davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
5mwaets Scr SmnSesHette.

Mem Yprt, 81. 9. - Sic Gin,
tunft beS neueu Sreabnougbt rlltaba.
bierielbit, ipelder ii6 nit ieinem
ShlueiternI6iff. her .Sloriod", pers
~eiui8en ioQ. Die ibrer @oqeuoung in
Dem Sroptlpner Sfiff5buubofe ent>
9e9en gebt, brin9t pieber Die Sfald
i'll Sefuegung, burh Die Der Sbeorie
nad entihiebcu iperocn ioIl, pelfe
rclutipe Stclluug Inlerifd ais Seez
mntt inn Icr9leih nit Den anbereH
groBen Sdnbern einuiumt.
Observation-Disclosures geben 3li,
Sab 8rubbritamicu Die grobts Nns
Sabl bon &riegsififfcn beiist. ImeS
rita uno SeutIdlano fdmpfeu unt
bcn 5peiteu SlnB lInb ilno iid) oid,f
aif Den Serieu. Sic Sahperitduoiz
gen gebeu aber gu, odB Die beioeu
ncueu amcritaniid,en arie9sfabrSeuse
in Se5ug auf @rDbc iiub Stdrfe ale
S6iffc Der 8egenipnrt III Der brttis
ifen unb oeutlhen Slottc i'll ben
Shntten i~teIle1.
Bic ameritaniideu Sfiffc beiiser
cine @aiicrperbrdnglng bon $4,000
Spnncu %gegeniiber DEN $4,000 Sons
nel1 Der uripriinglifen Sreaonol9btss
Sic 6a6cn and, Die .Selapare" rn0
Die rNprt6 Sutotd" nit ie 10000
Sunnen nrsgeitodeiI, lpelhe bisber
Die groBteu ariegsihiffe in Der antert>.
fduiifen Slotte lparen.
Die nelien Shiffe iteben in ge5ug
aui Die @rGbe niGt nlIr an Der Spite
uller @%rpbntdd)tc, ionoern lie bringen
aud, S~elitiflano fir Den 5fpeitett
Slae nGber Suiammen. Inter ber
SafperItdnoigen lit Der Sredbuou9bt
ais Die @iubett Der 8ampffdbigfeit
icitgeitellt porocn. 8enn man oicie
Ginbeit NIT 100 annimmt. 10 iteben
bic ,Sclaparc" nnb ibr Sdiueiters
idiff, Die ,gicrtb Safota", auf no.,
iudbrcno bic .lltab" uno Sloriod"
nit 125 oupticrt neroen. Die Hotio'
Der annerifaniidcu aricgsiGiffe be-
trdgt go. Die beutIhc 700. Scntifz-
LAMB uno Imerifn iino dlio, fpcnn
man Die ginbeit Der Sredonou9bts
als 3ampfesitdrfc 9clten ldBt, MIR.
nod, I'm eirlise Yllufte u~useindnoer.
3ufdllig trnf nit Der Irtnnft bice
Ter eroBeu arieasntaI6in Die Segltngl
pes 8iels fir ben Observation-Disclosures.
,Ncip 9prt" Suiummen. Sieies Sdiff-
ipirb nit $1,000 Sonnen Naes in
Shutten iteaen. mas in @roSbritan>
MEN sebaut tpiiroe pber segenfpdrtig
I'M gali begriiicu lit. Die grobten.
engliiden &riessihific iiub Die Der,
aDnig @eorse : 8laiie init $4,000
Sounen, pd6renb Die grDBten pentA
i6eu Sdiffc $4,000 Spnuen baben.
- st. y. Sulfs5tg."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
VpriidJtSn,usrcgclu.

SdS Staats : ,Teteriuarps Depart
meut onp 9ipc Stpd Snnitnrp Sourb"
in NtubiIou, @is., buben Shritte gez
than. nm Sen 3lltono beS Tiebs feits
suitelcn, bos BON hcu beibcn SdfptaS
unb @iscuniin pcrihidt miro. Sns
fplge Der BORT burd) Ole lange Silrre
peuriaftcn idlechteu 8eibeu NM
Suttermargcl iiub Die Sicb6iihter
bort gc5lpungen, ibr Sieb 6u bili8eu
Yreiieu 81 p%erfaufen. &Gbrcno Der
lebtcn 5cbn Saae iollen lnaefGbr A.
600 Stiid Tieb aus Sutotn nud)
@iscuuIin gcbraht lporben iein. mn
eS lit Die Woglidtcit porbanoen, oaB
ourd bieic @infubr Die 6crSen I'M
Sab9er Stadt bon Den III Den nett
lid)en Staaten porbcrridenoen Tiebs
franfbciten angeitcdt werocn. Gum
Sdnb Der Sarmer in 8~iscpltiin, Die
lid icit Dem lestcn Sabr5cbnt bemitht
baben. lire Serben IN geInnocm 3us
itanb 3t bdlteu, bat Die Sehorbe, onrdl
Ben Staat5s Sbiernr6t Or. ". s.. 6arts
mia. allies &ieb. bas ohnc @elunos
belts : Gertifitnt I'M Staute 8iScouNn
cin0ciiibrt Ipirb, lnfcr C.uaruntnnc
qciteat unp pirb olrf elmer gcndlcn
llutcriuduu9 mo Srbcrtulins Yrpbcn
bcltcbcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Die Katkslifcn'p erieIsmns IN
HnblanS.

an Srnnfreih fdmpieu Su5iaIiitcn.
in Stolicn Gepolutioudrc. in Sponicn
Srinoc Der Srpue, observation-disclosures
morbcr gegcn Die fatbolilhc Stride,
III Ntblunb - Die Ncaicruug ocs
95aren lclber. Scit etipa rs ,Sabren
belt Die Iosfaucr Yidrraeiitlidfcit
fiir Die geaeulpdrtise 40 Seelcn
itnrfe, 81 ibrem Hfarrlpreugel gcs
borisc @emeinbe Der areisitaot Yoz
bplsf 5eitipeiic @pttesbicnit ab.
8egen Der in anberen Qptalen leiht
auitretenben Sfipierigfeiten mics Der
Sireftor Der Nftiens 9emeutfabrit in
Hobplst. III pelher cine anicbnlidc
Nn5abl Der portiaen &atbpliten De-
i%dditi9un9 finoenL I'M Nopember 1908
ais itdnSiecS Sotal fiir ben fatbplis
ld)eu @ottesbienit Gin aroBeres, eins
ind,eS 3immer elmer Nrbeitcrbarrude
an, IN biciem purbc 9clp0bnlidJ
bodllenS Elm Nal i'm Wonut GjotteSs
hicnir a%bgetnltcn. SaS ruiiiihe
M,iniiterimm beS Snuern lam INN mn
LAMAR, haR has Simmer cine .nihts
legaliierte ISABELLE" lei. Sie fir bic
bi. W;ciic upthpeneiaitcu, uDn Den
nrmcn Nrbcitcru iclbM angeihniftcn
@crGtbimaftc mnhteu Scsbalb emf
icrni, pos Simmer lclbit fir ~rcliaipic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26

DEMONSTRATING 9roBe %erluite ge@
babt. Ser @oIpeepil. Der aus Werito
gefomnten lit, rittet in ben Saums
lpollfeIoern beS SiibcnS Sabr fiir Sabr
cnormcu S6noen an. llnb Die Raus
pen bes Spiuncrs Seneria bi5par
(@upip 9fotb) 5eritDren gau5e 8dlbcr,
ob9lcih Die Sdrmcttcrlin9c crit 1865
ms Sunh gcbrndt nuroeu. Bon
&dIiaduiett5 ans bat iif Der paloz
pcrbeercubc ShGoling bereit5 ilber %
Staaten bis sum- S~elicuBebirge pcrs
brcitct. @u Der Ydciiitz &ilite iinb
8dumitdolingc ans Or Aitcn cingee
id)lcppt morbcn. bercn S~etdmpfung
ihfpitri9 uno tcitipieli9 lit. Gs iii
peohdl6 duffalleuO, Dab niht ifon
friibcr Nn6rcgeln gegen Die Gin
iflcppung folder Hflan5eniddblin9e
getrpffcn iuorbeu iinb. - ~gtilmaufec
0erpl0."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Gin Observation-Disclosures
yKi,ltmrfampier''

ru9uap, zines Der pirtblhaits
lid rilditdubigiten Sdnocr Glib sSmcs
rifu'S, bat eineu YrGiiocnten, Der lid,
burduuS Die IusSeidming cincs Sui
tlrfdmpfcrs pcroiencn mill. Die critic
Chat pieies Nauncs, ser Battle beibt,
bcitdnb barin, ae9cu Den epuititutips
nelen Shlpur nif bas gpaugcliens
buh ST. proteitieren, or eriebtc i'm
burh cine cbrenlportlihe @erii6es
rung. @tpas ipdter ntadte CT ourh
elm einfnhes Setret Der 8clt ben
9ruh nit bem Sl. Stubl betannt.
aiirslih brudtc er eineu 8eieBents
iuurf. elm. Der Die Setbeilisung peS
SeereS an firdliten Seiern ablebnt.
llnb cS ut fciu @ebeimuiB mcbr. ha6
CT Die AuilUinug Der SrbensbduIer
uno Die &e9nabme Der airden9iitcr
pnrbereiiet. Nidt nmionit lit Battle
tiir5lid auf elmer sroken Gunierenj
Der internationalen Sreimaurcrci IN
1aris seweien. Ser Iann bat ireis
lid audi piele @eaner; unn Slpar
uid)t mur bic. itarte ~peiBc Sartci"
Ole ippblois5ipliniert iii. ionbern mil
alien ebrliden Glemcntcu I'M Sunoc
amd bic aatbulifru. NHc lpilrNcu
nit ScaciitcrlHlg bcn Stlrm bcarii
zen. Der ihu hi~ulpc9icgcu mirnc,
Trgcutintcn nubcrcrlciiS lest
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Gin biftsriie,er 2l,asSprmet.

Ser nit Den @orten: n@enn nlans
der Nann piiBte" ~be9innenbe Sprnf,.
lit allgenrein befannt, peitiger ieooh
Die gntitebung beSielben. &onig aarl
Der Siebentc BON Shipebeu febrte einf.
in Sdipeibnis IN Shleiien bel eiuem
@aitipirt6e Elm, pbne BON bieiem err.
fanut Sl wcroen. Ser @aitpirtb be-
banpelte Den. Ianu, beilen Ieuberes-
linn nidt bel Su periprefcn idien,
1uBcrit unboflid. Ser apni9 ifipiegs
uno licb ii6 Iles 9efallen. ebe cri
uber ubreiite, id)rieb CT an Die Sbiirci
ieincs 3inmers Die %befanntcn 8orte:f
,8enn mand)er Nann rpiiBte. mas
mander Ianu mar, Sab mandcr-
Mtunn mand,em Wamu mandrmdl
mebr gbrl Weil mand)er Wtann nid,t,
lpeiS, mer mandner Munn lit, orrums
mander Nanu mdnd)en Wam manhzt
mai pergiBt." Spdter eriubr Der.
8irt6, iuelden boheu 8ait CT beher<.
bergt bate uub hattie feline llnboflihe.,
felt gerne ipieber gut semad)t. uber
Sas lpar nitt mebr moglid,. lin ies:.
bod etlpas 81 thun nno ltd) iHte
aubere Dor dbnlihcn WiBsriifen Sni
lparnen, idrieh CT Die pbigcu @orte,
a II bic Sbiire ieines SauIes, no ne,
nod ieBt gu leIen iiuo.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26

i6iueifungen Sic Sieacr beaiuaen, III
ia betunnt. Hun ldg es Sipar I'M
Sntcreiie @nglanb's uno RuBlanb's,
Die Silrtei Su .itrdfen", aber cs LAG
ntdt in ibrem Snterciie, baB Elm gros
Der Srienttrieg entitanb, benz bue
ipaffengelpaltise Seiterrcid1 ieoenfaqe
nid,t 8erpebr bel SUB bGtte tbeils
ndbmslos 3uieben %tounen. Sab abcr
Seiterreid ieineu S%ieserpreis In
Glbanicn iuden fperbe, mar Damn nid)i
5u perbinbern. Saber Srdngte man
enblib Die Siirfei. Den aIbaneien Die
S~riebensbano 81 reideu unD Monte
negro cine tleine SersiinItisuns 5I &c.
ipdbren. Sesteres miro icpenfoaa
eintreten, benn Der 8Dnig Ser Shipar.
3en gerge bat 5upiSl gefr6nte Ser;
iuanotihdft; dls baB man i'm IN Con.
itantirlopel nift nit benfbar grDBtel
SGonun8 5ebdubeln miiBte.
Sen @aliiioren bat ntan aid aQers
banb quite Singe periprod,en, Die liz
aber gun3 9efpiB niht ale erbaIten
fuerben. lie af5eptieren Den .Srieben"
ieoenfaus audi Ybura nesciiitate"
se5lpun9en. Senn bas gin3ise mans
selt oieiem berrliden 0ertraa, pas
i'm lpirflih ipertbpou fir tie MAIDEN
fpnnte: Die @arautie Der ciropdiiheiI
Wddte ODER audi MIR elmer europa
iiden @rpBmadt. Sie 1o~uberdner
Sungtiirfen fpnnen lid 10 ettpas midi
sefauen laiien, unb europa itcbt in
biel 5u bepotem 8er6dltniB Sl linen
nm linen Icincn 8ileu auf5us
nDtbigen.
60 baben benn bic MaliIorer
,Srieoen" seihlufen, nnb in anrSen1
weroen mir es ,uieber b6ren, bak gans
Albanien in WaffeH itebt. Die jung.
tiirfiihe ~ifanbal6ie Ytifwirtbjdafi
namlih, bic n~adserabe sur europa
iiden Sdmah uiro, iuirb bic Ser.
stueifelten uun Heuem sum Nuirub,
5mimsen nnb Gnrppa miro nit Der SeiI
nift barnm berumfpmmen, bic &ege-
lung Der al6aneiiihen 5rage ielbit in
bic Sanb 5n nebnten, g~leidIgiiltig, OF
bariiber aud, bic Serrihaft Der Snns=
tiirfen am YpspprmS suiammenbrid,t
uber nidt! Ter 9ufihub, ben Der TO-
genannte 5rieSe er5ielen iul. dnbert
oaran gar nifts; bieier 5riebe ii
miht einmal 10 piel pertb, ais paS
Eapier, auf benz bic MlseeiraS. aft,
geidriebem maro, nno Der @ertb bieies
niibltdDen Materials mar wabrlidJ teir
all5u buber!- gerliner @crmnnia. "
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
tuie itekt's Senis nit Seift
SrieHen I'M 2llbanien.

Sic berrlihen Sungtiirfeu, iene bes
tabenten So6ne Miobanebs uno cingez
lhporcnen &ieblinsc idmmtliher
europdiiheu 2iberalen, batter. ais lie
an bas Huber fanlen, Den albaneien
9plbene Sreibeits9eifenfe %neriprpd,en,
bon beneu ne aber feincs lpirflib abs
ihidteu. Yartiele Nufitanhe Der lns
gliidlihen @etduIhten ipurben nit
elmer ole alttiirtiide Srutalitdt bel
iueitem iibertreifenben @rauiamfeit
nieberaelhlagen. Stun batteu aber
Die Mbaneieu cute @uffen - man
pirp in 8ieu ipobl Die Sirma anseben
f1nuen, Der tie cntitammen - uuo
glaubten quite Sreunoe in europa 81
baben: lie beihlollen bnber. ons
NeuBerite 81 ipagen. 9aS Wieuer
&abinett nat tie aud uiht setGuiflt,
Is bat ,uieoer nno ,uieoer ueriuht, an
ibrcn 8uniten iebr enersiih 5m inter-
penieren, eS fartD aber bel ben anneren
emrppaiihen Wsddten nift bic nth
pennise llnteritiituns. llnb bod, bdts
ten einige oieler @dbte allen @runb
0ebdbt, oils Die neuerlihcn uners
borteu 8rauiamteiteu Der .liberalen"
Sungtiirfen enhlih befuuut puroen,
nit gall3er Wudt fiir Die geqidlten
Wulinoreu lih einSuiesen.
5reilid, Die Dffi5iele Yetersburser
uno 2unnpner Diplomatic mirn cS nit
.iittlihcr Gntriiituus" uuo emp6rtem
ansenauiihlag a%blehnen, s%u5ngeben,
Saf, tic Die Albaneien inter bic @affen
aetrieben babe. Slber HuBluno UNI
Gnalanb baben pfiiSioie Igenten &C.
nllg, Die lid picieS @eidaitcs irelbia
%nnnebmcn. Die Sunstiirfen bntter
iih ndmlih acaen Seuparb uub giSs
bdr nidt 10 lflauiih henoumcn, ipiC
man crlpurtct bate. III. tic battcn 10
CUR nit Berlin icbr itnrt s%cliebdugclt,
Seabolb muBtc nlnu linen cine @ers
lcgcubcit bereiten, Inn lie iuicbcr acs
iiieig Su MAIDEN. Sa5u ubcr ldien
Elm Tllfltanb III Ilbnnien Elm iebr 9ez
ci9nctes, neil lie i~d]rpddcnbcs Wittel.
NuScrocm bcluB man ciuen por3il9s
lidcn Wana9er Der Gan6eu Sade: es
ipar Der fpIIi9lihe Wann, Den Serr
81" neulih unter %prautritt beS
6ofmarihalS nit selpistem Sleiitiii
iiberficl!
Nacroinss berrihte biSlans sui
iden Wuntenegrinern NIB Mlbaneieu
SSsfeiuoifait, aber Der neueite S5nia
Gnrupa's, benz sarantiert ,uaro, bat
fir i'm inter ailcu tlmianben ctiuaS
WnteS abinllcu weroe, nabm cine
ritterlidlc 9oie an unb erfiartc, ieins
mnp ieineS HDlfes Yiiiht Vel es, fir
bic b~eorGmateu 0laubenSaenpieu elm
5utreten, oenen man updl bis upr
aur5em bic Nammei a~eitublen NH
aeblcn a%bgeihnitten hattie. 60 cmt,
bruuutc bcm Der Nuiltnub nit roller
Mindlt mic ppruusiuicben ipor, muStC
Nic ArpBc llcbcrnud,t Der Siirfcn enc
lid Iicgcn; mclhc picbiidcn Tua,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
@idtis fir Sarmer,

Sn Der Iugnit Hummer bes
.@timeiota SnIcct 2ife". elmer 3cits
ihriit Der cutomoio9iihen Nlbt6eiluna
Ser 5tuotS lliIipcriitdt @iinneipta,
iuiro ric @cuihrcdcnplngc elmer @es
trnd,tung mtcrSo8cn, Die fir oac
Sarnrcr 6pbcS SHtcrciic bdbcu ioIltc.
Inter 6inpci5 uuf Die &crbeerumgen
hicIcr SnIcttcn miro Den 6nrmcrn
cmpipbleu beu Auupf nit Den Sddb=
lingcil truiter oui6%nnebmen. 81
critcr Sinic ipllttn Die Surmcr Die
S6prbcit mo @ciubr crtenncu. ole
nuriu liegt. huB @ciNclnnb fortImtr
icub ais ioldlcS beuIBt lpirc nm ME
mails Srudtpchiel cinuitt; lua9 bd
bel 6crnlic fummt. ipcnll B.. y.
Simotbn &cihcu iiIui bis ndt Suhrc
Iie9cu nIcihcrl uhnt Rcpililat 81 lpcr
ben. bat nus Ieete Subr nil iciuer
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26

Siuefe geihlpfien wcroen. AaFer=
Dem bari bis auf @eitercs tein fatbp=
liid)er 0eiitlidjer bic BON ibrer WiDs=
faucr Ifnrrfird,e iiber 40 ailpmeter
entfernten YUbUlsfer Sathulifcu be-
indlen, cs iei neun nit Grlaubuif bes
MDsfancr Wpnpernenrs nnb bes
Gopen III 9ubulsf.
Scr bel Der frnn5Diiden Stride IN
Wostau pirfenbe Ibbc Scrtbez
[ o purbe iiingit ans HuBiono nus
geipicicn, Sertbelut mar 1905 ais
Scbrer obnc beionberc GrIaubniB bes
ruiiiihen Miniitcriuns uadJ Rublano
gefpmnen unb bate bisber unbebelli9t
ais Yriciter eeipirft, %bcioubcrS ba ieiu
bobes Nlter jebe politiidle @efabr ans
ihloB. Selbit aus Sinnlarb, no MIR
in Seliinsfors Elm iI1nbiger fatbDliz
ider Seeliorgeprieiter neilt, purDeu
bolldnbiihe %
.Iiihc Is ii Ii d. a%usgclpicien,
Iueldc Den ionit peridncncn aatbolifcn
Iciber MIR fur5c 3eit rcligi0icu Srpir
lpenoen fonntcn.
&at6oliidc Srieitcr miliicn Hubs
lnnb pcrlniIen. nlldD ipcnu besbnlb Die
aatbolifcn iealiher SccliorBc entbcb
rem. Gin Heinbnt abcr Der escs
mnIigc Stdbtbauptmnmu bon Wosz
fdu), Der ruc9en ldluerer %crocheu
gegeu ba5 @cmcinred,t p%crlIrthcilt md
raf bieicm @eriftsurtbcil oller
Hedlte perluitig 9ing, er iol begnabigt
lperben. go miro bic @erehtisfeit
i'm ruiiiihen Geih sebanObabt! -
~. 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Nah elmer Wittbciluns ans
W.innciutu

luirp iid Nic o~icsidbriRe aarioiiels
Crate Winueiotn'0 ollf 900
Suibcl bclnuicu. %ic Is bciBt. bringt
Der 9uibcl @rbdpfel bcn Snrmcrn So
Gents bis Sl $3.50 Elm. Sciunocrs
grob iii Der a~artoffels grnteicgen in
Dem nur mcnigc Meilcn BON Ninncs
apoliS c%ntfernten Anoafn 9oumtp; es
lit Der groBte. beiIcn man bort iemals
t~beilbaitig gciuorbeu. aein oorti9er
Sarmcr idGbt Den ertrag ieiuer aars
toffelielbcr nuf peuiger ais bunpcrt
Suibel pro Nder.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Sub uns slutu auf Der strafe.

Im Observation-Disclosures iibers
fllbr Ntidlncl WtSernott bon Gplportf
nit icincnt IlIto cine aub auf Der
Snubitrubc. 9iciclbe brat ciu Scir
mo mubtc nbgcidladptct luerbcn. Sic
alagc lpltrbe 0 hent @iNcntbiimcr
Metealf Dor ben Sricbcnorihter gcs
braht unb belize Yartcicn iunrcn bon
Subuoiger lmb WntcrIpocr Ibuotntel
pertrctcn. Der NuGcflagtc mad,tc
9cltcun, baB inter Dem Scrocgeieb
feline unbepa6te Sub Elm &edlt ari
Der 9oubitrabe babe. Scr Slayer
erlpioertc, baS bctreffenoe 8cice lei
poiIirt morben I'm Die pahienbc
SelpirudIt 81 idJiibeu lnb nidlt nm
N~utonrobilcn bds @egcredlt 5lt, .gebcil,
Die Suru iprud, Dem Slayer $40 fiil
Den Serluit Der Stub SIT. - "9fattonuI
Scnlpfrat."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
SaSiransSiiid.er Gsnsreb Ser
,~,2lstisn Gibcrale". 9

IN ct. gmilian belt Die ~Ietiou1'
9ibcrale" inter Dem Spriis ibres'
SiibrerS Yiou unb bes @rnfen De-
Mun ibrcn criteu iiioz frnn5piiIdlcrp
Yortcitae ab. @s wurbe cine Cages
oronln9 anscuommcu, III Der III relis
aiDicr unb i~o5ialer Sinitdt bic ppls,
fummcne llnterpcriung inter ne3
Yapit NIB bic Sicrardic beihluTcit'
wuroc nit benz ScriprcdIet, nit bcr,
Iesicu Gueraie mic 8erwtrflihnng
hires rcligiOicu, wirthihaftlifen nnh'
iusialcn IrugrnmmS berbci5nfiibrcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Sarntcr in Ociabr.

Sbaiuncc, Sfln. Sn elmer
Nuiprnd)e bel Der Gr0filumg Der
National Surmcrs' linton Sooung
bier. crfldric bcrcu YrGiiocnt :. y,
SroutS Don Scnuciicc, bnB Die 6nrnlcr
NnIcrifu'5 iuncrbnlb Der ndd)tcn 30
Sabre bon Den 5rllitS beberrift nno
cpntoQirt mcrhcu rpiirben. falls lie
nidt SuInmmcn urbciteu lno ibrc Nus
ltrcngungcn p~crciui9cn. Sbrc @es
ifdftsmctbpocu miiBtcn Ioiort &C.
dnbcrt mcrocn. mn tic lid gcgcnieitia
bciitcbcn, o0cr bic Snrmcr miirncn
sum Spiel6clig Der groBcn ySlltez
rciicn". Wic Der Aebner nuSfiibrte,
perlicrcu Ole Sdrncr idbrlid cine
Billion SpQarS hires Sciibca. I'M Ole
uuf Der uupcrcn Settle bic Sruits
ccidcr piirbcH. @un6cas EQUATOR
:. y. Gore, scr Sroot3 ais Ncbncr
folQtc, nnbm bnS Sbcmn coppcras
tipeu 3uinumrcuidluNc5 nudnmls
nuf wuO filbrtc Die Grfldrungcl Sroote
lpcitcr ans.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
aie @eiienernte in ManitOba.

8iunipcg, CANADA. 9as
9rcidcn lit ilberaa in boiler Sbdtigs
felt, mb Sobu Glart. Gin beociitcnocr
Surnter I'M Hoicau : Siitrittc, lit nit
bicier slr6eit icrtig 9etuorbcn. Ilf
l19 Itres @ciSenlnnb bat er 3,317
Buibel ieinc 6rud,t SO. 1, obcr %
SuibclS an Ncrc a%ccrntct. Ser 8cit
icincr Grnte itebt I'M glcid)cn SerIdltz
mile. 8eridte aus mIocren Oiltrifz
ten lauten III 9leid)er 8eiie crfrculid).
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Infer Nderbau. Separtement

bercitet siuen o~jciebeutipurf 5ur Ser
binocrlm8 Der @iufIbr bon YflanSens
id'dolinacn Dor 8eidlih ipGt. Die
%cnrop0iid,en SGnbcr. epcuIo Canada,
bubcn idou ldn9it ShuBuaBrc9elu
GctrpreU. Sic limo burd Sdnbcn
thtN Gcporbcn, NuS Imcritu betamcn
nc ole Nchlml2, heu Anrtuifelt0icr mn
0uocrc MISUNDERSTANDING, Hmcritu
III ia rcidl un inldcu, Nbcr oiih oic
&cr. Stuatcn 9aOen bnrdl ciugcfiibrtc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Tim cinen gutcn Gincr (Npfeluein)
81 bcreitcu,

miliicu 10 pielc Goridriften bcobadDtet
pcrocu, bnB bicIclben mobl falm bier
ale angegeben perbcn t0unen. 9icr
mr. Splgenbcs: 3unddbit biirien nir
cute IepfclIorten our Tcrlpelolng
fnnmter, nuo guar nidlt SilBdpfel
ailciu, Ionbcru lplfc acmiidlt nit rcdt
lauren Nepfclu. Sobnnm bcbarf man
fplgcnber lltcniilien: I. Gin &einfaB,
auf Dem bcrcitS Sraubenlpcin gcipeIen
lit; Ioldc Sdiier pcrbcu iuubcr aes
ipillt unb ndhber allageidlmefclt. SIT
man gc3lplingcn, nelic SdIlcr 3u pers
penpcn, 10 miiiicn 0ieielben 10 ldngc
unb 10 oft nit todenbcm &aIier gez
bGbct lpcrben. bis tic alls9elpbct liuo.
2. Cine 3ertleineringsmdldine. Die
rcoclGldBiaite unb bette 3~erflciHerIng
crbdlt man burd) Sbimtablmiiblcn bon
grDBcrcr oocr fGeiuercr Contribution,
mic ipldlc bon 6dnpleru IN ldnoiuirtbs
itnitIiden @crdtbeu gu bc5ieben iino.
ySill man b~ielelben n6er niht periuenz
Den, 10 fam man nltdl III hol5ernen
5r0aen rlittclit Stcinen obcr aenlen
bas Chi 5crquetid,en, a nber I'M
mcrbin cine ~nmitdublihc Trbeit pers
uriadt. 3. Cine itarfe &rcne. Sepc
itarfc Yreilc eignet iih sum Iuss
prciicn ocs Sbites. tic muB MIR 10
frGitig lpirten, haB Die 5erfleinerte
Moiie red,t Sd,nrf dus9cpreBt lpiro.
Nm bcitcn eieneu iih babcr Yrcl,etl
nit irurtem ciierneu Shraubengnng
obcr Die iogenunnten Sebelprellen ods
Su, MIR mus in leetcrem Sal Der
Sebelbnum 10 lang Ieiu. bab Gin itarz
fer Srud erSeugt miro. Iuh oers
artioe Sd,raibenprciIcn, neiieIter
Confirmation, brionbers 5ur Ipfels
ncinbercitung bergeItellt, iino bon
Sdnblcrn 81 be5icben. NdtilrlidI
miiiicn. bepor ma ON bns 3ertleinern
fber Iepfel gcbt, ale SnItrlmcnte unb
8efGbe. iofpie bas Sbit ielbit LAUDER
rein 9cipaIden iein. - Nad Dem Ger
fleinern fiilt man sic 0taiic in cinei,
loder sepebtcn Sertel unb briust bens
ielben inter Die 9reiic. Ser ousfliez
Benhe Suft lpirb IN cinem @efdBe aufs
oefaugcn rub iofprt IN Das SAB 9es
fiiut. SnS 3apflpd, an Dent Safe
mlS bnrdl einen Sort peridlolien
perbcn. buacgcu bleibt oas Spnnofod,
often uno ~bicrburh ipirb Der Saft
cingciiilt. Sas Sab miro abcr mn
auf nclrn 3ebntel ieiues Snbnlts aes
iiiat. bnmit nadlbcr beim 8dbren Der
WIpit niht aus Dem Spnnblpd bcrduss
tritt. Sicrolif ober alid 1don porber
bringt man bnS SaS in Den Seller pber
IN cine Sammcr, nab Npreen 9ele9en,
melhc so bis 60 Grab Sabrenbcit
bat. ouf cine Stclla9e, BON Der es nidt
lpicbcr cntferut 81 iperben brdllht.
uno lGBt nm zen Mpit 9dbren; nah
feds bis aft Sdgen beginnt Damn Die
itiirmiide @dbrung. lin Den 3utritt
Ihledter unb ACKNOWLEDGEMENTS 8els
lerluit Srt perbilten. ieet man eilen ios
genannteu @~dbripuuber auf, Der IN
elm @las nit @ailer geleitet nirn, mos
purh ser gdbrenbe 0toir gan5 o Der
1uBeren quit nb9eihloneu miro. Mad,
3fpei bis orei Wonnten lGBt Die @d6
rung nud) uub Der 8ciu Hart lid.
Wtail ninunt MN Elm anoeres SAB uno
siebt ben fluren @ein bon Den unten
i'm sane beiiublid]eu Sefetbeild,eu ab
unb loBt i'm nod minbeitcrs Sipei bis
orci Wpnute %ablu9ern. Sumit ilt er
gum Srinten fcrtig.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26

frieolidJ Die Gntipidelung ieines natiirz
lid)cu &oblitanbeS fprt. 8eeenpdrtis
buut eS bier Sunbelsbdfen unb pers
9robcrt Den 9afeu Der SaltptItdot.
Der obnebin ifon gepaltig lit.
&oitcnplruft 125 Wiqionen Sranfeu.
9ie en9liifc Sirnta 8alfer fiibrt ben
Gan burd, naf,bem Iie iiber 5polf
9unturreuteu Den Sieg bauon ge<
truger.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Die sdledtiatsit wilL berams",

iu9en @ltcrn oft iher5meiie, ipem
ibrcr ainper @eliht nit Sliitbfeu bez
oedt lit. Gs iit auSbredenbe S6leh4s
tiafeit. nGmIih Die S6le6tigtcit bes,
8mteS. Nber baS lit nidt Der,
rihtige Ausgang iulher llnreinisteis
ten. Sorni'S Nlpentrduter eutfernt
picielbeu oui Dem &ege Der NaturT
@r hat cincu iiber buloert Sabre alteu,
8ui ais Smtreiuiamgsmittcl. Seine
Slpothctcr Gcbi5iu. Serfauit poir.
SpcSiaI Slgcntcn pbcr pirctt BON hen,
@iacntbiimcrn. Mun ifreibc on Or,
Setter Snbrncu & Cons Co.. t9--2a
60, Noput s(pc., Chicago, ~.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26

0eertpurmplogc sc5ciBt. 9crarti9c
@cincn uub dllcs @raslanb, cbcnic
lpic StpppcIfclpcr. iilo Die ibcnliten
9rufirdttcu Der &cuidredcu; Dcas
luegcn iolte Der Sflug nuf SiTotbps
8eibcn miubcitcuS nllc brci Sabre
in @~irfiunfcit tretcn. mnb alf Stops
pclfclbcrn ichcn 0crbit. Hur on3
ticic llu~tcrpfliigcn Der @icr fam buS
IIafummcu scr 6cnidIrctcn i'm 6riib Z
iubr %pcrlinNcrn. @ci 3uiurmcns
i6lub nllcr Snrnrcr in cincm Siitritic
lr0rc Die Elu1c mil ycihtiafcit 81
umtcrbriidtu. - .Hprbitcrn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26
Giuc Snb, bic iid) bc5ablt.

e. e. Grob, oeiicn 6arm bel
Greiton, Soma. liegt, bat cine Sub.
Die pom 1. 0tni bis 1. Sum- 1888
Sfunb 1tilh CAB unb 6S,7 Srp5ent
Butter. Bic Wiild lpurbe fiir 61a
Geuts ba5 Quart pcrtauft rmb brad)te
bcsbulb S61.20 mir beu eiucu @ouat.
Sp bcrid)tet elm Seaultcr bcS StantSs
Mdcrhnlls Epllrnc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-09-26

Sdtteu mir iel6it fciue 6ebler,c
10 piirben mir nidt 10 eifris Die 6ebler
ser Nnoern uuiiuden. :
- Gin eoler Menih perSeibt IneesS
rem leitter eiu groBes @~er9eben, ais.
lid cine tleine @emeiubeit. !.