El Nuevo mexicano., 1912-04-06


q para llevar 4 cabo los provistos de este acta, cada miembro de
y ldnho cuerpo esta autorizado de juramentar 4 personals en- cual.
8 quier case sobre Ell cual 81 cuerpo tenga Jurisdiction.
Sec 6. Todas actas y parties de actas que esten en- conficto
s cen este acta pr esta n~uificadas, y este aca tomar& efecto y
e Ieslara en- yigencia noyena dias despues de que q prorrogue la l-
|gslatura.
~ihtroducido por 81 ST.. Thomas F. Cooney, Mario ss, 1912. Lei
DO primera y segunda vez pr tftulo; ordenado traducido &
imprimido y refeido ala Comision sobre Canada.
II Mayor.
Proveyendo Para Ia Valuacion de Perjuicios Cometidos pr Ami
males de Duehos Conocidos Sobre Terrenos Cultivados '
Tierras, Cercadas Regulando la Misma y Para Otros Fines.
Decretese pr la Legislature del Estado de NueUo Msrico:
Seccon 1. TODD perjucio 8 daho hecho q cualquier terrenos
cutlivados sembrados con grano, maiz, villas, huertos, alfalfa, 4
otros pastos sembrados domesticos, a todos los terrenos cercados
~ encerrados como ahora requerido por ley en- este Estado. Tam
bien 4 todas classes de terrenos otros que estos va mencionados va
sean cercados sembrados Q no, seran pagados por Ell dueho de los
animales cometiendo dicho perjuicio 8 daho despucs que tai per-
Ijnicio que haya sido valuado 8 tasado por las personals interesadas
Q en- case de dsputa por dos valuadores nombrados para ee fin,
una por una de dichas personals, y en- case de disputa entire dichos
yaluadores elos nombraran un tercer valuador quien decidira di-
cho asunto. 81 Ell propietario de los animales no esa satisfecho
con 70 decision de dichos valuadores FL notifcara al juez de paz
de su precinto 81 tai juez de paz no es una parte interesada 8 en-
cualquier modo conectado 8 preocupado, y 81 tai juez de pz es
una parte interesada 8 esa conectado 8 preocupado en- contra del
dueho de dichos animales, y 81 no hay juez de paz en- dcho precinto
|entonces 6l notificara al juez de pz del precinto mas Immediate.
Sera Ell deber del juz de pz ash notncado de nombmr inme-
|diatamente tres personals deanteresadas RESIDENCES del precinto
|donde ell perjuicio es cometido, como valuadores para tasar v va
Iluar tai peTJmc1O. Los dlcnOs yaluadOres aE1 nOmbradOS EeTan
Irimero juramentados por dicho juez para que fielnente examiner
los terrenos donde FL perjuico fue hecho y para valuar tai perjui-
clio justa y equitativamente. 81 ell dueno de los an1males de per-
juicios despues de haber sido debidamente notificado por la per-
soma de quien los terrenos han sido danados, neglije 8 rehusa de
obrar segun los provistos de aqui, dentro del tempo, razonabe 8
ST a cualquier tempo el faHa de proceder conformemente y salts
face tai perjuicio, entonces tai persona dahada traera el asunto
ante el juez de paz. Como aqui requerido pr el dueno, quien
cbrara como notifcado por Ell dueho de los animalesd anando como
aqui proveido.
Sec. q Los valuadores n~ombrados por Ell juez como arriba
proveldo deberan 81 es necesano examinar teHigos bajo juramento,
rno de elos Administered juramento al testigo ai de ser examina-
do antes de que tai testimonio sea tornado. Ellos deberan tam
bin cuidadosa y felmente examiner los terrenos danados. Y ha-
ran un reporte escrito, frimados por al menos pr dos de dichos
q dicho juez de paz, manifestando la cantidad de
perJuicio hecho como hallado pr enos junto con sus costos de i'm
tempo en- ningun case excedera dos das, tai reporte sera
dentro de dos dias despues de que su resultado sea hecho
Y el juez debera inmediatamente entrar en- sus registros tai reporte
y resultados con los cosos, y de una vez nohficar al dueno 8
iuenos s cualquier agente del mismo de tai procedimientos Y re-
,ultados poniendo ayisos del misno en- al menos tres lugares cons
picuos en- su precinto ven ell precinto donde tales duehos 8 sus
igentes residan por al menos cinco dias. Ell tamben debera dar
ina copia de tai aviso sobre ell dueno s duenos de tales animales
hacienda periuicio 8 sus agentes.
Sec. 3. 81 el dueno 8 agente neglige 8 rehusa de aparecer j pa
gar las cantidades de tales resultados y los costos, el juez de pz,
lebera dentro de tres dias despues de la expiration de tai cinco
LAS proceder de dr su orden de ejecucion al contestable de su
orecinto y en- case que no haiga contetable 8 si pr cualquier razon
contestable eda encargado de servir como tai, dicho juez
,ombrara una persona desinteresada de obrar como contestabe
'"3o ON ILL LiNiu MANU- ihuLNdA V4 hLOcbuU W lCiOAN III
mar Y guardian un ndmero suficiente de los animales hacienda
erjuicio cuyo ndmero suficiente sera primero ser determinado pr
! juz de los animales de perjuco este de ser ash tomados nom
raran y describiran en- tai orden, de responder por Ell perjuco
n acuerdo de los resultados de los ~valuadores Y por todos otros
incurridos y para imponer eiecucon sobre ellos para salts
acer tai resultado y todos los costos incurridos al menos que los
aismos esten satisfechos como aqui proyeido. Tai Official en- la
iecucion de tai 6rden debera 81 es necesario quebrar, abrir cual-
puertas q otros@ encerrados para Ell fin de tomar tales anima-
es como son nombrados y descriptos en- dicha 6rden Y tan pronto
omo 81 tome los mismos Ell debera aimentarlos 8 de ora manera
omar buen cuidado de enos tanto como dichos animales esten
n su possession y Ell debera inmediatamente poner al menos tres
en- lugares conspicuous en- su precinto y en- Ell precinto donde
n la misma en- su lenguaje corto y comprensivo la tomada de ta-
es animales y su autoridad por los mismos, en- nombre del dueno
e tales animales, la cantidad de coEos incurridos Y la cantidad
gregante de tai suma debida, y notificar al dueno . duenos 8
ualquiera de sus agentes que al menos que enos 8 cualquiera de
llos rediman los mismos en- pago de toda la suma debida como
qui proyeido dentro de tres dias, que los mismos 8 como tanto de
os mismos como sea necesario de satisfacer tai perjuicio Y costos,
eran vendidos pr 81 en- venta pdblica en- la puerta delantera do
a ofcina del juz de paz dando la ejecucion. En- ell cuarto ds
tales animales no han sido redimidos el procedera en- vender
cs misnos en- venta pdblica en- la puerta delantera de tai oficina
lei juez al mejor postor por dinero, y cuando esten vendidos 81
lara buenas y suficentes caras de venta al compraacr 8 compra-
ores de los mismos y dentro de dos dias despues de tai venta 81
lara sus retornos reporte i dicho juez de paz y de la misma ma
era dara todos los dineros derivados de tai venta, tuyo dinero
ri denyado aplicara al page de tai perjuico y costos y Ell balance
alguno, sera por tai juez de paz dado al dueho 8 duenos de tales