en- un acto, del
gran teatro Gignol, Lui, (ED,.
Manaha viernes gran function a be-
neicio del p1blico, con notable rebaja
de precios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-09-19
Teatro Municipal

Hoy jueves l9 de Septiembre, 1912.
iiDos grandes estrenos!!.
TRISTES AMORES
Gil Gran teatro Gignol) -
LUZ (EL.)
Manana Viernes 20 Septiembre
Gran function beneficio del publico
con notable ,rebaja Gle precios.
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16
GhoIin.
let mseite %arritmiboeI.

Froi. Werner / Set0elberg bar
nplig git SiientIigbeoen 0aeooeleiis
ON ct mt arGftmiobel, ban bar ar.
beioet meo | flere gar. Sm oette
Miooel sipes Der III fsigenoe npr.
mere Meboelelie:
Frof. Werners Wetbo6e er grun.
Oct paa grfaringer man bar itopun'
oct neo at bebonble a%rRftipnliter
me0 Rsntgenitraoler, meo 8noium
og oct nRritaaenbe Stof Sborium.
0isie Wioler pirter pdo Den Waobe,
at De inar arGitpGuet / Snuliterne
til at imelte ben o. opinges, iau
Spnliterne formin6ites eller for.
ipinoer.
Sporfor % bporle0es oenne BRO.
ces gaur for fig, peo mon life lif-
fert, men bet bar pit iig, at 'aapel
Hgntgen. ION Haoinmitraalerne be-
pirfer, at oct ferniife Stof Secitbir
iom normalt finoes / iorifielige b).
rife Gpp - iortrin3pis / HerpepPu
n%n0ergaar Ell femilf Senoeroe.
ling, bporpeo ct Stoi Gbolin er frit.
Gbolinet iom altiaa opitoar | 8Poet
inoer Straalernes Eaapirfnina, me
mes at ba en- meget uRlentllg Ill0el
l. at arGitipuliterneS 8pp faloer
ben og soel9gges peo g~ebanolingen
meo RsntgenItroaler % Haoium, og
Werner iif 90 Den Sa1lfe
at iprSite Gbolin ino paa Sorlsgs.
bpr meb arPftipliIiter ior berpeo
at faa oem til at foripinbe.
6orisgeue fnIot opermoooc gllnitig
no, ioet oct bite iig, at Gbolinet,
mar oct iprsiteoeS ino / Srganis.
men, bapbe Sen iannme Sirfning
lom en- 0eitraaler neo Hnbium.
Wan off % oper til o9iaa at be.
ipge Wenneifer mleb Gbolin,
% Erofesior 8erner bopoe Iatien-
Ter NOT poa Samariterbuiets 9rpit.
boipitol, boor De fleite ipge por iaa
1aarot dngrebne, at 0eres Spilliter
fife fiunoe opereres. Heiultaterne
,uertrai Sorpentninqerne, for Gbo.
.lnbebanolingen pirfet gliniti9 paa
life De 56 Gatienter, iom fit Sno.
.prsitninaer. Men natnrligpis fan
Der life tales ON SelbrebeIie al
arGiten = oertil bar oct me Mio-
,el puret onpenbt / altior fort Sio.
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16
Ppor mango unoldoer
UT prlac Den Slaas SpSc Watnrsn
forbrer for at aiuGrae Spsoomme?

@n Came | aentllcfu, talenbr omt
NGrin9amloler, Tiger: Seq par pant
til al Ipiie olle Sla9a al a%lninoellge
Npringamioler, in0iiI ilet Sorbeielle
pO nerpea HeObrllotheb al Ell eller
dnoen @rrulo iatte mo.
Otter at leg par aluorlig neo-
brlot bleu ieg opnlertlom paa Nsos
pcnoigbeoen al 6oranoring | 1ipt,
buprior icg ihIttcoe meo min almins
beige Jrotoit OF bcgpuote at bruce
Grape Nuta tiIiat mco 900, rig
6leOe.
",Snben iaa Gage ioranorcoe8 mini
Silitono / Ell merfuprola @rao, %
ieg beguuotc at iaa Ell Stprfe, leg
aloria ler hauoe bopt, Ell lcgenlIg
NiQsr % NonoStrait iom 'orbauieoe
MIG. Set par noget ieg aIortg bauoe
e|riaret,
"Mime tioligere aufolo al llet Sor-
osiclie bapoe upret. leoiaact al pltlo'
icliae Seocouergange, % mango
@onqc ploacncS lea nteo %blinoenoe
Nniolo al Spimmeibcb, Sl%ooltignln'
ger til &opcort og nenrolgilte Sner'
ter | grpitct.
"Siocn lea finn brliger Grape
0uts Tor 5rofolt bar leg prret vi
ior bisie glaaer, motagen naer Ieg
/ itsrre Mpngoer bar mot rlge og
icSe IGrinaSmioler. GA lea fiutoe
porsIes uco Ell Smcrtc nnser Oct pen
tire Sfulberblao, oa hpis les life
inlotc benne aoparicl. ptloe DC aairi'
Ie Vloaer fomme tilbaae. Ia req
tiliis,t lprtc bporai oisie Wager
Tom, uenote iea tllbaae I'll MN
e5rope. Ruts oa 5lsoe. oa Smerfel'
oo INSTRUMENTATION iorloo mia bur
tia.
~,,ea bar mi ben bcSiie Selbreo
Tom. SsIoe al min 9rus al Grape
Shuts" Gapnet opaipes az Vc'i''ln
60, gotile Greet, Nidl.
Ger err Ell 8rmo", % Den er for'
fIoret / ben file goa, "Sbe Hoao TO
@cauiae", ] bper Vaffe.
gOoeuSnos lrit opsMiaasnce yrepy
Ut mt s;l ~iorsfemms fra lib til an.
ben. &c q Gate, iamSe % faloe At
Sutcresie for Nemneifsbsben.
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16

Sfslas Webbelelic fra Eatent-Ibs
pofaterne 8iaiamion & Werhant,
Nr1 925-933 Ietropolitan 9ife
gloaa tfgr Guaranty 2oan), Minne.
Winn., er / ben forlsbne l1qe
islgenbe Gotenter tiloelt Minneiota
oa 9afota Spftnoere:
Axel B. Arctander, st. Paul, Mimi.
Cooking Utensil. Clarence E. Becman,
Minneapolis, Mimi, Apparatus for disin-
fecting Sewers. William F. Beings. Aber-
deem, S. d., Horse Detacher. Vim. p.
Brown, Minneapolis, Mimi, Shot Gun
Shell. Gottleib w, Froelich, St. Paul,
Mimi. Laundry Drier. Christian Foske-
rud, Wentworth, S. D., Apparel hanger.
Olaf *. Hegge, Hatton, n. d., Display
Rack. John H. High, Dickinson, N. D.,
Plate Litter. John NJ Hiermstad, Red
Wing, MINI, Suspending Device for
Storm Windows. Eddie +. Johnson,
Svea, Mimi, Car. Joseph kindi, Glen
Ullin, N. d., Cnltivator. Chas Machacok
Jr., Tabor, s. D., C~ornsheller. Denis J..
Mahoney, Wiuona, VIM. Attachment
tor Planters. Peter Mcmillan, Monango,
N. D., Wire Stretcher. Henry M. Pfen1ing,
New Salem. n. d.. Wash Stick. Isaac
Pilos, Yankton, S. d., Logging. Clarence
Rose, Chamberlain S. d., Horse Shoe.
Carl Sjorgren. Washington Spring, S. D.,
Spring Wheel. June G Stoen, Creshard,
S. D.. Sleigh. Claude A. d. Turner, Min
neapolis, Mimi, Concrete Arch Reinforce
ment. Axel M. Walstrom, Minneapolis,
Mimi, Starting Crank for Hydro-C Carbon
Engines. Fred f.. Yates, Minneapolis,
Mimi, Valve for Gas Burners.
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16
OBSERVATION-DISCLOSURES
SfaocIia Irif.

3 Suniuogapen al The Monthly Cyclic.
oedia and Medical Bulletin Of Philadel.
phia'' rcoi9eret al Charles g.ce N. Saicus,
NJ. D., l.. l.. d., ipretpmmer ielsenoc:
"NRanae qGser bar III iattet, at caffeine,
Der oasIig npocs | aaiie % 5he, bepirter
mango al De Spaoomme. iom for bar fell.
oatig piagnoiereoe pg iprpenee tebanoleee.
Set innes rimelist, a! peune glfalpio. uaar
taset poslis / 2oiis al Ter eler Here @rains,
maa bape Ell ifaocli9 Sirtuins paa Herpe.
os Spropieliesipitsmet. Set moa oaiaa
pirtc iuaifeuee liseoucrIor andre Riolsr,
Der ipreifrupts al 99ser."
&ioere iises / osnne artitel:
"gpiium. ben pelflenpte eercale 9rif, iii.
bereot al rem, baa,p Speoe % en- lieen Bro
cent Sirup, bar pRret Miolst til at man let
fan mppGre aaie os ben iioo 'lise Stimus
liant Caffeine. % iiteoet npoe en- iuno. ulfa.
oelia o. n9renoe 7rif."
gcfienste Nnalptifere, iom 9rpi. 4. B.
Walet ai Sirainias llnip,ritet. bar bepilt.
Of ell sop &afe (fun ire 5emteseIe auFe ga
&eiien Nelf) inoeboloer pmtrent 2H Grain
Gaiieine.
On Reaierinssrapport, uosipen BEN Abe
ApriI bette Flor al bet iemiite Surrau piier
a. Den ltapelise aafies 7rms Caffeine inofn
iaa elmer briuser 2sSen, niar ben | imaa
7oits sipes aatie, SunSe, aaRimer % gui.
nea Yiss.
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16

molfPren, lom er uren of Msg %
Step, ioo Solpiet life trpnger ioa
fraftis igiennem iom / ben rene.
flare Snft paa 9onbet o. peo
Sisen. Ge fommer enopiSere mee
Ceres bleee Suo ion err fattia pua
oct beifpttenoe 6orpeitof Hismen.
ret, iom opiuaer 9psitraalerne.
0erior er Oct life aItio bebaaeIia
for gDntenneifet at little gefjenot.
fob meb oct iterfe So[Ips.
Chi uoiPtter man itrar fin Sub
for Ell fraftig og longporia geIps.
ming, Dil "Spserptbemet" upprgeIig
inofinoe iie, "Siioen ifaIler Of.
3ette 3Gnoinen inofinber iia I So
bet al 8 til Is Timer o. piier fla
peo, at Siloen blir rso, ipillen, beb
ON snl, ofte beiat meo glPrer. Oct
ton rremfomme poa nae Steber al
Sitoen, men er nnturligpis bpppigit
/ an'igtet, pna Sals oe arne. Get
foinmer fin, nonr ma bar ophoIot
ilg uoe | fri Suft, oe 10 florere %
lttlnore %oanlpm9ttet Slften er, Der
l%terfere blir oct. Snben Gre ioar
rian aIorig S%pserptbem, ielp ON
man iiooer nofiou lrnge I. gr. / en-
Teronon eller ct 7ripbus, tbi al.
minoelig 8inoiisglas tilbo9eboloer
DC fleItc al De feniife 9psitraoIer.
lom IPrlig inOpirfer paa Suben.
Sp'erptbemet pGffer oite RGoiel
hos 1omer, mar De life fienoer BET
~itorpeten % bar prepet bet fsr.
Wan tror, Oct er Hoien eler Ell
eler aaben getpnoelie, og oftc
roao'psrges 2Ggen, inm oog fan
berolige Geofommenoe meb, at
SDgoommen gaar oper | 2sbet al
foa Gage, ibet Hsbmen taber iig,
90 SlIoen ifaler al. 0berligere
treIter ban i'm Gneitelige Eotient
meo, at 2pierptbentet efterlaber en-
Elamentering al Slioen, iom / lpn-
gere Sio gorberer moo 2piets irri-
terenoe Girfning. 9ebanolinger
al benne 9ioelie. iom altib er iter-
fere hos blonde emo hos brunette
SS1oipioer, iom | Sorpeien bar en-
merfere, mere piamentet Sno, er
meget let, ioet Sen flln beitaar /
Snb~gnionine meo Golbcream flerc
baalia eler Guoring meo
3infpuooer eaer Mel. 90 bar man
o%ueritnaet Grptbemet, ipm ganifc
piit er lioet b~ebogeli9 og libet FLEE
oeIig, iao l9nge oct aar paa, bor
mon / bpert Salo lagt en- goo
til en- imuf iolbriln Slb og
fan meo Sinosro impOeie Reiten al
,Cprtpn
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16

ppre Tom 5oritanber 1000 Collars
% iont Yeber al Snsbolonineen 500
Dollars. I'll Mcoaftsrer al "airfl.
Samler" paIsfes Foitorerne Y. Bstfe
% VI. Tan, oe pait. a. Jaber til
Jorretningsis rer, ole paa to Mar.
Gm apinoernes Stiains | Samfun.
Oct beillttteoes, at De ifol bape Stem.
meret OF fan ienoes iom Telegater
til Iarsmsoet. Ia Bait. gobbolbt
neateoe at mootaae @ienpaIa, pala-
ties Vait. 8ropengaaro til Samiun.
bets 5ormono poo TO Mor.
Decorah-posten og ved arnen., 1912-08-16
Dor. atrfeS
Mt0oomStorbnno.

Zen Noreneoe RirfeS ltnaoomsfor.
bitno msoer | Canton, 2. 1af., Der
29oe augnit I'LL oen lite September
Nlt tpoer pao, at bette blir bet itsr.
tie Stepne llngoonIs iorbunoet noaen.
gang bar bopt.
store Stepncr bar hi bapt isr.
Vile, TOM operpar bisie Stepner,
bar 9lno oper, at De life bupoe flo
oct blentnte.
Ter'om nogen iiober bie1nme iaor,
pll ban fonlnne Ill at anare oct li0en,
ctterat Stepnet er oper, naor bans
Tenner %begpnoer at iortpQe ON,
bpor. aoot Oct bar at ppre lommen
nleo oen Soreneoe airfcs arbeioenbe
llnaoom | Canton.
vi Dor llngoom arbeiber. Oct
tror ui.
Vile bar noacn grfaring.
Naor ba bisie meocr iammen, no.
berries Weninger, og man iaar lore
al b%ueranore, bporoon man beore fan
tlenc Dor. elifeoe 6relier.
9erior glpocr ltngbomsforbunoet
Jig oper bier ungoom, JON msber
frem.
Gr Der Soreninger, iom life enbnu
bar funnel lutte iig til Sorbrnoet,
ioa er bog bisie Soreningers Weo.
lenlmer lige pelfomne til Stepnet.
Der fonumer Happort eiter Hap.
bort ON, at mango fra oette eler
bint Steo tommer til Stepnet.
Canton. Solfene arbeioer meb 2ip
og Spit. De gjsr Sorbercbelier til
at bape llnaoomsiorbunoets ltsrite
Stepne.
Der blir Elaos for bia baaoe / air.
fen, iom er M % itor, o. / gltoito-
riilm, iom bar S%iooeplaoie for fire
tlien.
ST tort Sangfor pan minoIt ire
.hunoreoe Stemmer bill ipnae nnber
Vieoet. Der blir Itor airfefoncert
2sriags Iiten.
IGe grepe, Selearammer os &c.
leionbllb bsr ienoes til Doung
Peoples 2eaglle Gonpention, Can
ton, g. Gaf., core Of Froi. $. 30.
Tnle.
Sri llnoerbolbning for Treiter,
Geleguter og Wteolemmer al Gang.
for.
Oct er for TENT at snife, man baps
oe beitemt Jig isr, eiter at Stepnet
er oper.
@eitem big M. Strip til Frof.
Gale, at ou fomnler. @isr dig igrs
oia itibe OF mo aobt al belle Wsoet.
st biertelig Selfommenl
W. q. @ulbelanh,
INCONSISTENCIES SefretRr.