Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-27
I'm trauten familienkreife.


idlper an Sctt an brineen. Sn iei@
nem Bette nber ndl5t IS lid nod
lanse bin inb Der. obne 8ube 81 fins
ben, uno itelt ii6 enolid Der Sdlai
Gin, 10 lit or unrubi9 uub nidt ers
quidcnb: bds Sinh erpa6t niht frii6
urb nrlnter. ionberu NIT benonlmes
nem aopf, i6laff unb peritimmt."
Sesbalb iou bds Sinh an Ibenb Mues
%permeiben, fpas es ernitlih dufre9en
fonnte. namentli6 tpilbes Soben unb
Spielen.
Sic iittliden @efabrcn bes Strae
Benipiels CUR Abenb3eit, ihiloerte Die
.Wiesbabener Stg.~ einmal III elmer
iebr peritdnbigeu Ylanberci iiber Die
.Sdmmeritunoe". Gs 6eibt barin:
.Siir Die &inber cat Die Sdmmers
itinbe beim s~trabenipiel oiienbar
einen b~eionberen 8ci5. g6er uno
bds ioaten ale gltcrn auf's Gensits
Iihite beSenfen - lie birgt fiir Die
Sugenb cine Heibe idtperer 8efdbren.
Sic entsiebt bas Srei6en Der &inoer
benz beobn6tenben Iilge Der grtpdds
ienen, ieien bies MN Die gltern ooer
@oriibersebeuben. hietet i6limmen
Glementen inter ben SpieIfameraben
miIlfommene @%elesenbeit, ibre OFT
iittenperberbenben ginfliife. anf Die
nod l%lneriabrenen oiis3niiben, oedt
nit ibrem Sunfel alerlei perboteres.
ihdnblides Sbun. So, lie mag npbl
gar in Den I'M Sunfel idlei6enben
.86lfcn" u~nierer Gage iene ihreds
Iihcn gc9icroen peden. Die Iie DEN
fleincn Hptbfdppden auf Der StraBe
ndd,itellcn lniien. unb beren peroerbs
lihes 5bnn unteritiisenl" Sn Der
Chat idlciden lid iolfe unboloe am
l,ebitcn inter Sem Shuse Der Sunfels
beit an i6re Spfer bcran.
8ie iebo6 bic tdsli6e erfahrung
beneiit, ifeinen ii6 biele gltern
Der @cidbrlitbfeit bes nddtltfen
Strabenlebens ni6t betpubt gu
icin. 9esbaIb mare es Hfli6t
Der Staotpertpaltlngen nnb Der
Yoli8ei, &inbern obne 9esleitune
Grfpadiener ben Muientbalt auf Stros
Sen nhb Diientliden Ildsen nad Cine
tritt Der Sumfelbeit gu perbieten, cine
Yraris, Die manferorts bereits GEE
iibt nirb. go brndbten mod inn Serbit
1900 peridiebene Seitunseu Die
Nadridt, baB in Bergen in Hprtpcgen
cine Yoli5eiitunoe fir ,6inber einges
fii6rt iporSen iei. mSie airdenalodcn",
bieB es. .iperpen 5l elmer beitimmten
| Stnnbe. bic ie mad Der Sabres5eit
refielt, Dem &inoern bag Signal 5iir
Seimfebr in bas glternbnis 9cben.
Die @ltern terieni9en &irtber. bic cine
bulbe Stunbe nah Dem Signal nod
auf Der StraBe sefunben peroen, bas
ben Srbnumesitrafen gu 5ablen."
Iuh bier5ulanoe perliidt man bic
unb pd. bas .curiep" ipieoer eins
| 5ufiibren.
SebenfalIs pirft elm iolfes poli8eis
lides 0erbot nadbaltiger als einfa6e
Grma6nmnaen. @erben bieie bon
einiaen meniaen nidt befclgt. 10 ers
itebt iofort bas ihlefte geiipiel. Die
0odlna on iene ainber. bic ionit 5h
Snrie bleiben niiroen. Dor Gaem
mub oa u6er bic gr5iebun9 nnb Die
bdusli6e 9isaiplin belfcn.
Seitsem6H!
Sci Der r@riinolidfeit" unb .@brs
Iihfeit" unierer beutiecn .Sors
q II 8 esungsloen mag
! iolaenbes Siitordeu am Ylase iein:
@eora 0omis 3ecIerc Button. elmer
Der grSBten Natrrforiher bes IS.
SabrbunSerts, ben Der G0nis bon
| Hranfpeih. 2ubipis Der Sini5ebnte.
in Den @~rdfenItanb erbob bate
cine @cienitaft bon ansge5ei4neten
Iaturiorideru gum Wittaesmahl Gins
aelaben, uno nod Sii6 trat MAJ anf
elm @ierteltiinpden in ben 8arten
binaps.
gs mar elm beiBer Sommertaa. Sm
@arten itanb aui einem Eoltamcnte
heinc @losfuael. tpie MAJ lie in
@drten bat, I'M Die ansiibt 3n
~ipieacln.
Giner aus Ser 8eieni6aft lest Die
Saub aui bieie @lnsfugel unb iinbct,
bas bieielbe aufiallenber @eiic uui
Der Sdattenicitc helper lit. alS on
Der Scite. mo Die Come ic beidcint.
Or tbeilt ben @elebrten ieiue 8emers
flung nit; ghuer nod Dem Gubern lest
Die Sano auf. unb finbet tic beifdtist.
Sic aan3e @eicai6ait periammelt
iih nm bic 8lasglodc unb be9innt ein
8eIprdh iiber bic 10 aufialenoe
@abrnebmmng. Sober bat cine Sbeo<
rie sur Grfldrung: Ser Cine nimmt
Die 8eilerion. Der Inbere Die Grbalas
ton. Der Sritte Die 8epuliion an
Ollie; mas Der Cine niht weiB. lueiB
Der @nbere, nno fnrS. ie trieacns mad
xn Nntiraeieeen beraus. baB es 9es
rsbe 10 iein mnb. unb baB mo lid
MIR miirbe perpunoern miiiien. tpenn
les iimaefebrt, uno Die au8el IN Der