Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-08-01

liIuVCI IupeL IDulpe, pQ llut 'e V1upS
lif biHt 3u pem nnaeratbenen Sobne
unb Ia6te NIT tbrdneneritidter Stinls
me: rDein Wnnid, Sobanu, ion err
fiiIt ieir. Sd geb' fort uno mid
iiebit bu nimrner. Iber on tptrlr es
nod einna[ bereuen, 10 nit beinert
Muttcr rmseeansen gu iein. nnp oeine
8inher iperben Dir es pergelten, mas
biz mir getbon!"
0amit gins Die alte Srau unb fam
nidt mebr 3uriid. - ginige @oben
ipdter itarb bic unsliidlife 8reiiin i'm
Spitale. Sbr Sterbebett %iumeabcn
MIR Die frommen OBSERVATION-DISCLOSURES,
ibr Sobn aber feblte.
Surge Seit nad1ber tpuroe Der
Sii6lermeiIter Batter zines frdfti9en
anuben. Seine Sreube fannte feline
@ren5en, 5umal bas 8inb fraftig ges
bieb. Ser fleine Sran5 mar nun
ifon feds Ionate oft selporoer, unb
obtpobl er leiblth nidtS 81 lpiinihen
iibrig lieB. 10 iparen in geiitiger Be
5icbung feline SortI6ritte 81 bemerfen.
Sas 8ino lacbte ME; ipenn nan CO
foIenb rief. beadtete es Die Sfmeie
tbellporte nift, ulb ME fam ein Sant.
auber beim @einen iiber Die 3ippen.
gls Der &uabe Elm Sabr alt se%luorben,
mar fein Sipeifel mebr, SaB bas aino
blop uno taubitlinm iuar. Die Gltern
fparen tief uusIiidlih, 5umul Der
SlDblina ibr ein3iges Sinh blieb, urb
ielbIt bas Gmpor6liiben bes @eifdites
permpfte ibren ShmerS uicbt an linz
bern. Su ihlafloien 3ddten. ba lam
CO Dem Siihlermeiiter OFT in ben Sinn,
bnb pas Die Strafe fiir Die llnthat on
ieiner Wutter lei. Ser feline Srnn5
mar flint Sabre aft eeiporben. Gu
einem Seiertase iparen Die gbeleute
9ormitta9s fcrtseeansen. als lie
acGen Nittaa nah Sauie gingen.
famen linen id)on Die Nahbarn ents
gegen nit Der Melnhmg, pab in Der
Sbperbtner'ifeu 8erfitdtte Seuer
ausgcbrpden lei. lhaD als Der 5iihs
lermeiiter bel ieinemM Sauie angefome
men ipar, lab er, baS er i'm @erldnIe
neniger Stlnoen Gin armer Settler
aelporoen. Ines bate bds 9ierige
Clement per8cbrt. llnb Die gntiteh>
unesurIahe? Ser. blDbiinnige anabe
bate 3inbbDl3d,cn gcflulben nno Die
in Der 8erfitatt dnfgcbduiten Sobcls
ipdbne ange3inbet. - limb als Die
Slamneu ernporihlugen, Oh bate Der
aletne poll @eraniisen INNER nclles
8rennmaterial binauectraaen. bis Die
Slammcn Den fleinen Sranbitifter
Ielbf ersriffen unb i'm itraften. pab
er fem ihrht6ares Spiel nit linen
setriebcn. Shlperptner iah IN Den,
ltnaliife einen Sineer3eis bes Sints
mels. Seine &inber iperhep CO Dir
pergelten. mas bu mir getban". bate
feline alte Mutter BEL ibrem Sdeipen
aeIaat, nnb beute' bate iih ibr 8prt
aunt Sfpeiten @ale erfiilt. 2iefe
Helie crfaBtc Sdperbtner. ser NUTS
mebr ipieber gum 8eieucu berabges
iunfen' mar. CT fonnte CO 6u nid,ts
mebr briugen unb I'M GrmenbaIIe
enoiate or Iein tralirigcs SnIcin. Ter
Scgcn Der Wmtter bate i'm Sum ,upbls
babcnben Wanne semadt. feline Siinbe
gesen nc madbte i'm 5nnt Settler.
- - y
Tur ben @efabren,
sic Gt,Sern aus Dem Spielen nit
aaben crpahIen, tparnt Elm ehtcn9pei
Ir3t. Sn Dem Yel5 elmer anse be-
.Ifiuoen lid 9a5iaen linb &ranfbeitss
errcger, rie seeignet iirS, bel Den
8inbe Sppbms. gl6erfuloic, &eufbus
item, MtaIern uno 8lattern berppr5ms
rlien. Iuf Der 8onopnrm pirf
bGuiis bur1 bas Strcihcln elmer
Gabe iibertragen. IS iii bod)It ipabrs
Iheinlih, paB piele ainoerfrantbeitcn
bercn gntitebcn iid peber Die Wnttel
nod Der Arst erfldren lam. ibren llra
iprung in benz Sell Der Sausfnec. bes
9ieblin9s Der Samilic, buben.
Gtiuas fir Serlenmscr.
I Gin Mann sina nit cinem stiit
ImGeS Snm SGrber nno ltef e,
ihmarS fGrben. &ur6 Darnah gin!
er miebcr sn benz 6arber nit einen
+. Stif id)marscn Suhes, melfcS e.
weiH sn baben ipiinidte. Ter 5arbc
: crflartc, bai CT irgenb elm Stiif Sud
liquors iGrbcn f5nns, aber fein Sdrbet
I in Der @rlt i'm Stanbe iei, Gin Stit
iGmarses Eudj meif sn farben. s.
: mGdte babci bic trciilide 0emcrfung
c .,GS lit nit benz gnhe mic NIT ben
snten Namen zines ManncS poe
!. ciiter Srau; man fam 6enielben lcidI
| Gnid,pdrsen, aber nidt ,pteoer pcii
madJcn."
~ ~ -
Sic Iilh INT bieie Sabressci
: nit beionoerer Ioriidt Su bcbnnbclr
c empiieblt in ieinem 8ohen : IunS
: ihreibcn Der Gbicaap'er 4eiunbbeitS
I ratb. @au iol Srnuben. 30 DC
Il Wilhbdnolcr Die SlaIhe binitcllt. CT
men Ylab baiiir bobeu. mo Der Snn
{ unS Die 0aee lie niht bcledeu fonnel
J. uno banm ioa nan tic falt iieQen IN
c Dor Sliegcu uub Staub i6iibeu. In
: pa5u ipGrc %bin5uSufii9eu: Wtan ipaih
Die Slaihe nb. bauptidfli6 ben sal
: unb ben Yapicroedel. che man Il
:. L " f' -..r#.