El Nuevo mexicano., 1912-04-06

n SOS de necesidad; nj tampoco deberd este acta apicar a Official
oomisonados en- 81 Cuerpo de Mddicos De ID Armada, 81 CuerI
POI Medico Naval Y Ell Service Marine de Hospital de los Estad
q Unidos; 8 4 un dentFa regular y califcado cuando Sc dediqt
exclusivamente 4 Ia practica en- d~entaduras; q 4 prachcadores !
gales dc medicinal en- otros estados D territories de medicine 9
10 Nuevo Mexico; 3 a medicos 8 crujanos que viven en- Ell Under
de lin estado yecino y autorizados debidamente bao las leyes d
mismo de practicar medicina y cirugfa ALI, cuya prdctica extend
IA cntro de los imites de- este Estado, ~proveido que priviegios igua
les sean concedidcs pr tai ciudad vecina 4 los medicos y crujano
de Nuevo Mexico que residan en- e lindero de este estado pegado
= ial estado vecino. Estos practcadores de un estado yecino q
n ADRIAN una oficina 8 nombraran un lugar para yer pacentes
y para recibir visitas dentro de los lfmites de este Estado; nj s.
N construira ninguna cosa en- este acta como aplicando q aquella
Ipersonas que sean, al tempo de que este acta sea pasado, practlca
= cores de medicina y crugfa legalmente calificados por icencii
dada por algun cuerpo previo de Nuevo Mexico legalmente, provei
a DO, sin embargo, que todas las personals que ahora estan practl
cando legalmente en- este estado cualesquiera de los sistemas Dc
prAchca mencionados en- este aca tendran que someter, dentro dc
; un aho despues de que este acta este en- vigenca, al secretario del
Cuerpo M6dico de Estado, su Icencia y reviva en- lugar de IA mis-
ma licencia comprobante que tendra que ser registrada en- la OIL
Gina del secretario de condado en- Ell condado en- ell cual la persona
que tenga la licencia resida, todas las personals que no cumplan
cen los provistos perderan Ell derecho de prachcar en- este Estado a
nc ser que consigan una licencia nueva por medic de apicacion y
examen segun proveido en- la seccon tres (3) de este acta; Ell que
4 spique por icencia comprobante tendra que pagan al secretario del
cuerpo una Quota de cincuenta centavos por expedir tai lcencia.
Sec. 10. Los apicantes por una licenca para practicar Osteo-
ratfa en- Nueyo Mexico estaran sujetos a todos los provstos de este
aca con la exception de que en- el lugar de tener que poser una
diploma de I'm colegio medico, como especificado en- la seccion
tres (3) de este acta, tendran que archivar una diploma de un co.
legio de Osteopatfa legamente p~riviegiado que al tempo de dar
tai diploma tenga I'm curse de instruction de no menos de veinte
(2O) meses, que requiere que 81 que la resba tendra que atenderlo,
ly 81 tai diploma fue dado subsecuente a 1908, un curse de no me-
nos de tres CO amos de nueve (9) meses cada uno, tai curse in
cluyendo todos los estudios sobre los cuales Sc examina segun los
provstos de este acta. Cuando Sc haya cumpido con tales requi-
snos, Ell aplicante sera examinado por ell cuerpo en- los t6pcos de
Anatomiia, Fisiologfa, Patologa, Obstetricos, Diagnosis Fisico,
Diagnosis Osteopatcos, y Principles y Practica de Osteopatia, en-
Ia manera y forma especificada en- este acta y en- base igual con
aplicantes por licencia para practicar medicinal y cirugia, prpvado,
que ell examen en- Diagnosis 0steopatico y Principles y Practlca
la 0stponatfa sean conducidOs ar aauellOs del cuerpO que repre-
senten tai escuela de practca. En- case de que tai examen sea sa-
ltisfactoro al cuerpo, un ~certificado sera dado al aplcante por ei
cuerpo el cual tendra que registrar en- la oficina del secretarlo &c
lcondado en- ell condado en- ell cual propone practcar, como 10 re-
uuieren los provistos de este acta en- Ell case de otros certificates
cados por este cuerpo. Tai certificado autorizara al tenedor del
mismo de practicar Osteopatia en- este Estado pero no 10 permitlra
el p~rescribir drogas 8 atender 4 curas de Importance.
Sec. ii. Las paabras "Conducto no professional segun usado
en- este acta Sc declara por eHa que quieren decir:
Primero. Ell procurar, ayudar 3 dar consentimeiento en- pro-
curar malparto criminal.
Segundo. Voluntariamente dar a saber un secreto professional
Tercero. Todos los anuncios de negocio medlco que lntenten
8 que tengan tendencia de enganar al pdblico de imponer sobre
personas credulas 8 ignorantes, y ash ser danoso 9 injurloso q Las
morales pdbicas 8 seguridad.
Cuarto. Todos los anuncios de c~ualquera medicinal Q de Qua
lesquiera medios por los cuales Sc podran reguarizar los periodos
1nensuales de las mujeres, 3 la function menstrual vueta a esta-
tlecer 81 parada.
Quinto. Conviction de cualquiera ofensa que Sc relacione 3 tor
peza moral, en- cuyo case Ell registro de tai conviction sera en
dencia CONCLUSIVE.
Sexto. E~nbriaguez Habitual.
S6ptimo. Indulgenoia habitual en- @drogas que forman cos
Octave. FL dsfraz de otro p~racticador licencado de medicinal
del mismo i oro nombre.
Sec. liz. Cada miembro del Cuerpo Medico de Estado reclblra
I'm saario de dez d0) pesos pr da y todos los gastos necesanos
mientras este atendiendo cualquera junta de dicho cuerpo, lnciu-
yendo este ell tempo menester para viajar q del lugar en- donde
Sc tenga la iunta, tai salario Y gastos para ser pagados del tondo
acumulado por tai cuerpo para los examenes, multas y de cual-
quiera fuentes proveidos para este bajo los provistos de este acta,
rroveido, que cualquier servicio extra dado pr cualquier miembro
49, 1881 -Uz -+J 1,,-o1 81 anal aAn utoriz 1n pnr al mnn nn-t
co niembrosd de tai cuerpo, Y todos los gastos necesarlos incurridos
en- ell descargo de tales servicios extras en- cumplir con sus deberes
como miembros de tai cuerpo, seran pagados de IA misma manera
que 81 tai miembro 8 miembros estuyiesen atendiendo las juntas
del cuerpo.
Sec. l3, Cuaquiera persona que ~practique, q trate dc practl-
car medicinal en- Nueyo Mexico, sin primero haber cumplldo con
los provistos de este aca seran culpables de un dchto, y al ser ha-
llados con culpa de los miamo seran c~astigados pr una multa de
no menos de Glen ($lOo) pesos nj mas de quinientos ($5o0) pesos
. por encarcelamiento en- la carcel de condado por no menos dc
roventa (90) dias nj mas de ses (6) meses, o por ambos tai multa
y encarcelamiento segun la direction de la corte.
Sec. IA. Todas las multas recaudadas bajo los provntos de es
to acta iran y seran pagadas, por orden de la corte en- la cual S
halle 4 la persona con culpa, al Cuerpo M6dico de Estado y pues
tas en- la tesoreria de tai cuerpo. Ell tesorero de tai cuerpo dara
fianza al cuerpo en- la suma de mil $4,000 pesos imponendose
la condicion de que descargara los deberes de tesorero fielmente, y
que cuando reciba la propia orden entregara ~cualquiera y toda
suma recibida por e. Tai fianza sera asegurada por una com
Iania de Fidelidad y SECURES autorizada de hacer negocio en- Nue.
yo Mexico, y los premios que haya que pagan, seran pagados pr