davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21
Vater unn Autter.
Sfij;e o Glie Kraft.

5rau Martba itopfte ainOsrItriims
pfc. 9asu bate fe Die bette 3eit na6
Dem 4benoeFeE, tpenn oas fpiloe &lees
bIutt i'm 8ett lag unb pdul ibr am
Slid ~gegeniiber fab unO feline 3eituns
gen las.
Sebr piel ipuroe ni6t 9.fpro6en
babel, nur bin unb pieoer lam cine
Srage, cine Gntrport -. es mar dber
trpboem INNER febr esmiitbli9 uno
nett an fol9en ftiaen Ibenoen gu
sfpeien.
6eute nal oas ionoerbar. S.ute
riidte Srau Wartba f%orttpdbreno auf
ibrem StubIe bin uno Der, tam uuo
fam nit ibrer Stopf.rei ni6t Dor
ipGrts unb i6aute ale Gueenblide
ibren Mann an, Der untrr Den 9ers
einsnadri6t.n bie nG6Ite Benjamin.
lung bsruusfu9ie, Die ibn intsreFirte.
Sic tpubts. er Itsb fi6 nidt germ
ftDren, ipern er .tipds fu6ts, aber fte
fonnts ss IdIieBIi6 ni6t m.br aus
balten. als er gar gu LANCE Den Sopf
seienft belt.
,9u. -. 9apd!1.. -.
&eine Gntport.
.9u. 80. Papa!".. -.
Dos ipirtte Idon eber.
Gr faate Spur ni9ts, u6er er fab
fe tpenigftsns fliidtis an.
Srau Murthu 0ffn.te Iunsiam Die
f6mals Sunb, Die trc5 Der pieIer
Sausarbeit 70 tpeid uno p.ib sebl;es
ben mar. unb i6ob Oos 5.rtnittsrte
neibs 9apier. ous BARN sslsgsu tutt.,
iiber ben Slid.
.Oa. lies nal. Die &inOsr baben
ibren @unidSstteI 9,i6riebsn. 9ubi
Fat ben bsioen @robsn oittirt, ale
0lni9s Der orsi auf sinem 9oa:1."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21

Die bsioen &nabsn Iassn nit beis
Zen, rotben Dangen oa, f9naufter
pie Die 9Grlein unb merften ni9ts
BON 0aters 8ommen.
@uf Der alien Spisltommpoe am
Seniter itano neben Der 2aubfdge unb
OieGen ipin5ig tlsinen Solsipdnden elm
nit elmer S6iirSe perOsdtes @tpas,
mas febr umfunsrsi9 gu iein iai.n.
Der Mann bob ole S9iirSe uno
Iieb fie fofort tpisber fallen.
Der Sunss fon fi9 tpobl Die
9lusen psrOsrben2" fugte sr fat beftis,
inbem er fi9 10 f6neI umorebte. ala
Iei er arf ser Jlu9t Dor oisism tinbs
Ii6en Weibndhtsfram.
60 Elm llnIinn! SGet Der 8ensd
fir ibn .inen GigarrenidItsn nit buns
bert f9tp.ren Ranttn unb 8lumeH i'm
9sdsl!
Was mar 6enn2 Warum freute er
Iid osnn ni6t iiber oieien 6leiB9
.papa", fliiItsrts oa cine Stimme
bonn Diem Der, no 2sn9sns 8ett
ftanb. ~&omm' bod NAL, bite, Der,
gapa."
@r gebor6te uno frat gu ietn.r
9roben. @it Der ~Itibbaftige Sribs
lingstas fab oas MGosl uus.
Gin bimmelbIuues Sun5itunbens
tleio. Elm !S.rmeIinfragen, 9adftisf.l',
mubte .r unpiatirli6 oentea. % ia,
gut iteben tpiiroe es Der biibi6.n
9rubb. fdOn."
rpapu -. mas t6 Dir nod fastn
tpoGts -. i'd Tam gar ni6t einidlas
fen. Sei bod rsht gut gu Nutti; mas
babt ibr bsibe oenn isbt immer9 Ou,
papa. i'd min ia pirtIid gar ni6ts
su @eibna6ten haben. tpenn oas dles
10 pisI @elo foFst uno ibr oas gu
mas ano,rsm hrdu6t. BLOB feio bod
Elm bibdsn Iuitis mi. font Dor @.ibs
uudten, JAZZ Oh fpielit ME &Idoisr
mebr. Mutti firet nihts mebr. unb es
fno BLOB nod ndt Sage Bis Weibs
1udten. 0u mub man iih bod freuer.
Sdbt ibr Sud a.5antt2 S.t bod pie'
Der gut. @Gter6sn.".
3pei Qrms boben Ii6 -. Der grOBs
Rann muBte It9 i.br ti,f bIdsn,
psnn i'm oieIe 9trms errsi6su IoGten.
Gr that es uno Ia6te babel fpis elmer,
ser gar nidt psiB. oas Baden SrsS'
De beosuttt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21
Dte Wetbmarbtstsnne
Bon gbnarb StiIgebauer.

SUh v ~
Gin miibes Sabr mill ipieber bon ms
ifeiben,
gOm saum SeS aebers iaIIt elm tDelies
Gin sabr nit ieiHeUo 8rsIOeH' ieiHeH
Sos Soffnung, Grbeit. Slid sefoitet bat.
Sod eb' es aebt, 5treidlt es nit ~Sanften
Sdnben
SIC. Gorge ans Der Teni6beit aneeiidt,
ilr) muB es ii6 5um etu'aen S@lifH'r'er
ST. guSiidt, bic es CAB, betriist e : nidt.
Gm triiben enSe sriiBt nit ieinem
@lau5e,
UPit ieiner 2iebe unb nit ieinem Slid.
2as 8eibnadtsfeit uno reidlt dus ieis
mem Strange
Sem Germiten audi Der SreuSe fleines
Stiid.
@rau lag Der RebeI in ben falten
@aiien,
Sod burdb ben IebeI itrahIt es plDBIih
MILD,
Hub iuer bon @ott un6 euseIn mar
p~erIaiien,
Sdaut MN Der aiubheit ldnaIt bers
eeI'nes Bib.
Ser SriibIine lam, es ianteu feline Slii'
then,
Ser CONNER brannte. unb Die Gebre
fiel.
Sic rotbeu gepfeI, bic am Saume 9Iiibs
ten,
8arf in bas @ras Der Scrbit. Ses 8ins
oes Spiel.
Ser raube 8inter fam ius 2anb 8es
fahren,
gIs allies Itarb, belt itauo elm ein5'ser
Baum.
Or Iprd6: sd muB mcin grimes aIeio
betpahreT,
Semi ID crfiiu' Der Reuidheit soIbe'
men Sraum.
SD fiihr' Die SreuSe iiber iebe SdtperIe,
Sd Itrable in oes 96nigs golo'nem
Saus,
Rih trGet bas S6iff aif ME berubigs
ter RelIe
Guh in Die Taft bes Sscnus binaus.
Sd fIettere auf Der 4lpen lebte Steae.
$40, bart am Sells, elm @cnifenftnS
Sd fuaubere burd ben Giineaiaub Die
Reoe,
Ro arf Scs Teercs sburm Der 8dhtcr
tbrout.
Ser Stride bobe SuIIeu iteh'n mir often.
l!nS, mo Der 9raufe icufst, idIeid' i&
MIDI elm,
Slrh Rauern, binter beueu ionit fein
Soften,
Surd 9erfcr9itter brinat mein goIbe'
ner Sdeiu.
9ritn muB i'd mir mein grimes SIeib
beYabren,
g ie ih. in Sreue felt, AM Ser9e itanb,
GO itrabIt meiu @Iana. beut' tuie in
allen Sahren.
Gom Sells gum Greer oiwdh's Iiebe gas
terIanb."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21
unS trouIid tpis font, uno bod.
un0 oph -. ettpas fehlte.

unS trouIid tpis font, unb bod. :.
uno bod -. etfpas febfte.
Die 3inoer fparen perniinftieer, als
man erpartet bate. sic Iiebsn Srpar
i'm erften QusenbIid Die &0pfe bGngen,
uIs Mutter oapon ipra9, OuB oiesmdl
gu Dsibnadten ni9t ale Diinf9s sr'
fiilt iptrosn t0unten, absr lie fdnoen
bod mertpiirois f4neI ibrsn 5rob'
finn pieb.r. sic Id6ten Iosar -
tpbtla6en tponten ite fid Dor Dem
Gnsitli9en 9eIidt ser Mutter.
vSa, ia, mir piFsn ia i9on! Sbr
fagt oas BLOB 70 nit Dem Nif6ttries
gen, oamit mir uns na4fer am bsilt'
gen QbeHb nm 70 boiler freuen."
llnb 8ubi, Der &leinfte, meinte
fogur enersifd:
.Sariiber bait Oh iiberbdupt mir
gu beftimmen Nutti! 0as @briittino
ma6t ia bod. mas mir ippuen."
@ie psrrattyn uno psrtuuft fam ii6
Srau Martbd Dor.
llno nun iparen f9on pieber d6t
Sage per9aneen; Weibnadttn riidte
INNER nGber uno nGber, uno bod mar
nod nidt Die ridtige 8orfreuoe i'm
Sous.
limb 6ss Gfsn6s, tpsnn Die beioen
@besutten Sufdmmen faben. fpraden
fie BON alien mDgIiden, nur nidt BON
W.ibna6ten.
sic batt.n ii9 f6on Seppi9e anse'
fsbsn uno SaGpntronen aud. Gum
Sauf bdtten fi9 absr beioe nod ni6t
entf6Iieben f0nnen. Dos battle ia 3eit
Biz tur5 Dor S.iligabenb. 10 elm gro'
Der @infauf -.
Seute mar S6nteiturm orauBen.
QIs paul, peib pie elm ri6tiger
S9neemann. erft Ts6r fpdt 6ss 4benbs
aus Dem Qmt fam, f9lief.n Die &ins
Der f6on, unb Srau Martbd tniete
mutterfssI.naIein i'm gbsimmer uuf
Dem 5uBboben uno ftopfte uno Supfts
on Dem alien S.ppid berum.
pauI bIi.b gang OerOuBt an Der
S1ur 1te1en.
.@... mas ma6f 0u benin oa9"
sic itotterte uno ftri9 ii9 ods
bonn 9iiden geloderte 9udr iiber Die
S9Idfe Suriid.
r@d. blob 70 N biB8.n Die 9Orte
bub' i9 %feitsendbt; man fdlIt ia ionft
ii6er ben Seppi6."
ySa," faste sr, .ss 1T Die bO4il.
3sit fir ein.n neusn. S4lafen Die
Srabanten f9on2"
Sic nidte. limo Damn f6oHen ibr
plDBIi6 oil. Sbrdnsn ins @eIi9t, uno
iie pubts ni9t parum.
p8ubt mill uu9 nod elm auto gum
auf5ieben". meint. #. buitig, inoem fte
aus Der Sbiire cling, nm Ods perfpd>
tete 4%benobrot fir Paul berein5ubps
len.
Gs oouerte aber Elm bib9en lunse.
Del Sausberr eins barum nod elm.
NAL in bus 3immer Der &inoer.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21
gTicnipna.

SIN MGr9enpulb, in pertluns,ner
3eit,
9ab's NEUTRALITY-SUSPICIOUS.,
0a fpudtsn i'm Monof6sin poa'
2iebli6tsit
Solbisligs glfengeItuIten.
Sas lift porbsi, uno Der @aIb IN
ftumm,
aein glfenfuB f9pebt uuf benz
MOois,
limb brin' 1T Elm Sdnatprium
Siir aungentubsrtuloie.
Der nGdtIide Reisen, .r ,ntf9punS,
Die @lfen gebOrsn Den Sooten. =
SO fpurnt cine Sdfel am Waloesranb:
-0as Spud.n lit per6otsn!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21

b.s 2.i6,ntu9 iiber bic gang. @elt
Iussebreitet lag, aus BEN be lehltn
8Gume tpie ftarre SobtenbGuoe bers
'orf6out.n uno bic siniGmsn SGufer
IrGuben Dor Dem Gbor. nit ibren
peiBen 9ddern mi. 9roBe 2eihtns
feline uusfaben. DID ia. bic Belt
mar tObt, benn lie be9ruben mein lies
6ss Miitterden.
Ollie tpeinten bittsre S6rin.n on
ibrsm @rdbe, du6 mein Batter. ben
i9 ME por6er ipeinen iub, fpeoer Dor
5reube nod Dor Shmer5. Sd aber
Itano gang fill am Ranbe Der 8luft,
BIZ. ipie cine f6par5e Wunbe i'm Sers
gen Der fdneebebedten Grbe fdr,dIi4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21

.9as NG6sl 1T tpobl perriidt!"
fagte Papa beftig.
5rdu Murtbu fab iebr beib unb
roth aus.
Sin biBaen pisl 1T ss ia, msinte
fe tleinlaut. r@enn man beoentt, Dab
man iid feIbsr ieOsn srDbsrsn Duni4
beriast."
.@epib!" brauIte Der Sausberr
auf. Shut man aud! llno nu erit,
mas bier nod tpeiter ftebt fir Seiu5
unb ben SGsinen. Die iinb pobI ole
orei iibsreefabrsn9
Sine @Isttrifirmai9ine
Ginen Selbftfabrer.
@us 1T Oenn bas iibsrbuupt fir n
Stng2
Roaf6ube
Ginsn rid~tisgsbenoen @ifenbubnaug
@inen Surnaffsn
S~eirsrItiefet
9iele Mdr6enbii6er -.
Gum Spnnertpetter, mas Senten fi9
0enn Die @0r.n eigsntli99 Sd iibs
lpobl auf Dem 9elofdd! glee, oieies
Sabr poIlen mir Gltern aud nal On
uns benton! Dis fiebt's o.nn bier
aug, mo man a1e Sage bauIt9 Wit
oft polte mar ftd nun f9on einen
anitGnonen Ssppi6 tuufsn unb me
mooerne @astrone! dup b.un INNER
alles BLOB fir Die 9inoer braufs.ben9
Nee, muB es MIDI"
Trau Martba ItOpfte, uIs miibte Ie
beute nod fir elm Regiment SOloaten
sic 5erriF.nsn @triimpfe b.iImaden.
%. gu . . bait gang redt -. ims
mer nur fir Ole 9inber s.. bas
id0ne 9eIo! limb. unb i6 bdtP
bod 70 germ men nsusn Seppi9 gu
8sibnahtsu" -.
nRa. fiebite!"
Der Sarsberr f9ob ben lansen
@unf6settet 10 i9ne1 iiber ben Slid
unb gu ieiner Srau biniiber, dIs bate
er ii9 baran perbrannt.
.0as 1T nun Define Sa9e, 2i.bs
den. OH beritebIt bas Iider iebr gut.
Die &tnoer oarauf por3ubereiten, Dab
es biesmaI b06Itens cine oosr srpei
pruttifde Sahen auber Dem Baum
unO ben ibIidsn SiiBietsiten gilt.
Sir bus @.Ib. bas mir babel fpar.n,
miro Elm Seppi9 aus,I6aTft uno cine
8ustrpne; mir i6enten uns Die Sas
den gssenf.itig, ga baben Die 9inoer
aud ibr. Sr.u6e ourun."
IS. jn". Iasts Srau Wartba, IN.
Dem lie Den Saufsn Striimpfe BON fid
Idob unb nit Isu9teno.n @ug.n I'M
iid blidte. Damn sr't miro Is npb.l
Bel uns iein. 0u. poul, mas msin't
Su gu 10 einem Seppi4, mi. @sbbers
bab.n9 Sslmooe nit tiirtisbldusn
8lumen! Sber nod better Smprna!
Bir le9en beioe gu. tpenn Der tbeurer
tommt. 9GIt oafiir uber aud Elm.
gpisteit! Sn BRAUN ee6aIten oiel.
leidt. gum Sofa puFsno. llnO oi,
8rone nit flint 4rmen! mas bal
man osnn bisbsr fir ne 8eleuGtuns
sebabt in Der gutsn Stub.2 ga.
uno Oann geben mir sIsi9 ne @ei,1s
iddft i'm Sunuor. G6, 9u, PAUL,
mar bus i90n!"
Gr nidts p.r9niiot.
0od Oas mar IeItIam.
Die 5rtuoe belt ni9t an. Die Md.
fen absnoe tuarsn bod 10 esmiithIi&
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21
Ter seiuitte &andsr.

Sd tnuuierte i'm 2eben ME,
9as 1T ni4t meine DeiIe.
Sd bot mein bo1es gtui
Ststs an i'm Sreunbestreife.
0us pGr' nun ni9t erpGbnenstpertb,
Sd CAB ia germ; a%lIeine,
Denn i'd gu rau9en NAL bsgebrt,
Satt' ieoer .nur nod cine.
SEPT ruu9e i9 nur nod Support,
Redt tbsure unO re9t feline;
limo bod tomm' i9 isBt bil'ser fort:
Die rau4e d. aGIeine!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21


giBmei'ni6t.
often Ifanb. Sic Iagten, i9 miiFe
Der Mutter brei SGnbe Doll Grbe
nudpsrf.n. Sd that es; ub.r pie
t6auerIi9 es aud unten toIIerte, i9
tu.inte ni9t babel, i9 puBts midi
fparum.
ga, ala mir na9 Saufe gtngen
unb ss Qbenb ssporben mar IN ben
engen Straben, unb aIs ss bunn bell
tpurbe in allen SenItern, neil man
brinnen bic Weibna9tsbdume u~nsiin>
bette, uIs fr0bIt6ss Saufaen unb
tinbli9er @eiang an mein Sbr tonte,
ba tpar's mir iogur, als miiBte i'd
mid mitfreuen unb ~binaus.ilen, irs
senbtpObin gu sliidIiden Msniden
unO mein Gbritssf6ent bon ibnen
uerlangen. gs mar ia @eibnadten,
unb aud fir mid mubte bas Gbrifts
limb irsenbpo geboren fein.
limb oas mar es aud, obgl.i9 'es
mir .rit adt8ebn Sabre fpdt.r be-
I9eert tperbsn fpllte.
gIs ndmIid mein Wiitter9en gee
Itorben uno begraben mar. erinnsrte
es ii9 barun, bub es mir gar t.inen
&ub gum Qbf9ieb gegsben bate, unb
bunn tonnte es friiber niemals fdIus
fen. 4u9 biesmal tonnte lire quite
SesIe ni9t our Hube tommsn unp
tpoIlte es aud ni9t.
9a sreignete es iid, bab gu bers
IeIben 3eit in Wien elm tIeines MGbs
den geboren fpurbe, tpeIdes nod gar
feline SeeIs befaB. Sn bus Sers bies
les tleinen Mdb6ens Spg bic itiIle
Steele meiner Wutter Elm unb tpuhs
tpieber empor uno eebieb uno purbe
I90n pie ebemals, uno bic 8eilden
buftsten nod piel frif6er unb Be-
riidsnoer aus ibrem SEMITIC berpor,
neil es bod nun pieI finger mar.
Sd aber pubte ni6ts oupon. BUR
cine Ssbniu9t, bereu 9runb mir uns
betannt, aber bic i6 ni6t bemeifern
t%onnte, 5og mid immer0ur gen Siis
ben bin. Menn BON Dien, Der bette
rem 9lume an ben blduen Wellen bes
9onauItromes, bic Rebe mar. bann
ging mir bus SerS 70 nett uuf, pie
penn i9 am trIten Sriiblingstaee
pieber ~binausgseiIt mar ms peite
freie 2ano unb bic sriten @eiIaen
pisbsr aug Der braunen @rbe aufer>
Iteben lab.
unO uIs ib snbIi9 mad pisIen Srrs
fabrten bintum mad meinem lieben
Wien, ba ging mein Miitter9en bort
am Ring fpuaieren. 9u .s ia, ME id
T6on ersGbIt babe, in isoem Sabre
INNER um Elm Subr finger gu tp.rben
pflsgte, 10 mar es nun eerabe iiebens
5ebn Sabre alt %gepproen, unb neil
id es in 10 junsen Sdbren friiber
niemals ssieben bate unb ibre 8ers
Acknowledgment auberoem in5pis
i9sn tiefbraun getporben ipuren, fab
es eigentlid gang anbers aus; aber
an benz 8eil6enoufte babe i9 es bod
glsi9 pieber ertannt.
Sd bssriff gar nidt, pssbdIb es
ni4t auf mid 5uIisf unb mir uns
nitt UNI ben gals fieIen uno uns
tiiBten unb peinten Dor Sreube unb
Gntaiiden bes Wieosriebens. Gber
lunss Iieb bas in Der sbat ni9t auf
lid tparten; unb oann bdben mir uns
gebeiratbet uno biipft.n nun pieber
4rm in 4rm iiugsno unb iderSeno
our6 Selo unb @uIb, gang tuis bas
malls, aIs i9 nod elm tIeiner anabe
mar, unb pfIiidten 8eildsn unb gsrs
| siBmsinnt9t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21

- Reues 80 o t. Dem Sdupts
mann 4 1T ia feline Charge senOms
men fporbsu!"
,Su, Der 1T entbauptmannt tpors
0en!"
-9ritit. De Serr 9ensrdl bat
Snfpi3isrung ubssbalten, Die aber abs
folut ni9t gu ieiner 3ufri.osnbeit
ausaefaaen 1T. Gr lGbt our 8efpres
6una bluIen, mo uIs enoli4 has
Sffi3iercorps poGItGnOi9 beiIammen
1T, bdIt er folsenos QnIprd6e:
,Mtn. Ssrrsn. es freut mid. Sie
une geIuno un0 poblauf pitoersuit'
ben = ous 1T aber aud Oas einoige.
mas mid beuts gefrsut bat. Dante.
msins 9erren!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21

DE1E4 II :. :
SpGt6i.nIt baben auf Der Puit 1T tei1
n. &leinietsit, % piro man teput
babel"
.Su, ia". nidte oas gudfiidden.
Sd glaub's f9on. @Gterden."
Der Mann fiibIte Die beige Wldo'
6sntpanse an iein.r tulten. psri4nsi'
ten uno belt Itia.
rgtu f6laf man, mein SDdttng. es
gebt auf Mitterna9t."
Oils er pieber ins Wobnatmmsr
frat, mar Der Slid f4on seoedt.
DGbrenb er ab, blidte er iebr piel
gu Der iti1en Srau biniiber, Die an
einsm nsuen 8nabenan5ug nGbte.
.Siibf6!" faste CT ermunternb.
Der braune Sammt foa tpobl fir
8ubi fein9"
sic nidte.
rSa, uno cine pferoeleine bat ibm
2en9en aud IeIber, semadt. 3d..
i6 bab' fdon e.oa9t, fpenn id be1s
bIauen @oGmuFeIin taufe. -. Der 1T
gar ni9t 10 tbeuer . unb Elm pddr
gar6s tpeibe 8aIenciennssIpibe oasu
unb nGb's feIber, bas Sanaitunoens
tlei69".. -.
gr taute md9tig.
.Ratiirli9, natiirIi64, fagte er
raid. Limo mas ib nod fasen tuo1ts,
i6 lam BON einem &pIegen S9i1er's
Werte sebraudt t~auf.n, gut erbaIten,
pirtIi9 -. unb, bDr' NAL, 70 cine
GIettriiirmuf9ine lift ia gar nidt 70
tbeuer, rpie i9 sebadt babe"
rgi.in. lift fie aud ni6t. GiIenbabns
ipagsn, Die bon feIber seben, GIBBS
aud fdon fir ipenig 9eGb", fugte
Srau Martbd ftrableno. p~llebrisens,
paul, merritt 9u nidts2"
@r blidte ii9 aufmsrtidm UNI.
rg.e. -. mas osnn2"
Sic puroe fsbr rptE.
pNd, fisbt Der Seppt6 ni9t plDbli6
biel frif6er aus9"
Gr nidte, obns bingefeben gu baben.
sic ftrablte nod mebr.
rSob' i9 nit Sauertruut ubgeriea
ben. Wie neu, tpasg"
n@ie nsu!" pieo.rbolte er p.rgniigt.
.glIfo -. eieentli6 brau9en mir
teinen anbern. unb," fubr fe mutbieer
fort, als lie feline bsllen Iugen lab,
ntpenn man nun ole aTte &rons aufs
bron5irte uno pielIei9t elm paar neue,
mpoerne aampsngIoden gu taufte" -. .
Der Mann aB ploBIih ni6t mebr.
Refer uno @abel Iaeen quer iiber
Dem abgef9nittsnen Slid Jlsif9. un6
Die Serbiette mar untsr Den Slid &c.
rutfdt.
vWenn Su trpboem pie6er frob
unO sufriebsn btft. 1T mir oas gang
f6nuppe". faste er, inosm sr aufitano
uno gu Dem anoern Stubf biriibers
9tng. Sag nal, tpdrum fingIt On
eieentIid ME mebr? Hod t.in Wetb,
na6tsIieO bab' i'd Don Dir seb0rt in
oisfen Saeen!"
Sic fab nit ttsf eefenttem 8opf
Sbre Singer fpisItsn nit Dem Stiii
9upier, bur6 bus 70 piel 8inbergIiid
mad perben Tolte.
ngl6, fpenn man beosntt, oaB Weib,
nu6ten eigentlt6 bod nur fir Ole
&leinen ga lift, tpenn mar beoentt
mar tDnnte, fpenn man ipplIte, t0nnte
allies f6enfen, mas ibr 9inoerpdrdoies
ausmadt -. 9efuno ftno lie, brab
Iinb ite, buntbur. @obsr fon oenn ou
0ie MISUNDERSTANDING bertommen,
tpenn man Den 8inosrn feline 1reuoe
mo9t2"
rSu. pobsr9" fragile er uno faBts
'ein Weib UNI. .Dir Iinb Rubsnsltern.
SdoB!"
sic bob Den 9opf unb I6IutSte
auf.
rPuul. morssn ssben mir %eintaufsn
tur ole Stnoer!"
gr fab ben Iadenben Wuno unter
ben naFen gusen uno oadte: .Serrie
mas bait Su fir cine biibI9e Srau!
Wus baben Define &inosr fir Elm.
pra6tpone Rutt.r!"
Gr fonnte gar nidt dn6ers. er
mubte biefeu lodsnbsn Wuno tiFsn.
ExS@ENS%H
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-12-21

- SeGbfbepuBt. 5rGuIein:
.Sdssn sic nal, Mariunne, gIaubsn
Sic, odB Der Oottpr niht bulo UNI
meme Sano unbaltsn piro9"
869in: .Ro, bd iei.n sic nur gang
unbsIorst. %snG6igss 6rGuI.in. i'd babe
fdOn gang ano.re partien Suidmmens
oetoht."
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1911-07-18
EAST CHICAGO PASTOR
MAY Be CALLED

South Bend, Ind, July 1s.-Indica-
lions are that the troubles of Bishop
Alerding of the diocese of Fort Wayne
with the congregation of ST Stephens
Catholic church in South Bend. will be
settled by yielding to the wishes of the
parishioners who demand the appoint
ment of the Rev. Victor Won Kubiny of
the Church of the Ascension of New
York as pastor.
Bishop Alerding though, is consider
ing the Rev. Paul Bognar of East Chi
cago, Ind. for the place and hopes the
South Bend church will accept him.
Father Paul Won Kovacs. who Sun
day was saved from a mob of 1900 men
and women by the police. Is said to
have left South Bend for good. 1t is
reported he has informed Bishop Alerd-
ing that 1t Is impossible for him to re-
main here because of the attitude OF
the Hungarians toward him.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1911-07-18
FARMERS
LAD GIVEN
AUTOMOBILE

stranger driving an automobile
met with an accident Monday after
noon at the Monon crossing two miles
south of town. As he descended the
hill the steering gear became erratic,
landing the machine in the ditch, bot
tom side up. Fortunately the occupant
was thrown clear OF the wreckage and
escaped injury. On gathering himself
up it was evident that while he was
unhurt the same could not be said of
his temper. He cussed the machine
and then addressing his remarks to
Cecil Hancock. a IL year old son of
William Hancock, who was an eye-wit-
ness of the accident, said, Il will give
1t away, anything to get rid of it."
The lad said he wished he would give
1t to him and the stranger promptly re-
torted, Its yours and then hired
the lad. paying MIN 80 cents, to get a
nearby farmer to bring him to town
in a buggy, leaving his clothing and
everything else, except a speedometer,
which he detached from the machine.
Young Hancock was presently along
with his newly found prize, which be-
gan to assume elephantic proportions
as he gazed upon it in it's helpless
condition. At this juncture Harley
! Horn beck, who was on his way home
from WOIcOtt IN his auto. arrived on
the scene. The boy related the cir
eumstances just happened which had
| made him the proud possessor of an
| automobile and offered to sell it to
| Harley. The latter asked him what he
| wanted for 1T and he said he would
| take SIS. The deal was quickly closed,
conditioned on the validity of the sale.
Taking the boy in his own car they
came to town and the stranger was
| pointed out at the depot platform
where he was awaiting a train. He
| was a man of good address and assured
Harley that he had given the boy the
| machine as he represented and that 1t
/ was his to do as he pleased with it.
He held the speedometer in his hand
and offered to sell it for $40, FIVE below
cost but Harley decline to buy, being
1 apparently surfefted with cut rates on
! the Investment he had just made He
4 then went down and towed his new
purchase to town. The gentleman who
| had given the car away gave Harley
directions about operating so that the
| latter was soon driving it about town
| without any trouble. The machine Is a
| two passenger Auto Car. No. s605 N
Y, and its latest owner Is very well
pleased with his purchase.-Monon
News.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1911-07-18
FAMOUS ROAD
HOUSE BURNED


up the entire country side.
The saloon was run by c. Iaatsch
the bartender and his wife who escaped
from the fire in the nick of time. The
Laatsch's were first awakened by the
heat and smoke and found that they
were partially hemmed in but his wife
and he succeeded in getting ont with
out being burned.
The saloon fixtures were owned by
August Schneider and August Muenich
the loss of the building and fixtures be-
ing valued in the neighborhood OF
$4,000 insurance of s2.f00 was carried
$1,000 with the new York Underwater
Company and $1,000 with the Royal
Insurance Company of London.
The building was a stopping place for
trans-continental tourists and fire.
quented largely by Chicagoans. It was
built ten years ago and its destruction
recalls the burning of. the Stahlbaun
road house in which several narrowly
/ escaped death
| The Gary & Interurban line was un.
able to run cars this morning until the
repairs were made on the tension wirs
from Blue Island from whom the Gar,
& Interurban receive their power.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1911-07-18
IT WAS JUST A
LITTLE FRIENDLY TIFF
Yet Battling Peters Put Kid
Meyers, Weighing 240
Pounds, to the Mat.

East Chicago. July 1S.-Joe Meyers,
weight 240 pounds and Peter c. Cam
ski who tips the beam at $50. got into
an argument yesterday in a saloon at
Kennedy avenue and 151st street. The
argument was over how much a jury
would fine a culpri1 under certain cir
cumstances and what the entire dam
age would be including costs. So much
for constable's fees, etc.
The twain had covered several sheets
of paper with figures, when Joe. the
big man, told Pete, the little man. that
he was not sufficiently well educated to
figure 1t out right Pete responded that
he was just as well educated as Joe,
and the latter. regarding this more
or less of an insult. cracked Peter In
the jaw. Pete ducked and the blow
glanced. raising only a small lump in
stead of killing him outright
Joe evidently did not know what a
whirlwind he was up against when he
lit on Pete. If he did he was a very
indiscreet individual. Pete came ba elk
and landed one solitary punch right
between Joe's eyes Nothing further
was needed. Joe crumpled into un-
consciousness.
Dr. Schlieker was summoned and
1Ounu Joe WIFI MS eyes DotH swollen
so that his own mother would not have
known him.
Peter was arrested but Joe later ex-
| planned that he would not appear
against his friend. The encounter, he
declared was no real fight Just a
| friendly little tiff. The police are won
| dering what would have happened &c
the big man, had the fight been on the
| square.