davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08
NATL.
Socialism roman V dveh delhi.
Spisal Maxim Gorkij.
(Dalje.)

Potep jima je pripovedala o
sebi, o svajem bednem zivljenju,
o krivieaa in vdanem trpljenju,
pripovedala in potem naenkrat
prenehala; zdelo Sc j je. da je
odSla cd sobe in da gOvori o kom
drugem .....
V preprostih besedah. brez zlo-
he, 2 oblalovalnim naSmehom ma
ustnih je razvijala NINA enako-
liGen siv svitek zalOstnih dni, ma
Stcvaje udarce svojc n sama Sc
ie Gudila niGevim oNodom "a
udarce, sama Sc je Gudila svoji ne
Sposobnosti. da hi Jill bila odvr-
Mia ..
Oba sta 10 molce posluSala, po-
zorno, ganjena cd globokega smi-
sia preproste historic cloveka,
Xxi je veljal "a zivino in Xxi Sc jc
sam dodge III brez ugovora Stel
IA to kar JIG veljal. Zdelo Sc je ka-
kor da hi ma tisoGe zivljenj govo-
: rio z njenimi ustmi - preprosto
in vsakdanje .ie bilo vse. kar ie
prezivela, ali tako preprosto in
navadno jc zivela' nestevilna mno-
zica ljadi ma zemlji in ME zivlje-
ME Sc je v Bjenih oceh razSirilo V
simboI
Nikolaj je naslOnil komolce ma
mizo, polsziI glavo ma dlani in jo
mpremicpo, p napetimi ocmi gle
dial skozi ocala. Sofia Sc je naslo-
Mia Ma naIanjalo in je trepetala
in sepetala sama Ease in zmajeva-
la z glavo. Memo oblicje je shuj-
Salo in pObledelo. in kadila nj.
- Eakrat sem Sc cinila nesrec-
no, zazdelo Sc mi je, da je mole
zivljenje kakor mrzlica 49, lie
tho govoriia in sklonila glavo. -
V p~regnanstvu je bilo, V malem
okrajnem mestecu della nj bio,
ne misli . . Skladala sen ma kup
vse svoje bridkosti in Jill tehtala
Aaradi preganjaja dolgega casa:
5 svojim ocetOm SEN Sc sporekla,
Xxi sem ga ljubila. IL gimnazije SO
me izkljuGili in uzalili so me, jeca,
izdaistvo prijatelja ,aretacija mo-
IA, zopet jeca. pregnanstvo, smrt
moza in zdelo Sc mi .jc takrat,
da sem najnesreGnejsa stvar ma
svetu Ali vse mole bridkosti
in Sc desetkrat vecje ne Stejejo
IA mesec dni vasega zivlien.ja,
Pelageja, Nilovna ne steiejo!
To vsakdanje trpincenje ma leta
&C.. Odkod zajemajo l.iudje silo "a
trpljenje'
- IL navade' - ie ~vzdihnila
Vlasovka.
Mem Sc je zdelo, da poznam
to zivljenjc' - je zamislieno de-
jail Nikolaj. Ampak &c o MEM
pripOvedujejo - ne knjige in ne
moi razloceni vtisi, temvec XIV
ljenje samo, je straSno! Strasne
so malenkosti, straSne te niGnosti.
sekunde. IL katerih Sc zlagaio
ieta $50.
RazgovOr Sc .je zamiSljeno raz.
pletal, rastel; pojasn.iujoG emo
zivijenje 2 vseh plat Sc je matt
~pogrezala V svoje spomine in 20.
birajoc IL temne preteklosti vsak-
DAME drobne krivice, .je zaGrtala
tezko sliko ogromne. meme stra-
hote, v kateri je utonila niena
mladost. Nazaduje .je dejala:
- Joj, kako dolgo sem So "a
gOvorila cas- je re, da Sc Cd
pocijeta. Vsega tako ne mores
Brat in sestra sta Sc molce no.
slovila cd ME. Zazdelo sc il ie. da
Sc il je Nikolaj globokeise po-
klonil kot navadno. in da il ie
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08

Toplota je vela IL njenega gla-
Su in njenc Sivc oGi so mehko po-
bozale materin obraz
Prijela ie Sofjo "a roko in .jo
stisnila : svojimi rokami. rekOc:
- Hvala VAN.
".
Triic dnevi 81 mimili V neprc-
Stanih razgovorih 2 Sofjo "a Nj
kolajem. V poveStih IL minulih
dni, ki so ncmirno in yztrajno 81
iii L dina prebujenc duSc. In "a
%nimanjc. ; katerim sta brat in
seStra ~posluSala mater. Je vSc Sir
je odpiralo Memo rcc oproScuioG
ga IL tesne femme klctkc.
\ cctrti dan sta stopili matt in
Sofia pred Nikolaja kot rcvlio
obleceni mcSGanski, V ponoSenih.
k%atnnastih oblekah in .iopicih. 2
nahrbtniki in 5 palicami rokah.
Ohleka je zmanjSala Sofjo in no.
o~strila memo bledo oblicje.
V slovo je Nikolaj krepko SITS
nil seStri roko. in matt jc Sc en-
KRAFT opazila preprostost in mir
most njunega obcevanja. Mic po-
ljubov. ME omledih besedi. in
vendar kakSna islrenost in skrb-
most Tam, ,kjcr .je IL zivela. Sc
ljudje mnogo poliubujejo, sire
sajo 81 ljubeznivc besede "A gri-
zejo Sc venomcr kakor gladni psi.
Molce sta korakali po mestnih
ulicah, dospeli ma pole in ramo
oh rami Stopali pc Siroki. izbiti
cesti med dvema vrStama starih
breZ.
Ali So ne bostc utrudili -
Je vpraSala matt Sofjo.
Mislitc. Ia sem malo hodila'
lioJe sem vaJena
Il nasmehom in veselo. kakor da
hi Sc bahala z OtroSkimi Salami, ie
Sofia pripovedovala materi o
svOjem revOluciOnarnem delu.
Pod tujim imenom jc zivela. tuie
dokumcnte je uporabljala. pre-
oblacila Sc j. ,skrivala pred vo-
hum, celc skladanicc prepoveda-
NH spisov jc razncsla pc raznih
mestlh, pomagala prijateljem pri
begu IL prcgnanstva, Jill spremlja-
la cez mejo. V njencm stanovanju
Jc bila tajna tiSkarna. in ko So
orozniki izvedeli ia to, je minute
pred NTH prihodom odSla pre-
obleccna V sluzkinio; svoje gostc
le srecala ma vratih in brez vrIi-
nJe Oblekc. Z lahko ruto ma CLAW
In $ posodO "a petrolcj V roki je
Sla pozimi, oh hudem mrazu. IL
enega V drug konec mesta. Drl-
gikrat je prisla V tuie mesto k
svoJim znancem in ko .jc bila re
ma stopnicah, ie opazila. da ie pri
nJih hisna preiskava. ia povratek
Je bllo prepOznO, pa ie smelo po-
zvonlla ma duri spOdnjega mad
stropja i'll vstopivSi s svoiim kov-
cegom k neznancem Jim jc odkri-
to %pojasnila YES polozaj.
- lzdaste me lahko. &c hoGctc.
ampak mislim, da tega ne storite.
in dejala u~verjeno.
Mocno so bill prcstra$cni i'm vso
noe MISC zatisnili ocesa priGaku-
10" vsak cas-, da kdo potrka ma
dnr1. a orOznikom ie MISC izroGili
! N zJutraj so Sc 2 MO vred noree-
vail IL policiie. a enkrat 81 ie
preoblccena V nnno vozila VOLTA
V lstem vozu, ma isti kiopi 2 vohu-
nom. kl 10 je zasledoval pobahaI
sc Je s svojo spretnostjo in il pri-
povedal. kako izvrsi svojo nalogo.
tverJen je bill. da So pelje v tenn
vlaku V vozu drugega razreda.
ma vsaki postal je izstopil in vse-
lei je deial:
Nj ie videti naibr5 10
legIa spat. Tudi ii Indie so utru-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08

be, smejala Sc in gledala nanjo z
ljubeznivimi oGmi. Visoka in
suha je Sofia lagodno in trdo sto-
pala pc cesti $ svojimi priietnimi,
mocnimi nogami. V njeni hoji,
besedah, v zvOku njenega zamol-
klega "a krepkega glasu, V vsej
njeni postavi je bio mnogo du-
Sevnega zdravja, vesele drznosti,
stremljenja pc daljavi. Meme oci
so ma vse gledale mlado, povsod
je opazila, kar jo .ie navdalo z
otroSkim veseljem.
- Poglejte, kakSna jelka! -
jc vzkliknila Sofia. kazaie mate
ri drevo oh cesti. Matt Sc je usta-
villa in pogledala - jelka nj bila
mic WISH, mic gosteSi cd drugih.
- Lepo drevo! - je smeje pri-
pomnila matt; gledala jc. kako sc
je veter igral 5 sivimi laSmi iowa
riSicc.
Cd casa do casa Sc ie Sofia
gibko sklonila in utrgaia poliski
cvet Z drobnimi prSti jc priiazno
gladila trepetajoGe liStc i'm tho
prepevaIa.
Srecavali in prehaiali sta kme-
te. peSGc in ma vozeh in jih po-
z~dravljali:
- SreGno,
Pom!adno Solncc jc ljubeznivo
pripckalo, mchko So jr svetilo
Sinje nebo. ma obeh Stranch ceStc
Sc je r%azproStiral tcmau ielovi
gozd. jarko 50 z|clenela pol.ia. pit
cc 50 prepcvalc gozd. Smolnat
vIduh jc topic in memo hozal lice.
Use to ic vlcklo njcno Srce X
tovariSGi : >vctlimi ocmi. i'm matt
Sc .ie nehoic p%rimikala X MEL. Ca
sin je Y Sofiinih bc>cdah zazve-
nclo nekaj glaSncga. rezkcga. kar
Sc j. matcri zdclo odvct i'm zbu-
jalo Y njej Strah.
- Mihajlu ne bo vScc
y takoj je Sofia govorila 10
pet preproSto. preSrcno matt Sc
jr zaSmejala in jo zaliubljeno
pogledala Y oGi.
kako ste Sc mlada - il ic
Cejala.
q. dvaintridesct lct imam
ze' je vzklikrila Sofia.
Ne govorim q tenn 20 licih
VAN Jill clovek Iahko prisodi Sc
wee. y tc pogleda V vase oci. Ge
vas poSluSa, Sc zacudi Glove
ku Sc zdi. kakor da ina pred sabo
mJado dekletce. Vase zivljenie je
nemlrno i'll tezko. he, arno. a vase
Srcc So Smeje.
- Ne Gutim. da mi je tczko. in
81 ne morrm predstavljati lepSe-
GA, zanimivejSega zivljenja .
klicala vas bonn IA - Nilovno.
P"lagcJa VAN ne pristoja.
lm"nujte me. kakor VAN je
drago! jc zamiSljeno dejala matt.
hakor hocetc. tako me kliGite
Imerom a gledam. posiuSam in
premiSljam. In najpriietncjSc mi
lr videti. da poznatc pota do clo-
vcSkega Srca. Use V Gloveku Sc
razodeva vaSim Deem kar sa-
ma Cd scbc scodpira duSa pred
vami.
Imagali bono. ker smo l. de-
lavskim ljudStvom, - IT, uverie-
no in glasno dcjala Sofia. Silo
IA delo, svojo .vero V zmago res
nice zajemamo IL ljudstva. "A ljud-
stvo ie ncusahl.iiv vir sile. duhov-
ne in delovnc V MEM 30 skri-
te vsemoznosti in Z MIN .ie vse do
segljivo! Ibuditi je treba lie
njegovo zavest, njegovo duso. We
like duSo Jtroka. XII mu zavirajo
raSt
Kdo vas nagradi "a vase
delo? j. vpraSala matt tho in
zalostno.
Sofia je odgovorila - kakor Sc
Je materi zdelo - s ponosom:
PlacilO smo re dobili
NASH smO zivlienje. XII mas zado-
voljuje, Siroko in polno zivino z
vsemi silami svoie duSe - kaj 81
Sc aelite,
Matt Sc .je ozrla nanjo. skOnila
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08

SEM hlodi so lezali ma njej kakor
stopnice ma neveliko ravnico,
zasmeteno Z ogljem in aaganjem.
zalito S smolo.
- Pa sva priSli! 49, je dejela
matt in Sc plano o~zirala naokolo.
Poleg koce IL zrdi in vel so
obedovali IN mizo IL treh neobre-
zanih desak, polozenih ma kozle,
- Ribin, YES Grn, razgalienimi
prsi, Jefim in Sc dvoje mladih
%fantov. Ribin ju je najprvi opa-
I'll; pOlozivSi dian ma oGi .iu je
molGe Gakal.
- Dober dan, bratec Mihajlo,
- je vzkliknila matt oddaleG.
Vstal je in jima Sci pocasi ma
Sproti; spoznavSi jo Sc ie ustavil
in 81 $ svojo temno roko smeie po-
gladil brado.
Ma bOzjo pot greva, - je
dejala matt. - Daj, sem 81 misli-
Ia. obiSGi brata. TO je moia znan-
la, Ana il ie ime
Ncsela Svoje izmiSljotinc .je po-
SkilcIa ma resno in Strogo obliGje
Sofjc.
Bog daj, - je dcial Ribin
mrko. il StiSnil roko in So priklo-
nil Sofji; potcm ic nadalieyal ::
- Ne, lazi. tn niSmo Y meStu. tn
nj trcba lazi, Sami liudjc naSe
vrStr SmO
Jcfin .ic IA mizo pozormo opa-
zoyal tujki in tho zaicptal nckai
Svojima tovariScma ma uho. Ko
sta Sc zcnSki priblilah mizi. ic
vSIal in So jima molcc priklonil ::
nJcgova tovariSa sta obScdcla. ka-
kor ia ne hi hila opazila gostov.
Tu livimo kakor mcnihi, -
jc dcjal Ribin in potrkal Vlasov-
ko pc rami. NihGc ne prihaia k
nam: g~ospodaria nj donna. goSpo-
dmjo 50 prepcljali Y bolnico. in
>rdal sem Jazz uckak oSkrhnik
Srdita IA mizo. Ali wanna poliubi
Gas" GAIA Jeiin, stopi po mleko!
.Icfim je pocasi odSel Y koGo.
romarlri sta smell I rapen nahrbt-
mlka eden cd fantov. viSok in
>lok. jc vstal iva mizc in lima
pomagal. drugi koSmat in zaicten.
j. zamiSljeno polozil komolcc ma
mlzo, gledal ma zenski. GcSal 81
glavo in ;iho lvizgal.
Tezki vonj pc svezi smoli Sc ie
zlival L dusrcim duhom g~nijoGcga
listja in vrtil glavo.
Trga kliGc.io IN .Jakopa.
Je dejal Ribin pokazavi ma viso-
kega fanta. "A tn jc - Ignacij.
No. in kaj jc ; tvojimo
Jrci jr' - .ic vzdihnila
matt.
- Ze spct Y jedi je vzklik.
MI Ribln. Ali mu tako mocno uga-
Jd' kdJ !
lgnacii j. obmolknil. Jakop jc
wei matcri palico IL rok in de-
jail
Sedi, stara
kaj pa vi? Seditc, - je de
jail Ribin Sofji. MolGe jc sedla ma
rob hloda in pozorno oglcdoyaIo
Ribina.
kdaj so va odvedlio - ic
vpraSal Ribin in zmajavSi = gla-
vo vzkliknil - SreGe pa nimaS
Nilovna,
Obsojen. praviS. da bo Pa
vel? je vpraSal Ribin.
To je gotovo ie deia-
la matt.
In kakSno kazen mu prisodiio
nisi slisala9
Pristine delo ali pa dosmrt-
no pregnanstvo V Sibirijo ..-
Je tho odgovorila.
Vsl trije fantje so jo naenkrat
%pogledali. a Ribin je povesil gla-
vo III pocasi vprasal:
Ali je znal. kaj mu grozi. ko
le vprizoril vSo stvar9
Ne VEN gotovo .ie znal .
Anal .ic, - je glasno deiala
Sofia.
Nsi so obmolknili. kakor da hi
hiIl zmrznili V hladni misli.
- Tako' - .ie nadalieval Ri
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08


ma prvi maj, ma sina in ma Andre
ia. Ma mali, tesni ravnici so Sc
valjali rabbit lionel izpod katra-
ma .izruvani StOri so Sc Sceperili.
zaganje Sc je treslo Hrasti in bre-
re so sc gosto gnetli okolo ravni-
ce, neopazeno so sc uniGiti vso to
nesnazno Saro, XII Jill je zalila. In
uklenJeni V nepremicno tihoto, so
metali ma zemljo femme. topic
sence.
Naenkrat je stopil Jakop vStran
IN zamahnivsi z glavo .je suho in
glasno vpraSal:
- Ali poSljejo naju Z Jefinom
roper tie?
Ioper koga pa? - .ic odgo-
vorll Ribin Z cemerno. - u naSi-
mi rokami nas davijo
Vile temu pojdem k voja-
kom' - je tho in odloGno izjavil
Jefin.
Kdo pa ii brani, - ie
vzkIlknil lgnacij - Pojdi. Same
kadar hos name streljal. meri Y
glayo Glej. da me ne pohabiS.
ubij me ma NAH,
no sem ze sliSaI' - ic rezko
zakrital Jefkin.
PoCkajte .otroci, - ie doiaI
ihbin in poGasi vzdigmil roko. -
Pogledejtc - zcnSko, - ie rckeI
IN pakazal MA mater. - Sin MEN
Je gotovo izgublicn
Iakaj govoriS tako2 ic
vpraSala matt 4 bridko>tio Y srcu.
Moran - odgovoril mrko
- Tvoji lasic ne smc.io za>toni
slveti. Srce lie No SINE zaman bolc.
II. NpraSam ali 50 10 ubiDi $
tenn Nilovna. ali 81 prin",la knii.
gee
Matt "a jc |pogIedala in mu po
kratkcm molkm odgovorila:
- PrincSla sem iih
Tako, - ic drial Ribin in
udaril Z dIanjo pc mizi. - Takoi
sem vedel .ko sem tie zagledaI
Iakaj hi STEER hodila sem ? Ali ste
rideiio Sina so izbili IL vrste
matt Je stopila ma n.icgovo mesto,
NZravnal Sc je. zagrozil 5 pest
10 in zaklical:
Psi ne vedo. kaj seje.jo Nth
slepe roke. Tedaj pa obGutijo. ko
zraste naSa sila - in ko pokosimo
ia prokleti plcvel.i, tcdaj pa ze
obGutijo!
Matt Sc ic uStraSila niegovega
krika, gledala je mani in videla.
da Sc oblicje AIihajlu popolnoma
lzpremenilo - shu.iSalo lie. brada
Je bila neenaka in kosti so stopile
ma dan. V njegovih oGch so Sc no.
kaZale rdece zilice. kakor Ola hi
Ze dolgo ne hi spal, njegov los
Je bll popolnoma hrustanGast in
ZakrlvlJen. liza razcaIieneoa
ovratnika $ katranom prepoiene
sraJce Je gledala suha kliu6nica
Ill costa crna volna ma prsih. in V
vseJ postavi je bilo nekaj Sc mraS.
neJsega. zalobnejSega. subj lesk
ra%zzarJenih oGi .je razsvetlieval
temni obraz i ogn.jem bridkosti
IN gneva. Sofia .je prebledela in
molce zrla ma kmete. Ignacii 10
malal 2 glavo. a Jakop .ic 5 svo-
Jlm tcmnimi prsti srdito luScil
skorJe cd zrdi. Ia materinim brb-
tom je stopical Jefim.
- Ie dni, ie nadaljeval Ri
Dln' = me Jc poklical glavar
p" mn pravl: capin. kaj 81 rekel
popu? kaksen capin SEMI Poste.
no 81 slnzim svoj kruh $ trdim de.
iom' me zalega nisem storil lin.
dehl' pravlm Rjovel je mad
menoJ, ndaril me V obraz in
trl dni in tri noel sem sedel v
luknji, Tako govorite 2 lind.
s'Vom! Tako? Ne %zanasaj Sc ma
uSmilen1e, hudic! Ne JAZZ kdo
drug ne mad tabo - mad tvoiimi
o'rocl m%ascuje s%torjeno krivico
Aapomnl 81! Il zeleznimi kremplii
Svolega pohlepja ste preorali
lJ"dska prsa. zlobo ste pose iaIi
VanJo ne zanaSaje Sc ma usm;.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08

~. S''Pai Je
Ribin nenadoma prekinil svo;e
pripovedanje in st obrnil k Soft.
Zakaj, maj hi bila gospaf.
ga je magic vpraSala Sofia.
- Zakajf - Sc je nasmehnil
Ribin. Taxa je usoda, tako ste
sc rodili. Tako jel Kaj menite.
da sc da s katunastim prtom pri.
kriti plemiski greh ljudemf Volka
spoznamo tudi v ovcjem kozu.
hu Svoj komolec ste polozili
prejle V luzo ma mizi, pa ste Sc
stresli in nakremzili in vas
hrbet je mnogo preravan "a de-
lavca.
V strahu, da uzali Sofjo $ svo.
jim tezkim glasom. $ posmehom
in besedami, mu .ie matt segla v
besedo:
Moja prijataljica jr, Miha-
ljo IvaniG ,krasna duSa in V
naSem delu je %osivela
Ribin je globoko vzdihnil.
- Ali jo mar zalimg
Sofia ga jc poglcdala in deiala
suho:
Ali ste mi hoteli kaj pove-
DAFT?
JAZZ Scveda! Ncdavno
Sc je pojayil tn nov Glovck. LakoI
pow b~ratrancc Xxi ic bolan. icti.'
cen. Pa nekaj We, Ali mai ga po.I
kliGem?
lie poklicitc ga, - ie odgo.I
vorila Sofia.
Ribin je deial zamolklo:
Jefim. stopi k MENU reel,
mu. ia maj pride zvecer sem
Jcfim je sci Y koco. posadil eel
pico ma glavo in molcc. ne da hi
Sc ma koga ozrl, zginil Y gozduj
Ribin jc pokimal 4 glayo IA mimi
in dejal:
- Ia Sc tudi muci Pc vsei|
sill hoGe k vojakom on in JAY
kop Jakop pravi enostavno
da ne more. tudi ia ne more al
vzllc temu hoce Pregania gaa
mlSel upa. da Spunta yoia-l
Ike Pripoveduiem mu. da A
glavo ne prebije Stcnc. Baionetel
V roko. pa hajdi. Kam' Ne vedot
da gredo roper sebe. Da-a . pref
ganla ga. y Ignaci.i mu cisto poI
nepotrebnem vznemiria srce !
Ne pc ncpotrebnem! - sci
Jc mrko oglaSil Ignacij, ne da hill
pogiedal Ribina. - Ga re Sc OH
delaJo tam. pa ne bo mic slabSe,
streljal cd drugih
Tega ne mislim! - Sc je zal
miSljeno odzval Ribin. - AmpaN
boljSe je, da ubeziS Rusijal,
lc velika- he na.jdejo tie. Dobd'
potni list i'll pojdi pc svetu .
- Tako tudi storim! - je priI
pomnil Ignacii in Sc udaril 4;
trsko pc nogi. - &c je enkrsd ,
sklenlenO in domenjeno. da udst
rimo - poidi naravnost. da hitret
je dosezeS cilj 49,. ,
Razgovor Sc .ie ustavil. Cebele,
In ose so bistro Svigale in poglab,
lJale tihoto S svojim br~enGanjem'r
Ptice so zvrgolele, in IL daljave
Sc je glasila pesen. Pc kratkenr
molkn je dejal Rilnn:
- Delati DO treba a vi Sc med1
tenn oddehnitc! Tam v koei je'
klop. nanesi jim suhega listja,o
Jakop A ii, matt, daj knjigef
kje 500 n
Matt in Sofia sta razvezali cuI
lice, Ribin Sc ie sklonil in zad@
voljno govoril: Y
GILLETTE. Pa nista Inalo prE
nesli! Ali ste re dolgo v nah /,
stranki kako a kliceioi l.
Sc je obrnil k Sofiji.
- Ana Ivanovna!- je odgovdb b,
ri. Dvanajst let Zakah,
vpraSate!
- Me, mic. Ali ste bill re v jeSiE
- Ie. Il.
- VidiS? - .ie tho in ocitajo9r r.
deJala matt. - In ii 81 bill preAz
tako grob z MO Ia,
Molcal je wei kopico kniig
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08

krepkejSe stisnil roko. A Sofia jo
jc Spremila do vrat in dejala tho:
- OdpOcijte Sc lahko noe
Toplota je vela IL njenega gla-
Su in meme Sivc oGi so mchko po-
bozale matcrin obraz
Prijela ie Sofjo IN roko i'll jo
stiSnila : Svoiimi rokami. rekOG
- Hvala yam,
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-10-08

deJala matt. - In ii 81 bill pr
tako grob z MO ...
Molcal ie wei kopico knjig
roke in Sc zarezal:
- Ne bodite hudi! Kmet in g
spod sta kakor smola in voda ..
ne sprimeta Sc.
JAZZ nisem gospa, temveS eli
vek sem! - ie dejala Sofia in
mehko nasme.iala.
Mogoce! - je Odgovoril.
Pravijo. da so bill psi cash volcl
-. tole moran skriti sedaj.
lgnacii in Jakop sta stopila
MENU in iztegnila roke:
Daj mama kaj! - je deli
Ignacij.
Ali so $ knjige enake' 1
Je vpraSal Ribin Sofjo.
Ne, razliGne so. Tn je cas-
pis
- Ohoo
Vsi trije SO urno stopili v koc|
Kmct gori $ plamcnom! i
jc tho deiala matt slede6 Jim
Il
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-01-10
VELVET BEANS FOR FEED
AND FERTILITY

Many Florida people regard velvet
beans as worth more To Florida than
all the citrus fruits combined. Iiav-
ing been first used as an ornamental
shade for sunny verandaS, it became
known rs a stock feed by accident
and BEGAN ~ he cultivated in lars
fields. Some farms in this country
grow annually several hundred acres
each II is "A soil renoyater and mon
cy maker in all STAGES Of growth AM,
decay. In early spring its tender
roots load themselves With bacteria
tiled nodules. which enable the mNu-
fious vines To take from he air and
FIX in the soil from Sl2 to SIN worth
.cf nitrogen per acre. Nitrogen is
the most costly ,!,mcnt OF fertilizers.
The complete shade Of The soil fur
nished by the great growth OF vine
and leaf is a decided benefit. In late
summer the beautiful buuthcs of pur-
rl' flowers pleas" the eye. They arr
soon followed by the velgct-eoyercu
pods which hold the beans After
the vines ripcn the seeds are picked
shellcd and sold for an areraee peivo
of s. per hushe, The halls o. empty
pods are insufficient 10 I'll thc d.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-01-10

In politics one must weigh every
ulterance, however trivial, and think
several times before one makes i,
mark on paper. Even at that. some
thing is pretty sure 10 rise up ana
smite the politician when he least
expects il. The truth of all this
doubtless has already struck one Mr..
Harmon. who is an applicant for =
job as President and who is Just now
doing little denying and explain
ing, anent letter claimed To have
been written by his young daughter
to a girl friend. containing the
words, Papa hoped for Mr.. Bryan :
defeat. because it would make his
own presidential prospects brighter"
Sounds cute-dont it? Just like a
loving daughter.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-01-10

nand for them at $40 per ton as 3
r0ughagc for cattle The seed pods
hidden in the mass OF vines cScap-
ing the pickers erich in protein the
costlcst element in feeds, fattcll
steers. or winter the stock cattle.
hogs and sheep, which in .urn 70
deposit the rich ammonia in the soil.
by this time the golden houis OF
the live stock have cut and the rain ,
&hd sun hay" rottcd more than w
toms per acre Of humus, which is now
ready 10 Ice turned with he pillow in
To mother earth 10 act As a sponge
tor storing water Ia be given bach
slowly a. needed 10 ,tcre' ding crops
one pound of humus Viii absorb
eight times rs mucA moisture as :.
pound II sand. and ,and on which
Leans nave grown VIII produce bot
i"r, whether the season be- wet or
dry. II Vet. De auSc it takes care 81
surplus water: If dry. because it haS
winter rains in storage TO ho hunted
cut by rootlets in drouth.
With all these things 20 the cred;,
OF velvet beans. there is yet bette
quality, they grow best on light
sandy soil and are made without cost
rNrcpt see,ll as 4 bs-produ attc.
MdtrrMeloaa cntaloupos or oghnr
ela'2 rens THIS statement, antici-
pa.> general farming and liz ,to,t
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-01-10

The ST. Augustine Record is put
ting up a strong fight for a commits
sion form of government for the
Ancient city. Other Florida cities
OF the same class are much interested
in the outcome, as they would like
to see how the experiment works a,
close range. In many cities Of the
country the commission form is work
ing to the utmost satisfaction of all
concerned.