Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-02-16
@eite 9 6B46:

niar gut geiteqten MitbIrger INTO
Wtitburgerinnen nod Sen el1ropaiide1
2dnoern fiibren, baben bel 6en Betref=
fel1Oen anOere Mnii6ten berausgebiloet
mie fire goreltern ge6abt baben un0
Da6en ibnen ge5eigt, 6aB es 6o6 nod
et}pa5 a,l0eres gie6t, alS bier auf bent
&cl0lade iibcn at bleiben un0 sic er-
erbten S6abe at permebren. ltno
mie fam man eS jenen r-;rh:ll
grbtnnen, 6ie bier pie 6riiben fire
3eit i'm Midtstbun gu perbringen ge=
wobnt iin6, b%er6enfen, menn tie lire
8lide nab europa ri6ten, mo oas 2e=
ben ood cine gr0Bere Abmedielung
bietet ur6 lire lo5iale Stelung cine
ptel mgeiebe1ere lit als bier, ln0 iid
sort zinc 0al1ernSe @eimutb 1id!erll.
@enn audi cine ODER Sic anoere So
0l1rb int Sic Nelieln 9reift nno lie
nidt oas erboffte @liid fin0et, 10 ldBt
iit oies nibt porausieben uno 0as=
iel6e bdtte ibr nit ei1em @atten in
Ser &eimatb ebeni 10 gut paliiren f011=
llel1, %me1igitens fat lie aber cine S3eit=
lang oltf Sen @oben Ser @eieui6aft
gelebt un6 i6r gbrgei5 lit befrieoigt
morOen. Srobbem 10 mande Mmeri-
fanerinnen 0aber ibr @liid in elmer
europaiiden @eimatb nidt finoen,
miro ii6 Oo6 fem anoeres rei6es
Ma0den 0apon abbalten lalien, tpe11rr
es ibr paBt, iid ibren @atten ouf ser
anoern Seite 0es groBen @allers SIT
ll1den. Die @attin oes friiberen
Disqualification 6airbanfs fat 5mor
oieie gerbaltniiie in einem Snterpiem
gegeiBelt, 6as miro aber auf feline att
oere iunge Mmerifanerin @inorud mo-
9en uno tie ielbit fat iib oaour9 als
porelngenommen bingeiteQt. Sic fat
gelogt: ~SSn Ser Sbat> i6 gebe 81,
0ab ib Die @epflogenbeit ser ameri=
faniiden Mdioden, lire @otten in GU
ropa 5u iuden, ni@t biaige. 0bgleid
ib Sic Manner> Sic lie mqbler, nidt
frttiitren min, CLAUDE i9 6o9 ri9t,
oaB lie ebrenbaftere Manner fins. pie
Sic, uelde n11iere al11erifanil6en Mao=
6en 5u @auie fin0en fonnten. 9os
gilt bel on0eres bon Sen ebeliden Be-
5iebungen. 3as an1erifaniide Ma0=
d}en, 6aS einen Iu5linne- leiratbet,
iteigt in geuiiiem sinne al1f Elm tie
feres &ipea1 binab. Sic occeptirt
S0eale, mel6e Sic amerifonilden
Mtanner 0urd etmos entl9ieoen BEL
lereS eriebt ba6en. Mad meiner Mei=
r}1lrg itebt oas gauge io5iale @e1pebe
in europa tief unter Sem in Mmerifa.
%lt:'iere Mail1ner iil13 in ihren1 yerlni=
ten gegen Sic 6ral1en ebrenbafter ln1o
Ste amerifaniiden 6rolten it110 intel
left1eller. @os MIDI in SEN Gereinig='
ten Staaten an mel iten erf rel1t, Dos
fins Sic biele1t g~ebiloeten 6ral1el1,
sic man urter Sen armeren St1n0cl1
a11trifft. Sn europa fir0et n1a11 &C.
bil0ete 6ral1en 111r in Ser mobl6abel1=
Sen &la1ie."
Mien1an0 >piro mobl 0ieles @elol=
ba0er erni It nebmen. @ir glal1bcn,
0aB 5rou Sairbanfs BON Ser @abr=
felt oeiien, mas lie bebal1ptet, iiber=
5el1:,t lit, aber oie5 benefit MIR, 9aD
Tie troy ibrer Steuung als @attin Ell
mes 10 allgemein angelebenen Ma11=
mes, mie gr=gi5eprGit0ent Sairbanfs
lit, menig grfobrung belttt, uno mir
mouen bier einige itotiitiide @infe
geben, aus 0enen iie lire Sdliiile
5ieben fam. Sic g%ereinigten Stao=
ten geb0ren nit 81 SEN 5taater, lit
6enen oas 8erbre6ertbnm am meiiten
ausgebil6et tit, uniere @eri@te baber
mebr @bei4eioungen gu berbanoeln
als Die irgeno zines anoern 2anoes,
mas 8u6el, Graft uno &orruption im
offentliben 2ebe1 %anbelangt, laiie1
MIR uns BON nieman0, al1sgenommel1
bieuei@t &ublano, Sic SMbrung neb=
men un6 mas fid 6os &olf bon Sci,
Monopolen gefauen lalien mllB, ipirtt
auf infer inteqeftuel(eS 2eben fem
beion0eres giinitiges 2idt. @ir err
mdbnen 6ies MIR, Inn 0ar5utbun, oab
al1f betoen Seiten 0es groben Geides
h:c:elben 3uitanoe bsrrld;cn. oaB es
bier >pie sort @l1tes uno Sdledtes
-giebt uno oaB iid fein amerifaniides
Maoden oapol1 obbaltel1 laiien miro,
mem es glaltbt, iei11 G6egliid in Gil
ropa 5u finoen. Cine Menoerung, 10
beoonerlih oos in gepiiiem Sinne lit,
tni,.S ichn,or1frh on crrnirhc,, ici1