TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1912-01-19

Man idrelbt; g5 lit felt Inngeln
ourf 3ablrcide Ibatiohen iiher feIts
| geltellt, BOP Sbafeipeare niht MIR
bon italien1der &anoid}nft, 9tatur
unG 2cben5perb0ltniiien, ionoert aud
BON manten italientIden 9iftungen
cine genaue ln0 niht obre rpeitere3
erflarbare aenntniB getabt babcr
nluB; uno cs iit bcfannt, ouB pieie
| ,)Iptiilcr an Dem ,pirfltd,en GlnsieiH
0P5 Strotiorbcr Shauipieler5 nit
Dem Iifter Ger S5afeipeareIden
@erfc aud aus 0ieien lbQtiafelt eit
gllte3 9ieht 3u imerr WiBtrauer 1T
Die hid]tigfelt bieier neberliererun1
ableiten gu t0nnsn elaubtn. 90 lit
IS 8. y bis Jest cine nod Rld}t pollig
beurtDortcte tSrnge, pie Der Srate
foroer SfSaltipielcr bel icinem 2es
Rnsgange bic qenaue aenntnib Der
ultter oem Sitel oS3ecntonImitI" cr.
| Idjiercnc Notwithstanding oe$ @Ios
pan 9ittlita @irnloi Gintio ertporbeil
bobcn fam, Die Der 9id)ter Ocs
,StheIlo" - abgeIehPn bon Dicle1t ct
itantlif genouen Gin5elbeiteu bette
tIanI'dleu Sebcns - cr1Deislidb belel=
| len bat linb Die ounn aIh Dem Tro=
fciior Der perglcid,enoCn Siteruturae-
idid)te on Ger llniperiitdt Hom, Carlo
Sc1rr, IN icIuem iDeben IN sSloren5
erihiereren @ude: o9teIn3toni Sit
terorie ira ,Stalin SSngIfilterro" 3ur
| Scfunoung bes feIteu (3laltberS on
| bieie ltrntittelburc ae1r1tnyB itulieniz
! iher GIttung bel Sbateipeare 9lnIaB
| gegcben bat. 3aB inoeiien Oieic un=
ntttelbars Genntnib ttalientiher9ih>
tlng bel ShafeIpeure Hoh erbeblld)
| mciter reidJt. als man bIsher anne0s
! men fonntc, bot Gtbel 81 besSoublal=
! quc Ioeben Ill Der .6crtnigbtlp 3tcs
oictu" IN elmer llnteriuhuna iibcr
| oGie italientifen Gueilen ocs Stbel.
| 10" uHnnfeftbar erlrielcn. Die MIDI
tiqIten oieier ,SeItitcQuuacn be5iebeil
iid1 ouf ShafcIpeures aenutniB Der
itnlieniidlen Irtoits 9ihtIngen, uHO
5mdr griinoet itf Die crItc auf Die
@orte IN gStbea0" 3. gluftritt 4,
our6 ole Ser @eohr icine @attiu ii6er
ben teionoeren aebeimen Wertb bes
oerbangnibpu!len Salhcntudls anf-
fiort:
| SopobI; in benz getrcbe Iteft Mta,
oie;
Cine Sihpllc, Die acn SomlenIauf
| 3pciDunoertmal Die Sabn pcQenben
| Inh,
| Sat IL prophet 'ihem @1hniinn es ee'
tueht."
| ,Diit prcpbetiihem 8nbnintn" bat
| bier lied 6ie SSerte gprupbctic fltrp"
6c5 Sbafeipcoreiden Sertcs iibericst ;
| nit obigcH 8crIen aber uergleidla
| man ioIgenbe 3eilen uu5 9lrloitS
| CrInnhc irrioio", gauto 46, StanSa
so. Die iith auf ein pom Goiianora &c.
mebtes 3elt beSieben llne IN Gttp Gil
oemeiiter5 lleberiesing lol,ten:
Gin Mdpteu, troifdem 9ebliit snts
iprpiicn,
| 8on pptbii6er Gropbctenlplltb emit
5rotltt,
Sat- in burdnad)ten Nahtcn uuper.
ernlicu
| Gas gan5e @erf ooilbrnht NIT eigncr
Sane"
| Tic .ppthiId)c grophetenirufh" III
bier Die mchr linns ulS tDorfgetrcuc
@iroergabc pon Juror propbetico"
| 0af; aber bieic g9orte aud) Ole I'LL:
mittcIhare SuelIe nou Sbafcipeures
prophetic iirp" iiub, fann mad Orr
gan5cn Sad,lagc uid,t he5peiTelt Der.
ben, llno Die bebailptete unnrIttelburt
| &cnntnIB oeS itallenidenYr!o't bel
| Sbafclpearc mllB Odinit~ ipohL al5 er'
| pieicn aeiten I1B aber Shate,
ipenre aud bic anocre itaIicf,iidc Ho'
lamb -Iiftuna ocn nSrlanDo Suno
nprato" ocs 9erni, aefauut ba6cT
| mus, miro hllrd1 foIqenoe lpeitrrl
| lebersintimmuna Sniidsn Der fect
rsasos in AufSus 3,2 unb elmer Stslt
aus 9ernis 9ihtuus srpisien, Sa9os
Worte loutetea:
Der CUTE Rame lit bel Wlann uHa
5rau,
Dtein better 6err,
1 Tos eiasntiihe aieinob ihrer Sseit.
98er neinsn 8eutel itieblt, nirnmi
5anb; g lit etfpas
llno nihts; mein NOR es, tparb baA
4 Seine nun,