davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
WHOLESALE BURGLARS TAKEN
Two Men Arrested Held for Series Of
Robberies.
TwENTY.FOUR HOMES LOOTED
Thousands of Dollars worth of jew
elry nRd Trinkets Carried Away
--Capture Made In Doug
las street PawnshOp.

Twenty-four burglsries of clothes and
jewelry aggregating a total value OF several
thousand dollars and all committed within
the space OF twenty-six days is the rec
ord credited 90 Frank Howard and Harry
Jackson arrested Monday morning by the
police
Howard who lives at the Midland hotel
was arrested by Detectives shoop and
Davis Just as he entered a pawnshop, pre-
sumably to dispose OF some OF the stolen
goods An hour later his partner. Harry
Jackson, residing I'm the Elks hotel, was
taken by Detectives Hettfeld and Donahue
The robberies. which extend over the
space between April 20 and May 6, all
bear the earmarks Of a settled campaign
Of old timers. In almost every instance,
the robbers waited until the families were
absent from home. The general mode Of
ingress was through a rear window. With
the exception OF some clothes. the loot con-
sisted Of jewelry and trinkets.
! The first haul Of the hooters was obtained
from the rooms of J. e. Rugg In the Tin
tab apartments, where the burglars OBJ
tained valuables to the amount OF $500. The
following burElaries are ascribed to the &C
cused men: E. L. Lawler. 2S52 North Twen-
tieth street. April 20; Mrs. Mary Pies, 's2S
/
Swivel, zoos North Twenty-fifth avenue,
\ April "a: James McCabe 1921 ontario street,
| April 25 w. j. Linehan, 1888 North Eigh-
teenth street. April Is; l.. Cornbleth, @4
| North Nineteenth street, April q; e. e.
Pearson, $3.50 Sherman avenue. April rs; L.
| c. Kelker, 1913 Chicago street, April q; j.
Kramer, EOS South Twenty sixth street,
| April %; Charles Soukup. 1908 South Four
teenth street, May 3; II. Nielsen, 2l02 Cum
1 ing street, May 2; Mrs.. Bertha Fisherman.
| 81 North Fifteenth street, May ?; A L.
Gale, S9e Georgia avenue, May ?; Mr.. sterl-
| ing. 1O9 South Twenty avenue. May 3;
A. " Dresher. 2524 Jones street, Olive
Kenny, 2eO1 Dewey avenue, A. ]. Sampson
5O7 South Twenty sixth, May 3; A. G. Huff,
| 2sl2 Jackson and American Druggist Syndi-
cate, Sixteenth and Leavenworth, May 4; p
Eddy, 6S9 South Twenty-fourth avenue, May
s; J. p. Burquist, 2110 Pierce and w. }.
Mickelthwait. 2504 Pierce, May 6; A T.
Cakes, COZ South Thirteenth street, md
Jim IAakos, 6O7 South Thirteenth street
May z; and J. ]. shanahan. 1908 Farnam
street, May &
One OF the men has admitted to have
served a penitentiary term, but refused to
tell where. The police will endeavor to
locate the rest OF the loot II possible
watch is being maintained for confederate'
Of the two men arrested. Among the be
iongings Of the two was small cap tha'
somewhat resembles a messenger cap
and Il is thought possible that the mer
were implicated in recent stickups
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
Another Nebraskan Back
from a Tour of the World

Colonel william Hayward has
handed at New York and is now on
his way to his home at Nebraska
city after trip around the world,
accompanied BY his wife and son.
Mrs Hayward and the boy are stin
in England and probably will re-
main for the coronation. which
takes place In June.
Colonel Hayward left Nebraska
shortly after his race last fall for
congress in the First congressional
district and with his family sailed
from San Francisco on his world
tour. which Is just completed. He
has made the complete tour Of the
globe and has done Japan and
the Asiatic tour and returned
through the Suez canal. stopping
long enough al the pyramids to have
his picture taken on camel, the
photo being sent home as proof of
his visit to the sphynx.
From the time Biz Hayward
left his Nebraska city home to at
tend the University of Nebraska he
has been in the llmelight and has
carried all his honors well. During
his time In the university he was a
star member OF the foot bali team
and took a prominent part in the
cadet battalion. Although young in
years he was elected to the office Of
county Judge on his return home
from the university and was after
ward prominent In state and ma
uonal politics. He resigned as chair
men OF the state central committee
20 take the secretaryship Of the ma
uonal republican committee.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
MOVING STAIRWAY TO BE.
INSTALLED AT THE FAIR
Feature OF FRrnam street store,
which Il About 20 he
RemOdeleds .

Sam Adler, proprietor of the Fair store,
Twelfth and Farnam streets, has just let
contract for the remodeilng of his store
at cost of about 5000. At present he is
occupying only the main floor Of the build
ing, but changes win be made to exented
the display and sales rooms to the base
ment and ALEC the second story.
The building occupied by the Fair store
h. fifty-seveneSears old. and was once the
home Of Julius Meyer, who lived there for
many years, during which time he enter
tanned world-famed theatricEi people Of
his day, The Fair store was established
in 1892 on Thirteenth street and in 1897 1,
was moved to the present location.
An unusual feature will included IL
the improvements moving stairway con.
Meeting the basement with the main floor
This Is the only oontrivance Of its kind In
Omaha and one of the few in the west.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
UNCLE SAM PAYS FOR CAPTURE
South Omaha Boys Divide Reward for
Locating Train Robbers.
SPLIT $4,000 BETWEEN SIX
John ISrouIik and other Youngsters
ReeSGnised by the Government
sim After Union Pacific Re-
yard of $4,000.

The government reward Of 5000 for the
capture of the Union Pacific bandits has
been divided between six South Omaha
boys VINO surrounded and captured part Of
the gang The holdup, which was un-
usually daring. took place May %, 1909, and
five days later six young men captured
the gang near the Bond Park school, John
Kroulik. the boy who made the original
discovery. is only 10 years of age and the
others only a few years older, The $4,000
is split in six parts among John Kroulik.
Rudolph Morowski, James Belek, Frank
Kudrna, John Kudrna and John Belek
Their attorney, E. T. Farnsworth, is still
contending for a share in the Union Pa
clfic reward. which is $4,000, and diT-
sion of that is tt be made by the federal
court.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09

The omaha Bees Great Bookovers' Con-
-rhirty-nlne PRICES You can enter at
any time. t.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
WATER CASE is TO BE ARGUED
water Board Attorney TO Argue that
City is Entitled 20 Intervene on
Purchase Price.

The litigation between the Omaha
Water company and the, city Of Omaha
will be taken up before the United states
circuit court Of appeals Wednesday at St.
Paul. John L. Webster will leave Monday
night for st PAU to. appear before the
court in behalf -ofvthe Water board.
Mr.. webster oontsnds that the city Is
entitled to interest to the extent OF Z per
cent on 100000 the purchase price, which
Will amount to about, s4S7.6Oo w. d. Nc
Hugh viii represent the water company at
st. Paul. ,ra
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
KEG OF BEER is KIDNAPPED
Eight Gallons of beverage Carried
Out Of store on East Far
nam street.

Some thirsty soul In Omaha made a
getaway with an eight-gallon ksg OF beer
from the store of the FILLER Liquor com.
pany. on Farnam street. at a. m. this
morning. The clerk had brought the key.
which was just a nice size for a mans
arm, TO the door OF the store. Leavlas
II there for few minutes, he went TO
the back OF the store and on returning
the keg had taken flight.
did you see a keg sitting here?" he
asked Of man standing on the sidewalk.
Sure. Some man Just walked off with
g." was the reply.
Charles Baker, a police character. was
arrested for the theft. He protests his in.
nocsnce. The beer was found near by,
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
CROSBY FUNERAL TUESDAY
Wife OF Douglas County coreneF VIII
be Buried I'm Forest Lawn
Cemetery.

The funeral OF Mrs. Willis c. Crosby.
wife Of the coroner OF Douglas county, who
died Saturday afternoon from the effects
OF carbolic acid. which she misloois eor
medicine, will be held at the residence.
2624 Charles street, at clock Tuesday az
ternoon. The Rev Or. Kirsehstein os tha
North Side Christian church ana the Rev.
Or. Curry OF the Calvary Baptist church will
have charge OF tho ceremony.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1911-05-09
Building Permits.

George 6 Co., agents C32l South Six
teenth' alterations, $500; Georse 4 Co.
eghnts. G1s-i5 South Sixteenth, extension
windows s. 90: Marsh & Petnam. el29 3
Tarnnu alterations SSO0I Caroline Nelson
INe l,athrup, q anne garage, $40; 81 earn
son. 2i2) Camden avenue, frame dwelling,
S20O, Miner ,. Neville lI02-6 Capitol ave-
Nur hsicE stores, - ,G9
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19

nidJt bon Sen fpeinimranften Tailern
oco nellen SoeimcS.
Nber i6on bas diueite bradte cine
Sriibmng. Inna WilIon ertdnnte
plnslidL baB alrt 8ilion iie nie
licben fDnue, fpie tic es ipiinihe. sic
ipollte ihpdrmcriih aeliebt iein ipollte
Die Siebc cmpfinoen ieoen Au9cnblid.
&urt Willon ipar ciu S6lpdrmcr
gclpcicn Dor Der Sod5cit, CT mar eS
piellciht nod ntebr 8cipelcn i'm erlten
@bcjabrc. Iber banu crfanltc CT,
oaS CT Miidtcrnbcit brnlldte, I'm feline
demonstrating fe~it3ibalten.
gu mar niht urnt. Nber Inna
&ilium bralld)te bel. &urt Wiiion
arbcitefc BON MN an Sa9 Inn Gag.
Snnhbe nm Stltnbe auf leinem Vn'
reau lrnp fonlte nlir ncnige rreie
Shlnoen ieiner @emablin tpiomen.
Nnna 8ilion Iiebte baS niht. Sic
bate i'm lieber babeim geieben, ims
mcr bereit, lie in 8eielid]ait 81 be-
oleiten, lie betpunSernb ieben IiHen1
bid an umaeben. Sic tpuroe lails
MIDI unb fla9te. Or ertrug es nit
@eoulc unn 9uten @orten ilnb blieb
till. neil er tic ipirtlih inni9 liebte.
Damn purbe iie Snoringli6er,
madte 8oripiiric, ipielte Die Der
fdHhte, Die nad Siebe led5te lno lte
nidt erbielt. gr mabnte leiIe. sic
i6ien ibp niht 5u perlteben mn
tluQte ltQrfer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19
lin trautcn familienkreile.


nnperc Shrlpcn 81 be5ableu ais Die
micreo @dliobnltc5.
Id woItc cs Sir nidt mittbcilcn
Dor Der 6cirdtb. Sh 9lnubte, Oh
piirbcir uidts ~cin5ufpcubeu babeu. Od
0u imrncr ineteit, lpenn ih bon Ser
mogelIsidd)en iprdh: sci Till, i'd
ipiirpe Old licben unb penn 9r Gin
dgnptiid)er @i%niicbler lpdreit."~
Sic bralllte oMf lAlb bDbuts: sd
babe IS mir gebddt; 9eine GItern
iiub pcridulbct, unb Su bait ibre
Sdulben ii6ernpmrten. Su liebtelr
lie immsr mebr ais. mid. Sd iplf
lparen, ipa metn jitn9es Seben perS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19

boil bon @cibbpruz mn Slicocrhuft.
@ic bliftc Die ad)t5ebnidbrigc
iunae Sruu 10 p~ertrnlcnb ms Ili9c
ibrcs jungeu Wtanncs: n&ir litben
uns. unicr 2cben Intnb Slid leil.
Slid obne Cube; benn mir lueroeit in
SrieDcn lc6eH."
Sas csitc Snbr per9in9, ons Snbr
in Dem Ger iunge Rarm 5uTrieben lit,
lpcnl er Die irngc 2cbensgefdbrtin nit
allerlei characterization rngeben
tanu. ipcnn @nbrbeit uub 8irfliffeit
MIR bic nnp ba ourd, Den S6leier Der
2iebe peritobIen bliden biirfen.
Sas Slid mid in bieiem Sabre
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19

traliern neben einem trpdenen, Iiebs
loien @eidGfts9ebanten, unb Su bilfft
9einen Gltern. oumit iie perihtpenben
%fonuen." Sbre goripiirfe eritidten
IN elmer Slutb bon SbrGnen.
~Inna", tparnte er, .Innd. fei ees
red)t. Infer Sintomrneu rei6t gut.
iuenn mir nidlt an melt ausareifen.
Sie Sabrit lit men. niht perIbuloet.
Sas @eifdit ndhit Sabr I'M Snbr.
ySir iuerben balb 10 melt Iein. oaS ipir
on @iuihrdnfungen niht mebr al
efnfen braiiden. Sch, Inna. Tel Iieb
rlinb perniinftisl"
8 Soft, unb iie mar niht lieb se>
lpeien, bate ibr @sr5 ge9en Die liebltcn
Iprte berbGrtet. mar 10 melt sez
gangcn, ba6 Tie Dor @eritt cling. nm
SGeibung sue beantra9en. Die S6eis
bnne fam Suitanbe rnb nod mebr:
lper ipeib bur6 ipelde @ere6tisfeit
iuuroe ibr Illes 5neeiprod)en, mas
aurt 8ilion b%eieiien uno ertporben
hattie.
Irm linb miibe bate er einen lebten
ScrIld eemadt, Gnnn an bepegen.
Die Sdcibung r~iidsdngig 81 MAIDEN.
slb<r lie baBte ieinen anblid unb bot
ibhl ipotteno cine Su6baltcrlteIle I'M
uure6t eriporbenen @eihdfte an.
Sa brad) iein Corn Die 3iisel ieis
uer Siebe. ST pro6tc, lid an iM 81
rdden unb perldlpanb aus Der Stabt.
Sarm mar er einen Ionat fort, alS
Guna bon einem &inbe genas. cas
nad Iusieben mio Gbarafter Der
Iutter 9etreueS Abbilb mar. , mie
bate lie sebanBt i'm lebteu 0tonat.
baB es ibm dbnlih leben mose, inn
3ilrt &ilipn. Den lie iiber Iaes 81
baiien 9lalibte. Sic hattie bas Sinh
rie lieben tomen.
8nn mar lie 5uiriehen. . nie lie
Sen~ annbcu iie6te. pie lie een fleiner
Sreb peripobnte nno peraog, pie iic
ibn f~riib5eitig ben Batter bafen lcbrtc,
llno bann, o @ptt. gnna Iilion
fueintc beim @eoaufen oaran. banu
! war Der anabe clues cages per>
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19
fur die Nebe 1ugend.


bin ia Der General -. Oie Solbae
ten $50. iieb' NAL bic Solbatsn.
Mutter! Sic rpadien -. Sic l6erz
ben grpB ...... groB tpie bic Iieieu
.... lie baben ridtise Slinten, 49,.
oh, CT IoQ nur fommen, -. glib mir
meinen Segen 49,. meg, &ntter.
meg bonn Senlfer, $500. tpenn Die
solnaten auf i'm idieben -. tref~
fen ie Didll ...."
Sic Winter (reibt linn III
bod,iter gngit ole @eDi5in) .9rinfc.
SnnS. trinfcl"
Sans: sd mill niftl -. 1alt
bod -. Elm Shlud iii gut -.
Id iol -. Glib Den Solbatcu aid
-. aber geb' nid,t mebr gum ScnIter
80. Wenn er fommt, lesen mir
sIcih log -. Ihtung, ibr Soloas
Ien ......
(Sie Mutter bait Saniens 8ppf,
u%nausseiest nirre. qualpnlle @ebetss
tporte mllrmclnb, Der &rdnfe 6dlt ben
fiebernben Slid lauerno nad Dem
Senlter geridtet.)
Sans (idb aufihreienb) ySa
lit Ell -. oa lit er So. Der iGtpor5e
4onie! $500. Ser Sool ...... Oh
-, of. er idiebtI -. Sb, er bat
MIDI eetroffen -. IN Die Srliir 49,.
nit Siner ausel 80. Sd mad mir
nifts brais -. Srauf, ibr Solbaz
ten 49,. orauf .... ihieben, ftehen.
bauenl .... Mein Sdbel .... mart
-. ih bring Did I'M, -. i1 GER
iflae Dir Den iftpar5en 8opf -.
i'd 50. ieet y. lest bot er midi
-. iest bah ih ibn 49,. Iabt ms
49,. belft nift 49,. id nebm ibn
allein 80. i'd brch linn ben Gals
80. ih lieee 49,. OF ou -. OH
ihledoter Seino ~. on bait u,einen
Batter -. meinen @robpnter 49,.
mart 49,. beiu 9als, bein 8Iut 49,.
ih reib Dir bas Ser5 beraus ...- ih
bab'S 49,. ib bah bein Ser5i gs
bat @robpaters Slut setrunfen 49,.
CIR -. ct -. er lit foot 49,. Der
5oct lit toot! 49,. Ser Sob lit
tobt ....l" (@r fdat NIT 9ei6loiz
ienen Ilisen 5uriid.)
Sie Intter: Got I'M Simz
mel, erbarme bifl Sansl Cans.
Sansl (Shreienb.) Spftor! Spftorl
Softorl Silfel Nein Sobn itirbtI
.5ilfel~ o @ottf 49,. Siffel gu
Silfe ......!~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19
Der fleine General.
Cine 8eibnahtsisene bon Saul &eler
ieiuem idDnen YuAe: Die
= fiinf Wa%lnitabte".

Die S6enc fpielt am 8eibnadtss
abenb IN einem nornebm aisaeitattes
ten 3irmer. Ser fleine Sans Iiegt
ihrperfranf i'm Bette. Sic Iiltter
ndht bel ib,n. Sm HebenSimmer itebt
DER Gbriitbaum. Cine rotbe 3ampe
pcrbreitet eiu traumbaites 2idt. Inf
ASm Nabttiihden iteben 5rpolf Sleis
~Iolpaten.
Sans (ridtct iid matt auf) (:
rNRlitter, ib mpd,te Den gbriitbaun,
noh einnal ieben."
Sic & ntter: .Mirp pid1 nioht
picper pns piele Sidt loren, Sans?"
Cans: ,Nh nein ih modte
ibn ieben. 3iinbe bob Die Sibtcr nod
einnlal an, Wutter ia2"
Sic @ utter: rGelpib. mein
ainb, mic on miDit ...."
Sic gebt ms Ncbcn3immer unb
5iiubet Die @eibnahtsfer3en on. gs
lpiro lidter I'M 9emadl. Sans Ihaut
nit sroBen, fiebernpen Nusen Der
@utter gu. Sic @iutter fommt
5uriid.
Sic winter: y@efGlt Dir Der
Baum, mein @oloiunse?"
cams: rgrfI idon er 1T
Iebr idpnl 80. @s liz tpobl bel
@ar5ipan bran? :. -. Sh fam feines
ellen es ifmedt mir bitter -.
Nber nie 6rone uno Der Gngei! /.
Ib, @utter. mir tbnm Die Niger inch
49,. loid) Die 9ifter aus bite,
bite, Ibid Die Sidter pieber alIsl"
Sic Mutter gebt ieufSenb ms
MebeuSimmer 5uriid unb l0idt Die
8eibnahtslihter ans.
6anst sSd, ut oas idabe! Sic
ihoneu. iuntelnben 9idter! shun III
er aallS %iiniter. Ger Saim
Sic @utter t5iriidtommeupS
.Sit Is 10 snt2"
cams: ia. es ut gut 10 j. :.
Sd freu' mid 10 iiber Die Sofbatens
laden. Mmtter."
9ie &utter: sYssin iiebe,
SmaeI"
Sans. Bring mir bob neu
Sabtl uno Den Selml lInb siusu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19

iGipuutber, mo alien Initrcuglngen
Der Wutter gcldn9 ee niht, i'm 5t
finbcn. &drc er geitorbcn, tic bate
niflt 10 per5rpeiielt eeipeintI Ibcr
tic runBte cs Iid)cr: CT mar in Den
Ndnben pes &anpcs, Den tic bn6te,
III Den 0dubcu lcinco @ntcr9. Sic
lpilbtc Is, aurt @ilinn hnttc iid &C.
rddlt, ibr bno Aino genonunct.
CD, nuS mar illit Gin 2cbrn, poGl
SdNnrer5 nnb 6ab. mnlldnal pdms
mcrnbe @%rttmntnib ei9encr Sdilo,
Damn ipiebcr milhcr mIfbduncnher
Stol6, DER fiir ales cine Gutidulbi@
gung lpuBte. 0ns . ciu 12ebcn,
nnb nirgeHbs ciile 8cttltug 5um~Secs
lenfriebcn. Sabre per9ingcn; Sabre,
in 0eucn Die GrfcnntniB eigercr
Sdnllo iallter7 ppd1tc, dber pom Stol5
,liebcrQcidlagen lplir0c.
9unn fam cine grobc Wiiiiou in
Der Stabt. Gin Seilht presi9tc.
llebcrda bicB CO, .baB ma ME eincn
iolfen Hcbner gebort babe.
@ielc nurben neh9ieri9, alid) InIln
@ilIon. Sic beiuhte eincn 9ortrag
bes Hebners. -aI.
@ic Sas in lire Seele cinIhnitt,
ais tic Die 8orte porte, Die cine
Gimme. Die gang gernunft geipprben
81 fem idien, iiber Die l~autloie Ser>
Iamnliing biniprnb;
ySas 2cbcn einer ieben SamilienN
mntter mnR ais tiefites 5%unoament
bic Semmtb baben; petn MIR Seutntb
fann entiasen, II Semutb fam
Spfer brinsen fir bOberen 3tuef.
Nnr spei Wenifen, bic entiagen ses
lernt bnben, fjnuen in 6ricoen neben
einanber leben, in 5fieoen einanber
ertrasen nnb sliiflth iein. Nur
Semntb ertrdst Nnberer Shiudd,en
unb persihtet auf itete 8eirieoisuns
bes eigenen Selbft."
Sas mar elm ereles 2i6t, in benz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19
sSeike Wfrnberser sebtndem.

I6t Ger peroen tii6tis seihldsen'
lnb NIT einem " tiSfuno seiiebtem
Sufer, elmer lln5en psr5uderter Some
ranSeniddle, ebenio biel gitromt,
3immet, HeIten, 8aroamon "a Stuns
De seriibrt; banu giebt man 1 Yfb.
feines @eebl unb cine balbe hinge in
8oienipaiier anfgelOite 8oftaI6e bar
an UNI ihlieBlih elm Yfunb geihnits
tcne, inn Gfen tpeid eeroftete Iane
Seln. SIT bies tiidtis permenst. 10
itreide mau Die @niie auf fartenbIatts
9robe Splaten unb babe iie bel ni9t
am ftarter Sise gar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19
(Spe5icll fiir Den vSomilienfrcis".
?lnna ,1~pilien's 1peibnaebten,
fisSc pom Hcp. Sob. Sim
mcr NJ a n n, M. =. g.

Iuna gSilion iaB i'm liruriDs cins
gcridtcten 3inuucr. Sic braibte fcin
Sidt; purdJ Die bnnten Sd)eiben flus
tbetc Der SGcin Der StraBeulaterne
in srelen Streifcn.- Sie StraBcn
iparcn It'll, 10 IT'LL. &eute blieben Die
Wenidcn bdbcim IN ibren Sanilien.
Is mar ia Die. bcilige Sbri1tnaht.
9briitnad)t nit Sfnec auf Sdfcrn
unp @ullcn uno nllnberflarem Sterns
birnnlel.
Iuna @ilion cling ans Senlter uno
blidte biuaIs. Sm Sauie sescniibcr,
am 5eniter nit ben neit5uriidse5ps
senen Gardiner siinbete man ben
Sbriitbaum an. Sic iab es bentlifJ,
ME cine ihmalc 1%ranenbanb 2i&t=
Iein mn 9ihtlein erslimmen lief, pie
Bic ainber nit s~efalteten %anben
untcr'm Saune itanben.
ltnS bann tratcn lie in cinen &rciS
nm bic Nntter nnb iansen. Siif
flutbete Elm nraltes, bentides Weib=
nadtslieb bur6 bic Nadt, bic frpbc
Sptifaft hes GnselS fiinbigenb:
rGbre fei Outt in Der S6be!"
Gnnn @ilIon trat bonn Seniter 5llz
rid ms Sunfel bes @emadbes. ga
itanb ibr eigencr Gbriitbaim, reid ges
fdmiidt, aber pimfel. Sb lie bic
Xihter nn3iinben Iolte?
Surf Die Yaht flansen Die ainbcrs
ftimner: .Srieoen ben Ieniheul"
Suna 8ilion fragtc lid. fir fpcm
lie einen 9briitbanm 9ei6miidt. fir
ipen fc 8eibnadtSfer5en an5iinbcn
IoIlte.
Simmer Iautcr, Idtpclcnbcr foni
bas sisO bonn sesenlberlie9enoen
.5rieben. Srieben Den
@enidcn
Die zines gnten Willcns
iinbl"
Sb, bas mlb elm Sriebcn icin in
bieien &inberber5cn. neil Tie ibn 10
binausiubeln, badDte Mnna &ilIou.
llnb ba fonnte lie oeutlid Die Stimmc
Der Iutter unteriheiben.! Iu1 tic
iubelte .Srieoen. Srieben", audi tic
muBte ben Srieben beiieen.
60 eigen ipurbe es i'm Ser5en Nmna
Utl1oH 8, ~ Heue Vefuple IultpeU ulI,
pnrpen lebenbig. gilber elmer frieos
Ioieu Yergangenbeit nnh 10 cine tiefe,
tiefe Sebniud,t nadD 5rieben.
Iuua @ilion begann Die &er5cn
hires G"briitballmes unSu5iinoen. Sic
cnt,iinSete Sipci brei nnS beim orittcn
ieuiste lie: .Mein @ott, i1 lam es
nidt ertra9erL"
Sic perl5i6te bic orei 5arten &ers
5enflammeu, ieete iih in Die ounfellte
Ode bes Simmers nno ipeinte..
sic ipar frieplos seipe'en ibr
eanses aebeu. ie ipeib Is, mas es
beibf: Sebniudt nad Srieoen. Sbr
gan3es 5eritSrtes Slid ltanp Dor Ibc.
ibr nnfreilSiges Yebcn.
sic bate jutg eebeiratbct. 10 1ili1g'
10 tbDriht jung, nit faum ad1t6ebli
Sa6ren. @. bamaIs iuar Niles @liid'
Ines 0ens. Sic 81uine unb Sirdlia
dss bliibten ais Tie sur airde lnhreu
am Sp&aeitsias. .ass bic @f!t paI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19
@eiRer 9ebfnMen.

Sn einem aeiIel fperben adt ganse
Gier 3erflopft uno nit Is lln5en ges
itoBenem 3uder nermiidt; Damn gibt
man Dies ailf bas Seuer. ipeldbes nitt
81 raid bremen oarf. ifldst Die
Nttidnng 3tuei @lal rparm unb Sipci
Nal falt, bnrnad) formt I Stties
seln barails. ihldgt pieie in befclldtete
Sblaten. beitupft lie oben nit elmer
Stednaoel iiub bddt lie niht 5u beib.
betldufis anoertbalb Stlunben. Run
lam le aud, purber nod iiberbies nit
anf9etlopftem 81 beitreiden uub nit
seldtpelten, balben &anbeln belesen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19

3utn 2lnfiaeem att teilieen
2sbenH.

Gin &inb.)
&crunt ibr Die Mad)t 10 lponlereidG
Der feline ano'rc jc fommt 9leid,.
Die Nod)t, sic sung uub Alt crfreul
ltno ieoem 6inmlclsgabcn bout,
llno ms 5u @ottcs &inbcrn mad,t:
(Wtc6rcre ainber.)
Sas III Die belize %cibnadtl
tGin &inh.)
&ennt ibr oeu Stau 10 arm uni
ihIcht,
Siir DDS unb Giel ebcn redt.
ftmpirtblid) gar sur 8intcrsSeit
llnD bod our 6crberge 9elpeibt,
SaB Srin Gin aDnig 3ufliIft ndbnt'?
(Dfebrere ainber.)
Sas lit Der Stau 81 S~etblebeml
(gin &inb.)
.aenut ibr bas liebe glternpaur,
Vas einmal allf Der Heiie mar,
uno neil es Hiemanb lltb 81 @aIt
Sn bieiem Stalle imdte Hait,
uno bier Dor Ilem tparb seebrt2
(gfebrere &inoer.)
Sas iiuo Soiepb irnb @aaria pertb !
(gin &inb.)
8enu ibr pas 8inbleiu fem unb
5art.
Sas ibnen bier eeseben tpirb?
Sbm tuarp fsin 8ettden ipei6 uno
fparm,
Wubt lieeen in Der &rippe arm;
Wer Iaet mir, tper bas &inblein lit?
(gtebrere &inbcr.)
Ser liebe 5eilanb Seius Gbriirl
(gin &inb.)
-Sbnt banfen mir aus SerSensarnno
ltno loben ibn nit frobem @iinbi
Isle iissen Elm 2ieb.)
SIR 3inbelein fommet, o fommet
bod al = CUR &rippe Der fommet
in 8~etblebems Stall, = lIno Iebt,
mas in bRier bohbeilisen Naht =
Ser Sater i'm tSimmel fir SreuSe
uns maht.
Sfebt IN Der &rippe. int ndHfsihen
Staa, - Sebt bier bel bes 2ihtIeins
belgl1n5enoem Strabl. 80 Sn reirs
lifen @ineeln bas bimmliite Sinh.
@tel idoner unS bolber ais gnsel
es iinb%
Sa liegt es. adj 8inber. auf Sen
unb auf Strob; - Iarie iino Soiepb
betrahten es frob: = Sic reblihen
Sirten fnieen betenb 6apor, - Sod
oben ihtpebt iabeluo Der gnseIein
Gbor.
8 heist, ipie Die Sirten. anbetenh
Die auic. = grbebet Die 59nbIein unb
bdntet mic tie; - Stimmt freuoig.
ibr ailiber, iper Ioat lid nitt freu'a?
Stimmt freioig I'M Subel Der
gngel nit elm.