Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1912-05-16
Gttuas bsm soeiraten.

g1,nn elm Wtonn bsute bsirdttt,
perlunst er BON fsinsr 6rau pOr alien
Oins.n orsisrlsi: ii. foa ibm cine
beibbliitiss @elisbts Isin, cine quite
Sousfrau uno cine treue 9dmeraoin.
9tn oas I.bt Der boffnunssfrobe Seis
ratstonoiout bsi fsiner Quserpdblteu
poraus. um idon mad turSer 3eit Die
srDbt.n GnttGuidunsen gu srlsbsn.
glm m.iit.n Slid bat .r nod nit
puntt l. 3uerit psnisitens. glber
bolo berloIdt Die idum ,ntfa4te 2ei@
oenfdaft Der iunsen 5rau. gln ibre
Stelle tritt cine setpife Gleihsiiltiss
f.it, &Glts, 8equsmlidfeit. Sa eebt
Der Mann, Der nun sinmal 9efr;eois
suns unb @nregung brau9t. feline
eigenen Wese. gr fu6t ii9 auBer
Dem SauIe. tpus er babeim psrmiNen
mub.
Ad 2: bi. Sausfrdu! Was 1T ii6er
bies Sbemd ni9t aIlss f6on seIdries
ben iporoen, obne es ood iemdls gu
eri9Dpfen. Die iunsen Mdo6en bon
beute ipollen ii9 abfpIut bstGtigen.
sic miiFen sinen 8eruf baben uno
oenten nidt oaran, oab Der natiirli9=
tie 8eruf 1T, Sruu unb Wauttsr gu
ipsrben. Mdn brdudt Die mpberne
Sraueneman3ipation ourdaus niht
au beripsrfen uno mub es ibr bo6 ans
rednen, Dab iie Die iunsen MdO9en
bapon abgebra6t bat, Dem lieben
Serrsott nubIos Die 3eit gu ftsblen.
9lbsr es gibt genug anmutise tpeiblt6e
8eidGftisungeu, Die einen Meni9en
gang gut ernGbrsn. Sie Srau brau9t
ii9 aIIo nidt in 8erufe su brGnsen,
fir Die ibr Die mdnnlihe Sattraft,
9lusoausr unS uebsrpinbung i.blsn.
9enn Die eelsbrten ssrausn bleib,n i'm
@runos bod Die ridtisen @bustOdter,
Die i'm, ben Serrli4ten. iebniii4tig
erndrten uno ibm = ipenn's MIR Der
Re6ts 1T : our6aus teinsn &orb
| ge6sn. 9lber pas tperben ods oonn fir
Sausfrauen! sic bspGltisen fumos
Ole idpierisiten iuriitif6sn uno mes
oiainifhen Sragen, dber ibrsm
Wanns sins semiitlide Sduslidteit gu
| I9affen, 0as periteben iie nidt.
giun sibt es nod sine Stpeite &atez
/ sorie bon fosenannten Sausfrauen.
9a2 Iinb Die armen Mdosl, BEL oenen
Die fulI9e @rSiebuns sefiinoist bat.
Sbre Susenb mar nit Son3 uno
sSlirt ausgefiiut. Der Seint ourfte
am beiben &o9ber6 ni6t peroorben,
oi. SGnos nitbt ruiniert iperOsn, ouz
nit abenos i'm 8anfaal au9 ulIe
Rsise bolI sur 9eltung tamen. uno
penn oann 70 Elm faIfa eraogenes
9ei9Dpf beiratet, itsbt es ratios uno
perIafen i'm SuusbaIt uno tpsib ii9
ni9t gu belfen. sic m0dte alles re9t
f96n MAIDEN uno sibt ii9 ole srObte
Wiib,, aber Fe bat sben feline Routine
uno entipidr!t fi9 our &leinisfeitss
trGm.rin. 2llss faBt fie am fulI4en
| 3ipfel an = au9 Die sutsemeinte
Spariamteit. 90 min lie mdn9mdl
etipas 2lltes beriperten uno brau9t
fir aenoerung uno 3utdten bsi ipeiz
tenn mebr aIs fir Elm ususs Stiid.
9lm f9timmiten abst itsbt es nit
Der 3omeruOiduft Der Srau. sic
perIanst natiirlid fir ibre eisenen
ileinli9sn Obliegenbsitsn bon ibrem
Manne Die sr0bte Qnteifnabms. Gr
| foll sntriitst iein iiber bi. llnperz
| f9Gmtbeit oes Mdb9ens unb entoiidt
bon Der Seidbeit Der S9nsibsrin.
9tber feline anselesenbeitsn, fein 8e>
ruf, Der bod BEL fpeitem ipidtiser uno
sruiter it, iino ibr 10 5iemIid slsi4s
giilti9. llno oo9 freut ii9 Der Mann,
penn Die Srau uuf feline Sntersfen
singsbt, ipenn iie frast uno iid beIebs
rem lGbt unb aud einmal Oariiber
nu9o.ntt. 9lber Die Srau perItebt ous
| 70 Isltsn. sic iiebt ni1t elm, oab =
penn Der Wlann miioe uno ubsez
Fpannt mad Snuie tommt = er nidbt
nod 2uit gu lunsen 8onbsriutiOnen
bat, fonbern, Dab er bunn am liebfen
unseitOrt bel ieiusm @Iaie Bier uno
Der 3situns iiBt. 0as mag oft niht
unsenebm isin fir Die 5rau. Die ii9
pielleidi iaon itunosnlan9 auf Ods
Seimtommen sefreut bat. 9tbsr. penn
| iie ibren Mann ipirtIi9 Iisb bat,
oann febt iie ibre eisenen Dinf9e
germ in ben Sintersruno unb leiitet
ii6 jeIbit baburd ben srOBten Sienit.
gu Der ri9tisen 8amsraofdaft sea
bD,t por alien elm unbegrenstes @ers
trouen. Die eriten unan9enebmen @rz
ei9aiiIe bei4tet pobl jebsr Gbemunn
-iid6ultsIps. Gr erbOfft BON ieiner
Srau, Die Die ndhite baau 1T, 9ers
itGnOnis. Sroit uno Rat. glber tpsnu
sr iiutt beFen bOie Worte unO enOIofe
prsbisten erbdlt. Ounn iit r oas
naGitemal f9luuer, fd9t gar ni9ts
ober beeinnt mit 9eimIidteiten uno
| Qiidereien.