Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-08-20
9ragiihes Chic ciuer Gran, bic ibr
Sinh ans /. Slntben ST
retten pcrfndtc.

Wutterliebe lit Die 1tdrfite unb
ielbitloieite, ie ideut feline 8efabren,
nm ibren 2iebline gesen @efabren 81
ifiisen; tie ideut ielbit niht Den
COB, ipenn es gilt, ibn o benz Sobe
81 rettcn. Wutterliebe lag Der err
greifenben Sraeobie 5u 8runbe, Die
iib i'm 6afen am Sube Der Yorter
ape. obipielte. Srau emma Glod
bon Yaliaic, q. S., 80 Sabre alt,
fanb BEL Dem 8erIuhe, ibr 5pei Sabre
alteS Sinh, @btparb grnit. nis Den
Slntben 51 erretten. ibren Sob, uno
Elm @rab ipirb @utter unb Sinh our
Iebten. Hube aufnebmen.
9a Serr Glpf 8eihdfte in Buffalo
gu beiorsen bate. ipurbe beidloiien,
bieie 8elesenbett 81 elmer Gersniiz
9ungstonr gu benl1Ben uno Die Snbrt
in Der 5errn gIod geborisen Daht
.Itlantic" iiber Den erie &dnal gu
MAIDEN. Sie gaft lanbete obne
jeeli6e llnfdIe lnb fpurbe an benz
iteinernen 9ier beim Buffalo 9ad)t
Club feitgelegt. Gags barnlf batte
Serr Glod 8ei6afte in Den Qadaz
ipanna Stabltperfen gu beiorsen unb
lid ifon am Iorgen per Intomobil
bortbin begeben, feline 2ieben am 8oro
Der 9adt 5uriidlaiienb. Sic gr0beren
&inber batten iih nit grlaubnib gum
YaftsG Club be9eben. GO befdnb iiG
Srau glod benn gang allein nit ibrem
5fpei Sabre alien &ndbden auf benz
ele9anteu Sabr3euee.
9as llngliid ereignete iih fur3 mad
bier llbr. Ser ein5ise Iueen3euee
mar elm fleiner 8nabe, Nnmens Slim
mie Haffertp, Der nit ieinen gltern
am aanal ipobnt. Or. mar gum
Ineeln aliseeipeien unb befanb it'd
airf Dem Seimipese. @r mar nod
einige bunoert Sfritte bon Dem Club
baltie entfernt, ais er anf Der 9abt
.4tlantic" cine fpeiB9etleibete Srau
g~epabrte, Die in einem 8uhe leienb
in einem S6aufelituble anf Dem Ser
bedc iaB. Sn ibrer Hdbe ipielte Elm
ebenfaas in ipeiB setleibetes Sinh,
bas luitig auf uno ab trippelte.
YlDtli6 iab Simmie, nie bas Sinh
iiber ireenb einen @egenitanb, tpabr~
ideinlih cine 2eiue, itolperte, eeeen
bas @eldnber itiir3te, baS 8leih9ez
lpift perlor unb I'M nddIten Womente
in ben Slutben n~erifpunben mar.
SIN ndfiten IlIgenblide ihon ipnr bic
Srau allf ibren SiiBen. Sbne einen
Cant uon iih 81 seben, pine iih 81
beiinnen, pbne barau 81 oenten, iih
ben Sebensrettnngsgiirtel nm5nlegen,
bon Sem @ebanfen beieelt, ibren
fleinen 2ieblius zen 9rauiamen Shle
then 81 entreiBen, iprang lie linn na6.
Iaes Sizes bate iid 10 raid nbge>
ipielt, baB Simmie crit. als Die 8eis
Den IN ben Slutben beridipunoen ipa<
rem. ieinem S1red bur6 einen Inuten
S6rei &uft maiden fonnte. Sieier
Sdrci ipurbe bon Sreb 8inegar, Dem
Stclpare pes 9adte Clubs pernommen.
@r elite an baS oftene Seniter UNI lab
Die ungliidlide Srau nit ben Slutben
fdmpfeu unb u~er5lpeifelt einem be-
itimmtcn Yunfte 5uitre6enb, Der
Stelle, no ibr fleiner 2iebling auf9es
taId)t unb lpieber peri6iplnoen ipar.
3pci @dite lparen in Der Hdbe.
ollie Srei itiir5tcn binaIs, eiltcn 5u
einem Hilbcrboote uno paren balb in
Der Ndbe Der 9aht.
Die Srau mar ber1dpunben.
ginige Slaien AMI Der glatten Slddbe
bes @aiicrs 5cigten. ipo Tie untergcs
aanaen mar. Sas Waiier lit an
iener Stcac ungeidbr 10 SUB tief,
nnb Sicmlih flar, 10 bnB Die Idnncr
bas neiBe 8eluanb auf Dem @runbc
id)immern iaben. Gs nnbm Den
0reien nidt lauge. permittels eincr
Stanac nit eincm Safcn Die Srau
ans 2unb gu bringen. Sn Der Spis
ifenScit luar Sobu @tepers. Der IN
Der NGbe auf chem Sriaboote be-
id,Giti9t mar unb Der elm ~ousge5eid)s
meter Shpimmcr nuo 9aiher lit unb
In Den leeten feds Sabren iieb3ebn
Ienihcn BON grtrinfun9Stobe 9es
rettet bat. berbei9efommen. Or taiId)te
mebrcre Malc infer unb es gelan9
ibm, Die 2cid)e bcs fleinen anaben 3u
finben unS ans 2anb Su bringen.
Sort plrbe Ie neben Die 2eihe Der
Wutter gelegt. Senn Sran Glod mar
tobt. 8pbl periudte Elm Ir5t iein
Seites, penn nod Elm Sunte bon