BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1912-02-20
A los espanoles
de America
VaSGo Nuno de Balboa Y ell Canal
de Panama.

Teodoro Roosevelt, en- I'm artieuio pa
8lS,aao on ell semanario neoyorkin0
Outlook. correspondence al mes de oc-
aubre. en- Ell cual pretende, EN- vanO, le
gitnnar el despojo cometido contra Co
sornbia para adquirir ell derecho de abrir
81 canal de Panama p0r los Estados Uni
sloS, anuncia que, antes de diez Y ocho
meses, 81 Canal permitira la nayegaci6n
de poquenos barcos, que pondraD prue-
ba Su eiicacia, realizaran va la tra~esia
ale mar q mar
De manera que. en- 1913, padra inau-
guIarse ese Canal que constituye una
sie las obras Jn5Is grandiosas del esfuerzo
humane, dignA de sumarse a las famosas
nlaravillas legendarias a las que nos
resian aun lie las antiguas civilizaciones
.lesaparecidas. Que singular coincijen-
IA III ano 1913 es talnbien el que cic-
rra eli cltartO centeDario del descubri-
3nicuto del mar del Sur por Waco Nuao
de Baiboa Fin . De. scptia.nbra DC
1913. n famoso descubl9d0r tom6 pose
si1u 4aL mar austraf que aHaca j0mGs
crisiiono oi10; cstas fueron sys palabras
a mo~ erslco a slfs sotdad3S. desDueS ie su
penosg raarcha- en que nenuaearou los
@omba. $ Z laA priyaaioues, de@le Ia An
1tgua .eE Daylen en- el Oceano hasta q
A.oIfo je $ Miguel en- cI Pacifco
rs aan2or'Lie a4uella odisca Re Va>co
Nuno dc E}af,oa con Sus ciento noyen1a
espaiioles t-ayGS del istmo durante IN
euaI abrieroa, por primera vez, camino
on aqueIoS atrajes, a fuerza de brazos
y hero pCr aquellos montes y sierras.
poniendo pucntes EN- los rios, seg1n cuen-
ta lopez de GUlnara. no sin grandi-
sima so,edad hambre En- medic de las
1uchas contrariedades que hubieron
de >op0rtar aquelia legion lie temerarioS
h0mbrs, ~ viSiumbran- en- rul0 contras-
ae, Ia humanidad y la fierena, la coiicia
y el mlstIcTSIH0 que tan amenu1o s. en-
aresuczeIan en- los fastos De Ia epopeya
hlSpAnOaineTl ara.
Vasco Nuno de Balboa fut el primer
europeo que Parti6 dc las orillaS del
AtIantico para legar al Pacifco ira
veS del iStm0 de Panama. saIvando por
vez prImera, el obstacuIo Tan solo
Besenta y siete h0mbreS. DE los ciento no
'Fenta que con 6l saiierau, ac0mpanaban
81 Balboa, &f descubrir q mar del Sur, ha-
5rnIo Quedado por Fl canine rezagados
en gran uumerO, gictlnas de las peleas.
elei eansancio dc las Intermediates
Yasco NuHo de Balboa, EN- nueve bar
aas que le proporcion6 eI cacique Chiape
son ochenta espanoles, fue Il primer
&saamco que naveg6 el mar del Sur, CO.
rriepdo tan ruda tortnenta que temij pc
recer con su genie.
RecOrdand0 todas eStas proezds. Ia
scoincIdencIa extraordinaria dc ser ei mis-
1u0 ano que Sc iuaugurara ell Canal el
dei cuarto aentenario del descnbrilnien-
DO del istm0, lae ha sugerid0 ei persaa-
3nlento de ars0clar, por medic de IN re
suerdo permaTmute, dos hechos tan trans
cendentales que guardian entire 81 reLa-
sion intima profurda.
Vasc0 Nuno de Balboa, cuyo tragico
ain extremece ell ammo, tiene Ierecho
que sc consagre su recuerdo q orillas del
Eanal que enlazara hos dos mares que
@i Junto, por yez pFinera, al cruzar eI
sstano que vincuia las dos Americas.
Balboa, nacido en- Badajoz, viene a
aeentuar la interrogation que nos ha-
snos al yer la faIange de descubridores