Washington Journal., 1912-08-03
lle6srtreItana, Srrtam, saas.

Iinb aiiee, Srrtum unc nettrtret=
bung.
SeI6f rtnn mir pOIIten, t6rnten
mir ni9t INNER bic Dolle Wubrbett
, faaen, neil mir in pislsn 5GIlen tei@
men Ri9ter in uns boben, ie gu err
tennen. @er binbert urs gepObnIi9
an Der @rfofung zines obIolut pabz
rem So9perboIts2 4nttport: 1nfere
Gimme, unTere '@sfiibIe, unfere If~
fette unb 2eibenf4aften. sic btn=
bern, fart beanfpru9t, ben Bertrand
an feinsr nii9tern tlorsn Sdtigteit
6es @rpGgens unb GrmeHens. u.
nennt ben @egenIfanb Dor fi9 grin"
g. nennt Jpn .grou". dub bo ni4t
nottpenbig elmer BON ben beioen bic
ltnpabrbeit fogsn, liigsn, tpie man
F6 grob ousoriidt9 9an3 unb gar
ni6t! @opobl u aIs ou9 3 fagen
aenau bos aug, mas fie feben. 9 1T
e6en forbenblinb. @r empftnbet bic
CRIME Sarbe dls grau. gr irrt iid.
@os lift oI5o Der INTERRUPTED afptz
f6en Srrtum unb 2iige? 2igen
beiBt: betpuBt bic u~npabrbeit Iagen.
Ser 2iigenOe fpeiBt. OaB cr onbers
ausfdgt, als er bsntt; er nerfplgt
nit feinsr 2iige ben 3ped Der be-
puBten Srrefiibrung bes onoern. Sid
irrsn bogegen beiBt: unbepuBt cine
l1npobrbeit fagen. Ser Srrenbe III
- i'm @egenfaB gum 2iigenDen
Der feften Meinung, er foge bic bolle
@obrbeit. Gr 1T feFbit elm Srregez
Fiibrter. Gr meint, es lei pdbr, pas
feline 8orftelIungen. feline fpmpotbiz
f9en unb ontipatbif9en @efible, feiz
ne 1ubiettioen @mpfinbungen, feline
@orurtetle unb on0ere, ebenfo rof9z
fertige pie perbG9tige 8eroter i'm
elauben MAIDEN. Sin ieber biirfte aus
eigener @rfobrung ptfen, pel4e
Miibe unb 3eit es inn foftet, ft9
pDn ieinen eingeieFenen Srrtiimern
Su befreten. oSebe neue Gnttduf9ung
quittiert uns einen olten Srrtum.
Sebe neue @inii9t periagt cine irrige
Meinung. Sn Der Sat: nGs irrt Der
Menf9, 70 long er ftrebt." Marum9
Nur gu bdufis gIoubt er in Mirfz
li9teit gu feben, mas bod nur feline
9bantaiie inn Seigt. 0iefe pbanta>
fie bat i6re 8ilber ni9t INNER aus
benz 2eben geTogen, fonbern febr oft
aus ben &unftprobutten Der Bidder
unb 8iIbperte. limb 70 1T es tetn
@unber, tpenn ii4 in uns BON 8erfo=
men unb Oingen unb 8erufen man9
irrige 8sgriffe beranbilbeten. @rit
fpGt, nit na91enber 2ebenserfabrung
unb Menf9entenntnis, Iernen mir
einfeben, bob melt tpeniger Menf9en
nfaIf9" finb ols Die 8ilber, Die mir
uns DON ibnen ma9ten.
2iigt Der 9i9ter, irrt ct ii9, rsnn
er uns in feinen Merfen Menf9en
BON ibealer 8pllfpmmenbeit 3eigt2
Gein, aber er iibertreibt. Ollie Did,
tung, ollie &unft gebor9t benz 9eIeBe
Der ltebertreibung, Mo bic Sinner
tGtigteit cine inteniibe 1T, bo finOen
mir Die nebertreibung in jeoer Sorm.
Wo bas temperament elm lebbaftes
1T, ebenfaIls. SIblGnber, &inber,
5rouen. &iinitler baben f9on BON Na=
fur aus ben Sang unb 9rong our
uebertreibung in bel inten1tberem
@robe aIs p6legmotif9e Naturen unb
Qebensalter. pas fiferlih feinen
go9teil pber @orfpurf in ii9 einz
f9lieBt. Mas un1er erb0btes Snz
tereFe beanFpru9t, mas mir gu na6e
ieben uno Fiiblen, bos 3eigt ii9 uns
iibertrieben groB. Der erite Nnblid,
Der erite S9ritt, Der erite Stub, Der
erite Grfolg, nel9 ii6ertriebene 8e=
Oeutung meFen mir bieien 9ingen
BEL. Ser @r1te in Der &lafIe, Der
Grite zines Mpnats, Der Gr1te i'm
8ettrennen, iinb lie pirtli9 bonn
| 3peiten, Oritten ufp. 10 perf9ieDen
an Nrt, baB mir ibnen cine Oerartig
iibertriebene Nufmerfiomfeit unD 8e@
pertung beimehen? Mit nt9ten. ST.
nos SriebmdBige5 5tpingt unS 3ur
ltebertreibung. Namentli9 &inber
iibertreiben germ. unbepuBt. SSnen
1T alles nod neu, fir tie boben Die
GrI9einungen unb 8ortommniKe,
nit Oenen mir f9on lanse bertraut
inb, cine befnnbere Snitialbetonung,
B.. +. iibertriebenen @ri~tlingstpert.
Mun nerne elm 8inb ni9t liisnerif9,
pie es leibsr 70 oft Oortommt. @S
iibertreibt, bos pbantaitereihe msbr,
bas pbantaiiearme minoer.
Mas nollten mir nit biefen Nrsz
fiibrungen illuitrieren9 Die 2ebre:
@ei borfi9tig nit benz QusOrud
rQiige" unb .2iigner". Nimm Dir
elm fpenig Miibe, in bein eigenes Sc
banfenz unb @efiibIsleben ulb in bas
beiner 1lmgebung einoubringen, unb
BIZ pirit man9es DerSeiblid finben.
neil bu es natiirIi9 finbeit. Oh baf
/ sN..E-ITS lin. 1911 0f..2F@nA as%&A