El Nuevo mexicano., 1912-03-30

Hssta que Ia Legislators Pa
Sc Ia Ley de Salaries Deci-
de Ia Corte Suprema.
$500 Para Procuradores y Of.
ciales de Condado Deben Ban
dearse Como puedan.

En- una opinion dada 81 sabado {
Ia noche, 1 hora avanzada, la cor
suprema del estado decide que los OF
ciales de condado deben entregs
todas las propinas recaudadas yqu
no pueden sacar pago hasta que
Legislature ije i'm salario por ley
Una opinion igual es dada en- Ell cas-
de procuradores de distrito. Amba
opiniones son por Clearance =. Robert
Juez Superior,
Las opiniones son en- las causas d
Lorenzo Delgado, secretario del con
dado de San Miguel, y de Charles W
g. Ward procurador del cuarto dis
trito judicial. contra Eugenio Romer.
tesorero del condado de San Miguel
Los pleitos son litigios amistosos, en-
tablados con Ell obieto de experimen
tar las provisiones de la constitution
de estado que ponen los oficialei
sobre Ia base de salarios.
Las opiniones ca su efecto significar
que los oficiales de condado v estado
procurad de distrito. ETC., cnyos
salaries no estan va fijados por ley,
no pueden sacar pago hasta que la
legislature haya proyeido salaries
para los dichos oficiales. En la eau
50 de Delg ado, Ia corte suprema en-
una opinion escrita por ell Juez Supe-
rior Clarence ]. Roberts declara como
sigue:
SYLLABUS.
l. La Ultima cIausuia de la Secci6n
l, Articulo 10, de la Constitution de
Nuevo Mexico, la cual lee como sigue.
'sY ningun ofcial de condado recibira
para su propio uso ningunas propi-
mas 8 emolumentos, afuera del salario
annual proveido por ley, y todas tales
propinas ganadas por cualquier Off
cial seran por 81 recaudadas paga-
tas a la tesoreria de condado, por
81 sola Sc ejecuta
2. La secci6n So aplica q los oficia-
les elegidos en- la primera eleccion, y
por sus provisiones estan requeridos
te coiectar Y pagar a la tesoreria de
todas las propinas CANA
las por elIos, y no pueden retener nin-
yuna de tales propinas para su pro-
1io uso.
3. La Constitution debs ser inter-
oretada, q modo de dar efecto al in
ento del pueblo en- adoptarla, pero Ell
ntento Sc halla en- el instrumento mis-
no.
4. La presunci6n es que cada depar-
amento del gobierno hara su deber, y
j hecho de que podria faltar en- clio
10 deberia influir q la corte.
5. No hay presunci6n en- fey de que
in Official rdblico va 4 rcibir I'm sa-
ario.
s. La compensation de nn oficial de
in condado bajo la secci6n 1, artf-
ulo 10, esta dependiente sobre ell de-
retamiento Dor la legis atura de una
ey de salarios, y 81 no puede cobrar
'or sus sci vicios hasta que tai ley sea
'asada, entonces dnicamente segun
'rOvea tai acta.
Z. Ell nero hecho que legislacl6n po-
ria supplementary y agregar prescri-
ir una pena por yioleci0n de una
ejecutiva de por si, de una
Onstitlcion inefcctiva en- ausencia de |
81 legislation.
s. ST una provision constitucionalI |
sea directamente, 3 por implica-
ion, impone un deber sobre un Oficiall
inguna legislacion es necesAria para |
equerir 81 cumplimiento de tai deber.
LA CAusA DE WARD.
La opinion declara que: ssUn Official
ombrado electo para alguna loca-
dad particular, cuyos deberes son de
ma naturaleza p1blica 8 general, enl
desempei1o de los cuales todo ell es-
ado esta interesado, es un Official de
stado, en- un sentido ensanchado, v
q dOnde aparece que tai oficiai no ha
lido considerable por la legislature
por la convention CONSTITUTIONAL,
ONO IN Official local sino como un
fetal de estado, la corte debe dar
'ecto la intencion entendimiento
9 los fraguadores de la constitution.
PROCURADORES DE DIsTRITo.
"El procurador de distrito es un
fetal proveido por la legislatura,
lyo salario tiene que ser fijad opor
! legislatura y que sirve sin compen-
aci6n hasta que un salaric haya sido
roveido por ley"
Una parte importante es la,que SOS.
enc que los procuradores de dis
ito podran sacar la suma de $500
ne Sc les concede balo las leyes de
,sion de 1909.
La opinion dice: "La seccion 4 del
rticulo %, continue en- fuerza todas
10 leyes del termino que no sean IN
con la constitution, como
yes del estado Declare Que ell Ca
ltulo %, Leyes de 1909, proveyendo
ne procuradores de distrito recibirant
na suma fila de $500 del territorio v
roveyendo propinas para la mayor
arte de su compensation, era incon-
stente con la construction. Habien-
D prohibido & tai Official de recibir
iaIquiera propinas, 4 otros emolu-
entos de empleo, claramente no era
ltencion que fuese limitaco un sa-
rio ahual de $500 al afo.
Sc sostiene que cuando 10 legislatu
file los salarios de oiciales, po-
ran referirse atras hasta ell tempo
3 la induction en- ell empleo de tales
ticiales.