davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05

CHICAGO, Dec. 5.-A knife with a
foil at the end, which makes it i'm
possible to insert the blade in the
mouth; which is perforated to such
an extent that even the largest pea
cannot find lodgment on its surface:
and with which it is impossible to
spear a piece of pie has been invented
by Milton E. Peck, of 651S Lexington
avenue.
Spoons which will not remain in the
coffee also have been invented. The
handles are so heavily weighted that
the utensils automatically remove
themselves from the cups.
Peck says his finer sensibilities have
been hurt so often by the way in
which some persons tie servietes
around their necks that he has in
vented a new style of napkin, which
cannot be raised above the table.
To get the napkin high enough te
tuck 1t between the collar and the
neck one would have to remove the
p.saae lei.'eeleAh-
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
Doctors Auto
Hits Two Boys

Two 11-year-old boys were run
down in Norfolk street near Sussex
avenue this afternoon by an auto
mobile owned and driven by Dr. F. R.
Di Matteo. of 20 Breintnall place. One
of the youngsters, Robert Cody, of
274 Eighth avenue, was rushed to the
City Hospital, where it was found
that he was suffering from a frac-
tured skull.
Passersby took the other boy, Stacy
Miller, of 300 Orange street, home.
According to eye-witnesses of the
affair, the physician tried his best to
avoid running down the boys. who
ran directly in front of his machine.
Several months ago DIR. Di Matteo
narrowly missed hitting a woman in
front of the new Bamberger store in
Market street. He ran his machine
onto the sidewalk, breaking a wheel
and otherwise damaging the car.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
POLICE SHAKE-UP
AFFECTING EVERY
CAPTAIN PLANNED
Action to Follow Fill
ing Of Annual
Reports.
EXTRA CAPTAINCY TO BE
CREATED FOR NIGHT WORK
VogeI Believed TO Be Slated fol
This as Preliminary TO.
Retirement.

That one of the biggest shake-ups
which the local police department has
known in years will be brought about
as soon as precinct captains file tneir
annual reports was rumored today.
The plans of the commissioners, ac-
cording to the information that can
be secured, include the appointment
of an extra captain and the reasslgn-
ment of all the present precinct COM
manders.
The additional captaincy will be
created in order to make 1t possible
to have a captain at headquarters at
night. The man to be promoted 70
the position of captain, however, VIII
probably not be given the headquar-
ters assignment.
Captain Oscar Vogel, of the Fourth
precinct, is said to be slated for this
lob, and many to whom the plans OF
the police board have been disclosed
are wondering If this doesn't mean
that the commissioners are paving
the way to Captain Vogefs retire.
ment
This assumption is based on the
case OIL Captain Joiih Cpi1N9'
was assigned to night duty at head
quarters on November II, 1908. Cap
tain Ubhaus stuck it out there until
May l, 1909, when, at his own re-
quest, he was placed on the retired
list and given a pension.
A similar course, it is understood
may be taken with Captain Vogel, He
is the oldest police captain in the
city in point of service, and is past
the age of retirement.
There Is little criticism of the
commissioners for their desire to have
a captain at headquarters twenty
four hours in the day. At present.
when anything that warrants the
immediate attention of superior
officer occurs at night, It is necessary
to call Chief Corbitt or one of the
precinct captains out of bed, ano
Naturally, -Tnueh valuable time is losi
before the officer who is summoned
can come.
1t is understood, however, that the
shake-up of the captains will not be
the only one to occur In the police
department at the first of the year
Mayor Haussling, it is said, has de-
termined on a thorough reorganiza-
ton of the Board of Police Commits
sioners, and there Is much speeula-
ton as to who the new members
will be.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
GIRL FIRE VICTIM
DIES OF BURNS
Tot Was Dancing Near Bonfire,
Another Burned Playing
With Matches.

Five-year-old Adelina Mastrangelo
died at the City Hospital today of
burns received yesterday when her
clothes caught fire from a bonfire,
near which she was playing at the
rear of her home.
Lillian Faber, 5, who was also
burned yesterday, is at the City Hos
pital in a dangerous condition.
The Mastrangelo girl was playing
in the rear of her home at 254 Bruce
street yesterday when her clothes be-
came ignited from bonfire. Her
brothers and sisters were playing
with her. They stood Mortified as the
flames ate up their sisters clothing
and burned her body and hair.
Peter Kamr lives above the Mas
trangelo apartments. He heard the
cries of the unfortunate girl and ran
to her assistance. Before he could
extinguish the flames. however. the
girl was SO badly burned that she is
not expected to recover.
Lillian Haber was playing with
matches at her home 1923 Fifteenth
avenue. Her dress caught fire and
she ran to the back porch, screaming
"Firel" Her 18-months- brother
tried to beat out the flames with his
little hands and was badly burned
Mrs. Anna Katz, neighbor of the
Habers, was hanging clothes in her
yard. She saw the child in flames
and hastily threw several pals OF
her wash water over the girl Later
Lillian was taken to the City Hos
pital, where her condition is said to
be serious.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
HELD FOR FORGING
NAME IN GERMANY
Jacob Hack May Be Returned
to Native Country in
Irons.

Jakob Hack, an architect of Hanau,
Prussia. and member of a family
socially prominent in Germany. was
committed toethe county jail by
United States Commissioner Rich
ard Stockton today charged with OBJ
tanning 14,OOO marks by forging the
name of Anton Doering, a retired
merchant of Wilhelmstad, Germany.
Hack will remain in Jail here until
the secretary of state makes ar
rangements with the Prussian gov
ernment for his extradition. Then,
unattended but in irons, he will be
sent to Germany to stand trial.
Hack was arrested at 574 Pavonia
avenue Jersey City, by Deputy
United States Marshal Louis G.
Beekman yesterday. The complain
ant is Erich Hossenfelder, German
vice-consul and acting consul for
Germany at New York. Vice-Consul
Hossenfelder had his attention
brought to the probable presence of
Hack in this country by Privy Coun-
sellor Lentze, of the German empire,
who cabled him Hacks description
and a request that he be detained.
The German vice-consul appeared
before Commissioner Stockton today
to press the complaint against Hack.
Usually international cases of the
sort In which Hack is held a prisoner
must be brought before a federal
Jury. Commissioner Stockton was
appointed to conduct the hearing of
the alleged forger by Judge Rellstab
at Trenton today. Hack waived ex-
animation.
Hack is alleged to have forged the
name of Doering to a draft on the
tcontInued ON second Page.l
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
CANDLE LIGHTS NO
HELP TO DRIVERS
East Orange Police Frustrate
Innocent Attempts to
Evade Law.

Bv reason of their strenuous cru
sade against lightless wagons. the
East Orange police have cansei a
wild scramble for every style Of Ian
tern, from acetyienes to candles. but
mostly candles.
Among the many arrests that have
been made was that of Fred ]
RoEert. of ia Watson .avenHe. West
Orange. He was trapped in Central
avenue.
where's your light?" demanded
the policeman.
fright here, between my feet,
was the reassuring reply.
Il don't see It," rejoined the pa
trolman. 1T don't do you any good,
anyway It's got TO be lit
Nav. It's lit. all right Because
you can't see it don't show I'm vio-
lating the law, does it?'
The driver triumphantly held up
battered tin can, of the variety IA
miliarly known as a '.growler," which
he had been holding between his
feet. Inside, as the policeman saw
when the tin was tipped up, newly
lighted Christmas-tree candle was
burning.
The policeman gasped at the audac-
ity of the scheme.
you don't call that a light?" he
demanded.
Nav; a lantern"
The policeman wasn't quite sure
whether in strict legal definition 1t
would pass for a lantern or not, SO
he arrested Bogert. Recorder Mott
fined him $3.50 on the ground that
a can and candle could not be re-
garded as a lantern
Abraham Gray. of 5 Greenwood
avenue. who was arrested a few
davs ago for similar offense was
caught again last night. He was
carrying a lighted candle in his
hand. Recorder Mott allowed him
TO go under suspended sentence.
A Newark peddler had one lanterr
to two wagons. He was fined $3.50.
Unless there has been wholesale
purchasing of lanterns more arrests
will follow tonight.
1t was learned today that the New
ark police have begun similar
crusade.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05

ooh you kid!'
That expression, first in a slbilant
whisper and the second time in the
shrill, penetrating voice of a woman
shot through Judge Harry v. os-
borne's courtroom and for few Sec
onds had the room in an uproar.
It all happened this way John
T,ombardi was on trial for assault
and battery alleged to have been
committed on young girl named
Frances Bannon on August IL last.
The state had finished its case and
James v. D'Aloia, counsel for Lom-
bardi. was doing his best to clear his
client of the charge.
For this purpose he had placed on
the witness-stand Mrs. Tessie Har-
ris. a sister-in-law of lombard, who
had boarded at the same address on
Mulberry street as lombard and his
wife. She had been called as char
acter witness and was making good"
until there came a sudden lull in the
proceedings. A conference was on
between the lawyers, who were talk
ing in whispers.
Mrs. Harris sat on the witness chair.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
MORSE'S SISTER
OPENS R. R. FIGHT
Sues New Haven Road and
Pacific Navigation Company
Over Deal.

A suit, whose apparent purpose 1t
is to break the monopoly on New
York to New England traffic, now in
the hands of the New York, New
Haven and Hartford railroad, was
begun in the Court of Chancery here
today by Miss Jennie Morse, sister of
Charles w. Morse, the financier, who
miraculously recovered his health
after President Taft had pardoned
him as dying man and released him
from the federal penitentiary in At
lanta.
The suit, which is brought by Nc
Carter & English, of this city, for
Miss Morse's counsel. Martin w. Lit
tleton, of New York, has to do with
the steamers Yale and Harvard, the
last independent means of traffic be-
tween New York and Boston.
= the bill filed IN Chancery 1t Is
told how these fiiers, the property of
the Metropolitan Steamship Company
of New Jersey, came into the possess
sion of the New Haven railroad
through an alleged manipulation and
were placed in the waters Of the
Pacific coast. The Pacific Navigation
Harvard. is named as eo-defendant in
the bill.
Miss Morse is suing as a holder of
1877 shares of stock in the Metropoli-
tan Steamship Company of New Jer-
sey. There are good grounds for be-
lieving that her brother is the direct
ing force in the suit against the great
railroad.
The bill relates that the Metro
,politan Company was Incorporated
November 8, 1909, to supersede the
Metropolitan Steamship Company OF
Maine, which operated passenger and
freight steamers between New York
and New England. The latter COM
pany came to an end with the fore
closure of a mortgage on October 3,
1909 because of a default in interest
payments.
The vessels it owned beside the
Harvard and Yale, which, according
to the bill, cost s1,250,00O each to
build, were the H. M. Whitney. H.
F. Dimmoek, James Anderson, James
S. Whitney, William S. MCGOWAN
and N, Hayden. These were freight
steamers, and with the Yale and
Harvard made up the $5,00O,000 which
the bill relates was the value of the
property that passed under the fore
closure sale.
Assets Transferred.
The assets of the Maine company
were transferred to the New Jersey
company, which made preparations
to carry on the business of the de-
funct company. The receivers of the
former company, appointed by the
United States Circuit Court, contin-
.ued it's business, the bill declares.
One of the acts of reorganization
was to issue $S,0OO,00O worth of bonds,
covered by a trust mortgage executed
to the American Trust Company.
This covered the Harvard and Yale,
the seven freight vessels and the rest
CONTINUED on Seventh Page.)
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
ALAS! NO LONGER MAY WE
BALANCE PEAS ON KNIVES

Peck has not yet completed fork
which will abolish the Australian
crawl stroke and the Cello grip.
But he says he will have this COM
pleted inside of a few months He is
also working on a soup plate which
will enforce dipping ones soup away
from oneself.
Sharp teeth around the rim of the
new-style finger bowl prevent
humiliating mistakes in the use OF
this article.
To use 1t as a drinking vessel would
cause a great deal of bloodshed.
To enforce a proper position at the
table Peck has invented a new style
of chair. with guards on each side of
the fore legs. One viii be unable to
hook the feet around the legs of his
chair, as can be done with the style
now in vogue.
Mr.. Peck is now busy with an in
yention that viii keep the walters
thumb out OF the soup. Chicago viii
-epp-p~krA~ I@ie else
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
SOUTH ORANGE GIRL,
HEARS CUP'D'S CALL;
ELOPES, ) welded
Miss Isabel Horn Becomes Bride
of T. n. Lyon Against Her
Fathers Wishes.

When Miss Isabel Vivian Horn, of
South Orange, had to choose between
Cupid and her widowed father she
eloped
Her friends learned today that she
had been quietly married to Thomss s
H. Lyon, of Second street. South Or
ange, In Jersey City.
Miss Horn, who Is pretty, 20-year-
old girl, helped her sister keep house
for Andrew. their father, at 79 Ar
mold terrace. When she found that
objections Were raised to her mar
riage because Lyon was Protestant,
she agreed to an elopement.
A license was obtained from Village
Clerk Michael A Fitzsimmons on
Monday The next day Miss Horn,
carrying dress-suit case, slipped
away from home. joined Lyon, and
went to Jersey City.
There they were married by the
Rev. James J. Hall, former rector of
Our Lady of Sorrows Church, South
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
"SIDNA ALLEN SHOT ME-"
EXCLAIMED DYING JUDGE

wYTHEvILLE, Va, Dec. 5.-"Sidna
Allen shot me. Sidna Allen killed me, .
were the dying words of Judge Tnorn-
ton L. Massie. as be lay shot down by
the Allen clansmen in the Carroll
Court House last March, according 10
the testimony today of Coroner Muck
OILS, of Hillsville, at Allen's trial here.
Allen ~is on trial for the killing Of
Commonwealth Attorney Foster. but
the court admitted the testimony over
objections OF counsel Allen has been
found guilty Of second degree murder
far l1eesieS eee&b4
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05

LONDON. Dec 5.-The dispute be-
tween Austria Hungary and Servia
arising out of the Balkan war, which
has threatened a general European
conflict. will have been steered into
safe channel and the peace Of
Europe will be maintained if. as is
announced today, Servia has def
nitely decided to leave her case in the
hands of the great powers.
With the adhesion of Austria Hun
gary. the proposal of Sir Edward
Grey. the British foreign secretary.
to call a meeting of the ambassa-
dorial clearing house has now re-
ceived practically unanimous well
come. There seems to be a general
disposition today to strive honestly
TO prevent further complications aris-
ing from the clash between Turkey
and the Balkan allies.
The puzzle of Greeee's attitude in
connection with the armistice is ex-
pected TO be solved satisfactorily, as
Ii is not believed that Greece viii
imperil her own victories by main
tanning a separatist policy
An arrnistiee between Greece and
Turkey is to be concluded in a day
or two, according to a negs agency
dispatch from Constantinopie.
Ismail Kemal Bey, the leader OF the
Albanians, has telegraphed to Vienna
from Avlona, protesting against the
bombardment of that town by two
Greek gunboats. according TO a dis
patch from the Austrian capital.
After bombarding the international
telegraph Office the gunboats made
special targets of those public build
ings in the town which were flying
the new Albanian flag,
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
CONGRESS TO INVESTIGATE
ALLEGED TRAFFIC DEAL

WASHINGTON, Dec. 5.-Chairman
Henry, of the House rules commit
tee, today tentatively set next Tues
day for hearings on the resolution
of Representative O'Shaunessy for
a congressional committee of seven
to inquire into the alleged traffic deal
between the Grand Trunk and New
Haven railroads.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
DENIES HE SAID TEDDY
WOULD NOT RUN AGAIN

BOSTON, Dec. 5.-Charles Sumner
Bird defeated Progressive candidate
Tor governor of Massachusetts in the
reeent elections. last night issued a
statement in which he denied pub
tished reports that he had said in a
neech that Roosevelt would not
,rain run for President at the head
If the Progressive party.
There was absolutely nothing in
nv speech of last night which justi-
aes making such a statement" says
Wr Bird.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
SANTA CLAUS IN
NEWARK, RIGHT
At STAR OFFICE
ostmaster Book Mis-
led in Tracing Kris
Kringle's Address.
JOLLY OLD BOY IS
STILL ION HIS JOB
Arranges for Empty Stocking
Club to Aid in Making
"Kiddies' Happy.


A few days ago Postmaster Book
announced that many Newark chill
dren had addressed letters to Santa
Claus In care of the local postoffiee.
The postmaster added that the young
sters were misled; that Santa Claus
was not in Newark.
Now it's our very pleasant duty to
inform the postmaster that it was
he who was misled. Santa Claus is
in Newark, right here at the Evening
Star Office. We know because we
were talking to him just a few mo-
ments before we wrote this.
Children, don't let your mothers
tell you that old st. Nick is not going
to fill your stockings this year, be-
cause he is. The Evening Star is going
to see to 1t that the good-natured old
chap, whi has been gladdening little
hearts for SO many centuries, re-
mains on the job this year as usual.
To make his activities in this section
still more certain the Evening Star
has taken good share of his troubles
off his old shoulders by offering to
take care of his mail.
So you kiddies who have fear that
the rotund old gentleman with the
reindeer and the pack isn't going to
call at your house this year just
write to him and tell him all your
troubles. Address your letter to him
like this:
Santa Claus.
The Evening Star,
Newark, N. j.
He'll get itfall right; have no fear
of that, and he'll come pretty near
doing what you ask him to.
The rest of this is addressed to you
people at whose homes Santa never
forgets to cali The Evening Star is
endeavoring to see to it that there
will not be single empty stocking
in this city on Christmas morning
and with this end In view has or
| ganized an Empty Stocking Club.
In another column you'll find cou-
pom which explains briefly the pur-
pose of the club. Its members are
those whose hearts are big enough
to prompt them to do without some
small pleasure in order to fill the
stocking of some poor child or the
empty stomachs. of some poor family.
Just read the coupon and see If you
can't find it possible to. do as it asks.
CONTINUED ON Second Page.l
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
Man Had Plans
to Rob John D.

NEW YORK, Dec. 5.--written
directions to- the house of John d.
Rockefeller at Pocantico Hills, N. Y,
and notes describing a method by
which entrance to the millionaire's s
house could be effected were found
today upon a man arrested here by
the police charged with burglary in
Highwood, N. j.
The man. who gave his name as
Michael Ryan, carried pair of opera
glasses and a set of burglar tools.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05
EUROPEAN PEACE
SEEMS ASSURED
France, However. Sounds War
Note-Servia Leaves Case ]
to Powers.
BULLETIN.

PARIS. Dec. 5.-France spoke plainly
today the European situation. Pre-
mIer Poincare told the committee on
foreign affairs of the Chamber of
Deputies:
"WS stand by our allies and our
friendships.-
The premier was laying down the
policy to be pursued by France in the
Balkan settlement.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05

MAN loves but once.~ and he loves
her more if she reads the ads and
buys where she is invited to save
money.
Newark evening star and Newark advertiser., 1912-12-05

schelI's Restaurant and Cafe.
connsarce street, Lunch all day. aSc.--Ad.
Washington Journal., 1912-09-28

&egen, nibts oIs 9fegen, uno
babel @onpentionen unO 8eiuAer bon
alien 2anoern. Die miillen cine I6o-
ne Meinung BON Der 8unoesbaltpt-
Itaot befommen.
Washington Journal., 1912-09-28
@crniimftiae @eaeIn.

Die lebte ISOLDE in @leoelano in
SiBitng geneienen 8raumeiiter aus
alien Seilen oes 2anoes haben cine
0feibe gutter Hegeln oufgelteat, bon
oenen mir Die folgen0en p~ieoergeben:
9unfles 9ier miro our6 Ben in
bober 8emperotl1r getrodneten Mol5
ounfel; ol19 lit es fiber ais bellies
9ier, oo es mebr Mal5 entb6lt. Sell
leg Bier bingegen entbGlt mebr Sop
len, ltno lit oober bitterer I'M Sc
l6mod, 5lai6enbier miro Dur1 man
gelbafte 4orfe, Die ni6t l1ftoiht iino,
ldal.
Cine Srou ioute ounfles gier trirl-
fen, neil es itGrfeno lit, uno 3mar
6Iaidenbier, ga iie ni6t in Die 8irt=
i6aft geben fam. sic loate tag
li6 orei 6lai6en trinfen. Mdnner
nit Idfpa6er @%eiunobeit iolten ebert
fails ounfles Bier 5l St6rfltng trir=
fen.
@S plirOe feitgeitelt, ooB bic 1000
9raumeiiter ieoen Sag ibres 2ebens
ourbi6nittli6 8ebn @las gier ge-
trlttlfen baben.
Sci ser &onbention tranf oie
Mebr8abl oerielben mebr, o5er ole
~ontpelenoen 8raumeiiter maren Der
9lniidt, Dob 8ebn @las 8ier tdgli6
ben Meni6en bel gutter @eiunobeit
erbaltetl.
Mon trinfe fein 8ier, pern man
iiberbibt lit. Mtan trinfe fein Bier
inter einem eIeftrii6en 5Gder, oa es
bierourA fa6l miro. Man trinfe elm
paar @las Bier 3ltr Nnregung Oes
Appetits. 9ie &~oblenidure oes 9ie-
res treibt on0ere @ale aus Dem Ma=
gen.
9aB oie @ralmeiiter mGbreno III
rer Sibungen einen gang reipeftaben
0urIt e%ntpidelten, gebt oararts ber=
Dor. ooB Tie tGgli9 onrdi6nittli6 %
6diier uno 1900 5lalden 9ier tron=
fen.
Washington Journal., 1912-09-28

,9eutl6lon0 bout inter ieinen Sir
beitern Die groBe @eiunobeits &e=
Ierpe aaer 2Gnoer auf, neil es Die
arbeiter Siiriorge in erfolgreiher
@eiie our A%ntpenoung bringt4, er-
flarte am Wtittpo6 Or. 8rieOri6
3abn bon Miin6en auf benz &ol=
QreB. 9as Sl1n6ament ieOer uiliid-
tigen 9o8ioIpoitif mnB~, fubr Der
&eoner fort, omebr auf elmer @ner=
gie : &eieroe, ais auf elmer @elore=
ierbe beruben."
Or. Caroline $. Seoeer aus Obi
cago fprab iiber: u9ie S6ulfinoer
in SnouItrie-g entren1. Die Hefe=
rentin fiibrte an SanO zines iiber=
ii6tli9en itatiitiiden Materiols aus,
oaB so &ro8ent Der &inOer, Die in
SnouItrie- Gentren aufmabien, gang
oeutli6 unter elmer 8er8ogerung III
rer @ntpidlltug litteu. 9ie &eone-
rim fiibrte Oie @riheimtng Dor alien
9ingen auf oie idle6te Suit 5uriid.
Washington Journal., 1912-09-28
Han nebme ole pa. 2lpe. uno IL. Str. Gar,
tronsferiere an ser Bride uno 9ehe rehts.
eteaen-0ein6.

Gins SItere Grau lu&t Iei6te gteILuns TN
6ausbal'. SR. untsr ''M'' an has rWalptns-
ton SUurnaI".
Washington Journal., 1912-09-28
CUR gelnnOBcit Oes Menidcn.

@egeupdrtig tagt oabier Der 10.
tnternutionaIe Spgiene- uno Ganto-
arapb : GongreB, pel6er BON &ertre-
fern BON SO Der leitenOen gtotioneit
beiudt miro @iele promincnte Fcr
i0nlidfeiten olrf Dem @ebiete Der
menI6liden @%eiuuobeit bielten &or-
tr6qe iiber Die @eiunObeitslebre. Die
ie Bereinigung bdlt felt ibrenl ge-
lte6en ibre SiBung gum eriten gtale
bier in @oibington ab, wie ~iiberbaitpt
3um eriten Mole in Der DeltliHen
SemispbGre. 9ie Sibungen merOen
o~bqe6alten in Ser Memorial Saae.
Cine groBartige meoi8inii6e Ails-
Iteaitug lit NIT Dem aongreB Oerbuil-
BEN.
Washington Journal., 1912-09-28
am 9ountas, ben 6. OftOber 1912.

Mon nebme ole pa. gIpe. uno Il. Str. Gar,
transferiere an DER Bride uno sehe redts.