TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-10-09

ben 1T. mas 10 sienlih barauf binausz
lauft, boB Die aorpordtionen faIt ale
9eihdfte betreiben fDnnen. Sn 5plge
befen ipurbe ben gtIenbabnen erlaubt,
Maaren gu Wdifer gu transportiren.
Das 1T iebt unteriaet, neil nit bieiem
rWibbrauh" Elm Ihdbliher WatBz
braud eetrieben poroen lit. Menn Die
sroben Seen often itnb unp Die 6arz
mer ibr 9etreibe gu billiser Waferz
fruht beforpern tppqen, MAIDEN lie bic
gntbedung, oab es an ben nOtbigen
Sransportmitteln feblt, poourt
iie eeSipunsen iiuo, ibr @etretoe
Der beoeutenp foitIpieliseren 9abnbez
fDrberuns gu iiberpeiien. Cine &onz
turren5 tpnnte iid niht entntdeln,
ipeil Die Giienbabnen, ipbalo lie oie1e
Dabrnubnen, bic 5radtraten gu Wa1z
fer 70 itart binaboriidten, paB Die
S6iffsbeiiber ougsgen nidt uuftomz
men tonnten. Sn ioIder 8eiis lit niht
Bios bic Sdtffabrt auf ben Seen, ion-
bern audi auf Dem MiiIiilippi uno
Sbio unterbrudt tporben, 0as bort
ieBt auf. Die GiIenbabnen mIi1en ibre
Shiffe tnnerbalb spei Sabren pertauz
fen, 0pn biefem 8erbot Iinb lie nur
bunn befrsit, penn iie bel Der 0erz
tebrsz&pmmiifipn Inn grlaubntb nahz
fu6en, Den WdHertranspprt betbebdlz
ten 5u biirfen, in tpeldem Sale 1is aber
betreff5 ibrer yrahtgebiibr Der Som
trole Seitens Der &ommi1ion unterz
ipDrfsn iino Der audi ale S6iffslinien
unterlieqen. Sn iolfer Weiie iperben
bic 5rahten i'm 2uufe elmer naben 3eit
iid bebeutenb billi9er itellen, ipas ein
GROCER Ssgen fir ben 5armer 1T.
Der braiiIiuniI de Reoatz
teur 2llnletoa, elmer Der Delegutsn our
3onferens Der internationalen 9anz
belstamrlern, beren Wlitglisber iid als
tpilfpnmene 9GIte in Der Stabt befinz
ZEN, bat ii9 iiber Die 9anbelsbe5iebun=
gen sntI6en unierem 2unoe uno Bro
Iilien 9eGubert unD iein 8ebauern bur=
iber ousgebriidt, oab bic Ser. Staaz
ten, bic bod auf 9runo Der nutiirli6en
9erbdltniiIe ben 2Openantbsil an benz
Sanbel 8raiiliens baben iollten, oarin
nett hinter oen anberen glatipnen gu
riiditeben. Die 9riinbe, bic er ungtbt,
beden iih genau nit ben Gusfiibrunz
gen in eine1n tiir5Itden 4rtitel unieres
glattes. Ilmeiba iust, mas mir f6on
tpteoerbolt ais etne Der iDihttgiten BE-
btneuneen unieres Sanbels nit Glib
umeritu be3ethnet 6dben, bub bic ume=
rttanifhen Heiienoen Die Sprahe bes
2unpes, Das lie iit als Wirtunestreis
auserieben haben, periteben miihen,
penn Tie 9efhGfte MAIDEN polIen.
Wenn Elm ameritaniiher Reiienbsr Die
9or3Ige ietner Wuaren etnem 8roiis
ltaner in engliiher Sprahe ertldrt, 10
t0nnte er ebenio gut 81 Der Wanb re-
ben, Denn Der &unbe, ben er eetptnnen
ipiQ, peritebt tein Wprt bon bsm, mas
er fagt. 9eraoe5u IG6srli6 iii Der
8ruu6, IuslGnbern 3ataloge 5u8uz
i6tden, bic niht bios in en9Iif6er
Sprahe, ionbern in sSahausz
briiden gebalten itnb, bic ppuenbs iez
bem 5remDen unperitdnolid iinb. Be-
ionbere gefrisoigung sepGbrt es uns,
in ben Qusfiibrungen bss Ssrrn II=
meiou bic Not6psnbigtett BON bsiIeren
8antzJacilttGten heroorgeboben gu ie-
ben, neil oieIe BON gan3 befonberer
Widtigteit Itnb. Wie mir erft bieIer
Gage burgeIe9t baben, 1T bas gaarge>
idGft, tpie es in bieiem 2anbe iblih,
IN Siioamerita bolli9 unbetannt. Der
Subdmerttaner be3ahlt erit, na6bem er
feline Waaren pertauft bat, aus bsm
einfuasn 9runbe, neil ibm bas 9elb
feblt, um gleid be5abIen gu tOnnsn. Gr
leiitet bic 9s5ablung in WedisIn bon
feds Wtonaten, hGufig nod Idngsr.
8aB bieie BON alien gebenten frei 1inb,
ldbt iI6 baraus erieben, bdb bic an
Oeren Nattonen untsr bisfen 9ebingunz
gen 6anbel trsiben. llIein audi Der
englti6e unb beutI6e 5abritant tann
nt4t parten, big bic Weh5el fduts
itno. Sic laFen tie oaber in elmer in
graiilien bomi5iltrtsn 8ant=SiIiuIs if
reg 6eimutbslanbes bistpntiren. 6err
4lmeibd iagt ausoriidlid, bub bi.
@meritansr in berielben WeiIe oerfubz
rem miiiIen, tpenn lie 9ei6dfts MAIDEN
Dollen, ober bislurg 1T ni6t eine einz
3tge umerttuniihe gant in graiilien
porbanoen, pGbrenb enoliihe unb
beuti6e gunthGuier in alien tpiatigsn
6anbelsitdoten bertreten iinb. Die
5olgen unieres feblerbaft.n SpItems
tpirten uud ouf Die o(Igemeinsn III
nan3sn unIeres 2anbes 5uriid. Infer
Berlegenbetten um Cob entfteben ali-
rletft aug Der NDthtpenbiefeit, Die 8iz
lang, Die in unierem 6anbel nit Subz
ameritu entiteAt. su beden, bu unIere
Gintdufe baielbit beb.uteno er0ber
ftnb, als uniere 0ertGufe. S6liebli6
mub es eigenthiimli6 f6sinen, bab Die
2Gnber, bic bebeutenb psniger bon
8raiilien taufsn, ols mir. bufelbit Ell