davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Die geeroiguns bes peritor6sntl,
Rupitaliiten 6errn grtggs 9.
Gunninqbam tpirb morgen Jfahz
mittaa nm a3 llhr bonn 5rauerhdule,
SO. 217 SIT 9(uburn 9penue, aus
Itattfinben. Rep. Samuel 5pler tpiro
Ioipobl i'm Sauie als aud i'm Spring
grope ssriebbof bic QeifenIeier leiten.
gls gbren gabrtuhtrdger lpsrpsn
bic folaenoen Oirettoren Der Giti3en2
Ilational 8ant funsiren: Samss H.
@ombls. CHARLES y. Saft, W(. Z.
airfpatrid, M. 6. Woh. Gbparc
Goepper, SO. aeslep StospT, Wiliam
Cooper proctsr, 8aparo 6. ailgour,
Dtener Settinger, genionln 3 @elt
W. ". Sulian uno O. y. Griffitb.
Ueif aufrihtiger 5rauer nirO in
tpeiten areiien bic auuoe BON Dem ees
itsrn erfolgten Mbleben BON 0errn
Spuis 8. &aifer oernommen
perben, Der in Ieiner Heiioen5, Jto.
2713 gucfio 2lpenue, ben Jolaen zines
Shlaganfalls erlae. Der 8abingez
ifieoene, Der Elm Mltsr BON SO Sabren
erreidts, bate lange Sabre hinourd
cine 9ertrausnsltelluug BEL Der Watez
rialpaarenfirma golter &c so. inne,
Die er jsboh por mehreren Sabren
aus 9eiunbbeitsriidiidten nieoerleste.
1urh feline herDorragenoen gbardt=
.ersigsnI6aften uno isins periDnli6e
aiebensipiiroigteit bat er es peritan.
cen, iih einert groBen 5reunosstreis 3u
erperben, Der ben gramgebeusten 5in=
terbliebenen bic inniaite 5heilnabme
entseeenbringt. Gag unp Stunoe Der
9eeroi9ung iinb iopsit nod ni6t an
terdumt fporpen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
Iermift.

poliaiit 6oeflein BON 2ouisbille,
a9., erIudte eeitern 9oli5eihsf Gope=
ian idriftli6, NahforIdungen nuc9
ieinem 48 Sabre olten Batter gbarles
9. Saeflein an3uitellen, pel6er ieit eli
niger 3eit oermiBt ipirb unb iib in
Cincinnati aufbulten IoG.
Die Is Sabre alte Marn Stot,
bon No. lila Draper QDenue, pslpe
in oem 9ausbalt bes Hep. R. Wagner
als 0ienItmdofen angeItsllt lit, pirb
ieit benz "a. Nopember permibt. Die
poli5et lit erIuht tporoen. Ra6fors
idungen nah benz jungen Mdohen
an3ulteQen.
gilbert ainbt, So Sabre olt, BON
SatleD, g., tit Ieit oem q. gtopem=
ber oeridpunoen. Die Qlnssbori5en
tpanbten iih geitern an bic poli3ei
nit bem GrIu6eu, Huhforfhungen
nah benz Wtann ansuiteQen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
DerissaI'N stisen.

Riht.r Jreb. g. g piesel lit
nunmebr CUR Wiiroe zines Grobputsrs
uufgeriidt. Geine 1ohter, 6rau
Olga Qunbeseo. seb. Spiessl.
bat ibren 0atten, ben betannten Mn<
malt uno BANTER GERM Mleran-
ber Qanbesco. nit einem prdhs
tgen Gtammbalter befhentt.
JD Der 1amiIts bss Midters 0arrn
6offbtimtr bat Der Gtorh am
Samita9 tinen 8tfuh abseftattet unn
bat einen prd@tieen Gtommbalter
tiHtsslaifek
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
aleine psli3einabri6ten

- 5rant 5ilbebranbt ppn go. 427
Yort StraBe ipuroe, auf Dem 9eimz
ipege besriffen. an Der 8ant uHb 2inn
StraRe BON einem eutgetleiDeten
Dtanne nngeIaQen ltno nm $45 be.
raubt.
- Ginbreher ltatteten in Der Naht
pom Samltas auf SOnntag benz Ga
ben bes Gilbert 5pffmsifter, gtp. 333
Weit Z. @penue. einen geillh ab uno
itoblen $5.45 aus Der Gelolabe.
Ger 0fanDleiber Georg Saitbe
BON SO. 202 WsIt 9. Npenus srfpirtte
seitern einen SaftbeTebl sessn ieinen
Gplleoen 2epi 8. goot bon go. 1892
Central Mpenue unter Der 2ntluge Der
llnterIhlasung. gr bebauptet, baB
goot Elm ibm aeboriges pfanb i'm
Wertbe ppn 800 fir Sal pertauft unb
bas @elb nidt on ibn ubselisfert babe.
Wm. 8. aitmer BON glo. 862
y0atbatpap Strabe meloete Der poli5ei,
'baB elm ipertbpoaer Htflg aus ieinsr
.Wobnuns entipenbet tpuroe. Gr slaub;
DEN 5bdter au tennen.
- 4us benz Gtablifement Der Jir=
ma Marts e Stir, 30. Is Weit Yearl
Strabe, ipuroen BON Ginbre9ern
Shube i'm Wertbe BON $40 seitoblen.
- Nus benz 3irmer bes i'm Srforo
9otel abssitieeenen 9bos. Dobsportb
Don 8ataDia g.. tpuroe eeftern eins
solbene llbr nsbit aeite ssitoblen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Iogar auf cine 8eI6ulDigung bin. itA
i'm S3abo san be5 MeineiOs, Der Sal
I9ung unD Der 8erfApOrung 1Aulotg
gematt 81 baben, oerbuftet merben
fann. ueber ale Dieie 5dlle duBsrte
er 1i6 rpfe folgt: sd neroe mid BIZ
rett 3u oem 9iItrittunDalt BbttmaH
be9eben uno mid inn sur 8erfiigung
ItelIen. 6srr Wbitman DeriteRt bic
Sa6e be1er als feline unter9ebenen,
unD er 1T gersdt." 9(uT Ieinen Qnz
pQltsberuf 81 ipre6en tommeno, be-
mertte er:
Sd ipeiB ipobl, boB meine 9arz
riere ruintrt 1T. y}iemal5 peroe ib
Die Acknowledgements IpisOer aufne6meu.
0as pGre unm0gItf. 2lber ih mDhte
crit Qlues tIQr Itellen, ebe ih Don porn
arfange. SD babe nt6t aQetn metne
Ulittsl DoIlitGnoig erih0pft, iOnbern
beFinDe mid iogar in Shuloen. SD
babe Tfou mebrere 9ln9ebote fir Die
3utunft erhaIten, iiber psren Ratur th
ieBt nod niht fpre6en mill. gtur 10
Oiel Its6t feit, 0aB lie mir 8eDibhett
geben, baB ih i'm StunOe iein peroe,
meinsn 2ebensunterDalt 5u peroieHen,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Inter benz 0orlib bes 9rdiibsntcn
'9enrp Obermonn fanb geItern 4beno
Die reaelmdbiee Uerfdumluns bes
Deutiten 2anotDtbrpereins in fer
Wafbingtpn platform itatt. Setre.Sr
Sos. Weib fiibrte bus protofoll. Nm
brei frante Wtitglieber tpurben untsss
ftiibungen in s5Ote pon $22 anaerpisz
fen. Dds 0ersniiaunasiommittee tss
rihtete. buB Die @Drbereitunsen gu
benz grcben Bali, iptlber am %. TX
aember in Der Gentrat gurnbalIe ltasts
fiubit, riiitis i'm @anse finb. unb taB
bag Jeii iih 3tpeifelIDs az einem aroBs
artigen Grfolse Witalten pirb. Jir
ben 0srfauf Der meiiten 1i6ets iinn
0eIoprsiie ausssiest, nauslt@ fir ben
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
2okQl.Derid)t
6iibibes Hrpgranttn
SSeroen am glbeno bes Sanftags DIE
,sniaiien bes Snabem Rroteetoril
in erWmiifbaQe burhfubrem.

9lm 9pnnerItag finoet IN DER
9uiifbaIle Die iiblihe jdbrlihe Abeno'
,lnterboItung gum geIten oes Stnaben'
arotectorD aui Wtt. Mluerno ltatt, lltio
,pie iibIih iperoen AUDI beler mleocr
Die s,niaiien oes Seims III bitblher
gSeiie iiir Die llnterbaltung DER 8d'te
Gorge traeen. Sir ben slbeno 1T EN-
Iebr abipeh5lungsreihes Ero9ramm
SitlenmengeItellt poroen, 0as tllrncrt'
idje 8orfiihrurgen Splele, 0eflanlas
tionen uno 2ieoer bringen uno 5ipel-
felsofne ben ungetbeilten gpifal Der
ssre,luoe uno Conner Dieier 10 iegens.
reiden slnitalt finoen miro, Die obne
sSrage Die @tuiifhalle bis auf Den les.
ten 9los fiiQen neroen, Inn alih ourt
hie 5bot ibr rsntereile om Trotectorp
barjntbun.
4ie DtitgIicoer Ser berihieoenen
Gpnlmifteen, Die ais 'Sidetperfanfer
uno sisanipeiier an Dem betrefieltoen
9lbenb fltngiren, limb erluht ltd
piinttlih Inn iefs llbr on Saupteln=
aana 3ur Wulifballe an Der Glm Str.
bel Dem 0oriiser Serrn 8olfmeper 5i
melbe1. Gie perihieoenen 8onmit-
teen iino pie folgt:
3idetperf1uier in Ser 8orsSfiice--
aInton 9ionnebaum, Senrp Yoetfer,
Sol. N. Siri6felb.
SisanIpeiier i'm Earfett = JreD.
@eisIcr, gori.; Gblp. $. @uelluer,
Geo. aoe,,is, Com. Ssipalo, sluguIl
Sunoermonn, Sobn &iesfamp, Sol.
@ehmboff, 2ouis giBmeper, Bern
g. 9oeraer, Sreb. grinfer, gbm. s(
8artner, $. :. Gorid, @eo.SSS. glrooe,
Ssobn Goeel, Glen. Sibbeler, Sol. 8.
@enitrup, Glenn. Roeller, SO. 8itte.
Sol. gerning, @incent 8. 9edmmn
g. $. ssoniien, Geo. 3oerger, Weidael
Status, 50. 2uenina Geo. q. BUR
ider uno s. Shpars.
Sieanpeiier i'm Oreb Circle =
ssreo. Shaiper, goriiter; Sreb. 8on'
berabe, 5. WtoeIler, Sol. grinfmanr
jr., SEQ s.. 9efnann, glug 9eimeide
IS. Is. oepl, SO gobne, Geo. 8reis
g. s. 2udn, Geo. s.. alinfer, SeSobr
9lbt, 6. 9eper,nana, Sol. aroeger
Charles Sobuniirg, 2ouis Holpefalnp
Sbeo. Nebage, sSsohn S. Sernens.
gidet Ginnebmer-G. $. Beds
fanlp, ssohn Goerger, Senrb lldt
mann, Senrp gubrmann, Sol. grinf
manu, Ben. Sd)oenfelo, Senrp SO
tert, Sol. @rollig, 9. Reder, Conrad
Gbner.
SrOnllngsn6nter - Senrp WeeB
1nann, Sol. aattus. 2orelI5gef, ssobr
sSilp, Senrp Saniien, slnton Son De-
Soar, Bernard Strifer, gernari
8riep, ailian aetterer, Bernard aai
felmaHn, Geo. sSran5, Sobn 8infe
ring, geruarD 8uroid.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
&runoeisent6nu1 II. 2santen. !.

Sm ftdbtifhen 8auamt tpurben se-
tern bic folsenoen 8auerIdubnibs
ifeine eripirtt: Col. Roienitein, 21a>
Hodges Mobnbaus auf benz Grunbz
ftiid go. 317 Nortbern Npe., $4,000;
Cincinnati 1raetion Co., llmbau bes
Oeb0ubes go. 1321-1327 Malnut
Gtrabe in cine @arase unb Waeens
Remife. $48OO; Scamp. .8lunoen, llme
bou bes 6ouies go. 2137 Meit Mht.
Mpenue in elm 1latgebdube $4,000; M.
8. padoub, einit0dises Wahnbaus an
Der Montgomerp Roab, nabe Blair
Rlptnue. $1,000.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
Gas sr6Rte 9sierem .6eImittel
iiberseast ielbit ben In.
sldnbishen.

sd mill Sbren er3ablen, mas Or. 8ls
mer's SipampsRoot fir mid aetbau 5at.
SD par oollftdnoig birfdllig. Wteiue Jtiez
rem tbaten mir 70 Deb, tpenu i6 nieOerlog,
ouB id) nid)t aufftebcn tpnnte, pbne stip0s
an'uoreifer lub micD in bic SS0be 3u 3iebsu.
Sd) perludtc perid)ieoeue Sorten Riereuz
4Stllen, bod balfen fe mir nid)t. Semono
lagte mir, ieb lolle Smomps8oot probiren.
&9 9!ouhte niebt oaran, metner6rdu 5u Se=
fallen uber tauite id) cine Slaid1e unD nlbm
ne elm. sd lab, oaB IS mir bali unb ia
fuGr tort, es ein3uuebmeH, bis id1 ied)s Slas
1beH 9enommeu uno es mid ipieDer aHf Die
6iibe gebru@t bate.
SmampsRoot lit ole eiu3iqe WeDi3in, bic
mir gebolfen bot SD erad)te e ais meinc
4tlibt, oieien Brief 3u ihreibcn uuo 9llIen,
nte }n letoen BQben, ME ib Is bate, mits
}utGeiIen, Gr. &ilmer's Smumpz8opt 3u
nebmen. Die ied)5 Toideu tUelcle it) etr=
nabm, toiteten mir finf Iolurs uno tbateu
MIR iitnibunOert Collars Dertb gut.
GbmugsoOa
George s.. oUber,
AuaHtar Su.
Gtaat SuinOi5 s,
GpgaH GouutD (
aSdD, 9P. 9R. 0Ooie, Elm 0ifeutfiher Jlotor
III uno ftir bciagtes GOuHtp GOguu, int
Staat SIIinOis, beiteiHise biermtt, oaB
Gjeorge $. Syubtr, Der mir al5 oieiebe 4er=
ION petannt lit, osfen 0ameu uutsr benz
| obeHitebeuoen Sbriittitd itebt, eridien
Jeute peri6ultdl Dor mir unO behdtigte, DuB
er beiaatss Sd1riftitud uuter3eiduet, per
ilegett uHo abgelisierE bat aus ireieu
Stiifeu.
eegebcn unter meincr 0onO uuo Dem nns
turelleu Siege! oteieu Il Sag i'm &uli,
u. =. 1909. Vi. W. $ 0Oie,
GsifeutIidJer 0otar,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
Selbitmoroperind).

Der 20 Sabre alte Carl Shnsiper,
Elm 6auiirer ponglo. 900 0eit Strabs,
unternabm geItern glbeno in ieiner
Wobnuns einen SelbitmorbperIrb,
inoem er elm Gift, beHen Natur IiG
niht fsitite0en lieB, nabm. Gr pei=
eerts iih, mad Dem 6oipital gu sebsn.
tporauf Or. OeGoureeD gerufen purpe
uno ibm ben Masen auspumpte. Gr
tpiro iebenfulls seneien. llnsliidl.te
2iebe Ion bas Motip bes SelbItmoroe
periuhs seipeien iein.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
Intomobil in Slammeu.

Sin 2lutomo6tl pes 9etoratsurs
Sobn 8. @reitpe bon go. 1925 8roooz
man gerietb seitern auf Der 2anDItraBe
nabe Reaoins in 8rano uno purbe
aerftDrt. Die Mfhine, pelhe einen
Werth BON $4,000 bate, tpuroe BON Ell
nsm Sobne oes Serrn Greiipe aelentt.
8ei Dem 5euer purpe Riemuno psr=
lebt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Sin fhabbafter Raudfans berz
uriadae geitern Hahmlttas elm 5eue-
in Dem Mobnbauie bes Sob. Whing@
ton. Ho. 1898 !0iaIibe 4penue. glis
bas syeusr entbedt tpurbs, Ahatsen bic
Jlammen bereits siemlihe 0imsniioz
nen ansenommen. Sin Nlarm non
Raiten 954 brahte bic Jeuerpebr 5ur
Steae. Der 8ranb ipurbe geloIht,
nadbem Elm Shaben BON $500 anges
rihtet Dorben mar. Das Jeuer psr=
urfahte in ber Nddbaridaft bebeuz
tenbe Mufreauna.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Rem gprt, %, glop. 2tngetomz
men: ,Uinue6abu" BON 2onopn, ga
lifprnta" BON 9lasgoD.
Baltimore. 2lnget,: nNedar"
BON Bremen.
@Iusgorp. 4nget.: Caledonia"
oon Relp Oort.
9ueen8topn. 2(nget,: yGpm4
ri" Don gtetp Yort, nah 2iOerpool
beittmmt.
Marietlle. 2tbgeg,: nRDma"
nach gietp Yort.
8tbraltur. 2tbgeg.; ,Garpas
tbia" (ppn Srieit) nad Rep 0ort.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
Die ute Suppe.

Wlatrcle: rSie Rellner, iusen sic
orh. mas lit benn basa"
aellner: rSuppe."
Matroie: SITS m0slih. bann iesle
ih idon felt 5tDunais Sobrtn auf
Gupps uno bdb' Is Hie sspubt.4
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
Rricf an
Sr. Gitrter d Co.,
Stnghdwtun, u. y.

Scrss, mas sipamp. .o3rnt fur eis t6un ivirS.
Shrsiben Sie ou Gr&itntsr & 60, 9iuaz
bamtOu, u. g., fitr cine QrObefloid)e. Sic
tpiro 9eoeu iber3eu9eu. Sie erbQIteH ferHec
en Ritneldsn oon lpertbUoller 9Jnformation
ilber Niereu uno 9laie Q9euu sic ihreiben,
ieieu Sic f6er unO erWdbueu Sic bas Gjuz
ciuuati Iaqlid)s Bplt5bIatt Regulare
iltnf3to Gents uuD eiueu L0llarzFaIbsH
Ino ut alien 2lpOtbeten tduflit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26
3peifelbafte eGb IT.

5err gum 9etratbspsrmittler):
ySis baben lpobl cine 3ublrei6e Gunoz
idaft?"
rSas nil i6 meinen. Wer erIt eina
nal pur4 mid ejre 6rQu be3Ogeu bat,
fpmnt INNER nieoer."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

gBie audi basjeniee BON Gtttor, 8ios
pannitti unp Goruio in Salem.
Mah., in ben 5dnoen Der Surb.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Jn(anO Ic(cgrap6'
Spaolor Jf0or RaQaer
Am 2Nontas 2Norsen im
2saf6imstom selfcr6en.
Die Demufraten perlieren oa=
burd) parideinlid Die &On'
trplle iiber ben ndhltelt
Semat.
$50, ,OOO,0 900 ipllen fir Jlubz unb 5az
: fenperbeHerungen oertptdigt
fperDen.
8as G6idial bes Qnpalts Burton
I. GibIpn in GOIben, N. g.,
Die audi basjenige BON Gtttor, 8!oa
pannitti unp GoruIo in Safem,
Maii., in ben 5dnoen Der Surp.
Cine offenbar geiitesgeit0rte Dare
Stiir3t iih in 6bicago aus einsm
sTenIter i'm 20. Stodnert be5 SIC
Gormid GebGupes. IS
5urhtbure GrploIion IN Der 4nlc5e
Der Corn Propuets Company
in Wautegan. Sus.
-s@-
| Wo6rideinliA II Wtdnner getootet
uno 27 Derlebt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

Cine offenbar gsiTtssgeIt6rts Dare
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-26

8as S6idial bes Qnlpalts Burton
gs. gibIpn in GoI6en, N. 9,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-11-09
Obras p1blicas
importantes

Fajardo, Nov. s.
A las p m. Sc llev6 a efecto Ell la
Acadia la subasta de las obras del
acueducto. alcantarillado y plaza del
mercado, no habiendo concurrido pos
tor para esta ultima obra No asi para
las de acueducto alcantarillado, ha-
bi6ndose presentado varios. Don Fran
cisco Escalona obtuvo la buena pro
para el acueducto en- 65,6S4.75, y
don Carlos de Ereno la del alcantari-
llado por $2S,254S5. Sc anunciaron
nuevas subasta para la plaza del mer-
cado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-11-09
NOTAS DE DUELO|

\ sigue la muerte su tarea devasta-
dora, llevandonOs a puertOrrlquenOS
de valer En- Arecibo ha fallecido otro
mas. Els Luis Rubio Arana, uno de
nuestros primeros ingenieros civiles, de
mas talento de mas estudios.
En- ell Departamento de Obras Pu-
blicas desempeno puestos de gran inn
portancia con acierto feliz. De alli,
de ese Departamento Sc fue porque I'M
buen puertorriqueno no podia estar en-
el,-nos dijo una vez que lie interroga-
mos ell motive de su renuncia.
Socialmente, Luis Ruhio Arana valia
mucho tambien, muchisimo, todos
cuantos lie tratamos lie tuvimos siempre
una gran estimacion
Descanse Ell paz A sus deudos da
ell BOLETIN su pesame mas sentido
Otro fallecimiento. La distinguida
DANA sonora Rosenda Figueras Chiques
ha entregado su alma Dios Muri0
en- esta capital la que fue carinosa her
mana del ilustre puertorriqueno Jose
Maria Figueras.
La finada era una DANA de altismas
virtudes Y de un gran coraz0n.
A sus familiares, y especialmente il
su esposp don Manuel NJ. Gonzalez, eX-
presamos nuestra efusiva condolencia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-11-09
Poblacion inundada
(POR TELEGRAFO)

Ponce Nov s.
A las cuatro de la tarde de hoy EN-
pez6 una fuerte lluvia hacienda una
gran avenida ell rio Portuguez, mum
dando parte de la poblaci6n. Una
quebrada que hay en- la Cantera sitio
Punta Bravo, arrastr6 dos casas por
la calle, como - metros. No hubo des-
gracia personales. Toda. la pohcia
bomheros V empleados de Sanidad, es-
tos con todos sus carros,- salieron la
calle a prestar auxilio y las I p. m.
todo qued0 tranquilo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-11-09
Mas cOncurrentes

AL entierro del ilustre don Salvador
Brau Asencio, tambien concurrieron
los doctores j. n Carbonell y f. Font
y Guillot.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-11-09

Sc ALQUILA un magnifco local en-
10 mas centrico de San Juan, a prop6-
sito para ofcina. Informaran:
A. Espasas y Ca, Cruz Il.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-11-09
MAS NOTICIAS

Aver las 5.15 a. m, fueron captu-
radios por la policia de Caguas, los pro
fugos Joaquin y Silverio Rodriguez.
Tambien fue perseguido tenazmente
ell profugo Francisco Malave, ell cual
pudo evadirse lanzandose al rio que
estaba crecido.
The Washington times., 1912-04-21
Senator and Mrs. Fletcher
to Entertain at Tea
This Afternoon.

Senator and Mrs. Fletcher, OF Florida,
will entertain informally at tea this
afternoon from to o'clock at their
residence IN Massachusetts, avenue IN
compliment to their daughter, Miss
Louise Chaplin Fletcher, and DR..
Thompson Junior Kemp, whose mar
rlage takes place Wednesday evening.
Mrs. Fred Yerkes, OF jacksonville.
Fla, a cousin of Miss Fletcher, will as
sist/in receiving the guests.
Spring blossoms and ferns will form
the house decorations for the occasion.
This evening Captain Davis, u. 8. A.,
who will he DR.. Kemp's best man, will
entertain the bridal party at supper IN
HE apartment in Sixteenth street.
Tomorrow Mrs. Fletcher will have the
brides attendants as her Rusest at
luncheon, and in the evening the ushers
Will entertain at theater party In
honor Of Miss Fletcher and DR.. Kemp.
Mrs. ingalls, and Miss Gladys Ingalls,
are entertaining at a large tea this
afternoon at o'clock at their residence
in Sixteenth street.
-t.
The Austro- Hungarian 'Ambassa dor
and Baroness Hengelmuller will be
hosts at dinner on April %, to take
place of the dinner they, postponed on
account of the Titanic disaster last
week.
The French Ambassador and Nine
Jusserand will entertain at dinner
Thursday. Another postponed dinner
party which will take place on April
Secretary of the German Embassy and
Nine. Kienlin.
Mr.. and Mrs. Peter Goelet Gerry will
and will be the guests of Mrs. Townsend
at the time OF the Horse Show.
Among the New York brides of mex.
week who is OF particular interest to
Reed. daughter Of NJ. w. Reed. The
marriage of Miss Reed to Leonard II.
Granger will take place Wednesday
in Mount Vernon, N. Y. Miss Reed
spent several years in Washington when
and she has a large circle OF friends
among the debutantes Of the season.
=
Mrs Mrs; Herman kollmeyer snd her son,
former. Mrs. Kollmeycr will place her
son in school in Germany.
Mlllon j. ADKINS mas sent out cards
announcing the marriage Of his daugh-
ter, Miss Mercy Ames Adkins. TO Dr..
= iilbcrt Tinsley Creech. on Wednesday.
April II, in Chi:ago.
DR.. ard Mrs. Crcech will live at 1850
Calumet avenue. Chicago.
The marriage. Of Miss Catherine
Carlssen, Of Philadelphia. and William
J. I'wyer, Of Washington. will take
place tomorrow IN Philadelphia. the
Rev. George A. Dougherty, vice rector
Of the Catholic University. at the
ciating.
William Jennings Bryan will be the
lest man for Mr.. Dwyer.
A wedding breakfast will follow the
wedding ceremony at the Hotel Nor
mandie. and later in the dsv Mr. Dwyer
and his bride will 60 to Atlantic City.
Mr.: and Mrs. Fred s. Lincoln left
Washington Friday morning for a motor
trip to Gettysburg. Pa, and western
Maryland. They were accompanied by
Senator and Mrs. John D. Works
The Washington times., 1912-04-21
Mr.. and Mrs. Taft
Entertain School Girls

While the President and Mrs. Taft
and the members Of their family have
not taken part In things social since
the news Of the ill-fated Titanic
reached washington, they opened the
East Room yesterday afternoon to
about 400 girls from the young womens
semtnaries Of Washington, whom they
invited some time ago to q musicale.
The President and Mrs. Taft received
the girls who were in the charge of
teachers from the schools, in the Blue
Room and they passed into the East
Room, where Mrs. Burmeister, of Bal
timore, gave a musical program, in
cluding some folksongs Stories we're
told by Miss Louise A. williams.
The State Dining Room was not
opened as upon formal occasions.
d
Debutantes to Preside
at Country Club.
A bevy of young girls, including a
number of debutantes of the season,
will preside at the punch bowls in the
foyer and red room Of the Columbia
Country Club on Wednesday evening,
April q. when the club will give an
entertainment, musicale, and dance at
the new clubhouse in Connecticut ave-
nue. In Chevy Chase.
Among the girls assisting will be Miss
Genevieve Clark, daughter Of the
tives. and Mrs. Champ Clark: Miss
SSlns Wliams Mna daTshter nvd Of Senator
OF Congressman Lloyd Of Missouri:
Miss Anne Seymour Jones, daughter
OF Congressman Jones OF Virginia: Miss
Mary Madison Jones, Miss Boberta
Emery Darlington, Miss Ethel Foster,
Miss Helen Chandlee, Miss Helen Zeh,
and a number of students of the Fair
mont Seminary.
The invitation list to the function.
which will be the first ladies night
at the club this season and one of the
most notable affairs in club life this
year, has already been closed. The
ballroom will be opened to the dancers
at 1890 o'clock p M, but the musicale
will begin promptly at 8. The Ogsll-
Carol Male Quartet. of Sweden, will
s4ns0@ss %nr the tssi nf"Gss I
by tBrahms,; "Norseman's Winter
Song (Bullard). and The Rosary"
(Nevin). Sen. Catron of New Mex
leo, DR.. Willis l.. Moore, Chief OF the
Weather hr,sht Bureau tSra and others VIII aSwe
Pierce and Raymond Morgan will amuse
with coon songs. and Edwin Callow
has created a brand new dialect story
for the occasion. There are other num-
DtIS "hitn arc Dtlub hSpt as u PiiSS
for the evening.
&
Mr.. and Mrs Frederick Effinger and
the Misses Effinger, who spent the win
ter at the Grafton, will return to their
home in Staunton, Va. next week for
brief stay.
Miss Margaret Strother Smith and
Miss Edmonia Adams will leave wash
ington Monday for New York to be the
guests OF Miss Beirne Harman for a
fortnight.
The Washington times., 1912-04-21
Failure to Catch Ship
Fortunate for Sigurd

ROCKPORT. Mass, April H.-Among
those reported lost on the Titanic was
Niles Sigurd. who was coming from
Sweden to visit his uncle, Capt. Carl
Green. Of this town. Captain Green was
reading an account of the loss of the
steamer and grieving for his nephew.
Hello. uncle"' said a voice. The
csptain looked up and there stood Niles
Sigurd. >.
exclaimed the captain. Wasn't al
ways good to you when you were aliNe'
Niles?"
no look dead?' asked the nephew.
Then there were explanations. Sigurd
had booked on the Titanic. but missed
her at the last moment, and followed on
the CymriC.