Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1912-04-25

pm numerosta:
Gnfi iunnuntaina nlee fnluneefii
iata muptta firffomme nanbimman
~Ieuran, Suomen Haamattu (piplia)
teuran perustamiiesta.
Gun muistaa Supmen maltiou lien
aIeman uStonnoliIen tilan 100
nmotta fifteen, tuIee ibmetelIen fpip.
neeff fuinfa ielainen aifa %iaattoi
ipnnpttdd %ieuran, ionfa t~arfoitufl Jena
oil Haamatun Iuomentaminen ia
buofeaua binnana fanIalaifuemme
Ienittdminen.
2Iia ieImidd, fun muistamme, eta
alote 5euran ipntDmiieen tuli ulfoa
pdin. nimittdin Gn9lannista. Sdsid
maosIa oil erditd puofia aifaiiem'
min no. 1904 peruStettu Britannian
ia ulfomaiben Haamattuieura, iofa
oil rpbtpnpt iuurella innoua tpDs'
tentelemddn Haamatun lenittdmiief'
Il pmpdri toto mailman
Wainitun ieuran aIiamies ia idien
ifotlantilainen pappi Sobn paterIon
oil Iaapunut 10. 1903 Sufbolmaan,
iosla bdnen maifutufIestaon perus
tettiin v@mantelinen ieuro" raan,ats
tlien ia fristiqisten lebtisten lepittd'
mistd marten. Sddltd fdiin fdni
paterion S%uomesiafin 10 Iamona
nuonnu, aifoen motfustaa Tornion
tauttn Surfuun, mutta nendldisteu
iotoioutfoien ldbestpminen pafotti
bGnet ldbtemddn paluumatfale Gut,
boImaan.
Yasiori YaterIon Ell fuitenfaon
idtt0npt Suomen ALOHA m%ielestddn,
maan tebtpddn Gn9Iaunisia ielfoa
Suomen raamattutorpeesta Ioapui
bdn ipfIpud 1911 Surtuun ia bdm'
mdsipiti toupuntia %torioomala 8ri
tannian Haomattuieurdn p~uoIesta
Suomen faniaue 500 puntaa (12,'
1900 MT uuben iuomenfieliien Haa'
matun aifaaniaamisto ia buofeaIa
binnana lepittdmistd parten. SdmG
Haamattu pitt painaa ieiiopaaa Ia'
ltommfIeuo, 7. o. IeIIaiIena. ettd fa'
mosta latomufIesta moi ottaa fuin'
fa monta painosta tabania.
paterIoniqa oil onni pddstd Eu'
russia aIiasta fesfusteluun piispa
Sensitromin fansia, iofa nli iuuri
poIannut faupunfiin tarfastusmat.
faIta biippatunnastaun. 2obtauf.
Iestaan piispa E:n fansia tertoo
paterIon muistiinpunoisiaan:
,Sdn otti minut mastoon mitd iuo'
fiouiimmin. Wind eIitin bdrele
fuunniteImani toto luoiuuoesi aan
luuiuen toinomufIeni, eitd painettai'
Tin iuomalainen raamattu, ionfa
foppaleita moitaiIiin mppbd aiuf'
faiIe mobbo uiimman balnalla bin'
malta ia f6pbiGe ilmaiiefii. Suoma'
lin bdnet taitapafIi ia erinomoilen
dlpftddfIi miebetIi. Oitie ia iGpoel
ltiesti bdn bppdtIpi minun %iuunni'
telmaui ia lupuii tGpttdd taiten mai.
tutuspnItanIn fen ,oistdmiietIi. Gfis
tin mpos uiatutIeu Suomnloiien
Yiblio Ienran peruetomiieeto 26eId
oiioeiu bGu huomoii enemmdn moi
eeutIio, mmta lupoIi ottuu Iit6tin
n~ofnnoSii bortitotIeen. Wtifd onri
olu trtcmiieId miebem fonSlo, iofo
pmmari6d %oIioito. SeIaiietii hue
main piiSpa 3:n. HuotIin ia Quo
men piiepot ON 1t oppineita miebid.
muttn beisId Ell ole IitG fnpeutfo fuin
Gnolonnin piispoisio. !Seitd Ell ole
mrmellnt iuuret poltat eitd fomeot
polotiit
GoeIIeen tertoo pastori Paterion,
ettd piiepo 9en9itrDm toimi bdnen
f%urniatieen p6iipdqiiei, ioibin oil
fuiiutm piispon petdmid ia buoIi'
malta poliosto ~tpDstddn, puubaIi
piiSpa luotieen mieId ippSf. lS p:nd
%fofoutien, iosia tuIefpon ieuran pc
rustus oifeostaan losfettiin, maiffa
fen piralIinen ipntppdipd iiirtpitin
alma Ieuraapan puoben maalisfuu
bun osti.
oil luuri onni, ettd paterion pSafi
beti tetemifiin Min dIptfddn mieben
~ n.-u.y~;. e~.ato ;oec Lot;