Washington Journal., 1912-11-09
Mtr 8iitteImanM nrn Sic
grsprrig arrantf.
Sumorcsf bon Solo.

Sungemittel engros, fofpie Hnterof=
fi3ier Der 9eierDe un6 Sffiaiersofpi=
rant in einsm fOnigli9 prsuBif4en
6eloartilleri zHegiment. Bor auh
einmol brei Mlonote %isnieits Oes Ra=
naIs eetpefen unO pflegte bies re9t
oftmals iebem, Der es piiIen un6
ni9t pifen poIIte, ins @ebG9tnis
5uriid3urufen.
ST trug ben 6unteln S9nurrbart
na9 ensIif9er Dirt geItubt unO be-
fab i'm BOD unb ltIiter ouspattierte
S9ultsrn. Sonntass un6 BEL an0e@
rem feftli6en @eIegenbsiten tIemmte
er Elm @inglas ins Nuge unO belt
fonft auBerorbentli9 DieI auf ben
bdnfi9en @ebrou9 Der Seize, inbem
er Bel allen mSgIiden @cIegenbsitsn
bas bon Suitus BON 2iebig geprGgte,
BON Rarl Muguit &iitteImann ober
einem englif9en Acknowledgement
unterge19obene Mort v0en CRIB
meier fir bieaulturbDbe zines 9ols
tes biIOet Der @srbrou9 BON Seize
a~ttierte.
Cine fpeitsre Jru9t feines tur3et
IufentbaIts i'm Qonbe Der freien Brit
tenfDbne mar feline 2iebe gu Der See
tdtigung in nIlen mOgIi9en Sport
apeisen. @Ornebmli9 pfIegte er bas
S9pimmen, bas er ni1t miibe ipur=
be, oIs bic f90nite 2%eibesiibung gu
IOben unb au preiier. gr mar Mitz
gIieb zines uerfttIaFigen" S9pimm=
fp0rttlubs eeporben unb balb mar
ct melt unb brett betannt.
@erne er3GbIte er BON feiner fpprtz
li9en SGtigtsit an unfertm @tdmm=
tif9. Mir anberen lernten Dur9 i'm
iene mertpiirOige SerminoIOgie bes
S9pimmfports tennen, in benz man
mad Sellern tau5t, rfopftpeit=
fpringt", bas 6eiBt, einen plunge
dusfiibrt, obsr bergniigt BON elmer
Manb bes 8oTins an bic anbere
upabbelt". Wir erfubren bon Inn,
fpie f9tper es fet, Stofetten gu
f9pimmen, uno boB es urtter ben
oeutf6en S9nimmern ~neuerDinqs
einige gGbe, Die ii9 nit 6Gnben un0
5iiBen oagegen itrdubten nStofetten"
II f9tDimmen, fonbern bic biefe Dirt
bon f9ptmmfportli9en @ettbeper=
ben Observation-Disclosures" benannt
tpiTen tDOlIten. gr iiberfeBte urs,
bic mir slei9 ibm Snterefe am
Sport geiponnen bdtten, Ta6ous=
bride pie rSugenOjuniorenfeitez
f6iptmmen", rSeniorenbamenriideuz
f8ptmmen", n0rittes @eniorenfiir-
fprtngen offen fit foI9e, tpeI9e nod
ME elm brittes Seniorenfiir1prinoen
%getDonnen bnben". Mu9 BON feinen
grfOIgen beri9tete er uns, boB er
bereits Elm Grit unb Sunioren<
f9pimmen fir Die Sorben feines
RIubs getDonnen babe. SEPT binbere
ibn IeiOer cine rsge gef9dftli6e Sn=
onfpru9nobme, baB er fid peiter
attiD fportIi9 betGtigen tDnne.
Oa gef9o6 zines Sages, aIs &arl
Nuguft &iittelmann an unferem
Stammtif9 erf9ien, etnos @eItIaz
mes. Nls i'm Der &eIIner na9 feis
men Wiinf4en frogte, beitellte er Ell
men Sauerbrunnen on5tatt bes iibliz
9en @lafes n@9ten". mir fporen
ffarr. SolIte er olfo aud inter Die
2imonaDenapp5tel qeqonqen fein2
rSia", bub er an, rieBt 1T es aus
nit benz MIto6pl. 9er lit nun ab=
aei9poren. Sd bnbe mid gum
5raining berpfli9tet urb muB nun
freng fOlibe leben."
ugao, prot, otter Treunb!" fdgten
mir, hos lit ia eroBartig. 6offents
lid bof Su au9 re9t quite @r<
foIge."
rNa, bob bic begOFsn fperben, 1T
tlar", srpioerte &arl Auguit Slit
telmonn.
n0us Derlpre6e i9 eu6 f6On
beute: an benz Sage, an benz id Iiege,
f9ide ih Sud elm Selegramm unb
bonn gibts PRO Mann cine Slaf4e
Gilbertort!"
Wir parteten aIfo in Der 5OIge
NIT begreifli9er @ponnung. Wir
bielten uns bic @o9enaeitI9rift fei=
neg &lubs unb berfolgten feline einz
aelnen Starts nit groBem SntereFe
unO fettsierisen Nugen. gbtr infer
gutter 5reurb bate entfdieben Bed.
Sn @leben purbe er gef9Iosen bon
einrm, nber es better tonnte", in
8ebauien muBte er bonn Rennen obS
feben, ba er nidt mebr ftortbere9z
tigt NOR, in gefebt berpaBte er bic
Menbe unb in Oeborf fpurbe ct biz
ftun3iert, neil er eileu ROnturrentsn
bebinbert Bate.
rainber". fnete er, roIs er pieber
einmnl an unferem Slid srf9ien,
rbentt su9 bic GeI9i9ts ni9t aIIsrs
Iei9t. Mnn muB balt I9Dn G9peiB<
~ a.-Ve--.- 1850. F