TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-04-05
Die Spraaaual auf iiiolihen
Heilen.


Ghulbilbung ooer ourh bas fauts
mdnniI6e Seben penigitens folpeIt nit
Spradfragmenten sepappnet tit, bob
er cine Iobrtarte nebmen, etne Hehs
nung bs3ablen, einen Beg ertunosn,
Gin 9lnoenten taufen tam, uno Dab
man ibm niht, tpenn er elne gouillon
befteut, einen 9uobine porIebt, tit ietn
StalieniId fat ourhtpes 10 null uno
nihtiq, pcb er ben einfdhlten uno
aeldufieitenOineen oes2ebens bentihs
ipre6enb, nod Ofters dber itammelno
nnb ihpeigeno gegeniiber itebt. Utan
muB es einmal erlebt haben - uno
man erlebt eS auf ieoer Jdhrt uber
ben @pttharo ME od5 Reiiepubl~
eum Ihpn baIb mad Dem 8pttbdroz
tunnel ettpas iinrubig piro, iia unters
einunoer ertunoiet, tpie Die 3ollitatton
beige unb ob jest nod niht balo
gbiaHc tomme; lpte pann BON gslllnz
sona on bic tIeinen Wte9er auf n9e.
pddtr6aer" r8leioer" unb riamusge
Wdihe" ourhpiibIt peroen, pie odnn
in 2ueano Der y9epddtrdger" sIiits
LID feIt lit, pdbreno Die ~8leioer"
nod gar nidt iiBen poIlen, tpie oann
in Como ods iibrige 5par auf Der
.3unqe baftet, penn nur niht Der 9ez
pddtrdesr uieoer enttpiiht mare, uno
fpie enoIih in GbiaHo ungeiihts Der
Wiflibteit bic Mutteriprohe ipieDer
einhilft unb alles Su einsm bab1loniz
i6en gaituro ineinanoer fliebt. Wan
mub IS auh erlebt buben, ,ipie BET jung
eeIdmiepeten pdrhen, Der lnDermelDs
li6en 8eisabe oieier 5ahrt, ii6 Dpr
Der 9rense Die erIten &eime Der Rerz
ppIitdt bilDen, inbem Der Mnnn iih
aum eriten Wale elmer Sttuatipn ntht
geipa6Isn 3eigt, uno Die Trau es gum
eriten Wlale on Der n0tbtgen 9eoulo.
gersbrung uno 5ingabe Teblen ldbt
fuie aIIo Der italieniihe Sprahiams
msr auf Der Strede8euin3onaz@ @biaIio
Den aIertiefIten uno Uerborgsniten
qniiB bilost gu ipdtern Reibereien,
langfpierigem Stibeln uno offenem
gru6 Man muB oQes oies uno nod
rieles anoere erlebt bQben, um iih 3u
fraqen, tpdrum Der Oeuti6e, p1r olz
lem, ipenn er fir lGngere 3eit na6
Dem SIoen gebt, ni6t Die 9erings
Ufiibs aufrpenoet, ii6 nit bieIsr oot
gar uidt iprOOsn Sh0nen ettpas Der
traut 3u MAIDEN. Die fran30iiiheu
(snmeift aua latsiniIden) 8ortsnHt,
nifie lufien bod ihon Denige Wp6er
8ei6dftisuns nit oieIer einfadsn uni
ilaren Spra6e senug iein. Wdbrent
nun bisrin Der Seuti6s immsrhir
itrebiumer uno getpifenhafter lit ali
Der GnglGnoer, Der gar niht erit oa
nit anfdngt, uno Der Sran3oie, Del
iibrigens fat nur Die Ribiera bsrsiit
lit Die Iusiprade, nod mebr bic Or
uHo 9epegung nes Sprehens beiu
9eutihen 10 unitdlieniih, oab felbT
Elm ertlstli6er Mortitdg un0 gut &c:
Iernte unregeIrdBige 9erben ibm bQi
SPELL nod ni6t ii1ern.
Wie bic italieniite Sprote i'm 9e
senias 5u ben noroii6en, iehr tIang
reth uno rhetoriif, iuaen mir: fhau
ipieleriih lit, 10 perlangt iie audi BOZ
Dem, Der iih i6r ndbert, cine meb1
fhduIpieleriihe aIs ielbitI6dffeno
Gabe. gs tommt oaruuf an, ibr bsr
Soufaq unSubOren, lie uaa5ufinoen
ihre bic bunbert gepegungan Der Qu
eenbrausn, Der I6ieln, Der 4rm
(ltno Der 8sins) ab3uIeben, uIio Fl
auh nuh3uipielen. 0as fs6lerfrsieIt
usberiesen bielft ba niht pieI, uni
fslbit Die iiherIte Wprtz uRb SatbiI
bung ihrumpfen ppr oieIen einfaher
Witteln 3uIammen. 9erabe in Sta
lien bate Der WenIh es n0tfis, gant
bebagli6 in fetn 3lpettes Qebensiahl
5urut5uoGmmern, iDo er nGmlih ol
Spra6e eben ouf bieiem Q8ese be,
Ta6abmung uno niht auf Dem bel
lleberiesens erlernt bat. Damn Diirb
er in eriter Qiuie Die @nofilben ppll
tlingeno unb bic 8pfuIe gan3 offer
ausfpre6en, tpd6renD man in Der 5bu
bel ben 9eutfhen, oemdb Der oeutihel
Ausipraae, fat our6peo bus Gntss
gsn9eiegte Dabrnimmt, alio bos Der
f6Iudsn uno bic 2autgsIhlpFsnbett
Sprahmdngel, an benen Der Staltene
foTort ben 5remoen ertennt. 8uri,
fin0 Die SeItsrreifer. bic ndrlli6 bi
GnoIelben ausfpreGen unb bic 8DtaI
penigitens offener als bic Dsutihen
piel beiier barau. Sbre @usiprad
bes 9euti6en, Dor Qllem in ben fiib
Iihen Rei6stbeiIeu. bat i'm goufal
fhOn cine GENTLE 4ebnIidteit nit ben
sStalienifden (pie bus Rbsinilhs mi
bem Jran5Oiii6sn). 0a3u tpmmt, bal
Dor Qllsm DIE gebilDetsn Wiensr iid
mebr nit sStalieuiih (bafiir absr noe
niger nit Gnsliid) beI6dftigsn aIs oi
gebifosten 8euti6en 60 ertlinst benz
in 9egenoen, bic biel Don Seiterrsi
6ern bsiudt perDen, 3. g. am Garbd
fee, nicbt INNER isrss fragnIroiee st
mas, bus benz Spre6er unb BEN SD
rer in gleiaer Bsife CUR Dual lit. 81
unbere 5dlfts Der Shulb on pisisr
Sprahiammer trGgt allerbines ba
Nsl