davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-30
Ser gprpler unS icin ainb.


8cnu id mid nab Der &eimatb ic6n'
Wenu mir I'M Iug bic Sbrdner
iteh'u.
8cnn,s 5erS mid briidt bait gar
gu iehr,
Gam iiibl ids llngliif Inn 10 mebr.
limbs nirb nur lcihter mir nm's
Scr3.
silfl' melniscr Ben itilen SGmer5.
@enn ih si meinem ainbc scb'.
Sn ieincm Iug Die Rutter ieb' !
ia, alS bic Miitter gina CUR Stub.
l.rh ih ibr briift hic Iu9cn an.
So irnr Sns Sers 10 thrdrenreih.
@ic itnnb ih ca, o 3cio 10 bleih.
Sod Der bort fennt man pcr5clein
lino gnb 5um irileu Sroir mir Sreub' F.,
@enn ih an meinem &inhe sch'.
Sn ieiurm suB' Die Wnlttcr Icb'
Sd frcu' id MIDI in iciaer Gut.
Rcju liehcs Sinh an meincr 8ruit,
Soh rli' Die S~ngerhseit slirild.
Srinuerimg tit mein arnBtcs Slid.
20 feb ih iprt llnb barr 'poll Hib'
Dis Ger bort brober rift mir Su:
aonum 'rnuf. 0 Sctnem ainee seb'
pci mir Die Nuttcr picocrieb.
L
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-30
ilnsfanblides aas 5ranfreid.

I@. Y |HF
grmilnterunsspfeiie 5rr SDrberins
Deg ltnglaubens limb bds n~elieitc aui
Dem @ebiete Der &irtcnperfolauus IN
Sranfreif. Gin 2ebrer i'm Siiboifen
Sranfreid's bat einen boljtdnoig
neuen Hrcis ~crfutSen. Gin Sfiiler.
Der uidt mebr gum Glide bes Scrrn
ging, erbielt pom 2ebrer bierfiir einen
1reis. gs lit fpobl unn0ttig gu iasen,
oaB bieier 2ebrer reht balp cine pore
~tbeilbafte Ste(le erbalten 6at. Nait
ieinen Hreiien ioa CT iibrigens ie6r
freiaebis setpeIen fem. gines Nor
gems frll9 er einen ieiner Sdiiler:
$50 fommit On ber?" Plus Der
Weiie. Serr 2ebrer." ,Wie, aus
Der Stride? llnsliidliher, Sanatiter.
Soiot, 9untelmann. Oh pdait es
nod, in Die Stride au seben, in nieiem
iptbermdrtisen Sempel nieSrisiten
Nberglaubens? 9ummer @iel, elens
Der YfdffenfneEt, 9u nirit mir iiinf>
5i9 Nial ahi6reiben: Sd bin Elm Sobn
Der SiniterniB uno Der Seiuiten."
9arailf tpanbte er lid an einen n
beren Shiiler: Limb Su, Sules,
MART 81 and .Slimr seniis. in Die
@eie 3I seben?" ~Netn. Serr
2ebrer. ih m bic Stride? SD idere
mid ben Seufel I'M Die Stride -
.Nun. mo ipdrit benin Su beute
Moreen pdbrenb Der Mene?" -
sd babe I'M @nrten bes Germ Yiarz
rers aepfel s%eitoblen!" ~9rnpo.
10 lob i6 Mrs. On biit elm heller.
freier &ppi uno erbdltit ben eriten
9>reias
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-30
Cine. neite nnscfahrlide Sntmabel.

Srau Senrp GlSriose 8opb6ue bon
Cambridge. Iaf.. bat cine 0utudbel
erfunben, melfe nift MIR Die Sienite
Der bisberigen noIitdnoia eriest. ions
bern audi Die @efdbrlitfeit berielbcn
ausihaltet. Sieie neuc Mabel bciiet
8. 9. Die gigenlhaft. aui cine bes
liebise G%usoebnuns pcrlansert ober
pertiir5t gu iuerSen.
y u y
Die Serbe i'm Slid.
Cor Der Sniel Serifelina Bel
Srieslanb trieb elm Sd)iii bililos in
iftpercr Seenoth. Sie Strdnnung
ifien unpern,eiblif. So. i'm Iueens
bid Der groBtcu @efabr leete lid Sic
@etpalt bes Sturmes. unb bas S6iit
fam tpieber in ben re6ten &urs.
giniee Gage ipdter fano Der 8apitdn
i'm Slid. ON benz Die Nannihnft
ipeiite. einen tiefen ginihnitt. gr
fraste. tper bic &erbe seifnitten babe.
Ser S6dter meleete lid unb iaetc:
.0ieie 3erbe babe id an Ibenb bes
cages gen,ddt. als mir 70 Serihels
ling Dem Sobe in's Nuge idben. gin
icnem 8nse III an gorb nift scfluht,
aber bel gebetet porben. llnb oils
Damn Der Stirm nafliee, bdben mir
seiagt: Soft lei 9aut!~ paran ioll
ins Die 4erbe erinnern. 8enu nun
Die Qeute fpieber anfansen 81 flufen
unb gettlos 5i reben, ipeiie i6 aui
iene &erbe bin nnb afrase tic. Oh Tie
ben Sag bon Seri6eains ihon pers
geiien baben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-30

edicu fir ullnierc liebc Susenb"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-30

r."
- I'm gurer 8inSer pillen, gltcrn,
ieib auf Der Sutl
Mm 6. Idrs 1911 bat Yapit
Bins Der Sebnte fir bic gauge Stride
Die 4orihrift ernerert. bnS Srautz
leute elm Sauf5eusniB beibrinsen
miifen. peim lie allBerbalh Der
Stride. mo lie aetauft iinb, beiratbcn.
Sn gnalanb penbet man leit
Ginger Seit Iaiiase an. nm aiIs ius
eenbliden Shlinseln braufharc
Wenihen 8u MADDEN. 8enn man
griolg bamit BADEN ioutc, pirb's
pieberum beiBen miiiien: .Mape in
@ermanp." Senn BORT lit pieic
@niiage ieit unocnflihcn Sciten in
@ebrauh gereien. Sas SDbnd,en
nilrDe iibcr's anie selegt. unb Der
Batter beiorate nit elmer Sanopoll iins
9ebrannter Site bus anetcn. llnh
bab cs 9eipirft bat. bafiir lit Die Insit
Der Gngldnper Dor DER lleberlegenbeit
bes Seutihcn @olfes Der untriiss
lidite 9eipcis.
- ~ ii tier! - no beiinben lid
@benSs Cure S66ter?
-T%f-
Sie Gereine bon Baltimore, Ybilns
belpbia. ct. 2ouis. Yittsbnrg H.. I. 10.
riiiten lid sur Seier bes gouifatiuss
cages I'M Suni. Ser hodNp'ite Weibs
biifoi bon Baltimore. @tiar. gorrisdn
lpirb bel icuer @clesenheit in @altis
more Elm feierlifcs Yontififal Nmt
cclebriereu, Sn ct. 9ouis miro Der
Meinertras Der 6eier Dem bcutihen
ct. Gincena : @%aiicnbduie 8uaemanbt
lperben. beiien Soalinse cine Silbnens
9arifelliIna auiiibren werben. -
.gentrals8 ldtt.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-30

bern. Die i'll bieicm Sabre lire critic
bf. Communion 9ehlltcn BADEN, ieis
men Sanf su il6ermitteln; gleid5eitie
ertbeilt CT Den ainoern. ibrcn eltern
ullo @crpdrhteu. ae6rern mb 2ebrez
rinncn nit b%eiruoerer 2iebe Den Npo1
'tpliiden Scsen. Der 8rief 5ciet,
nir Iebr nem 81. Batter Die Gritcom>
nutrition Der f!einen ainber llnb Die
S~erchrine peS ri. acknowledgements
am Scr5en licat. - .@ermdnia."
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
Not in Montana

A man who had been convicted
of horse stealing in Montana, years
ago was sentenced to be hanged, but
through the influence of his counsel
got reprieve to go to a sanitarium
in Denver to recover from consump-
ton. He got well in remarkably
short time, and ON the hast day OF
his stay announced to fellow con-
valescent his intention of going
away in the morning.
Going back to Montana, / sup
poser" ventured his confdant.
Montana returned the horse
thief pithily. "I'll be hanged if 1
dop'-June Lippincott's.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
Hits A. d Ner Hits.
By Rec.

In your hours of meditation do
you ever wonder what has become
of all your former friends? Where
is the bunch that use to pat you on
the back and call you dead game
sport, as you generously tossed your
silver dollars over the mahogany
bar? Why is it you never hear
from the doll baby that chose the
$25. 90 hat and sent the bill to you,
and of sudden you recall to mind
the night you burnt up the city
pavements with her in gas wagon
at $3.50 per hour and topped it off
with red ink" at some famous grill.
Old scout, You are a dead one to-
night; you died in the memory of
those friends the day you were HE'D
away to durance vile. When the
day arrives that sends you back to
the city, just place your hand upon
your pocket and say: Here's my
friend"
Some whore back in the great
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08

city today, there probably awaits
lassie for you. The fragrance Of
the summer breeze that steals through
your iron barred door brings sug-
gestion Of this lassie girl, and in
fancy you see her waiting midst the
flower beds that surround the old
home. Go back to her Jack, and
fill her heart with sunshine in atone
ment for the misery she now suffers
for you.
The rainy days brings to mind the
beautiful verses quoted by my friend
Steele Bard" in late issue:
ut isn't raining rain to me
It's raining sauerkrout,
I'm back in old Milwaukee where
the weinerworst hang out,
The air is filled with "rause nit him."
| smell Schlitz brewery stout,
1t isn't raining rain to me,
It's raining sauerkrout."
Pardon me dear friend l believe
/ have the poem mixed up with
something else, but with the editors
kind permission we will let it pass
this time.
Mothers Day. The true meaning
of this day strikes home here, more
SO than on the outside. We do not
have an opportunity to wear white
carnation as is customary in honor
of this day, but many incarcerated
here humbly prayed Gods blessings
upon the dear mothers, who patient
ly await their boys return. Dear
friend, when the big gate swings
open to you, hasten homeward to
that dear old mother. The kiss of
mother love that she will press upon
your lips will be beyond the price
of gold.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
.Hoofs aDd ] oo}s
By
YOUNG STEADY.
YOUNG STEADY.


A fair visitor entered the printing
Office one day last week. As she
paused for moment and gazed in
terestedly about her, her eyes en-
countered two large tears that made
their way slowly down the cheeks
of the writer, whom one less inter-
ested might have noted was display
ing an unusually keen interest in
the copy before him. Poor boy, !"
sighed the kind lady to her compan-
ion, how he must suffer. See the
tears on his face?" And the good
lady departed, little dreaming that
these same tears were little rivuletts
of mirth, shed at the expense of
Steele Bard who had a few minutes
before most gracefully accomplished
the difficult feat Of dumping stick
of solid ten-point over the floor.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08

aRev. Budlone, his wife and
daughter, Miss Erid, and Miss The
resa Snyder, Of Walla Walla, Wash,
called at The Mirror office, last Tu-
esday. Their visit was very agre-
cable surprise, and we hope they
will call again at an early date.
ia list Of all the new books re-
ceived in the library lately, has been
printed and inserted in the library
catalogues, as appendix B. The
books are now ready for distribution.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
Caught in the Act
a. r. B.

Mr.. A. L., the tin smith, is one of
the finest mechanics in this institu-
ton. Working entirely along tech
nical lines, he is master worker in
every respect. Besides, he is the
birds greatest friend. Much of his
time during the summer months is
spent upon the roofs, repairing
leaks, etc. 1t is natural then for
him to come across many birds
nests, also many young birds, some
having fallen from their nests. Com
ing across one of these little fellows
one day he tenderly placed him in
the first nest available, which proved
to be the wrong one. The mother
bird put UP such cry that he was
finally obliged to move the little one
to another nest, then peace and quiet
reigned. The little one was safe
at home at last. This is only small
deed to do and we feel sure that He
who knows where each sparrow
falls, will also remember these little
acts of kindness.
Down in Kansas they say the ma
tives eat potatoes, skins and all, but
you don't have to go down there to
find them. We have them right
here at home. The other day | was
given a seat at the table beside one
of our regular boarder, who would
make any Kansas native green with
envy. This boarder, at the sound
of the gong, Immediately did the
Kansas spud stunt, followed by 9TH
ers the like of which no man ever
saw before. After feeding the hole
in his face to excess in record break
ing time he licked his chops. closed
his eyes and smiled contentedly. I
passed him a toothpick.
Shipments of both Irvine and ma
chimes are heavy and the demands
for some of the prison products are
larger than can be filled this year.
When the new prison is completed,
it is expected that all hands will be
kept busy the year round in turning
out the Irvine and machinery so
much sought after in this state and
others.
Two men are engaged at the
present time in whitewashing the
outside walls of the buildings, oc-
cupied by the shoe company. 1t is
expected that all the shops will re-
ceive the same.
"A fine G. G. Conn trombone is ex-
pected to arrive at any day in the
near future.
For one to enjoy Heaven, it is
said he must first receive touch
of He'll.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08

3
strong once more, and his weekly
contribution is looked. forward to
with the keenest interest by all the
local fans. / was SON ewhat put out
to note that he denied ne a place
on the NJ. S. P. line up this seasons.
After having helped to pilot the
team to victory last year, it is not
pleasant to have to relinquish my
berth in favor of Otto. However. it
is one of the rules of the game that
the old timers must eventually step
aside and their places be filed by
younger talent, more capable of
standing the dizzy pace, SO / bow to
the inevitable.
Another successful term of the To-
cal night school has drawn to close.
The record attendance established
during the past season speaks highly
OF the success of this organization.
According to the Deputy Warden's
annual report, an average of 100
men attended SO sessions and re-
ceived instructions along the more
useful branches of common educa-
ton. Of this number, several had
never enjoyed any early educational
advantages and were therefore great
~ Handicapped in their struggles for
existence. Many more who had
neglected to profit by the advantages
their boyhood days offered, but had
since come to recognize the neces-
sity of the knowledge they lacked,
welcomed an opportunity to so i'm
prove their spare hours here as to
better fit them for success in after
life. 1t must be highly gratifying
and encouraging to the officials
to note the keen interest taken in
the local night school by the inmates
here. It speaks not only of their
desire to improve their minds and
better their conditions, but also
test,fiies to a growing appreciation
of the efforts expended in their be-
half. 1t is doubtful if there is better
equipped penal institutional school
anywhere, or one where the interests
of the attending pupils are more
carefully considered, than that con-
Quoted in the interest of the unfor-
Inmates of this institution.
1t is certainly no fault of Tailor
Nelson that his cohorts do not have
an opportunity of missing up some
of that special writing paper offered
as drill prize during Sunday pa
rade. Mr.. Nelson's interest in his
charges is matched only by his pa
thence with those whose efforts prove
them to be Indifferent as to the re :
suit. a badly discouraged member
of the squad remarked that the only
hope for that outfit lies in the Dep
uty offering a BOBBY prize. No
doubt the Deputy has noticed the
wistful look in the eyes of the men,
bers of the aforementioned squad.
SO let us hope his sympathy may
soon get the best of his better judy
ment to the extent of striking Tailor
Nelson's squad off the also ran"
/ list on some future date.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
M/PRORETTE9

Municipalities
Capt. Alexander left on his va
vacation last Friday.
III Wall guard Smith has resigned
and guard Schelander takes his place.
1Sheriff VIM. julius, of Brown
county was visitor here, last Fri
day.
1.-THE shoe shop is receiving a
coat of whitewash on the outside,
this week.
1R. H. Smith, of Vancouver, B.
c., registered at The Mirror office
last Saturday.
Inmates who wish to have school
books can now get them by apply
ing to their officer.
occupant of cell 219 W ould APP
preciate any Christian papers or
magazines sent him.
Warden Wolfer was in St. Paul
last Friday, to attend preliminary
meeting of the new Board of Parole.
Guard Brostrom went on fish
ing expedition, last Sunday, but he
didn't get even a bite. Hard luck,
certainly.
IF. il, the versatile poet-autEor
desires to inform those who send him
reading matter, that he has moved
from cell 1876 to 272.
Mr.. Ralph w. Rowland, of
Michigan City, Ind, was shown
through the prison by guard Haf-
ner, one day last week.
1Jos. L., in cell 800, will ex-
change the Munsy, Adventurer and
Human Life magazines for the
Strand, Pacific Monthly and Broad
way.
IF. A. w who has been Tailor
Nelson's general utility man for
sometime past, received his dis
charge and left for other parts. last
Wednesday.
occupant of cell 521 Will ex-
change several good magazines and
papers for the Literary Digest,
Review of Reviews, Worlds Work
and Leslie's Weekly.
iCapt. Whelan took last Mon
day off to attend the funeral of his
grandmother, who died at the adj
vanced age of "a years. The re-
mains were inferred at Rush City.
Guard Clapperton of shop M.
has the busiest runner in the place.
He is swift worker, at times. Also
he is great advocate of temperance,
despite the fact that he occasionally
INDUCES in an eye-opener, W h en-
outside.
Old Repeater was transferred
back from the new prison last week
to take Erid's place in the officers
barber shop. Erid was discharged
last Monday, and here's hoping that
health and prosperity may attend
him in the future.
1.-THE men of shops G and F, in
charge of guard Layman, were the
lucky ones last Sunday. They car
ried off the prize in highly cred
IDLE manner, and it is very prob
able that they will gather it in many
times in the future.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
Latest Baseball News.

Following are the percentage tables of
the three leading leagues up to and includ-
ing Tuesdays games:
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08

f''Ahsa say, Rex, . said the profess
sor, does you know the key to de
prosperity of de s1ulp' Key to
the prosperity of the soul; big words
professor Guess you must have
been devouring the dictionary late
"; but you've got me; shoot!" We'll
ma frien; it am de dar-key."
lotto, senior member of the firm
of O. & O., bookbinders, captured
yeung robin recently, and gave it to
ye editor. It's not much in appear
ances but it has a tremendous appe-
tite, and will eat a good square meal
every ten minutes. As soon as it is
large enough to fly it will be turned
loose, for we are believers in the
golden rule, even when it applies to
robin.
with the Governors recent APP
pointment of Rev. Samuel G.. Smith
of St. Paul, as the third member of
the new Board of Parole, it was
made possible for that body to COM
mence active work. Warden VOL
fer and P. M. Ringdahl, senior mem
bers of the Board of Control, be-
came members upon the passage Of
the indeterminate sentence law, be-
cause Of their official positions.
1Guard Register reported for
duty Monday morning after having
enjoyed a ten days outing. He
spent week fishing at Lake Chisa-
go and reports several good catches.
He also spent couple of days in
the cities, renewing old acquaint-
ances and seeing the sights. On
Saturday last, he made tour of the
prison in company with his wife
and some lady friends of Chisago
City.
1Rev. Benson delivered an ex-
cellent discourse on the Bible, at
-chaple services last Sunday. He
told, in very convincing manner,
how the Bible should be studied to
the best advantage. He compared
it with other SO called great books,
and when he had finished, all those
who heard him were undoubtedly
convinced, that after all the Bible is
still supreme, and resolved upon
closer study of it in the future.
Geo. W.. known to the readers
as Herr Limberger, had the mis-
fortune to mash one of his fingers
in machine at the shoe shop, last
Wednesday, and consequently the
readers will have to forgo the
pleasure of reading his comical
sketches until he is again able to
WELD the graphite. The doctor be-
lieves he can save the finger, in
spite of the fact that the bone was
splintered.
( Tiff appearances count for any
thing then A. N. Apache" is certain
ly well named. A local pen pusher
who viewed him recently was heard
to say, tha. i: person with such an
ugly mug could be endowed with
journalistic abilities. that he (the
pen pusher) would retire in disgust
from the field. However, we make
no distinction between the ugly and
the good-looking, because one turns
in as good copy as the other. We
would appreciate it very much, tho,
if friend A. N, would kindly avert
his phisog when we pass his cell,
for when we are unlucky enough to
catch glimpse of it, we experience
a feeling similar to that caused by
biting down on real sour lemon.
Now don't you dare slam us again
Mr.. Apache, for remember we can
come back and you cant. that is, not
unless we are willing to let you.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1911-06-08
AMERICAN ASSOCIATION.
Population

Total number of inmates. !. 1872
Working at New Prison $3.50. 122
Received during week. 5000. g
Discharged during week.. 4
Number in First Grade. 1890. $50
Number in Second Grade. -. III
Number in Third Grade. 1885,. 10
Paroled o.
Last serial number ........ 1898
Cell changes: 419 to Ord; 617 to
N. p; 621 to N. p; 615 to 3rd;
$40 to 312; N. p. to 40; 428 to GIT;
800 to 266; I to N. p; 229 to Z; 384
to 597; 1872 to 3rd.
Atlanta semi-weekly journal. (Atlanta, Ga.) 1898-1920, 1911-10-17
COTTON MARKET ADVANCED
!. TWO DOLLARS A BALE

NEW ORGANS, La, Oct. 16.--A reaction
Of So a bale in the price Of cotton came this
morning within an hour after the opening OF
the week. This was the first sudden upward
movement in futures since the long decline
started decline that Saturday night amount
ed to almost Az cents a pound. or nearly $50
bale.
The market opened at an advance Of to Q
points and kept on rising until the December
and January deliveries were 43 points over Sat
urday's close. Other active months made gains
of Al to 43 points. but the first two named
months attracted most Of the trading.
Gerenal rainy and cloudy weather over the
cotton region, a storm warning for the Texas
coast and the forecast of frost for Oklahoma
and the Panhandle Of Texas were the cause
for the rise. Shorts were heavy 5uyers from
the first call on and II was sad~that one or
more immense lines OF shorts were being COW
cred Heavy buying for the long account
was in evidence and was on larger scale
than in any previous session for months.
Commission houses did a large business.
which was taken a sign that the outside
public wascoming in on the bull side. At 10
O'Clock the rise was checked by the profit
taking operations of scapng longs.
KANSAS CITY BUTTER AND EGGS
KANSAS CITY, Oct. 16.-Butter; Creamery,
Csc; firsts 26c; seconds, 24c; packing stock.
19c.
Eggs-Extras, 2sc; firsts. 211sc; seconds,
1910.
Atlanta semi-weekly journal. (Atlanta, Ga.) 1898-1920, 1911-10-17

essential things haoe
erected lot OF puong mat
fulfilling the needs OF Florida ana
tons
breeding house is 625 feet long leel
house 1Ox1O with fveoot hallway In he rear
the
abundance OF snaoe ana
for
with front partially by wire PACK
building gives practically outside cond
daughts or wind
the front or eacn pen ana
also ranged that one yard can De
a
green's is in the ones thai are planted
full of White Leghorn principally
few Leghorns Orpngons also kept on TINS
but White Leghorn Detr
anywhere In the
States that so clean
as =
length 625 feet by 20 feet WIDE
heated by system are
This house capable OF
to
this However most or TINS
receive
will started this plant
with total capacity OF $1,000 eggs
they installed In was one OF
About farm raised
being farm
tween i've n thousand head of fowls
which impressed more
laying house. divided into
sections most of these
hens used the past - ft
the breeding house O. ~ Or.
with all the birds already
largely early Matched 1SkI
puets laying