, 1912-02-10

$ y. CH {
h 6n sps9 U%stnst BGrs0Pt assl1e,. afsaE r. Fstten n,o we'd keO dae R Rn Hg
nd pa, at Begelingen hlt ener devis sal efterkommes, skal den indie
fezts@tte den sikknhed., som Pnrten ski stnle for de omEostn}nger som
En- aaadan Keudese kan serskHt paaankes, men Anken hr like
Mar den / fregaaendo P"nsraf omhondlede stterhed 81 silet,
ud datg RHnen en- Anmodning I'll vedkommende Domstol om, at Be,
iKendelsen opIyste, indeholde N krt Fremstirng af dt Forhod, der
.s sos.t toren ta ss, hsorhos der s%I op!ysss h g%s 9 Tss9.. af 4 fnnsrns
Anmodningen tlsGAes Guvernenentet til videre Eoranstaltning.
Hr ReHen pa Embods vsgDe at droge omsorg for s4gsns til
seiss af Inn o@Saps" On F Bs1t sSp %sss for of i }Esmn D5f Do 1sSot'' O''"''',
Liseledes kan saadan AnmodniDg begares udt@rdiget, hVor Sogsmaal
qndnu like r onhst dog under mgt+ngelse at o5iss'ovgjvp nMtna
a foshaitof f Hog3rins sf a. oliver ema at dn5siT To,t til 1e an. Ret. we'd ed I ng1he st
Haar en- Sag or paaanket, fremsastes Beggoring ON Bevisopmgeke
for fremmed Domsto for den Ret we'd hvlken Sagen 81 paadomti lSte
skl Parts Ed aA@gges we'd hemmed Domsto, femsettes Begering
ON dens Af@g9else igeledes for den Ret, der hr paadomt S"genl
Pa de denno Parogrof ombandede 3egcrnger og Beslutpnger
fnde Bestemmeserne de foreg"acnde Paragrafer med fornodn Lem
For BehondGng af de denns Anordning ombandiede Beeeringer
m Bevsoptogelse svares ingen Resfgnt undtagen Diet S s. 2det
Stykke omhandlele Tilf@lde, hvlket der svares ahmindeig lnkonin"-
nationsafgft.
re[5nge hamburger ia a oorgo[nSf S"ser Dlve at e1'of H me- al D em@GL
Til EfterEommese af saadanne Anmodnfnger q forudsoaep1e For
igsm@glng ufornoden, og Vasl til Parterne beh6ver like at gives,
medmindre Diet udtrykkeHg et for4anst Ell der AGnodningen frlangt
iagttt"get an saersllt Form eLer Fremgongsmo"de sk@l dette s@ Wdt
muigt ske, medmindre saadant ma anes for at yaGe forbudt efter
dansk vestndusk Ret.
Foremgelsen at saadanno Retshandlinger finder def omf"ng, som
Overenskomst med frennmed Stat hjemlcr, Sted eHer Re9lerne fr Sa8ef,
j hvnke fri Process pa de dansk yestndiske Ger or meddelt.
IS.
DONNIE og Retskendeser, hvorved en- Person, der ejr Gods pa
de dansk vestndiske Oer Udhndet er bleven don't til at betMe Says
omkostnnger en- af ham Diet paag@ldende Land anagt ReEsag eHer
en- vedkommendo Land paadomt Retssog, under hvilken han Ell IN
terveneret, kunne na Dommen az a@gt en- Stat, med hVlken over
enskomst sa Henseenae foroIig en- fldbvdesi hans her poa Owne
vnrenda Gods for smA vAA de paynte OnIOStninper anGHar Safremt:
1. Udferdigesen af Donmen eHer Kendesen efter de. Lands Low,
hvor den er afsagt, opuder de for dens Autenictet nodvend8
Betingeser,
2. Afgorelsen efter samme Low hr Retskraft som upooonkelg
Dom og
3 eHer dansk vestindiske Ret like Ell for&ldet, SAINT
4 AfgQresen foreligger Diet danske SproY euer Ell ledsa9et af
bektaftet Overs@ttese til Dansk
At Betingelserne 1nder M 1 % 2 ere til Stede, godtgo+es we'd
Bevidnese at den derti kompetente Myndighed den Stat, hVortra
Begarngen udgaar hviken Myndigbeds Kompetence Mangel at
Oyerenskomst o. m anden Fremgang5maade sal Vre bekrHftet al otat6n5
OVERSIZE Justitsmyndigbed.
Begaring ON Fudbyrdese hemsendes ad dpomatisk Vel gennem
Fnansmnisternt og tages til FoIge af Fogden, nar denne hr fundet'
at de foransaande Betingelser ere opfyldte.
De til Fuldbyredesen h6rende Forretninger foregaa Diet Omfang,
hvori Diet we'd Overenskomst med fremmed Stat bestemmes, eter de Reg
Ter. som Meddelese a fri Process pa de dansk vestndiske Ger forer