davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
GRAND JURY
III WORKS TODAY

The Federal Grand Jury met again
this morning and took up the work
that has been waiting for them.
The cases dealt with this morning
it is understood are those in connec-
ton with statutory crimes and other
offenscs OF like nature. 1t was
known that there were some of these
to be disposed of before the opium
matters were brought up again.
LOCAL
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
D0CKAGE FEES
TO Be SETTLED

The harbor commission will hold its
regular weekly meeting this afternoon.
and among the things to come up Is
the matter Of passing on a set of reg
ulations covering dockage fees, etc. Be-
sides this, little Is known in advance
Of what Is to be brought up. Chairman
Campbell being away at llilo ana hav-
ing LEFT incomplete several things the
commission would have liked to CON
slider.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10

The handsome new phonograph and
the selection Of records placed on
board the new lnter-lsland steamship
Kilauea through the kindness and
generosity of the delegation of travel
ers who made the trial trip in that
vessel, Is much appreciated by the
passengers, The instrument is fine
one and is put to good use on the reg
ular voyages between Honolulu and
Kona and Kau ports of call.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
HONOLULU AERiE I4o. r. o E.

Meets on second and fourth Wednes-
day evening OF each month ut 1880
o'clock, in San Antonio Hall, Vineyard
street, near Emma. Visiting brothers
are invited to attend.
+. HIGGINS, W p.
WM. c. MCCOY. Secy.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Wilhelmina at the Coast.

Completing passage of a little
over six days, the Matson Navigation
steamship Wilhelmina is reported
through the cables as having arrived
at San Francisco yesterday. This yes.
sci sailed with nearly one hundred
passengers and full line of Hawaii.
an products as cargo.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
German Ship 10 Australia.

The German training ship Herzogin
Cecilia, an arrival from Europe. which
has been discharging cargo here since
December 18th is being made ready
for sea and it Is understood that the
vessel will be dispatched for Sydney,
y. $. W., on or about Saturday. The
Vessel will sail in ballast.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
To Return 10 Hawaii Ports.

Plantation supplies, shipments OF
lumber and fertilizer will be dis
charged at Honokaa and Kukulhaele
from the lnterIsland steamer Wailele
which sailed for the Big Island short.
ly after the. noon hour today The
Wailele was given mail for Hawaii
but carried no passengers.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Sugar on Kauai.

The following sugar is awaiting
shipment on Kauai according to re-
port brought by the steamer Mauna
i.oa from Garden island ports this
morning: M. A. X. 5l52, X. $. NJ. $50,
McBryde 1895, X. X. b. 2900, V. X.
1900, X. p. i3i0, X. s. Co. 1900, l..
y. S722.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10

A cable received from the coast to
the agency of Castle a. Cooke states
that the Matson Navigation steamer
Lprline, from san Francisco and due
TO arrive at Honolulu on January 18th,
has II general cargo for this port
amounting to 3l75 tons. The vessel
is also reported as bringing GIL tons
freight for discharge nj Kahului,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
OAHU LODGE NO. I, X. Of p.

meets every first and third Friday at
I so o'clock, Pythian Hall, corner Bere-
tania and Fort streets. Visiting broth
ers cordially invited to attend.
S. DECKER, C. C.
o. HEINE, *. OF r. & 8.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Two Steamers for Hawaii.

Friday is the date set for the de.
parture of two Inter-Island steamers
for the island of Hawaii. The Clau
dine after having spent some weeks
on the marine railway has gone into
commission again and will be dis.
patched at five o'clock that afternoon
for Hilo via way ports on Hawaii and
Maui. The new Kilauea, with large
cargo and her cabins well filled with
passengers is scheduled to sail for
Eona and Kau ports Of call at noon.
Both these vessels are expected to
take mails which are to arrive in the
Oceanic steamship Sierra.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Liner on the Way.

japanese Liner on the Way.
The big japanese liner Tenyo Maru
is reported by cable to have sailed
IRON Yokohama yesterday. The Ten
70 Maru is bound for San Francisco
by the way of Honolulu and should
arrive here on or about January 10Th
with considerable amount of Orr.
entail cargo and a number of layoyer
passengers.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Claudine Met Some Rough Weather.

Heavy seas prevented the landing
of mails and passengers from the
steamer Claudine at l.aupahoehoe on
ieh last voyage of that vessel. The
Claudine returned this morning from
Hawaii by the way of Maui ports with
n fair list Of cabin and deck passen-
gers and cargo including 1888 pack.
ages sundries. 3sS hardwood ties, 40
head cattle, ~ hogs, Is crates chic.
Rens, 322 fowls and one auto. Purser
Kibling reports the American Hawaii.
an freighter as taking on sugar at
kahului
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Being Fumigated.

The American freighter Navajo was
shifted to the quarantine wharf this
Forming there to receive fumlgation
before being dispatched for San Fran.
cisco. The vessel will probably get
away for the coast tomorrow.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Nippon Maru Due Tomorrow Evening.

With four hundred tons Oriental
cargo for discharge at Honolulu and
20 Asiatic passengers to be landed at
this port, the Togo Kisen Kaisha lin,
or Nippon Maru from Hongkong by
the way of Japanese ports is expect.
ed will arrive on or about i've o'clock
tomorrow evening. The steamer Is
expected will be- dispatched for San
Francisco at o'clock Friday morn,
ing taking mail and a few layoyer
passengers for San Francisco.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
TRIBE NO. I, /. o. r. NJ

Meets every first and third Tuesday
OF each month In Fraternity Hall. ]. o.
q. =. building. Visiting brothers cor
daily invited to attend.
HENRY 4. ASCH. sachcm.
LOUIS 4. PERRY. g. of Il.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
monoIuIan for the Coast This Evening.


The Matson Navigation steamer iIo
nolulan will depart for San Francisco
at six o'clock this evening sailing
from Hackfeld wharf and taking Il
general cargo Of five thousand tons of
which the greater part will be sugar.
This vessel will sail with few cabin
passengers.
The Honolulan will be given mail
destined for the mainland and Motif.
cation has been sent out from. the
postoflice to the effect that all mali
must be posted one and half hour
before the departure of the steamer TO
insure its transit through the post.
office and placed in the regular
pouches.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10

Here's consolation for the married
man: When the suffragettes gain
their point and an election doesn't
go his way, he can blame ii on his
wife.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Shipping

ports Friday evening. The Hall will
take mail expected to arrive In thu
Oceanic steamship Sierra.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Hall WIN Await ArrlynI Of Sierra.

The steamer w. G. Hall from Kau,
ii ports did not arrive this morning,
lat according to "A wireless, the ve5,
feI will come into port tomorrow. dis
charge the regulation sugar cargo, and
sail on return trip to Garden Island
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
Shippinu Sales,

Through her recent sale to Norwe-
Manx King. well known at this port
says the ). T. Chronicle, loses a dis
tinguishing feature that has made her
famous throughout the seaports OF the
gorld. She has changed the unique
three-leggcd flag of the Isle of Man
Tor the more familiar ensign of Nor
way. The Manx King was one Of
three ships owned by G. G. Karran
and registered at Castleton, Isle of
Man. These ships bore the distinc'
ton Of being the only sailing vessels
Ludcr that registry. and although they
carried the name of Castletown all
over the world they never visited
their home port for the simple reason
that the harbor was too shallow to
accommodate them.
Other foreign vessels well known
here are numbered In the recent ship
ping sales IN Europe. The highest
rrice paid for secondhand sailing
tonnage in recent months was receiy-
I'd by j. Joyce Il Co. of Liverpool,
who sold their ship Vincent to Ame-
tican owners Tor $4,000. II Is UNDER
stood that the Vincent will be used
IN the Atlantic coast between north
ports and the River Platte.
The British steel ship Brabloch, al
50 well known on this Coast, has been
rold to foreign owners for $22,2jO.
The British steel bark Bermuda has
been sold to foreigners for $4,000
Norwegians have purchased the Bri.
fish bark Pharos for $l7,5OO.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
aoNoLULU LoDeE, sls, B. P. 0. L

Honolulu Lodge No. 6lb, B. p. o
Elks. meets In thsir hall. on King
street. near Fort, every Friday eve
ains. Visiting Brothers are cordially
invited to attend.
D. u. X. ISENBERG, r. r.
GEO. T. EIUEGEL. Sec.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
SEES REASON
= FOR STAYING
(continuea from Page y

Admiral's inspection was continued
this morning, the three day inspection
Of the Maryland, being concluded with
the exception OF maneuyers under
way. which will be held in few days
Fire and Rescue" was the order Of
the morning, the Maryland lowering q
couple of boats and coming to the a.
sistance of the California, presumably
a fire with the crew In danger. Arm
ci with buckets, axes and hose the
Maryland tarG looked rather like the
Village fire department out for fish
ing excursion.
The California will be the next ship
inspected, and IL will probably take
three days to look her over thorough.
iy. The supply ship Glacier is to b.
inspected by Admiral Switzerland
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10

within the next few days.
The enlisted men of the Glacier
have decided to hold their dance
Thursday night at the Seaside. in
stead of at the Young as first an.
nounced. The Royal Hawaiian '/hh
will give concert from Z to . when
The grand march will start, to the
music Of the West Virgnia's string
orchestra The ball will be oflicall!
opened by Captain Douglas of the Ola.
cier.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10
TIDES---SUN AND MOON

:. !. l'II|III 1 d 4 I I
Jan. am. pm. pm.
OIi Is 's0s SIS $40 $40 ro.n
am.
o 1a5 10 a.2a e.5l ois $40 So ii7
10 sol 10 .iOAl SEQ 2oi $40 5.s7l
|p.mI am.
II ihiS IA s'S' i.c' 'oa $40 5'S' ol6
70 e. 9.s3 iso Gi7. $40 5.sa ioi
4" 'o'%% 10 1867 alc 500 $40 '~ ra7
u La IL 1850 800 300 $40 $40 s5l
Last quarter of the moon Jan. 10.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10

~-BuLLETiN ADS PAY-wn
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1912-01-10

(SignedD NEPTUNE.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

mes bejt opleftc0c Mlbuer, lom Be
b%enipnslsit ltiffcr mart Set enc,
mart Set alnbet Yar i Nniigtct meo.
Set brnocr ogioa, at Ser ounles
utbc bun1,p bug, ~tltrfcp trot",
rgri55lp bear, Boston Sip" og
bbo0 I'LL alle bisie nima9cligc So
roftcrcr &uo Gonie be00er.
Get, scr iii til Gags prnltercs /
Ell 9oliol, CT life 9cns, men eli
i6iotilf @pirpler1 rl1nbt 1rOe11 6ppr
al @enipn til e1bper D1bc, Gro
tie eller Sfjpnbeo, lo11gt mil1ore til
fine Me6bonlere. ..... -
S Haci11c far bore malr6s ltprfc
6onife 6orenirwer berfor taget Sp=
rem peb @or11ere pg far ollcreoe
flere @ar1oe ioor of6olbt bpo0 Sc
fal0er ~@ m c lambs 8 a
mes ltor Sllfces.
% iii bcnltillcr ri til bore GRE
be bernGre1,6e bunife Torcninger |
Mtnneapolis pg ct. @o11l, ont life
Ell al oenn ialfolo far Moo til at
prepe set famine. Get pil iiffert
Inffes. &c ul6rc, io1n Tur lrrt %
poaifjpnl1cr %or6entlig Gals, Yolfa
og Mo5urfo, bil l1bc11tpipl glroe Jig
ober Toranoringer1 % bcbeper oa
beller life cnte11 ii6bc og parmc
|8pnfe ellcr bone Jig 1>0 pao GILL
bet og fomme tilfort.
Moa III bc6c ON ct u@ d III III e L
Ion6s=@ol" til en- 6orifjel fra
Set itn65ipage Seieri &c faloer Sol
111pm itl,16er, ielp ON set 6esp9rrc
er umo6erne".
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06
@prn p9 Spite.

so nnin6re Barnet CT, 6elto far'
ligere CT Soften. 0erfor mon man
bos 8grn ente1 felt forbin6re So
iten, eller mon moa iege De6 en-
%fornuftig Jremgangsmoooc at UNI
bertrpffe Sem, iao mart Sen bier
fig. Gen fan bclpiS ren6gaoes Ser
be0, at ser alti6 / &nrelierne, bnor
Eatienten opbolber Jig, bpl6es rem
og paSien6c BARN 9lft, life Blot
on 3ogen, men oglaa lprlig ON
Notten; Stgn, &gg og &l1l6e trent
fal6er nemlig megct let @oite bos
8grn. Gen l1lpffelige Soc mango
Meore far, at ienoc 0eres 8grn no
/ al Slags Gejr, FIN ipariomt poo
fle0te UNDER &aaifu0 al at b9roe
SEM, bar poa6raget en- M9ngbe
8prn 2l1ngebete1toelie, &igbolte,
5trubeboite og bi0fprt beres Dg6.
gn6bi0ere bgr man iaapiot muligt
u1t6gaa altfor plnoielige 6oron6rin-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06
'forejto6 Bebprtmnaen nebe / Me<

|foreitoo 8eoertningen neoe / @e'
ltaurationen.
Sptten gamle er ollere0e flptte'
ino poa @jemmct, fire Meno oQ
tretten &pin6er. Mntollet oil blipf
tDpe inoen Ell l1ge. Salt pil Sc,
blipe &loos for 81.
Mrs. s.. S. &eiberg ct @eltprer.
inoe for 9usfomitee11, lom fore:
Itaar ale Sn6fipb pg mootager Ga:
Der til @iemmet. Sill be ollereoe
meooelte @abcr fan tilfpies ct itgr.
re Rorti "Giibes" fra @ielfen &
Cos misunderstanding iomt Ell
'@pngeitol fra @aIbIoms Mgbel=
bon6el / ct. Saul.
Soreningcn 2pngblomiten Teller
mi 81 Mfoelinger: 10 / Minneopo-
liz, 6 ct. saul og en- bber / Mib=
lanO, @is., Mooiion, Minn., oa
Gnoerlin, g. 9of.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

ger fra BARN til folo 2uft. ut lao
%operoroe11tlig mango 9ern goar o9.
trrffeS me0 @oitc, bar netop en-
Marlag i ioooa1me bl1rtige Sempe=
rotnrf oronoringer; tbi bbor ofte.
fomn1cr 9prne11c life fra Ser pnr=
me - l110erti6el1 alt for barme.
- Iugligitln in0 / set fol0e @ope=.
fon1n1cr, fra set oppar>ne0e &lusi e.
bGrclie 1r0 / Sen oobne @oar0?'
Mon 6dr ogloa bopc ct boagert:
gle mes, at @grl1el1e 1111ber Gpp=
men fife liager blotte6e / lpngere.
Sis i ct fol6t 5opefommer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06
8pggefon6 - n1oa lpnes at bore

Bpggefon6 - moo lpnes at bore
9o6t.
90 Neoifriperen al 6isie 2inier
lelp bar S%nitruftgr, @ufflgr oib.,
bar en- noenforitaaen6e fompetent
&ritifer anmooet ON at referere
Soreltillinge11. &eferntet, eller Sri
|ttfe1, er imiolertio life inolgbet i
rette Sio, og hi ifal berfor tilla6e
pS at 6enptte Sen &ritif, ser FORE
fom / @an6ags116goben al uMin=
1reopolis .Si6enbe":
~Joreitillingen fit ierlig fit
® beo Spferelien al sen oonite
Sorfatter Mrel 6. 8%et5onicbs be-
fjerote oromatiife @n=9lfter Subj
faretben", og 6en11es oloelcs for
trinlige l16fprelie. Com Sen plos
gomle Mooer, ser lpnfeh,noen til
ltn Stol, Mor efter Mar better Ggn=
men bjem fra Mmerifo for at bente
benoe II @ul0faretb", pirfe6e 6r11
9uloo @agerl1p me6 fin % uo=
trDfsful6 Clifton; Mo6erens opbt-
fplte 2gngiel mo0 Gpnnen 6erl16e,
ben6es &eoiel for Sen fremme6e /
ben0es 5tue, ben6es Mflfc0sbilier1
ien6t me0 6enne og ben0es $40
fom be6 Gru @ager11ps fine &l1nlt
11omerfet til fin Set. Som Sen
roa 6Drbp6er, Ser fonn1er for at
me00ele Mo6eren, at @gnnen CT
500 al Cult poa ct 6attigbolpital
II Chicago, bar Ginnr slifier ol6elcs
fortrGffelig. Miis 9litri0 Nielier1
asiiltere6e Sc to @ope6perloner me-
get tilfre6slttllcn6e / SjeneltepigcnS
i~ngenlunoe Iette MolIe.
0en fpiffe 6arce nSSeulcn font
n1er" me0 Mrs. Morgretbe 9(n6cr:
fen og @l1ltab Mnberie en- iom Sc II
lGr6eles bel fren1ltille6e Gentrl1ms
figurer, me6 Mrs. MarD @ar0en
fletb iom en- rapmun6et og in1perti
nent Sjeneitepiqe og Miis S6c
Miellen, 3. S;enien, 6. differ o{
Mrcl ,SS9rgenlen / 8irollerne gil
rolf oper Scenen UNDER itor W11n
terbeo og 8ifo16. Songforeninge1
"9onp" al ct. Saul, UNDER 2eOel
lie of Erof. S. 0oble, osliltere0
paa programmed me0 flere Sang
nltmre."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

Sra 9amle &irfeaaarbe. @un EFT
b~enoipsielif &irfegoor6 finder man
felgen6e @ropfrift:
Wfn Spn MaoS SSoflm Nero
Gcbrpoer
git ditto 1eo nleo bore Spider,
ifjgnt jeg ban1 Set lou ti6t forbeo.
@boo 1fer? Gn 9og, 0o set par
ielet,
1oa blep Set lille efiH forfeIet,
og poo en- l1ge Dor bun sos.
S Mari tal ltaor. ct @robminoe
Ser boiler Eer Senien til Mnfers
me0 jim Some,
De letter life, fgr Sc ltarpoe ior
@ubs Srone.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06
6trrjflgH.

So fi1erc @1Goens 9loml t CT,
oel ito rcnere 1laa sen @oano pnre>
ser brpoer Sen. Sean SEOUL.
Ierjom Sc bofs11e life fer1t BE-
gpnoer at bore, Bba6 Sc lfal, oil
Sc Deller life fl,nne lere 6eres
8prn Set. S. 8. Mpnlter.
Stprfen CT CT llret, lom 5torn1er
gnD11er,
og itln6om tribes bebit, 11oar 5ol
Ben lobner.
SSngemonn.
@el CT Set loo, at Sc flores Gpor
TON fere Big frem til Oct ltprite;
men fglger 6at Sem, iua mRrf NIT
Orb:
@elb ON on 6crpe& blep aI6riq 1aa
Itor,
ou bliber BOG ol6rig ber1 fsrite.
Crit 8egb.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06
UDVALGTE B0GER

Skandinavisk ilustr. Ko1ebog, smukt indb.
$1.-Niels Ebbes8n, historisk Roman af n. F.
Ewa1d, eOc. eleg: indb. $1:--Sennen af sgd og
Nord. af A.: Blanche, 40 Slider, 81, eleg. indb.
Diete af A. Dan, CSC, eleg. indb. eOc. Mar
Jernteppet falder. at Jonas Lie, soc. elegant
indb: 75c.-Kareten fra L8nneskov. af 1ngvor
Boudesen, 600, eleg. indb. 86c.-Fortellinger
or Dlgte. af dansk amerik anske Forfattere.
25c.|Unge Jens Je'en, af Erik Begh, 25c.-
De tire Heltlgaftener, at St. St. Blicher. 25c.-
9.ade. at 81. Bj6rnson, Rantzow
af H: F. Ewald.. $40 slider, CSC. indb. 9Oc.-
Bondebruden, Historisk Roman fra Diet 15de
A~arhuudrede. af H. r. Ewald, 6Oc.-Nebners-
holm. En Adelsd ames Livshistorie, af Marie
Henckel. 5Oc.-Onde Magter, afJonas Lie, SOC.
20 Skrtu efter ftsldsfandig Katal0g. %
c. RASMUSSEN PUB. co.
72O-724 S. 4th St., Minneapolis, MINI.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

:. =. Ofstbnn, @len>pooo, @ro,
oeripn al &eprGl ei1tul1t 8. &. Dis
tbun, CT uon9pnt til Meolen1 al
Silot= og 6ilte=&ommislionen otter
3. S. eSobnion at @lenmoo0. Sobn=
jp11 hep l1onebut I'll 0cn1c @$olt al
@llpernpren. o
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

We'd Kj9b eller Reparation af
Uhre bes3g den velkjendte Juve-
Ter Simon Nelson, 2o9 E. 9TH St.,
st. Paul. =
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

@ulgatba &irfen. Holtor u. 6.
Epcbie,1 oil preoife Sgnoug, Mor-
ocn ST. 1890. MIle uelfoml1c.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

@iitcr 2jct. Grief q. Strom,
.Gncofer, 1109 5berm1rlpe Npem1e,
milteoe lit bpire 9ie 2er0ag. ioet
ct Sfruciern gle0 og ifor ilro /
9ieeblet. !San blep brogt til
Mol11,os &arf 5alrntorium1, bpor
; 2ict blep toget l16.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06
Julegaverl
Billige og vardifulde.


) FR1T sendes wort smukke Julenummer
I at 11~llluStreret Famille Journ8l'',
: og Bogfortegnelse, til enhver som sender
I os sin Adresse.
; For on Dollar sender vi portofrit til
I hvilkensomhelst Adresse i de For Slater:
! l.. Is elegante, importerede, kolorerede
{ julie og Nytaarskort, SAINT Gratula-
tionskort (l5Julekort, S Nytaarskort
og S Gratulationskort).
2. I'm REESE gjennem de nordiske
! Lande" Us smukke, kolorerede Pro-
spekt-Brevkortfr fra Danmark, Norge,
! Sverig og Finland).
8. Studentersangernes Tekstbog. so
! nordiske Sange med engelsk Over
ssttelse, sunget af De Danske Stu
) dentersangere her i Landet ifjor, eller
} en- god Bog: Noveller, l28 Slider, af
! danske eller norske Forfattere.
4. "Illustreret Familie Journal" (Maa-
neds Udgave) Aargang 1913.
S. Do. Do. Aargang 1914.
Endvidere vii de fSrste so som sender en-
Dollar og nevner dette Blad faa frit:
6. Eft k%unstnerisk udfSrt Bogmerke med
Kalender for 1913.
Ovennevnte 6 Artiklers almindelige Pris
er $3.50, som nu faces for 81. 90.
Til Canada og Europa koster oven
nevnte Tilbud SIPS. Penge bedes sendt
i Money Order eller registreret Brew.
G. Rasmussen Publ. Co.,
720 So. 18th Street,
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

@ptbtfelot 2ugc Nr, 81 al Can't
9rooerlomfrno fejreoe / 2prbags
Nftes M%orsoagen for 2ogens Sn6=
ltiftelie, Ser fon0t Ste0 for 16 Nar
iioen. $ Gogens Mnleoning bar
Ser al 2ogens Me6lemmer Meper
orrongeret EN-. flot gonfet, og 9re=
6re og &enner fra Minneopolis og
Smegn Dor. in6b116t til at tage 9el
II Stifteliesfe1teu. SEQ 9=Ei6en
iamle6es benpe6 200 9eItogere om=
firing Sc b11gnen6e 8or6e / set felt
mpffe6e 9ofole og blep bl,0t ct
bjcrteligt ~&elfommen" al 2pgens
Freii6ent, Mr. Mlr6rem @onien,
lom 0erpao oberlo6 Wr. e.
Nieli len at ful1gcre iom ~Sooltmo=
lter", bpilfet @bcrp 0enne rpgtebc
til 6l1l0fommenbe0. GfterbaanOer,
1om Stemningen iteg oobneoes
Slulerne for @jGiternes pelpilligc
6etelie Jet operfor Sc forefommen0e
&prter I @opfins, bboriblanM fan
1Gpnes 81. 9aurit5en, 6. &osm1s=
len, 81. 5fellet, 8. s. Mnberlen,
og en6elig @pens ogtbnr0ige 8or=
germeiter og @eitpreren al Sen 1tore
Ger femoifinefabrif / @opfins,
Mr. Saul Spenbien, ion1 tro6s lit
longe Spbolo ber / 2on0et elr6111
bebarer Min6et ON bort gomle 6a-
orelan6 / bdi @rin6ring. 9esu6en
bi6rog set ti%llte0eberenbe Srfeiter
I2ebens &art / BEN bebagelige I'M
6erboloning. Mrrangements=ao mi=
teen, beltonenoc al 6'@rr. Mnorem
&anien, Gbos. @lauler, 8. Setter
fen og 8. Sienien, FOREIGNER oprigtig
lSof for 6en bpg9eli9e og bierteli=
'ge @o6togelie, ser blep @jeiterne
til Sci be6 6enne 2eili9be6, og life
min61t bar Sen till teoepprenbe friife
ung6om &omiteen t%ofremmelig for
oct pellpffeoe Sal efter. Geitmaalti=
oct. - Set fortjener fer ogiao at
nGbncs, at @efolfninger / oen lille
2an6SbD mes fine benpe6 1000
Snoboanere, er itolt al 6eres 9p,
|af 6eres 6anife 8orgermeiter, al
6eres bpggeltge Stem og Set almin-
beige &elb9re o. BEN nbpr9ge&
&o og Sroen, bporme6 man mg6es
i 9opfins.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1912-12-06

st 6uri1 Tag. Chen Seionens
8egpn0elie bar ri bapt 2eiligbeo
til at operbere aoifillige Setter og
6oreitillinger me6 paofelgenoe
Bal. Soainart Muiiffen ipiller op
me6 IN eller anoen nl1nogaaelig og
reoi om ~&ag", tager 8ollalen Jig
u.s. iom ON Sen par befolfet meo
les 1lupne Observation-Disclosures.
Ser farer ct @ar ahteb> life /
Eaft me1 Muiifen, mel tire, fire
@ange burtigere eller langiommere,
10 galere, 10 be0re. Ser banter ct
8ar forfert ON, ct anoet farer ca
len igiennem paa frD0s og tperS
- biit og fer les ct er1felt &ar,
iom gier lutter mislDffe0e Gorlgg
poa at fomme runot paa ben go6e,
gammel0ogs Maner;; baablglt. Ser
fommer foren6e ct Gm u8oitoner"