Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1912-08-16
Une lSulte aux
CanadienS Francois

LIE correspondent politique du
Boston Herald" a Washington,
Went, probablement sans lie SAVIOR,
de lancer une insulte a radresse
DIES Canadiens-francais. LIE pau
vre homme a ramass6 une vieille
historic stupide, q propos de la
langue des Canadiens-francais,
cent fois ridiculis6e ct r6fut6e dams
les journaux ct autres publications.
MATS voyons &c que dit Get aimab'e
correspondent. Nous traduisons
de l'anglais en- "francais':
"Les republicans wont faire tout
ee qu'ils pourront pour contreba-
lancer les tourn6es du speaker
Clark ct du leader Underwood dams
le Maine. On a annonc6 de plus
au]ourd'hui que lie repr6sentant ct
senateur 6lu, Robert Broussard, de
la Louisiana, QU1 PARLE UN PATo1s
QUE LES CANADIENs-FRANCAIs PEU-
VENT CoMPRENDRE, dot envahir les
principales villes du Maine ct du
Massachusetts. II a etc un dis
coureur populaire dams les deux
Etats durant les campagnes ante
rieures.' .........
Que pensez-vous de ce s'patois
que les Canadiens-francais peuvent
comprendre''? De quel patois
yeut parler lie correspondent du
HERALD? II serait probablement
bien eh peine de lie dire lui-meme,
attendu quill lui serait absolument
impossible de distinguer entire un
patois quelconque ct la langue
FRANCHISE que nous parlons, a eau
Sc de son ignorance complete du
francais, la Iangue diplomatique ct
i~nternationale du monde. 81 ce
monsieur Sc donnait la peine de Sc
renseigner, avant que d'6crire DIES
%niaiseries CONNIE celIes quill Went
d;exprimer a l'adresse DIES Cana
diens-francais, il aurait trouv6 que
les Canadiens-francais ceux DIES
Etats- Unis CONNIE ceux du Cana
da, parlent lie v6ritable language
francais sauf quelques l6geres va
riantes dams les expressions ct Fac
cent.
Mais il est dit quill Sc trouvera
toujours des etres ignorants
pour perp6tuer cette vieille
rangaine du ''patois canadien-fran-
Gals" On dirait que c'est une ma
ladie incurable chez certains GER
veaux d6s6quilibr6s de la race an
glo-saxonne, ct lie cas- parait vrai-
ment d6sesp6r6. Laissons-les a
leur petit bonheur, 81 celia leur fait
plaisir. Celia n'empechera pas les
Canadiens-francais de continuer a
parler leur langue FRANCHISE ct de
s'efforcer a la propager tapt qu'ils
pourront en- ce pays. Naturelle-
ment, les 6tres CONNIE lie CORES
pendant du Boston Herald a
Washington mont jamais entenlu
parler du Congress de la Langue
Franeaise, qui a Ell lieu au mois de
JUN dernier, a Quebec, ct qui a re-
uni des d6l6gu6s de toutes les par
ties de l'Am6rique du Nord ct me-
me de la Louisiana, lie pays de NJ.
Broussard.
Nous ne savons pas 81 M. Brous-
sard s'est servi dun patois dams
ses campagnes ant6rieures dams lie
Maine. ct lie Massachusetts. Nous
aimons a croire que lie plumitif du
"HeraId' lie calomnie, car sill e1t
reellement parl6 un patois dams
ses discours, il ne Sc serait pas rem
du aussi populaire qu'on lie dit,
pour la bonnie raison que ses audi
tours ne %l'auraient pas compris.
ST nous avions un conseil a dom
ner aux meneurs de la campagne
r6publicaine, nous leur dirions de
surveiller la reduction DIES nouvel-
les politiques qui concernent les
Canadiens-francais. II peut y
avoir de ces nouvelles, CONNIE celle
du proclaim depart de NJ. Brous-
sard de la Louisiana pour faire DIES
discours en- "patois" aux Cana
diens- francais du Maine ct du Mas
sachussetts, que ceux-ci peuvent
prendre, ct avec raison, pour DIES
1nsultes. Dams &c cas-, lie parti re-
puolicain court grande chance de
s'ali6ner les votes DIES Canadiens-
Francais. au lieu d Sc les attirer.
LIE patois peut Sc parler encore
en- certaines regions de la France,
mails il ny en- a jamais eu au Ca
NADIA, ct les emigres de &c pays
mont jatnais pu par c ns6quent ap-
porter de ce cote de l frontiere un
patois quelconque. A moins qu'on
no venJIle DESIGNER sOus To- nom da