El Nuevo mexicano., 1912-10-26

para c~ualQuiera de los obtetoB IdellCio-
nados en- la secci0n 8 de este acta v
para 10 cual tai comisi6n existe o
actla, hasta que Ell dinero asi expeh-
dido 8 desemboIsado haya sido opAba-
| do nor las mancs dc! tesorero ue tai
comisi6n polftica, Cualquier persona.
que violare cualquiera de las pfovislo.
mes de esta secci6n. serA sobre convic-
ci6n. castigada con una muIta que no
exceda de quinientos pesos
| EliecIonee: cosnIsI6n Poiftica;, Teso-
rermo-ppsberes; Rsnistro.l
Sec. III. Cada tesorero de una CO.
mission polftica, y cada persona que en-
c~ualquier tempo actuare como tai to-
sorero, cuando quiera que recibiere 8
desembolsare dinero como tai tesore-
70, 8 por 8 d cuenfa de cualquiera de
los objetos o fines mencionados en Ia
secci6n 8, Embellishments apuntara y
en- adelante lleyarA en- un libro 8 IL
bros a~decuados de ser proveidos y
preservados por 81, un pleno, fiel y de-
tallado freshmen y cuenta de cada una
y t0das sumas de dinero asi ~recibidos
Ia desembolsados v la fecha cuando y
Ia persona de Quien fueron recibidos
8 a quien pagados, y ell objeto y prop6.
sito para Ell cual tai suma fu6 recibi.
da 9 desembOlsada.
Eiecc!cHss: Comision Polttica-Teso'
zero P~rotocolara Informe Jurado,
Sec. IL. Cada tesorero de una Co
mission polftica, segun definida en- este
acta, v cada persona que actuare como
tai tesorero, dentro de treinta dias
despues de cada election, va sea de
estado, condado. municipal, de precin'
to, 8 election de distrito, en- q concer
niente 8 IN relaci6H con la cual haya
recibido 3 desembolsado cuaiquiet al
nero para c~ualquiera de los objetos 4
fines m~encionados en- la secci6n 8 de
este acta. ~preparara y ~protcolara Ell "a
la Oficina del secretari0 de condad0 del
condado en- Ell cual tai ~tesorero reside,
una cuenta plena, verdadera " detallA'
da y resdmen suscrito y j~uramentadc
por el ante vi Official autorizado para
administrar juramentos, manifestan'
do cada una y toda suma de dinero re-
oibido o desembolsado por 81 para
~cualquiera de los objetos m~encionados
en- la secci0n 8 de este acta, dentrC
del periodic comenzand0 noventa dias
antes de tai election y terminando en-
e. dia en- que tai resdmen sea proto-
colado. la fecha de cada recibo y cada
desembolso, Ell nombre de la persona
de quien Sc recibi6 @ a quien Sc pag6
y Ell objeto y ~prop6sito para ell cuaI
la misma fu6 recibida y desembolsada
Tai resumen tambien manifestara en-
detalle las deudas y obligaciones sih
pagan, 81 algunas. de tai comisi0n, cor
la naturaleza y cantidad de cada una
y a quien es debida, y 81 no hay deu
das q ~obligaciones sin pagan de tai co
mission, tai resdmen manifestara tai
hecho.
Eieccinos; Se%cretario de Estado, Sc
cretario DE- condado-Deber DE-
Preservar los Res1menes-Eviden
cia.
Sec. 10. El secretario de estado
cada secretario de condado recibiran
y p~rotocolaran y guardaran en- seguri
dad los resdmenes en- duplicado re
queridos por esta acta de ser protocol
lados ante ellos, cuyos resdmenes Sc
ran en- todos tiempos razonables acce'
sibles a la inspection pdblica. Des'
pues de un afo subsecuente al proto-
colo de tales resdmenes podran ser
d~estruidos por cualquier tai Official o
s~uxsucesor. Copias de tales resume
mes, certiicadas por cualquier tai off.
cial bajo ell sello de su %oficina, seran
admitidas en- evidencia en- todas las
cortes con igual fuerza y efecto que
81 original.
| vioiacIones de las Secciones II y IL
NAL iProceder.
Sec. IA. Cada tesorero de una CO.
mission polftica, y cada persona que re-
cibiere cualquier dinero para ser apli-
cado a cualquiera de los fines mencio-
nados en- la secci6n 8 de este acta, que
en-. cualquier modo:
PRIMERO, Descuidare 6 faltare en-
llevar un libro 8 libros de cuentas CO.
rrectas, especificando todos los deta-
Hes que son especificados en- las
Secciones IL y IL de este acta, con in
tento de ocultar Ell recibo 8 desembolo
de oualquier tai suma recibida 8 de-
otra persona, Q Ell proposito d obieto