davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
COMMITTEE HEARINGS.
FEDERAL RELATIONS.

The Committee on Federal Relations
will meet III room 81 at o'clock +. M.
THURSDAY, JAN. rs. 1911.
To act on Senate Resolve to promote
the efficiencu of the Life Saving Service.
JOHN Fl. SANBORN, Chairman.
NJ. ]. DOW, Secretary.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
SEA AND SHORE FISHERIES.

The Committee on Sea and Shore FISH
cries will be In session at the Gon.mais
at +. NJ until further notice.
J. c. HARMON, Sec'y.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
COMMITTEE NOTICES.
LEGAL AFFAIRS.

Until further notice the Committee on
Legal Affairs will be in session In Koom
eS at the State House, Augusta, on Tues-
days at two o'clock J.. NJ.
ALTON c. WHEELER, Sec'y.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
LEGISLATIVE NOTICES.
STATE OF MAINE. =
IN Mouse Of Representatives, January
~ 1911

ORDERED, The Senate concurring,
that tho time for the reception of peti.
tions and bills for private and special
legislation, be limited to "Wednesday
February /, 1911, and that all such pet-
lions and bills presented after that date
be referred to the next Legislature, and
that the Clerk of the House cause copies
of this order TO be published in all daily
1911.
HOUSE OF REPRESENTATIVES, Jan.
II, 1911. Read and passed. Sent up for
concurrence.
c. c. HARVEY. Clerk.
IN SENATE CHAMBER. Jan. II, 1911.
Read and passed In concurrence.
W. c. HANSON, See'y.
ianlsdtojans8
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
INTERIOR WATERS.

The committee on Interior Waters will
give public hearing in Room, 3 at the
State House in Augusta,
TUESDAY, JANUARY "A, at 430 p. NJ.
On resolve in aid of navigation OH
Moosehead Lake
HARRY STETSON. Sec'v
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
Wiggin Qualities.

The only business done Thursday by
the Governor and Council which was
made public was the qualification of Fred
B. Wiggin of Saco as warden of the
Maine state prison at Thomaston. The
Council meeting adjourned late Thursday
to 4 P. NJ Monday. Jan. %.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
INTERIOR WATERS.

Until further notice the Committee OH
Interior Waters will be In session III
Room at the state House, Augusta. on
Tuesdays at 40 o'clock p. NJ.
HARRY STETSON. Sec'y.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
SCHOOL FOR FEEBLE MINDED.

The Committee on School for Feeble
Minded meets on each Wednesday at !
=. NJ, Room lo3
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
1AXAIION.

The Committee on Taxation will meet
each Tuesday at 3 O'Clock p. NJ. In Room
e6 at the State House in Augusta.
HARRY STETSON, Sec'y.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
PENSIONS.

The Committee ON Pensions will meet
each Wednesday at 40 P. NJ. Pension
Agents Room.
EDWARD w. MURPHY. Sec.y.
y20,dtf
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
janDd1w
LABOR,

Until further notice the Committee OH
Labor will meet each wednesday at 3
p. NJ. in room 9S labor Department. at
the State House.
II. A. DESCOTEAUX, sec'y.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
INDIAN AFFAIRS.

The Committee on Indian Affairs will
be in session In Room 81, at the State
House on Wednesdays at p. NJ. until
further notice.
A. w. PLuMMER, Sec'y.
jan20d1w
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
TOWNS.

The Committee on Towns will meet at
Room No. q. at . L. NJ, Tuesday of each
week until further notice.
ARTHUR WILKINS. Secy.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20
EDUCATION.

The committee ON Education will meet
each Thursday at 2 p NJ. in Room 9s
EUGENE V. ALLEN, Sec'y.
Daily Kennebec journal., 1911-01-20

= 10 Going to neglect your hair until it leaves
bald ! you? Going to neglect your dandruff until
you are bald? Certainly not. Then con-
suit your doctor Ask him about Ayers Hair Vgor It
never stains or changes the color of the hair % Mc Nc
Daily Kennebec journal., 1911-01-20

y!ast Gl nJe taLmeL7 ~ .IiG
.po htgbGLtA anonIq bsA y sgy
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
ae~ridldimen idttt ialfeenfd 30 tn
batta opaaria.

Supreme Gourtieia OH olut fdiis
teItdn6nd omituinen perint0tpip'
mps. 2pIpmps oil eradn furian
feridldiien Yiuiam Ho9erfin idttd.
mdstd omniIuuoeSta 10000 ooIla
rista. Sdmd rifos fDpbd tuoli tom'
mituuSIa 1909 Gong Brandisfa,
iosIa ban 40 muooen oion oil miets
tdnpt furioo feridIdiIen eIdmdd. SIa
omaiIuubeSta 10000 oouaria on
idtettp Nem Dorfin Srmins Ga.
pinsS %panffiin. Rouna 8atberine
o.. Ebomn. iofo on noinoion pes
rininen, on uieamman ferran turs
daan fdpnpt nditd roboin ppptd
mdsId, fiud pontti tieltdptpi hdneue
raboia antomneto. gliiu id6ntpi
noinen oifeuoen puoleen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
Maniwaimo.

Maui.paimo on lie, iohon puolilo
%tdpoeuiIesti moi luottaa,
Sdn boitaa taIoutenia Min, ettd ie
ieta iofapdimdiiesId eldmdsid ettd
Iiuoin FUN mieraita on talosia, on
ilot5i miehelleen.
Sdn tieiGG, ettd oifeaan aifaan
lauiuttu iemped Jana Ieppttdd ia 10.
nittaa.
Sdn maraa pstdpduiimmdn By
mpnId ia lempeimmdn ianania mics
beueen.
SGn on miebenIG usfoitl, eitd bd.
men tormitIe mennG noupurienio ia
tuttamain luofIe iutteIemaan %fotinia
alioista.
Sdn funnioittaa miebenid ia las
tenIa oifeutIio; Ien,ouot'i hiueueth'
alma oIoitetaun funnioituSta.
Sdn tietGd, eiid bdren moimdt
Gain aieenIo OH bdnen naiielifuuten
ia; fri JAN eli f~ostaou mnbota oilo
nainen.
Sdn ottaa oIoa iloitIepien iloor'
ia Iuremien Iuruun ia bdnen fdtenld
onat alma ipDsid bpmdd paIweaaf'
Ieen.
Sdn Iuo itIeIeer pstdpid ia pttdd
ne pstdminddn.
Suru eli tee b6ntd fatferaffi, paan
5e mabmistaa bdnen moimiania ia
robfeuttoan.
Sdnen roffamtenIa miebeen on
muuttumattoman lama faifisia aian
maibeis5a. &c Ell nouie ia lasfe mics
ben lupnteen muofii ia lmonteen
mufaan, eli fen mufaan minfd tper'
ian mics moi banffia rabaa; bdnen
belIppienId miestd fobtaan oIottau'
tuu Iuurimmati fiaoin fun buole'
raStaimmin patnandt.
Sdn eli miuoinfaun imlista maail'
male miebenId pifoia, maan petit
tad ne lempedn raffauoen naipaua.
&c mitG mieben ia tuaimon pdlild
tapabtuu, ei pddfe fooin ieinien ulfo'
pmoIele.
Sofainen fimu bdnen eldmdnid
firiasIa on raftaubella firioitettu.
Sdn malmistaa miebeIenid fobin,
| Ianan fauneimmasia ia %tdpbenifim'
m6sTd merfitpfiesid.
Niin, Ie%Iainen on mauinaimo, ia
10 ia bpmd noinen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

WopoebtoiIeUo buutofoupono mpp'
bddn tdmdn FUN 20 p:tpd alfaen
Flo rs ip. taifeuoista buonefaIua,
minimum elm. Idnfpid, fdnfptpaattei.
ia, pDptid, tuolia y. nj. +. 2 1b Gin.
germ ifoa neulomafonetta. 2oneet
omat bppdsid fdpttofunnosia, ioiI'
la on fpaSta mdbdn oifaa tilap6i.
iesti ommeltu. pois mutton tafia
mppbddn binnaaa mind bppdnId.
Suutofauppa poiffa on nIunnolIa.
nj 10 @attaae ia. Sicbburein San.
iaaispouffia nastapddtd.
Sitcbburg beindt. 8 p. 1911.
s. s. 2illeroos.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

fipedsti tarpitiemme. Jos mieli men'
nd eteenpdin ieurafunnon tddld. g.
ldmd usfomainen tpad tietdd, etiei
aineelinen puoli ole pddaiia Serron
ieurafuunasia, maan Ie mpDs tietdd
eta ilman fitd ei ben9eaiietfddn tois
met ppip pud, ionfa iobbosta ben'
seuinen ubraa mpDS aineeIiiia bens
9euiien toiminnan pudpitdmiiefit.
9erra Seeius ielitd faifiae ndmd a.
fiat. Min faiffi fifteen ne norman
pmmdrtdmdt Than paifaQeen. !Qer'
ran r~uniainta ~fiunamsta faifiue Mut'
taian lufiioile toipottaa
0larquettelaiiet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

To9ers nietti. futen fanottiin, 40
nuotta Gong 8rand)isia ferioldis.
eldmddnid. 9dn batfaili pienestd
palfasta puita ia tell toiIinaan mui.
ia pienempid palUelufIia, mutta eli
m~tloinfaan ban mafIamut 1entti6.
fddn ruuastaan, WuoimdGriin oil
ban aiunut paunubuoneis1a, toiiis
naan rouma Eboman leipomafaus
pan fatola. !Sdnead oil alma humps
puia paddn ia ruotania feridIi bdn
iddnnDaiIesti noapuristosta. Niin
pitfdle meni mieben iaituruus, eta
ban iddstddtieen motfarahan Gong
9ran6ista Nem Yortiin, ionne ban
Iaapui iiuoin tdaDin tGQDin raboiaan
panftiin tuomaan, fdmeli fen mat.
Fan. Grddnd pdimdnd oil iaituri
ioStafin ippstd fddntnnpt erdan aIis
anaiaian puolesn, iofa pubelusta
oil miebeltd maatinut 5 bouaria.
Sdstd oil Rosers min onneton, eta
/! ban fotiin pddstpddn fertoi, ettd Jos
! ieQaista tapabtuifi pield toiIen Ger.
ran, bin tefiii marmaan itIemurs
ban.
Std Ho9ers tdqd topaQa oil
iddstdnet meltoiIen om~aiIuuben, fen
tietdpdt Gong 9randisla faiffi, lot.
ia bdnet tunIinat. Sdnestd pibetiiin
pleilesti buolta. So Fun Hosers los
pulta tuli aitpan iaamattomatIi, Ell
rouma Sboma endd tdrIinpt bdnen
mafaatpan leipuribuoneuSton fatols
la maan otti bdnet oIuntoonia ia
boiti bdntd buoIeIliIesti t%uolemaan
asti, FIND bptpdsId usfosia ia tois
mosia, ettd %Iaitari bpmdntabtoiiuu.
beSiaan ninafin Dian testomenttee.
raifi bdneIe r%aboisiaan.
Sestamenttia ei l6ptpnpt, mutta
ronma Sbomaua oil ndpteitdnisIa
Ho9eriin oaetirioittama ofiopaperi,
iosIa bdneae oil m~ddrGttp nuo mais
nitusIa panfisIa oleipat 10000
bouaria.
Sos oiteus fatIoiftn rouma Sbos
malta oleipan Imuremman oifeuben
Ho9erIin raboibtn fuin iueulaiiaa,
iotta eiipGt p%ibddfddu oleet oai.
najaSta buolebtineet, eli Ie tuitenfaan
nptpisten tobistusten nciaua mois
nut aitoa lupoo pantile roboien
luonutta mtIeen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

Seindfuuua.

Ret'suSo""Ns
Eaas iananen ~tddltdfin, MALTA
ontin foma fiire, nimittdin beindtpDn
fansia, ia erittdin bpmdt ilmat omat
oueetfin beindnteole.
Toipo E. Ieura malitii sbustaiifs
Ieen 9. 6. 81. N. ieuran mnoifofo'
utieen Socob Suoman ia ytils Te'
pom, maraae Diftor Mden ia Otto
2uoman. DirfaiIiioifIeen nalitfi mai'
nittu Ierea folmanneIe muo Iinelidn'
nefIelle %ieuraawat: clinics 9iftor
Draft, parneiim. Sobn &uipinen,
pDptdfiriur; ". Seppo, maraf. Nta'
rp Olon, r.firiuritIi o. 2ubta, +.
boitaiatIi Sacob Suoma, p~alpelii.
WtarD 9pppd, omen partiiatii g.
Spria, pdlittdidffi Sacob %abti. Ga
non uuiiue nirfailiioiue, ettd muis'
tataa fdpod fofouffisIa.
neutrality-suspicious. ne iuuret ar'
paiaiiet pibetddn 8anIartalola td'
mdn beindfmun 16 p. alfaen Flo L
pGinGuG. SifettiG on nielG 1aata'
mana, ioita ebtd faupataan lield ti'
laiIuu2esia. Ynnd acknowledgements
ia fa6hbia leimoSten fansIa OF laa'
iapana, ia bentistd obieImaa tulee
fuuloni mufaon runiaaSti. Wlens
nddnpd Iinne faitin.
Suomiipnpoban ieurafunnan fir'
fon feUori ndpttdd plan oIefpan pal'
mis-.
q. q.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

tpnpt iulfifena Seeiufien nimen to'
btstaiana. 9dn or paitii iunnuniai'
toulua, ottanut tarmolla muibintin
leurafunnan toimiin o5aa. StdDdud
idimme bdntd obottamaan tafaifin
FUN tai ainafin fabben perdsid.
9erra Iiunatfoon pelied tuosia tdr.
tedsfd tp6sid, eta tuo tpD t~uottaiii
bebelmdd Jumalan tpaItafumnasia.
BORT MrtburisIa on ieuratunnan
tltama. beindfuun 10 p. iaala ia
Sort WiuiomisIa n%iinitddn ieura.
tunnan arpaiaisiltama beindfuun
26 p. Molemmat iltamat pibetddn
leurafuntain omisia buoneisia.
@uistafaamme tebbd faitfi mitd
teemme Snmaian nimen plistpfiefii.
Seurofunta tarmitIee maaaistafin
tddud maailmasIa ia FUN etenfin
iieud, misfd feurafunnat tabbottais
FIN bdpittdd, Ell iboioa idttdptpd
mapoitten labioien naraan, ei ole
muuta fuin tehbd tpDtd ieurafunnal
lie tparoien ioamiieff, min mits'em'
ME iaiii ieurafuntain bpmdfIi tebbd
tpDtd, FUN fuitenfin teemme oman
eldmdmme bnmdfIi? &pad maan
tddaGfin 2anabasia tarnittaiiiin tebs
ID tpDtd ieuratuntain bpWdfii, Ell
ole .pield liiiafIi tebtp iuomalaisten
fesfen. &pad iitd omasta eldmds'
tddn futin tofi ndfpp buolen pitds
pdn, mutta ieurafunnat ne alma idd'
mdt muistamatta. Gn usfo, eta Iuos
maIailet mield oliii tebneet liiian pail
Jon tp6td ieuratuntain bpmdfIi. On
oifeen ibme, eta tdnd aifana min
palio iofa pmoIelta polietaan Sumas
Ian maltafunnan tpDtd.
%. Wuori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

~an eldd bdnen muistonia Wetelin
funtalaisten fiitouiiisIa mieIisJd.
Gwanteelinen liife Wete'isfd on
npfpifin fasmamaan pdin. Nuori.
ioafin on Serra Iaanut ianan fuuli.
aiiuuteen. Mhferasti pibetddn field
bartaustofoufIia ia tdpbet omat al.
no buoneet. 20. 1908 perustettiin
finne &utb. Sm. Dbb. Nuori5oliiton
oiasto. &c on innolIa toiminut ia
len toiminnon iulotIena on M. M.
faunts, tilaipa rutousbuone, iofa
pibittiin tarfoitufIeenIa miime Gam.
mifnun 1:nd pdimdnd. Suuri Fan.
ian palious oil tdsId tilaiIuubesIa
ia fiitouiiia olipat IeurafuntaIaiIet
Fun Sumala oil beibdn aiiaanIa Min
ndbtdmdsti iiunannut. Qeiffild. mans
bus on tdsIdfin toimee1a palion
puubannut.
Spmin iuuresta merfitpfiestd on
mpDsfin ebusmies 5. Sorpan moi.
tntus Wetelisid. WaIpmdttDmdnd
ianan iulistaiana on ban Iieaa tois
minnt, i%bastumatta fiitotfista ia pa'
bastnmatta pastustutIesta. Sdn on
pieid parbaisia tuoimisIa, ioten tois
momme, ettd SumaIan ieuratunta
iaa fauman nauttia rafennuflefieen
bdnen ielwistd ia i%anaan perustu.
ipista opetufistaan, ietd muustafin
etemdstd toiminnastaan.
Suofoon armon Sumala, eta Ser.
ran Seeiutien oifea tunteminen pbd
lemeniii roffaou taniamme tesfuu.
besIo!
G.,X.
Nuor. y.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

2e5dfuun % p.
arrppiia 9luttoia ia fen Iaaia Iufi'
iofunta, ternebodn teitd emf ferran
tHdud Setd Samulin maosia. Slen
lufenut tdtd lebted 10 noin muooen
aion, paan en- ole ennen noinut
l%pDttGptpd teibin. Tpt fuitenfin ppps
ban teitG faiffia rufoilemaan puo'
Iestani, ett1 en- endd it6nd luopuiIi
IeuroStanne. Wind olen noin miiIi
nuotta toisteIIut usfontoa mastaan
ia olen ebfd monta iDmistd %iaatta'
nut pois taimaan tieItd. Wuutenfin
nden itieni Iaastaiiefli ia miboQiieni
ndfemdt ia maalaomot foIme fertaa
-pabemmatii fuin o%lenfaan ritosten
Iubteen, min toiipoiiin ettd befin fats
Ioiiimat omaa eldmddnId ia pubuis
Iimat totta IdbimaiIestddn. Siebdm'
mebdn fufa on malbeen lid, en- miit'
Il bdnen nimednid paperiae piirtdd,
enempdd fuin i%onfun muunfaan fie.
Iiloffarin. paros on neupoa Idbis
mdistddn fabben fesfen, Jos rifos
oliIi fen arnpinen ia fiuoinfin mitd
maltiuifimmalIa totpaaa, ettd eli ie
meme toiIesta formasta ulos tefe.
mdttG mitdGn naifutusta. Wind Glen
olIut iotia, minimum ebeud mainitIin,
5 muotta, mann fun alan ndbbd o.
man furiuuteni, min ~ioiIin, ettd faif'
I'll usfonnon mastustaiat ndfifimdt,
fuinfa he fultee efipfiisId. ylpt on
mield aifa ostua pifea0e tieIe. Suu'
tatpan ddni fuuliiu tdndfin Soban'
mes Rastoian pdimdnd moneue, io'
Ia maeItaa wieId lpnnin forpitietd,
fuien Sobannefienfin aifano. Woan
nina nden fen SumaIan &aritian,
ionfa Sobannes oioiiti nellie foifiI'
le.
RiitGn tdid lebted ia fannatus PHI
rid. Slen ioonmt armon, fiitG fiittd'
fadmme faitfi 2olmepbteistd Suma'
lau.
MIireb RddI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

[. Wtun pstdndn mum oman on,
ga mind mpDSfin bGnen Don,
81 moosia moiStu iloa,
&uin omietaa iaan Seeiusto.
2. Npt laulan Ipodmmestdni,
SO autuaS Don mindti,
SO MT, Fun omani
On eroomotta, iidti.
3. Npt tieodn, feben uSfauon,
Hpt tiebGn mpDstin oIunon
Wun ipbdmmesIdin SeeIufien,
Sof' ompi Serro 9erroien.
4. WipDs 9enfenid null ontoi bdn,
Sptptti pnlon. eldmdn;
Wtd matstan SIdn r%uftautta
So armon ppbdd riemua.
5. 81 armoo, rauboa, ouiuutta,
81 iidistd manburStautta,
Wlin' mule, Seeiue, lobioitit
So 9en9eudTi l%utitiit!
6. Npt mna ia toimas riemuitfoon
W{d Sen9eadnId moibeIt' DON,
81 meifot, 5isfot rientdtGd,
2diff' uulin fielin fiittdfdd!
z. Waa, iammufoon I'm IoiStoi,
Tuou Sidn 2oisI' on moloni,
mi loistaa MULE iiGti,
Sanomattoman firtfaasii.
8. Woa buftutoon ia taipasfi,
Ntun aarteen ppipp iidti,
Wlmn elon eldd fuolpsio,
ma optan pltdn' tuloa.
8. Sitt' iidiiesti fiitoSto
Wid laulan parabiiiisId,
Saan Seeiustani taiiela
So bddIaIiinIa astua.
10. Sinn' elon maabon %iouumtua
So fuoIon teItaraunoiIto;
Wid baIoian Iuo Seeiutien,
Sdn faitfein, elon, autuuteen.
s. IS. $. = Suom. g. &.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

H~eIGfoulu oltoi t6dud WtarquettiS'
ia beindtuun 5 p. feuo 8 op. Sdbes
40 laSto idapui teidtouIuun ia toifia
fuulostoa mield tuJeman. Eoimom.
me Iosten abferoiman feIdfoulusia,
joto pioetdan firtfomme oloialisia
Nino MustoIen iobooIIa.
Gubannen firiefuorto ioapui ien'
ratnnnaaemnle 2luttaian painoSta,
ioiia tpaImisieIemme NATHAN, fun'
Elm fuoreu toiwomme iuoipan fifteen
tuGesIoun pboen bpIorin firffom'
me ratennutien aipufF, ioto me min
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
Gron betfella mprsfpisi
l1taaM.
utQQlJ+

1. 9enfenfd antoi. faiffi FUN loi,
Werenid ristiId moittomme tot.
Sionin mmorela paiuuna fol,
2irffaasti paistaa Saalemin foi:,
2. Mutuuben didn't fuuluupi maan,
&obta ma fotiin 10 iirtpd faan,
&entdd tuin fppbfpnen mprstpis.
I'd maan
S%aipaasia iidt' riemuitIemaan:,:
3. Mutuas, pieni lauma MT id!
.2obta 10 loppui mprsfpinen idd.
pian p%ddttppi matfamme tdd.
&iitoS, ett' ittun mattau' on pdd:,:
4. &erran me uuben Saalemin
maasf
Sloua fobtaamme toiIemme taas,
Hiemuiten moitoSta meiIata Iaam',
SeeIus Ell bplidd morIiantaon:,:
5. 2pDnelten mansta foriottuna,
Yltdmme, luo fifteen %Iaatettuna,
Senfemme riemuSta raufeani,
S~eeiufIeen iidfs' pboistpmi:,:
6. 2iitoS, OF SeeIus = autuuoen toit :
&difile @olsotan notion I'd fait,
2obta a tonnat nun tuitpaoieen, OF
Sidinen fiitos iieluston' ioi:.;
z. padstd 10 faitista m%nrstpistd
maan
3ansIa5i moiiosta ipeiiailemaan!
&aubeat taistelot taucta Jun,
&aniaIi faiffi totiin 10 tuo:,:
8. Riemulla tdpttpp taimas ia maa,
Maoilmon GGret Fun autuuben laaI
Sstettu laumaIi laulaapi, Of,
Ylistps eiitos ainion ioi:,:
8. 81 tuinfo opmme autunat me!
Seeius Jun fuoloi' on autuutemme
Mindfin autuas iidtt Don,
SmoIi iielun' oin' oltobon.
10. WtiltGbGn tuntuu tainaas1oii,
Iutuitten loumasia isurasIai,
S1d Fun fppneleet fuipannut on.
81, tdmd aifa ioutufohon!
Wtut., Iii. y. &.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
4plme fncaut MinneapolisSa.

minneapolis, Wtinn. beindt. 3 p.
= Experimentation mieton tofia
on fplme hentllHG fuoltut ia iuurt
~ioutfo lo~uffoontitnut pGttpdn tulu'
eeTr tapobhtnri ttcr t7paturrncin toe
tia. NeIiS henfiTDG on 'oirostunut
foipur runiuuota tattI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
Bort 0lrtbmr, Ont. Gan.

beindf. 4 p. 1911.
Sdtd tirioittatsIani fits iublitaan
YbopspauoisIa ipapauben iublaa.
EGGud 2anabasIa me ferfeIimme e.
belle. Ste nGet pietimme mopautems
me iubloa 10 %beindfuun 1 pdiDGnd.
EGmG palma fun oil mt lauantai,
Min iaimme miettGd fafTipdindiiet
iublat.
Yort Mriburin Ieurafunnaua oil
bein6fuun / p. iublot ihtona fous
punsin puistoeia riioua ioeIa". Sls
loua mieId iublittiiu t~irfonbaaIiua.
Sort WiuiomisIa iublittiin iunnun'
toina ulfono. Ndibin iubIiin lupaans
tut pubuiafIi pastori s. Hanfila,
mutta ban Ell tuIutfoon. Fun Ell
Soubstonista, Wlicb. ldbtenptfddn
Iainao, mifd diff tuIut tdnne iuos
raan. Sdpbpimme tpptpd omiin pu'
buiiin. Slimmeban bilian %looneei
funua pierastaein pubujaa.
&irfouisfotou US matfauaan poiffes
Il taasfin Iuonomme past. .. Huots
5aIainen miippen tddud pbben niis
fon. aiitos bdneIe tddud tdpnnis.
tdan! Sdn iaarnaii tddud nieita fer'
toio. Grittdintin Iunnuntoi.iltoina on
firfonbaa liQa paiffa, misfd ON tars
peelista ia ornata. Siuoin ndet to
foontmu fanIaa, ettei faiffi moi
mitenfddn mabtua fiIdue. Sdsid ion'
fosIa on fnfaties puolefIi fofialisiid
ioibin Ell ndptd iaarna paifuttapan
bpmdd. Meli Nuot5aIaiIenfin pubn'
esIa patfafimat pubumaan mastaan.
Ndmd meiffofet oipat min bienofor'
paifia, ettei be fdrfi pubuttaipan ipn'
nistd ia armosta. Seeius mint, lu'
nastaianamme maifpaa beitd. Wfnt'
to fpad bella on forwut, iotfa mie'
Ienddn fuuIemat Sumalan pilffaa'
mistu ia beibdn i%uunia on tdpnnd
'fironsta ia piIffaa. Sa ibme, ettd
maan hiIenat paiffaon misid 9er'
rasta ia autuubesta tooiStetaan.
.Serra amaifoon beibdn ipbdmenid
SeeiufIeDe.
Sort Wiliamisia taas Ell ole nuos
ret u~sfaltaneet tu0a Ell olenfaan, ei
ebes 5eurafunnon iltamiin. Wtntta
mime ferraua FUN iiend oil iltamat
Min oil 5iead nuorioftn ia innoStus
ia oil futen nuorilta iopiifin ooot'
too. Smpa mt Sort Wiaiomisiofin
5eurofunnaua louIufeura, iofa nots'
ia iltamisIa eIiintpi enIiterron. pori
artburin Iaulnieura oil taasfin iteld
IauIamasIa. Sdmd fpiimefit motnttfii
IouluIemro on pbben fpnooen nam
ba ia tdad aiouoan ie on bpmdud
menestptIead maifuttanut nuoriios'
ia jeurofonnan bpmdffi. Somaa tot
mpmme tefetpdn Sort a0iuiaminfin
IauluIeuran.
@ilen italia motfusti Sort Wiut'
omista IunnuntaifouIan opeitoio
Wotii antonen @iIbertiin, Winn'
feIafouIun opeitaiotTi. 9dmd nell on
taaua wiimcifind oitoina uiein eiiin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
SlntpituS!

pppodmme pIeiiDae iImoittou eta
Sinlono SteamIbip So. gsencpu
(Suomen SDprpIai,pa OIafc gbti5n
Miioimisto) Utontreoiin fonttori on
muutettu No. 1913 81. 2%lntoine Ia.
onIe, fatIi fotuo oIaspdin Osborne
faoulta.
Sinlano SteamIbip Gomponp Woen.
cp, Nem BORT. u. y.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
aplm. fuegut Nisssburaisia.

pittSburg, Ba. htirde 3 p. ST.
len tpietetpn julian altana OH eplme
ibnlistd tuollut in louttoantLneitten
IufumGGrd nomiee nelid6nfpmme'
neen niiteeu. &uuli on lou~tfountus
nut bengenmaarauiiesti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

3. 9DibouiIen' astutoot
MaStaani ia riebufoot:
SeeIuS tempaa bdodstd,
@elmetinfin bdmittid.
4. GifU moiba tautian
parantaa ia .beiffouttan:
Xddfdrini Seeius on,
Muttaiani iperraton.
5. Onto mdbdt parani,
Sonfo f6pbd, furiafi:
Seius tdpttdd marmasti
Raifti, faitti puutteeni.
6. SdptppfD mum furiana,
MuufalaiSna matfustaa:
Seeius amttaa iiaoinfi,
Suoiaa, fantaa ibmeesti.
z. Saanfo pilffaa usfostan,
MutuaaSta toimoStan:
SeeiuS on mum %autuuten',
2unniani, mabmuuten.
|S. Siis md tabbon Serrani,
HafaStaa iua alati:
Suos, Seeius, iidtt
Wuue faiffi, faiffeni!
9. Ole ruofan', iuomani,
Sion, f~iiiosmeiiuni:
Sle alma f~aiffeni,
Sle riemulauluni!
10. Slfoon mield miimefIi,
Seeius, fauein aarteeni,
Saamas, neres, tuStafi
&~uolosIafin turmani!
Muf., III. g. &.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13

SeinGfuun 5 p.
%. Wuori.

Seindfnun 5 p.
Sunan ale ioutui tdni ~pdipdnd
f%anial. Saoffo pppmdti, ct pau.
lin rautotien Iiuaua, tddad Imaias'
ia, rubioutuen min paboin ettd fol'
me tuntia idlfeen fuoli tuntoibinia
tulemato. Sppnd tdhdn oil tpiina.
Wainaia oil %fotoiIin S%Imaioelta, ia
oil idltddn noin 80 nuooen paifoil'
lie. Sdtti idlfeenId maimon ia lopfia
nanbaan maaban.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
9oifa tapaturmia Julian aifana

@aIesburs, 81. beindt. 5 b. -
Hobert sllItrons niminen %pbbentois'
ia puoben ifdinen poifa fuoIi ellen
iaaua Iaamania mommau tatia, fun
iImaan ammuttu rafetti putoIi bd.
men to~Spoibinia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
3teni ubraus iaa paliom ATTAIN

81 iuinfaon ole polio uhrotti, JOS
$1.5O ubroioan ionfu efIpneen H.
mieroufan oiteale iaomiietli. quo
pieni ubrouS liidiii Io~bioittoialle pol'
10 iloa.
Sos tunnette benfilDn, iollo on mi'
boinen mieIi usfontoo fpbtoon, fun
bdn on Ioonut Iiitd mddrdt fdIitpt
let, min tiIatfan te bdnelle guttojo
pbbefIi muooefii. 9pud ban Iitte ii5e
fen toiieffi pucbefii u~abistaa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-13
SumaIanpoImeluffa beindfuuuo:

Sumalanpolpelutfia beindfuuuo:
20 p. M~enobsosTa rippi ia ..
ebt. Flo 10 op.
% p. &eo Gpud u. qaioriIesIa
Flo 2 ip.
rs y. Ranoalisio s. Wuctelionis.
ia Flo 3 ip. ia flo 3 ID. ia II y. Flo
10 up.
:. Suusfonen,