El Nuevo mexicano., 1912-07-06
PODRAN TENER
SUs CASI0s'
coMIsIoNApos De coNDApo Y
JUICES pE PRuEBAs PopRAN
sTcAn Gus sALARsos.

n4<8N N1N
sTCAA Gus sALAR:oS.
NotIcIas de Reoooljo do Ia onolna
del Procurador General Frank
w. Clancy.
Ell Procurad0r General Frank w.
Clancy expidi6 81 juves en- Ia tarde II
siguiente opinion i~mportante en- GUAM
to q los salarios dc condado:
He recibido i'm ndmero de sdplicas
de oficiales do condado y otros por
opiniones Y console ca cuanto. 81 al
guna cosa, puede ser hccha para q all
VIC de oficiales de condAdo en- vista
de la falta de proveer por legislation
para sus salaries de acnerdo con los
requerimientos de la seccion / del ar
tculo X de la constitution segun cons
triuda por la corte slprema del esta-
do. Como los procuradores de distrito
son los consejeros legales de los off,
ciales de condado y en- ningun mdo
bajo ell manejo del procurador gene
raj, me he visto obligGdo a declinar
Ell dar o~piniones q los o~ficiales de
condado. pero me parece a mi que no
habria impropiedad en- dar algnna ex-
preston de mis- .niras en- la esperanto
dc traer a cabo alguno uniformidad
de proceder en- TODD 81 estado. 81 aque-
Hos o~fciales conviniesen conmigo, y
aconsejar q sus oficiales de condado
de acuerdo.
La ,seccion de Ia constitution arriba
referida provee Ell ~sustancia que la
legislature deberia en- su primer Sc
sion haber fjado salaries para los Off
ciales de condado, v prohibe a cual-s
quier Official de condado recibir para
sl propio uso cualesquiera propinas
d emolumentos otros que Ell salario
annual, r~equiriendo que todas las pro-
pinas c~olectadas sean pagadas a la to-
soreria de condado. Las dos camaras
de la legislature ~decretaron una ley
~proveyendo para tales salaries, pero
va tan tarde en- la session que no lego
al ~gobernador en- tempo para que le
diera sufciente examination y capa-
citarlo para firmarla 8 r%etornarla con
sus objeciones. Enqel ejercfcio de ST.
parte del poder de la Legislature con-
cedido q Ell por la constitution, Sc Gre
y6 compelido q d~esaprobar el proyec-
TO, a modo que ningun provisto esta-
tutorio ha sido hecho en- acuerdo con
a direction della constitution.
70 tome la mira antes de la reunion
de la Legislature que hasta que legisla-
cion no fuese decretada bajo la cons
titucion, las leyes territoriales prove
yendo compensation para los oficiales
de condado y pr~ocuradores de distrito,
deberian considerarse como que ha-
bian quedado en- fuerza, y que todos ta-
les oficiales podrian propianente ser
pagados de acuerdo con 10 mismo-
Dos casos fueron instituidos en- la cor
tie de distrito del condado de San Mi
guel para ell fin de probar la exacti
tud de mi opinion, y la corte suprema
tom6 la mira que mientras ell provisto
de la constitution que la legislature
deberia7 fijar salaries no era ~ejecutiva
en- 81 misma, todayia la otra cladsula
prohibiendo d los oflciales de condado
de recibir para su propio uso ningu-
mas propninas 8 emolumentos otras
que el salario annual proveido por ley,
8 mejor que e ~proveido por ley, era
ejecutiva en- ! misma, Y tales oficia-
les no podrian recibir ninguna compen
sacion por sus servicios hasta que no
fuera fijado por la legislature. Esta
decision, no obstante, en- 10 que con +
q oficia,es de ~condado, es apli-
cable solamente a tales oficiales como
fueron compensados por Fpropinas q
conisiones en- Ell pasdo, tales como
Of tesorero, assessor, escribano de con /
dado Y ~alguacil. Uno de los dos casbs /
del condado de San MigIel era en-
cuanto a las propinas del ~escribano |
de c~ondado, y ell otro en- cuanto q Las
prLpinas del procurador de distrito |
En- cuanto al 1ltimo la corte sostu
70 que la oficina de ~procurador de
1~istrito era una creada por la consti |
sucion, para la cual ninguna compen-
;acion habia sido proveida, y que pro-
,uradores de distrito no podian recibir
hasta que la legislature fijara la
compensation. La corte no los clasi
lea como oficiales de condado, no obs
ante, y la seccion de la constitution,
!nt~eriormente m~encionada, no aplica 4
pero bajo otros provistos cons
itucionales deben tener salaries pc
Q no propinas.
Aquellos oficiales de condado qle
10 pasado no han recibido compen-
ACTON en- ninguna otra forma que sa-
arios por servicios rendidos, la clad
ula negative della seccion de la cons
itucion arriba lreferida a, Ia cual Ia
orte ha sostenido de ser e~jecutiva
n 81 cnisma. no parrce tener ninguna
plicacion. En- TODD 10 que concierne
clos estan como 81 no hubiera NADIA
las en- la constitution sobre este
sunto que la 6rden a la legislature ]
e clasificar los condados y fijar los
de los oficiales de condado,
a,.o1 - 1~,n~JfIo 49, -4~A.NI