davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

Sffenbar lit er ermor0et mor6en. 81
ne groBe Sdraube, nit Ser Sic 1bat
periibt muroe, mur0e in Ser Ndbe 0e5
3batortes BON einem 2an0mirtb inn
JeI0 aufgefun6en. - Inter Sem
@oriise oes @errn 8iidofs Serum
tagte in Irier cine Geriammlung,
tn uelder ou5 pprbereitenbe Gomite
fir SEN 6. internationnlen Mariani=
lden GongreB gebilOet mur0e, Ser in
Sagen pom 4. big Z. Muguit bier Of
bulten meroer ion. 3ns @brenpra=
0ium bil0en Sic @erren Bild0fe Or.
&orum un0 Shro0 nit Sem Cont
propit @errn Hralaten 9r. Sder.
@ehen=Manian.
Ser Iirigent oes 9omdores @eorg
Siibner aus 6ranffurt a. SO.
mur0e, mdbren0 er einen Gbor biri=
girte, inn Come BON ei1em Sdlagan=
faa g%etroffen un0 mar auf Ser Steae
to0t. = Sn 0ieiem Sabre iino es
200 Sabre, 0oB Ser 0om 5u 6ul0a
in ieiner ietigen @eitult bouen0et
mur0e. Mm %. Mpril 1904 mur0e
Ser @runoltein gelegt un0 orn Is.
Mugult, SEM Set Maria @immelfabrt
.1712, fan0 Sic @inneibung itah. Die
fir6lihe Teier oieies Subilaums lou
am airdmeibfe1fc itottfinoen. = Sic
Sfmeifer S5ilio aus SEM Sr0en Ser
6armber5igen gfmeiter11 oes fl. Nin=
cents D. Saul, Sic Sberin bes ct. So
1%epbsbeilns SIT 9Infel6, fonnte Dor
fur5em lift 5OiGbriges S%rSen5iubi-
ldum begeben.
Ga1ern.
Gin Steae bes id1per ertru1tten
5errn gr5biidofes 9r. b. Mbert BON
8ambergm er0en Sic @odmiir0ig=
item @erren Suffraganbiid0fe 81. b.
Mergel (giditat), iomie Or. b.
Sblor (@ur5burg) Dos be1l1ge So
froment Ser 6irmung ipen6en. =
Ser I'll. @ater erna1mte SEN Cont
cupitulor @agner gum pdpitli9en
5ausprdlaten. Ser genan11te Cont
herr lit 6as Gillette MitgIie6 6es Cont
capitels un5 NOR Biz Dor fur5em Sc
neralpicar. = SSn SIlertiiien
Itarb nod langem 9ei6en @err Mpo=
tbefer Mnton &an5, ser iid) 0ur9 iei=
meme beld}ei0enen u1t0 Ia11teren @ba=
rafter augemeiner spmpatbien er=
freute. Ser @eritorbene mar elmer
ser beifen &enner ser 6lora un6 Geo
Logic Sdtpabens un6 Elm eifriger
5reun6 un6 G0r6erer unierer Set
mntbgeididte. SabreIang arbeitete
er I'M Stiuen an ser @rforidp111g ser
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

Sen. s@o6en %ungefabr 10000 6ran=
fen, Deritdert. gntite6ungsuriade
unbefannt. Gies lit in r1eun Mona=
ten Ser iefite 8rano in unierer flei=
men Srtldaft. Sn bier 5ane11 fonn=
te Ser @rano redt3eitig gel0idt rper=
ben. Sroboem fangt Die Sade an,
unbeimlid gu meroen. - Nad Idn=
gerer &ranfbeit Itarb ser @in5er un0
@a1tpirtb Sob. @elba1ien=@ieronp=
mus in 8reoanma9er inn Ml=
ter BON Sc Sabren. ST 5ablte 5u SEN
a%ngelebeniten giirgern unierer Srt=
ldoft. = Sn &lerf fano 6urd Sen
@odmuroigiten 6errn 8iidof BON
Sltremburg Ste Son Iteration Ser
neuen Efarrfirae itatt.
Sdiuet5.
Irgentiniihes Salaftpieb fir Sic
9 6mei5 lit mieoer in Genau a11qe=
langt auf Hednung ser @erren Tul=
Ger III @err. Ser transport 5a6lte
$50 S6ieln uno $50 Sdafe, mopon
~ Sd)fer1 inns Elm Sdof auf Ser Meile
ei11gegQngen fins. Iie @erren GuI=
Ger Gaben in Nrgentinien eiren Mb=
lhluB genodt, fir Sic 2ieferu1tq BON
et1po 5000 Sdladtodien. = Sn @iel
ltar6 nad fur5er aranf9eit inn Mltcr
Don So Sabren @err Tiiripreder Ssris
G%ourpoliier. Gin Gnfel oes @ene=
rals Hlr. Sd1enbeir, prr Ser Ser
e1plgte ein feuriger Natriot un5 lna6=
bangiger, redtlid geitn1tter, geraoer
Mann, Elm trefflider, pieIperoienter
gllrger. Muf Sem septimerpab
perungludte Elm geuiiier Otto @eber
aug giel Ct podte nit einem &C.
fabrten Sen 5eptimer iiberidreiten
inns ermattete inn sdneeiturm, 10 6oB
er 5uiammenbrad. Sem gegIeiter
fonnte linn nidt anoers belfen, oIs
oaonrd, 5ob er ii6 m0gIidit raid
nnd Gaiiccia binab begob un6 Silfe
bottle. Son sort uno BON gipio aus
gingen &ettungscolonnen ob. 9ie-
ientge bon &toio fnn6 SEN unghid-
liden erfroren auf sem @eptimer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

@eididte Saertiiiens uno ieiner llnt-
gebl1ng ur0 i'm p%ergangenen 9erb1te
fonnte er iein id0nes 8erf Sic
Gbrpnif BON Iuiien" Ser Sffentlif~
felt iibergeben. = 3miiden Sinter=
budjberg uno @ar5enrieom uroe
Ser Gienitfnedt Soiepb Sd0nberger
err tod)en uno Ser 9ienitfned)t SoIepb
&elnbofer ldmer perlett. Mls Sbdter
fommt Ser Tienitfnedt Sol. @ranol
BON 9interbudberg in 8etraht. =
sSSr1 Sem Mn1peien 0es @eienbil1oers
Sal1lntpeber in ltttenhoen braf
1selter aus, moOurf oas gun5e 8llt
bis a1f sic Mal1ern eitgeaihert mur<
Sc. - Ser 30idbrige Sagl0bner Ma=
t6ias @uber BON Groun It II
~ltiir5te etlpa mannsboh Don eil1em &C.
riiite uno erlitt babel 10 idhpere in
mere Gerlebungen, oaB er bal6 oarauf
itur6.
@iirttemberg.
Su gBlingeu lit Ser frilbere
Meiflstugsargeoronete fir Sen 5.
miirttembergiiden @ablfreis> @ro0=
bef Gortifr. &pt.) i'm Sitter bon 60
Safren geltorben. = Sn Sell
bronn fat Ser 2SiGbrige perbeiro=
thete ShmieS gugen 96mmerer,
mohnbaft in Ser 9inienitraBe 10, feline
SSralt nah einem Streit aus SEM Se11=
iter Ser @obn1tng i'm 4. Stod auf Sen
@of %geporfen. 7ie Tral1 lit idamer
Derlett ms a%ranfenbnus gebradt
mor0en. Ser Shater lit fliidtig. -
Madts 5milden 12 nno 1 l1br mur0e
BON einem ooniihen Mrbeiter Elm ner=
heiratheter Tamilienbater namens
Sdmi0 al1s Steinenberg bie=
iigen Sberamts Dor leinem 6aui lie err
1tofen. Ser Sh6ter lit perbaftet. =
Sn Gberhar0sen hieiigen Sberamts
lit Ser 26iahrige @auerniohn 9aper
@ren inn @erlal1fe pom gtreitiqfeiten
bon SEM 9ienitfneht 4eBler eritohen
mor0en. Ser Sbdter m1roe perhaf=
tet. - Mn Ser Strabe 5miiden 6 . b
pingenu no gisltngen mur0e Ser
9iGbrige Sohn seq Mrbeiters gn6riB
BON Sent Ml1tomobil oes 3abntedni=
fers Moier i%iberfabren. Ser &nabe
mar iofort toot.
8a6en.
S1 2eopol05hDhe fubr etl1
Gilgiiter5ug i11folqe falder @eiden=
ltelu11g iiber Sos 8eleisenSe in ein
ltumpfes 8e(eis. Snfolge oes Mad=
5rQngen5 Ser @agen ltob lid Ser &C.
padpagen auf Sic locomotive, nobel
Sag 6iibrerbaus einge0riidt mur0e.
Ser 9ocomotipfiibrer So6ann &it
aus @o0en mur0e get06tet inns Ser
@ei5er @einri6 2eber aus @ooen
0urd Sen ousitr0men6en Gumpf
idtper permun0et. = Ser fribere or
Sentlife Nrofeilor Ser Nbiloiopbie
81. Mebinger in S reiburgi. 8r.
lit inn Sitter BON 81 Sabren geitor=
BEN. = @Gbren6 iid 0os lenfbare
2uftidiff sdutte=9ang am 13. MpriI
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

@s mlroe gu9 iiberruiden, menn
SIR BON oem pielen @uten miBtet,
sos 6ur9 GbamberIains Sablette er=
mirft miro. 9arius 9opneD bon
Mepberg Sunction, g. g., i9reiM:
rMei1e 6rou bot @bnmberlains So
blette gebraudt ur1{5 fiin6et tie 1ebr
mirfiom uno mobItbuen6 fir fie.
@enn SIR irgen5 cine 8eidtDerbe
bait, berfudt iie. gu faufen bel al
len @dn6lern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

bic 9 bmebingen mebrere bun-
oert 6llb iiber ser grbe befan6, Der
iagte Ser perticale Steuerapparat,
n1rb es ltiirste NIT poqer @elf1pinoig=
felt 5uGoben. Der 8proertbeil ser
@onoel, in meld}er ieds Ser pier5e6n
6ubrgalte, lomie Ser 2enfer, Nruf.
Shllette, un0 ein Mehanifer maren,
orul1g tief in Sic @roe Elm. 9te ST.
ial1en mllroen aus Ser @onoel Der
ollsgepuri Ell, ul1o SEM Medal1ifer
wl1roe Sic @rlrlt eingeorilcft; Sic an
Seren cntfamell nit leidjten &erle=
hltagell. Ser 8allol1, Don eil1eln
Ibeil ieiner 2ait befreit, ltieg oarauf
mieoer nit GROCER Sdneligfeit in Sic
Suit, bod, maren Sic @ailerMllait t.
gebaltcr 5ertriirnr11ert, limo Oa5 2uft=
idiff lp1r0e biilflos nad Oem anoeren
&heiluf er getrieben. 400 ldlleBlih Ste
9%a1toung pbne meiteren ltnfaa be-
lGtil ttll9I WeToe!l lu!llIe.
Gliaf=2utbringen.
6rpBe5 Nufleben erregt ste Selblt=
besia]tiglr1g oes Srtsidy1l5en, Iabrl=
fal11en inns Sparfal1enrenouuten Mod
in 1ie0orf (2anofrei5 Mii6leart=
len), Ser ibn1 a1pertraltten Spar
ur0 Iarlebnsfalie Sic Sun1me bon
10000 Marf e,1t1pen0et gu baber1.
9ls tiff unoer1nutbet ser Nepilo 0es
Spar= uno 9arlebnsfaHenDerban0es
in Mii1lter i IS. anmel0ete, reiite Ser
&e11oant, SEER 6abrifunt u110 S6ul5e
Mod, ga115 al1Ber 6aiiung Dor auf=
regl1ng Dor Mnfumft oes @erbunbsbe=
an1tel1 nad grfurt, I'M iid lel6lt bet
Ser Staatsanmaltidaft 81 lteaen. Sic
l1nterlhlagungen murGen begonge11
urn Sen eigenen 6abrifbetrieb Dor SEM
oroben0en Bancroft gu bemahren.
Sc iterreid=ltngarn.
Gas ungarilde Miniiterium,
nit Sem 8rofen &buen=@e0erparp an
Ser Spise, melfes Dor einiger 3eit
uen1iliionirte, aber Sann mieOer init
Ser STIRRING Ser Staat5geidafte BE-
traut muroe, lit nunmehr enogiiltig
pom Shauplot ieiner 5bdtigfeit ab=
getrete1. @rof @huen lit nad @ien
ahgereiif, I'M SEM &aii er=&0nig 6ran5
Soiepb Sic Mittheilung SIT madel1, er
lei a11Berltonoe, Sic I'M Earlamert
po%r6an0ener Mi0eritdnoe su brehen
ms Melu[tate gegeuiiber Ser fortge=
iette1 Sbitrl1ction ST er5ielen. Ser
Scatter empfing i'm in einitiinbiger
MlSien5. Iarnah fa11o ein ger11ein=
ianler Minilterratb itatt, melher Sen
@eIdluB fabte, sic 9elegotionen out
Sen %. Mpril einsuberltfen. @rof
&1bncn bofft, SaB bonn ungariiden
Heid5rotb Elm 3mpnatiges EroDilo=
RUM betreffs Ser @ebroorlagen be-
ninigt miro, I'M uber Sic gr0Bten
sfmierigfeiten Ser @egen1part bin=
a1ssr1fommen. - Streifen0e rutbent=
ife @pm1miiaten in Nr5empsl,
@oIisien, boben Sem director 5es
@pmnaiiums iein BON linen porbdng=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02
@enn Sir ar1 Iaaen Iei6et.

Damn laBt @ud Elm freies Nrobepadet
bon metnen MagentabIetten fommen,
melde Gud idne1e 2in6erung brin-
gen peroen. Gin p%ortreffIides Mit-
tel gegen &erpoiitait, Magengas, Ser
itopfung, trage 2eber, etc. Gin ge6ie-
genes 8u@ iiber @aeenfranfbeiten
ebenfoqs fret. Ma11 aorefire:
Sobn q. Smitb,
9147 Smib Bldg, MiImoutee, isis.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02
2urenbnrg.

OeS @tI4De1S 0ASeAloul
miro.
2nTemburg.
&liir5li9 cling in neutiden 3ettur=
gen Sic &e5e iber cine geplante 81
recte MISUNDERSTANDING Maden=
Grier, sic SEN Si0meiten 6es @reiies
9itburg aundIieBen mIr6e, Ser Biz
iett ein5ig un5 alei1 auf Sic lurem=
burgiide=@einridbabn a%ngemieien lit.
9as 8itburger &reisblatt mil0et MIN
iber cine neuerlide @reistogung; ge=
5ugli6 Ser gobnbauten i'm &reile Sit
burg bemerft ser 2an6ratb b. &eiIe=
Ter, 6aB Sic 8ubnitrede gitburg-
Neuerburg in Ser ndditen Nebenbab1t=
borlage entbalten iein 0iirfte. @ei=
tere Nroiecte Be teben fir Sic Ser
bin0ungen @ittlih=Groorfgitburg=
Nronsfel0, Eriim= Sd0neden= @itburg,
Sinspelt=Srrel. @ier lit alio BON Ser
2inie Maden=Srier, Sic int &reiie Sit
burg Sic Srtidaften Sbersgegen, &or=
peridh Mie0ersgegen, @aQenoorf,
@oqen0orf, @eilerbadt Gdternoder=
briif, beriibren miirSe, feline Ge0e.
= Iurd Sic Sbotiperre I'M Be6iet
Ser Sauer ge9t fir Sic geDo6ner Diel
%Slttter D%erloren, neil 0a5 @iel entbal
unter @alier geiest miro. Sic 2ono=
mirtbe fins Ser Shaliperre nidt gut
qeiinnt un0 mer0en fiinftigbin ibren
Gieblto110 permin6ern muilen. -
2ettbin meilte Ser Sberldulinipeftor
ST.. Settler in Cid q. 5. Ml5. Tim
SEN 3miit b%ei5uleger, Ser inbetreff seq
Mufbangens ODER Midtaufbdngerts
DON Grrcifiren in SEN eden Ser
neuen sdule I'M 8rin ~entltan6en lit.
Sic vrptbe" Notwithstanding
meigert iif ndmlid, Grucifire anbrin<
gen gu 1aiien. - Ser Monteur Del5e=
pid als stolberg, Ser Dor ID Sagen
al1f ser M6olf =gmil=9utte unter einen
roaen6en 6piegelofen geriefb, lit I'M
spital 5u 9eutid=Stb ieinen Ser
letungen erlegen. @r binterldBt cine
@ittpe nit 6 &ir0ern. Crit orei So
ge porber batte er bier Sic Mrbeit an
getreten. = @roBe Mengen BON @eu
uno strob iomie %idmunIide Maidi-
men inns Mdergerdhe pur6e1 ouf Sem
@ofe Sec Mderers Sdone,1 in g o :
6eringenein Spfer ser 5Iommer1.
M1ar NIT GROCER Miibe fonnter oas
gieb u1b oos @obnba1s eerettet mer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

Somitog nad Gbriiti 9inmelfnbrt.
SIM 8efinoen 0es SodmlroigIten
@eibbiidofs, ser ieit einiger 3eit lebr
lei6en6 lit, lit cine geringe 8eiierung
%eingetreten. Cine groBe 6reuoe emf
pfano Ser :bobe Hatient, als Tim 0urd
Iermittlung oes Gar0inalltaatslec re=
tars ser pdpitlide Segen 5utbetl
mur0e.
Gbeinprpptn5.
gdlimn1e ,3uitGn0e murOen 0urh
Sen Streif ser @in5er tn . ber=
p%orgerufen. Ser M%usitan0 bot lid
neueroings nod 1peiter a1sge0ebnt,
ur6 sic @rceile mebren iid. Mn oielen
5teuen lit e5 oorgefommert, oaB Heb=
1tDde abgeidnitten itno nno lonltlger
unfug or1geriftet lit. Sen geiisern
lit oarnus bereits iebr GROCER Sduoen
errpat1en. Die gebor0en baben lire
glnitrengltngen perooppelt, urn Sen
Ibatern auf sic Spur 81 fomn1en uno
lie sur Gerantportung 5u 5teben. =
Ser Experimentation hot 0as
Srtsltatut Ser 5ta0tpermaltung, nuh
neld)em faufmdnniide un0 geDerbli=
die Tortbil0lr1g5lhiiler perpflihtet
ii110, a11 Sem in eielen Sfa1len SIT er=
t6eilenoen Jfeligipnsu11terridt t6eil=
sul1ebmen, nid]t %gene6migt. = Die
ipgen. H0merfabrt fan0 am lebte1
Sonntug int Mdr5 unter auBerlt 5obl=
reider 8etbeiligung ltatt. Nadoem
Sic 5beilnebner Ser ein5elnen Nfor=
reien Ser Mlt= un0 Neuita0t I'M Som
Auitenung genommen, begonn Der
9(1ts5ug Ser Ero5el1ion um ~ Hbr.
@eibbiIdof MiiGer, Sic 9omcapitula=
re SLANT, Gobn, 9iiiterpal0 un0Stef=
fens, Sic NrofeiIoren 0es @r5biihofli=
den Nriei terfeminarS unb Ste Mlum=
mem %oesielben nabmen an Ser Nro5ei=
iion tbeil. = Slut oem @ege bon
30 ettmunn nod &ruiten mur0e
ser 6Siabrige &oblenagent Otto
@eng1tenberg aus &emidei0 nit ger
triimmertem @dd6eI aufgefun6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-05-02

tee Iooesurtbeil 5ugeibidt. Ser ge=
0robte miro 0esba1b BON Ser Eoli5ei
auf 0as idpdrhte bemadt, Ga Sen iun=
gen grauief0pfen sic Gonltredung
oe5 l1rtbeils tbotiddlid 5ugetraut
miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-04-04
Die @efabr 1tadl Der Crime.

liegt baufig in einem beruntergefom-
menen Spitem. S6md9e, Merp0jitat,
@ppetitloiigfeit, Gnergie uno @braeia
NIT in unoronung g%eratbener 2eber
uno Nieren folgen baufig einem Mn-
fall oieie elen6en 4ranfbeti. Gas
groBte @e0irfniB lit Damn Glictric
8itters, ser glori0ie Starter, 8Iutrei-
niger un0 &egulator oes Mogens, ser
@ieren. Sauienbe boben beitdtiqt,
oaB er in lpun0erbarer @eiie Sic Nie=
rem itdrft, oas Spitem aufbaut uno
sic @eiunobeit uno sic quite Settles
fraft na& etnem @rippen . Mnfam
mteoer beritellt. @enn leioeno, Der
iudt i'm. Sour so Gents. gerfauit
nno perfefte 8ufrieoenbeit gorantiert
bon ser Molitor Drug 60.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-04-04
SAT- Elm @anber.

Cine Ser i6redliditen Menoenln=
gen, Sic lie Bel einem Ma1ne tpabrge.
nomme11 mur6en, trat na9 Mnsiage
0es 50. 9. 9olsclam, Clarendon, Ser,
Dor Sabren Bel ieinem 8ruber ein'
Or bette iol6 einen fur@tbaren SUI
item" idreibt er, @5aB uniere gan5e
6amilie glaubte, er muroe in
Sdlpin0iudt ausarten, aber er fling
a1. &r. Sings Neue @ntoedung gu &C.
brau@en nno m,rr6e bon 5ebn 6lo=
iden p%ouitdn6ig gebeilt. Sett lit ct
geirn0 uno mobl unb miegt 218 &fo.
@iele Sabre lang fat uniere 5amilie
0ieles mrtnoerpoue Mittel gebraudt
gegen &l1iten un6 @rfdltungen nit
ausge5eid,neten grfolgen." IS BELT
raid, lit iider, 5r1perlaiiig uno garan=
tiert. &reis SOC rno 81. @eriuds<
flaiden III Molitors Mpotbefe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-04-04

5ran &. 81. Comm, 5rau zines
moblbefannten 8iireers bon @ater-
torpn, g.. 9, idJreibt:: v@or etna flint
Sobren bate i'd. eiten idlimmen San
BON ga Grippe; UNI. Der Doctor pere
idrieb mir 6olep'S Sonep ans 1or
COMPOUND, nnDeDie Ga Grippe NOR
balls beiiegt. @enn ilgen6 zines met
ner bier inoer cine GrfaItung bot,
oenfe i4 ME a neine an6ere &uiten=
@eoi5in als an Solep's @onep ans
Iar COMPOUND, oenn ib fann mid
itets oaraaf oerlaiien, bab iie mid
beilt. @olitor Drug 60.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-04-04
&reppeneingang porbeitam, tal.btR
sort Ana hrpifp .rn+ho fhhnci6nf1n3fn.

9reppeneingang porbeitam, tal.btR
bort 5os breite. rotbe, idapeibglansel1.
Sc @eiidt ieines Silfsbeamten anf.
r@ir baben ibn! &err Gonu1aiidr
Srieoeberg fat i'm gefunoen, &err:
Miienor!" n1elbete er freuoeitrableno.
$50, iebr gut! $50 iino iie?"
Der Mani, 5iebt ii6 on uno 4iibl-
mann btlft i6n feline siebeniaden
5uiammenpaden."
Der Miieiior orebte ii4 u1u uno
tbeilte 6em Captain Sic nit gr0Bter
ltngeolsl5 ertpartete Nadjrid)t nit,
Damn elite er na9 Sem @oroeroed,
400 eben iebt 6rie6eberg aud auf-
talld;te uno idtiittelte ibm ~erfreut Die
9an6.
@eni9e @inl1ten ipater erihien
Ser @efangene III &egleitung oes lin:
terbeamten uno muroe iofort auf oen
.Sdlepper biniibergebradt. Ma9 eli
nem fraftigen @dn6eorud nit Sem
@apitan Ser ~@oliatia" ~fletterten
5rieoeberg un6 Ser Miieiior binter:-
orein, ein lautes ~@liidliGe @eiie!"
eri4oq bonn 8or6 6es fleinen Dum-
piers gu 6em groBen binauf, Damn
0ampfte sic ~@oliatia" NIT boiler
&raft Dem offenen Meere gu, tpdb..
reno ser fleine Sdleppbampier ,tul=
meaoete lrno cine baIbe Stlu,6e lpa-
ter cine fleiue @ruppe M}dnner am
alten @afen an ser Mnlegetreppe ge=
geniiber Ser Yoli5eiitation an 2ano
iebte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1912-04-04
2. jGapitel.

@obe, grasbetpddiene 5dubseide,
Die iid 6iesieits ME ienjeits hes bier
bart an ieiner Miinbu1ng in sic Noro-
lee, falt sic @reite zines Weeresor-
mes erreiden0en Stromes bin3ieben,
i9uben iomobl Sic ginmobner Ser
groBen lebenspoQen Seeitaot am ge=
geniiberliegenoen, tpie Sic Ser flei-
'1en itiageidaftigen @ofemtaot 8rud)-
bolm am oiesieitigen l1fer Dor
Sturmflutben 11no l1eberidmen1=
m%ungsgefabr.
Sn friberer 3eit ein' nitt unbe=
oel1tenoer Seebafen. mar 8ru9bolm
our9 Sic aQmdblig immer mebr au-
nebnenoe &erianoung uno gerHad=
Jung 6es 6l1,bbettes fir groBere Gee
ififfe immer ihmieriger erreidbar
g%etporoen. 2ieie Sdiffe iudten mir
noa Sen oriiben nit eroBen MitteIn
erbouten iideren &afen ouf, mabreno
iid nad 8rudbolm MIR nod fleinere
sdaffe 1no Sabine auBer .einigen
6iideretuern .beranpagten. Mber
Ser @eroienit, ser ben @%intpobnern
aus oieiem &riegsidiffsnertebr En-
tpnd9, tpar INNER BIN nod miebnlid)
genug un6 erm0glidte' sen 1nidt: ifebr
nnlpr1tdspo1en ..&oufleuten, &ono=
merfern uno Mrbeitern cine grte:ous=
fommliGe 9ebensmeile. :Ga5u fam,
oob cine gauge. Mn3abI bon penfionir=
ten Gapttdnen- un6 tpoblbaben6en
@m1fleuten. Sic iih bon ibren@@e=
idaften 5uridge5ogen batter; lid
bier in Ser i9muden un5 rarbigen
fleinen Staot NIT ibren tpoblgepfleg=
ten StraBen un6 Sen. %iaubere>,, uie
eben aus elmer spiel8eugidadtel ge-
nomn1enenn @duiern na9 orbeitsrei-
der 2ebensfabrt nieoergelaien bat
ten. &ier permiBten Sic feegepobn-
ten alten Gapitdne bod menigftens
ni6t go1t5 un6 gor oen ibnen. gum
2ebenSbeoiirfniB gemoroener; @oud
frii4er Seeluft; uno. Sen .aIte,1 &uuf-
leuten bot ii@ bier nod @elegenbeit
genug, ben ii@ iiberbaitenben &anoe(
un6 @anbel ser Meu5eit nad Ser
5enSlu1t gu befritteln uno gu tooeln.
Die Giienbabn perban6 8rudbolm
NIT Ser etpa bier 5tunoen entfern=
ten @eiioers, uno Sic ouf Sent gege11=
uberliegenoen liter INNER mebr auf-
hiibenoe Seeita6t NIT ibrem ge-
rduidbon puliirenoen 2eben mar
ourd Sic 0reimoI tdgIi@ biniiber uno
beriiber medieln6e Oompffdbre Ieidt
51 erreiden.
Sabrelang mar oos 2eben ser err
iamen 8iirger bon 8rudbolm rubia
uno glet6formig oub%ingeglitten. le-
Der Communal = Mngelegerbeiter
braudten Tie iid nidt ouf3uregen, oa
sic 2eitung Ser Staot ii@ felt fait
5pet Sabr5ebnten in Sen betpabrten
&anoen 0es 8iirgermeiiters Stoot-
bagen uno ieiner nortreffIiden Sat
tin befano. @rbobtes Sntereiie bear-
ipntdten MIR Sic aIlidbrIif inn 2riiG-
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-01-02
LOCAL OPTION CONTESTS.
Statistics of Manufactures
For the State of North Dakota

An advance bulletin just issued by
h census department gives the fol-
lowing facts regarding manufactures
in North Dakota;
North Dakota, with a gross area of
70,837 square miles, of which 654 rep
resent water surface, ranks sixteenth
in size among the states and territor-
population in 1910 was 577.O56, as
compared with 319.146 in 1900. and
1908 in 1890. It ranked thirty
seventh among the 40 states and ter
rttories as regards population in 1910
and fortieth in 1900.
In 1910 only II per cent of the total
population of the state resided in in
corporated cities having a population
Of $500 or over. as compared with
Fargo and Grand Forks. have q popu-
lation OF than 10000.
The density Of population. in 1910
was S.2 persons per square mile, as
compared with AS in 1900.
Several important railway systems
traverse the state from east to west.
and these lines. together with tho
transportation facilities.
Growth Of Manufactures.
Although North. Dakota is primari.
ly an agricultural community, the tot.
al value Of manufactured products of
the state has increased steadily at
each 81 since 1899. Prior to that
year manufacturing In the state was
limited almost entirely to the SOCIAL
ed neighborhood. hand. and building
industries: and. with the exception of
the fiour-mill and grist-mill industry.
practically the entire product was
made for local consumption. The lat
ter statement continued to be true to
q great extent In 1909. In that year
North Dakota Ranked forty fifth
among the states Of the union in value
Of manufactures. The gross value of
products per capita Of the total popu-
lation of the state increased from $40
In 1899 to $33. in 1909. :
The following table gives the most
important figures relative to all
classes of manufactures combined for
the state as returned at the censuses
Of 1909. 1904 and 1899, together with
the percentages'of increase from CEN
u to census:
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1912-01-02

cent of the average number OF wage
earners We're males IL years Of age.
and e 81 per cent females 16
, years of age II over; n 2 per cen
persons under the age of Ii.
n larger part of the total number
OF female wage earnerS is made UP OF
those employed in the printing and
dustries not shown in the table. the
confectionery industry also employed
a large mi of women. These two
industries combined reported four
iifths of all female employees 16 years
of age and over. The printing and
publishing industry also includes the
larger part of the small total number
of wage earners under 16 years of
, age.
The present proportion OF child
rem is slightly less than it was 10 years
ago; and while in 1908 the proper
ton of womcn employed was greater
than it was in 1899. it was less than
in 1904. In 1903 males IL years of
age and over formed S9.2 per cent of
| all wage carners as compared with
S6.7 per cent in 1904, and 90.7 per
cent i'll 1899.
For all industries combined the
number of wage rners employed
was lowest i'll January and highest
in November. Considerable irregu-
' ldIlly III employment Is SHOWIl, now
ever. for the several months, which
is due somewhat to the f~luctuation in
the number of wage employ
ed in the brick and tile industry. Dur
ing the first six months of the year
there was IA steady increase i'll the
number of wage earners in this in
dustry, from 40 in January to 3S5 in
June and July. From this time the
number fell continuously until in
December it was III. Outside of this
industry the number of wage -earners
employed underwent no great change
the number increasing steadily from
January to November, with the ex-
ception of July and August. when
slightly smaller numbers were en-
ployed han in June.
Hour of Labor. .,
Almost one-half of the total num-
Der of wage earners employed in the
manufacturing industries of North
Dakota were in establishments where
the prevailing hours of labor were 60
per week or 10 per day; 3.9 per cent
We're reported l n establishments
prevail and 49.4 per cent in those
where less than 60 hours per week
prevail.
Location of Establishments.
Fargo with 1881 and Grand Forks
with 12.47S Inhabitants are the only
cities which have a population OF over
10000 in 1910. Prior to this census
there were no cities in the state hay.
ing over 10000 Inhabitants. The 1905
totals show that the two cities com
bined, although having slightly les.
than o~ne-twentieth of the population
Of the state. reported nearly one-thir6
of the total number Of wage earners
and almost one-fourth OF the value OF
the manufactured products. In the
former city the manufacture Of sad.
dlery and harness n the printing
and publishing industry predominant
In Grand Forks the four-m mill and
gristmill and printing and publishins
portant. Comparable data for earlier
census are: available for the city o.
Fargo only. The total value Of man.
ufactured products in this city. which