TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-01

4
ten ulals bos ,3immer getsbrt bate
unb ben Rebrbefen tn bic Gde ItelIte.
sd babe fpdter, nno msine Jreunbe
ipcbl alle, msine MeinuHg buriiber sss
dnbert. Denn, penn Gus eiusm iolhsn
Dihterport Elm Mib gtmaht fpirb, 10
lam bas bod nur geffehen, peHn bic
Sttue uls dIgemein befnnnt poraus=
eefest tperoen barf. Die 9botfdhe dlz
10, bab Stellen aus nniern beutihen
Dihtern au Sder3eu unb Wiben
ynlibbrouht" tperben, III Elm gefpeis
eofiir, oab Der Dihter benz 8olfe Be-
tcnnt unb psrtraui seporben lit. Rur
tpiro man i'm 3rpeifeI ieiH biirfsn, Of
cttie GrtpGguns iib auf bic 9itel an=
lpenotn ldBt. oa man ia ihon felt ben
iurssn Sabren gibelitslIsn ausfpenoic
5n Itrnen percnlaBt tporbsn III, unn
ob Eift Die gibei ihps hsiIisen Cha
roiters pseen Dor iolher Nerpenbune
ssihiibt Iein iolIts. 1batIafs iii ober,
BOB Ger geriuh semadt fpirb. pisls
gibelfslien. ssmeinbin .Spriihs" &c.
runnt, in bi sier Weiie gu WiBen une
S5er5sn 5u perpenben. Die 8ibsl=
igterSs lsiben aber, Iofpeit i1 issu
tonn, ale nod an einem dnpern Mans
gel: ipiBig, in elmer llmoeutune ges
tranhte Stelle itebt in Der permeints
Iihsn SofTung ger nidt in Der 9ibel
gtvn oesbalb iheint es mir an Der
3eit su iein, Der nett perbreiteten llns
iitte, etlpas in bic 8ibel binsinsuIefen,
mas car niht barin itebt, unb bann
aus tieien 10 getponneHen anaeblihen
gibslIieIlen Elm Wibport gu MAIDEN,
ein GHoe gu mreitsn.
WOber itammt Der 5lob2 iit eins
bslisbte aus Der 8ibel gu bedntipors
itnce Graee. uno bic 2lnttport Ioll
loutsn: ans gGl1ftina; bsnn es beibt:
Joieph flob (6lop) aus pdlGiiina.
Gang obeeisben nun oopon. paB bas
Wort paidfiina in Der 9ibeI iibers
baupt gar niht portommt. lautet Die
| in getraht fommenos Sielle GD.
Wnttb. 2, IA onbsrs: llnb er itano
nuf uftn entiuith in 4eeppienIanb,
Nuh in .einer anberen ueberiebuna
iiebt ,fIob", in feiner heutIden unb in
hen tebenosn fremoen SprG6en ebens
iepenia tpis in Der 9uIgata unb Dem
ariehiihen ur.srt. Gs 1T alio ni6ta
nit oem aus gaIdltina itammenbsn
5loh, unb man ioIlte ben Wib bi[ia
untsrlafsn. - Cine dnoere r2isia isiu
ionenbe 5rage lit bic nat benz Ramsu
nsg srf.sn 9iftsrs. Rebel foa er ee,
htibsr boben; ~osnn ss hsibt: Gihis,
Rebel lag auf Dem 9sfiibe." Gs iii ins
oes oamit niht bsiisr beitsat als NIT
otm porbsrsshenbsn Wort. Die einSis
gen bafiir ettpa in 8etra6t tommens
ben StsIlsn loutsn: /. Woi. 2, 8: Gin
Rebel gine auf BON Der Grbs. unb
5si. lGsetisD s, Il: Gin jseliher
bate. isin Rauhfab in Der 9ano. uno
ging Elm Sidsr Pebsl auf pom Roud)s
iperi. 5n oer @ulsatd beibi IS lebiss
lid: 9apor nebuIat be ibure coniur.
esbot. aut) in ben dIieiten mir su.
| odnsiihsn eeutihsn lleberiebuneer
fttbt nirgenbs rbihtsr" fir .bidsr"
&c III alfo aud nit bem 9idtsr Re'
bel nihts. - Wie beibt Der eriteRrs'
nlann2 Ioutst cine anbere Sf,er3frage
bic nit einem gibeIpers beanttportet
| perosn ion. limb bic Qntipprt lautei
,Gr bieb aummer; oenH Is beibt
| Sc iperbe Init aummer in bic 0ru'
be fnf-.a". gs III babel on bic Stsl.
osboht, lpo Satob erfdbrt. isin Sohr
| Jofepb lei umseiommsn Il. Wof. 81
35), ooer auG an bic, no Jotob Iit
peigert, Ieinen Sobnen nuf ibrer Sipei,
ten Reiie nad Qegnptsn ben genia.
min mit3ueebsn q. Moi. AZ, 3S). 4r
ieinsr biefer Stetltn aber, bon pensr
| gieih bts Ndhsrsn bic Reos fsin piro
tommt oieier SAB Dor, unb aud tein,
oer dnoeren StelieH in Der gibel, ipc
| fih bas Qeort Gummer finpet, pabi
bierber uno iann 4niab su osH
Shsr5Dpri seben.
| 8ogsssn t0rnts aIlsreinss mil ben
Worie 2eio Elm foIhss Gpisl estriebtr
tptrbeu. J.. moi. 81, 35 beib. e.
sd fperse nit 2sib(e) hinuntsrfuhrer
in bic 8rube gu msinsm Gohne~, uni
| /. moi. AZ, 38: .Shr ipiirb,t msin'
erausn Saare nit Serssleio in BIZ
Grub. briRgen". acknowledgements
dber besiebt fih bic nit ,aeib1 eebiI,
eets Rsbensdrt nidt anf sinsn Berg
mann. ionbern auf sin.n autiher
Qler fpar Der eriie Gutfhsr2 lauiet BIZ
Weri,rfraee, uno ipirp bsaniporte
| nit: qeib; benu es beib.: Qeio lolI mi
(ni6i) tpioerfahrsn (ipisosr fabren)
Donlit III Is aber ebenfo fflef,t be
| itellt pit nit ben bisberiaen Morten
Elm folder Sab finoei fih nirsenbs II
Der gibel. Der ein3ise. in btm bi
I 3uiammenIiellung pom .fabren1 uni
! nqsib" portommt, i.sbi Inn 9uhe Si
rnh 80. i: .Wer Gott fiirhtet, ben
| tpibsrfdhri t.in 2sib." 9amit ift abe
| cffeniidtlih niht nisl an3ufanpen fiji
einen auiiherudmen aeib.- Die Obi
litter ober bic pbcrifder IolIsn bic er
f.. f.. e. r.