, 1912-02-07

Demanding den 10 September 1911 vedtagne AnOrdning for
de dansk vestindiske Ger ON Retternes Medvirkning til OPP
tagelse at Bevis Udlandet m. IN:
Der 0 1se In a@' i pa%a t" b %% D s9 6nsi 9" B Be a"o opage t'4 for eS
ndenandsk Domstol, kan han, oyerenssemmende med nedonstaaende
Anmodnng til vedkommende Ret Diet fremmede Land ON Foretagelse
at den p"ag@ldendo Resh"udGng.
For "a vidt Beg@ringen like fremsettes ct Retsmqle, hvHket
f P'6ses sl''' BETTE '' N''D"'''" '''' '"'''s'"s' til Brs"'ins'"'
opIysnjnger, som Eraves til Anmodningens Udferdigeise. 6usEes saa,
ledes Vidne1 forte, sknne de antoyes we'd Navn med opgivese "f derss
DoknmNnter 0 on skies dem forelagte, eer o de opfonres til at
sp5rgs@aai til til I' Vidner pss'v6SS nsk s" s Saa % "fgTo, s'a sl s"ne ss@"sn Dsa5s%ss
Egenskaber'. Sk9nsgenstanden SAINT de Foruds@tnmger, der skune leg-
gs til Grund fol Skonnet tnstr@kkeig angives.
Eiter at Mo'pnten har htt Leiished til at udtale sig ON den
den areot neHerRS sams III a" l 1f1 sme P"astande med HenSyn til
hyilken DISTRIBUTING Begerjngen skal efterkommes. Gar Kendehe
h f%Itna, de- dor Sd&m1 op ds til Anmodpjngens Udt@fdiglse SAINT
sk fne q VIII medgaa tn BeVls'p tagolsen, og den It'd, linden hVIken
S'kk9rheden u" ypre stIiet.
Opsettende Virkning
u,,. Mar Den sn.,d foFss"aends Par"ss"f omlandleds sjkkerbsd 81 stilet,
visoptagelse "a fnde sted. Anmoduingen skal, pa" GrundIag at Diet
hg nT%' til Gr Upd" for Sus"p'u san p4 e n%1 n6 5rs y Ansiv "1 a9' n f0r hVDd deer deer
beg@res foretage, hvorhos den sl oplyse, Gvorvidt nogen nf Purterne
Anmodningen tstlles Guvernementet til videre Foronstannng
Har Retten paa Embeds VegDe ut drmge Omsorg for Sagens til
sI@kkehge OpysplDg, kan den ogsaa al Negen Drift besuue Udferdr
gelse at Anmodning ON Bevisoptagese for fremmed DomstoL
Ligeledes kan saadan Anmodning begnres udferdi3et, hvor Sogsnuaal
endnu like ar anlagt dog under IaYtagelse nf Observation-Disclosures
Forskrfter. Beg@ringen oliver Mt indgive It'd den Bet we'd hvlken
Sogsmaal Anledning af Diet paae@ldende Fothold eventuelt vii acre ut
anl@gge.
Naar ell Sag er paaanket, femsettes Begering ON Bevisoptagelse
for tremmed Domstol for den Ret, we'd hvlken Sagen er paadomt IHe
Iustans.
sk"l Parts Ed afegges we'd fremmed Domstol, ftems@ttes Begeing
0n dens Aheggelse hgeedes fog den Ret, der har paadomt Sagen
1ste Irstans.
Pa de denne Paragraf omhandlede Begeringer og Beslutninger
fnde Bestemmesernei de foregaaende Paragrafer med fornoden Lem
pelse tnsvarende Anvendelse.
For BehandGpg af de denne Anorduing omhondiede Beg@ringer
ON Bevisoptagelse svares ingen Retsafgift undtagen Diet s {, 2det
Stykke omhondlede Tilf@.Le, hvlket der svaresa lmindeig Iukamina-
nationsafgiH.
retsige Hamburger borgerlige Sager bive at efterkomme af Domstol-
enc paa de dansk veshndiske Ger, naar de fremsendes ad dplomatisk
Vel gennem Finansminsteriet.
Til Efterkommelse af saadanne Anmodnnger er forudoaaende For.
Tgsmaglng ufornoden, og Varsel til Part8rne beh0ver like at gives.
nedmindre Diet udtrykkeig or for1angt. En- der Anmodningen fonangt
iagttaget en- sarsLlt Form ener Fremgangsmaade, skal dette sa vdt
muigt skey medmindre saadant ma anses for at we're forbudt efter
dansk vestindisk Ret
Foretagelsen at saadanne Ketshandinger finder Diet Omfang, m
Overenskomst med fremmed Stat hlenler, Sted efter Reglerne for Sager.
hvnke fri Process paa de dansk vestndiske Ger oil meddelt.
So
Domino og Retskendeser, hvorved EN- Person, der eier Gods pa
de- dansk vestindiske Ger, Udlndet err bleven don't til at betae Says
omkustninger en- af ham Diet paagahdende Land anlagt Retssag eIer