Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-09-24
| I'm trauten familienkreife.



dbcr ntdlt ilber unpcrfdiidten @Hig gu
perfilgen, 10 lit oieie Miibe umIonlt,
oenn &itniteiIig II. I. 10. beforoert bas
raife Terfnulen bes Gingemaften.
8ia man Die 8obnen nift iiiBIauer
uno aud nid)t rnd) pbeu beidrieberer
Mrt eininaden. 10 oeriude ma es nit
roben 8obmen. Die man I'M
Us aIerbdb in @~lastan>
n c n, obne @aiier in Die &anneu ou
geben, einfoht. Die iallberen Bob
men fperben absetro6net, in refine
8ldstannen sefiiqt. 10 feft boil fpie
moelih, oaim piro Der 8ummiring
auf9elest, bardif Der 9efel = aber
nidt felt geifrpben - rnb in einem
Baihfeiiel, auf beiien 9ooeu einiee
Soi5platten ober etfpas reiues Stro6
eeleet fpurDe. itelt man bic &annen,
fiiut faltes 8alier elm biz fnapp gum
Sals Der Same reiGeno - ia niht
mebr. iouit lduft es IN Die &annenl
- unb fpft Die 9obnen brei Stuns
ben. Sod beiB miiiien Die 0eiel feits
aeihroben tuerben. Siub Die 9obnen
6u iebr ACKNOWLEDGEMENTS, 10 miB
man aus elmer Same III Die anbere
fiaen. Nan beoiene iih bier5u elmer
ab9ebriibten SiIbergabel, midi Der
Singer. - 0ab ales ginsemadbte.
aud 8obuen - in &annen NIT tabels
loiem @erihlub. Nedel nnb @untmis
ring. iih LANCER bdlt. ais in l6aoz
baften &anneu. braufen mir nift
peiter berpor5ubeben.
- - -
RphmaIs bic S%tn6enffiege.
GIN Die 8ebaftionl Sic Stibena
fliese gait bis Dor furSer Belt nur fir
cine Elage. Niemanb hattie Die Stis
benfliese fir einen beimliden Ters
breiter 9etpifer anitedenoer &ranfs
beiten 9ebalten. Sept IN burger 3eit
lift bieiem Snieft aber Der &ries er>
Hart norben. ipeil eS stpeifelloS lit.
baB lie on Der Serbreitnns mebr ais
elmer sefGbrlihen &rantbeit i1ulbig
iinb. DAT bas Nerpenfieber nidt
ielten bnrh bic Wermittlmng ppn Glie=
gen ppm Dirt 3m Srt perinleppt pirb,
lit bentlid genm8 na&eeiuieien. Sak
1liesen bic &ranfbeitsfeime bes 9p=
pbus melt umbertrasen, ut aud reid=
lid inn Nmrenfries bepbadJtet worben.
Cine anbere, amf bic Gltese 5nriif3n=
fibrenbe, ia oft t6btlihe 2ranfbeit lit
Der epibemii&e CONNER Nrehbnr&s
fall, Der ppr Mlem bic fleinen 2inber
beimindt, nnb in sr6feren Stdbten
oft cine nnbeimlihe Mmsbreitnns se-
iuinnt. Sier ipielt babel por3ii9lih
Die 9eihaffenbeit reiner 0lild) Die
Sauptrolle. oenn serabe auf Die Milb
iibertraeen Die Sliesen bic Nns
itedunssitofie. Die 5ilr llriahe Der 10
piele Spbesfdle peranlunenben Soms
meroiarrboe Der &iuber iperben.
Shon fpenn Die Iilh bon Infans
Dor ben Slieseu beihiist bliebe. piirbe
Die bobe ainberiterblidfeit iiherli6
fleiner iein. Gber Die Iiitter iinb
oft iebr leihtiinnis mn laiien Die
Slide NIT Sliesen angefiilt. So.
laiicn Den @tilftopf ritbi9 un5ugeSedt
auf Dem Siihe iteben.
9olb 5hpimmt Die @ilh boiler
Sliesen. Man maht iih parais
nenig. @tan nimmt ben 2Dffel itno
tbut Die Sliesen pieber beralis. Oie
Iil6 lit aber nod gut fir bas Sinh.
Sast, lit eS ba Elm Wmnber, ment bic
fleinen 8inner franf merbem mnb
iterben? CUR Heinliffeit sebDrt audi
bies ba5u, baB man Die Sliesen aus
benz SauIe. Defenders aus Der Slide
perbdnnt. Nac Seitmabl3eiten, bic i'm
Treien a~bsebalten merben i'm CONNER
in Der Tliegen5eit, limb seinnbbeitS-
iddblth nnb nnappetitlid. Gin
@enih. Der an Heinlihfeit eeipDbnt
lit. mag getpiB bel einem iolfen Iabl
niht mitenen. no Die Slicaen. mie elm
8ienenifnparm. ouf 8rot. Sudden.
Sleiih. Butter uiip. iieen. Sol6e
Mabl5eiten iolten Rom @eiuub6citss
amt perboten iein. USE III cine
iolde Sliesenmdbl5eit nit appetit
ellen lam. lit mir uncrfldrlid. Wem
alip feline 0einnbbcit lieb ut, Ser
bnlbe feline Sliesem in Der Slide, nod
inn Sanie.
Die 3einlidfeit mag teinc Slicsen
mn Sanie. Die Reiulihfcit emlSct
niht einmal cine einSisc 5iiesc. Sic
Neinlihfeit erfldrt furtmdbreub Srica
ben Sliesen. - 81. j. 9. y.
~ ~ e
HeifIe Scttlerinnen.
Sin norblidcn SDbmen beitebt nod
bcute auf Dem 9anbe ole Site. oaS
icAe Nrnuf lie mnn rcih mar arm,