Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1912-10-31
SIR ole Slide.

~" - ~%NNhA ~DNfINN HhN SDAS'lNN
SaIs gut toden, i.t6t iie ub. 5eror!idt
Tie uno itrsidt ite bur9 Elm Sieb.
gibt l GBl0ffel Butter, 8 Gibotisr.
elm ipenis MiustatnuB, SoGs uno'
pfeffer btn5u, riihrt allies gut our6s
einanber, sibt Die Mafe in einen
9reHierbeutel. formt ouniit tIe!ne
0fofen ouf sine sebutterte Pfanue.
ifellt iie einige Miputen in ben bsis
Fen Sfen unb lGbt iis beGbraun tpers
ben; man sibt iie oIs 9ornitur nm
bas 5Ieiid.
softer RinbsguIaf d. 9rei
llnSen Butter un6 / hinge uusesllfz
ieren RiubstoIo Taft man 3srgeten
uno 9ibt 2 srobe, tlar gef6nittsne
Spiebeln bin5u. bic man nur tpsi6
idmoreu lGbt; bic MaNe BARI nlbt
brdun iperoen. 9lnoertbalb pnnS
Rinbstpaoldentel in Stiide geidrit=
ten iperben basu seriibrt, ipprauf al
les aufammsn semiidt tpirb. @un
tue eiusn fnappen @blDffet poa
paprita baran unb riibre 70
Iduse terum, bis ole SIeif9tstls rote
Sar6e uns.nommen baben. bann
fonmt bas n6tiee @oIs baran unh 2
SoGen faItes 8aHer unO bann 11a
@Bl6ffsl Mebi in etlpas taltem @Hfz
Ter, riibre bies an ba5 @ulaid rub
lahe es nod einiss Minuten todsn.
Rad bisier Mri bsbGlt bas @uIafdb
bic ih0ne roie 5arbe uno fhmsdt
auSee5eidnsi. 2lu9 BON 8oIbs une
S9peinefIeiidb iduedt es febr gu!.
Spanif6es Srtcco. Su
oieIem @eridt lam entipeoer Rtrb=
filet ALIEN ober aud Sanmels, Rin0s
unS Sdreinefleiid semiidt. perpsnz
bet iperoeu. Orei pfuno SleiI9 psr@
ben in SGeiben gsIduitten, setIorft,
In grobere Seile serlegt uno rit
Sal3 unb Pfeffr beitreut. SierGuf
iperben sefhGIte &artoffeln in Sdsis
ben ssfdnitten. cine gut i9lieBsnSe
RaHerple poer @ratini6iiiel miro
auseebuttert, cine S9id)t &artoffeln
einasIeat. tleine 8utteritiid9sn bars
iiber aeseten uub In Butter gebiinitste
3nisbeln, Johann cine Gage 5lsiTh,
bann RartofTsIR. Ginige 2Offel faNre
@ubne tperben bariibsr segofen rno
Sas 9eidirr in Fsbsnbts WaFer gee
itslli. Sas @ianSe miro biz 2 un6
cine balbe Stunoe ununterbroden
setoGt unb in bem gef9irr aufs.traz
gen. =
apfeIfinsn pie. gu benz
Saft unb Der serisbsnen sel6sn Rinbe
elmer 9roBen 4pfelfine gibt man cine
SoFe 3uder. tnopp semsfen, 1 Safe
to4enbes Waffer. porin man l gbz-
lDffel SornItGrts angebriibt bat, bic
in elmer 8leinisteit taItem 8afsr
aufselOft pur6e. 2 gbIDffel Butter
uno 2 ganSe Gier unb l gi9elb-
Man bsbGIt bas cine Gitp.ib fir BEN
3uderbeSus oben ouf bem pie Suriit-,
Die MaFe ipirb tii6tig geI6lasen
unb bonn auf elmer untertruIte BEL
gutter Sibe 20 bis 30 Minuten i'm
8odofsn gebodsn. 9as cine Giipeib
fdIGst man gang feft. gibt 2 GblOf-
feI pubersuder basu, riibrt ibn eiuj.
unb bGuft ben S9nee auf ben pie,
ben man nod 8 Minuten aus bem.
Sfen nimmt.
nbeIfiammeri. Sn L
Biz ~ pint Febsnbe, nab 8sbarf
seiiibts MiI9 riibrt maR 1a pfunS,
In foIter WtiId perquirItes aartoT-
felmebl, to6t babon unter fortssIeb-
tenn Riibren einen aiemlih iteifen,
sIatten Seis. bem man nod Belle
ben einise eebadts iiibe unb Sipei
Stiid eebodte bittsre MnnbsIn bins
aufiieen lam. Damn nimmt mon
bic Wafe bonn offenen Seuer unb
sibt ben feif sefdIaeenen Sdnss BON
bier bis flint gitpeiben. fuiuie cine
Sonbpull seifobsne tIeine. bittere
matronsn baau. Die MafIe ipirb
In eine nit iaItsm 8oFer esipiiIte
Sorm ssfiiIIt unb gum Grtalten GEE
FeIIt.
@rfrifdenbtr @rbfeHfos
lat. Wlan aeridHeibet 6 tuin5ise
tleine einsemadte @urten bon oer
2Gnse zines tIeinsn singers in S6eis
ben, permeuet bieIs nit 1 GBl0ffeI
feinssbodter 3pisbsI, 2 GBl6ffsI ee-
risbenem SeGfe unb 1 SaFe tolter,
estodtsr sriiner GrbTen. Mon feu9tet
bieIe MiI6ung nit Woponnotfe an
unb ferpiert ben SoIat auf friidsn,
frolIfeu SoIotbIdttern.
Sippsn Clngarii9es Re5epU
@taubauder i'm Gstpidbt bon 5fpei
giern unb fopieI Mebl, ipie Elm gf
ipieet. unb stuei saHSe gier unb Der
S1nes BON a giipsiB iperben auTam=
men perriibrt unS bon bisTer MaHe
sroBe. popierbiinne pldB4eu auf ein
nit 0a9s beftridenes 9Ied sefeBt
uno in mdbiesr Sibe bellsslb ge=
baden. Rod beib miifen bic pIdbs
den su Sippen eebosen tpsrben, iie
eisnen fid porSiislid ala 9eigabe Srf