davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

1t is perhaps the safer way to
"toast" a base ball club at the be-
ginning of the season.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

The return Of Roosevelt into poll
tics means an infusion Of life and
action, if nothing more.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

If Roosevelt is elected to the
presidency this fall, it will be very
much in the nature of the recall.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

DR.. Wiley says that eating sugar
makes people fat. This is not new,
but it is very authentic.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01
Trouble.

Never bear more than one kind 60
trouble at a time Some people bear
three kinds--all they have had. all the,
have now and all they expect to have
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

To remind a man OF a kindness con
ferred Is little less than a reproach. =
pemostbenes.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

He conquers who awaits the crsl and
dares TO suffer and be strong Lewis
Morris.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

Being policeman in Lawrence
has its draw. backs at this time.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1912-03-01

Learning makes n man nt company
for himself.-Young.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-10-07

A La cabeza de esos expertos esta
Howard +. Coffin, ell ingeniero auto
m0yilista mas notable de los Estados
UnId0s, reconocido en- ese pals, asi co
no en- Europa, como ell disenador mas
ayanzado original que la industria ha
prodneido Su genio es una inspira-
ci6n para sus colaboradores, y de 6l
ellos ban obtenido mucha habilidad.
p0r euya causa ha venido a ser un
constructor De ideas mas hberales V
mas versailles
Esto explica 10 complete del HUD-
son, el 1nico autom6yil en- cuya cons
trucci6n Sc ocupan AZ ingenieros
ST Sc refexiona por un momento so
bre el progreso que Sc ha hecho Ell la
construction del HUDSON. sc yeria
que son tan sorprendentes como los
cambios de moda
FL NUEVO HUDSON. ademas de
fabricarse de seis cilindros. ha elevado
la fuerza de cuatro a 81 caballos. i'm
partiendo asi mayor potencia al ca
rrO. Su arranque es automatico, siste-
ma Delco, anulando asi la manigueta.
y el alumbrado es electric0 Ell todos
los modelos
Los precios son relativamente bajos
en- relaci0n con los grandes adelantos
que trae; cilindros, 81 h. p, S2100 y
6 cilindros 50 h. p. S2695, equipo com
pleto y sin extras.
De I'd. Sr. Director. con la mayor
consideration aprecio,
SANTIAGO A. PANZARDI.
San Juan, Spbre.. 1912.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-10-07

Entire tanto continjla la ticbre electo-
raj. que no cesara hasta noviembre. Ell
amigo Teddy trabaja como un deseSpe-
RADIO para que le vuelvan a colocar en-
la presidencia. aQu6 tiene que yer
10 que habla CanalejaS con 10 que ha-
bla 81? solo que nuestro Dem@stenes
discursea entire periodistaS V Roosevelt
perora desde Su siepplng-car delante de
imnensaS Y clamoroSas muItitudes. Tanto
enpeno Ina hecho Greer "a ulgunos que
Teddy aSpiraba a proclamarse rey. pc
no va ha declarado que no pensaba en-
tai coSa. Las gentes que ESQ dicen,
ha excIamado. o no sabcn 10 que Is I'm
rey, o no me conocen. Tn monarca cons
titucionaI Ell los EStados U'nidoS de uueS-
tro tempo no >eria mas que I'm vice
prcsidente
Hay que decir ahora que el proto-
tipo del eStafelmo eS el vice-presiden-
te de los Estados UnidoS: cS I'm ente que
nj pincha nj corta; que mo hace nj puc-
de hacer NADIA: Is menoS que I'm portcro,
por ESQ cuanlo 81 quierc inutilizar a
un poitico Sc le nombra yicepreSidente
En- tambi0 no HAY maoiStratura mas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-10-07
Revista Extranjera

Aumque unos Y otros guardian la mas
perfecta correction de language y em-
plean las folmaS mas corteSes. ma
die Sc oculta que eS yivisima la wr-
taci6n. Y aUn diriamos la indignation
de los ingleses contra los amerlcanos por
10 del Canal de Panama.
Esta visto que los EstadoS Unidos
mo estan diSpuestos en manera alguna
privalse de sus privilegioS. y no ce-
deran. aunque conSientan en Someter
81 case al tribunal de arbitraje de La
Hava. Dirin. como el antique ConSe-
10 de Castila - Sc obedece. pero no Sc
cumple Y va Is sabido que el arbltla
e mo tiene. por ahora sancldn obhga-
tolia.
No Uuerenos significar con ESQ que
eStalie la guerra entire la Gran Bretana
y la Union. pero todo podria ser. 81 los
EStadoS UnidoS mantienen los prlvlle-
gios concedidoS su marina merc&ntc
en- la navcgaci0n del canal. reSultar1
que de hecho eierceran el monopoho
del cmnercio con la costa occidental dc
las Americas. pues quedaram arroladaN
del Paciico IngIaterra y las demas ma
clones que hoy hacen el principal ira
fco. va que actualmente la naVegacl@m
nercante de- los EStados GnidoS Is ca
81 puramentc coStcra Y no de altma
Alberto cl canal no faltaran vapores
enomeS que en- an momento s. plan
ten de Boston en- Valparaiso o La Con
cepci6n.
De todas mancraS st ve que los anne
ricanos les preocmpa en gran manera
la question del canal. y quiercn la 'eX-
cluSiva no reSpondc a otra mira
la zalagarda que Sc ha armada en- Nj
caraglla. graciaS a la cual han tenido
oportmnidad de interyenir en- aqllelIa
turbuIcnta Rep6blica, tan fecunda. sin
embargo, EN- notabIeS escmtores y poe
taS Los EStados Unidos no quieren
perder de vista aqueI territorio peligro-
so para eloS. porquc Seria obra de po-
go coSte la construction de I'm canal IN
ter0ceanico. aprovechando el lago de Ma
nagua su desaguadero el rio San Juan
De ahi el recel0.
Pasando otro aSunto, no dejan de
ser extranos los rumores acerca de un
cambio de conducta de los Estados Uni
dos reapecto a nos0troS. Parece que de
ser cierto habremos de agradec6rla
Buscara la Casa Blanca una "en-
tente con Espana? La cosa podria te
ner transcendentales consecuencias,
pero como no nos consta NADIA de que
sea Seguro, nos de.aremOS de comenta-
rios.
Claro Is que seria algo fuerte una
" entente" con los Estados I'nidos. deS-
pues de la partida serrana del 9S. pero
todo Sc oIvida en- este mundo. Ahi te-
nem0S al 'lapon y NtSla paftlF utl pa
non; ahf tenemos al Austria. que ha co
rrido un espeso velo sobre Sadova; ahl te
nemos a Fancia, que no Sc molesta por-
que los rrlsos comnemoren la batalla Gle
Borondino y el incendio de Moscou
Una cosa lpuede airmarse y es que las
alianzas deben contraerse entire amigos
leianos no entire amigos pr6xmos In
glaterra esta aliada 1nicamente : con |
el Jap6n; Russia con Francia; Alema-
MIA con Italia; en- cambio nnca sc han
podido entender Espana y Portugal,
Suecia Y Noruega, Belgica y Holanda,
Rilnlania y Bulgaria. En- fin, 10 que sue
ue sonara.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-10-07

OTRA CARTA DEL SR. PANZARDI.
Sr. Director del
BOLETIN MERCANTILE.

Estimado Sr. y amigo:
Deseando lamar la atenci6n hacia
otro nuevo modelo de autom0vil, recu-
rrimos nuevamente las columnas del
periodico de su digna direction.
En- la presente carta nos proponemos
dar algunos detalles del NUEVO TIUD-
son 81 y "a respectivamente
LOS NUEVOS MODELOS "HUD-
son" de 4 y cilindros son una move
dad para el 1913; tan es asi, que la es-
pectaci0n entire los automovilistas por
conocer estas joyas de la mecanica es
grande
En- los huevos modelos "IIudson".
37-4 y 54-6 cilindros, esta expresada la
habilidad eXperiencia combinadas
del personal mas notable de ingeneros
automovilistas Ell la industrial automo-
vilista Esos hombres representa- ell
adiestramient0 de las fabricas mas no
tables del mundO cdda un0 cOnStltu-
We una especialidad en- ell ramo a que
Sc dedica. Han aprendido 10 que la
experienced ina ensenado a ~ de los
principales fabricantes Gle autom6viles
Gle Europa y Estados Unidos
t'ueron miembros activos impor-
tantes de esas diversas organizaciones
y combinados Sc oeuparon de la pro-
ducci0n de mas de 100000 autom6vies
Desde luego, puede uno darSe cueuta
del progreso que hombres de esa ex-
periencia tienen Que ofrecer en- m au-
tomoyil Ell que todoS han colaborado
para perfeccionarlo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-10-07
Protegiendo al p1blico

La inspection de alimentos llevada
cabo durante la Ultima semana de Sep
tiembre en- los pueblos de Bayam6n,
Barceloneta, Manatl Vega Alta, ha
producidO como reSultado la destruc-
ci0n de los Siguientes articulos que Sc
halIan Ell mail estado eran. por 10 tan
to. impropios para e consume p1blico
llarina de maiz. 1,271 | 2 libras; Dull
ces, l03 libras; Menudos de cerdo, AIS
libras; lIarina de trigo 265 libras Cho-
colate, a 2 libras; Salmon, % libras !;
Habichuelas, $50 libras; Bacalao $50
llbras; Frijoles, % ibras; Arenques,
ll2 libras; Salsa lie tomato. 475 latas !;
Leche condensada. 122 9atas; Queso,
l12 latas
No solo debe tenerse Ell cuenta la can
tidad de where's RlestruidoS. sino el gran
nGmero de personals que hubieran sufri-
do hIesarreglos de las Was digestivas
aun enyenenamientos por la indigestion
Gle estas sustancias, que de no haberse
destruido por las autoridades sanitarias
hubieran sido adquimdas y consumidas
por el p1blico.
Washington Journal., 1912-12-21
2anOsmaunianftIide nnS llntsrflk.
nugs . gersine.

Sdweiser 8Obltatigfeitsberein.
gr1i. Sulius @eloff, 118 EpnneiIe.
Gloe, &c. 6. 6. z. S6pegler, Gefre-
tar, 1929 S Str, g. %.
Gerein Baden, aIois Reinbart sc.
fretdr, 1t3 9 StraBe, 9. 49,. per-
iommelt ii1 ieOen l.. 9ienstoo I'M
Wlonat in 936 ga. IDe.. q. 80.
@erein 8abcrn, Columbia Seftian
Scr. l.. @olfgong &udodibel. @r0i.
5ranf @iegano, 8i5e-Yrdi. Wlide'
Sol5beierIein, S1abnleiIter. Sbeo u.
2edert, Sefretdr, 1910 Sla. 9IDe.,
90. 6. geri. am 1. Sonutag /. 81.
3 ubr nodm. in $50. 922 8a. @pe.
GdwGbiider aranfcn . ltaterfat.
5nngsDerein, 0iifoel Dies, Sefret1r.
629 $ Str, q. o. @"eriommlung am
1. 9ienstae /. &c. in gto.737 Z. Str.
GIattOitidcr Screen. Bm. Stir.
mann, Sefret1r, tpobnbnft in &aco.
ma Harf. 8erlammlulig nm /. Dom
nerstag i. 90. in 1877 z. Ctr, q. SO.
ScHenOarmfGSter llnterfitungs.
%erein. 2ouis Bauer, gr1iOent.
Sobn Meinipger, Sefret1r, $40. 81
&-StraBe, N.-@. geriammlltng am
3. Wiittpod i. %. in 922 ga. @be.
Mebger.lt teritiitnngsUereim Srib
SeB, Sefretdr, Care SEQ. 1920 Conn.
aOenue. Geriammelt Ii9 ieOen eriten
0ienstag /. 90. in $50. 922 go. ADe.
Columbia 8rauer . aranEen.1lu.
terltikmngsDerein. 6rana Hom, sc.
fretar, 1884 22te Str. q. SO. Ser.
iammlung am 3. 0ienstag /. SO. in
yto. 936 Ea. Ine., 90. SO.
9entI6er 1nteritiibunas6nnS.
0iltrift $50. 40. Sefret1r 8m. Son-
nemontl, 1916 Wiarion StraBe. 81.
Us. 8eriommelt li9 ieoen 4. Wtitt
nod i. 90. in 936 $50. glpe., q. 80.
9eatIdcr llmterfiitnmgs6mnb, 81.
thrift 100. Wtidael 0iet3. Sefretdr,
629 $ Str, u. 6. @eri. am A. Don.
nerstag /. %. in 1877 Z. Str, N.8.
9emti6er Neutrality-suspicious.. 81,
itrift $50. 40. Sefret1r Sobn N1ei.
nin9er, $50. 81 &-StraBe, 9S.-8.
8eriammeIt ii6 am 1. WlittDoh ie,
ben DTS. in 936 $50. ape., g. 8.
9euti6 : 9lmcrifamiIder . Inter.
itiitnngs : &erein. Sobn Diek, sc.
fret1r, 1888 9. Capitol ctr. gerI.
am 2. 9iensta9 i. 30. in 1877 z. Str.
@ni6instOn Sid Gelicf. 9efretar
s. 9iihof G6errponIe 8lurnf Sta.
g. s. 9eri. am 1. unO 3. Montoo
/. Sc, in 1927, Z. StraBe, 81. %
9eutidc Srandl SOsiaIifiiGer
&artCi. @en3el gfifl, SefretGr, 1886
Ontario &oaO. &erl. am 1. uno 8.
Donneritag, sLbenos s l1br in 423
@-Str, N.-@. SDmpatiiierer Itets
Uiafommen.
Washington Journal., 1912-12-21
Saiempfefferl!!!
Man sebe mad SGniid,
SAB 0-Strake, N..@.

@en fein 5pa8iergang nod
Dem Siiooiten Ser Staot in oie N6be
Der Glften StraBe fiibrt, Der iolte
ni9t DeriGumen, Ser 81derei 0es
Serrn S. s. Meinberg einen geiud
ab3ultatten. Das buffet oa gar lieb-
li6 nod SUDDEN uno @adperf, uno
mas gum @erfauf oa lit, lift bon bor-
5iigIi6er 4ualitdt. Wfit Der ibm ei-
genen 2iebenspiiroigfeit miro Serr
Meinberg germ ben 8eiuder ourb
feline 9Gderei fiibren, uno Der @eIu-
der miro nit Sntereiie ole @inri6-
tltngen elmer mooernen groBeren
g6derei in Mugenidein nebmem. Bic
les, oas Der 2aie ii9 ni9t tr6iimen
ldBt, lit oa bertreter, uno oient oa-
81, ben SerlteuungsproaeB Der Bad
tpaaren 5u bereinfa1en uno 81 be.
lhleunigen. Der fraftbolen gnergie
oes Serrn Meinberg 1T es itets ee-
litngeny iein @ei91ft auf Ser Sobe
Der Belt 81 baIten.
Washington Journal., 1912-12-21

IIs Sad er BON 9r.Sur.
bcp @ilep bat @rdiiOent 8aft Serrn
Or. Carl 4Isberg ais Gbef : Gbemi-
fer ernaunt. Die grnenming miro
Dem Senat nod Dor Ben 6eiertagen
5ugeben. Or. Mls6erg lit elm ge-
borener 9eutider. Der jung nod
Mmcrifn fam. @r ltloierte ailf Der
Columbia : llniperiitdt in Stem gorf,
i'll StraBburg llno in Berlin 1905
tpiiroe er 8rofeiior III Saroaro. SIN
Sabre 1908 trat er in ben &egier-
ungsOienit ais Gbef 8iologe Oes
u9ureau Of @lant SnOultrp" i'm
Aderbmtminiiterium.
Washington Journal., 1912-12-21

S a ) I e s~nerlammlungen Der bic.
iigen oerltiden 8creine, 2ogen uItp.
finoen ). st. ofters itatt, uno nod
mebr ioIder pdbreio oes tommett.
ocn @inters. Solde 9%erIommIun.
gen peroen itets gut beildt, uuo
miinidt oas oSournal", bierpon Sc.
ri6te 3i erltatten, oenn Die 2eier I'M
allgemeinen uebmen bierbon Snter.
elie, Oh iie nun oen 8ereinigungen
a~ngeboren, ooer nidt. Mon iese lid
nit Dem oSournal~ in 1erbin0ung,
mir oeben oieien Neliigfeiten bereit.
Diaigit 9Ios.
Washington Journal., 1912-12-21
gPrrt4tr.

9entlaer GentraIpereiu. BrdiiOent
--=- 1. @i3e-BrGi. Wiar-
tin @ieeoaO; 2. @i5e-Br6i. 20. Stud
01iheI; 8. @i5e-Tr1i. 4arI @eoIf;
4. Iiae gr1lioent George Wair;
5. gioe . grGii6ent ausuIt Sdmiot;
Rorl SommeI, S9akmeiiter;
@uItap Bender, Gefret1r; GonereB
&eiebts, 9. s. SobnpntrGqer Soiepb
@onoraf. Solicitor Serm. 8intler.
g~eriammlune am 4. 0ienitag /. sc.
IN 922 Eenn. Nne.
GOlumbia.S nrnberein, 92S, 80.
StroBe, g. So, Nortb 2145.
@eih6ftsOeriammlunsen ieOen 2.
Sonntne i'm Nonot, 9nhmitt. $3.50
ubr. Acknowledgement ieOen MOn.
toa, abenos s l1br. @rnlt @erIter-
berg, Yr1iioent, t343 g GtroBe. g.
IS. SeIepbon 81. 2086. S@riftport
81. 6. Mahler, 715 ID. Ctr. q. So,
Selepbon Main 1866.
Damtu. g sfiOn: Grau SatOb Baumaurtnsr
pr~dFOsntinj 6rau 8. g. WiOnu, Ssfrstarin.
@eteranenberein Oes 8ten 8ata-
iaOas. @eriammelt IiA Oaielbit.
9eutIder @niieubausDersin, 8r6-
lioent S. S. Shneioer, @m. s. Wten-
ers. Setret6r, 1919 Srning Ctr, %.
49,, Direttorcn- uno Oelegoten.8er.
Iammlung am 2. 0omeritag /. sc.
i'm SGngerbun0.
Grauen. ohtfsSerein. Grau &. 81. gartbeI.
prdl. BerlammsIt fG mOnatIia I'M Q. Don
nrrfa9 int S6ngtrbunb, 3 nbr nadm.
Graueh-N GbStrsin. Trau &. 9SFIer. Yrdl.
WslnmmeIt li& munatIi& ssmab NOti5.
9entIGer &riegerbMnO DeriommeIt
lih ieOen 3. Montog monntlih in $50.
922 Henn. Abe., 6eIODebel SOiepb
Mair, 2004 grIte ctr. 81. SO.
9e1tId-N Se&nifer.
gerein beriammeIt iih am /. unO 3.
Wftttpoh 0es W1onots i'm Sanger.
buno, 314 G-Str. 0..8. Saul 9auI6
Setret6r, 3418 gropn Str, ge.-@.
Germania GlMb. Mittmods uno
6reitaas 4benos IN She 2oiefam,
1928 S Str. g. 50. Sefretdr @m.
IS. Mepers, 1919 Srping Str, N.@.
0nfeI 8raiig gersnisnnss Ser
elm. SEQ. Moir, SefretGr. 1881 lite
StroBe, u. 20. gerIammelt Ii6 am
2. Sonntog i. &c. i'm @ol0en Gag.
lie $oteI, q. S. 9lbe unO 8 Ctr.
SnFl 8rSfs Damensrsin. 8rau SsnrV
@rant, Wr6fbentin. BsrlammsIt f6 AM 1.
NithwC@ i'm MOnnt I'M pauIe eiues Der Dit
sIisber.
@rOipert &ia Cemetery. GreO.
SmbOf @r1iioent, 8m. N1artin, sc.
fretar. IeriommeIt IiA am erIten
6reitag monotIih BEL S. q. Cries.
bauer, 433 Ste 6traBe, g. SO.
Washington Journal., 1912-12-21

@ereinigte Singer bon @aI6ingtun
BrdiiOent: Sobn 8alomonn: Sefre-
tar 6. 8ede, t40 10. Str, g.. 6.
@aibinstOn GGnserbnnb. go. St4
s StraBe, 81. SO. albert 2epper,
Br1iioent, u. 8rouner. SetretGr, 314
6 Ctr, q. SO. N. @umpreAt Oiri.
gent. Singitunoe ieOen 9ienstag.
DnmsnSersim. Grnu &. 9. 9artbeI, prGI.
Verlammlun9 ieben 1. unb 3. Dienlfng bes
Rcnats, absnbs 8 ubr in ubissm eUfaIs.
9lriOn : @eIansberein. 1905, 8
StraBe, q. SO. Iug. G9miot. TrG.
iiOent. Sobn @eber. SefretGr,
go. 518, Ste StraBe, g. 6. GarI
9olcr, 9irigent. 9irettorenberiamm-
lung am 1. Sonntag nod Dem /.
Weittuo6 !. 90. SingItunOe ieOen
Mitttpo6.
ariOn DamsnStrein. Grnu 3. 3rumte,
VrdIbtnttn. B~erlamnIung am q. Mitttrpd
ntcnatli9 abenbs tn Obisem 2pfnle.
0ermania M~GnnerdDr. 922 8enn.
GDe. q. SO. Rr6i. Sobn &eiff. Sefr.
Geo. Sebaitior, 622 So. Ibe., S.@.
emil S. gbriitiani Director. sc.
i6Gftsberi. am 1. Sonntog /. &C..
Singltunoe ieoen 0onnerItag uni
Sonntng Gbeno in 922 @n. Gpe.
Damenpsrein. Grau SuIia Gu6Itr, pr11
Werlantmelt f@ ieben rrftn @Onntas I'M
NOnat I'M ctiesn 9OtaIe.
Washington Journal., 1912-12-21

6reoerid 80. 9ittman, &c
Sabre alt liuo ein langiGbriger Be-
pobuer BON 8oibineton, lit Oas Opt
er zines eigenarttgen llnfaaes gctpor-
Den, nelber ieinem 2eben Derbdng-
nispou gu werOen beripridt. 9err
0ittman itanO auf Der @oroerplatt-
form zines nGrailers@ Der and Dem
2incolnparf gebenOen StraBenbobn,
nls er bel elmer i9arfen &rtrbe BON
ieittem Stanoplab auf Die StroBe ge-
I1leuOert iprr0e. Or erlitt ei1len
S61oelbrlt6 uno Duroe in total be-
nliBtloiem 3ultanOe mad Dem @aiu-
altD Soipital gebra9t, mo Die S(er3te
an ieinen 9llffommen 5tpeifeIn.
Washington Journal., 1912-12-21
Srieftaiten Der &eOaftion.

$. Sadie, Chicago. @ir iperoeu
Deriu1en, Sbre Infrage in Der nGd-
item ytltmmer 81 beanttDorten.
$. 6. - 9as ebemolige S6la1t-
idiff nMaine" puroe oitf Dem 8roof-
IDner S6iffsbaubofe erbaut un0 am
IS. Nobember 1890 bonn Stapel ge-
laiien. Ser u~ntergang oes S6iffes
i'm Saben bon 9abana ereignete ii6
am is. Sebruar 1898, gLben0s 10
lbr. Ole Sebungsarbeiten began-
men gnoe oes borigen Sabres uno am
IL. Sebrlior 5. s. mar oas @rod
flott. @m 16. MGra 1912 tpuroe oas
@rad Der uMdine" alf bober See
gum Sinfen gebra9t uno am %.
WGr8 8. S. erfoIgte Die feierlihe @ei-
iebung Der aufgefunoenen 2eiden auf
Dem IrIington SrieObofe in8aibing-
ton.
M. 1850, - 0ie BON Sbnen err
pdbnten @asielbitoiinoer iino bier
I1on felt einigen Sabren altf Dem
Warfte. Sic fin0en oieielben in al
len @elddften, in pel6en gas fir
lures uno ufupplies" erbdItlih lino.
lleber Die ein5eInen @eItanoteile uno
Sngreoien6ten oieIer Selbitent5iinoer
fam i9 sic niht initruieren.
Trans &Om. - Sbre &arte erboI-
ten beiten Danf. gripioern freuno-
lide @liidtpiinide gum @eibnodts-
feIte uuo Neilen Sabre.
Washington Journal., 1912-12-21
eamfas, ben 81. DECEMBER 1912.

"a Die beutiee hummer 0es Jour.
nails eebt ab an 500 ueue AoreRen
pom bieii9en Deutiden, weIhe nit
erofer llIibe eeiommeIt woroen
fn6. Dir bitten foIae, oas Journal
eenau gu Ieien iowie Ole swsi nadfCI.
een0en Nummern [alIe 3 fino frei.
nummernl, uno iollte man Damn nidt
eeneist iein, 81 abonniereu, 10 erbit.
ten wir uns Nadridt, onoernfdlIs
erIaubeu mir uns, Ole 3eitun9 fill.
fdwei9eitO weiter gu faiden 9eeen
Ole iblide Abonnementseebdhr.
Washington Journal., 1912-12-21

8eranIaBt Our9 Die &lagen.
oaB oas &altsfomite fir Ben 9iitrift
Columbia oie Mngelegenbeiten oes
lebteren perna1lGiiige, neil cine
Spolnuln9 omii1en Dem goriiBen-
Ben uno Den Niitglieoern oeIielben
beltebe, bot Der M~bgeoronete @enrp
81. Cooper bon @isconiin cine &eio-
luton eingereidt, pelde ons 9omi-
te 81 peranlaiien be3medt, iiber Die
auf Ieinem &alenoer Iteben0en 9i-
itrifts : 8orlagen au beri6ten. Ole
&eioIution lit abiolut unparteiii6,
iie mill MIR Die Gage fldren url0 be-
fonoers niiien, mas Ser @runo oa-
fir tit, bob es fait cine ltnm0glid-
felt gu fem i6eint, elm Quorum Oes
&omites 5uiammen ot befommen.
9ie &eiolution oes M~bgeoroneten
Cooper lit Die natiirlide 6olge Der
Situation nie iie in Dem aomite
berrl9t, uno Der lln3ufrieoenbeit Der
ginipobner oes 0iltrifts.
Washington Journal., 1912-12-21

Sebr intereant geitaItete
liA Die pilieni6oftli6e 8%eriammlune
oes Ge6nifer : @ereins am Iebten
Mittpod, in Der Serr Or. 8. Steine-
ger einen 8ortrag bieIt iiber 81 trip
to tbe Sur Seal Sslanos". Ser 8or-
trag mar our6 2i9tbiloer inritriert
uno bot oes Sntereiianten uno 8ii-
lenstperten iebr oiel, loOaB Die Niit-
glieoer einen genuBreiaen Mbeno oer-
lebten.
Washington Journal., 1912-12-21

MnanOerer Steue oes 8Iattes
finOen Die 2eIcr cine Mnfiinoiguno
Der noblrenomierten 81derei bon
so. Sol3beierIein. gs lobnt lid.
SerrnSol3beierlein 81 beiuden. Ni9t
olein, 0aB feline @aaren, nl0 beion-
oers, mas er 5it @eibna6ten oarbie-
tet, 1uBerit mobli6medeno iino uno
ou9 pertpobnte @nlimen ~befrieoigen,
ionoern Der @eihaftsplaB ielbit lit ie-
benstpert. Musgeitattet nit ben mo-
Oerniten iano praftiiditen Maidinen
nno @inri9tingen bietet oerielbe Elm
@ilO peinlidlter Salberfeit. Serr
Sol3beierIein ieIbIt ltebt in geI1Gft-
li6cr un6 geieaf1oftIi6er ge5iebune
in Dohltem Nnieben. Mls geborener
gopreutber lit er Mitglieo 0es Ser
elm 8apern" uno felt Sobren 0eiier
S1asmeilter. Sn Der l1.S. Sapings-
bonf nimmt er cine berborragenoe
Gtenung elm. @benio lit er Mitglieo
oes Direftoriums oes .Nrion".
Washington Journal., 1912-12-21
Sereins. NOti3en.
Man iebe nod Oen Mnnoncen.

@ergniignngen.
De8ember 80. Sonntag. Ginger
bun0 @eibna6tsfeier, inter
2eitutng oes 9amen-&lubs
DECEMBER 30. Sountag. arion-@eib-
na6tsfeier, inter 2eitiing oes
Mrion 9amen : 8ereins.
De5ember 30. Sonntag. 8eibnadts-
feier i'm @ermania Mdnner6or~
inter QeitunS Oes DamenDereins.
DECEMBER 81. Dienitag. Reuiabrs-
San5frdn5den i'm 9dngerbrnO.
1918.
Sauuar 1. Mitttpo9. &on5 oes Grion
I'M 9lltbbauie.
Sanltar 1. @ittpo9 -Sabresbaa
oes SeiieroarmitGoter ltnterItiis-
ungsOerein i'm SGo Mafonic Cent
pei.
Sanuur 6. NOntns. Sabresbaa oes
Dsuti@GmsritOmii@en llnterifdsunss.
0erein.
Snnuar 10. Montag. Gtiftungsfeft
6es &rion 9amenbereins.
Sonuar Is. 1918: gon oes v0nfeI
@rdiig ACKNOWLEDGEMENTS uno
.SnfeI @rGiig 9amen-8 erein" inn
9l0 Maionic SempeI.
Washington Journal., 1912-12-21

Ger 9euti9 : amerifaniide I'm
teritiibungsberein belt am is. 9e-
8ember in Der @obnitng oes Serrn
S. @utb, CITE StroBe lno $50. 9lbe.
S.-@. cine &omiteiisung ab, in Der
sic 8ii6er elmer &epilion unter3o-
gen uno in Dor5iigli9er Sronung
befunOen puroen. ginSelbeiten fir
ben inn Sanltar +. S. ab8uboItenOen
8aG muroen beiproden uno bei9Ioi-
ien. Ma9 Der Sisung tparen oie SEQ
m~itemitglieoer @6ite Der Samilie
Mutb.
Washington Journal., 1912-12-21
logger.

a 9emtide Sreimanrer 2Oee
XGN 4rminins, SEQ. %, S. u. 81.
wv Sc. stoam SHneiOer, sc.
fretGr 3746 Sec &inIep Str, GbeDp
Gbaie 9. s. @eri. am 1. u. 8. Diens.
tag /. 90. I'M nelien @laionic SempeI.
8il6elm Sell 2Oge go. 5, g. 8.
Sc. of s. @erIammelt iih ieoen i.
unO 3. 0onnerstag i'm Monat in
SEQ. 936 Ba. gne., @.@. SAUL Bad.
i6mio, Sefretdr, 107 5. StroBe.
q. 9.
SentOmia GOsc go. 2, 8. 9. S. 9
S. SO. SeIbig, @rGi., 1742 z Str.
q. 50; $. @amenrei1, SER. 1900
s. Str. q. So; 8eri. am 2. uno 4.
Montag i. 90. in 1889 z. ctr. 1913
Washington Journal., 1912-12-21

Ole @eibno9tSfeier Ser
@oncoroia SonntogiduIe ion, na1
Dem langi6brigen @ebrau6 Der Sc
meinoe, pieOer am MbenO oes 5peiten
@eibnodtstages, aIio am 26. 9e5em-
Der, ltattfin0en.
Washington Journal., 1912-12-21

Der DamencIub oes @aI-
bington S1ngerbmloes trifft umfal-
ienoe Gorbereitltngen fir Die am
Sonntag, Den 80. 8. s. itottfinOenoe
@eibnahtSfeier. 8ie perlalttet, bat
ii9 ct. Nifolaus iebr biel oorgenom-
men.
Washington Journal., 1912-12-21

Ole oeutide 0ompfer . @eien.
fhaft, Die DSombure 4nerifa 2inie~
empfieblt ii6 einem r~eiienoen gubIi.
fun nifs Bette. @ute 8eoienuna
uno gerpfIegung uabrenO ser @eiie.
Washington Journal., 1912-12-21

GbOnnenten, bic bas v@~aIbinstOn
SOmrnal" nidt piinftli6 Ober unrc-
selmaRis erbalten, fimO se6etsn, Der
OabOn per SeIepbOn, Drain
1889, OOer idriftlid MitteiImns 81
maden.
Washington Journal., 1912-12-21

- SIN rs 2ebensiobre lit 0abio
6. Burnett geitorberL elmer bon ben
flint MGnnern, tpel1e BEN Oroen Der
Rnigbts Of 8ptbias eegriinoet. or
mar felt 1866 I'M S1nsamt ange-
ltelt.
Washington Journal., 1912-12-21

Gas Observation-Disclosures bat Oie
&eOfielo Sill angenommen, nod Der
Der ugrbeitertog~ (2abor 0aD) ge-
iebli6er 6eiertag miro. 8isber NOR
Oieier Gag nun elm offentlider Seier-
tag.
Washington Journal., 1912-12-21

SER s. 81. Soffmonn,
8arbier por ~erceaence, bat ii6 IN
@oaItom So, etabliert.
Washington Journal., 1912-12-21

Sage Oeinem &inoe niht 10 oft,
wie iebr oil es Iiebit, fonoern lpri6
ibm oaDon, wie iebr Oh Define Gltern
9eliebt baIt.