TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-05-27
6ambnrger SdiiTabrtseiIem.
8 a m burq, 2. Wai.

bambursiiben Sdiffabrtstteife MIDI
fhlafen unb einen in oiefen Rreiier
lanse gebeetsn @unib CUR 9bat ertpal
hen ldfIen: ebenfaus alIidbrlih az.
tGlemente Der eroben Sanbelss uni
S6iffabrtsftaot, bic irsenp NIT ben
RbebereipeIen in 9erbinbune itebsn
bel feftlihem NahIe gu periommeln
gs mar DOR bier Sabrsn Der Rautiidl
8ereiu, Der niefsn Sammelruf ergshsr
lieb uno benn aud iufort bic Grfab.
rung MAIDEN ourfte, tpie iebr er bumii
iRs Shparse eetroffsn bat. Wsan bal
IN 9amburg spar tagidglid3 elmer
Sdmmelpuntt fir ale Wenihen. BID
Sanbel treiben, CUR See fabren pber
nit benz Rkbsrsitpefen iuriitiih, pers
| iiherungsiehniid ooer auf irgeno eiue
dnbers Weiie 3uiammenbdngen: Die
gDrie; allein bier fperben natiirIih IN
eriter Reie 6sih1fte setrieben, unb
es tann tupbl portOmnsn, hab Der cine
BEN onbern bon Der menihlihen Seits
Elm gan5es Sebsn lang ntht ndhr ters
nen iernen fpiiroe, tpsnn man leoiglth
ouf bic g1rie auqetpieien fpdre. 2luf
bem Bartlett Der pripaten 9eisai9teit
Ieten iih in 5omburg aud in Der Res
gel nur eleiharti8 SuidmmengeieBte
| 9ruppen pbsr iras man oofiir bait,
uno aud in ben Yereinspsridmmluns
gen iit sumeift fir ndbere psrTonlihe
9etdnntfhoft.n ,ein Baum. 60 fiilli
henn aIsin aus oisism 9sfihtspuntt
oas 5dmbursii& Stifafbrts.F,n cine
eide ous. Sd babe IS, obpobl leioer
tpsber Rbeoer nod Gaufmdnn. i,oes
Sabr miteemoht, uRo oas s.igi ibon.
ME net. Der arsis Der sbeilnshmer
gs5ogen iit; es iit sben jsber rpiutcms
men, Der fih 70 obsr 10 fir bi. S6iffs
fabrt intereFirt uno BON einem Wiis
gIieoe BEG Routiiden @sreins sinees
fiibrt pirb.
gDsun Der JriibIing bic erIten tpars
men Gage brinet, bic auitouien ibre
5dher entfalten uno bic Snrinesns
trGub6en iih fhuhtern su fGrben Be-
ginnsu. bann tpirft Tid Der sysftIaol
bss llbIsnbpriter isGbrbauIes an Der
Qubenolfter. ouf bsren ieselfporilihss
WnnbeIbilo man BON Der Rptunbe ots
Saolss ous einen 10 mdrhenbdft fhos
nen Bid geniebt, in peri6penberifhem
Qihtgian3, Der fib iiber etnt Reibe
| Itn.sio eeosdt.r 5afsln nit Rslt,ns
uub Waigl0dheritmud sreieBt unh
In ben ariitdllpptd!sn aoIbens R.flere
ipedt. Cine nah pielsn 6unberten
sdhlenbe 5sfteeitaihaft alIes Mir
biee Wdnner in Smotinss fdumt
oieie 2afeIn. unb IS bdlt riht i6per,
monb psitbstdnrtss 5aupt, ipprin
mitun.er tommer3ieQe Gtlosuospl1ns
BON sr6btsr gragtpeit. arbeitsn. aus
| finbig gu MAIDEN unb Iib su asfteben:
QIfo 10 fisht Der beriibmte 3g. aus,
&c III Sppus barin - elm ftarf bros
fiIirtss 5anfsoteneeiif.. Tas 8ans,
III auf ben 9on bebaeIihiter @efelIias
felt aboeftimmt, 70 ettpQs mi. elm tds
msraoitdftIi6sr 3ue s.bt bur6 bisis
itottlidhen R.iben, iebeufalls Elm 9e.
meiniames: bic oiebe CUR &c. una sur
S9iffabri unb Der gstpedt. Sinn fir
bi. 8rpbe ibrsr 4ufgobtn unb b.r.n
tbottrdftige grfillung. 9o ibt Der
adpitGn n.ben benz Rbeber, Der r4iY.s
turaotur" nsbsH BEN Shiffsfdrt.ns
lisfsraut.n, Der Derfroht.r neben nrrr
R.htsdnDdIt, bos Biira.rIhofismit.
QIieo nsben bem @erireter Der anbtrtn
ftaatlihen SSatuIt1t, bem Senator.
3a i.kn mir bic ReprGientant.n mans
der gebOrb,. Der Sestp1ri., Der Es.s
bsrufsgsuoTenfhaft unn ono.rer.
Frsilih, bic dIterthiimetnben Ilsberlks
fsrunq,n Der bremifbsn S6iFfsr BAT
man in 6dmbura nift. Gs lit ipohl
mosIib. bab sinit aud ti.r bic Sdifs
fer. bepor iie fih an bic Sommerdugs
r.iie mahtsn. ooer tpenn fis bon ibren
R.iisn ins Winterquortier surldtebrs
ten. ibrs qng.lssenh.itsn beim trunts
feiten Wlabl. befpra6sn. Gspobnbeis
ten, aus oenen befnnntIi6 bi. brtniis
fhsn ShiffermatI3siisn eniitanben
iinb; isbsnfdqs boben iid bisf. Ges
brdu6e in 6amburg niat NIT feiten
umriFsn erbaIten, uno 70 traaen bic
bamburgiiten GhiffahrtseFen feline
anbsre sFarbe oIs bic sForbs unferer
3eit. unfsrsr b.utiasn ehiffabri. bieie
olleroinss in boiler haratteriiiiiGer
Jonung.
Jmmerbin foI man ouh In Sams
burg beim Shmauien unb Reben nidbt
perseFen. bab man Inn 3,ihen eines
0efperbts nit euns befonberen oliebrs
tpiirbiafn llsberlieferunsen perfamn,elt
III. es foa ab unb 5u cine WeIIe unpers
falffier 9orbIuft bereinnefxn, uub
beshalb isst Der ysffausi6ub jsbesmal
mitien In bi. Reibe Der moberniten fus
linarifden GrseugniHe aud Elm uns
erbittlihes Ghiffseeridt, tpis ss bic
Sesbdrsn In ibren aombifsn ihleden,
nuhbsm Der Rod gum .Shuffen" ges
rufen bat. 9issmoi CAB .s ais foIhea
eineH Iederen r2nbsfous" NIT 6erine.
2dbstaus 1T Elm 6adserihi, gemifht
aus Sal3fIeiib nnb aorioffeImus,
unb iiebt sartrofn aus tpie bic 1ritpis
stusr MnfIev;rn ga a;sh4 Qnhagc,,s