davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
ROBS LANDLORD TO PA

Wastin@ion. Nna = lamrs i.>m
horrs. i creek VA hncd SD il lA'
Iulicc coui tod.r for stealing hi,
landlord watch 10 -e' money 10 pa,
HI, board hill Ills attorney, SO
trrioS Nichaoson. explained Ia iii,
paN his hoard bill. lAt he W. ~ iri-
I'd, hat he took the watch
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
FEWER IRISH LEAVING HOME.

New York, hu? II, StatIalics
compiled here from British govern
mcnt sources. show that emigration
from ireland has declined notably in
the last few days The population
o. hr Island shows a decrcaS" dmrins
te period from l9Ol to 1871 Oi on
~ | = per cent compared with > >
per crnt in the preceding decade
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
THREE FATALLY
POISONED IS RESULT
i0F BOYS RASH ACT
,By Assoc lated Press. J

santa Rosa, Cal, Aug ii.-Be-
cause his mother objected 10 him
working with a baling crew. Adam
lark. aged -. put poison in the
cGifee pot and ae a resuli his mother
is dead and Ills father is cvpect"i TO
die \ ncighbot IS al-o III serious
condition
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
A VISITORS
IMPRESSIONS
Of FLORIDA
MICHIGAN EDITOR WRITES OF
CLIMATE AND ADVANTAGES
OF THE STATE

Mr. i. W Eanor rdi.us 81 iA,
i ,hson ,Nlch., rarlo, writes the
ltllowin% ,ntrrcstlng a.,li on Flor
ida, which apprartd IN = rrernt il
ste OF he Patriot
Mr. R'"''o 'I'iria rrPr"s"n
/, Tive of the German government III
! Tie argentine Republic iur scNrn
\c&rs, Mas in Jackson A hurt tlme
a.o, haNiu. a letter ol Introduction
- Mr. and Mrs John llastng, from
lileir daughter, Mrs lohn, Bolt, ~
Tampa. Florida, and while here H.
M Infested much enthusiasm oNrr The
Innate and uthrr conditions ia
south Florida Mrs l'oIll Mas ior
iqcih We'll known her, Mi, clara
HASTINGS. aud hp IL lvrN much IN
love with her ", ri,i hunno
Nh Romrlm rcsinncd his office III
\rs,nliur L,~l Year, and after isl
a2 New York and othrr places h.
vent 10 Florida and last Orohrr
purchased ,.ouo acre. u, LAID in
I H. sult holn parl OF thc state with
= klrN a. establishing u German 90
olN thereon Recently another pur
! rhi,, has been made ior = colunA 81
! thrlln llollandcra. No part of III
| ultrd States is rcr"N inG more a.
ltltiun both in thi, country and IN
! Europe al th" present. time han i
Florida The climate Of that aou'
'lnmuSi \mrrl,an State is no Ions Z
Tie busal,oo hat il I,rd Ia be t;rca'
or contrasts could hardly b. afiord,
t'in those between Florida and Ia
north in the matter al Weather dur
! ii2 the present season On III" eighth
ui laSl June heavy iroSts destroyed
aardrn and fruit a. lar south a,
l'l'tsbiFg. Pennsylvania. snow irll
about he same time in Maine, les,
Ian two weeks ago Il fall of snoy
5 rs reported At l.apccr. Mich. ana
the latter part OF July and the earl,
pat oi \uGus. light oyrrcoats ana
luihar wraps have been quite grnrr-
ally " rn IN lack on This cool
sr,ll ramc after a hol and mugg,
term hat caused numerous hca,
Il. u:irat ions and death in several
nurihrrh riti.s
This summer ilc hottest nGonday
temper. turcS reported ia South Flor
III; have been - degree in the
shade The sun shines no more hot
ia the far South than Il does in
The North The mid limm,r nights
~" shurtcr here than they are there.
and Tia" time between sunrise aud
5,in ~ is corresp0ndinglt longer in
Our northern States No wonder
then. that il gets hotter IN Michigan
~ the summer than il does in Flor
i'll
l!Hi nov. fh, natural resources ot
f',tida III" r.-ri, ine widr attention
lo.,ieu 'r1dr oi Tampa amounts
81, lrl mallluu dullars = wear lh"
..rs,sf tna'c ltm H. ph1 ihat- IN"
t,.>t lara nrm + ambcr The.
hcw"onr. ara nuf th, Inducements
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
CUBA ASKED TO PAY DEBT.

Washinston. Aus. l.. The State
has again asked cuba to
pay S"o0.o0o remaining due on the
Reilly contract for the waterworks
plant and sanitation OF the ity of
Cienfuegos The cuban congress has
appropriated tor the payment ana
several requests have been made for
l. by this goNcrnment.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17

CAUSE DEATH
Of THOUSANDS
* THOUSAND INJURED AND
HALF THAT NUMBER ARE
BURIED UNDER DEBRIS.
Cliy associated Press. }

on@antiuoNle, Aug. L.. .ln ap-
aaln@ story oi suffering, tamagr
ad less OF lille VAS ,old by members
rrliet rNprditon returning TO
e.A from The scene ,i the rercnt
rtuquahes on Tie coast OF thc Sea
4 M.rmora ] tGrnrll Tarler, 500
~ y retary ot the United States
enh. sN, and four doctor. r.,imnr"
ne loss of life 1t three thousand and
te injured II si\ thgus2nl IN >ar-
IA, towns and villages.
The ndor ot ne bodies Of those
ried uldor lar debris OF he
wrecked dwellings prevented many
VILLAGES "ne approached other
VILLAGE are reduced 10 heaps o.
ta,ied drhli Sin earthquakes wrr"
III Ne-t'rdaA anl They lrr occurrina
daily
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17

The Wnler Garden Times say
linme- crown bananas ~, on sale ar
tie GlorrtN store in town ThcN louk
all right. althoH@A small, but taste
Iiong Oi money at 20 cents per,
when YOU have been in thr hibl, ol
buying bananas at ). 10 and /. cents
dozen. and his ones, at that
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
MEMORY IS RESTORE

A'lan,lrriie y IN u
aard Clarke - y'a1- a." H
eamr victim ot ap "ni
months ago. u lie r-n., all
recovered Lis NJ Hory 9d H.
re,ciled q blow wiiH aA st.. "a
rhoppina wood in th- ms
hcme when his axe str; 5lhe'
line and hit him on III. ons
side tile scar made by l.i az
ci,f.ut W-hcn bn r..e on
seiousncSs thi, time hi- :ia
been restored
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1912-08-17
-TH0DISI CHURCH

at ihe First Meth
FF"w morning and
: II. Steinmcver
':.'3 ,. m. PRAYER
: night.
I''ses at Dixieland
'omorrow morning
i'"F u. II. Freeman
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04

ianeesIa weresid. Sdnen lapluuien'
ia tautta SGn iinuttin teti o%utuaafIi
SumaIan lopIetii, minimum minuitin.
gan on nellie faitti ipnnit anteet'
! antanut ia on pppbfinpt poiS len
fdfifirioitutien, iofa lddtpin fautta
meitd pastaon oil, ia oil nellie
mostabototnen. Gen Sdn oiti pois
ia n%auliiIi ristiin.
yiiin, tunnustafaomme paan rob-
feosti ettG armosta olemme autu.
oat. pilfatfoot ia b%dmdisfDDt maa.
Imam iwaiIiiat meitd min palion
fuin baluamat, ie eli mitddn merritt
lie. Sanofoot perfeleen narrit meis
I'd mita tobtomat, ie Ell mitddn bait.
toa. Siad Serra tefee tdstd plan To-
pun, ia me iaamme astua ful'apor.
teista fiidae SumaIan ibanaan fau'
puntiin, iosia pbtpminen on o,,tias.
Sdaad 10 famine toistamme ter.
Webtdd ia ola bensesid tutut toiiis
emme fansia. aiitos iiitd 9erral'
le!
Gbtd MT Iopetan tdmdn ptfinfers
taiien f%irieeni ia pppbdn ettei fufaan
tdstd pabeniIi, naiffa olentin tGsId
tabtonut ulfofuaatuita ia teestente.
liibitd pdbdn buomouttaa, ettei nu'
f%uttaiii epduston Iifeddn uneen. Oil
Id ie oliii faubeo paiffo, Jos berdi'
fimme nosto beInetisId. SiGoin mel
bdn fobiaIomme Ell tule endd foria.
tutIi. Sumolo meitd foiffia tdstd
mobin costa narielfonn.
99elienne SerrasIa
81. Wtdti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
Sinnattnia fppneleitd.

Saappaniloinen efpanfelista &imu.
ra, usfon ia bensen hoffman mics.
Iionfa fautta iuuria iouffoIa iaapa.
%niIaiiia on tuuut ioboetuitTi Serraan
SeeiufIeen, fertoo ieuraatpoa:
@rds MISUNDERSTANDING oil DIS.
fettain tulIut Saapaniin. 9dnen ~.
o~dmeeidnid bebfui raftaiis ia pp
ban 9en9en hili. Wtaan fieIiG bdn
Ell taitanut, mutta ihmiIid rofasti
bdn. 80 iaappaniloiiet poiat, iotfa
IeIipdt iIman SumaIaa maaiImasio,
talbot ban min mieIeuddn iobtaa
Serran lilo. Wutta miten Re oIiIi
mabboltSta, FUN ban ei fpennpt p,i'
b%utteIemaon beitd. Ybtdtaifti fofofi
bin "a poifaa nmpdrileen, antoi
tuuetin beistd Raamatun ia bafi ai'
na fen fobban. iofa beibdn oil Iuet.
tawa. StIeuddn oil bdneud oma
Haamattunia ebeSfddn. poiat 70.
foontuitpat iitte MD uubeueen ME.
leIlddn bdnen luotieen, iud taSid
noiiesIa aiuStt Ypbd Senfi. Muuta'
mana pdimdnd antoi bdn poieien
utica fertomufien riStiinnauIitIemi.
Iesta. Stfia buomaanat ndmd, mi.
ten iuuret fppneIeet molupat pittin
opettoiottaren postia - ia opettaia'
tar rufoiIee bartaaSti bdntd, iofo
ferran fuoli ia mt eldd, ettd bdn
pelastaiii ndmd poiat. So "a
poifaa aIfoipat mpDs itfed ia an,
toa ipbdmenid WapabtaiaIe.
rOIin," iotfoa aimura, rpffi ndistd
ppiista. Sun tulin fotiin ia ferroin
iidueni tulIeeni fristitpffi, Jain enfifs
Il aimo feIfdiaunan. Sitte Iupattiin
nuo uubet baomeet fpud plan mi.
nisto puristaa pois. Wtitta fen f..
iaan uIeampia fotiperbeen idienid
omisti usfon 2~ristufIeen. Wanbem'
mafTi taltuani menin Moobpn Iuo
9lmerifaan, ia npt tuaelteIen pmpdri
Saoppania iuIistomosIa ristin e.
wonfeIiumia. So fen ibmeen oIen e.
Idmasidni fofenut, ettd Joe main
ppiptddn ristin iuureua, Min taIee
IieIuia iabottain Seeiufien Iuo."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04

- Wleiae on port Iriburista ldbes
tettp firielmd,. iosia ielostetaan rait'
tiustaistelua SntariosIa. Ganobas'
ia paitaQinen fieltolafi iieud on 10
430 funnasIa, faifeioan on S22
funtaa. Npt tuIeipan tammif. 1 p.
ddnestetddn port 9lrtburisIa ia Sort
WiuiamisIa. ia Jos raittiuspnoIue
poittaa, tulee ndistd foboesta far.
punsista Iuurimmot fieltolafifunnat
Sntariosid "a. - Gnelannin fieliiesid
firieImdeId, iosta eoeqdoleipat tie.
bot, louiutaan loputii: nGrittdin ila'
buttatpaa on buomata ettd luomo.
loifet ia beibdn pappinia otpot et,t'
nendeid toistelusia mdtibdamoien
poistamiietii ia oloien porantami'
IetIi tdsId beibdn uuoesia fotimaos'
iaan. 9oimomme BELLE poliou me.
nestDstd."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
&aniallisfirffpfnmmam
j~obtpfumtd.

atrffof. elm. past. &. 8 .Risianen,
Sor 6. s. @ilbert, Winn.
WaraeTimies, past. 80. SO. WiIen,
Sronmoob, Wi6.
2iriuri, past. s. Suusfonen, DE.
nab9a, Wtinn.
Worafiri., past. 81. .. Miettinen,
131 Sisb IT,, MsbtabuIa Sarbor,
Ohio.
Rabastonboitaia, Grid 2on9os,
6. Dor SO, Srontpoob, Wtd.
Sutfiiofomitea: pastorit q. g. Riss
ianen, 70. 80. WiIen, Wt g. Wiet.
linen, g. Wuori, port Iurtbur, Snt.,
Gan,, ia .. RuotIoIoinen, Norben,
Q. Dat.
EaIousfomitsa: past. 80. 80. Wi.
len, Wlr. Grit 9aneos ia Wr. MIer
Rantomdfi, Sronpoob, Mid.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04

nanpiejd latin fuuua, ettd mics,
ionfa piidiIi tuua tuoIepaa moi
moarIa faiIomoan, on ennemmin 10
fuoaut. Sdad mdlin beiftoni Sep.
pollen lpoimo Min, ettd 10 iomona
pdip6nd iltapupleuo fuoli tietdmdt.
til, ettd bdnen miebenId on fuolut.
Waanantoina It. IL p.nd Iamolla
ferrala iaotettiin iamaon boutaan
molemmat mainaiat.
Matti Eeppouen, ipntpiiin Wiipu'
rim puoIesta, oil 45 puotias, alunut
main muutamia puo|ia @merifasIa
Sdnen emf aiuioliitosta eldd fofIi
poitaa ioifa opat Suomesia. = Got
men main,o, Soa Gepponen, oil 30
wuotias ia lapIeton.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04

aina malmiS toiIia naurattamaan,
aiwan pbtd bpWin fuin iofu teista.
suuletteto, ettei Sumala. JOS Sdn
tooeua oli't olemasIa iouain tapoin
antaiIi minun tuntea Sdnen ipp,p.
mdttbmppttaan eIitelmiini, ioiaa o'
len alitniieen bdpdisipt Sdntd."
Ndmd lanai f~unItuaau nouIi erdS
tolonpoifa, iofa oil tuuliiain ioufos.
ia, ia ianoi: r8oirauani on tapana
bauffua falttea, mitd ie nafee; fuu.
tain, iofa %nouiee IRRITABLE taiipaal.
lie, terpebtii fe baufunnauaan. Ga
mitd tefee fuu? Sbanosia Ioistos.
iaan malaiiee ie pbd ebeaeen, mdlit.
tdmdttd mdbdaf6dn tuon idrieiiD.
man elGimen ulponnaeta. CANON
on mpDs len pubuian laita, iota as
Fen olemme fuuueet. Sdn bdmdiIee
faittipaltiasta Sumalaa, futen foi.
ratin fuuta. Wutta mita tefee Gu.
malo? Sdn antaa aurinfonIa foit.
taa Min tpmdin fuin pabainfin pIi
la antaa 1ataa Min mGGriqe FUN
manburstaiaetin. Sdn on npt fdr.
Iiwdainen, Iiud pitfd iianfaiffiIuus
on ipieId eoesId. &erran tulee fui.
tenfin pdipd, %iolloin 3dn futIu,,
tiIinteoae faiffi ibmisten Iapiet, min
fuin on Raomatusia firioitettu: r9uu
leifos, o ibminen. ettG mott paeto
Sumalan tuomioto? 9abi fatiotfos
plDn Sdnen bpnpptenid, fdrimaui
ipptenid ia pitfdmieliIpptenid rittau'
ben, cites tiebd, ettd SumaIan by.
mpps petdd iinua parannufIeen."
Ndmd taIonpoian pffinfertaiiet,
muita nafuuttapat Ianat tefimdt
ippdn naifututIen fuuliioibin. go
tobistus Ell iddnpt maifututietto,
Barter tunnuSti mp0bemmin bal.
rabbutIeria, n6prtpi ia pddtti iuof,
IunIa eldmdn fiIparaoeuo epanfe'
liumin iuIistaiana. Sdn oil tuIIui
fdittdmddn fen, ettd Jos SumoIo
Min faiian oil fdriindliiesti tdriinpI
bdntd, Ell lie i%uinfaan iobtunut Su
malan noimattomuubesta, ipaan
pdiniuastoin Sdnen GdrettDmdstG
Observation-Disclosures ia pitfdmie
liIppoeStddn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04

Wies ia tpoimo iamaon bau.
toon. Matti Sepponen ioutui ten
Is pm oamupdindud 10. Siicbbur.
gin Idbeud, Wasi. iunon eteen, iofa
ontoi min onfaron isfun, iomaua
FUN beitti mieben item imuun, ettd
fuoIi oitpan beth
Samana pdipdnd ldbetetiiin Wotti
Jana, eiid bdnen noimon.
ia, iota piiemmdn aifao oil Ioiros,
teuut, on fuoIemaiIiuoon. Wutto Ias
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
Sattmipa waStaus.

q fci 9orfer oil iumolanfieltdid,
iofa ,aeana nuonna motfusti baIfi
maan pitdmasid eiitelmid ateismis'
ia, iumaIanfieltdmiiestd. pitdes Iddn
ferran tnouoista %eIiteImdd erddsid
pienesId faupunsisia fanoi bdn:
uSuuIettefo, ettei SumaIa JOS Sdn to-
bella oIii oIemosIa, ranfaiiiIi mis
mio, iofa fofo eIdmdni oian oIen fieIs
tdnpt Sdnen oIemasIaoIonio? 3atio'
foopa paon minuo, fuinfa bputn'
moipo oIen: oIen tpafepd, bDwdud
truleuo, erinomoiiesii ipptpmdinen,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04

rntoufIela ia jaifoi itten ieuroa.
masti:
Isl futaan meistd, ioifd futium'
me itIedmme ioiialisteifIi, toboo eta
iofiolismia armosteltaiiiin fen mus
eaan, miud tatpalla muutamat foIia'
lismiin lufeutunat bentilot iitd eld'
mddn Iopeuuttapat. gItDDn mis-
mpDsfddnf dIitpfiemme tristinusfoS'
ia riippufo erditten fristittpien ia.
masta iumeuuttaa iitd eldmddn,
maon friStinusfoa on a%rposteltas
pa &ristufI en itIenfd mufaan. Sd.
neen ndbben on meiodn faniamme
ratfaistatpa. Wteiad on npfpddn bp.
mid idriestDid porantaafiemme elds
mdn nlfonoilia ebtoiu, toteuttaatiems
me ne iuuret taloubeaiiet la pbteiss
funnouiiet muutofIet, iotfa pastaa,
pat forteita ta~loubeai1ia ibauteita.
| 50 ientddn puuttuu iototiu. puut'
tuu uutta elGmdd.- nuTi ibminen Ell
ipnnp parlamenttipddt6fIis tai uls
ben ia!ouoeIli en- opin omatIumiIess
to. Nuofin Ieieat omat mdlttdmdttD.
mid, mutta eimdt IinddnId riitd. Ne
eimdt tee meistd uuiia miebid ia
MALTA. Wutta iuuri ieuaiifii tun'
nemme, ettd meioGn on tuItama."
Soiiena pubuiano oil Gnslannin
tpDmdenpuolueen riid", tunnettu Io'
I%iaIisti ia parlamentiniGien &eir Gar.
bic. Gmme moi ola bdnentin pu.
beeetaan m6bdn fertomatta. 6dn
lauIui m, NJ:
ySbmiuen lutetoon ia tutfitoon
miten paIion tabania ia anIaittoon
raboia miten paIion bppdnid. bd.
neeId on iotafin, iofa taifesta tds'
ia buolimatta idd tppoptpstd Iaa'
malta. Sdtd Ipwad raubantaipuuta
tppopttdmddn tulee friStinusto IL
moittuen: Sbminen on ipunistd lu'
nastettu, meiodn on turmauouttana
iiiben tpDbDn, minfd &ristus on
puoleStamme tebnpt, iaooatI femme
fen rauban, iota ilman eldmd tuSfin
on eldmiien armoieta. Wtutta niils
til, iotta tunnustatpat &ristItIen mis-
ned, %paooitaan ubria. ioaa on iuu'
renia ~raftouoesIa. 81 rita rutous,
on pilfantefoa ldulaa iptriid, euei
eldmdmme ole tpibittp palpelemaan
Sumalaa iiteu. ettd palpeIemme Ia
bimdiidmme. - Gldmd Imam uss
fontoa tdp fpImdtIi. Wutta usfon.
to ppbittdd ia puboistaa faiffi eId'
mdn olot. 2ristutIen Iuuri tebtdnd
oil iulietda ibmisIuwun pbteDttd
poiStaa faiffi Mia erotti toiIen toi'
iesta, tebbd mdfeudGe mabboito.
mafii iortaa beiffoa. EpDmdenliif'
feen tebtdmd nptpaifona on fomel.
luttaa nditd 2ristutfen a~iatnfIia ui.
benoifaiiin teoIiIuns taIoubeniiiin
oloibtn."
Ndin pubutaan iuurteoaiIuuben
moan eoistpneen NJ tp ienliiteeen pit.
risfa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
Grdin dibim %''iiameitd. "

,Si6 meiodn iofo oIet taipaaeIo."
- Sind ndet minunfin poitani,
maifto en- life tieodfddn misia bdu
on."
rppbitettp olfoon Sinuu nimeIi."
- rOi eitd ppifonitin fen rpbittdif!"
,2abestpfDDn Siuun ipaltotuntoIi."
- SuIfoon moItatuntaIi, minuntin
poifani ipbdmeen!"
N rEopabtutoon Sinun tobtoIi, moon
padad minimum toipnoeIa." ~ Sob.
botbon rafas S1d minuntin poitani
~parostoi"
yMnno nellie meibdn iofapGipdi
men leipdmme." - ,WarjeIe rafos
lSiG, poifani min fopastc puittteeS
ia, ettei bdn ndlfdd ndfii."
vMnna meiIe meibdn ipntimme
anteeffi." = rHatas Sid toipoon,
'annaiban poiolIenifin faitfi auteefIi
- ienfiu, eta bdn iaIaa Idtii luotani
maoilmaue!"
,9lld iobbata meitd fiuiaufieen". -
rpibd poiostani fiinni ia esta bantd
Ipniiin butfumasto!"
vWaan pddstd meitd pobosta," -
rRafas Sumolani! Zee poifani au-
tuaaff! Waitfen end6 ioiIifaon
bdntd ndbbd, funban naon teet poi.
fani outuaafIi.
Stain oil erGs nanba diti Suos
mesia ruoeoilIut ipuooesta muoteen
idnne Mmerifoan moifustaneen pois
tanIa ebestd = n6in rufoi!i bdn
fpield fuolinmuoteeaaanfin Wtmtta
fun bdnen tuli iatfaa lila Sinun on
tuaItafunta, moimo ia funnia" - i'll
Ioin ponnabti opi aufi ia rusfpttu.
nut merimies aStui f5ddn, beittdp'
then poIpineen fuoIenaiIe len nuoteen
tpiereen ia tuisfaii: ditini, oma ra'
fas aitini! 2uoIema manbus Iasfi
falnethnneen ipapiIepar fdtenid nie'
la ferran fauman faipotun poifan'
ia pdan pddue ia tusfin fuultanas'
Ii iatfoi: rSiud Sinuuo on malta.
funta, moima ia funnia" minunfin
~poiaueni", ia bepsitps IotfoIi. =
,cSanfaitfiiesti amen" lauiui poifa
tarmoaa ia wofa,uasti waan fuoIe.
pa diti Ell moinut fitd endd ddneen'
IA Iauiua. !9dnen autuutettu benfen'
I'd tpopautui maiiista fobIeistaan ia
bduen fasmoilaan lepdii ionfaitfi'
iuuben onnefas Ioiste.
eufiiani! Onto tdmd Iinun ditiii
yifameitd?"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
Gnslammim tpSwGen iobtds
jain tuappnpmbeita.

Gn9lannin tpDmden Iiiffeeud on
pIeenId fristiuinen Ieima. Niinpd
mapruna 1910 eiiintpi tponden Iuu.
rIsia poppufofouffsio pubuiina Is
parIamentin tpo,pdenpuoIueen idien.
I'd, ioisto parIomentin tpDmdenpuo.
Iuerpbmdn pubeeniobtoia 9lrtbur
Senberion olotti pubeenia bartaoua
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
0ir8inia, Mimn,
81. W}dti.

Minuae iuttu ia erittdin ilabutta'
fpa lebti fun on Iuttnia, iosta iaa.
pi lutea pstdmien firioitutIia, Min
miudfin tuIen beitoiua labioiqani
taosfin ilmoittamaan, mitG ibmeitd
nellie iImoitetoon !6erran iauaSia.
YaIion olen %iaonut mutta tpdbdn
fdiitdn. SIen %Iaonut SeeiufIen anIi'
on tdbben TOTO toipaan omofIeni.
Woilito :pield exempt Iaaba tuin
Sumalon funnion! Sdmdn funfian
10 ndtimdt ne opetusIapiet, iotfa o
Iiipot Seeiufien fansia muoreno,
MIN. pietari, Satob ia Sobannes.
Se ndfitpdt Seeiufien firfostettuna,
ia Woietien ia Gliiaon pubeIeman
S%eefufIen fdnsia. -
Wori fpud ianoo ettei 'eiponfeli,,'
min Inornasia ole lafia. SIito foui
fana emonfeliumista lott? Mutta or.
mon firtfous paistoi opetuslapfiae
ia be iotnot fuulla ibmeitd Fun bell
lie buubettitn: tdmd on minun ratios
Yoitont, fuulfua Sdntd!
81 fuulunut etid Mo5eSia on tlul.
totpa. Mooles OF paattma, ipaan
SeeIufielta iaamme Iabiaua armos
ia, GifD ole ibanota fuuua mitG SEE
Jus iImoittaa. W(e idamme main
MooietIelto fuuua ettd olemme inn.
tifid, ia faitti oIemme aniainneet
belnetin, fiud meibdn ipanbursfau.
femme on fuin iaostoinen naate gu.
maIan ebesI6. S6mGn iImoittaa
WtooIes mutta mitds iImoittaa or,
mon Serro, 9dn iola on meibdn
faiffi tpootimutiemme. iiud Sdn on
ptiin MT niitd waatimufiia tdptid'
mdsid 10 Sdn iIn,pittaa eftd Fun mi.
nut moasta noStetaan, min MIND
pebdn faifei tpt5ni. 2afi ilmoittaa
ettd faitfi olemme Ipntiiid, fiad Iafi
Ianoo fen faifista, mutta armosta
taas tobistetaan: rSumaIa oil 8ris.
tutiesia ia Iotpitti mailman itIenId
fansia, eifd Iue belle beibdn Ipnte.
idnfd."
Niin on raffaat pStdfpdt ettd id.
bddn naan iemmoififTi, milf Jana
meiodt Ianuo. Soft Ianoo: oIet firot'
TT muito SeeiuS Ianoo: mind Iinut
hume otin. itnd plet minun. Gif1
ole ibunoto iddbd Seeiufien omafIi
usfoa itienid autmaaffi SeeIutien te'
osIa. Siuoin famine usfon fautta
rauban Sumolon fansia, FUN us.
fomme !Serron ionaan. Gif5 pafab.
bm 10 fieleIi iIoSta lauIamaan:
SloiiIe fielun' Iunastettu,
Riemuitie ipbdn Serraue!
Seeiufien foutta tpopobbettu
sd oIet, muista alma Ie!
Seiutien peresId auhios meIien.
ne
z /
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04


eIdG! ia me msfon fautta eldmme
SdnesId ia Sdnen iananIa tnfee ia
mrpaa meitG. Sc on ie mobfpa
lima, iobon panburStaS i%uotlee ia
tulee mariequfIi tdndtin niuitptien
ia Serrasta luopumiie len oifano.
SumaIanfieltdmps on MT oifein
iultiIesia ia mitd rdifeimmdsid muo'
bosIaan. Se fulfee tunoawan fulo'
malfean n%opeubeQa, itddntuin fuo'
lettonana rmttotautina fantasia Ton
Iaan, turmelee ibmisten i%ieluia. ia
lopulta fanIan %perifatoon i%oattaa.
Std tamd Serrasta uopuminen to
pabbu ainoastaan niioen piirisId,
iotfa 2uoiania ia 2unastaionia rdi'
fedSti fieltdpdt ia raamatun firioi'
tuflet malbeifIi mdittdmdt ia niitd
turbifIi %loruitIi Iuulepat, poan
-mpDsfin tristiaisten %iemrafuntien
piirisId buomaamme luopumiIen OF
reita.
Gn Iaata ola ibmettelemdttd IitG
mitG dsfen fuulin, ia olenban ias
maa 10 ennemminfin buomannut,
ettd nefin antanot plDn pbteilen Iem'
,rafunnan, iotfa ennen oipot etupem
fisid istupeet. etupddeid toimineet
ia porboina pobtineei a .pito, ndbtd'
mdsti IaobofIeen ibmi1ilta fiiioSta
ia funniaa, iitd MIN. beioan luopu'
mufienia tobistaa.
SpnGbdn on ettd toimimme pbtei.
fen oiiomme bpmdfIi, mutta len pi'
tdd topohtua ustosfa ouen. eta III
fotuuaiiuuoen fiiItdmdsId malbeen
naamarisia. Siad faitfi mia Ell ole
usfosta, on toubiao toootta,pnista
ipnnin tefoa. Wield toiietIi, mibaao
ia ipaineua eli mitddn p~nfppdistd
aifoanIaaba.
81 raffaot pstdmdt, mitii pobeuet
tie 8ristutIen etpanteliumiin? Woi
onto etparfeliumin iaarnoa min fpl
litIi 10 fmultu, ettei endd tartpitIe
fdpbd tuulemosIa? - TGqainen lur.
fea unelioiI uis naIitIee ibmiIid
faiffiauo, ia ainofin td6ud GaIun,e.
tiSia. Haffaot pstdmdt, ponfoa
pois uneliaiIuus ia fdpfdd iunnun.
taiiin pbteiieen iumoIanpoIpeIufIeen
fuulemaan SumaIan ianan totuutIia,
ebes te, iotfa aIutte Idbempdnd FIRE
foa, ettei poptn tarnitIe ipbiiue Iei
nile iaarnata.
Sun enanfeIiumi fuuluu faifi1e,
on iitd Iaarnattatpa iofaiieIe. So
ieIainen ibminen, iota ewanfeliumin
fuuIee la usfosIa omistaa ne ibanat
Ia fiIdltDriffaat aarteet, militia enan.
feIiumi mp5tddn tuo, Ell fiiben pabe'
ne eta ndip, iuaan baIuaiIi dina
fuuIa Iiitd puhuttaman. 9oiIin on
niiben rauffoien Iaito, iotfa eipdt
mdIitd bppdn ia iuIoiien ianoman
IaarnaSta, moan itpaa ia fiutfua
tdpnnd, MIN. 2ainin piba fpbdmes'
ia, pofenepat poiS Tiitd %temppeIistd,
iosIa fofo mailman dutuutta fun.
liioiue iu%listetaan. Eoiiet taaS pas
bentupat iiitd Fun iuIistetaon faiffi
pbtd feltpottomitii, Min eitei ole toi.
men toistaan porempi, maon foiffi
onat %poifenneet pois, pnnd felnots
tomitfi tuueef; ei ole pbtddn, iofa
bppdd tefee, Ell pbtdfdtn. Sdudiietfi
eli ie[Iainen ibminen omista itieddn.
iofa OBSERVATION-DISCLOSURES faapuun
puettuna alma f~atielee muita buos
ia itieddn parempana, ia
fariieufIe len pirttd Iaulaen Iobbuttaa
en- ole minimum nuo muut
81 fpud oIemme, roffaat pStdmdt,
pinnaIa, Jos oman PIP
ia burSfautemme perrts'
teeIa taipaoieen toitpoifimme. 81
dIfddmme luottafo omaa bpppp'
teemne, fiud ie eli ole muu fuin
iaaStainen naate SumaIon ebesfd,
maan Iuottafaamme SeeIufIen NEIL.
le toimittamaan manburstauteen ia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
mo4aipf, @ieb.
Souluf. 1911.

OV"'"I' IViI'
2osfa meiad foniauisi euratunta'
Ioiian OH pmo ddnenfonnattaia,
auiioio, min pddtin tooS Iebtemme
poIstoiae piirtdd muutamon ripin,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-01-04
Sp6tStmS blamfetteid
papeille.

aurna
aastetooistuff fla ........$1.OO ia $500
Wibfitob 200
2asteenIiiton mabpistuStobistuf.
Wibfi' ia misunderstanding
ACKNOWLEDGEMENTS fparten
fuin mp1s RippifouIutobis.
tuIItu 20
2,ioleman obistuff......."..... 1.2O
2aiftia nditd Iaa tilata pudmaint.
tuiua binnoiua
WinuIa on mpDS TASTES ia nibft.
tobistufIi ia N:ro 3, iotfa maffaa
$3.50 tuftua.
6erran Gbt. Ieipid IatfiIaatifoisfa
1000 cpl. 1.5O ia 500 cpl. 80 7.
Grit 8angas,
&. 2:n fasIomies.
s. 9r II, Sronpoob, Wid.