davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1912-04-07
A SINGLE UNDERGARMENT.


The gowns saved from this period corrobo-
rate many old letters and diaries which told
how the women of the period shivered In
these short WASTED. clnging walking
dresses of cambric and India twill. beneath
which were no petticoats-only tight stays
and tight underwear Of lambs wool or linen.
Across their choulders were flung cotton
cloaks'' of silk, which neither orered nor
suggested warmth. Party gowns were even
more diaphanous. OF the fair Elizabeth
Patterson. who during this time married
Jerome Bonaparte. 1t was written: "Ali
the clothes worn by the bride might have
been put in my pocket. Beneath me-
dress she wore but a single garment This
wedding gown, as depicted In miniature by
Augustin. was. in fact. as abbreviated above
the waist line as that which Recamer wears
In her celebrated portrait that which shows
her reclining on couch. Some OF our
great-granimother's gowns OF this period
are slashed up the side, In the sheath
style, because the skirts we're too tight for
convenient locomotion.
Necks were cut lower In those days than
in any other ocriod Of our history. AMI
modesty would forbid, even In these wicked
times, such displays Of feminine charms as
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01

Id)amlo1c Healiitif, brrh liiitcrne Be-
rchnilng ibren Beirut cntpeibt. Wam
empfinoet es fallm mebr al5 cine
Reclamation. DAP Die %orgdnge oeS
@eIhlcftslebens, bic G6c unb bic
Sreue in Der Che Dem Spptte ausges
Ieet nno IN Den Stnub ge3oaen iperben.
Die iiberreiSte, perpcrs aisgeartete
Sinnlifteit gebt i%peiter; iie lpagt es
iosor, bas 5eilige ais ioldes. bas
Scilige I'M 3arteiten religioicn Sinne
an5uereifen. Ils 8. @ngner Ieincn
vSariipal" ppllenbet battc, iorDerte CT
elm eigencs Seitipielbols, iueil CT es
unertrd9lih fano, boB gauf beniel6en
8rettern, auf bencn gcitern uno
ntorgen Die Srioolitdt lid, bebnglih
ailsbreitet", Die gcfpeibteitcu Mpites
rien ~bargeitellt piirben. @as ioacn
mir Damn hd5u iagen, baB beute in Gin
unb benielbeu 9iibueuitiid Die Wers
ebrune Der Intter @ottes uno Die
Misbreitimg rober unb ihlpiiler
Sinnliffeit pcranidt erIfeinem uno
bn6 bel iold)en S5encn, Die cine an9es
iebene 3eitrmg .unid9lih brutal linb
abitoBeno" nanntc. bns Yilblifrm Seis
fall ifatiht! Solange man in Den
Sbeatern bas Eifautc nno iinnlife
Aufrei3cnbe, oas t~nerborte nnb Gem
iationele ilIebt, als seiitigc G~rbcbrng.
eolen &unifgennB, lpie. ibn Die Haiti
ihen Mciiterfperfe bietei,. 10 LANCE bat
Die gebilbete &eft fein Hedt. ben
Naiien Ioripiirfc Su MAIDEN, penn iie
ibr fiinitleriibes 8ebiirfniB in genteis
ner Shunoliteratur. in ihmlibisen
Winfeltbeatern nnb Sdailbuben
iudcr.
Gin fran5oiiIhes Sprihtport iagt,
Die Srouen madoten bic Site pie Die
@dnner Die @eiese; urb 10 biirfen mir
BEL bieier ingeiunben Steiscrung, bel
bieier faliden. dilberlid)ch @oruebmz
belt Die Srauem ppn &itihulO nidt
ireiiprehen. Ms bernfenc Sitterins
men Der Sitte Des Saiiies lnb Der @eS
ieuibaft io9en eeraoe fe urld
Yrieiterinne Ser morali>
ltihen &esinbeit un!b
SittIf1feit
ieiu; baber Die Mahpuns an Die
Srauens lid ni6t bsss aiBerliden
Yrahtliebe an erse6en. 10 alt lpie bas
Gbriltentbun. Ser fpdbre Shmud
Der Srauen, ihreibt ifon Der I'll.
Yetriis. lit .nift inn aeiiBerlihen. I'M
Sanrsefleht rnb @oloumbdnsen unb
aleiberprunf. ionbern Der nerborsene
Ser5enmenid". Ton bieiem @eiihtse
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01

eiucs Cages Die Scgicrpc iibcrrnnuneu.
Gs lpar 5u Der 3cit. 100 gencbift be-
funnt 9clpprbcn umD' bereits mcbrere
alDiter g~citiftet hattie, mo dllgcmein
idlpn nls 0eiliacr gait. Ia bate
Die Scsicrbc beinnbe lein ganSeS
Sebenslpert pcrnid,tet. @r itaiib id1on
ulif Dem Yunftc. lein aloIfcr 5l pers
lnlicu unb IN Die Weit 5nriid5ufebren.
Ibcr hic Siigcnb licgtc. ct. 8cneoift
mari lih in Elm 0orngcitriipp unb
.lpanpclte Die 2uit in Sdmers", ipie
Der bcili9c @rcgor idrcibt.
Wcnn aliu bic Veaierlihfeit In
jebem Menidlcn lebt, ut es wphl flua,
idbom in friiber Smgenn in Hrebist nmb
Gbriitenlebrc fleisis Nht 5u baben,
mic man bic Scsierlihfcit befiesen
fann. Wan bette unb bette INNER
mieoer, itmbicrc nnn prpbierc, bis cS
selingt, Der 3msenn Serr sn merben.
0utt iuirb baum ieine @uabc nift per-
iasen nnh feincn iiber ieinc &rafte
pcriuht iuerDem lafem.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
I'm trauten familienkreile.

Sarnns mare 5i ihlicBen, pnS mas
Stgarcttenralid)en am penigltcn Sc>
ocnfen fiir Die @eiunbbeit bot; aber
Der rYancet" fiibrt meiter aus. oab
man bisber Dem Hieotiu III eieler
Sragc cine 5u ausihlieblide geeens
tiing 5ugemeilen bat. Inter Den
Stoffen, ans oenen fif) Ger Edbnfraud)
SuinmmenieBt, b%cfinben iif alidl oas
Surfurpl. bas audi in Dem nid)t
nenaturiertcn Ilfobol iino ~beionoerS
in benz nellen Ibisfp ~entbalten tit uto
cine @enge Ilfalien %proou5iert. Die
ics Surfnrol lit in beionberer Siiae
III Dem .8irginia" sSabat nno in Den
'Giedrettcn. ipdbrcno Ies I'M Halib Der
9isarrc mn Der Sfeife fat feblt. 60
bringen Der E~fcifentabaf nno Der
t9igarrentobaf bel Der 8erbrennnn9
'pcrid,icoene Suiammenietlingen bon
Imnnpniaf. aber fat feiu Surfurol
berppr, nGbrenb Die ySirainia"s
.Gigaretten, Die man bilig fault. nir
gerinac Splrcn bon Immoniaf aus
pciien, ober cine ltarfe Yten9e Siirs
furol entipideln. Us Ideint, paB ges
rabe bicies Siirfurol Die beionbere
Gnt5iinpung Der aebie berporruft, Der
Die 8auder aisseiebt limb. SGlt
man nun bic WirfMns Der beibeu 0ifte
nebeneinanber, 10 fommt mani ST. benz
fSdDlnf, naf bic Cigarette ueniser ge-
fdbrlih ais bic Efeife ut nnb bic
Gisarre lid In Der Wtitte halt. Sas
iollte ia abcr bod nidt mciuel, bdb
mir Den rSargndgeln" raS @ort
reoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
sasc ppm 2ambfroid.

ga, iaste zines Cages mcin
&ettcrpropbet Su mir, rbcut5utaae
iiebt MA es unierm @eihleft niht
mebr an. welh' bober Ibfunft mir
limb"
~@ieio". eripiberte id, ~pcrbliifft
biirh Die Hebc bes 9aubfroihcs.
.Nlin~, antipprtete er. halt Su.
3eit unO Suit. 10 lpiI ih Sir bie
allerbings traurise @eihidte unics
rer %ergangenbeit erSdblen. Dor
piclen. pielen Sa6ren, Sabrbnnocr<
ten mag es 9emeien lein. ba lebte
ein reider. bodanseiebcner 3onig
gliidlid nno Snfricbcn nit leiner
@emablin uno ieiuem Sobne. in
eiacm ~prdd,tisen Sdlob. Ser Sobn.
cir redltcr Sprinsinoielb. mad,te
leinen Glterm gar manfe Sorsc,
@incs 9tadpmittdgs - &0nia uno
&onigin bieiten sernoe WfiftassriIbc
- tonic Gin Disadvantages @eidrci an
lire Sbren. Boiler @rrcgina. iibcr
Den merborten Sdrm elite her
aDni9 ans Seniter unb. of Sdrcdcn.
CT lab ieinen eiaencm Sobn inmitten
iciuer Spiclseidbrten eincn lpilbcn
&%ric1stnn5 auffiihren. %Ithcnn
lpoate er bas Scnitcr auireiben. bod
puS mollte nidi, mic Der Sonia
lpollte. cs lieb mp licb iid nidt
offncn. Saourd nod mcbr aercist,
ld,ric er Den idrmcnbcn. immcr
'lpiloer tobcnrcn anabcn su: .Nd,.
noB Sbr oof olleiammt SrnIdc mdrct.
Damn t0nntct Sbr bupfcu.S ipringcn
unh Uinfcn, 10 picl Sbr poatct."
Ibcr licbc "a. lraS mar has? an
9roBcu SpriinNcu burfaucrtcn picle
Srpi6e Den Sof. Dem Nusaana Suz
cilcnS. Ser aonia iticrtc in itnmz
MGR %crSpciflmg bernicbcr in bcn
ShloBbof; NO lpar icin Soba2
Der leBte SprIBling lcincs Stams
meS?l @ar CT aud, Elm aepobnz.
lid)cr Sroidl aelporben2 "a Fam Gin
5icrlider fleincr Sroih bcrangcz
biipit. nit peiber llnterieite baS
lpur Der Sbruncrbe. Or mar INNER
ihmdttia uuS Sierlih acpelen. unS
bate bcute 9erabe Ieincu 2cibrod
onscbabt. grim nit meiSer 4eItc.
babcr Der llutcriGicb SpiIden ibm
unS ocn anbcren Sr0id,en. Gjlenbs
bipiie audi or gum Sbpr binais.
ahf characterization. llnb BON
Sieicm SaubiroiA ltammt uniscs
Sippc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
Der @ai&tas.
(slus ben 8efenntniilen zines Saus'
paters.)

Ser @dihtag lit Der Idonite Tag
in Der @pfe - lpeni9itens fiir ben
Wann, neil er Do mDslihit ipdt mad
Sanie fommen bari.
Vorausgeicbt. Oas baS @etter cs
erlaubt. faqt ser 8aihtag INNER anf
Wontag, Der nit &iidiidt auf bas
8lGiien audi Der blaie @ontag ges
nannt tperpen fam. Muf Gle SdIle
fiiblt Die Sausfrau an oieicm Gage
tets ,blau".
Sen Waihtag erfennt nan am @eT
riid,: i'm gal5en 6auie rieht es nod
fbeibem Seifenfpaiier rno mad &ralt,
pesipegen Der Sausberr nit 8eAis
auf ben 8ai1ta9 oft iast: ~gRir
eralit bapprl"
Sic eisene idmubige @dide ipirb
| m RaShfiibel 9eipaiden. Die Der an@
beren 3eute a M 8aidfiibeI.
Ste Sauptperion am Waidtase lit
Die Iaidfrau. auf Die man iorsfdltig
Iht geben muB. lie tiibtiser lie lit,
neil lie eiuem iebr leitt bon Der
Ha1barin aiisseipannt miro.
Ser Sausberr lit am WaIhtage
bollfommen Nebeniahe nno miro Sems
scmdB bcbanbelt.
Gum @aiden brdlidt man Baller,
Seifc, 9nidJbrett. 8rinser. ifmubige
WdIde uno @ebnlb. Sus &aIhbrett
lit eii,e @rfinbins Der Wdide< 2iefez
ranten, ba bic @dif)e babel. raider
+ uinirt nirb, ais man bns ionit
beim beiten 8ilen tbun fonnte.
Gs giebt tiihtige 8aid)frauen
nnb anbere; Die @riteren iinb in Der
Iinocrbeit lnb ielten 81 finoen. Die
9ebteren madden bon bieiem llmitanbc
alsgiebi9en @ebrauh imo ltellen Die
acknowledgement Sorbernngen.
@ir batteu eimmal cine @al6irau,
bic perlangte Dor Der Nrbeit &aifec
unb @uttcrbrDoden, INN 10 ll9r be-
Icotc @rDthen unb Bier. Inn ~ llbr
wGrmcs @ittagseiicn. nm 9 llbr 2is
monaoc, INN 4 llbr &affee nit Butt
terbrDtdIcit. nm q llbr falten Nmfs
idnitt nit @icr mnb auBerbcm $500
5agclpbn. Yls mnn tic %-fra9te, mic
piel lie perldigen milrbe. iperin lie aud
Die iibriae Belt uuf'S @ncn peripcnbcn
ipiirSc. lpurpe tic drserlih unb lam
! nidt mieoer.
SIS giebt @aihirauen, bic nit Der
yS6ihc 10 enersiih nmseben, haR
anfer benz Sdmmt menia bapon
iibris bleibt.
Sn Der gutcn nltcn 3cit TAM IS por.
baB Gin Sihtcr Die @aidlirau poetiidl
beiilngen bat; bcute fomint bns ieood,
nidt mebr Dor. Sa iiugt bDchitens
Die aeiammtc Samilie. lpenn Die
@uIhfrau Dem Sauie ben brciten
@iidcn gefebrt bat: .Nun .oantet ale
0ott!"
8enn man mi6t 5ubauie iudi6t.
9icbt man Die &aihe in Die
-~9aunorD". bas lit cine ioaeuannte
| Acknowledged. nenn lpcnn Die 8dide
bon bort Suriidfommt. fam man nit
Nedt iagen: .&a Die iiebt fein misl"
Die bette 8aihfrau lit Der Gbineie,
iibcr Sen 5ipar Die @uihiralcn Ole
Naic riimpfen, neil CT chen fcine
rSbe" lit (babcr Der Same -gbis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
Tinseripicl.

Sicr Elm iuitiges 6inscrfpiel. has
gnh Die Singer flint llnb bepeslih
maiden iol. @ater Sr0bel bat eS fir
Gld) erbacbt.
.Su Sdlmten. neis' Sid.
SL 3eiser, tired Sid.
On, @ittler. beng 0if,
Oh. @olbner, beb' Sid.
On Steiner, omd Sid -
Sa. iol Siise Sid!
Chr Iac mogct burd 5ierlides
Seusen
Giih frclnbIih heS @rubcs
Ghre be5eigen."
(Iae Ginger neigcn iid] bel BEN
lesten 8ortcn.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
ssas ii beim ssanden idabidq

Sntcreiiante niNcnibaitlidc Inter-
ficbnnsen iinp BON ensliihen @paics
nifern iiber Die Nrt Der Ihdbliten
@irfnng bcs Hallhens anaciteqt ipors
BEN 3lmGhlt er9ab iih ndd eincm
@eridt bcs cancer. bnB i'm Yieis
ientabaf in piel bpberem @rabe Mico>
tin cntbalten lit. ais III ben Gigarets
ten. @dbreno bos Nicptin in Der
Yfeiie 5ipiidcu 2,04 unb 2.S5 Yros
sent Ihipanft, crrciht es IN Den dsnps
tiIhen Gigarettcn mr lao bis tn
linb in anberen Gisaretten nur bis
100 YraSeut. ginen nod 9crinscs
ren Nicotinsebalt bat Die Sapannas
Gisarre nit MIR 0,64 Yro5ent. 8ei
DER .nnterIudyun9 ScS Malldcs Der pers
S6iebenen Sabafartcn erSob iih, baB
Der Der Cigarette 20 bis so Yro5ent
meniger Wicotin entbielt, oils Der
9iau1 Der .Gi8arre iino Der Yieife.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
Ger liebe 8utt iiebt's bod!
@on &c. %Srau5iuS.

@it gutem 3cusuiB, frpber 2annc
III Den Wiencn,
Sdift iid Der tleine &arl 5u ciner
Heiie an;
Nie ut Die Welt mic beut' 10 berrlidI
linn crId)icucn.
Nie fdbrt's lid, luiti9cr nit einer
Giienbabn;
Senu er barf beutc ia 5u Cant
WatbilDc fabrcn.
Bic aft mnb blinb erpnr lit rnb la6m
= bod b~er5ensgut;
Wabrbaftig, &arlfen piiBt' es nim>
mer Dir 5n iagen,
@arllm es BEL Der Sante linn 10 frof
81 @utb'.
Gs Iie9t i9r SalS inmitten blunens
rcidcr 8icien,
Sn benen er iid tummelt, S6mettcrs
hinge fdn9t;
Iud giebt's III ibrem groBen 8arter
Su genieBen
Gar Vieles. mas an Strdudern mn
an 8dlmen bdngt.
Sa Gqes lit bort idOn unb bcrrlid
ionbersleihen
Sir aarl, Der in Der Staht MN
bobe @auern iiebt;
fluid piro Die Sonte ii6er Sudcrs
inert ibm reid)eu.
0ds abnt er ifon, ,ipei( cs ia meiitens
10 geidiebt. -
Sa iist tic MN, Suriidgelebnt IN
peihem &iiIen
llno lGdelt frpb linn. an, lam liz
audi nidbt ibn ieb'n;
Soh &arlfens Bid ifipeift ipeitel
ifon = er modDte ipiiiem.
8as borten duf Der S6iiiel ei9ent'
lid mag iteb'n.
Sas linb gar &iiiie, es limb frii6l
Snielniiie!
11nb HiiHc lit iein 6odites; &arlher
itiIbt - uno limit;
Damn ihaut er auf Die Sante uni
5iebt feline ShIiiie:
4Sie Sante iiebt's ia ni6t = biz
Sdnte lit ia Blind"
Gin furser @riff - in ieine beiber
Saiden sleitcn
60 piele Ninc, ais binein MIR cher
geb'n;
Bic ioaen cine quite Iabl6eit i'm
bereiten.
gr ifaut iih nohmals nm; nein
Niemaib bats gcieb'n!
llnb balb iprinst Iliitis CT burd
@arten. 8alp unb Bieieu,
Sb bas @eniien audi 5uipeiler
ihulopoll idldst,
Sd iperb' 5u Snus". benft er
gang beimlih lie genieBcn."
60 bat Der fleine Sieb eS pfiffie
iiberlegt.
Im Nadmittas - jlllt iunr es 81
Der &aifeciuunbe,
Griheint Der %ater. pie er's
morseus idon seiast;
y8ar Aarld,en brap?" irdgt CT ais,
balb NIT itrc1sem WunDe.
llnb Sont Idtbilbe bat sleib frelibil
ga" geln9t.
Sas anrlfen, Dem : 5u @utbc &c.
lpOrbcn ut gnn5 ifdnolid,,
SeiBt III Den SUDDEN; - pd fomm,
linn pas &icicn on;
llrtb lpcils ibm nntbiN lit. 10 greif
CT ielbitperitdnblih
@cihlpino nah icinem Sdpmpftud
IN Die Snife onnu.
Sod nit Dem 5aihentud) ba lpriu9cr
gnn5 bebenpc
Bic Niiiie nit ans Siht beraus
umo rolcn tort;
Gem AnrldIen ilI'S. ais oh Die @clt
nm lille itGnbc,
Gr miro. snn6 bleih, ham roth. lam
iprcd,en nid,t Elm Wort.
@ic fommit on an Die Gii1e? Sit
ScStcin mir. &nabe!"
Soh INNER nod fcin Stcrbens.
mort bus anrld,cu ipridt.
.0ib mir nic Iutmort: Sit c.
Can't IatbilpenS @abe?~
Sic Snntc ingt erituunt: .Nein
Giiiic gub idp nidt."
Sas aarldcm nbcr mIbtt ieilI
Sdulb pcitcbcn.
Ter Batter halt ersiirnt eiu itreu!
@eridt nun Oh,
llnb mas init Sarldcn haranf ipGtei
lit seideben.
Sierpun mir Semano cine iid'r,
Smnbe CAB.
SaS mar fir i'm ein trauriseS Gahl
haniefummcm
YIN ienem Gag, Der irab nno berrlid
oudD beganu;
Tenn Sarlhen marn IN Saters
Stmbe m~itaenpr,men
llnb YaierS S.pf itus hicranf bal,
81 tanScii at.
"a. &ari, Der liebe @ptt, Gr hal q
mpb, aeietsu.
Mls bu nit fr,&er Saab Der 2ant'
Niitie uohmff.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01

Shiilcr urb Shiilcrinnen Der
6ohidulc in Hoffprb, Sn., baz
ben mdbrcnb ben Sommerz
ferien Nurh ibrcr 0dnbc Irbcit
SuIammen $10.500 pcrbient.
@n Der Spite itebt Der aapitdn
bes SuBbaaz 5eams, S. Sople,
peld)er eincn %erbienit bon
1928 ais Irbeiter in einer
Gementfabrit ailf5ufpeilen bot.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
Armcr Sdiaer!

Sn Chicago baben breibig Sun9iern
ben ~9olng @omens Suffrage Club"
gcsriinbet; liant Stntuten finben per@
beiratbete Srauen feline Iuinabme.
@el6er Sartei iih Die breiBig Gbi>
cagper Sunsfern in Die Irmc lperfcn
moIlen. ipiiien tic nod, nidt; alp miro
ma iparten miiiien, bis man iascr
fann: .Sn ben Mrmen lieeen lid,
8eibe, unb meincn por S6mcrs mn
Sreube," Sdtte es lid Der Sidtcr
Sd)iler ie 9csadlt. DaB ieine 8eric
aud nod fir .Suifrasettiidcs" bers
bulten miilien2 @eniB nidt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
3u&mals: .Sas 9orffreus".

@ert6e &ebattionl Sm
.Susenofreis" fano lid iiinglt cine
@eIhihtc inter obiscm Sitcl. beren
Shlubfolserlmg mir ni6t serabe
Die ri6tige ihicu. Gin Sobn. poller
Iutb nnS Susenptrait, 9ebt bon Der
Mutter tort in Die lpeite 8cIt, mn
'Ieiu Slid 5u ihmiebeu. Sie Iutter
grdmt lid barob 81 Sope. Sic bdtte
pielmcbr. mie einc c d te @utter. in
Der Soffming auf cin balbises %ies
berieben umsburren, unb lih
bann nit DEM Sobne, Oh ieiner 9liids
lihen Seimfebr ireuen' iollcn, frcien
Oh ieines @rfolees in Der lpeiten @elt.
Muh oieie @utter luur nidt 81
Snule bel ibren Gltern gcblieben.
iptit ,pdre tie nidt bic Jran zines
brapcn 3immermannes sewurben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01

Drum lieR Der licbc 8ptt es rubis
aud aeiheben,
Dat BIT nnn fcite &iebc, uphlucr=
nicnt, befamit.
SeS licben Suites Aits' iiebt bnrf
bic bifitcn WGnbe,
Jiir Sbn branft's pcber Deniter,
3biir, nod ShliIieaoh;
% iih int Simmer aud fcin uff'ncs
HiedDen fdnbe,
@as INNER bu bcsinnit - Der licbe
4utt iicbf's bod! = (@bl.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01

eSie babcn tbeilmeiic reft.
Sber ipic piele iunsc Scute treibt DER
@brseis pol DER Seinlatb fort in Die
6remhe. no lie nidt immer bas ges
iudte Slid iinben. Nod i'll elmer
iiinaiten &umncr ocs st. Hapbaels
8lattcs iiir N~uslpunpercr" idilpcrte
ein iuneer Mann feline trouriaen %crs
bdltniiie IN Der Srembe. Nuh bcutc
bleibt pabr Der @abliprud: .@cnn
-es Dir gut sebt in Der Seimatb. Damn
bleibe borten unb nGbre Sid reblid."
Der abcr. pcn Die Seimatb nid,t mcbr
erndbrt unh oer oieie p~erlallen III II B.
nm in Der Srempe iih clue neue &ei
nah 81 ihaffen inter all Den
Srangldlcm unb Sdmierigfeitem: Der
lit Elm san5er Idm; oemn ben
treibt niht Der Gbrsei5. Ser lit aus
Dem Sol5e 0eihniBt, aus Dem ole
Yionicre ipuren. Die Den bcutiscn
Norbpeiten mnierer gcliebten Tcr.
Staaten ihufcn. - Ser Tebafs
Iteur.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
Grsbiiduf Mesn,er

bat iiin9it in cinem 5irtenbrieie
erftdrt. oaB Die fatbolildeu
Samilien lire &inber IN Die
Yfarri6ule = lrnb niht in Die
DffentIid1e Shule Ihiden
ioIlten. = Sas gilt fiir ale
lopaIen fatboliihen gltern III
Nmerita.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01
@p wDbnt has @iiif?

0p wpbnt has @iitf?
Snt traiiten @eini. mo Gtatrad}t
ippbnt.
Weilf audi pas @iiid 10 germ;
8o aicbe lpaltct fir mnb fir,
ga iii es niinmer fern.
@u he'll ger Wottes9lunbc gliibt.
St audi bas Slid 81 @aIt;
Z Sort bdlt man CO init %ltnrfer 9dno,
llrb pflegt es ionbcr Idit.
limb biitet es pon 2icb' unb Sreu',
4 offs mars Gin Semantltein;
@ief heller NIB piel reiner nod
Strablt es ms 8cr8 binein.
8 iclig, lpem bas @liid erbliibt
!, Sn filler 3dnsli6feit,
Sort pcilt's 10 germ, bort bait
es felt
Siir ale, ale 3eit. :
/, Sit mud bein 5iittden urnt iino flein.
es lit ia aIles glcih;
Sas itiac Slid, bas orinnen
ppbnt,
Maht es gum &immelreid.
40 September.
@edlelnbcs @rr0tbcn lobt anf Iborns
bldtteru,
8elb nnb blutrotb fladern. SIefe nm
Die Gidcn.
Snr1 Die Seibenfran5cn, ipo Der
0tais nod itebt,
Scrber @orsenipino trduielnp, flats
ternD gebt.
Sart in srcger Come gleiben ale
Sdnge,
% 10 tief uno grim itanb bas @rass
geprdnge.
Wogel, Die ha6 Siiben geben,
SDgernb in ben Wei5ens
itoppeln
Sad Den leeten &Drnern
ieben;
Gfober iid an Shober auf Dem
NuueI uLltIlHi.
1tnb Der lila &lee bdit9t farblos unb
perlcn9t!
@ilber @dnIe criter &cil
Siitet burd Die bpben Siifte,
Nlit oes @anoerfluscs Cir.
Sn performer Shtpdrnen
itreiden
gnten taltdeno aiif Den
Seiden.
=
YfirIidbdiime Iteben leer I'M @arten.
slpfelbdirmc bdngen tief nno iparten;
&otbe Gpfel bibt Den @runb bebeden.
sluf Der 8ieien sraile tribe Sleden
iWniheln till uno itetig- 8ldtter nieber.
Y -
NaAt, fie INIT nit lhuellen Sliieels
5dld9en,
Broit bnidt auf Den iternerbellten
We9en,
Hub Der Grntcs Ioamonb 5iebt IN
heller Stub.
Relic, nieine Seele. Seiner ernie 5il
Narg. YaufIer SageM.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-10-01

(8Ortietuna ami Der 5. seite.l
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1912-03-01
ROOSEVELT IS CHARGED WITH
G0HSPIRING IN PANAMA REV0LT

Senator Hitchcock, speaking on his
resolution regarding Colombia, said the
secession Of Panama from Colon bia
was conspiracy approved by the
United States
American Banking association rep
resentatives and others urged the en-
aetment Of the Smith agricultural ex-
tension bill before the agricultural
committee.
Counsel Hanecy filed with the Lori
mer committee a brief contending the
senate IS Incompetent again TO pass
upon the title Of senator Lorfmeri s
seat.
me house met at noon.
The agricultural appropriation bill
consideration was resumed
Representatives of land companies
were heard IN the Florida Everglade
Investigation.
Representative clark. Of Florida
failed in an effort 10 abolish the office
OF solicitor Of the agricultural depart
ment by striking the salary from the
agricultural appropriation bill
representative Stevens introduced
Dill 70 safeguard the right OF employees
Of joint labor unions.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1912-03-01

"she's on to a little Sunday trick
that a good many women know" said
an observing policeman in the vicinity
OF several churches.
whenever I see a woman give q
gentle kick, as that one did, to a hand
kerchief that some ones dropped al
ways know she hopes to hear the chink
Of money. Especially on Sunday morn
ings is money frequently found knot
ted up in the corners Of handkerchiefs.
These invariably belong TO women
who, I suppose. haven't such a thing
as a pocket and don't want to carry q
purse to church, so they put enough
small change for contribution and car
fare into the corner Of handkerchief
and tie it up. When a woman hears
the metallic noise she's hoping for she
has to pick up the entire handkerchief
no matter how muddy it may be, but
q man whips out his knife, cuts the
knot and pockets the money. The other
Sunday morning I saw q man count
out so cents which he had extracted
from the corner Of a disreputable look
ing handkerchief If he hadn't given it
a kick and heard the chlnk Of the
coins he'd never have thought Of
touching il ~'- SIM
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1912-03-01
The Anvil Bird.

At dusk in the wilds Of the gloomy
Brazilian forest you VIII think It
strange to hear the clink Of a hammer
on an anvil You would imagine that
you were approaching some settlement,
and the picture Of the rudy glow Of
the forge would come up before your
eyes. But il your guide were a native
he would tell you that the sound was
made by a campanero, as they call it,
although to foreigners it is known as
the anvil bird. This bird is a little lar
ger than q thrush. The plumage is per
fectly white, the eyes are a pale gray
color, and the naked throat and skin
around the eyes are Of a fine bright
green. while its more northerly rela-
tive is orange and black, very much
like our orfole. It is generally in the
early part Of the day that the campa-
nero sends forth the wonderful note
that can be heard at a distance Of
three miles. Marvellous indeed must be
the mechanism Of the vocal organs Of
so small a bird to produce so far reach
ing a note. but there is no doubt Of the
fact. for many travellers have heard
the strange sound uttered by the bird
when perched on the topmost branch
Of some withered tree.-Westminster
Gazette.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1912-03-01
BELATED TRAINS
BEGIN TO ARRIVE
Those Due Tuesday, Wed
nesday and Thursday
Get in Friday.

The belated Rock Island Southwest
ern trains are gradually struggling In.
Train No 3 Of Tuesday. arrived at 1910
p m Friday, and train No. g, OF We'd
nesday arrived at 1920 p. m. Friday
Train No Of Wednesday and No. 8
OF Thursday arrived at 3 o'clock Fri
p. m.
These trains have been snowbound
IN New Mexico and Kansas by the re-
cent blizzard As the lire has now
been cleared il is expected that the
trains VIII be able TO run on time here
since the suoWstorm the Golden State
limited trains have only been operat-
ing as far as Tucumcari
Fl Paso has not suffered very much
rom me blocked trains as much Of the
mail has been sent and received over
the Texas and Pacific lines.