davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15
InCendIOS de Monies en- el nOrte.

La parte nordeste de los Esta-
dos Unidos principalmente la
parte norte del estado de Michi-
gan que conlinda con ell Canada,
ha sido visitada esta semana por
una terrible calamidad.i Habi6n-
dose incendiado una selya ell fue-
90 ha invadido muchas otras y
con tanta fiereza ha caminado el
fuego que va lleva destruidas
dos poblaciones, por complete, y
y varias otras en- parte. Tam biGn
han perecido muchas yidas,
pues Sc calcula que para la fecha
no menos que trescientas perso.
mas han perecido victimas de Ia
terrible conilagraci0n y algunos
dicen que no es improbable que
el numero sea de quinietas mas
bien que de trescientas. La mis-
ma quemaz6n ha inyadido el Ca
NADIA y Ina hecho terribles estra
gos en- las propiedades. Para ID
bora en- que escriblmos estas II
lneas va la connagraci6n Ina sidt
| dominada y sc cree, por 10 tanto
qne 10 peor la pasado.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15
EAsT Is VEGAS NUEVo MEXICO sAsADo is OE yULo OE 1e

Salazar, fechadas ell % de No
viembre, 1909, Y la tercera eri
pagadera q Juan Roybal y estab;
fechada ell 10 de Enero de 1910
No recordamos la suma que re
preseutaba cada una, pero ST re
cordamos que los tres giroS jun
tos hacfan la suma de Sl09. 20
En- una de las libranzas Ia sum;
cobrada Sc decfa que era por le
fla para el distrito; en- las otras
no sc decia porqu6 habfan side
giradas. FL director de escuelas
que vino a hacer la averiguaci6n,
para probar que aquellos giros
eran falsos no tuvo mas que ha
Ger que manifestar que las Ii
branzas no Sc habfan girado er
la clase de blancos que estabar
las demas nj eran las frmas de,
presidente Y secretario del cuer'
po de directories de escuela si'
quiera parecidas a las genuinas
que callahan los otros cheques
en- manos del tesorero. Avert.
guar como y porque habian side
pagadas aquellas hbranzas, NO
fue cosa diffcil, El respaldo de
las hbranzas mismas 10 decfa y
esta evidencia fu6 corroborada
por el Sr. r. L. M. Ross, asis-
tente collector y tesorero.
En- el tempo que sc llevaron a
cabo estas transaCciones Loren
20 Delgado, escribano del conda-
do, era tambl6n diputado supe.
rintendente del DR.. Desmarais,
superintendent de escuela s
Como tai diputado las libranzas
ensenaban que ell dicho Delgado
en- su capacidad Official de asis-
tente superintendent dc escue'
las habfa aprobado los tres frau
dulentos cheques y habia ade
mas presentadose 81 mismo a
cobrar ell dinero por ellos en- la
oficina del tesorero, cosa que,
como dejamos dicho, corroboro
ell Sr. Ross, asistente tesorero.
Como nj en- Rowe nj en- los lu-
cares circunvecinos Sc han co.
nocido indiyiduos que lleven los
nombres de las personas 4 quie-
mes eran pagaderos los cheques
fraudulentos, hay que suponer
que los cobradores usaron nom
bres ficticios, y 10 que Sc quiere
saber es quienes fueron ellos, 8
por 10 menos, que Sc haga un es-
fuerzo, como Sc hace con los de-
mas criminales, para saber quie-
nes son.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15
MueTtO pOr una DeSCarga
El6CiriCa.

El lunes pasado cerca de EI
Tecolote, en- este condado, fue
muerto por una chispa electrical
uno de los presidiarios que traba-
jan en- la construction del camino
real que viene de Santa Re q
Las Vegas. El infortunado Sc
llamaba Pedro Roberto 8 Ro-
darte y va no le faltaban mas que
2G dias para cumplir su tempo.
Era el cocinero sdel campamento
y estaba ocupado hacienda la co
mida cuando sc nubl6 el cielo y
empezo a lloviznar. Derrepente
Sc not6 un relampago seguido de
un ensordecedor trueno y pasadC
todo este Sc VIC que Rodarte es
taba tendido en- ell suelo. Una
chispa electrical 10 habia deiadC
sin vida. Los otros presidiarios
que con el sc hallaban en- el campo
Iquedaron medic aturdidos POI
algunos segundos. I'll muerto nc
tenia mas herida que un pequenC
aguiero en- la mollera y chamus
cado ell pelo alrrededor del mis-
mo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15
EnCuenlrO entire MaderiSlaS Y
RegulaTeS en- Puebla.

Puebla, Mexico, 10 de Julio
Tres soldados del battalion y un
numero de Maderistas, tai vez
tantos como 30, fueron muertos
y muches otrOs heridos en- una
batalla entire las dos fuerzas la
cual tuvo rienda suelta en- las
GALES de esta ciudad desde las
III anoche hasta las 7 esta mana
ma. Cuarenta Maderistas Sc ha-
Ian prisioneros en- ell cuartel del
battalion Zaragoza. La lucha no
vino q cesar sino hasta que sc
presento el gobernador Onete en-
persona, llevando una bandera
parlamentaria.
I'm tren especial con Don Fran.
cisco Madero a bordo lego a la
ciudad POGO despues de que ha.
bfa empezado la lucha. Sc ale.
ga que Maderistas ebrios asal
taron la penitenciaria con BON
bas de dinamita en- un esfuerzC
encaminado a dejar libres a los
presidiarios en- ella. Las tro
pas del battalion Zaragoza, que
Sc hallaban cerca, abrieron fue
go sobre los revoltosos. En- Sc
guida los Maderistas, que Sc ha
Dian parapetado en- la plaza dc
toros, abrieron fuego sobre los
soldados y los obligaron a refu
giarse en- su cuartel. De ALI ST
sigui6 un fuego a intGryalos en-
ire los Maderistas y federales, e
cual cual duro toda la noche. A
amanecer, el 20 battalion vino a
rescate de los federales y ha
biendo usado un canon automa
tico pronto logro dispersar a los
Maderistas. Los Maderistas a
salir huyendo, dejaron, tantC
en- ell lugar donde Sc alojabal
como en las GALES, a varios d,
los suyos muertos 8 heridos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15
CibOIOS que VueIven a Su Terra.

Tn buen ataio de clbolos han
sido traidos de Colorado q Ona-
va, lugar distante ocho millas al
nordeste de Las Vegas, y ALI
permaneceran por tempo indi.
finido. Los cibolos son propie-
dad de Buffalo Jones. El cerco
donde seran cuidados es bastan-
te grande, tiene mucho paste y
buenos abrevaderos y sc cree
que los descendientes va men
cionados de los Antiques pobla-
dores de las llanuras de Nuevo
Mexico, no solo yiyiran muy fe-
Ices sino que propagaran su es-
pecie d un grado que no deje que
desear- cosa que desea el dueno
de ellos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15
HOMICIDE IUSTIFICADO
Tai fuG ell OiCtamen del jHez de
paz Vigil en- Ia CauSa del Terrific
rio VS.. BaCa pOr Ia huerte
de MORtOya. ~i
Ell TESnAOAIO De La MBIER FUE UNA
REVELkCION.

FL martes de esta senaua Sc
escribi6 otro capitulo en- Ia ira
gedia de El Tecolote, de la cual
dimos cuenta oportuna 4 nues-
tros lectores, la semana pasada.
Fue este ell de habrese tenido la
averiguaci6n preliminar de los
antecedentes del case ante ell
iuez de paz Pablo Vigil, de Ia
plaza yieia, Y el de haber sido
puesto en- libertad ell REQ por ell
susodicho magistrate quien al
hacerlo declare que era de OPT
nion que la muerte habia sido un
homicide iustifcable.
La mujer Baca fue la testigo
principal en- Ia ayeriguacion.
Su evidencia sustancialmente
fue al efecto que el dia primero
de Julio, en- la manana, habiendo.
SIC lido su esposo para La Lagu-
nita, por unas cabras, Montoya
Sc introduio en- su casa de ella,
Y que habiendo atrancado las
puertas, cuando hubo entrado,
sin mas aqui nj mas alli Sc aba
lanzo sobre ella con ell fin de
cometer sobre su persona un
atropello, cosa que dizque no
pudo hacer porque ella 10 recha-
z6 con toda la fuerza de que pudo
disponer. "Empenado estaba
en- cometer su atropello sigui6
diciendo la testigo- cuando lego
mi esposo y habiendo hallado que
lapuerta estaba atrancada, Sc fue
q la yentana y de ALI pudo yer 10
que pasaba conmigo, 10 cual sin
duda 10 exasper6 Y sin aguardar
q mas entr6 por la ventana.
Montoya apenas 10 advirti6, quiso
salir huyendo, pero, estando
atrancadas las dos puertas, la de
mi cuarto y Ia del saguan, fue al
canzando por mi esposo cuando
atentaba abrir la Ultima puerta.
Enseguida sc trab6 entire amb0s
una lucha deseperada, pero,
siendo mas fuerte mi esposo que
81 finado, aquel Sc echo debaio d
este Y habiendose procurado una
piedra, con ella lie golpeo la clbee
"a hasta deiarlo sin conocimien.
to, etc.
En- nuestra entrega de la Sc
mana pasada diiimos que este ha-
bfa sucedido de parte de noche,
pero, segdn la evidencia aducida
en- la corte, ell case ocurrio en- ell
dia. Baca Sc leyant6 de su CANA
V salio de su casa para IL d La
Lagunita 4 recibir unas cabras q
una hora muy temprana de la ma
mana, mas como no lie entregaran
has cabras, cuando lego d La La
gunita, que no esta muy leios de
lei Tecolote, en- seguida Sc yolyio
para ell lugar de su residencia, Y
encontr6 q Montoya en- su casa,
segdn va deiamos dicho. Verdad
8 no 10 que Ina dicho la testigo, 10
cierto tai vez nunca Sc sabra,
puesto que los labios del unico
que podia cOntradecirla han que
dado para siempre cerrados.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15

Ell COMPUEsTO DE MEL Y
BREA DE FOLEY

90 Elective para lee toses Y reefrios
ys on Ice nihoa on los adultoa. No
tienop opioa, ni drogas dshinRs. Estdn
on e pequete amarillo. Rehuson sus-
tituios DE venta en- las botIcas dc La
OruE Roiay q, q, 6chAsiier,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15

Los senores Juan y Regino
Gonzales, de Los Wales de San
Agustin, estuyieron en- la ciudad
.el martes de esta semana.
Visitaron nuestra ofcina el
martes de esta semana los seno-
res Telesforo Montoya y Ma
nuel Valdez, de LedouX.
El martes de esta semana VIZ
mos en- la ciudrd q Don Alyino
Sandoyal, de El Puertecito del
Rio de Pecos que vino aca EN- ne
gocios particulares,
El microbes parti6 de regreso
para La Trementina, lugar de
su residencia, Don Pedro Roy
bal.
Transaron negocios en- Ia ciu-
dad el microbes de esta semana
los senores Leocadio Tapia, de La
Liendre, y Cayetano Tapia, dc
Los Torres.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-15

Vengan & yer nuestros surtldos de
arados, maquinas de cortar y empa-
car, p0demos venderselas tan baratO
como cualquiera. Tamblen hacemos
chimeneas y toda clase de ponpas,
ingenlos y cafiutorfas.
FIG. GEHRING
6l6-Sl8 Douglas Ave-, Temple Masonico.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
Pensacola Interstate Fair
Opens Three Weeks Hence.

The great Pensacola Interstate Fair opens three
weeks from tomorrow, Monday November 6, and con-
tinues for six days. ending with Saturday, November IL
This Fair is going to be something than a mere
exhibit of agricultural product will be veritable
Exposition of Gulf Coast resources products and
pishments. 1t will show what the great region between
Mobile Bay and the Chattahoochee River produces and
produce from the SOIL the waters the factories the
schools the homes and the multfod efforts of Drawn and
brain which always work in this favored section Of
the Sunny Southland.
There will also, with the Fairs exposition features
be included number of attractions of
high order. They will be clean and entertaining. Some
of them will be free Fair visitors and all will be worth
seeing when the Fair exhibits themselves have been in
spected The object of the management is to combine
higclass of with the instructive and educa-
cnal features to the effect that idle dull hour
will be experienced during the entire week.
On behalf of this great Gulf Coast Exposition The
Journal invites the public everywhere to take advantage
of the low excursion prevailing during Fair week
and visit the Deep Water City. You will find here well
come and an entertainment that will than repay the
time and money necessary to make the visit.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
A Conclusive Indication Of
Pensacola's Business Development.

II anyone had doubt to the business future of
Pensacola that doubt should have been dspeed by The
Journals Friday morning of the work
tempated by the L. & N railroad in the extension and i'm
provement of Central wharf
One acquainted with the present wharf and terminal
facilities of the L. & N. in Pensacola would imagine that
they were sufficient handle the export and import bust
ness of Pensacola for generation And those facilities
would be entirely sufficient it not that tremendous
increase in business is expected.
The decision build another large export dock means
not only that this business expected but that is
ticav assured The L. & railroad seldom takes chances
It's officials know that the business is coming they would
net plan the expenditure of many thousands of dollars in
building this proposed dock and warehouse
In fact, this dock improvement by the L. & N. at
Pensacola The Journal the sures indication that has
occurred years that Pensacola is within the next
four years. by the time the Panama Canal is completed
to experience growth probably unprecedented in the
history of seaport cities.
This proposed improvement, with two other railroads
now actually under construction and fourth clamorng
tor franchise, all has significance which the duest
cannot fail to grasp. 1t that Pensacola to be
the greatest of Gulf ports and that within the very
future
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
The Proposed New
Depot For Pensacola.

The Tallahassee report published
elsewhere in The Journal today indi-
Gates that the railroad commission has
not ordered the L & N. to erect a new
depot at Pensacola simply because It
has never received q direct request
from citizens OF Pensacola to do so.
That is no doubt the truth Of the
matter so far as the commission Is
concerned, but it is a severe reflection
on Pensacola people that nothing has
been done to secure better treatment
at the hands of the one railroad on
which every citizen of Pensacola is
dependent for service.
Since the situation has been defi-
nitely presented through the columns
OF The Journal. the railroad company,
either by coincidence or otherwise,
comes forward with the assertion that
the depot is to be built at once, or that
work will at least commence not later
than Jan. 1.
Under those circumstances. we are
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
The Real Object of
The Convention Advocates.

The Miami Herald. like all conven-
ton advocates, lodges the issue on the
questions put up to it by The Journal.
It is careful also not to publish what
The Journal said in opposition to the
plan for calling a state convention to
elect national delegates and other
party representatives.
The Herald and two or three other
papers that are now calling for a con-
vention can fool no one. What they
really want is to deliver the Florida
delegation to the national convention
over to Harmon. They will probably
contend that they want an "unin-
structed" delegation, but with dele
CATION Of their selection it wouldn't
have to be 'instructed"-it would more
likely be owned"
The scheme VIII not work. however,
and Florida democrats will elect their
national delegates direct, just as they
have been doing ever since the conven-
ton system was abolished.
Our Miami contemporaries plea for
a platform is on a par with its other
transparent pretensions, when it says:
The assertion of The Journal that
the state does not need a platform, a
mere thing Of sentiment, Is disproven
by the very fact that the legislature
has not, and cannot, agree on any set
tied policy Of state development-an
agreement that would be speedily
brought about II the party could get
together and frame it's proper opinion
on any of the issues of which we hear
from time to time.
It would be nice, wouldn't II, for q
convention packed by special interests
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15

Pensacola Merchants
Making Autumn Displays.

with the advent Of cooler weather.
the merchants OF Pensacola are maxim
the most attractive displays OF autumn
goods ever seen in the West Florida
metropolis.
These same merchants are also send
ing out to the people OF Pensacola's
trade territory some Of the most cor
dial and attractive invitations to visit
them that have ever been issued.
Today's edition Of The Journal con-
tains some fine samples OF this attrac-
tive fall advertising. Practically every
progressive merchant In Pensacola is
today represented in the advertising
columns Of The Journal. and this paper
is delivering their message to the homes
OF the West Florida buying public.
The Journal reaches those homes as
no other paper does. The daily and
weekly Journal combined go direct TO
the homes of 10000 subscribers. and
those merchants who use both daily
and weekly can talk to more people at
a smaller proportionate cost than It is
possible to reach In any other way.
Pensacola merchants this season
have larger stocks, prettier stores. and
finer displays than they have ever
shown before. The Journal invites its
readers to study the Advertisements of
the progressive firms that are repre-
scented in today's paper and then call
on those merchants who have the en-
terprise to invite them to do so, The
merchant who asks you to trade with
him usually has the best stock and
makes the. best prices.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
YOUNG KANSANS
AREFOR WILSON
STRAW BALLOT At THE uRIVER-
sITY LAW SCHOOL SHOWS THE
PRIkcEToNIAN's POPULARITY.

Two straw votes were taken last
week among the students of the Uni
versity OF Kansas Law School at Law
renee, which showed the young law
yers to have a strong preference for
Woodrow Wilson for president.
The first vote was taken by passing
a paper among the students containing
the names Of Wilson. Taft, Harmon
and La Toilette, with the request that
each student write his name below
that Of his favorite candidate In that
test Governor Wilson received 90
votes, Taft So, La Toilette IS and Har-
mon none.
The young men were then asked to
vote on the following proposition: III
the nominees are Wilson and Taft, how
will you vote?" The result OF that test
was Wilson 1913, Taft 81. Considerable
Importance is attached to this vote by
the politicians, because every county in
the state is represented among the
young lawyers, and It Is believed their
vote is as accurate an indication Of the
intelligent sentiment Of Kansas az II
would be possible TO obtain.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
Champ Clark Has
Excellent Record.

In today's journal appears an article
from Mack's National Monthly about
Speaker Clark, and his political record.
This magazine is running a series of
articles under the head of Presidential
Possibilities" and is giving the records
of the Democratic possibilities without
comment as to the merits Of one over
the other.
This month Champ Clark is told Of
and the article should be read by every
one. Mr.. Clark may not be the nomi-
ness of the Democrats, but this article
is a most excellent testimonial to his
character, and few men have repre-
scented a sovereign state and the entire
country better than has the gentleman
from Missouri.
The Journal believes that there are
several men, any one Of whom might
lead the Democrats to success, and
Mr.. Clark may not be considered at
all, but this much must be admitted.
that he is one of the original advo-
Gates OF that progressive democracy
that has brought the party to the
forefront; that he has never swerved
from the straight and narrow path,
and that he has done equally as much
to carry out these policies as any
other one person in the country.
Mr.. Clark possesses that happy
faculty Of preserving peace and his
tactfulness has been Of inestimable
benefit to the Democrats, but It can
not be said OF him that he had ever
failed to stand for what he thought
was right.
Champ Clark appears, at this time,
to be second choice with the pro-
gressive clement Of the Democratic
party, with Woodrow Wilson in the
lead, and when Il is remembered that
the convention is some time OF It may
develop that the Missourian will even
tually be first choice. It Is a fact that
Clark is just as progressive as Wilson,
Bryan, Folk or any OF the other leaders.
He would be acceptable to thousands
Of insurgent Republicans In preference
to Taft. and IN the convention the
Harmon men would no doubt prefer him
to Wilson.
The Journal Is not embracin Mr..
Clark's cause-it is too early to center
on one certain candidate Il The
Journal would not be sorry to see the
Missourian in the presidents chair.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15

weeks ago which is certainly an ex-
cellent little sermon and ought to ap-
peal to the parents Of the boys and
girls.
1t draws picture Of a cliff over
which persons fall into a valley below
and shows that to build a fence around
the cliff is far better than to place
amnulances in the valley to save the
ones who have fallen over.
That is exactly what so many Of
the people Of today fail to realize. II
one boy can be saved-that is, brought
up to perfect physical and moral
manhood-there will be no necessity
OF trying to make a good citizen Of him
in after years.
Too many parents let their sons
wreck their physical and mental ca
pacities before they reach the age of
usefulness in the commercial world,
and then, alas, II is too late. The time
to save man Is while he IL yet q
boy. which iB demonstrated every day.
Take the boy who is allowed TO run az
viii until he Is a grown man, and in
many cases he is a moral and physical
wreck before he knows It, and 10 UNIT
for business and citizenship. while the
boy who is brought up as no should
be Is the one who succeeds ana IN q
credit to his parents.
The way TO save the men is 70 save
the boys and the way to save the boys
is to nurse their boyish fancies. Teach
them to play, and teach them TO follow
their natural instincts, but at the same
time other training can be given them
and they will acquire a sense Of
honesty, desire to become perfect
specimens Of physical and moral man
hood.
The training OF the future fathers
OF the country is one which calls for
the most careful and thorough and
particular efforts that can be put forth.
To save the boys is to save the men
and the future generations.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15

A contemporary carries this ad'
For Rent-A nicely furnished front
room and alcove rooms, suitable for
young couple or four young men, also
barn, in a nice quiet family" And an
other one this paragraph: "Th@ long
looked for cold weather has arrived, it
now seems, and those persons who
have choosed to continue to wear the
long straws which have weeks ago
been cast away for the derbys and
felts, will now feel out of place by ex-
hibiting themselves on the thorough
fares with the torrid headgear.' Which
goes to show that there is yet indi-
viduality among the thousands who fill
up the columns Of the daily papers.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15

to meet over In Jacksonville. spend
three days seeing the attractions Of
the hdless east coast city, and then
adopt a previously prepared platform
telling the democrats of Florida what
they shall think on political questions
and the democratic legislature what
laws It shall enact.
VIII the Herald please advise Us
how a convention could in three days
come any nearer settling correctly the
issues and policies of state government
than q legislature can do in sixty
days?
After all, the people are not going
to hold any convention and the propo-
sition therefore is hardly worth dis
cuSsing.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15

The Montgomery Advertiser takes
satisfaction in learning that in Rhode
Island the Democrats made no ref
erence to the initiative, referendum and
the recall We can't expect to con
vert those Republican hot-beds all a;
once and in few more years they vii
be ready for the finishing touches
Even in Florida we haven't the initia
tive, referendum and the rcall, but
she's coming, sir-she's coming.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15

The Tampa Tribune is waging war
on the shippers OF green fruit The
Journal would join in with the Tri-
bune against this injurious policy, but
1t doesn't affect this Part Of the state
more railroads.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1911-10-15
The Way to
Save the Men.

Some poems are sermons and a
practical application Of the thought in
some Of them Will do more toward
saving the world than any one thing.
The boys department OF the Y. NJ. C.
A, which is now a feature OF the Sun
day Journal. carried 9 poem several