davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31

pieber 1913 In3iise urb 1913 Yddr
Shubc inter Die Sdnlfnaben Der Srt>
idaften 9ommelbinsen. 8eggen, Gid,
WiiblenbaH. @cimersfirh unb &ird]s
berg ais misunderstanding pers
tbeilen. Cine gleid bobe Sabl &leiz
b%uhgsitiide uno Shube selaneen
ebenials uutcr Die SfJuImdbden CUR
@rrtbeilnng.
GrpeIbtnsen B. gttclbriid, @.
Sc3, 8eute pcrid1ieo bier mad furs
ger &ranfbeit Srau @elter, eeborene
Inna Heutcr, I'M Ilter bon Is Sab
rem. Sic mar Die Iutter bes Serrn
Yfnrrers 8eltersS berferiheu.
9ppfal, II. Se5. = Sem bic
iigen neuernannten Srn. Burger
meiiter Yerrung ipurbe Gin gbrene
baum errihtet. An Der 5eier nab>
men tbeil Die WuiifgeieaIdaft, Der
8emeinberatb, Die @emeinbe <8eamten,
Die Sdulfinber nit Dem 2ebrperioual
uno Die Susenb. Gnipraheu bielten
Or. Gler. Siipon9, SoritzG anoibat unb
Serr 9iirgermeiifer 9erraug.
y @feruu d., 10. Se6. - IIiter
5ablrciher 8etbeilisuns ipurbe beute
Die peniioniertc 71sidbrise 2ebrerin
Sri. Sopbic Nitiflborff su 8rabe ses
trngeu. - Sn Der seitriaen &C.
Memberships Sibune pilrbc nit iieben
Stimmen seeea 3fpei unb 5pei gnts
baltunsen ber EroSentias Der Sc
meinoee Iuflasen bon 120 auf 100
Yroaent crbDbt! Yroiitlll
VI 6rsbort g.. Scs. = @eitern
&benb ifarb i'm Sitter bon so Sabren
8err u. Sfeuer, 8ittiper bon aas
tbarina Sauien. naf fur5em aranfens
lager.
d., 7. Seq. - Seute
friib itarben bierorts. perieben nit ben
Sroitungen Der faith. Stride: Serr Hic.
Sdbel. 81 Sabre alt unb SRI. 0ias
rianne Sriertpeiler, so Sabre alt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31
sNSysIAsiiasAis
: %Suaem6urger 2la&ri6ten :


Wicrteliabrbunbert in Imcrifd gelebt.
Or binterldbt ncun &inbcr, 80 gnfcl
unb einen llrentcl. ndInlih: Sic in
Dame. Sans, Sarrp unb Yeter in
Sealin. Sans. Sranf unb Soc in
Nnribal, Ter, Srau Sermanu SasS
per, Gafpfcr Sin, Sans; Srdu Mar
garctba Heiter, W~drpspiIle, Sans. II.
Srau gearia Snneitcr 5u Raribaa,
Seras. Ntoge Der 0eritorbenc ruben
in Srieben! 9en Sintcrbliebenen
unicr bcr5lihes Seilcib!
Sc Snemr, Minn., Den 20. Sea. 10.
- Rertbe 1ebaftion! Sier ncrifieb
am 18. DECEMBER na1 Idnserer
&ranfbeit, tpoblperieben nit Den FL.
Sterbefafrdmenten. Sr. Nifolais y.
@elter i'm Sitter o beindbe 10 Sab
rem. gr ma seboren in @onberingen,
2ur. Seine seliebte 9attin, gez
borene Mdeonlena Shuma1er bon
Raftim bel 8rebenmdfer, 9ing ibn
Dor 13 Sabren I'M Sobe poraus. CT
le6te felt 81 Snbren tets n~ninters
brof)en anf ieiner id)onen Sarnt. brei
ReiIen tpeitlib bon Sc Sueiir. CT
mar itets elm treuer 2eier unierer
tbeueren Bur. 8d3ette". Seine
tr%diternoen Sinterbliebenen iinb Iar>
earetba, Shtpeiter W. YetroniIlo, Soz
bann. @pna, @arid, SdolaItifer, &as
tbarind unb MdolaiiS. Scin 9ruSer
Matbias tpobnt bier in NicoIlet 60.
9it 8rub uno Slid gum nclier Sabr
piiniheno, Sbr Sanosmann, Ratbins
Rpbert.
Winneiota 9th, Minn. - 8ertbe
3ebattionl @orieen Sreitde bat Der
60>idbriee Yeter Sanien bon Gontern,
eur, cine 4eildsreiie mad Der alien
Seimntb an9etreten. gr gebenft bis
Wdr3 ipieber suriidgefebrt 3u fem.
adtinsspoa. y. @eiid. OBJ FUN
Gontern.
9em Seine Der Gazette" ftatteten
perfloiene 8ofe Die Serren Sobn
@eiS. Sos. Sorettc unb Inbretp Selten
einen angenebmen 8elnb ab. Serr
SeIten lit "a Song fun bobem" 3t
Hoie Greet. Minn.. fpobnbaft. Sos.
Sorette lit aus Wutfort. Cur, gez
biirtis unb arbeitet I'M naben Sulien
unb Sobn @eis. elm geborener 9rins
finger (sSbal) mar Bis iiingit BEL ct.
Charles ndbe' @inpna, Minn., duf Der
Snrm tbdtis. nerbringt aber ben
@inter in Dubuque uno sebenft I'M
Sriibiabr nah Canada 5u ge6en, tpenn
iih @efdbrten einfiuben.
5n Cascade, Soma, 1T b~erffpfene
8ode mad Idnserer &~rantbeit Serr
Sobn 2emnrer, fpoblnerieben. seitor>
ben. Or mar Dor so Sdbren in Burg
Iiniter, 2ur.. eeboren nnb binterldbt
einen 8ruber in Yortlanb. Sans.
Tose Der @eritorbene ruben in Sries
oenl 1lnier Seileibl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31
TN, bic Ifarrfnule.

Su sini9er Wod,en miro Die Norba
Snfoto 2eeislatur. (ee~jeeeebenbe &c.
borbe) bcitehenb aus Scnat nnD Ges
observation-disclosures, aud, Aiicmblp scs
f,nnni. gu 60stdeiser Sisuna IN,
SapitoI in Dismnrd 3uSamm,cntreten
@e5ett ben Sau. bob bds Yroeromm
pes Moros Sdfotn 2ebrerbnnbes. ipels
dies bic itaatIidje GontroIle ~unicrer
Yfdrridnlen iinS YripdtidmIcn perz
lanst. in elmer SiG Der 2ceiSlatnr pors
selcet unb eeiest ben Sal. Die @orIage
pIroc 8eiet. mas inter llmitdnben
burdens nift ~inmoelif mare.
Tiibte uns ba nid,t Der peroicnte
@ortpurf t~reffen, pflihtpereeiiene aas
tbolifen gu fem. ipenr, mir obne Webr
uno ctnc &dmpf nnS eefoIen Iieben.
fpds bic 3dtbolifein in anocren Stdn=
ten NIT sldn5enbem grfols perbinbcrt
bnben. Wie bnben lie ben Siea in ben
Seeislntnren erfpdten? Yidt anbcrs
ais inbem Tie aitr 3eit aeriiitet. orsas
niiicrt traren nno dlc crlunbten
Mittel sebraudten, eefdbrlide @eicsc
gu SdQ gu bringen. 0ds anbercmn
eetbdr fpirb, fonnen nno ioIen audi
mir in NorbsS afotd tbun.
Wnn ioet bieqeidt. 70 cttrns lei in
Woros Daiotn nidt nStbis. Gs benfe
MctndHb bardn. ntierc fatboliifcn
SHuIen gu it0ren. Wnriim fa6t aber
Der 2~ebrerhunb ben gntfhIu6. Die
Yfarrs nnn Yribatihulen inter bies
felbe Gontroue an brinaen. fpie Die
Subliff6uIen2 Ndrrm ipollen Die
Srohicn Der B. 6. &. II. Die Mbops
non bon Hdiieniineern bon Der &C.
neburisuna bes protcitontifd1cn Siref=
tors bes Gprbs9 dfotd Orphan Somes
n6bGnaig mdden2 Warum fperbcn
iumer bobere SduIIteiiern geforScrt.
obaleid1 mir als 3afbolifen bod unierc
efaeneu Sdlulen ~unfcrbalten unb bcs
sd6Ien? Wir boffen has Bette. fins
Sen cS iebo6 nnthpennis. 81 rpurncn
scpor es an ipdt lit. @ir pcrlaneen
feline Wcrfehtc, feline Yribileaicn. Ions
bern MIR infer euteS Hed,t ala 4iirs
8er erifeh unb nidt 5rpciten Hanees.
Die 6oftp. .@eiitlihfeit ipire betrcffs
Der fcntnuenben 0eiesaebuns iider auf
Der SIT iein nno NIT Silic Der fatbos
Hidlen Gcreine unb anbercr Wereinis
aunser I'm Starec Tcin, icplid,en offes
men ceer perifcdtcn Snidlaa auf bic
Sreiheit in be. Gr3iebuna Scr ainocr
a63uipcnhcn. @ir boiien cs. -
yGnIfSfrcnuS" (9fidarbton, q, D.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31

Gttpd 40 Seputicrte batten Der Ginz
lnbntg Solee seleiitet. Bon Der Cider
Population tparen MIR $50. Spnoce
finger, arombdf, Ytts, Niilcr lito
SteidJcn erIf,icncn. Bon Den @crtrcs
tern Der anberen aantonc fcbltcn Die
$50. Seis, Int. aupIer, Natbicu.
Rapriih nub Eriim. Sm srobeu
Saale biclten Die @roBbcr3ogin unb
@roBbcr3ogin Inrio Anna 3unGhit
Gerele ab urb licBcu iid Die Ibgcorbs
neten, nnh 8abltantonen seorbnet,
porifellen. Damn faub an ben nit
groBen 9brpiantbemens 9orbeiIes 9es
id]miidten Safeln bns Siner itatt.
Inn 8 llbr ifieO man in better Stims
miilg bon chamber.
2%ngemburser int N~nslanbc. - Bon
cinem Srelnoc u~nieres 8lnttes. Der in
0icn Iebi5in itubiert, pirb ms ses
ihrieben: .9ie Gage lit bier iebr
fritiIh. Wnn erlpartet Den aries.
Die Nerpoiitdt lit arf's Sodite ee>
itie9en. Sdrnmtlife Ier3te nuf unies
rer 3linif iino reiiefertig, einige bd@
ben bereits bic gilberufungs : Srbre
erbalten. Nein &dmerao (ein 2anbsz
mann) uno ih baben als ein3ige
Wilitdrfreie infolgebeiien INNER
Sienit. Sails es log sebt, laiIen mir
inns bas rotbe &reu5 geben unb 5iebeu
nit. In 8eIesenbeiten gu Speratios
men tpiro es Damn niht feblen. Die
aqgemeiue 9egeifterune lit aud rns
in Die @Iieoer sefabren."
Gtienbabnlihes.-S utSerorbentz
ltf)en gtat Der Teihseiienbubn : Der
tualtllng iinb inter Nnperem folseube
Yoiitionen eingeitellt: Ban bes 3tpeis
ten @eleiies Der Strede 2urem<
burg GtteIbrii Il. Solgerdte
1,150,000 Wf.. Nniflag 5,4S5.000
0Pf. = Ban oes 3~tpeiten 8eleiIes 3pis
ff]en GtteIbriif uto ItIfIins
q E n, Solserate 100, LOT DR., &C.
iammts InId5lag 6,409,000 Rf. =
grfpeiterins beg gabnbpfs 6 ds
u I g.. Solgerdte 100000 0af. - Ban
eiuer 5tueigIeiiisen gabu bon Ser
dem mad Setringen. iotpie
Seritelling zines britten unb rierten
8eleiies bon m b mad
z II 7 e m b II r g. urtb elmer eingleis
fiaen 0erbtnouneSs 0inie 3tptifen beis
ben Streden 1. State 100000 Iarf.
Sm 2uufe Der 8orarbeiten bat es iih
ais portbeilbdft ertpieien. Die neiie
9abnlinie ifph in gertem in Die
Sabn Sfeoenbofen : nj b II + 9
einntiinben gu laifen unb iie bon
Serfem biz 8ettemburg als brittes
unb niertes @leis neben Die beitebenoe
Sauptbabn al lesen. Sie slatte Nbs
uidelline bes Suenerfebrs erforbert es
ferner. bab aud bic Strede bon
8erheru Biz gum Siioenbe bes Hans
siersS dbnbofes 9uremburs piersleiiig
nussebant fpirb. Sard bert pierz
sleiiisen Musbau Der SbeiIitredc gers
hems 9uyentbrre ldbt es fid ermoss
lifen. dllf Der snn3en Sfrede 8cttems
BURG 9ugenbrre BEN Yerionens lnb
Sdnen5ugsberfebr bon Dem Sitter
sugberfebr gu trennen. Ser Glitter
nerfebr 2uremburg : Setrineens
@aiierbiais foH permittels Der eins
sleiiisen gerbinbunes : @urbe bel
SenttneeH fiber Die netie 2inie
g~eIeitet tperben. Die @e5ammtfpiten
iinb gu 1o.s30.o0o atf. peraninlast.
Gurembnrs. 10. DECEMBER. =
SooesfGIe: Bonn Z. Seq: Sbeobor
YomrnereI1e, aft II Ronnte. - g.:
Ndtb. S~onttnerene. alt II Ronate.
g.: Setter Solb. penI. S~eIbtpebeI
Der Nilitdrmuiif; Maria SGmit. aft
SO Sabre, 8itttpe bon Sob. Saeobp
ans Sefperineeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31
ans katbolirhem
11rdtfelbldtterm.
,Usptu prpprip."

3iftiscr ais Die Insiprntc nes
2ntciriid)cn lit bic tpirflidlc Inorbnung
bcs Hapites in Ye5ue nuf Die tirflid,e
Iuiif. bic man Ieiber bicr5llanbc
pie(erorts nod inner 81 ienoriercn
id,cint. Die 8ldtter babeu ifon wicS
Der NIT tbeatrdliid,en Wtuiif> EroeranT
men fir Die Weibnadts@ 0otteSoicnitc
aufscipartet.-.S. Wniicnfrb.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31
aatboIiiHe syreiidnle.

Die S~tubenten bes Gouees Der
Gbriitliden 4riiber 3u 8anana. Der
@auptifdbt gnba's. babcn in Der Grs
rittung. Nusftattune un6 Grbaltung
elmer TreiihuIc in eitem Der drrneren
Stdbt.D iftrifte in Der 9bot Elm mfrs
biseS Werf ~begoitneit, beiien eigents
fiGet Nnidns in Der SamrnliIn8 elmer
Mn3dbI bon Shiilcrn gu einem an
Sonntag Nnfmittdsen ertbeilten relis
si0ien llnterrifte beitano. - ~aatbo>
IiiGer UIoubensbpte."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31

Sic .Nortnia6tlp 2epieip" bes 9rn.
VreuS bat n,ebrfof bor benz Ndu bon
9eton< &irGen eetparnt, fplamge bieie
Gsmitrmstisnsart nidt BITE Yrsbe be.
ifombem tate. @as bic rgletu 9orf
StoatSseitune" iiber einen llnfan be-
riHtet. Der fi1 bieier Tdse ereienet
bat. eiebt benz @arner redt. Gas ees
i,onnte Nrott SMreibt nGmlif: Gnf
elmer Gtdticn Der Gtlantic Gbenue>
gtrede Der Song SslarbsSa 1T bic
aufeonestreppe eineeitiir3t uno' ein
YaiioQier bat babel iein leben einges
biibt. Die 9reppe mar In Setpt aus
8sfiBrt NIB erft Dor etlidhen Sabren
nngeleSt tporben, tpelf,' Ietterer lint
limb edua Defenders bdfiir 5l iprehen
ffeint. bnt es bier. mas ginrihtung
iinb Snitunb4dItins anbetrifft. gar
ihledt beifcM eefpefen fem mub. Gs
III IeiGt eeS6et; es Iie6en iih iold,e
llufdue tdlm perbiiten. neil lie lire
laden e~ntiprGneen. oenen iih nid,t
porbeugen ldfe. neil man nidt etn<
NAL ibr Iefen fente. SoIfert 8es
rebe beoegnet mani nainentliG. rrern
es iiG mic bier I'M einen Ginitir3 bon
4etons Ddnten bdnoeIt. bcs pfteren.
Gs tpiro bGrfie Der Wermutbuts Ilisz
br,td tertieHen. ais oh BET Der anz
tpenbuns bieies ilclieil. 4dumdterinls
@r6fte iiG benserfbdr mdd,ten, nuf Die
man nidt eeh0rtge &iidiidt i1ebmen
f0nue, neil tiam iiber TIRE Watnr mod
nidt sebSfis nnterriftet fei. Sic
fadmGnnii6e l1nterindlung io1te
alarbeit ffdffen. ob an iold,em &C.
reoc ettpos @abres icin lam. -
.Mn1erifd."
(gofj Icstc ISOLDE bat Gin acnncr
ben Gemcntdrbciien Sd1reiber Siclcs
periidert. nob bieies Younrntcrinf nidlt
bon beiitc nnb ecitern lit, ionScrt.
piefIeiht in anoerer Miitmna, in ieiz
ner dIten Scimatb iibcr'm srobcn
1cif id)on BON ieincrh @robpater be-
putt tpurbc. Abcr MIR ipiirbe basz
iclbc bcnust fir Shcuncns unb
S1uier b b b n, nid,t fiir InIern,
ETC., aus bent Grunbe. ipcil Cement
oner bciicr Sctom in,uter feiidJt aes
baltcu merben miiiie. I'm, bauerbdfts
efaitiIh bfeiben az fonnen. 9as pous
it1iiniac Instrofuen bieies Gdunnafe>
rinls Ieiiic S~crbrodeIune nnb buruit
@crfall unb llnfd[lcr. ipie obiecru.
ScridjIb.--iG. Ri
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31

Ser Stadts >2eeislatur bon Dtabis
ion, IBIS, lieet Elm @eiesporidla8
Dor, Der cine rStimm Gbsabe per
Bot" in alien Staats@, Gountps uto
Stabts @ableu 6unt 3tpede bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31

Sic Toli5ei bon Cincinnati, Ohio.
iofpie Der 9iirsermeiiter iinb ben Ses
iisern bon Wanbelbiloer Sbeuteru ant
Den Serlen, Die anitOBise 8oritellun9en
seben unb iib ni6t ifeuen. @orb unb
Sobtidlag benz Bublifum por5ufibren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31
Hniebemse pnr hrtt. salhr.
mett Kalb.

(8ortiesuns bon Der 1. Seite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1912-12-31

Gomiral Seipen feiertc am 20.
Se6cmber icinen Is. @eburtstns. Or
lit geinnb uno fiibIt lid ihecnbfriidl
iuie Dor 20 Sabren. gr Dbliegt nit
groBter Yiinftliffeit ieinen Yflid,ten
ais 0oriisenber Der &arine s9eborbe.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-04-16

kan posreduje in Jill $ silo unici.
To dokazuje, da so Sc ma Angle
skem %socialna nasprotstva re silno
poOstrila. Ia ''prostovoljna poll
eliza, 81 je dala ime ''narodnih
kOnstablerjev' in izjavlja. da
ina namen podpirati regularno
policijo V casih industrialnih ne
mirov. Sestoji IL sluzbujocih in
Gastnih clanov i'll imajo sluzbujoGi
clani dolznost V delavskih bojih
direktno posredovati. Castni ella
nj pa imajo dolznost skrbeti "a
~potrebna sredstva i'll pokrivati IL
datke "a sluzbujote Glane.
Stroski bojo baje znaSali ~ 81
lingov Il SLING 80 S0.25 "a moza.
Osebc, Xxi bodo oSkrbovale cello
stotnijo 100 MOI. (vStevSi kapita-
ma, > p%orocnika in dcSet %serzan-
tow dobe poseben naSlov in Sc
bodo imcnovali ''Speciielni var
nostni gospodje' Izdatki IA o.
promo enc stotnijc bodo znaSali
30 funtov Il funt - $4.S7. Po-
leg naloge "vzdrzcvati mir V ca
Sih goSpodarskih bojev. Sc DO pa
lahko take clanc, Iii Y to privoli-
10. up~orabljalo tudi kot stavko-
kazc in TO poSebno Y zele2niSki in
tranSportni Sluzbi ter pri izdclo-
vanju pima. clektrikc in vodnih
naprav.
Tako organiziraud zaScbna po-
licija no imela torei. kakor raz-
vidimo IL nacrta. Jake obsezen
dclokrog in la io bodc meSGanSka
vlada Y vSakem obziru podpirala.
o tenn pac mi dvoma. Sal nam .ie
vcndar mana poschna l.iubezen.
katcrc 50 Stavkokazi " danes de
lczni. NpraSanje lie naStane: IL
katcrih krogov pa Sc ho taibanda
re krutiralao Popolnoma gotovo
je. da vSaj "'SlulbuioGi Glani'' ne
bodo kapitalisti in NTH sinovi.
Ravno tako gotovo ic pa tudi. da
Sc no TAXA organizacija izpopoln-
jcvala IL vrSt Sc nevednega DELAY
silva. katcro ST ze danes teoretic-
no %pripravlia Y raZnih "Grnih'
organizacijah IN svoi bodoci "po-
klic'.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-04-16
Razredni bOj v bliizni
b%OdOcnOSti.

Da sc razredni boz vSak dan
boil pooStrujc, o tenn med mani
menda nj wee dvoma. Sal ie to tu-
di naravna poslcdica kapitalistiG-
mega razvoja, Xxi mora V svoji ekS-
panziji premagati vse, kar Sc mu
protivi i'll Sc Y to svrho poSluzuje
vseh sredstev, cd katcrih priGaku-
je ~zeljenega USpeha. Kapitalisti6-
hi razred pa tudi pray dobro We,
da mu reSna n%evarnost preti lie
S strani delavSkega razreda in da
niegova denarna moe ne DO ma
vse veke mogla paralizirati ma
skokov zdruzujoGega Sc proleta-
RATA. We pa tudi, da zdruzevanje
delavskih mnozic ne bo imelo lie
posledic Y goSpodarskih bOjih,
temvec. da Sc bo Ia zdruzena moe
kmalu pojavila odloGilno v zako-
nodaji, cd katere je Seveda odvi-
sen tudi razvoj kapitalizma in 81
Ger Sc toliko casa. dokler Sc mas
danaSnji d~ruzabni red ne odpravi,
odnosno ne nadomeSti s takim
druzabnim redom, katerega sma-
ira velika veGina ljudstva boljSim
in 20 katerem 2 vSemi silami sire
mi, To ie dejstvo. o katerem hi
bila vsaka debata odvec, kajti
utemeljeno je Y ueizprosnih ma
ravnih zakonih. XII Sc Sc nikoli nj
so ozirali ma zelje posameznikov
ali pa posameznih razredov.
Res .ie sicer. da Sc naravni raz-
vol nekoliko lahko otezkocuje in
Sc mu umetno vsiliujc pc vsem
nasprotne Smcri. Toda vSi dose
danji zgodovinski dokazi nam ia
sno dokazujcio. ia vSi taxi po-
skusi MISC nikoli imeli trajnih
uspehov, temvec da .ie naravno
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-04-16

ca, IL katere nj nObene rcSitvc To Stran
groba.
Ia polozai uboStva. potreb in soci-
alnega ponizanja jc priznan in stalen Y
obstojeGem industrialncm sistemu. No
bcna svota opijanjcnega soGutstva ter
prisiljcne clovekoljubnosti ne more do
celia odpraviti tega velikcga goria; Sc
mani pa morejo to doseci d~iletantski re-
fOrmatorii $ prirelanjem zabav V raznc
clovekoljubne svrhe. XII imajo STEER pol
ma usta besed, IA V d|cianju so ravno TO
tisti izkoriSccvalci in provzrocitelji vse-
ga Ella.
TIE skrajno za)ostne azmere so W.
rOk, da otroke revezev, kakor nitro pri-
dejo ma svet. spremlja revScina pri VISA
KEN koraku. V pomanjkanju vsega. kar
della druzinski dom p~ristanisce ljubezni
in visek. v~eselja, oropani vseh sladkih
upljivov, Xxi dajejo nedolzni deci neska-
ljeno sreco in Xxi Sc V pozne.iSih letih
vzbujajo zaklade n~ajslajSih spominov.
pOlnih mladostnih SAM, so ii otroci rev
Seine takoj oh r%ojstvu izpostavljeni bo-
jul IA Obstanek in gincjo med ..Zavrzen-
ci", Xxi brojijo ma milione, XII so oropa-
nj vsega i'll XII so zaradi svojc slabosti
bicani kakor izvrzki GlovcSke druzbe.
Uiti IL teh napol podrtih stanovani
kakor nitro mogoGc, jc celia veGinc teh
mladih zavrzencev, mcsto da hi Sc oklc-
pail svojega rojstnega kraia 4 vSo lju-
b~eznijo, kakor mladici svoicga gnezda.
Kruti pritisk bede Jill goni ven V svet
vnjih najneznejSi mladosti Oni nimaio
casa IA neobhodno potrebni zdravstvc-
nj in telcsni %razvoi, nimaio srcdstev "a
izobrazbo, zanje nj duScvnc vzgoic. mi
moralne povzdige. To so otroci rcvczev.
spOsOhni so samo IA najnizia della. ka-
terra cakaio mamie ac oh 2ibcli in iih
brez presledka in brcz usmilicnia
sprcmljajo pray do hladncga groba.
Mice ne more d~ostoino opiSati groz-
ne z%ivljenske tragcdijc rcvnih otrok.
Rojeni V bedi, %tavajo V tcmi n~cvednosti.
in ali ie potem cudno. ako kateri zaide
ma slaba pota? Obratno. ali Gudno, da
vsi ne zaideio ma pot z%loGinov in grehaY
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-04-16

Nrata tlovcSke druzbc SO zanjc "a
prta. Cetudi SO doStoini. ina druzba "a
ME Samo ime: 'beraci, tolpa''. Kako
hladnokrvra ic uganka, Tisti. XII reve-
Ic ropaio in izkoriS6ajo. tisti iih zani-
cujcjo.
V izobilju zivcGi p%araziti drziio 5 81
10 svoje zrtve V strahu. doklcr ne padc
zadnja kaplia njihovega zivlienja V ere
10 skrajno Poole ne~nasitnosti
OtrOci rcvczev Sc V vedno veGiem
Stcvilu i~zgubljajo ma poti. Xxi pelie V
hiSe propalosti, prostitucije. MraGnost
skromnih stanovanj in potnih srag pol
ne delavnice Sc nadomestijo z.'rdeGmi"
lucmi bordelov. OtrOci revezev so hrana
IA bedo in z%locine. Fantie padajo kot
zrtve najbolj umazanih beznic in pijan-
cevanja. dekleta pa poziraio hiSc groze.
Tako hodiio milioni revnih otrok ctr
njevo pot zivljenja".
Tch razmer ne DO nihce spremenil
dokler DO kapitalizem incl pravico IL
koriScati otrokc rcvezev ma vse moeoce
nacinc. Obzaluitc t. razmere kakor jih
hocete, zgrazajtc SO mad mimi. kakor
Sc hocete: rcsniGnost teh razmer ne mo-
re nihce uta iiti odpraviti Jill pa mora
cdino popolnoma nov druzabni red.
OtroSki dclavSki zakoni. zakoni O mad
ziraniu tovarn in drugi ~postavodaini
pripomoGki V korist otrok so V stann lc
V gotovih ozirih izboliSati grozno COR
je, Xxi GA trpiio otrOci rcvczcv; "A odpra-
viii ga ne morcio. Doklcr bo delavna
moe samo kupno hlago in dokler Sc bo-
do "a aivljcnic potrcbni predmcti izdc-
lovali "a profit. no imelo otroGic dclo
prcdnoSt. ker ie c%cncic. in IL otrok re-
czcv DO rastla razkoSnost otrok bogati-
nov.
Edino socializcm nudi popolno sred-
Stvo "a reSitcv rcvnih otrok. Gotovc ST
lc pritiSkaio ma druzbo poGasi STEER. n
cato tenn gotovciSc. da spreiemaio socia-
liStiGno ~filozofiio. Glavna zahtcva So
cializma ic odstranitcv revSGinc in 2
uresniceniem te zahteve bo konec pri-
vatni lastnini zivljenskih potrebsGin.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-04-16

Svet Sc raZproStira pred mani. bogat
V svojih naravnih zakladih. bogatejSi
kOt 81 pa sploh misliti moreno. Iznaid-
lJv tloveSki talent ie ujel blisk in raz-
voZlal ~Skrivnosti groma, %oSvojil 81 ie ma
ravnc Sile in Jill uprcgel V gigantsko de
10. katero vodiio otroci in odrastli. Fem
la 5 Svolim revolucionarnim bogatst-
vom in clovek $ Svojo Gudovito produk-
tlvno motjo zavracata in brezpogoino
odklaniata misel. da DO revSGina veGno
bicala tloveSki rod. Preteklost lahko o.
pravicimo zaradi meme mraGne neved-
nostl In teme v~razevcrStva. A ziveGa Sc
danJost Z raznovrstnimi koristnimi IL
najdbami V produciranju hrane. obleke
in druzih "a zivljenje potrebnih silva.
rij. z vsakovrstnimi izobrazevalnimi
sredstvi "a otrocjo vzgojo s%eianie
kulture med Sire dclavske mase. ne mo-
re dopuStati nikakih %izgovorov.
Ia sploSno revScino, XII sedaj tepe
cloveStvo, nj prav nobene opraviGbe. Ia
beda je huda zalitev GloveSke razumno-
SIT III najtezia obtozba naSe civilizaciie.
Otrocjc delo V nezni mladosti mi samo
docela nepotrebno. ampak ie tudi pra-
vi zlOtin. s%torjen ma otrocih in clovcSko
druzbo. Nsak otrok hi moral imcti. in
kadar socialism zmaga. DO tudi incl
dovolj casa IA teleSni %razvoj. "a vesclic
V zdravi otrocii dobi. IA izobrazbo i'm "a
vse. porebno IN pravo vzgoio otrok kot
naslcdnikov V GlovcSki druzbi.
In ravno to ic tiSti vzrok. IL kate.
rcga Sc revcIi in Nth otroci obraGaio k
socialism, Y ycdno vcGiem Stcvi,u NO
vSem Svctu. To gibanje ic Min cibanie.
ki jc hilo roicno pod niihovim priti.
Skom in ic posvcGcno n~jihovcmu VISTA.
leniu. Milioni NTH zc danes kora ka 10
pod mcdnarodno z~aStavo: navdai in 10 iih
vcscli GLASGOW mogocnc himnc o pribo
jajofi Svobodi. Ianic ie socializem Inc
bakljc, Xxi pokaze %mornariu pravo pot.
katcro ie zgrcSil V viharju. Zanic io So
c~ializem solncni zarck i'm hladilna rosa
jed in pijata. zivlienic in up. Socializcm
p~osilia svoje zarke V njihova zavrzena
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1912-04-16
OtroCl ~revezev.
(Po f. V. Debs-u .

Place ogromnega Stevila d~elavcev
so tako majhne, da so isti in njihove
druzine navezani ma najskromnejSe xiv
lJenJe. Zivl jenje Zanie ne pomeni druze-
ga kot brezupen BOZ. katerega samo
smrt konca. RevScina je njih delez in
beda je n|jihova dedSCino. Nth usoda je
vnaprej brezpogojno doloGena. Oni Sc
mucijo, oni zdihujejo. muciio Jill skrbi
vse z%ivljenje, trpijo. obupavajo in mrje-
10. kaj boljsega Jim malo pride ma de-
lez v celem zivljeniu.
Otroci teh delavcev. katere ina rev
Selma V popolni oblasti samo cato, ker
so izkoriScevani in oropani cele vredno-
sti njih della, pridejo ma svet Z verigami
ma svojih rokah in V okoliScinah, Xxi Jim
nedvomno re naprej doloGijo zalostno
usodo. RevSGina je NTH edna dota. Ko-
ca, V kateri so %rojeni, je navadno maize
ia last tujcev, dostikrat pravi brlog, vse
je samo "a najveGjo silo. Stene so COLE.
IL postelj gleda siromaStvo ma vseh kon-
cih, pohiStvo najbOlj pc ceni. hrana ne
zadostna in netecna. oblcka cunjasta.
Use gospodarstvo je pc sill v%rejeno do
skrajnosti. Zivljenie je tezko in brez-
upno povsod. kamor seze kruta roka
%strupene rcvScine.
Gee Sc vraGa zveGer domov izmuGen
cd t%rpljenia. da 81 pridobi novih moGi
"a suzenjsko tlako nasledniega dine. IA
vse drugo je dom 2anj mrtcv. Matt 49,
j%etnica pomanjkania- ne We mic o sre-
ci lastnega donna. Xxi mai hi hill pravo
kraliestvo materinstva. Ona sploh nj
matt V pravem pOmenu BESIDE; kajti
njej manjka pravc casti in opraviccne-
ga dostojanstva ona ie samo bite zen
skega spola, Xxi rodi potomstvo.
Ljubezen nj vstanu prebivati V ia
KEN brlogu, ako splOh kedai zaide sem
notri. Taxa je nesrecna usoda milionov
delovnih liudij. katerim je re naprej
u~sojena TAXA britka in zakleta eksisten-