davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Summary: Three base hits-sterrctt Mcconnell
Two. base hits-Chasc, Laporte Stolen bases
Austin (.) Hases baIis-On Davis, ;; of
Hamilton z. struck out-By Davis q by Ham,
ilton s. Sacrifice hits-Fartzell. Kutina, Comp
ton. Left bascs-S,, Louis, g. New York. g.
Umplrcs-Hart and Connolly.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
ATTY BALDWIN
4 eDRAWS WITH O'KEEFE
ternational News Seryjce

international News Service.
5OSTON. July 16.-One of the fastest
Wound bouts in this city this year was
ight at the Pilgrim Athletic club to-
Fht between Matty Baldwin of Charles
Fn and Tommy O'Keefe of Phiadel-
"a: From start TO finish the boys were
I}it and at the final gong the referee
plared the bout a draw. Both BOYS
re strong at the finish and the verdict
- well received
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

gsentery is always serious and often
iangerous disease, but it can be
fed. Chamberlain s Collie, Cholera
III Diarrhoea Remedy has cured it
lp when malignant and epidemic,
FBale by all dealers.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
ST. LOUIS-NEW YORK.
EIRST CANE,

Pratt Compton. Two-base his-KrichelI. Pratt.
Stolen basc-Austiu. Double plays-Austin TO La
porto to Kutna, Laporte TO Pratt to Laporto To
stephens. Bases balls-On Warhop. T. of
Baumgartner. 2. Struck out-By Warhop. Z: ny
Bnumgnrtner. g. Sacrifice hits-Jantzen. Lsporte
Hit by pitcher-By Dsumgsrtncr. sterrett (2),
Left on bases-St. Louis. 8; New York. 3. Time
OF gapc-IgH, Attendance-T0Oo. Umpires-Con-
molly and Hart.
ST. LoUIS-NEW YORK
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Browns Take Two.
BY international News Service.

NEW YORK. July l6.-St. Louis took
two games from the Yankees today.
sending the Highlanders into last place.
Baumgartner's fine pitching Won the
first game, to /. He allowed only FIVE
hits and nobody made the circuit until
the last inning. Warhop was effective
and wild by turns, He struck out seven
given a tryout by the Yankees In the
second game and barring one bad inning
did we'll. The score was to l,
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Want Signs for Autoists,
Special TO The Tribune.

Sn0CihI 10 TIC IT1DUHe.
BRIGHAM CITY. July 16-Yesterday
the county commissioners disposed of the
regular routine Of business for the week.
A communication was on hand from o. j.
StillwelI. secretary OF the Weber club.
In which he stated that the club which
he represents. Will paint the telegraph
and telephone poles on the trans-conti-
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
LAVENDER DEFEATS
GIANTS ONCE MORE
Cubs Continue Winning
Streak, While McGraw's
Men Are in Slump.
BY international News Service.

CHICAGO. July 16.-The Giants stopped
off here for one day TO drop another game
to the Cubs today. Score, 2 to I.
Jim Lavender was the main guy. The
Giants cawed him for n triple and a
pair OF singles in tho fourth for "A lone
some tally. In the fifth Doyle commit
ted low heave on Evers Lavender
knocked a single and Sheckard obliged
With triple-two runs and the game,
An assault on Tesreau In the eighth
produced the final tally.
NEW YORK-CmChCo
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
ELECTR|CS DEFEAT
HELENA IN NINTH

HELENA. Mont. July 16.-Byrd weak
ened after the game. was apparently on
Ice and Great Falls pounded out vic
tory in the last two innings OF the open
Ing game of the series. Sensational bat
ting by Ldussi and lrby We're features.
while Huelsman's home run was timely,
coming with one on base and starting
Great Falls winning batting rally. The
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Summary: Three-basc hts-Knnbe. Ludcrus.
Two base hit-HoblltzolI Stolen bnses-Pnskort.
Wheat Dooin. Double play-Bcscher To Mclean.
Bases on balls-oh Davis. l. off Alexander. 5.
Struck out-By Susgs. L. by Davis 3: by AL
eNauder 4 Sacrifice hit-Alcxandor Hit by
pitchcr-By suggs l. Wild ptch-Suggs Left
on bascs-CIDcnnati. 6: Philadelphia. O. Time
OF same-1:39. Umprcs-Eason and EmsIsc.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Boston 7; Tigers 2.
BY International News Service.

BY International News Service.
BOSTON. July 16.-The Red Sox made
1t four out of five by taking the final
day. to 9 Moran, recruit pitcher for
the Tigers, was hit hard all through the
contest. Ray Collins opposed him and
held the Tigers runless In all but two
innings
puT1orn porroN
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Dies of Injuries.
Special to The Tribune.

Special to The Tribune.
BINGHAM, July 16.-Angelo De Dedea,
25 wears old. died here at midnight Non
day from injuries he received during
cavein at the Bingham New Haven mine
July 13. The mans leg was broken and
nc suffered Internal injuries. which proved
dren In Italy No funeral arrangements
have heeu made.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
NEW YORK-CHlChGO.
iran for Meyer IN ninth.
'eattcd for Fletcher in ninth.
.sDattcd for Tesrc1u In ninth

New York ............,.0 o 1 o o-1
Chicago ,s.......,...- o o D -
Summary Three base hi,s-Murray. Sheckard
stolen base-Fletchcr, Double plays-Hcrzog to
Morkle: Fletcher to Doyle. Bases bals-oT
Tesrcau, 2. Struck out-py Lavender. s: by
ToSreou, 6. Passed bnlls-Meyors te). Loft on
baFcs-Nrw York. .: Chicago 8. Time OF game
l.t5. Umrircs-Brcnnsn and Owen
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Summary: Three base h.tn-McInnes, Stcon Liv~
ingston, Collins. Two base hits-BaIcr. McInnes,
Olson. Maggert, Strunk Pcckinpaugh. Turner.
Hts-oh stccn. in 6 inungo: OF Gregg 4 In
innings. Bases balls-oH Houok. 9. on
Stsen, & on Gregg. l. Struck out-Dy Houck, Q.
by stocn. D. by Gregg l. sacrhce hIt-Thomas
Hit by pitcher-Hy Houck. Livingston. Wild
pltch-Gregg, Left oil bases-Philadeiphia, g..
Cleveland. ]. Time OF game-20s. Umplres-
WcstcrveL and EYans
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
ASK THAT DRAINAGE
TAXES BE REFUNDED

A number of taxpayers In the north
western drainage district yesterday filed
with the county auditor. claims for taxes
paid under protest aggregating $3.50,
have held the drainage law unconstitu-
tiopal and that as their taxes were paid
under protest. they should be refunded.
The county auditor referred the claims
to the county attorney for action and the
latter sent them to the county treasurer
for notification,
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Phillies S; Reds O.
BY International News Service.

CINCINNATI, July 16,-AIexander al
lowed only four. hits today and easily
shut ont the Reds, only one man get
ting to second base. Suggs was knocked
out Of the box In four innings and Davis,
a recruit from Knoxville. finished the
game. pitching good ball The work OF
Doolan at shortstop was impressive.
Observation-Disclosures
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Attend sheriffs' convention.

Special to The Tribune.
PROVO, July 1s.-Sherin Judd and
Chief OF Police Giles went to salt Lake
TODAY 10 attend the Sherlffs' convention
which convepes there today. Judd Is the
secretary OF tho State Sherins associa-
ton, and Giles IL an invited guest
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Wilmington '...a..s..... U U U : -
Summary: Home run-Johnson Three-b base hits
Sbapks. Mi1apt Stolon baae-Moeller, Hits-0R
Petcrs In / inning. of Bell. In Innings:
on Benz. In Innings Bases bnlls-OF
Bell. s; of Langc. 1. of Benz. 9 Struck out
BY Peters 1: by Bell. 5; by LaDge, l. by John"
son. 10. Sacrifice bit-GnndiI. Time OF game
tS. Umpirea-O' Loughlin and EEan.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
BRoOKLYN-PITTSBURQ.

@Bdltru Tot f1hKIInR IN Ionth-
1.-TWO out when winning run scored
Brooklyn ,........ o.
PittsourG s........ o O l-5
Summary: Home rups-J. Miller, Wagner.
Three-bnse bits-Wilson. Mensor Two-base hit
Mensor Stolen bnsc-CntshGw. Double play
wagner 10 Mccarthy to Miller. Hits-of
nlngs. Bases bnlE-O1 Cole, . Struck out
BY Cole. 3; by Yinglng. l. Sacrifice hits
Daily. Wilson. MckccbnIe. Hit by pitchor-Dy
Cole. ], Left on bases-Brooklyn. 8: Pittsburg
2. Attendancc-1o0o. umpiros-Rigcr and Fin
neran.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Athletics 5: Maps 9.

By International News Service,
PHILADEL PHIA, July 16.-The Ath-
letics hit Steen hard in spots. beating
Cleveland, to 2. Loose fielding deprived
Houck OF a shutout,
PHILADELpHIA-CLEvE
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

See the Halliday Drug Co. windows
for bargains in Vibrators. few Ham
ilton Beach latest 1911 model, makers
of Try-New-Life, $20.50 while they
last
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Falls Prom Blind Baggage,

Harry Bates, 30 years old. OF Cleveland
O.. was painfully injured YESTERDAY
morning when he jumped from the blind
baggage OF moving Oregon Short Line
train. He was removed TO the emergency
hospital where DR., Sprague attended
him,
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Summary: Two base hits-Cobb, Hooper Stolen
bnsos-Cobb 0aTdpor (2l. Bnses on balloon
Moran. T. Struck out-By Collins. 3; by Moran.
l. Sacrifice hlts-Moriarty. Wagner. Crawford
Hit by pitcher-Sneaker. Umpires-Dineen and
Sheridan
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
Sheriff Loses Case.

udse T. B. Lewis in the Third dis
: court Yesterday awarded damages
inst sheriff Joseph G, Sharp In the
? OF 500 IN favor OF j. r. Whittier.
latter had brought the action for
Il illegal seizure OF an automobile by
suty Sheriff a. A. Butler.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Tomorrow is Carnival day" at
dinner and two big bands for dancing,
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Tomorrow is Carnival day at
dinner and two big bands for dancing,
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17
GENTLEMEN RIDERS
RACE ON CARD TODAY
Continued From Preceding Page.)
Humor Out of Place.

way. but that is what they meant when
they said.
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1912-07-17

Carnival day" at Saltair tomorrow
The weekly messenger. [volume] (St. Martinsville [i.e. St. Martinville] La.) 1886-1948, 1912-01-27
The High School Entertain
ment.

Friday of last week the pupils
OF tho High School gave . very in.
teresting and entertaining little
exhibition at the High School Au.
ditorium.
The attendance was not half %
large as it should have been, and
this. We believe, was caused by
lack of the proper advertising.
The program was interesting and
nicely carried out.
. The first play, "A Public Bsne-
factor" was rendered by Robert
Maraist, Thomas Martin, George
Bienvenu, Zerbsn Bisnvenu, Jas.
Simon, Jr, and Leonard Rsswebsr.
A violin duet by Dumas and Ed.
mond Delahoussaye was q real
treat.
The debate "KesOlved that tho
Petticost has done more for Civil
lization than the Sword" Was we'll
contested by Misses EH6e do La
loire and Ruby French for the af-
firmative and Miss Efie Soulier
and Louis Gridry Jr for tho mega
tive, both sides made good and
strong delivery, but the Judges de-
cided in favor Of the negative.
A piano duet was nicely rem.
dsred by Misses Camola Bienveuu
and Verns knight.
Miss Tom Boy was the most
laughable piece on the program
and it was elegantly rendered by
Misses Jeanne Robichesux. Viols
Broussard and Pauline Voorhies.
Pauline was the star of the even
ing.
The weekly messenger. [volume] (St. Martinsville [i.e. St. Martinville] La.) 1886-1948, 1912-01-27
500 Per Plate

VIA. paid at a banquet to Henry Clsy, In
New Orleans in 1912. Nightly costly for
those with stomach trouble or indiges-
tion. To day p 'ople every where use Dr..
Kings New Life Pills for these troubles
as we'll as liver. kidney and bowel dis
orders. Easy. safe. sure. Only 2o cts at
all druggists.
The weekly messenger. [volume] (St. Martinsville [i.e. St. Martinville] La.) 1886-1948, 1912-01-27

The Street Fair of Nlgro and
Loos which left hero last Monday
after having been held here for
fifteen days on account Of tho bad
weather, was not much OF an at
traction. They had nothing worth
sesiug, q negro minstrel, a rou-
lstte. crazy house and big head
child, we're no attractions at all,
tho whirl OF death was tho only
thing worth seeing. The most
part Of the fair was composed OF
about dozens Of gambling wheels
of some kind.
The weekly messenger. [volume] (St. Martinsville [i.e. St. Martinville] La.) 1886-1948, 1912-01-27
IOne Teaspoonful


males 4 whole lot Of diS-
ference when you're siek,
and your body 10 in . weak.
exhausted state.
II It's pure and fresh, and
lust what your doctor pre-
scribed, it will 60 far toward
bringing you back to health.
II it's poor and licking in
necessary power, it 10 like
. much waste to your
starved system and ma7 turn
the scales against you. s-~ssa
All our medicines are right
pure, fresh, and reliable. ~-a1d
9 Do you suffer much from
headaehes7 II 90, you will
find RE KALI n EA D..
ACHE WATERS the sim
plest and most effective cure
Tor headaches and neuralgia
you ever employed. They
are perfectly suited 70. wo.
men: quickly stop pain and
soothe the nerves. ~ Abso-
lutely harmless, guaranteed
free from antipyrine, opium,
morphine or chloral. Sold
with the Rexall guarantee.
The weekly messenger. [volume] (St. Martinsville [i.e. St. Martinville] La.) 1886-1948, 1912-01-27
His Happy Home.

She sews the buttons on his shirt.
And darns his socks with care
She never falls to be alert
His every woe to share.
She lays his night clothes Oh the bed
And turns the covers down,
She never fills his heart with dread
By suspicious frown.
She gives him what he likes to cat.
Aud never makes complaint;
And there is never when they meet
A hint Of cold restraint.
Her faith in him is deep and great.
She cOurts his least caress.
When he gets home to dinner late
There Is no bitterness.
She never scOlds becanse the folk
Next door have more than they.
On him she pauses' to invoke
Gods blessing day by day.
She strives in every way to ease
The burdens Of his life;
You may have guessed ere this that shs'i
His mother, not his wife.
n Boston Herald
The weekly messenger. [volume] (St. Martinsville [i.e. St. Martinville] La.) 1886-1948, 1912-01-27

tDo not borrow your neghbors paper this year
for il Yourself it cost SO little sIoo for the whole year
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03

ntB finpet 5reitas Nadmittae um 2
lt1r ftatt.
aruie bat bel ben ,@agles"
$17OO peruntreut.
gtn tpeiteres aapitel purbe aes
itern in Der Wm. Rruie 9lnselesenbstt
seidriekn, als bic gppinaton Merie
Der eagles bic @roblpse' teIesrapbilh
in aenntnib febte, bab er $17OO 2oz
sengelber iib angeeignet babe. gbe
btefer Shritt sinseihlasen ipurbe,
tpurbe Elm Rommittee mad aruie's
Brbnuns sefanbt, um gu iebsn, tpelGe
arrangements er made, um bas @elo
suriid5uerftatten. Gr peripra9, iidere
Santion fir bic 5umme gu seben unb
erbtelt 3eit bis Wionta9 Mbenb uno
bunn bis geitern Nbenp. Gin Rom=
nlittee itattete aruIe seitern Qbeno
abermals einen 8eIub ab. Da er
tetne aufriebeniteuenbe Mntport eez
ben tonnte, ipurpe Die 9rpb Merie
Der eagles tn Genntnib seIeBt.
&rrie nuroe ipeaen geruntreuuna
bon $14,o50 ben 8unbesgrobesihpoz
reneu iiberipieien uno seeen $4,000
giireiduft entlaHen. Cine @ntpprt
bon Der 8rob Qerie lpiro heute err
tpurtet.
= 9lus Der Grpeerp bon Glem.
S6neineflB, an Der Wfarplanb rno
Ydtten Ipenue, tpuroen NIT 9ilfe etnes
NohfdIuhels SIS bis $18 in gaar
aus benz Re9iiter seitoblen.
- Die Sotalreeiitration am erIten
Gage (Oienitag mar: Demotruten
4161; Republitaner 1718; llnabbdnz
| gise $50; SoSialii ten 80; probibitioz
niiten 5; proereHipe "a. 904 5rauen
resiitrirten. Dies maft suIammen
5946. sn 2uoIpp resiitrirten: Demo-
troten 379; Republitaner 1876; llnab=
bdrsise "a; prosreHipe 10 uno Elm
prrfibitioniit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03
9ibpide SroslOopten.
Sibi 9arani, September 1912.

NV NOS<Nth'g ~Nf'S"~N~ AcA-'
3tpiI6en Der WaHerlinis Der Mms
nonsoaie unb Der Mittelmeertiiite err
bebt fih eine 100-150 Meter bobe,
einfDrmige Shoae, bic nah Horben in
elmer 5erraHe abfebt. Dies 0ebist
fiibrt ben Nnmen Senusra; es lit uns
erforfht. Weiden mir bon Der aiiitens
itrabe nur einige ailpmster Iiiopdrts
ob, 10 tritt uus Der Gbaratter oes 2an>
bss unb ieiner 8eipotner 10 ipeit Dor
2usen, bab man leiht uuf bic Wera
bdltniiIe i'm Snnern Der Shollenebene
i6lieBen fann. 0iel fann fi6 auf elmer
Wanberuns gen @iiDen niht perdns
bern. Siher 1T nur. baB bic Stdtten
meni9ider Mnfisbelunsen INNER
ipGrliher perben, Inn I'm Snnern
tDabrideinlib gang gu Deri4ninoen.
Die enblofe gbene ipirb nur burh
faum msrflids Sdnbbeflationen un-
terbrohen. aompatter Sanp bilbet bic
ober1te S9iht. Nm ipenigen Stellen
tritt nadter Jels, tsridrer Galt, gum
gorIhein. Das Gisentbiimlihe bie}er
Telsportien III bic Mrt ibrer Dertpit@
terung. Meiit erideinen fie tpie elm
Sdtpamm unb lieeen triislih frei duf
ibrer uuterlase. Die llrfahe bisfer
Gelsausnitterungsn 1T in erftsr 2inie
.auf bic Sniotation sursidaufiihren, bic
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03

Gie Gouiugtpu Office fir bas Gin
tinnatier &pltsblatt" befinbet itf TN
8ebauoe Np. 509-511 Wuoiion
aoenue. slnseisem, NittbeilungeH
nnD geiteilunsen irgenbmelher Irt
uerben bis 10 llbr gbenbs baielbit
entgegengenummeu. Selepbou SoutB
1854. ..-..-. . -
Geo. 0apis alias So6ns, Der nit
Sp6n Fpdn angetlugt mar, W. 6.
SerreQ pon 2erington auf benz 2atoz
nia Rsnnpart I'm S55 beitobIsn gu baz
ben, purbe bon ben 9ei6porenen i'm
Gtrcuitgeri6t idulbig befunben unb
BON Ri4ter Srucp gu l bis 5 Subren
3u9tfaus perurtbeilt. - Sobn Rpan
betannte Ii6 Des SaI6enoiebitabIs
faulbig uno purbs um $100 beItroft
Wegen elmer ipeiteren 2tRtlage bes
aleinbiebita1!es erbielt er 30 Gage
GountD9efdngntB.
Sn elmer Stguns bes GeIunbs
hettsratbes ipurbe Der StobtzSpIititor
8latlsp beauftruet, bos 5inter6aus
BON go. 626 %. 6, Strabe nieberz
reiben 81 lafen, oa es in miierabIem
,3uitano fih befinoe. - Cine RsioIu=
tim puroe paiItrt, OoB ale platote,
Die an 9duiern, in oenen anftetenbe
9ranf6eiten berrT6en, angebrdat iperz
ben, an Der 8orberieite befeittot nerz
Den foQten. g}ur Elm 9efunbbeitsbeamz
ter fam tie entferns,1. 9a 0tpbtberitis
graiiirt, tptrD Der GeiunbteitsratA
alle 0ffentltden Shulgebdube unb
Str6eni6ulen tnipt3tren, um ii4 bon
Dem ianttdren 3uItanb ber1elben au
iiber5eugen. Der 9eiunbbeits beamte
Or. S'WtaIsp purbe beauftragt, eenii=
genD 4ntitorin an 5ano gu BADEN, 10
oaB es i'm 9sfunobeitsomt gu ieoer
Stunoe pes 3oges urtb Der Na6t err
langt perDen tann
- 9runoeigenthums llebertraguRz
gen: Ben. RQtbmann an Roia altnq,
2ot on Der Q8eItieite Der 6oImon Ctr.
70 SUP fiiDtiA pon Der IA. StraBe;
81. - 2ulu 3. Saat on 9oura s..
@diIeDp, 2ot an Der Wabifon Qpe.,
40 SUB 1iioli4 oon Der Suboitede Der
Is. uno Wuoiion Qbenue; 81. - 5ule
9lummer an S, 5. abbott, Got go.
z in glof go, II Der Green unterabz
theilung on Der Der Qotoniu Qlpenue;
81. S. s. Abbott an SSsnnie m.
Sobnion, bosiel5e @isentbum fir 81.
Jrant ). 5borpe an Sulia S6prpe
Ssibu, 2pt an Der Scott Strabe, 35
JuB n0rolih BON Der popea Strabe:
81. - Gauro 81. gupmon an r. o.
unb gIifabetb Grubbs, 2ot gao. 1856
nnb Sbeil. Der Got go. 1877 an Der
Srdcp Ibenue;-$1. - 9sprg Gebburb
al 5reo. 3inte, Got In Grlonger; 81.
- gbeffeine: gilbert u. g. Meper,
36 unb Rassarstqe lllri4, 2e. bfibe
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03
Musldnbiid1e Wad)rimten


M :, M / 8 unb Mrs 8. Wir leien
in Der Spra6ede bes 9lllsemeinsn
DsutIhen Spra6persins: DAB man
NuslGnber, ebenio pie ginbeimiihe.
als Serr, 1rau ober Jrdulsin be5eifr
nen unb aureben taun, pia ben meiiten
9eutihen nidt sinleuhten. Nad ibrsr
4nii1t eeb0rt bic ausldnoifte Be
3ei6nuns au Der perion bes i5remben
ebenio ielbitperitdnbli4 bin3u, tpie
eiipa Die aleiouns aum Wenidenn ooer
bic Rinbe gum 8aum; Tie 3u Derbeutr
fdsn erIheint ibnen minbeitens als cine
Gigenmdhtigfeit, ipenn nidt gar dIs
Idbsrlihe Deuti4ttiimelei. gelonbers
iiiibIih unb aIleemein perbreitet iino
in bieIsr 5inIiht Die 4usbriide Wifter,
Mib unb Wiltreb fir Gusldnber; ober
iper BON Jransoien ipriht, ipiro nit
eleider Observation-Disclosures bic 4uss
bride MonIieur unb Wiobame ge=
brauhen (per ipiirbe es ipobl ipagen.
benz @eipobnbeitsredt 5uipiber, bon
Grau, itatt BON Mabame Heeamier gu
reben0, unb in bemielben Jalle erz
balten in Wort unb Gdrift sstalRner
unb Gpanier ibr Sisnor. Sisnora,
Senor, Seiora uip. Mber man gebt
nod apeiter: Der Deutide, Der i'm
Nuslanbe lebt, nein. auh Der DeutIhe,
Der einmal cine tleine Musldnbreiie
unternimmt. eibt fosar ben Seinissn
ba6eim auf Der 8risfauff9rift Die
Sianbesaufihrift in Der Sprahe bes
fremoen 2anbes, 70 baB man BON Sta-
lien aus in einen Sisnor, bon syronts
reid aus in einen MonIieur, BON gna-
lamb aus in einen Wfiiter pber gsouirs
perpanoelt nirb, als oh bic beutfdbs
poit auf einmal gar niht mebr Deut1d
perftiinoe. tpdbreno es bod fir bie aus
lGnbifM poitanitalt seniigt. tpenn bus
aanb bes Gmptdnsers IN ihrer Gpra6s
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03
Ga1tsn u,sD 0euebne. !.

- Miisli.bsr bes Citizens uno
Surpabers' Club BON 8slIepue treffen
8orbereitungen CUR 9lbbaltung elmer
Wtafenperiammlung, in Der bic Res
button Der gonbanssabe fir Stra=
benDerbeHerunssn bon $4,000 auj
$40, 900 beiproaen .iperben fpn. Cine
Heiolution lou benz Stabtratb unter-
breitet iperben, in Der perlanst fpirb,
oaB bic Ramen Der Strabsn, bic per-
benert tperben ioaen, auf ben Stimm=
8ettel anseseben tperben miiHen, fotpis
Der aoitenporani4lag.
- Die Rssiitration ersab folsenb.s
ReIultat: Sn Dayton. Marb:
F., 48; O., 146; llnabb., 27; So3.
3; proe., II. 2. Warb: g., "a;
O., 1873; Sos., %; llnabb., 81;
Bros, 7. 3. Warb: g., 1872; o.
149; llnabb,, 3S; Sos., 15; prog.,
10. a. Marb: g.. 161; o.. 131;
unabb, "a; pros., IL; Soa., TO-
prob, 2.
sJH Geuepue--l. WdrD: IT., 90,
D.. 70; nnabb.. 10; So3, 10. 2
Waro: g., 142; g., 119; pros., 8;
Goa, IL; llnabb., 80. 8. Warb: o..
172; D.. 149; llnnbb., 81; Soa.
II; pros, g. 4. Marb: g., 148; ..
141; nnubb., 4s; GO5.. 9; grog., 6
= Bon Sprinefielb. Su., traf bi'
Nabriht Elm, bab Grau Milkim Bar.
gen, friibef in Dapton mobnbafi, ba.
ielbf i'm SauIs i6res Sobnes, Rep
70. 6. Bergen. perY9irben fei.
Sn elmer 6isnns bes DuptOr
G4ulratbs berihtete Gun. g. H
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03
2Bie Dai,ten i6r Ans(f0e,t
per6eGtrit !!

GieIc 0ainen aIie linb juitac. Ieosn m
cilcr aieihe bon 3nrtnren burd ibrc yierpell.
Sas ibre ror5iieIiten Giaeribailen terIoreH
aeben, srdbrerb eiH fd1lradber Berfu9, pie
aRanaeIbaftiafeit ibrcr 5ienr ali nerner9en,
ben Gpoft Der 9aeIt errea'" fnaie Gin tuopt.
befanntey, febr bcitdfigicr slrii bet eiHcr
fiirsiitt acbnItencn @erIefnra In einciH 9ouene
fItines GSebeinnih Ron mir preis5unebem fnr
elle irId5e, bn cs feinen cefabcn perurfahen
mo bicneicht eiIiidieIIafcii nnb SseinHotelf
Elm fr,nnerer hIutdrmcr HerpeRae liidiier
Mann nher Srou lam 70 out irie Der aefie
neroeil, tpenn or rencimaha nlcbrcre 0RoHnie
fIfrs qarcbuEt stnninInf ipellbeS bon TerurH
iiifn sinoihcfcrn ala r2tci crain %hYo'Tlts
dane 1nh!etien" beIanni 1T In rcrfieGclieH
facp.en nit .ebebroufsaHpeinng fiir Ben
fairspchraadb herpadt"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-03

Saplor, bab $50 seinber bic Snule
befutsn. - Cine Mnsabl Rehnungen
tpnrben erlanbt. ebenfo bic Saidre Der
2ebrer unb Sanitors. - Muberoem
murhen nur Hoitiileseihdfte erlebigt.
6err Sep. Gleinbed BON Saptpn
plrbe BON leinsr Satin mil einsnl
Sungen beihentt.