davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
BIBLICAL TROUBLES.
knotty Language Problems Trans;ators
Have to Solve

TIdSS 10 SOiNS.
Some of the riddles that have to be
solved before the Bible can be trans
lated into remote and barbaric tongues
are cited in that annual wonder book.
the popular illustrated report Of the
British aud Foreign Bible society.
How. for example. can you find a
name for lamb" among the inhabit-
ants Of some island where the only
quadrupeds are pigs and rats: How
can you render whittier than snow" in
the dialects of West Africa. where
SHOW is utterly unknown?
Occasionally the difficulty is one Of
sheer space. Lengua. the speech Of
an Indian tribe in Paraguay. which
has been furnished with the gospel
according TO st. Mark, is so unwieldy
resented thus: "Sohogemek wakthla
mok eminik antanthlama." Literally
translated. that means finished my
hands. pass TO my other foot-three. y
for fingers and toes serve as units.
The word for butter I'm Lengua is
''waitky anamankukingnink ikpith-
inuk" which means literally the
grease Of the juice Of the udder Of the
COW"
In New Guinea the translator want
ell the proper idiom for far be it
from me TO do this thing" So he con-
suited an intelligent catechumen.
Yes" replied the catechumen. Il un-
derstand exactly. We have the pre-
else idiOm. We say. May / speak 10
my mother-in-law before / will do this
thing" for I'm that land Of strange
tabOos one Of the unpardonab BILE sins IS
for 4 man to open his lips 10 his wife's
mother.-St. Louis GlobeDemocrat.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07

The readers of this paper will be
pleased to learn that there is at least
one dreaded disease that science has
been able to cure in all it's stages, and
that is catarrh. Halls Catarrh cure
is the only positive cure now known
to the medical fraternity. Halls Ca
tarrh Cure is taken internally. acting
directly upon the blood and mucous
surfaces of the system, thereby de-
stroying the foundation of the dis
ease, and givin~ the patient strength
by building up the constitution and
assisting nature in doing its work.
The prOprietOrs have so much faith in
its curative powers that they offer
One Hundred Dollars for any case
that it fails to cure. Send for list OF
testimonials.
+. J. CHENEY & CO.,
Toledo, o.
Sold by druggists, 75c.
Take Halls Family Pills for Const;-
patton.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
BANK CHECKS.
The Part They Play In the Paymsg. 81
q Debt.

Debt.
a young man had kept in his pos
session for several days a check from
his uncle. His uncle died. and he
fastened to the bank to cash the
check When he found the bank would
not pay the check until it had orders
from the heirs or from the courts be
was surprised and observed to his IA
Their that he thought Of a check is be-
ing so much money IL the signature
was good.
AS a matter Of fact, however, a
check is merely an order from A. to
B.. who holds some Of AS money, to
pay q certain amount thereof to C..
1t is not money, even If the names on
the check are good and we'll known
and the bank is solid as the govern
ment. Although checks are given in
payment Of debt and a receipt usually
is signed on the spot, yet the passing
of a check does not constitute pay
ment of Indebtedness until it is paid
by the bank.
Nor will the concurrent receipting of
the debt for which it is given change
this. If the check Is not paid on pres
entation to the bank the original claim
stands against the drawer or giver Of
the check. But q certified check con-
stitutes payment on the part Of the
person who draws it.
Checks may be antedated or post
dated-that is, dated before or after
the date Of delivery. If postdated
checks are paid before the day speci-
fed the drawer can recover the mon
ey, for the bank has acted not in ac-
cordance with any order from him.
but on its own responsibility.
If blank is left for the date the
holder is authorized to insert the true
date Of delivery. but no other date.
The insertion of any other date or
changing the date without the consent
Of the drawer makes the check void
New York Herald.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
Eating Four Hundred Years AGO.

Four hundred years ago eating was
practically confined 10 two meals 4
day. but in many parts the second or
evening meal was Of such Il prOtracted
iting its duration. Thus at Berne there
was Il law against sitting at table more
than five hours. AT Bale. from 10
O'Clock i'm the morning ~ o'clock in
the evening was the maximum permit
ted, but the town council was unable
TO practice its own cOunsels Of perfec-
ton and on great occasions finished in
private. In Saxony the innkeeper was
forbidden TO serve more than four
dishes ut one meal
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
The Good Man Supreme.

No good man is doubted or perse
demned by bis good spirit and deeds.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
Curious Surnames.

In India such surnames as these
are frequent. Tilak {, caste mark on
the fOrehead). Piyari (belovedD. Chh
Kouri (six little shells). Tonga "a
clove). Kharg (sword). Bali (strong),
Phul (fiower). Bahadur (brave).
There sometimes they give their chill.
dren bad names. so that evil spirits
will pass them by and not harm them.
thinking they are worthless.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
Welcome Joy.

Fl you amt got manners ter tell Joy
good mawnin' when You meets him.
how does you expect him ter call roun
by de place you live at: You better
be mighty keerful. fer whilst he is
allus in n good humor he Sho do ex-
pect you ter meet him half way-Af-
lanta Constitution.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
A King Who Lett Home.

set the world to talking, but Paul
Mathulka, of Buffalo, y. Y, says he
always KEEPS AT HOME the King
of all Laxatives-Dr. Kings New
Life:Pills-and.that they are blessing
to all his family. Cures constipation,
headaches. Indigestion, dyspepsia.
Only % cents at OberdOrfer's.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07
A Rare Treat.

A distinguished society leader of New
York. LACEY returned from n motor trip
through France. said that her most de-
lightful experience was bearing the
French pheasants singing the mayon-
naise.-Everyb ody's.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1911-02-07

When our hatred is too bitter II
places us below those whom we hate.
-ROchefcucauld
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25

Mr.. and Mrs. Parker Palmer spent
part Of the week in Lansing
Rev. g. M. Keene is conducting evan.
gelistic services at Coates Grove, Barry
county.
Miss Bessie Edwards of Flint, has
been guest of her sister, Mrs. Floyd
Blair, this week.
Philo VanDusen and Supervisor D. d.
Curtis Of Fairfield, were in Owosso on
business Monday.
Mr.. and Mrs. A. G. Bowling and
daughter attended a family reunion in
Lansing, Sunday. 49,
County Surveyor V. Royce of Cor
unna, is assisting the Clinton county
drain commissioner this week.
Mr.. and Mrs. A. J. Welch left Mon.
day for visit at their old home in
Lyons, N. Y, and will also visit Buffa-
10, Niagara Falls and other cities.
Mr.. and Mrs. Lewis Heath of Ban.
croft, were visitors at the home of Mr..
and Mrs. Chauncey Heath, Saginaw
street, over Sunday.
Mrs. Ancil Smith who has been visit.
ing at the home of her sister, Mrs
Chauncey Heath, Saginaw street, re.
turned Monday to her home in Albion.
Word has been received by friends
from Little Crystal that Orrin Jennings
of this city experienced sudden stroke
of cramps Sunday morning while in
bathing. When he called for help to
his friends they entertained hopeless
feeling Of ever being any assistance to
him. but his surplus avoirdupois would
not allow him to sink and with the aid
of boat they lowed him safely to
shore.
The wedding of Miss Ivah Clark of
Vernon and William MAR of Ashland,
Wis. was celebrated at the home of Mr..
and Mrs. Frank Clark in Vernon,
Wednesday. Miss Clark was a former
popular Owosso teacher. DIR. j. d.
Crum and family and Mrs. Todd Lesv-
lit of this city attended.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25
new CARPETS,
RUGS and
LIN0LEUMS

Time was and not so very
long ago either, when the great
majority of people in this To-
calitgt purchased their carpets
in the spring of the year-just
why, we could never under
stand, for the reason that most
of US live out of doors as.much
as possible during the Spring,
Summer and early Fall months.
The natural time to buy new
floor coverings is in the Fall, just
before the weather man com
pels us to "house up" when we
are forced to live indoorsAand
housekeepers generally are
coming to look at the matter
in this way.
The greater portion of our
new Fall stock of CARPETS,
RUGS and LINOLEUMS is
already here. 1t is nearly twice
as large as in any previous
season and includes many ex-
elusive makes and patterns,
foremost among which are
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25

w. j. Duffield of the Star Bargain
house, is visiting in Lansing.
Born, a daughter to Mr.. and Mrs.
Leslie 81. Parker on Tuesday.
j. Arthur Pine of Lansing, spent
Sunday with friends in the city.
Some repairs have been made on the
Congregational church during the week.
Miss Laura Ortwine and Kittie Goss
are spending the week in camp at Long
Lake.
Joe Janesta, Bohemian, paid $15 to
Justice Friegel. Wednesday, for beating
his wife
Mrs. A. NJ. Hume and Miss Harriet
Detwiler are spending the week at
Beulah.
Dan Foot and daughter of Detroit,
are visiting at the home of his sister,
Mrs. V. Nj. White.
Cyrus Matthews and family are visit
ing friends and relatives at Mr.. Mat.
thew's old home in Ohio.
Mr.. and Mrs. Patrick O'Shaughanessy
and children of Coldwater, Mich. are
guests Of James Ellis, King street.
j. 8. Mcclure of East Tawas, former.
ly chief dispatcher for the Ann Arbor
in this city. is guest of relatives here.
George NJ. Hunt Camp Spanish War
Veterans will have picnic at the home
of Walter Jackson. Comstock street,
this evening.
The Robbins Table Factory resumed
work Thursday morning after an en-
forced lay.off of five days because OF
the engines breaking.
An Owosso base ball team managed
by Merrick Blair defeated the Fenton
team at Fenton Tuesday, too. Dutt
and Gould were the Owosso battery.
An Owosso base ball team will take
part in a tournament at Cbesaning,
Tuesday and Wednesday of next week.
Teams from Chesaning, st Charles,
Ovid and Owosso will compete TO $50,
$50 and $50 prizes.
With the M. U. r service large
crowd of people from the south part of
the county who have not been in the
habit of coming to Owosso to attend
circuses will undoubtedly be here on
Thursday next to see Barnum &
Bailey's great and only, etc.
John A. Royce and family left for
their home in Mound City, ILL.,, Wed.
nesdsv. after spending several days
with Mr.. and Mrs. l.. P. Royce, Ada
street and attending the family reunion
Sur day. I. J. and w. E. Royce and
wives of Detroit, and Mr.. and Mrs.
Allen Orser of Elsie, were also present,
the, first time all the family have been
together in eleven years Mr.. and Mrs.
l. P. Royce drove to Elsie today to
spend Sunday with Mr.. and Mis- Orser.
Harry Captain and George Ferris re.
turned from Detroit Wednesday with
new Abbott touring cars which they
purchased while in the city.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25
LOCAL NEWS.

One more week before school begins.
Miss Grace Billiard is visiting in st..
Johns this week.
Z Born, Friday, to Mr.. and Mrs. Frank
Post, Cute street. q daughter.
Born. Friday, to )Mr. and Mrs. E.
Babcock, Adams street, son.
Miss Minnie Delaney has accepted a
position in store at Lonsing.
Edward Zimmerman is spending the
week in Frankfort and Arcadia.
A. d. whipple was in Saginaw on
business Wednesday afternoon.
The Morrice base ball team defeated
Corunna, Monday, at Morrice Z to 4.
Miss Alvira Fisher Of Reed City, is
visiting friends here for few days.
Miss Leah Bonnell has resigned as
bookkeeper at the Owosso Grocery Co.
Leo Moss and family of Detroit, spent
the first of the week with friends in
Owosso.
Born, Monday, to Mr.. and Mrs. Sher-
man E. Klingbeil, Fletcher street, q
daughter.
I John Kelley and family, Ball street,
left this morning for ten days outing
at Topinabee.
Mrs. Harriet Pratt of Vernon, has
been guest of her sister, Mrs. r. p.
Bigelow. this week.
DR. and Mrs p 8. Wilson hive re-
turned from an outing at the Robbins
cottage at Beulah.
r. N. Parshall and family have
moved to this city from Calumet to
make their home Eere.
Myrtle Lodge M. B. A. enjoyed q box
social after the lodge meeting at Odd
Fellows hall Wednesday evening
Thu grand stand at d. & G. park is
completed and will seat 500 people COM
fortably at the Labor Day celebration.
Marion NATION arrived home Wed.
nesday evening to spend an indefinite
periol with his parents, North Dewey
street.
Tod Kincaid was called to Cleveland,
Ohio. Wednesday evening by dispatch
announcing the death of Mrs. Kincaids
mother, Mrs. Phillips.
billiard s., promising horse belong.
ing to A. N. Sowersby of Elsie, has
been shipped to Kalamazoo to take part
in the September races there.
DIR. and Mrs. K. J. Tick and daugh
ter left Tuesday for their home in
Marked Tree, Ark, after visit of
several weeks with relatives in Owosso.
Rev. H. d. Cheney has been assigned
to Shiawassee county by the, Wesleyan
Methodist conference held at Hastings.
Mich. Mr.. Cheney is vice president of
the conference.
Mr. and Mrs Henry Winklehaus of
Howell, were guests of John Schleider
the first of the week. When they left
for home Mr.. Schleider presented them
with his driving horse, buggy and har-
ness
1t il probable that sidewalk will be
ordered constructed on the west side of
Washington street from the bridge
south to Halls elevator, petition for
it having been presented to the city
council Monday.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25
Bundhar Wilton Rugs.
Hardwick Wilton Rugs,
French Wilton Rugs and
Hardwick Body Brussels
Rugs '~ ~.1

the four best rugs at the
prices on the market-we are
proving this every day by COM
parison-showing the products
of this mill side by side with
others on our carpet floor.
We show complete lines of
Administer, Wilton Velvet,
Velvet, Tapestry Brussels
and Ingram Carpets and
Rugs In all the standard
makes. Also HoH Fiber
Rugs and Mattings, Crex
Grass Rugs and Mattings
and Kashmir Rugs. 800
We make a speciality of extra
large room size rugs, having in
stock at this time, sizes 12x13.6,
11.3 1876, 1O.6x13 g., 11-3 x IL,
1916 x IL, as well as the common
sizes, 9x12, 8-3 1916, OK 1915,
20 x 9 and 6x9, in nearly all
grades.
Scotch. English and Domestic
makes of LINOLEUMS-inlaid,
granite and printed-6, ~, 9,
1Ot and IL feet wide, all well
seasoned goods. Rds
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25
Misses and Junior Tailored Fall
and Winter Suits mi

We have just received large
shipment of Misses (sizes IA,
16, Is and 20 years. and Junior
(sizes IS, Is, II and 49, years.
Tailored Suits-Scotch heather
mixtures, blue serges, blue and
brown corduroys-girlish mod
els, all artistically trimmed.
Moderate prices, $40 to $1S.
- .MsllT1E3
We are showing a complete
new stock of the "Best-Ever"
knee pant suits for boys of from
A to Is years-fancy worsteds,
Scotch cashimeres, cheviots and
serges - positively the "a best
wearing boys suit made; IS, IS
$3.50, $3.50, So, $3.50, SO and
$40, and every suit worth the
price. I'M
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25

Mrs. 81. H. Daniels is guest at the
home of her son h. J. Daniels, at Cad
lilac.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25
Hats For Men and Young Men

The new Fall blocks of the
well-known YOUNG HATS
soft and stiff models, colors and
black, are now on sale.' We
have a becoming shape for you
"a style to fit your face-and
every hat is guaranteed to give
SO worth of wear. dd
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1911-08-25

The Ladies' Home Journal
patterns for September are now
on sale, as is also the Fall
Quarterly Style Book
which illustrates more than
1000 of the new Journal pat
terms and is full of helps for
both the professional and the
home dressmaker. 1t costs but
sc when purchased in con-
nection with any 15c Journal
pattern. By mail, 13c extra.
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
SECTION HANDS ON
DELEWARE GO
ON A STRIKE
1ON|GNT
They Demanded Concessions
and Are Met With Refusal
to Arbitrate on Part of
Railroad Officials.
THEY WANTED AN
INCREASE IN PAY
cay Evening nerals 4. y. Leased wire,

Scranton. Pa Sept 10 --TW"lv"
hndred ana nft, forcmon and section
hands on tho Delaware. Lnckawanna
a. Western railroad have been ordered
by \. n Lowe. president of ho Main.
teance of Way Employees union, 10
strike at g o'clock
The strik" was authorized by the
national Officers pf the Trarkmcn's
union ana followed the refusal of the
company to urbiirate difference with
the men.
The section men had asked for an
increase In wages which was refused.
subsequently, IL is said, ~ - Folrr
section foreman and chairman of
the grievance committee. was DISMISS
cd The section men asserted thai ne
had been discharged because so his
activity m the agitation for Increased
wages ana demanded his ry,ustatr-
mcnt This thc men say. also was
refused and then the union men sug-
gestcd arbitration. President Trurs-
dale Of the company declined tu arpi-
tratc ana On" strike today was tho re-
suit
The strike order takes loo the ou-
tire LaykaVaunu system bctwcpu No-
boken, y D. and Buffalo
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
MEXICO CITY
CELEBR NTES ~ PEACE

MiNico tltN, sept ~. The unnl-
Vorsary of McNico's declaration of in
dependence was celebrated today. the
feature of the program being par
AIDE of military reviewed by President
pe In Harra
Early un the day tho streets were
throngod with merrymakers. who APP
pcarrd imhuod with spirit of frcc-
dom and the occasion was celebrated
much noisier than heretofore.
The official program began when
the members of the chamber of dcpu-
ties. cabinet officers, members of the
supreme court and diplomats called
upon the president ut o'clock
The later at the head Of the recep-
tion nartion pHrty. the president drove
la Cdaullcpcctec, where formal eNcr-
ciscs were to be- held
The program included reading ol
tho declaration of Independence.
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
FOWLER CoJ1D NoT
STNnT I1IGHT TO-DAY

CoIMv Cat. sept iG fnilure To-
r,ccit, certain rarts ucccss5r, iu th"
construction cot hi- uiplHu' prevented
Aviator Robert "a. Fowler r"sumins
his flight today Fowler has been
assured. hnveye. that the parts VIII
b., hsr, TODAY and he expects to make
trial flights tomorrow having decided
chat hc would MAX, better time in
th, long run hy giving his biplnno a
Thorough test He viii start al 3
O'Clock Monday morning. according
tu present uteutlonz.
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
GERMAN SOLDIERS
NOT UNDER ARMS

Berlin, sept lG-RumOrs regarding
the retention OF German sOIdiers with
the cOlOrs because Of the Moroccan
situation, were set at rest today by An
official statement that all OF those en-.
listed In accordance with orders Is.
sued last March were being dismissed
within three days following their 70.
turn from he naneuvers.
Reports that Great Britain. Holland
ana Belgium are continuing military
preparations cause some disquietude,
but The general feeling of reassur.
auco preyails
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
THE REVOLUTION IN
CHINA GROWING
ony E,.nInE Herald \. =. Leased wirrD

Chung King, Sept -Rcyulu-
tonary disturbances have hrok,u out
troops have bcou dispatched thithcr
bat the loyalty ot many of the soldiers
Is doubtful Tho ylr,rug has ordered
number OF those whose patriotism
i- questioned 90 b, diprmrd
All troops that have been Cungcn-
irutrd for service In th, province of
rhuuu Hr. expected tu reach l-Chuug
brfur. september.
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
HEPCBIiCNN CENTRN. COMMIT
TEE on BEHNNIIIIO COUNTY
~ a. NON ENtoTS.

Precinct
NJ, i--I.ui~ Iruiillu, BCniguo NnnNu
M. Antonio Garcia.
NJ. 3--iranci~co IurCro Mon
toNn.
M. t--Santiago snrcia.
No. 81 ". Sanchcl, I.li-co g.
Chavez.
M G--Ilnmon pudilla,
M. 7.-Dario Chavez
No. S--Iunn OlguiD,
No O---I'uliuarpio Nrmiio.
M. IO--i'ilumcno Mora.
NJ. IN. 4. Chavez.
M. I3-rnm Duran, Julian p"rra,
Jc~uS Romero.
M. Il--Nicholas Herrera,
M, 22--t arlo~ Gricgu,
No. 2a--ManucI Gonzales LOPEZ.
w, 2S--,Io-c ScNcdra.
No. -Anastacio Guti"rrcI
M. 3A--Nciquiadrs GhhNcy.
NJ. I2--D. VI. Fcrguson, \ o. Wal
kcr, \. B. Sirorp, George :. kiocL'
u. :. IiO-cnwald.
Va. 2G--II. .. Reynolds. T. =. Law
her. ". a. Giilcnwaicr ". ". Strong,
u. T. Bnatright.
N Iargc--IicnrS Bramlcl.
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
JUAREz HOLIDAY IS
PEACEABLE
Twenty-0ne Guns Are Fired
as Salute and Night Is Spent
in Dancing and Revelry
Without BlOodshed.
IN, rvenlns Herald \. -. Leased Wire,

tBs EVenins Herald \. y. Leased Wirel
~ paso. Texas, sept ld. .--Juarc1
celebrated Mexican Independence by
dancing All night aud firing a salute
ot ~ guns this morning and is today
as qHtct as a country village.
Thrcatcned Magouist1 attacks on
the town have not matoriau2'd, aud
the largest band ~ Magonistas re-
ported IN the couuir, around Ju9rcz
b. al Rancherip, % miles below town,
whore 30 men are said to be- under
arms. 80 attack on Juarez is threat
cned today ana tho only disorders
feared IN the border town are those
usually attending celobrstiuns
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
MINER IS KILLED
BY EXPLOSION
Small Cave-in Results Fatally
for Peter Martini at Glen
wood Springs, Colorado
Others Are Injured.
n, r,cnInr Irrnla a. y. Lra.-a wir,l

Inv Evening Herald 4. y. Leased wire)
Glouwuod springs. Colo. Sept 10
4 small caye.in ana gas explosion
last nigh, IN coal mine at South
Canon. three miles south Of here. rc.
suited Iu the death O.: Peter Martini.
miner lgcd go years. Following the
explosion, Martini started for me
mine entrance. but was overcome
with black damp All other men ar
work iu the mine were hOisted through
Che aI course All were injured
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
N ARD VIII SPEND
NIGHT NJ IIOHNIII.

HnRhampton. y v sept 10. hv-
atnr Ward icft suspuchnpna at t.l'
this afternoon after luncheon there,
and passed over Ginrhamptun at
45. nyiug swiftly west tie expect
,d to make Corning tor his next stop
and theup, ms Go Horncil whore b"
plauu,d 90 spend the night
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
GERMANY WILL Be
READY TO REPLY
ON MONDAY
French Ambassador is Inform
ed That Reply Will be
Ready for Delivery at That
Time and Not Before.
CBy EvsniaE Herald 4. =, Leased wirep

Paris. sept 6--rhe German for
rigu minister Herr Won Kidcrlen-
Wacchtrr today Informed the French
ambassador az Berlin. Cambon. that
the German government would not
be- ready before Monday 20 indicate
what rs thought of the French reply
to tho GormBn note concerning Nor
oCvo.
Albuquerque evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1911-1914, 1911-09-16
AVIATOR IS AGAIN
FLYING WESTWARD
FOR BIG PRIZE
OF HEARST
Ward Made Trip of Fifty-six
Miles This Morning at Speed
of Mile a Minute; He is Fly
ing This Afternoon.
FOWLER DELAYED BY
LACK OF MATERIAL
,a, Ev.n,ns Herald \. p. leased wir,I

Susauchnuna, Pa sept 10 James
j ward made fine flight from C1li-
coon 20 this place today Ward flew
the distance ~ about 80 miles az e
speed of nearly mile q minute Ne
Nill continu. his air lourn", this att
rrnoon towards nufluln.