davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
RECREATIONS
Bid FAREWELL
TO HARTMAN CO.

Many people from the army, navy
and social sets gathered at the Ha-
waiian opera house last night to ex-
tend a befitting farewell to the popu-
lar Ferris Hartman company. They
didn't neglect to bring souvenirs Of
the islands, either. and there were
huge bouquets. ukuleles. boxes OF
candy and of course for the pretty
chorus girlies bits of jewelry and q
large assortment Of rings.
"The Toymaker' was their final pro-
duction and from the continued cur
tain calls one would conclude that the
audience was 1oath to have them go.
Arthur Fox, manager Of the Orient
al theatrical company. Ferris Hart
man and w. Adams all expressed
themselves as more than pleased and
repaid for their efforts to entertain
the people Of Honolulu. Hartman
spoke of his engagement here as a
holiday and Fox said he felt encour-
aged to bring through another COM
pany, as their willing support proved
that theater-goers here appreciated
high-class productions. He concluded
by thanking all his patrons.
1t is rumored that the company will
return in February and from the many
friends they have made during their
three weeks in the islands It is safe
to say they will be greeted with a
rousing welcome.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
CHRISTIAN CHURCH TONIGHT.

An Informal gathering OF the mem-
bers and friends of the Christian
Church will be held this evening at
1880 at the church to meet the Tag
gard family, just returned to Hawaii
to live, and a party of missionaries
being sent out by the Foreign Chris
tian Missionary Society to various
stations in the Orient. The party will
arrive on the Nile this afternoon and
consists of the following persons:
DR.. l. B. Kline and wife and two
children, for the Philippines; T. A
Young and wife, for Osaka. Japan;
Miss Mary Kelly for Nankin, China;
o. F. Barcus. for Shanghai, China;
Miss Minnie Vautrin, for Luchowfu,
China.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
IN HONOLULU HARBoR
Commencing at $50 a. NJ.

= :
l. Whaleboat; oars. Prize. $40.
2. Senior 6-oar sliding seat barge.
list prize. s25 trophy; End. SIS
trophy.
3. Six-paddle canoe championship.
LIST prize, $40; End, SIS.
] 4. Freshman Soar sliding-seat barge.
1st prize. SIS trophy; End, s15
trophy.
8. Six-paddle canoe for boys. Prize,
$12.
6. Senior pair-oar boats; sliding
seats. Prize, SIS trophy.
z. Junior 6-oar sliding-seat barge.
LIST prize. $25 trophy: End, SIS
trophy.
z 8. Four-paddle canoe; modern. LIST
prize, SIS; End, S..
g. Four-paddle canoe for women.
LIST prize. $40; End, S..
10. Junior pair-oar; sliding seat.
Prize, SIS trophy.
IL. Fourpaddle canoe. LIST prize, SIS;
End, SIS.
IL. Sailing race for sea wrens. 1st
prize, SO trophy; End, S. tro.
ply.
IL. Saillng race Tor pearls. lSt prize,
SO trophy; End. So trophy.
IA. Sailing race for canoes. 1st prize,
$40; End. So.
Is. Power sampan; over 40 b. D. LIST
prize, SIS: End, $40.
16 Power sampan; from rs to 40 b.
p. LIST prize, SIS; End, SO.
IL. Power sampan; under Is h. p.
LIST prize, $40; End, S..
Races open to all. No entry fees.
All rowing races to be governed BY
the racing rules of the Hawaiian
Rowing Association.
: Each entry shall include the name
of the boat, or, IL it has none, the
name of the person who enters it.
There must be at least three boats
started before second prize will be
awarded.
Entries will open at 8 a. M, Tues.
dey, September IL, at the Hawaiian
News Co., Alexander Young building
and will close Thursday, September
10, at p. m. ,. ~. -.
For further information apply to
Regatta Committee; ]. B. Lightfoot,
secretary.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
ONE MILLION DOLLARS FOR
A GOOD STOMACH
This Offer Should Be q Warning t.
Every Man and Woman.

The newspapers and medical jour.
nails recently have had much to say
relative to a famous millionaiTe's Of
fer of million dollars for a new
stomach. = -;
This great multi-millionaire was
too busy to worry about the condition
of his stomach. He allowed his dis
pepsia to run from bad to worse un.
til in the end it became incurable.
His misfortune serves as warn
ing to others.
Every one who suffers with dys-
pepsia for a few years will give
everything he owns for a new stom-
ach.
Dyspepsia is commonly caused by
an abnormal state of the gastric
juices, or by lack of tone in the walls
Of the stomach. The result is that
the stomach loses its power to digest
food.
We are now able to supply certain
missing elements to, help to restore
to the gastric juices their digestive
power, and to aid in making the
stomach strong and we'll.
We know that aRexalI Dyspepsia
Tablets are a most dependable rem
edy for disordered stomachs, indiges-
ton, and dyspepsia.
We want you to try them and will
return your money If you are not
more than satisfied with the result.
Three sizes, Is cents, so cents, and
S100. Remember, you can obtain
Rexall Remedies in this community
only at our store-The Rexall Store.
Benson, Smith & Co., Ltd, Fort Sand
Hotel SITS. =
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
IN THE WOMAN'S WORLD

rectors was he'll at which many OF
the ideas were acted on.
Two important matters were taken
wv at the directJra' meeting, the first
Lelng the budse-, which was l'assei
With a total Of s2G.U06 for the year,
ant the seconj heinz The adoption Of
Tire plans for The campaign tor 800
members by May l. :a.-
Several addressed We're made dur
I'M; the evening. Mr.. Wisdom gave
an outline of the social work of the
organization in detail; A. F. Larimer
spoke on the educational work |;
Loomis and Cross spoke on the boys
work and J. A. Ulrich gave a talk
on an apprentice in the association.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13

IL is so seldom that lovers Of art in
Honolulu have an opportunity 70 meet
so, distinguished an artist as Miss
Anna Klumpke that the reason for
filing the rooms Of the Kilohana Art
League last night is easy to find. The
OCCASION was an illustrated lecf ire on
the life Of Rosa Bonheur, the greatest
painter of animal life the world has
ever known. Miss Klumpke is parti-
tularly well fitted for the subject for
she was a close friend and campanion
OF Miss Banheur and is her biograph-
eT.
Forty-five slides we're thrown on TIE
screen showing paintings OF the fam
Gus artist from her earliest work ID
that done at the closing OF her life.
Particularly noteworthy and interest
ing was that OF a horses mend paint
&c by Miss Bonheur when but thirteen
years old. Included In the numcer
were the most famous canvases. most
famous at least from the point OF view
Of the audience who has become fami.
Tar with her work through reproduc-
lions. These inciuded the Horse Fair"
1.-THE Stag" .'The Lion" Highland
Cattle and there were. a number of
canvas es OF sheep shown. Local cDlor
was easy for Miss Bonheur because
she surrounded herself with her sub
jects rather than depending on her
memory after visits to the manageries.
The description Of the pictures Oft
en- coupled with humorous remini.
scence was at once illuminating and
interesting to the audience. At the
close Of the lantern slide exhibition
Miss Klumpke was introduced to the
hundreds who were present by invita-
ton BY Mrs. Frederick J. Lowrey, rep.
resenfatives OF Honolulu's social sci
were. present and met the little lady
upon whom fell the task Of writing the
life Of wonderful and a fam
Gus French woman. Following the re.
ception the genuine Bonheur pictures,
ten IA number, were uncovered and
the audience was permitted, many rpr
the first time, to inspectN paintings, the
like Of which has never been shown
here. These Included many celebrated
pictures known to the world through
art works published abroad. There
were three Of these that were quite
tiny but full Of feeling of the reypec-
tive subjects. Waiting Patiently" rep
resented q donkey awaiting meal time.
There is Z depth OF color in =
pictures which Il not always familiar
to many who were present but which
they were told was Miss Bonheur,s
feature. -Four paintings by Miss
Kiumpke were also much admired and
In some quarters honors were divided
II expression Is to be accepted as In
dicating value. One Of q fair youne
girl posing among Easter lilies. 9
lxrge canvas, was much admired as
was the portrait Of Miss Klumpke's
father q venerable looking old gentle
man whofe white hair was intensified
bv the dark background. The handling
OF the subjects showed a development
Of talent through an almost life time
with the famous Bonheur. No young
woman with talent ever had such ali
opportunity as had Miss Klumpke and
she apparently let none get by.
There Is to be q public lecture on
Monday night at the same place al
which fee Of admission will be charg
ed The pictures are wonderful and
no one who cares for art even the
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
GOVERNOR CREATES
NEW FOREST RESERVES

In accordance with the recon-
mendations of the Board of Agricul.
ture and Forestry, the Governor has
issued proclamations creating new
forest reserves on Maui and Molokai
end adding 396 acres to the Waianae
Kai reserve on Oahu. The proclama
tions are merely the formal fulfill.
ment of the promise made several
weeks ago by the Governor, as pub.
lished in the Star-Bulletin at the
time, on the report of Superintend.
ent of Forestry Ralph Hosmer.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13

It takes more tnan fur-lined over
coat to protect a would-be actor from
the frost.
The first motor boat race of the
international series. for the Harms
worth trophy on Huntington bay was
won by the American boat, Baby Re
lance II with record speed of 42.63
miles an hour.
Mrs. Charles Quinn, the grand
daughter of the late Mark. Hopkins,
has returned to San Francisco to es.
tablish legal residence before filing
divorce proceedings.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13

tations further north, where they can
be assured of a permanent food sup
ply Governor Richmond Is arranging
to place these people where they can
be fed and become Industrial factors.
Permanent peace conditions demand
that these tribes be encouraged to
come out of the interior where they
are inaccessible -Mindanao, P. l.,
Herald.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-09-13
Y. M. C. "A. DIRECTORS
FORM PLANS FOR YEAR

At banquet. rendered them by
the associations executive officers,
the directors and trustees of the Y.
M. C. A. met last night and discussed
lians for the coming ,ear. Each. see-
lesary gave an casHna of fine plans
for his department aud following the
Iaeeting the regular meeting OF di
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01
&~tmoerarteit.

Sir MrbeiteriduB lit in Sen ger.
Staoten pergleidsmeiie iebr menig
nod eetban uoroen uno crit felt eini=
gen Sabren idenft man bier3ulon6e
ser &inberarbeit uno Sem &inoeri dp1b
einige Mufmerfiamfeit. Gas @atio=
mol Gbilb 2abor Committee, 10 beri6<
tet fem Sefretar &ep. Omen 8. 2obe=
iop, bat iieben Sabre Hnourd idypere,
entm1tfigen6e Mrbeit getban, aber
en6lid idjeine Sas amerifaniide @olf
hereit, iebem @in6e sic @e1egenbeit
I'll Spiel u1n0 @adsbran uno gum
2ernen 5u geben. Sn 6reiBig staa-
ten Ser Union fins @eiebe CUR @erbin>
oer11ng BON &in6erarbeit in 5abrifen
,,no Minen erlaiien >poroen un6 in
Sen onoern Staaten mfrs @letdes er<
martet. @immeli6mien6e 3uitdn6e
;berridten Defenders in SEN Si6itaa-
ten. Mdti6brige &in6er m1Bten ibr
iltnges 2eben in 8al1mtponipinnereien
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01

cine @reisregulierang 6urd sic 9}e-
gierung fir unnr0gli6 biclt. Gas
Observation-Disclosures iollte nidd
m%ieoerrufeu, mobl aber flarer gemad1
mer0en oamit ieoer @eihaftsmanr
milie> moran er lei. Damn bcbauptete
er, 0ab Ole in Sen @ereinigten Staa.
ten b%ergeitellten uno bauptiadyli6 bon
6en @abnen benueten Sbienen 81
id,ua6 un5 gu ipr00e leien, moourd
Sic bdlrftgen 8riide gu erfldren ieien.
gr empfabl, oaB 5dienen bergeiteu1
mer0en iouten, sic meniger &oblen=
itoff un0 meideren 5tabl entbielten.
9ieietben miiBten ielbitperitanolid
ilurfer 1ein a.n0 miir0en 6aber foit=
lpieliger merben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01
Sic 3~arifrebinom.
0emofratiide 6ubrer i'm %ltuterbuu=

Demofrotii9e 6iibrer i'm lttterbau.
lie BADEN erfldrt, 6aB lie entldloiie,
ieien, 6as 5arifrepiiions &rogramn,
10 idnten pie moglid gu erleoigen, unf
bos &omite fir Mittel 11no @ege ba1
Sic @epiiion Der 30ue fir @iien un<
|5taH ferfig seiteut un6 1T iofort al
Sic &eoiiion Ser int Bapne=Ml6rid
Sarif ouf @bemifalien geietten 30ne
gegangen; iobalo bieielben erle0ig1
iin6, fomuen Sic 3uder= atrr6 Baum
mou50ue uro Damn Ole @on5oqe an
sic &eibe. Sic 6emofratiide Gorlage
betreffs &epiiion Ser @tlen= unl
5tabl50ne, sic 5em &ongreB porgeleg1
moroen iit, tpur6e ant Montag befannt
gegeben. Mad 6em Elan Ser Demo-
fraten iolen idmmtli6e 3one fir 81.
len ooen @tabl um 80 Big 80 Bro=
gent ~re0u5iert meroen, @iiener5, Mab=
maidinen, Druderpreiien, &e9iitrier=
taiien, &age1, un6 cine &eibe anoe-
rer Mrttfel, auf Sic iebt 3ou erboben
mir5, mollen iie auf 6ie Greiliite ie=
ben. Ser Mbgeoronete UNDERWOOD
Don Mlaboma, ser 6ibrer ser Demo
fraten inn &aus, ifdbt, 5aB ol1rd) Ole
geplanten &e6uftionen it@ Ser Dl1r@=
ldmitts5on ouf StabI un6 Stobl=
tpaaren BON 34.51 auf 22.42 8ro5ent
as polorem ermdBigen mer6e. Die
ginfinfte ser &egterung mir6en I'm
$823,597 geaen 6as Sabr 1911, 1,n6
$4,000,000 gegen 1910 5uridgeben,
gleidBeitig tpiir6e iih aber Ser Stabl=
import um ann1bern6 20 MiIionen
Collars idbrIi6 beben.
Cine eigentbiimIi6e 8ebauptrng
itelte Dor SEM Stnnlep Stnblfomite
ser Brdii0ent ser II. g. Steel @orpo=
ration, Sames Sarrel, mlf, un6 Sic
ielbe b%erfeblte nidt groBes Mufieben
gu erregen. @r p~roteftirte 5u11db1t
gegen sic 1,nr0tbige 8eroffentlidn111o
Ser Sobrifpreiie bon Stablpro6ufter
in 6ieiem 2anoe, 81 6a6urh ser alts=
tpGrtige &on6eI ser einbeimilden So
brifen beidaoigt mer6e. 9ie bon &errn
.Garren Dor 6em &on1ite entmidelten
SSoeett uber sic &ontronierung GROCER
@orperationen 6a1rh Sic @egierune
itimnnten init semen bon Midter gI=
bert 8. @nrD u116 Mr6rep Carnegie
iniofern therein, als er 8eaufidti,
gung fir notbapenbig erfldrte, ie6od
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01

o0er 5miiden ser iibereilten l1no ser
init @oriaB uno l1eberlegung auSge-
fiibrten Miiietbot. Sb bier5rdattoe ie-
mat10 6es @roB= ODER &Qein0iebitabls
a1geflagt miro, bangt nidt bon Ser
Sd9pere ieines 8erbredens, lon6ern
Don Sem @ertbe 6es geItobIenen GU
tes ob. @er III @eidaften Elm trent
oes 3immer betritt, cine @aiiette alsf
benz Iiide iteben iiebt un5 file .i@neQ
in Sic Saide ltedt, miro nah 5euti6em
&edte MIR 6eS leid}ten Hiebltables an=
geflagt, aud) tpenn Sic @aiiette Sic
foitbariten Sdmufioden entbalten
baben iol1te. IS piro n4mli6 anf
gra1no 5es Gbatb7tonoes angenommen,
saB ct Sen Snbalt 0es &aitdens ni6t
gefanm, uno iomit obne &orbe0odt
un0 l1eberleg1tng geban6eIt fat. CT
bridt er 0agegen sic @uiiette, 10 mir6
er oes idpperen 9iebitab!s beiduloigt,
al1d menn er arl1r meniga &f:nnige er=
beutet fat. Denn gum g,lfhreben Ell
nes beridpiiene11 Gaits!1s gcf0rt IL
berlegu1eg an6 itrdflide Mbiidt. Mad
|bieiigem &edte miir0e ober geraoe l1'r1=
gefebrt benfabren, 5. +. ser @rao ser
5dyul6 miirae leSigli6 nod 6em @el6-
mertbe 6es geitoblenen @egenitan6es
bemelien mer6en. @ir0 ferner jemo110
eites beitimmten &erbrathens mege,1
pro5eliirt, 10 6arf sic Nnflage niGt
5eigen, 6oB er nod mchrere an0ere
@erbreden begongen baben iou. Sic
mtB iib auf SEN borliegen0en einen
SAL Backgammon, oblpobl sic @el6mo=
renen iid) iiber sic Sdu1lo ooer un-
idutl6 0es Mntlagten bo6 ither1i@ elm
oiel ridtigeres l1rtbetl biloen f0nnten,
1Dem Tie mMbten, Oh er muir elmer ein=
5igen i%trofbaren SanoIung ge5ieben
MIRA, .p6er Oh er piele 6repeltbateu
out em- &erbbolae bot
@ie in bielen an6eren Gingen,
5eigt iid au4 bier 0as bieudn6ii6e
Strafredt Ser 8erbeiierang beoirf=
tia.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01
Mmf ,,YaroIe"

9ie @ntlail1ng pon 3udfba1sitrdf=
lingen auf ~Harole," pie lie in Der
ldie6enen Staaten uno ol1d BON ser
8nu0esregierung eingefiibrt tpuroe,
5eitigt leioen nidt Sic @rgebniiie, mel-
DIE mani BON ibr ertportet batte. 8iel=
fa6 baben 0ieienigen, tpel9e 5us ein=
id1aei9e @eieb aus5pfliibren boben,
ni6t sem redten 8egriff, sen sic ltrbe=
Der 6esi elben batten. 3iele mollten
einem Mitmeniden, ser gum eriten
mole geitrou@elt un6 gefallen mar,
@elegenbeit seben, ii@ mieoer auf5u-
ridten uno Elm niiblibes MitgIieo ser
@eielidaft 51 mer0en. Sic for6erten
6esbalb, baB ein strdfling, ser iid)
reumiitbig 5eigte uno iib gu beiiern
peripra@e, i@on nod fur5er &oft mie=
ser e%ntlaiien un6 unter cine nuiloe
8oli5eiauHiM geiteut per6en iollte.
Siibrte ct 6ann einen e%brenbaften 9e=
oensDa1roel, 10 lollte ct ga1t5l1b fre1
mer6en, lieBe er ii@ aber mie6er ct
mos 5ui6ul6en fomnen, 10 ionte ct
in 6os 3ud6baus 8%uriidbe1iefert tper=
ben un6 sic uripriinqIi9 Ter ibn ber=
bangte Strafe ob5ubiiBe1 boben.
Sci %rid}tiger Mnfpen6l rg 6iirfte Elm
ioldJes @eieb moW @ut(s FIFTEEN. Gs
erideint grm1iam, ieoe e11maIige Ser
febGung 10 itreng gu ab1en, SAB ser
@erl1rtbeilte feline 5elbaodtuna ein=
biiBen nr,1 nod ieiner 6reilalIung
gum Observation-Disclosures mer6en
muB. Mber baufig for1mt es aud
bot, 6aB man gerooe fold @trdflinge
altf vGarole" entldBt, pie @epobn-
beitsoerbreder iino uno 5olfe Mah-
iibt nidt b%er6ienen.
Se6o4 Iegt idon sic hmerifanride
@edtipredu1ng feiner o6sr tpenigitens
ol3u g%eringen @ertb alf Sen Inter
idie6 stpifden einem Ielegentliden
lun5 einem Observation-Disclosures
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01
zmrttrr Ihrl.
SIN s@neeli&t.

9os y a cir tribes @onuern
Ntob oeltern iiber'5 SsSelS:
Sn 6umpfer, bunfler Srauer
Gag rings Sic Dbe @clt;
Ser @immel 10 9rau, Die groe 10 leer,
Nus pb sic COME geltorben mar.
ltub heut'? -- sn 5ilbcr'cblcier
@ebiiut Ser 8ergc &ran5,
SIZE buntle Snbestra1er
sSertlart in 2id1t ru1o Glan5,
Sic 5oune 10 golber, scr 9immel 10 REIN,
9us lpoIlt's MN elpiger Eriip!ing letnl
Sobt @onf, ibr meiBen Slodcn,
Sbr Simme1sbotcn lidt,
:Shr moihtet michcr l1dle!n
Ser Grne Mnn"'-S't,
Sim jitber gcbproeu in i6leeiqer pnt
sShr Itbllmmernoes. tranmcnoes 9eben
rubt.
YGih riiutt, auf Gneelsfliiaeln
Shoot Sbr in's @%rbcntbol,
3u lcliger @crbeiblmg
sir ale grbenqual: o..>
81 uddd)tieen @olten. Oh iro1ltem Se'p
5trablt ctpig sic blauc llncno91dte1t!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01

nerbleiden mn0 perflmu1crn lallen.
sSSn elmer @m1ppe Mrbeiter in elmer
Strumpffabrit in @lepelan0 befamo
1id) Elm idymddtig fleines Maoden mtt
9oefenf0pffen, COS NIT iarer &11ppe
ipielen ooer int &in6ergarten leine
2eftion maden ionte. Sn elmer
Observation-Disclosures in Gor5 Caro-
lima befano ii6 Elm 6jabriges @i1lo
neben ibrer Mutter un6 Sdmeiter
u1po fling an mit5ubelfen. Sn @eor=
gia itaroen 10 fleine &iu0er an Sen
spinnmoidinen, bub lie an oieien
fal6lang5 Ginaufflettern nno altf III
rem 3eben iteben mabten. Sn anoern
Staaten mu1Bten &inoer iogar Nadt=
arbeit leiiten. 2ettes Sabr baben
nerm Staoten @elebe erlalien, mel4e
Nadtarbeit fir &inoer l,nter Is Sob=
rem perbteten. Sm 5taate Seem Dorf
0iirfen audi feline Sl1ngens unter Is
Sabren mebr 8otenoienite 5miiden
10. l1br Men0s unb 5 l1br Morgens
tbnn. Ser Melienger Son mar III ser
gsadt aderlei @efobren al 2eib uno
Seele ausgeiekt.
Mber elm groBeS l1ebel fir &inoer
bcitebt fort: lire 8eidaftigung ouf
Sem 2anbe in Hrdierpen : Sabrifen
u16 int Sen piele11 @eim : Sn0lritrien
Ser aroBen Staote. Sn SEN Gene
mentmobmltngen Ser Stoot Seem Dorf
peroen bun6erte bon Mrtifeln fabri=
5irt, in pougeordngten engen idapi=
len &dcl,rrerr, in 6enen oft anitedenoe
&ranfbeiten berriden, sic Damn in
SEN ongefertigten &leioerItiifen ano
onoern Mrtifeln nod al1Ben perbrei=
tet meroen. Sic &in6er ser armen
@etpobner 6ieler Mietbsfaiernen mill
len unter iold)en 2ebensbeStngungen
an 2eib nnb 5eele perbe=r5er1. Suit
0erte bon N1l1DerH mer0en dudJ IN
.@au6ebiQez un6 Midd-Sbentern o11f=
|9eopfert. Ma1Ber6em eibt es nod
Staaten, in semen @noben 1T 4oblen=
minen un6 Steinbriiden bci9aftigt
iino.
Sc lit traurig eenatg, 6aB 6ie MOS
6erne SnDuitrie 10 furbtbore 0pfer
bonn e%rtpodienen Mrbeiter berlangt.
GuB ober oa1d 6eren in6er id)on Dem
inner iattliden Wolo6 6eS Sn5uitria=
lism1s in feline lebens5ebrenben Mrme
gelegt mer6en, lit Elm Sdan6fled un=
ferer 3eit, ein Berbreden, 6as gum
&immel idreit un6 6as ni6t unge=
itraft Meiben fam.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01

ToIep Mierenpiren ftriren trgen6
einen SAL bon Miereru< ooer 8Infen-
8eid4per6en, sic 11idt auBer Dem Sc.
reid bon Mebi3it fin6, mer6en ge-
beit. Seine Meoi3in fa1m 1pebr
J buen. Molitor 9rug So.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01

nidtS gibt, men11 er 1ulur med(anild)
uno ge5mlu1gener @eile oelltlden I'M
terridt ertbeilt, neil eS einltmeilen
noh CUR alten TRADITION gebort, meru1
er oaS Del1tide als einet Sen Inter
ridt eridmerenoen @allalt aniiebt, ais
Ietmas llnpidtiges, @lei6giiltigeS ooer
gar Minoermertbiges, bas fir Sic oil
ten 2eute' nod gut genllg iein mag,
Sos aber bel1te in Mmerifa feline GIL
tlmarfgabe mebr babe, Damn freilid
nimmt's fem @ltn0er, tpenn oie Stint
Ser 6as Geutide gon5 an cen Atagel
bdiingcn, fir 0as ibnen fetne Stebe> tel
ne @odidata1ng, feline @egeilterltng
eingefl0Bt tporoen ii IT,.
Son ser unteriten @lalie an iollen
Eel onoere, genm1 feitgelegte Inter
ridtsitun0en fir 6as Deuti6e onge=
lebt 1u1o eingebalten per0en. Dieie
iopen ltufentpeiie ermeitert un0 Der
npebrt meroe1t, 10 6aB 1T Sen obcr1te1
Glalien beioe 5praden nit gleid)er
8dredtiglng %auftreten. 9ur6 Sic
itricte 9urbfiibrl1ng 0ieier Sor0erun=
gen mir0 ser ltnterribt i'm Deutlden
Dor Millfiirlid)feit bemabrt, inben1 sic
2ebrperl OF Sem Deutl Gen cine feltbe=
ltimmpte 3eit gu miomen fat. Gin
0erartiger ltnterriGt inn 3elltiden loa
aber altd} ein beroorltebenoer Gbaraf=
ter5l1g uno cine ebrenpoue Nua5eidr
nung unierer Hforrl6lalen bleiben,
aa6 pen>1 ser @ebraud ser oeutiden
5prade I'M tdgliden 2eben mnierer
Observation-Disclosures nod mebr 5ltriif=
gegangen iein miro, als es bente Ser
6an lift. uDie in ser 5@ule getpon<
nenen &enntniiie elmer ser eriten Gull
turipraden mer6en itets einen nidt
bo@ genl1g 51 iddten6en @eminn an
pruftiider, fornmler unb Jeiitiger Bill
onng beoeuten. Mo@ten bo@ nie Sic
berufenen gr5ieber ser Sugen0, @rie=
iter uno 2ebrer, auriidiinfen a1f Sen
ipieBbiirgerlihen Stan6pumft: Das
gngliiGe aIlein tbut's, mo3u nod
Deutl9? Sos tpdre Sic. &%eoepeiie
1es @iidi@ritts, ser iid ielber elm
MrnuuthsaeudniR auSiRut."
Mit M%ntpenoung ser redten 9ebr=
metbooe balt @ep. @eimeridei6 es
nidt fit unm0glid, ionoern fit per=
baltniBmoBig leidt, audi &in6er, MEL
DIE bon @a,1ie FER fait gang pereng-
liidt fins, in feds Sduliabren oabin
5a1 bringen, 6aB iie nit 8eritanoniB
u1ro 2iebe oeuti@ leien, periteben uno
ipre6en. Sic alien 2ebr= un6 2eie=
bufer m0gen CUR 3eit ser 8liitbe 0es
Deutidtbml1s gepabt baben. SSett ge=
nii9en Tie nidt mebr. Ser oeuti&e
ltnterridt miiroe beute nit ibnen nit
Bloge uno gum MiBerfolge. Ser Ser
faiier empfieb1t sic M1ee'iden 5prad-
biider, Sic er ielbit in @bili Sabre
lang nit grfolg gebraudt bat uno Sic
aIs sic beiten 2ebrmittel fir Sen TIN
terrift 6es 9eutiden inn Nuslanbe
ollgemein anerfannt fins. SSn @btlt,
no sic ipradliden @erbaltniiie i'm an
gemeinen fins uie bier5ulan6e Gtott
ergliih ipaniiD obidon Sic 9eut=
i6en btelfa6 6l1rh 6aberes 6eifbalten
an ibrer Ma,tteripra6e iid aus5ei4>
men, bdtten file auf 6ieie 8eiie Sem
9eutidtbum einen @influb berifnfft,
Ser pie1e ipnnii6 re6enbe @bilenen
peranlabt, beuti6 gu lernen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-02-01
6eite 9 his H.

fiibren fann, ndmli4 pom @lauber,
bonn @eboriam bes @er3ens !tne pom
@eboriam oes @eiftes. l1,lo 10 miro
iih an Dem @odymiitbigen erfiiGen,
mas @ott emit Dem &0nige ter 8clp.
Ion 6ur@ 6en Bropbeten angeorobt:
BUR Sole fabrit gu bi1ab un0 in
Den tiefiten Mbgruno mirft gu &c,
idle116ert!" 6. &c.