davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06

a 10 que hemos visto en- las pasadas Sc
manas, cuando los que conocen hien ell
asunto nos dicen que Sc trata de la pes
te y no hay tempo que perder?
Ell poner las casas a prueba de ratas
es un asunto verdaderamente serio, CO.
mo va su nombre indica Significa que
debemos tapar con cemento todos los
agujeros y aberturas que pueden servir
paraNfae las ratas entren ell las caSas,
la colocaci0n de tela metdlica en- las
aberturas de los sumideros. etc. Los
defectos serios en- la construction de
los pisos bajos pueden ser remediados
sin necesidad de gastar la enofme su-
ma de dinero que muchos Green que hay
que emplear ,en ellos. Hay, sin enbar-
go, casas y almacenes aqui en- San
que por muchos amos han estado en-
condiciOnes antihigienicas, Y sera pre-
clso hacer un gasto para ponerlas ante
todo en- condolences tales que ofrezcan
seguridad para los vecinos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
Don Esteban Mendoza

Esta tarde embarca para los Es-
tados Unidos, nuestro estimado amigo
ell distinguido joven venezolano don
Esteban Mendoza Godoy que pasara
unos ocho meses ausente del pals, en- las
ofcinas de la National Cash Register
Company, Dayton, de Ohio
El senor Mendoza Godoy que es aqul
tan estimado, nos ruega que lie despi-
damos de sus amigos, pues con la pre-.
mura del viaj6 no ha podido satisfacer
este deseo.
Complacido Y que lleve un viaje fe-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
Y. poNER LOS ED1F1c1os A PRUE-
BA DE RATAS.

De todas las medidas mencionadaS
esta es la de importancia capital y la
verdadera clave de uha ca1hpaiia con
6xito. Como va Sc ha indicado 81 no
sotros tuvieramos que depender exclu
sivamente de una de las medidas indl-
cadas hasta aqui de todas elias COM
binadas, en- verdad que fracasaria nues-
ira campana contra la plaga%' San Juan
no es por su construction una ciudad
moderna Representa- la herencia de
aquellos tiempos en- los cuales, cuando
aparecia la playa, destruia por 10 me-
nos la cuarta parte de la poblaci6n.
No quiere, sin embargo, decir este, que
no podamos, utilizand0 ell maravilloso
progrese de la medicina cientifica, ha-
Ger de San Juan una poblacion absolu-
tamente a prueba de playa. Lo que
signifca es que la mayoria, de las per
sonas debe saber 10 que es la playa Y
como debe evitarse, Y que todo el fuego
g impetu de la raza latina debe. mantle
nerse unidos contra ell enemigo com1n
de su vida comercial, Y de su vida como
pueblo. Permitiremos acaso que nnes
tros conciudadanos perezcan como los
viles roedores entire los cuales viyimos,
nos decidimos realizar tin supreme
esfuerzo para demostrar de una name.
ra practica que los puertorrique6os
pueden. hacer frente enemigo tan te.
rrible como la peste, de an modo tan IN
teligente cientffco como otro pueblo
cualquiera con mas ciencia inteli-
gencia quizasg Es este el momento
oportuno ahora para discutir 81 la Sc.
tual epizzootia Sc debe o no alguna es-
pecie semejante al bacilo dela peste, 10
cusl puede no seryir de explicacion
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
Pica-Pica denunciado

Ell alcalde de Aguadilla, Senor Ane-
ses ha presentado denuncia de libelo
contra nuestro buen companero don Luis
Brau director del satirico y ameno Sc
manario, Pica-Pica.
NuestroS lectores recordaran EN- estos
dias, un telegrama furibundo y ibeloso
que ell alcalde de la Villa del ojo diri-
gi6 casi todos los diarios de la isla, en-
protesta de una inocente broma de Pi-
ca-Pica''
Dijo ell colega que e Alcaldc de Aqua
diila pidi0 la junta de Sanidad unos
metros de Gordon sanfario, y ell senior
Aneses ha tornado este tan pecho, que
ha denunciado al senor Brau
Claro esta que NADIA tiene que temer
de la justicia nj de los tibunales ell di-
rector de "Pica-Pica" mucho menos
despues de haberse hecho p1blico ell te-
legrama del senior Aneses, cuya facil irri-
tabilidad ha de dar de Aguadilla, al que
no conozca la simpatica poblaci6n, una
idea muy meZquina.
Figllrese por ell moniento ell Sr. Ane-
ses Que en- vez de poner Aguadilla hu-
biera puesto San Juan. Nayaguez, ell
. Pica-Pica 51ban por clio a quere-
llarse los alcaldes de estas dos ciudades
nj pensar pOr un momento que Sc
fuese a tomara en- serio 10 que no pa
sa de ser una brOma?
El senor Aneses al adoptar esa acti-
tud, ha empequefecido a su pueblo a
la alacaldia de :su pueblo.
Y los vecinos de Aguadhla tienen de-
recho a estar quejosos de un alcalde,
que tiene tan Ell POGO ell concepto de su
reputation de hombre~' culto, y un al
calde deDe serlo, cuando cree, Y sus ac-
tos 10 demuestran, que el chiste de un
periodista de buen humor haya de ser
tornado como afticulo de re por ell pd-
blico lector
Ell p1bhco Sc RE, y NADIA: mas. Sc RE
porque lie hace gracia la. .bcurrencia, pc
ro no hubiese tenido nunca para ell Sc
nor Aneses el juicio tan POGO elevado
que de 81 mismo revela .el alcalde de
Aguadilla, al creerse EN- Ia precision
de. publican en- la prensa telegramas
aclaratorios, y presentar esa denuncia
de libelo que lie hace tan POGO favor
Aun esta a tempo Retirela. Mire q
senor slcalde de Aguadilla, que ese Jul
clio va a tener mucho de sainete, Y 81 tan
to lie molestam los chistes, va a pasar
TN NAL ratio.
Esto va en- obsequio. y en- bien del
demandante; ell demandadc ell compa-
nero, sabe que nos tiene su DISPOSE
cion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06

paro un tiro al perro Y 10 dej6 casi
muerto.
Nos parece que es una imprudencia
que puede traer fatales resultados la
cometida por ell policfa en- question:
creemos que Sc llama Vicente Segarra
v acerca de ella llamamos la atenci6n.
Por la calle del Sol transita gran n1-
nero de personals 81 al policia lie falla
la punteria jno ha podido matar acaso
alguno de los transeuntes
Juzgamos pesimo el procedimiento
de matar tiros los perros que pululan
por la via p1blica
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
lNGLES, FRANCES Y ALEM|AN
-.... SIN MAESTRO s..'~

Sc encuentra EN- esta Ciudad, el ~represen'
tante de la casa r. D. Cortina Co., inven-
tora del "CORTINAPHONE" aparato mo-
derno para aprender cualquier idioma sin ne
cesidad de maestro
Este ingenioso procedimiento, adoptado
actualmente en- todo Ell mundo; ohcialmente
por los Gobernos de Europa. cuenta tambien
en- esta' Isla con innumerables discfpulos y
admiradores.
Los que deseen noticias, catalogos y GUAM
tos informes necesiten, pueden dirigirse al
Sr. A. r. Reizabal, Hotel Inglaterra, San
Juan, P K.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
La Peste Bubonica
MEDIOS DE PREVENIRLA
Y CoMBATIRLA.
(Por Ell DR.. Bayley X. Ashford
Continuation.
w HACER sURIR HAMBRE A LAS
RATAS
RATAS.

Esta medida la siguiente deben
cOnsiderarse como ell verdadero funda-
mento de la campana que tiene por OBJ
ieto la Suppression de la playa en- Ruerto
Rico.
Mientras las ratas puedan conseguir
algo que conner, hi Sc dejan coger en- ra-
toneras, nj toman NADIA que contenga
veneno. Y 10 que es peor, Sc llevan
parte del alimento que consiguen a sus
cuevas, donde 10 ah11acenan para los
dlas de escasez. Toda particula de des-
perdicio alimenticio debe colocarse in
mediatamente Ell los safacones que de-
ben llevar tapas ajustadas Aln las
migas de pan, cascaras de guineos, etc.
deben ser accomplishments eliminadas
tan pronto como Sc ven en- ell piso o
en- ell patio. Los graneros y almacenes
deben pOnerse a prueba de ratas las
provisiones no deben permanecer en- ell
suelo sino colocarSe a alguna distancia
del mismo y tenerlas protegidas, des-
pues de consular con las autoridades
sanitarias, conhojas de lata u otra sus-
tancia metalica La p6rdida que Sc
evita de where's que antes eran destrui-
dos por la invasion de ratas, compensa
perfectamente ell costo que resulta de
la adopcion de estas medidas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
LOS QUE Sc VACUNARON

Aver, de tres cinco de la tarde,
fueron vacunadas trescientas treinta Y
nueve personas en- ell Laboratorio de la
peste, establecido en- la parada ocho.
LA NINA DEL PORTUGUES MURIO
Eel caso que aver Sc denilncio como
sospechoso en- ell sitio conocido por
':Portugues" en- Puerta de TERRA, ha
dado resultados negatives.
La enferma era una nina 1lamada
Agripina, de doce amos de edad No
presentaba bubones, nj ninguna otra
caracteristica de la playa, Y los Dres.
Santana y Belaval Green que Sc trata de
un case de gastronteritis. La enfer-
ma fue denunciada por ell DR.. Mona
gas
TAMPOCO PADECIAN DE PESTE
Tambien fueron denunciados aver
como enfermos sospeehosos los slgulen
tes:
Juan Antonio Diaz Y Ramona Pas
trana, domiciliados en- la parada siete
ysmedia Ninguno de los dos parecen
estar atacados de peste. Ell primero
padece de una enfermedad especifca
la otra, probablemente. de una erisi-
pela.
INFORME DE LAS RATAS EXANI-
NADAS EN- Ell LABORATORIO
Aver Sc examinaron en- ell Laboratorio
de laPeste las siguientes ratas:
Carolina, A. positivas.
Can6vanas Is, IA soSpechosas
Rio PiedraS, g. Yauco II; Arecibo,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
FL proceso de la peste
1NFoRME OFFICIAL
EN- OBSERv AlCION

El Dr. Santana Mater tiene en- OBJ
servaci6n al individuo Pablo Echeva-
rrla que vive en:Puerta de Terra, en- ell
sitio conocido por La Cotorra' don
de va ha habido casos de reste.
Ell enfermo ha meiorado. mucho de
aver hoy, Y no puede afrmarse que Sc
trata de I'M csso de 'peste bub6nica =
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
UNA IMPRUDENCIA

Anoche iba una nina por la calle
del Sol llevando de la mano, por un
cordel, un perro. Un policfa que aho-
ra acostumbra llevar una earabina, a
cambio Do y plaza, .que no Sc le We, dis.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06

Contin1a en- la Carolina ell trabajo de
determination de ratas V la adopci6n de
otras medidaS sanitarias. FL iueves Sc
cogieron AZ ratas tres de estas dieron
resultados positivos de infection de pes:
te.' Aver Sc cOgieron unas 50 ratas. 80
de las cuales estaban debaio del piso de
una tienda.
Aver fl1eron entregadas al laborato-
rio 2O6 ratas, y solo tres dieron muestra
de infection
De las Is rataS cogidas en- Can6va-
mas. catorce presentaban sintomas de po-
sibe infection; pero no dieron resulta-
do positive
Sc llama la atenci6n de muchoS of
ciales de Sanidad hacia ell hechO de es-
tar usandose mucho ell Suero YerSin co
mo vacuna. FL Yersine no esta con
siderable como un buen profilactico, pues
es cosa corriente que no protege la
persona la cual Sc lie administra por
mas de seis dias FL uso de este suero
es in1til cuando no es danino, menos
que sea administrado a.algunas a perso-
mas atacadas
La infa Haffkine protege al que Sc in
yecta con ella durante un periodic de
seis meseS; pero no hemos creido ne
cesario administrarla mas que las per
sonas expuestas a contagio De ahora
en- adelante no seran vacunados mas que
los que viven en- ell distrito infectado,
los miembros de la familia en- la que
ocurra un case de peSte Despues que
Sc haya atendido estas personas podran
vacunarse otras, y los que hayan reel
bdo las primeras inyecciones s. les adj
ministrard una segunda. /.
(Contin1a en- la pagina 10)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06
NADIE DEBE TRATAR DE RENE
DIAR ESTOS DEFECTOS SIN so.
LICITAR DE ANTE MANO Ell
CONSEJO DE LAS AUTORIDADES
SANITARIAS.

De otro modo no Sc hara Ell la mayor
parte de los casos, mas que tirar dinero.
Ayerlgue primero que es 10 que tiene
I'd que hacer, asi podra con t0da
seguridad emprender la obra que sea
necesaria.
De vez Ell cuando sc trataran en- ar.
ticulos especiales los asuntos que en- es-
te trabajo Sc esbozan. He tratado de
presentar~a vista de pajaro la carnpana
que esta EN-. la mente de los que actual
mente dirigen la organization que ira
baja contra la playa. Lo que queda por
hacer necesariamente no podra saberse
hasta que los bacteriologos no nos di-
gan ell tanto por ciento de ratas infec-
tadas y donde Sc encuentran estas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-06

p; San German 3 :; Guayanilla. | Aeuas
Buenas, s; Ponce, g. San Juan, AT; Ma
guabo, 16; Fajardo, 4; Cataslo, 10; Ca
guas, 1; Trujillo' Alto, 4 LOLA. |; San
turce, 3 Total 2O6.
fNFORME OFFICIAL.
San Juan P. R. Julio b de 1912. :
AL Hon. Gobernador de Puerto Rico.
San Juan P. r.
Sanor
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
Jdzcie do New York Den
tai Co. R0bia bardZO do
bre Zeby.
z KOSZAR.

Kapral (przy jnstrukcyi W
6rode): Also uwazowa6! Prey
wojsku to jestescie rekruckie
uszy, jak ME %przymierza JAG
we fomilji: pan kapitan to
jest ojcieo, a PAM fifebel to
Jest matka cafej kompanji
Lejtnant Schufterle Nv
czwartek do zo}nierzy): HABIT
acht! Regulamin m6wi: befel
to jest befel, to znac ~, re
jak jest befei, to dobry &ol-
nierz strzela do OLGA albo j
do r1atki. Infanteryst Cup
ka, powtorz to!
Infanteryst, Ciupka: Mel
DUE p%os}usznie, panic lett
man, 10 dobry z%o}nierz, to
strzyla ma pana kapitana al,
DO ma samego feldfebla.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
Z pred lat rs.
Pod tymnag}6wkiem bedziemy podawac W
kazdym nun!erze .Wiaiusa" najwazniejsze
sprawy ogolnc imiejsccWc

Polsk.e Tnwar>y-tvo spie-
VII nAriou'' odegra}o sztuke
re spiewami Esmeralda, zua-
ma take pod tytufem Hrab~
stwo Rembosz. Pc teatrze
przedstawiono zywy obraz,
wyobrazaiacy Wolnos6, row.
nose i niepodleg}o6t.
W ciagu roku 1885 wyla.
dowa}o W Cesttle Garden
300,9l8 pasazer6w srodkowe
60 pok}adu, a W porcie no
wojorskim So, 742 pasazer6w
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
kaiutowycb.

hoSJ uCO"J OaJs
Guher"atnr p ,k,.ty Pierce
Il nal. gni-m cswiahc2a sic
"a pr V g.: EN- Terrlt"'
rum OAK JA~' u>OhnrgO
s!anu do Una. !;or>kie czy:
MAC wyr4utAi dtpltowanym,
kt6rzy oplerali sic temu W
kongresie.
w st Cloud Aitkin. Mimi.
stall termometr tel zimy juz
ma so stopni ponizei zera.
Z Wilma ma Litwie dono-
sza, re zn6w zosta} tam zam-
kniety kosci6f t~amtejszy Sw.
Michala W mies,acu listopa-.
1885 r. Try ostatnie
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
1~
MiEJN(uNE

w PRZYSZkA niedziele, ~.

w PRZYSzkA niedziele, ~.
stycznia, wleczorem, W hall pod
kosciolem sw. Stanisfawa X. odbe-
die sig przedstawienie ,.Kdfka
Dramatycznego Kosciuszki'. Cz}on,
kowie k6fka odegraja bardzo pick:
na sztuke ,,Niemiec Polka'';; kaz
dy bedzie mia} sposobnos6 spedzit
:wiecz6r W gronie swych rodak6w
.zabawic sig przyzwoicle. Cena BIZ
let6w wynosi $50 i Csc cd osoby.
Kto tylko moze mech przybedzie ma
to przedstawienle. a ME bedzie ia
1owa}.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

CZTERNASTOLETNI Flor.
Kulas, syn Marcina zabawlaj2c sic
% kalibrow2 fuzjq, zr:nif 10 Clio
letniego Alexandra Rogale syna ia
kuba Rogala. Kula wpadFa W cia{o
W ramieniu i chociaz rama ME by}a
Smiertelna, spowodowaFa jednak
wielc b6lu Ch}opiec zosta} traffic
ny, gdy z innymi chfopcami zaba
wia} sig ma %narozniku PREY Chat
field i broadway ul.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

POCZMISTRZ Geo. p. Tawney
wzywa tych, kt6rzy dnia 4. stycz~
MIA, pcmiedzy godzina ILLS pred
pofudniem i 500 pc po}udniu wy
shall listy albo poczt6wki przez tn"
tejsza poetic, ably sic zg}osili, ably
MONA wynalesc czy wartosclowe
rzeczy W miechu. kt6ry tego dnla
ukradzony z~osta}, sig znajdowa}y'
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

Kraj ,,2ycia ma, powietrzu'
i n~iezr6wnanych powab6w.

Zadziwiajqco obfity W kwi:t y
owoce, pos'adajacy wszyrtk'e ma"
turslne pc 1aby kt6re czyni2 zycie
wartem zycia. Wszystkie przvjem~
nostki domowe i zbytKi podr6zy
wybujafe " c1tercch MAJ ~yzszych
klasach przez codz;enne pociagl
kolei Chicago i North Western.
The San Fr,nciscn Overland L.
mited, The China i japan poetic
wv, The Los Angeles Limited i
The Centennial State Special. Do"
kladne obja6nlenie "a z~s}oszeniem
8 G do sgent6w biletowych, kolei
North v estern.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

MOODY cz}owiek, kt6ry rzucaf
kamieniami do kolei ulicznej pred
kllku dniami, W sadzie MUNICIPAL
nym przyznaf sig do why i zosta}
osadzony ma zap]acenie $500 kary
i koszta.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
Wstapcie do New York
Dental Co., Zeby Wyciaga-
ia tain bez b6lu.
SKUSZNA WYMOWKA,

Ojclec lido syna): Me wiem
doprawdy jak ty sic ME
wstydzisz I've W ten epos6b;
masz lat "a i ME potrafisz
zapracowac ma siebie, ia "
twoim wieku mia1em juz so,
600 re zona...
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

DZIEWIECIOLETNI chfopiec
Jana P}acheckiego W czwartej war;
die, zabawiat sic W poniedziaFek
jazda ma sankach, uderzy} o sfup
telefoniczny i rozbif sobie glove:
Zabrano go do szpitala, gdzie ma
drugl dzieh umar}.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

zakonnice, kt6re przebywa~
}y W klasztorze Bernardynek
prey knsti, |e sw. Micha|a,
zcsta}y Irze.'ie*ione do lila
sztoru Benz dyt tynek PREY
kosci IL <w. K.tarzyny.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
P0trZebna

Dobra po]ska gospodyni
zpaidzie miejsce ma pl4banii.
Adres wskaze redakcya VIA
rusa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

OBCH0D styczniowy odbedzie
sic II mas W niedziele 28-go stycznia,
wieczorem o POI 6smej W hall pod
kosciolem sw. Stanisfawa K.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

ALOJZY Grabowski W zeszfyn
tygodniu otrzymaf posade jake pc
mocnik W biurze klerka powiatowe
go Winony, Pawla A Jasmer.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18
w ~PONIEDZIAKEK wieczorem

W PONIEDZIAkEK wieczorem
zmarla W szpitalu miejscowym sp.
Matylda Kulasowa, iona J6zefa ku
lasa. Przyczyna jej smierci by]
krwiotok pc pofogu. Liczy}a lat
okolo 40; osieroci}a mega s%zesciore
dzieci. Pogrzeb odbywa sig dis, W
czwartek, kosciofa sw Stanisfawa
Kostki. - Mech odpoczywa W po-
koju!
w ZESZkY piqtek mielismy
najzimniejszy dzieh cd "a lat. Ter
mometr wskazywaf IS a miejscaml
40 stopni nizej zera.
K0KKO Dramatyczne Kosciusz~
XII miafo swe miesieczne posiedze
ME W czwartek 11go stycznia. Prey
jeto ma posiedzeniu > nowych
cz}onk65w i zafatwiono kilka waz
nych spraw.
Sekr. Aloizy Grabowski.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

BRACrWO wzajemnej pomocy
Sw. Krzyza odbyfo swe roczne
posiedzenie W dniu Ego styczn1a,
ma kt6rem byli obranl nastepuj2cy
urzednicy M rok biealcy:
Teofil Sztyba, prezydent.
Tomasz Podolski, vice prezyd.
Jan Rymarkiewicz, sekr. protok.
MARCEL Ritter, vice sekr.
Piotr Edel, kasyer.
J6zef Thrun i Micha} Sadowski
opiekunowie kasy.
J6zef Jeruzal, marszafek.
Do choragwi koscielnej:
Jan Sadowski,
August Walihski,
Tomazz Pollock.
Do choragwi narodowej:
Jakub Janikowski-
Do baldachimu:
Jan Rombalski,
Jan Glubka.
Odzwierny i pos}aniec:
Jan Borzyszkowski.
Wszelkie sprawy tycz2ce sic
tego Bractwa prose- adresowac:
JAN ~RYMAkKIEWICZ
607 E. Broadway
Winona, MINI.
MA ROCZNEM posiedzeniu Tow.
Legionu Polskiego zostali obrani
n%astepuj2cy urzednicy:
Kapitanem, Ian Rymarkiewicz,
Porucznikiem, Walenty K~arsinia,
Wachmistrzem, FIR. Lubihski,
Zarzad wojskowy.
Prezydentem, Walenty Karsinia.
Vice. Prez., Robert Winczewski.
Sekretarzem, Jan Watkowsk'.
Vice-Sekr., Micha} Sadowski.
Kasyerem, Micha} Bambenek.
OPP. Kasy, Jakub Trzebiatowski,
p" Franciszek Erbetowski.
Odzwiernym, Franciszek Szarmach.
Do choragwi narodowej:
Robert Czarnowski
Andrzej kukaszewski
Do choragwi amerykahskiej:
Robert Masyga.
MARGIN Gostkowski.
JAN WATKOWSKl,
Sekr. Protoku}owy.
ORGANISTA m}ody, zonaty
poszukuje posady. Adres wskaze
redakcya Wiarusa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

TIE & co.
SPRZEDAZ JEST TERAZ
)TRWA CAkY TYDZIEN
DRUGIE PIETRO s T% }sst sp Do
W vfH5SffkI Cif.1 IRHPERY VA i F Fh1H \
W tel wspaniafej uprzatajacej ,sprzedazy moze-
Gle zaoszczedzic
80 do so procent.
$l.35 Aksamitne dywany pc CSC - Wspomaia}e ak
samitne dywanik!, zwyk}e 27x54 cafe rozmlary, W
pieknych oryginatnych wzorach. Dobra wartoSc 20
$3.50. Wybierajace z tego pieknego uroz- 0oo
y m u &c e W tel s%Przeda5y DIX:
cenia 36x72 aksagina'nych kwiac1stych lolorowych
deseniach. Podczas Tel sprzeeazy, 0A0
$l4.Oo Brusse, dvwany 1898 Nadzwyczajny gatunek
Brussel dywany 9x12 rozniaru stancvi, be- szwa i
bardzo pieknie w~yglada, odda d%oskona}a %przysfuge,
piekne wzbry kolory. W uprzalaacej n 90
sprzedazy. ena..'........... ........'. Ao'oo
$24.00 Administer dywan "a 1895. Amerykahski
originality dywan, zupe}ne podob'ehstwo 90 turec~
kith perskich dywan6w, nadzwyczaj gruba koca-
GINA, trwafe, macie wyb6r W urozmaiceniu ~ az
W tel sprzeda2y
$3.50 Wilton'a aksamitne "a &c. 95-Nadzwyczaj pie
kne kolory, trykotowa przedza, trwa|e - odpowiednie
do jadalni czytelni, pokoju mieszkalnego albo do
parloru. Bee szwa, 9xl2 rozm1aru. On or
$50 90 Body Brussel "a 23.95-rozmiaru< pokoju
9xl2 -nadzwyczaj piekne kolory, %zupe1nie mocha
pee razy krecona przedza, oajtrwalsze pokrycie ma
pod}oge. Wszystko tureckie perskle kol0ry. Mad
zwyczaj srecvalnie podczas tel sprzedazy 90 az
$ $P7 SO Royal W Wilton so.95 - 9xi2 rozmiaru, Bige-
low jnnych g'5wnych fab2ryk "yroby, nazdwyc7aj
-. urozmaicenie. Cena s%przedazy .:........:oO''
TuIard drukowany Linoleum, olejowane p{6tna ma
pod}ogi W r6znej szerokosci, %najlepszy gatunek -
Patrzcie "a czerwona cetulka.
Czysto welniany Ingram karpet - nalJepsze DIVA ga
tunki - Patrzcie "a czerwona cetulka.
Nieregu]arDe rozmiary dywanik6w roblone z ma
szego w}asnego zapasu %wszystkie sk6rka zw1azywane
po mozebnie najnizszej Genie - Patrzcle "a czerwona
cetu}ka
1 lot papieru ma Sciany, zwyk}a cena 123c i 15c. Co.
ma sprzedaiy "a pojedy6czy wa}ek. ........... lOc
1 lot papieru ma sciane. zwyk}a cena 1oc i 1211c. Co.
ia sprzedazy "a pojedy6cya ro'ke..::.........|3c
| lot papieru ma $ciane, Zwyk}a TIC lOc po......0c
Lofty bundli papieru ma sciane-6, 8, IL poiedy6czych
wa}k6w W jednym peku, &c
%PORTYERY, KORONKOWE FRANK.
Portyery--We wszvstkich popnlarnvch i pozadanych
kolorach, i pieknej tekstury tylko "a pofowe ceny.
Irish Point koronkowe frank, 3 yardy d}ugie $3.50
SIS so Brussels siatkowe frank cd powiednie $40
$3.50 Bardzo piekne Brussels siatkowe firanki $3.50
$500 Nadzwyczaj piekne Brussel f:ranki...... 5000
Siatkowe frank z falhanka = Wielka uprzetajaca
%sprzcdaz.
$3.50 "a pare, cena ~sprzedazy pc 79c, = 50. 25 "a pa
re 20 So. 75;-$2.00 za'pare pc $1.10;;- $4.75 za:pare
20 So SO; = $3.50 "a pare cena sprzedazy "a $50
$3.50 Bon Femme $3.50; $3.50 Bon Femme $2.49
$500 $5:9o Bon Bon Femme $1:ss;; $500 Bon Femme $2:9S
80 par muslinowych i szwed2kich z falbanka fra
nek-piekne IVORY, zwykle 1.15, cena sprzedazy CSC
MADZWYCZAJ SPECYALNIE -Nothinghamowe fl
ranki 20 p yarda d}ugie a 30 cali szerokie. $50 par
DO wyboru. Cena s%przedazy para po.......... 49c
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

W zeszfym tygodniu " nocy z
wtorku ma Srode, jacys zfodzieje
spl2drowali az try domy W czwar-
tel wardzle, a pomimo tego ME to-
90 sic obfowili. W salonie Cisew-
skiego i Kukowskiego zabrali kilka
butelek wodki i nieco drobnej me
nety. w grocerni p. J6zefa Jerecz-
ka, pod mr.. 800 Mankato ave, "a
brazil 80 W sk4adzie rzeznickim
J. Szulty zabrali masfa, ciastek i
t. p.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1912-01-18

w TUTEJSZY M sadzie powia~
towym rozpoczal sic W poniedzia}ek
process Anastazyi Pellowskiej pre- :
civ WatkinsMe liclCo i budowni-
Gym braciom Wells. PAM Fellow.
ska #skarzy O. wynagrodzenie Ia
smierc meza Paw!a Glow
skiego, kt6ry zosta} zabity przez
spadajacy muir nowo budujacego SIG
budynku wyzej wzmiankowanej
kompanii. PAM Pello wska wnios}a
skarga, o wyp}taccenie jej $1,000.
Process potrwa oko}o czterech dn1.
-' 3
Audubon County journal. (Exira, Iowa) 1884-1993, 1912-02-08
FARM NOTES

Feed plenty of meat in the form Of
table scraps, beef scraps. or cut fresh
bone and your pullets will lay earlier
and bettes.
Put sand on the floor of the hen
house Immediately, otherwise it will
not dry out thoroughly before cold
weather comes, but will remain damp
and make the house uncomfortable
throughout the winter.
A steer requires about one-third
more feed for pound of gain while
standing than when lying. Save this
Ione-third by providing dry place for
him to lie down.
A tablespoonful Of blood meal add
led to the milk at each feed will go a
long way toward preventing the pro-
verbal pot belly of the skim milk
calf.
The farmer that gets up at four
O'Clock in the morning and does not
finish his chores until nine o'clock that
might shows poor ability to manage
things. He gets about as much en-