davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10
Xxx

Henriette revint apres dix jours
d'absence. Eloi l'attendait a la ga
re. Fl monta dams la voiture, en-
combr6e de paquets ct de cartons,
qui mena directement la premiere
chez Nine Cl6mence, ct, a la porte,
il recommanda.
-D6peche-toi petite! LIE (faer
chauffe d6ja chez la mere Logeret,
Antoine ma promis d'etre Ia pour
7 heures, nous serons trois; depuis
ST longtemps, nous n'6tions que
deux.
II s'inqui6tait de cette rencontre
MATS la confance dominant.
II pensait: "Antoine ma pas de-
mand6 mieux. Pressure tout de
suite il a bien v%oulu, L'age arri-
We. LIE VOLTA pris pour lie service;
ct lie service, meme de loin, ca
change les jeunes gems. Je me
souviens: deux mois avant de par
tir, je ne songais plus a autre cEo-
se."
La mere Logeret await prepare,
d'apres DIES recettes Endorsement
gard6es, I'm ragodt de poulet, qu'el-
le apporta fumant dams une casse-
role de terre q couvercle. L'esca-
lier sentait le romarain, lie c'ou de
girofhe ct lie beurre fondu, quand
Henriette arriva, DIES six heures ct
demie, avec une gerbe de feurs sur
lie bras.
-Je suis pass6e devant lie ma
gasin de Nine Eglot, dit-elle, ct.
ma fol TAI trouv6 que je ne pouvais
pas ne pas avoir de feurs q mon
o1ler de premiere. Sont-elles jo-
hes?
Ellie prit une corbeille de por-
celaine, disposa ses heurs d'autom-
ne parmi les feuilles retombantes
dune fougere toute menue, encore
humble de la moiteur des bois: Ell
lie posa la corbeille sur la table, q
cote de la lampe q colonne coffee
du bel abat-jour creme, qui rejouls-
salt toute la chambre du vieux Ma
dict. Puts, dams sa chambre de
ieune file, ellie ALA essnyer ct dis
poser sur lie gu6rluon les tasses a
the, la th6iere ct lie sucrier q flets
bleus don't on ne Sc servait jamais.
Antoine EXTRA sans ambarras ap-
parent, avec lie petit rire ambigu
await pressure touJours, ct son
regard fuyant .qui Sc d6tournait
des gems pour errer sur les chooses.
ITEMS, dit-il, cette chambre
ma guere change, oncle Madiot.
Vous n 'etes pas dams lie movement
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10
Feuilleton de PEcho de rOuest IL
De gg9Wf9
Son 4, m
FeuiIIcton de PEchO de I'Ouest

-Je suis CONNIE vous, quelqu'un
que sd famille a rejet6; nous nous
ressemblons de misere.
Alors ellie l'avait 6cout6. Peu a
peu l'habitude s'6tait prise de Sc
retrouver lie soir a l'angle dune
rue. Marie passait. Antoine sor-
TAFT de l'abri dun porche Oh il
await attendu, ct lis causaient deux
on trois minutes, effac6 lie long de
la meme murailles, dams l'ombre
de la vo1te. Lui rabattait son
chapeau sur son front; ellie relevait
un pan de son vieux manteau pour
Sc cacher DIES rares PEASANTS. lis Sc
5isaient la journ6e qui fnissait,
sans rien de plus bien solvent.
Quelquefois il ajoutait:
Que vous ayez de beaux che
veux Marie!.
Mais son regard lembrassait tou-
tie, ct l'ardente passion quill expri-
matt, c:6tait h6las! ce qui les rete-
matt tous deux Pun pres de l'autre,
ct &c qui continuait de troubler
Marie, alors que les mots 6chang6s
s'etfacaient 81 vite ct Sc perdaient
dams son souvenir.
Une mutt d'aodt,-la derniere Oh
l'on cut veill6 chez Nine Cl6mence
Schwarz remontait ct ha-
te, ext6nu6e de faim ct de fatigue,
vers la chambre de la rue Saint
Similien; ellie songeait a peine a
lui, tant la soiree 6tait avanc6e.
Et quand ellie la Wit Sc d6tacher de
l'arche noire du porche Oh il await
attendu, ellie fut saisie dun frisson
de d6t"esse affreuse. Non, il n'au-
raft pas dd etre la.
Cen 6tait trop. Ellie Sc sentit
attiree vers l'angle de la muraille.
VOLTA deux heures que je suis
lei, Marie pour tot, parce que je
t 'aime.
II 6tait dams ses moments d'a-
mere t~ristesse. II lui dit, prenant
SEES deux mains, ,tendant ses l4vres
jusqu'a froter sl6paisse chevelure
noire qui tombait a d6faite lie long
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10

wrNous enverrons gratuitement les
numeros d"ia parus de ce feuii-
Teton a tou nouvel abonne qui en- fera
la demande.
Et il await beau plaisanter les
gars de village, les rumeurs de ter
re que la vile 6tourdit, il n'6tait
au vrai, que Fun d:eux perverti ct
malade. Cinquante ans plus tot,
GU supplement 81 lie grand p6re, I'm
jour quill await trop bu, n'avait ju-
re, sans autres ralson, de gutter
Plougastel, Antoine edt etc lie pay
san qui sen va la b6che sur l'6pau-
lie, la journ6e fnie, entire PLACE ct
champ, les yeux sur l'horizon de
mer, ct qui a d6ja lie ceur dams la
maison la-bas, Oh la femme taille
lie pain de Ia soupe.
Breton de la terre dure. il l'Gtait
encore par son excitement, cette
forme barbara de la fd6lit6: par le
degodt subit qui lie saisissait a un
certain moment de lorgie, ct le'
plongeait, pour un on deux jours
solvent dams une m6lancolie noire:
alors il quittait ses compagnons. ct
sen allait seul, lie long des quais
melant So maigre silhouette a celle
des porte-faix, ct regardant les
chooses ct les hommes e DIES
yeux de folie. Ce n'etait cepen-
dant, nj la folie, nj lie remords. &C.
TAFT vous qui repa<siez, songes d:u-
ne race 6couteuse de lots, que les
murs dune fabrique Oh les rues
une vile n'emprisonneront ja-
mails tout enti4re.
II pouvait rire, ct il pouvait dire:
-Je SQUIRE.
Eft ce fut par Ia quill s'empara
de Fame de cette abandonn6e que
la vie await mise sur la route. Les
deux premi6res fois quill await ac-
compagne Marie-ainsi que Marie
l'avait avou6 a Henriette,-i await
p~laisant6 avec ellie. Marie I'avait
conduit la seconde fois.. Et il ne
l'avait plus accompagn6e, mails il
l'avait rencontree. II lui await dit:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10
ne qui reprit dune voix grave, tou-
te f 6missante de ieunesse:

ne qui reprit dune voix grave, tou
tie fr6missante de jeunesse:
-Je l'attendrai. MATS quane
Noel sera pass6, aussi vrai que j
suis ne lei, ma mere, j'irai la voir
Et je lui dirai: I'll fault tout me
dire a%ujourd'hui, tout: c'est la fin
| Els 81 ellie ne veut pas de moi....
II 6tendit lie bras lentement.d dams
la direction Oh la Loire entr; + lait
sous la lune ses moires luisantes
-Vous savez &c que je ferai dit
il. C'est jur6.
Leurs deux soupirs Sc confondi'
rent, soufaes blancs, tout de suite
dissik6s dams la mutt. La mere
connaissait les secrets d'Etienne
MATS d'entendre rappeler cette me-
mace ct de ne pouvoir douter que
son fills l'accomplit, 81 Henriette lie
refusait, ellie fut toute remu6e. El-
lie Sc representa- ce que serait la ca
bane de Mauves, lorsque Etienne
l'aurait quitt6e, ct quelles Angels
ses ellie meme ellie solffrirait, dies
que lie vent fir; I chirait sur la Loire
en- songeant qu'elIe await quatre
fills exposes au peril de la mer. 81
lie dit presque durement:
All! 81 ce n'6tait pas ellie!
Ces mots Ia les tinrent muets
tous deux pendant plus dune demi-
heure.
Les pres 6taient devenus ST bril-
lants, qu'on e1t dit quill 6tait tom
be de la neige. Dams la blancheur
du paysage nocturne, la Loire SEM
blait une grande route grise. Seul,
un rayon de lune la barrait de lu-
miere. ct, a l'endroit de la rive
oppose, bien loin, OH commencait
lie rayon, les yeux re ienle, tout
a. cup, distinguerent un point nolr
qui remuait.
II Sc leva.
lie canot du pere, dit-il.
La mere ct lie ills descendlrent
quelques pas, jusqu'au sable quii
croulait sous les pieds, vagabond
CONNIE la Loire. II formait un
groupe de haute taille, penche au-
dessus des eaux. vers la barque
qui venait.
Lorsqu'on commence a entendre
lie fr6missement de la prouc La me-
re dit tout bas:
Ne lui parle que de sa peche.
Etienne. II a assez de fatigue,
Connaltre les peines par avance,
c'est bon pour les meres.
/. Les petites chouettes. mangeu-
ses de mulots, criaient 6perddment
ct toujours invlsibles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10
me veux-tu faire de mieux? LIE

que VeuX-tu falre de mleuX! Les
files CONNIE Giles ne Sc comman
dent pas. Ellie ia dit de patienter
Mere, 81 settlement j'avais de
l'espoir, je patienterais tant qui
faudrait. Mais VOLTA: je crois tou.
jours qu'elle ne voudra pas de moi
La femme Sc penchait I'm peu
de cote, ct, pour endormir cette
dou]eur; tachait de retrouver So
voix de jeunesse, celle qu'on await
pres du berceau de lenfant, ct ellie
disait:
ND Etienne, ne te fails pas
DIES id6es; mails je pense que 81 ellie
attend c'est bon signe, vois-tu, ellie
a vouIu t:6prouver lie coeur:
II y await entire eux de longs ST.
lences qu'emplissait la mutt tran
guile.
Tous deux semblables, la mere
ct lie fills, tous deux de race arden
te ct r6guliers de traits, ills avaient
presque la meme expression, les
yeux fixes sur lie feuve o'od ills IT,
raient leur vie.
MATS la physionomie de lhom-
me exprimait autre chose qu'une
soufrance; une 6nergie, une volon-
t6 dificile a contraindre. Celle de
la mere disait la compassion. Ell
lie await Ste tres belle, cette femme
de pecheur, ct ellie savait lie NAL
que fat lie m6pris d'amour. Ellie
reprit done:
-Quand tn passes lie matin, de-
want lie quai de sa maison, ellie te
regarde?
-Oui, dit Etienne, pas tous les
mails hier encore ellie etalt
Ia.
-Vois-tu ses yeux? Disent-ils
chose!
LIE grand Etienne secoua la tete:
Non. mere, je ne vols pas ses
veux. Nous sommes trop loin. Je
vols settlement une b%lancheur dams
lie noir de la fenetre, ct ses mains
ellie les appuie, ct je recon-
nails SEES cheveux.
La mere dit:
-Fait-elle DIES signes?
Mais il secoua encore la t6te, ct
r6pondit:
Nj quand ellie Went, nj quand
ellie part. C'est CONNIE n statue
qui me regarde. MATS j'ai promis
de ne pas la tourmenter, ct je tour
ne mon bateau CONNIE 81 Je n'espe-
rails rien.
De nouveau, lis Sc turent. Les
petites chouettes Sc rapprochaient,
invisibles, poussant leurs cris De
chasse ct de mort. &c tut Etien-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10

du cou:
Marie je t'aime tant que, 81 je
pouvais, je ferais de tot ma fem
me....
Ne parlez pas CONNIE celia,
laissez-moi, ne me dite plus rien.
Marie, je vais partir pour lie
regiment, je men reviendrai peut-
etre pas. Je mai plus que deux
mois dams la vie. Viens avec moi!
-Laissez-moi, Antoine!
Ellie Sc d6battait d6ja perdue en-
esprit, parce quill await dit:
81 je pouvais, je feraie de tot
ma femme.
Ellie Sc d6gagea. ellie s'6loigna
avec I'm air d'6pouvante:
Mon non! Je ne veux pas.
&c serait notre malheur a tous deux
Ne revenez plus jamais!
MATS il devait revenir.
XIX
Ainsi la triste Marie, dams la de-
tresse de son anne await song6 a
Henriette absente.
D'autres pensees, en- cette meme
mutt allaient vers la voyageuse, re-
grets du vieux Madiot, de plu-
sieurs du faubourg, priv6s de la vi
site du soir, appels anxieux de la
petite Refine qui aimait en- secret
la premiere de Louisa, d'Etienne
surtout! II y await plus danes en-
movement pour cette ouvriere qui
s'6loignait DIES stems, ct plus de
pri6res sur les routes du ciel, ct
plus de d6sirs de revoir, que pour
bien DIES riches qui partent. Ten
dresses inconnues qui Sc croisent
dams lombre!
Sur I'm banc qu'ils avaient sorti
de la cabanne ct place au bord dc
la Loire, Etienne ct sa mere veil
latent. lis attendaient lie p6re ,qui
6tait allie tendre des lignes en-
amont. Les petits dormaient. Dams
les pres 6clalres par Ia tune. des
baufs passaient, formes CRISES ct
vagues dams lie brouillard, ct. der
riere eux, la trace de leurs pieds
coupait dune rayure sombre l'her-
be blanche ct ros6e. La Loire cou-
lait lentement, 60 ltenue par la
pouss6e de la mer qu' achevait sa
mar6e. Ellie 6tait pleine de reflects
entendait lie CT DIS pstites
chouettes qui s'6veillaient dams les
peupliers des Mauves.
1Que veux-tu mon pauvre CARS.
disait la mere Loutrel, les mains
c,aach6es sous son tablier, a cause
du frais de la mutt, ct regardants lie
Aeuve qui regardait aussi Etienne;
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-10

az Nous enverrons gratuitement les
numeros d"ia parus de ce feuii-
Teton a tout nouvel abonne qui en- fera
la demande.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1911-12-14
wrong, John.

=.
It is interesting TO note that
a little further on in his illumin-
ating article, Shedd discovers the
alarming fact that !" the average
man is honest, law abiding and in
telligent.." ~.- .-..- .
Now, who'd have thought it?
Ebert H. Gary is going to give
wife a $4,000 string of pearls
for Christmas. - e. ]. .-..
Thus does Ebert demonstrate
that the truth of his remark be-
fore the Stanley committee that
there ought to be federal regula-
tionIof the trusts. 70 .,-..
Princess Alexandra, daughter of
Duke of Fife, was saved in wreck
of steamer Delhi by sailor, who
dragged her ashore by hair of her
royal, but sinking, head.
House yesterday voted for alb
rogation of 1882 treaty with Rus
STA by 800 votes to l.
"The policeman, on his way
home after. being dismissed from
duty, Numbered upon the rob-
bers *"-The Tribune.
Now, if our police force would
get that laundering upon robbers
habit + x
Crowd of 5000 fought to see
Roosevelt yesterday. This hap
pened in New York.
IFS New York men and women
went in bathing at Coney Island
yesterday.
Anyone who feels like going
bathing in Lake Michigan this
kind of weather is hereby notified
that he will he 2. candidate for an
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1911-12-14


Milwaukee, holds that actors
contract with manager is invalid
if it include Sunday work by
actor.
Wonder if Halsey ever was so
naughty as to go to theater on
Sunday? .--,- .~.-..,.
Eugene E. Scnitz, former may
or of San Francisco, and Man
Friday to Boss Abe Ruef. must
stand, trial for taking brides from
street railway and gas companies
WI Ting-Fang has cabled state
department at Washington ask
ing. it to prevent American hnan-
ciers making loans to- imperial
government
Fat lot of preventing the state
department could do.
Lorimer goes on witness stand
before senate committee Satur-
day.
Il was poor boy, boy with
out money, without the 'oppor-
,tunities usually given to boys
sniff, sniff-and then - and
so on.
"Our hired men at Washington
know little about business. -
E. Allan Frost, of Chicago, to
National Business League.
"OUR hired men"-and we
thought the people elected Con-
gress.
Again, John Ball Osborne,
chief of bureau of trade relations,
Department of State, Washing
ton, suggested that National
Business League elect body of
business men TO DICTATE TO
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
CORREA'S ESTATE.

In the matter of the estate Of
Augustus p. c. Correa, Judge Robin
son has granted a motion by the
widow, Mrs. Johanne H. Correa, for
an allowance of $50 per month from
the funds of the estate for the sup
port of herself and infant She has
also been made legal guardian of the
child, i'll order that she may realize
on a small insurance policy.
The estate in question is that left
by the young Portuguese bookkeeper
who killed himself after a strenuous
popularity contest" In which he won
an automobile. The estate consists
chiefly of the proceeds of the ma
chine, which it is said brought abo1'
$3.50.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
EVA AND WAIALUA
SHOW RECOVERY

There was fair volume of sales re-
ported on the exchange this morning,
and the tone of some OF the stocks
has improved since yesterday. The
market, however, continues generally
weak. Oahu was in evidence again
for the first time in about ten days,
and has lost ground in the interval.
The last sale recorded on the 10th
was at 1913 fiat, but eighty-five shares
in three different blocks went be-
tween boards at $31.75, while on the
board thirty more sold for S32 fiat.
Waialua is beginning to regain lost
ground, selling now for $115, with
holders demanding $116.5O. Eva also
experienced an advance of one point
between boards and a further two
point gain during the session, closing
at $3.50. Hawaiian Commercial was
off one point since yesterday, and
closed at $4O75, with more offered at
the same figure, but bids had dropped
to $4O.621s.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
NOTICE.

On ana after October 2, 1911, aI.n
until further notice, the BERNICE p.
BISHOP MUSEUM will be open the
public from 10 a. m. to 4 p. N. daily
except Sundays, Wednesdays and the
four yearly holidays, Decoration Day,
Independence Day, Thanksgiving Day
and Christmas Day. No permits to
visit the museum will be issued to
passengers on through steamers on
Wednesdays as formerly.
BY ORDER u / Re TRUSTEES.
September /, 1911.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
sHERIFF's SALE NOTICE.

Under and by virtue of an Alias
Writ of Execution issued by the Hon
orable J. NJ. Monsarrat, District Magis-I
trate of Honolulu, City and County off
Honolulu, Territory Of Hawaii, on the
18Th day of October, A. d. 1911, IN
the matter of NJ e. Silva VS.. Henry
Kane. Defendant, Mrs. E. p. Low,
Treasurer of Hui Kokua a Hookuo.
noono ma Wahine Oiwi Hawaii,
Garnishee, for the sum of Ninety
three and S1-1OO ($93.SD Dollars,
did on the 18th day of October, A. d.
1911, levy upon and shall offer for
sole and sell at public auction to the
righost bidder at the Police Station,
Kalakaua Hale, in said Honolulu,
morritory of Hawaii, at - o'clock
noon of Monday, the Goth day Of
N0vomber, A. y. 1911, all the right,
title and interest of the said Mrs =.
p. Low, in and to all tn following
described property, unless the sum of
S93.S1 the amount for which said
execution was issued, together with
interest costs and my fe' and eX,
penses are previously paid
Land on S. King Street in Pawaa
Honolulu, City and County of Homo
lulu, known as Lots 80, SO, 81, 80, iO
and Al in the Pawaa Tract as shown
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
.BEETS REVIVE
BUT CANE FALLS

The expected drop in sugar came
this afternoon, with the posting of a
quotation for centrifugals Of 5.735, a
drop of % - cents per hundred from
the price of 500 which has maintain.
ed for two weeks or more. With beet
prices dropping almost daily until a
parity of 5.63 was reached yesterday,
it seemed unreasonable that the dis.
parity could long remain. That it re.
NAMED as long as it did is probably
due to the fact that but little cane
sugar was in sight. Beets this after
noon took a slightly upward move
ment, being quoted at II shillings, a
parity of SOS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
NEW LIQUOR CO.
IS INCORPORATED

Articles of association, incorpora'
ing a new company Thos F. Nc
Tighe, Ltd, were filed with the Ter
ritorial treasurer yesterday.
The new company is formed to ac-
quire the property and business
known as the Progress Saloon, on
King street, Honolulu
The capital stock, which has al
been subscribed, is $4,000, divided
into 200 shares of 500 each. The
privilege is reserved to increase the
capital to $4,000.
The officers of the company are:
Alice P. McTighe, president; George
.ONeil, vice presidents Hilda Smith,
secretary; E. c. Peters, treasurer;
Henry Davis auditor
Alice P. McTighe ho1ds 1876 shares
George O'Neil, Hilda Smith, p.
Setback and f. c. Peters have one
share each.
~~%%%@ go 80 %%%@&~
She has between 5000 and $4,000
barrels of oil for the Union Oil Com
pany.
The w. f. Herrin left last Sunday
with about the same quantity of oil
for the Pacific Oil Company and is eX-
pected to arrive On Monday.
Nippon Maru Arrives.
The Nippon Maru, en- route from
the Orient to San Francisco, was sight
ed at 1880 this morning. She will
dock early this afternoon. Her cargo
for Honolulu consists OF $50 tons and
it will be discharged in time to per-
nit the steamers sailing early to-
morrow morning
Lonesome Passenger List on Nippon
Maru.
The seven cabin passengers who
made the trip across the Pacific in
the Nippon Maru had plenty of room
and doubtless became very well ac-
quainted with one another during the
twelve or more days at sea. In the
steerage the Nippon Maru carries III,
of whom seventy-four are Filipino and
Russian emigrants for the islands and
some Chinese and Japanese returning.
The steamer locked at Alakea wharf
at 1870 this Afternoon.
| For Honolulu the steamer brought
two cabin passengers, James NJ. Law
RE and Mrs. X. Mcguire. Mr.. Lawrit
has been making business triT
around the world and is now on his
way to South America. His home is
in England. There are five through
passengers for San Francisco. One
of these, Charles H. Sebree, is a
cousin of Admiral Sebree, U. S. N.
The Nippon Maru will sail with mai
for the mainland tomorrow morning Al
six o'clock.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
FILED FOR RECORD
Documents Entered for Record.
October %, 1911.

Documents Entered for Record.
October %, 1911.
Chin Wal to Chin Sing, b S.
Wat Look Kin to Chang Cook, b. S.
A. B. Lindsay and WI. to Marian lie
Paiva, D.
Louis J. Feary and VT. to George
Milton and VT, D. A.
Louis J. Feary ct al by Judg. 10
George Milton ct al, Decree of Adop-
ton.
Bank of Hawaii Ltd to Home lnsu'-
ance Co. of H. Ltd, A. M.
Manuel V. Souza and VT. to Joao lie
QUA, d.
r. Ota to U. Dye, c. NJ.
II. Waterhouse TT. Co. Ltd. IT. 20
Antoine Medeiros, d.
X. Hanaoka to Won Hamm-Young
Co. Ltd, c. NJ.
Harvey Carlyle by Atty to Joao de
Souza, Rel,
William H. McInerny to James D.
McInerny, p A.
Kalolii Ck) to Mary e. Foster, d,
Anna A. White to Bank of Hawaii
| Ltd, A. NJ.
Carlos A. Long to William c. Achi
Tr., d,
October 2G, 1911.
Fong Koon Chan to Sang Lin Kae
IT,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
.DISTILLERIES
WERE INSPECTED

Otto \. Berndt, deputy collector of
internal revenue, is expected back
from Hawaii on Saturday next.
The deputy has been inspecting the
distilleries at Hilo and Kona The
Agricultural & Industrial Company of
Hawaii, Ltd, has started up again
and is now distilling
Berndt was on his way back to Ho-
nolulu when advised by wireless to
proceed to Kona and make his inspec-
ton of the distillery.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
Recorded October 1G, 1911.

Kida ct al to First National Bank Of
Waikiki, NJ. int. in A shares of Maui
Pineapple Co., Ltd; int. in pc land,
leaseholds, growing crops, etc, Hal
ku, Hamakualoa, Maui; $1,000; B. SAG,
p. 400. Dated September II, 1911.
Stella D, Halsey and husband CR,
ID to Home Insurance Company of
Hawaii Ltd, NJ. lots % and 27, blk,
2, bldgs., etc, Puunui Tract, Honolulu,
Oahu; $1,000; b. BAG, p, 1876, Dated
October II, 1911.
Kaui Cwidow) to Napookiwi (kD,
D.; int. in 5000 a, of R. P. 25O9
Kul G45O, Kalihi, Honolulu, Oahu; 81
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
BUILDING PERMITS

The following building permits have
been issued from the City and County
Building and Plumbing inspectors Of
fee:
Mrs. Cecilia Arnold 10th avenue and
Koko Head street; residence, City
Constr & Bldg. Co. contr.; S2O25.
Hop Yick, Peterson lane, Palama;
II cottages; Wong Wong, contr.; total
cost, $S47O.
Chang 10y, Peterson lane, Palama;
cottages, Wong Wong, contr.; total
cost $4,000.
Joao de Souza, Eighth avenue, KAPPA
hulu; residence, 500.
X. Kakagawa, Kapahulu road, resi-
dence and stable, $195.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
STOCK SALES

Honolulu Stock Exchange: Sales be-
tween boards-75 Haw. G. & S. Co.,
4O.75; 80 do, 1918; 10 do, 1915; 100
Eva, 31.25; Waialua, 115; 40 do,
115; 30 do, 115; 50 Oahu Sug. CO.,
31.75; 20 Onomea, 1850; $1,000 Hilo
Ry. 1901 Is, 100; 25 Oahu Sug Co.,
3175; 10 do, 3175.
Session sales-$9OOO HiIo 1901 Is,
100; 100 Eva, 31.5O; 10 Oahu Sug. Co.,
30; do, 80; 10 do, 80; > do, %.
Sugar Quotations sc deg. centrt-
fugals, $50; IS deg. analysis beets, ICs
10l2d; parity, j.62.
Fine Job Printing, Star Office.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
A GOOD RULE.

Make it a rule Of your home to keep
Chamberlain Collie Cholera and Diar-
rhoea Remedy as " safeguard against
bowel complaints For sale by all
dealers, Benson, Smith & Co., agents
for Hawaii.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-26
James L. Holt

Offers some fine lots near the car lima
at Palama at bargain, also the balmy
sea-beach home of the late Admiral
Beckley at Aqua Marine.