davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12

Gin aIptnes 8etttIetterr
NIT Steigetfen. Die Iourtiten,
Die qern oas 6ohgebirgs beiu6en,
obne ielbft qefdbrlihe 8Ietiterpdrs
ten 3u MAIDEN, ipunoern Ijd oft uber
iere IeltIamen 3atigen nit 2eDerries
men umi6niirten Giiengerdt6e, Die
Der ehte 6o6touriit an ieinem Ruds
lad hGngeno trGgt. Tieie Snitrumens
te, Die benz Qaien oft ME altertbuma
liGe 7FolterDerf3euqe eriheinen mo-
qen, iinb Die SteigetIen, oeren man
| ftch sur uebexrpinoung itejl abfQQenoer
9letT6erfe(oer beoient. Sie nerben an
bic Stiefel QsItnaut, Die StablIptbeu
bobren Ii6 in Da5 Sis uno getDdRren
10 BEL ieoem Sdritt Dem 8ergitetgcr
etnen 6QLt uno perrinQeru Die 9efo9r
bes g(usqIeitens. 0oh gibt es AUDI
piele Souriiten unb gergfiibrer, Die
unQern Steioeiien benuBen unb thrsn
Gebrauh iogar fir gefdbrlth balten.
neil Der 8ruh elmer GtIen5ade unter
| lImftdnoen cine 9Qtaitropbe herbetfliba
rem lam. Die Subrer Don Gourz
lmapeur baben Iih lau9e gegen bic Bss
| uutunu oieies 6iIfsmittels Der 8lets
itertouriftit geitrdubt, uno erIt na9
| lanasm Sample lit es Dem betannteu
Qllpiniften Srgenieur Sdeitetn gelun7
oen. Die Tibrer BON tbren 8orurtbets
| len ub3ubrinqen. I'm bic Getltun9s'
!. fGbiafeit pe8 SteiQetiens 3u srproben,
bal iebt Elm ein3igartjger Wetttompf
] ituttaefunoen, Der nobl Der er'te IN 1et'
rer 2lrt 1T. Dim greno1qIetiher, am
Iuolihen glbbang Oes Utont Blame, IT,
pte bic nSQuItrotion berittet, bteie
/ unoen0bnlibe 8tettertonturren3 auss
|. uefohten Dproen. Dret &urgoben
. fpdren aeIteut. Sin 2ufitteg uno etr
: NbItieo an elmer 80 Bis go 8rao abs
, Taueuben 8letihernano, oonn EN-
: hprispntaler UtarIh an oteIem 4b'
l bande, uno IblieBItch etne 8rdttprobe
: Bel Ser Die S6eilnehmer etne 80 Stlc
I Itere Gait an einem 20 U(eter ldnger
E Gsil all Der iteilen 8lstIherDaro bin
} oarfTthaFfen muBteu. Der aletternett'
\ tdupf perlief obne unfaQ, uno {,
r brdcbte Don neuem ben flr unte'
gerc5fetoelpeien bebeutungspollen BE
r rpeis fifr bic IUBlihtett oes SlsttsreE
n Iens Set gefdbrEihen &letidertoursn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12
Eel6itm uroueriudl.

glb. 9snilIer. SO Sabre aft. go.
1866 gaitsrn 4pe., brad seitern Wsors
gen in Der siits ploBlid sntieelt Sus
Idmmen. Coroner Or. Goe fDuroe be-
no6ri6tiat uno itsIlts einer 5ersihldg
als sobesuriade fsit. Der 9eritorb.n.
mar p.rTiratbet uno binter!dbt Jrau
unb Ginoer.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12
a2ss, q; CARTHAGE FAIR i::';' ;;:';,'

3slld glanton uno Belle Srapers haz
ben originelle Rummsrn uno alle
Durben bdufig burd 8eifall aussee
5eidnet. SJurpre madte bos 5ress
fetter Quartet, befanntlih beimiifes
Talent, nit isinen brolligen 2itbern,
Ulatinses finoen an isbem Ra6mittdg
itatt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12

2arrp steiielmann. elm 20 Sabre
alter 9renrier, non go. 1913 Bremen
Strnbe, fteute iih seitern Inn itdbti.
Ii9en 3oipisal ein usso tlaste absr
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12

- Gine 9spefde aus Ususteson.
Mih. meIbst, oaB bic Is Sabre olte
GIiaabetb asbar NIT ibrem GoIihirm
TIM MliHigan Sx IGneste uun ertraH:.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12
g c Bte It c I tn II & .

g5irthihaiterin (eines Iungcr ar5.
tes): ,Serr 3oftor. 6as- @trtbibafts-
geIo lit oerbrdlidJt i.
IrSt: .Su, iiebe sSrot Muller, tt1
bGbe auf nidhts mebr dber nm
id,IinrHriter Safe haben mir ia noA
Sie.brei @rfuasEaniutenl"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12

llntcroffiNer: Yetnja9rt9er S61et-,
Ser, Sic habeu ia tpieoer bas gtlter
faIih etlneitelLs!"
- Sd oadt.e
.gudte? Sier miro uitt aeeatt,
pcrdteb'n gle? Toer baben Ste etfpd
Idrn NAL benerff. baB if 8eoodlt
5abc2"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12
Sersos's 6 ruiiilde Sensitel
ySobi", bas ssnhbaa. .gOmD
MuslanO. telegraph
Carrier 2ofi5ei
@erhaitet bte beiOen eSiibrer et=
ner ruiiiiden Salidmiin5ers
ganoe.

Iie iibrigen 70Dlitglicber idlon blnter
Sdlof mb Jtiegcl.
aoQiIion 3niI6en Den beutihen Dam
pfern .sFrantfurt" unb Bremen.
8eibe 9ampfsr 'idiper bei6dotgt, Die
paIIagiere in SiderRett.
1og gegrdbnib Des qrdiioenten 2es
conte pon 9atti.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-08-12

Sreitaa-Sag Der alten Soloaten.
Shctngefe1bt unb Baraoe pDnt
Griten Heetment, 8. u. %.
Samitag-SabD Sbom uRb Gf'eeH
Gitg Ser6D.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
SUFFERS NERVOUS COLLAPSE.

Mckenzie Gazette: An urgent
call was sent to Bismarck late Tues
day evening for doctor to attend
Chas. Richter who had suddenly col
lapsed soon after supper and was ly-
ing unconscious at the time. He had
sat down at his desk after the even
ing meal to atteni to some CORE
spondence when without warning he
fell unconscious from his chair. He
was still in a sort of a stupor when
the doctor arrived soon after mid
night and pronounced it a case Of
nervous breakdown which good rest
and absence of worry would soon set
right, and at this writing the patient
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

meeting the same. The budget sys.
tenn 10 In use in but . very few states
In the union. nut is being urged by
number Of North Dakota statesmen
and may be adopted by the next leg.
islature. Under the present system
each department presents It's own,
and 1t is claimed the budget system
Is much more convenient, reliable
and satisfactory
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Automobile Licenses.

Automobile licenses were issued t
day to the following parties from tn
office of secretary of state.
S6OS-. A. Morrison, Glendale.
5000. NJ Condit, Westhope.
S610-Chas. A. Seaman, Mandan.
S611-Henry Henkel, CandO.
S612-H. c. Olson, Petersburg.
S613-H. w. Brinton, Beach.
86l4-C. F. Smith, Beach.
8615-Lewis Heiner, Mohall.
S616-John Swenson, Mohall.
8617-O. E. Distad, Williston.
S61S-Paul Williams, Walhalla.
8619-J. H. Weinrebe, Minot.
8G20-Julus E. Olson, .Heimdahl.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Report, Incomplete.

The Office of superintendent of pub
lie instruction reports twenty-five
counties yet unheard from. The Aug
ust apportionment cannot be made un
til these arrive. Some of these may
be in the mail, however. Those coun
ties from which reports have not been
received are: Benson, Cass, Cavalier
Divide, Eddy. Griggs, Logan, McIn
tosh, Morton, Monutra4., Oliver, Ran
som, Pierce, Ramsey, Renville, Rou
letts, Sheridan, StutsEman, Trail viii
liams, Walsh and Wells.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Miss Macphee on Vacation.

Miss florence MacPhee, chief OF
the travelling library department OF
the public library commission, is on
her vacation and will leave Monday
for Cando for a visit with friends.
Miss Macphee has been in the office
since the commission was founded in
1908 and is valued attachee.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Ed. Fraser Here.

P. E. Byrne, secretary to the gov
ernor, enjoyed visit yesterday with
his old time friend, Ed Fraser, form
er Bismarck boy, and son of DR.. w.
A. Fraser formerly Of this city. Mr..
Fraser now lives in San Francisco,
and was on his way home from the
Big Moose convention at Chicago. Mr..
Fraser enjoyed the day renewing old
acquaintance and making many new
ones.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

William |. arpenter, of Minneapolis,
and Otto P. Neumann, of Valley City.
Mckinney Cemetery Association, OF
Mckinney, Renville county; no capital
stock; incorporators; A. w. McMast.
ers, Jacob Paff, N. p Swenson, Mrs.
w. J. Pan, N. p. Linderloof and w.
II. Trackstad.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Vacation for Miss Kelley.

Miss Mary Kelly, of the office OF
secretary of state, leaves er duties
this evening to enjoy her vacation.
On Monday she, accompanied by Miss
Emma Burke, sister of Judge Burke,
will leave for Wilman, Mimi, where
the two young ladies' will enjoy an
outing as the guests OF Mrs. Paulson,
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

Fargo papers do not like to have
the city administration blamed for
the recent murder because of there
being inadequate police protection.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
DEALERS

is somewhat improved. Mr.. Richter
has had considerable responsibility
upon his shoulders the last two weeks
in arranging for the harvesting OF
the immense crop on the Hoerr
farm, Of which he is manager, and
the worry and nervous strain was no
doubt the cause OF his collapse.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Assessed Acreage.

The following figures indicate the
increase and decrease of assessed
acreage in the several counties Of
the state for the year Of 1912, the
star indicating decrease. This de.
crease may be due to cities acQuir.
ing additions, to new roads, and to
several causes. Several counties have
not been heard from, but it is es.
timated In the state auditors office
that the assessed acreage for 1912
will be about I,l 5000 acres.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Commissioners at FARGO AUG. 22.

S0'0s'o - NV wv
The members of the railroad COM
mission have finished their trip 70
Arena, futile and Gackle where they
went this week to view the premises
described in petitions. These mat
tiers will be taken up at meeting
of the board which is to be held in
Fargo on the ed of this month.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

Roy A. Nelson, Of the examiners
Office, returned from weeks trip to
various points over the state on mat
ters pertaining to the office.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
New Corporations.

The following charters have been
issued today from the office of secre'
tary of state:
Carpenter-Neumann Lumber Co..
Valley City; capital, $4,000; incor
porators; Chester H. Carpenter and
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

Cass county will ask the governor
to offer state reward of $1,000 for
the capture of the Hanson murderers.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Compiling Statistics.

/. A. Acker, legislative reference
librarian of the public library COM
mission, is at present engaged In
completing a compilation Of budget
systems, both domestic and foreign.
Such q system provides that all ap.
preparation bills shall be passed on
the basis Of budget, that Is, a state.
ment showing estimated expenditures
In detail and also provisions for
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

Some people consider this good
time Of the year to lay in supply of
winter fuel
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10

of this city who is living there dur
ing the summer months.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
Capitol Run
supt. Taylor Returned
Rov Nelson Returned.

Superintendent Taylor has return
ed from a business trip to Fargo.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1912-08-10
May Get Ball Game.

Sargt. Cacciola or the adjutant gen.
erals office, has received a letter
from Capt. Hanley, of Mandan, re.
garding the proposed ball game
which they are trying to arrange for
in the near future. The captain be-
ing called away, turned the letter
over to Sargt. Kennedy of F COM
pany whom he says will take the mat
ter UP and endeavor to arrange to
pull off stunt with Bismarck in the
great American game which will
prove red letter day for the event.
The baseball fans are becoming in
terested in the matter and hope to
make it big event.
Passenger for Sherwood Line.
The railroad commission has re-.
ceived notice from the Great North.
ern Railway company which states
that owing to the heavy movement OF
grain on the Sherwood line, the COM
pany is contemplating installing a
passenger service on the Sherwood.
Granville line during the busy sea.
son, and hope to begin the service
August Is.
The letter states that they expect
to run on the following schedule, ap-
proximately: Leave Sherwood at $3.50
a. M, arrive at Granville, at 9:15;
connect with No. 6. Leave Granville
at 1856, arriving at Min0t at 1880
a. m. Returning-Leave Minot at
4:45 p.. m. arriving at Granville at
$50 connecting with No. 5. Leave
Granville at $500 arriving at She's
wod at $50 p. m. This will be pleas
ing news to all who may have oc-
casion to use the line.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
DocE PERSONALS PEREcEN
cUANDO LA MUELLE
Sc QuEMA.

Ocean Park, Calf, Sept 4.-Doce
personas, incluyendo una mujer y los
seis hijos de S. J. Zarde, acaudalado
residente de verano. han sido echa-
dos de menos desde que estallaron las
llamas que devastaron una exten-
sion de seis cuadras 10 largo del
Strand anoche y Sc destruyeron toda
la secci0n de diversiones del bal
neario. Los soldados y la policia,
que custodiaban las ruinas no pudie-
ron hallar q ninguno de los que fall
taban habiendolos buscado hasta es-
ia mafiana, y expresaron la creencia
de que todos ellos habian perecido,
sufriendo la misma suerte que aeon
teci6 a Fl. F. Locke, Ell cajero del
restaurants. Las guardias salvavi-
das dicen que 10 menos doce perso-
mas murieron en- el incendio.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
Peos EntabIados la Corte La Cudad de Mexico Hals
De Distrito. En- Peligro.


Nueva Orleans. La, Sept. IA me-
nos que medidas mas fuertes sean
adoptadas por 81 Presidente Madsro
en- Mexico para suprimir los zapa-
tistas, los rebeIdes que han a.errori-
zado Ia parte sur de 10 repdplica por
mas que IN afio, ellos estaran q las
puertas de la ciu lad de Mexico en- me-
nos que seis meses, segun dice ]. 9.
Long, de Mexico, que arrib6 a esta
ciudad el lunes viniendo de la capital
de Mexico en- camino para Louisville.
La policia secreta de Mexico ha
una trama de los Zapatis-
tas para atacar la ciudad de Mexico 81
dia 16 de Septiembre, anniversario de
la independence Mexicana durante
la celebration.
sun gran nnmero de arrestos han
sido hechos, y Sc cree que en- vista de
que sus planes son conocidos al 60
bierno NADIA intentaranslos revoltosos.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
OHIO Sc oPoNE Al su-
FRAcIo DE LA MuJER.

Columbus. Ohio, Sept 4-Retornos
adicionales de la elecci0n especial
de aver en- referencia las enmien-
das la constitution, de Ohio, confir-
man hoy las primeras indicaciones
de que todas las AZ enmiendas fue-
ron ratiiicadas, con la exception de
aquella que provee para sufragio
igual y tai vez para buenos caminos.
Las sufragistas intimaron hoy que la
iniciativa y referendum que fueron
adoptadas por grandes mayorias, Sc
ran usadas en- una tentativa para dar
votos las mujeres. Otra sorpresa
fue la votaci6n comparativamente Ii
jera sobre "a enmienda sobre licen-
cia de licores, que en- las grandes ciu-
dades Sc qued6 de diez a ounce por
ciento atras d la votaci0n de otras
enmiendas principales.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
DICE QUE V0TARA P0R R0OSE.
ELI PER0 QUE EsTA 0PUEsI0 4 IN
lERCER PAR1|DO.
Afrma Haber Repasado 81 Resistro Que Ia Nomination
Fue Dada Taft por Metodos Que Anulan los Deseos
De Una Gran Mayona del Partido R-publicano
EL UNCO M0DO De PARAR TALES RECHOS
ES ASEGURAAD0 IA DERR0TA DEL PRES|DEN1E

Des Moines, Iowa, Sept. 3.--EI se-
nador Albert B. Cummins. de Iowa,
en- un manifesto p1blico declara que sc
propone votar por 81 Coronel Roose-
velt para Presidehte, pero que est&
opuesto a Ia formation de un tercer
partido. No cree que 81 Presidente
Taft fuese 81 escogido de los republi-
canos de la nacion.
La renominaci0n del Presidente
Taft, \ dilo el senador Cummins, .fu6
opuesta por una mayoria abrumadora
de los republicanos de todo 81 pals,
simplemente porquel en- sn administra-
ci6n del empleo de prssidente no habia
hecho y dicho las cosas que una gran
porci6n del p1blico creia que debi6
haber hecho y dicho. Una mayoria
escasa consigui6 renominarle.
"Los hombres que no pudieron yer, !"
prosigui6 ell senador Cummins, "que
habria una protesta republicans dom
de quiera que estos estados con exceso
de representation forzasen una nomi-
naci6n contra la fuerte oposici6n de
los estados donde realmente hay ,un
partido republicano, estaban tan cie-
gos como i'm topo.
81 la convention que nomin6 &
Mr.. Taft hubiese camblado Ell sistema
en- obediencia Ia demanda popular,
podriamos haber tenido paciencia
para aguardar; pero como deseando
suministrar toda raz6n para rebeldia
trat6 de afanzarlo mas frmemente So
bre nosotros.
Ell sistema, indefensible como es,
no fue sufciente para anular la mayo
ria adverse en- los estados repubiica-
nos, y por 10 tanto, la complaciente
comision, y sigui6ndola, la conven-
ci6n, deliberadamente di6 asiento 4
los delegados en- favor De Taft de
El Nuevo mexicano., 1912-09-07

Los pieit6s siguientes han sido pro
tocolados en- la ofcina del secl etario dt
Ia corte de distrito.
The Stern Schloss Company contra
Emiterio Lopez, demandaN por una
cuenta; Frank B. Lasswell contra Syl-
via Lasswell, ambos de Estancia, di-
vorcio por motivo de abandono; G..
Britt, contra Keystone Milling and
Mining Company and the Bankers
Bond Company y Celso Lopez, tesore-
no del condado de Santa Fe-rem ate
de una hipoteca; A. b. Rcnehan con-
ira Ammon Dibert, demanda por deu-
da: Estado de Nuevo Mexico sobre re-
lacion de Leonora Swope contra Ed
win b. Swope, administrator del es-
tado de Fred w. Swope, finado, la
U. S. Guaranty and Fidelity Com
pany de Baltimore, sobre aseguranza
de vida de $1,000; la New Mexico AS
ISOLATION Of Firemen contra w. G.
Sargent, auditor de Nuevo Mexico;
Seligman Brothers Company contra
los siguientes: Locadio Gonzales,
Jose A. Montoya, Faustin Ortiz VI
Montoya y Gallegos, por deuda; ell
Estado de Nuevo Mexico concra la
Sra. Lola Chaves de Armijo; Angeli-
ma Baca de Montoya contra Tomas
Montoya, demanda por divorcio ale
gandose abandono.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
GUERRA So MlNUTos
PARA vEsTiRsE.

Denver, Colorado, Sept. 4.-La ga
lanteria de los veteranos de la gran
armada retard0 anoche Is minutes
ul banquete dado en- honor del CO.
mandante en- jefe F. M. Trimble y
de otros oficiales de la Gran Armada,
quienes Sc detuvieron en- su viaje al
campamento nacional en- Los Angeles
I'll banquete estaba seialado para
las Z. A las 6:23 una invitacion fue
enviada a la Sta. Hilda Smith.
"Ninguna j0ven puede vestirse en-
37 minutos'', dijo hacienda un dengue
Ia Sta. Smith, y su respuesta fue CO.
municada q los veteranos.
"Sirvase decirnos el ndmero exacto
de minutos que necesitara Vd", le
enviaron a decir.
"Cincuenta y dos minutos", respon-
di0 la sta. Smith, la cual cumplio sli
palabra y el banquete comenzo las
i7:15 de la tarde. AL terminar ell ban
quete Sc marcharon en- un tren espe-
cial.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
Los Convictos SON Subyugados


Jackson, Mich, Sept A. La peni-
tenciaria de Michigan, teatro de los
motines de aver, estaba hoy casi tan
siIenciosa como un cementerio. Un
incidente solamente perturbo la quie-
tud hoy. Ocurri6 cuando hn nimero
de los convictos que se habian decla
rado dispuestos regresar al trabaio,
fueron removidos de las celdas. AL
guno empez6 a gritar. Otros le hicle-
ron coro, y luego los oficiales de la
prisiop Sc encargaron de guardian ell
orden. En- treinta segundos todo que
do en- paz y los c6nvictos marcharon
en- silencio los talleres
Sc dice que van a ser impuestos cas-
tigos severos sobre los cabecil.as en-
ell motin.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
III HONORABLE SAL0M0h LUNA MUERE|
AVOCADO EN- Uh IANQUE DE BkNAR|
0EJAs CERCA DE MAGDALENA,
Un Gran Miserio Crcunda el Suceao Pues Debo Hsber
SaIido en- IL Noche Sin Despertar Ninguno de Sus
Amigos.
Los FUNERALES De sALOMOX LUNA TUvER0N
lUGAR FL LUNES PASAD0 EN- ALBUQUERQUE.

/ La ciudad entera estA hoy de duelo
Cuando ell tren funcrario arribo 4 "a
esta,i6n fu6 encontrado por un grar
concurso de genie.
"Pocas personas excepto lasquccono
cieron Salom6n Luna fntimamente, :
diJo un hispano americana bien como
cido, .'pueden realizarsio que su inner
te ha signidcado centenares de u
gente mas pobre del condado de Va
lencia. En enfermedad, en- trabajos,
Icuando la muerte vista ba los humil-
des .hogares, cuando estaban sin tra-
bajo, estas gentes acudian q Salom6n
Luna. Y aunque tai caridad ocasio-
naba un gasto de dinero constante,
nanca supe que Salom6n Luna negara
q alguien su ayuda. No podia resis-
tir una petici6n por auxiIio, 10 cual
muestra la naturaleza del hombre y 10
que le'daba tanta infuencla sobre su
gente. La genie pobre 10 echara me-
nos mas que ninguna otra, pues era
siempre su amigo On Ia hora de la me-
cesidad.
Cuando el cadaver fue hallado en- el
tanque estaba vestido en- pafos memo
res y con zapatos. mostrando que 81
senior Luna habia salido apresurada-
mente de Ia casa y que tai vez estaba
enfermo. Su m6dico aquf dice quel
padecia de NAL de corazon, que 81 le
habia aconsejado que no fuese al ram
cho & esta saxon poroue habia sentido
dolencia en- el coraz6n.
El tren funerario de Magdalena ve-
MIA acompai1alo por Frank A. Hub
bell, H. o. Bursum, E. M Otero, e.
A. Mann, el Juez M. G. Msechem, y en- |
Los Lunas subieron 4 81 dos docenas
de vecinos prominentes de esa plaza.
Un gran concurso de gente encontr6
al tren en- Los I4unas, nanteniendose u
bodos CON los sombreros duitados
mientras el tren perManeci6 en- la es
baci6n.- Igual cosa pas6 en- otras pla-
zas que atraviesa la via.
e.
El Nuevo mexicano., 1912-09-07
FL FUNERAL DE DON MIGUEL
ORTIZ TUvO LuGAR Ell
vIERNEs ANTEPAsADo,

Los funeraIes de Don Miguel Ortiz,
el conocido comerciante de esta loca-
lidad, que falleci6 ell microbes ante
rior, fue tenido en- la maiiana del vier-
mes antepasado A las 7:3O 81 corte-
10 finebre parti de la residencia yen
do a la lglesia de Guadalupe, donde
una misa de requim fue celebrada
por el padre Peter Kuyper, La igle-
sia estuvo bien LENA de gente duran
te los oficios. Despues de la misa, Ell
cadadver del finado fue conducido al
cementerio. de Guadalupe, donde Ell
sacerdote rez6 los iiltimos oficios de
difuntos. fue sepultado el finado.
Los acompahantes del feretro fueron
John Hampel, Jose Ortiz y Pine, Il.
H. Baca, Francisco Delgado, Marce
limo Garcia y Federico Lopez. Ell f.
nado era uno de los negociantes mas
populares y mejor conocidos de San
ta re, y su muerte es una gran perdi-
da para Santa Fe, v en- particular pa
ra la gente pobre. La procession que
ac0mpafi6 al cadaver hasta su iiltimo
lugar de descanso fue una de las mas
grandes que Sc han visto en- Santa
Fe Sc componia de gran ntmero de
parientes amigos. Sobreviven al
senior Ortiz su esposa, dos hijos, tres
hermanos Y dos hermanas muchos
parientes. Su hijo Daniel c. Ortiz es
ell bien' conocido Y popular empleado
de la estafeta local y miembro del IT,
70 de los peloteros, el cual colabora
menudo en- la pagina de diversiones
del New Mexican. Ell sefior Ortiz ha-
bia estado enfermo de inflammation
del est6mago, pero su estado no era
considerable muy grave hasta algunos
dias antes de su muerte. Tenia pro-
yectado hacer un viaje California
en- el curse de este mes. Durante los
cuatro amos pasados ha estado yendo
a Excelsior Springs y Sloan
Springs, Arkansas, mas no obtuvo Ell
aliyio que anticipate, = en- este aio
sc proponia ir d California.