davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
,,llmr!"
Cine &lcinisfeit sum Nndocmtem.

Sn Der Iprils Nlmumer Der Munni3s
ld)rift She International" bat cine
Witdrbcitcriu, Saba Conan Neumonb.
cine Sa9uteQc, inter DEM Sitel .Nurl"
beigelrellcrt, Die troB hires minimalcn
llmrulg5 gccignct Iein oiirftc al
lon9crem Nad,oentcn ail5ltrcgcn:
v@o mar lpinoi9. Sr 9ing Die
StrnBe cntlung, trot unter cine
Sbiire, Inn it'd cine @ignrre ailSlie
5iinben; bann mari or 9~ehanfenlps
oaS brcnncnbe 3iinbbDl5den uIf Die
@rbe unb idritt meiter.
Gin Wdod,cu iolstc binter linn bcS
ielben @cgca gebcnb.
rSna %glimmenbt 3ilnbbDl5den
ilammtc, bon ciucm @%ilphaudc nlle
aeind,t. uuf, g cr1riff ibr leihtcS
@elpunb lmb I'M nGditcn Iuacnblidc
5iin9elten Die Slummcn an Dem
SpiBentleibc mn Den Snttiil Noddcn
enlppr.
limb al Sos burd elm 3iinpbol5z
den, pns lcidtiinlig ipcggclppricn nnb
ucrgclcn lpurpc."
Is mar MIR cin @prt ii6cr cine
Srnl, elm @ort, bns cin bGmiid)cr
Bid lno Elm pcrdhtlidca Idicl5udcn
beglcitetc; Gin @prt, hos bericlbe
Mnuu I'M &crlultfc bcs Cages ottlpa
urlb gchnnfcnlos bingelpprfcn bate.
Yllnb Der Wiubboud, ma in bicicm
Sale cine boic 3un9e, Die bas cine
@prt allfgriff mo es 6ur pcr5ehrens
Den, pernihtcuocn Slnmmc nnfnd,tc.
HIM bic Slunmlc bcS Sfnnbols pcrs
brcitctc lid, ilbcr bic gdnSc Stabt, bis
ebcn geid,ob .... Sc III - poS
geidicbt, lpcuu Gin Snnfe nuf Itiht
brennbnrcn Stpfi fdllt unb ipclm Der
Winb TART iii?
linn ali Gas burdl Gin cinsiacs
Wort, oas leidJtiinnis bimseWorfen unb
uerseIeu muroe!" = e. s.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Gin Bnlmtrrik mun Irimr Behrntmmo.

dltcrn. Chicago. Snoiuun Sput6cru,
Cincinnati Northern, Cincinnati
6amiltou Canton. Glepclono, Sin
cinnnti, Chicago ct. ypuis. Goul
Gutc. Srlnpnrc Nuniun. Scinparc.
Yadnlpunun @eitcru, Selrpil. 5plcop
Sronton, Sultirt, Nae9bcun @ollcp
ulo Eitl5burg, eric, @runb Mupioa
uno Snbinln, 0ofiug %ullcp. SnoiunG
6urbor Deli, indianapolis llnipn,
Aannlubn u1o Wiidinnu. %ofc eric
llllh Mcltern, %nte eric. Nuiuncc uno
@hccliug. %afc Sbprc ulo 0iidIiann
Soutbcrn, %cbigb %nucu, %unN ,Salz
ulh. Maine Gcnirul, Wid,iGan Cen
trol, Mem Sprf Gcntrul mo 0lloipn
Mipcr, Ncip Oort. Chicago uuN 81.
Yoni2, Aicip 2)nrf. Snlurip mnO 8cil
crn Acip Dori, philadelphia unb Nor
iolt. Nclp 2)ort. Sllaolcbunnu mn
@citcrn, Nclu Scricu nm Aclp port,
YcunipIpnuid Siuicn, Cat, Ycnninls
punin Yinicm @cir, Ycrc Waroucttc,
EittsGnrab mlo %nfe eric. Hcupin0
SuitrmL Solcbp unb Sbiu Central,
Splcbo, Ct. ypuia unh @citcrn, %ons
onlin %inicn. %citern Mnrplnnp,
Mbccliug unb Sntc eric. &cit She
Sr(t Sinc, &ubnib Yittsburgb Ser
minal.
Sic Sutomotipfiihrcr iorhern nid,t
ulr cine Sobucrh6bmN. loubcrn audi
Gnuiciiioucn IN Der N%idlhunN. baf
ibrc Vobns iopohl pic Nrbcitspcrbdltz
liiic nui bcn 0itlidlcu @dbucn nlf cine
9lcidmdbiac @rumologc gcitcQt ipcrs
Den. Sffi8ica lit onrnui gcnniipprict
luprocn, huB bcrnrtigc Ncnbcrrngcn
Die @c6iigc Der Notuntplipiiibrcr I'M,
iolgcuoc Wctrd1c idhrlih crbobcu
milrocm:
1nnogicrucrtchr; S1,2J5.236.91
Srud,tpcrftbr: S3.57S.59i.73; Man
1irs mb Ring Sicnir: Sl,O52,s
3O2 80; SobuboiN H~uienlbnlt;
$S0Ll5471; auncrc Arbcit3pcrDdlts
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Dir Gurrnlaors 1T flnrina.

etlun nd,t MiQiouen hcs Sumpflnnbea
b~eringunaslo5 9cid,cntt, Sm Iabrc
1881 purpc aud idpn nit Der Sraiz
nierung begpnlcr. bd Der Stuut elmer
bon 6nmilton CLIFTON g%c9rilnoetcn
@cielihnit 1 Stores Srmpi!nnb Der
iprnH iiir icbcn Solar, Den bic Sc
iclidnft fiir Srniuicrlmg nusgibt
Nbcr ld)on inn Sabre 1889 fnmeu Die
Sperntionen Der @cielidoit 81 cinem
nbrupten Gnbc, ais lid bernuaitclte,
bdB Die brninicrtcn SGnbereien norbs
lid, bonn Gee bclcgcu Iinb ltno bns
Waiicr acknowledgements in Den Gee
dbgelalfcn lit. Sm Sabre 1898 be-
gam @ouperncllr Scnnin9s cine cncre
aiid)c I9itntion fir Srninierung hcr
Everglades, bpd lief lcin Nmtstcrmin
nb, obne bnB CT ctlpu5 uuarid)tcn
fpnltc. Scin Nadiolger par Der
ucrltor6cne Sropurn.
Su5 Snnerc Der Gpcrolaocs lit nod,
lpcnig pbcr 9nr nid,t criprid)t unb mlr
cinc cin5igc Expedition lit bon cinenl
Her nnd) Dem onbcrn gclnngt. DC
fnnltlidJ bilbcn Everglades bic Hcicrs
patipncn Der Sen1inolcn; Die llnd) Dem
aunpfe I'M Sabre 1912 ilbrig gcblie>
benen Snbinrer pobncn oui Den GRO
Beren ,Suiclu in iiini Soriern. &ange
Sabre bieltcn iid Die Snbioner bier
dbgeidloIlen, ulb ais Dor Sabrcn Scr
&crilt gcnrud,t nerben ioItc, bic lcee
ten Der Seminolcn nod meiter in hn3
Snncrc Der Silrnpfe 5l trcibcn. lpdrt
CO beinnbe lpicbcr 81 ciuem Gpnflift
acfpnumen, Der bnblrd u%bgelpcnbct
lpurpc, onB Die Sffi5icrc melbctcn, bic
Snbinner ieien nlrsaeitnrben.
.@on Hdlm Scodl, Der omcrifus
niid)cn Hipiera. modIcu Die NotclaGitc
bdlfig Iusiliigc nnd oen gpcrNlnoc2.
Den mcrgriinplidlcn Gcbcrn Silms
pfcn. unb fon1lcn bier nb mn 81 Sns
oidncr bcobndtcu, mic tic III bcn ans
Grprciien> Stdmmcu bcrgeitcQtcn BOO
ten bon elmer Snicl nnd) Der nnbcrcil
fnbrcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

Grit jiinait Bat iih auiicr @ilbclm
bcrab9clnlicn, bno Sllcu - oclinbc
gclngt - 81 cntihuIoigcn. Mum bat
lpicoer 5lpi'dlcn Cffi5icrcn Gin Sucn
lpc9en elmer p~crbcirntbcteu Srali ituttz
9ctunocn, III mcld)cm Der Nnocidulz
pt9tc. Gin Ncffc bc5 prcuBiid)cl
arlc49mlniitcrS crmproct luurbc.
Sic bctbcn ~ orbcr bunocltcn ulip
nab Dem bon anilcr &ilbclm gcbils
li8tcu @rnnbiaB: Ser 3lpcd hcili0t
Die 0tittcl." Nbcr brrf Gin ltllcrs
loubteo, nah gpttlidem unb mcnihs
lid)cm Hcdltc pcrbotencs Wittcl fam
man nid)t Soics picbcr gut maiden.
Mc5balb buben mir hcnn Die @crihtc.
lpcnn Giner Dem Nnbercn aus picicrn
oocr icncln @runbc cine augcl burd)
Den appf ihieBcn fam a.? -? lin
gnard,ic g%rufsusicbcn ??? limb &C
rabc SplhcS be5iucft eigentlid) Der
WabrIprnh Der 8cifmprencu su
giblano, Wis., iuclde in cincm Ial
scscu ben Staat cntifichcu, Gin Mann
babe has GedJt, Semen 5u t6btcn, Der
bciicn Sran iniulticrt. SaS lit rcinc
yWtpb GAM.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Scntihe uDrnn!

Sic 9icp Dortcr .@peniuo Soft
lprid]t ibre 9efricoiaung bariibcr aus,
Dab Die 6dmbura Nmcrifus2 inic Die
Sompfcr9cicaIdnft mar. meld,
dllf ibrc Srogc rengiertc: .@eld)e Sc
pcutld)cu, fransbiiidcn. omcritaniidc
pber cn9liidcn Sampfers 2inien mir
Die critic ieiu, iueldc iid sic @unit bcl
reiicuben YublifumS bubllrd crlpir6t
Oh. lie freilpiqia fir ibre Sdific ipldN0
Siferbeit5s Gprfehrun9cn trifft. burdI
lpcld)e Die Mcttuna nlcr YaiiagicrJ
cilcS nllf rlbigcr Gee bon cincm I'm
9liid betrpifencn Sampfers erm0slit
mirb?"
@ic bic Sambnrgs 4mcrifa =2ini
ertlart bat, ,uirn tic in 3nfmnfl
jcbcm ibrer Yafiaaiere cinen IlaB III
citem H%ettunssbuute gewdbrleiicn
NnReroem hat ibr Tertretcr in
Tcw yOrf, Serr Spas, Yr1ibcnt
3aft criudt, cine internationalc Gpn,
fcren5 cin5ubcrnfeu, NM einbeitlid,e
@tafnabmcn betreffs Snipeftipn Der
Sampffeiiel unb Ginfiibrnns ans.
reihenbcr Siherbeits : Surrihtuusen
IN BITE @eac su lciten.
Sic vGpcnilg Tpit" bcgliidlpiinift
Die .0apug" 5ur Grgrcifuig ser Snis
tiutipe in bicicr ilbcrnus pidti9cu Nm
gclcgcnbcit mn iprid)t Die 6piinung
nlIs, onB anbere SnmpfcrgeIcaifuitcn
lif ibr. i'll ibrem l1blidcn %prgcbcll
unid,litben mcrbcn. Sctrcii5 Scr
@bitc StnrsSinic mcint bas @lntt. lie
lpilrbc c5 niht rioficren. nad) Den BON
ibr g%cnadtcu cnticBlitcn Griubrms
.Aen cincn nid)t in biureidcnbcr Wciie
nit Hcitungsbputcn pcricbencn Sanz
pier Die Heiic ilbcr ben C6cuu outrcten
5u lnlien. - Nilmnufcc Scroll"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

@o iii in Der Ebnt cine iutcrciiantc
Charitable, ndB on Der GrObcrung der
Hplc, bic MN ppllcnact iii, Ilidlt MIR
bic luciBc Mulic hctbCiligt mar. ions
bern. nuB audi Die Ncgcr i6rcn be-
idcibcncn Nntbcil an Der BOIL
bringumg bicicr IIi2abc Ncbnbt babc1.
9n2 cin5iac expeditions Mitgiicb. Nn9
uGmiidJ nuBcr bcn bier G2tlnio5 nit
Ncuru pirtliM Die StNttc Nc2 Nprbz
upl2 hctrut. mar Der 9tcgcr Niutibclu
&cuicm Der nupurd) nit cincnt
SAlugc elmer Scr bcrilbmlcitcn BE
p%rdlcntultru %lcillcr Mnnt murbc.
Sciuc Grlcbninc umN Ginhrildc
id,ilhcrt CT IN ciucnt iilngit crldics
ucncu %crtt Gin NcNcriorldcr am
Niprbpol." Eir Ncbcn bier fur5 cincu
ShIuB &oroNynpbeu micNcr, 40 c5
inter NnNcrcm bciHl:
o@ie ra2 Scr. Gtootcn @onnrr am
NprOpnl 10 i'm @ilNG ruuidJtc md
tuiircrlt, filhlrr ih cine piyhc Srcloc
uno @nlSiitcn. Epn Nubcniuu Drr
Wcididte au, ,uu im,mcr bic &ultur=
nrbcit pUn nrm wci6ru Maum acthnt
muroc. mar or pom ncm Sarbigen be.
glcitct mDrbcn. Bpm Yam orr GDrus
mincn, ppn Der &anocran9 DER Sci
ligcu Srcit0niae 81 GbriitMs bis sur
Gntocfung Der Ncucu @clt nnn ncs
HprbpulS, mar ocr Hcger ncr trcuc,
~ousonmcrunc Scalciter ncS 2nufaicrS
ae,ucicn mo ih empiouo cS tici. haE
i'd cS mar. Gin uicariGcS Witglicb
mciurr 9inlic, nos pom Shidiul ans.
crpGhlt mprncn, tic bel Gtcicr picaciht
lcHtcn Der arphen &cltcrruuacn
iduitcn 5u pcrtrctcu." Is. NJ
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
t@pc5ica iiir bicic 3eitung.l 2
alem Chef sebnhtenr.

Gonfurrcn5 i'm @ciddit>lcbcn hcs
Sunhc2, lcihtn ndnrlidl Die Srudcrci@
WcliBcr. ME nlls WcidGftsSutigc
Y%ir Srldcrci zSciiBcr" limo nbcr
cntid)Ioncn Inns %nnicrcr Nullt I'll
~ chrcn. Wir maiden cntitiehcn
Sront Acacn Die NI9luiidic hca libcz
rnlcn Observation-Disclosures Sp'tcna III
rmicrcm @cid0it.6luci9c. llnicrc
&aupifeinee limb jcnc liberal
aeiiuntcn &unocn, meld)e erfiaren:
(nun cS aud thnn) I'D fanfc, iur
IDS am billiaitcu bcfpmmc.". 6cgcn
nieics cr5liberolc Saufcr= Gnblifum,
ub cs &nthu!ifcn pncr ErUtcitauten,
Ericitcr Urcr 9aicu inn, fbmneu mir
uns nnr mebreu, inbrm mir tiuic cs
geidlchcu iit) has SDitcm Der gcrcd,tci,
notwithstanding einfilhrcn uto 10
nen ,Naisabitneihcrci @runnidben"
folder &dufcricclen entgcgcntrctet,
meldc ben Srufcrci Seiitcrn ulio
oercn Irhcitcrn fciucm ebrlidleu
&rpiit, alip feinen Scbcnsunterbnlt
gJnnen, inpcm tic erf!1reu: sd
fnufc, ,up ids am 6iiligiten befummc."
Us Gnm0clt lid bier nm Den prattiid,cit
&nmpi segen ben HibrraiismnS i'm
@irthidDaftslcben, ip,ucit CT bas
Sruacrei 3 Wcidait bctrifft. Die
Seiinc pcs NrbcitcrS mn bco DC
iMGitsmnmnes iinb bic, nudl liberalcn
WrunciGbcn hanncinhcm 8Gnfer, mcldc
iaarn: sd fnufc niGt bprt, iup Der
Grtcitcr ciucn gcreftcn &ubn crbGlt;
i'd acbc nif)ts Sarum, oh in ciicm
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

ON Der ~So0caprcilc III in sen
IA liln9ltcn &pdIcn picl POI Den
NJ Gpcrglnbea (Sicbe Scitc TO-
- Zen Sumpfldnhcrcien III Der am
Citcrionntng Oc9 Snbrcs 1912. nllp
Dor 400 Snbrcu. bon @$pncc DC Hcon
cnlocdlcn @albinicl Sipripn, lpclhc
bcinnbc bic Ndlftc bca Stnateo be
bcdcn ub 10 grpB iiu0 pic Mem Scr
len, Die Ncpc acipcicn, aber lupbl nun
wenise 9eicr baben cine Sbec pm her
SttnatiDit, iucld)e III Der gcplnntcn
llnteriuhnng I'M Gunarcf fiibrt. Ser
Dor eincm Sabre ucr'tprhcnc Nunpcoz
@Icnntpr 9tnpplcpn y. @rplpurb Bat ppr
lcincr GrnGbllln1 SIM Nprpcrnclr
Id)on mir Die Srdinicrllng Der Silrnpic
llilo ocrcu Ncrlpcrtbnng n9iticrt nih
Ills Gnupcrncllr 6 burd)gcicBt, bab
Der Staat, I'M Die Wittcl Sllr Sraiz
ntcrlin0 81 crlungcr, SduIcnoc BON
Icrca Sltmpflnno %ucrfnuftc. Sanoz
%Ipcfulanicn bcmdd,ti9tcn iin Der
Sndlc mo fuuftcn ctlpu cine halbc
Willion IcrC5 INN 30 Gents pro Were,
I'M bn3 SunpflanO Damn 5u beOcutcn@
DEM Nroiit 81 ~pcrtultfeu. 0icic 2anpe
g~cicQid)aftcn hdbeu in ulcu Sbcilen
bes Snnbcs @cid)dite gcnudt, ba3
Sunpflunb ais bn5 bette mo frlid)tz
barrie Sarmlano gcid)ilbcrt nnb ilbcr
10000 flcinc Sormcn bon i bis 10
Ncrcs auf Ib5oblung pcrfult't. Ila
Damn ha3 Slnbeas Ndcrhau. Scparte&
mcnt cine llntcriufung cinlcitctc, be-
rid)tctc ). 3. @rigbt 5lpnr, hnB NGeo
10 id,on lei, ipie @oiIperncur @rolunrb
NM Die Standardization g idilbcrs
ten. obtr &. IS. elliott, Der Wprgcicetc
8rigbl'a unb Gbci pca SroilngceS Dc
pnrtcmcnt2. fam bel chem Srilde Der
Everglades 81 Der llcbcr6eugun9. ouB
nidlt Niles @plo lit, pas gldnHt. Nnhs
bcnl @riq6t pom @puperucllr mn Der
Stnnts Drainage : Gommiilion SIM
Chef Sn9cnicur %crnnnnt. Inn tic Srais
nicruro Der 9bcr2lnhca 81 lcitcn, llnh
bcrcit3 Gpntrnftc IN 6Gbc pDn So
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Npoicpclt crflGrtc hcn nnncblidl 10

HpuIcuclt crildrtc Den ungcblido upn
Inn bcrrilbrcnocn Nrtitcl III Der
Scrlincr "&pdc" iilr nlnpcridlidtcn
Sdhpiubcl." Scncr Nrtifcl, bctitelt
"Mabrcr TmcrifuuismI5", crid)icn
III Der "@odc" ppm II. Scbrllar
1912 unb itnmmtc trob allcm Sc
nlcuti ppn N%noicpclt. Min NOR cr
nidt filr Die gcnumtc 3citihriit uuo
dlldl niht nculid geIhricbeu. Gr crs
ld,icn III cnalilfer Sprndc I'M
"Snrlm" fiir Tpril 1894 rno iinpcl
'td c~bcnfals in Dem %nnoc yNnlcrz
lean SbcuIs anb pthcr Gnnua" Don
Mpoicuclt, cridicncu bel Yutndm' 5
Sons, Neu Nprf, i'm Sabre 1897.
@err 9%ipoicpclt mag ia icucn Irtitcl
I'M SallTc Der Sabre pcrgciicn bobcn.
mag nllh icinc Nniiht ilbcr ncll
SinNcitrid Nmcrifonrr ~gcdrbcrt hns
ben, Sas mare ia idlon. @bcr trppz
Dem bdttc CT bel %icincr Nblclignlmg
immcrbin milbcrc NuaNriidc pGblcn
fonren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

iii Der Waun all5 Dem %oifc ipirfs
lib 10 onralIf aus. nit 81 rcoicrcn
a la HonIcpclt, mic iclcr Trdiibcnts
ld,nft2 : Gnn0ibat bcbullptet? Sbcr
ut cs inn mcbr bnrun 81 TOM, &lcis
Dung unh Ndhrung fiir icinc Snr1ilic
81 bcidniicn nit Dem fnappcu Gin
tummcu? Nu @rlpurniiic, bic bod,
gcnlad)t lpcrbcn %ipltcn, nm cnpnigc
Nrbcit3luiigfcit unb arnntbeitsfdllc
ilbcrItcben 81 fonncn, burf CT fuit gnr
nid)t mcbr 0cntcn. Wit b b G
rnnng Der Nid,tcr miro Dos
Slcii6 nid)t hiligcr; Nbbctu=
nng Der 9camtcn trdgt nidta 8llr
GrmdBiguug Der Yrciic fiir Butter
bel; unb nu6 Snitiattuc unD
u Referendum MADDEN alcibcr
niht bili8cr. Sreiboubcl tbut's
audi uidt, mic mir ia CUR 3clt in
@ngIdnb iebcn f0nncn, no Scbcnse
mittcl unb alcibcr cbenip tbcllcr iiub
lpic bier. ySn5 baa %olf mil. linz
niht ale moGIihcu ru0itn!cn Wittel
sur Gripcitcrung iciucr pnlitiid,cr
Wndt. ipnbcrn, iuic Die ,gmcri!n"
riftia e%rtldrt, rcine uerniinftisc
Su5ialpulitit".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
~="@@>
Sir bicic 3citung bcurbcitct. J
lom 9. z.

lucnn cin Srahtnufiflug belpiligt
miro. nlb oieics 3ngcitdncniR lit ppm
Der Gcaicrnus niht 81 c%rlangeu, bic
Der gbntiah,c Mcdmung tragt, haR has
Enbiifum lest imun 5u uicl fir
5rnft snblen mnb.
Gin G%pmprumiB. lmb 5l niricnt
hilrft; Is lrabridlcinlid tpmnlcn. lpdrc
niIo iiir Die brci Enrteien. in picicnt
SnIic: Standardization. Sptumotipz
filhrtr uHo Xublitum, Der pete Hlll2z
neg.
Sails uDcr truB NHrm Der 0uhns
ltrcli III Sbntiddc lpilrhc. 10 N%iiritcn
'ciuc NplGcn minpicbbur ieln. Ncmn
iuirtlid) Gic $4,000 Yutunptipiiibrcr
Der Snbncn ncs MIRO =6Ilidcu Scrri
turinmo hire Waidincn i'm Stidc
laIcn, 10 bcpcutct bieS Den %seiunltia-
item SGbnarbcitc Grich bciirn ,3cuac
NIB Spfer faS SGno jr acucien 1T.
Nic %otumptluijilrc ldlDpfcm iGr Scr
itullcn uai cincn glInlli1cn Nl3Hun2
1c5 Samples hnnptidNlldI aus Ger
l~lcbcr3cugnnA, bnB sic 0ci5cr LUTON
lie mtctl,ilBcn Wlrb. Hubcrcrlcita
uc6nlcn Die Gabnhctricblcitcr o|iicnbar
an, buB hica nidlt Der 6nll lcin lpiro,
uitlultbr Die Nci6cr bcrcit icin lpcrs
ocn, Ole %lGbc Der ~nli2ltGubigcn Sofps
moliu'ilhrcr cin6nncbmcu. Tie 30
bctruifCneu Gilihen Snbucu bciuracu
bic @Glitc bee GeriUucu- nnp Otter
ucrfebrS Der Der. StGatcu. IS font
men irlgcnnc @nbninitcmc IN Be
trudlt: baltimore Sbio, 8ciicmcr Sufc
eric. Bottom Nlbunm Nuitnn Mniuc.
@ui'ulu. MoHcitcr %iilahurg. Suiiuip
Sn9oucbnuuu, Gcntrul Mem GnHs
lunb, Chicago. indianapolis %ouio
bite Chicago Scrrc 6oulc Soutb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
,,3d) lsaufe, 100 id)'s o,,, u~illieEten brlsnuame."

&cid)Gfts5Wcigc BIC Tcdtc ppu Slciid,
unb glrt, b. b. hes Yrbcitcrs INN
ieitrr Snmiiic, mic aud, ncs DC
i~hGftsmanncs aun icincs 8cid,Gftcs
uro icincr SGrtilic, inn gcrchtcn
&reis geiunhrt inn; lid faufc pprt,
lup i'd, co AM htlligiten bcfurnmc."
@cHn c. benz Srudcrei BcidlGftc iu
Den Der. Stnatcm gclinst, Die birn=
luicu unn ieibitiiid,tisen Gdmfcr 5m
hranomntfcn, mcldc bel ibren Seitcl=
lnngcn uuu Srufnrbcitcn MIR nnf
ibrcu cigcnen &urthcil i%inmcit, baum
mirh ben nnncreu @eid,Gftsjiucigcu
Der Mcg ans Der bDieu &lemmc ae=
5cigt icii, III mcldlc bns ganSc iuirtb
idIaftlitIc Scbcn i'm Yauoe, bmrf bic
4rnnoidtc hes mnhriilihcn Stbcra :
lismus gcrntbcn tit. Wcil cbcll 10
picl 0auun abhdngt, burd) pas Snltcnt
Der gcrcdtcn Notwithstanding micbcr
Srpnrul9 in bieicn Sbeil hes lpirtbz
iduitlid]cn 2cbcnS hes ounbeS 5t
b~rinNcn, lin lpelde5 bic libernIc
nSrei"lpirtbIdoit, nit mbeidrdnftcr
9pnturrcnS, bic mDrhcriidc I'M
prbnln1 gcbrud)t bait be5bulb bctpncn
mir Die Seltrcbunacn Der Srudcreiz
SeiiBer i'll 9nn5 bconDcrcr
&ciic. Bic &GufcrmprnI 81
bcfeitigen unb nuf d il Ii Oh Nu.
id,aluIngcn 5uriidSubringcn, lit cine
Nufgabe, sic pcs ShrpeiBes Der Ghels
itcn lpertb iii nnh Gatbpltfen, melhc
ais anitdnbigc nnn perniinftiac Ghri=
itcnmenihcn geltcu wu!lcn lcincrlci
,ucldem Stanbc tic ansebDreu) iOncn
iif ia bapUr bitten, ben 8%runpias gut
SnbciFcn poer su b%cfulger, welder in
ben Wprten licgt: n d. famfc, ~ 0
d. cs am billigitcn BE-
/ 0 III mc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

- IL S(llNIlul uItSCll 6luN'NlCli VI
%citcrn Der Giicubabus oicIcae
LIZ ihuitcn unp Den &otouptip>
- fiibrcrn bnbcu iid) 5critlngcr
uno Die Ocfnhr cincs dll0cmcinei
Nuaitdnhc3 nlf 30 Snbncn ocs
SIt.us iii ndlcr Ncrlldt.
Midltcr Mnupp pom Nunbt9s 0ans
pci9gcritt nm Nr9cita : Gommindr
9icii! ta3cn bcincn Snricicn ihrc Ser
miitlltn03s Sicn'tc nngcbotcn, lucldlC
pom Den ACKNOWLEDGEMENTS nngcnpms
men mprocn linn.
LIND Gas iii Gin AutcS Sci
dcn. ou3 lid III bicicr cruitcn SuSc
lldtGur madli, u1O Dem Strcltgeipcn'l
Ginigc3 pou iciucm Wruucn nin,mt.
IN hiclcm Gonilitt iinb - bic2nui
Sic Nrbcitac6cr. bic Die Snmpnlhic Der
Npthmcincuhcn bubcn. niHt hic
N.bciinclmcr: in nicicm Safe Die
yotonutiuiiibrcr.
Sic Giicntnbu Wciclllduitcn CT
fiIrch rnB 0ic @ubncn nllc llcbcr
idIiilic. ilbcr lpcldlc Tic ucriilBcn, 81
&crbciicrunacn uic lcllcn Sdicncn,
SldlcrhCit@ %Npp0rGtcn iilr premier,
NIoc 5Yitcm 6!m SduB scr &nIn
nicrc II, !. ~. brnlilcn.
Eicit Nntipprt bat Die Nnbrhcit
iiir iid. Nc8cmu0rtig ipimicu BIC
%nhucu tciuc SciNc, mciut cbcninlla
a;c Il. Ynul %nifs5cinmG", SScnl
ultd cir Sruitp @irurbmcu Gctic9cl
iinN. 10 lit NoM hurh 9n2 Nnwudicl
scr Nu>lnbcu Scr RciuGclpim Mat
bchcutcuo, 9u9 ioatc bon Den %pfoz
motipfiihrcru bcrildiidltigt mcrbcn, mn
c9 licgt upu ihrcr Scitc tciuc Moth
mcnhi8fcif Dor. 6unl IcuBcritcn III
id)rcitcu, Oh cril ppr ciniAcn Subrcn
ibrc &Dbnc crbnbt pprbcn iino nno
oicic nitmnla nui cintm nicnriAc.l
Niipcuu %gcirnnNen b0bcn,
llutcr hcl jceigcn %crhdltnincn IT.
mcint Gas Hcunmntc Vlntl tam
nic Schncrbpbnng III ltnttflnocn,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

A>crtc, lucItc 10 rtcHn. iiub i'll scr
Ncgcl tciHc lntciltgcntcn
- Ghriitcnmcnidcn. Cine ca 81
milicn lit ndntlidl Scricuigc.
prldcr nlr uui Ben bilIiNitcn
Erci2 licbt. cine Sti,tc hes libcrn=
len @%irthihafta Snitcms. Sic &c
lddftc, lpcldC ibrcn Grbcitcrn
cincn 9crchtcn %uhn bc5ahlcL
lpcrNcn . Scnicnigcn, sic II ur utf
Den NJ II , 1t prci> icben, bciNGhi9t.
Enpll Eco Der Nrci5cbrtc ubcr crfldrt
III ~'cilcr Gn5nflitn iibcr Sic Nrbcitcr~
lrd9e, NnB bel Der GcSohllng hcS
Sobnca curb nicicr lit i'm apltenprciic
cingcidluncnl bic 9ted,tc upu Slriid
mo %lat gcndlct lpcrocn miiilcn.
Scnc Mntbplifcn, icitn c., Yricitcr pbcr
&nicn. lpcldc nlio mn oif bcn
WtnDc'tprcio lchcn, itcllcn it'd Nunit
Nua 3clAni6 aus. hab tic nnd) Tive
rdlcm h nud) d II liMcm
@%rltnnIdtcn banpcn.
Gin Srudcr IN Acbrnatu lunr &c
Ac5lpllnAcn, 0cri dl | d gcAcu elm
Gpunm %pur5u9cbcn, neil g bciicu
Ncdrnung iiir Srudnrhcitcn dis Su
\ nh nbpics, Der TrIdcr Scigtc
MN I'M @cridtc nod, nnb icinc
MISUNDERSTANDING nod 6orm 8 s.
m onntl / Il CT &uitcnbcrctminn2z
siam Der llniteo Srpothctnc Of MINER
icd AeIdlchcn lei, un0 bn3 @cridt CT
fannie 81 @uuIten bca Srlldcrs. Sic
Srudcrcicn bc3 @nnbca nrbcitcn NAM
lid horoui hin Il dl III 4 nni h {
Notwithstanding init IiaiholtunN
icocr .Nufa @crnibclrnbl" Hcmddtcn
In9ctuicl I'M Hulloe cin5ufiihrcn.
llutcr uulcrrm libcrnlcn, frcipirth
lhnltlid1cn Srcibcn, nit unbcgrcn5tcr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
sau5cn lei elm unldruloigcs,

@cimlpbcit i0rbcrnNcs %crgniiAcn,
bcbuupict Die oSmubn Sribijuc". @ir
mplltcu nicic @cbuuptumg III d t gcs
itcGt bnbcu. Sua Sau5cu lit nic 'un0
uinmlrr ciu Der @cimnbbcit i0~rhcrnpc1
&crguiigcu iiir iun8c %cuic, Defenders
nidIt nm bicic Snbrc@5cit: On5 pcib
Shrcibcr 9icic5 aus GriubrumN.
&phl uDcr lit Gin Der Wrilmohcii Der
SuQruo iGrbcrupc2 &crAnitacu unN
bel Dem lie uidt niiutclhuIt itoli ulo
borlricrt luiro - lcidtc NrGcit iii
@Grtcu nnp SrCicn, icbt mn ocil
gGuicu SUmmcr hurdI. 0u5 bupcll
bic 8ilrgcr CrcAona lSicbc bicr5u
Gcitc 81 ciugcicbcn unO pruttiih IN
bic Chat mm5uicbcn gcluuBt. Snl
iuQtc iibcrnl nnhgcn,udl UcrbcH -
aid in SIuubu!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Die ,Siinftc &aifc in Sranfreih".

fiber Ole in ienem &nnoe 8ur 3eit il
picl Ilfbebens genrudlt miro, lit Die
S%hlgnaidine fir a~ric8s6lpcdc. Wit
ibr id)cint DEM BON tempordrci
Hatriotisnu5 bernIidteu Tolfc Die
@icbcrcrobcrltng bon GlinB> &ptbrins
gen mD9lid. &nbridcinlid)cr nber
pirb iciu, bnB Die Srnu5oleu bel
einem nodmali8en IubdubeIn nit Den
Hci6sbeutidcu cine 9urhbrcs
hcrei" crlcben iperbcn, gc8en Die
1870 MIR Elm oblinbcs Wtau0bcr"
aeipeien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
.,Qentrdr ,nr lrant.''

3rpci Srldnocr t~rciicn iih ouf bcl
StrnBc: ~6uit On NcleIen, Yut, pai
Nbmirnl 6ugo Sitcrburo Der Cont
manbclir Der 9rpBtcn nmcritnniid)cr
Slpttc lpar?"
So, antlpprtctc Mtifc.
ollnb Der Mnriucs Sctrctdr lit Gin
Muuu Nomcn3 &cpcr!"
.So?"
ollnb Sdniltc but bu5 ais Yrcis
iiir bcn bcitcn Sulipiclcr Der Noiio-
nnl> SiNu allsgciebtc Nlitompbil crs
bnltcn!"
.Su - bcmcrftc Mifc drgcrlid -
biclc Srcnnben mcrocn ms Nnlcrifd'
nern bier bon Gag 81 Gag gcfdbrz
(ih,rrl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Sebr intereNant lit On, fpos s.

~ ~ 49,
Sreiberr BON Saul ilber ieinc NclIc in
Glib 8roIilicn, llrlIgunu, ECUADOR mn
Siib@Gbilc iiin9it BOZ Den 0iitgiicbcrl
Der n9cutiden Colonial @cicQiduit"
5u Berlin iogtc, ndmlih: ~Sn5 alimu
lit fir Gurop0cr gum SbciI gcrabcSlI
IDEAL. Scpcia: gcringe Stcrblldltcil
mn herUorrn9cnbc @cburtcn5iiicr.
Somilicu bon II bis 10 AiuDcrn inn
gar nidit3 icltcuc@. Nl2 ih cinc2
Cages cine Srou nud ibrcn Aiubcrir
fro9tr, tluAtc JIG mir, bnB c9 lcibcr
erit eli Icicu." ~ Nacroiu0S uulB "a
bno Nlimn mn audi bic %]cbcnspcr
hdltniiIc iNcui icin mcnu hcnl mint
LID 10 lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Sas rpurnrc @ettcr brinot

Der eincn Scinb: Die Slicgen. 9css
balb nit uQcr @odt bnrnuf los. yer
nihtct Die &rut. Shlngt bic Slicgcr
tubt, bnB tcinc cinSige iibrig blcibt
Sam babeu mir i'm CONNER Nubc
ullo pcrOcn por piclcn Initcduug5>
gefuhrcn Ildlcr ieiu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

Cardinal Gibbons dllBcrte lid in
Der fatboliihcu Stride bon ct. Stc>
pbcn's, Baltimore, Mb., Die aata>
Itropbe Der oSitanic" iluitricrc Die
6cblbnrtcit allies mcnidlitcu 8iiicna
unb lei cine 3urc6tlpciiung mcni6z
Iid)cn Stpl8c5.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

Der Sesen Der benorItcbenbcn SrGz
fioertenluabI: Salts Sricoenspermitz
telung i'm aoblenitrcit unb i'm &pfos
mptipfiibrerz Streit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

lie Scntc ihreien INNER 10 picI
jest, Die 8clt mare 10 ihlcdt. @nz
rllm bcnn? Wcnn mnu MIR INNER
c it rcdt gut 81 Den Wtcniden lit,
bnnu fiubct mou alld) lpcld)e, Die e.
lpicbcr illb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

Nliu Bier pll, mic bas 2anbs
fpirtbidnfts> Inlt crtlart, aus @erltc,
gtal3, 6ppfcn, @cfc uub trintbarem
gSailer beltebcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30
Ser GunsrcR fam Den Sliilicn MD

hn5 StciBen pcrbictcn; cr fam abcr
burh rcdjt8citigc &clpili9ung Der
notbuenoigcn Mittcl fir Seihbautcn,
bciicr nod fiir Sieferlcgung pcs Slug
bettc5 Die Nieberungcu gcgen lleber>
flutbun9cn lhilBen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-04-30

Die Sran5uieu boben Warpffo,
abcr pprldufig mlr alf Dem Yapicr.
,(Siebe bicr3u Seitc ST.