davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

@aanbifriftcn paa &Gsgen for.
talte engar1g en- &onge, for Sulinoer
al Mor ii6en, at fan ptl0e fomme til
at lioe 5traffen for fine SbertrG=
beli er.
81 er olle / lterre eller mtnore
@ro0 Spertre6ere al Snn0beoens
2ope, og bbis ri fife tager % / Mgt,
oil hi ti6ltgere eller ienere lioe
Straffen.
gaaor man mnrfer Segn paa
l1rent @loo eller andre %ltor6ener /
Gpltemet, bpr man bl1lfe, oet er Sea-
turens BARREL. 2ab fife set bigti=
&c 8uoifo6 for ct 9jeblif gaa upao=
agtet, men Drug Maturer1s eget Mi6=
Sci, 81. Yeters &1trifo. Sen bil
burtig bjplpe Maturen meb at iet.
tc Spitemet / Srben.
ct Carbohydrates lta6ig 8rng bar
bepiit, bbo6 oette gamle l1rtemiobel
ebner. Gniinber bor nibnet ON bets
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
Bbhr / Danm1ark.
&jpbcnbapn.

Mrbejoerite &uren asrsenlcn. @psnmouo
6ons Greberitien. Orb. Sens Slieu. M11=
rer @a1bemar 2unbquit. @ntc emma
9icllen. @aoroejer 4eter Mortenien At
@eterbore Stoobule pr. 9%eattop. Gneoz
t~crfpenb Niels @iellen. @pfprbsber Sill:
manns 6uitru 2obinta. &aptojn @art=
manrs Gnte Sacobine. Gormer Mnoers
Niel]cn. 3pmrcripeno Nieliens @uftru
epno. Garetmager Sens @anien Sillin9
a%siiftent i st%atsonitalten for 2ipsforftrine
Sobon Sanien. Gbp. 8pbuo Cars @onien
Nrbejosmono Gbriiianiens @uitru &nna
6bp. Grretpostmefter 2uopig 2uopisien
Tbp. Stibsfprer Sens 8rssc. Orb. @lfre>
Sbpmien. 8entrice Grt. &aren 9anien
Yartitulicr @erman &eblet. l1rtetremme'
&iebter. Mureribeno @pilteos @utrl
Moric Gecilie. Smeoemefter 2asicns Gnt
Gmilie. 5rt. Gonnp Inberien. Mure'
Otto Nnberien. Smeoelbenb g. 6. Sen:
tens @uitru Nico1ine. Mejeriforpaste1
Gbritiuniens Gnte emma at 2pnebp. Orb
Micls Spreenien. stomosermctter @a11oins:
Gnte Gina. 9etailbanolerfe Grt. @nnt
Moro. s5rt. Oba 5prcnien. Mafinmeite
Gbritopber @eioemann &lemp. Gru &a
rem 9eterien. Mrb. Niels Slsion. Ban
bagift Jrt. @enriette Scbou. @asberts
orbeiber 4eteriens 6utru Sobanne. etreo
b%eribcnb 9efberss @utru Inna. Irb
Sens 6anfen. Snebter 9ans &asmusitn
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

Sang al Sen, lom tjener til at
pres c Neieborene lommen, og 6in=
gerbe1tpttere al &obber> Der benarer
benz moo Sitter og 5aar, lom sc
let fu1 faa, l1aar Sc riDer Mrslrn'
gernc lps. gn &nrb, lom De boil
Ger forull Jig, og en- Sten, lom De
CT h1r0en fat til = 0erbeo er bele
0ercs l%loruitning belfrepet.
>0per Sang, Sc buffer, Ell sc /
&oncct % Minutter, set far enoog
bnnoet, at Ell Ferlefilfer bar Dgret
UNDER Nol1oet / 5 Minutter. Naar
GDfferne on1n1er Up igien, ier 6e
pnfcligt uo, og ltgrltc 9elen CT bolb,
fpoItc. Seq lag0e ogiaa Mnrfe til,
at mango al 0em bar 6gbe, og &ap=
I%tejuen paa Iartgiet betroe0e mig,
at SC ljrl0eu funOe bol0e uo / mere
eno fem Nor. De Yerlefiifere, iom
jog bouoe slnleoning til at iagttage.
par gooet l,eb til en- Gphoc al fem
Meter.
Fll1oielig opoager jog Ell uleo=
panlig geppgell e poa Sen enc SIDE
al 6ort9jct, pg jeg Jet en- 1912
Mono bnrtigt 6pffe fra 8oa6en om<
trent paa lomme Ste0. &opteinen
jiagbe til mig u6en Spor al Me6fg>
Ielie: Oct CT en- al 6olfene, iom
life lenger giper noget Eegn meo
,Eopet. San ct u6en Tpipl bleDen
blot al en- Stiff, eller ogiou er bon
beinimet."
Sea for min Sci fun0e life la0c
,prre at fple en- leben0e Deltagelie
for Sen itoffels Man6. Smli0er iao
|jeg en- Eerlefiifer fomme 1leben0e
me6 en- limps &rop, iom .par otrr.
jtpnfet meb 8lo0. Set uar bans
&ommerat, lom al Stren1men bar
blepen 0repet omtre11t 80 Meter ire
@oo6en. Mon f%ortoltc mig, at Set
bar en- Silt, iom Nro6erl1e falber
rGjppelen" (8lpflprutten), Sc,
bop6e i1,get BLOB al Monoen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
Gaifcailoer / @rpnlano.

0cr e11elte Ncrm ior S:dfabs-
ligbeG @rpnlanG er &affcgi1ror
men Sc ipiller ogioa CT itprre &ol-
lie DC, ems npuet o1bct 5te0 / Ser
i0y1l, og set CT fife til at unSlts
ODER, l1oor l1al1 bctnnfer, ct for
n6cn icn bjen1lige Sllppe, fogt pa1
= l5ul,>e= ellcr Tuglefjp0 CT
&affe = b%el0igpis = oen ereltc til
mnlerenbe Grif, @renlpn0erne jar
ninoifrunfet Mogang til at faa.
Ment hnrtiet ira Sen oaglige 9tp-
6elie, lom Sc flelte @rpnlnnherl
oog fan tillo0e Jig, beapttes &a1fen
ifplge ~Nott6." peo ollc ml,lige Sci.
li9beocr boobe / @lr0e % / 5org
ben fdlger @rpl1lgn0erne ioo at iige
fra @l1ggen til @rapen.
S Sc grpnlanolfc ltoiolg fan SCI
felpfplgclig fin faces roa &affe til
,&jpbs, % "a @rpnlpnOerne iipl
sent bar itprre Summer til &aa.
6tgbe0, fisber Sc altiO / imaa &ar.
tier, lige til Set eiebliffelige 8ebop
&oa CIT a%ln1inoelig Stegepano'
brpnoer be 86m1er1e, bogltapeli!
talt til Sui, bpilfet ipneS oem lang
mere pelimagenoe ems pore lpl
br9n0tc 8pnner. Site blonoer s.
9grtcr, Mts eller Malt imellem
&affcn foges lammen mes Satin;
eller Giforie, uben boiIfe Sngreoien
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
Siuonerncs 9Ggtcifnbsbno. s

0ucr11es gamle bellige &pger l11oe-
boloer ii sggtelfobsbl1o, lonn lpoer:
| y 1Sor 6ultr11e1 ber pna SorOe1n
fin0es ser ingen ar1ocn @jnlt END
Man0en.
| q Gelp ON ManOen CT alDrlg 1on
gommel, ting, frolteoe1oc eller brl1-
tai, ia, lelp ON ban / &jprllgbeos=
fprbinDeljer b%orteOller olle tine
@ien0ele, ifal Sultrne15 Seltrrbel'
ier goa ub pao at bebonolc ba11
iom lin Serre oe Melter, ia, JONI i'm
Sub.
y &pinoen er fpot JONI &pinoc
for at lpoe / bclc lit 2ip. 5om
Barn lfol brn lpOe i'm Sober, lom
Sultru lin Mono ng iom Gnfc ll1c
@pr11.
~ Gen giftc apinoc ltol unogao
at pie Sc Mpnb, lom ct 11orulteoe
meo lprlig fremtrGbe1,Oc oanoelige
'og legemlige ggenifober, nogc1 lon1
belit Spmerflombeo.
- Nultruen mac ol0rig liooc til
@orOs mes ManOcn, 11er regne set
for en- Sore at turbe lptlc, bpno bo1l
efterla0er.
81 atour. berloes Mo11o Ter, iful
bum le, og grebe, l1oor bon gree
Ser.
y gl1bper @l,itru lfal, %lla1let
builfcn Stol1o bum tilbprer, egen,
'bunoigt tillprebe Mo11bcns DnO.
;Iinqsretter.
81 Ior at iinoe 9cbag for Mar1:
6ers Djne lfal &uitr1w booe hpe1
Sag, fprit / rent @ano og ocreftel
i Sofronponb. SUN ifol im6r(
Golpe / lit Soar, farpe line 9jen:
Iaag % male ct rpot 5egn pao Nan
Sen.
81 ST Mon6en bortrejit. lfol SIT
itrnen falte, iope pao Morfen %
un6goa at bore Smpffer.
10y Noar Monoen penocr tilba
J ge, lfal bun jublenoe gao ban1
MpGe og oflegge noje &egnlfoh 10:
:. fin Spfpriel, for bpert Orb, bun ba:
:, iogt, ia, en0og for fine Eonfer.
:. 11) @pis Man0en ilaar ben0e
n1oo bum mes SaalmoOigbe0 tag
> imo0 Sugtelien al bans @oonf
= fps'e ben / D0mpgbeb % be6e On
i: Gorla6elie, for at BUN bar gipe
bom Mnleoning til Greoe.
Il elsie inoiifc sGgteifo6sbuo 10
, &pin6er = ser efsilterer ingen 10
y Mpn6 - bar man anpenot / eng
: lono for at iege at ipttc Ell gon
: for &pin6ebeppgelier, i0et man fla
: forebolot Sc engelife &pinber, foo
}. nen0elig meget bebre be er ltilleo
emo 0eres in6iife Mebigitre.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
UDVALGTE B0GER.

Marianne. af Wilhelm Xrag. 35c.-issac Sec.
huusen, at w. Krag, eOc.-Isaac Kapereest,.
en- F~ortsettelse at Isaac Seehuusen", af ".
5Oc.-dryende Dag ,af Nd. Mailing, 6Oc.-Sbdsso-,
ningen. af John Pau1sen, 5oc:-EventyrboEen,
Samling at de NEST bekjendte EventyT, illu-
Engelsk og Engelsk. Norsk- Dansf, ca. 800
Slider over 10000 Ord, $1.25; Kortfattet
Engelsk OF Dansk-Norsk, CSC; NorsR- DaDsk-
Fn9elsk og Enge1sk- Norsk-Dansk Lor1me-
Ordbog, Shirt'nKsb. SOC, / Maroccobtnd med
Guldsnit 75c.-Rt Hundrede Timer fEnEeIsk,
I, af N: Jul. Eibe, smukt indt. 75c.-Prospekf
Sverige og Finland; 12 forskje1ige Kortfo1
csc; Is do. soc; 55c do. 81; o do. Sits.
~w skrto etter 1u.dstenatg:ke.s1oo-
92O-724 S: 4th St, Minneapolis, MINI
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

Nrabiife Herlefiifere. Herlebanfer
fin0es oeralt largs Sen arabiife
Solpp %!1ocnfor SEN 10000 Mil
.lollgc SHIT, ipm er cit enelte 9rfen.
Sn1trent 60--80,0 600 Sn6fpote BE-
1fnftigcr Jig u0elufferoe nne6 Her=
lefiiteri. s 9%egpnoelien al ben
,borme Marstio begpn0er Sc Mrabc=
re, lom CT 6prere for 8aa6ene, al
Iforipne Jig meo 8orrau0 al &is,
tprreoe 9oolcr, Safe og Suffer
&egel er Get en- eller or6er
rig orabiif &jebman6, iom gipe1
@orerne poo @re6it, me6 ct 9illee
al 30-40 p@t. Samtioig forbe.
bol0er Sc Jig &etten til at fipbe Ber:
lerne, ina mart 8iiteriet er en6t.
@n franif &erleban0ler, iom itaal
Il itaoig @on0elsforbin6elie mel
-
Mroberne, bpis Sprog ban taler
giper fplgenoe 5filoring al Ferle
Ifiifernes 2ib:
~gn Morge11 &l. 4 fom jeg om
boro pau ct 5eilfartej meb 80 Ser
|lefiifere ombor0, og ser berifeoe Ell
mountaineering Diiciplin. &pert an
set eIler treble Minut bDffe0e ON
trent 80 Mnnb, ibet be bar bun0n'
ON 9ipet me6 ct SOB, JON 6cre!
&un1erater bolot.
Tongitmaa6en er belt igiennen
primitip. Sc eneite &e6ifabcr, 5
nr til oeres &ao6igbeb, er el
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
ROPP'S
Commercial Calculator.
A Ready Calculator, Business Arfth- 4
motie and Reference Book ComblneA, :

A Ready Calculator, Business Arftb- :.
metle and Reference Book comblneA.
This is unquestionably the most
complete and convenient york On
raST9ES. for F Fra caafaina ;u nesr, ;sr sil
the Short Cuts known; Hundreds Of
Simple Rules and Original Meth,
DDS for easy and Rapid Calcula-
tion," and Millions OF Accurate An
swers to Business Examples and to
Practical Problems.
It Sits and Supplies the whole
science Of Arithmetic, retaining on
ly the Cream, In a nutshell, as 1t
were. It's Tables, Rules and Meth
DDS are all extremely simple, emil
abreast with the ags Of steam and
electricity.
Everyone who prefers to take the
Simplest, the Shortest and the East
est way for doing his work should
p POSSES %cG RScS OF t Manuals efq II T aaG
enable Everybody to become Pro
fcient and Quick in Figures"and to
many a young person it may prove
to be. a stepping stone to a success.
full. business career
tical work should be in the hands
of every individual, because few
indeed can master and retain In
their minds all the rules and hum
dreds Of intricate processes In
arithmetic. With this work ii
hand, every conceivable problem
that is likely to occur is easily and
readily solved by anyone familiar
with first principles.
STYLE OF BINDING AND PRICES:
so. 1. Cloth, round cornes, red
No. g. Cloth, With pocket, slate And
account boQk..... -. ......50o
No. 8. Morocco, with pocket. slate
and account book...............&1.0O
Prepaid by mail.
Rasmussen Pub. Co.
8. 18th St, Mihnsapolis, MINI.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
Gn frcmraacnoc irif &ulitifcr nbtn.
fer Jig um Srlanbs % Gn9=
lanbs inobprbcs Sitting.

Spn1 oct oil pibc5. CT ser / Die
Hiffct / &riltianio ion1let en- Huffe
fremrugelloe Sl1rilter fra ale 2a11=
Sc, Der oeltoger / S11ltitl1t Sc 9rpit
S,,ter11otio11uls Morsmpoe.
9lollbt olroet er en- al Srlanos
melt nnlctc Sl1riltcr, Erpf. 8rnua=
bom 2cech, poo Mipoet. @nn pil
pnrc fienot Gerben oper for
Be Gerfer ON Some Mule, Ser hG=
rer bans Aopn. og / bpilfe bor1 far
florlogt lin Spfottelie al Spsrgs=
n1aalet, let boa0c ira ct b~iltoriif pa
rent jurioilf S%tonopunft.
@onlfe notlrrligt folbcr set Der
for, at vMftenppiten" far. beot Ero=
fes1or 2eecb ubtale Jig ON Some
&ule, ser for 5ioen, iom ioo ofte
fpr, letter Sinoenc / 9epngclic /
England % iomler llolot1oets Sp=
mprfiombeo ont Set BRITTLE Hige.
- Seq bor, uotoler Erofesioren
It110eret Some Nl,le / 40 Mar, %
jeg bar alorig ppret / 3pipl. Some
&ule far albrig bopt nogen Gbonce
for at Mipe &irfeligbeb. Set, JON
Glooitonc pg Eor11ell fife mogtcbe
at giennemiore, oil eno1u mi110re
lpffes for MsQllith og &eOmo11o
@laoitone bar uirfelig %oDer6epilt ON
Some M11les Npopenoigbeo. Mer
Set CT Nsql1ith ilet fife. San &c.
taller bore SEN Eris, Srlenoerne
|forlanger for at bol0e bam pe1
Magten. l1oen S%srler1oernes Stem:
,mer / lln0erbuiet fl1noe &egjeringer
ito life lcpe Ell Sag lnnger. st al
@%laoltpnps pirfningsful0ei te Mrgl1
menter for Some M11le par l%1nioner
,,mellen Norge og Sperige. @la0:
ltone Mep al6rig tret al at benpiit
til. bpor nbmnrfet 0e11ne LINTON inn
gere6e.
Desburrc lcpeoe ba11 fife lnr1gt
,nof til at lie Mor0menbene gjpre Set
te Mrgumcnt til intet / 1905.
Seq foriifrer Gem en0nu ct
Song: Ser bliper albrig noget a
Some Mule! 5an6beben CT oen, a
Den ltore Gel al Srlanos 9etolf
ming aiper en- go6 Sag / Gelpltpre
tonfen. Set CT betegne116e, at moi
life lenger gioer ofre noget for Ga
gen. Meocns Srlnnoerne / Yor
nells Sis pbe6e ltorc Gunner ii
&ule=Mgitotionen, or Notip
naliiterne I'LL a%fb9ngige al 8ioru!
fra rige Srif-M merio11ere, bpis &ier
ligbe0 til Srlon1 er minorc eno Sc
res @oo iii england.
:: Sill Mlfobol brl,ger S%rlp1oer1t
'l13 Millioncr Eun6 Sterling on
:, Maret; men til Some &ule=Mgito
ttonen bar man / Set liblte Mar fun
:, net jamie 1000 8uno. Set blipe
IS Runo pr. @oOe0 til Mlfobol .
; fun Ell fortbing "a pennp) til Som
&nle! Sg oct er ganife noturIiq,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

&sl. 9ofbaser @aloemar Slieu. 5perife
areitine Glen at 5laselie. Nftcstsmano
Sprsen 2ftersaarb at Nsrre Blum pr.
5rolbebe. Gnte @retbe 9eter1cn. Gnte
Charlotte 2arien. Grt. &aren @o1m. Sto:
magcr &oriteu 8%plquarts. Stine Senie'.
STUB. art. &oi Waa9ecbritcnlcn. Sosn:
manp Nebrslous Gnte &rtitine. Spcrrcts,
%iasiprer y. @cincs @uitru Matbilpc. TIT:
tefru Mnno y. Stpctcn. Tabritarbeioct
@anlcns @uitru Nirio. Gntc Sprtbca
Mortenien. 6rt. Sn9ebpr0 6ansien. TbH
&jBbmono @asmus @olm9rcen. @aaroscjer
@auieus Gute Sortbca. Tbp. &onputtp'
Martuslens @uitru Mariane. 9etailbanos
Ter 6reperit Gbriitenien. Mrb. Nisls 0an:
len. Mafinarbejoer Soban @anien. 6br.
SDcrjte Seniinc Senicn @ulolmeb Ycter
lens @uitru Muna. Nrb. Sens Sbure
@anieu. Gnte Spbonnc Gnalp. Strrnz
per,neiter @olour Gbriienicn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

Ter ben life forefommer @rgnlpn6cr=
ne goo 11of. Sil at flare &affen
meb mber &%ogningen bruges 2afle-
Ifinb.
&affen oriffes l16en. 6lpbe eller
Melf, al Sen gobe @rrt11o, at @rpr1-
lenberne life fan fao friif MGlf
,'eller Sle6e. Sc ct 0erfor life pant
iii an6et en0 lort &affe; men bbor
6e fan foa Sen, Burger Sc fritz
&ens0prtalg iom Sl1rrogat for Jlg-
Sc. Naar Ealgen er gonife friif,
imoger Sen rigtig goot. Eli &Qf=
fen bru9es &an0is / ret rigeligt
MooI.
6orl1oen peo Sc oarligt ti%lbogepen-
bcnoc Setter iom Sl,l, 9fptoar, Boa-
ifc og Yinic finbes Der ct l1tal at
Sri;iAbroer. bpor &offefeolen fom=
nrr ooer Slbcn, % bpor Ser traf=
teres n1cb Safe / minore eller ltgr=
re l16itrefning.
Ser gipes iaale0es Safe pe6 ct
8orns Ip0iel, be0 sets Daab, naar
BET foor lin farite San6, lloar 0en
jfprltc Sing It'll eller 1i0er lit f9r=
lte Eor Soaler op; paa 0ets oorligt
til6ogepcnoenbe Seoielsooge, for Set
fprite Nrbei6e, en- lille Bige bar u0=
fprt, fur Sen farite Stiff eller Trgl
EN- Ireng for fanget eller if11ot =
for ilct life at tole ON Sen fprltc
Culbun0, bpis &jp6 bliper foltet /
Grams, og bbor bele 8eldbet for
6prffen goor meo til Safe peb
&ar11ets continuation og lenerc
heo ollie 8rpllupper og 8egrapelier.
1isic &offegilber ligner / ingen
&eniecn0er Sc oonife, bbor man
fon1mcr iom1nen for at tilbrinAe ct
Gor Simers Si0 meO bpggelig Yos-
%lioren pcs en- Sop Safe. S @rp11-
lmno gjpl0er Set fun on at foa til
self ct ltprre .eller mirOre Mntal ST.
Dinioer ct pitt &pontl1m Safe / roo
eller tillopct Tilltonb.
Mlmin0eligt labes &offen bos
&offegiperne. Nllere0e fra Sen ti0-
lige Mo%rgenituno, peo 5-6=1ioc1t
begpnDer @il6et. @%rsmo6eren far
ga ollerebe br9n0t og fogt laa ltor
en- Eortion Safe og bi6t ioo me-
gen &an0iS / Stpffer, iom bum fore
lp6ig bar 9rug for, og noar Set er
giort, ien6er bum en- Bige eller ct
al fine 8drn u0 for at fal0e ioa
mango @iGlter, iom b1rn bar Sop
pet eller Spplfummer, egne ellcr
loonte til. Ser in6bpbes fife /
6lnng! 9fei bper 5tono fommcr
for Jig, 6ongerne for iig,&onernc,
til bpem &igerne bos he 3onife
neiten altio regnes, for Jig, % en-
6elig olle Sc an6re, men bpg oltib
ioalebes, at &pinoerne fommcr for
fig, og Mqn0ene for fig. 5tooenbc
eller iio6en6e, iom Ser er Hlo6s til,
npoer @jpiterne &affen, iom Sc fife
maa un0la0e beilpot at llubre / Jig.
ligelom Sc life gjerne me- unol loo
fig for at 0riffe mtn6jt to &opper
bper. Sao mart &offen er 0ruffet,
ffpn0er Sc Jig MI, taffen6e Gnrts=
folfene paa Set narmeite for Den
itore 9fpoelie.
@ brl1gte Stopper bliper n1aaife
Il trhlt" IilfnlDe lfplleoe li0t al /
fnlot &an0, men / sc flelte Silfgloe
blot lpleliat terrc0e al me0 ct ST.
mO= ellcr @ostprflp0e, en- Hjalt al
Ell 0%nn1n1el SGrf eller Mnoruf og
(iot frcm til nGlte @olO. Sme6ens
bru1nDer &rrtinDen eller en- an6en
&oinbc / @lriet Ell ny Bortion Sal
fe % bioer Suffer It'll til Set nplte
Solo, % bette gjentager Jig, til ale
8laoiens @e6oere for peret inb~
b116t.
SfnlDe Ell ellcr ol1oen al Sc inO=
bl1bte tffc fuune fomme, hliper Sal
fen meo tilbpre110c Suffer lc110t SEQ
fomme10e.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

Stfe mtnbre cno so glepato-
rer lfal ppfpres / 9pernc peD SOD
|8anens npe 2inie mellem Grofc og
SoroSpille. Mrbej0et paa flere az
Dem ct begD110t. Men olle fan life,
|blibe fpr0ige ioo tiolig, at Be taB
mo0toge &orn ir r.; men n1orr perr-
ter, at Ser ptl blipe fpr0ige 1aa
mango, at Sc fan flare Srofife1,- S
|8per bpor Scr i1gen Glepotor bli-
ber iaor, oil ganen iprgc for, at
ser CT en- &jgber mco nof Tognc
til ct n1obtage, bpob &pr11 ser 6(iper
brogt ino.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
t Sntercsien for Some &l,le G

blepct minore % min0re / DC lcnert
Star. Sc mango Meformer, JON
llnionil tcrne bar gjenl1emfprt / s,
,ii6ite 20 Mar, bar f%jcrnet SC fleite
Marioger til Misfornpjclie, Ger e.
Ifobt ct MT Srlono, life Longer
fottigt pg bitter lom / Yor,nlls "a
&c, r1e11 prlitooc,oe % tilfrcos. ST..
lambs @olloel nleo llolonoet rr / Sen
ienerc Sis dget 6pcrt Mor meO
gjenncnlnttlig 5 Millioner El,no.
Mcl1 6olf tar fife ligc, at Sc life
brp0cr Jig ON Some Mrle. Sc no
tionoliltilfe Toreninacr, iprlia
rl1nitco Sriib 2cogue", 1roppcr 10 ct
rent MrolclsrcAinlente. Ser funoc
life ron11,1e Sr!ono nogc11 1tprrc
l1lpffc cno NprcttclicA al ct %orIo=
merit t 1l,blin. Oct pilbe blipe sSr,
LAMBS Mllin. 90 bet frllbc fprc til
en- lfjr6ncipanger &atoltrofc for
belle set 6ritiifc Migc. 5pnf Gem
Blot, at ENGLAND l10piflcs i en- ell
roprilf &ria, ~ at nj I Dublin far
ct Eorlon1cnt, lon or fjenotligt iin>
Set n1ro Sen %r1gelife Staggering
Set flunoc 6rilrAc Gnglono Sc itpr=
itc %onlfeligbcocr. Men bcloigpis
loo longt pil set ol0rig fomn1e.
Men bpis Some Mnlc ol1igc>
bel iflrloc blipc glrl1ncmfdrt, nil Ser
bo mipc @orgcrfria? lp>1rgtc 9lo=
Set.
l1tpiplion1t. lllltermulroe,,e 'er
fat hltcn1t poo at iprlparc Oercs
Metti0beDer inm briti]fe @orgere til
set pocritc. d SIR CT life Spipl
ON, at Sc pil lcirc. Sl1Qcn 6ritiif
Staggering pi1 pppc at. icl1nc Crop
per til Hitter 1or at un0crtrpffc
l1nioniltcrnc. % lclp pn1 Srop.
pernc lfl1lbe foo Grbrc 0crtil, pilbc
Sc nUppc lpltrc. Seq bar to 5pn=
ner, lpm er S%fflccrer, og ic0 pe0,
bnor0an man fo1cr / Ncl1nc Suu IN
oe11for Nrnneer1. Hitter er forbcreot
pao set nrrltc. Mcn i119en tror
bog fpr H1por, at >Srlan0s lopole
Borgerc no9cilinoe nil blipe tpl1l1=
get til at 9ribe til Spuroct. Mini=
ltcriet Nsollith 1toor ip MI roo iuo
lpage Tobber, at man fan ncl1te 0cts
Su1b bncr Gag, loo mart Yor(ome1,=
tet lon1lcs / Cftobcr. Ncgjeringc1l
bill aunlfe iiffcrt life npcr(cpe Sc
to Mor, lon frrpcS inr at furc Some
&11le i9je1lnem poo Srob5 al Sper=
btlets Moo1tono.
- 0e mc>1er %oltioo, at Ser mart
pil blipc npe &ulg?
ga. OH l1ngle fou MnoneOer.
fon1fe ollere0c .inben Morets l1b=
gang. Og jeg err fat %operbepil:
ON, at llnioniIter1lc pil pinoc en-
iao pperpgloenoc SER, at Sc nil
fl1nrc oa11nc &egieringer1 uoen at
bebgpc Mlliu11cc nleo npgcr1 unoen
@ruppe. Selp / Srlono far ltnio=
ntiter,1e gooe Gboncer peo Be nnltc
&alg. Seq far nplig / Ell Mrtifel i
~Matio1,ol Hepie1p" benltillet til
8ortiet at opltille &onbiooter / allc
&reoie % life lon1 ti6ligerc looe Sc
flelte Nationoliltcr blipe polgt uoe11
Mo0]torr.
@pe,n bliwr Sen nnlte @re=
mier1ninilter?
- >&oror Gam.
- Men 2o>p cr. 10 en- tc1nmelig
1lprppct Mnn0. @an far jn alOriJ
hgret &obtnetsminilter.
@onife pitt. Men / Sc faa
Maaneber, fan far pGret Hurticts
G9rer, for fan uilt, at fan er Oc,1
rette Mano. Sngen fan iige fine
Moblton0ere Sanobeoen puo en- ioo
rammenbe MnaOe lom 6o1,. 9all
bor fpl6t fine 5ilbnngere mcb ct
&mnpmob, ion1 gipcr sc beoltc 9pf=
ter ON SER.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
Yrppinicrnc

Cpenle: 4opl Siet. Moren 6orllen
&oesbellc: @mb. oons Mo9cnlcn. Ser.
niuqe1uno: @aarocier Maos @a1icn. Srp:
jtrup=&orup: Spreine &asn1uslen. &etttn:
&c: oa,ro 4ebcrien. 0illerpo: eourin'
2arlea. 2pocrslep: Nou1 Sacpble1. Sam:
melfeaeeoaro: Stombusbeiboerinbe Stifts
bome GmmD Garlien. Gnbcrslcp: Sp1Dus:
maup Micls Ollcn. &1ippinge: Gllcn We
berlen. Mfaslebp: Maler Aoolf 9anlen
@prlcp: slase Nicller. SierlteD STOLE
Nolpenor MicDc1icn. Smioie Srogoaro
Nne Matbiolcn. Snitco: &nupiinc @an1en
Mejlbp: Martbinus &ritenlen. 0pr1ens
&oreu Senlen. Narbus: Soscrmclter &ier:
bpc. Grnu oaurien. 9ibors: Trpten Sn:
gebpr9 @onsien. Malbpra: Mejcrl1t Tero':
uanp 0ppfner. Mnna Sobonne Sprenlen
Sbiltco: Sprlree s. s. @alo. Stipe: Sers
SoSenlens 0utrr. 9tanbers Gotbor1na 9aa
tonspatter. 2inbum: 4oul Niellcn. Gil
tebpr9: 8artoirettpr, Sn1titsraoo Ssco'
2unp. Mptpbing S.: Caroline Wf11n1c3
Nrsbp: @oarbcier Nie1len 4fer11np.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27
Vote for 1879 and 1908,

The following table, showing the
electoral vote Of the states for 1912,
as based upon the reappointment act
of 1911, and the electoral vote by
states in 1903, will be useful to those
who desire to do some figuring on
the coming election, which should
prove interesting in view Of the fact
that Il third party has entered the
political arena.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-09-27

iun0beosgiucnoe &raft. Set tan life
fooes pao Mpptbefer. Gpecielle
2lgenter for faffer sln1ell9eoen Bet
oireftc ira Gjernes 9abprotortum,
Or. Eeter 6abrnep & Cons &c.,
1876 90. @opne soc., Chicago.
sSll. snxi r~f