davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

where. They are indeed special pro-
duction of the Gael. These sprightly,
WinsOme, very human maidens. belong to
an order Of things as unlike the Titanic
women of the northern Saga as they are
unlike the morbid, luxurious ladies OF
the southern romance. "Liadam and
Carithir." an Irish love story OF the ninth
century translated by kuno Meyer, by its
pathos and its rare knowledge of the
human heart recalls the other great love
stories of the worlds literature"
In 1874 DIR. Whitley began brilliant
series of translations Of the chief master
pieces of Irish story telling. Whoever
wishes to obtain at first hand an insight
into the form and spirit Of Irish legend
should turn to these renderings, most of
which are to be found scattered through
out the twentyfour volumes of the RE
vue Celtique." In Standish O'Gradys
Irish Manuscripts in the British Mu-
scum. there are a number of mastery
TRANSACTIONS. A poem of about the date
of 1867 describes the quiet, peace and
rigorous rule. In colloquy between two
brothers, the one a king of the seventh
century, the other a hermit, the latter
eXtolls the delights of his forest dwelling
as far above that of the kings palace.
From the translation the two following
verses are taken:
The music Of the bright red breasted birds
lovely moment.
The strain Of the thrush, familiar cuckoos
Above my house.
The voice of the wind against the branching wood,
Upon the deep blue sky:
Falls Of the river. the note of the swan,
Delightful music!
Sir Samuel Ferguson and James Clar-
ence Mangan were contemporaries and
lived in the first half of the nineteenth
century. Ferguson, scholar and poet,
went back to the primitive literature,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

On sunniest day Of the pleasant summer:
Your golden cradle on smooth lawn laying.
Meath murmuring boughs that the winds are
To and fro, lula 10.
To and frO my own sweet baby.
Slumber, my babe! pray the sweet sleep you.
And from your slumbers may health come to youi
And be never childless mother.
To and fro. lula 10.
To and fro, my bonny baby!
From the poems of William Butler
Yeats is the following:
DOWN BY THE sALLEY GARDENS
Down by the salley gardens my love and I did
She passed the salley gardens with little snow.
She bid me take love easy as the leaves grow
But ]! being young and foolish. with her could
not agree:
From John Todhunter:
FAIRY GOLD.
Buttercups and daisies in the meadow,
And the children pick them they pass,
Weaving in the sunlight and the shadow
Garlands for each little lad and lass;
Weave with dreams their buttercups and daisies.
As the poor dead children did Of old.
Will the dreams. like sunshine in their faces.
Wither with their flowers like fairy goldl
From the poems of MORA O'Neill:
Wathers o. Moyle. 1 hear We calm
Clearer for half o. the world between, /
Antrim hills an the wet rain fallin'
While we nearer than snow-tops keen:
Dreams o. the night an night wind callin'-
What is the half O. the world betweenf
From Banim's 'Soggarth Aroon":
Who in the winters night,
Soggarth aroon.
Soggarth aroon,
And, on my earthen door.
Knelt by me, sick and poor.
SoSgarth arooa!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17


known versions of the finest and most
characteristic Irish prose epics and lyri-
cal poetry. and supplying in almost all
cases trustworthy literal renderings of
THE originals. The most prominent among
them has been Whitley Stokes, member
Q: a family distinguished in Ireland for
us erudition. He is the author of epoch
making contributions to the grammar and
literature of the Celtic tongue Previous
70 Stokes the great native Irish scholars,
- urrE and oDonovan, first penetrated
the difficult language of the penal laws.
Other DISTINGUISHED scholars are John
Sirachan. professor of Greek in Owens
College. Manchester: John Rhys, profess
s"r OF Celtic at Oxford: Alfred Mutt.
author and publisher of Celtic works.
Prof Ernest Windisch and Dr. Kuno
Meyer. both of the University of Leip-
zig: DIR. Heinrich thinner University of
driefswald: DIR. Thurneysen, Dr. SOM
mer. DIR. Petersen of Copenhagen, Prof.
Ascoli of Milan and Count Niera have
been the most distinguished of the con-
tinental Celtic scholars
Before their time and in the nineteenth
century. lived the greatest scholar and
deliver into Celtic lore of them all-John
Caspar Zeuss. who died in 1856, and who
was the creator of modern Celtic phil
logy. In the German universities he ex-
amined the manuscripts that the old Irish
missionary monks Of the eighth and
ninth centuries brought with them into
~ transcribed In Germany, and In which
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

BLACK TURF@! BLACK TURF! Twelve. SoDs PENNY

stands over the flower-strewn mound, and
there is sadness in MichaefS voice as
he tells that by Parnell's wish no monu-
ment shall ever stand over the grave
until Ireland is free country.
And when will that be-" asks the
stranger.
Perhaps in two years.
"And who will be your PRESIDENT?
asks the inquisitive American.
''Oh. / haven't bothered about that, .
answered Michael. Immediately his twin
king eyes lit up his face as he responded,
Perhaps / shall be myself
That there should be a st. Patrick S
Cathedral in Dublin seems only natural.
for it is claimed that this Protestant
church, over seven centuries old, stands
over the very well where the patron saint
baptized and taught Christianity to the
pagans in the fifth century.
As the ambitious home rulist Of Dublin
looks at the old Parliament building day
after day and speaks Of 1t with a sigh
his plant seems pathetic. Not since the
governing of the little island was trans
ferred to London has the stately old build
ing been used for the purpose for which 1t
was built
tered in the ancient structure, that does
not satisfy those who look upon the Par
lament building as the ashes Of their for
mer home government. The traveller who
selects the city Of Dublin for his sight
seeing in Ireland will never feel that he
has seen the land. Excepting the fact
that one hears there the soft, musical
voices of the people and sees at the ho-
tells aristocratic old ladies often wearing
long white wells extending from the backs
of their heads to the trails of their
dresses in the style worn by Queen Vic
torfa, and excepting the fact that one
eats corn beef and cabbage served at a
good class hotel in the middle of very
hos summer and yet enjoys it. one would
hardly realize that he is in Erin's Isle.
Cork seems far removed from Dublin.
There the people show plainly that the
new Ireland which sprang up from the
terrible famine of 1S47 has not yet at
tanned a healthy growth. In that city
most of the people are very poor. AL
Though in the center of Cork there are
MANY houses such as Americans are ac-
customed to see at home, not far out are
many matched rooted cabins with no
floors except those which Mother Nature
provides.
No matter upon which principle the peo-
ple of Ireland differ there is ono subject
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

bunch of the pretty weeds, as there is
apt to be particularly beautiful spray
little way off from the road. But woe
unto him who takes his first step from
the highway. His feet sink to his shoe
tops into the marsh. Another step and it
is difficult to get out. To attempt to
cross the bog would be serious, and SO
the traveller comes to understand why
sow crops.
If the poor of Ireland cannot use the
soil in one way they do it in another.
What does not furnish them with food
gives them fuel. 1t is a very common
sight to see the men cutting sods of turf.
The pretty Colleen Bawns. usually bare
footed in summer. carry the sods in
large baskets on their backs until they
get to the rude carts. where their chub-
by-faced brothers pack the. turf in the
vehicle. There is something for the
whole family to do in the sod industry,
and SO all hands take advantage Of bright
sunny days to replenish the stacks of
fuel which are piled against their cabins
to dry. To be sure, this kind of coal
would not satisfy Americans, but to the
people of Ireland the smoke and odor
from the burning turf which clouds their
cabins have become a part OF the COM
fort Of being warm or of having cup
of hot tea or kettle of hot water, which
must be ever ready for mixing the home
made punch.
The turfman who plies his industry in
the villages passes along with his cart
selling twelve sods for a big bronze Eng
lish penny. His dealings are mostly in
the households where the strong sons of
Ireland have gone to England to har-
vest the grain. In those cabins the wom-
en- are more than willing that their hus-
bands shall cross the channel to labor
and bring home few pounds to keep
their families through the winter months
when there are no crops and but few
tourists. The visitor who sees the peas
but often using their needles in artistic
crochet and embroidery, understands why
it is; that so many families can exist with
out the men who have left for the United
States or Canada In hopes Of making
homes for their loved ones.
Among the peasants there are many
good Irish songs sung and many tales told
of the "ould days when discussions with
sticks were the fashion. In few old
homes the big, stout shillalahs which
have either lost or won battles have been
preserved for generations, descending with
their histories from. oldest son to oldest
son. Few tourists return from Ireland
without a stout bludgeon but that Is q
length Is only about one-half that Of the
old three-foot fighting stick which was
used by a friend to crack his neighbours
skull. In the days Of faction fighting the
followers of both sides welcomed the OPP
portunity to get "clean kilt" as they
called 1t, If they were beaten or to muir
der, which meant beat. another. Despite
the fact that the law was opposed to this
form of amusement, 1t was powerless in
the hands of judges and juries who them
selves took part in this favorite sport.
coroner's verdict of those days illus
trates the lack of seriousness in which
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

of the plain card and yet the other men
seemed stupid enough to lose every few
matches. When the farmer lost he in
no way was backward in asking loan
from the American women and when he
won he tried his persuasive powers to
get them to bring forth their money and
take part in the game.
Finally, when the American women had
stood all they intended to, all four opened
verbal fire upon the defenseless lrishman,
who realized that not one penny of Amer
lean wealth was coming from that car.
and found it more comfortable to get out
at the next station than to remain at their
game. During this stop the four men
were seen dividing their money and prob
ably Strengthening out their finances be-
fore selecting another car, where they
might entagle travellers in their net.
The sweet bells of Shannon ringing
their silvery chimes over the river Lee
are always a delight to visitors. The
jaunting car drivers invariably stop at
the little church, where the sexton is ever
ready to play the chimes. In what way
this bell ringer knows how many he is to
play for Is not very clear, but he is never
mistaken, for when one of the party goes
janitor says 4 shillings or a shilling each.
This. however. is not the cut rate. as
the bell ringer will gladly accept 1 shill-
ing for all rather than let the party es-
cape his clutches. From the Shannon bells
to the river Lee, where the barefooted,
bareheaded fish women empty their nets
upon the large stone flags, is but few
minutes walk but from the poetry of
the bells to the fish industry seems a
long way. The women stand all day
selling their fish for the pittance they are
worth. The little water creatures are SO
plentiful that even the odor of Cork i'm
presses the tourist with the fact that in
that city there are fish to burn"
Happily for the toruist, st. Patricks
land is mostly peasants Ireland. In the
rural districts one finds gems of scenery,
and 1t is there. too, that the attractive
characteristics Of the people are portray
ed. Southern Ireland is so poor In farm
lands that the traveller wonders how the
peasants live, surrounded in many places
by rocks. heather fields and peat bogs.
with here and there only little patch of
reclaimed land, where a few potatoes
or some greens may be grown.
Even pigs are scarce. Unless these lit
tie grunters are really kept in the par
lors of the one or two roomed cabins
they are noted more for their absence
than by their presence. The beautiful
heather fields of the island are snare
for the stranger who starts to gather
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

of melodies Transcribed in the middle
of the last century by Petrie has at
tracted special attention to this field,
and there is no branch of folk music
which has been Investigated with more
artistic thorOughness.
DR.. Ernest Walker says in his His
tory Of Music in England: After all,
for sheer beauty of melody. the works
of Mozart, Schubert and the Irish folk
composers form a triad that is unchal
lenged in the whole range of art;
deeper tunes have been written by still
greater men. but these particular In
SEPARATIONS show a f1awless spontaneity
loneliness and dignity Of phrase as
such that we do not find elsewhere in
anything like the same profusion." IT
is not surprising, therefore, that great
composers like Beethoven selected Irish
folk songs as themes for their finest
compositions and that the great singers
of all races include them in their song
recitals.
Space permits the selection Of verses
or TRANSACTIONS from only a few of the
best known writer's:
From "Connlas WE'LL" by George Rus
sell GA. E):
think. when night towers up aloft and shakes
the trembling dew.
my spirit through
Is but a shining berry dropped down through the
And from the magic tree Of life the fruit falls
everywhere.
The following translation by DR.. Petrie
is Of great antiquity. But two verses are
herewith given:
IRISH LULLABY.
I'll put you myself, my baby. to slumber.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17
HEREVER t h

HEREVER t h e
sons of Erin are
today they are
celebrating t h e
18th of March as
the day dedicated
to their patron
s a i n t.. e We n
though the Irish
man of America
may be materially
better off than his
friends in the old
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

ed, and that is in the discussion of horse
flesh. The race track at Cork attracts
With this project there is a following who
live by their wits. During the past sum-
mer a party of five Americans. four
women and one man, took advantage of
the third-class coach where they were
sure to have the people of the country for
their fellow travellers.
AS soon as they We're seated in a COM
partment car holding ten, three Irishmen
entered, no one of them speaking to the
others. One was the silent type who
watched every one else in the car, the
second was a middle-aged man, scrupu-
lousy neat and displaying in his counte-
nance and manner a love Of sporting
pearance of being prosperous but illit-
crate farmer, smoked a pipe with the
stem SO short that the bowl came just
beneath his nose and so would have
burned him had it not been for the tin
cover which had the added advantage OF
keeping his tobacco from being consum-
ed too quickly.
A few stations further on a bright lit
red face, got into the compartment just
as the train was ready to start. No soon
er in than he opened up SO to speak In
the following vein:
II am glad l made this train. Tor II
means a lot to me not to miss 1t. as /
have got a match down the road and l
must be there"
rs that so'' returned the sporty irish
man.
Eyes, I have got little trick that l
learned when a cabin boy"
Were you ever a cabin boy?' asked
the second Irishman.
Yes, sir, that / was
Then the erstwhile cabin boy who had
probably never been on boat except on
some excursion. began in genuine street
corner faker style to demonstrate that
he had three playing cards. two Of which
had pictures on them, while one was
without He was ready to bet half
pound or a sovereign that no one could
pick out the plain card after he had
turned all three cards face down. The
old three-card monte game. Immediately
the sport and the ignorant looking farm
er brought forth their gold. Again and
again they bet, losing or winning. but
never downed.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

THROUGH Ireland in a
l Jaunting Car-The Peas
ants and Their Methods of
Gaining Livelihood Tourists
Aid the Poor-Dublin, Cork
and Belfast-Legends of St.
Patrick's Land Originated
Hundreds of Years Ago-The
Irish Songs The Barney
Stone and Lakes of Kill
larney.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17
BY +. j. SHERIDAN

Gaelic Society of Washington.
GROUP of native Irish and for
eign scholars during the past
thirty years has been studying
the CLOSES. sagas and songs OF
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

No matter upon which principle the peo-
pie of Ireland differ there is one subject
in which most of Erin's sons are interest
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-03-17

The queer things which impressed the
American women who were disguised and
yet interested, because they were anxious
that. the farmer should not lose his
money, was the fact that the gambler
himself was not more alert. He seemed
not to see the other men turn the edges
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1912-08-27

iden oieien amei eroBen Seen nod
bier ooer flint fleinere Seen i6af-
fen rno nob einisen Sabren tper-
ben mir ibon cine groBe 8erdnoe-
rung on uniern SIiiiien Queaea
uno @r,.nomaiier, iopie orn Slim
mabrncbmu. Die 5taot Gan Mn=
tonic iolite am oberen Gan Mntonio
5luB e.nige fleinere 9amme bauen
uno feline fiinitlide Seen onlegen.
Damn aber beriu6en, oberbalb Der
Staot inn @ebirge einige groBere
8eden a%f5uoammen, einerlei uno
penn es so Meilen bon Ser Staot
.entfernt lit. Sus Grandmother oringt
nit Ser 5eit bod our6 uno ma6t
Die Gan &ntonio SluBqueaen mie=
ser flieBell. Damn fonnt SIR gnf)
ooer bod oieienigen, Die nod gud
fommenL mieoer einen @atermorfs
Earf beran5ieben, upitb pater in
n n
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1912-08-27
Was die ScbUaIbe sano.
Toman BON Jrie6ri1 Spiel
agef.
t3ortictnua.

asoanop trat in oen Sausflnr,
enrd helien melt ge%offnete gorfabrt
elm lebhaftes 2i6t auf oie Ion1f 5iem-
lid ounfle StraBe fiel. gs mar in.
folge Der &ennen, Die beute ibrcn
Mrfang genommen uno moraen
fortgeiebt meroen ioaten, Elm beoell=
TENDER Gerfebr in Dem groBen Sau-
lie; @oiinom muBte piel fragen, be-
Dor er enc beltimmte 4ntport BE-
fam; @pttbolo bate ldnsere 3eit
gu parten. Ils er, alif- uno nie6er.
i6reiteno, iib mieoer etmas peiter
BON benz Sauie entfernt batte, fam.
ploslf6 Gus Dem 0upfel elmer Sci
tengaiie auftaudenb, cine meibliGe
8eitalt OH ibm poriiber, Ole .oenn
lofort NIT einem leile geiprofenel1
o4arl" litl berllm unb 5n ibm1 mare-
te, in6esn tie babel oea idmar5cr
S6leier 5nriidihlue. @ottbolo ,r-
fannte, trot oes ibmahen 2ibtes.
4lma Selien.
Sic trren iid, pnaoise Srau, Jag
te er.
aud alma bate i'm erfannt.
lie mar ierer Sade 10 iiber gene
len, nuip raubte ibr Der Sbrefen
falt Die geiinnung; ober MIR fir
einen Nlgenblif. @s lit out, DOB es
tenn anoercr mar, iagte iie NIT ei
mem tleten Item5uge, uno, ofs
@ottbolO feline 9lntmort CAB id,
babe i'm ihon ipieoerbolt geoeten,
eS Sbnen 6n iagen; iiber fnr5 ODER
lang luiiroen Sic es bod erfabren,
uno fir Sic fam es ia mn cine ari-
genebme Nadridt iein; aber er bot
immer niht gepoQt.
uno aus guten @riiuoen.
Ius pelfen .@run6en? bite, hit-
te, iogen Sic mir oaes!
gu elmer anoern 3eit uno al Ell
mem onoern Srte; Belt unb Sri
ourften jcbt unb bier nift gono
ididlid eetpiblt iein.
Woanom trat aug Gem Souie:
dtf cirll %anoeres Dial aIio! flii'terta
Mlma, inSem iie Den Sdleier fallen
lteB uno III Die ounfGe @aiie, aus
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1912-08-27
Schiller auf ber gabereiie.

Sour Elm ein5iges Wal bat
S6iaer cine pirflide Gaoereiie un=
ternommen. @es mar in ienenr
~trourigen Sabre 1891, mo- i'm gleid
gu Mnfang elm fur6tbnrer anfaG
ieines o.ten 2eioens, Ser gruIt-
frampfe, monatelang oarnieoerporf
I'M Mai i'm elm @iffna an ben
&anb beg Grades bradte uno
idlieBlib feline anbere 9etlnna mebr
ldien, als bob er ole beiIenoen
2ueaen bon &arlsbao uufiudte.
Sn Die Spmmerfriihe lit Sbiaer
freili6 cub ionft oes of!eren gegan-
gen. gr reiite nidt germ: sic GuBe-
rem S1pierigfeiten uno 0inoernilie
maren linn laitig, uno i6on Die
Torbereihungen betrieb ar vetmos
geniem1big", mie uns Slu1d err
6abit, Der i'm Dor ieiner groBen @ei-
le nod Der Seimat 1898 beobatte-
te. Sic fennen ia feline Mrt",
ihreibt CT, uauf Der Steae fir ieoes
9lnoernis cine Iusfunft gu finoen
uno oann gIeid niht mebr oaran 5l
oenfen. aomii6 mar es inoeIien,
mie gliiflib Dies genebmen auf
Die WerI6en, Die einem lonit iolhe
langmierigen Heiien 10 lebr perbit=
tern, auf Gltbrleute @ufpader,
Sra6tfarner ilip. mirfte. Gr fob
aaes IN roia-farbenem 2ihte; ouB
Die &erls grob meroen fonnten ooe.
@elo erpreiien pollten fieI ibm
gar niht elm; Tie naren ibm gut
miitige Gnmmfopfe, oenen er nit
gutem Sat beiltanb, mie tie Die Hei-
Ie, Die Sra6t, Die 9aoung uim.
einridteu ioaten. &mum MAJ Die
neue Shmierigfeit nit pielem
Grndien tinterbalten, nit Nein uno
Mber raenn bermlsgeiagt, 10 bate
er glei9 auf Ser SteGe 5ebn Sc.
genmittel uto blieb babel BEL 10
gutter Same, oaB Die @robians BOZ
Ing %oeroniert nod Sanie gingen,
Inn IN elmer Stunoe mieoer5ufom-
men, uene Sdpierigfeit gu MAIDEN
uno ebenIo mieoer abgeiertigt gu
iperoen. Bel Der Heiie pom 1871
mar Shiaer gu idmaf, INN ieIbit
etfpas por5nbereiten feline 5rou una
oeren Shpeiter &aroliue begleiteter
i'm, uno auBeroem bate i'm lein
bepobrter Senenier ar5t, Or Star.
fe, nod einen ieiner &I~inifsebilfen,
Or. eide, als meot5inii6en gei-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1912-08-27
5 $.

= SH Seague 91fD DurDe EN-
Mntomobil bon eillem 9abn8ug arl=
gerannt uno beioe 'SnlaIien oes
@agens lpuroen getotet. 0ie Ser
ungliidten tparen Elm poar 8reoieer.
Der cine Elm 0uGfer, ser iett in
2eogue Gitp preoigte, Nomens 81
bin George, Ser anoere ELM gemiiier
Barter, ser ols Baitor Ser Uni
TED 8re1bern" in Servings, Co.,
fungierte.
= Gin iunger Mann Namens Ct
mar SiGman idoB in @aco auf let=
ne Srau, BON Ser er eetrennt leb-
tie, ais er ibr amyMbe1o nit einem
anoern jllngen. Wanne beeegnete.
gr feuecte 5mei S6ulie auf iie as,
Die aber beioe febl gingen. 0ie 5rau
lief fort, fiel babel uno Sidman,
Ger glauEte, eoaB er tie eetroffen
babe, i6oB ii6 oarauf ieIbit cine
aueel our6 ben aopf, oie i'm io=
fort totcte.
Ser alteite Sniaiie oes 4ol1-
fooerirten : &eims in 4uItin, Sol.
Soiepb s. Sbeloon, lift g%eItorben.
Or mar ~ Sabre oft. sbeloon bot
te ben arieg NIT Merifo uno Sen
Siirgerfrieg mitgemadt.
SIN @elielraum Der groBen
anlase Der Big Sour See ano Sic.
%frigeratlns Company gu @oco brad
om Muntag Elm Seuer aus, oas
iid i6nea ausbreitete nno einen
S6aben bon $4,000 mri6tete.
@dbreno s. g.. Moore in
Ger gritger'iden Sdmieoe gu Stun
ge iaB, iprang Elm Stnd Stabl boz
einem Sammer ab, fIog eegen lei
men SAILS uno idnitt oie groBc
S6lagaoer ourd. Srosoem iofort
9iilfe bel Der @ano mar, befinoet
Der 8erlebte ii6 in einem iebr ee-
fabrli6en 3uitano.
,sa peridieoenen @egenoen
BON Gillespie Gountp iinb quite
&egeni@aaer gefaaen. 9eionoers
ltorf bot es am 9ipe Saf uno 8alo
@lto Greet entlang geregret.
gel einemN 8eiu6 in 9eming,
Nem @cIieo, murbe Der iunge So
iepb Settineer aus gl gaio bon Ell
ner &lapperidlunge sebiiien. gr
puroe iofort nab gl Haio eebraft.
itarb bort aber balo mad ieiner
@nfunft.
Das iedaSabre oIte sodter-
den bon 6. $. Meper in Sublime
entging neulid in Der bortigen Sin
NIT fnotper Scot einem furdtbare1
Sooe. SIR &leio ipifroe bon Dem
1SineiDait" gefanem uno iie ielbit
mebrerey Male berulngepirbelt.
@lidliber @eiie 5erriB oas &lero
uno tie fiel gu 8oben. Sic mar BE-
uuBtlos, bat aber feline iaperen
Werlebungen erlitten.
Sn gomaltonn BEL Neu=
graunfels ftarb Mnoreas 8ope inn
Sitter BON Is Sabren. Ct geborte
nod 5n ben friiben @niieolern bon
Gomal gountp. 8or ungefdbr ieds
Sabren sog er in Die Stabt.
Nus Guero miro Der SOB BON
8iaiam auefer semeloet, Der bort
nod LANCER &ranfbeit ~geltorben lit.