Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1912-02-08

| N~GAtANNr w NlAJLA NNtNAB FAAh~ AAAAC o.
rid MAIDEN lmo nod 90 Gtinoel
iiber oieier Staot freu5en, ooer
Stunoen ii6er 2onoon.
2uftfreu5er boben oen 8orteil iibei
8olierfreu3er, oaB tie fir einen be
itinnten 3ped gro0eIo nisgeriilte,
fperoen f0nnen tpie es oieier 3iped
oerlongt uno nobel g9etter, gntfer.
nung lliD. gan5 eendii nit in 9tedD,
nung geitellt meroen fonuen. Ga
iiberroiheno Dem 2oien nun ioIhe
@rmierlrng zines 2uftibiffes ouh CT.
ideint, TO miro iie iemnnoen, ser nit
Der grnlierung ieIblt eines fleinen
&riegsihiffeS betnnnt lit, bod I1her-
lid imgeniigeno borfonrnen. limo
iie mare es dild], ipenn niht einige
Saftoren bin5utreten ipiiroen, tpelde
ben r2uftfontpf~ mertportet ldred-
lid geitaIten. @iner oieier 5oftoren
lit Die NiogIihfeit, Die fSeuerfraft folt
obne MISUNDERSTANDING noIl
aus5unitBen.
8ie Elm 2nftfren5er i'm @efcdDt sc-
fiibrt iuiro.
Die aeitelte gluigabe mar: g8ie
fonn nolle 5euerarlSnltbitng erreiht
meroen2 gSie fam Die 9iiton5 5ipi-
ifen Dem 2uftidiff uno Dem 3iel aui
Der @rOe NIT 9eringitem Wtlmitions-
Derluit gefitnoen iperoen no pie,
fuenn einmol gefitu0erl genau feitge-
boIten fperoen2
9urd ShieBiiblngen aus Der Quft
ipur0e Der g9eg geipieien lm0 beute
uirS oas 3iel nnfeblbar nno Dbne
MISUNDERSTANDING getrOffeu.
g9ie2 Gin SSnItrlne1t, Stotoscope
genonnt, 5eigt oos geringlte Steigen
uno 9auen oes 2uftid]iffes OH lmo
init Dem 8lid ouf oieies S5uitrument
erbdlt Der Steuermann ous 2uftlbiff
immcr in genan gleifJer 06bc UOm
Sicl iin0 lteuert III 0ieierSobe inn 6dS
3iel berlun, genuu einen areis be-
idjreibeno. @n ,@Droscope" ber-
bunOen NIT einem Telescope" err.
n16glidt ous. 8aS @eliGJt5felo oes
SSer1irobrS lit 10 groB, Dab oie fIeinite
glbtueihmq Dem Steuermann niht
entgeben fam. 7ie 9lbmei6ung 5eigt
iib, inoem oas 3iel Ii6 ni6t IGnger
geum IN Dem Centrum Der areil5-
baare oes SSernrobrs befinoet. 9os
3iel ieIbit oIio oient Dem Steuer-
mann geiuiiiermaien ols aompoB, Der
SiiIfsIteuernann bdIt init Siilfe oes
oStntoscopeS" Die genaue @6be iuio
Der &onouier rihtet un0 feuert, ols
Oh er iidj auf einem feiten boben
Berg befdll0e.
ShieBilbungen begnmien i'm Sabre
1910 iiber oem 9lrtiuerie. SdieBpIob
5i SSiiterbod, milr0en in Der 2uft-
idliif-Station 5u Mee fortgeiebt uno
beute miro iebr menig Wfunition Der.
i6penoet, nnbe5u ie6er S6uB trifft
iein 3iel 9luf] Der g8ino tonu ge-
naites 3ielen niht berbinoern.
8eim 9Ingriff miro Der 2ufttreu5er
irlmer nit Dem 8in0 fabren. Gr
miro iteigen uno fallen, 0amit Ser
sSeino feline Gntfernllng IfGben fam.
Sat Der sSiibrer oes 2ufttreu5ers elm
3iel entoedt, oos er bel1ieBen mia,
Damn miro Ser Steuermann 10 iteu-
ern ooB er oen 3eil zines &reiies
bei6reibt, oen er in etipa 10 Sefun-
Den MAIDEN fam. Die 4anoniere er-
baIten 0nhriht, onB ser 4rep5er IN
Oalernoer S0be 9ebalten miro. 3pei
Sdiiiie gum giridieBen iino in meni-
ger nIs 4 Sefunoen gefeuert. Dns
gmidlogen Der @ei6oile lit 10 gut 5u
beobo6ten, Dab er nit benz Stpeiten
SduB Die genaue gntfernltng fernt,
in tpeiteren 4-6 Sefun6en bat er 10
bis IL Shiiiie auf oas 3ieI abgegeben|
uno Der areu5er ninrt iofort ieinen
lmregelm1Bigen 6lrg pieoer oilf
gtur iD0breno Der 8 bis 10 Sefiul.
oer, IN ipel6en Der 2ufttreu3er ferert
un0 3u oem 3iped in glei6m1Biger
Sobe f6brt, bat Der sSeino cine fleineI
Chance, Iid) olif ben Quftfreuaer elm.
3uihieBen uno es ipir6 fir ben 2ano.
aanonier inllner nur our6 3ufon
mogIi6 iein, elm 3iel, 0os fih eetuii.
iermoBen nur oIs @roBe zines 8lei-
ftifts ieinen @ugen bartlett, 81 tref-
fen.
grmiert nit feinen Shneufeuerge.
idiiten brou6t oos 2ufti6iff niht
nGber an iein 3iel oIs onf 3 Bis g.
Weeilen Bernn5ufabren iino fam bon
1 bis 11a Meeilen bod in Der QuftI
iiber ibm iteben. sSn 6ieier Sobe iIt
Der 2uftfreu5er Dor Shiiiien bon Der
Groe aus nidt nur noIlig iif)er, ion-
bern fem 5eiier miro ie bober oeito
ibredlider. sSelert es feline @eihoiie
iii einem @infel bon As @rao, 10
fIiegt 0as @eIhob grade tpie ein Bfeil
aIf iein 3iel los iuo geipinnt in lei.
mem sSnn ourb feline Shtuerfroft an
meiterer 8iirAihlagsfraft. Die
idtperIten Der 2ufti6iffgei1iite Iaiien
iih babel ipieleno Ieiht betpegert.
Shon allf benz 9anoe lit Die @eihoB-
iDirfing Der Ieihteiter oieier 8eI6i-
be gleih Dem bon feds 4anonen aIten
SbItenls, Die nod oo5it bon gr0Berem|
9aIi6er poren. Nus Der 2uft berob-