Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-01-16
! nnn trauten familienkrei(e.


Oh bin cs. sic in alien, alter
Siehern
|crfiinost poro in 9ralier Scit.
Oh trdait bcn Sobn, Den 81
llno CT ut 8ptt bon Giuisfeit.
(Spc5iea fiir Dem .Samilienfrcis". }
Sausirauen. 8erui.
&nr &ir5em iinb an bicIer Sieat
sic Yrptelte GINGER Sraucn eridiener
gc9en Observation-Disclosures Nusipriid)t
(bes @iluaufee'r Sduptlinss DC,
vHotben" &ittor g. Berger. = Inm
Der Hco.) iiber bic amerifaniiht
Sausfrau. @as peroen bieic Srauer
b%enteu, ipeun tie III en9Iiihen Sldtterr
oic @orte zines oeltihen Yroiefor;
leIen, Der bas rImericnn Girl" burd'
aus hubert bat. Sieier Yrofeiiol
iagt nortlih ilber bas amerifaniid)t
WGbd,cn: ITO the German wife
homework is a source of itself Of
pleasure; to the American a neces
sary evil" Mlio fir bas amerifa.
niihc Sausipeib lit 5alsarbeit bios
Elm ~notbmenbises llebel". Sas II
pirtlid) fein Compliment, bas Del
bcutit,c Yroieiipr Der ancrifaniifer
Srou mad1t. Tieleift meint oel
hcutide Yrofeiior bamit cine Irtigfeit
81 iagen. Iber CT lobt bnnn cttpas
bas nid)t 81 loben lit.
Cine Samsiram, Der bic SamSar6ei,
bios eim nptb,uenbises ltebel lit, ii
feline cute Samsfran, ipmberm elm,
Vermiineriu hires Seims. Shabc fiji
ben Wsann, Der ein iolheS @eib &C.
beiratbet bat.
Ser beutide Yroieiior ia9t ipeiter
"The plain routine of conducting tn,
household, the improving, the keeping
clean, the dealing with the servants
this seems to her unworthy and op
p~ressive."
Ilio aa' bieic Sinsc. bie Ben tpirf.
liden 9eruf elmer Sausirou alis,
MADDEN, iheinen Der amerifaniiher
@ausfrau mipiirbie, ipiberlidJ.
Sit Sas nabr. bnnn lit es cine
Shanpc fir Die am~erifaniide Sral
eann lit eS elm 3eiden periuabrloiter
9rlruhinliher Gr5icbung. Damn lit Ct
fein Wunber, bub CO nit un1ercr
Samilien nblpdrts gebt. baB Die Saiiss
frau, INN nit Nbrabam a Snnta GIaro
8u reben. cine .Ilisirau" pirb. @i,
limb niht pagesen, baB Die Srau lid
aud, auBerbalb Der Samilie io3inl be.
tbdtiet. @ir perlauseu ba5 BON bei
tatboliideu Sausfrau. Iber lit bal
Die SduptIad,c? @ir iperben bios
Dor Dem @cibe HeIpeft babcn. bas lid
auBerbalb Der Snmilic bctbdtigt, menr
mir ~ipiiien, bob ibr &ais in Sronune
lit, bab Die Samilie perIor9t lit. Sas
lam mar bon Der Srnu aber seipif
niht bebaupten, Der bic Sausarbeii
unipiiroig uno ipibcrlif perfommt
9as bcibt Die Singc auf ben 8opi
itellcn.
1ir slauben nidt, baB es 10 a1eea
mein ipnbr lit. mas Oh YrofeiIor
Ntiiniterbers %bcbnuptct. Wir boffcr
CO ipeniaitens nidt. Nber gang i'm
llnrcd,t lit CT nidt. Gs gibt perorebte
SrauenfDpfc ecnug.
Sic suten 8ailsfrauen ipcrben lid
bes GomplimeAies. ba5 bo Srpfeiioi
0iiinIterberg picllcift 5u MAIDEN
meint, iddnlen. =
Salsiperf lit fir bic 6ausfral
nidlts ltnlpiirbi9es. nid)tS @iocrlidles,
iunoern grfenntniB bes aottGcipoGter
9crufes, cin Werf, bas bic Sdmilicr
out crbGlt unb nit bieier SerbeiIcrune
Des Samilicnlebens, Dem Staat mebI
niist al3 pas gauge Suffrasettens
lpeien.
Siir bic quito Sansiram iuirb eS
INNER @ablipruh iein: Snerit febrG
Heim SauS uno banm Diff Nnbercr
febren..-- On. s. 81
~ " ~
Sas 5rauenitimmreft inn sihte bei
Statiitif.
Scbcr ciniidtiec SoSiulpolitifci
mirb. anaelidt5 Der gc9enipdrtigcr
mirtbidaitlidcn 3uitdnoe. in ipeld,cl
nun einmal Ole Srnn cine bcocntenpt
Hollc Ipiclt. Der peibliden 9epplfes
runs mebr pulitiid,e &ehte 6llers
f%cnnen. Sa9egcn bari ollh bier bas
Nuormalc in unIcrer 8irtbidaftss
Srbmns ms nidt bn5u perleiten. oiC
@runbbc9riife Der menihlidlen @e'
notwithstanding 81 pergcncn, ~
lpeldDen ipir Die Storm redJnen. pab Del
Mann nmb nid,t etfpa bic Srau IN her'
ielben redJtsentideibeno iei.
@er aber bic ~abfolmte pplitiih,
@leihberehtismns Der 5ram forbert
ME es iosar in 6rillih sioSialer
&reiicn Der dali IN, Der fampit seser
naturredtlid)e @rnnbfdte Der ntenih.
liden Srbnmms. S6ou i'm 1. Bud
Wlpiis ipridlt Ncr 6crr illm @eibc