TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-09-05
,aartuffel" nnS ,,Gartunils"'

gas beutfme Mort rAdrtoffel III
ItssonniIih burd bic Gigentbiimlihislt
ousasxihnst, cab es fih dls ot. 9s'
msinIdit i6riftipradIids g.5etdnnns
fur bic Golonum Euberciums pflnn3s
Der gotdniter felt LANCER 3eit eurdh'
esiebt bat, ieboh faum in irgtno ruels
dem atsil bes oeutfttn Sprahgebitts
BON 5auIe aus ipirtlih poltsthimlib
liIi. Wielmebr fuirp es sn'
neif. in Der gsIpro6tRen Wlunos
art ourh onoere p6rter Dertreten, ote
.sntipsbsr alf einem 9ergIsih Der aors
toffd init elmer anberen gbfruht bsriis
ben ODER iibsrhaupt einsn anosren
Mortitamrt sur Grunblaes bnben. go
lnutet Die npltsfbiinIifs 8e3eihHung
| fir bieie 5ruht i'm sr0bien Iheil beg
Iiibbsutihsn Sprahaebifis .grbdpfsl"
nnb am Rbein unb tfeilfpeiie ouh in
Seiterrsih ,GrunobirneS .Grums
bssre" cher rgrumbirs" seiprodtn).
In einsm erobsn Sbeil bes fr1niifhsn
Sprahoebiets ,gotaden@, i'm Ueedlens
bnreiThen .5iifien";; uur i'm iGhftih.
prsnbifhsn gsbiei. In BEN iiberbdnpt
Die Wolfsmunbnrt am it6rtIten pon Der
gemtinFprahe beeinflubt fporben in,
ftsint bic ,aaricffel1 speHiofiens beus
te als Der ipirtlih utiesmein iibEihe
Rdme Der syrud)t gelten III fDnnen.
Tiefs 9sridisbenhtiten iiommsn ere
tuslstidh tpeniafiens gum Shtil baher, /,
bdb bic adrtofFei su ntrfhisbentn
3sittn uno bon perfhitbenen 90ltern
nod TtutTtfanb singefiihrt porben
lift. Hitt Der Gnel1nber Wolter Rns
lsiph, ipis man In 9tutiflanb nod
beute 5umtiit lehrt. fonbtrn bic Spds
nisr trad,ten bic Jriiht aus Siibdmes
rita. mo iie mod heuis Nib portomnt.
sniftsn 1850 unb 1910 srfimols rnf
europa: bort ipuroe iit bllb in Sids
lien nnter benz Ramen ,iurtufolo",
mas eig,ntIih .1riiffeI" b.bsutet. hst
mild nnb eeIangte BON bd aus als
rdt,Ft als .1artuffsl" nah Geuifhs
Lamb, nm bann fGon friib pph aus
9riirbrn Der leihieren Spre9drt. ihs
rem glameu in .Rartoff.l" Al mans
beIn, Der ibr itiioem trsu ee6Eieben III.
Die mittsEfrGntifd3e s5orm ygotade@
aeht sbeniD tuie snslifh potato ouf
ipdnii6 rpatoto@ (gorpolpulus gaios
tas, Siibtnrtoffen surii6, bds aud an
Der edn3sn wsittiiite Jrantrtihs oIs
,patats" Elm nuEasseihneies 0erbreis
tunasg.biet refunnen bat; .siifttn'
iino fpis .suffeln" natiirIih cine M6.
tiirsunr pon .adrtofiel"; bic Gprm
.GrbdpIeI", Heben Der iibrisens in
Gd,leIien aud bic mertipiiroias Waifs
form .Grhtpfftl" belsgt lit, oiirfts bos
oeaen ouf fransGftiGen ober nitoerIGns
biihen Ginflub hinbsuten, no uns ia
in .pomme be ierre" unb rnarbs
appel" bic eenau entiprefxHoeH Gors
men sntgesentrsten, benen bic gleid3e
9fri6auuHg ME Der rh<iniiheu
/ ,@runbbirne~ su Grunbe lissi. Werts
Irpiirois lit nun. boB aud bas Grans6s
| iifne cine grose 3nN pon poItsttirnlis
hen Nnmen fir bic adrtoffsl aufsus
fptifen hot. unb oab fih bdruntsr sis
ntee befinben, bic ibrerieiis su rsrs
fhitben.n3eitsn aus benz Gtutihtnirs
Jrons0iiIfe eiHeebrunsen iinb. GO
bcfiben, ipie Geo GpiBer jtbt In elmer
ssbisssnsn Stubie ibsr bic Rnmeness
bunq BET nsuen Sulturpflonsen i'm
Tran5ofifhen" miitbeiI., HebeH. .pomne
be terre" uno rpntote@ audi ~irafie"
| (Jriiffs0 unb rtartiHe" nit perfcbies
henen Mbleitun9en imb Mifhformsn
I'm SiiboItsn Elm grobes Wtrbrtiiunsss
gsbiei; innerbdib bieles Berethes fins
bet iih Elm gebiet. in benz tie pieleid)t
aus Der Shpeis Itamnenbe syorm
.cnrioufls" beimii4 lit, ipabrsnb I'M
fpnaoniifen Sprahsebitt unb In ben
boran anertn5enbtn 1heilen Jrauts
rsins, Toipie in etnsm 1beile bes Wes
fteHs .tropir": .grobirs unb bas obne
3rueiFel untsr Dem GtnfluiIe BON
,pcmnN be terre- bopon abeeleiitte
itliIame Wort .pumpiro1 ois Wtssihs
nuns fir bic Earipffel in Dsbranh
iiRb. Won bieien Worisrn, benen mir
sp<ifellos beutifxn llriprung 3uihrei4
sben miiifen. lit ~eartoufl<1 bas ditsrs.
ba ts ihon nm IL. Sabrbnnbsrt ers
ipGhut fpirb; in rtrOpir4. .srObir- unb
.pumpira4 ober. In benen mir unsfpeis
| fslbaft Abtommlinae Der beutfnen
uGrunbbirne+ begriibeu hiirfsn. boben
mir es olIsr mabrihsinlihieii mad nit
| iiiHseren GorineH gu fbun, uHo sipar
| III bier pobl am ebtiien an ben Gins
fluB iiibneutfhtr Soibaien Su hsnttn.
bic in ben gefsiunsstrieeeH }rudt
nnb Ramen sualtih In bitis 9beile
| 5rnntreids gebront tnbtn m6gsn.
lGenn man bari niht b<rssnen, buB in
| Grnnfr.it bic anrtpfi<l nod tur3 pDr
| Dem ausbruh Der MenpIution cine fat
unbstannts f5runi mar unb in pitlen
| Departments erft i'm 10. Subrbunbsrt
ltingfiibri rcrbtn III.
4 fE0 sFs&x - ff, Xii - ( -