davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23
almssudrti9e Wdrtte.



Mstl.-- safstr 1906 Sbts.. gerfamst
22, $40 HbIs. Der Martt mar beut. ftetia.
Gbrina Yatsat o6.I0-6.45, Sintsr streiatt
t4.5o-4.eo, mintsr gatsnts s4.so--5.s5,
GSrina clears t4.60--4.80 Binter Grtra,
I.io-4.2O. no. 2 DO. 400 10
aanfas etraishts S4.3o-4.50.
tis aufes s3.90--4.0o, &sies Bis fanes s4.Os
--4.15.
1u&pei,sametf IN rubis ~ $3.50
Der loo yfunb fair bis autss s.295 -
SIS, Dolce bis fants %. 5.0o-525.
Matsmeif mar left S.in.s p.iSes
unb aelbes tl.65-l.70, grobss $l.60--I. .65,
siln6ries t4.20.
BnA etsen romin.T. Nm.riean s5e
unh ganaoian 6st {. !. 7. R.D Bort.
Asaaen fistig. no. 2 @eaern Tie
bel anfunft {. |. 7. DnHalo.
srAs in Retis. Nsl,sua. 80 - Toe
{. ~. SuHals.
Bsisen.-safu6r $500 su.. s.rrauot
- sa. BART par f'a. 10. rotdsr
neuer l0e auf bem eelsiis unb 1896 fs.b
fASimmsns. Ns. Mortbsrn EuIuts 1896
7. o. B. ihnimmsne.
Beti iAtsrn.-- 5ufubr / l,l25, Serfarst
2,2s3 Gu. g1arft uominsa. grpsr. 70. 2
hebeI c1t va ~We~ss" uSs o~S - "
| fhDimmene.
eaf.r.-8ufahr 81 $50 gu, ssrfanst
| III ,i65 Sn. Dtarlt In fef. stanbaro uti.
SO. 40t4s, Rs. 4 4Oe.
| GeH In f,tia.--vrima 1866, 10. l80t
no. Q l2Oe, 30. 3 95-105e.
| pstfen rubia.-- sta.s 1911, srbtuS.
rsr bis Asise 20-25t; 1910 9-f4s; RoeiEe
esaft 1911. orsiuarsr BIZ s'iss 20 - 25c.
1910. 9--l5e.
easts aas fer s.Hirat Smeriea
25t4t. Soasta 24Izz-251t.
| Sei.r in f.aer. e,mIs6 2s-a7e.
! Vert IN fetia. eamtla s20.0 - 81. 90,
fbsrt elsar sl9.76--22.0Q, Rsi 5000
2l.50.
sect ia fer. Eamilp $3.50 - 1900,
Wts sI8.00--16.50, D.,f. 9 Ain,en $500
-sl 90. Berbait sls.0O-ls5o. gits sytra
Jnsia Wtt $l9. .oo--ls.25.
Sat Wssts Fnb rubia. oes6s.lt. Bel.
lies, 10 bis IA Vfs., 12 - l4t. DO. snu.
terms ,e-s1Ie, bs. 9Aiu,sn I3 Ike.
SAmaIi in tstia. WisbIs Hss srima
ls1l.05--ll.i5: Raffinrt.r in ftstiu. asRtt.
usnt sil.45. .. a.st205, Gompouns So
S38s.
| 9sts ia fen. srina stts ~ 6sse,
Geuutrh l6-16Zt.
4aumD eliza amsu. Del IN pilia
Srima robes ,u 1873, srima EsmRer
seib,s t6.45 SEQ.
Tstrsteam IN Hstia. safFnirt.s
gtp Bort 81. IS, psuas.Ip5ia uHsEalttmsr.
1886, b.. in 1ut S475.
sale III astis. GOmsFit eIs,e, Sbit
3l--32c.
bsrs uaa,rss.It. straiHsS, ssHSsuIi&s.
bic sutss $3.50.
srpsnti a IN fen su 44e
atts IN ruhia. stubeimif1sr 4--5c
Satna 6I4-8l4t.
Wslaffts ia itetig. N.n Orleans Cssr
Asstlt, sui.r bis &oits. 37--52e.
SUD - Asber in feH. Wusesssss
- asa. 8.6lc, Centrifugal ss r.a 4.l1t.
Nslaffs.3u4er 50 Ger 336e eafFnirte
IN isttia. Gut esaf $500, Grufsss 6.70s
Nouls ID" 5.35c, gsbts 5.25s. Sspseres
sl5s, Srnnuiatss sos, EiamsHs n,
s.00e, gsnfettioHerB ~" 485t. Re. i 4.S5
Re. a4.soe, Re. SAB. 20. 4470t, as. :
465, Ne. 3 4.s0s, no. 4.55s, no. S4.5ot
re. 8 4.45e, Rs. 10 4,4at. 9s. IL l.35, Ss
l24.3os, Re. Is 425t. 81. IL A25c.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23

Ninbbith. - De NaNfroat paf nur
mdtia une bic pretis eebrudt. 9ate S,isrs
p4ssn rar. Sto6srs uab bssbsrs narea &C.
tip. yliIAfabe parrH aetia bis Rari.
0Awers Stisrs t6.76-6.36. ortrd 3S.35
--REO, faaes -. D6lss 42.76-s. 10,
6IeilAerAisre N.5O--7.76, aassrlsisns bic
syiss os.6S-s.25, esiisrs e8.2k--S-bo, sus.
srIsisns tis sgtra t6.76-7 20, iassb -------
&Ets 4l.7b--l.5o, asssslsfsas IL gtts rs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23
Uiebmdrfte.

GiueiHaati. 22. duaua.
5ufutr uns EsIiauet Ddhrens Der esrisi.
fenen "a Stanbtn. e,rsllAeu nit bsn oSrber.
sthsneea 3 faeeu Darea nis folgt:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23
q 0 n ner Reitbahn.

llnterpffi3ter: nDosmaper. it giaus
be, Sie batteR psn IeIlgeH W}etbuias
lem por'u Sugsubgeridtshoi geiteIA."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23
Das 9 trttensttnb

Surlhen (bet einem olten SHtel auf
sSerienbeiuh): nd, Cntel, ldB MID
BOD NAL oben in Der Waniaroe ft,lus
feH!"
gSu, rpdrum heur2"
Sd mDtt' 10 germ maj fputen hos
rem"
uGputen2 g9er fat Dir benn pes
fu9t, baB es in Der Maniaroe ipute?~
.9apa: er idgte, bel Dir lei sE ri6t
mebr rihtig i'm Cberitibten."
AUS oem Iagebuf etaes
8eiieubeH.
Der gpea su ben 9uuoell ut nit
6uBtritten gepila'tert
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23
@efd6rbetes Rsuomme.

mtrth (3u eiren Gait, Der no3 bern
GHeu am SIapier iiugD; ssitt' fhoH.
iinesn G lieber net. Tis 2sat' beaien
am GHn, oas III pis Raas!"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23

Ter umfab i'm hasiiasa glsartnsbsHfs tslisf
10 Assts ouf %, ,753, ,450.
tsisi. .esisriiassH.
Golnmbia Gas & electric 60. Attitn nds
rtH anfaReS isi, susbtn ipa.sf abr berabs
psbruat. Ter Narft i'm naarmsintn mar
ruhis. lie IolstaoeH gtriauis hub ~ b.'
rtGttn:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23
0oiss 0elDt,sartte.
esrtirrati. ~. auosa. ief4

Tis esiAai!s sarea bsuts In ben bssiasH
Fsaftn rHbis uno bit xa4fraae mad Gars
lsbsn nur unbsbsutsnb. GsIb III nil.
M. TarlsbM .sn sau" murDsn BON
zen eanfsn ~ 3ti-&& ausesIitbsn unb @s.
fddftssasisrs ~ SIS bisfontirt. Die Rat.
kr piasirtsH Harlshsn .sn eau lu 8h--4&
aHe suf Belt - ~.
msAid ssf ss1 Nsss
susssn ~ Bari ,pifAsH 8anitn sutauit
Tr Ssantsrrais bstrast SOC pramit per
1900.
gseid sss gsssss.
fins assis. Dis isIssHsm Gastsrunssa Nas
in bsri&tsn.
ssnbsu, 8 fap eiAt, A.s7A yu
9, % fass ei&s. s4.s4K Ssr x /;
Sarit, fass SiAt, 5.i5--5.l6tf per Granss
800 % fass si6i. 6i7k--5s0 6raHss pss
SOD, fur TtuifAiane 4 9aas Si6i. Mart
e61k--S6szs DO. 90 Taas ttAt, 94xe.
Tesumsntarp nius auf esnesn nnresn ,u
<.ssi, aaf 9iasaon su +.ss, aas auf Del.
faR ~ <s3k psrlaait.
esssss. .cstiasnsssa
rusts sHs tstis. Es Sanisa snstirsa bic
fplct;
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-23

esaf a.ss,, nonosr,s SIS. Cube, 5.51t,
srauuIates s.55c, Gonfettisusrt II" s.40t.
on II" 5.25-5.40e. peiser ertra e" 5. 10
--5.l5t, atrs e" 4.e5-S.05e, orsinir::
etIbtr 4SS-I.90e
wslafiss IN H.ttr REQ Crtea7s Cp.r
s.ttfe s2--5oe, Geatifrusal ls--7ss. per
eansne.
Stis.- wartt fismfih ts5IiH ur> H.stl.
psutHdna, Hants Seas az -7e, srim1
-s1<t, sreindrer sk--al4s, 3apaa 4k-5hs
Der Sfunb.
Washington Journal., 1912-11-30
grminins ause 9tO. 25.

Sn Ser @rminius : 2oge go. 25
s. 81. 81. sc mar lebte @ode 8ili-
tation our6 Oie @eamten ser @roB=
loge oes 0i1trifts Columbia. IS
mar cine Ser beiten &iiitotiouen, bic
ie abge6ulten murOen. Der @eiud
Der 2oge NOR iiberaltS 5ablreih. &ei=
Der mar Der @roBmeiiter 9. 80.
Mltrd berbinoert, BUR redten Bet
onipeieno ST. fem, mo 10 fltngierte
an Ieiner Steae Der Senior @rono
@aroen~ Sobn 6. 9temton. Ole
Bidder oes SefretGrs 9loom S6nei-
Der un0 oes S6aBmeiIters Charles
6. @erner p1troen in mliterbofter
9ronltng gefunoen. @egleitet bon eli
rer Seftion Ser Marine aapeQe
trug Serr &obert 6. Seele elm 5lo-
teniolo Dor, ulo Elm 9oppelQuartett,
beltebeno aus @enrp @aBmann, 4bi-
lipp Melfer, Safob 9riigger, George
sc. Siebert, Geo. Storm, .. Wfitla-
der, 8re0. Carl url0 CHARLES Ger
ner erfreute Die Q[ntpelenoen ourd
lire 2ieoer. <r3 Dor SdlitB oes
Hitltals eri6ien Der @roBneiiter
uno nabm @%elegenbeit, ser 2oge iei-
ne @liidmiinide aits5uipre6en mo
belonoere ebrenoe @orte au ipreden
fir ben Batter Ser 2oge", ibreu err
item Meilter, @errn &ermaltu Ger
oes. Na9 SdlliB Der Soge fan0
gemiitlides 8uiammenIein itatt
Dienitag, ben 3. DECEMBER, lit Be-
amtenmabI uno Snltallation ser nelt.
en- 8eamten.
Washington Journal., 1912-11-30
arion SUI.

Ser 9on oes nAriou" @eiotg-
pereins am lebten Nlontag mar ilber'
aus Qitt beIuft, beiouOers ftel ole
oroBe g[nsahl BON iungen Seuten,
Dem ridtigen So8element altf. Sas
4omite hattie, pie poralts5ulebet
NOR, lein 8eItes getart mo 10 mar
ieOer sufrieoen umo frertte iid Der
@%eleaenbeit. 0o ser Arion nit Der
@eranItoltltng Oieier Bale peniger
beauedt, @elo 81 MAIDEN ols nlel-
mebr nerguiiate StitnOeu 81 beret'
ten, 10 lit es Ieidt 81 p%erlteben, Dab
er lid mic INNER 10 aud an Wfontag
zines 10 Invertebrates ~erireuen fonli-
te, uno ga lein Ball pobl perolcnt,
elm d. er 8aa genannt 81
tperoen, 10 leben oieiem 8ole Nlit-
alieoer un0 6reiln0e Oes 8ereins init
Sponmuug uno Grmortung eutgegeu.
SeIbftoerItanolib fonnte ous iunge
Clement Den Begun oes gon5ens
foltm ermarten, uno oie5reiioe itrabl-
te BON alien @eIidtern uls es emo.
lid los eing. Miiiiterbaite 0rOnung
unO elm multerbafter Son beberrlhs
ten sic @eieai6oft, was 8unoer
audi es par ia Seurp @aBmann
Der oas 9berfommanoo bate uno
Dem elm 10 fGbiger Seller 3itr Seite
Itauo, wie 9lugult Shmarb. Die
prd6tige San5muiif ipurOe BON Sorl
Soler'S aon3ert 0r6eiter geliefert.
8ir brulben nidt 81 bemerfen, ooB
aith I'M unteren Soole eitel 5rob-
linn berridte, oas oerltebt iih bon
Ielblt, oa mand) gutter Sropfen BORT
floB uno manher 2ederbiiien BON
8rou gagelmam oufgetii6t muroe.
Ole &omites maren: Arrangements
Gomite. 8orliber Senrp @aBmann,
Sacob griigger, 6. 6. @erner, 4ng.
S6marB, ISM. @iegmann, &olis
S6miot, Sobn @eber. @mpfangs-
Romite Goriiber 9lug. S6miot, s..
8iid6uien, g3ic. @iegano, Wfid.
Sol8beierIein, 6. 90. 5iebcrt. s. g..
5dwegler, 6. Is. Sdaefer. 0ro-
nungs aomite: goriiber Sermom
Daifer, 9orI aobler, 6reo. &edeiDeg
SD. Staffel, 9lug. S6miOt 2, ISM.
Slider, @nl. 3anoer.
Washington Journal., 1912-11-30
Saienpfeffer nrS Spdtlel
rS1ueinefnGdle" nit Samerfratt
beim
sdmObaipirtB Braun, 1889 Ute Ctr.

Or. @opin 6. &eeo fonita-
tierte jiingitbin gelegentli6 einerSiB-
ung oes SnternaCia &lltbo IN ben
Galtmen Der bieiigen Sanoelsfam-
mer, oaB es in @aibington mebr ais
500, uno IN ben @ereinigten Staa,
ten mebr ais 10000 8erionen gdbe,
oie Esperanto ipr66en. 9tab ieiner
gusiage beantportet Die bieiige San-
Oelsfammer aqe 8riefe, Die lie aus
Dem Auslanoe erbdlt, in Esperanto
uno ididt NIT oieien 9[nttporten Ell,
men S9liiHel 8ur Sprahe nit. @r
tetlte ferner nit, oaB Esperanto iid
immer mebr 6reunoe ermerbe, uno
oaB an beri9ieOenen 9rten Die Sc
lGdftslelte in Esperanto %annoncier-
ten.
Washington Journal., 1912-11-30
stdOtti9e &%enigfeiten.
samitaG Sen 80. ROOcm6cr 1912.

Iuf Dem 5rieobo Der Der
ein8igen oeuti1en 5rieobofsgeieu-
I6oft Scr Staot, Der @roipeft Sin
Cemetery : @eieuidoft aebort, fono
am Iebten Sonntage, Dem Sotenionn-
taae, cine ~erbebenoe 6eier itott. Die
ieI6e itono inter 2eitilng &eD. @ten-
8eI's Der @oncorOia Stride unO be-
Itono aus 2iturgie, @eiang uno gln-
Iprofen, oeren oertide SfeO. &idaro
Shmiot, uno oeren engliibe Heo.
Sames 9. Bubrer belt. Bon Ser
8en fOmmenOe unO 8u Ser3en 9eben-
De @orte tpurOen geipro6en uno
8oibingtons 0eitidtim geoa6te
ieiner Gotten.
Washington Journal., 1912-11-30

Der Columbia @rauer-
&ronfen : ltnterItiitmgsberein belt
am l.. 5. M2ts. feline regelmdBiae Ser
%iammlung in Carl Sanmels Sane
ab. Br6itoent SEQ. MiGer it. fiibr-
te oen' @oriib. 9(uBer oen Goutine-
@ei6dften lagen 5ipei tpidtige Gafen
Dor. @inmal mar es Dem 8erein ei-
ne liebe 8flidt, ieillem gbrenmit-
glieo, Serrn Gbr. &eurid, 0anf at
iagen iiir cine liberaIe @obe. oie ser.
Ielbe Dem gerein 3%itgepanOt 6attc.
Die Mit9lieoer erboben ii6 gum 3ei-
den hires 0anfes bon oen Siben.
6erner fano cine geipredlng oes
Bales itatt, ben Ser gerein am 70.
Gebriiar fommen0en Sabres al aeben
Gcoenft.
Washington Journal., 1912-11-30
grieffaitcn Scr SeOuftiOu.

$. 9. Is. - lluter Dem 9egriffe
u9ienitboten4 beritebt man lomobl
oas mei6li6e, ipie oas mannlide
GienItperlonal.
s. 9. IS ldBt iid unmogli6
lid Dorausiogen, Oh cine Srou ooer
Elm iu1ges WlG06ei, oas in 9eutld-
lallo cine SalrsbaItungSidule beiuft
bat, bier @usiidt aitf Elm glrtes Sort
fomnlen bat. Sic meinen ood ieocn-
faas feline 9ienitboteniteQlmg, ion.
bern cine Stellltng ais @irtIhafterin
ooer ais Sallsbdlterin. 0erartiae
Boiitionen fino aber iebr lpdrlih Dor-
banoen un0 SIRE g}idte miiBte Idon
belonoeres @liid babeil, petn lie in
notwithstanding fur3er 3eit cine loI-
DIE Steaun9 erlangte.
WirSiuleg. Mc&inleD mrr6e
3ipei Dial gum Br1iioel1ten ser Ser.
Staaten ermGbIt, uto 3fpar sum err
item Weale inn Nobember 1896 un0
Damn mie0er I'M @obem6er 1900. Gs
bergingen ieood MIR etmas iiber 6
Monate ieines 8ipeiten Sermins, als
er IN Buffalo einem Mor0attentatc
gum Opfer fiel.
6. SO. Sir 9aIoriou-G bee loat
man i'm @ngliiden Grtract Of Sale
rian ooer Geo Of 8alerian.
i. 8. Fl @ielen 9anf. @ie sic
ieben, bringen mir Sbren @rllB an
anoerer SteQe gum 9(b0rltd.
Washington Journal., 1912-11-30

Ger gerein Bayern miro
am n6diten Sonntag, ben /. De8em-
Der, feline iabrlide General : Ser
%iammlung in 8eBlers @oae obboIten.
Ole Mitelieoer ionten bol5Gbliq err
ideinen, oa, pie iie miiien, Der Q[b-
weienoe Strafe 8a6len mitB. Mm
Montag, Den 81. Saniiar t. s. miro
Der gerein einen @aa i'm Do MoIo-
mic SempeI dbbaIten, olt Dem Sc
fretdr Sbeo. 81. 2edert bereits Gin
trittsfarten a~uslenOet.
Washington Journal., 1912-11-30
aOnscrt in Der concprOia Stride.

Ole GonCor0ia 8emetn0e bedbltd)s
fiat, tire Stride nit eleftriihem Gid
te ~ perieben. 91it Der on ibm be-
fonnten Spferpiaigfeit bat Der Gbor
ser @emeinoe beidloiien. Elm aon5ert
All peronitalten, OeIienGrlos Die ottrh
Sic g2~euonloge en%titebenoen l~lnfoitei
oeden belfen ioa. Das 9on5ert I'M
oct am 5. December, abenos s ubr IN
Ser airde Itatt. 0as iebr reidbol-
tiae 4rogromm loiien mir folgen.
@rogramm:
1. al Srqan @reluoe 9urano
Serr &apbuel Softer
81 antbem9nOie Simmel riibmen
0es gniqen gbre~ " 9eetbopen
&ir6enhor.
2. Giano Solo-n8ali Goprice"Sp.
50 Soffman
SRI. Mortba Starring.
3. 8ocal 9uartetts:
al .@ap Seorts" N2acD
b ,Siibing" Sarts
gomie, Simpion Sids unO Moors
4. Srio for Strings- aleeretto 60
Snnocente" Sp. SO Sapon
.anoante qitoii 9laegretto~ aus
Serena0e Sp 8 8eetbopen
9oeIter's Srto.
5. SAB Colo AZ u8oOonin's 2ope
Gc1,fo,
s.. 8reuf, breof. breuf" 2ewis
SEER CHARLES SO. Mfoore
6. @ocal Duett-noSeopenlp 5at6er
@ni0e We" Muldce
6rau 9eOlOa uno 6rau 56miot.
Z. 9lei Oeltti1e Gbore:
a. 0es Sdgers Nlbi6ieo, BON
Wenoelsiobn.
81 o0ie &opeae ~ &reltBer
q Oh 2inoenbaum", SCHUBERT.
&irden6or.
s. @elo Colo MnOante @rprelii-
DO" from 3roGoncerto, @oltomann
SEER Saul Softer.
9. Senor Solo AZ Set See Site a
SOLDIER Soa~ @aaace
b. o2oof 9opu, Dear @peS",
bon Slider.
Serr Sad Bonnie.
10. @ofol Guartette:
a. nGoiarp" --gteDin
81 nllntiI TIE Damn" Carts
Bonnie, Simpion, Sids uno Wfoore
IL. Srio fir @iono, gioIine II. Geao
a. nSerenooe" ----8iooD
b uSertette IF. 9ucia~, Confetti
&oeIter'S Srio.
10. @~nt6em-uSeno Out 8bp2igbt"
bon @ornoo
8egleitung. SEER Gopb. Scooter.
gm Mittmod), Sen 81. Nooember.
fano in Der Stride cine llnterboltung
Der nMiiiion 8onO" Itott nno am
Danfiagungstage mar @ottes0ienlt
in oeutider Sprade. Morgen, am
1. 0c3ember, abenos 7.45 ubr miro
cine 8orleiitng nit 2idtbiloern iiber
8orto 9ftco gebaIteu per0en.
Washington Journal., 1912-11-30
SmpOrtierte Sranffnrter
ST 1aben bel
hilbert 2epper, Isl Genter Mnrfet.

@ntreten! 3meiter g(ppeal
Somtag, ben I. DECEMBER, gibt ser
&riegerbuno Elm San3fr1n5den I'M
@olOen eagle Sotel. Seem SerfeD 9Oe
uno 0-StraBe, 3.-8. 6reunoe uno
ebemalige Soloaten liu0 bodDillfonl.
men.
Washington Journal., 1912-11-30

Dian iebe no@ oeu Slumoncen-
gerinmmImnaen

Geriummlmngen.
Sonntaa, Sen l.. DECEMBER:
@ermoniu Mdnuerhor.
@ermonia Midunerdor 9ameit-
oerein.
&erein 9apern.
Woutng, Oen 2. Se5cmber:
@uibington Sid &elief.
0icnitng, Sen 3. Se5cmbcr:
Sangerbun0 9amenUerein.
Gerein 9ooen.
S6pdbiider aronfen Inter
itiiBungs : 8erein.
Mebger llnteritiibungs : Gerein.
arminius 2oge go. %.
MittmUdL sen 4. 9C5cmber:
Sednifer @crein.
0eutI6er llnteritiibungsbnnO 99o.
40.
0ufeI @rGiiq 0amenberein.
0Onneritah sen 3. Se5embcr;
@lattoiitiHer Gereen.
9eutider 3meig Der la3ialOemofra-
tiiden Gartei.
@ilbelm EEL 2oge SO. 5.
6rcitag, Den 6. 9c5embcr:
&roipeft Sill Cemetery @eiea-
ihaft.
&ersniignngeu.
DECEMBER /. Sonntag. SdngerbunO.
Some 8alent Concert.
0e5ember g.. 5reitag. Gortrag i'm
@ermania Stub, bon Or. Is. 8ar,
tbelme.
0e3ember 8. Sonutoq. Oeffentlides
aon5ert oes @albiugton Singer
bunoes i'm 9tatiouol Gbeater.
DECEMBER s. Sonntag. WhtIifoIi-
fiber 9lbeno, Nrion @eianQoerein.
DECEMBER 30. Sonntog. Arion-@eib-
uodtsfeier, mater 2eititng oes
glrion Damen : @ereins.
De8ember s.. Sonntag. .@ermonia
@ldnnerdor". Simoriitiid. 9(beno
IN @eBlerS SaQe.
9e5ember 30. 5onntag. Sanger
bunO @ei6na6tsfeier. inter
Seitung oes 0amen-anbs
9e8ember 90. Sonntog. @ci6na6ts-
feier I'M @ermoria Mdnnerdor".
December 81. 0ienitag. Ieuio5rs-
San3frdn56en i'm S1~ugerbuno.
1913.
Sanitar 1. Mittpo6. Ean3 oes @riou
I'M &lIbboltIe.
Sanuar /. Mittpo6.- Sobresban
oes Seiien0ormit1otcr uuterItiib-
u%ngsoerein I'M 0lo @loionic Gem,
pei.
Sonior IS. Moutog. Stiftungsfeit
oes Ariou 9amenpereins.
Sanliar Is. 1918: San oes .0ufel
9rdiia @ergniigingsperein" uuo
p0nfeI 9rdiig Gamen-g erein" i'm
Sl0 Maionic Eennpel.
Washington Journal., 1912-11-30
Sale bic @ieuae i'm @Onat Sannur.

Sir oas tan8luitige iunge 0eltI6-
tum bietet Der Wtouot Syonrar CLAM
5enoe Ausii6ten. 9(n @1aen miro
fem Mangel iein. Gin Bid alf Sen
observation-disclosures miro Seoem
5ur @eniige funo tim, Dab er binrei-
demo @elegenbeit finoen miro, oas
Ean5bein 8l idipingen.
Washington Journal., 1912-11-30

am 6reitog. ben 6. De3em-
Der, miro Serr Or. @eorg 8artbel-
me I'M @ermonia Club einen 8ortrag
iiber AIasfa bolten. Ser 8ortroe
beripridt Iebr ~intereiiant 81 meroen,
oa er ni6t alif 9ii6erpeisbeit, ion.
bern ollf le6enoiger ani9oullng ba-
iiert. Or. 8artbelme iammelte iein
Mfaterial gelegentlib elmer Geiie, Die
er in @emeini6aft 0es @eIanoten Ser
Sdpei3, Or. Sitter. lesten Sommer
0ur6 Alasfa madte.
Washington Journal., 1912-11-30
Spite G6rnns.

@od adt Sobren bat oie Sopfer-
felt &erman Gictor's BON Omaha.
Neb., enOIid Die beroiente offi8iele
@iirOigung gefrn6en. ShaBamts-
iefretGr Wicgeagb bat ibm fir feline
&ettltng atpeier &inOer aus Dem Giie
Oes Mifouri &ibers cine Gbrenmc-
oaiue berIiebeu.
Washington Journal., 1912-11-30

Bon 8eu9ern @aibingtons
bort man iebr oft obfGGige l.rteile
iiber unIeren StraBen6abnoienIt. IS
iino aber nibt 8eiuder allein, Die 10
nrteilen, Ionoern aud oaS @aibing-
toner 8ublieiim ielbit. 90 Bat man
Ieit LANCER 3eit pergebIi6 neriudt,
ourdgehenOe @ogen an oer Genle9-
topn 2inie 8u baben uno tpltroe Nun
BEL Der n9iftrict electric GailmoD
gommiiiion" poriteGig. giner Cut
i9eiOung Oieier ober lit Oie StroBen-
habngeieGidDaft 3uoorgefommett, IN
Dem fie aus freiem Nntrieb MIN Die
oir99ebenoen @agen orf iener 81
ME eingefibrt Bat, uto oas be0eutet
fir Die 8etpobner bon Somerlet,
Srienoibip Seigbts, She SINS, Gle
Delan6 Harf uno onoeren 8orItGoten,
bob iie obnc um5uIteigen bon ibrem
@obniiB oireft Ing Ser5 ser Gtaot
gelangen fOnnen. Mm lebten Won-
tag friib IDS llbr berlieB ser erIte
0ur6gebenOe @agen Someriet.
Washington Journal., 1912-11-30

SIN $50 Sanger.
finoet am Sonntag, ben l..
DECEMBER cine nnterbaltung itatt,
in Der Die Mitglieoer pieoer bic
5reuOe BADEN merOen, ibr Some
Ealent" gu b0ren. 0ieie l%lnterbal-
tungen baben ii6 in Der 8ergangen-
belt immer ais S6lager ermieien
uno es itebt gu eruarten, OaB Die
oiesidbrige nidt binter ibren 8or-
gdngerinnen 8uriidlteben miro.
Washington Journal., 1912-11-30

3liberldiige, geiebte, peiBe Sroit,
fir algemcine Saisarbeit in fleine
6amilie. Seine ainoer; 8immer i'm
SauS; @eiudte mnB engliid berIte.
ben. 1920 SrUing Str, q. 80.
Washington Journal., 1912-11-30

DoB man nit menigen
Mitteln ettpas S60nes i9affen
fam, iofern MIR Ser edte, redte,
oeuti6e Slim porbanOen lift, Der ga
gipfeIt in Dem uWaein @aus lit met
ne @elt~, oos benefit ser fleine Gar
ten, ben ii9 Srau Olga Neumann in
ibrer ngaro", 427 @-5troBe, N.-@.,
nngelegt bat, uno ben ibr ibr 8ritoer
2ouis Zimmerman in StanO bdIt.
9a gibt es nod fpdt i'm Serbit 8lu-
men Die Siile, lutO ooB aud Der praf-
tii9e Slim ni6t febIt, oaoon 5eitgen
Die mnnniefaben &ii9enfrduter, ole
oa gar Iieblid po9ien. Our Na6ab,
mlng empfoblen.
Washington Journal., 1912-11-30

Ole 6irma 6. S. 9roop
ono Sons So. bepirtete ibre So &n-
geitenten anI6Blid oes 55-idbrigen
9eitebens oes Sauies NIT einem 8on-
felt I'M gbbitt Souie. Ser @BioaG
mar reid o~eforiert, unb bic Nlntpe-
ienoen murOen 0ur6 muiifaIii6eGor-
tr6ge erfreut. Serr 6. $. 0roop,
6. 81. 9roop, 6. 8. Sopier uno @.
Sarper bieIten anipra6en.
Washington Journal., 1912-11-30

SnOer ii reftbin fattge-
babten General 8erIamm=
lung Der gfational Capitol 8reDinq
So. pur0en Die alien 8eamten un0
9ireftoren nieoer ertpdblt, iooaB Iid)
@orItano uno 9ireftorium alto su-
i%nmmenieBen aus:
gilbert garrb, Hr1fi0ent;
Gbas. q. Carp @i3e-9rai
Pbilipp S6parB, Sefretdr uno
S6abmei1ter
uno Ben 9ireftoren
Sobn 9. Bartlett,
gilbert garrb,
Sranf q. Mooioan,
@Onor0 g. Hortner;
Hbilipp Shnors,
gbas. q. gorrp;
gorcoran Sbom.
Nod Der 9~eriammllng fanoen iid)
WorIton0 uno Direftorium au eli.
mem oDangloien gfien BEL s. @eper
5uidmmen.
Washington Journal., 1912-11-30
S3.75 SNciRc ODER 0romc 90 90
y2SOOl NfOp" NlOnfcts $3.50

Id @oGe @roBe, g8eiBc
o0er @roile n8ool Slap sion
fet5, glott, peid, filr5e nap, bon
alttcm Bacterial genla6t, garoli-
ticrt perfect, idone bloue o0er ro-
IA Border, eingefoBt nit Seioe,
Nert So. 70, iebt - $2.9S
@oae @r6Be Silfoline Com
forts, nit gittem Silfoline iiber-
8oaen, uno NIT reinem, meiBen
Cotton aefiiat, einfad oaf elmer
Settle, gebliibmt alif Ser onoeren,
Ipiralgelteppt, gepobnli6er &reis
$t.25. Spe3ieu $1.00
SO Gts. Crib @lamfcts 80 Gts.
@euodt bon feinem, 0eutiden
Coon, in i6onen blauen ltn0 roia
6ar6en. Die Siere iiuo: 9aber,
Slnoe, Siibner uno Sofen; @r0-
Sc 30 bel 40. -=R SOC
Washington Journal., 1912-11-30
Serr SobnM eininqer bat

errSobnM einingerb bat
ben 8erluit leines S6miegeriobnes,
Srnncis s. 8urfe 81 beflogen. Ger
Ielbe lit an A%rs3ebrung, mo iudtc
&eiIung fir iein 2eioen in 8oparO,
81. sc. 2eioer fonnte err oieie Sei-
lung bort nift finoen, uno lit am 10.
3. 90. OaieIbit geitorben. 9ie 2ei6e
lit nod @aibington 5uriidgebra6t
in 2ee'sGrematorium ~perbronnt NOR
ben. Gr binterldBt cine @itttpe un0
elm 5 Monate altes S0bnden mel
DIE 3. st. in 8aIlton, So, mobner.
Washington Journal., 1912-11-30
@icr Spe5ial Bargains in uci-
fen SabD 5lannels.

9ieie 6lannelle baben geruoe
gcnltg @aumnoae, nm elm Gin
lallfen 81 oerineiOen. llniere re-
guldren gtimmern iin0 reo1Birt.
3712c 273. 9ubp meiBe Sian. 25c
800 365oa. 8abD peiBe Sian. 29c
SOC 2780a. gobp peiBe 6Gun. 800
SOC 335oa. 9abp ueiBe Sian. 45c
Washington Journal., 1912-11-30

Jrau 9 s lit ouf ei-
ner ~IGngeren geiudsreiie beeriffen.
@egenwGrtig meilt iie BEL ibrer
S6meiter in NtemYorf, BON mo aus tie
Die Niagora 6Gae uno Canada beiu-
den miro. lleber Die 3eit ibrer
&iidfebr perIautet, ooB iie pieoer in
@aibington eiutreffen miro, iobolo
George 5ebniudt nod ibr befommt.
Washington Journal., 1912-11-30
$500, S2.75, $3.50 nuO $500
Importierte
BrOadCIOthS, $I.0O

gir offeriren 9rooOclotb, peIdes IN oen bateu n~usIduoiIdet We.
bercielt we 9elgieu, Oeferred, 0eutf6lano mo Sranfreih 6erae.
teit pnroe, % bis 56 sou brett in alien 5arben, ben, medium unO
Mpifel, %enidleBlid einer oroBen 9uspabl BON ithuar8. sic fno iebr
i41n nit Sotingan8 unO perfeft obgefertiqt. @Senn sic ~bcobfd5t-
gen, Elm alei0, Suit Goot ooer Gope 3l fauien ne1men Sic oide Sc.
legeu6ett wo6r 9eoenfen Sic, oe etoffe fno 50 bis Sc Bon brett
lo bis 81 $500 inert; in oieien @erfauf per goro II $L68
Washington Journal., 1912-11-30
@Gnic : 2eberiunrit
81 baben 6ei
Il6crt "copper", 151 Center Mnrfct.
@erlanaf.

Gin oeutiher @drtner, melder
Die arbcit an 6rltdtbdumen @eitrdit-
den, 8lumen unO @emiiie, beritebt.
gaa65ufragen I'M @aibington Sour
nal.
Washington Journal., 1912-11-30

Sir cine gofis faIte Na6t lit
nidts better, mie Elm feines noble.
geiiittertcs Comfort, gefiittert nit
g8olle, ole mitteIlt Spe3iaIpro5eB
uoaitonoig gereinigt lit, Ieidt,
ood) iebr marin. Cine ioeoIe 0e.
de, 81 1898, 500, 600, 7.50,
1900 uno -- $500
Ill gltnier Champion,
meiBe poaene 9lanfets, cine De.
de. pie Ole $1,000 8lanfets In
on0ercn 6tores Der Staot, elm.
acidrumpft, gemodt utter ipe-
8%ieler glliflidt ser 41ufer BON ben
bcriibmten 8opal California @e.
bereien. ~llniere Special @aron.
tie 9ebt nit ieoem gIanfet, oeg.
balb lit Sbr 3utrouen 1tns Iider.
@epobnIider Yreis $500, Spe.
8iol $500
Washington Journal., 1912-11-30

$50 24-5Oaisc cinfa6c ii. 20
0eItreiftc @ciialine SeiOe DC
Sine erquiiite 2uoIitdt bon
gali5 reiner Seioe, icoe ecpiinIf.
tc 5orbe, poiieliO fir ole 5orten
aleioer, fir StraBe ODER gbeuo-
trodt etIide einfod, auoere &C.
Itreift, S5c QilaIitGt boae "a
Sol brett, infer 9reis - 59c