Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-04-29
KANAWAI 121.
HE KANAWAI


f HoopAoporo ANA NO X, IIooII.o ANA KA WMwM PAA
Ma HooEo KAuomA LUNA llooroNoroNo WArwM,
HooLoLI PAUKU 1855 KANAwM Ho-
ULUULUIA o HAWAII, a PAKuI ANA ELUA MAu PAuKu
HoU KANAwM LA HouLurLuIA KAPAA Ma
PAUKU 1s55A ME lS55B.
E HoOhO7oia c ha Ahaolelo Ike Tcritore o Haroii:
PAuKu /. O ka Pauku 1855 o Kanawai Houuulua
ma kea Ike hoolola mel heluhelu al penei:
"Pauku 1855 l kea me kca manawa c ikeia al he
kupono ia ka waiwai kue ole ho ka Paapala Hoo
lima ina he paapala hoona kekNh ka make Ike kua
hooilo aku kekahi wawa Taa mamua ka pau oa
ka waiwa ewa ka hookaa ma ale, no ka
hooko kauoha lunahooponopono waw0 aa Ike hooio aku
ka wawa paa kekahi hmpa paha lava knpono al no ko
hookaa aku ma ale koc ka wawa ka mea make G
hooo hoi ia oaa apau ia hama vale like me KIT
hki ka oaa al ka lakni hama pela me ia hoakaka-
ia mahope tho nei | apan awelaweia al Ola hama
pela manaoia Ioaa kc koe kekah ola oaa,
he wawa paa, Ike hui like ia me ka wawa ewa ka waiwai
ka make elkc ia, ma ka hoomaopopo like ana
hen ho ka waiwa 10 cike ka mooheu wawai imua
ka aha ka huina hookaaia ale, koena tho
mahee like ia ia waena ka kuleana like me he waiwai
paa hooloia Ike daa, eke ho ko akou maee pakahi
kneana al me ka oaa hoomaopopoa lakou ina he wal
wal ewa ka hoooa no Ike DALAI ooc ho he waiwai paa
PAuKu D He Pauku hou Ike pakuiia mel ma Kanawa la
i Hooulumluia kapaia ka Pauku 1s55A, pene:
"Pauku 1s55A + waho akin ka hooko kauoha a lmahoo-
ponopono waiwa paha mua ka lunakanawa oaa ka mana
ka waiwai hOomau kaia palapaa moi holke pha ana
Ike kuana ka wawa ma inca ho apau pill ana hooka-
huaia al palapaa moi loaa ka hOomhoopo lea ia Ike
kumu kupono ka hOolo ina hoomaopopoia ka
unakanawa he hama kupono 10 ia a he pOno ho no ka
waiwai hoomaluia ka hoolo aku ka wawa paa
kekah hapa paha ia, no ka lunakanawa laawi
aku laikn hama pea Aole kekahi ola akni hoopukaa
hoolaha akea ka nupepa paha okOa paha,
elike ka kauOhaia ka unakanawa, kauohd
ana ka plkoko ka make, ka poe hoi apau kulc-
ia wawa, hiki mua hojke ina he mau kumn
ka lakou kupono ole al ka aeia o Ike moi"
PAuKu g. He Pauku hou Ike pakuiia nei ua Kanawai la
IIoulumluia, kapaia ka Pauku 1S55B, penei:
"Pauku lS55B. O kca kea hOOko kauoha a lunahoo
ponopono wawa akiniia hooo aku kekahi waiwai paa
haaw bona ka unakanawa hope kupono, hoopaa
me Ike kuhkuhi kc kanawa haawi ho Ola kona noonoo
makai ka hoomaopopo ka manawa kahi kupono
Ike kuai hookaika ho apau elke me ka
hki iaia loaa al ka pomaika ka wawa hoomauia. f
kan ola hooaha ka alma hoolioia hoike kah
ka q hoooa al, pea no hoi Ola hooaha al
maoko kekah nupcpa lave nui ka mokupuni kahi M
alma waiho al hokc ho ka me ka ola hoo
lilo ana hookahi manawa ka pue hooaha al ekou pue
kai like ka hooaha hope, aoe ho emf tho maao hoo
kal la koke tho Ike kuai Ola mau kuai hooio
apau, kc kudaa ia lilo hoi ka mea kolo kle-
ke Ike kra ka apono oa maao ma hoakaka
malope tho mel. ka hoike al mua ka nnakana-
wal kua hama awelaweia, g oaa aku no
ka hooko kauoa ole unahooponopono waiwa paha he ka
cha paapala apono ana kua hooo mel mamua
ka hama ana ka paapaa kuai o wawa la hooloa +
baawa no ua kauola apono la mamu hOoao kupono
hooko pooea kauoha apau ka laikn Ike koho keki
ho hoikeia he kumukua kupono ia ka wawa hooIioa
PAUKu t. T mana kca Kanawai ka la o kona aponoia
ana - AM&E