Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-07-04
W..

(Yon &arl q it enfDttcr.)
Nv.
3ur @ercdjnanS hes (ppm Stanbc
Dcs MritheS abbingiscn beueglidcn)
StcrfciteS gibt es DC onbcpflu 5
u,ib W pnb5irfcl. @ie i'm 50 III
ncucpflmS(2S Sabrc) 8 0 5 { ~
tu9c unb Satnm lin ibrer
u eibenolgcl lpicber 5uidmz
mcnfulleu. 10 fallen I'M WpnSeDflnS
90 Sobre) sc o II . n c d el (5. ..
Neumoub) mn Satum piebcr slls
lnmmen. llnb ipie Der Spnuensirfei
bus Sabr im Spnncnepfims angibt, 10
gibt Der Wpnbsirfel, splbenc 3abl ges
nanut (ipeil Die IDmer lie NIT golbes
men 9iIGituben nufihrie6en) has
Sabr int MonDrBflms an. (Ilio
W~onh5irfcl obcr gplbcne 3abl lit elm
56cil bcs Wnnbcpflus, elm beltimmtes
Snbr i'm @onbcpflus,)
Sci gcitimmun9 Deg Nonbebflus
unb aIcr bon linn abbGngisen Sdten
(oIlo ali6 bes Siterfeites) iino mebr
unb idipicrigere Yuufte 3l iiberipillz
Den, ais porbin BEL geitimmlng pes
Spimencpflus seidcben. @enn mir
porbiu mir ben Sonnenlauf su beriids
lidti9cn butten, 10 miiien mir bier
Sonnen@ unb Mionblnuf beriidli6tigen
unb beibe IN llebereinitimntung
bringen.
Sas S%onnenjabr bleibt nGmIih
audi bier Die feitliegenbe @runbla9e,
anf Der mir Die Wonbmpnate (unb nit
Dieien Sitcrn unb Die beipeelidcn
Scite) n%Ifbaucn. Saber fommt es,
bab obipobl ii1 Sitern gar5 mad Den
Ionopbnien Gpe5iea Ioamonb) rids
tet. es bod tets in ben Sriibling. alIo
in cine beitimmte Belt bes Sonnens
iabres0fdut. (Siterm habcr Der critic
Suuntas mad Griiblinss =gp1munb.l
Wie seifjcbt bas MN, ruo ipie
entitc6t Der t9.s i1brige W~pnbcnflus
~iiber6nupt. fSic go nnb ~31stdgiacn
@onnte laiien mir I'M Solsenben gang
aliBcr aft.) i%
Del ~ no Sifde SO a (bon
@plilupnb 3l @oImlonb, bon Neumorb
81 @eumonb9 ha,tert seuau 20 saae,
~ Stunben. A Minmten, 3 Scfnm-
ben. Sipolf ipnnhil6e Ionate. alio
elm ibnbbtihes Ionats@
a + / iinb bann 354 Gage, s Stnn=
ben, 4S Winuten,536 scfnnben. 8ic
beim Subr, fonnen mir audi bier mr.
nit gansen Sdeci re6nen; miilien
alio ipieber ginihalten unS Nus
idalten. Ser t ii TIL Of : pnos
bi6e @onat (peil fiinItlif 3lis
acitubt) bat abpcffelnb 20 unb 80
Ease. 3pDlf fiinitlid : ipnpbii6c
@onate. alio Elm finitlid : ipnubiiGeS
Munatsjabr bat nann 354 Gage.
% cpegIibes W b a b +
aenannt.) @cil bicies ibon HINT
!i6" lit, itimmt es i6on nidt mebr
nit ben Ionbpbaicn. alio NIT ser
Natur iiberein lbiirserlifer Ipnatsz
nufang uub Ipnopbaicn peridiebcn
ii6. iuie beim biirserlihen Sabr lid
Snbrearnfang unD Sriiblin9sanfang
ocrlhpben). Wan bringt 8eibe picz
ner in llebereinitimmuns. nadbem Der
llcbcriduB (bes iDnobiiden Monatss
jabres iiber bas fiinitli1 : iDnooiihc
Wonatsiabr) 3. +. bon s Stimben.
46 Wtnuten ETC.. 81 einem bollen
3ngc %nnaetpafien iinb. (9as gcs
idJicbt nod nidt gnn5 brei Sn6ren.)
Gs ipirb alIo mad cinigen Snbren elm
Gag in bas fiiuitlib : iDnoSiide Mo-
natsiabr einaeitdltet, D. +. bieies lit
Gin S6altia6r bon 255 (itntt 254)
Sogen. (So fperben Die W~onbpbaicn
bel ben gleiden Wonatstagen bcs
Ronbmonats sebalten.) 60 entitebt
baS ioacnamtc feite Wonojabr ppn
354 unb 355 Iasen (lpeil Die 1pnos
pbaieu jet f%eitliegen).
bic @pnbpbnien lamb bamtt bas
Siterfeit) iinb ieBt fe%itliegenb in ben
fiinitli6en Ronbmlonaten, a6er nod
niht I'M Sonncniabr. (glio fonnen
Jest @%onbpbaien unb aud Sitern nod
nd6 9elieben lpaiibern. Wpnbp9aien
unb Citern iiub bereitS anetnanbers
gcfcttet. abcr Tie tanScn fret i'm 3eits
raum eineS Commentaries climber.
B. b. Sitern fam I'M Sriiblins, Soms
nler. Serbit unb @inter %falen.) 9nS
.Seite Woubiabr" lit alio MIR ~iniofcrn
felt gu nennen, alS icine g~in5elglieber
in linn iel6it feitlicgen, cs ielbit als
@an5es aber nod (innerbalb bcs Spnz
neniabres) frei beipc8lid lit.
9ieies fcite @onbiabr lit (fueil 254
pber 900 Eage 3dblenb) nun 10 bis
II 9age fiir3er ais bas Sonneniabr.
Danrit nlio unier Sitcrn funo ale
bepesliden Seite) niht nur bel benz
ielbeu W~onopbnicn, ionbern and itets
in oerielben Sabres5cit gefeiert pirb.
nliiiien mir einen Monat %,einid5alten,
iobalo bic 10 biz II Sage 3u eincm
san3cn Ronat anecpn6ien iinb (pas
mad unsefdbr brei Sabren geihicbt).
6epor mir aber bicie Wondte eins
idalien, icben mir crit 3ii. Oh nid)t
cine 3eit fonmt. ipp bieielben Miumb.
pbaicn ipicber auf bicielben gaae bcs
Sonncnjabres faaeu. Sns geidiebt
IN Der 5bat naf unsefdbr 10 Sabren,
,pelde Seit beSbalb Elm WpnSNflns
senannt ,uirb. S%nnerbalb Der 3eit