Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1912-09-06
M$%S3&SHf5H SSSSSS}fi%P{4 {
"a
Les Atrocities
du PutnmdyO
UNE ENCYCL1QUE DE PIE X POUR
LA PROTECTION DEs INDIENs

UNE ENCYCLIQUE DE PIE X POUl
LA PROTECTION DEs INDIENs
A la suite DIES revelations sensa
tionnelIes qui ont etc faites sur le
atrocities du Putumayo, Oh les In
diens ont etc 81 abominablemen
fortunes par ceux qui leur font re
Golfer lie caoutchouc, il a etc ques
ton d'envoyer sur les lieux de-
missions catalogues charg6es dt
WELLER a Ia protection DIES malheu
reux indigenes.
D'autre part, nous recevons dc
Rome lie texte authentique de Ii
lettre encyclique poptiicale sur IL
condition DIES Indiens, adress6e pal
Pie X au corps 6piscopale de IA.
. m6rique lathe.
Voici lie texte meme DIES princi-
paux passages:
"Quoi quill ait etc realise d6ja
pour les Indiens, plus considerable
est ce qui reste encore a faire.
"Nous estimons crime ct forfait
ce que Ion Sc permet ainsi contre
eux. Nous en- avons horreur, ct
ce malheureux peuple Nous inspi-
re une profonde pitle.
"Qu'y a-t-il d'aussi cruel ct d'aus-
81 barbara, ell effet, que de frapper
les hommes de verges on de lanes
rougies pour les motifs solvent les
plus futiles, ct bien DIES fois pour
la simple envie de pers6cuter, GU
bien, apres les avoir soudainement
saisis, de les tuer par cent ct par
mile a la fois, on de d6vaster leurs
hameaux ct leurs villages jusqu'a
discrimination DIES indigenes? II
y a peu d'ann6es, nous avons ap-
pris que plusieurs tribus avaient
etc ainsi pressure enforcement de-
truites.
''L'apre desir du gain. san dou-
te, rend les ames barbares, mails lie
climat ct la nature de ces regions y
contribuent aussi beaucoup. En-
ces pays, en- effet, sevit un vent
chaud, qui infuse au sang CONNIE
Inc sorte de langueur ct 6nerve la
vertu. D6pourvu de pratiques re-
ligieuses, loin de la surveillance de
rEtat ct de presque toutes relations
s%ociales, il est facile alors, lors-
qu'on ma pas encore perdu toutes
meurs, de commencer pourtant q
en- avoir de %deprav6es ct. peu a peu,
brisant les b%arrieres du droit ct du
devoir, den venir a toutes les
monstruosit6s du vice.
LA faiblesse nj du sexe nj de
lage nest epargn6e. ct ION a hon
te de rapporter les crimes ct les in
famies qui accompagnent la captu-
re ct la vente DIES femmes ct DIES
enfants, car, en- v6rlt6, lis d6pas-
sent les plus bas examples de la
turpitude pa1enne.
"Enfn, pour qu'aux efforts que
spontan6ment, GU a Notre invita-
ton, vous consacrez au bien des
Indiens, s'ajoute la grace a Notre
autorit6 apostoliaue, toute l'efica-
cite possible, suivant l'exemple de
Notre predecessor, Nous condam-
mons ct d6clarons coupables de
crime inhumain tous ceux qui, sui
want son expression, osent on pre-
sument de r6duire en- esclavage les
Indiens, de les vendre, les acheter,
les 6changer Ga livrer, les s6parer
de leur femme ct de leurs enfants,
les d6pouiller de leurs biens ct pos
sessions, les 6loigner ct les trans
porter en- d'autres regions, enfn, de
quelque maniere que &c soft, les
priver de leur libert6 ct les retenir
en- captivite; ceux-la aussi qui,
sous quelque pr6texe on couleur
que ce soft, donnent a ces trait
quants conseils, secours, favour,
soutien, ceux qui PRECEDENT GU en-
segment la l6gitimit6 de ce traffic,
GU qui y coop6rent de Tune GU
l'autre DIES manieres susmention-
n6es. Aussi Nous voulons que
soft r6servee aux Ordinaires de ces
regions labsolution DIES hommes
coupables de ces f%autes, au tribu-
nal de la P6nitence."