Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-08-15
Der .georbtern"., 1snneritaa. ben Is. Nnsniat 1912.

4H$s EM 9RH& E8E@8lAH ttlIHF @S3 8Fss8&AR SAaEagG
Ter .gforbitern", lenr
cine feline &%eritiimml1tng Der 6eut.
jden Sprad)e redtfertigen, mir ioute
'oas redte NsaB e%ingebalten neroen.
Dem aus Deutidlan1 tommen6en
Iel1tl6en fann1 man eS mobl MIR in
ielteniten Sallen erlallben oas ioge=
nan,lte Nennipltmnta Deltit6 gu ipre-
d)er. Dod) fornn1t es aud bel 6ieien
Dor uno iogar bon &%erionen, Sic sur
gebil0eten @laile 9eboren. M(s Sci
ipiel mlodJte id) mir anfiibren, oaB iid
Dor eilrigcr 3eit ei1een Grofeiior bon
G6icogo antrof. ST. NOR in 0elttid=
luro geboren uro tbeilweiie er5ogel1,
oen1od, fat CT III ieinen @eipraden
Sic oel1tihc l11o engliid>e Sprade
mitlnnter 5lliouunengeihmol5en
Cine fleiue Mildp1ng ser englildcn
5prad)e in ole 6el1ti6e fann mon err
(aubcn; ocum mie es 8. 9. in 0elltid)=
lauo piele Munoartcn gibt, BON 0elle1l
sic cilre pom Scr arrocren 10 perldie0el1
lit, oaB es nmr idper ooer gar unm0g=
lid] lit cilen frem0en Giulcft 81 per-
itebeu, u,lo mie l1an sic perl6ieoen=
ltelt Mlncurtel ood CUR 0eutld)en
Sprad}e rchuet, 10 fann mon opd)
al1d) in oielcu1 2an0e flciner &eran=
id)olu1llgcn lpegen Sic Sprade nidt
gleid} ais nidt 0ellti6 erflaren. 6rei=
lilb ma1dje geben in oieler Sade 81
1oeit, lt1lo permirrtparnen Sic Mi0e!l
Sprod)en 10, sob es meSer 6eutid nod
ergliid lit, mas iie ipred)en. @as
iou man iiber iold}e 9eute iagen? Sd)
fir nteinen Sbeil be0altere iold)e 2el,=
te, Senl1 lie fins mirflid in elmer tral1=
rigen Sage. Solange iie MIR NIT
9eltten ibres Shlnges berfebren, nper=
fen tie es nidt> fon1men iie ober elm
mai unter an6ere, engliid3e o6er oeltt=
ide, 10 fins file lit @erlegenbeit. Mie=
mall0em f011nen ite ltd Der italp6li6
MAIDEN, l1>ro mer ie einmal in ei>,er
iold)en Gage mar, ser meiB mie fart es
ut lt10 mas es 5u beoel1ten fat. Sd
m06te 1aber irger0 ei11em ratbe1t, lih
Dor 0ieier Spradenoer1pirrlrrg 81
biitent io116ern ertlpe5er gut &ertid)
ooer gut engliih SIT ipred)en. IS lit
beiier eilre Sprode gut 5t ipred)eu als
5met, ul15 ie6e MIR balb.
@eitere S0r0erer Ser Selltlden
Sprode liro Johann olt6 sic oeutid)en
@ereine. SSn Observation-Disclosures
inns bei 6eitlthfeiten imr6 6od ouf Sic
6eutide Sprode ettpas gegeben, inns
BEL iold}en @%elegenheiten tbut jcner
iein @eItes, tint Iidy ais 9eutjf)el1 gu
5eigen.
Sic 0elttide 5prade fam alt11 Nl=
ben ur1o ni6t gum Modtbeil ser Slime
rifaner bemabrt tper6en, lpe11n ieSer
3eltid'e thltt, mas er tbun fam l,1po
ioll, 11iilnlih: Sic 6eu1tlde Spradr nod
araften 5u pflegen, idarmen broudt
er lih Ser elben ntht, 6enn Sic 6ert=
ife Sprad)e lit beut5utage sic Spra=
DIE ser @iiienid)aft l1nS ols @um6els=
iprade nimmt lte 11a6 ser engltiden
Sen eriten &at1g etn. Se0er De1tti6e
ion Johann altb an0eren 2tebe 5u iei=
ner Ml1tteriprad)e ein5ufloBen iatden.
@iele befolgen 6ieie &egeln ol16 trelt,
ltt16 5as fins meiitens 2e11te, sic ieSer
9elttide o5er Mnnerifoner. ebrt. Mn=
0ere bi1gegen i6dmen iid Ser 6eltt=
iden Sprade, iobalo Tie etmas engIiid
ra1ebre6en f0nnen; 5teie MAIDEN iid
Damn 6es Mamens zines Deltid)en
unpiir6tg, sen zines Entertainers bet
6ienen iie nidt ltno iin6 i~nfolge6eiien
tpe0er 6os cine 11o9 6as onoere, nSer
nidyts.
Gum sdl1ile modte i6 nod einige
@orte iiber sag 9eien 6e11tider Set
tl1ngen fprefen. Seoer Oelttide Iollte
cine 6euti6e 8eitung im &auie balten,
0enn n1tr oltf 6te @eiie fat er Sc
legenbeit, 1el,tid 81 lel EN-, un0 sic
5elti6en 3eitu1tgen fins eben a1f 2e=
Ter ongepiei len, sob iie fortbeiteben
f0n1ten. @alte iih ie0er 0e1tihe
id0n 6eutih Damn lit mobl lange nidt