BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-26
DiRscroR: j. eGrex LssaAas
xe
Z Ell fradice a luar GO ?

La Aduana de San Juan, veiando por
LA moral los buenas costambres, ST
que hostilizsndo la entrada de los Ii
bros espa1oles, so pretexto de que 81
taenen un plrrafo descriptive de sa-
Dor realista, una portada como Ia del
Quo Yadis'
Es deliciosamente pintoresca la ac-
aitud EN- que sc colocan los altos empiea-
dos aduaneros, convertldos en- guardla-
mes inIieSibles de las formidables a1 an
szadas que han de contt ner la desmora
hzaciCn que nos venga de Espana po
medic de sus novelistas IN IS populares
es muy expressive, cue en- tanto qut
aqul sc persigue la introduction del Il
bro espanol, en los EstadOs CnidOs, esas
znismas novelas que aqui son rechaza
saas, constituyen un importante artlcu
aO de comercio, entran lloremente, 81,
liza tartufesca oposici0n que en- Puerto
Rico Sc le hace
Pasa con los hbros en- La Aduana, lc
mismo que con los artistas Ell la INN,
graci6n.
Cnando son espanolas, POGO falta Pa
ra que Sc las mande arroIar al rlar
cuando vienen actuar en- las barracae
de la feria y pertenecen, ademas, al dis
tinguido gremio de las az0tacalles ne0-
yorquinas, no Sc les pone ning1n obs
tacnlo.
Despu6s sc producer tan lamentable.
escenas cofao las cue Sc nan yenido Gan
do todas las noches en- cierto hotel d.
Santurce, como consecuencia natura
del espeet5ca'o mas que sicaliptico, in
decente, q. daban en- la barraca de Ii
feria
Y todo ESQ esta muy bien; y contra
ESQ no hay sanci5n gu5ernativa nj en-
tronfetimiens1s de funcionarios cclos1-
simos, nj amagos de confnamFentos er
eStaciones cudrentenarias, nj secues
tros, nf}s s menos legales, nj violentae
'expulsiones. -.
ESQ esta rnuy gusto Y nledida de
la primitiva simpieza del funcionario de
exportaci6n, y no turba su buena siesta
de bur6crata satIsfeeho; pero ESQ 81,
que las atroc1dades sc digan en- ingles
que esa lengua tIene la propiedad de
purlfiearfo tGdo~
EstadIando IN parecsdo case, ha di-
eho n1lestro insigne Benaventc:
S5Para que Sc ha inventado tanto
gracaoso "sport'' en- los pafses del Nor
$e? Para exhfbir pantorrillas y biceps
para correr amos detras de otros, tro-
pear, y caer, y revofcarse por ell sue
10; pero sin mas concentrates que los
pertinentes al juego. En- cuanto Sc
@yera un suspiro anheloso I'm '';Sf
que esta usted buencl'' sc deshizo ell
encanto."
Ef asunto asf planteado, era natural
que la agresiva actibud de la moral
beOcIa impuesta por esas aduanas, con-
ira ell libro espaiio1 respondiese la de-
fensa de los autores editores, nos
sonsta que por el Ministerio de Estado
de Madrid Sc han pedido datos accrca
de, asunto y Sc protejera el derecho de
esos eminentes escritores cuya pros
erIpc1on Sc pretende aquf en- nombre de
ANA moral trasnochada y egoista.
Hace algunos meses tratando del
naismo case, escrlbiamos yarios edi-
aOres de Madrid.
Pendiente esta de la aprobaci6n del
cOngreso ell convenio international re.
aativo las publicaciones obscenas El
rOnvenio estara VICENTE ell Is de sep
tIenbre del ano actual Pues bien; ee
precise que Sc especifque bien que al
canoes tiene este convenio, que oJrae
sc consideran obscenas EN- Espaiia. $
han de ser los Estados Unidos los gu
luzguen de Ia inmoralidad de nuestre
aiferatura, cuaHdo Ell primer artlcu1c