Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-02

AOpki NEhil.l bbll w -. Sttlt.D
ctlpns lauren Hahnl 81. Nan bettet
Den Nrntcn in @runncutrciic.
Sdinfen III Scoem cine nilltplnz
meme C'teripeiic - icst leibcr Der
hoben SIci'Gprciic lpcgcu Mnntcm
3i tart .gcinIScn".
Il2 Sitcr,peiic nchnIcn mir i'm iiir
Den gut biIracrlidlen Gid, ciniad) obs
Nc'ottcn, filr hoherc Inipriite in
Sllr9unbcr.
Die ais aodid,infcn beitinunte
Wnnrc ipirb aan5 cart geinlSen l,nb
ipN Ncfpd't, ruSortig nib idtmcten.
Gbcnfnlls icbr milo gcia(3en uno
p%plltdnpig ialpcterfrci iollcu bic ios
%9cnunntcn @rptlhinfen icin, %eim
5u TART 9ciaI5encn Sd)infen nit Sols
pctcr5niap id,eint nas Baden BIC
Sd,dric nod 81 erboheu!
Iuf Die Sitcrtatcl fommt scr
Sdintcn lln6erthciIt nit ciit pnor
Sriiblin9sblilmd,cn nnb Gicrn rm
frdn5t, pbcr MAJ bringt pben om
S%d)infcnbeiu elm tIcines StrGubs
den an.
Gin grimes @cmilie Ioa ami nac
SdIlc bic Sitcrtaicl Sicrcn! @m Iltie
er'tcbnlgstn9c ippllcn mir rod fcin
uites, il%bcrpintcrtea Ncrniiie oliie
tiifen, allies ioll jung. friih inh
grim iein. 6reiIid) bleibt ms ba
nid]t piel 5l pdblen - mir 9reifen
5uIn Spinut.
Spinnt bat n%nerfdnnt einen etipos
fnbcn 8eid,mod. Man hcbt i'm
burd) 3uinb bon Nnbm o>cr @nScira
uno ltntgibt bn5 9emtiiic nit Sheiz
ben BON gebodener aalbsmildN,
&iiritd)en pber berglcidcn.
.IlS Salnt fir Die pitcrlidc Safel
itebt ms 3lr Gcrfilguna: 8rlinncns
frellc, appfIalut unb Der bcfarntc
Sprolicnialat. Die jun9eu Sricbe an
Den Striinfen hes Winterz ohcr Sc
ocrtobls. Sl6acipeDt, sebcn bieic eineu
Der beitcn Srilblin9sz Snlntc.
Illd bns Senert lei ojterlid) oce
halten, om beitcn cine iiibe @ier'peiie:
Gier a la neigc, Gierfdie nit @anilles
Saucc, sYubbing. @icrs Sorthcn.
Gin onberes iebr feincs DItcrlidpcs
SeiIcrt iinb Die b%efannten Npfeliincns
forbidden, nit Spfeliincn>Grcme gez
fiiQt. In jebem Sentel brinsen mir,
nit Srubt ober 3nirn fcitaebaItcu.
5ipei bis 0rei Gcild'en nnb Elm ariines
Sldttd,cn an, mas gang allerlicbit
ausiiebt. Bic &orbhen lpiro icbe
meiner 2eierirmeu 81 MAIDEN Der
Iteben, gefilllt fpcrben tic nit folgen>
Der Creme, 5t Der Sisfuit uub Wue
frnren 9creid)t nerben. gpieliinens
Creme: ied)s Gipotter, 5ipei gauge
Gicr. Der Salt bon ied)s Ipfeliincn,
IL @las WeiBipein unh p Yiunb
3uder. oui benz man Die Shale ciuer
Ipfcliine abserieben. tpirb gut pcr>
miid,t nnb nrtf Dem Seuer 8u Creme
gerilbrt. Sierauf iperoen IL hinge
aui9eloitc 8elntine 5ugcieBt, Die
Creme alf Gis geitcIt unb 10 LANCE
9eidlogen, bis nan lie nit "a Suurt
gut gei6ln9ener Sdla9ia6nc permep9t
bat. Snnn fiiut MAJ Die Creme nit
iilbernem 2offcl IN Die 1Drbd)en unb
gibt lie auf @is, biz Die Creme CTR
itarrt lit. geim Serpieren itellt man
tic arf Elm Yrdienticrbrett, beiicu
8anp man nit bcn @%ritlin9en bc5
Sriiblinas: Salnen uuo adsd)en
Sd,ncegIodden, Geilhen unb Incs
muren, 6icrlid nmfrdn5t bat.
Scbr paiienb ais oitcrlidcs Sciiert
iinh alid) Sifereier aus 9eitiir5tcr
Creme. Im beIten aeratben bic ips
a%cnannten Columbus : Gier aus ga
nile Creme. bel beren Nnfertiaun9 bic
cinecbidtc Creme Moiic IN tieie Giere
bcd)er aus Eor3cllan aesoiicu ipirb.
Sic Ger iusroen aeitiir5t unb nit
Der Stumbling mad, obcn auf cine
SerpierpIatte geitellt, 10 bnB e2 Den
Inid)cin bat, ais timber lie ipirflid)
auf Der SpiBe. Ser Heit Der %aniles
Creme, etipas ipeniger cineeoidt. pers
biillt bus Seblen Der Spiee. @S
lailcn iid aud bnnte Creme Gier alli
bieie @ciic beritelcn. lnb Sipar miro
Die Snrbe Dor Dem Ginfiilcn DER
Creme ourHaemiiht. Sraune Gier
lperbcn nit Sdofolnbe. Noffa : Gier
nit &diiec. beqeeIbe nit Gitroneuz
slidcr. rotbc nit GodJeniQc. 9rille NIT
Spinutiaft, blane nit %eil6enz Grtrnft
bcraeiIellt.
Nlrd, sic Safcl Ici oitcrIih ges
ldmiidt. sGuf jebem 0eped lie9t
obpechielnb elm fleineS StrduBdcn
pon Icildlcn pber Sdnlceglodd,en,
nit cin pnar g%ritneu @ldttd)en 3icrs
lid %sebunhen.