davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
FORTUNES IN FACES.

FORTUNES IN FACES.
There's often much truto in the say
ing ''her face is her fortune," but its
never said where pimples, skin erup-
ton, blotches, or other blemishes dis
figure it. impure blood is back of
them all, and shows the need of DIR.
Kings New Life Pills. They promote
health and beauty. Try them. 25c at
Walton g. Smoot.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
BUSINESS CARDS.

mr.. W. Z. SHAVER,
- GRADUATE OF VETERINARY.
NAURERTOWN, VA.
Calls answered promptly. Phon
Or Wyite.
Jan. H-euo. pd.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25

Mr.. Thomas Wilkin and wife have
returned from Washington.
Miss Ruth Rhodes has recove red
from an attack OF the mumps.
Mrs. L. c. Maphis has returned to
Washington after visit to the Misses
Rhodes.
Miss Emma Peer is convalescing
rapidly.
The citizens OF this place held a
meeting on monday night at Mr.. q.
L. Spiker's in the interest of the
cement walks. Work on them will be
started this week.
Rev. Allen SticAley, of strasburg
filled the pulpit of w. S. Hoye here
Sunday.
Mr.. Jim Reeler, of Strasburg, spent
the first of the week with the Misses
KILLER.
Miss Mildred Haun has returned
from Stephens City.
Mr.. Robert Wolverton is not able
to resume his school work this week
because he is suffering with mumps.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
SHENANDOAH HERALD

ADxEzTIz IEgsg ETZ9
Advertisements viii b Inserted
a. One Dollar Per square 81 ssl
ines or less Tor the frat insertion
and so csnta Tor sssn subssquen
insertion
QuGrssrlg or yearly advsr
sisemenss by eonsracs.
----------N
80 Unless the number of inser-
tions is marked upon the manu-
script, advertisements WILDE pub.
lished until forbidden and charged
accordingly.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
SAUMSVILLE
Everybody's Saying It'll!
SAYING WHAT I?
THAT

SAYING WHAT I
THAT
We will all go the Halloween p arty at
Saumsville, Thursday evening Oct. 81,
HALLOWEEN!
Everybody far and nera will gather,
ween,
To have just jolly good time,
Hobgoblin and witches
How fearful your fate,
If not in the house at quarter past
eight.
At Mr.. Arch Keller's house Saums-
vile, Oct. 31st.
II 1t rains the 31st of Oct. come Nov.
LIST.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
NOTICE TO
TAXPAYERS !!

For the purpose of collecting 1912
taxes, ! will be At the following places
on dates named:
Toms Brook, Friday, Oct. d, . to
Maurertown, Friday, ook ., 2 70 I
p. m.
St. Luke, Tuesday, ook -, ! 70 I
p. m.
str.sbcrr. Friday ssd Saturday,
Nov. l and ..
Zepp, Wednesday, Nov. 9.
Mt. Jackson, Saturday, Nov. =:
New Market, Saturday, Nov. 10.
Edinburg, Saturday, Nov. q
After these dates I will b In TIE
Treasurer's Office in Woodstock from
day to day until the 1st Of December.
On that date 5 per cent. will certain
" be added to all tax bills then I'M
paid, in order that can settle with
he Auditor of Public Accounts, which
the new law requires the Treasurer 70
do monthly.
hope every taxpayer will meet ne
at the different places and get the
amount of their taxes il they cannot
pay them. If there is any error, II
can be Strengthened more satisfactory
than If you send. Don't wait until the
last moment and then write ~ there
are about 5000 tax bills and il will b
impossible to answer all questions
promptly, G. r. HEADLEY,
Treasurer Shenandoah Co
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25

Louisville Courier-Journal: A
New York says he supports a
family of seven upon a salary of
$40. so a week and does not need
any more money. What a pity
he doesn't. He could earn it
teaching others how to live
economically.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
PHYSICIANS.
nR. ]. q. SMOOT,

nR. D. D. CARTER,
Office and Residence South Main St.
Woodstock, Virginia.
a Special attention given to Sur
gerry. PHONE CALL 80.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25

@ACH Will be
II adorned with Of statuay symbocal Of the
Spring, Summer Autumn and Winter The sculpture will be
inches mural paintings also
suggestive setting
will square Jules Guern
noted artist has charge of the the designer of the
Bacon
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25

RESIDENT PHYSICIAN
~ Calls answered day or night.
Office and residence North Main St
March At.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
SOUTHERN RAILWAY.
Premier Carrier Of the South.

-~---
Schedule between Washington, Alex
andria, Woodstock and Harrfsonburg
In Effect May u, 1912.
n B.-Following schedule figures
published only as Information and
are not guaranteed.
WESTBOUND-from Woodstock.
No. l73-Mixed-Except Sunday
7.01 a. m. Local for Harrisonburg.
Arrive HarrisoIburg 1915.
No. 4c-Daiiy-1:l0 p. m. Local
for Harrisonburg Arrive Harrison
burg 2:55 p. m. Buffet Parlor Car.
No. I3-Exceps Sunday-7:29 p. m.
Limited for Harrisorburg, stopping
at Edinburg. Mt. jackson, New Mar
kes and Broadway. arrive Harrison
burg SOC p. m. Buffet Parlor Car.
No. 2i7-Except Sunday-8:55 p. m.
Local for HarrisoIburg. Arrive
HErrisonburg 10:25 p. NJ.
EASTBOUND-from Woodstock.
No. t4-Except Sunday-S:00 a. m.
Limited for Alexandria and Washing
ton. Arrive Washington 1855 a. m.
Buffet Parlor Car.
NO. 28-Daily-4:26 p. m. Local
for Alexandria and Warrington.
Arrive Washington 9:10 p. m. Buffet
Farlor Car.
No. 2l6-Except Sunday $40 p. m.
Local from Harrisonburg to Stras-
burg. Arrive Strasburg 8:45 p. m.
Nos. Is and IA connects at Manas-
sas with Nos. Ill and l II to and from
Warrenton.
No. IA connects at Manassas with
Main Line Fast Mail Train No. 43 for
principal point South.
Trains PIT and - in connection with
Main Line Train No. 10 between
Orange and Manassas affords good
service from Richmond via c. & O..
Railway and Gordonsville.
(. 81. CoAPMAN, Vice-President and
GeneT al Manager.
II. HARDWICK. Passenger Traffic
Manager.
Fl. F. CARY, General Passenger Agt.
L. S. BROWN, General Agent, Wash
ington, D. c.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25

nR. c. c. BIEDLER,
VETERINARY.
PHYSICIAN and SURGEON.
Graduate of The Unites States
College Of Veterinary Surgery
has permapately located in
Woodstock. Calls answered day
or night. 4-21-11-tf.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25
Tonic
AHerQHUe

What is a "tonic"? A
medicine that increases the
strength or the tone of the
whole system. What is an
Alternative? A medicine
that alters or changes I'M
healthy action to healthy
action. Name the bes. "tonic
and Alternative? Ayers Sar-
saparilla, the only Sarsapa-
rilla entirelyfree from alcohol.
Ask your doctor about il.
Bilious attacks, sick-headaches, indiges-
ion, constipation, dizzy spells these
re some OF the results Of an inactive
iver. Ask your doctor II he endorses
Ayer's Pills in these casessNThe dose
8 small, one pill at bedtime.
Made by the J. c. AVER CO.. Lowell. Mass.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1912-10-25

r d Imperial Masty Commissioners the Panama
81 Pacific International Exposition dedicated Japans site in the
Preside Reservation Wednesday, 49, IN the
of than 10000 people The ceremonies highly i'm
appreciated representatives the Japa
Commissioners Yamawak Goichi Takeda
the presented by
President Commissioner General Yamawah who
accepted it in behalf of the japanese government
, 1912-05-04
Translation.


~ is hereby brought to public notice, that
III the sen Postage from st. Thomas to
Havre and ST. Thomas to Hamburg on pos
tai parcels weighing over l Kllo and up to
5 Kilo, which are being d spatched by
steamers belonging to the H"mburG-Ameri-
can Line and to The Gle. Genl. Transatlan-
tique to Europe, Asia, Africa, Australia and
South America via France and Germany re-
spectlvely, has been reduced from re. zoo
to Ere. 100 on each parcel, likewise has the
sea-postage on postal parcels weighing over
5 Kilo and up 10 10 Kilo. which are being
dispatched by the steamers belonging to Gle.
GenI. Transarlantjque to France, Belgium
aud Switzerland, as we'll as to the French
Post Offices and Colonies i'll Asia, Africa and
Australia been reduced from Fro. 800 to
Fro. It's on each parcel. as far as the above
mentioned distances are concerned.
The total amount Of postage for the dis
, 1912-05-04
Bekjendtgjorsls g

HET bringes herved til Publikums hund-
- skab, at Soportoen St. Thomns-Hayre
OF St. Thomas-Humburg for Postpakker
vejende over / o. indtl 5 Kilo, der iofsen-
DIES med de Hamburg Amerika-Llnlen % Che.
Gle. Transatlantique tilhorende Sklbe til
Europa, Asien, Afrika, Australlen o8 sgd
ameriku henholdvis via FrankrIG og Iysk-
land er bleven nedsat fra Frcs. 200 til Ere.
100 for Pukkc. Ligeledes er Soportoen for
Postpakker v4jende over 5 krlo o8 indtl 10
Kilo, der forsendes med de Gle. Gle. Trans
atlanlique tiIhorende SkIDe til FrHnkrlg,
Belgien og Schweitz SAINT til franske Post
kontorer OF Kolonler i Asien, AtrIko og
Australien bleven nedsat fra Frcs. 800 I'll
Frcs, It's for Pakke. forsaavldt augaar
o~venanforte Stl@knin8er.
Oct sumlede P~ortobelOb Tor Forsendelsen
af en- Postpakke fin dansk V%estindlen al dc
pnagie'dende Ruter oliver snnledes hen
holdyls Flc. 100 % Enc. lbs mlndre end
Lidtil.
Narmere Oplysninger gives af Postkon-
tOrerne.
Gouyernementet for de dansk- vestjndlske
Ger, ST. Croix den 27de April, 1912.
HELWEG-LAkSEN.
BAUMANN,
est.
, 1912-05-04

Publication.

~ is hereby brought to public notice that
- whereas several cases of Plague have APP
peared III Trinidad, Government has decided,
that the below mentioned precautionary
measures must be observed by arrivals here
from the said island until further
No vessels arriving from Trinidad must
go nearer to any wharf, than i'll twenty feet
distance and only at daylight, while in night
time it must be moved out in the Harbour.
Further such precautionary measures as
may he enjoined BY the Quarantine Author
ties in order to prevent rats from coming on
shore, must be obseI we'd.
, 1912-05-04
MANN,
0ct.
RekendteoYelse.

nET bekendtgores heryed, at Guverne-
~ mentet hu bestemt, at der, On fere Til
fnlde at Pest ere foretaldne paa Trinidad,
indtl yidere tltffcs tolgende Sikkerhedstor-
anstaltuipger mod Skibc, der ankomme hertil
fra Duynte @:
Iutet saadant SIKH maa uHrme sig Nnrft i
mindre end 20 Fods Afstnpd oE kun ON
Dagen, mcdcns Diet we'd Morkets Frembrud
maa lp9ge nd Havnen.
Den maa derhcs tages saadanne Forholds
regler, som If Observation-Disclosures be
stemmcs, for at h!ndre. at Rotter komme
Land.
T|oldyrsenet foler paa Diet OffentIiges
Yegne Tilsyn med, at foIuoden Forsl@tl8hed
advises under Losning o9 Laduing.
Passagerer fra saadaune SkIbe maa like
lanGes her. -ArbejdeIe,der benyttes we'd SKI
benes LosninG og Ladning, skulle, hyls de
landes her, spttes under dagIigt L@9etilsyn i
10 DaSe paa saadan It'd og paa saadant Sted'
som af KarnnleueI@9en bestemmes.
Smitteforende Genstande SAINT saadanne,
som kuune huse Rotten og Mus, lnaa like
landes, med mindre de kunne desIntceres /
Foryeien elier isoleres i Licgtere.
Guverncments Sekretariatet, ST. CroiX, den
29de April, 1912.
BAUMANN,
est.
, 1912-05-04

On behalf of the Public the customs-Da-
partnent controls that the necessary precau-
%tionary measures are observed during load
ing and unloading after sunset.
Passengers from such vessels are not al
lowed to land here. Labourers engaged in
loading or discharging such vessels are sub
Ieot to daily supervision from The qnaraa
tine doctor at snch time and place aS lie may
appoint, in 10 days after landing here.
Infectious matter and such goods, as may
harbour rats or mice, are not allowed to be
landed unless they can be disiufpcted be
fore landing or be isolated IN lighters.
Government Secretary 5 Onice. st. Croix,
the 29th April, 1912.
BAUNANN.
, 1912-05-04

patch of a postol-parcel from the Danish
West Iudies over The routes concerned will
thus be respectfully FIc. LOO and Ere. l25
less than hitherto.
Further calculations will be given by the
Post Offices.
Government Of the Danish West India Is
lands. st. Croix the 9th April, 1912.
HELWEG-LARSEN.
BAUMANN,
act.
, 1912-05-04
Translation.


RT is hereby brought to public notice, that
- under date of lst March a. c. His Males
ty the King was most graciously pleased to
recognize Mr.. VICTOR AQUILES BIAN-
CHI rs Cousul General fol- the Republic of
Chile in the Danish West Indian Islands
Government Secretary's Office, St. Croix,
the 27th April, 1872
BAUMANN,
, 1912-05-04
ekendtgorels

nET bekendtgores heryed, at Diet under
- 1ste Marts d. A. har behaget Hans Ma
~jestiet Kongen ollernaaligst at anerkende
Herr VICTOR AQUILES BIANGHI som
Republkkeu Chiles Generalkonsul for de
dansk vestindiske Ger.
Guyernements Sekretariatet, St. Croix,
den 27de April, 1912.
BAUMANN,
est
, 1912-05-04
BAU MANN,
Bekendtgorelse
tict1.

nET bekendtgores heryed, at Guvcrne-
~ mentet i Heuhold til KoloninIIoyeu4
5 36 har fastsat st. Croix kolonialruads or
dinere Moder ! denne Samling til
MANDAGEN den 13de Mai 1912.
MANDAGEN den l5de JUL
MANDAGEN den 9de September
MANDAGEN den Ale November
MANDAGEN den l3de Januar 1913.
MANDAGEN den Tide Marts
Guyernements Sekretariatet, St, CroiN,
den 23de April, 1912
BAUMANN,
est.
, 1912-05-04
THE AVIS"
Is DUbIiShed Ecert

cOIICSUNN 49,
Terms OF Hubscr4oelea
6 dollars per annum, payable hnlf-yearIy
in advance.
arties DESTROYS of withdrawing their
Subscription to the "AVlS" are re-
CURED TO give 3 months notice.
Terms OF Advertising,
approved by Government25th june 1899
tor an advertisement Of 8 lines OF Under
for 3 insertions
Small Type CBrevier) l to s lines. $l.oo
Overs lines, per line ........... 10
Large Type, Long Primer, Small
len, Plea and Columbia | to8 lines 90
Over s lines, per line........... 10
For a line OF the largest type. .l6
For one to three subsequent insertions the
hs}f amount of these charges will be made
All advertisements for insertion must be delivered at
this Office on TUESDAYS 4 FRIDAYS not later than
ONE O'CLOCK D. m. The postage on letters to this Office
From West End or st. Thomas must be prepaid or no notice
will be taken of them
wishful to advertise yearly: halt-yeary II quarterly.
10 CONTRIBUTORS.-We cannot pay any attention to
nonvmou communications: every article must be ac-
~onnanied by the writer's name, not necessarily tor pubhca-
+jon b1It a IN evidence of authenticity, and for our own
.oo,r;t and it must be distinctly understood that when a
communication is inserted the editor does not necessarily
agree with the opinions expressed by n WRITER. we can
not undertake to return nor preserve rejected manu-
ncr;nts Manuscript matter must be written only on One
side of the paper,, .. - at. a. -
JOD L iG1AN ~ neatnesS and despatch.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-19

abrigando la seguridad de que el nos
deja por corto tempo, llevando consigo
la satisfaction de haber hecho algo-a
La verdad muchO-en la obra de cOnse-
guir los resrlltados recientemente obte-
nidos.
Las instrucciones dadas por nuestro
director de brindis, senor Dlaz Navarro,
fueron las de no ser demasiado serios,
y que 81 tenlamos algo grave que de-
cir, 10 eXpusieramos en tonO de brOma.
Yo no SOY bromista NADIA mas ten
90 que decir, y serla algo diflcil para
mi, el decirlo 81 10 intentara Asl, pues.
terminare. Neo esta noche aqui un
regular numero de elocuentes oradores.
cuyas palabras Siempre olmos con su-
mo agrado. Algunos presentan lln as
pecto como de personals que desean de-
cir algo, Y creo que 10 mejor es darle
la oportunidad de que 10 hagan, para
que. deShaciendose de esos pensamientos
que en- su interior bullen. no sean estos
causa de la production de alg1n tumor.
cillo que los expertos de la peste decla-
rarian enseguida como caSO Sospechoso
Antes de tomar asiento, y al deseal
buen viaje al senor Giorgetti deseC
proponer I'M brindis por las dos cosas me
jor representadas en- la reunion que es
ia noche ceIebramoS-harmonia co
peraci6n.
(Grandes apIausos)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-19
LOS ESTUDIANTES
de Derecho
y los proximos examenes

En- el Heraldo Espanol . apareci6
un suelto con referencia a los pr6ximos
eXamenes para la licencia de abogado,
segGn ell cual los alumnos de primer
afio tratan de solicitar del Hon. Tribu
nal Supreme que prorrogue el plazo de
dichos eXamenes hasta ell mes de Di-
ciembre
Contra tai pretension han levantado
su voz de protesta los estudiantes de
segundO y tercer ano, sobre todo estos
1ltimos Y fundan estos su protesta en-
que va les ha sido suspendido un exa-
men Y file ell que ha debido celebrarse
en- el pasado mes de JUNO.
Arguyen los primeros, EN- favor de sll
peticion, que las classes del Ateneo fue-
ron suspendldas a causa de la aIarma
que RENO con motive de la Peste Bu-
b0nica. Y que ellos deben exarminarse
de mayor n1mero de asignaturas. por la
nueva Ley de 1911
Esto, simple vista, parece razona-
Die. Pero 81 tomamos en- consideration
que las anteriores de Derecho Civil, De
recho Politico Y Derecho Penal son
exactamente las mismas que fguraban
en- el anterior Programa, estas asigna-
turas pudleron ser estudiadas por los
alumnos antes de la publication del
Programa que ahora rige, como 10 hi
cieron los Antiques alumnos de Primer
ano. en- cuanto a las dos restantes. es
decir, las que cubren el Derecho Ma
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-19

tural Medicina Legal, ell Supreme, que
seg1n ell anterior Reglamento debi6 ce-
lebrar examenes en- JUNO, 10 suspendi6
Ell virtud de 10 que ordena Ell actual, pa
ra octTbre. TEMPO, pues, tuvieron pa
ra prepararse debidamente, aunque las
classes del Ateneo no hubieran existido
0 estas hubieran sido suspendidas Has
ia hoy, todos los estudiantes, han veni-
do hacienda sus carreras solos fall
ia de profesores
La suspension de estos examenes
hasta Diciembre, causara perjuicios a
los alumnos de segundo y tercer ano. Y
estos mas que ningunos, puesto que
son estudiantes para graduacion" y
no para aprobacion de un curse mas o
menos, para ell cual bien puede aguar-
darse un par de meses.
No debemos olvidar que estos, apro-
bados, tienen que sufrir un nuevo exa-
men de practica luego sujetarse la
resolution del Tribunal de Reputation
con publicaciones de edictos requeridos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-19

para dar una certifcacion de buena con-
ducta y de honradez, cualidades i'm
prescindibles para formar parte del
Bar, todo este antes de jurar para po-
der eJercer, y que clio es labor de mas
de cuarenta dias. Los alumnos de ter.
Ger a1o aprobados yienen, pues, a ser
facultados para trabajar, ALA por ell
mes de Diciembre, 81 no le sorprenden
las vacaciones del Supreme, en- cuyo ca
so, deben aguardar enero para ju-
rar.
Nosotros confamos en- que esos exa-
menes no seran suspendidos, a menos
de fuerza mayor, que ell Supreme yea
en- esa suspension alg1n beneficio que
nosotros, ahora no conocemos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-19

del pueblo de la prensa. La sltua
ci0n era de esas que eXigen esfuerzo IN
cesante combinado, y ell modo como Sc
hizo frente al NAL Sera un hecho que
pOdra recOrdarse como nueya demos
TRACTION de la capacidad de los habitan
tes de Puerto Rico para trabajar unldos
en- bien del pals.
La cooperation es la que solamente
permite realizar hechos de importancla.
ESto queda tambien demOStradO por ell
resultado obtenido gracias a las medi-
das adOptadas para resolver la crisis fl
nanciera que hace POGO estuvo amena-
zandonos. Durante mucho tempo sStu-
vieron los hombres de negocios de la Is
la indicandO la cOnveniencia de depOSi-
tar en- Puerto Rico los fondos del Co
bierno. Cuando Sc presento la situaci0n
critica reciente, tuvimos la fortuna de
contar con un Tesorero que comprendi6
eSa necesidad V estuvo dispueSto a to-
mar las medldas necesarlas para meJo-
rar las condolences eXistentes Todos
Sabemos cuan provedhosOs han sido los
resultados de la accion comiin del Teso-
rero Ell combination con la de los HON
bres de negocios, algunoS de los cuales
Sc hallan esta noche aqui presentes
Afirmo. por 10 tanto, que la gloria dc
haber vencido las criticas simaciones Ell
que nos hemOS enc0ntrado recien
temente. no corresponds solo a los fun
clonarios, III a un grupo de personals
Slno todos los que cOntribuyeron para
cOnseguir eSe resultadO.
En- esta 6poca de lucha y competen-
ella, Sc celebra. por regla general, IN
banquete de la importancia de este. con
algtm fin que puede ser polftico, conner
cial, financiero Il Official Esperamos
encOntrar en- actoS como esos a personas
que estan ligadas por lazos de alg1n
mHtuo intereS Pero. cual es mues-
ira sorpresa al yer representados esta
noche aqui todos los intereses Vemos
aqui hombreS prominentes en- el conner
clio y en- el mundo financiero, hombres
prominentes del Gobierno y leaders de
los distintos partidOs pollticos En-
otras palabras, esta reunion represen-
ta la mayor diyersidad possible de pro
fesiones y actividades No existe, pues
mas que un interes mItuo entire todos
los asistentes a esta brillante fiesta, y
este es la estimation personal y la amis-
tad que todos profesamos nuestro an
fitri6n el senor Giorgetti
Al deSear al senior Giorgetti un agra
dable y pr6spero viaje 10 hacemos todos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-08-19
Ell brindis del
Gobernador Carrel
En- ell banquete del viernes
Senor Giorgetti.
Senor Director de brindis.
Sefores convidados

Es bastante dificil para mi ell expire
sar mi recOnOcimientO pOr todo 10 que
nuestro anftri6n Sr Giorgetti nues-
tro Director de brindis Sr. DlaZ NaVa-
rro han tenido la bondad de deer to-
cante a mi pero creo tirmemente que
mis- pensamientos quedarian meJor eN-
presados. 81 pudiera presentarlos ante
vosotros propiamente adornados con Ell
lenguaje de los poetas, con ell lenguaJe
de los descubridores del hemisfero Oc-
cidental. con ell idioma de los colonial
dores de la Antillas con ell lenguaJe del
pueblo de Puerto Rico.
Nientras mayor es ell cOnoclmlento que
Sc tiene de un idiOma, Y meJOr Sc como
ce al pueblo que 10 habla, mas afecto Sc
siente por este.
Durante eStas ultimas semanas Sc me
ha presentado una rara OpOrtunidad de
familiarizarme con ell pueblo de esta
Isa. Todos sabemOs que es possible VI
vir en- companfa de otras personals du-
rante amos. Y, sin embargo, no conocer-
las nj apreciar su valor, hasta que nos
vemos. juntos con elias, llamados a ha-
Ger frente a una crisis que pOne prue-
ba la capacidad la nobleza de senti-
mientos y el verdadero valor.
FL pueblo de Puerto Rico ha estado
sometido esa prueba y ell resultadO de
ella-me quedara consignado Ell la his
toria- es tai, que puede sentirse en- JUS
ticia, orgullOso del mismO.
Los funcionarios del Gobierno han re-
cibido elogios pero ell pueblo mismo los
merece en- igual mayor grado que
aduellos.. pOrque sin contar dichos fun
cionarios con la ayuda y cooperation
del pueblo, muy POGO hubieran podido
hacer
Dos meses hace que nos hallabamos
bajo la amenaza de una epidemic de
peste. de ese azote del lejano Oriente, de
esa dolencia que por muchos siglos ha
sido ell terror de las naciones, y que ha
lido sembrandO a Sill pasO por doqmera
la muerte la rdina. Ell pueblo de esta
Tsla hizo frente la situaci6n de mOdo
tai, que su actitud puede muy bien ser
vir de ejemplo a otros pueblos. Las
autoridades de California necesitaron
siete amos para cOnvencer al pueblo y
la prensa de aquel estado de que eXls-
tia ALI la epidemia Y de que debian
prestar su ayuda Y cooperation Ell la
campana contra la peste. Cuando EN-
1907 comenz6 esta a atacar tanto los
ricos como los pobres menesterosos Sc
vieron obligados tanto el pueblocomo la
prensa tomar parte en- la lucha. RI
resnltado de esta demora en- prestar di-
cha cooperation ha sido la causa de que
todavia esten luchando contra la peste
en- aquel Estado.
Cuando Pto Rico tuvo hace dos meses
que dar ell frente al mismo peligro que
invadi6 California en- 1900, Ell pueblo
la prensa acudieron Embellishments
en- ayuda de las amtoridades sanitarias.
La gloria de 10 hecho hasta aqui no es
solo de los flncionarios sino tambien