davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25

~ ofrecer a los sGbditos chinos
toda la protection possible.
De parte de la legaci6n no sc
ha recibido todavia ningdn infor~
me en- cuanto & la matanza de
chinos en- Torre6n.
Ell Departamento de Estado no
tenfa noticias oficiales acerca del
asunto. En- Centre America, los
c6nsules americanos ven con fre-
cuencia por los intereses de los
s1bditos chinos, donde estos no
tlenen representante de su Co
bierno. Sin embargo, como Chi
ma tiene un Representative en- Ia
Capital de Mexico, la presente
dificultad queda en- sus manos y
no sc ha pedido al Departamen+
to de Estado, que tome ninguna
acci6n en- ella.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25

Creese que permanecera du-
rante algunas meses en- Europa
y Sc tienen noticias de que va
tiene arreglado 81 pasaie EN- uno
de los vapores de la Inca fran
cesa.
Tan pronto como Sc tuvo noti-
ella de que Sc habian concertado
definitivamente los arrealos de
paz, la administration de los fe-
rrocarriles Nacionales procedi6
Ia la reconstruction de las Was
ferreas.
Anoche Sc dijo ofcialmente
que la ruta del Central Mexicano
estarfa> lista para reanudar ell
trafico dentro de diez dias y que
la Inca del International entire
Torre6n y c.. p. Diaz quedarfa
, alberta quiza dentro de tres dias.
La mayor parte del material
para Ia reposici6n de los durmien
tes y rieles est va sobre los te-
rrenos de derecho de via y la ad-
ministracci6n no escasearA los
brazos de trabajadores.
Ell n1mero total de Kilometres
de los ferrocarriles Nacionales
puestos fuera de servicio por los
rebeldes Sc estima en- 1919.
A1n cuando ell pGblico ha ma
nifestado su aprobacion por ha-
berse firmado los tratados de
paz, no sc ha notado un entusias-
mo cvidente. Con bastante a.
patfa Sc enter6 al p1blico de las
nuevas de la malana en- los Pc
ri6dicos del dia. Parecia que re-
cibian la noticia del resultado de
luna election cuyo resuitado Sc
prevcia de manera concluyente.
Desde hace dias Sc preveia que
la victoria de Madero estaba per-
fectamente decidida, faltando So
lamente la confirmation Official.
Los holnbres de negoclos EXPIRE
san la mayor satisfaction en-
cuanto al feliz t6rmino de la
guerra, la cual cuesta al pais tam
tos millones de pesos. Ven Ell
el Immediate future la continua
ciGn de una depression de nego-
clos, pero tienen suficiente con-
fianza en- que luego Sc seguira la
mas completa reacci6n.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
los ClllaDs oxIeal.

4 los chinoa Que se ancontra.
ron sobre les arn1as se ies YsoIili-
60 que SIS aaauearia el hanso. IT,
lI0s ea condensation hicieron fue-
50 contra loa reheldea proyoeafl-
10 Il ataGste, Los rebeldes no
srseonIfanao resist teneia en nIn+
gslEla 0sra parte, rscoTscantgarosa
Asla fszeo contra los ehil0s j cas
ii kaTsalglaron Is eelaffas El IE.
Idksa. n1slIeo chino j Eaeaeado
s. Il oofOa GhIn0s an Tors6a,
6 10 alllnas aauer
aaIIs Hadsso nsg6 Il dor1sss.
- ~ IS ssssaa i kgEg i au es.
~
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
Horrible nlatanZa de SdbditOS Chi
nos en- 1OrrG6n.
E| GnCargadO de nGgOCiOS ChinOS had reCIa-
maCiones. Las negoCiaCiOnes de
paz Siguen en- progreSO.

Durante todo Ell curse del COM
bate no sc manifestation senti-
mientos anti-americanistas y tam
POGO sufrieron atropellos otros
extranjeros sino simplemente los
chinos.
La cuenta Official del viernes
cpando ell editor Lampe sali6, ar
roja un n1mero de rs rebeldes y
Is federales muertos, asf como
Sd no combatientes.
Cree Lampe, que cuando todo
Sc sepa Y Sc haya hecho ell re-
cuento general, los muertos lie
garan & $50.
Ell Editor tiene permiso y cre-
denciales de Madero para viajar
por las lineas ferrocarrileras que
estafl hajo suscontrol y lego q mi
tad del camino & Reata en- un car
70 de rnano, tomando allf ell tren
del International Mexicano.
Dice que ha principiado un exo-
do general de americanos de la
secci6n de Torre6n. Opina que
Emilio Madero esta respetando
en- estos momentos las negocia-
clones dc paz y ayudard q la re-
construction de las lJneas ferro-
carrileras, protegjendo al mismo
tempo q Torre6n.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
Terrible Ilatanza on TOrre6n.

Eagle Pass, Tex, Mayo 22---
w. T. Lampe, editor del "To-
rre6n Enterprise" lego anoche
q Eagle Pass, 6 hizo un relate
tristfsimo de la matanza de Chi
nos Y la captura de Torre6n por
las fuerzas rebeldes el dia Is de
Mayo, despu6s de tres dias de
combate.
Los rebeldes tuvieron cercado
q Torre6n durante varias sema-
mas.
Fuerzas & las 6rdenes de Sixto
Ugalde Sc apoderaron de Gomez
Palacio y otra partida & las 6rde-
nes de JESUS Flores tomaron Ler-
do.
Otros rebeldes a las 6rdenes
de Agustin Castro, Jose Ramirez
20. Pereir;> maniobraban en- las
cercanias. 49, -....
El primer ataque principle ell
domingo por la tarde, Mayo 13,
yiniendo Ugalde del este y Co
mez atravesando el Paso de Hua-
fache, por el rumbo oeste.
Flores fue muerto al tratar de a.
poderarse de I'm canon do tiro ra-
pido, perfectamente asegurado &
la ladera de la montana. los fe~
derales, d las 6rde1es del Gene
raj Emiliano Lojero, hicieron te-
rr'ble daflo 4 los rebeldes con sus
canones de tiro rapido y las des-
cargas nutridas de su fusileria,
logrando repulsarlos.
Cuarenta chinos Sc propusie~
ron reslstir el ataque de los re-
beldes en- los jardines Y todos e.
los fueron nuertos.
Los rebeldes obIigaron & las
gslardias de los pueatos avanza-
dos Y d las fuerzas rurales 4 re-
plegarse hasta dentro. de la ciu~
dad. La lucha continue todo eI
aabado por la noche, y duranta
todo 81 domingo, dia y roche.
El General Lojoro evacu6 IL
ciudaa & las 5 de ia naafana del
llanes sin tlar aviao nj & Ios ciuela-
danos nj q los rebeldes, u ei se-
nor Ianlpe opina que deberfa
cot1aide derarssle responsible de Ioa
sdes6rdenos de los rebeldes Ii
taafiana del lunes, cnando se pre-
sentaron hacienda nutrido fnego,
en- la creencia de que los fedora.
les eatahan dentro del pueblo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
Sc firm6 el ccncordato de paz.


Juarcz. Mexico. Mayo 81: Hoy
Il las diez do In nochc firmaron el
concordato dc paz los reprosen--
tantcs del Gobierno Mexicano y
del partido revolucionario. Los
tratados SO firmaron en- el edifi-
clio aduanal do este lugar. v item
den & poner termino 4 las hos.
tilidades due durante seis meses
Sc han sostenido en- la Repnblica
MeSicana. con detrimiento do los
intereses coinerciales del pats.
Aufiqne en- ell documento se tra-
ian 1nicaments los puntos princi-
pales, so han deiado constanciaa
dc las coneesiones que el Gobier.
no otorga & las demandas de los
reyoluoionarios. LOs telegranaa
anuncian quo SO han rnandado CO..
pias cortificadag de los tratados &
todos 1os iefes ogpareidos en- lis
RepAblica, tanto revolucionarios
cono feleraIes.
LAS rastricGicales CONSTITUTIONS
les no permiti6ron que ge inelmye-
So IN Ell ooneerdato ell hecho de
lauc Sc nertnitir6 8 los revolncio@-
1lafios sugerie & yariHa de las le.
|aislaturas dc diferentes ISstatlos,
los uonabres do los 0obernadores
proyisionAies v dc la inisyna ma
Ilsra d hneilo de que sejs tie los
ocllo rniefnbr0s del aabinete pre.
sldalcjA1 han sido escogido t,or
los rav0lueionariug. rsero eonata
en- q eonyenio 4tis 81 T'reaitiefi.
til IJias II Ell Vieasproaidente Go.
rral fesieAaran u ans Al uobisr-
ln0 eDnc6nlrArA III afeDci6n On 1aa
Iraf0f1naa dsaeasIa8.
8n eI mlisu1u aaf6n eu tlon4IA loE
rrsaisIeaEna Isias II Taft - Aalgs-.
Edaron haes doe afEfsH, fgl6 aOnfgs
Ihoy S. SOanNI8 81 aoEsaYnento. 81
IrstrasD tel presglsnEa raft pars
Eafa inlrar ~ nj gEI6naiosa aAEEtagl
fsse 81 lnaHr ana oassna 81 q
InA da Iag III Asaln Aas
III s CO. sIA ~
III
81
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
Diaz Ira 4 Europa.

? Ciudad de Mexico, Mayo 22---
FL Ministro Gle ielaciones EXte-
riores, sefor de la Barra,. no ha
recibido esta noche ningtln in
forme del Juez Carbajal, con res
pero a que Francisco /. Madero
haya aprobado finalmente el Ga
binete propuesto. Tan pronto
como sc reciban las seguridades
de la aceptaci6n del Gabinete por
el sefior Madero, Sc presume que
presentara su resignation el l.Pre-
sidente Diaz ante la Camara de
Diputados. Considerandose que
su renuncia SO aceptara dentro
de un t6rmino de 24 horas, Sc ha
convenid6fen en- q ese interesantisi
mo documento de Ia revoluci6n Sc
hara 4 conocer al pGblico Ell dfa
24 de mayo.
No Sc hace ningGn esfuexzo
por ocultar 81 hecho de que el
General Dfaz saldra del pals den
|tro de nuy POGO tempo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
Fundador, Pablo Cruz,

los caballos pasaban sobre ellos
destrozandolos con los cascos.
Llovia EN- abundancia v en- los
momentos en- que ell informante
salia de la ciudad, continuaba ell
saqueo. ....
No supo, hasta el momento que
,parti6 de la ciudad que hubiese
sido rnuerto 6 vejado ning1n a.
mericano. Los americanos per-
manecieron prudentemente en- ell
interior de sus casas, no intervi-
niendo en- NADIA nj exponi6ndose
en- manera alguna. pero dice que
las GALES abundaban en- cadave-
res en- charcos de sangre, ,muchos
de ellos con los craneos destroza-
dos y no pocos apunaleados, es-
tando en- algunos casos, cuatro 6
cinco cadaveres amontonados.
Ell Express de San Antonio, re-
cibi6 un telegrama procedente de
Sabinas, Mexico, del tenor ST.
guiente:
"Asesinados & sangre fria en-
Torre6n por los revolucionarios
224 chinos. Destruida toda la pro
piedad china. Wong Hong
ES probable que Ia matanza de los
ChlnOs QuOde lTDpunG.
Ciudad de Mexico, Mayo %:
D1dase que el Encargado de Me-
gocios Chinos en- la ciudad de Me
xico pueda lograr que Sc paguen
algunas indemnizaciones por las
tropelias Y matanza hecha por
los insurrectos en- Torre6n. en-
yirtud deaue aesde la epoca en-
que Sir Chentung Liang Cheng
visit6 este pals, hace cinco amos,
y aconsej6 q sus paisanos que sc
hiciesen ciudadanos mexicanos,
casi todos ellos han tornado sus
papeles de naturalization.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
Los ChlnOS GRyian nOtICIaS,

El administrator del hotel del
ferrocarril, Foon Chuck, ha tent
do noticia de una horrible matan-
"a de sus paisanos Y empleados
en- Torre6n, Coahuila. La infor-
maci6n que ha recibido proviene
de su primo y esta fechada en-
Torre6n ell dia 16 de Mayo, ha-
biendo llegado q C. P. Dfaz el
dfa 81 de Mayo.
Dice el sobrino de Chuck que
EN- su taller de lavados fueron
muertos cuatro chinos, nueve en-
I'm hotel ferrocarrilero Y % en-
los jardines de hortali2a. Tam.
bien fueron muertos en- las GALES
179 chinos y z japoneses.
Circular tambien rumores a.
cerca de que fueren inuertos ur
aleman y doce espafioIeg en- d
hotel Frances, ast como bastan.
tes enpleados naexicanos que az
encontraban en- el hotel Salvador
Otra persona Que saIl6 de Tor.
re6n 81 domingo 4 medic dfa, das
cr1be la escena como mauaeabun.
ia en- extreme. Los cad6yera.
estaban arrojadog en- las GALES ]
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1911-05-25
PrGSenlaTa prOtGSta.

Washington, Mayo 22,-- El en-
cargado Chino de negocios en-
Mexico, ha recibido instrucciones
del Ministro chino en- Washing.
ton, quien es tambi6n acreditado
ante el Gobierno Mexicano, para
que haga representatives ener~
gicas ante ell Gobierno de Mexico
en- 10 concerniente 4 los atrope~
Hos contra los chinos por los re.
yolucionarioa que entraron on
Torre6n. El Ministro ha recibi-
do n0ticiag acerca de la rnuerta
del DR.. Linn, banqnero chino de
Torre6n y de la rnuerte de algu-
nos otros chinos RESIDENCES en- a.
quel lugar.
Washington, u. c., Mayo %.
Tan proHsto como SO tAngan infor
mes oficialeg de las depredaeio-
mes sufridas psY los s1bditos re-
|si0entes en- Torre6n, Ell Minlstro
de China en- Washington, quien
tarNbisn osta acredltado ante eI
GobieFno niexieanos hark una
formal protesta contra Isl ts0biors
no de- MAxien.
El Ministro lla enYiado ya ms
truccionas oil EncargaIo de Me-
|gocioa Chino8 en- Mexico, para
que haga en6rgieas representa-
clones ante 81 Gohierno Megicaa
no, etl ottanto 81 asesinato de- 8
.ehiuos y las Ileridaa ia tres en-
Injuries, Estado sle ganora.
los Jartiines u tlenaag de les
.chinps ftsrbn saaGasaeos Los
slElglos RESIDENCES 81 aoa ls A.
risena, Ies0sl alaIsgias Ilafssa9s,s.
la aasfcIka dsI eE.I.es Isa@
ela Is aslloa Is ana fs1arog.
lsaas aueIlo ~ eoslait,.
tn
g asgsal atsa aI EopIelsa
. 50 as aI.
s s,
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1911-04-02

About half of the lots we are offering
are covered with a heavy growth Of
Oak trees which will furnish an abund-
anc, Of shade.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
&l&M r II. L<; ga.
w TLOMACZENlU.

Zserdecznem p%zekowaniem "a Eh znakomiele karSwa k%e mnie moja famiie uhzy
Caldwell III. ii Maja 1910 Schuman-Hemk dzci
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27

wytrwatos6 %przefama{a tludnoscl
j prze.z<ndy, a odtal sfawa mto-
del spiewaczki s}ynefa 20 swiocle
c,tym!
Ale nietYlko iej srtYstyczna ka-
ryera uczyni}a jq dr'g2 phbl,czno~
sci i tax r,pula'na, JAZZ jest obec-
ME, ale il zycie domowe, jej
skromnos6, prostota i l'czne cnoty
ni~"w,,Scie, Je] GEESE i mi}osc ola
rod.'ny i domu, jej oddan'e sig
dz,eciom, kt6rych ma dzlewiecloro,
wszystko to czyui ja ME mn'ej
m h. czcigodna.
Pani Schumann-IIeink mla{a
sposobnosc, p%olobnie jak wiele
innych matek, zapoznac sig z zale-
tami dobrocia Ora Piotra Como
20, jake doskona&em lekarstwem
domowem; dowodzi tego p%onizej
~przytoczony list jej, W tf5maczeniu
dos}ownem, skreslony z podr6zy W
Lincola, Neb oraz fotografia z jej
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27

dedykacy2 w}asnoreczna.
Lincoln, Neb., 7 Stycznia, 1910.
DR.. Peter Fahrney & Sons, Chi
cago, Ill.
SzaDownl Panowie!
Dzlekuje Wan bardzo "a Como
20, ktore ma prosbe ma w~ys}allscie
mi do mego domu W New Jersey.
Lekarstwo to wielce dopomog}o
mafemu naszem synkowi, Jerzemu
Washington W clagu jego choroby
W czasie Bozego Narodzen'a.
Ciesze sic tel, re mogs zapas tego
lekarstwa mice pod reka W domu.
Dziekuje Wan %serdecanie "a
Vase doskona'e lekarstwo, pozo.
staie, pozdrawiajac Was uprzejmie
SchuEann-Heink.
P. S. Prey sposobnosci za}aczam
ma fotografie z dedykacyq.
Ora. Piotra Gomozo jest mai
w,ecej domowem srodklem ze
wszystkich znanych, Jest to lekar-
stwo mile, }agodne a jednak ma
w}asnosc ogromnie %skuteczna row.
ME ola starszych jak 1 ola MOD
szego wieku. S}usznie tel nazywajq
to lekarstwo: ,,Przyjacielem ma.
TEX i udogodnleniem Naznem v
chorobach ich dzieci",
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
LekarZ W Kansas DisZe..

Wichita, Kans., 6. Grudnia, 1909.
DR.. Peter Fahrney & Sons, Chi.
cage, Ill.
Szanowni Panowie: - Otrzyma-
lem cd Was pred kilku dniam,
potwlerdzenie odbioru mojego "a.
m6w,enia ma Gomozo, ale lekar-
silva jeszcze dotychczas ME otrzy
ma}em. z zalaczonego mojego bi
letu Panowie dowiecle sig, re ]e~
stem lekarzem praktykujqcYm,
moze zasa ~ Vase unlemoz,iwia
mi z tel w}asnie przyczyny costa
ME Waszym agentem. w kazdym
razie pragne VAN os wiadczyt, he
ME przeszkadzalbym innym agen..
tom, iesli tn ;akich macie, oraz
ME chce uzYwa6 Gomozo, jake
przedmiotu handful. Praktyk'w IVA
lem v medycynie przez lat 81 !
uzywa}em Gomozo ola mojoj rov
dz,ny i kre wnyoh. O starym dok
tore Fahrney / jego op,nii, oraz 0
jego lekarstwie s{ysza{em JUL pred
wielu laty. Posy4ajac lekarstwo =
wyslijole expressem, poniewaz po,
sfanie MS ,,fracht" koleja trwafoby
zbyt dtugo i mogfohY uledz zw&oce,
a lekarstwo mog}obY uledz zepsh-
ciu.
w nadz,el, re objasnienie po-
wyzsze zadowoli Pan6w, pozostaje
z szacunkiem,
ID. G. w. Goodrich.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
Ucalifo zycie jeg0 matce.

,,Czterech doktor6w opu6ci}o
mnie", pisze PAM Laura Games. z
Avoca, La, "a dzieci mole iprzy-
iaciele wygladati tylko kied5 urnre,
gdy moi syn nam6wi} mule d. u
zywania Electric Bitters. Uczyni-
lem tax, i tie zdzlala}y ola nnie
moe dobreg,. Chce je sawsze
chwalic." Electric B1tters to nieo-
szacowane dobro ola niewiast W
napadach zemdlenla i napadach a
wrotu, b6lu " krzv&ach, b6lu g{o-
Wy, sfabosci, og6lnego os{abienia,
zatwardzeniu albo La nieporzadki
merck. U~zywajcie je j dobadzoie
move zdrowle, moo i odrodzenie.
Gwaraptowane "a skuteczne. a)bo
pienladze wr6cone. Tylko soc "
apiece NJ. J. Kowalewskiego.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
Uznanie wielkiej artystki.

Przepiekna folografa, kt6r4 ma
my przyjemnosc podac czYtelnikom
ma n%iuie)szej stronnicy naszego wy.
dawnictwa jest podobizn2 PAM
Ernestyny Schumann~1Ieink, s}yn..
nej znakomi,ej spiewaczki, ktora
g}osem swoim zachUyca obie p61-
kule swiata Fotografe te of'aro-
wa}a nam sama artystka, jake VIA
kcicielom Ora piotra Gomozo;
wskazuje to napis, widoczny IA
rycinie, r6wniez w}asnoreczn'c
przez znakom to spiewaczke POLO
zonY, co Jest dowodem mi}ym i
ceunym jej pamieci dobroci, kt6~
IA by}a awsze jest g}owpa
cecha jej c~harakteru. Me wielu
by}o artyst6w Tub %artystek, kt6r>y
byliby wiecej gorecej ukochani
przez p%ublicznosc, anizell PAM
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
ORA. PIOTRA GOMOZO

To przez ,zas wYpr6bowane le~
karstwo, moze mlec nasladownsc.
two. lecz ME ma r6wnego so Die,
kt6reby tax zdrowie przywraca}o
Co ono moze zdzla}ac W wzmoc-
MENU podupadlej konstytuoyi ola
Ia, by}o rewelacya ola tysiecY setek
zn,echeconych mezczyzn i kobiet.
Ono nietylko oczyszcza soki sy.
wotne, lecz stwarza nova, obfita,
czerwona krew, l tegie, slime
zdrcwe cia}o. Pomaga ono trawie
nlu. Dziafa ma watrobe. Reguluje
wnetrznosci. Dziafa ma nerk,.
Uspokaja system nerwowy, odzy-
via, xas:la wzmacn,a. Otwiera
porY W sk6rze i wytwarza zdrcwe
poty. z powodu jego doskona}ych
zasfug, stale SIG ono uznane wiecej
" kazdym donu, auizeli kazde inne
lekarstwo.
Kiedy pred laty, " konou 1890
wieku, starry DR.. Fahrney najp,erw
sporzadz,} to lekarstwo ola osad
n'k6w dystryktu Blue Ridge gdr,
" Pennsylvania, wtedy ludzie pray,
iezdzall z odleg}o6ci piecdziesieciu
i stu mil, konno i wozami, pre-,
niedogodne goscihoe i 6oieski GO
rzyste, any tylko to zio}owe IL
karstwo dosta6 z Jego ra<. Roz'
CLOS o tenn lekarstwie rozszed} sig
navel do pogran,oznych Stan6w
Maryland Virginia, pomimo bra
ku srodk6w komunikacyjnych.
Leczenia, kt6re byiY zdzia}ane,
byly tenatem rozmo wy W oa}yoh
ko'on,a"h.
Dzlsiaj to Same zbawienne zio.
lowe leksrstwo Ora. Piotra Gomo-
70, majace te same w}asno6ol zdro'
wotne, ktore zrob,}y ie tax popu-
larnem W dawnych ozasoch, mote
bye szybko dostaw,one do wa.
szyoh dom6w W ~odpowiedzl n;
telegrafiozne Tub telef 'niczne Ia
m6wlenie. U~waSajcie ma podan'
ma dole s%pecyalna oferte.
Ora P4otra 6 'mrzo ME jest ar
tykutem handIowym. Me jest on
przyrsadzane W byle jak, spos6b
ably 60 tvlko ~sprzeda6, leoz les
przyrzadzone re skrupulatna sta
ranuosola jake leksrstwo dia cho
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
20 piSZe SekrGtarZ kr0-
leWsktegO kOnSulatu
WfOSk!egO O GOmOZO.

Philadelphia, Pa, IL. Marca, 1910
DR.. Peter FahrneY & Sons, Chic
cago, Ill.
Szanowni Panowie: = Z wielka
checia obelmie agencye Waszego
Gomozo, ktore istotnie jest lekar
stwem, jake kazda rodzina powin.
ma poslada6, chocby tylko 20 je-
dne] butelce, tax, ably w+zysLy
mogli sic przekonac, co to jest "a
znakomlty 6rodek NJ odnowienie
krwi i choroby organizmu.
60 mnie dotyczy, to starat sig
bede jak najusilniej, ably je roz~
pc szechni6, ma @ W ca}ej pe}ni
zasiuguje. Panakie Gomozo ulet
ozy}o moia zone i odnowi}o jej
sdrowie. Obecnie moge zapewnit
katdego Z w}asnego mego doswiad.
czenla, ze k2zde cierpienie, pc.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
SIAWNY LEKARZ
PISZE.

Boston, Mass , 10. Listopada, 1909.
Dr. Peter Fahrney & Sons, CHI
cago, Ill. :.
Szanowni Panowie: Jake cz}o
mex Instytutu medycznego, pragne
bardzo otrzymaG cd Was zupefna
h'storye o starym Doktorze Pho
trne Fahrney i jego wynalszku,
ORA. Plotra Gomozo. Pragne
przedstawic to znakomite 'lekar~
stwo ro6linne klinikom medycsnym
" Kr6lestwle Wioskiem, rozsze-
rzajac W ten spos6b lego uzytecz-
nose oddsjac powinny hold jego
wynala'cy doktorowi Piotrowi
Fahrney.
S.odziewajqc SIC rych}ej odpo-
wiedzi, pozos,a;e z s>acunkiem
DR.. FrancIsZek 5. PaOlelli.
l. North Square.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27

rych ludzl. Kazda butelka, kt6rs
w%yohodzi Z naszego laboratoryu,n
jest zaopatrzoua v registrowany
numer, kt6ry jest z%aciagniety :
ksia4kach. Ola dobryoh przyozyn,
Ora. Piotra Gomoso ME jest do-
atarozane aptekarzom, lec1 dostar.
czane ludziom, wprost przes spe-
cyalnie acknowledged agent6w -
przyiacleli sasiad6w, kt6rym
Emotecie zaufat. Pf'o dalsze szoke.,
g6ly piszcie do jedynych wtescioie-
Ii: ,t~
DR.. Peter Fahrney & Sons
Co., l12-1l8S. Hoyne Az.
Chicago, I'LL.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27

'chodzace : choroby organizmu
ch,Gby navel xawio lily i ME po~
mogly tax zwace lekowe spoaoby
- znajdzie " Gomozo pewna ma.
dzieje %uleczenia.
Ciesze SIG, sc pr:y tel 8; o'obnoe
Sol moge Panom wyrazic m"ja
wdzieczaosc, a zarazem zapewni6
Was o mem powazaniu.
S7czerze oddany,
Giuseppe de StefanO.
Sekretarz Kr6lewskiego Konsulata
W}osk;ego, 1878 So. 10th Street,
Philadelphia, Pa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27

Schumann-Heink, choG zapewne
wielu art7st6w ubiegs}o sig o POI
pularnosc o wiele usilniej niz ona.
Nazwisko jej panienskie brzmi
Ernestyna Roessler; urodzi}a sig
blisSo Pragi, W Czechach, ojciec
j"j b.} ~oficerem armil austryackiej.
Rodzicc j'j byli ubodzy, tax - re
tylko z trudnosciq mog{a Erresty-
ia otrzymad poczatkl wykszta}ee-
MIA muzycznego. jake ma}a dziew-
czynke posiauo ja do konwentu
Urs<ulanek W Pradze, tn poznano
sic ma n'ezwyx}ei pleknosci jej
g}osu o~cenionego, i umieszczono
przyaz}a artystke W ch6rze kone
wentu. Opowiada PAM Heink, ze
gdy tam dobrzs splewa}a, to otrzy~
ma}a ,~,paczka" (ciastko smazone),
gdy SIC ]ednak pomyllla to i placka
(po palcach) dosta}a; TAX vice POI
czatki jej edukacyl m%uzvcznej ska
daily sig z paczk6w piack6w....
Kiedy by}a kilkonastoletuia dzie~
wczyna, ~us}yszafa razu pewnego
jej spicw sfynna pod6wczas Spies
waczka operova, Msterna = tax
sig zachwyci}a je; przeslicznym
gfosem, re poleoiia ja gorqco dy~
r. ktorowi opery Drezdenskiej.' Ten
p shall pc mtoda kaudydatke "a
fpie~aczke, w'y~ajac JIG do Drez~
ma, ale o~jciec Fanny koessler ME
mial dose pieniedzy pod reka ma
o%pSacenie polr6zy c6rki, ia pre-.
cicz ME 2niecheci'a sic tenn, ale
pozyczy}a sobie p~ieniedzy ma dro.
g cd pr1yjacioa swej rodziny i
~pojecha}a do Drezna. Kiedy dy.
r ktor ustysza} jej CLOS, zaangazo~
wal ja natychmlast odrazu ofiaru-
jac jei 5000 narek gazy jeszc1e
s?yta}, cry to dosyt, cry jest
zadowolona. Dziewcze ME mogfo
wierzvd uszom wiasnyn = pc
chwili chwyci&o dyrektora "a szy,e
p'akafo q radosci nadzwyczajnej.
rodzice ME chcieli dac WARY,
gdy i'm Ernest7,a "a powrotem do
domu opowiada}s o niezwyklyn
swoicm %szozesoiu.
Debut jej operowy odby} sif
licdiugo potem W Dreznie. dnis
7.gc wrzesnia 1878 byl kolosal-
n,m sukcesem. TAX 6mlatosG
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
~REGULARNE WITTY.

REGULARNE WITTY.
:Przez przeszfodwa lata sk&ada-
lam regularne !w'zyty n, Lambert
st. Philanelphia, Ps Pa q mojcm
zdrowiem. by}o ooraz sgorzej l go-
REL ku wielkiemu' zmartwieniu o
dziny. zniecheeona brakiem
jak'egokolwiek p~olepszenia,
dalam sobi. spok6j z doktorami i
wyjecha}am mad ocean, ably wypr6.
bowac, czy s}one powietrze ME PREY
nlesie jakiej pomocy. W miescie
Atlantic City pozna{sm pewna sta
ruszke o slodkim wyrazie twarzy,
kt6ra w1dzqc mole, cierpienis, pole
CHA MI ORA Plotra Gomozo. Us{u-
cha}am rady i nlebawem doczeka-
lam sic cudownego ~polepssenia
zdrowla. Niebawem peculiar move
1yoie " soble i jestem n~ies}achanle
wdxieczna "a to lekarstwo."
sDro Plotra Gomozo dzia}a dobro-
czynnle No ludzki organizm, zawlera
BOWEN tylko take skfaduiki, kto~
re sluza do wzmocnieaia systemu.
Me jest lekarstwem aptecznem.
.Specyalni agenc; dos:arczaja g. do
domu. Aires: Dr. Peter FahrLey
& Sons Co., 1926 So HoYre Ave.
Chicago, Ill.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1911-04-27
Dzieh dObry!

Czy u5y}e6 dz's severy .An1tlsep'
soln? Jezeli ME, to przekonass.
sic, Re c'ezko oi bedzie obyt s'e
beg niego. Jest to p~rsyjemna n
tyseptyczna p}uczka ustns, ocsysz-
.ozajsoa Jane ustna, ususfjsca ME,
~pr'yjem'o:y oddech j 'edd'jso'
wielkie us}ugi pray leczenlu
ochryp}ego gardia, kataru noso-
wego, zaognienia, ropiacych sic
Fan, wydzielin i wielu ianych do
legllwo6c;, ~!opisauych v nasze)
kelazeczce, owijaneJ doko}a ksz~
del butelx,. Do nabycia u apteka~
rzy. IS cent6w. W: F. Severa Co.
Cedar Rapids, Iowa.