davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
AsEsINATo SIN y

Durante Ell mes pasado en- Carls'
bad, condado de Eddy, acontecio Ell
siguiente asesinato. del cual damos
cuenta a nuestros lectores:
Simon Rodriguez fue fatalmente
herido de un balazo en- su casa resi-
dencia cerca de Lakewood. Despues
de la %ocurrencia fue llevado a un hos
pital en- ell condado de Eddy en- don
de muri6. Antes de morir dijo que
cuatro hombres habian llegado a su
casa y 10 habian llamado a la puerta.
Uno de eIlos provoc6 un altercado
con Ell, durante ell cual otro de ellos
lie do un trio en- la espalda. Los per-
petradores del hecho Embellishments
montaron sls caballos y se escapa-
ron. Rodriguez dijo que e. no Sc po-
dia explicar 10 que motiyara Ell asal'
to, siendo que no estaba en- malos
terminus con ninguno de los hom-
bres que 10 cometieron. La reputa-
cion de Rodriguez es que era un hom-
bre enteramente pacffico y c~orrecto
en- SUI conducta. Este es ell segundo
homicide cometido en- ese lugar du.
rante el mes pasado. Conception
Garcia, QUEEN mat6 a la mujer con
quien viva, en- nj carpa, cerca de
Avalon, en tempo pasado, todavia no
ha sido aprehendido.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
PENsIoNANDo AL Ex-PREsIDEN-


Deseamos tomar parte en- la discu-
sion de sentimientos expresados en-
cuanto a pensionar a ex-presidentes.
I'm hombre que ha sido presidente
no deberia esperarse en- una disputa
de dineyo para vivir."
Esto creemos que depende sobre la
vista que SO lie de. Y orar. porque
no trabajara un ex-presidente para
hacer su vida como cualquiera otro?
Que porque una nacion IN una vez ha
conferido en- el ell mas grande regalo
en- poder, con un salario princeso adj
junto, es esq causa justa porque debe-
ria ser un encargado publico d la ex
piracion de su termino como presi-
dente? Ell argumento de los papeles
estara bien del punto de aquellos
quienes Green en- Ell derecho divine de
eyes. pero es decididamente fuera
de lugar en- America libre donde. los
papeles dirAn a ustedes, que no hay
classes. Los ex-presidentes no deben
ser p~ensionados. va sea por Ell pue-
bio 9 individuos privados. Ellos estan
pagados por su 'trabajo segun 10 eje-
cuten, y ESQ deberia e sufciente.
Ninguno es obligado de ser presiden-
tie 81 no lie gusta Ell trabajo al salario
e~stipulado, no tiene obliga ion de to-
mario y es indtil querer echar mas
carga a la nacion con la idea de dar
pensiones a ex-presidentes que han
ganado tan buen dinero.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
FUE civlLMENTE MuERTO-SU-
FRO LA PENA CAPITAL Y

John Hagg, condenado a sufrir la
pena de muerte y ejecutado Ell is de
Diciembre de 1898 por homicide en-
primer grade, en- una prision de On
tario, ha ~aparecido vivo en- Detroit,
Michigan.
Segun su relate, las autoridades
cumplieron con su deber. Ell sufri0
Ia pena impuesta pero debe la vida al
cabestro Y no hizo su trabajo y al
sepultero que le dio la Iibertad.
Despues de la ~ejecucion, cuando
fue declarado muerto, Hagg, no te-
niendo dolientes fue entregado al Sc,
pultero para ser inhumado su cada-
yer, pero antes de que este paso Sc
diera, va en- la GAIA, volvio 4 la vida
y Ell sepultero 10 dej6 ii, dando sepul-
tura a la GAIA vacfa.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
INSTRUMENTS DEL DlABLo.-
Las MoDAS.

I'll Cardinal Cavallari, Patriarca
de Venecia, en- una homilia predica-
da en- la iglesia de San Pedro en- We
necia, conden6 con palabras gravisi-
mas las modas de las mujeres, que
han llegado q tai grade de inmodes-
tia que aun hombres POGO r~eligiosos,
pero que todavia guardian en- su CO.
razon algun sentimiento de honesti-
dad, las senales con acerbas censu-
ras.
Esas modas, dijo Su Eminencia,
con la deshonra del caracter de la
mujer cristiana, la ha~cen-esclava de
las mas viles pasiones, SOL la ruina
de I'm ndmero infinite de almas. X
ciertamente son indecentes ~aquellas
modas que dejan desnudos cast los
brazos y buena parte del busto, y que
al menor movimiento ensefan todas
las formas del cuerpo.
Lo que Ell Cardinal Cavallari con-
denaba en- las mujeres venecianas Sc
We cada dia en- las mujeres de TODD
pals, que han llegado a tanto que
uno Sc pregunta 81 existe todavia en-
elias aquel delicado sentimiento de
pudor Que tanto enaltece su amabili-
dad, y ST tienen un marido, un padre,
una madre, i'm hermano que Guide un
POGO de SUI buen nombre.
Hubo un tempo Ell que ciertas des-
nudeces v ciertas estrechuras en- Ell
traje Sc permitian solamente a mu-
jercillas de los teatros de mala ley
v fr~ecuentados ordinariamente por
hombres yiciosos: pero hoy dia esa
cIase de hombres no necesita ir al
teatro par lograr su objeto; consi-
guelo a cada paso, en- las GALES, en-
los trenes, en- las tiendas. .donde-
quiera. Y esas mujeres, que al fin
son vfctimas de la vanidad y del ca
pricho mas que c%ulpables, pisotean
con gran ligereza las leyes del deco
olvidando la dignidad a que las
elev6 Observation-Disclosures Cat6lica.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
IN FAVOR 81 sUENoa cAmtNos.

IN FAVOR pE suENoa cAmiNoe.
Vicente Astor. 81 j0yen multimflio-
mario que apenas aoaba de- entrer 4
Ia mayor edad, y que incidentslmente
obtuvo 81 control de los bienes De So
padre, valuados en- no emo de.
800. 600. 900, trata acknowledgements de-
seguir los pasos de gu padre, intere-
6andose en- el gran moyimiento ira
zad0 para IL mayor p~rosperidad y co
modidades del campo. A los Guam
tos dias de haber alcanzado 81 mayor
edad. comenz6 d hacer investIgacio'
mes sobre los trabajos llevados a ca.
DO por Ia asociacion Americana do
Caminos do Washington, y estando
convencido de que III trabajos esta'
ban bien orientados y q directa
mente a Ia practica, pidio q la asocia'
cion ser admitido como socio regular,
v envi6 su check para 81 pago de 50
primera suscricion annual.
Eu su solicitud para ser adinitido
en- Ia sociedad, Mi. Aston decia que
estaba convencido de que IA Asocia.
cion trabajaba hacia una reforma fun
damental y efectiva, que ipdudable'
mente mejorarA las condolences de
vida del campo, faciIitando q los nj
nos ir 4 las escuelas y a las iglesias'
en- todas las e~staciones del aho, y
dando facilidades d los campecinos
para que transporter sus productos,
aun en- 81 periodo de tempo en- que
en- la actualidad les es impossible ha'
cerlo, por las malas condolences en-
que sc encuentran los caminos.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
la MApRE.

Mil yeces feliz til, nino milo, s.
puedes aun recibir los besos de tn
madre, y adormirte al amor de sus
caricias.
Desdichado de II ST las has perdido
va, \ solo en- uenos puedes mirarla,
Que tesoro tan grande posses 81 Ell
cielo .te la lei aun, y que per
dida tan irreparable 81 la ha separado
va de tn hogan para siempre.
Mira, madre quiere decfr amor abb
negacion, ternura.
Por ESQ, 81 la tienes, eres feIiz: 81
tie falta d~esdichado.
Nadie sobre la terra podra queref-
te mas que ella.
Jamas amo alguno podra igualar
al suyo.
Tu madre, 81 viva, velara por II en-
la terra; 81 muerta, desde ell cielo
yelara tambien.
Observa por I'm instante Guam pro-
fundo es su dolor, 81 sufres; y cuan
inmensa SUI algeria, 81 estas contento.
Mira como es grande su dicha ST
tie We feliz. y como es mas grande aun
su. pena nj We sobre ii la desgracia,
Su corazon es dep6sito immense de
ternura, y no lie basta, sinembargo.
para ~consagrarlo a II.
Como mujer. es debil, y por defen.
derte tendrfa fuerzas para dominar
leones; tfmida, y lie sobraria valor pa.
ra desafar eiercitos; delicada, y no
lie detendrian dificultades nj obstacu-
los para salvar la distancia que lie Sc
para de II.
Oh. I'd. que la tienes todavia Y
sentir aun la preston de sus
brazos, d~esvfvete por ella, amala mu-
cho, venerala como una reina de tn
hogan.
Y to que la has perdido va, v solo
en- suehos puedes verla, bendlce su
memoria, consagrale todos los pensa-
mientos de tn corazon y haz de SUI
recuerdo m Quito.
JOSE G. GARCIA.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
SANTA FE, ciuDAD MODERNA Y
Al MISMo TEMPO UNicA PoR
SuS EDlFicios Y TEsoRos
DE Ia

DE -
Con mucho gusto insertamos en-
puestro ~peri6dico ei siguiente edito.
rial. escrito por ell habit redactor de
La Bandera Americana, Hon. Nestor
Montoya, el cual trata de la Capital
del estado de Nuevo Mexico:
La ciudad de Santa Fe, capital del
estado de Nuevo Mexico, y que 10 fue
bajo la corona de Espaha y bajo Ell
gobierno de Mexico, despues de la
Independence, por acuerdo energico
de la Camara de Concrete de dicha
capital y de todos los residences de
In misma, ha despertado completa-
mente de su suefo dorado en- que
yacfa arrullada y venerada como
temple de la historic, de las reliquias
y ediicios antiques, delete de los an
ticuarios. leyendas y de las
primeras epocas, ha entrado de lleno
en- la lista amistosa de supremacfa
como ciudad moderna, pero 10 cual
81 no supera en- population, comerc1o
y otras empresas, 81 puede llamarse
Ia reina y c~onservadora de tesoros,
edifcios y reliquias antiques que no
Sc podran duplicar y que ell dinero no
puede comprar. En- esta categoria
puede liamarse Y anunciarse al mum
do y a los miles de viajeros que ven
dram POI nuestro estado de vista, CO.
mo la Atenas de esta parte del CONT
nente Americana, la cual deben visi-
tar como ciudad moderna Y al mismo
tempo atractiva por sus tesoros an.
tiguos & hist6ricos.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
PARA vENDER.

La Compania Impresora del Nuevo
Mexicano tiene a su dispnsicion una
cantidad de fajas, perchas, rondani.
las y varillas de segunda mano; TAM
bien un ingenio Leffel de IL caballos
de fuerza y otro de % caballos de
fuerza, siendo del tipo de calderas dc
de locomotora y en- buena condicion.
habiendo sido inspeccionadas por Ell
Inspector de calderas. Radiadores y
t1bos de vapor, tanque de gasolina
de SO galones. Cualquiera de estos
articulos sera vendido barato ST Ia
compran de una vez. 81 les interesa
escriban a la Compania Impresora del
Nuevo Mexicano, Santa Fe. N. NJ.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

cir un peri6dico.
81 Sc pone mucho material sobre
'polftica, los suscritores Sc borran por
que estAn hastIados de ella.
Isl So p5rescinde de- politica, dejan
la subscription porque 81 peri6dico 90
"incoloro'' y pesado.
Isl 81 dan muchas noticias, cree
Ell pdbIico que son otras tantas menti
ras 8 n~carnetsy amarillos.
Isl Sc omiten, murmdrase de Que
SO trata de ocultar al pueblo la tie
|rrible verdad.n
81 Sc ponen c~hascarrillos y gaceti'
Has ~jocosas, dicen que uno es paya-
80; 81 Sc omiten. aseguran que 81 pc
riodista es un viejo f6sil que huele a
sacristia.
81 Sc publican a~rtfculos originates,
dicen que no valfa la pena de ocupar
espacio con ellos. habiendo tanto que
dar 4 Ia pubiicidad.
81 Sc copia algo de 10 bueno que
hay que dar q la publicidad dicen que
uno escribe con puma de ganso Y Sc
incomodan los colegas.
81 inserto algun artfculo ~agradable
d las se1oras, los hombres echan
pestes contra 81 peri6dico superficial
& insulso.
81 50 Sdejan las variedades, Ia "hoja
carece de amenidad."
81 hablo bien del %gobierno, dicen
Que no puedo hacer otra cosa y que
estoy subvencionado; 81 hablo NAL,
me llaman s~edicioso, orozquista y
perturbador del orden pdblico,
ST escribo en- sentido liberal, me
califican de demagogo; 81 en sentido
conservador. retr6grado v ultramon-
tano.
81 yoy a la iglesia, me tachan de
hip6crita; 81 no voy, de ateo Y dicen
que mi peri6dico no es digno de en-
trar en- casa de mujeres ~yirtuosas.
81 aplaudo un acto, me llaman pas
~telero; 81 censuro, me tildan de villa
Inc.
ST permanezco en- Ia ohcina. SOY IN
huaraho que huge del trato social; 81
visito, me caIiican de intruso v hol-
gazan.
ST page mis- ~cuentas, dicen que me
estoy "redondeando a expenses del
p1blico, 81 no las pago;-como suce
dc alguna yez-dicen que soy un
tramposo.
Me suicide, pues, para librarme de
tales calamidades.
Con 10 cual, y bien me fundo;
va los lectores veran,
Que dice bien Ell refrain.
Made lie da gusto al mundo."
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

Llamamos Ia atencion de las auto
ridades de la ciudad al des6rden que
existe en- Ia Gale de San Miguel.
Pues varios muchachos Sc han halla-
do la costumbre de insultar q todas
las personas que pasan por 8 Gale,
sin reserya de pelo. color nj tamafio.
Pues muchos de estos muchachos no
han llegado a la edad de IS ahos to-
davia, pero su lengua esta tan suelta
y dejan salir tantas blasfemias de BIZ
b0ca que III u mismo diabio del in.
fierno las sabe. Sc han dado quejas
q sus padres pero de NADIA han ser.
vido porque NADIA aprecio han he
enc. Estas altanerias a~contecen prin.
cipalmente en- Ell puente que esta Ger.
CT de la Residential del Sr. Hickox.
Mucho agradeceriamos d las autori.
dades que miren sobre este y eviten
tanto ~escandalo en- dicha Gale.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

FL Cincinnati Inquirer ~inocente-
mente sugiere que en- cuanto a que
Woodrow wilson esta compIetamente
FIBRE de "~ob'igaciones O promcsas d
ningun hombrc 8 cualquier faction o
c%ualquier interes,' que probablemel-
te podra con facilidad escoger su ga
tinete tai como 81 10 quiera sin die.
tacion de nInguna influenc:a de af,se-
ra, 81 Inquirer ha estado en- Ia pc
Utica algo, y es so~rprendente en- esta
~instancia particular. I'm honl5re cleo
to a la presidential sin ninguna obi.
gacion Q promesa es en- vesd;id una
maravilla.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
BUEN TRABAJo De GAMING.

Ell ingeniero w. r. Smythe. quien
tiene cargo del campo de presses en-
Elmendorf, renorta que tiene 20 pri-
sioneros trabajando EN- Ell canine en-
tire aquel punto Y San Marcial y esta
empujando 81 trabajo tan rapidamen-
te como possible bajo las circunstan-
cias. Estan hacienda i'm canine de
20 pies de ancho, quitando la arena
y poniendo barro hacienda una clase
de canine plano. Mas tarde este se-
ra cnbierto con una cosa mas dura
10 cual 10 hara uno de los mejores ca
minos en- Ell estado.-Socorro Chief
tain.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
uN Case uRoENTE.

\ en- e6ta c0necclOn Ia persona mi
ciada en- polftica, y no sabiendo 81
juego, a 10 que Woodrow Wilson hara
con aquellas $4,000 ofcinas que 81
Presidente Taft puso bajo Ia ley del
servicio civil en- Octubre.
Ninguno, solamente unos cuantos
miembros mas que enthusiasts de su
propio partido, ~consideran d Mr.. viii
son otra cosa que humane.
La cosa humana y propia seria que
pusiera fuera de patitas a los 1900 y
unos cuantos millares mas v ESQ Sc
ria una buena medida,-y parece al
observador que esa sera una de las
primeras cosas que 81 siguiente pre-
sidente de los Estados Unidos hara.
La accion del Presidents Taft nc
fue mas que una treta polftica-una
clase de MEDIA de emergencia, 81 10
es asi, tambien Mr.. Wilson puede va
lerse de medidas de emergencia-con
las que replican doblan.
Els uno de los casos de emergencia
mas urgente que jamas Sc ha puesto
a i'm Official pdblico.
La demanda por pastel sera mas
grande todavia, en- proportion, que la
de una partida de apetitosos y Wood
row Wilson no puede decir d la pa
trulla hambrienta una excusa para
decir que nc hay pastel.
La ley del servicio civil, a no ser
que todas las creencias falten, sera
una muerta cuando los pajaros hagan
nidos otra vez, v muchos de aquellos
~quienes ahora estan descansando ba-
ID Ell ala de protection del ~servicio
civil, no estan aptos en saber que ell
letrado presidente ha abrogado la
regla. y que Ell ha instituido un meto-
do g de 81 proceder en- su escue-
la.
La ~carestia ha si1o continuada, por
mucho tempo, los fieies estan muy
hambrientos, Y n cosa pequeha CO.
mo Ell provisto del servicio civil no
tendra NADIA que hacer.
Una "6rden ejecutiya" puede ser
llamada d efecto, y que es operative
pc enseha plenamente por la accion
drastica del presidents Taft en- la
remocion de mariscales de los Esta-
dos Unidos en- Texas, q~uienes Sc IN
listaron bajo el estandarte del Ciervo
Macho.
El acto del servicio civil parece
I'm Elanco muy SECURE.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

De nuestro estimado colega IL Yoz
del Pueblo, tomam0s 70 siguiente. y
appearances que sirya do ejemplo a los
padres de familia:
Como desenlace de n breve corte
amorosa, Ia srita. Lucia Sanchez
una de las j6venes mas -extensamente
conocidas en- Las Vegas, simpAttca,
modesta y attractive, 70 uni0 en- ca
samiento civil, celebrado por el Juex
de Pruebas, Adelaide Tafoya. Ia ma
nana del ldnes dc Ia semana pasada,
con un extrangero que responde 81
nombre de William station. Por algun
tempo antes del evento habfase ru'
moradp con insistencia que Station
era casado v que tenia n esposa y
niios a~bandonados Ell la Junta, 20
dorado. Este, como era natural, mo
two 81 que los padres de la ahora
sra. Station Be opusieran al casamien'
To-. Para eyadir Ia iusta oposicion &c
los padres los novios ~acordaron de
casarse por 10 civil aunQue fuese en-
contra de Ia voluntadz de aquellos
HEsto fue flevado q cabo como dijimof
va. mas al llegar el hecho a conoci
miento de la familia Sanchez, Cata
rina, la hermana mayor Immediate
mente puso las ruedas de Ia ley er
~operacion. hacienda arrestar q Stator
sobre ~acusacion de bigamia Y A ~
hermana por intransigencia. FL arres
to fue efectuado por FL Official Bel
Coles, de East Las Vegas, y los acu
sados fueron llevados A Ia corte de-
Juez D. r. Murray. La novia no tar
do en- dar pruebas de que tenia i
edad,, mas de Is amos, ~reqqerida POI
Ia ley para casarse, irrespective de
consentimiento de sus padres y fue
en- seguida, puesta en- libertad. "A
suerte Sc mostr6 mas v pars
con Station. Este no pudo dar, pol
de pronto, pruebas conyincentes an
te la corte de que estaba diyorciadt
de su primer esposa, de 10 que resul
to que el Juez 10 pusiera bajo un'
fianza de $4,000, la cual no pudiendt
administrar tuvo que permanecer 81
la carcel. vespues de ocupaT una Gel
da fria por dos dias Q u noches
c~areciendo del reposo del hogan y d.
las dulces y r~eciprocadas caricias d
su j6ven esposa, poi fin lego, com
un mensajero de su libertad, una co
municacion del licenciado Marion
#. Miller, de La Junta, aclarando g
misterio mas o menos como sigue
La primer esposa de Station consi
gui6 un decreto legal de divorcio, all
monfa Y la custodia de dos niios, hi
jos de Station, sobre queja de cruel
dad, Ell dia % de Enero, 1912.
En- esas breves palabras esta com
prendido nuestro sincere motive pa
ra simpatizar con la familia Sanche'
" compadecer a la Sra. Station No.
mas bien que felicitar1a. De I'm aver
turero con semejante registro ma
die podria esperar la felicidad d
una esposa 81 exceptuamos d la jovel
incauta y sin experienced que q tod
luz Sc ha entregado como un corder'
d las garras del lobo. Mucho desea
mos que nuestra opinion IN Ell asunt'
sea err6nea, pero ''quien hace III
cesto hace cien.'
Despues de TODD, la ocurrencia nj
es otra cosa que una de las conse
cuencias del moderno l~ibertinaie
chocante q la vez que pernicioso
que hoy impera tan PM y desen
frenado entire ambos sexes de nues
ira juyentud.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
GraduaImente los miembros

Gradualmente los miembros del Sc
nado que contenia tales hombres Co
mo Blaine, Thurman, Conkling, Sher
man, Hoar, Logan, Morton, Vest, In
gals, han pasado a la eternidad, y
ahora la muerte de John r. Jones,
por tyeinta amos senador de Nevada,
recuerda in tempo Ell cual tai vez
no vuelvamos a e otra e de Ia
misma causa. Jones no fue una dc
las grandes iguras de aquella era,
pero fue n parte de ella, y Sc aso'
clio con estadistas quienes fueron
realmente grandes. Uno Sc pone
atomic como estos hombres trata.
rian las cuestiones de hoy dia.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

Leader Mann, de la camara de re-
p~resentantes, dice que ninguna legis-
lacion de importancia fuera de apro-
piaciones, sera decretada en- la pre-
sente session corta del congreso. Lo
mas deseado es la esperanto que Ell
edifcio pdblico de Santa Fe sea 81 oh
jeto de una de esas apropiaciones con
templadas.
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

I'm juez de 10 Angeles dice que
las mujefes deben rehusarle a u
esposos ell almuerzo 81 permanecen
fuera toda la noche. Generalmente,
en- casos de esa clase, la diicultad es-
ia en- poderlo levantar para que al
El Nuevo mexicano., 1912-12-07

Algunos amos PASSAGES ~ senaooF
Root hizo un dlscurso hotap'e ~
f~ennsyivania'
Haoi0 con Hpafepres pr~oteseanees
con y nrmeza protunoA sAnceriuau
en- contra q maj que es'apa ues'as
ue ~ coiectaclon ~ vas'as suIhas ~
dinero para q propos'to
ae iieyas carc cieccioncs preslucilS
ciaies y otfss campanas poiie'cass
Sus 9paiapras aae -inonestAcio ~
guieron, comp - iueroh por as''a'
Go y o~rganizAcion encaminaoas =
ieelsiacion - cnAA plon'p'.
Clones ae uaf path nnos ~ oahpana
~ cuai proveia p~up''cuc'on ~ ~
ue.aA'e cono pa'a ta1nuVet ~ -.
MAJOR y "a caht'uAu uel resaio1 Guar
quler nag - calnpanA'
amor otra W. es'e senauor' ulo
a. ios oMpr mas Apaces On =
viua puoiica' - sonaoo We no'a nue'
" oe amoheseac'on nap'anuo On ~
Saanala ~ Sonioiu'o ~ Sincinnat
= SenAuor 10y uec'ala que esta'
Alos enuau'iAauo5 nacia una stan VII
IN .1.sssSS*.
80. ~.
49, naso,ar Y "
49, 81 -. "a.
caoion. p~aciencia y una PRESENTATION
al ia c~uestiones ahora ante i ma.
bio nor homhres en- ouienes e,los t,e.
men ~ confanza ' N cuva fidelidad
N honestidad ellos Green.
ri Senador Root claramsnte intim6
en- IL camara "a comercio a,,a n NJ.
bia buen entendimiento en- cada sec.
cion ~ 4 Union AZ "a oue estaha ~
proareso en- cada otra seccion. 10 oue
IA amhiciones las onortunidades ]
actividades de- cada seccion snn ~.
euiria prontamente nm esnfritu do ~.
o~ueracion. Poroue ! extensa u.
o~peraeion de- confinente nuede venir
81 desarrolIo mas alto az nosihle nros
neridad Americana u aso nuada CON.
-seguirsa SIN c,asa ssoc;0uai. su,Y;s !.
do Ia palabra clase en- q sent;do AZ
las masa
Gu dpd. bav mpcbo III - " y,
Tor On IL snrestiones AL distin gu,do
senador nero todavia bav m,,cho
mas III
NJ pu0Dlo - - ~,
s0s,1 :. paop nvle'iuau
u1p0n sei
aua'' 'uoia naoa Il pue'
uoDo -. no go
q q asA ~. II. plesoA.7 uesa'
oosieso y ~ ~ iesoiucion en- sentl'
- s n ANeA
S.a ST.. n
uoi puop'o ~ pueue ser 20
El Nuevo mexicano., 1912-12-07
sABADo, DIcIEMBRE !, ls12.
EN- LAS CORES De HOY Ola.

EN- LAS COKTES De y DiA.
Que no es este un registro mas que
regular de los hechos de las avert
guaciones de nuestras cortes de hoy
dia, y viene la verdadera ~justicia de
las mismas?
Por cualquier procurador de distri-
to-: 'Cual es su nombre. 81 me hace
Ell favor?
"Pongo objection, este testigo pro-
bablemente no puede recordar 10 que
fue bautizado, Y la biblia de la fami-
liza seria la mejor evidencia.'
Retro la pregunta. Como le LA
man d listed comunmente?'
Objection bajo Ell pretexto que no Sc
muestra que ell testigo no es un e
perto en- "llamadas comunes."
"Cambiare la forma de la pregun-
ta-porque nombre es conocido us
ted?'
Objection bajo la razon que son d.
ceres, que es inmaterial; no es EVIL
dencia original, y que ningun funda-
mento ha sido puesto para ellos mos.
trando que 81 testigo no tiene ningun
nombre.
La objection sostenida. Exception
notada.
"Cual es su nombre?g Las mismas
objeciones.
IA sATs nnn,h~o &c Cro Cnntfb VIZ
Sdplica de retirar la respuesta del
registro, porque no Sc ensena que Ell
testigo esta cascade, nj que Ell nombre
de su esposa es Mary Smith. La re-
puesta puesta fuera.
'Es listed casada"
Objection porque es evidencia Sc
cundaria. bajo Ell pie que no ha sido
mostrado que ell certificate de casa
miento no puede ser p~rocurado, y es
inmaterial en- cuanto a la question de
casamiento no esta ~envuelta. La OBJ
jecion sostenida.
"Ha sido listed conocida por cual-
quiera otro nombre a mas del de
Mary Smith,
Objection a la misma como encami-
MADEIRA. lei ahogado de la acusada pi-
di6 ser e~scuchado en- esta material
pero la pregunta fue permitida-pe-
recia muy engreido.
Ell testigo entonces responde, Isl.
Mary Jone''
Ell abogado del acusado propuso
echar fuera la Ultima parte de la res
puesta bajo Ell pie que no era respon-
silva. La mocion concedida.
"Cuando asumi6 Ell nombre de Sra.
Mary Smith? ?"
Sc hizo objection por ell abogado del
acusado bajo ell pie que la pregunta
pueda tai vez humillar al testigo. La
pregunta permitida.
En- mil ochocientos y upa, cuando
c~ontrajo matrimonio."
Por la corte: I'm momento, listed
puede decir, 81 ese es ell case, que
cuando fue listed a yivir con Mr..
Smith
FL testigo: Isl. ESQ fue.v
Que edad tiene usted2v
Sc puso objection debido a que no
semostraba que tuviera edad del to.
do. La objection sostenida.
"Tiene listed mas que q amos de
edad?'
Isl"
"considera listed que SUI afo 21roI
comenz6 en- su natalicio giro 8 con-
oluy6 en- Of mismo?"
Ell abogado puso objection a este co.
mo inmaterial 6 Incompetence.
Lo restante del dia fue usado en-
una contienda amsrga entire los abc-
gados y esta question.