davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01

Sonntog in ct. Glouo eingetroffen
u11o baben iih gu einem langeren @e=
int) beim Sbmiegerlobn un0 Sdma<
ger, Sent 8anttailirer Trib StangL
einquartiert, oeiien @obn1ng neblt
Ser 8ronlpticn oes SobneS Nblllpp
als gr5t binnen &ur5em nod onoeres
Sell bepor ltehen lpl.
- Mm Mittlpod lit sur Mittags=
ltunoe Sic SO SATIRE olte @attin oes
Capt. Sos. 6. @elt aus oen 2eben
geldieoen. Sic 8eeroigung finSet
Ireitag Mod)mittag bonn Srol1erbaule
aus itatt.
@ir beridten gerre iiber Neuig=
feiten in Seutldcn &reilen oos tit
unler @eruf. Sod beioer baben me-
Ser mir nod irgeno ein 3eitungs-
n1ul1n Sic @abe, olles 5u rieden, mas
1id 5utrdet. Sen engliiden @lattern
miro alles flipp uno flar bertbtet,
ober Ser bel1tiden 8reile miro leoes
9ishen porentbalten, u1o nad)ber
miro oarob roiionirt, 0aB oas 6eutlde
Slatt oies unb oos nidt gebradt bat.
9eatiirlid miro Sos oeuti9e 8latt an6
nidlt belobt, menn es aus MnIta1osge=
fiibl oft Mfandes iibergebt, mas ste
euoltlhen BI1tter nit Quito brett
flopfen. Sc eber ser Deutld-Mmert-
faner nit leiner eigenen &reiie &ano
in &on0 eebt, 6eito better fir i'm.
- gon elmer nad SEM 8eiten ge=
madten Grbolungstour, sic i'm Bis
2epinglton, Mont., brad)te, po tbm
eiu anbalten6er sdneefall, Ser Sic
meibe Dede big gu elmer Side bon ID.
Bon bradte, Sic @eiterretie perlet=
bete, traf &err Mic. 8ilmeri6eto bon
ct. Saul, na96em er ieinen in Great
Ials, Mont., itationirten Spbn be-
judt batte, am 5onntag auf ieiner
Seimreile in ct. @louo elm uro nabm
Sic @elegenbeit mabr, ieiner I'M ct.
eSsoiepb Mltenbeim Undergraduate
gdwiegermutter gu ibrem n. &C.
burtstage gu gratulieren nno ct.
Glou6 Treunoen ELM Stuno6en ar1ge=
nebmer nnterbaltul1g gu gornen.
-1er lebten 2onneritag Dor &i4<
ter Mpe gefiibrte @ro5eb ser @taot
ct. @lo1to gegen 80. 9apis, MEL
der bel9uloigt mar, Waaren OBJ
ne 2i5ensbemiaigung in oieier
gta0t perlteigert gu baben, pur<
Sc bon 6en @eidaporenen freige<
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01
@ereinss Ma@ri@ten.
Der Mamnerpereiu bon g. Soiepb,
Stcarns Gonntp, Minn., fetert :.
bas golbene S,tbilanm ieines
8eftebens ann 5. Stunt 1911.

Sm eriten @rotofonbu@e seq ct.
Soiepb=M6nnerpereins bon 81: So
iepb, Minn., beiBt es ouf Seite /:
Ser Miiiiondr, &ater @en6elin Ma<
per, 8. g. g., bil0ete nad) elmer ies
gensreiden Miiiion i'm Sabre 1851
ei1e,1 Berei,t' bon Mdnnerr nnter oem
.@@ube bes fl. Soiepb. Son 6ieier 8eit
an beitan6 Der @erein in Ser ct. So
lepb<@ emeinoe> ober obne beitimmte
Stotuten. SIN Monat Sa11rar 1863
erbielt ser @erein beitimmte Statu-
ten, Sic om 6ritten So1ntag ser Ser
IammIung norgeleier >pur6en. 3mei<
uno3pan3ig Mitelie6er. u11ter5eidne-
ten oieielbett; 6arnab fan6 Die @abl
t,euer 8eamten. itat; @etpdblt muir
Sen: g. 8eneoift &ain6l, .. 6. g.,
a1s Br6iioent; Midael 8al3 aIs gtce<
.prdiioent; sSobant1 2obr nIs Sefret6r,
SSobanm Sineis aIs @datmeiiter uno
Sol. @bi1ippi.m nit ST. Sol. @erH als
@pHeftoren. 8eingter @erein mur6e
.alg 5eger elmer FL. MiHion Dor so
.5obren begonnen, un6 NIT @ottes
.Seget bat er fi4 erbalten, tseitarft
ur6 al%1seebant Zig o,f sen sbeutigen
Sag. Das Heine Samenforn, bas
hnn1als bon padere1 fotboIii9e1
M6nnern geidet, 1T entporgetpadien
un0 bat reidli4e 55riidte getroeen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01

&eim einee5ogen. Gem iungen 8aare
Gin ber5libes @il1fommen unb @liid
un0 Segen i'm neuen Stanoe.
Mbom.
MlS porigcn Mittmo9 @ermann
Mdbren fir sic 8orgeroing Company
Elm Gise 5uiommen ftel1en moute, fa1n
er gu Sal uno idlug babel nit ser
@an0 auf sic idarfen &aioer set Ma=
l6ine, mobei er ii6 erbeblide S9nitt=
munben beibradte. Ser &ermun0ete
Itebt unter 8eban0lung 6eS Doftors
8at1on bon Mlbanp. - Clinton Can't
genfelo limo @attin paren porigen
0%onneritag nab 81. Martin BEL Ser
manoten auf 8elud. - 9ie Before
@alite oeS Socob @offnann NOR meb=
bere Gage IN ct. @louo, mo iie einen
permanotidaftliden 8eiud eritattete.
- 3um eriten Mal gum gbeitano
ml,roen bier lebten Sonntag berfiin=
Oigt Sacob Brtfpmsfi bon bier nno
SRI. Matbilba @irb bon Safe &enrp.
- Soften Counting tpuroen in Ser bie=
iigen &ane einige Gbeateritiide BON
sen 5dulfinbern aufgefibrt. 9ie
2eiitungen ser &in6er tparen e%rfreuli=
der Mrt, Der 8eiu6 ein gutter uno
oem entlpredeno Der &%eingeminn,
melder gum 8eften Der ne1,en Starr
|idale bermen6et miro. - Grau S.
aurt unb Sobn @ifolaus ma@ten
lebten Samftag einen Mbiteder nad
ct. Glouo, 100 &err &urb als @au-
rer anbalten6e 8eidaftig1,ng bat, nno
febrten Sonntog mie6er beim. - Sic
.8rl1dt ftebt eeeenndrtie in 6ieier Sc
eenS iebr fdon, uro fino sic Aus=
iidten auf cine eraiebige @rnte sic al
1erbeiten. - Sim Sonntoe Mben6 fanb
int 8eilein 6es Gountp=@ duliuperin-
tenoenten 8oreer sic @duli9luB=
feier itatt, BEL melder @elegenbeit
nel11n &in6ern sic @ntlai1mngs5eugnii=
Ie arsgetbeilt mnr6en. Die Sdu1e
iton6 unter 2eitung 6eS @errn S. So
cobs, un0 bieielbe bat ein redt erfolg=
reides Sabr 5u ber5eidnen. - @eit
gamitag bdlt Hier ser @dnel(5ug an
alien @amitog Mben0en fir sic @l1s<
fliigler, melde sen Sonntag on ben
hieligen id0nen Seen berbrtngen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01
s9nd9t Ausen
beruria4en 8opfmtb.

Gixe sroke Nn5abl iener raioeu,
bnmpfen, idb,ueren &opfpeben, an be-
neu ii niele 2erte leioen, fuo brett
pernriad3t bnrd idapad)e Au8ei'.
@enn iuld)e 2eute nid)t ettuas oafir
thun. Sen sdaoen ibrer angen gu be.
ieitiaen, bann ,uerbcn bieie 9efefte
Scr Huoen allmalia id}limmer, 11ro IN
eiuisen 6allen mirb tbeil'peile Miao-
bcit bic 6ulse iein. @cbriioer @eber
maiden bas iorsialtige Nnpalen BON
0laicrn at eimer Spe5ialitat. Gnre
Mmscn mcrocn frei bon icoueber Tor=
bcrlns n%nterind)t, mnb ,penn SIR Srtl<
fen acbrand)t, ,pcroen mir sud bamit
periebem 5m eimem guns mafigeu
Ireile. @cnn Cure Mmgen Gndl be-
llitigcn, banu sebt better ipfort 81
6ehruher @eher,
st GIomo. Mtnt'.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01
ans Der nn,eeeeto.

!Die Tormnlare, ,ueldle bic bon.
boduarbishen @iidlof Saeob gro.
Zee erlnNene gerprbnnug Der Sdul.
pflidh 1nb Ter gerpffidtsns gum
@athedismnsnalerri6t Der 51tr er.
item 81. 8outmnniot. 5mgelaFenen 8ir-
Der eat5attta, t5aaea batd ben
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01

M fzas SaRssss sggsssssss ssEHTgsss 5ss
r9er 4ssbtern,~ 1ssaerha&,aen
= Mm ,Geite ,Gbr~iftt-$
ipenoete bodm'iter Biidof. Grobee. III
ser st. Marienfirde gu MorriS, mo-
bodm. SER GS, SSones qls @farffHrs
an9eiteM SIT, 161 @erionen oas A.
safrannent ser Girmune. Sn iener
@emeinoe Miro oieie'l, SCRIPT cine
F8fnrri@ufe er0ffnet mer6en,,. Bic inter
|2eitung bon ebrtp. gdmeitern 6es III.
!Soiepb, tnelbe in ct. &all ibr Ml1t=.
|terbaus babe1t, iteben miro. Sic nebit-
SEM cine Mfa0emie al,f .einem BON ser
5taot on5u geide,1ften @runoitiid er=
rid)ten laiien uro iib ser boberen @r=
3iebut1g illnger 3an1en lpion1en tpcr-
ben.
ssn Ser pom bodm'iten Mier. @b.
Nagl in ct. Mugl.lta paitorirten ct.
Marien= @emeinoe miro ont bpben
8fingifeite BEL eineu1 1,m 8 l1br itatt=
%finoenoen &od)an1te oas Seit Ser Ct
item fl. &inoerfommumion feierlidit
hegangen ,peroeu. Sic g1eid}e erie
benoe 5eier finoet am Gfingitfelte in
Ser pom bod}m. @erren $. &lein pa-
itorirten ct. Mibolas=@ emeinoe itatt.
Sn glf Mipcr empfineen ont lebten
Counting Bel einem um 8 nbr BON
biId0flid;en Sefretar, Sem Bodm.
@errn Sos. @illenbring, gebaltenen
@odan1te al &inoer eritmals Sic fl.
&pmmltnion.
s. Mm Hfingitmontag, 6ern 6eite oes
fl. @onifo5i1s, miro sic 11eue ct. So
nifo5iusidule IN Melroie, melde ei,t
gerehter Stpl5 Ser 5taot, ntebr nod
Ser @emeinoe, am meiiten aber Ser
oes bpdlp. Hforrers 9. &i@ter lit,
feierlidit 0urd sen bo6m'iten @errn
8iidof Socob Irobec ibrer 8eitim=
n1lng gepeibt meroen. Mm Madmit=
tage oes HatronSfeites ser @emein0e
miro Ser Oberbirte in ser st. 8onifa=
5ius=&irde oos Safrolncnt ser Sir
ml,ng ipen6en.
* Ser in @ouano ltationirte &C.
neralobere Ser &rer5pdter, mel6er
Sen SIT unlerer 9i05eie %geborieen, bon
&rer5pdtern gegrunoeten Nie0erlai=
iungen einer 8ei16 erituttete, mad=
tie oieier Sage Sem bohm'iten Dio5e<
i%anoberen in ct. Glol1o feline Mufpar<
tlrng.
s. Ssn ser bonn bodm. @err,1 $.
9eutbner gu Scarf Safe paltorirten
81. 2oren5-@ emein6e begarm am leb=
ten @onntag sic 4Oltiuoige @ebets=
anoadt, at Incident Gage sic Sdaor
ser biesiabrigen ~gritfomml1nifanten
gemeinidoftlidJ gum Glide 6eS 9errn
gingen. @dbreuo ser 6reitagigen
6eier leilteten Sem Srtspfarrer Sic
bodm. !5erren @unoern1ann Don ct.
@en6el, @leir1 bon ct. Midolas, &n=
man bot @qtfins. un6 Builder bon
Mapbem Safe, mel6er sic @eleget-
beitspre0iater' hielt, gutige Musbilfe.
gor Sent feierlid5en SdluB ser &C.
betsanoodt, .lpeltfer 0ienitag itatt=
fan6, bate iid Sic gan5e @emein6e
Sem slide Seq &errn genabt.
Sn ser mbeffeften @mpfangntb=
Stride gil 81. @lol;o mfrs 6ieie ISOLDE
4reitog BEL Ser eriten Meiie INT z
l1br cine 5tpeite, aus. etpa so S4nl=
finoern b%eitebenoe &lalie pripatim
CUR eriten I'll. aontmunion 5ugelaiien
rper5en, Sic gleih ser eriten 5ugelai=
'enen &la1Ie sic fl. communion fir
SEN ST.. Setter &ius x. III fopfern
miro.
s @odip. SEER 6. @teinad, @far=
rer pom 8ene @iper, melder felt 1an=
qerer 8eit bon einem &olsleioen ge=
blaet iii, befin6et it& felt @ontag int
ct. @opboels @oipital gu 81. Glou6
unter 6r5tli6er 8ebano1ung.
: @eretnss Ma@ri@tem. :
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-06-01

@eim ein9e5ogen. Sem il1ngen Baare
Gin ber5libes @iufommen uno @liid
un0 Segen i'm 11elten Stanoe.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Los seneores de Fabian

Despu6s de un largo viaJe pOr Euro
Da y de haber pasado una temporada
IN su casa soLariega de Asturias, llega-
ran manana 4 esta capital, nuestro muy
astimado amigo don Rafael Fabian, su
bella Y distinguida esposa dona josef
na Finlay, su encantadora nina y La
adorable senorita .Josefna Rojo y Fa~
bian. sobrina de nuestros amigos.
Los senores de Fabian cuya ausen~
t;ia pareci6 harto prolongada a nuestra
sociedad que les estima tanto, gozan del
general afccto en- esta capital, y es Sc
guro que la noticia de su regreso ha
lie ser conocida con agrado.
En- la primera plana del BOLETlN
reproducimos, tomandola de EJ Comes'
eio, de Gij6n, la cr6nica del espl6ndido
hanquete con cue fu6 festejado don Ra-
fael Fabian, el dia antes de embarcar
para Puerto Rico.
- Es una DEMONSTRATION de cuanto ALI
.se le estima, pero no son memories los
afectes que aqui ha sabido conquistar;.
Sea bien venido y con el, su distingui-
da familia. :
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Ell. CONTAGIO
DE Ia TUBERCULOSIS
POR IA LECHE DIE VACA.

La Real Comisi6n nombrada por ell
Gobierno Ingles para ell estudio de Is
tuberculosis, despues de penosas in
vestigaciones que duraron mas de eln
co amos, inform6 que el beber la leche
en- SUI estado natural era una de Jas
principales causas de La tisis. La men
cionada comisi6n comprob6 Ia afrrna
ci6n del Dr. Behring relativa a que La
tuberculosis de la vaca es una enfer
medad identica en- la practica q la .lue
afige a La especie humana y que la ii
sis que Sc hace latente en- un periodic
mas menos avanzado de la vida, pne-
de muy bien haberse adquirido en- L.
infancia por contagio de la leche Sen
tadas estas afrmaciones, una madrs
solo podra estar asegura de que su h,
Jo no c0ntrae tan terrible enfermedsd
sin6 es impidiendo que ell nifio tome le
che fresca, sustituy6ndola con Ia lecha
condensada suiza, absolutamente pura
marca 'sLA LECHERA" que Sc enva
sa solamente con esta etiqueta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Convene a todos

A toda persona que Sc suscriba al
BoLETTN MERCANTIL por un ano y
nos remita en- seguida su inporte de
$500, con la orden correspondence, lie
serviremos gratis 81 periodico por 10
aue resta de 1911. La suscripci6n del
afio empezar& contarse desde 10.
Enero 1912.
mo vacile en- darnos sus ordenes, y
pronto podra disfrutar Gle la ventaja
que le ofrecem0sy
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
d TEATR0
Ell ENCANTO DE UN VALS"

LA segunda representation de Ell En-
c0mto de um Gals, Sc do con menos pu-
blico, pero con mas exito que la noche
primera.
Las escenas culminantes fueron muy
aplaudidas y Sc repitieron ell duetino
del segundo acto entire la Iris y Castillo
y el concertante, en- que puso mucho ar
te y mucha alma la gentillsima Espe-
rama Iris.
Josefna Peral, esplendida de faculta-
des, cant0 con mucha expression toda su
parte.
La suculenta seilora Segarra Sc nos
mostr6 al natural, es decir, sin imitadas
arrugas, en- un papel de joven, de 10 que
es, y fue muy celebrada.
Del sexo contrario, Llaurad6, Castillo
Villarreal, Marcos y Riera gnstaron y
fueron aplaudidos.
Ell cortejo nupcial del primer acto fut
servido con verdadera esplendidez y muy
cuidada en- toda la obra Ia mise en- scene
La direction art1stica y la empress
que Vienen siendo una misma cosa, me.
reeen muchos parabienes y otros tantos
el Maestro Blratti, que hace milagros
con la batuta, aunque ell material de que
dispone, no es muy ALA; la instrumen-
taeiQn de algunas de estas obras es bas-
tanfe defciente.
Domingo OROZC0.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
ESPECTACULOS
:Teatro Municipal.

4 CcsUi " AA0AANAEoSA'
Gran compan1a de Opereta, Espe~
ranza Iris. Esta nOche, quinta repre-
sentaci6n de Juan Segundo,' gran
axito de Ia Compania.
Circo Tatali
Debut esta noche Compa1lla aero
batica; un programa lleno de attraction.
Tatali presentara sus mejores artistas
Teatro Apollo.
Hay un buen programa para la fun
zion de esta n0che. Las pelicu]as que
Sc exhibiran son uuevas y de larga du-
raci6n.
ttuncl0n mry varlada.
Cine LAS Tres Banderas
, Gran function para esta noche. Es-
eogidas peliculas, entire las que hay va
, rios estrenos de magnlficas vistas en-
colores, de las ultimas. creaciones cine
mategrafcas de las principales casas
productoras.
Cine de la Plaza
Bazan y Somohano, siguen rival
zando conlo mejor del genera y con-
siguen que este siempre lleno de ptl-
blico, p1blieo selecto ell amplio sa-
ion de la plaza.
La function de hoy es magnlfca
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Sensible fallecin1iento

A causa de una febre tifoidea com
plicada ha fallecido en- esta capital do
ia Juana Avila, despu6s de haber SUI
frido con resignation cristiana, los es-
tragos de dolencia tan cruel y pertinaz.
En- cumplimento de ciertos preceptos
sanitarios tendra lugar ell sepelio hoy
mismo
Ell BOLETIN MERCANTIL Sc aso-
cia 4 la justa pena que ahige la dis
tinguida seiora viuda de Amanda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Recuerdos de la Feria

Con. este titulo publicara nuestra ami
ga la distinguila escritora sellorita Ma
ria Luisa de Angels, un peri6dico ex-
traordinario de literature y anuncios
que circulara gratis entire las personals
que concurran q la Feria.
Sera una publication de gran utili-
dad para ell cornercio de San Juan pue-
bios limitrofes,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
ENTIRE. NOSOTROS

En- ell correo espanol de hoy han lie
gado, nuestro distinguido amigo don Jo7
sc Toro Rios y familia nuestro esti-
mado amigo don Bartolome Melia, su
senora E hijos y la estimable familia
del senor CARROT, de Naguabo.
Reciban nuestra mas afectuosa bien
venida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Ia aviacion en- Arecibo
SCHMIDT VOLARA MANANA

SCHMIDT VOLARA MANANA
Esta manana hemos recibido ell 81
guiente despacho telegrafco de nuestro
corresponsal~ en- Arecibo:
Arecibo 29-11-911
BOLETIN MERCANTIL.
San Juan.
Manana Jueves hara aqu1 tres ascen-
clones aviador Schmidt. Mil dollars
ofemio hanse recogido en- una bora
Gran entusiasmo. .Arecibo tiene privi-
legio ser segunda ciudad Puerto Rico,
en- que Nuele aeroplanoa D. -.
La5s I. Lara,
Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29

QG OcIlT1um tTC1uCuS.
En- Ell preside departmental, han
ingresado los confnados Tomas Santos,
procedente de la Carcel de Distrlto de
Hamacao sentenciado pOr la Corte de
aQuella ciudad q ounce amos, por ell
delito de Asesinato en- segund0 grado !;
Asunci0n Ortiz (a) Suncho, proceden-
te de Humacao y sentenciado por aque-
LA Corte a ocho amos, por Ell delltO de
EscaIamiento en- primer grado; Miguel
de JESUS, procedente de la Carcel de
Distrito de Arecibo y sentenciado por
aquella Corte a IN ano por ell dellto
de Escalamiento en- primer grado; Con
cepci6n de Jes1s, procedente de las Ga
leras anexas al jPresidio sentenciado
por la Corte Distrito San Juan cinco
amos por ell delito de Violacion; y Mi
guel Coto Santana, procedehte de la
Carcel de Distrito San Juan galeras
anexas al Preside sentenciado Dor
la Corte de Distrito esta Ciudad dos
amos por ell delito de Mutilaci6n.
El lunes, en- Humacao, barrio Maria
mas, Facundo Hernandez atent6 con-
ira la vida de Jose Diaz, quien Sc en-
cuentra en- ell hospital en- estado grave.
Ell agresor, arrestado ell Fiscal le ext
ge una ianza de dos mil dollars para su
ibertad provisional
Hoy Sc ha extraviado un certi6cado
de dep6sito del American Colonial Bank,
4 favor de Alfonso Soto, por la suma de
So 1911.
Ell que 10 encuentre. slrvase devOlver
10 q la Americana Rail Road Co., y sera
gratifcado.
En- San German quedara maugurado
esta noche ell "Club de La Liga de De-
m6cratas Nacionales -
Para ell acto hemos sido invitados.
,Esta maflana no hubo ning1n juicio
en- la Corte Municipal.
Procedentes de Faiardo han llegado
4 esta capital, don Julio Lopez Cruz y
Sra; y de Caguas, don Jacinto Polan-
co.
Han sido puestos en- libertad los con-
fnados Flor Diaz Felix Torruella (a)
Moro, por haber dejado extinguidas
sus condemns.
La polic1a ha prestado aver los 81
guientes servicios:
Infracci6n reglamento de Sandal IA,
corruption de memories 2, acometimien-
to y aggression /. Total IL.
,Anoche, ell individuo Jose Allendes
trabajaba a bordo del vapor 'ECoamo"
y lie cay6 encima una lingada de HE
rro que lie produjo un fuerte golpe en-
ell pecho Fu6 debidamente asistido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-11-29
Variias Noticias

Aver, en- Santurce, parada Is, fue re-
cogido del suelo, donde Sc hallaba ten
dido. el individuo Pho Gomez, el cual
estaba en- estado de embriaguez Fu{
trasladado al hospital municipal, donde
falleci6 POGO despu6s a consecuencia
de "delirium tremens."
Virginia free press. (Charlestown, Va. [W. Va.]) 1832-1916, 1911-09-21
PHYSICIAN SAID ECZEMA
CAME FROM TEETHING

When my little girl was about
eight months old, she was taken with
q very irritating breaking out, which,
came on her face, neck and back.
When she first came down with 1t, 1t,
came in little watery-like testers under
her eyes, and on her chin, then after
q few days It would dry down In scaly,
white scabs. In the daytime she was
quite worrysome and would dig and
scratch her face nearly all the time.
Il consulted our physician and found
she was suffering from eczema, which
he said came from her teething. I
used the ointment he gave me and
without any relief at all. Then +
wrote for book on Cnticura and purs
chased some Cuticura Soap and Oint-
ment at the drug store. | did as I
found directions In the Cuticura Book
let, and when she was one year old,
she was entirely cured. Now she is
three years and fouS months, and she
has never been troubled with eczema
since she was cured BY the Cuticura
Soap and Cuticura Ointment. = lSigned
Mrs. Freeman Craver, 81 Lewis st.,
Syracuse, N. Y, May 8, 1911.
Although Cuticura Soap and ONT
ment are sold everywhere, sample.
Of each, with 32-page book. win be
mailed free on application to CUT
cura. Dept. 2 X Boston.
Virginia free press. (Charlestown, Va. [W. Va.]) 1832-1916, 1911-09-21
AND MARKETING AppP LES
man Professor ortieslturs Me.. vraInIa university.

- WINE hbs FstS4VttttsNAt1 y EVAS1SOas fNtsAstp
In marketing apples there are two
great classes of trade which nust be
considered. One of these supplies the
fruit stands and the family tables with
fancy, high quality dessert fruits. The
other supplies the groceries, hotels
and restaurants with cooking apples.
These two classes demand an altogeth-
er different kind of fruit with different
packages and different prices. The
we'll informed orchardist knows these
two classes and divides his fruit into
two lots SO that he may sell to adyan-
tage in both markets.
For the first class he knows that he
must produce the best fruit he is able
to grow. His varieties must be those
that stand for high quality and attrac-
tive appearance such as Grimes, Jona-
than, Stayman Winesap, Mcintosh and
Spy His orchard must be cultivated
and sprayed, his fruit Trimmed and
carefully picked and packed so that it
will reach its destination without
mark or blemish.
As carrier for this kind OF fruit
the box is rapidly coming into use. 1t
makes p neat, attractive package of
convenient size and adapts itself most
readily to skillful and careful packing.
Obviously it is not a package In whie b
one should put any second class fruit
or varieties not fit for eating out Of
hand, because it Is more expensive to
pack than the barrel and must be sold
for a fancy price. It is temptation
to pack highly colored fruits of the
Ben Davis type in boxes and attempt
( to sell them to innocent buyers as high
quality apples, but this is short sight
ed policy for the prices we get in the
future will depend largely upon either
our reputation or our notoriety In the
market.
The boxes are made In two sizes so
rs to adapt themselves to all shapes
and sizes of fruits The Standard
box is 101ax111ax1811k inches. while
the Special is 10x11x20 inches in
side measurement. The ends are
made Of one piece of wood X inch in
thickness, the sides are also one piece
wood IS inch IN thickness, while the
tops and bottoms are a two pieces X
inch thick.
To enter into the details Of the pack
ing methods is impossible at this time
because Of lack 81 space. but during
the month Of Septeksser the College
Of Agriculture will conduct packing
schools II localities where growers
are anxious 10 try box packing.
II the box pack Is the ideal carrier
for fancy fruit the barrel is also an
excellent package for that great bulk
Of fruit known as cooking apples.
These are purchased in quantities and
for relatively smaller rrice than the
dessert fruits, hence they must be put
up, in larger packages and at less ex-
pense. For this purpose the barrel
will probably never be displaced.
Although effectiveness IS not 20
vital factor IN the selling Of barTeIed
Virginia free press. (Charlestown, Va. [W. Va.]) 1832-1916, 1911-09-21
N ERlENp "a rng FARMER.

Representative Lever OF South Car
DINA, proves himself a friend Of the
farmer IN the admirable bill he intro
duced in the House to establish agri-
cultural extension departments in con-
nection with the agricultural schools
and experiment stations in the various
states The plan contemplates q ma
tional appropriation of $15, 900 to be
met by similar state appropriation,
for the purpoFe Of disseminating such
information concerning scientific ag-
riculture as the government and pri-
yate experts may have gathered in
their experiments and experience.
The recent progress along agricul-
,tnral lines has led to the recognition
Of the fact that the individual farmer
may find large success and the aggre-
gate of the farmers business may
reach undreamed of proportions by the
adoption of intensive farming and the
application OF scientific principles and
methods. 1t is with the view of arous-
ing the farmer, improving his condi-
tion, and increasing the general pros
perity that this bill is offered.
Mr.. Lever, believing that the sources
Of scientific agriculture should be ac-
.cessible to every farmer, and that
with the gradual introduction Of scien-
tifc principles and modern methods
will come gradual improvement of
the farmers condition and a great in
crease in general prosperity, proposes
that the nation and each state shall
unite In, carrying to every farmer the
knowledge he needs. ~.
We most cordially commend this
proposition. holding that the govern
ment can do nothing better to insure
general prosperity than to encourage
and promote the intelligent and sue
cessful cultivation Of the soil and the
large production of the necessities OF
lffe.-Tne Richmond Virginian.