davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
'pprige frem6eles CT pao fri SOB.

fremoeles er paa fri SOB.
9illSDille, &c., 5. II. Marts.
So Iuiin6 500 oper !@apet blanot
9lue &io9e 8jergenes Shipper beo=
bliDer Mllenban6en at unogoa fine
Torfelgere.
!. S .SSagten paa @onoen 6eltog ioag
IS 9eteftiper og fripi(lige; men 6e
por life iitan0 til at fomme Moroer=
ne nermere IND poo 9ipet> og Set
Ier inolpienoe> at Militien mao fem
oes ber for at begpnoe meo en- re-
gulGr 8eleirtng al oeres @fiulelteb.
Wa1perngr @onns &epreientanter
uoiaa ioag 5te6et for en- iaooon
@eleiring. "Y.
Sc, lom er fjen6t nteb @tierne /
Seilm6et> flyer, at 8onoen 1,oen
|SpipI bar ifiuH fig Bag SEN trent
ipringen6e @lippe Debil's Gen, bolp=
beis mellem @illspiIle og Mount
atrD, 81. s. @ar 8on6en till tref=
felig me6 Bropiant og Ammunition,
pil Sc funne foripnre fig / lang
Sis. r. -. :@:t
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
Gnropas 2uftflaa6er.

Set iaafolot ufieroe 8aaben"
faar lteoie itprre 8etponing / Den
'mooerne Seer og 6Iaoe. @ent bort
let fra Sc bDpptge giterretninger ON
npe @efor6er og T1p%pebeorifter les
set beolt, at DC 11bpre summer, ion1
oe' Ieoenoe Militermagter forlanger
pao zoe npe Bubgetiorlag til 2lrftz
%flaaoernes llopifling. Ser err ale
reoe meb0elt, at Ell franife arigs=
minHter for @aret 1912 bar for
langt. % Millioner 6rancS BERTH =
bette Sal operltiger set 0anife &rtgs=
miniiteriums oroinere Budget 70,
1912.
Storlnogternes v9uftualen" oeleS
/ Gaptifballonernc, 6e itDrbare Suit
fffiibbte og Meroplanerne. Mf 6iSie
bar acknowledgements allereoe
giennem a6ffillige Mar paret orga=
niiereoe1 iaa at @ope6ppgten peo
@panifaffelien fun legses poa SUIT:
ifibene og Meroplonerne. !
Sranfria inbtager. Ell oomineren=
.oe @tiIling. serlig foroi intet an-
BET 2ano tilnermeliespis far iao
mango l1ooonne6e Militerilppere.
Men BET bar oglaa foitet itore
Dire baa6e al Bense og al @ennes
ifelio at fomme iaa btot, iog Be fel<
genbe Mar pil 116en Ibibl frepe emo
MI iterre Ofre, foroi 5tormagter-
ne fien6er 6en franife 9uftflaaoe=
program, lom Ell frunif &rigsmtni
iter / en- Brogramtale uotrpfte iaa=
Ie6es:
rSranfrige er en- ltor 2ano= %
5emagt, men set ifal o9iaa blipe
Ber6ens fpr1te 2uftmagt."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

mano 6opler, iom blep iaoret, bert
tes life at billie lepe. SS1,9eu al
|@te6ets 6olf, for life at tale ON
|fremme6e, oriiter Jig til at farocs /
|8iergene / Mprfe, iaa lqnge I'll
le1rbonoen er poa fri 500.
ct &pgte flyer, at Sc iorful91c bar
iamlet en- itor 8anoe ill lit Tor=
|loar. st loblglt Clement, bpis &C.
|6ere bar 8rp6rene Mlle11, bor fer
lfet / 8iergene / mango @ar. .8an>
Ben funoe life bope polgt Zig ct
bel6igere SEER for en- laa0on Nfin=
re. Mlle @anoleb CT oplpulmct;
8effene- CT blepet til brl1len6e glpc.
@alter Clinton, en- Sogfprer, ion1
foriporeoe 61opo Mllen i &etten,
bar en- 5Doger af 5tatsa6bofot
|Soster, iom blep orebt. Ginton itoo
beo si6en al fir @legtnir,g, ga
Mlen itaf Giltolen UNDER Sintons
Mrm og 1fjeo 6oster. @bem ionl
6rebte Sberiff @em, pe6 man life
(en6nu. >,.1 ~
rSellerc ems at rpbe 1Srpgt for
2obopertrn0ernc be6 at iiboe poo
Commentaries meo ct 8noben
min 2omme> ptI ieg la6e nit Sin /
uoferelien al min Fligt," iogoe
CONNER Maslie Mftenen forlo til
en-. Sen, Ser foribgte at opertolc
bam til at gjere noget for at prr,,c
fig mos Oct loplble Clement, loln
ban bap6e me6 at gipre.
Statsa6pofat Toster :iog6e li9e
fgr ban git in5 / Metsialen, at set
moofe blep bans ii6ite Dag. Mon
|felte fig filter poa, at noget piloe
brp6e lgs, bbis Sur5en fon6t or
len ifpI6ig. u. .
&ulaifi, Go., Sen Is. Morts.
&illSbilIe far peret ofifooret fra
oireftc 6orbinbelie ii6en ti6Iig /
Morges. Set telefoneres, at Meo-
6elelien fra 8iergene ON Naogri-
be1ien al @iona Mllen oe bans SUI
itrns Deb er feilagtig, og at baooe
ban og bans 8rooer SsSocf % Sc
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

Sen celcbre gpentDrer, elle1
bpa6 man MI oil faloe barn, Ntels
@rgr, bar 10 / 2onoon faaet BET be:
1%nn6erlige 5elifa rYotentta" til al
uo6pore" Mmerifo % gnglano mel
&enipn til SEN paatenfte uooioelle
og 6orbeoring at st. Ebomas
&apn. 5elfobets Gormaol er il
berligt: ufremme Sanobeo, &etfer'
6igbeo % nrlig Breo ODER belle Ser
oen", met / Bette Eilfaloe bar DC
boq lfuot oper Moalet - forleoe1
BERTH at 9&iels @rer,, iom blot g>t.
ifer at bepne Jig paa 9onmorts Ste.
giering, foroi ba1 UNDER lit per.
lonIige Mrbei6e / &i6benbapn fo1
@elifabets 6ormaal blep negtet Nn.
6ienS bos @ongen og ptlt 9bren al
l16enrigsmintlteren.
Sc Ioreneoe Staters &egiering
@albington far taget Sagen mel
en- f11uienoe go, og set er tDipllom1
ON set Miels @ren'ife Sellfob fnr
opifrnmmc andre ems uDi6enoe &e:
portere pe6 Sc amerifanife 0ugblaoe
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

Bi benleoer O~pmerfiombeoen paa
omitaaen6e Mrtifel ON n9onne=
nrogsoagen" al Brof. Nor6entoft Il
rDannebirfe").
@e6afteren al rDanmarf, biemn1e
90 u6e" u6tolte ON @oit. @jgrups
sSori1ag: ~Gette fumes os gdnife
genialt / lin Simpelbe6, ia / Sen
Bra6, at set biI6e babe ferret prin-
:ipielt i famine 9ieblif, set er
1remiat, felb ON bets praftiite
Spnrfiettelie bill toge Mor. sngen
er 10 ti6ligere fremfontmet meo nos
get lignenbe i iaa umiobelbart til.
talenbe % omfatten6e 6orm, % Ri
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
Sra n-Sca
cietb.

@n ll0itilling al ifan0inaoiif
&unit / 2an6ets forifiellige @1,lturs
cet1trer %forbere6es MI UNDER Mmeri<
can<S Scandinavian 5ocietp's M1.jpi>
cier, og Sc tire ifan6inobife 9}egie-
ringers Sillu6elle. 5elifobets &rn=
|ii6ent, @r. Sobn 81. @aoe, pil per
ionliet relic til europa ior iommen
H1e6 &egieringens Mepreientonter
at bore mes til at u0belge 8illeoer.
l1bltillingen oil blipe aabnet i SEEM
Sort omtrent sen 3. December Bette
Iar, og pil forbIibe aaben / ca. 3
Maaneoer. 9erfra oil Sen blipe
flpttet til Buffalo % andre lterre
8Der, Boston life at forglem1me.
Sen norife @unitner @r. $Senrif
|2unb piI fglge meb poa 8illeoerncs
@un6reiie og bore bebielpeIig mes
SpgRHgHtn9en.
Selffabet bar / ouer ct Mar babt
UNDER Sberpeielie at babe Ell ]aa=
Dan ltoitilling. Do S%efretprer,
Mr. Carl 9orent5en, por / Sc lfou-
oinabiife 2an6e ii6ite CONNER, fon-
ferereoe ban me6 @unitnere og fonot
at De bar itarft interesiereoe /
Rroiettet. D%ireftsrerne og Meo,
1emH1erne af Se(ifabet fglte, at &c
paa tnaen be6re Moa6e fnn6e nao
De Maal, / bbilfen 's&enfigt @eIifa,
bet bleb 6annet, nemlig fremme ful-
t11rel Samfpem melIem De Sor. Sta-
ter .og De tan6inohiife 2on6e. Sc
foritaar ogfaa, at Ser reppe finoes
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
&eIbreb foe Baruet.

Sen ombpggelige Mooer, font
nsie ~iogtnger De legemlige &ier1oe.
tegn Dos 8Brne11e, inbier mart, at
&elbre6 for en- flor Del er afbRngig
Of en- normal, iuno, regelmRSlig
M~apefunftton. Maar en- Stan68-
ming in6treffer piier Jig inart Eabet
2uf Mppeth, urolig. 5apn, ,8irrelig-
be6 og ct Dniin andre lignenoe
&ien0etegn pna legemlig uoroen.
&ol6 Sn6bol6ene fri og rene %
ct go6t $elbreo er iitret. @eo set
fprite Segn paa 6or1toppelie gip
Barnet en- 9beifefulo at Dr. @al6-
tpells 5prup @eplin peb Sengetib
og. gientag 6enne 9oiis, ON neoben-
bigt, Sen fglgen6e often. De bill
ftnoe, at Barnet burtigt gienptnber
fin ip6banlige 2ipsgl90e, og ipiler
og iober gobt.
Dr. @olomells @Drup Beplin er
langt at foretreffe for @alte, Bil-
Ter og purgerenoe @anoe, iom er al
en- for ifarp @irtning. @prup Sep.
lin pirfer let og naturligt paa Sn6-
.bol6ene, men alligebel iiffert, og for
oar ager ingen Smerter eIler Sloe-
b%efin6en6e. Sets opliben6e @gen-
faber itDrfer Maben, 2eberen o9
Sn6bol6ene, og gienopretter beres
normalevSilitan6.
Npotbefere oberalt felger Dr.
@al0mells SDrup Bepiin / SOC %
$1.00 SLATER. @bis Sc albrig bar
foriegt bette Mt6bel, ien6 Ga efter
en- Hrbbe til Dr. @. 8. @al6meu,
$50 @aibington st., Monticello>
Sll. San bill me6 @le6e ien6e cit
Rreoeflaife uoen 1,ogen iombelit 1b-
gift for Gem.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
oaterilagt. Gaoeren, ser bar aom-
man1eriprdennt. fnIn4 @Innpt nphl

oaterilGgt. 6a6eren, Der bar Som
acknowledgement, fal6t / 9laget beb
Slespia ben %. Mpril 1913. &an
babe nj Senner, og oe tiente alIc
! &eren iom 8efalingsmeno. Sc
otte bar me6 / 48-49-5O % tom
ulaareoe ITO at @rigen. S mango
Mar bar ban oerefter Bogbolber /
&orlens % fom for 20 Mar ii6en
til Tacoma, @aib., Dpor ban boc=
Sc | iefs Mar, bborefter Gomilien
flptteoe til @eottle. Mf6e6e bar
meget ml.iifinteresieret og bar Ell
SID @anginitr11ftgr for en- oanlt
Songforening Ser / 8pen.
st fort 6glge h1lgte BAN til
bans iioite Solicited. San efterla=
Der fig Suitru, tire Senner og en-
Datter.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
Motable 2eiesfalb / 9aumart,

aongebolgtt 2anotingsmanb @rep
Scbeel til RDgaarb er ben 8. 6s.
'efter lengere Si6s 6pgbom afgaaet
De6 Deben Ten Ml6er al go6t "a
Mar. If
Gnnfen lc6es upilfaorliet ben
poo en- anoen Bolitifer at a6elig
&erfomit, bpem Dgoen npS bar in6-
bentet, og man friites til en-. Sams
menligning. Men mango 2igbe6s.
punfter bar ser life mellem @ren
&olitein, Sprereren moo laa mango
al fin Stan6s Gro6itioner og ber-
for iaa ofte' 6ens forte Soar, og
@rep Scbeel, Ben trofalte Seb6er
at alt, bpa6 Ser falber inb UNDER
8egrebet M6eIsmano al jnpn %
ioli6 6anlf Eppe.
Stlelp1ller SopbltS Nel1tnat1n, De
fisbenbaDnife Bripaticeners geniale-
tie &omifer, ofgif Sen 4. Sc, be6
Dgoen - ret l1bentet, tbi ban bar
allereoe pe6 at reile fig fra ct Sp-
geleie, bportil en- &iartelioelie bob-
De bunoet BAN De ii0ite ire @aane-
Ser.
San bleb 65 og 6ebuterebe paa
Goiino iom @eter @abn / y@purb
i Tranebons" 1868.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

Allenbanoens Mpr6eri / @irginia
da6er iffe tioligere Sios parite
.,@ao an6 @oolD @eit" =Mfierer,
:af lignen0e Mrt, noget efter / @aa,
BED. Wen set itore pi6un6erIige Sc,
item er M optaget al freoelige Sps=
Her, me6ens Set er onerlaot el6re
,5tater, iom 8irginia, @entucfp %
9ennesiee at bol6e Sen gamle ame-
rifanife 8an6itsalifab / &ebo :
ill Sfom % Sfa6e for bort mooerne
Eamfum6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
regner BET 30 for en- 2ptte, at 5or-
i1aget fremietes fsrit ! narparenoe
@eoaftsr 8ertel 6ugliang meb0e.

Hs#4 rN.AsgG A-|E &EarEG HEA#E .+E-I. - ESLH s1a.sA=
@eoaftsr 8ertel 6ugliang mebbe<
Ter / r9anmarf &iemme % l(bc"
for z. Morts, at set al bamubebu6e-
BE v9anIt 8er6ensforbuno" rimelig-
big lite bliper til roget. Salfalo er
ban ielp u6traaot at @omtteen, %
an6re MebIemmer al famine bar
fulgt bam. &on baboer, at Den
forbere6enoe @omites 6lertal, efter
bans Sfgn pite en- ltigen6e Weongel
poa 5oritoo.lie al Ell &affe 6orbol6,
ser maotte fomme / 8etragtning
peo ct loa0ant Iorbunbs Gannelie.
% ocrmeo fon pel ben Sag anies
or ifrinlagt.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

r@funf 6ormine" er Ebemaet for
Sen ii6ite 8atlletin> iom. er u6ieaot
al 9on6brugs0epartementet / @aib=
iugtor. Set er iier De forte @funts,
iom er p%eroiful6e for Gfin6ets
5fplo. Set ltal bore en- meget Ig,1=
ne116e 8e6rift - bbis man ga life
bar 5or6om imo6 2ugten.
Man bar ogiaa bbioe, tobeneoe
rSfunfs".
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

gift tor 9em.
noget paa l%fan6inabi1f @11lturS Ont
raaOe, joni er mere ufien6t berobre.
Nor6iif 2iteratur og Wuitf bin6er
burtigt frem blan6t 6anne6e Slime
rifanere, men Malerfunlten, iom
:er gaaet frema0 biemme meo lterfe
iSfri6t / &c ii6lte ii Mar, .er nei ten
ufien6t ber.
grfienoe,1oe Sc ltore Muligbeoer
for iao6on Ell fulfilling, iom en-
|Stgtte for itanoinapiif: @unit, og
iom ct Oplpsningsarbei6e for Oct
amerifme 8ublifum, bar man Der
flor bepilget $4,000 til Nroieftets
i@iennemferelle. /.
Canine bltper. MI impbeiet al
merifanife &unitnere n1eo flor 8e.
geiitring: De bar 10 -bert, at ifane
otnabiif Malerfunlt bar peret re.
preienteret beb 6e. jtore u6itillinger
/ @om> Berlin og 8ien.
Desu6en bar 5fan6inober og Slime
rifanere .oper bele 2an6et lopet at
itette Soretagen6et, uaniet ON De er
Meolemmer eller lei a. Selfabet.
&r. &enrif 2un6, Sen norfe
Portretmaler, font til. Seem Sort
flor nplig for at arrongere en- pripat
norif fulfilling, ierligS for sen pn-
gre 9fole> men efter at babe beret
introouceret til .Mmerican-S canoi-
nobian Societp. og. giort befienot
meo @%elifabets Bldn for en- ifanoi<
nopiit fulfilling / flor. MaaIatof,
iaa ban bl1rtig. ,Jor6elene beo at
flute fig til oe,1, og pil I'LL poe fin
|beroiful6e Stptte pe6 Mrrangemen=
!tet og 0pbangntngen al 8illeoerne.
Sr. @aoe bill, for fin GEL tage Ell
Sur til sfdnoinapien I Selge mes
i&r. CTR. 8rinton, Den pelfienote
&unitfritifer> iom ogiao er blepet
.interesieret for 5ageu. @an bill
|beoit furne beogmme bpilfe Bille6er
Der / bgientlig @ro6 oil appelIere
til BET ameritanife Yublifumse@ mag.
IS Mrrangementet al .Detalier. bar
&r. Gaoe peret asfiiteret al tire
|5ellfobets Meolemmer, 6'&rr. So
nas Sic &enrp &euter6abl og
Strobe @awb1icb, iom bper iier er
goM fienM .meo 6orboloene> paa
Malerfunitens Dmraabe babe / De
~fanoinabiife 2m6e og / bette 2ano.
'Nogen Metbo6e bporefter &alg at
,8ille6er bill lie. er 6og en6nu lite
beltemt.
l1oitillingeu oil life bIibe meget
flor. Sen oil omfatte ca. $50 Mas
lerier I set bele> ale iaa repreien-
tatipe for ifan6iuapif Malerfunit
iom ml1ligt. Mntageligt bill /. Cts
norf @aggebetref, ipenif Ereife<
rerarbejoe oa oanif YorceIen bIipe
in6befattet. >gt fpl6igt &otalog bill
blipe uogtbet, in6eboIoenoc talrige
&eprool.ftioner al Malerier, iaapeI<
iom autboriiereoe Mrtifler ON u6=
biflingen al ifanoinabiif &unit / Dor
|Eio.
Ibe Mlbrigbt @alIerp i Buffalo,
iom er oct fineite @unitgolleri / Sc
Scr. Stater> oil SIRE Sen 1fonoinoz
bite fulfilling til fin Ieoen6e 8e<
gipenbe6 I oenne Geion, og bill .uo-
gipe en flot illuitreret Specielu6gae
be al fin Bulletin. 9irettprer for
@allerier ODER beIe 2on6et gnifer at
oobne 6eres Dgre for u6ltilIiugen.
Set er fln ct SpgrgSmaol ON,
bbor meget Ser fan oberfommes /
Ell SGior>
y cd Hn.-t'arr4. = D. ~ -aN.1tF 81
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

s n@ieet" for 6, @arts timber
hi felgenoe ret treffenoe 8emerfs
ming:
r0m fort Sis bar ri @rofesior
aarl 2ar{en bjemme igieu. San
bill 90 meo ct Smil minoes @rigen
me6 set bonif+omerifanife Selifab,
Ser .ipnes at bore en- Mrt fripillige
2ipiegere, ierlig beregnet paa at
beifp6e beiegen6e 2anosmano."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
&ejieube Mgent
Miis Gja 2anse.

Aae Snbienoelier til vSt, SAUL
.sioenbe" bebes abresierct til &laSet
"a maa life man9le Snoienberens
@apu % Mbresie til %1tmberretaiag
for @ebaftiunen, bpilfet bog life
forhiuorer, at BET %inoienbte fan
optaaes uben 9fapns 11nberifrtft.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
9bosfalo / seattle.

Carl .guguit @altersborpb dfgit
be6 Dsoen i Seattle ben 10. Geb:
efter 1engere Ei6s SMoom: San
bar fsot ben 90. 6eb: 1910 ! Sire
hericia og Tom Of en- gammel Sol
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

5mpr os sgg for $11S bleo for
Ieoen i%tjaalet al Ell Mm1o:si @lene=
lano. SAN baooe Sppegoolet ]
2ommell. meo6eles Ser, bbilfet llet
life forbauier o., naar man pil be-
tenfe bpor. liots man iaar for. $11e
al Observation-Disclosures nutil6agS.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

@eb &rimerbalset / @oro Dafota
iiolte GirSbag, peorpren0e republic
fonite Observation-Disclosures gift &C.
notor @obert Ga 6ollette al meo
5eiren.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

$ neitcS noe. begpn0er ri en- nh,
meget ipGnoenoe 6elieton, ~Shfts~
oomenS @omon" al Soul &eDie. S
nGrperenbe ubgape afiluttes r@ob
Ipiere> Gage, og en- Soloaterbiitorie
al Mrel' 8rei6ol betitlet IS &on'
tonnement" felger. 5oriem lite at
.Ieje Sen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

0poo man pente6e, er itet: GU
bernementslctrctur 8. s. @elmeg=
oorleu er hlcpet uonGpnt til GIT
pernpr opcr SC Danif=pcltinoilfe ger.
@uperupren er omtalt SIDE 2
uuoer 0onmarfsnpbeoer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

Gn vrloim agents" Some Tom
tilltabe mo Ell Sernba,lelt4Dfte efor=
uplig i Soma. @genten bar littert
lite ploget benoe ON at unoerltrtpe
Srofalo paa Sfaoeseritatnin9 til
@jengielb ior at Mtpe operraft en-
@aonohulo 1=Dollarieoler.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22
10. !.
Sra ~ariasifneplaoien.
Gripolis Is. Quarts.

Sripolis is. @arts.
General @aneoas par:, goot til
pas, bo ban i ct 8iergpoS> bpor tire
tprfifte Officerer lpilleoe Yolifpas,
gab Dem &eiicpos og crobre6e oeres
&ompas.
Beirut 19. DARTS.
@6bem Yalcba beifpl6es for, at
Ian UNDER 8ombar6en1entet lao miot
! %6en me6 forslogte Sen, $perne
foloe6e .paa &pggen og me6 be9ge
Eegefingrene .pua Neien.
Berlin 20. Quarts.
~2imh1rger Nacbricbten" mcble=
Ter, at Gripelis tr1&eS n1e6 ;@tn1=
oersnp6. S%taIienerne ill1eer bcres
egne Orb.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

&f 6nsfl'ten fin6es Der life min
Ore ems 48 f%orifielliae slrter. @u
Tan Sc 10 ielb ie, fiere 2eier, ON
ton fienoe SorifieI paa Sem.
11aar Sommeren fpmmer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

Snbbrmbstbbtu: rgeaar jeg bar
uoltaaet min Straf, fommer jeg op
og bilfer paa 81. Holitime1teren."
@olttimeiteren: Som Bripat.
perion eller iom SSorretningsman6?"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-03-22

Entered at the Post Office at St. Pau
ASnn., as second class matchmaker.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-10-18
NORGAARD RECOMMENDS BOARD
EXTEND CAMPAIGN ON STOCK

Hawaii and, Maui, are of the opinion
that tuberculosis has recently begun
to spread at much increased rate
among the dairy herds in their re-
spective districts, and, further, that l
have every reason to believe that had
the work of eradication been delayed
OF, deferred even onelyear longer here,
we should have found conditions
which it would have been impossible
to tackle without extraordinary means
and measures. ~
There have been; times during the
past four years when l have been IN
doubt as to the ACCESSIBILITY or the
justice of the policy adhered to, that
is, the absolute and uncompromising
eradication of the disease, the tolera-
ton not even of a single reacting ami
nal on premises where milk is pro-
Guced for human consumption, burt 1
am happy to say, that as the reports
on similar work dohe in other states,
territories or foreign countries are re-
ceived, it has become more and more
certain, that under conditions like
those which obtain here, there can be
60 procrastination, mo diIatory meth
ods,-that if We we're to conquer the
disease here, it could me only by way
o. Inc slaughter house and not by any
Bank 'Ostertag' or birmingham or
any other method : of eradication"
After devoting many pages to re-
sumo of reports of3the tenth lnterna-
tional tuberculosis Congress hetd in
Rene this summep DR.. Norgaard re-
turns to the local question in part as
follows:
But taken altogether the improve
ment in the local milk supply which
has resulted directly from the eradi-
cation of tuberculosis from the herds.
not alone on account of the removal
of the diseased animals, but to very
great extent also from the enforce
ment of the provisions of the Milk Or
dInance incidentalsupon the repeated
visits Of the inspecting and testing Of
ficer3 (the City milk inspector always
accompanies the testing iEspector)-
can hardly be conceived AMI must
without doubt have contributed great
ly to the general jheaith of the COM
munity.
When to this is added that outside
OF the purchase Of an automobile.
which would have been required any
how no special expenditure or appro-
priation has been required. that in
feet this Division, in spite of increased
drties, is doing all the work with one
$1,000 officer less than during preced-
ing biennial period, thea it seems to
me that there is every reason for the
extension of this work to the entire
Territory.
"Reverting to thetransmissibility of
bovine tuberculosis to human beings,
and especially to children, and at the
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-10-18
Thinks Fight Against Animal
tuberculosis Should Extend
to Other Islands

DR.. Victor A. Norgaard, in a report
to the board of agriculture and fores-
try on human and bovine tuberculosis,
speaks of the great work done on this
island in eradicating tuberculosis
from dairy cattle herds and urges the
extension of the campaign to the 9TH
er islands. He says in opening:
-Four. years ago ] had the honor to
represent this board as delegate to
the Ninth International tuberculosis
Congress, held at Washington, d. C.
"As result thereof | do not hesi-
tate to say that the city and county
of Honolulu is today practically free
from bovine tuberculosis. and that
the milk supply@o of Honolulu has been
improved a hundred-fold, and is to-
day. on a par with the best that is to
be found anywhere. Thereby is not
meant that it is perfect-far from it,
as will be shown, but what in most
places is considered an insurmount-
able obstacle, something to avoid or
shirk or circumvent, that is, the Grad
ication of tuberculosis from the dairy
herds, has been accomplished in one
of the counties of the territory, and
has demonstrated that the same can
be done in the entire group. $751;.
THE principal reason / am taking
this subject up at some length in this
report is. that two of my deputies, on
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-10-18

same time remembering the appalling
prevalence of tuberculosis among the
population here, and especially among
the natiYes-more than % per cent.
of all cases of generalized tuberculosis
among children under 16. years being
due to the bovine type of tubercle ba-
ciiIi, that is, tuberculosis introduced
by milk from tuberculous cows. then
it appears to me indefensible to allow
single tuberculous animal to remain
in the islands since it has been DEM
onstrated conclusively that the disease
can be eradicated.
I'm the estimates of expenditures OF
the Division of Animal Industry for
the present year l asked for $4,000 for
the extension of the bovine tubercu-
losis work to the other islands. AS
am informed that no money is avail
able for the purpose, would respect
fully suggest, in case the board ap-
proves of the proposed work and SO
long. as the sum required is insignifi-
cant in comparison to the human lives
which may be conserved, that possibly
the means can be obtained from other
sources. The last Legislature, for in
stance, appropriated $4,000 for tn
berculosis work If all of this money
has not been expended, can see no
better way to do it than by assisting
in DISCRIMINATING the only known
source of human infection which can
be exterminated. ..ss. ~
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1912-10-18
STOMACH
AND INDIGESTION
"Pape's Diapeps'n" Cures
q Sour, Classy Stomachs in
Five Minutes

Time it. In FIVE minutes all stom-
ach distress will go. No indigestion,
heartburn, sourness or belching OF gas,
acid, or eructations of undigested food,
nc dizziness, floating, foul breath OF
headache.
Pape's Diapepsin is noted for its
speed in regulating upset stomachs. 1t
is the surest, quickest and most GER
tain remedy in the whole world and
Eesides it is harmless.
Millions of men and women now eat
their favorite foods without fear-they
know now it is needless to have bad
stomach.
Please, for your sake, get a large
fifty-cent case of Pape's Diapepsin
from any drug store and put your
stomach right. Don't keep on being
miserable-life is too short-you are
rot here long, so make your stay
agreeable. Eat what you like and d.
gest it; enjoy it, without dread OF re-
bellion in the stomach.
Diapepsin belongs in your home any
way. 1t should be kept handy, should
one of the family eat something which
doesn't agree with them or in case Of
an attack of indigestion, dyspepsia, gas
tritiS or stomach arrangement at day
time or during the night it is there to
give the quickest, surest relief known.