Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1912-05-24
La fortune
de$ H$tor

! Jacob Aator, 81 rue de la Rel
ne, deux maisons plus loin que la
sale de reunions des Amis. Went
de 1ecevoir de Londres un elegant
choix d'instruments de musique
tells que piano-forte, 6pinettes, gui-
tares, violons, flutes allemandes,
clarinettes, hautbois; excellentes
cordes a musique ct tous autres
accessories utiles aux musiciens,
quill cedera pour le juste prix ct
contre argent complaint
Ainsi 6tait concue une annonce
qui parut en- mai 1786 dams le
''Packet'' de Newly York.
Celui qui pavait fait ins6rer 6tait
le fills dun pauvre boucher 6tabli
dams un village du duch6 de Bade
nomm6 Waldorf. Johann Jakob
Arsdoor,-c'est ainsi quill 6crivait
son nom-6tait lie quatri6me enfant
du brave boucher qui 6tait un bon
vivant pr6f6rant la brasserie a sa
propre boutique ct parfaitement
incapable de fajre fortune ou de
fonder cele de sa famille.
Par-dessus le march6, 6tant de-
venu ve1f, il Sc remaria ct sa Sc
conde femme, dun caractere acari-
atre, ct violent, fit de sa maison un
v6ritable enfer.
Les enfants sen 6chapperent
aussitot quill le purent. L';tn6,
Georges Pierre, ALA a Londres ct
Sc plaza chez un oncle quill y await,
un fabricant d'instruments de mu-
sique; le second Henri, partit pour
Ney York, Oh il exerca le meter
patterned; le troisieme Jean-Mel-
chior, Sc plaza chez an noble du
voisinage don't il devint plus tard
Pintendant.
John-Jacob, pour fuir la maison
paterneIle, dut s'engager CONNIE
maneuvre sur un radeau de bois
qui descendant le Rhin. II parvint
ainsi en- Hollande ct s'arrangea
pour arriver q Londres.
Naturellement, il ALA tout droit
chez son oncle, le fabricant d'ins-
truments de musique. II y trouva
du travail, apprit le meter ct la
langue francaise, ct gagna tant
bien que NAL sa vie pendant qua
tire ans. r
Mais le jeune Badois 6tait ambi
tieux: lie bruit courait d6ja en- ce
temps-la a Londres que pAm6ri-
que 6tait un pays Oh Pon faisait
vite fortune 81 lon 6tait indus
trieux: John-Jacob Astor SEM
barqua pour New-York.
II ne prlt pas, CONNIE son arri6-
re-petit-fils, une luxueuse cabine
de premiere; il ne paya pas $4,000
pour son passage: 25 dollars lui
assurerent une place dams rentre-
pont.
Un jour il s'aventura sur le pont
reserve aux passengers de premiere
classe: le capitaine lie renvoya en-
le rudoyant; vingt ans plus tard,
le meme capitaine commandait un
navire don't le propri6talre 6tait le
meme Allemand quill await trait6
81 rudement.
Chose curieuse q noter aujour-
d'hui; le vaisseau qui portait John
Jacob Astor fut retenu deux mois
par les glaces dams la region de
Terre-Neuve.
Mais il parvint enfn heureuse-
ment au port, ct notre h6ros d6bar-
qua a Newly York ayant pour tout
capital dams sa poche 25 dollars, ct
sept fl1tes allemandes gull comp
TAFT vendre.
Mais sur lie navire il await fait la
,connaissance de quelqu'un qui lui
await dome un utile conseil sur le
meilleur moyen alors connu de fai-
re rapidement fortune en- Am6ri-
que: c'6tait d'acheter des fourru-
res aux Indiens en- les 6changeant
contre une pacotille a bon march6
ct de les revendre en- Angleterre.
J.-J. Astor Sc d6cida q essayer
de ce nouveau meter; mails il lui
fallait d'abord papprendre. II en-
ira dams une maison de fourrures
Oh il commence par battre les
peaux.
Peu a peu il s'6leva jusqu'aux
fonctions d'acheteur, ct il commen-
ca parcourir PEtat de New FORK,
achetant aux trappeurs lie produit
de leurs chasses.
II s'6tait marie avec la file de sa
logeuse, Miss Sarah Todd. Et
CONNIE sa femme lui apportait une
dot de 800 dollars, qu'elle 6tait la
borieuse CONNIE lui, ct que la for
tune ne venait pas vite, lis joigni-
rent lie commerce des instruments
de musique d celui des fourrures.
Pendant des ann6es, ills travail
l4rent cote q cote, ct La prosp6rit6
fnit par leur venir.
Petit a petit, J-J. Asstor embri-
gada chasseurs ct trappeurs qui