davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04
Gin arnppi6er Griat FIR Sdut.
ifiIhe Der Nrtiaerie.

Die Rruppihen Berfe bnben tiirj.
lid einen neuartigen afipp6aren wfu.
~ritipnsposen" iertigseitelt, Der cine
fridtige @erbeiierung uno 8ereInfa-
dung oes G1uses fir Die 4rtiaerie
Observation-Disclosures bartlett. Gt
neupren Wunitionspagen iino be-
fonntIid 5um Saus hires SnbaIteS
unb ser Mannidaften sepan6ert, unO
fie biIoen aud einen nirfiamen Shus
gegen Ghrapaea. iino @eDebrfeuer.
Beonoers in Der Iesten 8eit lino ont
6ieiem @ebiete. in Dem 8eitrebeu, oas
@eDi6t bes gan5eri6nses moglitii
su perminasrnL OieIs 8erbeiierangeri
fonftruiert tporSen; 10 bat man oor
auer Oie,Siren uno size 81 Danger.
fIdhen. a~lsgebiIbet. Sn 6sefer Bid
tung Iiegs aud bic rteile aorItrufticn
cer aruppitsn @erie. Sic beitebt
In etnem fip5bnren Munitionspasen,
Der Die Waitfunrlrns beioHoerer. out
ben @aaenfaiteu nuf3ufesenoer
SdasiGiloe un0 Die sbisber benusten
ifmenfbaren Monnfdoftsiise unn0.
tia MAIDEN iod. gu bieiem 3tpef iii
Der @aaenfuiten nit Dem qanserfus.
Bed ourh 5tuei GelenfbGnber III leidt
I5sbareI 3eiie nerbunSer. 4n Der
GtIrntporfb oes @oeentaitens uno
am Gubblsh greaeT suei 2enfftnnsen
an ohrd) Siesoie 2agefoes SabhteS1sss
in Der gabrftaIung bes RunttiCus.
ipogens, geiifsrt totro. Die 2enfiton.
gen iino an Der 5tirHmanb 10 gsfd.
gert, tbaB bps SuBbted nad 2biung
Ser @eIenfoerbRnouDg berart &c.
iGtpentt Deroeh fam, oab,es mad Der
bonn Bobcn 1es Bogentaftans abse.
tpen6eten Gette uber bic S~tirnnnnS
nod binten btnausrast. aui 6ieie
Beife ioirS Dos GuBbleh, ,ipenn Der
Dogenfofter .eetippt mirb. our 9eba.
DUNG fir ben Gnam spiifen ben &c.
offneten Reconsideration, ben Die
u1o
bic Mofrnfhnft fpiro seser fell etr.
faaeube Gprengftide gut seidlst.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04
sarm,uoa,n peidt Dem anto.

I'm blibcnorn Gtndtr aanias
ideint Oas lllliomobil oos 3ugpiero
nno oeil 5arniDngen gang iino gnr
~perbr1ngen ja pollcn. Sn Den Icb-
ten bier syabren puroer liz aensa@
.GT.00O 9icroe auSraugirt uno 49,
900 arnftmaaen in Gient geitcllt;
mo BON oieien 10000 Automobilel
.act6rcn rrrO 1000 Gnrmbciisern
ant.
Grr FARMER mo oeiien 5anilic
fommell nid)t mebr mic in iriiheren
Saarcn an Samltag i'm beitaubteH
@afbonra", ooer i'm i~eoerloien,
p~olternoen 5armipaaen 5lir Stoot
eeiobren, Inn ole Ginf1nfc iiir Die
saa5e @od)e III beiorgen. Der Jdr
mCf i1brt b~ent3utnge I'M automobil
i;ter SauS uno er balt nitt crit
i'm ndditcn Marftileden an iurl
ictnr Ginfdufe 81 b%eioraen. Ger
Nraftmngea ttGat ibn in @inoeS'
ellie 5nr @robitaot. Gort fouit er
ieine @aarei1 lpie er tic braudli
Spat nod 6eierabeiIo brinat Die
Iutoia6rt, 5pnnaL I'M CONNER NM
Srrbit, nod manderIei Semitic mic
ror glacm @rboluna unO abtilb
lung.
Mie LANCE nod mo Der leste Der
aItcrtbiimliden 5armwaaen miro
icuien NIae im 1liieum finocu, nrl
Der itaunenoen gtad'meIt 81 sci
oeri, peIder 5ransportmittel lid Ole
G%osiabrcn beOienten.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04
9eutide @nffen.@cnuienidaft.

@eriammlung ieoen 2. mo a. Com
neriiag ieoen Wfonats i'm Geutiden
eauie. Seoer. meld|er I'M oeutiden
Seere o0er Marine ee0ient bat uno
ebrenuoa ~entlaiien lit, fotl aiiisr.
nomnteu meroCu. Gintritt $f.00
nao 25c monotlifen geitrag. Nan
ircroe iid 'miinolid oncr idriftlid
oil 6. S6artu, 1913 Martba Ctr,
Smobd.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

N'1N
g6er Die groite, bic es eemaht bot, ifo Yon Snufern" af oos aonto
opIfrnben morben. llS ale abbilfsntaBregeln, Die Iaut nerlan9t pnr'
Den, moren rets ioIte, Die Dem 2anbDirt uno &ieb5ubter pebe taten, Den
8ortel ober eiusia uo oaein Dem 3piitenbanbel braden. Der bonn
aonImenten forberte, ipas er ipclte.
Gtt fornlen bic ged!nfe Der aegRrune, iuelde bnrouf ab3ielen,
ben gortel Der abbiIfsnabregen aud ptrHid benz gerbranber aufon1
men ali IaIien, lo niht Dem 3piidenbanSel. Gas lit Der So0iaIoenio'
frote riht reht, Die oapon cine Mnberuns Der lln5uhieoenbett erpar'
tel, bic lie bod braudt. nm nddtig at blebeu. SIS lit DEM 3piiden'
lanbel niht redt, Der iid in ienen grofitpldnen bebtnSet febt abet
rs brfnot enolib etnfnol aIarbet in Die Situation. es miro 5etgeh Oh
fus inportierte 1Ieid, bog Dem oeutiden aeitDcrtg 1T, btaiger gu be
baHcn #. llno es pirb oenen, Die mnoernerhaes 5n %btaigercm Rrepe
i fouicr beret lind, bhes minoerpertige 6lerd aud gu btllgepn
}reHe 5ugdnglia MAIDEN.
Bir pnnutten, Der 3nifdcnbanoei. Der bisber cn 10 ldnter Ruet
m Die Ceffura ser Srenscn uno bic fre Ginfnhr mar, miro itt aus
ieien olten Geiben arsiheioen, penn Die 8rofte aus oieien @eihdte
on ben geboroen fetgciest peroen mb niht ne6r bon Der eisenen Bro
ugRr.
9ieie Reouferung ourd bic bon Dem SntereHcntaH ~fnobbdngias
sReaierma miro rp6r sur oauernoen abte0ung Der 5lenhtenerung tun,
as ale aIeiifciniubren cs tonnten. aber mas in einer torfen gRonar.
die oiinniq pirft. fam in oas ~pouftdnbiee @egensl ausidlagen IN elmer
aepu6lif, oeen aesieruns ale bier Sabre nea entfnbt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04
G(aMitiiirte dNeigenl

Gas preispiiroisfte giien bel
Better Slump, Gertife Slide, 1903
Dodge Strnbe, 2 Gtod. Wabsei-
ter % GentS.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

gcrlanGt- Ma0dlen III Ser @eitern
Umbrella Gompanp. 1872 ;Sar.
nam StraBe.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

@crlanst- Wldoden fir aaocn,o,,,.
S%auSarbcit. Cine, speldil a6s,Ss
mad Sauic aebea fam. 36fy 1oSas
|Gtrabe,
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

aerlanst-Maoden fiji al ,pn,s;r.
@~ansarbrit: broiIdt feIu MoiA;s
dit beiorgen. MeierenBeu erpiin,d,t
Gel. 6arueD 1882.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

speie gciudlt - Sunger Mann,
Geutif. llngnr, iudt acIt mo
3inmcr BEL elmer @iitpc oSer
Teutif. ungarn. Bite at itreibtn
an s5oha 9auocn, 1412 Sarnen
stroBe, Omaha.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

@crlanet-@ oiit nnA 5bif g3rrs
bel SRI. GaIbith, 5m,oerlln0 81.
bau0e, a0l iiiol. f6. Ctr. sfe M
|&omar0.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04
ReauIieruna DER Dreife.

&c nirS g8aftr out Die RlbIe bon Serrn Hooie0eIt len, DAB ore
preubHde Mesreruug beihIoIen bot, Die Greie beS Sur 2tnnerrms Der
5eiihnot aus nberoeutiden 9onSern einsetubrten trtld}en mo gelro'
renen aRiides fr ben gin3eberfauf 81 rauleren. Aber Gtnes ttndt
Th nitt fir gQe. gas cine fir i1r gefeben bon 8abIen ooais rnab.
bangioe aesierung I'M Snterefe Der gerbrouder tim fam, tpdroe ler
-. ,iner in ftrgu 3piidenrdunnen bon GabIen %abbdngigen Ne'
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04
gatcntanudTtt

S. ". Sturges, Batentnnfpnlt.
GAG granoeis 9beater Bldg.
gbone. 9. 1859.
WiI.ar0 goop, Bateslsa 1850 9itJ
Rot. glanf glog,s i6as Spler:
Snb. g.1S6A.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

Grodcnrcinigea unt aar5rn
nler glrt rad %neuiier hi snid1aIf.
liGer Mletbooe uno III ale gron.
den bei Der Sdoeofad g., 4o7
iiioI. Is. Gtrabe, Gnnba. g6one:
|Gouglas 1921.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

Simmer acindlt. Sunae Maun
iudjt reinIiacs 3inlmer ei einer
oentidmnaariidlen 5amiIie, 5entupa
nit goorO. 8omoglih I'd self SEN
Union Gacifif Giienbabn 3erEitat.
ten. g(oreiie: 2. Beisner 9}aifi.
rennerfitatt, Union 9as .c Stu.
Gmaba.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

Serlanst-Iiidtiaes DlaO IN fa@
dagemeine Sdiisartpit. gtadap
fraqen IN gir. COZ n0roI. 6. 5tr
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-10-04

S,ntcreie bereg seton ipcrSen, bic nit ibren @eIonitteln nui
: ing Der O~ifentIthen Ieinnrs uno 10 Gf Die @oblen etnipirten
! aanpf INN Die Gleiidnot in 3eniidIauS lit INNER eesen .bis
Seia6rt moroen. Gas SIeiiterseifdt bat ipunbsrpoa eebIibt
The Detroit times., 1912-04-29

NO matter how poor you are. remem.
Der there " somebody just n little poorer a
Charleston News ana Courier.
The Detroit times., 1912-04-29

Baker. 40 n. lot on south side Mack
ave. between Canton and Concord
aves, $1,000; TO Carl l.. Schumann, as
n. lot on south side Mack-ave' be-
tween Canton and Concord-aves. 81 :
500; 10 Arthur Lavorock, 80 a. lot on
west side Concord-ave.. between Wa
terloo and Charlevoix-sts.. Ss25: 10
VIM. u. MACPHERSON. 40 n. lot on south
side OF Mack-ave.. between Canton and
Concord-aves.. t1,s00; TO Chas. Faul-
man. 30 H. lot on west side OF Canton
ave-. between Waterloo and eCharle-
yoix-st.. Sl.O50; 90 Frederick Ekhardt.
30 II. lot on west side OF Canton-a ave,
ave. between Charlevoix and Berlin
1891; Tor John r. Havel TO Anna Gar
rigues. house and lot at No. eos Cam
ton-aye., between Agnes-ave. and
Champlain-st.. $500; for otto j. Cze-
Schinsky TO Anton Lange. 80 n. lot
on east side Concord-ave between Wa
terloo and CharleVoix- $500; for
Joseph Hirschfeld to l.. Kinloch house
and lot at No 82T Concord-ave, be-
tween 81 Paul-ave. and Champaign
St, $4,000: for OTTO j. Czeschinsky TO
Henry Helwig. 80 H. lot on east side
Van Dyke-ave., between Keroheval and
St Paul-ave.. 5000: for themselves 10
Geo. NJ. Lamb. house and lot at No.
$50 Concord-ave.. north OF Waterloo
ST, $500 TO John j. Collins. house and
lot at No 5S4 Concord ave. north OF
sWaterloo-st. $4,000; TO Ernest GItt-
lschlagg. house and lot at No. seq Con-
cord-ave. $4,000; TO Martha Mass.
house and lot at No 500 Concord-ave..
The Detroit times., 1912-04-29

Job Printing Done Right. Tfm<s
Printing CO.. Is John Rest
The Detroit times., 1912-04-29
MUSIC

Miss Lila Cooper. soprano. pupil Of
Clyde A. Nichols, gave song recital
In Richmond, Mich, Monday evening
and created so favorable an impress
sion that arrangements were made al
once for Miss Cooper to spend one day
in each week in Richmond to teach.
80
Owing to illness, Miss Bessie Brock
way Brown has been compelled 10 re-
call the invitations issued for her song
secital. to have been given in the
Church of Our Father. Tuesday even
ing, April 30. The recital will be
given later in the season If Miss
Browns health permits.
80
The following pupils OF the Detroit
Conservatory of Music took part in the
regular Wednesday afternoon concert:
Misses Beatrice Fleming. Agnes Havill
Clarence Boies, White Pigeon, Mich,
Emma Lewis and Hilda Doerr. Grad
uating recitals were given by Miss
Mathilda Kalthoff, pianist. pupil o!
Miss Elizabeth Johnson and Miss An
toinette Kalthoff, violinist, pupil Of
Herbert Milliken, Thursday evening
Pupils of l.. l.. Renwick will give re.
cital Friday evening, May 3, in the
conservatory hall.
-(s)-
Nine. Emma Calve assisted by her
husband Signor Calico Gasparri
Italian tenor, will be heard In Detroit
Thursday evening. May g. in the De.
troit opera house. The program to be
offered by the former star of the Met
ropolitan opera house will present her
IL number of favorite operate roles
including Carmen, Santuzza, Mar
guerite, Sapho and others. Scenes
The Detroit times., 1912-04-29

prizes were offered by Mrs. A. NJ.
Parker. Miss Frances Curtiss. apd
Louisa st. Clair chapter. ID. A. II. Att
en- the business OF the meeting Stanley
Smith entertained the boys with an
instructive and Interesting address,
Beatrice Larned Whitney circle OF
Kings Daughters will hold a musicale
tea I'm the First Congregational church
house. Friday evening, May 3. An in
teresting program will be presented by
the following: Misses Martha Currie.
Mabel Buckerfeld, Gretchen Scher-
merhorn, Claribel Rorlck. and Eliza
beth Schroeder. Candy and flowers
will be on sale, also a unique cook
book OF tested recipes. which has been
compiled by Miss Schermerhorn. This
entertainment is the elimination OF a
money-raising contest for charity. The
circle has two divisions, the puppies,
led by Miss Florence Mcconnell, and
the Whites by Miss Schermerhorn.
The result will be announced at the
close OF the program. The members
OF the circle are. Honorary leader,
Miss Frances Curtiss; leader, Miss
Helen Kennedy: viceleader, Miss Hell
en- Becker: secretary, Miss Miriam
Huget treasurer. Miss Elsie Mau:
members, Mrs. w. S. Abbott. Misses
Doris Abbott. Mabel Buckerfield, Char
lotte Currie. Blanche Day. Gretchen
Schermerhorn. Dorothy Fisher. Mamie
Garner. Joyce Huntley. Elsie Krug,
Jeanette Lewis, Florence Mcconnell.
Edith Partridge, Edna Persinger. Clar-
ibel Rorick, Margaret Sanders, Eliza
beth Schroeder. Marjorie Skillman,
Estelle Sunley. Minerva Wineman,
Helen Wineman, Dorothy Wright.
Marion Wright, and Mary Young.
Mrs. William Costello Kennedy.
pupil of Miss Marie Heinemann, gave
an informal song recital, Friday eve
ming, in her teachers studio, No %
Alexandrine-ave east Mrs. Kennedy
gave delightful program OF English
German and French songs and two
operate arias. Miss Harriet j. Inger-
soil played efficient Accomplishments
The Detroit times., 1912-04-29
GILMORE & CHAVENELLE
SALES EXCEED ST., 900

Gilmore & Chavenelle report sales as
follows: For NJ y. Mills to Paul II.
tWalbaum 80 #. lot on west side OF
Concord-ave.. between Waterloo and
Charlevofx- St, $90s: TO Edward Tep-
per @21 lots on east side Helen-ave.,
between Mack-ave. and ,Sylvester-blvd.
sac, 600: to Emil G.. Manner 80 II. lot on
east side Concord ave, between Wa
terloo and CharlevoiX- 1904: "a
Henry Grundmann. So II. lot on west
and Mack-ave $1,000; To Louis r.
Schmidt, 35 IT, lot on west side Con-
cord-ave., between Waterloo and Char
levoiN-st 1862; to John Uhrbrock. 8
II. on east side Concord-ave. between
Kercheval- and waterloo-st.. S133;
to Henry Young, II. on east side Con-
cord-av between Kercheval-ave. and
Waterloo ST. $50; to John Miller, - a.
on northeast corner OF Concord and
Sylvester-ave., $1,000; to Patrick G.
The Detroit times., 1912-04-29

from portions OF my clothing. placed
only six stars I'm the corner instead
Of the usual as. one each for the sui.
irage states, Utah. Colorado. Wyo-
ming. Idaho. Washington and Califor'
MIA. Unfortunately one OF the
mattresses saw II and confscated H..
The prison discipline was reason
able. and the officials for the most
part acting I'm considerable manner
as far as they could In consideration
OF their duties. Naturally there are
prison. rules imposed by a tyrannical
government that cannot be set aside
hy the officials. But In many cases
they winked at the hard labor clauses
i'm certain sentences and also made no
protest against suffragettes who were
able to purchase food from the out
side sharing that food with their fell
lows who had been condemned to
rigid prison discipline of hard labor
and the prison fare. | think, however,
that the real reason for this was the
desire TO avert a demonstration as IL
was known that many of the women
were secretly fasting.
The general hunger strike. which
was participated in by every suf-
fragette in the prison. was declared
for the purpose of protesting against
the governments refusal to make
concessions which would give us
recognition as political prisoners. On
the second afternoon the forcible
feeding began.
my cell was marked by the prison
doctor as one where forcible feeding
was 10 be put into effect, but for
tunately the government made ma
terial concessions and the strike was
called off and was spared such an
experience. On April 10. was given
all of the letters which had accumu-
lated for six weeks, including the
United Press request for a statement.
Last Sunday at chapel the service
was so long that many OF the women
tainted. They were those who had
been subjected TO the forcible feeding
and were in greatly weakened con-
dition by that dreadful experience.
Meanwhile my mother. alarmed at
the press reports, had fastened to
England from our home III Albany,
and had applied 10 the United States
embassy TO secure my release. She
also asked TO be permitted to see me
and was told that she would be allow
ed to visit me only on condition that
| promise not to participate in any
further demonstrations. Naturally |
refused TO make any such agreement.
Next day my mother applied in per-
son to the British home office and
she was granted permission to see
me Immediately.
IF the United States embassy made
any attempt to secure my uncondi-
tional release | am not aware OF it.
While do not wish TO impute abso-
lutte incompetency to the embassy |
must suppose its function consists In
defending persons in the interests OF
American voters only.
THE Home Office offered to release
me on condition that | agree not 10
commit willful damage in the future
Naturally | refused as ] maintained
that | had not committed any dam
age and realized that the government
had no evidence of my guilt
The Detroit times., 1912-04-29
WITH THE WHISPERS.

Plus scores were as follows in the
Monday night game of the Detroit
Whist club
North and South-W B. Battelle and
Harry Wyma. 1914; w. /. Bloom and
j. j.. Koran, ? S-4.
East and West--C. T.. Fox and ID. b
stewart, 8; A. a. Moore and +. A. Os-
burn, av.
Plus scores in the Ladies night
game Thursday evening:
North and South-Mr and Mrs. c. r
Niles, 3; MIR. and Mrs. +. j. Memo 2
Mrs. NJ. II. Bennett and w. |. Bloom,
Mrs. +. o. Bates and Mrs. w. III. Speak
err. l.
East and West--Mr. and Mrs III. Il.
simmons, 4: Mr.. and Mrs. G.. r. Bel
man. /; Mrs. r. T.. Slick and w. b.
Powell. !.
Plus scores In the Saturday game:
North and south-Mrs. G.. =. Niles
and j w McCausey, 3: Mrs. +. }. Memo
and Thomas Watson, 2.
East and West--F l.. w. Bright and
n. o. Bates. 3; Mrs. J. M. Nellis and Il.
i. Eldredge, av.
Queen WiIheImina To Visit Paris.
PARIS, April 27.-Queen Wflhelmina
of Holland and prince consort plan a
visit to Paris In June,
The Detroit times., 1912-04-29
MY Funniest Story
The Proof of the Hair Tonic Sandy Follows the Provert
By BLANCHE BATES.

Since the majority of OF "Nobodys Widow of
firth or lineage the other members OF the compan
The Detroit times., 1912-04-29

Little Robert was sitting on HIS
mothers knee. at the window, watch
ing the chickens In the yard. A hen,
which had evidently been busy in the
hennery, cackled in glee at her per-
Torrance. A short time after an
other hen got busy and lifted her
voice on high in loud cackle Little
Robert held up his finger and looking
up into his mothers face said. "Issen.
mama. nozzer chickie barkin'."
The Detroit times., 1912-04-29

bent on stories at
the expense Of the
capny Scot, The
most successful
'"w ee bit anec-
dote" | have had
in my recent rep
ertoire has to do
with a Caledonian
vaudeville star OF
noted thrift, whose
reluctance TO sep
arate himself from
American m o n e y
has been a matter
Of much comment
among is fellow
al ISIS.
The story goes
that the Scotch
man was In a
chemist'se shop In
a western city pur-
chasing some arti-
cles of stage make
up. and complain
ing OF the loss or
hair occasioned by
the wearing OF
stage wigs. The
druggist, who was
quite bald, recon-
mended a certain
hair tonic as war
ranted to produce
a fine growth 6
hirsute luxuriance
on the bares {
skull.
"what'll be the
price?" asked the
ScOt
The Detroit times., 1912-04-29

north OF waterioo-st.. $1,000: 20 WIN
en-ave.. south Of siack-ave.. si.zoo
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-11-14

frel,oiee Mitarbeit? golIer1 mir ridt
Gem 5tate Can't iogen, 6aB er feline
elfen6e lnno urpterihibenoe 9ano Die
ier Mufgabe leiben mia2 solen mir
So nidt ser Stride Can't apiifen Ole
idon 10 LANCE Ole geiammte SSlrgero-
fpflege in 10 gIiidlidyer @eiie gu To-
len. unternonmenL bat? ga, in 10
sludlider @eiie! sudet eetroit ole
8enn3eiden ser ridtigen Sueeno-
pflege, Ole ib nannte, lei unieren to-
tboliiden Slrgen0Dereinen, un6 ibr
ueroet ieben SaB sic aenn3eiden
8leinooien ser fatboliiden Sting
lingspereine iino. Mit poIem @edyt
appeliere id oaber an ben @eitbltd
Der @lterm, baB Tie uniere fatboliiden
Sugen0pereine redt iddben un6 lie,
BEN lernen;; - m sen %geiunoen Sinn
Ser tatboliidem @dter, oaB ~iie lire
SSltgenoliden oieien Gereinen 5ufiib-
rem, 0amit lie "a geiun1 fort, fitter-
rein uno tiidtig heibe11 - an oas
treue,> fromme, b~eriitdnoiige Ser3 ser
fatboliiden Mutter, 0aB iie NIT Der
Sddrfe oes miitterliden Muges un6
ser 3artbeit ser miitterliden Gorge
SEN redten NnidduB fir lire @inoer
iuden uno fin6en.
Str aber, liebe Slangens uno sc,
ieuen, blidt beute eemiB nit 5tol3
auf Sic 3ablreidem Sugetuobereinsprd-
ii0es aus alien @anen Deutidlanos,
Sic nit freltoiger Spferpinigteit @11-
rem Sell iid miomen. 8etradtet un-
ierer Gereine nidt MIR als Stdtte
frober grbolune, ionoern aad als
@eimitdtte Cures funftigen @lu6es.
gei6 itol5 un6 frob auf guren Ser
Elm. Mebmt an 1en Mufgaben Der
@ereine tbeiI NIT groBen 8iinftli&.
felt, Sreu6e uno nit tre1,er Mus=
6ol1er. Madet @bre Ger Subne, urt
Sic ibr gld geidart bobt, our 6rea6e
Cures @aters, gum ftiuen Slid GU
rer Mutter, at g1,rem ebsenen oa1<
ern6en Slid. Das maIte @ott.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-11-14

&rnlt, ber5lide Srommigteit, prafti-
ide Sousbalt1ng rn6 bingebenoe Sic
be gum ioealen 5daffen pereinigt.
Ga lit nidts pernudldiiist, nidts ia
iotii6 iibertrieben, ionbern allies in
sic re6te Oroms1g gebradt. SSn Ole
pedte Sr0natng gebradt lino 90 aud
sic 2iebe 5u &ird}e uno 8aterIan6.
@errporo opferte ii@ gang fir @ott
urb @ottesoien1t uno 6as e1pige Sell
ser Seelen. Ct 5og ober aud nit
ser 2an5e u1t6 Sem Sdhperte in Ger
@or6 sen 5einoen bes 8aterlanoes
urro sen &ebeuen gegen sen &aiier
emtgegen. Diele 2iebe gum @aterlan-
Sc, 6as lit oas fuiinffte grfennrngS5et=
den ser redten Sugen0pflege. @er
iein @lternbaus liebt, liebt ou9 iei-
ne &eimatb, muB @er5 baben fir Die
@bre 6es @aterlanoes uno bes 2an-
6espaters ltnb @eritdn6niB fir aQeS
Cute un0 @roBe, mas Sic Seimatb
beut. @enn sic 8emobner ser MorS=
ieefuiten un0 Snieln anti1gbares
@eim1tpeb baben mad Den meerum.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-11-14
@oI0ldmieoe, ser Maler, ser Stein=

@ploidmieoe, ser Maler, ser Stetn-
meten, I'M aQes gu lernen uno nod
5uonbmem mas &iloesbeim &unit<
bano1perfer oou1uIs leiIten fonnten.
Da5r tam sic finolide 2iebe oes gum
Brieiter gepeibten 8erntparo gegerl
ieit1en franfen grdmliden @roBboter
gltalbero, ols Die ltebepone Grill
lung oes pierten @ebotes. Son 8etn
uno Metb etptbielt ii9 8ernmaro fat
gang. 9arum NOR audi ie6en Mor=
gen gang friib feline Stube auf oem
Dombiigel sic eriR, in Ser cine Serge
brannte. Muf &eiien als 8ii4of
nubm CT Sugenolide init, 6omit Tie
sic &unitiddbe uno @ltnfttednif bon
5u0oeutidlan0, SStn6ien ur6 5ranf<
reid itu6ieren uno in Sil6esbeim
na9nbmen fo1rnten.
Sebt, oerebrte Mntpeieroe: 5as lit
edte Sugen0pflege; 6as fins 5ie 3ige,
oie ih Gud als &enn5eiden bor-
fubrte. &orper- uno 6eelenpflege,
iaare Nrbeit unb frobe grbolung,
Sinn fir 2ieo urb 9eftuire rl16
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-11-14

Siour Sails. = Sobm &en=
neop, Elm iiiomeItli9 bon bier pobnen<
ser 6amer, uno feline 9odter mnr=
6en ldsper perlebt, als ibr Muto ur1~
ldlug. Gin Sdmein NOR unter 1os
MutomobiI geratben uab batte sem TIN
fan int @efoIge. &enneop bra& ii4
Sic linfe &iifte uno feline Godter
bQs rehte 8ein. l1eber cine 5hu1be
laqert lie unter Sem @efdbrt, bepor lie
befreit m11r0en.