El Nuevo mexicano., 1912-04-13
(Continua de Ia Semana Pasada.)

AOHtlHud uc "a CcHldud 4 dSdud.j %N
tayos, pr hacer su reporte aqui requerido y entregar todos los d.
neros, al juez de pz, etc, veinte y cinco centavos, por tomar cui-
dado por cada animal pr cada dia, vicente y cinco (25) centavos
y ST menos que cinco animales, 81 mas que cinco y menos que
diz animales, ounce (15) centavos Y 81 mas que dez animales
cinco () centavos cada uno
Sec. 5. Las prohibiciones de este aca solamente apicaran a
animales danando de duenos conocidos y de ningun modo conflic-
taran con las existentes leyes concentrates q animales de duehos
no conocidos y solamente aplcara a tales animales como caballos,
Ieces, mulas, bueyes, burros, ovejas, cabras y marranos.
Sec. 6. Todas las leyes y parties de leyes en- conflcto con las
provisiones aqui con eaa acta son y las mismas son por eda abro-
gadas y eaa ada esara en- fuerza y efecto desde y despues de
JUNO dltmo, A. D. 1912.
~Introducido pr Ell Sr. A. ]. Evans. Ledo primera y segunda
vz por titulo; ordenado traducido E imprimido ' referido a
la Comision sobre Instituciones Pdblicas.
Orlando Una Escuela Normal en- Portales, Proveyendo Para Ell
Soporte Y Manejo de la Misma.
Decr6tese pr Ia Legislature del Estado de Nuevo Merico:
Seccion |. Que bajo la Seccion IL del Artfculo IL dc la Cons
titucion, una Escuela Normal, que sera lamada la Escuela Normal
de Portaes, esa pr eda estabecida, y sera puesta en- 8 dentro de
una miDa dc la ciudad de Portaes en- Ell condado de Roosevelt, Es-
tado de Nuevo Mexico, para la instruction de personals de ambos
sexos en- los ramos de ensenar, y en- los varios ramos que pertene-
cen una buena educacion ordinaria de escuela, incluyendo disciple
no manual, instruction de como ensenar a los ninos y en- los artes
domesticos y en- las ciencas; los treinta mil (30,000) acres de
terra reservados para ese fin, seran propiedad exclusiva de tai
escuela; y tai terreno podra ser arrendado 8 yendido por Ell Cuer-
pc de Regentes criado por este aca, proveido que cualquera tai
yenta sea hecha segun 10 requiere la Constitution y sea aprobada
rr una mayoria de tales Regentes y Ell Gobernador del estado; los
traspasos respectiyos deberan de hacerse por Ell Presidente Y Secre-
tario de tai cuerpo de Regentes, y ell producto liquido de tai venta
sera depositado en- la tesoreria del Estado para Ell uo Y beneficio
de dcho escuela, Y para sacarlo habra que presentar giros firma-
dos por el Presdente Secretario del cuerpo de Regentes y apro-
bados por ell Gobernador.
Sec. 2. Tai escuea sera puesta en- un tercho de terreno adecua-
do ben situado, conteniendo no menos de veinte (20) acres: La
localidad de tai TERRA tendra que ser aprobada por Ell dicho cuerpo
de Regentes, y la misma sera traspasada d tai cuerpo y sus suce-
sores en- poder, .por medic de I'm thulo en- limpio dentro de sesenta
das despues que este aca tome efecto, y sin ningun costo al esta-
do 9 a dicho cuerpo.
Sec. 8. Ell manejo de tai escuela estara bajo un cuerpo de Gin
co Regentes que seran nombrados por Ell Gobernador del estado,
por y con el consentimiento del Senado, por I'm termino de cuatro
amos y no mas de tres perteneceran al mismo partido polihco al
tempo de su nombramiento, y tales Regentes seran votantes lega-
les del estado, y tai cuerpo sera I'm cuerpo poitco y undo, Y ten
dra poder de demandar y ser demandados, de contratar y hacer
contratos y de recibir regalos, concesiones, y donaciones de cual-
quiera case de propiedad para Ell uso y beneficio de dichas escue-
Ia, el tftulo de toda la propiedad perteneciente q tai escuea la
tendra dicho cllerpo sus sucesores en- poder.
Sec. 4. Esta institution sTa absolutamente no-sectaria en- su
caracter Y manejo, y ningun credo o sstema de religion sma en-
senado, practicable 8 tolerado ALI.
Sec. 5. Dentro de treinta dias despues de ser nombrados, los
miembros del cuerpo de Regentes Sc Unitarian en- Portales en- ell
tempo que Ell Gobernador indique y entonces Sc organzaran, eli
giendo a un miembro presidene y a otro miembro secretario Y t-
sorero y cada ano despues Sc tendra una junta del mismo cuerpo
para ell mismo fin, pero tales oficiales retendran sus oficnas hasta
cue sus sucesores hayan sido electos y calificados. Eel miembro
que sea electo secretario y tesorero de tai cuerpo, dara una fanza
buena J de suficente cantidad, ~pagadera al Estado de Nuevo M
xco, por la suma- de Diez Mil ($10OOOOO) Pesos, cuya fianza
aela ~aprobada por Ell G~obernador archiyada con Ell Secretario de
Estado, Y en- contra de la cual 81 Estado de Nuevo Mexico podra
entablar en- case de que Ell que la de no cumpla con las condolences
impuestas.
~Introducido por Ell ST. 0. T. Toombs. Mario 20, 1912. Leido
primera y segunda vez por titulo; ordenado traducido . i'm
primido y referido a la Comision Judicial.
Relatando q Plazas y Villas Incorporates.
Decr6tese por Ia Legislature del Estado de Nuevo MARCO:
Seccion l. Que Ell Cuerpo de Fideicomisarios de cualquier pla-
"a 8 villa incorporate tendra Ell poder de proveer por ordenanza