davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-10
|NGLES, FRANCES Y ALEMAN
-... SIN MAESTROs."

Sc encuentra en- esta Ciudad el represen-
tante de la casa r. .. Cortina Co., inven-
tora del "CORTINAPHONE". aparato mo-
derno para aprender cualquier idioma sin ne
cesidad de maestro
Este ingenioso procedimiento adoptado
actualmente en- todo el mundo, o6cialmente
por los Gobiernos de Europa. cuenta tambien
en- esta Isla con innumerab1es discfpulos y
admiradores.
Los que deseen noticias, catalogos GUAM
tos informes necesiten, pueden dirigirse al
Sr. A. r. Reizabal, Hotel Inglaterra, San
Juan, p r.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-10
la PES7EF0BIA EN- PONCE

En- la edlcl0n Gel tunes Qel cOrIlen-
te, da nuestro colega, "El Aguila,
de Ponce, respecto la epidemia de pes
tie, en- San Juan, unas cuantas noticias
inexactas formula varios aventurados
juicios
Sc trata de una carta del c0rrespOn-
sal que tiene en- esta capital ell citado
colega, Y, de unos informes que extrac-
ia de la prensa de San Juan, refiejando,
desgraciadamente la nota pesimista.
Comienza de esta manera la carta del
corresponsal de lei Aguila'':
Por 10 que Sc We, puede decirse que
ell Pueblo de Puerto Rico ha perdido la
traquilidad para muchos amos; hasta
que nos acostumbremos yer en- la te-
rrible playa bubonica una amiga ofen-
silva 81, pero amiga al fin, que tenemos
cue soportar con sus defectos
FL pueblo de Puerto Rico no ha per-
dido la tranquilidad, o mejor dicho no
ha debido perderla ST ha habido pue-
bios como Ponce, donde la alarma ha
llegado a incalculables incontenibles
extremes, en- San Juan, puede decirse
que la normalidad esta restablecida,
que la ciudad ofrece ell mismo aspecto
cue ofrecia antes declararse la peste,
Y esta tranquilidad mace, precisamente,
del exito con que Sc combate la epide-
mia, porque nadie juzga aqui inefi-
CAGES, exception del corresponsal del
"Aguila,'' los esfuerzos de la Sanidad
para aislar la peste
San Juan que We de cerca los traba-
jos de la Sanidad sus positivos resul-
tados, esta tranquilo, y su actitud bien
puede servir de ejemplo de modelo a
las poblaciones que han venido entire
gandose nn loco terror, sin motive que
10 abone
NADIA Justifca la impaciencia peh-
grosa refejada en- esta penosa suposi-
ci6n del comunicante de "El Aguila':
Ell gobierno civil parece haber fra
casado en- su intento de extinguir la pla-
ga y quien sabe 81 la peste bub6nica sea
en- la isla en- 10 sucesivo, una de tantas
Intermediates endemicas.
iD6nde esta ell fracaso? 20 es que
cree el corresponsal del diario ponceno
que una epidemia cualquiera puede ser
extinguida Ell ounce dias9 Harto Sc
ha hecho con no dejar que Sc extienda,
que sc propague, y cuando este sc To-
gra, no hay raz6n para sembrar la des-
confanza en- el amino p1blico, con tales
peslmismo enervadores.
Hasta ahora no hay motive para des
confiar; no hay dato alguno para decir
que esa enfermedad haya de hacerse EN-
demica en- ell pals; la campana contra
las ratas, sigue cada vez mas activa. "
es de esperar que esta empei1ada labor
de los resultados defnitivos que, en-
bien de todos, deben esperarse.
Labor independence Gle toda eXcita-
ci6n interesada alarmista, es la obra
encomendada a la Sanidad, esta, des-
de los primeros momentos, ha cumplido
con su deber; no cuando vino Mr.. Lip
pit, como dice ell comunicante de tEl
Aguila, sino antes de venir el Direc-
tor de Sanidad, desde que apareci6 Ell
primer case. Y no es cierto tampoco
que los 1ltimos casos registrados, re-
yistan una violencia mayor que los an
teriores; la epidemic esta estacionaria ;
no ha cesado, pero su propagation no
es alarmante
En- Puerta de TERRA Sc ha quemado
cuanto habia que quemar, y Sc ha he
cho un trabajo efciente de desinfecci6n,
de saneamientc,
s---~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-10


rresponsal de "El Aguila," quemar ell
populoso barrio por los cuatro puntos
cardinales; 10 que no tenia remedfo Sc
ha destruido; 10 que era precise quemar
Sc ha quemado; 10 que en- 10 successive
haya que entregar la voracidad pu-
rificadora del fuego, Sc entregara; no
10 dude el diario ponceno; pero 10 que
era susceptible de ser saneado, sin ser
destruido, no hay razon para que Sc
pida este 1ltimo, 81 con 10 primero bas-
taba
Y no hablemos de la opinion, para
apoyar@ ciertos desmanes, porque a la
opinion que Sc deja arrastrar por ell
miedo, que Sc entrega pusilanime al
contagio de los alarmistas que es alb
solutamente profana EN- ciencia, no Sc
lie puede reconocer en- asuntos de Sa-
nidad, esa autoridad inapelable que lie
otorga el comunicante de "El Aguila. .
6Que tenemos con que la opinion PIT
blica, en- un momento de espanto hui
biese viSto con neroniana fruici0n ell
incendio de Puerta de Terra?
ell conf1lcto que ESQ 'repreSentaria
Y las diez doce mil almas que viven
EN- ese barrio Ell las casas de ese barrio
d0nde buscarlan refugio? mo seria
peor ell remedio que la enfermedad?
Pero en- fin; no demos demasiada inn
portancia 10 que no la tiene, va que
en- las esferas ofciales soplan vientos
de templanza, y:no hay que temer ex-
cesos como los que en- mala nora Y con
lamentable festinaci6n sc aconseian.
Pero permitanos ell colega que file
mos la atencion en- un parrafo que nos
parece tan inmeditado, como pelgrosa
e injusta la conclusion que mantiene
Dice el colega
La playa infecciosa esta en- los nue.
lies, ESQ todo ell mundo 10 sabe; ha lle-
go Puerta de TERRA y Santurce y pa
SO Carolina; pues bien, en- este Ilti-
mo pueblo estan trabajando con ell in
teres que deben trabajar en- San Juan
y ALI acabaran con la peste, pero en-
esta municipalidad, 81 el gobernador
Carrel y MIR. Lippitt no Sc echan a I'm
lado y lie entregan ell servicio a los mi
litares expertos que estan aqui, no aca-
baran con ella
En- Carolina hubo un caso, no ha
yuelto presentarse otro en- muchos
dias.
ALI puede decirse que va no hay pes
tie; Y en- 10 que toca San Juan, sin que
Sc echen a un lado el gobcrnador Ca
rrel nj Ell DR.. Lippit, la epidemic Sc
combate con exito, como va es hora de
advertir, y es SECURE que 81 la coopera-
ci6n del pGblico sigue como hasta ahora
pronto estara vencida la playa
Es injnsto decir del gobernador 10
que Sc dice en- "El Aguila. . Ell go
bernador ha sido el primer ciudadano
que ha trabajado con entusiasmo con
acierto; ha infundido confanza tran
quilidad al vecindario, ha organizado
los servicios con admirable precision
ha tranquilizado al pais ,con su aeti
I tud tranquila Y serena. ha informado
discreta y prudentemente la metro.
poll del estado de las cosas en- Puerto
Rico ha sabido conservar Ell control de
la situaci6n y ha dado la 1sla ur
ejemplo digno de admiration visitandc
los lugares de mas peligro en- union de-
personal tecnico de Sanidad. Tn 90
bernador asi no estorba, al contrario
es una garantia, una garantia inapre
ciable; una fortuna en- medic dc ests
desgracia..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-10
FL proceso de la peste.
LA vACUNACION ANTI -PEsTOsA
INFORME OFFICIAL
EN- EEL REG1STRO CIVIL.

I'm Eli REGlSIRO CIVIL.
En- la ma1ana de hoy solamente Sc ha
anotado en- ell RegiStro Civil la defuncion
de Vicenta Figueroa Delgado. muier de
81 amos de edad
! ESTAN INFECTADAS LAS RATAS
DE RIO P1EDRASg
Hoy han sido llevadas al Laborator;o
de la peste, establecido EN- la parada s
varias ratas cogidas en- Rio Piedras.
Algunas denuncian la posibilidad de
e5tar infcctadas, pero el Laboratorio no
10 ha confrmado atln. Hoy las exami-
naran y manana daremos a conocer "a
lectores ell resultado del mismo
LA vACUNACION ANTI--PEsToSA
Nuestro buen amigo don Rafael Pa
les, empleado del departamento de SAM
dad, nos ha enviado, para la publication
el siguiente trabajo de rigurosa actuali-
dad del que es autor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-10
R. H. Todd,

Alcalde de San Juan.
Omaha daily bee., 1912-02-11

duty OF the home church to put to new
student Immediately into touch with the
church in the college town and there Is
urgent need that ministers should take
this duty upon themselves more seriously.
They should well prepare students for
the problems which will confront them
in their university life
Church leaders were Identified with
the first state universities and religion
has always been recognized as a neces-
sary part Of education In American col
leges," said DIR. Dean II. Leland. who
addressed the conference on the question
Of UNCONVENTIONAL Policies for Work
Among State University Students" DIT.
Leland is the Presbyterian university
pastor Of the University Of Nebraska.
when a religious census OF the larger
state universities was made In 1896 the
Methodists were amazed TO find that
there were enough students affiliated
with their church IN sixteen of the lead
ing universities 20 make nine universities
the size of their big college at Middle
town, Conn. The Presbyterians woke up
to the fact that there were as many
students from Presbyterian homes in
seventeen universities as were found in
the total enrolment OF the thlrty-seven
Presbyterian colleges Of the whole land
Omaha daily bee., 1912-02-11
BRUNO TZSCHUCK is AT REST
Funeral Services of Statesman and
Soldier at All Saints Church.
HIS LIES HISTORY IS READ
Burial at Forest Lawn Cemetery
Old Friends Turn out to Pay
Respect to Memory of
the Ticneer.

Funeral services over the body OF the
late Bruno Tzschuck were held at All
Saints church yesterday afternoon. Rev.
T. J. Maekay. the rector. officiating.
Burial was at Forest Lawn cemetery. The
services were simple and impressive, and
at the request of relatives there was no
music. either vocal or instrumental.
Although Mr.. Tzschuck had been a
resident of Omaha Douglas county and
Nebraska nearly all of his life, he was
not a member Of any Of the old settlers
organizations. Regardless OF this fact,
his funeral was attended by many Of the
pioneers, both men and women. They
did not attend as members Of any asso-
citation. but as individuals, there to pay
their last respects to one whom many
had known for more than half a CEN
tury.
Rev. Mr.. Mackay. in conducting the
services at the church, read the sketch
Of Mr.. Tzschuck, as published in TIE
Bee, and closed with some remarks
relative to the work and sterling charac.
ter of the deceased, whom he had known
so long and so well
There was a profusion OF flowers about
the casket, a number Of beautiful eel
pieces having been sent By friends.
Following were the pallbearers:
Honorary Active
Victor Rosewater. Otto Siemssen.
A. WERNER, Arthur Hoffmayr,
n. p. Fell, g. e. Rosewater,
Nathan Merriam, T.. w. Simeral,
A. +. Wood, Fred Gale,
James FOrsythe, Rex Morehouse.
Louis Rsapke,
Henry Eisele.
Omaha daily bee., 1912-02-11

Realizing the situation. the church and
universities came together; the work OF
meeting the problem IL now past, and a
definite policy has been developed"
Education should not blanket reh-
gion." said DR.. James Beverage Lee of
the Presbyterian board Of education.
Philadelphia. in his address before the
conference on THE church's Claim on
the University Student" NOR should a
man seeking education consider he is
relieved from supreme command to seek
first the kingdom Of God. The church
claims that college men shall develop in
their religious as well a. their intellec-
tuaI lift. The church has the right TO
voice to those who have Inherited the
benefits Of generations Of efforts along
lines OF Christian education the claims OF
their hereditary good
what part should the universities and
colleges take in the training OF religious
leaders and specialists" was the theme
OF an address by Prof. e. d. starbuck OF
the University OF Iowa. Il see no rea-
son." said he, why state universities
could not well prepare men for the min
istry and other distinctly religious call
ings. The presence OF a number Of such
students in these institutions would be
helpful to all members Of the unlyersl-
ties"
Omaha daily bee., 1912-02-11

IOWA CITY. Ia. Feb. lo.-CSpecial.)-
At Iowa City has just been closed one
Of the most remarkable church gather
ings ever held at a university Of the
middle west. II was the fifth annual
conference OF the church workers of
state universities. Delegates to the num-
Der Of more than 100 were here from lead
ing universities OF the United States,
together with number OF prominent
religious educators from the east. The
conference began on Tuesday afternoon
and closed Wednesday night Lawrence,
Kan. was chosen as the location OF the
1913 meeting place and the following Off
GERS were elected for the ensuing year:
President, Rev. w. Brakeman, University
Of Wisconsin: vice president. T. NJ. Ship
herd, University OF Nebraska; secretary
treasurer. Rev. Wallace Payne. Uni
yersity OF Kansas.
The program Of the two days session
was filled with addresses by some of the
foremost educators OF the country, Bey-
eridge Lee OF Philadelphia, Rev. Henry
w, Foote Of Boston. A. ]. Elliott Of
New York and others being present.
President Albert Ross Hill OF the Uni
verslty of Missouri prepared q paper
dealing with the problem Of arousing
students 10 the deepest elements of their
lives.
Students" said he. I'm all depart
ments, and especially in the College OF
Arts, which is supposed TO develop the
man OF culture. should be in touch with
the best in the realm Of literature and
art. Now. whether one considers the
sublime simplicity Of Its creation story,
the marvellous sweetness OF its religious
lyrics, or the majestic sweep OF Its
prophetic eloquence, the English Bible
furnishes literature that is unsurpassed.
No better educational material can be
found within the whole range OF hui
man.stlc studies. Some time We shall
realize that in every college f liberal
arts, aiming at the development Of the
man Of culture. religious literature and
history and the fine arts should have
equal recognition with foreign languages,
political and social science. history and
the natural sciences"
what is the responsibility Of the home
church to the young man or woman
leaving home TO enter college?" asked
Rev. Henry w. Foote, secretary of the
department Of education OF the American
Unitarian association, Boston, in paper
dealing with this question. 1T is the
Omaha daily bee., 1912-02-11
Joint Banquet to
Honor Robert Emmett

The Emmett Monument association and
the Irish Fellowship club have completed
arrangements TO hold their annual BAN
quet on March 4. commemorating the
death OF Robert Emmett. Last year was
the first occasion on which the societies
held a joint banquet 10 commemorate
the day, and owing to the success and
general satisfaction they have concluded
to make It an annual affair. The ban
quet this year is to be held ON Monday
evening. March 4. at the Paxton hotel.
with Hon. Jerry b. Sullivan Of Des
Moines as the chief speaker Of the even
ing. Short talks will also be made by
E. J. Waters and NJ. p. o'Connor, as
representatives Of the respective soeie-
ties Members Of the two societies are
expressing much interest and enthusiasm
and expect to see the affair a success
equal or superior TO that Of last year
Omaha daily bee., 1912-02-11

Data collected BY Prof Starbuck shows
that out Of eighty replies received on the
question, should Institutions Of higher
learning provide similar opportunity for
religious workers as they now provide
for doctors. lawyers and other profess
sional mem" fitty-nine were In the af-
firmative, five were In the negative and
nine were qualified.
The picture reproduced above shows q
few OF the delegates who attended the
conference. The registry list shows the
following names: J. W. Currens. Boulder.
Colo: q. Rast. Minneapolis, Mimi: n.
s. EIderkine. Lawrence, Kan: William
Backus, Minneapolis. Mimi; Charles NJ.
sharpe, Columbus, o.. Howard r. Gould.
Madison. VIA Vernon S, Philip. Madi-
son. Wis: Frank Bachelor. Ann Arbor.
Mich; d. II. Leland, Lucinda, Neb.; NJ.
q. Allison, Madison, Wis; Percy NJ.
DAVIS, Ann Arbor.. Mich; A. f. Elm
quist Minneapolis, MINI; F.gM. Dowlin.
West Liberty. Ia: II. s. Condit, Iowa
City. la; II. p. Chaffee. Iowa City; J. f.
Park. Boulder. Colo; y, Tyson Jones.
Iowa city; W, W, Carleton, Mount Yer
non: j. c. Baker urbana. IN; l. c.
Douglas. Champaign, III; Rollo F. Hurl-
burt, Iowa city: +, II. West, Madison.
Wis: W. 3. Richardson. Minneapolis,
Mimi; IL. Y. Williams, Iowa city; J. L.
French. Ann Arbor, Mich; o. II. Cressna,
Ames: Dwight witherspoon wylie, Iowa
City; J. II. Dunlap. Iowa City: +. T.
Williams, Iowa City; d. w. Foote, Bos-
ton; d. a. Anderson, Iowa city; W. d.
williams. Iowa City; C. H. Currant. Dies
Molnes: G. V. Aldrich, Des Moines; c.
Z. Rowllson. Iowa City; e. p. Robertson,
Fargo; Martin II. Anderson, Champaign;
william Houston, Columbus; J. Bev-
eridge Lee. Philadelphia: John A.
Holmes. Champaign: Richard II. I'd
wards. Madison: +. w Brakeman. Mad
ison: William J. Davidson, Evanston: S.
H. Helsy. North liberty, Ia; c, +. En-
sign. Iowa city; s. $, Klyne, Minneapolis;
Ina Seheerebeck, Iowa City: J. +.
Rouelison, Tifffn. Ia; William NJ Evans,
Cedar Rapids; Arthur l., weatherly,
Lincoln, Neb.; Jahies r. Wylle, Oxford,
la; s. N. Carpenter. Carthage; c. IL
seashore, Iowa City; Theodore NJ. Ship
herd. Lincoln; j. s, Moore. Columbia
Mo-: Frank A. Gilmore, Madison, Wis.
Ernest c. Smith, Chicago; John @. Bow
man, Iowa City. and Rev. +. C. soa
Iowa City.
Omaha daily bee., 1912-02-11
Grain Exchange and
Banks Open Monday

Though there Will be no grain market
Monday In Chicago, Minneapolis and ST.
Louis, owing TO LincoIn's birthday anni-
yersary, there will be a session of the
Omaha Grain exchange to take care Of
the heavy run Of corn. The run has been
averaging $50 cars a day for the month
to date and Saturdays receipts were 800
cars.
Lncoln's birthday is not a legal holi-
day in Nebraska and the Omaha banks
will not close.
Omaha daily bee., 1912-02-11
Midway Dive Case
. to Be Tried Again

Another trial Of the famous Midway
saloon case. over which four police court
juries have disagreed. has been decided
upon. Deputy County Attorney Louis J.
Patti and Police Judge Charles {. Eos
ter decided to have fifth trial after a
short conference. The date for the next
trial was not set
Omaha daily bee., 1912-02-11

NEW YORK, Feb. 1O.-The United
States Steel corporation announced today
that the untitled orders on the books of
the company on January 81 totaled 5.s7s, :
"a tons, against 5.Os4.7sl tone on Deeem-
Der IL
Omaha daily bee., 1912-02-11
I've Got It Right Here. You nevsi
Catch Ne without O Doe Of stuarts
Dyspepsia Tablets in Ny
Vest Pooket.n

digestion-they actually digest the food
themselves, because they contain only the
natural elements Of the digestive fluids
Coated tongue. bad breath, heartburn,
belching, flatulency. bloat-all the symp-
toms Of digestive troubles, disappear
quickly when these tablets are used. They
are not a cure for anything but dyspepsia
and kindred complaints. But they have
brought relief to more sufferers from
digestive diseases than all the patent med
icines and doctors prescriptions put to-
gether.
The stomach does the heaviest work Of
any Of the bodily organs. yet it's the one
we treat with the least regard. We eat
too much Of the wrong kind Of food at
any time. The patient stomach stands
such treatment as long as it can and
then it rebels. You get notice Of the re-
beIlion in the shape Of the gases and
pains caused by undigested, fermenting
food.
stuart's Dyspepsia Tablets will put the
stomach right again In short order. and
enable you TO eat what you want when
YOU want it. Carry them around with
you: they are an actual substitute for a
weakened, "all-in" stomach. They act in
a hurry, when you want relief; they act
quietly, promptly. safely and naturally, In
digestlng your food. just as nature does
herself; they bring the stomach back to
normal condition.
stuart's Dyspepsia Tablets are sold and
recommended By all druggists at &c and
800 a box. II you would like a trial
Package we will send you one. free, on
racetpt Of vour name and address. Write
TO +. \. stuart Co, 10 stuart Bldg, Mar
shall, Mich.
Omaha daily bee., 1912-02-11
[llllBetbqpD

The highest point Of wonnan's hap
piness is reached only through moth
erhood, in the clasping Of her child
within her arms. Yet the mother-to-
be is often fearful of natures ordeal
and shrinks from the suffering Incl.
dent to its consummation. But for
natures Ills and discomforts nature
provides remedies. and In Mothers
Friend Is to be found q medicine Of
great value to every eIpectant mother.
1t is an emulsion for external
application, composed Of ingredients
which act with beneficial and sooth-
ing effect on those portions Of the
system involved. II Is intended to
prepare the system for the crisis, and
thus relieve, in great part, the suffer
ing through which the mother usually
passes. The regular use Of Mothers
Friend will repay any mother in the
comfort 1t affords before, and the help
full restoration to health and strength
II brings about after baby comes.
Mothers Friend r,s. -'
e +: {; !; !: = ; !; !: aa
expectant moth
ers which contains much valuable
information, and many suggestions Of
helpful nature.
BRaDFInD REGULATOR CO., Atlanta. Ca.
Omaha daily bee., 1912-02-11

Persistent Advertising is the Road to
Big Returns.
Omaha daily bee., 1912-02-11
Stomach in Your
Vest Pocket
Tablets That Have the "Stom.
ach-Power" of a Real Stom-
ach-Stuart's Dyspep-
STA Tablets.

Trial Package Sent Free to Prove II.
When your stomach's overworked-and
the average persons stomach is over
worked a good part Of the time-take
stuart's Dyspepsia Tablets and give the
stomach a week or a month off. stuart's
Dyspepsia Tablets do more than assist
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1912-08-09

ners tonight who won't know
where to go to get the price of a
bed or a quarter for coffee and
rolls in the morning. Just because
Andy has left US, for he was their
friend.
'Reformers from uptown come
down here and talk to us about
religion. We had religion right
here with US all the time, for An
dy had the true religion. He never
turned anyone down, and I've
known the time he needed the
money worse than they did"
Ike stopped to blow his nose
violently and pretend that the
huskiness in his voice was caused
by a cold. In the sudden silence
the tinkling of pianos,in the dives
just a block away sounded queer
ly. And there wasn't a dry eye.
ANDY was square" Ike went
on. eff all of us were as square
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1912-08-09

as him we wouldn't need to both
er about the next world. I've
known him around the corners
for fifteen years and 1 know
there'll never be anyone missed
as he will be- .
Ike sat down. A fashily-dress-
ed woman turned to her compan-
ion.
Gee" she whispered, "the
tears are runnin' down my face
an -streakin' all the paint, but I
just can't help it. Andy was
good friend to me when 1 was
down and Out"
The burial was at lakewood
cemetery. Ninety automobiles
followed the hearse. The County
Democracy sent a great broken
floral wheel, and established a
precedent by directing that An
dy's name never should be erased
from its rolls.