davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25

ell siguiente principle que es muchas
veces verdad: en- case de una affection
local prolimicrobiana solamente invade
la sangre ell germen espec1fco.Y Y sus ira
bajos fueron todos encaminados a bus
car Ell ell analisis de la sangre ell micro
bio productor de la peste. Como es ma
tural escogia los casos en- que debia en-
contrarse ell germen solo, aquellos que
no estaban e periodic septicemico, Ease
final del proceso y en- la que era de SUI
poner q. otro organismos invadieran la
sangre; queria alejar toda causa de
equivocacion y buscaba los casos mas
favorables, aquellos que estaban en- su
primer periodic Yersin Sc fundo para
Sus trabaJOS en- este otrO cOnceptO tam
bien muchas veces verdadero en- la le-
sion caracteristica de una enfermedad
Sc encuentra su causa productora sus
estudlos Sc dirigieron todos al ganglio
lnf1amado: Despues de una labor delica-
da y tenaz, estimuladas por condolences
de naclonalidad, de escuelas Qos japo-
neses estudian preferentemente en- Ale
manla) y persOnales terminaron sus
trabajos ell de julio la mission japo-
mesa y ell 20 de julio del mismo aiio la
francesa. Ell germen de la peste fu6
descublertO en- la lesion local por Yer
sin, porque ell microbio no invade la
sangre sin6 en- la Ease final de la enfer
medad como 10 demuestran los traba-
JOS hechos este respecto por Calvert
en- Manila, esta es la raz6n porque XII
tasato que 10 busc6 siempre EN- la san
gre Jamas 10 halo, apesar de su consul
mazda pericia. Demuestran estos hechos
que la peste cutanea, mientras no re-
vlste la forma septicemica es una en-
fermedad provocada por una infection
de los ganglios correspondence, de 10
que Sc ha inducido ell criterio de apli-
car y con provecho los procedimientos
quirurgicos adecuados a los ganglios
enfermos.
Fodo cuanto llevamos dicho de con
dlclones prop6sito para ell contagio 10
corrobora un hecho reciente: ell primer
caso de la Habana dormia en- una cua-
dra Creo que estas observaciones son
oastante expresivas para que desapa.
rezca la desconfanza, ell tenor de las
personals prudentes preocupadas con
ooJeto de que Sc hallen en- San Juan
tan seguras y confadas como antes de
que apareciera la peste entire nosotros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25
Distinguidos viajeros

En- ell vapor Carolina" salieron aver
para Nueva York, ell Editor del BOLE-
TIN MERCANTIL don Ramon Perez
Morris y su distinguida esposa.
Los senores de P6rez-Moris despues
de breve estancia en- la gran ciudad anne
rlcana saldran para Europa donde Sc
proponen pasar la temporada de verano.
En- noviembre diciembre estara de
nuevo aqui nuestre querido amigo com
panero, al que deseamos en union de su
gentiliSima esposa un viaje feliz.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25
Ell RON SAN LUIS

Los afamados fabricantes A. Alvarez
y Hermanos, de esta capital, han Ian
zado al mercado una nueva especiah~
dad de su acreditadisimo producto.
Sc trata de una clase ultra-selecta,
un verdadero nectar, igual EN- bondad
aun superior a algunas marcas de CO.
nae que gozan de la preferencia del pa~
blco.
Ron ell premiado; este es ell nombre
que han dado los fabricantes al precios0
articulo salido de sus destilerias, es
SECURE que en- cuanto ell p1blico empie-
ce conocer ell insuperable licor, ha de
lhacerse popularisimo, como 10 es va la
otra marca de la casa.
Hablamos con conocimiento de eau
sa, por que, y hasta tenemos (modestia
aparte) alguna autoridad en- la mate
ria Asi, pues, no vacilamos en- reco-
mendar nuestros amigos una copita
de Ron el premiado, como una bebida
deliciosa y I'M poderoso reconstituyen-
te, j 4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25
Ell PR0BLEMA De LA SAbUD
INTERVIEW CON Ell DIR. FRIAS

considera al mono como TN hermano
inferior con el cual vive Y al que real
! mente Sc parece, la epidemla ha eau
sado grandes estragos 10000 muertos
en- Bombay, 10000 en- Canton. 10000
en- Victoria en- el ano 1894.
La peste es una enfermedad de las
ratas que sc trasmite tanto mas al
hombre cuanto mayor es su relaci0n
con aquellas Los motivos por los que
la peste del siglo MI y hasta la de Mar
sella del II. Son precisamente higieni-
cos En- toda Europa no existia un SER
vicio de extraction de basuras y natu-
ralmente las habian de depositar en- ell
interior de las casas Ell las Gales de
donde.eran arrastradaS por las aguas de
las lluvias los sitios declives de las pO-
blaciones donde quedaban definitiva-
mente abandonadas. 81 a este Sc anade
el pozo negro Y la cloaca en- cOmunica-
ci6n con el exterior (cuando la habia)
bien Sc comprende que tantO las casas
como las GALES eran grandes criaderos
de ratas con las que Sc veia el hOmbre
obligado a convivir. Esta intimidad
(que facilitaba los contagios) permitia
al hombre observar las Intermediates
de las ratas que causaran en- elias gran
des mortandades relacionarlas con las
epidemias que a la vez sufriera el En-
efecto este pas6 y la observation con-
| junta, de una epizootia murina muy
mortifera y la Peste Negra que habia
matado veinticinco millones de perso-
mas en- Europa, oblig6 al Papa Clemen-
te VII ieEcomulgar las ratas con
objeto de que los cat6licos habitantes
de Europa vleran como enemigo aquel
animal que hasta entonces habia com
| partido en- sOciedad con los hombres,
casas, GALES y alimentos L0 que pa
saba entOnces sucede abora ALI donde
hay las condolences propicias, donde
! hombres y ratas viven "caSi juntos. .
Afortunadamente ESQ no pasa en- las
GALES de San Juan. nj en- las casas de
alquiler nj menos aun en- las habitadas
por sus duehos, en- las que Sc hallan to-
dos los adelantos modernos en- pisos.
techos, alcantarillas etc.
Aqui Sc puede decir como en- las ciu-
dades modernas todas. que no Sc vive
con la rata al modo de otros tiempos Y
que las garantlas que ofrece San Juan
en- este conceptO eXplican que Sc repita
| el hecho Observable Ell las ciudades que
han sido infectadas en- la epidemia ac-
tual: que la peste Sc ha con6nado a
ciertos barrios desprovistos de condicio-
mes higienicas.
Las ocasiones de vivir casi juntos .
hombres y ratas solo existen en- las par
tes extremas de las pobaciones, ALI
donde terminan las redes del encloaca.
do, desagues, etc, donde las casas ca.
recen de buenas condiciones. Esto pasa
en- Puerta de TERRA raz6n por 10 que
aquel barrio es Ell foco que de la epide
mia tiene San Juan. Pero asi y todo nc
Sc crea que todo e reune las mismas
CIRCUMSTANCES desfavorables en- abso
luto sin6 determinada zona del misme
donde la convivencia entire ra
tas y habitante tieno caracte
res excepcionales Desde la pa
rada hasta la Y desde la Gale de Sar
Agustfn hasta la via del ferrocarri
tienen sts cuadras las caballerias qu,
para los trasportes del muelle hay el
San Juan y las de algunas cocherias
Pues bien esta es exactamente la part
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25

Habiendo sido el iluStrado doctor
Frias Jefe de Sandal de Caracas, GUAM
do en- esa ciudad empez0 La epidemla de
la peste bub6nica, consideramos oportu-
no conocer su autorizada opinion acerca
del proceso de la enfermedad en- Puerto
Rico, cuales son sus principaleS focos de
infection que hay en- San Juan y sus
barrios. los medioS de propagation de
la epidemic, la forma mas acertada de
combatirla V, fnalmente, ell procedi-
miento curative de la peSte.
Con este prop6Sito uno de nueStros
redactores sOlicit6 un interview del illus
trado doctor FriaS, cuya practica pro
fesional en- el tratamientO de la epide-
mia le da autoridad indiScutible. Ell dis
tinguido m6dico accedi6 a nuestros de-
secs Y, a las preguntaS de nueStro com
paiiero contest6 en- reSumen, 10 sigulen-
te:
Ell estado de amino creado pOr la cpl
demia de peste ha sido, sobre todo al
comienzo. de tai modo alarmante entire
los habitantes de San Juan Y ell los de
toda la Isla, que aun creo OpOrtuno dar
a conocer al pnblico algunos caracte-
res propios de las epidemias de esta en-
fermedad, en- cuanto sc refere conta-
gio es decir formas de trasmisi0n, o
agentes de la misma, sitlos PROPOSE
tos para que esta tenga lugar, etc, con
los cuales me propongO que renazca la
tranquilidad entire las personals que VI
ven en- zozobra constante, tanto Ell la
poblaci0n como fuera de ella, pOr mle-
do a adquirir la peste, al yer q. aqul no
Sc corren los riesgos que elias suponen,
que todas esas alarmas por 10 que hace
a este respecto son infundadas, que los
peligros no son como los ha FORBADE sin
fundamentO exacto algunO, la imagina-
naci6n de nuestro publico.
Creo que con este contribute a ha-
Ger desaparecer un falso concepto del
que solo sc derivan inconvenientes, mo
lestias perturbaciones en- los nego-
clos en- la vida privada. Familias que
abandonan las comodidades de suS casas
para trasladarse a otros lugares de la
Isla evitando un peligro que no corren
personas q. Sc abstienen de venir San
Juan a SuS ocupaciones y negoclos te-
merosas de un riesgo que no les anne
naza. Esto NADIA remedia porque no
tiene s0lida base, pero 81 mantiene un
estado de amino deprimido, de tenor,
del aue no Sc obtiene algO positive nj
ltil
Green muehos que la peste ha de
revestir EN- todas parties los caracteres
terribles de las epidemias de otros 81
CLOS de la actual misma en- ciertas
ciudades asiaticas como Bombay, Can
ton, etc Parece este logico, pero es una
equivocaci0n que Sc desvanece al con.
siderar los medios Y opOrtunldades
del contagio en- otras epocas, y en- la
actual, en- las ciudades de Asia y en- las
nuestras.
FL cambio asombroso entire los rela.
tos de las epidemias de otros dias y Ia
que actualmente presenciamos Sc debe
a los adelantos en- Ell modo de vivir, q
los habitos mas higienicos introducidos
en- nuestras costumbres Por elcontraric
en- las ciudades de Asia en- q. practicar
la epandaye, en- las q. los muertos sor
llevados las torres del silencio" pa
ra ser devorados por los cuervcs en- e
Malabar Hill y en- las que q hombrt
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25

Ell doctor Lippitt recibi6 ell telegrama
a las cuatro de la tarde, inmediatamen-
te, un medico del Servicio de Sanidad
Sc embarco Ell una lancha para Cataiio, Y
| 5 minutes despues ell autom6vil que ha-
bria de conducirle fue embacado en- el
vaporcito de Valdes
Pocos minutes despues ell doctor Lip
pitt recidio otro telegrama notifcando-
lie que no era precise ell envio de un
medico: el enfermo denunciado no era
nj un case sospechoso: padecia de We
nerio.
Total, el apresuramiento de un alcal-
do celocisimo por la salud del pueblo, O.
probablemente, sin consular con ell of
cial de Sanidad de Arecibo, di6 la voz
de alarma.
Ell medico enviado de aquf por el doc
tor Lippitt recibi6 un telegrama de es-
te, dandole cuenta del que 1ltimamen-
te recibi6, cuando va iba por Vega Ba-
ia, de ALI regres6.
LA AUTOPSIA RESOLvIO LAS DU-
DAS.
Ell doctor Santana Mater denunci6
a Antonio Sostres, vecino de Puerta de
TERRA, como atacado de la peste seg1n
ell examen clinico que practice. Sc lie
varon muestras del enfermo al Labora-
torio este dio un resultado contrario
Para resolver la duda establecida, Sc lie
ha hecho la autopsia al cadaver de Sos
tres, y aquella demostr0 que SostreS mu-
rio de la Peste bub6nica.
10 QUE DICE Ell DOCTOR LIP
PITT.
Ell doctor Lippitt manifesto hoy los
periodistas que ha recibido quejas de We
cinos de San Juan acerca de 10 mucho
que estropean los safacones, tirando-
los golpeandolos, algunos de los en-
cargados de recollection de basuras Las
quejas SON razonadas-dijo ell doctor
Lippitt-y va he separado del servicio
a tres cuatro empleados que hacian 10
que Sc ha denunciado; yo deseo que Sc
me envien los nombres de los empleados
que sigan maltratando los safaconeS,
para separates del servicio.
AlgunoS vecinos de Vista Alegre"
de la parada ~ Sc quejan de que alli no
es efciente ell servicio de basuras, yo
pienso ir 6sta tarde con Mr. Tingle
investigar ell asunto. Verdaderamente
que en- Vista Allegro" ell terreno es
mgiy arenoso Y los carros casi no pueden
transitar por ALI, pero va buscarenos
ell remedio
(Contin1a en- la pSgina 1O.l W
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-25
Ell proceso de la peste

NO HA INGRESADO NADIE MAS
Durante las 1ltimas veinticuatro ho-
ras no ha sido llevada al Hospital Qua
rentenario ninguna persona atacada de
Peste
LOS APRESURAMIENTOs DE UN
ALCALDE.
FL Director de Sanidad recibi6 un te-
legrama aver del Alcalde de Arecibo
notifcandole que en- aquel t6rmino muni-
cipal habia un case sospechoso de Peste
bub6nica.
The new era., 1912-07-04
WESTERN.

Miss Anna A. Malley. Socialist lee.
turer and writer of Everett, will head
the Socialist state ticket in Washing
ton.
Three volunteer firemen are dead and
five others injured. one probably IA
tally, as the result Of a fire at Gar
nett. Kan.
In an automobile accident near the
outskirts OF Los Angeles Mrs. Mabel
Muir. 80 years old, of Colorado Springs
was killed.
Abe Attell. former featherweight
champion and Harlem Tommy" Muir.
ply will tight twenty rounds in San
Francisco. July 4th.
Frank NJ. Cobb. who laid out the
first townsite in Denver. is dead. He
died at the age of eighty In the Coun'
ty hospital in Denver.
Two motorcycle racers were killed
and two others seriously injured while
riding faster than a mile minate at
the race meet at the San Jose, Calf /,
Driving park.
Within the next SIX months FL Paso.
Texas. may secure one of the biggest
meat packing plants in the country.
backed by one of the biggest packers
in the United States.
Claude Wood of Pueblo, Colo. has
been awarded $1,000 damages for In-
juries sustained when he was struck
by an auto owned by the Teller Res.
crvoir and Irrigation Company in No.
vembcr. 1910.
When 7. NJ. Ferguson, driver in
n trotting race at Santa Cruz, Calf,
fell dead from his sulky in the stretch,
Dot Mckinney, his mare, finished first
In the race, circled the track und
trotted to her stable.
Mayoress Ella Wilson OF Hunnewell,
Kan, in an interview declares that un.
der no circumstances will she be a
candidate to succeed herself when her
term of office expires. Further than
that she intends leaving HunneweI
and probably the state of Kansas.
An increase of approximately $1.0s
a ton on pig iron from Duluth and 9th
er points in upper Minnesota and
Michigan to Kansas City, Omaha
Sioux City. Sioux Falls and other mid
die western destinations, has been sus
pended by the Interstate Commerce
Commission until Oct. 20.
The new era., 1912-07-04
FOREIGN.

The Order OF the Red Eagle Of the
second class has been conferred by
Emperor William OF Germany on Alli-
son v. Armour of Now York.
A general campaign of destruction
In the postoffices throughout England
has been inaugurated by suffragettes.
They smashed the windows OF the Cen
troll postoffices in London and Of the
Reform Club at Manchester.
Herr Schadt, n German aviator, was
killed at Mulhausen. Germany, while
testing a military aeroplane. The air
man flying at a height OF $50 yards
made curve too sharply and the ma
chine fell to the ground and crushed
its occupant.
With violence hitherto unknown
to western annals there was tornado
in Saskatchewan, Canada, that dos.
troyed 300 houses, six grain elevators,
so buildings in the wholesale and busi-
ness districts, and caused, according
to late estimate. 200 deaths.
The new era., 1912-07-04
News Summary of the Past Week

A new pipe organ. one OF the largest
in tho world. has been installed In the
Tabernacle at Zion, III.
Arasmus Page. aged 1O3, the oldest
newsboy in the world. Is dead at Joliet,
Ill. He worked up to the time OF
death.
Frederick W. Lehman. solicitor gen.
eral Of the United States. has placed
his resignation In the hands OF Presi.
dent Taft.
The call for the national convention
of the new Progressive party will be Is.
sued within n few days. Roosevelt ia.
vors st. Paul.
Drury 3. Badgely. n wealthy farmer
residing at Pleasant Hill. w. Va. was
attacked by a swarm Of bees. which
settled in his hair and beard and
stung him to death.
Leaders In New York estimated that
1000 sailors and 1000 firemen and oil.
ers are on strike In that port, and that
1000 men were out at Boston, PhiIa-
delphia, Galveston and Norfolk.
Because thirteen-year.old Guy Hur
die of Washington received a parental
| rebuke for exchanging a watch for
chicken. to which he had taken a
fancy. the boy hanged himself from n
tree.
Ann Boston. the negro woman who
stabbed and killed Mrs. r. Z. Jordan
wife OF n prominent planter at Pine
hurst, Ca, recently, was taken from
officers at Cordele by a mob and
lynched.
| James Darby. a well known golfer
lost his life in going to the rescue OF
a nine-year-old caddy who had got in
to deep water trying to retrieve a goli
ball from a pond on the links at Glen
Cove. n. Y.
In line with the action of other steel
concerns the Pennsylvania Steel Com
pany. 1t has been announced. advanced
the price of structural steel and steel
bars 81 ton and also increased its
rate on steel billets by 81 a ton.
William Marshall Bullitt of Louis
Vile. KY, will be named by President
Taft to succeed Frederick w. Lehman
Of St. Louis as solicitor general OF the
United States. according to Cabin, t
officer who talked with the President
No official announcement has been
made, but 1t is thought Mr.. Bullitt has
accepted the place.
Railroads throughout the United
States are being addressed in an Of
fort to extermlnate the American
tramp. The Prison Association of New
York. which is directing the work
wants a federal board to take charge
Of the campaign. the state government
! to pay their share Of the cost.
The new era., 1912-07-04
SPORT.

AL Pnlzer. the New York heavy.
weigh. with white hope" aspirations.
knocked out Bombardier Wells. the
heavyweight champion OF England. In
the third round OF a scheduled ten.
round bout at Madison Square garden.
New York. Wells seconds threw up
the sponge as the Britisher dropped
from the effect OF n right body blow
and lay inert in the ring.
Hugh Mcintosh, the Australian pro.
moter. has written Champion Jack
Johnson and offered him 100000 for
bout to be fought in Kangarooland
within the next year. 1t is supposed
Johnson's prospective antagonist Is
Sam Langford. though the name Of
that colored fighter is not mentioned.
Mcintosh offers 90 post at once. a for
felt Of $4,000 as guarantee of good
faith. Johnson has not yet decided
whether he will accept the offer.
The new era., 1912-07-04
NOT IN POSITION TO TALK
coiored Mans Theory Might Have
Been All Right. but There
Were Exceptions.

Douglas Fairbanks. out in Chicago
went into a barber shop the other day
to get a shine He found three negro
bootbIacks there. AS one OF them
rubbed Fairbanks shoes the subject OF
women came up.
"Ah tell yo." said the negro who
was working on the "Oficer 666" &C.
tors shoes. women Is a peculiar
thing. Yo' gotta know Just how to
handle huh or yo' goin' to git the
worst uf It, Lots of times she'll git
mad at yo' an then yo' gotta talk to
huh Talk to huh-thats the way to
mastah huh. She won't stand TO no
beaten or nothin' lax that. Talk to
huh. That's the way All handle ma
Wife"
Another negro working next to him.
looked up. "Whah did yo' git that
black eye yo' got. Rufe?" he asked.
well, ma wife done 1t. but"
"Why didn't yo' talk to huhf"
"How could Ah?" came from the
first. "she had me by the throat VII
my wind shet OF"
The new era., 1912-07-04
Arkansas Valley Crop $1,000, 900.

Pucblo.-The crops in the Arkansas
valley of Colorado are expected to
bring approximately $9.OOO.OOO this
year. The estimate Is based upon &C
tual figures. taken from the number
Of acres planted to the various crops.
and does not include the fruit In the
Canon City district.
Without the question Of u doubt this
will be the most prosperous year il
the history OF the whole valley. and
business already Is brisk In anticlpa-
tion OF the heavy crop returns.
The five leading crops will be
wheat, $2.975.O00; sugar beets. $2.5S7.,
900; alfalfa. $1.40O.OOO: oats. $1.2lo.-
900 and cantaloupes $4,000. making
a total OF $S,41s.50O. To this will haye
to be added the amounts receiybd for
all Of the minor crops. no estimate
upon which has been furnished1
In the opinion Of well.posted men in
the valley the railroads are going to
experience difficulty in providing
enough box cars to haul the crops
away. and vigorous efforts already are
being made to see that proper provi-
sion Is made for their transportation
The new era., 1912-07-04
Weeks News from All Over Colorado

I F'ifty-seven car loads of young
steers were recently unloaded at
Steamboat Springs for stockmen In
that vicinity.
| keota has q COursing association.
The membership Is large and there are
Il number Of good dogs in the bunch
owned by the club.
A cloudburst between the forks Of
Clear Creek and Golden washed out
several miles of track from the G. & 8.
railroad in Clear Creek cailon.
The people of Petrolite have
changed the name of that town to Val
ley View. 1t has ceased to be an oil
camp and its people are now all farm.
ers.
c. H. Rhodes. his wife and daughter,
comprising the entire family. were
found guilty OF disturbance In Justice
Court at Num-, and Rhodes was fined
$25 and costs.
Mesa county has taken the lead In
preparing for complete exhibit OF
fruits and other products to be ex-
hibited In Denver in June. 1913. dur
ing the great Blondes Turnfest.
According to an official OF the Vic
tor American Fuel Company. the care
lcssness of John Thomas. fire boss.
caused the Hastings mine explosion.
when twelve men, including Thomas.
were killed.
Capt. W. n. Rogers died in Colorado
Springs from blood poisoning resulting
from slight scratch on a finger re.
ceivcd a few days ago. Capt. Rogers
owned the Sunnyside hotel at Manitou,
which he built about thirty years ago.
William Hall. twenty years Of age.
an employe of the Great Western
Sugar Company. was fatally burned at
Brush. Colo. while painting the inside
OF a tank at the factory. 1t is thought
that he attempted to light a cigarette
and the paint he was using caught
fire. literally roasting him to crisp.
Twelve head OF horses were stolen
from Pueblo recently. A number Of
thefts reported to the police from
Canon City lead them to believe an or
ganized gang OF horse thieves who op-
Grated in that section Of the state four
months ago. are again at work.
Not In ten years has there been such
harvest OF alfalfa as is now being
concluded In Weld county. where the
first cutting exceeds all three cuttings
Of last year. More than 100000 acres
OF alfalfa are yielding an average OF
one and one-half tons to the acre and
with the two cuttings to follow put on
conservative estimate $l.5OO.OOO In
the farmers pockets.