davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-18

Mirtung in Der Gtrne.
a.: vWas raoiren sic benn ba auf
benz pf1noi6ein berum2" - g.: .Sd,
ih reinige mein.n paletot!"
NaAe. Ssrr lin Der Geieu,
ihoft, gu feinem Nahbar): .DAs
gfen 1T miierabel - .obalb in fatt
bin, seb' ID uad 2auie!4
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-18

SktAStGs wv
ferne bonn aurfaal bel Der iungen
Satin in Der Gtabt.
Nd, Jlora, Du Gibs! Wie Du
mid liebit!" batte Geisbart, 20. pis
aIiidlih bin ih, fold Elm Weibden 81
baben! llnb nun mub man 10 getrennt
poneindnoer iisen. ih, bas WaRer i'm
Maeen unb fs s.pib In ben Musen!"
Cine Stunbe fpdter frat Elm 9sles
e%rapbenbote in ben aurfadl.
3pei Sstunben ipdter las Geisbart
bas Selegramm:
,3omme NIT benz Mb.nb3uee! Jlos
RAJ"
Soft bate er Idut aufseiubelt, 10
iebr frsute er fih iiber biefe ~fpsnietn
Worte. Gprah bod bic offenbarte
Sehniuft aus linen, unp Der Ieles
srapbenbrabt muBts prcentlih hsib
oapon celpprbtn iein.
,Sa, ia, msin aleriiibeitts putt=
den! Sd peritsh. Did BON 5er5en, On
biit 70 allen, unb es pirb 10 finiter.
unb pa baneit 9u Did mad Dtinem
%5rebbie. ga, mein 2isb, i'd tpsrbe
tommen! ND, i'd bin ia fhon bel
Dir"
Drei large, bang. Gpist.itsitunben
iab, eing uno itanp er nod nauf sliz
knben acblen". Damn ipurbe Is ibm
gu .beib". gr Iieb 0eienihaft, Gcn=
cert, G%euerpsrt, allies i'm Std unb
= pampfte nit benz Mbenbsuee beim
- kim gu Shr! - bic ibn gefpib
ihOn nit StrstIopfen uno Seufsern
erpurtete!
,Mber 1lprGtn, liebes!" lahts Gllu,
als ie Der jursen Grau Geisbart auf
benz Gorio unter ben aldnsen Dss
Concerts plOsli6 besesnets. ,Was
pilft Du bier2"
nDu fragft, mas id bier niue Sd
iuhe 5rsbbie," a~ntrportete bic Merms
tie. sd tomme brett bonn 8ahnbof
6ierbsr! Grebbie mar tpeber auf benz
perron nod i'm 9otel! @r mub ulio
bier isin! Sait Du i'm nidt seieben?"
% ia, ia babe ibn ~ssiebsn!"
nDu BATE 8 GQa, 2iebite, mo 1T
ere Sptelt er Deriteden nit mir2"
sd babe i'm seisben, als er. DOT els
ner balbsn Stunbe uneefdbr, noh Der
Stoot fubr!"
Die junee 6rou pGre Dor Shr.d
umgsfollsn, bate Gua iie niht gu sis
ner 9ant s.fihrt. y4ber mein Go.t!
Mein Got. gua, rpie 1T bas uur
mSsIid9"
Dos iunse Ding lutte. .9ei 0.rs
liebtheit lit aQss m0glih!!"
.Iber bat er benin metnt 9epeihe
niht %"
.Gr hot lie, GIorden! CT bat Tie
reht3eitis erbultsn. um in Define, ibm
iehniuhtis entsessneebr.iteten 4erm=
den suriidsu:ilen! Sait Du i'm nidt
mebr ertuortsn tDnn.n2 st Grebbie
oenn 10 3u6erfub?"
rQbsr i6 bite Did, Gua, 70 mar
ia bic D.pefde nidt CEMENT! Sd
polts bod nit benz Mbenb5uee fpmz
men! Sd! Sd! unb II 1T .r abs.s
reiit! --S bisie unslidlihen 9ers
tpehiluneen!"
Mas half alIsr Sammer unb aIIes
Rlasen2
Glora fiste fit ins unpermeiolihe
uno senoB ben Ibenb. ben eriten, gea
trenrt bon ibrem gatten In gefeus
fhaft ibrer Shulfreunbin unb b.rsn
camille. Jbre Gebanten freili4 ueils
ten INNER tuieb.r bel Grebbis, ben lie
i'm Iauteiten SubsI uno Srubet
ihmerSli6 permibte.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-18

STA. bd foil bod eIeiH elm iiebtnbes
D%onHerrDetter breinf1Ioeen!1 fluGte
Der abermuls Oetduf6tf. ais Ct am
etranbe erfuhr. bob fein< iungt a6rou
fGon pieber mad her Gtnbt gereift
mar. Diesmah abtr obre 9elEeramm.
rsogen Gie BLOB, 9err U~rdnjters,
mas mag bds nur fiji Elm 3euisl fttn,
Der 10 Elm ptrfluntes 0outelfpel NIT
uns treibt?"
Gin iGaIknbts G<lS4ter bes @eus
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-11-18

Der Morsen sraute taum, unb
fdpn p.rlieB Der junse Strobwttttpsr
piber Wilen iein .iniames Eager.
.SeBt bok id lie aber nit benz err
ten Worsenauee ab, obne az teltsras
pbiren!" nabm er fih fsft Dor. Die
Sprehitunben faneen obnehin erf IN,
10 nbr an. !9abe alio nod fuenisft.ns
Elm Stinbhen .3eit, Nrm in arm NIT
ibr bic .rfriidenbs S<eluft au seni.=
Zen. unb tam bod punttlih tpieber
i'm Itelier iein."
@eboht - eetbon. 9oilett. MAIDEN,
Motta ihlurfen, fth babel bic .3unge
bsrbrIben, iber Gals unb aopf gum
8abn6of ellen, uaes mar pns Wnt
.~tpeniser Iusenblid. nur".
untsrtpsss aber tpurne Geisbart in
ieinem gntihluiie fAOn pieoer man.
tenh.
n9m, bm." mebitirte .r, ,tpenn lie
nun aber benielben Vlan gefabt fpie
id2 gi, mas bunn2 Damn iibt lie ME.
Der bier unb i'd bort. Donnerfpetter!
Ous eebt niht! - 6m. unb ih
TIRE mid niht, paB' ouf. Der Jribaus
bonn Stranoe sebt ia polle aehn Minus
ten friiber ab als Der Stabt5us borts
bin. - 0ott Blu Gtre9ter! 1elesras
pbiren mub i'd, te~Iesrapbirsn! SOs
fort"
unb um bolb febtn fdon erbielt
Jrau Glora Geisbart folssnbe Depes
fhe:
.aomme nit benz erften Morsen.
5nse!
Grebbx.1
11nh Mifn{f fiehen 11hr hnmhffe her
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

wietti. &c iofa omisti Seeius'Iopien
itieGenId Ia iloitIi Iiitd, ettd minuDe
on lapii ipntpnpt ia poifa annettu.
ga find iofa ct mieId omista tdtd
autututa itIeaeIi, maan olet pieraa'
na SeeIutieue ia muuten maan toe
man muofii laitat fuulenfin, ioSta
Iaat bunia i'eaeii ia lapiiaei, eta
opeto lopfiaeii, mitd narten Seeiuf'
fen ipntpmdiublaa mietetddn, ferrot
BELLE ettd oil bdntin bppd mics ai'
foinaan. eta Iano IapFaefi eta !6dn
on nellie tuuut autuubefIi, lapIeIi o.
nat iinua miimeiieiid pdimdni ippt'
tdndt, FUN ct ole BELLE opettanut:
mitd SumaIa ianasiania ianoo. =
Sa mieId piItfaat usfotpaiiia, iotta
omistawat armon itieqenid ia ~iloitie'
tpat autuubestania.
Wutta %ielaiiet o%nnettomat, iumas
lattomat, nuriat ia iuruttomot matl
m,a lapiet, iotfa autuuttamme bdpdis
iepGt ia riffonat Sumalan Iosien
fauista armoo, tietdfD5t ettd ne fuu'
lulpat faooiettuien ioutfoon, ioita
bdppttd ia taufoamatta barioitta'
rpat ipnteid. ia ettd ipnsta ouat ia
botetut, Tiad Ieaainen tuomio on 10
iuIistettu beiodn 9litienid.
Hafas flor ia nell, ota pastaan
tdmd SeeiusIapii! Omista itieueii
autuus ia iulie itieii Seeiutien armo.
ipliin. Sielld on Iinuuetin awoin lab
be, iosta iaot ommentaa autuutia 1t
IeueIi. 81 riennd ia omista ennen.
fuin on mpDbdistd; iiad emme tiebG
betted fosfa Serra on meta tddltG
pois futIuwa. eld iano ettd en- mi
nd tobbo Iiiben ionftoon fuulua, ie
on min pieni ioufto. Wutta tu!e
naon pois mailman ~ioutosta, Eos
fa Seeius on ianonut: sid peltdG
pistuinen laumo, Iiud teiodu Sidl'
l6nne OH bDpd tobto antoa teiIe
toinaan naltafunnon."
Soinoton onnea ia menestpstG
t1uGfin oltatpoua lpnobeIa Nuttoion
lutiioiue ia len uuoelIe toimittoialle.
Yiirii foioan ten matfailiia
Nrmocta nutuaS
Silorenne.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
Micb.
Dammit. 2 p. 1912.

Dammit. 2 p. 1912.
2osfa MT on nuoii 1911 mennpt
menoiaan, eifd endd fosfaan paIo.
ia, Min mind ndin ipuoben olfaeSs
ia oiotteIin terpebtdd auttaion Ioos
iaa lufiiofuntao, erittdinfin 9erron
omia faiffIpuo aporon maanpiirin
pdd I'd, SumoIon uubeua ormoua,
iofa on iofa aamu uufi, io1a Ddn
meta tdnd muonna oIfoon iobta.
masia, minimum San fptime puon'
nofin faiffia omionia oIaaoan Fans
tot ia ratfaubesIaan furitti.
Witd mofaan alfona tpuoTi tuI.
Iesidon, ie on meiltd oiipan ioIattu.
Wtuttd Sumola foiffiietdfpdinen, to.
linen ia lonpias miiIoubesiaan, an.
taa nellie mitd me tarpiiiemme.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
M aremso. @is.
Sammit. z y.


3iiios! Saon lauIuo fiitofIet fol,
ellie Mile bentilDiue, iotfa labioil'
iaan otiifpat o5na minun tpaStoin.
fdpmiliini, maan eritidinfin mr. quo.
MULE ia mr. SofiieIe, iotfa naitpois'
to buoIimatta paninot ferdptien tot
meen, iosta tuloS oil SIG 80.
SIen aiunut tdand nnin Z muotia,
ioua aiaaa olen menettdnpt noin
500 iofa pupi ptiin bemoIisia, lu.
fuun ottamaita muita mabinsoita,
ioita on alma tapabtunut. Niin, el6s
ma on toiSielua tddud maauofin,
paan iiitd buoIimatta, Iitd menee
alma pdiipd ferraIaan.
Sli aitomus mainita ettG ilmat
opat olleet mitd fuifpinto laatua.
Sp0bommot n6pttGp6t oIepon
miittaasIa tdpnnisid noiua farma
ri iIdnniud, fosta iofaiiesia taIos;a
on lapipiippu. Wletidt onat muut.
tuneet fonnoitFi ia rdmeist1t pei
loitIi.
DIR Mattion on amonnut fauppa'
Fifteen fpla6mme. Snnea naan!
YbteispprinnDistd en- paIioa tiebd,
naon on tddad ieurofunta ia raft.
thus Ieuro ia mpDs ioiioIisti. oiasio
fosta ndfDp oIeman fen f~astetobiss
tus punoiiisIa ndreisIddn Ieurabuo
neemine Iein6qd.
Onne poon %pprinnDiue.
Soipoo,
Z. WentdlG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

luorittitpat obielmonIo bpmin, ioSta
BELLE fiitoliet. mutta erittGin
Mile losten mantemmiue, iotfa lops
IionIa obioapat eldmdntietd tunte'
maan. ella Ti'6hGn lapii oIoo, mis-
tG bGnele neulpotuan. - Viin, iub
lomme mupboStui to beIofin plisips
ia tiitosiublafii.
&pud tdmd aIia ontin, pstdndni,
min ialo ia falis, fannattaa iublia
Serran ianan p%mpGriad. @itD to,
bellatin ole ipptd meiad lolita ia
fiittdd, FUN SeIus ipntpi tdnne
mailman. MinoaStaan fen foutta
on meiud mabbouiiuus Ipntpi SUI
malan IopTifIi, ettd Seius tuli tdnne.
Suuri ipp on meild iiis lolita Sc
IufIen ipptpmiiestd. ainoastaau
SeIus, SumaIan ainoa poifa moi
tebbd meibdt Sumalan lapiifii. 9d'
ndfin aifana paifuttaa 9dn uubes'
taipntpmiIen niisId, iotfa Sdnen
mastaan ottaipat.
Hatas 9erra SeIus, ota tpastaan
Ipbdmemme ipWin fiitoS fiitd etto
oIet mailman ipntpnpt meitd hos
pahtamaar!
Niin fuIui aifamme tdsidfin iubla
tiIaiIuubeeIa mpDbddn pDbDn. MA.
li.oioiua nauteimme tabfpia leipos'
ten fansIa fumes lopufIi lahbimme
t%pptppdifin ia iloiiin mielin fotiim'
me.
!Serra onfiu eritpiiesti meitd Id
bestDnpt ndind ioulun oifoina. Sou
lutuuIa oil meiqd foboesti triton
menot, enfin II p. oil s. Wintterir
tolollu, iosia pmbui past. s. Sirpi
nellie bppin cpetiapaiIesti Suma'
Ion Iuuria armotefoia, ia maroitt
meitd faitfia ppIpmddn IanosTa ia
SeIutien opisia. Sitten 20 p:nd oil
tddud : abon taloua past 81. IS
RieIancn; tdsid tilaiiuuoesIa nou
femme mpDs 9erran ppbdd ebtool
lista usfomme mobuistufieti.
Wlutta life tai,poon SerroIe oil
foon funnia ia fiitps MT ia oino!
s.. &autoIo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
s. DentdId.
Sairbanfs, Minm.
Sommif. 4 p.


Wopobtaiomme ipntpmdiubIaa on
taasfin ipieiettp ebt6pd moneuotin
eri tonoaa IiirtofonIammefin fes.
fuubesfa, mutta iofa on miettdnpt
tobeIIista Seiufien Ipntpmdn muisto.
iublaa, ban on parboon Dian 100.
linnut.
Niinp6 mefin t6dud fofoonnuim.
me pbieiien fuuien Dmpdriue mr.
Soni Ibon taloue fiittdmddn Derroa
pirIild ia benseuiIi0d IouIuiIo, ur
tuien idestptieud, ioita foitti miss
SiIba 6iipotts GIpstd. Saneua
ontin bptpd toipumus ioittotoitoon.
2iitos 9iloa 6iipofaue ettd tuIitte
iubIaomme. mated oIifin MT run.
Ioosti oito masio oIoa ndibin oIoi.
bimme foiioen, Iiad Gbon iiIamai
iuoiot oIifpot ibon idpnnd. SbieI.
maa oil mpDs runiaasti, Ia Iopiet
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

aaxias Rsidta
4 y \ d y n d u IA a u u e "a :
Garum, Wis.
Dammit. l p. 1912.

SU6uWt SStcs
Tommif. l y. 1912.
GnIin lauIun ipbdmeliIet %fiitofIet
vMuttaia~ lebbeIe fen fddnn5 uiIestd
iaapumiiesta tdnne meiidn Fimef
Ieen.
Weitd Suomi.dibin lapfia Ell ole
tddud fuin fafIi perbettd. 81 meiad
ole mitddn phteispprinnDitd pield.
@aan toipomme ettd ne iotfa omat
ostaneet maata tdstd pmpdristDltd,
tuIemat 10 emf femddnd maata
muoffaamaan. Sitten meibdn on
paremmin maboouista Ioaba opet'
taia fdpmddn SumaIan ianaa iulis
tamasIa. TdsId ioimosia eIdmme.
aDapobtaiamme ipnipmdiublat pie
timme louleUen Sionin 2anteleen
Iauluio, ioisfa iuIistetaon SumoIan
miiiautta ia OBSERVATION-DISCLOSURES
Mnteefii muobatethu peri pubbistaa
meta faitesta ipnnistd.
Soulupdipdn iaaua f%otoonnuim.
me pbteen ia pibimme oitein etpon'
feliumiiublat. GrTin luimme &utbe
rufIen firffopostiuasia pdimdn iaars
nat ia iitten otimme guttaias ebben,
iosta iaimme paIio iloa ia Iobbutus.
to fieluiaemme.
Mainiiien mpDs tamdn poiftafun.
nan tp5bommista. sc Sronmoooin
ia 9esIemerin fotunaunu pbtiD, TO-
Ia aItoi tefemddn piime ippsfe Idud
jitd Idbf0buonetta Montreal iofeen,
pdbenIi tpDmoimoa marrasfuun
.alusIa min ettd Iie0d ei ole fuin FOL
me miestd tnDeId. Wiesten fertos
musten mufaon tpDnoimoa uuaan
finne mt liiddmddn. PitdiIipd teb'
tdmdn rautotietin tdnne ettd i%aatpat
NE iuuret ldttomplpn foneet tue
buff.
Goputf toimotan Muttoion toimi
tutiene ia len laoioue In~fiiaftnnaue
onnea ia menestpstd alfdneelIe iuuo'
belle. 3dten pppodn iermebtdd toie
Ella uston weIiid ia f%ioria armoSIa.
Maria Greso,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

aofonaiiuubesTaon Ietd tpD. etid
Observation-Disclosures omot oueet
milffoita ia ioiwon etta pboistpf.
femme soeueenfin toimii pbtd noilf.
foosti ia nieId iunremmouo innola
FUN tdbdn osti.
Eoimen, .ettd oIen iosiain mdd.
rdsid onnistunnt eIittdmdan padfob.
bat ieuromme toiminnosta miime
tpuo ben oioua. gIifomutTemme on
9erron turtpisia iotfoa tp5tdmme
e~beueenfin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
turtle 2afe, Wis.

- S&ud IeubulIo on fofii mined Cd
ma Ieutu tunnetaan turtle Nofe ia
mpDs nuben Wooion nimiud Bar
ron fountisi ia, Wis> 9ddud on uIei'
ia Iuomaloiiia Iormoreino. SoiIet
opot oIIeet 10 pitemmdu oian, toilet
mosta enfimdiIid muoiia.
WifdIi ndin tolmisoifana pieraon
IilmiGd moi ndbod maan l~aabusta,
on tdmd oifeaa ACKNOWLEDGEMENTS.
YtIi porboimpia eiuia taad 1ubeaa
oefta MooIoaa ON ie etid iddlId on
omituiiet marffinopoitfonia pmpd.
riId. SuomaIaiiet oIumat foImen
liepdn uutisfaupun9in ~festimaibeit.
la, ioiben nimet otpat: EuriIe Safe,
NImena ia Nrlon. 2oitfi ndmd
piffu fauppalat osianot p~aiffotun.
nan farmorien tuotteet, ia tDpopttd
ndt fauppaliifteet torioanot farma'
reiue taaS p%uoIestaan mitd he tor.
miiIeipat.
paifeatunnon aTuffaot ianomat
oIetponia bpmin tnpippdiiid maan'
ia Observation-Disclosures. SIen tpars
mistunut find fdiiiptiesid tdstG ieu'
ousto, ettd tdmd on porboimpio
maanmieben oiuinpoiffoio faifin
puolin. Sos totiiesti oIiFi minuua
paroia macn pstoon, en- epdiliii
bettedfddn tebbd tolontauppoia tddl
Id. 9ddud on falariffoita iatpiH
uieita paiffofunnan ritfaubeffi. Gn
tiebd iomempaa ieutuo IuontonIa
.puoIesta.
Tdd I'd on iImoitufIia SiirtpIaiTess
ia, 2ppbia Wuboien nimeId fpbd'
tpitd. Ne iImoitufIet opat iuoraa
petfutusta ia feinotteIua. Ne opat
ibon arnottomia, iopa pabennusta
berittdmidfin. 2ppbia Mubonen
aiuu lunoitomasia pbtepoesfd erddn
moa'ofioitfia 2dbteen fonsIa. Suo
nainen on beittdnpt e%ntiien rafastet'
penniplmonioon, ia labtenpt
tdnne faldsteIemaan uliiue meIiue.
muben pstdpdnid fansIa feffi.
npt feinon, noimoiImoitus toimis-
ton, iosia mufa ilmestpp naimoiI.
moitus lebtifin tuotapifaa, ia MT pi.
moon iaoba file runioosti ii.
Tuo faiffi on poIiosta bum.
puufia. Sarfoitus on noon Wubos.
~petfuttaa benfiroboia eId
manid puapitdmiieen.
pppbdn buomauttoa foniaIoiIioni
mufamasta ifanbaaIisto,
Sofa baIuoa tddltd ostoa maato,
bdnen on Iuotettanompi tuua Iuo'
raon iuomaloisten farmarien pubeil,
Ie. Siten eli tuIe fatumista ella pet,
tpmpffia. Saopi tddud fpud mol.
Iormio fobtubinnoIa - poan
pettuttoiain pdIitpfieud. 2ppbian
iImoitufIet omat mosfotamoroo, ia
poiftatuntoIaiiet toipomot ettd Cir.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
Titcbbur8im tirie.

Titcbbur9im tirie.
81 fufaan palmeaa fdbta
Wpi berraa maouistofaan.
llnbottaa ioinen ie mobtaa,
Sa toista ia palpelet Waon.
Waan tuo ipbdmmes 9erraue
marbain,
&c Saue tmo fofonaan!
Muutama Jana tdsid 9l%uttaiaan.
@nii termebopfiefIi lauiun nuo paa'
maIin lanai: nWlutta Sun,aIo on
Serran berdttdnpt, Min San on
mpDs meitdfih %poimauonIa berGttd.
nd." So nieId: rEe olette fouiisti
ostetut, elfdd ibmisten oriat olfo!"
WleiuGtin usfoa tunnustamiua
tabtoo ola t6md orion mieli, iota
Iaotana fDud foiflue tDrfpttdd, ett6:
Ella miitIi tertoiaa Sumolan %ianao,
toefapa tdsid on muita Iinua pa.
rempia tilaiiuubesIa fertomaon, tbs
IGbdn on oP2ineempia. /. n. e. Waou
muistofaamme u SeIutien omat
Ianat. iotfn 6dn opetuslapiiue lou.
Iui: rSiud ipfa bdpedd minua ia
minun Ianoioni tdsfd buorintefiidsid
ia ipntiiesid iuwusia, iitd mp6s pi.
tdd Sbmiien poian bdpeemdn, Eos.
to Sdn tulee Sidnid funniosia nil.
ben ppbdiu entelien foneia." Dtart.
8 lMwusIa.
Sbmeeuiiet opot ndnd Seiutien
lanai, Zen noipi niiben ebeeId nil
pisteud, ia fuinta on fdpnG file TO-
Ia roamotun toiuutIia oman minGn
III idlteen foettaa n%6dristeud. Sc.
Jus 8riSiuS!f irfasto ppbdn SenfeIi
fautta totuuieIi tuitiae niiqesin, ioifa
mield i%pddrGsid mielesi1 Sinun fols
Iiito totuufIioii alas repimdt, ia
moblpista mpDs meitd Sinun usfns
maiIiaii film oittelemoon ie bpud fill
pottus, iota SumoIon eoeeid Eel
puo ioufoittiieSti.
Ntiin, MT or taos %i6Ieaapdin ie
oitu, iouoin famine miettda foliin
Wapabtaiamme, S,iutien ipuiDmdn
muietolubloa. So mitd ibmeeuist6!
tuinta boustotGi muoooShii iubIa
t6dGdtin meio6n tcSfuuoesIumme,
ioto emme iuintoan eoelt0p6in moi'
meet oaniStoo, iiitdtin ippsid fun
ulemme ilman Ianon iaornoaiaa
iddud Sitcbbursin &onioniSIeura.
funRaefa. 9ipon tptpottosnalta
ndplti, ia fpud fait ieurofunnan ids
Ienet tantoimot useonrutoutIeSia tot
momustaon Sidn tptD. Wanburs.
fam rufous MOI poIion, Jos Ie toti.
men on ia ldhtee n~0prdStd ipbdmes.
td, ia mitd ibmeeuiStd armon fpirto,
ien runIoutta olemmefoan faaneet
nouttia. Waltaipasti on festuubeS-
lamme faifunut Sumalon Jana, iota
Sidmme on Seiutien tautta nellie
ldbettdnpt ndiud iubliua pastori ..
NuoiIaloiIen fuuIuuttamaan. 0iitos
Iiitd protestant postori HuoiiaIai.
ieIe, maan pIin tiitos faifufpon SEA,
riiiaue, iofo istuimeaa istiu ia bal.
Iiiiee faifti MT ia iantaifftiesti.
Soimotan pastori R%lotIolaiIele
ruumiiQieta bppinpointia, mutto
ennen taiftea ppbdn 6en9en MOI,
mao tdsId fauiisia tpDsid.
Gbfdpd paremmai fpndiIiidt opat
ndisid enemmdn f%irioittaneet, ioten
idtdn tdbdn. Soipotan Iuttaiaue,
toimittoiaue ia lutiioiue armosto-ri.
faSto uutta tpuotta.
nsfoniiiaret ia peliei! Seifofaam.
me luiina, 5iud betfinen naan, Min
taisteIumme loffoa. Nditd tot.
mon beittona Serran Omaha, tiles
Idni felipottomana, tpaon 2riStuf.
iesia tdpIin f%elipouiieno, armosto
autuaana.
~. &.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

toIoinen ne emf tiIasia iattdd pois
palstoiltoan. 9le bdmdiiepdt nuoen
WaoIan moinetto. &c on poitfa'
funtaIaisten pbteinen toippmuS.
8pldiliid.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

Seuram ne piettGG tGnGGn emit.
mdisld wuoFiublaanIa OlemasIo
oloaisanIa onje IiunaufTelIa ia me
nedtptiead toiminut. Seuramme on
ouut ia tulee soeueenein olemaan
fristiIinen foti eli tasmatuSlaitoS,
ionfa tortoituf Iena on fasnattao
fristiQistd nu oriIoa fristiaiieen tot
mintaan.
Wiime muoben aia0a IN Iiunaus
ia menestps tpDSSd olut fesfinter
tainen. Witddn iuurempia tapobtu'
mia Ell ole fpad fesfuuoesi amme ia
pabtunut, naan SumaIon ianaan ia
Sdnen lupaufIiinia Iuottaen usfom
me, ettei mime muobenfaan tpD ole
buffaan mennpt.
YbbistDtien tofo oIemasi aoloo'
iola on Iiiben pbtpnpt 100 idientd
&affi Ieuran idienistd on fuolo fes'
fuubestamme temmannut. Yaift -
funnaIta decentralization ia muus
ten Ieurasta eronneioen fanSia tefee
idIenlunun mdbennps Is benfed,
ioten Ieuraan npfDddn fuuIuu o5 id
lentd.
EpDfofoufIia olemme pitdneet faf.
Il fertaa fuusla, iofaiien fuufauoen
enItmdiIend ia folmantena torstais
iItana ia mdIiin uieammin. Imonais
fla obieImafofoufiia on pibettp mel.
Ia.
Seura on Imonuttanut % boIoria
manbemman Gm. Xutb. I%eurafunnon
pbtepbesId toimipaIe firtfofDDriae.
foIme bplIaria Nuttaia'Iebben firia
painon mafioomustufiefii, ia 20 Dol
boria Is ienttid omusmfiefTi Motti
2uomomden perbeelle. Sitdpoitfi on
1eurd fuufaultttotn matlanut 1eura'
funnan moIolosfun ia tulee ebeIeen.
fiu fen tefemddn, Jos ieura ppfpn
iiud fannaua, miud ie MT toimii.
ppbdfoulun IouIufirioia on ieuro
ostonut 30 fappaIetto.
Seuran fesfuubesfa on iImestpnpt
fdIin firiotettu Iebti nimeud rHien'
non Sumina." Hebti iImestpi eniifer'
ran maoIisfuusfa ia uIeita f~ertoia
fen idIfeen, mutta on ittemmin oian'
oitaiien puutteesfo Iofannut lines
tpmdstd.
Seuro on tebnpt foffi bupiretfed,
enFmdiien mooIisfuusia Seumoo.
bin firffofoDrin fansIo ia toiien fe.
iaGd Iuonnon beImoan, iarpen iaa.
reue.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
gHfforS. @is.
Dammit. 2 p. 1912.

2ammif. 2 p. 1912.
Npt olemme taas niettdnDt it'd
foaista S~eeiutien ipntpmdiubIaa, 10.
Ia on fristifonioue ia erittdin usfo.
waifiae foiffein fa0ein ia raffabin
pdiwd, Fun iaomme piettdd Iitd
muistopdindd, iouoin nellie on ign.
tpnpt wapobtoio, ionfa fautto iaom.
outuuben omiStaa.
Tddudtin fitd pieteitiin folmesIa
eri ioufosio, ia iofainen oil Iaitia'
nut itieueen fruien. Woon fufa ot
feusio tor~foihafiesia fen paiipan
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
ASiamieS luetteIO.

ASldllllCS luCllClO.
,,Auttajan" asiamiehina toimivat
seuraavat henkil6t eri paikkakun-
nilla:
Willie Suihkonen, Raymond, Wash.
John E. Anderson, Amasa, Mich.
M. Anttonen, Fort William, Ont,
Canada.
A. H. Kivela, Calumet, Mich.
E. Seppala, Port Arthur, Ont, Ca
NADIA.
Maria Aho, Petrell, MINI.
Gust Nurkka, Nashwauk, MINI.
Fred Johnson, Waukegan, Ill.
J. F. Ruth, Red Lodge, Mont.
Lizzie Tornwall, Eureka, Cal.
Ida Rantala, Cleveland, Ohio.
Ida Hendrickson, Baltic, Mich.
Andrew Arc, Brainerd, MINI.
John Hongala, Brocket, N. Oak.
A. Hassel, matkoilla.
Kustaa Ruuska, Mccall, Idaho.
S. A. Krankkala, Eben, Mich.
J. Norkooli, Finlayson, MINI.
Fred H. Keranen, Frederick South
Dakota.
Victor Haarala, matkoilla.
K. Turppa, Lewiston, Mich.
Hiskias Johnson, Tamarack, Mimi.
V. Nyman, 236 Humboldt, N. Min
neapolis, MINI.
H. o. SINH, Reedley, Cal.
Nikolai Back, Ashtabula Harbor,
Ohio.
Matti Sulkko, West Boro, WIS.
Chas Mattson, Brandon, MINI.
John Wehmas, L0nnrot, Mimi.
IG. A. J~oensuu, Brush Prairie, Wash.
Alex Lepist6, Van Buskirk, Wis.
Matti XVI, Hurley, Wis.
Sam Peltonen, High Bridge, Wis.
Maria Hendrickson, Norden, S. D.
Ida Wiinikainen, Atlantic Mine,
Mich.
J. Aho, Sebeka, MINI.
Jacob Wormas, New York Mills,
MINI.
L. Kotka, New York Mills. Mimi.
Hilda Hautamaki, Lead, s. Oak.
Ida Titus, Terraville, s. Oak.
Alex Ola, Sudbury, Ont, Canada.
Emma Karppinen, w. Berkeley,
Calf.
Hilma Johnson, Virginia, MINI.
Lovisa Vita, Sandy, MINI.
Matti Parvi, Einlayson, MINI.
Edward Rinnett, Stambough, MINI.
E. Westerback, Kalavala, MINI.
M. A. Mattila, Bovey, MINI.
John Kukkonen, Marquette, Mich.
Isak Lindala, Annandale, MINI.
Matti Turja, Jester, Ohio.
John Anttila, Maple, Wis.
Matti Palo, Fairport Harbor, Ohio,
Maria Asunmaa, Chief, Mich.
Victor Honkanen, West Wareham,
Mass.
j. F. Jackson, Iron Belt, Wis.
Elias Nopola, Covington, Mich.
Jacob Eliasson, Wakefield, Mich.
John Unkuri, Bessemer, Mich.
Cab Hiipakka, Ely, MINI.
Kustaa Parkkoo, Hanna, Wyo.
Oscar Jarvela, Fitchburg, Mass.
Matti Koski, Cloquet, MINI.
V. Maxi, Kalavala, MINI.
K. p. Kaartinen. Butte. Mont.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18
@uoiifertomus

@lpn eristiaiien nuoriio
pboietDtIen Hiennon tois
minnosta 10. 1911, Db
oistptien iuIoIiiubIosIa,
uubenmuooenpd dnd e
Iittdnpt Nanni Wottilo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-18

81 fufoan palmeaa fdbta
@pi berraa maouistofaan.
llnbottua ioinen ie mobtao,
ga toista IA palpelet waan.
Waan tuo ipbdmmes 9erraue
marbain,