davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1911-08-14

ARE o READING III rrMns
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

How To Keep Young and Pretty--By

arms seem to have been made in a hur-
~ and are misfits. I mean half the
arm is too thin for the rest, or the
upper part is too fat
Very diseouraging it is. too, because
no matter what people say to you, I
don't think there is any certain way Of
making thin forearms plump, or equal
izing the curious combinations of fore
arms and upper arms, which makes
this part of a woman's body look so
weird when it is out OF proportion.
Exercise Helpful.
Sometimes exercises viii develop
the arms symmetricaliy. Dumbbell ex-
ercises are good and a simple exercise
is done like this.
stand up and extend your arms out
to either side, keeping them level with
the shoulders swing them around and
around from the shoulders. This move
ment viii also beauufy the shoulder
I find that pretty shoulders and pretty
arms usually go together.
Very fat arms can be reduced by
massage, and my masseuse tells me the
best way to do this is 10 rub a good
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

hon, met with a serious accident while
playing, falling and breaking her arm.
DR.. j. c. Wilson Of WILCOX was called,
and at last reports the child was doing
we'll
E. E. GOfOrth and family have lett
for Los Angeles, Cal, where they VIII
reside permanently. Mr. GCfOrth has
been connected with the Southern Pa
cific for several months as policeman
Mrs ". H. Lawrence and daughter,
Mildred, are visiting friends in Tucson.
Dr. John E. Bacon, chief surgeon OF
the Miami Copper company, accom-
panied BY Mrs Bacon, passed through
Bowie, en- route to Tombstone.
w Il. Bunch, W. H lawrence. D. G..
Kelsey and II. Heinrich have left for
Tombstone. where they had been sum
moned to appear before the federal
grand jury
Mr. and Mrs. Byron r. Nash. OF Ben
son. have arrived here and viii make
their home in Bowie
Mrs II. J. Contraman and daughter,
Miss Dolly Bunch, have left for Tucson
to do their Christmas shopping.
E J. Kellum and wife. Of Dunsmuir,
Cal. have arrived to spend the holi-
DAYS with the formers parents Mr.
KeIlum is chief clerk Of the Shasta d.
vision OF the Southarn Pacific
Ray Wheeler. who has been in Hur-
lev. n NJ, for several months, Is az
home for the holidays
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22
Scientific Units of Measurement
By EDGAR LUcMN LARKIN.

solar days in the year and divide il into
$500 equal parts and the quOrient viii
be the second How much better II the
day coulo be divided into $4,000 or loo,
600 equal parts. We then could have
cent? and milli-seconds as well as cent
and milH-grams, or meters.
1t required 122 years for the meter to
be adopted by law in the United States
and IT may be another century before
the seconds viii be made decimal parts
Of the standard mean solar day.
The new standard unit force is the
dyne. A great care ~ been devoted
to its precise determination in costly
laboratories, by very able mathemati-
clans and skilled mechanics. This
unit is Of great Importance; and Its use
is daily and hourly made in all depart
ments Of physics, electricity and me
chanics.
A dyne is a force which, acting on a
mass Of one gram during one second Of
time is able to impart TO it motion
Of one en- per sec. Then all motions,
specific speeds, velOcities Of all masses,
large or small can at once be expressed
decimaly by use Of the dyne and en-.
per sec But go up to a high window
and let gram wei ght fail and at the
end Of one second it viii be moving
with a fixed specific speed Of 98l en-.
per sec. This is the average Of all ter
minal Velocities Of falling bodies let fall
in all parts Of the world at sea level.
sphere. and this causes varia tions il
the intensity of the force Of attraction
exerted by the earth's entire mass
Then the mean intensity of the gravi-
tation of the earth is 9Sl times greater
than the force of one dyne. For this il
appears that the force acting on a mass
of one gram when IT is falling during
enc sec. is 981 times the force Of one
dyne. Carry a rock mp hill, saw wood,
and you do work, which is energy ex-
pended against resistance against force.
The work done in overcoming the re-
sistance against you Of one dyne Is
called one erg-the fundamental unit
of work in all mechanics.
People are accustomed to work, but
they are not all aware that they really
are struggling against dynes by means
Of ergs For erg is derived from the
Greek work ergOn-Worl1- One OF the
most wonderful achievements Of modern
science was to transform all these units
into accurate measurement Of electric
ity and magnetism On the face OF this
proposition, it would be thought impos-
stble that these forces could be meas
ured. Explained in q future note.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

has a mortgage on the property for
S1Z coo
II is thought the property will be
sold inside Of the next 80 days.
The Mont Miller hotel was started
two years ago. 1t is of reinforced con-
crete and has 55 rooms with modern
ccnVeniences.
Mrs. n J. Gary OF Orchard Park has
received word Of the death of E. P.
Chester. at Grand Junction, Colo, on
the 18th Of this month. Chester for
merly lived near Roswell
The following officers of the East
ern Star chapter were installed by out
going grand worthy matrOny Mrs.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

- REAT advance was made in all Of
= the physical sciences when accu-
rate units with which to weigh
and measure were perfected and put
into universal use. Twelve inches make
one foot, 16 ID feet one rod, perch or
pole. $50 rods or $3.50 feet one mile.
Here we have tumble Of numbers
-, &c -, 800. $3.50. These are no
longer used in strictly scientific work.
Every number now employed is 10 or
a tenth-the admirable metric system.
DO everything in your head" instead
OF using a pencil and paper-simply
move the decimal point that Is all
The great basic unit Of length now
adopted by science everywhere is the
meter. This is the distance from the
poles Of the earth to the equator di-
vided into 10,OOOO0O parts. Then o.
equals enc decimeter; COL equals one
cenrirneter, 0.OO1 equals one MILNE
ter; while 1000 meters is one kilOmeter.
The eentmeter is Oftener. used than the
others and is written en-.
The meter IS very nearly 1887 inches
The minute fraction is allowed for in
the standard meter a bar made Of two
now in the bureau Of weights and meas
ures near Paris. Exact copies of this
are made and sent 10 all parts OF the
world when ordered.
President Carnot, Of France, handed
one Of these standard bars to messen-
ger and ordered him 10 take il TO Wash
ington and hand IL 10 president Harri-
son. This precious bar is now in a
vault in the United states bureau OF
standards.
me legal yard is $500 divided by
3937 Of a meter. One centmeter equals
O.3937 of an inch a little less than four
tenths. and those having rulers would
do well TO scratch a en- mark. A
decimenter, 10 en-, is handy 10 carry
and may be had at stationary stores.
The scientific weight unit is one
grain, which is the weight of one cubic
en-. Of pure-that IS, distiued-water
weighed under scientific conditions It
is equal to 1892 drug store grains A
l1ilogram is 1000 grams and equals
2.204 pounds aV-
The second, unfortunately is still the
unit Of measurement Of time. Find the
absolute average Of the lengths Of all
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

once read about a French woman.
a marquise Of the time Of Louis
= XIV. who had perfectly beautiful
hands and arms.
She was very proud Of them and
took such excellent care Of them that
she wouldn't even turn the handle of
the door for fear Of spelling the beau
~ OF her skin!
Can you imagine what a price to pay
for the mere beauty of hand2 Women
in those days did carry things to
extremes, and one doesn't wonder that
the revoluuonists came along and chop
ped their heads off for their fooishness
We are always being lectured for our
own vanity but when I think about
that little marquise and her silly. use
less arms, feel that as a sex we're i'm
proving.
We all struggle TO be beautiful, and
even when one is born so it's not easy,
but we don't carry matters quite so far
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22
BIanche Maj0rs 81 Artesla:

Blanche Majors Of Artesia.
Worthy matrOn, Mrs. Berthe G. Trubei
worthy patron, DR.. W. J. Armstrong
associate matron, Mrs. Bessie Triton;
secretary treasurer, Mrs. Tennie Shaw;
cOnductress, Mrs. Ellen Armstrong; as
socfate cOnductress. Mrs. Daisy McCul
lon; Adah, Mrs Maude Doty; Ruth, Mrs.
Alice E. Ingram; Esther. Mrs. Angie
Hudgins, Martha, Mrs Nina r. VIII
liams; Electa, Mrs Harry White; war
der, Mrs. Emma Kipling: sentinel, Nj
A. 5. TrUbe: chaplain, Mrs. Daisy Buch-
": marshal, Mrs. Gertrude Oils; or
ganist, Mrs Katherine II. Mackay,
finance committee. DR.. J. II. Jenkins.
AIRS. Grace Morrison and Mrs. Mary
Howell
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22
DECIDE TO SELL
UNFINISHED HOTEL

Roswell, y. N. Dec. 22-The Mont
Miller hotol is going to be sold, it is
said The lien holders, representing
an Indebtedness Of 1000, met and De
cided that they would not give r. 7
Miller, who started the four-story
structure. any further tine to secure
finds.
Nj Miller has something like S29,-
008 III the deal, including the lots.
Tho Iaclfic Mutual Insurance company
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

can drink it three times a day and it
will make you fat in no time.
Many arms have 2 queer way of look
ing mOttled, and the skin shows small
eruptiOns, especially back of the upper
arm.
1 am told that pumice stone viii re-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

full even If you should be unsuccessful
in making them symmetrical, by watch
ing people whose arms are pretty and
graceful and initiating them
You know we all can grow to be
like what we love and initiate. But
be sure you choose the rzEht model to
copy.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22
CHRISTMAS MAIL
BREAKS THE RECORD
Extra Sunday Work Is Or
dered by Postmaster Gen
eral to Handle Rush

Washington. D. c., Dec. 22.-The crush
Of holiday matter in the mails is 50 great
that postmaster Hitchcock has issued or
ders that postOffice clerks ana carriers
must work on Sunday in the DISTRIBUTION
of letters and packages. This Is done in
spite Of the department rule
Instructions have been given to the
postmasters of the larger cities to care
for the prompt distribution of mail
matter. and to this end authority is given
tor hiring wagons and teams
The present Indications are that the
pressure Of Christmas mail this year viii
be greater than ever before in the history
of the postOffice department.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

LITTLE GIRL IS INJURED BY
FALL WHILE AT PLAY IN BOWIE
Bowie. Ariz., Dec. 22.-Lucy. the lit
tie daughter of mr.. and Mrs. J. H Law
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

cream over the skin and then rub the
arm upward, grasping 1t in the hand
Just as If you were going to turn the
flesh around.
Sometimes you can make your arm
more fleshy by fat building diet
Drink Cocoa.
The best thing is to drink cocoa. You
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

move this and that lemon juice Is the
there as well as the forearms.
When there is a growth of fine hair
on the forearm, you can take that away
with pumice, too, or bleach it with per-
oxide until it does not show
You can train your arms to be grace
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-12-22

as that though probably beautiful arms
and hands are as scarce now as they
were in the olden time, which is 50
wrongly labeled good"
Have You Noticed:
Have you ever noticed how many
ugly arms there are, by the way? Most
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

bahte bas 0eilden. .pdre i1 bod
an6 10 ihDn. baB ih cine Dame fir
Den Ball idmiifen Diirftel"
8egen Ibene fam ipieber elm
Srduleit, bas ii6 nit freunplihen
@orten gu Dem ainbe paubte: Sd
mill Dir elm StrduBhen abtaufeu.
arme aleine. Su bait. ia nod fat
Iaes in Seirem a6r66en."
Salb itanb infer @cilden in cinenl
gemiitbliden Simmerden in elmer
fleinen 9lumenpdie. Ils aber bas
Srdulein elm 9ieS lang bon Dem
I6enbfrieben IN Der Natur, pa befam
unier Geilfen Seimpeb na6 ieiner
8icie uno es i%eui5te: .@ie fonntc i1
mid bod fortiebnen bon Der Seimat6 /;
Oh i'd lrpbl rwf eiumal gliidlif)
tperbe? Die Stolen i'm 6elerleuds
teteu galliaal iiuS CO 9epibl"
ga frat oaS Srdulein gum StrGuBs
den beran. nnbm cs in Die Sano unb
iuate:' rMorgen briu9e ih rid Der
franfcn &artba. Die I'M Spitnle liegt.
Sbr Sliiurlein Jolt ibr eiuen Strabl
YiCupe tu5 9el0 plHl9eH.
I'll. tpie bordte ba Sas @eildeu auf
mn iaetc: .If, bns mdre bod if0u,
ipeun i'd cine ioide auigabe auf Der
Welf bate"
9es anbern Cages indnberte unier
Seifdlen in Der 0unb BON Srdulein
@mila Slim Spitol. llnterneas trai
bieie cine Sreunoin unp lie blie6en
suidmmen ifcbcn unb Spar gernbe Dor
einem aorbe poa perrpclftcr 8llnmen.
Sa - maren bieS uidt Die Hoier ans
DEM 8llmeulaoen. Die obeu barauf
logen?
.@ie fpmmt ibr bicrbcr, ibr icib
bod gcitern nod 10 prdd,tig gcneicu?~
2eiie ieuiSten Die 8picn: a&ir iinp
fir uniern Sohmutb bitter geitrait
morSen. es lit ms icbr lhlcht crs
ganacn. gnianss pnrben mir be-
pulbcrt. bsim SdnScn ubcr ahtete
Hiemdnb mcbr unier. 8ir lpuroen
Sertretcn mo beutc friib gum aebri6t
9erpprien."
liner Tcild)cn ipurbc rcdlt bctrii6t.
Ter Wclt Sradt unlo Scrrlihfcit fam
ibni jest gar uidlt mcbr nerlodeno Dor.
Sroulcir emma trot nlln in Gin
aroBes Smis unb bann IN cinen bcQen
Saal. nj pielc ainber6ettdeu itanpen.
Sn Den Scttfeu lngcn miibc, frnnic
&euidcnfinber, Die nber par nidt hoic
lino uranTrlcocn b~rcinihauten. Sri.
-Gmma ieBte iib al Iartba's Sctts
hen, 8ic iein uuS purtii6tia sbus
8ciiGt unO Die Sdnb6en Der 8leueu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

Dit einent &ranid santte ii9
Gin %itoI5er Bfau. n@ie?" iprad
er, bid
Birit bu bod niht nit mir Der.
glethen?
Ou muBt mir ia in anem tpei1en.
Sieb MIR einmaI, mein idones 8leib
SIT aIler dnoern @oeel ReiS!
Rein LANCER, ipieseIpoler Sdnan5
l1nb meines Sales @unberglana
Madt mid su oieies Sofes 5ier.
GoG abn, mos bolt bu oenn an Dir,
Sas mir ben gor5ug itreitis madt2
Du gebIt climber in gauerntradt,
Sn einem alien, graiien aitteI,
Sait feineu Rans un6 feinen SiteI."
Der aranid iprad: 80 bait on
reft,
Wein Stang lit Helm, mein Tod lit
ible1t;
God bab' id bier stpei quite SIiiger;
Sod iiber 2anb uno Weer rn6 Sii.
gel
Sdmins' id mid aiif, beieb' Die
@elt,
l1no neIGes 2anb mir Damn &c.
iGIt, .
Nah 6ieiem itetert r1ein 8efieSer.
Benn i'd es min, laii' id mid ME.
Der,
Sinh aGerorten meinen Serb
llnb ,eiie, mos mein Ser5 begebrt;
Do bu binseser itets i'm 8uit
Muf 0einem Sole bleiben muBt
llno, wcnn bu bid gum Slug er.
mannit,
Raum auf bic Sdeuer fIiesen
fannIt.
Drum feb ni&t 10 sering mid an!
Ridt INNER rnadt oas aIeio ben
Mann.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

fir die Nebe Jugend.


arlbern in bes ainbes &Drbden. Sp
fam es ben Der 8ieie binpee in ods
8etriebe Der groBen StaDt. @s
ipuree in Elm StrGubheu sebunoen
unb partete pou Iuiregung. nas nit
linn geiheben inlte. 8enn es iein
SOpffen Elm penig Drebte, fonnte es
IN ons S6aufenirer eines grpBen 9lus
m%enlabeus ieben. @ar bas elm
9euften uno 8liibenl Sort Die
prddtiaen Shimen mlfBten npbl
Noien iein. Seet trat cine feline
Game in Den 2abeu unb bas Seilden
bprte, tpie Semano gu oieier Game
iagte: ~Sieie 8oier lperbeu prdhtie
5u ihrem gdIlfleib pniien." = Sid,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

S%rcibunOert Widiouen!
SaS ma6t mir Sore' uuo Gctb! :
-
gS forbert arl6 Die grnc
@on mir Den irb'ifcn Soq.
llno adj. ih ba6' nidJt, Weiitcr
&opon i6 5ablen iolI.
y
Sn lpeiit Der Serr duf's 9tese
Inn iprift bas crnitc @prt:
.Sic Slide iollen's bringen.
On fiibrit lie ia gum Sort.
y
Ni9t cinen Statcr Sebem
Ils 3ou i6 ieeen min.
Srinet Sober nur Elm Sdlerfleir
so miro Sus @enis @iel.
-
Srcibunoert TiIionen
SinS ihier I'M Ncee Sein,
so ioa Die 3empeliteuer
Gin Seterspiennis iein!"
#H
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

bod, maren! lIno ods licbe Stinuts
den! sic er5dblte bent Srdulein,
baB ibre groBe 8unbe = Die fleine
Wnrtba mar bur9 fohenpes @aifer
Ifredlih perbriiht porben - MN
nift mebr 10 arg i6mcr5c, bnS tie
rpieber 9eiunb rperbe unb Damn gu
Sauie unp III Der Sfltle SieIeS nats
boleu fpoQe.
Seim Sortgeben leste SRI. Gmma
BAG Strdrbhen alf bas gett Der
aIeinen uuo iagte: Sic lieben Sliim<
lein bringeu Sir ciuen 8ruB aus
8pttes Id)oner 9tatur."
@dnS perfldrt betrdhtete Ntartbu
III bas StrduBhen. SaS 8eild1en
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06
Son 8enate I'M .e6ubeuscl". }

Iuf griiner 8ieie itrefte ein geils
hep pcrgniigt iein ieiues &Gpfdjeu IN
Die pobe. SaS Geilden bate bas
Yldt6cn. bas 10 ipnnia mar unp no
nod uiele anbere Sliimlcin bliibtcn.
gar gerne. gineS Cages aber pais
llcrte ibm etipos gang @crfpiirhiges.
gs bortc froblihc Stimmcn unb nidt
lpcit cnticrnt iceten lid einige iunac
9tdhhcn in bas @ras. Ia riei zines
Der Idbhcu: sc icbct rod, mic piele
%cildlen bier bliibeu. limb Die nift
%rci5cnb?" 30 neiu", iaate cine
anbere. ~ieit ih nit meinen Gltcri,
III Der Slumcnalisiteluna mar, 0ez
fallen mir MIR nod Die Hoicn. Sic
6oie lit bic &onisin Der @tumen."
@lcbr fonntc nuicr Seildeu nidlt pcrz
iteben. Sic Idbhen aiu9en ndmlid,
mcitcr unb MIR eincs blieb' nodr suriid.
pflildte cini9c Sliimfcu unS iaatc
lcile: sd mnd)te nur Den Gcilden
gleid]cn .unb IN aller StiQc @ott mn
Den @eniden Sur Sreuoc blii6cn."
Sicie l%lnterbaltuns bate bus Bell
den icbr errest. es 1cbnte iih aui
einmal binmiS aus Der @ieie III Die
peitc Welt. nm Die Hoie, Die 96niain
Der Slumen, fcnneu Su lerncn. am
dnoern Mor9eu. ais cs pom Shlums
mcr crpudte. itanb elm armies Sinh
Dor linn unb che mnier Scilfeu puStc,
mic ibm 9eidab. lag cs nit pielcn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

- .sa
aber lag it'll pereniist auf Der peibeu
Sede oeS Settcs. Sic Come i%treifte
bns Sett6en mn bas Seilfen nifte
ibr 5u unb iaate: ,Sa, brauRen lit es
ifDn, aber am id1niten ut es bod na,
fuu man einem MenihenberSen Sreube
bereiten BARI"
Miilipnarsfinber.
Sn. lie limo WiQipndrsfinoer, an
bie fleinen Sdelme. Die mir bier in
@ruppeu brineen. in ibren tinoliden
Sreliheu nno 2eiben unteri6eiben lie
lid uber III nifts bon Den 9inbern
anberer 2eute. benen nift gr5ieber,
8ouoernauta ober GinSerfrdulein BET
iebem Sprung ms Sreie our @ers
fiieune iteben. Sas ifDne 8etter
bringt bieie dlio bepor5ueten Sprob<
lir9e aus ibren Salditen on Der
Siinfteu Ipenue tdgli1 in ben Gems
tralsSarf uitb bier fam mar lie ieben,
fpie iie lid. obpohl iorgidm beaufiid)s
tigt, benno6 ~unge5pungeu ibren finds
ltd,en Spielen bin9e6en. Sa perben
DEM guten 8etpnnb gum Srpb Die
I6onitcu rmubzpies" uno .Sano"<
Sorten 9ebadeu. es miro 8eif seipielt.
Sell 9eiprunsen. Bali gefangen. Hoa>
i6ube gelalfen nad Ser8cnsluit, nit
finblidem gnt5iiden an oieien 9es
ihGfti9un9en.
Ter fnule SanS.
@S lit einmal Gin ana6e aefpeier,
Der bat 6ans gcbeiBcu. CT mar Elm
faliler Sunge, Der niflts lcrnen fbolte.
Or lief lieber ii6er Die Strdte als 3iir
Sflle. iaB lieber am 8rotidranf als
uut Der Shul6unf. las lic6er aepicl
unb Sirncn ais Die id0ucn @ei6idtcn
I'M ~SeIcbud... Als or groB mirbe.
bate er uidfs gelernt. uno Hicnmno
f3:lnte i'm brauhea. ga ipolte cr
Gin SGdfcr mcrbcn, neil or odnn ieine
faulcn Seiue rcft peit in bas @ras
'trcdcn funnte. "a CT aber auf Die
Seeroe nift I6t aab. 10 bat i'm Iein
Serr iortaciagt. Hm mulbte er Bets
telbrpt ciien. bclm drbeiten ppllte er
ni6t. 8eil CT aber ciu aroBcr itdm>
niger Suride mar. 10 Sog man ibm
Den Soloatenrod an. uno nun gine 8:
.8c6tsuml @crmdrtS mari6l" ah.
mic ialler lpurbe pns hem fuilIcn
SdnS; dber bic Shnle mar. gut fir
ibn Penn er lerutc Sduoe unb SiiBe
gebraunen. '@s iit nber bod ME etz
mas Hehtcs ans ibm gcmorben. or
blie6 Elm rme Srppf iein 9eben
lang; benn bas Sprihport bebGlt
re1t: Sung sepobnt. alt getbonl-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06
Sie 8ei6miiter Sriibauf.
@on O.. g.

Wenr Die Come sebt sur Sub
3tnter 8ul6 unb Sdun,cn.
Rafen mir Die Iugeu 81.
Sdngen an gu trdumen.
-
,&aum be9innt bes Cages 2aut
Sino mir intt Der aiiien.
Shlngen fro6 Die Iueen auf.
@oa'n bonn S6ldf uifts ptfen.
Rit ben Sd6nen nm Die @ett'
8rdb'n mir bann unb biipien.
WDdten eerue aus benz 9ett'
Sn Die aIeiber iblupfen.
-
Wutter, idnu' uns in's @eiidt
CANT niht. neil mir 3etern.
Siebenihldfer limb mir nidt,
6eb' uns aus Den Sebern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06
: Sir bic aiide.
grbbeeren ein5umadeD
CSbne @aiier.)

grbbeeren ein5umaden
CSbne @aiier.) :
@tdn tpieat Die dbgepfliidte unb
ialibere Srlift unb refnet aif Elm
Sfinb grbbeeren "a YfunS granus
lterten 3nder. Ian itreut ben
3uder ifihtentpeiie iiber Die CRIB
beeren iinb ldbt Die Sriidt nit benz
3uder cine Stunbe in einem Steins
ober Yor5eannsefdB iteben, aber nift
LANCER. Damn gibt MO bic grbs
beeren nit Dem entsoaenen Sait unb
BENT 3uder in Den ginmahfeieI, fiigt
nlif iebe ie6s Quart grbbeeren pulpes
riiiertes Glaun bon Der @r0be elmer
gr6ie bel, fpobnrh bic Srudt felt
bleibt, mno foht bic grbbeeren felt
5useoedt cine @ierteI Stunbe. Wan
benuse II elm reht ihtpafes Seuer.
ipenn Die 8eeren einmdl dufaefoht
bdben. &ofenb in refine @ldier aes
fiiIt unb fpfort perihloiien an einem
trodenen unb bunflen Srt auf3ubes
fpabren. grbbeeren, Die auf bicic
Irt einsemaht perben. bebalten lire
SorW uHD Surpe.
-
grbbeeren ein3umahen.
Man refnet duf iebcs Quart grbs
beeren cine quite Saiie meiben Suder
lnb cine babe Eaiie 8aiier. Wan
foft Suder unb @aiier auf unb, penn
Der Sirup gang FLAIR 1T. sibt man bic
Susabe Glaun fpie i'm porigen 8e3ept
angegeben baran (bies lit poIia uns
ifdblih. bod fdnn man es aih forts
ldiien. MIR bleiben Die 8eeren Damn
niht 10 felt urb bann Die reinen grbs
beereu. 3usebedt ldSt man Die 9ees
rem etne hnlbe .Stunbe langiam iims
mern. I'M lie oann iofort in aannen
gu tbun.
|SpareeIiaIat nit .&nog"
+6cIatine.
Tan foht seniisenb sartcn Spars
gel, UNI banlit bret 5aiien fiiucn an
fonnen. Ser Spdrgel ionte in sierz
Iife Glide aeidnitten fem. Msan
neiht cine balbe Sdadtei .3nor"
| 8elatine in cine Saiie faltes 8aiier
fiinf Rimlten elm. foht 3fpei Saiien
gang ifipndeu giiis nit bier s6cis
ben 3tptcbel unb bier Hclfen 5ebn
Rinuten, sibt cine Yrife Gals linb
Yieiier badu, ieiht es bur6 elm Sieb
iiber Die @elatine. ieibt es burh elm
5iih, uno tpenn es anidnst bidli1 gu
perbcn unb falt lit, lest ma re6t
aarte irauie Sdlatbldtter in Die
Snlatform. leet Den Sparsel barauf
uno tgiebt bic @elatine barber. Wenn
Die @aiie iteif lit. piro iie auf cine
Sldttc geitiir5t itnb NIT rotben Hns
nicsden per5iert- az Sii6 scbraft.
Mnn fam Den Gig nit elmer 5aiie
Sparselbriibe perpiinncn unb, ipenn
man ben Sal0t iiiBs idilerlif miinid,t,
awei Gbloffd Sudcr bin5useben.
Ser9lcid)en 0clatine @eriflte iinb an
lparmcn Sagen duBerit erfriifenb unb
Der @%eiinobeit 5utrdeli9.
IS
q babarberipeicn
SIN bieiem 1onat liefcrt ms Die
AbabarberpilnuSe lire eriten glatts
itiele. sic merbcn bon Der Sauss
iran frenpig begriiBt, licfcrn lie unS
bod bas eritc. cririihenpc 8ompott
bes Sdbres. Gin 9litcs &babarbcrs
seriht bietet nit icinem iducrlids
iiiBen @eihmad cine a~nsenebme Ibs
mcdlielnna I'M Spciie5etteI Der iesiaen
gemiiies unb obitarmeu Seit. limb
Damn pirft Der &babarber arh fots
bernb alli Die Gerbanuug nub bebt ben
gppetit. PM poblihncdenbiten lit
Ser rotbiticliac 8bnbnrber. ga er Sars
ter mn nid,t 10 inner lit pie bic
meiiten sriinen @lattiriele. Darum
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

aommt berbei rno iebet an,
@as i6 aGes bauer, fann!
uno 10 reib' id INNER nieber
llnb 10 bau' ib INNER tpieber,
Sin gum gaueri itets bereit,
9enn es foitet nidts als Seit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

2ommt berbei unb iebet an,
@as id alles ba,eh lam!
Dime @infelmaB itnb 4ele
gal,' id Sduier, S9eunen, Stdne
Sbiirm' iuno ShIoiier srob unb flein
grau1e peoer aalf nod Stein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

aommt berbei ,trb iebet an.
1as i6 olles bauen fannl
llrrb an iesIifam @ebdnhe
Sab i6 meire sroBe Sreuoe,
9o6 tpenrt meine Sreuoe aus.
HeiB' i9 nieberr ieoes Saus.