davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Calumet news., 1912-08-02
TORCH LAKE
SERVICES ARE CHANGED.
Rev. Frederic Bagnall Announces New
Advancement For Sunday

IL has been customary To mold serv-
ices in the Lake Linden Congregation
al every Sunday evening and at the
Hubbell church In the morning, Rev.
Frederick Bagnal in charge A new ar
rangement has been made whereby
the pastor win preach in the Lake
Linden church one Sunday morning
while the following Sabbath morning
he will go to Hubbell. This he THINKS
will prove more satisfactory for all
concerned.
Next Sunday morning Mr.. Bagnall
will preach in the Lake Linden churcL
in the morning, the services startins
at 1880. sabbath school will be held
after the service.
The evening preaching next Sabbath
will be at the Hubbell Congregational
church. The Sabbath school session
will be held there at the regular hour.
Next Tuesday evening the regular
meeting of the Y. p. $. c. T.. will be
held in the church parlors at 1880, ami
young people are cordially invited to
he present.
The Calumet news., 1912-08-02
NATIONAL CONVENTION IN
THIS CITY NEXT WEEK
FINNISH TEMPERANCE BROTHER,
HOOD TO MEET HERE, BE,
GINNING TUESDAY.

Hancock will entertain national
convention next week beginning on
Tuesday and continuing the balance Of
the week, the Finnish National Tenn
perance Brotherhood of America hav-
ing selected this city as It's meeting
place after the withdrawal of Worces-
ter from the association last spring
Worcester was named last summer as
the place for this wears conventions
winning the honor from Hancock and
as this city stood second when il be-
came necessary to select another city
for the convention Hancock was chos-
en-
Delegates from every Finnish COM
munty i'm the United States are eX-
pectcd to be present, and the sessions
will be of great general interest. Tie
opening feature will be special ser
on Tuesday evening and the first bust
ness meeting win be held on Tuesday
afternoon. Features of the gathering
will be singing contests by choirs af-
fiated with the Brotherhood, and a
picnic at one of the Hancock parks
probably the Hancock grove. The fun
program is being prepared by officials
IN the iron country, and provides for
three sessions daily Of the convention
at which matters pertaining to the
temperance movement will be discuss
cd, officers elected, reports received ar
other business transacted. in addition
to which addresses by speakers ot
ability and prominence win lie heard.
The Calumet news., 1912-08-02
DOULIM NOTE(I
\ NesrsC1z 8 zt,ss NJ
i AekSSssSSsSsSSSSSs

A flock OF birds neglected are
money losers.
The poultry needs plenty OF green
feed all the time.
breeding fowls to be healthy and
prolific should not be pampered.
Ducks need to be fed only twice a
day If they are allowed a good grass
range.
II the eggs are little pale in the
yolk, trihe more corn will deepen
the color.
Chickens that have TO hunt and
scratch for their feed are seldom trou-
bled with leg weakness.
Dry wheat bran along with chick
feed is fine for young chicks; II keeps
their bowels in good condition.
II Is not just what we will gain this
year that counts; it is rather what
course to follow in a series OF years.
Once a week give the drinking
dishes scrubbing and scald with hot
water I'm which a small quantity OF
common baking soda has been dis
solved.
To reap profits from poultry the
flock must be separated into pens OF
small numbers. Overcrowding is one
of the greatest mistakes, and this
has been demonstrated.
The Calumet news., 1912-08-02
DETROIT DIVINE COMING.

Word has been received I'm Caiume,
to the effect'that hey J. a. Macdonald.
one of the hest known Presbyterian
pastors In Detroit will come To Calu-
met on Sunday To conduct services IN
the First Presbyterian church of this
city Rev. Macdonald has been spend
ing his vacation in the northern part
of the state and very kindly consent
ed to occupy the local pulpit at bot,i
services. He is one of the best speak
ers and preachers i'm Detroit ana there
is little doubt that he will be greeted
by large congregations morning aud
evening on Sunday.
The Calumet news., 1912-08-02

more effective. 1t consists Of string
and thin disk Of wood hung from a
nail, as shown at a in the drawing
herewith, says the Orange Judd Farm
er. When to be used the fowls legs
are brought together in a horizontal
position, as shown at b, and the disk
passed around them as indicated by
the heavy dotted line. The disk is
then placed beside the legs, but be-
yond the vertical part of the string.
Now the fowl is lowered and allowed
to hang head downward, as indicated
at C. If applied in this way there is
no danger of the fowl working loose.
To release the bird the position is re-
versed and the disk slipped to one
side.
The Calumet news., 1912-08-02
GIRLS SENT HOME.

Two girls, aged. respectively. siXtot1 I
and fifteen. were arrested in Hancock
by officer Wright and brought to
lIoughton, charged with dirorderly con-
duct. The girls gave their names as
Mildred Olson and Annie Hillinen, aid
said their homes were at Ishpoming.
They were sent back to Ishpeming
yesterday by the county authorities.
During the past month half dozen
young girls, several Of whom said they
were from Marquette county have
been taken m custody and sent away
from this county. on account Of allescd
delinquent tendencies
The Calumet news., 1912-08-02
The New Officers.
JACOB HENTuNEN ARRESTED.
Charged With Assault and Battery on
Complaint Of M. EslSols.

Jacob Uentunen of franklin street.
husband of the woman who was sad
to have shot herself a couple of months
ago. was arrested last night by Olii-
Ger Wickstrom, on a complaint allcg-
ing assault and battery. Hentunen was
arragned before Justice of the Peace
Eichkcrn. pleaded not guilty. and mis-
examination was set for August s. The
complainant in the case is Matt Esko-
Ia, who formerly conducted e saloon
in Houghton and who has figured Ia
several circuit court cases during the
past two Years. II is claimed that
Hentunen chased Eskola and attacke u
him on Quincy street compelling Es-
kola to run into saloon for prCtec-
tion. IIentfnen is said 10 have carried
pistol, which was found in his pos
session when searched after his arrest,
and an additional charge of carrying
concealed weapons will be preferred
against him by Officer Wickstrom.
Three seamen from the barge n. c.
Holland. now discharging a cargo Of
coal at one of the Portake Lake docks
appeared at Justice Eichkern's court
this morning with grievance. They
alleged that they had been discharged,
and that they had been refused thciy
wages that are due them. The Captain
was summoned into court and II dcvel-
oped that the mate had fred the mon,
and upon the captain agreeing to gle
the men their inoncy the matter was
dropped
The Calumet news., 1912-08-02
A STITCH in Time
Vslumet People Should not Neglect
Their Kidneys.

No kidney ailment Is unimportant,
Don't overlook the slightest backache
or urinary irregularity. Nature may
oe warning YOU of approaching drop
sy or fatal Bright's disease. Kidney
ulsease is seldom fatal il treated in
'me' bat neglect paves the way for Sc
llous kidney troubles. Don't forget a
Isme or aching back another day. Don't
ignore dizzy spells. irregular or dis
.oiored urine, headaches, WEAKNESS or
oppression. Begin treating the kidneys
WIN the reliable. time tried remedy.
loans Kidney Pills. For as years
Doans have been curing sick Kidneys
enu curing permanently. Endorsed by
'alumet people.
D. Bohrer, 1871 s. Rockland St.
'iurhet Mich, says: II am well salts
"eu with Doan's Kidney Pills and can
,,scommend them strongly. / have used
"e'l at different times for lame and
wax back and they have always
sven me splendid relief. | keep Doans
n' n'uhey Pills I'm the house all the time.
,"ey are the best medicine ever used
ncys."
or sale by all dealers. price, so
Nus Foster Milburn Co. Buffalo.
States. W. "e>'''''''
nemember the name-Doan's-and
saSe no other.
The Calumet news., 1912-08-02
OCEAN MOVED NEAR CITY
BY Means OF a Ship Canal Forty
Miles Long Manchester Is Now
Called a Port.

London.-Though It is eighteen
years ago since the Manchester ship
canal was inaugurated, few people be.
yond the radius of Lancashire realize
the importance of this great inland
waterway. that carries ocean-going
ships into the heart Of one Of our
largest cities.
The ship canal is trifie more than
50 miles in length. and has a depth of
26 feet, while it is 300 feet in width,
or as wide as the Suez. In places the
canal is so feet above sea level, and
II cost considerably more than SIS,
900, geo to build.
In cities like Bristol, Ipswich or
Chatham, approached as they are by
The Calumet news., 1912-08-02
LESS SMOKE NOW.

The enforcement of the smoke or
ready beginning to show fruit. the az
ready beginning to show fruits. the at
mosphero Yesterday and today bcins
remarkably free from the masses .:
smoke that ordinarily obscure tie
landscape, and make work for the
Iaundries. The Hancock Consolidate
has notified Mr. Mitchell that it has
purchased cargo of smokeless coal,
which will be used exclusively when
the supply Cf coal now on hand Is
lsed up.
The Calumet news., 1912-08-02
WIRELESS CHANGES HANDS.

According to advices received here
the stations and equipment OF the
,Inited wireless Telceraph company
have been taken over by the Marconl
company and the Calumet station as
well as others Of the United wireless
company will be operated by the Msr-
conf people In the future. AS far as IL
known there will lie no changes at tue
local station and there Is no danger
of it being abandoned as It's sdvan'a-
geous location for marine business
makes it one Of the most important cii
tho ,akes.
The Calumet news., 1912-08-02
ONLY TWO DEATHS REPORTED.
Unusually Small Number in City Dur
inn Month of July.

The death certificates filed with the
city clerk for the month of July num-
her but two, the smallest recorded for
any month i'm the recollection of Clerk
Macdonald. Last July there were
twelve. and the total from January /
to July 81 was 81, compared with 20
for the first semen months of the pres
ent year
The birth record also shows "A fall
ing off, there being but 1iS reported
to date this year, compared with 112
a year ago for the corresponding per-
iod There were 19 birth certificates
filed last month and 20 for July 1911.
The Calumet news., 1912-08-02
HANCOCK BREVlTiEs

a. a. Nelson was in Marquette Tues
day on business.
The KailSu band will give an eXcur-
sion to the White City on August II.
Mrs. Norah Hallngsberg of High
land, Cal, is visiting at the home of
relatives on Summit street.
a regular meeting of Hancock lodge
# the Knights of Pythias wiz be held
This evening, and work in the second
rank conferred.
Ed. ]. Leach returned this morning
from n business trip of several days
at Crystal Falls.
Prof. Elenry Geller. crop expert of
the South Shore will address a meet
ing of farmers at Salo on August .,
it two o'clock.
Colonel J B. Parnham of Detroit,
general state agent of the Art Metal
Construction Co, of jamestown, N. Y.
arrived this morning on business with
the local agents, Getchell & Leach
Mrs. Thomas Foley returned To her
home at Eagle Harbor yesterday aftcr
a visit at the homo of her daughter,
Mrs. Martin Conway in west Han
cock
The Hancock lodge of the Knights Of
Romulus will go to Calumet on August
% to be the guests of the Calumet
lodge at . dinner and social session.
Charles Ongic, the oldest employe of
he Mineral RANGE railroad. who re-
tired recently after forty years ser
vice. is i'll at his home on the lake
rront in West Hancock.
The construction of the two room
addition to the Franklin school has
been commenced by Contractor Au~
,ust Hedberg of Hancock, who also
has contract To erect nine houses foi
he Victoria Mining company
The three-year- old son of Mr.. and
Mrs. Matti Juntila of Franklin street
lied yesterday afternoon and the fun
raj will be held on Saturday morning.
Rev. Matt Pescnen officiating. Inter
inent will be at Lakeside cemetery.
a Hibbing dispatch says that En-
net Coughlln, who for some time past
has been employed as assistant to the
mining engineer at the Leetonia mine,
VIII leave soon for his home at Han
ock. Mich. He may enter tho Michi-
gan College of Mines at Houghton this
rall.
Mother Aloysius, head of the music
department of st. ivncents school I'm
ST. Louis. will arrive in Hancock next
week 10 take the position OF superior
ess of st. Patricks school. succeeding
Mother Ursula, who left recently for
ST Louis. after serving for eight years
as head OF the local school. Mother
Ursula has been appointed as head
Of the Columbia parochial school.
The annual excursion of the Con-
gregational church was held today and
was well attended. a large crowd OF
the Sunday school pupils. teachers and
officers. besides many Of the grown ups
VI the congregation embarlSine at $3.50
on the steamer International. a va
riety of races and sports at White city
inorded diversion aud entertainment
and basket luncheon in the shady
groves at noon was enjoyed by ev-
lerybody.
The Calumet news., 1912-08-02
MOVING THE PUMP.

The transporting Of the new pump
recently purchased by the city from tGe
Carroll brothers foundry, was Gem
merced this morning. The pump
weighs about thrce tons ard is being
taken To the station in west Hancock
ia sections on the city teams. 1t will
be reconstructed on concrete base
and the work Of installation will oc-
cupy but a comparatively short time,
when the city will be gwen almost
POSSESSES.
The Calumet news., 1912-08-02
WILL GO TO MARQUETTE.

Announcement has been made of tho
appointment Of Arthur f. jacques, for
several years past head booitke cpors
at the retail offices Of thc Portase
Coal and Dock company in Hancock.
to have charge of the Pickands Mather
Co.'S Office at Marquette. The local
coal company is Pickands- Mather
concern and the appointment rs In the
way of promotion for Mr.. Jacques.
Mr. Jacques will not leave here Tor
some time yet and his successor will
he Emory Jacques.
The Calumet news., 1912-08-02
Makes PimpIes go
Remarkable How Zemo Clears the
Face Of Pimples and All Other
Blemishes.
It pays to advertise.

with the finger tips apply a little
Zemo TO the skin, then see the pim-
pies and blackheads vanish. Zemo is
a liquid. not smear. leaves no trace.
Just simply sinks in and does the work
You will be astonished TO find how
quickly eczema, rash, dandrun, itch,
liver spots. salt rheum and all other
skin diseases are cured.
Zemo is put up by the +. w. Rose
Medicine Co. st. Louis, Mo, and is
regularly sold by all druggists at 81
COR the large bottles but you can get
liberal size trial bottle for only 20
rents And this trial bottle is guar
antecd You surely viii find zemo n
wonder Get bottle from Eagle
Pharmacy, Calumet, or Baurium
Pharmacy, Laurium.
The Calumet news., 1912-08-02
FUNERAL TOMORROW.
Remains CT Peter Mayrsnd to be Laid
to Rest.

The funeral of the late Peter May
rand, who passed away yesterday
morning will be held tomorrow morn
Jean de Baptiste and French Canadian
fraternal insurance organizations swill
attend. The lodgemen VIII meet about
S:30 TO prepare TO march to the home
of the deceased and escort the re-
mains TO Holy Rosary church where
the services will be conducted by Rev.
y. j. Raymond, pastor Of the ST
Joseph church.
1t is expected the funeral will BE-
very largely attended as Mayrand was
very popular.
The Calumet news., 1912-08-02
LITTLE GIRL Is INJURED.

A little west Hancock girl received
serious injuries Wednesday evening
couple of wears ago for thearroposed
new fire hall, on Hin STREET Thl
foundation wall only was constructed,
and as this is not boarded over or
fenced in there is considerable danger
nesday night. there being n drop of
about twelve feet to the bottom Of TIE
excavation.
The Calumet news., 1912-08-02

TORCH LAKE BREvITiEs.

John T.. Mackay of Hancock, clndI-
date for register Of deeds on the Ec-
publican ticket. paid Lake Linden a
business visit this afternoon.
.. A. SENEGAL and DR. Fletcher, tl
latter visiting here from Ashland paid
tie towns in the northern end of the
county business visit today.
1t was announced this morning that
there were four young men here whc
had made application for the position
of rural mail carrier FOR the Lake Lin
den district. The applications have
been sent to Washington The exam
ination will likely be held at the local
postofiice week from tomorrow.
The Calumet news., 1912-08-02
GREAT FALLS IN TASMANIA
Water Power That Will Develop cleo
tricity for Use OF Manufacturers
on Island.

A big hydro-electric engineering
scheme now being constructed In the
middle OF Tasmania will reyolutionize
the Industrial life of that island. The
area of Tasmania is little over 10000
square miles, and its present popula
ton is 191, 900. Situated In the mid
die of the island at az altitude OF
5,400 feet is the Great Lake. storage
reservoir provided by nature herself
The area OF this sheet Of water Ia
forty-one of Tasmania's square miles
The outlet of this lake is the River
The Calumet news., 1912-08-02
WILL PETITION THE BOARD.
Local Socialists Want Night School
for Teaching Of English.

The Hancock board of education at
its next regular meeting will be pc
titioned to establish a night school for
the purpose of teaching the foreign
born the English language This step
is being taken by the Socialist local
of Hancock, which held a meeting last
evening, and appointed Erland V. Lat
vala. c. IL. Hietala and Il. w. Tappari,
committee to present the petition
formally. The committee will point
out that there are many foreigners
residing i'm the district who would like
TO have the advantage of acquiring
The English language i'm a night
school What action the bsard will
take is problematical at this time, but
II is believed the petition will receive
serious consideration.
The Calumet news., 1912-08-02

Missouri's factories in 1911 made
In profits over $l57,000,000 and en-
ployed over 100000 persons.
Estate of the late Edwin Hawley.
New York railroad magnate. is val
ued at $5,2S3,2S7. He controlled rail
roads capitalized at sl6S,OOO,OOO on
this sum.
The Calumet news., 1912-08-02
HEAVY CHICKENS IN DEMAND
They Are often Purchased In Prefer
ence TO Turkeys-Chicks Hatched
In Natural Way Best.

We had a lot OF chicks that were
hatched early In May and sold at
Thanksgiving for $3.50 per pair
could have sold lot more, too, at the
same price, for my customers took
them In preference to turkeys, that or
The Calumet news., 1912-08-02
MAENNERCHOR
ANNIVERSARY
Committee Named at Annual
Meeting to Make Plans

The Hancock Maennerchor "Lyra'
Ill, shortly celebrate the twenty fifth
orniyersary of its organization, and
a. the annual meeting of the society
so,d last evening I'm Germania hall d
Committee of five members was ap-
oointed To select the date and make
an arrangements. II is probable that
Grand concert by the Maennerchor
ossisted b yother talent, will be one
% the features of the celebration. The
committee chosen comprises five of tho
original charter members of the Maen-
nerchor. consisting OF Lawrence Her
res John Stinn, Matt Manderfield,
charles Borst and Chris Ziegler.
The Hancock Maennerchor was or
oanlzed on July II, 1887, and was en-
oyed an uninterrupted career of
,venty- five successful years. I'm which
q has taken prominent part I'M the
musical activities of the city. under
the leadership of John Stinn. Sr., who
has been it's director from the start.
The annual entertainments given on
New years eve by the Maennerchor
is n big feature each year and is look
cd forward to with pleasure by the
German residents of the city and 9TH
ers who enjoy the operas and concerts
staged by the organizatioD 1t was
fund inconvenient To celebrate the
anniversary on July II. owing to 9TH
or events transpiring In the city and
thc activities of the members along
various lines, and II was concluded
10 wait until the summer season was
over and social diversions resumed
their accustomed place i'm the inter-
ests If the people of the city. The
celebration will take place probably
about the end OF August or early I'm
September.
The New Officers.
The meeting of the Maennerchor
held last evening was the twenty
sixth annual meeting and election of
officers. those selected for the ensuing
year being:
lPresident-Charles Borst.
Vice rresident-Chrls Ziegler,
Treasurer-Lawrence HERES.
Secrctary-Matt Manderfield.
Lcader-John Stinn, Sr.
Librlrian-F'red Fein.
The Calumet news., 1912-08-02
surnIar Kills Denver Man.

Denver, Colo. - j. s. Johnson,
president of the Johnson Drug COM
pany. was shot and perhaps fatally
wounded by a masked highwaymar.
who first forced him to open the cash
register. The shooting was precipitst-
ed by the entrance OF a woman into
the store.
The Calumet news., 1912-08-02
POULTRY HANGER IS USEFUL
Device Found Quite Convenient by
Eastern Poultrymen in Holding
Fowls While Killing.

Here is a device which poultrymen
of Boston have found very convenient
in holding fowls during the killing
process. Nothing could be simpler or
The Calumet news., 1912-08-02

Philadelphia Rapid Transit Cos de-
felt Of N15,559 of 1911. has thus for
This year been reduced by s265,0OO.
salt Lake in its Hast school year
spent $l,50f,6i5 on eds alton.
The Calumet news., 1912-08-02
BOXING MATCH POSTPONED

on account of the rain last evening"
The boxing exhibition between Berger
and Godfrey was necessarily postpoh-
ed and will take place this evening,
The contest must take place this even
ing IL at all as the participants nave
other engagements. and If II should
rain the German village will be can
opied in order to protect the ooNens
and those attending.
The Calumet news., 1912-08-02

tidal waterways, one expects TO flnd
ships. but hardly in a city more than
40 miles from the open sea.
The biggest canal in existence is
that connecting Pekin and Canton In
China. 1000 miles in length. The Suez
canal is 80 miles long. the CsledoniaD
60 miles and in Great Britain and
Ireland the inland waterways total no
fewer than 1907 miles, more than
1900 of which are in England.
The Calumet news., 1912-08-02

Indlana'g coal production In 1911
was valued at Sl5,S2G,SoS.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-11-04

|arcatien bic umectebrie grideiInnJ
ouf, Ger bette gcipei5, rie rcdt hon
tbut, ireiln bon oeutiher Seite Die po.
IitiIdcn @crodngc IN aroatien nit
GROCER Boriiht perfolat pcroen.
9efden6orf (Siebenbirger).
Gle biesidbriae erobe S~icbeseabe oes
@nitnp aoclf Rercincs i'm Wetrdge
BON $4,000 Iarf III nuf ole @eiucin.
be Rcihenoori (maoriidj @eie) III
eicbcabiir9cn eniiolcn Gie GeHlcin
&c Weie Iieot I'M Hoaptitiiaocr ao'
mint; iie bat ctlpos nehr nenu 500
Ginwcbner. Die 5ilnr grobtrn Sheile
Saficn, jlun Derttgen Mim1npn
ino. Der @nitnp ANoli @ercin iii
cine 8ercinieimg inc fobc Ger oelt'
iden cpnn1eIIiden Stride nit oeul
gImete, ben fird'lid,en Ncoiirfuii.
fen Der in Der Diospora - b. b. i'm
AusInnoc - lctcn6en @louberS9e.
noiicn ned arditcn GbFilic 81 lei.
ten" Ger @erein beitcht felt 1912.
Cos @erm6acn ceS @ereiu3 betr1gt
Sirfo 6 Miiaioncn Morf; or pcrtteilt
jGgrIif Gina 2 Nirioner Iarf
eugcs. Gas 0orp2fommonoo
u~erItdnoiotc iomobl @i5c0doansamt.
oIs orth Den Mngiiirnt, oai, bos ge'
meiniame aricgsminiitrriiim Die all.
ir1ac Der StnOt 2iiaos anniumt. III.
i~ol1cSeiicn ipiro Elm anrlics Re9i.
mcnt nod 2liaos periett mo bat biz
Stoot fiir bic Grbauln Der anierne
Gorge gu traeclt. Gns aorpSfon.
ntonSo bat 1lcidseitia oeu Wooiitrnt
criudt. Die GctoilpIGne mnicrtiaen I'll
.loiicn rn0 tcfnfs llcberpriiunB ben
aommon6o III uuterbrcitclt. Gle
Stabt b%ciraittc mt IuicrtiRrmN Der
GI1ne oen 3cmeSborer Irhiteftelt
.Seinrih ScIfeS. Mit Sem aoierrcn-
bort fam i'm SriihioEr %bcgonuen ner'
ben. 7ie @oiifoiten beInuIcn lid
anf 10000, 900 aroncr. Gic Ser.
siniuna mrroc her Stobt 6urd SaS
MiIit1r6ror aciidlcrt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1912-11-04
Ser fIetne 5ris

fcmmt BON einer ainoergeicnidnit
nod Sauie rth ersGhlt. es ip1re gor
n;4t nett oetDeler 1911 0qc Goln
ber, bate map mol erlnnbt2 1o6 mau
letne Spplionen anrubrt.
r@ie i'd, 10 flein mar h'ic Gn.1
faot Ger Slater, .Ddtte i'd mir nag
uihi geialen Iaiielt Sd batte tieilic
Miibe eeliommen uno mare Iofort &C.
ganacnl"
pDus bat fid ititbem aednbsrt,*
ioat Srib ih bab' inn en- boar Gbr-
feigen geaeben unb bin oeblieber.
DrudfehIer.
Mie Id5n 1T nidt bic EbrGre III
~ gralt. Ipsnn Der 9eliebte ibr ms
Qluse 9aut.