davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
BOSTON IS STEADY
Has Plugged Consistently
Along All Season.
TWO GAMES IN SUCCESSION
Are the Only Losing Streaks" En-
countered by Red Sox
So Far.
TWO GAMES IN SUCCESSION

BOSTON. August 1O-Why are the
Red Sox out in front in the American
League? Is it that the Boston aggre-
cation is so much better that all the
other teams in the Ban Johnson organ
ization? There Is reason, just like there
is for everything else.
Jake Stahl is chaperoning a club that
has played the most consistent ball of
any team that ever won it's way to the
top rung. This has been true all sea-
son, and that's one of the great rea-
sons why the team is out i'm front by
such good margin. Good pitching bv
the hurlers good batting by the bat
tiers and the ability OF the players to
pull game out of the fire have helped
a lot.
The Red Sox this season have not had
sensational winning streak Only one
team has had a great winning streak
In the American League this season,
and that was Washington. But Just the
same Stahrs men hold a comforta bic
lead over the Nationals That's the main
reason many fans are wondering why
the team holds such a commanding mar
gin over its rivals
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
Cults Looked Like Winner.

For while ii looked as IL Cults would
win, but he was ION his last legs"
throughout the last mile. and had to be
content with third place. He took the
lead from Crane after they had gone two
miles. and gained quite little. but this
extra effort tired him and really did him
more harm than good, as Crane had no
trouble in passing him in the last mile.
he Nautilus Swimming Club furnished
seven out of the first eight men to finish,
truman F. Krauskopf taking sixth posi-
ton They won the point trophy offered
20 the team OF four men making the best
score but this was expected. as the Maui
titus Club has all of the good swimmers
on Its roster at the present time
All 81 those who finished received med
ais. Miller drawing solid gold one;
crane. who was second. being given a
goid-hlled one; CUTS. Knight and Runge
getting silver ones. and the rest being
given bronze ones
The men finished in the following order
I. Bartlc Miller. Nautilus Swimming Club;
tswe. ::9.2d- = William l.. Crane Nautilus
swimming club; time, I:io:2O. 3. j. Madison
trtis, Nautilus Swimming Club: time. AZ: 10.
IL Thornton Knight jr.. Nautilus Swimming
Nautilus Swimming Club: time I:4s:o4. g..
faman + krauskopf. Riverside Canoe Club;
swimming Tub: time. I:47 10. s.E. y. Sauer.
Nautilus swimming Club; time. l 1910. q.
Michael e. appel unattached; time. l:5;; "a.
~ homas X. Stewart. unattached time.
l-l5-l1. H. II. Brockin-ton unattached: time
..'';is II Carroll T. Carpenter. Phunny Phel-
iowS Cub; time ::1.::;s. IL. J. Co3an. Alloy
sIus club. time. 2:c5 -15. Is. Or. C. T.. C.. An
ders"n. unattached; time. 2:2I :o1. officials
Referee William A. Rogers Clerk Of course
and starter Reginald Rutherford. assistant
e'sF. of course Harmon Pard"e. Chief in
.p@.tor-D y. De Lashnutt. JudSes-Messrs.
Frunner Timers-MessrS George Bowie. d. C.
crane and F. {. Bammon.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
NJ OUGHL|N AGAIN
TENNIS CHAMPION
Defeats Williams Three Out
of Five Games in Thrill
ing Contest.

NEW YORK, August 1O-Maurice f.
McLoughlin. the Californian who shared
with 7. G Bundy the championship OF
the state tennis tournament yesterday,
brought the tournament to conclusion to-
day by winning the singles title for the
second year in succession. He defeated
r. y. Williams. the Pennsylvania state
and national clay court champion. afte,
i've hard sets. al 60. 60. 81, 4-6. 81
= The match was one Of the hardest OF
McLoughlin's career, for his young op.
ponent played him almost to a standstill
Williams placed shots were marvels and
he had the gallery OF 2.OOO spectators with
him because of his splendid courage and
craftsmanship.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
ANALOSTAN GUNNERS.
Steubener High Gun in Singles and
Ties Ford in Doubles.

Phil Steubener was high gun at the
weekly shoot of the Analostan Gun club
Yesterday afternoon, when he broke nine
ty-six targets out Of ltt' shots. T.. W.
Ford was second best with ninety-three
dead Of the same number Steubener and
T. W. Ford tied for high honors at the
doubles each getting twenty out OF TWEEN
tV-four. Scores:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
\tii-ES.
SCHEDULE rs READY.
West Virginia Will Go Through
Fairly Hard Season.

Special Dispatch To The Star.
CUMBERLAND, Md, August Ia-Dr.
w. p Edmends, who has Just been elect
ed physical director of the West NIr-
ginia University, is taking four weeks
special gymnasium work at Ann Arbor
and viii return to Morgantown the LIST of
September. The football schedule of the
West Virginia University is as follows:
At home
October West Virginia Wesleyan
October Westminster.
October i9-tienPva.
October 26-Ohio University.
November 2-Allegheny.
November 2:,-Waynesburg.
November 2S-Dennison.
Abroad:
November 9-Marietta at Marietta.
November 16-Virginia Polytechnic Institute
at Blacksburg.
In case Lieut.. Nelly cannot be secured
as special coach, DIR. Edmonds, who Is
we'll qualified for the place. will have
charge.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
Have Lost Only Four Series.

But by scanning the dope hooks. tbe
''dopsters" can easily find the reason
Right off the reel it is seen that only
four occasions this year have the Red
SoX lost series to the opposition. This
IN itself Is very good record, to say
the least considering that the season
is more than half over and many teams
have been met
This may sound a litels foolish to
some tans, but nevertheless il is true
Inc Nationals have take. two rounds
from the Red Sox and the Naps and.
White SoX have been the other winners
That does not start to show the real
consistency of the ed Sox's PLAYING
though. BY delving into the dope, it is
round that the team has not lost more
IMAM TWO games in a row this season
Can you imagine a team that has PLAYED
in close to 100 games. never losing more
than two games in succession?
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
MOTOR BOAT EVENTS
Yesterday Watched by at
Least 1000 Persons.
MARTHA GETS BIG RACE
Speed Boat Covers Ten Miles in
the Fast Time of 80
Minutes.

The motor boat races run i'm the Ana
costa river Yesterday afternoon. under
the auspices of the Eastern Motor Boat
Club, We're attended by fully one thousa nd
spectators, the crowd being lined up at
vantage points along the sides of the
river. in the balconies of the clubhouse
and in various water craft. including the
Dolphin. Tecumseh. Triton and other
boats wharved at the navy yard.
Five races We're pulled off. the most
interesting being the speed boat event o:
ten miles. in which the Martha ran first
with record Of p, minutes. Maude s.
was winner In the twenty-six-foot long
boats. running three miles in a fraction
over Il minutes.
Bee First in Cruisers Race.
In the cruisers event the Bee ran frs,
in class a, and in class b Harriet S. was
the winner. while Florence r. was SUI
preme IN the open event.
An innovation was furnished in the
speed trials of motor boats from Alex
andria clubs. the Eel speeding a mile in
fraction less than minutes.
There We're tub races, that furnished
amusement to the Onlookers during the
waits between the long-dstance races and
swimming contest. INDUCED in by jul
veniles that were clad in old-time life
preservers. Every contestant in these
races was rewarded with a prize.
The officials of the regatta were as fol
lows: Frank Coleman, referee; William
M. WAGNER. starter W. I: Sherwood
John Ochsenreiter. timers; j. d. Franzoni
Porter Stockdale and Robert T.. Boss al
the stakeboats. Summaries:
First race. class cruisers Winner Bee: see
ond Manuel: third Estelle NJ. Time, ia min
Gtes. Distance. ; miles.
Second race. class Il crusers-Winner Harriet
s.: second, Hobo: third. Maybelle. Horace H..
finished ahead of time; Helen Il. did finish.
Time. 3tat minutes. Distance. > miles.
Third race. class l boats teach boat under &c
feetl-Winner Maude s.; second. Stoke; third.
Arena. Time. IL !. minutes Distance. miles.
Fourth race. open for cruisers-Winner, Flor
ence r.: second. Horace H.; third Conochnogue.
Time. 3.tt. minutes. Distance. ) miles.
Fifth race. speed boats-First. Martha: second
Ida v; third. Skyba. Bee did not finish. Time
rs minutes. Distance, 10 miles.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11

Roy Chapman. the infielder Cleveland
acquired from Toledo, In the American
Association, after practically every ma
jOr league club had been angling for him.
has the remarkable record of transition
from the nine of the country high school
to the big show in less than three
years. He is "a flyer on the bases. He
used to run 100 yards in 10 % seconds
and 30 yards in ~ seconds fiat, and was
a football player He has batting
average in the minor league of .341, and
has-been first magnitude star in every
phase of the game there.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
HAS FAST CLUB.
Rockville Again Demonstrates Abil.
ity by Defeating Colonial Beach.
Special DISPATCH to The Star

Special Dispatch TO The Star.
ROCKVILLE. Md, August 1O.-Rock-
villes ball team. regarded as one of the
strongest aggregations ever gotten to-
gether in Montgomery county, went down
to Colonial Beach yesterday and gave the
team representing that place its first de-
feat of the season. The score was 3 to O..
Both Bell and Thompson, who pitched
for Rockville, were i'll fine FORM allowing
but three hits and striking out twelve
The Rockville boys played finely in the
field The score:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
BIG SCORE MADE.
Washington Grove Defeats Gathers.
burg by 20 to z.

SpetlaI Ulspatch 10 The Star.
GAlTHERSBURG, Nd. August 10.-In
a loosely played game Washington Grove
today defeated Gathersburg by score
of - to Z. McCathran pitched fine ball
for the winners. allowing but four hits
and one run in the six innings he work
ed. The features We're the batting of
Tweedale and Reber. while Rigley and
Mills each made "A fine catch. Score:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
MILLER GETS RACE
Takes First Place in Three
Mile Swim.
BEATS OUT THE FAVORlTE
Nautilus Club Furnishes Seven Out
of First Eight Men to
Finish.

The annual long distance swim for the
championship Of the District was held
yesterday afternoon under the auspices
AZ the Nautilus Swimming Club of the
Young Mems Christian Association This
was the second event held under sanction
Of the newly formed Amateur Athletic
Federation of the District.
Bartle Miller of the Nautilus Swimming
Club turned out to be a dark horse,
and he won from the favorte, William
J.. Crane of the same club. by margin
Of fully fifty yards. 1t was beautiful
race and some wonderful swimming was
shown. the first eight men coming in in
TIM better than the record for the
ccerse.
Tie race. which was miles 3;31 yards.
started at Chain Bridge. followed the
channel of the river, passing between the
Three Sisters and the Virginia shore. and
ended in front of the clubhouse of the
Washington Canoe Club.
Miller's First Victory.
Yesterdays was Miler's first victory.
Throughout the race Crane was the
cynosure of all eyes. as many thought he
would win hands down. At the mile
Crane was leading easily by about twen-
" yards. with Miller and Runge tighting
il out for the place. AT the halfway
mark. Crane had increased his lead to
fully forty-five yards. and many thought
Ii was all over but the shouting. Miller
being but two yards ahead of Runge for
second. When the men reached the two
mile mark Cults had taken the lead and
Miller had dropped back to fourth. II
was in the last mile that Miller put in his
good work. He gradually quickened his
stroke and slowly passed the men one by
one reaching Crane about half a mile
from the finish. The latter gamely &C
certed his challenge and il was a beauti-
ful race from that time on, Miller finally
taking the lead about 800 yards from the
finish and holding il until the end His
time, l hour, - minutes and 20 seconds.
Is nearly ten minutes better than the
record for the course. which was made
by Crane last year, that time being i
hour and 10 minutes.
The good work of Charlie Runge. who
finished in fifth place. also attracted lots
Of attention. the youngster being con-
tender throughout the race. At two miles
he was in third place. being about five
yards ahead of Miller the winner. He
could not quite keep up the fast pace set
by the first three men. but put up a game
gin by his clubmate. II. Thornton Knight
finish thinking he had finished the race
fourth place and enabled knight to bea,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11

Roger Bresnahan. manager of the st.
Louis National League base ball club,
has protested the victory of the Phila-
delphia club in Thursdays game. The
ground for the protest is that AL Ortiz
failed to allow a claim of an infield fly in
the fifth inning With men on first and
second and one out Konetchy failed to
hold fly off Lobert, back of first base.
A claim of an infield fly was made. but
not allowed Following this play the
home team scored two runs. which gave
1t the victory.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11

The New York Americans have run
I'D total Of seventeen tsllies in thor
last nine games skinny scoring, he
ing an average Of less than two to
game.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11

'''"i7- 80 - - . y iotdss. - j
Rockville .---.... u a a q,
Colonial Beach ......O o u . % o 90
Runs-Thonp>on, Kirkland. Bell Brewer
Riley. Two-base hit-Rrewer. Struck out-Ry
Bell, .. hy Thompson. 4; by Smithson f. Sac
rlhce hits-oautt Rogers. Whitman Double
play-Jacss"n to Rogers 10 Helm. Left on
bases-Coioniai Beach >: Rockville, ;. Umpire
MIR. Dawson. Time of game-I hour and 30
minutes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
Two Games Longest Losing Streak.

In dealing out losing streaks. if they
can be called such. the Nationals and
Maps lead all competitors. Each of these
teams has succeeded twice this season
handing out two defeats hand running
The White Sox and Athletics have dealt
the others.
In other words, the greatest winning
streak the Browns. Tigers and Yankees
have enjoyed over Stahrs men has been
the large total of one consecutive game.
Following are the dates on which the
Red SOX lost two straight:
April CIV ashington.
May 3-HWashinGton.
May 111S-Chicago
May 2j-21-Philadelphia.
June 3-4-CleVeland.
July 24-2J-Cleveand.
From which it can be seen, that from
June to July ~, length of three
weeks two games in succession were not
los: by the leaders. That's enough proof
that the team has played very consistent
ball during the present campaign.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11

Camnitz scared Fred Clarke of ths
Pirates half to death recently. He wa:
TO pitch. but just before the game ht
appeared with his right hand bandaged
the wrappings showing red blotches
Clarke was going straight up in the all
when Cammy tore off the fake and
explained that the blood was only rec
ink.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
Totals. 4, 2oa7l4 i Totals. 81 s., 5

Gait hersburg 1900 % . - = o Z
Runs McCathrap GU, Felt> t2i. Knott IN.
Reler 90: Iwcetiale ~. Lodge 80, Palmer 20
Ei-icy. Miller a. PhoebuS. Buckston Reilly
Nirts -, Rabbit. Left bases-Wa shjnrton
Grove. :; Gaithersburg. T. First base on balls
on BuckstVn. 4, On Nirts | of Lodge 4. off
McCaihran ]. Struck out-By Lodge /: bv
Met athrau, ;: 10y firts. /: by Bm.kston
Thrce-tase hts-Felts. Lodge Two-base hits .
Knott Twcedale. Virfs. X. Etchison. Sacrifice
hit-Rigley. Stolen iases-Mct athran RicIey
Pa liner. Miller 90 Buckston. pbocbus IADubie
play Knott 10 Reher. Hit by pitcher-By yirts
Feiu Wild pitch -Buckston- Passed balls
Phoebus. NcCathran. tmptres-Messrs Miller
aud Sherwood. Time Of game hour and :,
minutes
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
WHAT THE BATTERS ARE
DOING IN THE BIG LEAGUES
AMERICAN LEAGUE.

NKecords of all players who have played in
uiteeh or more games up 10 and including
Thursday, August S.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1912-08-11
Six Teams Tie on Series.

That's a good deal of interesting dope
about one team, losing only four series,
having a losing streak that extends
to two games, but not so with the Red
Sox. Just six times has "A team held
the Red Sox on even terms in series.
This has been accomplished twice this
season by the Athletics and once by the
Browns Tigers Nationals and Maps.
Now that all this has been found. can
any one wonder why the team is out in
front? 1t proves that Jake Stahl has his
team fairly well under control. And then
it can also be seen that a club travelling
at this pace does not have to enjoy long
winning streaks to stay out in front.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-12-27

Gurbs, gfIattern bes Sabrwess nit Ditiiuiirrous
m,acaount, nit Paditein.gciien uno oerfteunna
Der n0tbiaen 9rainiruneen iire Sniefs, III
1lebereirftimmiing NIT ciner HefclutioiL pa',iri
am 25 5aae i'm SUM 1912. nnb in lie
bereinitimn,,rna nit ben 9Idnen Gpeoififattonen,
sspfteuboranfhdaen utlb 9rofiIen, neltbe friiber
outoebeisen fuurben mnp iest In ber Office oes
Nfrector of TubItc Getbice artitegell.
sefticn 2. 9ab iet5ig (8o) Hro5ent
Der CSefamnttfoficn fiir beidgfe Serocllernne.
merben lollen in, @erbdtnib 6u ben Bortbelleit,
,pelde burdo bic befaete geroeiierIna er5telI
merbeu moeen, auf ons Gigentbni1,
Seebesrua eiierp IN peIcbe beiaetcm cots nno adnDe.
reien bierbirdb beftimtnt ftnb, oub iie baonoere
NoripeiIe burd befuete gerbeiferuns erlan'
seftior 8. Sab Die TO diiferIeeten sliiebments
in 5ebn (10) idbr!i6en 3abluneen be5ubIt fpers
ben foneu init 3iren ouf Die binanseef1obeneil
3abIltnaen OF bier t4) Bro3ent per Sabr; ber
Gigentbiimer irgenbiueIben bciteuerten gieeil'
tbumS fam aher alidb, ie nad)bem CT es htinfd)t,
1oltes stifebement bodr be3abIen tfRer5aI0
5ipan5tg (20) Sa9en bon NIB naf Der ~4allts
ns Ssioosg Der t x S,s ~se1 ,
auf Die Bombs in fh fhlteben ION, bic Dor oec
aoIIefitou Der bndilegefhnbeneH sliie6ments
3ablungen aiiseeeeben peroer.
Eeftion a. Iat Bombs Der Gtaot Cincinnati
ansaeeeben fperoen foIlen por ber aoaeifton
hon aiiebment.8ablungen, iino 5fpar 5u eitsm
Betraa, Der benfeIher eIeitbfomnt.
Ge,tion 6. GuB Der Steft Der @einHutttoten
bon beiaqtsr DsrbeGerurtQ, pelber ni1t fpeJieu
aiiferIcpt suurbe, bon ber Gtaot Cincinnati aus
oem er!os oes 8eriauis bon 9onbs. be5ablt
gsrssn 9a Os oog bsGsr saSf S 0e
len, tpie es bas Seiet porithreibt.
Geftion g. 2as Que Cots nno 3dnoereien,
anerensenb utb anitobenb On beoen Seiien ben
9Rartba Sirabe, bon airbh 9tpenie bis 9nbeIen
slbenue, heiteuert iperhen io1en fiji Die befagte
8erbefieriine, fuie obeu bei6loifen
Seftion Z, Gab, Der Director 81 Bublie Serotee
hermit srmEctitaf uub anaeipiefen merhe, etnsH
Rpntrait aus5ufertiasu nnb alissuihbren far be.
taete Bsrbefieruua nit benz niebrieften unb b.
sirftimmuiro Tit tea. 9efete.
Seition g. 9ieie Srbinaii8 foa In &raft tres
ten nne GiIiieieiI tastu bon nuo noD osu
irhbeftsn bonn 6efeB erIanbter Setpunsk on.
aSaffirt ON II. Se8enber 1912.
Gi n Wa. Sohnion,
0raiibeut oe5 SiootratbS.
geaIau6iet: artbar Gspp. GIcrf.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-12-27

Niue gefolrti on, iueIte es iilr notbs
" iuenhig erildrt, 5u perbelierH purd stand
Iifiruns ole g8Iiinion Strabe, bon Snmme3
strabe bis 5ur 2lueb peiiIib BON Bowler Stras
Sc; s5opIer SiraBe, sfpu6eH 1iifiHioH SiraBe
unS gurbanf Strabe.
Gsi Is b,i6l0H,n BON Gtabtr0tb Der Stabt Gins
cunuti, staat Gbis brt gierttl ausr ba5u sripabIf
ten Ritalisber iibtrsuhmmenb: Dab es nstbptHeis
ift, gu nerbeiieru ourb ssanaIiiirune bic Sil'
iiHfon Strase, bon Spmmcs Sirabe bis 3ur
slnen ipeftIib bon sypipIer Strabe; ino Joipier
StrGbe, aipiicbeH g8iliiniou GtraBe uno Eurbailt
GtraBe, in uebereiniimmime nil ben
BldHeu, angenommeH bon bcn SIdoiratp
am s. Wat 191l uno Del6e lest in Der ~,
flee bes GbefsJugeHieurs bes Sepm!ement OF
Rublic Seroice aufliegeu, pelhe Bldfe, III Be
aug ouf bas Lerritorium 0beH befdrieben, bier
llnb ie e terrsr bsibleEsH pab beiaete ab.uass
!andt toRhrutrt iptrpeH iouen IN ueberstHftinmuRe
m aqsm q gGs I'm nO eS Ge IgaS1H o1s asl..
HItnts OF Bubble Seroct (Ssl6t SpgitltattorsH
hermit sltQ.b,is'n snel ane ia lsbsrtinittmmnng
nit oem beiesfaqIsu ubasi@astsu 2OtisHp0rani@'sa
Der porgtiebtnsg BerbtHtrunq.
uHo fet es ferner bef6Ioifeu. bof 45 Rroaert
Der @efammticiten be- beagteu BerbetiernnB
aboiigIit her soften iiir areusungen, unferle8t
Dssssn SeH nb per oressne sesb an Sa
burd oas @eist ben aIiieFzmerts be
lrell w. Wel0e Deidpten Nof5 uUb Sptoereleis
bieroitrt befiimrnt lino,- befoHeere Bortheie
ourh befaeie 8erbeiicrung au seutebeH.
Dab bic 10 auferIegten GiieBment5 IN fitnf
(5) tdbrIider 3dbIunaen be5ubIt fueroen iolIer
nit 3tnfen anf bic hinauseeftobenen 3nblun'
gen 8u bier (4) Qro3ent per Sabr; oorausaefeFi
baS Der Gigentbiimer trgeuoipeiper befieuerten
@igeutbums, lie Hah fetRem @utbiirieu, foIfeS
slffebmeHt baar besabIr iHnerbdIb BON oreibig
800 Iagen bon rno mad Der Bafiiruug ber
Gifebmerts CroiHQn3
GaB Bombs Der Stubt CINCINNATI anseeaeben
tperbeH folen oor oer Aoueftion bon slfebs
meHts Z beil6ablungeu, unb sfpar gu ei1em Be
traa, Der oenfelbeH plei4fomut.
3ob Der 8eft Der gefnmmitcfier bon befa9.
ter Berbeiierung, peIder uid5t fpe6ieH nuferieet
tpnrbe. bon Der Staoi Cincinnati aus oefit Or.
log oes Berfaufs BON gonbS besablt peroeu
folen, bic bon beioeter Gtabt fir iolte 3ipede
uuo in ber sSeife on5qegeben reroen fouen, ipe
es ouS 0efeS ooricreibt
Gel es terler beifIoi'en, baf ber GIeri biers
olircb uneerpiefen riro Die 8er1ffentllhung oies
fer Refouiion IN uebereiutiimmuna nit benz
SefeB 5u peranidfieH.
Raffirt Gm II. December 1912
Simeon M. ohrfon,
BrdiioeHt bes Stanirotts.
sltteTt: gIrtbnr 6 spn, GIerf