Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1912-08-01
2imaer uab Soraeii.

i"u'e W lpeH'9l'eHa lell' xISHl WV
rem 9tIter erf6eint Iis aud meiit in
bieTem 2idte. % fsIis, ieIig, elm
&inb nod gu fein!". ruff Der BON
SOrsen man9er 2lrt bebrGnste Gar
in 2orbinss gemiitpolIer Sper aus.
9lber. in mas fir cine fosiole Gage
bds S9idiul uns aud bineingeiteat
baben mag, bas 9efiibl. buB Der
&inbbeitsitufe elm gana beIonberer
Sssen bei9isben Isi. oo6 mir niemals
fpiebsr in bieIes Grbenpdrabies sus
riidte1ren t0nnen, iIt in uns alien
mebr ober ipeniger fart le6enbig.
limb MenIben, bic ieeIiid beimatslos
geporben iinb, erinnern ii9 in na9s
bentli9en Stunben nod germ an ben
goloenen Srieoen Der &inbbeit. Gs
i9abet aud ni9ts, bab bisies Slid,
bieIsr Srieben, erit nudtrG9li9 ins
8eipubtisin tritt, bab bas &inb felbit
ia gar nidt baau tommt. buriiber
na9aubenten, bab es gliidli9 TT.
Senn. iobalb jemunb pou lleber5eus
gung srtlGren tann: sd fiible mid
namenlos sIiidlid!". bat er fdon eina
NAL ben 9egenfab, gum mtnoef ten Die
M0gli9teit bes @egenIdBes, am eigez
nen 2eibe erfabren. Oas 8inb be-
tont Iein Slid nismaIs in Worten, es
Isbt es einfu9, es III fein Islbitpers
itGnbIi6sr 8eIib. Iber es gibt ia
nun aud &inbertrGnen! @etpib, bod
meiit trodnen fie idneGI. Der auma
mer I'm bas serbrobene SpielSeug,
um bic pereitelte SoHntassseislI9oft.
I'm bic pergofene Sdotolabe, mag er
ii6 i'm 9lussnbItd aud febr bsftig
dubern uno ben gan5en tleinen Srgds
nismus erI9iittern, er lGBt iid i9nelI
beilen unb beieitisen, tptnn elm
freunblidsr @iGs Grpuafener baau
bersit 1T.
ileberpeiI. 2eute lpoIIsn uns 5ipar
iiberrebsn, bdB fir elm oqrtes Sein>
bersemiit, fir Ieinen tleinen &Orpsr
Elm uns ols ntinbii9" erfdeinenbes
8eb senau iobisl b.beutet, lpie bic
S6mer5en, bic ben 9roBen bei9ieoen
Iinb. 0as ifimrlt bod ni9t. Der
SeilunssproseB 1T elm rafderer. 9as
Deb luitet nod nidt auf Der tinos
li9en Pfp9e, es ipirb Dem &inb nod
su feiner 8iirbe, boruusgeieBt ielbfta
beritdnbIi9, baB aGIes, mas Elm ainb
bsbriidt unb quilt, iid nod i'm 8ins
berlanb feIbit abipielt. Soreen ins
bes, nit benen gltern ii9 traeen. ipie
5amilienSerpiirfnife, 8erufsiorsen,
Ndbrungsforgen unb bergl., fallen
ni9t mebr in oieies 2anb unb aud
ni9t mebr in bas 8srei9 tinblttben
8erItGnbniFes. rnb bod bat niemanO
mebr als bas &inb bas 9ebiirfnis,
gu trD fen, nit Iiebspolen. 5drtlidsn
Dorten gu berubiseH, gu belfen. tpenn
es bic @ltern in triibtr Stimmun9,
bic Mutter ipobl gar tueinen iie6t.
8ie IolIen @ltern ii9 nun biefsn
8emiibungen Der &inber seseniiber
berbalten2 SOll.n lie ii6 gu lG6elns
Der Tine sipinsen unb beiipielsipeiie
su Worten ipie: .@s 1T ni9ts, mein
Rinbden, idb bate nur Elm penig
&opfnsb; bos 1T nun idon Ooriiber!
90, iebt tpoIIen mir pieber persniist
iein." Sber IolIsn iie bas &inb gum
@ertrauten unb Gefdbrten ibrsr Sors
gen md6en9 Sd tpeib: man6s
@Itern Itebsn uuf bem Stanbpuntt,
ibren &inbern, iolange es in ibrer
Srdft itebt. ale llndnnebmli9teiten
unb 9itteruife bss 2ebens fernSubals
ten. Die Sor9en = bas 1T ibre
Meinung = fommen friib senus.
aber. ~iolanse meine 8in6er bel uns
finb, i'm @Iternbduis. fol ibnen nibts
abgeben, oa IoIIsn iis .s gut babsn."
Das gebt eft 70 tpeit, bab bic S6ule,
bic iih bod auiueiitn erlouben muB,
genau duf bic @rfiillung Der BON ibr
an 9lufmertfamteit unb Sleib eefteas
ten Sorberunssn gu u9ten, aIs St0s
renfrieb bes &inbersIiids smpfunben
pirb. uno bic iiberSGrtIi6en @Iiern
ieSs 2lntpenbung bon @rnit ibren
Spr0blinsen geseniiber als SGrte be-
urtsilsn. Die nudteilisen SOIsen ioIs
der @erp6bnuus iteIlen it9 meiit febr
balb, unb apar fdon fir bic Sdmis
lie Ielbt, elm. &inber. bic gar ni9t
aneeboltsu tporben iinb, ii9 aud .ins
NAL in ben DiIIen Srember gu F6ifs
fen, lperben aud gar leidt perIdgen.
,lpenn es i'm Suuft ftatt bss immtrs
pGbrenben Sonnenfheins. duf ben Iie
Elm dngeborsnss Re6t su baben sIaus
ben. tribe ausI9aut. penn 9rantbsit
ober dnberes llnsema6 Die Setter Der
Ssitertsit uno Der suten 2aune BON
Der SdpeGIs fheudt. Oas bisber
Dor allen Ruubsn GngItlid bebiitete
3nb siebt ein miirriides 9eIi9t, Iebt
ben 9robtopf auf unb tann nibt be-
sreifen, fpesbdlb es bissmal elm 8ers
sniiscn. bas ibm fonit ftets getpGbrt
ipurbs. eutbebrsn ioll.
Ditfe innere WiberIebIi6teit unS
llnluIt f0nnen GItern bermeiben,