El Nuevo mexicano., 1912-07-06
PRocLAMA Pr DON DIEGO pE
VARGAS.
Ia que Fu& PronuncIada en- Espahol
Por Georges w. Armijo en- u C.
i~ebracIon Dc Pc vsroas.

vii
iebracIon Dc Pc vsrgas.
La siguiente es Ia proclama que rue
zelda por George w. Armijo en- la cele-
bracion del Espect6culo Dc Vargas
81 vi6rnes en- IA tarde ante Ia cruz de
palo en- la plaza:
(Septiembre IA, 1922
Ia villa de anita F6 Tomada en- Pose
sion por % Vargas.
(Tomada de la Historic de B. M. Read
de Nuevo Mexico.)
I'll dia 18 de Septiembre 1892 De
Vargas aconpahado por Fray Francis
co Corvero, Fray Nuiez. Fray Alonzo,
y 40 de los oldados y so M~exicanos
amigos de los Indios que yinieron con
81 del rancho Mexico, 1S millas abajc
de Santo Domingo, en- cuyo llgar ha-
bia dejad0 81 resto de sus honbres,
lego a Santa re
De Vargas halo la entrada de Ia
villa forti1icada y los Indios Tanos
quienes estaban en- possession de la villa
.ofrecieron resistencia a su entrada a
Ia villa. Despues de haberles dicho
De Vargas que la resistencia era in
litil, FL, De Vargas. habiendo confisca-
do la villa y cortado Ell abasto de aqua
les dijo q los Indios que 81 Rey los
perdonaria 81 seguian sin armas en-
dar obediencia como deberian hacer-
10: que 10 que ellos Didieran Sc les
concederia sin ninguna demora. 81 ST.
guiente dia los Indios convinieron Pc
70 10 sugirieron a De Vargas que en-
6rden que su genie no quedara des-
inqaieta 81. De Vargas, y Ell Rev. Pa
DIRE P~residente con sells soldados sin
arTas deberian entrar. A esta pro-
posicion De Vargas replica: ESQ es
NADIA, quien no Sc arriesga en- 6rden
dc obtener con gloria perpetua I'm
nombre ilustre,' y pidiendo a Maria
Santfsima con devotion eficaz CANT
no adelante seguido por ell Padre
Presidente (Corvero,) la Ensigna
Real y seis soldados. Habiendo en-
trade marcharon q la esquina donde
los Indios habian plantado una cruz.
De Vargas despues de arrodillarse Y
besar la cruz sae6 81 cspada y en-
Q alta tom6 possession de la villa de
Santa Fe y del Territorio de Nuevo
Mexico N el siguientei lenguaje: Di-
~rigiendose a los Indios adijo:
"Nuestro Monarch Y Senior Carlos
II yuestro legftimo Rey habiendo oil
vidado la heregfa con la cual ustedes
han renlnciado la religion Cat6lica;
ell sacrilegio por Ell cual ustedes han
privado a los Religiosos de sus vidas;
10 desecracion de los temples, y la
quiebra de imagenes y contamination
de vasos ~sagrados; con la cobardia
con la cual ustedes han acuchillado
a los Espaioles sin lastima q las mu-
jeres Y nihos; la barbaridad con la
cual ustedes han quemado sus ran
chos y las consecuencias que han SCI
guido de tales abominaciones, he ST.
do mandado por Su Majestad con ple-
ma autoridad para perdonar a ustedes
sin poner ningunas 4 condolences
otras que ustedes regresen al rebaho
de la Santa Iglesia la cual estas lfsta
4 recibirlos como una madre piadosa
81 imploran superior con penitencia
y lagrimas y iuran obediencia q Su
Majestad Cat6lica como yuestro legf-
timo Rey. 81
Los Indios habiendo concedido las
demands de De Vargas commando la
Ensigna Real a que desenvo,viera ell
Estandarte Real. Hecho este De Var
gas en- tonos r~esonantes 6 in~teligibles
diio:s La Villa de Santa re, Capital
del RENO de Nuevo Mexico ahora to-
possession de, y con sus p~rovincias
y todos los pueblos para la Majestad
Cat6lica del Rey, nuestro Senior Car
los II. Viva muchos amos para Ia
protection de todos sus vasallos y de
sus dominios viva mlchos amos" Sus
soldados respondieron: Viva mucho,
viva nucho, viva mucho ell Rey para
que todos lie puedamos servfr como de-
bemos.' Entonces De Vargas con ell
resto de los Espanoles s. arrodill6
la Santa Cruz mientras que Ell
Padre P~residente cant6 Ell TIE Deum