davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

Operiol6ct gonfbu0 Berlin, 4.
Sonnor : Gfterm00og 6lep ct 9u0
ira 9onfen for 6anoeI og 5uou-
itri al Ell 6rmftionnr ira innme
9anf Iotfet ino / en- 2(utomobil-
6roife oa ooerfal0et. 6unftionrren
fori6qte at fpele @noet oe0 6inlp
of en- Mesiingtrooo. men BET Inf
fe0e5 9n0et at 9ere ii9 ri og roo-
be ON SipIp, 60orpoa 6or6rpOeren
5leo on5ol0t. 9n0et 6oooe 10000
Mort 5o8 iig. 5oilfet Sen onoen bar
oi0en0e ON.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

st 0legneItpffe. st toif @loo
uotoler at man nof fan 600 no
ira, at ser for bber aon6ibot, ser
er op1i0et til 9}iq8oaaspolget /
9niflon0. qrnncninitli1 meoqonr
1000 Norf @olqubaifter. % ser
ialt er opItiGet ca. 400 ann0ioo-
ter, blipcr @aI1u09iiterne oft ioIt
ca. 511 MiGioner @arf.
@lo0et mcner BOG, at rinelioois
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
Gpiflano oil u0oi0e lit 0mraa0e


i 2(frito. QonooA %. San. Ser
meOoeles ira poali0eIig ailoe, at
5D'flano un0er5anler ON at fo6e
oct 6elaiife aongolon0. 6ertil ifal
9n8lan05 ll0enri9sniniiteririm 6ooe
9ipet lit SaHtptfe, iorOi ll0oio,Qeu
al tpif 2onOomraa0e i 2tfrifo, 6por
BET fife fommer on0re for ner, oil
oempe no9et al Ben Op6ioielie, iom
/ Ienere 8i0 6ur oeret froniif 6or.
5ol0et mellem Sc 70 2onoe. o9 6rin-
&c 0en 9e6reioeGe MOO Gn9loHO til
9uU@6e0. at gnglan0 belle 9i0en
isaer at lagge 6in0ringer @ejen
Tor tpif @rpaniion / 2(frifa.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
gan seir fer g2ornes Qpinoer

J1D Seir f1r J{or1es NDin0er =
0riitiania, 90. Son = st 9lege-
rinasiorilng ON, at apin0er ifaI 6o-
be 9loaonq til ofientliae Gmbeos.
itillinarr pno liac So0 mco Irno
er bIcpet oeotoact / stort6inact
Seriro er ooa unotaget aobirctspo.
ter RrGiteembc0er oa mifitpre 43o.
tier iamt Stillinaer I lFor6fu0elie
meb Dipfomntiet og aouiulattie.
rc'tcr.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

Socialilerde / 1piflon0. Berlin
%. San 9ro05 Seller @il6elns
perionli9e 2lnIirenaelier for at 6in-
0re, at 0ppoiitionen Gigsoagen
moo 9egeringen 'fuloe 6Iipe itnrfe-
re, Oon0t Socioliiterne ct tort 2ln.
tai Spoer De0 0mpal0ene &aar.
De OeGtog bare 81 al so 0mpoIg,
men pon0t 81 Sp0er, 6pilfet giuer
Dem 80 Me0lemmer 9li980agen.
BortierneS StDrfe efter @oarS0a-
gems 0mDoIg er folden0e: Sociali.
Iterne faar 80 Me0lemmer al Giqs-
ooaen, @entriIterne 81, 0e aonier.
oatioe 43. 6e 2iberole 81, Be Ao0i-
fale 80 o9 oGe on0re 81. &c @on-
ierDotioe to6te Is Sp0er, of 6pilfe
10 off til Socialiiterne aampen
oor 6aoroeit Seller @il5elms e9et
@nlQ0iitrift, Der er set eneIie @nlq-
0iItrift / Berlin iom life er repro
ienterct Al en- SociaIiIt 2 rooifa-
les aon0ioot 6err admpf tom igen-
mem, men bare mes ipo 5tenmer.
9e genoarenoc 33 0mDolq oil 6G-
be 6ol6t poa 6ors0ng, Ri9sooaen
trn0er iammen oen T. 5e6runr.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
ifi6SnOtitier.

Oscar sen 9fnOen" me0 202
BaSiaaerer ON 9or0 anfom til Gep
gorf Sen %. 0s; bill ofieilc oerira
Sen 6e6ruor oq pentes ga til
G6riitianIon0 Sen #. 6ebr
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

5oroifre0.lllpffe. 5eno, .. San
mar. 9e0 9re00en al SaolefloOen
6le0 / 9ern SCAR, Oa De 6enpt-
te0e aamin6uler til at laoe en- &ule,
6e9raoe0e al ne0ilDrten0e ,5oromos-
ier % foalte.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
q 2lafa.

er 9el06et it6rre, nlaaife betgoelig
Iterre. Ger napneS ct 1ilfploe,
9oor ct 8alg en- enfelt areoS bar
foItet $4,000 Q}orf.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
,10roeu rulG0t.

Gn international aonference on-
9aoenoe 9efGmpelien al 2llfo5olnp-
oelien 2lfrifa er traa0t ionmen i
9riiSieI 81 2an0e er repreientereOe.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

5u5ierne Beriien. Ge6rio, 3.
Sonuor. Sire @uie, 6Oorfra Der un-
Der oe iioIte aampe 6lep ifuot pao
De rusiiife Gropper, er bleoen
iprrn9t @uiten. arig5retten bar
9oerli9erc oent 3 @crioncr til
@Gnaning 9Den er after rolig.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

8lponIn9 Berlin ap6en5oon. Get
oeronoutiife Selifo6 ooter efter
5orIp0en0e v9}ott at truffe ct
iaaOont arrangement me0 ben fei-
ierIi9e Dife 2terofll6, at en- 8lpO-
ming Berlin -ao6en5aDn oil funne
penteS ioartiat til CONNER 2ln-
to8elig oil ser bliOe uoiot @rpnier
aooel ira oauif iom tpif 5i6e, og
BET er 0eniiaten at opiorore flere
6l1oere til at 0elta9e / 5lponin9en
ooer 2iteripen.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

vGinoers" faos Qrotis in0tiI
oioere 6os
CLAIR electric 2igbt 60
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
9anlt=2lmerifanlt.

Gen oonifigote Qp9r, Gr. u.
Gictor @iGon 95ilaoelp6ia, bleD
foruglig ILL., o0aunp.~ pr. Cele-
gram falot til Boria ior at uoi6re
en- operation poo oio6Oe 3ap@oul0s
0ntter 2lnno. 6or ct Bar 2Ior ii0ea
bleo oenne aDin0e, iom man oil
minOe5, ifilOt ira @reu 9oni Oe Ga.
iteIane oo ii0eu git me0 en- SlGgt=
ming al 5an, 5priten Dc Sogen
9e0 en- nplig oprettet 9anobonfo-
le Uruguay, SpOomerifa, er Ell
mg 4iauo ira 5ugerup, S0n0er.
i1llano. 5orgen @anien. al Jiege-
rinQea tal0tt III @roie5ior. Sor-
gen 0onian Der er u0aadet ira
2auO6o5oi 'foleu ao6eu6aon ifal
Dure 9e0er ior Den me 2aa06ru9s.
ifole j 5Doomerita % inorette oen
tier 0ouif @snier. Eli stolen 56-
rer et ftarre }lredi al 2ano.
&8raen @auiea DER er % 4ar
aontmel i,ol 6aoe en- 2on al "a.
$4,000 ON Noret og iri &eiie irem
og til6a9e. Sans aontroft lp0er poa
ire 2lar. liter 6pilfen Ii0 ban BAR
}tt til at opgipe Stillingfn. ON ban
snter oct.
~Iauif 9rooerIamiuno"5 Ooer-
tasierer. 9loli 3l5mu9 Ell, G6ico9o,
5or iii .}}oroea4 iom 9leiultat Al
10 Gents &u0iaalinaer Sauilm.
0et5 2oQer i8r sul mootaget mel.
lem 900 oQ 1000 Qouors til Oau-
ifc 96rae1iam a uo6etalt iamme
li1eli1 ioroelt til 9erae5iemme-
ne i 5Dler, Mint. ST 0oru Sa,
&aupaca, @is.. G6ico9o. 81, o5
Gert6 }lm6oU, 9lew SerieD fill np.
Ile 2lar meue5 aa5iereren, at SUE
aoucn ira 2anif 9rooer amiuno
uprmere oil blioe 1900 eao 1000
Collars = Set alpocr o5 at ie.
at Z .. pao ell ia iten Roa0e bar
5citemt ia ior at ta8e Tel . Sir.
lens 9lr5ci0e ior Sc iorpl0reloie
im1a 6lanot BORT 6olf 5eroore.
.6olfets STRIFE en- iil9 et 9ptte.
6la0 ]}aOuet pao en- iriiiaoet oant
aorf 0enil5eo. iom 5leo itiftet i
1upcrior isis. o.0 GaTt @oaerup
Risicn 'ioIte 9lDtaar5oag. 0euueDle.
ni16eo. iiae5 Der, iinoer i'm gefen.
0eHe uotalt BET Green's 0ro, iom
n0cr Dco Dor 9aa5, riat'9 oDcriot
"a iortolf.t 1eas Gal9iproQ er :
QGrlia6eo til Son06e0 og i 5ein
ariiti 2lono ioreuer nj o5 for at til.
6aoe @ao oa tiene Menneifer
Get cr life let at itsnne. 6Doo Der
'tol ioritaos pe0 IN ri9tig 0periet
telie % 3ortolfninq al Green's 0ro.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

IRA Bolton mcl0eS m0er %. OS,
at 9lpis Qinnc0s @oroer, 6. g T.
glic6cion. cr iua oa eli npitcn 0e.
cn0e 1ifTtono. Men life 0eIto min
arc uotafes Sen 5ormenina at ban
nof pif lepe til 6en Goa, Ser er be-
TENT ior hons Gfiefittion, Sen 10.
Mai.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

Get fronife 5loocor'en. Bori8,
/. 5annor 3 2lnle6nin9 al at
Here 9laoc bar frp0ct at 3epute-
retfanret iful6e 6rin9c itorre Dire
til set militrrc 6IoOeopien, bar
flcre 7cpldercoe rettct en- Snterpel-
lotion til Qri08miniiteren om 6oi(-
fe 6or6oIoSre9ler 6o1 oater at to-
ac ior at 6pp6e 6ronfrq8 ubeItri0-
te 0ocrlcaen6eo poo 6Ioppprsnets
Omroo6e ; SynterpeGotionen poo-
peaeS enobioere 92aooenoiQ6e0en al
at Gorlomcntct itil1er Sc no0ben6ioe
9clo6 til Roaoi96eo.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

Gnfe0ronnin9en8 Smpffe 9crIin
. &onnor 1il 9otolon3eiaer" tele.
9rofcres ira 2ou0on: ll0enfor 2on-
oon8 6ooeopoitfontor 6leo Der /
@oor arreiteret Ell fornemt fla0t
,Snoier. Der mistanfe8 for at 6ooe
itioalet ct Gnfeoronninqen al S'om
tir6mcaoc 3uoer5ol56oon0 til en-
&or0i of 10000 8uno Sterlina.
Sol8boonoet er foriouaoet m6er
3orien0clicn ira 9on0on til Bang
fof.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

llorocnca / @criica 'f0i0e5 ms.
lau0 oq gnqlano. Tiger S5dter.
@icn %. San. On 5tiGiaacn /
G,rIicu u0talte g2. Q}or9da 56n.
iter liae eftcr 2lnfomTien 5ertiI Net
touo6ptt.t al 9}u5Iono5 o8 Gna-
lon05 03truoen @er'ien er Den.
at ct Qan0, iom oor oeo at ifrioe
frcm til more 6re0 % 0roen 5er-
fer Der after llor0en % 2ool656e0.
2anoets sqet 8olf er peo at opg.oe
2Qpcgt. oa ilere ouuorooe u.fploi-
qe 2io er qoaet to6t Gesuoen er
6or6itrelien 6lon9t 0}u9omme0o-
ncrne moo Sc arifma 7teaet. 9ll5'i.
lie Eropeer og ut5iiilc Sn0fD0eI-
ie trpnQer lnn9ere og iaHgere S00
poa, og GuSlouo5 0rom ON en- is.
fri 6opn er fun noa(e foa 2Iar ira
lin OpDl0elie Dd oil Gnl.ano fom-
me til at m60a ct brruoeuoe r5iiif
in0iif @rnn'epro6lem.
Fe6eron 8eriien % 2an Ter
er pp6oaet en- 5amnteningr3elie
iom 6apoe til Q}ool at mDroe en-
al Sc amerifonife Gm6cosmnn0, %
oet forflorcr set sfu0. iom bIeD al
iurct mo0 2luer'foneren 06crit
Bruce, iom er an'at pe0 Sfotfom.
mercts @enoormeri oa BON oa rs.
SSonuor forlo0 aa'ernen @n ior5en-
oeren0e @en0ornleriofiicer bar qiort
en- SiIitoaeIie berom iom in0oifler
bom ielp 9tffpren. Scniigten i'm.
tes at p9re at foo / Ston0 en- 20.
IitiIf Situation, iom ifuloe toinge
0e 6orene6e Stater til at gribe
in0.
9riQsretten 9nbri3 bar BAIT BET
trnolt mg0 at oonlne Girun0loDs-
mpnoene til 0e6en. 6lere of Sem
er 6lcpet ienot til Si6iren fra9ie6t
9rn0rosiion, Sen iornemite periiife
9rrmcnipr Ga6ri3. cr 6laoet 6rnat,
meoens groteIterne MOB oenneTrem-
gongsmno0e BELT ignoreres.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26
glaaOe0G Jic00clGi(Gr.

f1lUInrne rGl0pIpltPT
ainos ,5oriteminiIter })uon Chi
aai, iom far forieot of meole mel.
lem 8ortierne. ifpl6es MI al beoae
for at pare 6orrqoer.
Gn una 6lnper. Rut6erfor6 lSooe
en- .}lole Graduate 24 9lor oon.
mel, fol6t / Monooos pe0 Sos 2ln.
los ira en 6ei6e poo 150 15o0 Oh
frnrites i 15oIOet.
Ger bar Den ienere 9i0 n6t
9ieiter on. ot 8eneroI.soItu,eiter
6itc6cocf iful0e ppre ulonol imo0
GrniiOent loft po pore imo6 hons
@eanominotion. men )(uoterne / Den
9fetnino benpotes ifnrft @oibino.
ton irrIio 0o nj Rrniiopntqn ipln
''oi'aresillollo eef9et IRA @l9Coa=
i" Itellia9oe Iot'eocH I 4epr"'ell-
erir6en afnps 0fpmmpref 1pr g(pr-
se- opl0fe, of en- @etition, ON
1ocaliiterlt 6ao0c lat ] Omle6,
pil0c uoar Sen 6ltJ .a9t frem / Som
grs5ian 5aoe en- 0}iIion lln0erifrif
tep
,....sq.., ,,.e
"a N '''''9; ~ ''''sl lt .'.op,.' Clint. ..'o'''g
"a ., - ~. - NV oI.,g. ~.
~ 1Y7] S. .. ~ 5,.I'.g~ta,. ''sgs'as - -
- .Y,,''.Y ~. :. ~ 49, = ~ ~ -
'''''''''s >.''','.s t.4 ',''oss'o - e"'','
y. o'' :" o.t. - 9-,'gp',', ~ ~
en- llmnIi96eo, % om oct par MT
Lat oiloe iaaoont Sfriot opre ct
ilent 8iI6a1'Ifri9t.
-, .,r:..:e. n..4;..
9s9gs ;'..,., ~ ,gls '''.l'. a,;.'1,.apl n.''I,
D...e, ~ .,..Ia'a .~..,l. ,,, =. ;.,,so ~,
5.(1t .l.''9 -. ,''o,' r ','sg el> " e4.'. .2a 5' wv,
'' ~ ,'.' 4r -,
-. ~ Nv, 80 - -. f ~ ...>., -
-. so1 o.5.g9,.4. s4a 'p"g. 9>:S..., @.a,z
~ >9' ~ ta' 9'...s, :. '9'.''o"'a' ". LUX.
.,!e.e .'q.''',.'',.'' a - -.
. ..'.,,. 81, ;,t "r' 49,. - ,,,a 49, ,.,,l; aa.'g, w.
..,.,. a-...,,,.,..S =. N.,,s '.9 80.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

llniteo Stotrs BAR oi5ie Gage
5oritebeieq ira Gn9Iono - Sertua
% 6ertnainoe 6onuota6t % Oerc8
2otter 8rinie5ie @otricio ) 9irS-
ooas ioo sc Tia iom 286itelop 9ieios
@Giter ON 0ep 9orf o9 Itiite0e
9cfenotifo6 meo 2ipet Ser. Oct IL
1eS, at Sertugen. Ser er Gona0as
@enerolquperner. oil beieaq BrGii-
Dent Gait
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1912-01-26

Ger bar Den ienere 1io Ipot
6eter ON, at @eneral-8 8oitnleiter
6itc6cocf ifuIoe opre uGoDol imoo
frGi0ent Gait o9 pure imoo bans
@Haomination; men )lp9terne / Oen
&etnina 6cnGgtes itprft @oi5ing-
ton iarli9 Oa Al @rgiioenten ieIo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16
Villar y Cia.,
Agentes.

men eli plso bastante alto, este facilita
Ell trabaJo de la extinction de ratas.
Solamente hay dos casas que tienen
ell piso pegado a la terra, V Sc les esta
levantando Todas las mayas que ha-
bia y cuanto pueda ser guarida de ra-
tas, Sc esta destruyendo. Los edificios
estan siendo objeto de una cuidadosa
hmpieza Cuando yo llegu6 Dorado,
-proSlgul0, ,-eneontre una buena parte
de la poblaci6n muy limpia Y convenien-
temente cercada para que no pudiesen
escaparse las ratas. FL terreno de Do
RADIO es muy arenoso, Y, naturalmente
las ratas no podran hacer guaridas en- .el
pues tan pronto como entrasen en- la
cueva, la arena les caeria encima las
aSfxiaria
Sc han cogido ratas EN- las mayaS en-
las palmas, pero ninguna ha reSultado
infectada
81 la infection esta en- la estaci0n del
ferrocarril, no es probable que Sc pro
pague al pueblo, despu6s de las medidas
adoptadas, pues de la estaci6n al pueblo
hay mas de un kil6metro de distancia.
Tengo entendido-agreg6-que Ell ataca-
do era un empleado del ferrocarril, y es
probable que viniese algunas veces a San
Juan y aqui tomase la infection :,
(Contin1a en- la pagina 1O.) ~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16

rata procedente de Moca. No hay tai
cosa Ell doctor Lippitt nos inform6
hoy qu 81 es cierto que Sc envi6 de
Moca una rata sospechosa, pero que exa-
minada conveniente minuciosamente,
dio resultado negative no estaba ataca-
da de la peste
Sc inyect6, con la sangre de la rata.
un curiel ell cual debi6 morir en- caso de
que la rata estuviese infectada. Y ell
curiel esta vivo, sano; tanto que ell doc
tor Ritlon orden6 que Sc pusiese nueva-
mente junto con aquellos con los q. alin
no Sc ha hecho pruebas.
TAMBIEN FUERON A DORADO
Ell doctor Creel ell doctor Lippitt
tambi6n estuvieron aver en- Dorado.
UN CASO SOSPECHOSO EN- CARO-
LIMA.
Aver Sc lie avis6 al Director de SAM
dad que en- Carolina habfa un nuev6
case sospechoso de peste bub6nica Ell
nombre del presunto atacado no Sc lie di-
jo.
Vive en- la misma casa donde cogi6 la
infection el individuo que muri6 en- Loi-
"a y ell otro que muri6 en- Carolina.
Ell Director de Sanidad ira esta tar
de Carolina, examinara al enfermo, sc
lie sacara sangre para examinarla Ell el
Laboratorio y tomara las medidas opor-
tunas.
Ell enfermo ha sido convenientemente
aislado EN- una de las casas de campa-
ma que Sc han construido en la Caro-
lima.
Ell Dr. Lippitt dice que, 81 es precise,
Sc destruira la casa en- que han cogido la
infection los dos de Carolina ell de
Lola.
10 QUE DICE Ell G0BERNADOR
Los representatives de la prensa con
ferenciaron esta tarde con el goberna-
dor interino FL senior Carrel infor-
esta satisfecho del efciente trabajo sani-
tario que ALI Sc esta hacienda bajo la
direction del doctor Rodriguez Ferrer
oieial de Sanidad de Dorado, y del DR..
Ruiz Soler, que fu6 expresamente envia-
do ALI por ell director de Sanidad. To
das las casas-dijo el gobernador-- tie
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16
AL COMERCIO
vAPoREs DE LA RED CD" LINE


Mientras duren las ,actuales circuns-
tancias los buques de esta Empresa
contlnuaran operando en- bahia. toda
carga que deba ser entregada en- Ian
chas al costado de cada vapor Sc recibi-
ra, como hasta ahora, en- el mueile No.
2, slendo de cuenta de los embarca-
dores ell gasto de lanchage, y de La Com
pania 10 que por concepto de muellaie
corresponds. Esta disposition comen-
cara a regir con Yel PHILADELPHIA
que saldra de este puerto el 20 del ac.
tual
y.
Atentamente. .
Villar y Cia.,.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16

Aqui no ha pasado NADIA

Porque el hecho de que va estuviese
aqui el DR. Creel, antes de que 10 man
dara venir ell corresponsal de "El
Aguila, ESQ no quiere decir NADIA Ell
experto americana vino asi como quien
no quiere la cosa, y 81 no es por la
oportuna Intervention que ha tornado
corresponsal, a estas horas 5d6nde es-
taria va Mr. CreelY
Asf, no ha sido poca fortuna la de
contar con tan conspicuo informante
Pero sigue la reaci6n de hechos que
justifcan ell exito del corresponsal en-
San Juan, de "El Aguila, de Ponce
y sigue de esta manera
FL mismo dia decia 70. que la playa
contaminadora estaba en- los muelles Y
que la sanidad no habia llegado toda-
via aquel sitio, que era es, el de mas
peligro para los habitantes de San
Juan.
Cuarenta ocho horaS despues. sea
el lunes, el Gobernador Carrel, Mr.. Ii
ppit Mr. Wilson y el experto militar
DR.. Creell, estuvieron en- los muelles
inspecciOnaron sus condolences V sin
duda tenia yo tanta raz0n para pedir
Ia occinp capi+orio ~, Ioe ,,,,,olIoe o,,,.
la que tuvo el gobierno aquel mismo
dia, para Ordenar la destruction del
muelle Quartermaster del tinglado
donde Sc depositan las cargas que lie
gan de Europa Y poner prleba de ra-
tas los demas muelles. ash como acordar
las medidas que deben tomarse con cier-
tOS ranchones criaderos de ratas que
hay Ell aquel lugar
Isl sera este cOrresponsal un exper-
to que actGa de inc6gnito
Caramba que ojo clinico tieme
"A yer, a vert
Atirmaba yo,-agrega-que la con
taminaci6n estaba en- las Paradas II Y
Is de Santurce, y debe ser cierto. or
cuanto las cuadras de casas que com
prenden eSas Paradas. Sc cercaron Sc
ha hech0 una limpieza general. En- q Sc
sltlo es donde queda la calle de san
Juan. de donde han sacado variOs en-
fermos de Peste Mr. Creell. extreman-
do la nota sanitaria en- ese sitio. es 81
que esta diciendo las claras, que es
verdad que esta contaminado que %
tenia raz6n
rs claro. Y quien puede dudarlo "a
despues de tan apabullante pruela? I?
listed, senor correspohsal, tiene raz m
aunque no 10 parezca Y en- cual 10
pasen estos dias de inquietud relatr 20
sobresalto, serd llegada la hora. sa-
nor corresponsal de "El Aguila de
pedir para usted una razonable recon-
pensa.
mo lie gustaria una estatua en- ell So
lar de de Mr. Crosas'
Sigamos la reproduction del alega o
del corresponsal en- San Juan, de "El
Aguila, = de Ponce
Es completamente cierto -aiade-
que el dia 6 estaba abandonado Ell po.
blado de Puerta de Terra por las bri.
gadas que estaban saneando Ell ba.
rrio
Pero, hombre por Dios 81 las bri-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16

Nuestro colega," FL Aguiia. " de Pom
ce, .disfruta de un corresponsal en- San
Juan, que es la provision andando A
el Sc deben todas las medidas tomadas
por ell gobierno la Sanidad en- estos
diaS
Por 10 visto nj el gobierno nj la Sa-
nidad tienen otra orientacion que la
que puede darles el corresponsal de "El
Aguila'' en- San Juan, Y asi Sc ha visto
que, todo cuanto ha lido diciendo el
previsor periodista, >ha sidO hecho uno
o dos dias despues por los funcionarioS
aludidos. La verdad que es una suerte
un corresponsal asi y no sabemos, no
nos explcamos como a estas horas no
han sido va solicitados sus servicios
Dor la .Junta de Sanidad para prevenir
las posibles deficiencies que en- la com
plicada Obra de saneamient0 que es ne
cesario hacer, pudieron ser notadas.
Injusticias que hay
Porque 81 con menos merltos estan
ganando buenos sueldOs en- Sandal
otros individuos, no Sc .co1nprende co
mo Sc prescinde, como Sc puede pres
cindir EN- tan dificiles momentos de los
preclaros servicios que pudiera prestar
s este corresponsal clarividente
FiiaOS en- 10 que dice:
El sabado, dia 6. escribl las cuarti-
las que Sc pubhcaron Ell Ponce ell lunes
dia en- elias decia que t.lr. Carrel
Mr. Lippit debian entregarle el servicio
de extinction de la playa los eXpertos
americanOs, para que sin contemplated
nes lie impusieran la sanidad "A los veci-
nos donde fueSe necesario.
Cuarenta 0chO horas mas tarde, el
experto militar Mr. Creell Sc estaba ha-
ciendo cargo de la extinction de la pla-
ga organizaba ell servicio sobre bases
militafes
NJ mas nj menos porque 10 indic6 el
rorresponsaI de FL Aguila
= este no 10 dijo, porque va Sc su-
piera en- San Juan, hasta por las reclu-
sas del Dr. Curbelo, que Ell servicio de
extinction de la peSte iba ser organiza-
do de acuerdo con la Sanidad Mariti-
ma; NADIA, q no oy6 NADIA, NJ Sc cnter6
de NADIA, 10 que hizo fue echarse a dis
currir por su cuenta Y cuando encontr6
la soluci6n mihtarista, ~ dando ell
hist6rico grito de- - eureka - Sc de-
dic6 a trasmitirselo FL Aguila "
Despues no hizo mas que verIo en-
las columnas del colega el gobernador,
Y enseglida comprendid que la patria
Sc habia salvado
Como no Sc lie habria ocurrido ESQ
nadie hasta que 10 diio ell eorresponsal
de "El Aguila -
Pero este comentario del mismo es
defnitivo:
"Cuando ell gobernador Carrell en-
sus acertadas disposiciones opto por el
establecimiento de la practica mill
tar, Quasi militar", como Sc ha dado
en- llamarla, es porque yo tenia tanta
raz6n para abogar por ese Sistema, CO.
mo tuvo ell gobierno para ordenar que
asi Sc hiciera"
,Es claro, hombre Y no haber cafdo
eR ello,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16
|NCLES, FRANCES Y ALEMAN
-''.. SIN MAESTRO

Sc encuentra en- esta Ciudad, el represen-
tante de la casa r. D. Cortina Co., inven-
tora del "CORTINAPHONE", aparato mo-
derno para aprender cualquier idioma sin ne
cesidad de maestro.
Este ingenioso procedimiento adoptado
actualmente en- todo el mundo, o6cialmente
por los Gobiernos de Europa, cuenta tambien
en- esta Isla con innumerables discfpulos y
admiradores
Los que deseen noticias, catalogos GUAM
tos informes neceslten, pueden dirigirse al
Sr. A. r. Reizabal, Hotel Inglaterra, San
Juan, T. r.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16

Els un error Greer, que ell decir 20
que ell gobernador Carrel y Mr.. Lip
pitt deblan echarse a un lado. constitu-
ye una Ofensa, un cargo contra ellos /:
ESQ no es asi. Mr. Carrel y Mr. Lippit,
que perSonalmente no Sc han defendido,
porque no 10 necesitan, por que nadie
los ha atacado, eStan convencidos de
que han cumplido con su deber, estando
slempre Ell el sitio del peligro y dando
las ordenes que podfan dar dentro de
las facultades que les confere la ley"
Con este bastaba con que hubiese di-
chO solo este el profetico corresponsal
hubiera podido ahorrarse ell resto de la
correspondence aunque como Sc We. no
tiene desperdicio
Ell parrafo siguiente es como 81 die
ramos ell regat0n:
Conste, pues,-dice- que no censu-
ramos al gobernador nj Mr.. Lippit
En- contra de esos cabaleros todo 10 que
podriamos decir, es que son demasiado
bondadosos y muy trabajadores.
Pues entonces. aqul no ha pasado
NADIA eh colega
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16
Ell Corresponsal del
BOLETIN en- Ponce
FL proceso de la peste


BLECIMIENTOS
Son muchos los establecimientos pli-
blicos que hasta hoy Sc han provisto de
la necesaria licencia sanitaria. Pero
todavia quedan muchos que no han cum
plido ese requisite de La ley. Y como
va Sc ha vencido ell plazo que Sc concedi6
para proyeerse de aquel, el inspector de
Sanidad senor Carb6 Sc vera precisado
denunciar a los duenos de estableci-
mentos que no tengan la Icencia sani-
taria. Los que quieran proveerse de
esta deben If a solicitarla la ofcina de
Sanidad de San Juan, instalada en- el
edificio n1mero tres de la calle de la
FortaIeza
LA SESSION DE ESTA TARDE.
Esta tarde celebrara session ordi
maria la Juanta Superior de Sanidad.
Ell GOBERNADOR CARREL FUE A
DORADO
Aver estuvo en- Dorado eI gober
nador INFERNO sehor Carrel, quien ms
pecciono detenidamente la poblaci6n
los trabajos sanitarios que ALI Sc estan
efectuando
TRES DlAS SIN HABER UN CASO
EN- PUERTA DE TERRA.
Nos dijo el doctor Santana Mater of
cial Gle Sanidad de Puerta de terra. oue
hace tres dlas que no ha habido ning1n
caso de peste bub6nica, nj sospechoso ST.
quiera, en- el barrio mencionado.
EN- La MOCA NO HAY RATAS IN
FECTADAS.
Sc decia aver EN- la ciudad que en- el
Laboratorio Sc habfa diagnosticado que
estaba atacada de la peste hub6nica una
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-07-16

gadas estaban sanenado ell barrio, SEQ
mo dice ustde que estaba abandonado?
Abandonado de la mano de Dios esta
usted, senor corresponsal.
7 terminada la parte que dedica la
propla defensa ell senior corresponsal de
Ell Aguila," en- San Juan, empieza ell
periodic de las rectifcaciones