davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
DINNERS AND LUNcHEoNs.
= +++++++++++
++++++++++++++

Norman NJ Walker entertained with
a dinner party Wednesday evening at
the New Sheldon in honor Of his niece,
Miss Nellie Walker, of Bloomington,
Ind, who has been visiting in Ell Paso
for the past month, but who left
Thursday for Tucson, Ariz The favors
were bouquets of violets and the table
was decorated with large violet CEN
terpiece. Those present were: Mr. and
Mrs. George Cook, Mr.. and Mrs. George
V. Walker, of Bloomington, Ind;
Misses Katherine Brownson, Mamie
Kate Henry and Nellie Walker.
A delightful social occurrence Of the
week was the breakfast given Sunday
morning by DR.. Bradford F. Clutter at
the Valley Inn at Ysleta, compliment
tary to Miss Josephine Shelly and Miss
Anna Winn, two charming visiting
young women from Louisville. KY, and
Miss Kate Robinette Of this city.
The table from which the five course
breakfast was served. was attractively
decorated with cut flowers and ferns
The men OF the party were: A E.
Schuster. Robert Blair and E. c. Held
After the breakfast the party attended
services at the old church Of Ysleta-
Mrs. ]. F. Williams will given a din
ucf Oh 1UcSOdy. ~ 1CA
sister. Mrs. ]. A. Covode.
Mrs W. L. Tooley and Mrs. Henry
Pfaff entertained with a charmingly
appointed luncheon on Thursday at the
Harvey house, complimentary TO Mrs
Nelson Studebaker Riley. Covers were
laid for Is guests, who were mainly
of the younger set.
Pink was the dainty color effect
chosen for the decorations, and was
| developed with a fragrant mound Of
sweet peas in the center of the table,
while at the honor guests plate was a
corsage bouquet Of the same flower
Those enjoying the delicious seven
course menu were: Mrs. Nelson StAde-
! baker Riley, Miss Anne Lee Gaines,
Mrs. Josephine Nations Morfit, Miss
Wanda Race, Miss Mamie Lakeland,
Miss Monica Gallagher, Miss Kathleen
McCollum Miss Grace Y. Logan, Miss
Frances Clark. Miss Kathleen Myles,
Miss Ethel White. Miss Evelyn Logan,
Miss Clara Hague, Miss Josephine Clar-
dy. Miss Henrietta Buckler, Mrs. J. H.
Nations.
Mrs. w. W. Turney entertained yes
terday at l o'clock with a beautiful
luncheon, complimentary to Mrs. Mel
son Studebaker Riley. The table was
brilliant in the hues Of violet and rose,
pink. Daybreak pinks were in the
center of the table and a corsage bou-
quet< of violets was at the honor
guests plate. The place cards were
dainty affairs hand painted IN violets.
| Those enjoying the delightful six
course luncheon were: Mesdames
! Nelson Studebaker Riley, ]. H. Nations.
Josephine n. Morfit. W. H. Burgess,
Henry Pfaff, W. l. Tooley NJ o.
| Wright, W. R. Brown, Misses Ethel
White, Anne Lee Gaines. Wanda Race.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

CHURCH AFFAIRS.
: ++4++++++++++4+l

The Women's Benevolent society OF
the Catholic church will give their an
nual pre-lenten ball on February Y
at the Knights OF Columbus hall
The fst. Clements Social club VIII
give their regular monthly social meet
ing next Thursday evening at the par
ish house
Rev. and Mrs. Kenneth Brown very
pleasantly entertained with a marsh
mellow roast the Young Mems brother
hood and the members of the Girls
club Of the East Ell Paso Presbyterian
church last evening at their home in
East Ell Paso.
The Women's Aid society of the
Westminster Presbyterian church will
meet Tuesday afternoon at 3 o'clock at
the home of Mrs. J. T. Nash, at which
time the Rev. Edward ". Williams, OF
Bonham. Texas, viii be in attendance.
He has been called TO the pastorate OF
the Westminster church.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
ONE DAY FOR SENTIMENT.

This keeping of ST. Valentines Day
is a pretty misunderstanding one day
out of the year, to tender sentiment.
We are showing a wealth of valentines
from those costing but a few cents
up TO the elaborte lace-trimmed crea-
TONS The earlier you make your Sc :
lections the greater variety you have
to choose from. Scott White & Co.,
Prescription Druggists, 2O4 Mills ST.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
Ell pAsoANs AWAY.
: :. !. :: : : : $50 !. ; ;

T. NJ Quebedeaux and Francis Gal
lagher left the first of the week for
Gallup. n. NJ. where they viii be con-
nected with the new bank being opened
IN that city.
Mrs. T. NJ Quebedeaux left Tuesday
for east Texas, to spend several weeks
visiting her parents
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
RECEPTIONS.
: !. : : : : : : : : : : : : ;

Mrs. R. F. Campbell has issued invi-
tations to a reception to be given on
Thursday. February 16. The affair is
complimentary to Mrs O. H Baum,
Mrs. R. d. Robinson and Mrs. F. W.
Mcconnell
~ Mrs. c. L. Overstreet was '-at home
very informally last evening. compIi-
mentary to her cousin, Miss Helen Har-
ter, of Huntington. Ind. No formal
invitations were sent out, but num-
Der of callers were in attendance dur
ing the evening TO meet the honor
guest. Miss Harter is en- route to Cali
fornia to spend the rest of the win
ter.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
CHILDREN's PARTIES.
S%>%%%%>%%=%%@%% !

Anna Bell Watson will entertain
rumber Of her little friends on Mon
day afternoon at a valentine party, in
celebration Of her seventh birthday an
niversary.
Nancy Williams and Margaret Neff
viii give a piano recital next Friday
evening at the home of Mrs J. F. VIII
liams. under the direction of Francis
L. Moore.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

Mrs. Lillian Johnson. of the Bloch
Millinery Co. left Thursday p. M for
New York. This assures patrons Of
type.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
HOME GROWN FLowERs.

Potter Floral Co. are selling carna-
tions of their own growing. fresh cut
every day. fine and large. at 75c to
1925 per doz. Why not patronize home
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
Ell PAsoANs RETURNING.
; : : ; ; : ; ; ; !. !. !. !, : !.

Mr.. and Mrs. Herbert T. Ethridge re-
turned Sunday from a six weeks trip.
which included various points in the
eastern part Of the state.
Mrs. Max Weber is expected to arrive
home tomorrow from years travel
abroad. En- route she visited for a
short time in New York city.
Mrs. James F. Merton has returned
from lengthy visit with relatives at
various points in Missouri.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

Have US shampoo your hair. We viii
get out every bit Of the soap. Elite
Parlors, now at ZIG Texas street
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

MRS. G. NJ. COFFIN, Vocal Studio.
No. 3 Lucerne- Telephone 1892
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

Mrs. ]. F. Williams will given din
ner on Tuesday. complimentary to her
sister, Mrs. J. A. Covode.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

Mrs James L. MARI has sent out in
vitations for two bridge parties to be
given on Friday and Saturday, Febru-
airy II and Is, at her home on San An
tonic street
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04
CARDS

:. :. :. !. :. 8. : :. :. :. 8 :. :. :. ::
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

Mrs W. F. Dwyer, of San Marcos
Texas, is IN the city visiting her moth
er, Mrs. Clara Dwyer, 81 Mundy ave
nue..
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-02-04

Mrs Joseph Caples will entertain at
bridge on Tuesday, February IA, at her
| home on Santa Fe street.
Evening star., 1911-08-18
NAPOLEON LAJOIE.

When will the luster Of Napoleon La
joie's wonderful batting eyes begin to
fade? There is no indication that these
great optics will ever grow dim. Even
now, after sixteen years of continuous
service in the major leagues. Larry bids
fair to surpass his best previous effort
as the wielder OF big stick. Where in
all the history Of base ball is there
another player who can boast of SINH
lar record? Larry is not "come back.
He never was considered a fash in the
pan by even the most partisan critic. He
has always been conceded a consistent
performer, both as a batter and fielder.
Therefore, il he succeeds in finishing the
present season with a better batting
average than any of his former great
marks his feat will be unprecedented in
base ball.
1t was back in 1896 that Larry broke
into the big show with the Philadelphia
Nationals With the Phillies at that time
were Ed Delehanty, Sam Thompson and
other great sluggers. 1t was not long
until Larry acquired the same hitting
habits as his teammates.
His first year Lajoie was credited with
a 3oS mark He remained i'm Philadel-
phia until 1901. aud his other batting
marks were in keeping with tie first.
He batted .::6s .a;..S. .:19 and .3f6 in the
National League. His. first YEAR in tie
American League, back in i'ie,. Larry
ciouted the Iorsehide to tile time of 80.
and ii is this marx that he stands n ex-
cellent chance TO surpass this season. as
to date he is credited with an average
Evening star., 1911-08-18

of .4t5. After that hefty performance
Larry followed with averages OF SEQ.
33J5 3Sl, .:32s. .a,5. .c99. Dog. .324 and 3si.
a record that compares favorably with any
of the great batters that have gone be-
fore To date this season Larry has been
at bat 147 times and made 81 hits, which
gives him an average of .415. Saturda y
he made three hits in four times at bat.
while In the first game at st. Louis Sun
day he made one hit in four times up
and three bingles i'm five times up i'm the
second contest. A few more exhibitions
of this sort and Larry will be high and
dry above his 1901 batting mark OF .422.
Truly, Larry's batting eyes appear to be
growing more keen, and IL is to be hoped
that their luster will not fade until the
big Frenchman is ready to say goodbye
to base ball for all time. Following is
his record at bat for the present season:
Evening star., 1911-08-18
ASSOCIATION Is WAITING.
Big Minor League Puts Peace Agree
ment I'm to Majors.

CHICAGO. August lS.-President Chiv-
in2t ton OF the American Association stat
ed last night that the story from In
annapolis to the effect that the American
Association will not renew its agreement
with the National Association of Profess
ksional Base Ball Leagues was merely a
repetition of what had been printed last
year. lie said the American Assoc ION
notified Secretary Farrell that il was not
bound by the agreement after September
g. 1911. The American Associa ion Au-
gust |. presented a petition TO the ma
tional commission. and the status o. I.4e
American Associa ton after September q
will be determined by thai body.
Evening star., 1911-08-18
DODGERS Win in Ninth.

BROOKLYN. August 1s.-After the
game had been apparently LOST for Brook
yn in the SIXTH BY wild pithing-four
passes, batter hit and single, giving
Pittsburgh the iead-the locals rallied in
the ninth and won, 10 :.
Barger opened the final inning by reach
ing first on MiiIer's tumble. Two passes
filed the bases. Coulson's double, which
Carey misjudced. sent Barger and Hum
mel home with the tying runs. and Ziin-
mermans single did the rest Score:
X. n T..
Brooklyn . : . u - q 10 :'-s II |
Pittshui. .n $500. :, y - u . % H-I .
Evening star., 1911-08-18
BROWNS GOOD TRIP.
Beat Charlottesville Giants in Good
Game, 10 to 5.

The Charlottesville Giants, who were
out with boasts OF their 1-to-O victory
over the Washington Giants. fell easy
victims TO the Asbury Browns on their
grounds by the score of 10 to j. The
game was featured by the fast playing
of the Browns and the timely hitting of
Ross. Des3ert and TAYLOR pulled off O
fielding trick on the Virginia boys by
pretending that the ball had gotten away.
but instead the ball was trapped and re.
layed to Cook at second In time to make
an out. The pitching of Ford and Baker
was also noticeable. Score by innings:
RH. L..
Asbury Browns % / 1 q > o :. x-lOlo !
Charlottesville. V00 I 2 u o., Z J
Batteries-BSker. Ford and Gatewood
Burrell and Blown.
Evening star., 1911-08-18
NATIONAL LEAGUE GAMES.
Cubs Surprised.

BOSTON, August 1S.-Boston, tail-end-
ers, outbatted Chicago the league leaders
and won free-htting contest yesterday,
II to s. Purdue let up in the closing in
nings. and home runs by Goode and
Schultz. the latter's nineteenth of the
season. were responsible for most of Chi
cago's runs. The batting OF Sweeney. Don
lin and Jackson was notable. Score:
RH.E
Boston. .... . q =: q 'x-1. Is
Chicago......... 20 90 % - = II
Evening star., 1911-08-18

Schweitzer moved over TO left and Paul
Mclean went to right field.
Manager McAleer says he does not in
tend to break up the present winning
combination by trying out any OF the new
men here. That meanssthat Young Nor
gan will only get a chance to do bench
duty. Cunningham work has impressed
McAeer and as long as he continues at
his present clip, James says he will let
Norman Elberfeld have an extended
rest. The Kid took part in yesterday s
practice and while he says his back is
improving. McAleer plans TO have him
rest himself thoroughly.
President Hedges of the Browns has
returned from his brief scouting tour but
announced no purchases. Pa Rourke,
the manager of the Omaha Western
League team. is III ST Louis Hedges will
probably get the pick of that outfit for
several players he turned over TO Rourke
in the spring.
Evening star., 1911-08-18

his weight up TO l9o stripped. which IL
just twenty pounds more than ne
weighed when he fought Corbctt eleven
tied that Mccoy will be allowed to box
in New York. though il does not look
fair TO rule against him when Jack
O'Bfien was allowed to get into the ring
with sam LanEford. Mccoy AYERS thai
If he cannot box i'm New York he will go
elsewhere and demonstrate that he is as
good as he ever was.
Evening star., 1911-08-18

was made in the ninth, when Henriksens s
drive escaped Jones and went for triple
scoring Pape.
In batting practice before the game
Sam Crawford stopped foul tip with his
face. and may be out OF the game for
several DAYS. Score:
RH.E
Boston ........... q o. y 90 II :
Detroit. u % 90 o-3 y !.
Evening star., 1911-08-18
Two Games for Giants.

NEW YORK. August lS.-By capturing
both ends of . douole-header with en-
cinnati here yesterday, while Pittsburgh
was losing III Brooklyn, the Giants TOOK
second place IN the National League race.
Both games were one-Sded, New York
taking an early lead in each and rapidly
running up big scores.
In the first game keefe was batted hard.
while Ames pitched we'll Smith proved
easy for the Giants in the second game,
yielding five passes and four hits in the
first inning. which We're good for six
runs. Thereafter the locals scored fire.
uuently. The game was called in the
eighth inning account of darkness.
Scores.
Evening star., 1911-08-18
Two for Athletics.

CHICAGO. August 1s-Chicago's err
rors. coupled BY opportune hitting by
Philadelphia. resulted in the visitors win
ming both games of a double-header here
yesterday. :; to I and 10 !, respectively.
Sores. R.H.E.
phiiadelnbia 900 :: o o o o o. 8 >
Chicago - 600 10000 Ii q U
RHE
pbiIadclnhia Oo0o:i : o o. : u
Cbicapo.. O1 90 V00U OIL
Evening star., 1911-08-18
Altoona Player Sold to Yankees.

WILMINGTON. Del. August rs. : Ac-
cording to announcement made yesterday
afternoon by Hank" Ramsey. manager
Of the Altoona Tri-state League base bail
team. Ramsey has sold to the New York
Americans Guy Zinn. his left fielder. the
consideration being 81 1.00o. linn win play
through the Tri-state season, which ends
September with Altoona, when he will
go to New York.
Evening star., 1911-08-18
Indefinite Suspension
for Heinie Zimmerman

Word came from Boston last
night that Frank Chance had in
definitely suspended Heinie Zim-
norman for his poor showing
yesterday. \ similar penalty I'm
the ease of Tinker had salu-
tary effect recently. Futher-
more. n series with the Giants Is
close at hand.
Evening star., 1911-08-18
Other American League Game
Ford Puzzle to Cleveland.

CLEVELAND. Ohio. August 1s.-Cieve-
land was defeated by New York yester-
asv. q 10 = Ford being puzzle with men
on bases The score:
W RH.r.
New York lO1o0 20 10 ii y
cleveland 10000 90 Il 10 )
Evening star., 1911-08-18
Cards Win Without Roger.

PHILADELPHIA, August 1S.-St. Louis
put up a splendid exhibition in all de-
partments and easily defeated Philadel-
phia yesterday. I to O. Manager Bresna-
han of st. Louis, who was spiked on the
wrist by Lobert in Wednesdays game,
was too i'll to leave his hotel 1t will be
at least three weeks before he can again
play Score:
r. II. +.
St Louis . . o o | O q 81 10 Il
philadelphia -. 90 90 o y . 90 ) j
Evening star., 1911-08-18
Boston Beats Tigers.

DETROIT August 1s.-Boston defeated
Detroit. 4 to 5, yesterday. in the opener
OF a three-gafne series. The winning run
Evening star., 1911-08-18

"Bajed Tor Nelson In h4hin lhhlhs-
Washington ......... y ~ Is
Two-base hit-t;essler. Threebase hit-Milan
Sacrifice hits-c Walker. Gessler. Double play
Johnson Mcbride and Schaefer Passed ball
Street. Stolen bases = Wallace. tunnngnam
Milan. e. Walker. Hit by pitcher-By Nelson
MILAN. Gessrri. Bases ballS-Uf Ne.suD. =
OF johnson. T. Struck out-By Johnson hy
Nelson l. Left OH hases-St. Louis. 10: Wash
ingion .. tmpires MeSsis. Bineen and PERM.
Time of game ] nour and T., minutes.
Evening star., 1911-08-18
CAROLINA ASsOCIATIO
WITH THE PASSING OF"OLD CY"
YOUNG THERE IS SNOTAPITCHER
IN THE AMERICAN LEAGUE WHO
HAS PITCHED A PERFECT GAME

while had twirlers
in mar
in
and botht the amey
Evening star., 1911-08-18
6EHRTINENI @l11ENT
IN ssshappenin$$sr $$srSportdom

advance. and nothing but a remarkable
fall-down on the part of the Athletic!
can cheat them out of another pen
nant.
Evening star., 1911-08-18

According TO those who have seen Kid
Mccoy in action at his training quarters.
the former crack fighter has regained
perfect physical condition. He has beoa
training for six months and has brought
Evening star., 1911-08-18
MINOR LEAGUE GAMES.


AMERICAN ASSOCIATION.
At Milwaukee Milwaukee, s: Minneapolis, 4
At Louisville Louisville. A: Toledo o.
At indianapolis -lndian napolis- Columbus. rain.
At Kansas City First game. st. Paul, .
Kansas City. !. Second game: Kansas City. .
St Paul q.
EASTERN LEAGUE.
At ACKNOWLEDGEMENTS. q: Baltimore. ,.
At Providence-Toronto }. Providence. ):
At Jersey City-First game: Jersey City. T. Buf
falo. 3. Second game: Jersey City. =: Buffalo. /.
Al Newark-First game: Newark. 4; Montreal
6. Second game: Montreal. 10; Newark, /.
SOUTH ATLANTIC LEAGUE.
At Albany-Albany ): Columbia. 4.
At Macon-Macon 4; Savannah, ~.
Al Cclumbus-Columhus, >: Charleston. ).
SOUTHERN LEAGUE.
At Nashville Mont gomery. g: Nashville, |.
Al Chattanooga = New Orleans, ); Chatta
nooga. =.
At Atlanta-Atlanta. 3: Mobile =.
TRI-STATE LEAGUE.
At Reading Reading. II; Harrisburg >.
All Trenton -Johnstown. 10; Trenton ;.
= Second game: York >; Lancaster, o.
Al Winngton-Wi Wilmington, 3: Altoona. ..
NEW YORK STATE LEAGUE.
At Scranton -Elmira 4 Scranton l.
Al Syracuse--Syracuse. 3. Troy. =.
Al Jtica-Utca. >, Albany, 4.
Evening star., 1911-08-18
Yesterdays Results.
AMERICAN LEAG L f..
NATIONAL LEAGUE.
Schedules.
AMERIC..N LEAGUE,

TODAY TOMORROW.
Wash ION at ST Louis. Wasa' ton at ST. Louis.
Philadslp'n ut Chicago. Phiad"lna at Chicago.
New York mt Clcyal' nd. New York nj Clcvel' nd.
Boston mt Detroit. Boston at Detroit.
Evening star., 1911-08-18
VIRGINIA STATE LEAGUE.

Al Richmond Richmond 8; Norfolk &.
Al MISUNDERSTANDING. 4; R0ano1e. u2
nnings,.
At Lynchburg ); LynchburG. ..
Evening star., 1911-08-18
NATIONAL LEAGUE,

TODAY. TOMORROW.
Chicago at Boston. Chicago at Boston
Cincin'ti at New York. Cncin'ti at New York.
Pittsburgh al Brooklyn. Pittsburgh nj Brooklyn.
st. Louis at Phad a. St Louis at Phladefa a..
Evening star., 1911-08-18
WESTERN LEAGUE

WESTERN LEAGUE
AT ST. Joseph-St. Joseph, u: Topeka. ;
At Denver-Denver. Il: Sioux City. =.
Al I.incoln-Iincoin. I: Des Moincs, j.
Al Pucblo-Puebio. >: Omaha, !.
CAROLINA ASSOCIATION.
Al Winston -Sl!em 16: Green
vile. 3.
At Anderson-Anderson. II: sparianburs. j.
Evening star., 1911-08-18

Clarence Walker made a couple of nice
catches in left. but the play that brought
the fans to their feet was his capture of
u drive from Laportes bat in round >. 1t
WAS a hard hit ball and Walker didn t
seem TO have chance to get under IT.
However he gagged it nicely and got
back just in time TO pun down the ball.
Evening star., 1911-08-18
WALTER JOHNSON HANDS OUT
BLANKS TO ST. LOUIS BROWNS
Support Ragged, But Coffeyville Lad Was
There IN the Pinches.

Schweitzer moved over TO left and Paul
Mclean went to right field.
Evening star., 1911-08-18

Manager Wallace made ali eleventh
hour switch yesterday and instead OF
twirling Barney Petty, as he expected lie
sent Red Nelson to the hill. lie prob
ably did not care to waste Peity's expect
ed good showing against Johnson, and
Barney will likely be hurled at the Taft
Vile men today.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-02-16
MINVIELLE IS NOW
OUT OF A JOB

Ex-police officer Minvielle is now
out of a job and there is now no Span
ish interpreter at the police court.
This unsatisfactory state of affairs IS
due to the fact that the supervisors
have not felt disposed to pass the nee
essary appropriation for salary for
Minvielle, who as police officer, acted
as Interpreter. Some time ago, in last
December, one of the attorneys in the
police court took exception to Min
vielle acting in the dual capacity d
police officer and interpreter in a Porto
Rican case. though at the time il was
pointed out that no reflection was cast
on Minvielle. At the end of December
Minvielle resigned from the force to
Join the court staff as Interpreter. it
being considered that such a position
would be made for him. After
months work at the court Minvielle
was surprised to find that the super
visors had not made any allowance for
his salary and it was only on the di-
rect application of Judge. VIM. b.
Lymer to the supervisors that Min
vielle was paid for that month. He
naturally ceased to be interpreter, not
being willing to give his services free.
and he then attempted to rejoin the
police force. He had been previously
employed under Chief Detective Nc
Duffie, but on making application for
reinstatement he was met with an en-
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-02-16

accordance with the work done, not
ably the Russian interpreter. who
draws down $3.50 each time he attends
court for short matters and 81 for each
occasion his presence is required for
longer than am hour II Is quite likely
that similar arrangement could be
made in the case Of Minvielle ana
would in all probability suit Judge Ly-
mer. There are a large number OF
Spanish and Porto Rican cases con
tinually before the court and lately a
Filipino officer has been pressed into
service as Interpreter, but this is sim
ply reverting to the old state of af-
fairs, a police officer acting as inter-
prefer.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-02-16

phatic refusal lie is thus now out OF
Job, having sacrificed the substance
for the shadow.
when McDufie was asked for an ex.
PLANTATION regarding Minvielle and the
refusal to reinstate him, he said that
though Minviclle was an efficient in
terpreter his presence on the detective
force did not make for efficiency, he be-
ing unable to get on with the other
members of the force, including Nc
Dufie himself. On at least two occa-
sions McDufIie had occasion to find
fault with Minvielle, and when Min
vielle resigned from the force, he sent
it direct to Sheriff w p. Jarrett, Ell.
tirely ignoring the chief and leaving
him to carry on as best he could with
out him. This naturally caused "A
black mark to be entered against Min
vielles name and it still remains there.
But as matters now stand Judge Ly-
mer has to carry on the work of the
court without a Spanish interpreter
and the business Of the court has been
delayed i'm consequence. Other inter-
prefers are in torch with the court,
and in some cases they are paid on in
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-02-16

A souffle which my family like il
made of boiled carrots and mashed
potatoes. l put the carrots through
my meat chopper, in the proportion
of one part carrot to about three of
potato This l beat together with
one-half cupful of cream and a whole
egg (yolk and white beaten separate
ly), until the whole is very light and
then bake until a brown crust forms