davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
TO WALK WELL

K1BARLY every woman walks far 0 rapidly or anything like grace to
" enter ho her movements.
Tall women, for ONE reaso n, wlk more slowly little ones
of her feet.
If YOU wan to be graceful don't ook a your feet, nut hold you head
well u p in the air. Don't shuttle A title thoughtfuiness n pracns use IN
high stepping 500 breaks you of this ugly habit Don't bend your ack at
tho waist, under the impression that y o are thus thereby walking erec.y;;
It throws the stomach forward and is almost rs inlnnal to grac as our
shoulders. Finally, don't allow yourself to walk Observation-Disclosures is with
the toes turned In or straight. You can neverb be graceful in venen whl
you do. Z H4Mr4fp@
/. is always hard to tell what to do with the hands The natural way.
to have them hanging loosely clasped In front. is nt beautiful And to rave
them glued to he sides as far Is tn e w~aistlne and then bent in at the
elbow Is not only awkward in itself, b ut eevates the shoulders In. the most
unlovely way. Therefor most women try % obvAte M difficulty by carry
ing something
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
NERVOUS CHILDREN

The child has in him the
making of the brilliant man, but he Is
generally spoiled In the making. You
must be patient and long suffering
with the boy or girl of nervous tenn
permanent, else You will DO your child
great injury. Never scold or tease.
Never hold the little one up to ridi-
Guile. Above all, never use the whip.
It is only by the gentlest means that
the best can be brought out of the
highly-strung child. but when the prop
er course is taken such children are
wonderfully responsive.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
To Clean Serge Dress.

MY OCdi VnibS 1ouus
Ia you through the Newark Evening
srAR tell me how to clean a cream color
serge dress, as 1t Is dirty around the bot
tom, and / would not like to wash 1t?
Thanking you for your kindness, / am
L. X
Serge washes very we'll II the wash
ing is one with warm water and
white soap. II you clean only the bot
tom of the skirt it is apt to be
streaked. However, 1t will do no harm
TO experiment. Prepare two bowls of
gasoline. Dip the hem into the first
bowl and wash it as if you were using
water. Rinse 1t in the second bowl.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
Flowers OF the Different Months.
Dear Miss Doom:

Dear Miss Doom:
Please tell me through your paper the
name of the flowers Of the different
months and the value of an 1874 half dollar.
MISS MARCELLE.
The flowers for the different months
are: January, snowdrop; February,
primrose; March, violet; April, daisy;
May. hawthorn; June, honeysuckle;
July. water lily; August, poppy; Sep
tember, morning-glory; October, hops;
November, chrysanthemum; December,
holly.
For answers to coin queries I refer
you to the coin catalogues. which may
be consulted at the libraries.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
Schools for BARRIERS.
Afv pear Misc Doom

My Dear Miss Doom:
WIN you kindly let me know through the
Evening STAR If there are any barber
schools in Newark or New York City?
II there are any please give me the adj
dresses. Thanking you In Advance,
AN EVENING STAR READER.
AS far as l can learn there are no
schools for BARRIERS in Newark, but
there are some In New York city. We
cannot give addresses In this column,
SO. as usual. I refer you to the back Of
the New York city directory.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
TO REMOVE SCORCH T A

When linen a been badly scorched
try the following method: Boil to a
good consistency in half a pint of
vinegar. W. ounces of Fuller's earth
and the juice of two onions. Spread
this mixture over the damaged part
and leave 1t r dry. If the threads are
not actually burnt through. the
scorched place will appear after wash
ing as white and perfect as tho rest Of
the linen.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
Winter Months
Are Very Trying
On The Complexion
How a Simple 0reaseIess Cream Will
Protect the Skin From Wind
and Cold

Cold weather months are troublesome
times for any complexion and unless
proper care is taken the skin will soon
chap and become rough and scaly.
A cerol cream VIII prevent as well as
sures q richness and delicaoy OF tint truly
wonderful. To make this greaseless cold
pint boiling water, stirring until smooth
and thick. Plenty Of this should be
gently massaged into the skin, using a
light, rotary movement with the tips Of
the fingers.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16

The illustration shows a charming
frock of palest pink liberty satin yelled
with white lace of somewhat classic
design. Around the hem of the tunic
there Is a fold of black silk wolfe, and
the bodice is partly yelled with the
same pretty fabric.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16
MAY MANTON PATTERNS.
10 Centa Each

Can be purchased at any May Man
ton Agency, or will be sent by mail to
any address by the May Manton Pat
tern Company, 100 Pacific street, New
ark, N. 3. Write your address very
plainly, and always specify size
wanted.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16

BE careful not to use gasoline near the
fire or gas light. You can use the
same fluid several times by straining
it after the dirt has settled and bot-
Ting 1t.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1912-02-16

Hereafter no letter will be
answered unless accompanied by
the name and address of the
writer. This is not for pubIica-
ton, but as an evidence of good
faith on the part of the sender.
Write on only one side of III"
paper.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26

persons who do not by personal ap-
plicatiOn claim exemption from the
provisions of Section 8 and of this
Article before September LIST, 1913,
shall be forever denied the right to
do so.
The names of the persons regis
tering under and claiming the bene-
fits Of this Section shall be entered
in well-bound book, to be provided
by each, Parish for that purpose, and
shall be known as the permanent reg
lister. In ediately on closing the reg
istration n this Section, on Au
gust 81, 1913, It shall be the duty of
the registration llftfer or his depu-
ty in the different irishes through
out the State, to MAJ, a sworn state
ment, in writing, Of the number of
voters, both white and coIored, with
the number of each, who have regis
tered, and whose names appear on
said permanent register herein pro
vided for, and such sworn statement
shall be published in the official jour
nal or other newspaper published in
the Parish in the next issue appear
ing after said date, the cost of the
same to be paid by the Parish. Any
registration officer violating the pro-
visions of this Section or failing TO
comply with the provisions hereof, or
shall maize a false or incorrect state
ment of the number of voters regis
tered under this Section, shall be
deemed guilty of a felony and on
conviction thereof, shall be sentenced
to imprisonment at hard labor for
term Of not exceeding one year.
The manner in which the names OF
persons whose names appear on SAID
registration list shall hereafter regis
ter may be different from that requir-
ed of persons registered under other
Sections of this Article, and shall
be as now provided or hereafter pro-
vided by law; and the remedy and
proceedings whereby, subsequently 10
the close Of said registration, on All
gust 31st, 1913, the names of any per-
sons who may have obtained regis
tration under this Section by false
statement of facts or other fraud
shall be stricken from said roll, shall
be as now provided or hereafter pro-
vided by law.
Section 2. Be it further resolved,
etc, that this proposed amendment
shall be submitted to the qualified
voters of this State for adoption or
rejection at the Congressional cleo
tion to be held in November. 1912.
Section 3. Be it further resolved,
etc that on the official ballots to be
used at said election there shall be
printed the words: For the propos-
ed amendment Of Section 5 Of Article
1877 of the Constitution of the state
of Louisiana, relative to registration
Of voters" and the words:
Against the proposed amendment
70 Section 5 of Article 1877 of the Con
stitution of the State of Loulslana'
relative to registration of voters
and each elector shall indicate, as
provided by the general election laws
of this State, whether he votes TOT
or against the proposed amendment
l.. E. THOMAS,
Speaker Of the house vi nept
tatives.
THOMAS C. BARRET,
Lieutenant Governor anu
Of the Senate.
Approved: June 2oth, l9lz.
l.. E. HALL,
Governor of the State of Louisiana.
A true copy:
ALVIN E. HEBERT,
Secretary Of State.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26

Ten resided) and I desire to
myself Of the privileges confer
~ Section 5 Of Article 1877 of
C0nstitution Of this State.
Etnicates of registration shall be
to persons registering on dura-
laper, and consecutively marked
e permanent register. A sepa-
registration of voters applying
this Section shall be made by
egistration officer of every Par
N this purpose the registration
: OF every Parish shall keep
ice open daily, Sundays and le-
olidays excepted, until August
1913, inclusive, from o'clock A
1l 1 o'clock P. M. and from 2
ri NJ. until 6 o'clock P. NJ.
registration of voters under
ection shall close on the 31st
August, 1918, and Immediately
ter the registration officer of
Parish shall make a sworn
3 duplicate of the list of per-
egistered under this Section,
:. In detail, whether the ap-
registered as voter of 1867,
tnefetO, or as a son of such
as the grandson Of such vot-
deposit one of said duplicates
office of the Secretary of
y be by him recorded and pre-
- a part of the permanent
q his office, and the other of
acates shall be by him filed
o1lce OF the Clerk of the Dis
UT OF the Parish, and, in the
e Orlea1 in the office Of the
Of ftgages there to re-
armament record; provided.
g he permanent segister Of
euf REGISTERED under this Sec
registration officer shall
ne top of column the age
g the applicant, and under
q remarks all distinguish
y characteristics Of the ap-
~ 1T
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26
JOINT RESOLUTION

JOINT RESOLUTION
Proposing an amendment to Article
223 of the Constitution OF the
State of Louisiana.
Section /. Be it resolved by Inc
General Assembly of the State OF
Louisiana, two-thirds of all members
,.,ectad $780, 11ounll
TAaf an auaendfneht 70 the consstfu-
ton OF the state OF Louisiana De
submitted to the qualified electors OF
the State fer their approval or relec
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26

JOINT REsoLE ON
Proposing an amendment to Article
(2s1) two eir' lone of the Con-
stitution G. ne State of Louisiana
relative f, the mourning of debt
and issuing bonds for work OF
public improvement, and to the
valuation, and refCnding OF bonds
issued for such improvements, by
municipal corporations, parishes
and school, drainage, sewerage
and other districts (the City OF
New Orleans excepted), and the
assessment of special taxes and
forced contributions to pay for
same.
Section 1. Be it resolved by the
General Assembly of the State OF
Louisiana, twothirds (2-3) of all the
members elected to each House, con-
curing, That Article two hundred and
eighty-one (2S1J of the Constitution
Of the State Of Louisiana be so amend
ed as to read as follows
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26
ARTICLE 2s1

Paragraph 1. Municipal corpora
tloas, parishes and school, drainage,
sub-drainage, road, subroad, naviga-
ton, or sewerag, districts. City OF
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26
1oINT RESOLUTION

JOINT RESOLUTION 1,
,oviding an amendment to Section
of Article 1877 Of the Constl-
tution of the State of Louisiana;
relative to registration Of voters.
| section /. Be it resolved by the
h.neral Assembly of the State OF
Ir,isiana, two-thirds (2-3) of the
ambers elected to each House con-
hiring, that Section 5 of Article 1877
the Constitution of the State OF
Eon,s,ana be so amended as to read
Is follows:
Il Section 5. No male person VINO
,as on January LIST, 1867, or at any
l,ta prior thereto, entitled to vote
Inder the Constitution or Statutes of
l y state Of the United States, where
he then resided, and no son or
.gandson of any such person, not less
skan q years of age on the LIST day
4 Nav 1912, and no male person OF
oreign birth, who was naturalized
rior to the 1st day Of January, 1898,
hau be denied the right to register
N vote in this State by reason OF
1 failure to possess the educational
property qualifications prescribed
this Constitution, provided he
I'M have resided in this State for
Ne years next preceding the date
which he shall apply for registra-
q and shall have registered in ac-
wdance with the terms of this Ar
tle prior to September LIST, 1913, and
person shall be entitled to regis
under this Section after said date
livery person claiming the benefit
his Section shall make application
he proper registration officer or
deputy for registration, and he
n make oath before such regis
ion officer or his deputy in the
u following:
lam a citizen of the United States
4 I Of this State, over the age OF
ntypne years; have resided in
i State for five years next preced-
this date. / was on the
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26
ACT NO. 1872.
JOINT RESOLL ON

Senate Bill No. 49,. By Mr.. Beale
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26

(9ote under the Constitution or Sta
IL Of the State of-
oin then resided, Tor / am the
Nas, on the - day Of
entitled to vote under the
Mutton or Statutes of the State
wherein
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26
ACT NO. 1873.

Senate Bill No. l.
By Mr.. Geo. Wesley Smith.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1912-10-26
~
UNCONSTITUTIONAL
| AMENDMENTS.
3
ACT NO. "a.

'suse. Bill No. 81. By Mr., Edwards.
Washington Journal., 1912-12-21

rr GeItlns tommft, ben 8ienit gu Der,
Iaeen."
rGebr peiie geiproden, berebrte Gtes
erA, erptoerte otc Came, bod Nun lab
mid aud nal gu @orte fommen. On
bdItlt es alto ntrflt6 fir elm benetoens.
pertes Sos, baB MIR 3onnen uns Gufs
opfern Oiirfen, UNI Der Menidbeit 6reuoe
III beretten. Meibt bu aud, mas stnmal
br G6atten eineS gro6en @riehen tn
Der llntermelt 9elagt bat: rSteber Der
ntebrteIte Rne1t unter oen 9ebenben,
ais Der seprieienite 6elO inter ben To
ten Sieblt bu, oieier Nnitdt bin Id
aud. Ster i'm MolOe irene Id mid beS
DoIetnS, t9 atme bte refine 2uft, TIM
6rtibltne, Gommer unO Serbft, nenn
Telbft betn alteS 9oupt fid sei1miidt
bat, labe t6 mid oil Der 5arbenpra6t
rings lumber unb laui6e entSiidt benz
@eiane Der 8D9el, unO I'M Minter
Idttt mid meine marine S6neebede
Dor Der &dlte. Sir metne 8umeraben,
Me bon Der Nrt sefdllt tpur0en, Inn ben
Betbna6tStiid 3u 1ieren, lit baS Gbrtits
left bte QOtenfeier, Die WetbnahtSlisber
Der Menl6en iinb tbr Grabgelarg urb
NIT tbren allies S9mudeS entfleioeten
0et6en merOen bic Gefm eebeijt. 0as
1T Oas sos bes oi~elgeprieienen Mstb-
na6tsbaumes II t9 bleibc I'M Maloe."
Die &iefer rouidte unO idwieg.
Washington Journal., 1912-12-21

@eiRnnAt lDuubetbares 2ouA,
DO be sranen 2alrueu
GteruemfIimuaerub rings entbrarrut
Gner &er5en baruaen.
GEbemHIeeE, Btlsertn,
Gltern, Madb&en, auabe,
&ahen bier NIT frDbem Gtnn,
GaA tbr BID ID Iab&.
G&Gtten auf ben tRGuten G1uuS,
GelIe, tFnrraunnEan9err
3turmIaf@ i&ctrtt Der Gt&teTtrauS
Srbaimem WerlGnseu.
Washington Journal., 1912-12-21
pie klmss Gamnt.
Elm @eIbnadtsseipraa TN @aISe.

Giniam tonb bte 9annc TIM 8aIbe,
hnesbnlIt BON obeu BITS mnten IN cine
blenOenO pttbe, eliterube 5dneebede.
rWarlm itsbit bu nod bter24 fraets
Ste 3iefer, r@tnit OH benn Der MeIt
Jar fetnen gliteu brtuseu2 Define Sea,
nsroOen tnb oIIe biuausee3ogen unO
tsben iest i6Ou eeftmiidt, NIT oersol-
beten Gepfeln tH6 Niiilen unb Sibie-
Ietten bebaneen unb nit ltroblenOen Cid
ern bs6edt auf ben @etbnodtstiI6en
BET MenIdtn; bic Rtnber fprtngen uuO
tau1eu frDbltd mn file Der, fsterItder @e.
lang brin9t III tbnen enpor unb allies ers
frntt fid an tbrem Nt1bltd. Sur bu BAIT
70 bOrpe3Oeeu, bier I'm Malbs ju bleiben,
AG benz 6eItlbel fern5ubaLten unb ON
lem etu5tecn Gage, an Dem bu mtrtltd
Washington Journal., 1912-12-21
a9sthaa&t.

tlebrr nnlers Grbe ,tebt tpte6er bes
WtnterS tolte, It9tpetbe Bra9t. @ir
uttiIm uns &eDeeuns MAIDEN, nrlNen
I0ufa1 uuo r%erluesl, uil6 eth reyes 2eben,
lre IOnf ju teirer i3ett TN Jabr, fnlt
Gtroben unb Sduler. Sc brnnet NIB
tretbt, es ItObt utb Iarrnt, eS brouit eth
estpoltteer Q~ebenSfrom Der MtnteriOn.
neutpenbe gu. ln6 trob Der Rdlte 6rau.
ben Our63tebt bic Menf6eu cine Heue
berjuuspdrme, bic Banbe Der TamtIte
NIB GreunOi9oft l9Itnsen lt1 eleer,
alter 8ont unO Nc6 mill aus benz Ser
AeR met6en Hrb Elm LtebeUoIleS @ebenten
an 0erpanbte un6 Greunbe bur65iebt
ban 0rbettionn Gag: OaS Metbno6tes
lsft NTH ltlS mteoer IN ietnen plumbers
barren Baum i9lieben, unb uHlf6mei6elt
Nns NIT wetdeu @efiiblen.
GS fam ft9 niemorl6 benz 3auber Der
Metbno9tS8ett ent8teben. @tr ieben
etu0s Munberbares Dor lnieren Nusen
eeIdeben; cine Grreeuns bur13tttert
6oS eon3e 9eben Der Meni@en,
trttbt Die @el9dfte III fieberbofs
tcr Tattetcit, rpedt S~tr5alsgeftble
un6 reibt 9abr fir Subr BON relem I'M
btelsIbe 3ett be W1eni6beit in einen
TGumel. Ni9t mir linb es, bic oos
@eibnaGtsfet seibufen baben, eine
@elle aus fernen QuelIen rolf our9 ben
6trOm Der 3ett un6 retBt uns NIT,
mann Tie tpteber an uns tomntt. @tr
tretben IN etnem 9trOm. Dte @ei6ihte
traet unS unb bon Sobr gu Sabr itnO e8
alte @efAble, @hni9e unb 6reuben, IN
beren BGnn mtr treten mitlIen. NuS
meter, nett. 6erne tonumt Is ItObDeile
aa ms Der, unb mas mIere UOrfabren
betpeett, bewegt audi uns.
@er bieien Gebanfen meter Dentt,
0ob mir utter benz 3lpong ether tQlIs
Ienbiabrigen Observation-Disclosures fteben,
aas Der IOir unire Rrdfte, @eftible unb
NRi9oimneen f96pfen, peritebt ben
&anlpE ben bic G'eeenpart geeen bic
@eldt1te fibrt. Nlan mill lid bon ben
alien GraOittOnen lOSreiben, neil bos
reberlteerte nlS etluaS 6rem6eS, hinge
DOIItes, Nuissbrun9eneS all uns beran=
Eornmt unb gar au lei9t in uns uniuabr
ptrben fam. Nbcr pie fetrlOli9 aud
bae trttti9e Nuee bte @ei1t9te an
l@oueit mag, es 1T bod Elm befreienoer
@eNonte, li1 BON ber @el9t6te eebOr9en
~ ptIen. Wtr trrcn, aber bic @ei9t9te
ber MeenI9bett trrt ni9t unb eebt ibren
Gang tpetter. GiG an bic Dtdhte ju
berIieren, bte bos gebeu Der Wenihbett
Iciteu, unb FiG OertruuenO ansr bOberen
3e1tune bhJueeben, bteies slidli9e 8e.
wubtietn ber NonnGlttter madt unS aud
benz Metbno9tSfei.t eeeeniiber lDteber
empfaneIt&. Nm 4nfane unIerer Bett
h3ben Ste tnbItG i9lt9ten BilOer Der
Metbnn1t: bic alten G@dIer nit tbrm
Ewmmen ISL stniitteln ouf Der Hd9t.
R&em W<tbe bon Getblebem, tpie ie ers
i&rOden NIT Der Sanb bic Nueen Dor
bUm 9t@te berbolter, bos bur6 bic NdGt
ber0ilsbri9t; mrrdengrob fl0mmt Der
Gteru fber ber Sttte I'M Dorf unb brtn=
nm b benz @tOu, BET DDS unO GIeI,
Reet ouf benz GtrOD Elm urmielte &tnO.
Ntr boben BITE BilOer nod IN uniern
&er1en aus frtben &tnObettstOsen unb
freneil uns tbrer nOG tn retfen utl9ternen
Scbreu.
Washington Journal., 1912-12-21
RuiHfdc @eibnad)t,n.

Sm Geide oes Barren fGat bas
Beibnodtsfeit INNER mob auf ben
5. Sonuar u%nieres aalenoers. Der
ntHii6e @eibnahtsmann Iiebt benz
beuti6en aneft 8upreht auf'S Soar
yIeid.
@os on ihaffit unO mas ou treibft.
@os on iinnit uno mas on iareibft,
Dang Sein eigen loa es iein,
etnes @eiens @tberiaein.
Washington Journal., 1912-12-21
GrOhRi6e 3OeiRnodten!
@etPna@t.

gnidIt& HnbR&er WdGas
Gdwebtsm 1eiI'ss 6aod
tlnb e. brtust errpUE bes QIans,
G1se att Gueelsfaieeli.
9ur1 Se6 Seelengrtebens gtG@t
GIle N@ Derbllnbcn
@es6en mHa bes 8Bfen Ea@t
GtrabIen iE& emtStnhea.
9ebens t1rsaersrfncr HaSr1R
9rdst Der 9tsbs &runs
llnb eln nriIDer BEttemtrmt1a
RifRt bte tarrfte 8Dne.
Washington Journal., 1912-12-21

gGrifiun FanOers @simfcller.


@s gibt mobrIdeinIi6 nidt penig
2ette, ole li6 einen ridtigen 8egrtff
MAIDEN iiber oie @roBe in0 mooer1te
ginridtlng Der Seller mo 2oger-
r0inne oes altetobliertcn @etr- uno
SpiritloIen @eihGfts BON @briiti.
al &oloer, GOT Ute 5troBe R.s@. F1eAg
Siingit batten mir @elegenbeit, 0iea
mooerne Snitollation IN 8eoleiting
zines 8eintennerS BON GalifornieH,
auf @inlaouag oes iebigen Gbefs oeSNFTA
Snuies, Serrn Senrp 9anOer, 81 be-
iidtigelL ino es irelit inns, ole 9e-
merfunget 1~nieres 6reittoeS iber
ole @%iilriftlttg bier ST. ber3eidnen
Das GerfoilfsIofol i'm Yorterre oes
@eb1loes entb1lt &ontor ipn0 Slaids
en-9tarnL Ionic cine gn5obl reid
n~er5ierter 60Iier fir ben GleinnerA
faif. pile g8eine un0 Spirititolen
lii0 nj geidmodpoler @eiie in lar
gen &eiben, nod Quolit1t uno 9rei.
len g%eoronet, IN 8lalden lno balben
8laiden aufgefiibrt, unO oieie Illus
Itattlitg ollein naht 0ieiem @elf1ft
idon ale @bre. gtadloem man ie
0odj Die SugerrGllnie int Ntlbolt inI
Augeniheiil gellomtlen bat, fontrnt
man otf Den @e0onfen, oas 0as 8ersa
faltfslofal MIR gum Wluiterrarnn be-
~ltir1rlt mar. Cine ~oerartiqe 4llspahl
bon @einen uno .2iduoren, non aleu- II
8eilen Der gSelt ipie mir lie IN Den
&elerrdulnen fan0en, bGtten mir
niht e%rfpartet. 9otbs uno 8eiBipeisJ
ne III 0rigiaolf1iieru, BON alien Sc
gen0en Der &ereinigteu Staatpn limo
bier auf Sager-G California, &irdt
mia, Ohio, Wfiiiouri mo gtep gorf
lin0 bier nertreter, lie lagern in sSalf
fern un0 SriginalfiIten in einen1 ipe
%5ielet &aune iiir einbeimiihe @eR@AA u
ne beltimnlt. Sii einenl 5~iDeiten Sell
Ter fin0en mir Elm groBeS IlIortis
ntent bon fran5oiiiden 9urgunoer-
irltO 8orOeaur 8einen uno GbonF
pogncr, oentihen &beir- unO MoieEf
@einer, lpaniidel &ioios uno 3e,
req llno Sort. mo Sap gSeinen. na
Die in langen 9leiben geipeibets
ten GiIten Der5eidnet cine &iite be.
riibmter @einb1rler @uropos, mir
%finoen. @rltie lin0 Sis, Mfarcean, 81
Galpet, 81. Gbnoonues, 9osbomer n
Se'om Hcgnier, Galfenberg, 0ein.
buro lllo 60, &rote, &bein6erg i11o
60, Seiit inl0 Grin, uno S. 9MFrIk8 81
Stlrnt, ale frou3oiiihet oelitiheF
itao ameritaniiden Gbompagnermnrs
ten, latllfTtlicbe Slquore, Goglacs II.
g86isfies. M ~
Damn fonln1t ipieOer elm Ipe3iellerI
2ogerrauin fir inlportierte Cherries
mr. IN Original @ebinoen, u1to meisTAN
items BON oen 0om1nen BON 9eorod5EF
0omecQ in 3ere3. Mon glallbt li6s9
in Den %beriibnlten gooegas oieies ieitrig
1870 beltebeioet &uuies at befiit
ben 10 9roB lit Der 9orrat ser biefNf2.4fs
l~iegenoen ipanii6en g8eine.
Gin onoerer ipe3ieller Sagerrnmm
oient fir 8bisfies 1mo @bfiiaen ouf
6lalAeit, Gtiquettieren ii. @erien0eu2
9aes olfs Mooernite einoeri6tet Y
Die &elereien lino por5iiglid pente
liert, uno ie0er 2agerraltm bat cine
beltimmte Semperation. @AA "a
SIS lit bier oIles Grinfbore 8u i'm FZA
ben, oos Oes Menihen Ser3 erfreit
mo oer9eiud oieier9ooegas Bat ms
cine qroBe 5rcloe b%ereitet, Die ourdf
Die liebenspiiroige 6iibruig nnleres
6reunoes 9anoer miBeroroentlih er.
bobt marc. NB
Muchas gracias, Don Enrique,
y buen provecho. MS4glA
Washington Journal., 1912-12-21
VnrttMntrAr a~1psthnaat.

@anbbGft eriGien ben @urttanern
GneIou6s ale weItIi9e 6reiibe. m8eten
uRb nrbettenA mar Der Snbolt tbres Da,
iehns unb ftrens berurtetlten ft ale
hr&it9n Geite, 6ts tbnen ale cine Gnt-
nsibune Der &eIistOn eri6ienen. NudI
mad Nmerifa trlesn Fe TIRE baftere
MeItnniGGuune unO bic .Rtlgerodter"
hk I'M Sabre 1920 oil Der &tiite Der neuerl
GetnGt Ionbeten, raren seeen bic Be=
kemtrne bes @eibna9tsfeftes 10 eIei6=
eAltte, bob Fe an bern Gage, an benz Die
eazje GHrtffenbett bic @eburt 6es Sci
Ennbes feaerte, ben Nou bee erftm 6ou
20 m tbrsr WteberIuihue Nlpuou
hoHzn<I
Washington Journal., 1912-12-21
o If 1"ftsIeute

@ef91ftsIeute, iuelde Il
gelmdBig arl8eieen, itelen iid ieIb'
Oas bette 3eugnis aus. Oas 8ubl
fun penoet oenienigen @eIddfts
leuten NIT 8orliebe cine &unoI1dI
81, neIhe ibren Namen itets bo
aIer Augen baben.