BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-06-27
La voz del
buen sentido
UNA LLAMADA AL ORDEN

El honorable GObernadOf Ar. Carfell
ha enviado a todos los alcaldes de la
Isla ell siguiente despacho telegrafco:
A los Alcaldes de la Isla:
Es absolutamente innecesario fumi-
gar poner en- cuarentena personals
que lleguen a los pueblos procedentes
de San Juan, pues no Sc permite a
ninguna persona nj efectos salir de los
distritos infectados, y ademas toda
persona que sale de San Juan esta su-
jeta inspection y tOdO articulo de
equipaje es fumigado completamente
con formaldehida en- una de las esta-
clones desinfectadoras mantenidas dia
noche en- la carretera, muelle y esta
ci6n del ferrocarril Poner restriccio-
nes al hbre trafico entire San Juan Y la
Isla de personals, equipajes mercan-
cias no expueStas a la infection es in
sensato en- alto grado, y 81 Sc recurrie-
Sc a ese medic Sc seguirian consecuen-
cias adn mas graves que las que proba-
blemente originaria la peste misma. FL
Presidente de la Junta Insular de Sa-
nidad con una comisi0n de medicos vi
sitara los diferentes pueblos de la Isla
tan pronto como sea possible con la mi
ra de infOrmar las autoridades Y al
pueblo, mientras tanto exotic a los
Alcaldes, Ofciales de Sanidad y demas
autoridades hacer 10 mas que puedan
para persuadir al pueblo que mire la
situaci0n con sensatez y calma, diri-
giendo su atencion hacia la limpieza y
medidas sanitarias racionales, mas bien
que a malgastar suS esfuerzos en- de-
mostraciones v actos NAL aconsejados
Y perjudiciales. Aunque la mayor par
tes de los municipios de la Isla estan
fexion, este telegrama Sc dirige a to-
dos los Alcaldes en- beneficiO de aque-
Hos que tienen dificultad en- dominar la
alarma causada por cuentos sin funda-
mento grandemente eXagerados, que
han circulado, con ell fin de inspirar-
les confanza Diariamente Sc da cuen-
ia por TELEGRAPH a los Alcaldes de los
hechos ocurridos, informandoles de to-
do por complete, de 10 cual puede de-
ducirse que ell Servicio de Sanidad
tiene completamente dominada la 81
tuaci6n. En- todos los municipios de la
Isla que puedan estar eXpuestos a pc
hgro sc adoptaran por ell Servicio Sa-
nitario las mismas medidas que Sc es-
tan adoptando en- San Juan, pues ell
Servicio de Sandal tiene la debida or
ganizacion, fondos experienced sufi-
cientes para hacerse cargo por compile
to de La situacion en- todos los de la Is
la 81 fuere necesario. Que ell Servicio
esta hacienda un buen trabajo Sc de-
muestra por ell hecho de que has
ia la fecha haya habido tan po-
cos casos de peste en- San Juan. Todo
ell mundo sabe que las condolences de
vida en algunos de los distritos pobres
de San Juan son tales, que 81 el Servi-
clio de Sanidad no hubiera dominado la
situaci6n habrian ocurrido centenares
de muertes esta hora Unicamente han
ocurrido hasta la fecha dos casos fue-
ra de San Juan que fueron ell de AFRO
20 y el de Carolina, y las medidas ra-
pidas tomadas por las autoridades sa-
nitarlas en- esos dos casos fueron tan
efcaces, que no ha aparecido ning1n
otro caso. De este telegrama la ma
yor publicidad possible -Firmado, w.
+. Lippitt, Director de Sanidad.-- NJ.
Drew Carrel, Gobernador INFERNO.
Oportunamente llega ell extenso Y no
table despacho que dejamos transcrito,