davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
Need Translation Bureaus.

Washington, July ga number of
prominent business men from the east
have approached the government with
view to having a translation bureau
established as an aid to the extension
of American trade in foreign coun-
tries. They have pointed out to high
officials here that the time is COM
ing when the United States will be
in the vortex of international trade,
and if the business is to be done di-
rect, without the intervention of 9TH
er countries better equipped. atten-
ton must be given TO the need OF
translation bureaus. In London are
several bureaus which boast THAI
their translators can correctly render
into English the language of any
country that is. so to speak, within
the pale of civilization. The trans
lators are men who have mastered
the principles underlying the trade
practices and regulations of the coun'
tries with whose language they have
intimate acquaintance and are com
petent to make perfectly clear any
points which might BATTLE a universit!
professor who possessed their linguis
tis ability. but who lacked theil
knowledge of commercial procedure
The ability to translate readily anC
correctly, it is pointed out, viii b'
found to be a money-making asse
in the commercial and financial eX
| pansion of the country.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
WHITE HOUSE DOORKEEPER
TO RESCUE OF G. ID. HILLES
Presidents Former Secretary Invited
to Party Luncheon; But He
Had No Money.

Washinbton. - Pat McKenna, who
guards the doors &C the offices oil
President Taft and his former sec
retary. c. d. Hilles, and who knows
more prominent politicians and states
men than most persons unconscious
lv became the host at luncheon the
other day of william Barnes, Jr.' ana
s s. Koenig, president of New YORK
county committee.
Mr.. Hilles was the genial host IN
fact. but McKenna was the financler
of the feast. somewhat to the chagrih
Of his chief and much to the amuse-
ment of a few spectators who wit
messed the deal.
Hules lust chosen chairman of the
republican national committee, Barnes
and Koenig left the executive OFFICES
lust as one of the presidents big au-
tomobiles came to the door to await
their orders.
The New Workers stepped in. fol-
! lowed by Mr.. Hills, who began
! perfunctory search through his trous-
| ers' pockets before he sat down. AS
his hand hurried from pocket to pock-
ct he looked more and more surpris-
| ed and his face grew red. when il
finally dawned upon the former sec
retary that he was "broke" he beck
oned to a White Hous policeman and
sent post haste for Pat
Pat" he whispered to the door
keeper, in a stage whisper that every
one heard, "let me have some money
I want to take these gentlemen tt
lunch.'
Pat lugged out bundle of bill'
that would have done credit to the
hacker of presidential campaign
peeled off a big one, handed 1t tc
Hilles and blushingly retired, whll'
the luncheon party whirled away tt
table.
, Don't you newspaper men prln
that" said Pat, as he entered th'
White House offices.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
CARDINAL BARS LOW NECKs.
Won't Permit "Immodest, Indecehtly
Dressed Women i'm Vienna Church

Vienna.-Women dressed in cloth
ing which reveals or only slightly
conceals too much of the shoulders
and arms, or who wear too tight-fit-
ting skirts, will be barred from con-
firmation, either as spectators or as
godparents to children, according to
patriarch Cardinal Cavallari, who
preached sermon which has set all
the society women of this capital in
to a flutter of excitement
Taking as his text st. Peters words
en- feminine apparel, the Cardinal at
tackled "immodest, uncouth fashions
saying in part:
"The extravaganza of women
dress has reached such point today
that even men--I do not speak oil
Christians, but ordinary men in the
street-feel disgusted. Allow me to
tell YOU what indecent clothing is.
consider that dresses which permit
the arms and greater part of the necF
to be seen. or in which they are only
slightly covered with lace or trans
rarent materials, are indecent. Fur
thermore, skirts which cling to thu
form may he regarded as indecen
and likely to destroy all feelings o
natural modesty.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
NOTICE OF STREET ASSESSMENT
INSTALLMENT PRIVILEGE.

Notice is hereby given that the
Common Council of The City of Pen
dleton on July cath, 1912, made an
assessment for the improvement of
that part of Court street lying be-
tween the west line of Main street
and the west line of Ash street in
said city and assessed the costs for
making said improvements against
the lots, parts of lots and parcels of
land especially benefited thereby. All
persons affected by such Improvement
and assessment who desires to take ad-
vantage of the provisions of Chapter
5, of Title 26, of Lords Oregon Laws
providing that such assessment may
be paid in ten annual installments,
are hereby notified that application
so to do must be made to the Record
er of The City of Pendleton as in
said Chapter provided, within ten
days from the date of this notice.
Blank forms for such applications
may be secured at the office of the
City Recorder.
Dated at Pendleton, Oregon, this
26th day of July, 1912.
JOHN HALEY, JR.,
City Recorder
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
LOCALS

Special auto trips 10 any part of
the country. Phone black 2101.
State Hotel-Furnisne rooms at
special rates by week or month.
Have your wood sawed by the gas
oline wood saw. Phone Main 1S.
For Rent-Front office in Judd
Building. Apply f. E. Judd.
For sale-29 head fresh Jersey
milk cows. Inquire OF r. H. Stevens
Dutch Henry Feed Yard.
S.room house for rent, range, heat
er and curtains for sale, 1902 e. Court
street. Phone Red 2S4l.
Apprentice boy wanted at Famus
King Cigar Factory, 7SO Cottonwood
street.
Good pasture with running water.
1 1-2 miles west OF Stanfield, $3.50
per month. w. T. Reeves.
Land scape gardening. Work guar
anteed or no charge. Smith Bros
sci So Main street.
Wanted-Boy, at Famus King CT
gar Factory. Good position to boy
wanting TO learn trade.
wanted-Young women to enteI
nurses training school. Address
Walla walla Hospital. Walla Walla
Lost-On road south of Adams la
dies Hampton gold hunting case
watch and fob. Initial d on botf
watch and fob. Reward IL returned
to this Office.
For sale-Yellow pine, red fir. al
der and maple wood: also Rocl
Springs coal. Phone Black 1922, o
leave orders at Demotts Cigar Store
Main street.
For sale-A fine stock and frui
ranch Is miles southeast of Pendletor
For further information call on W
H. Bell on premises or address same
Pendleton. Ore.
Strictly first class chop suey an
noodle parlors. Open day and nigh
Tray orders a speciality. EveVthin
new. Under state Hotel. Phon
Main 567. Un Cos Props.
The Pendleton Cleaning and Dy
Works, the most up-to-date shop !
the city. Only first class help EN-
ployed. All work guaranteed. Phon
Main 16s. zoe 1-2 East Alta street
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
UMAT|LLA ORGANIZES
A COMMERCIAL CLUB

Umatilla. seaport of Umatilla coun-
tv and first metropolis of eastern Or
egon, now has a Commercial cluo
which will work for the advancement
Of that little city. 1t was organized
last night and the following officers
and committees were named to take
charge of the work
President, Harry Dryer; lst wee
president, d. c. Brownell; End vice
president, ]. E. Halter; secretary, D.
H. Sherry; treasurer, F. w. Gimme;
executive committee, d. c. Brownell'
u O. Switzler and W. z. Pound; pub
licitv committee. w. F. O'Connell, A
G Means, T. S. Tilson; finance COM
mittee. H. B. Hull, G.. Maus, c. o.
Brownell committee on constitution
and bylaws, A. G.. Means, c. q.
Brownell, w. F. O'Connell.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
PERSONAL
MENTION
Ernest Knight is in from his ranch

Ernest Knight is in from his ranch
north of the city today.
o. Ke.say of Umatllla, was Pen
dleton visitor last evening.
f. L. Nichols and family left to-
day for two weeks outing at Ka-
mela.
7. NJ. Boyd was among the Una
tillans up from the seaport town last
evening.
Mrs. w. f.. Brock and son Harold
have returned from visit to Port
land.
William Switzler, Jr, returned to
Umatilla this morning after spending
the night in the city.
c. C. Darr, we'll known Adams pio-
neer, came in this morning on the To-
cal.
Mr.. and Mrs. Walter Boynton left
on the local this morning for Hermis-
ton where they will visit relatives.
Henry NJ. Sommerer of Hermiston,
Morrow county fair, was in the city
yesterday.
Miss Marie Hager of Heppner, who
has been visiting relatives in this city
Tor the past few weeks, returned to
her home this morning.
]. T. Mayo, superintendent of
bridges and buildings for the O.-W.
r. & n. company, was in the city
yesterday
Mrs. Leonard Baker and children
| left this afternoon for Spokane where
| they are to reside in the future, MI
Baker now having headquarters there
Deputy Sheriff Joe Blakely drove
out to Pilot Rock this morning. He
reports that very little damage was
done to the grain on Stewart creek
by the recent storm.
MIR and Mrs. Wilbur Cook, former
Umatlla county residents, who are
now living in Alberta, were in Pen
dleton yesterday en- route to Califor'
MIA.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
CALL FOR BIDS.

Sealed proposals are requested by
The City of Pendleton, Oregon, for
prison steel cage to consist of two
cells. one a dark cell and one a pad
ded cell. to be furnished to said City
for use in its Jail. Each bid must
be accompanied with plans and speci-
fications of the proposed cage and
both cells; all bids must he filed with
the Recorder of The City of Pendleton,
Umatilla County. oregon, on or be-
fore o'clock T. NJ. on August 7th,
1912, and will be opened at the regu-
lar meeting of the Common Council
of the City at 1880 p. NJ. on that day.
The City reserves the right to reject
any and all bids.
Dated July %, 1912.
JOHN HALEY, JR.,
Recorder of The City of Pendleton,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
viii See Good Play.

At last the patrons of the Oregon
theater are to have an opportunity on
July % of witnessing the dramatiza-
ton of George Barr McCutcheon's
popular novel Beverly" which has
delighted crowded houses at the ul-
ira fashionable Studebaker theater,
Chicago. and it is presumed that they
will take advantage of the opportunity
to such an etXent that few desirable
seats will remain unsold after the sale
opens. As the company is enroute
to the Pacific coast and San Fran
cisco where an extended engagement
has been booked at leading theater.
the same cast and production will be
seen here intact
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
NEARLY TICKLED TO DEATH.
Girl Has Her Sweetheart Arrested OF
the Eve of Wedding.

Girl Has Her Sweetheart Arrested on
the Eve of Wedding.
Sharon, Pa.-Instead of leading his
fiance, Kate Roth, to the altar, Rich
ard Benz was led to the Allegheny
county workhouse TO serve three
months on a charge of assault and bat
terry. The warrant for his arrest was
obtained by Miss Roth.
The couple procured a license TO
be married Richard called on his
sweetheart the next night, and they
We're having a friendly frolic when
Richard playfully twisted the girls
arm out of place.
Kate cried, and Richard, thinking
she was "fooling," tickled her to
make her laugh, continuing, despite
her appeals, until she went into hys-
tcrics.
Kate later obtained a warrant foi
her sweetheart's arrest, and at the
hearing before Justice Gilbert it was
brought out that BEN came neal
Tickling his sweetheart to death"
Nearly every day We read of som,
poor man who Unexpectedly inherited
a large fortune, but we never met an!
! of them.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
Notice.

Passengers out of Pendleton on the
Pendleton- Umatilla motor will please
obtain tickets at tho depot before
boarding car. Adherence to TINS rule
is insisted upon by the railroad com
pany.
Passengers for Portland can save
money and at same time enjoy a
clean and refreshing river ride by
taking the Str. Bailey Gatzert, leaV-
ing The Dalles daily except Sunday
and Monday at $3.50 p. m. Fare 10
Portland s..
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
FARMER is WELL POSTED.
This Texan Subscribes for seventeen
Newspapers and Magazines.

This IcNan SuDScrlDeS lOr Se'chVSS"
Newspapers and Magazines.
Hereford, TeXas.-Theodore Cach-
ell, farmer of Hereford, is sub
scriber to and reads seventeen news
papers and magazines. The only
trouble he experiences is in getting
some of them to stop when the sub
scription expires.
He heads the lis with his home
paper, follows It with another Texas
paper and then jumps to st. Louis for
his big news. Other papers come
from Dallas, Kansas City, Des Moines,
Topeka Fort Smith and Houston.
Among them are two poultry jour
nails, three semi-weeklies, one house
hold journal and one religious jour
nal.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

Means of making sure the footing
of horses on smooth wood and as
phalt pavements has been found IN
rope horseshoes. These shoes do not
slip. and have been universally adopt
ed in Germany, having been put in
to service in the royal stables first
of all
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
DRAINAGE CANAL
- NEAR COMPLETION
CONTINUED from page one.)

prosperity. the ranchers being buslly
engaged in harvesting a big crop OF
hay.
Echo Warehouse Fine Building.
The new concrete warehouse being
built by the Newport Land & Con-
struction company at Echo for Joe
Cunha, new owner of the Echo Mis-
is assuming form with remarkable ra-
pidity and will probably be complet-
ed by the end of August. The ware
house will be one of the finest IN the
northwest, being constructed entirely
of concrete, not a square foot of wood
being used from foundation to roof.
1t will be 100 feet in length, ~ feet
in width and &c feet high. One OF
its cardinal features is the solidlty OF
the floor. the concrete surface being
set upon a six foot grade of alternate
layers of earth and gravel. The CON
struction work is being superintended
by E. I. Davis, we'll known Hermiston
engineer.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
Buildins Owners. Attention.

We will be ready to recoat and re-
pair, tar and gravel roofing this and
the coming week before shipping our
equipment back to Portland. Prices
very reasonable Phone Main 70. or
inquire of w. P. Morton, State Hos
pital
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
WOMAN MISSIONARY DIES.
Mrs. Benjamin Chappell. Stationed in
Toxic, Was Veteran Teacher.

New York.-The Board of Foreign
Missions of the Methodist Episcopal
church has received word by cable
of the death of Mrs Benjamin Chap
pell. one of it's missionaries in Toxic.
Mrs. Chappell, has been missionary
in Japan thirty-four years. She was
the daughter of the Rev. P. Hol-
brook. a member of the Wyoming
Methodist conference. +,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

Portland Saloon-Stock. fixtures.
Independent license and lease five
years. Location 146 Second street,
within half block of street car termi-
nal and transfer point. Address John
Folen. No. LAG Second street.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
household goods stored by month.
PENLAND BROS. TRANSFER CO.
Let the Auto Truck Haul II.

Our specially Is quick work. Phone
Main 339 for furniture and plano NOV
ing short trips in the city or transfer
ring TO the country. We haul any.
thing. Penland Bros.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
Percy Folsom Auto Service.

City and country auto trips. Prices
right. Day stand, Griggs & Stangiers,
Phone Main 464: night stand after 10
p. IN. at st. George Cafe. Phone
Main los.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

British imports of hops, about half
of which come from the United States,
reached s5 S25 600 worth last year
against sS,SS5,O00 in 1910 and $S,-
5000 in 1909.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
Eor Sale Or Trade.

One second hand, 1911 Model b
passenger REQ car Will trade for
Pendleton city property or will sell
at big sacrifice for cash. Address
Box 292.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

Cachell has no objection to reading
religious literature, but Baptist pub
lication simply will not take his name
from the list, although he has repeat
edly asked the publishers TO do so.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

Call Auto Truck for Transfer Work.
Our speciality is quick work. Phone
Main 339 for furniture and piano
moving, picnic crowds to country
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26
QUICK. GIRLS. SEIZE HIM!
Wife Wanted by Rancher With 5000
Acres, $4,000, 1000 Cows,
100 Mules

100 Mules.
Chicago -Wanted--A wife between
the ages of IS and 80 years by Tex
as rancher who owns 5000 acres,
has $4,000 in the bank, 1000 head
of cattle, 100 head of mules and 200
head of horses. Postmaster Camp
bell received letter from 3402
West Thurston street, San Antonio,
Texas, asking that woman be found
to share the cattleman's life with
him.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

b. It's UP to many reformers to re-
form their theories.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1912-07-26

prosperity. the ranchers being busily
engaged in harvesting big crop OF
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1912-09-17
! !! !! ! ||
s|DN|A IND ! !
Roanoke Judge Has
Been Designated
ernor to Try 4 !
II & E3 NJ
ALLEN WANTS (
HEARD IN q
Captured Outlaw vIril
Ter to Wife He Ha
But Once Since MI
vile r ragged

& ( ~ 4 ~
Especial to The 1sichnnoild 71
Y ROANOKE. VA. Sept
W. r. Staples. who tri1
OF the Alien clan at Wytl
not yet ben deefgnated h5 -.
Mann TO try HidaA Allen 1
Edwards, who we're Tod
neie today after their all
Desl Moines. ID. where tlaea
turcda Saturday. aild fn<xy 5
time has been set for
date will be set BY Jasdl
soon an he hears from I
Az vet neither Ok the rE
retained cOunsei.
Miss Maud Iruter, SW1&
Wesley Edwards. spent
the Ponce DeLeon sAotel m
name OF Miss Maude
North Carolina. Detect
Mundy, or the Baldwin
pied 4 room on the Same
7roler expects 10 leAvH
morning Tor her horne.
Wesley Edwards ana Z n
were brought to Roanoke RI
after being phot0Graplk0S nm
Viewed In the ONCE ~ fll
agency sre<n 4alEAsx u o# S&lkS
where they Will occupy
the trial ~ called. lind
they viii have 20 ~ ae10x
HiIlsyilie and then It II n
attorneys Tor the C0nns1n
ask for q change o. yent1
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1912-09-17

LOCAL BATTALION
IN GREAT PARADE
Picked Militia Of North and
Southerners Are Review
Cd Together by Cow
ernor Pothier
~ a. II. ". SaASyglgNTH.

vi I'M
~ a. X. ". SGACKK1IH.
4 Especial 10 The Richmcnd yirginian.l
PROVIDENCE, r. Il. sept ls.-
Inxaascn 81 New England ~ AZ
Hichmond Light infantry Blnes wn1
bAkun with entire success shortly
before dawn this morning and Prov.
idencc. n +, has airsAdy bsen cAp.
fnrsd without bioodshed. Major -
MI BoxleA III command " the ~
yading force. i fully assured tiAl
xirtoFy viii greet his *unioaded Arrnl
iii Hartford late this Aftsrnoon and q
Mex Haven tomorrow. In fact - a
MS demonstrated In Providsncs to.
day, there WIN be no opposition. sur
render will b. conapIexs. ~ II wa1
sevefai years 40 IN the p4rt W m
Biuez, whenthey surrendered To thu
Invading hosts Of two New England
The Blues arrived late last night
an aWMea III tAA AaefAs.AA41 md
i sASinesw lzIa@s IN Froxa0Arca hArlsOx
ana anchored out = short dastAncs
from tbs city. B4fors tho red- han
of day had arisen they we're prCceed-
ing upstream and IL O'Clock we're
in dock. Without nring run they
captured ths city And IN fast tn
Providenc3 LAght Infamtry cA1ne down
10 the wharf mot cniy 10 surrender,
but It'd greet thN Southernern and 70
bid them wS1consS-
- k1xy Deccsssed.
The Oakes times., 1912-05-23
MONANGO.
From the Journal.

ETOlu IIl0 JOuIudl.
Miss Rose Reissky of Potsdam is
spending part of the week with Mrs.
Bruce Scott, taking examinations
which there was not time for during
the school term.
Lawyer Ben Porter had a somewhat
disastrous accident at the bridge near
the Knox farm. The steering wheel
came loose on his machine and the auto
headed into the side of the bridge and
practically ruined it. Fortunately
there was no one injured.
G. ]. johnson, with his Case flyer,
drove to Glendale Friday and took as
passengers his sister, Miss Erma, and
the Misses Hathaway and Cortrlte.
The editor drove out to the John
Thorn home last week and inspected
the new baby. While the visit was
not official, it was we'll timed and we
arrived at an hour when the little girl
was all dimples and smiles, and found
her to be up to the usual standard and
one of the sweetest mites that we have
met with for some time. Mr.. and Mrs.
Thorn are to be congratulated upon
the new member Of the family for it
surely is sweet baby.
The Oakes times., 1912-05-23
MERRICOURT.

Mr.. and Mrs. J. W. Crabtree visited
at the Kidder home last Sunday after
noon.
Mr.. and Mrs. J. G. Hyde autoed down
from Lisbon last Saturday and remained
oyer Sunday visiting friends. j. G.
drives fine new Mitchell car.
A. 0. Lee, who has been here the
past week looking after his large farm,
left Tuesday for his home in Minneapolis.
Mrs. Geo. Webb returned Tuesday
morning from the east, where she was
called two weeks ago by the death of
her brother.
Miss Mabel Colwell and Miss Olive
Sullivan went to Edgeley Wednesday
to take the state examination. Mildred
Crabtree went to Glendale for the
same purpose.
Miss Sara Young returned to her
home in Glendale last Saturday having
spent several weeks with her sister,
Mrs. John King.
Chris Young and son came up from
Glendale Tuesday morning and expect
to spend some time on the farm.
Geo. T. Webb, who has been spend
ing the past week in Grand Forks, ar
rived home Tuesday morning.
| Miss Mabel Olson and Ray Irwin were
married last Friday evening by Rev.
Engel at the Presbyterian manse in
Monango. These young people are well
known in this community and we wish
them happiness and prosperity in the
journey through life.
Mrs. Lee Sullivan and Mrs. John
Crabtree were visiting friends in Ellen
dale last Saturday.
| Mr.. Witt, student from Princeton,
arrived Friday morning and preached
Sunday to large and interested audi
The Oakes times., 1912-05-23
GLOVER.

Bert Gale was an Oakes passenger
Monday.
Mrs. M. Hage and children have vis-
tied at the home of Mr.. and Mrs. M.
Benedix few weeks and returned last
week to their home in Wisconsin.
H. Gemar was q business caller in
Oakes Monday.
.Supt. of Roads Hunter of Cakes
was in this part of the county last
week.
Miss Mabel Fladager was a passen-
ger to Oakes Saturday to visit her sis
ter, Ottawa.
A. A. Fladager shipped hogs to St.
Paul Saturday.
Preaching services at 10 a. m. Sum
day, Sunday school at eleven, Epworth
League at seven and Bible study at
eight.
A.,C. Rapp accompanied Mr.. Bishop
of Oakes to this part of the. county
Wednesday. Mr.. Bishop is candidate
for sheriff.
Frank o. Smith was in the burg
Tuesday looking after the interests of
the Minneapolis journal.
Mrs. B. H. Stevens was a passenger
to Oakes Wednesday.
Julia Kraft returned to Cakes Mon
day after brief visit with her par.
onta NJ