Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1912-03-15
A. H. DEMEULES, GERANT
reGdtddd Ct Ia
ratl9ue 5rancai$e

Cafl9ue 5rantai$|
Une des chooses les plus >singuli
eres gu on remarque au Canada
c'est Ia peur, que quelques. un
d'entre nous, qui parlons Panglais
semblent avoir de la langue fran
caise. Nous sommes port6s d |;
traiter CONNIE une maladie conta
gieuse. Nous voulons lisoler, |;
METRE en- quarantaine, nous vacci
ner contre son Infection, faire que
ce soft un DELFT nouveau que der
propager la connaissance pernici.
euse. Je ne crois poutant pas que
de COMMIT re mieux le francais ou
toute autre chose qui puisse con-
tribuer a notre education nous fe-
rait tort. L'instruction ne nous
gatera pas. Aucun Anglais 6mi-
nent qui Went lei ne Sc croft ms
truit sill ne parle lie francais. Les
repr6sentants de la Couronne ne
manquent jamais de plaire a nos
concitoyens canadiens d'origine
franchise Ell leur parlant dams leur
langue; lis semblent entierement
oublier qu'en agissant ainsi Ills
6branlent la Confederation jusque
dams ses fondations'' ct qu'ils de-
tournent cette jeune nation dun
avenir grand, g glorieux ct homoge-
ne.
o8o
Pourtant la langue franchise ne
fait pas de NAL a personne. Sa de-
licate beaut6 embaume de son par
fun la meilleure partie de la lite
rature connue. LIE drame francais
est une source abondente qui ne
tarit jamais, CONNIE il arrive quel-
quefois a la riviere anglaise. Tou-
te autre langue est plus on moins
gauche ct TEST qu'un v6hicule i'm
parfait de la pens6e humane. LIE
francais s'adapte a quelques-unes
de nos conceptions les plus d6lica-
tes ct les pins complexes plus ex-
actement que ne le font les autres
langues, surtout les langues du
Nord. ST je faisais les lois, jim
clinerais bien plus a rendre dams
chaque 6cole canadienne, Pensei-
gnement pratique du francais aus
81 bien que de panglais obligatoire,
qua favoriser cette ignorance suf-
tisante ct pr6jug6e qui suppose a
lenseignement du francais lite
raire a des enfants qui trop SOU
vent ne peuvent l'apprendre a la
maison. Et 81 j'avais a donner l:ai-
de de lEtat Pune ou lautre des
deux langues, je ne la donnerais
pas a celle que la finance, le COM
merce, Iindustrie ct toutes les pro-
fessions 'accordent a faire triom-
pher sur ce continent.
o8o
Cette peur du francais nest
qu'une survivance moyenageuse ct
caduque des joure Oh la distinc-
tion des races 6tablissait une divi-
sion rationale. II y cut un temps,
Ill y a aujourd'hui des pays-ou
ION Sc battait pour la supr6matie
dune race ct le triomphe de Pune
ou de Pautre pouvait amener des
r6sultats bien dif6rents. C'est ce-
la qui nous inspire une r6pu-
gnance instructive pour Pexpen-
sion de toute autre langue que la
n6tre. Mais dams p6tat actuel des
chooses dams notre pays, cette r6pu-
gnance nest pas plus reasonable
que linstinct qui porte un cheval
q sortir de sa peau d6s quill entend
le froissement dun bout de papier
au bord du chemin. Autrefois CO.
la pouvait etre un indice qu'un IT,
gre, rampant dams Pherbe seche,
Sc pr6parait a sauter sur son dos:
mais les tigres sont un peu rares
dams les rues de nos villes d'aujour-
d'hui. LIE cheval tremble ct sem
bale pour rien. L'Anglais fait de
meme, quand il volt un danger
dams pexpension de la langue fran
caise. IL Wit encore aux temps de
ses ancetres.
o9o
II est temps de parler franc la
dessus. Nous savons tous que la
race franchise ma absolument au-
cune chance de devenir jamais la
race dominante au Canada, ou sur
ce continent. Je ne me demande
pas 81 celia serait desirable, ou fa-
cheux, ou Indifferent pour lie pays.
Je dis supplement que celia ne peut
pas arriver; pas un reveur de race
francaise, d'ailleurs, ne Sc limagi-
ne. Les peuples de langue anglai-
Sc ont trop pris d'avance: il ny au-
ra iamais de domination francai-
se''. Je voudrais etre aussi sur
quill ny aura jamais de ''domina-