El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1912-01-11
Ia |eCCi6I| del.
inCidGnte de
Reyes.


.cstas lincas. puhlica "Nucva +.
ra,'' diario de Mexico, Ia si-~
s.uiente traducci6n dc I'M edlto-
rial de "I'hc Sun Gle II de Di~
,ciembrc nltimo:
"El fiasco dc Reyes en- Nue.
vo Leon aobc ser una lcccion pa
va las auloridadcs fcdcralcS dc
este lado del Rio Bravo, A prin'-
cipios dc Octuhrc cl general Ne-
~es apareci0 en- San Antonio y
una jlntn rcvoluc!onaria sc for
m6 en- cl acto en- favor suyo.
Pronto ri Departamcnto de JUS
ucia tuvo On sus manos cvldcn--
cia bastante para dictar su prl-
sion { instaurarle juicio en- La
,edo acusado dc organizar luna
rxpcdici6n militar para ser llcva
,aa de los Estados IInidos contra
la RcpGblica dc Mtxico,' asi sc
aseguraba en- la queja Oh virtud
30 la cual cl general Reyes fue
.rrestado en- San Antonio ell 18
dc Novieembre Estaba obligado
aparecer en- juicio ell Abril V
Proporcion6 prontamente la fian-
"a rcquerida fijada en- cinco mil
.d6lares.
Fll comentario del general res
peeto & la acusaci6n Y q los pro-
cedimientog esta resumido ca Ia
despreciable paiabra ltidfculo 4!
Otras 16 personas, entire elias Ell
sheriff dc un condado por la from
terra en- Texas, fueron acusadas
con Reyes. Ell episodio fu6 cier
tamente ridiculo como ha venido
pasado mucho tempo dcsde que
81 general sc ausent6 dc sus la
res en- San Antonio aunquc SC su-
ponia que cstaria vigilado parn
cscaparsc de Ia jurisdiction. Fin
laenos dc I'M mes dcspuGs dc sli
arrcSto Y libcrtad Sc rindc como
Il caudillo dc una revoluci6n fra
casada contra 81 9obicrno mexi.
cano un Suhtenicntc dc rma--
les en- Linarcs. una ciudad de n.
Leon situada L 200 millas de La
redo donde el general cstA obi
Fado 4 compareccr cn .juicio on
.Ahri'. Entretnnto. sc continuH
On Laredo una investigation para
avGr;guar por que los empleados
ac las aduanas de los Estados r.
nidos han fracasado para impc-
dir quo sc introduzcan ar1nas Y
nauniciones 4 trav6s del Rio Bra
70. ... ... ....
No cabc duda de que cl gcni.-
raj Reyes vino 4 San Antonio
Eien provisto dc fondos para
pr0moVer una revolution Ell Me-
:.ico Y no tuvo dificultndcs para
arrcglal los prcparativos en con.
i,ivcncia con simpatizadorcs anne.
,icanos que evidentemcntc son
con0cidos dc los agentes del
Departamcnto dc Justicia. Tn IA
vorito del eitrcito Y TN goborna.
aor popular dc Nueyo Icon on
cl pasado, rocientcmcnte candida
to para la Prcsidencia contra
Francisco +. Madero, era indnda.
BILE que cl general Reyes abando
naria stl fianza v cruzaria In from
tera 4 la primera oportunidad pa.
IN acnudillar Una insnrrecci6n
contra 81 gobierno dc una nnci6n
amiga hpiozar su jiicio hasta
hbril cra facilitar sn ftfga de in
jurisdiction y hacer dependcr
esta de a,l propia yoluntad. ST
sus nlovimiontos freron vigilados
deben haberlo sido mus bien bas
10 ol carActer indnlgente Y con
Siado caracteristico dc los latinos,
QUO bajo los mstodos de la yigi..
lancia americana, eato Ill acaao
ftt, nndiera darse nna poor inter-
pfetaei6n 4 la faoilldaa con nuo
l56rn0rdo Reyes pndo trsslnaar
SO aa la iurisdicci6n federal Dc
l0s Estad0s Hnidos al campo dc
Nueyo Leon. al final, ri Depar.
tHlnent8 de duatieia dec1ar6 s0ias
ssente slsio saba doude cstuba el
geHeral Asf aparontemente pa.