TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-03-30

dlterer Spra9pertoben in betoerl Htd1.
tuneen nebeneinanber qebrauht, iuenn
AUDI bic 8ebsutung oes 3ulaeeHs bei
Den dlteren unb mittleren ShriftHets
lern fpsnia pprtommt. 2ut6er aber
tpenbet bos Wort meiit in abtpetIenoen,
obsr sebdTi9em Sinne an, als libel
Don S.nanoem fprshen, ibn peri6mds
ben. Dagssen tommt in unieren sager
Der Sinn bes 5alf6en ober llnrt6tts
aen nur nod in Dsm rsflsrioen ritt |
DerIpre9en" pOr. uuiers WtutterIprahc
| bat iehs WOrter nebeneinanoer, Die in |
iErer 9runbbeDeutung fait gleta 1sin
mIfIen uno gstpefen itno: Deridgeu,
pcrreoen, perrufen, psrI6reien, perIpre4 |
hen uno perloben. aber Die jiingere
! 5hriftIprahe bat ben beloen eritsn
sinen QbtpeiIenDen, Dem orttten unp
benz Dierten etnen gebdIItgeH uHb Den
beiDen lsBten etnen bsftimmenben, gu
Iaoenpen Siun beteele9t.
Wenoen tpir uns nun tpisber Dem
Wort DerIprsteu in ieiner hejabenosn
9eoeutunq 8u: es be3ei6net naf
8rimms gD0rterbuh: cine gerI:hes
runq ooer 6eitimmte 4usiiht geben
uno 3par 3uudtit stne miinDlth:
] 8eriiherune; nit Morten 5uiagerL
cine 8ebeutuug, Die ebsn I'M Wttttelz
1o6beutihen fat nod gang fehIt.
Q4dnoer fiibrt in Ietnem Sprttnors
tcrleriton an: rMer lsiht DerIprtht,
&u6 leiat brtht,". Dem er c1s 3ipette
DQ6re Dort aus Dem 8oltsmunb fol-
cen lGBt: rWas man peripr1ht III
gile, gersuet man nit gDetIe". Dem
nrllen mir aus Wernttes 9eoihtsn
bic 0erfe an bic Seite itelen: geoen:t
euh einen Eag, eb ihr uns mas psls
Ipredt, Quf o1b ibr tein 8eriprechsn
bledt; rtnD bab tein uuniig Bort eudl
fan aus eurem WiunOe, G9 ibr tpas
ipretet, eine Stunoe." Sm 8oltsbu6
BON 5auit heibt IS, baB lime Der teufs
fei perTproten, er ipolle Jme tpotents
LID 25 tronsn qebeu". Der SSrbult oes
Geripreteus ftebt nutiirlih grdmmd'
. tiI6 in ben berI6isbenTter 5ormeu, Die
. mir nur in Elm paar Yroben 5eIgsn
iollen: 10 leIen mir i'm idtpet3ertI6er
ShduIpiel bes 16. eSabrhuHDerts:
"ods mir teinen tprauuen NEE ouloen,
perIprehen mir BEL unIern bulpen. :"
iDo Der beutiqe Spru6gebrauh MOB.
! cher perI6poren perIangt. 2lls Nutbdn
: BON Rshas 9efabr uno ihrer RettunG
ourh ben 5smpsIberrn bort, ruft II
aus: .cSbr qa6t ibm bod pors erits,
. mas an ShdBsu, ih su6 aeluFen E1ts
: te? 9abt ibm alles? Deripraht rhn'
mebr? nett mehr?" lln0 Der 5empsls
herr pteoerum perlangt BON Ndt1un
, penn er Reha pieosrIeAen IoQ: rShr
/. mibtet mir CUR SteQe bsnn peripres
den: - baB i6 Tie auf INNER, immer
j. - ipQ t0nnen iebn". lluo aus Sci
iings nRutban" fiige i'd nod Der
S6luB BON Ratbans Reoe pon Der
prsi Rtngsn bin3u: rSuIabtn, Denr
ou DID fibltsit, oieier fpet'ere Der
Iprphsne Wdnu gu ieiu," no Der gs
IT rn6buliders Spruhgebrdu6 rperbei.
III Btne" pber aud rgelobte" nah oe'
e. 2inanIoeie beg gslobtsu 2unoes geIes
9 tGtte. gu Reuiabr 1859 fhrsibt S6il
let isinen .ber3geliebten Gltsrn, Ell
D 8eoitt, oas nit Der Strop6e ihlieB
r6eboriam, 5leiB uno CARTE Gteb9
N GerIprede th auf oieIes Sabr. 9st
0err i6ent mir nur quite Sriebe, Uni
II mlhe az mein @InI6sn Dahr."
Il lin ben ginorut bes 8eripreasu;
1. 81 psritdrtsn, pflegt man Setbeae
i. rrngspprte beiSufiigeu, man perIprih
ooer ihrpDrt bel ieinsm gurte (bsin
l. Sarts pes 9rppRtsn), bod uno beiItg
nit 6dno unb Munb uflp. Sn S60n
~ herrs Sramd .9ldube uno Seimatl
- nimmt Der Sefo benz GHgtbdusr fol
geroes 9sriprehen Gb: r8en 9dte
IN miieBt mir in Ieiner 3dmmsr laHsn
IL lana er lebt! pas mueBt mir ertr
j. auf bic 5aub periprehen!" Die 41
penbuna oes 9erbums bel etnem per
t. i0nlihen abiett itummt aus benz lt
Sabrbunoert uno beitrdntt fih a.
Z" 9erlObniiIe uuo G6eperiprehuIgsir
- 70 pirb in Grimms Wdrhen bic priu
3eIIin NIT benz 9rdfeu psriprp6en; I
G,petbes .9DB" piro 9psen's S6ps
tier Wfdrie on Weislineen Deriprpher
sflgemeiner III Der rsfIeripe 9ebraut
in oisIer 8eoeutung; er beoeutet: Il;
mad treenbeiner Rihtung, auf bell,
If bigem 9ebiete periagen, feitIegen. De
Ter pFli6ten: J. 9. i'm BUD Der 2iebe'
Ter rDu perIprad er iih nit 8elubb i5I
nd gu biensn". Sn 59pmas glatters 8
II bsnsbeihrsibuns finosu mir ben Sat
m. ripit bid aber peripra6en, Din 2dbe
l., lang bp mier gu fem. 8oetbe bat II
lss einmal 3u Wlittag BEL ieinem apllegs
:" ShnauS per{prohen. Gatiirlih
as. ouh in pisIer refleripen 8erpenpur
,es ous Gheperiprshen sahlreih 81 finps
pie mir fiibren nur ben 0ers opn Qrni
ten an: sd TAB Ihpn einen grautigar
inc Dem ih mid bab perfprohsn aau8