Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-02-06
3iISer aus Scr Sramsrs nn
KinScrs2srbeit IN 111arylans.

Stutiltttdlc Serld)te 81 le1ell. L..
idon an uub fiir iidb fein bcipnbercr
8cnilB unb DER miro cincm oft nod,
Nurd) bcl ,IIbdlt perbittert. Sus
llcbcrnroS ilnp Snrdcinanber ppn
Sablcu. lppmit ser Statiitifcr arbcis
ten muB gicbt icltcn Gin flares mn
ilhcrlihtlidrs Silb. uuo luenu man
ant Shluiic ungcfommcu iii, hat mar
haa Ntciitc pcrgeiicu. Ser Heit lit
gcipobnlid) cin rcd)t trallri9co @efilbl
pnn Snmnlcr rnb Glenn, 3. y. llad)
Dem Ycicn bca 8eriftc5 ocs &Gnhclsz
!ulb &rbcitSdmteS iibcr bic Sraicns
lnb a%inbcrarbcit III Wornldnb. Scr
Stoif lit aud bier 10 iucitihittia Inb
10 umiiberiiftlid. bnB man lid nidlt
nl0crs belfen fam al5 cin8elnc Irz
beitsspeigc bernus5ugrciicn. ia linn
8. y. Die 3uferlpcrtfabrifcu, in bcncl
porSugspeiic Srdlen unb &inoer
unb Slpdr p~pr3ugslpeiic flcine 0tdbz
dicn. ~bcid)dftigt ipcroei. Nu bciBt CO,
Die onuptnrbeits6eit baucrt 3, 10, 81
unb 43 @pdcn, lie naf Der @rDBc bcs
llnternebmen5 unb Der 3u6l Scr
Rehabilitation. Die Nrhcitsitunpcu
ihlpnntcu 5ipiifen SO unb So mos
d)entiid); in cinem @clfdit lpieo Die
~,SablungSliite fir bic 6uuptarbcitss
3eit bon iiinf 8ofen 50 Stunhen fir
bic @otc -llIf. Sas crgob it'd, lpie
gciagt, ans Dem Nafipci5 Der arteitz
gcber, sic Irbeitcrinnen lpubten BON
elmer nod hpbercu StunbcnSohl 5u crs
3dblen. Sic nicblife G~inridtulIg Der
llebcr5eitnrbeit fcnnt man ia audi III
0arplanb. Bon 143 Sralen, bic
llcberseitarbcit liefcrten. ar6eiteten
80 BON rs Stunben ippfcntlidl. II
8odlcu ldng. Sas madlt alio etlpa
IL Stunbeu tdgliG. lInn bon bieicu
Srolier narcu 3S pcin Sunbert inter
Is Sabren. SaB Der %erSieuit i'll
einem %ionoer6aren Terbdltninc 81 Der
2eiiting ite6t. bas brdlid,t man ipphl
faum bcionners 5u eriudbncn. Surhs
idnittlidI pcroicnte cine Nrbcitcrin
unter Is Subrcn Die @od)e $3.44,
Mdbd)en slpiidcn 16 unb "a brnId,s
ten es alif $5.04. bDber dher feline.
Bic Nrbeits5eit betru9 $40 8odcn
I'M Sabre.
Inter Gen @rbeiterinncn inter 16
Sdbren iinb %pffenbdr ainoer 81 pcrs
iteben. benn cs bei6t bo meter. bdS
bieie S%uderfnbrifcn iiG CANS bcionz
ber5 Der llcberseitarbeit Der aiuhcr
idulois mdd,ten. IA lit bon AZ
&inpcrn Die Hcbe, bic ipdbrcnb Der
Souptarbeits3eit beS Sabres bmrd)z
idnittlid) iiber go Stunbcn bic ISOLDE
arbeiteten, IN "a Sdllen iosar iibcr
Sc Stunocn. Sas ergiebt Elm lanscs
Sasepcrf. Gin ~elfidbriaes Wdefen
mar in elmer Sabrif beid,dfti9t. beren
%geipobnlifc IrbeitsSeit 10 Stunbcn
td9lih betrug. Srei5ebn @od)cn ar
beitete bas Sinh llebcr5eit, uub 5lpar
brei Gage in Der ISOLDE ie 10 Stunoen
unb brei Gage ie IS StunDeu, luo
Damn III 6pci 3uiasipodeu nod,
tp0dentlih ciucu Sag 10 Stunoen
uub 1874 Stunpen Die anberen fiiui
Gage. Sas maft duiammel burdls
idmittlih 20 Stunpen Die ISOLDE: Il
Gage 81 lie 10 ShnpeuL 80 Gage Su
ie Is Stunoeu uuo 10 Gage gu jc
1874 Stunbcu. Sir Gin elfiGbrigcs
Idohcn cine gdr5 gcborigc 2eiitung.
Sieb5ig Stunbeu Die @pfe bel cinem
9obne bon bohitens 1914. SaB tic
bieicn 2obn 6efpmmen bat, ipollen mir
eb~renbnlber annebmen; geia9t lit bns
bon nihts in Dem Seridte. Nn, cs
giebt artd Sei6dftiguuaen, IN beue!l
&inoer nod LANCER lnb bel idledtes
rent 2pbnc arbcitcn miiilen: is Stlus
ben Den Sag. ga baben mir ia balb
Den 25sitiinoigcn Hprmalarbeitstag,
+ Buff. @oltsfrb."