TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-09-14
es..: G :]l(urravfg si','a s..,.
316 Union Ernit.8cbanSs.


Die mir auf Dem 2anbe tduften, ipdren
Helm uno ebenfdlIs niht tabeqos i'm
9eI6mad. @emiiis fper rsihlih pors
bannen, aber nur aarotteu, @rb1ea,
Sobnen, @urten un0 glumerfobl.
Sbft CAB es nur in Der beiten 3ett,
etfpu IA Gage lang, fpdter mar iiber=
bdupt nidts rebr 3u bdben. Sh0u oe=
rdE6srten Sdinten unD Murit babe
II I6 niemal8 geieben, bes9Ieiden
ihmad= uno nGbrbaftes 2anobrot.
Jieii6 muBten mir uns tdgIth aus
b.; benahbarten ateinitabt beior9eR,
uno iebr bdufig geiAab es, DdB I'm II
o0et II llbr Wlittags ntehts me4r aufz
3utreiben mar. @benIo giHg es nit ben
5tifen. 0us 5LeiI6 mar iibrtgens
iiet5 ausge3eihnet unb biuig, letoer
abtr mar man fan gan3l!4 auf aalbz
ooer S6peinefleiit angelpIsien.
Dug GieberIGnbif6e ais
9anbeisS
pra6e. 4uf osm SongreB fur
nieoerldnbiIAe Sprahe uno Gitteru@
tur, per neuIih in 2ntDerpen itatt'
fano, bemiibte man iih, ben ytattpeis
gu fu6ren, bdb oas TldmiIhe nidt, pie
BON naQontI6erSeite INNER bebauptet
piro, cine uupoIltdnoige unD unDerz
ftdnDlide Wunbart oe8 gtieoerldnoiz
Ideu lit. Inter ben UiittbetlungeH,
Die in Die1em 3ufammsnbang auf Dem
&ongreB gema6t puroen, lntsreHtrte
beIonDers cine Mrbett Des Intnerpener
6iitDriters Belle iiber oen 8ebrduh
beg ytteoerIdnoif6en uno TlamiIheH
in Den internutionalen 6anDetsbe3iez
bungen 0es II. uub Is. Sabrbun0erts.
Gutenberg unb pirerne MOLTEN ben
nteoerIdnotI6er &duflsuten oieIes 3eitz
abIhnitts nur bic Ro(le BON 9ermitts
lern ober Mtatlern 3uertennen, nab
reno 8eQe i'm 8erein nit ben BrofeiIo=
rem Blof in Gepben unb Trebericq in
Gent ben &dufleuten nieDerldnbiI6er
s3unge cine fiibrenbe Stellurg i'm gros
BEN 6arOei5geIhdft Supeiit. Den Be-
ueis bierfir erblitt er in Der I6at=
fade, baB iie i'm Stdnoe rparen, ibrsr
Sprahe in allen &Gnosrn, nit oenen
fie in 8erbtnoung itanben, Gingang 5u
perihaffen, 70 baB lie glethfam Die
RolIe elmer interndtionolen 0eIhdftsz
iprahe fpie!te. Der 8erfaIier bringt
baFir cine Reibe intereiIonter geiipiele
bet. 90 itnb nah feiner 8ebduptuug
Die metfteu PreisIiften i'm 5amburger
Waarenpertebr fir bic ,3eit Don 1892
bis 1876 in nieDerlGnbiiher Sprahe
abgefaBt geneien. Iuh Die 8erIihez
rungsoertrdge, bic 5tpiifen ben 8er=
It6erern uno ben 6amburger Eauf@
Ieuten o6geidlofeu ipuroen, naren tn
oerfelben Spra6e nieoergeihrieben.
Sbr Druid 3eigt inbes meiit got6ii6e
Settern. 0ieIe 8eborSugung Der ME
oerldnbiihsn Spra6e in benz 9ertebr
3tpiinen 9anburg. Quttperpsn unb
4miteroam erIteint gdn3 ndtiiriih
pegen Der Raben munoartlihen 8erz
panot1haft, Die 3piIhen benz nieoer=
oeuti6en 9ialett. tpie er in Der 8egeno
bon 5dmburg seIproden piro, unb
Dem gtienerIdnoii6en beftebt, unb bel
oem SSe6len elmer beutiten Shriftz
ipra6e mar ss leidt oeritdnelih, oob
man bas RieoerIdnpiIde als 6dnoelSs
fprahe aHnahm. Snbes finoen iih
nah Belle nieosrIdnatT6e 5anoelsurz
tunoen audi inn Yertebr NIT frunaoiiz
fhen, engIiihen, fpanti6en, portugie=
iiiden uHo italtenii6eu SeebGfen.
Gaotr, 2ifaboU, Qiporno, W9arieiQe,
Sorneour batten Brsisliiter in nisosrz
Idnbt'her Sprahe, eben1o pieShtffse
popters unb anoere urtunoen, Die oas
Wappen BON Dublin trageu, in bieIem
sJotom ith ausbriidten. Seibit bis In
ben nabsH Orient, na6 Smprna uno
&oHltantInopel ging Der 9eItunqsbe@
reid oes yfteoerldnoiIden. 2lls be-
Ionbers ipertbpollen BeIeo tonnte Der
8erfafer sinen SeefradtbrieI aus oem
Sabre 1914 beibringsn, Der in @abtr
gebrudt 1T uno auf oem elm enqIiI6er
FopItdn, Ramens Utihasl 8biIlips,
ilh psrpflihtete, gu sifem sSra6tfaB
Don II g5ro5ent pes WertRS oergBaa
re einen Barren SiIber ,een Itucq nr
156, tpeet boroert orpsnttpinti9Uarcq
en- eene onis fiber" fir Aednuna bes
5omburger aaufmdnns 8erenbergb 3u
oerififfen.
Die beiben RatipnaIitd.
ten. Sn galepp, bsm ihDn geleae=
men. pielen 2tIpeHreiienben poblbez
tannten baperifhen Sort. uno 6aftz
bauie IBen - 70 er3dbIt Elm 2sier Der
rSdgii6en RunoI4au" am laneea
3if6 i'm Sintergrun6e Der 9altitube
nb !5olsfdIler beim Qbenotrunt. Dos
8siprd6 1T bohpolitiId ss bre6t iih
um hiellnterihieoe Der offentlihen3uz
ftGnoe in DeutinIaub uno SeIterreih.
Der WOrtfiihrer lit elm BON Der nahen
@ren5e our 4rbett bsriibergetommener
5iroIer. Dos timmt uber plies boz
ber"-ip i6lieBt er eine Idnsere 4us>
etnanoerIesung -, stnell mir in
Seiterreid1 Die piQen gationalitdten