davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The citizen. [volume] (Berea, Ky.) 1899-1958, 1911-03-23
HISTORY OF THE ENGLISH BIBLE
tcouunued from hrs, psgel

Bibles. In the matter OF toxts. great
progross had been made. especially by
German scholars. To this II was
largely due that revision was possi-
bile ut all.
Omissions
An example OF this kind CT change
may be seen In the omission at the
md OF the Lords Prayer OF the words
For thine Is the Kingdom and the
power and the glory. forever" Also
IN the passage In Luke 2: IA. which
reads In the revision. "on earth peace
a nong men in whom he Is well pleas
ID" instead OF "on earth peace. good
viii toward men," as in the King
James.
Different TransIations ---
A second group OF fundamental
changes consisted In different trans
.ations, and in this respect great i'm
,,rovements were made In the line OF
accuracy. An example Of such
changes may be seen in II. Timothy
The citizen. [volume] (Berea, Ky.) 1899-1958, 1911-03-23
Americans a Factor

That the American reyisers we're
real factor in the work may De-
seen when we learn that over 800
of their suggestions were adopted in
the four gospels. The English -scho-
The citizen. [volume] (Berea, Ky.) 1899-1958, 1911-03-23
Spirit Of Revisers

The real spirit of religious devotion
with which the best critical scholar
chip OF England and America was
given to this great work may be
The citizen. [volume] (Berea, Ky.) 1899-1958, 1911-03-23
Verses in Paragraphs

The revised version altered the
form OF the Bible by grouping the
verses once more into paragraphs. at
The same time retaining the old verse
numbers for convenience in reference.
A departure was also made OF much
Importance by arranging poeticai
passages In pootical form.
The citizen. [volume] (Berea, Ky.) 1899-1958, 1911-03-23
Phenomenal Sale

The revised version Of the Bible
had a sale unprecedented in the
history Of the book trade. When the
New Testament first came out II
was telegraphed. entire, across the
water and published by an enterpris-
ing New York newspaper. During
the first year over 100000 copies
of the New Testament were sold.
The citizen. [volume] (Berea, Ky.) 1899-1958, 1911-03-23

,: ie, which reads. Every scripture
inspired OF God is also profitable for
doctrine" instead OF "All scripture
is given by inspiration of God and is
profitable for doctrine"
The Washington times., 1911-11-02
Bay Oysters Are Poor,
Say Schooner Captains

According to captains Of oyster schoon-
ers from down the river points, the
quality Of oysters opened to dredging
In the Chesapeake bay. the first Of the
month, Is poor. None Of the new crop
from bay points Is on the Washington
markets, and according to dealers few
VIII; be sent here, most of them going
to large canning points, where they will
be steamed.
1t was said at the wharf markets to-
day. that the oysters on the east shore
of Chesapeake bay were poor and small,
and that those on the west shore were
little better This will have the effect
OF keeping the wholesale price on Po-
tomac river stock at a higher level than
would prevail II the Chesapeake bay
oysters were received here.
With the exception Of catfish. all var
1etes Of fish were scarce and high in
price at the wharf markets Catfish
are abundant, selling at cents q pound,
wholesale. Halibut, trout. salmon, and
sea bass are bringing about the same
figures as last week, which are higher
than they have been since last winter
Catches of fish have been light for sew
eral weeks on the coast fisheries. and
the supply sent here has been short for
so long that the local supply is running
low.
The Washington times., 1911-11-02

venience or Ill after-effects. Four
ounces parnotis should be dissolved In
Il eools. take a tsblespoonfuI before fore
each meal: This parnotis treatment
you will find reduces weight rapidly
without leaving the skin nabby or
, mrinkled or marrins the forms sym
Miss X: No. canthrox will not I'm.
lure the most sensitive scalp. II con-
tains no free" alkaM and makes :
heals tender scalp. Rinsing removes
every bit OF dust. dandrun and excess
on. and promotes a healthy condition.
After q canthrox shampoo. the hair
glossy. Any druggist can supply cam
tnrox IN an original package and q
tcaspoonful dissolved In hot water 10
ample for q first-ciass shampoo.
Rose r. a. l never advise using
powders or cosmetics because of their
tendency tc clog the skins pores ana
SaefheaSss aad shel Sf the sn ss
sets. (g You will find a plain aimo-
zoln cream-jelly splendid for reducing
large pores and cleansing the skin OF
sRtfu softsess f Sei ana as ,ressness sny GS
9ieMon. To make this greaseIess
cream Jelly. stir two teaspoonfuis gly-
cerine in one-haf pint cold water, then
eral hours before using, then apply
generously and massage in well. No
matter how unlovely the cornplexio.i
may be, this simple almozoin cream
jelly will make It radiantiy beautiful
Anxious. Badness among women Is
nothing short OF a calamity, and really
suggests carelessness or indifference ia
care Of the hair. You can restore the
natural co:or and sickness to your hair
and make It grow thick ana beautiful.
II you make and use this simple tonic:
Into a half-pint alcohol pour q half
pint water. then add one ounce euin-
zoin. Frequently massaging a little OF
dapdrun and itchiness. and SO invis-
crates the hair-follicles that an abund-
ance of fne glossy hair results.
Read Mrs. Martyrs book. Beauty"
$5.-Adv. @ tS
The Washington times., 1911-11-02
LAWYERS. QUARREL
HALTSLABOR TRIAL
Alleged Insanity Of Would Be Juror Ties Up Hearing
Defense Anxious To Have Los Angeles Realty
Dealer In Box, But State Strongly Objects

LOS ANGELES, Nov. Ain the hope
OF qualifying Talesman Lorenzo Ro-
mans, challenged. by the State. because
II is alleged he is insane, the defense
in the McNamRra case today produced
witnesses who declared the juror was
not only perfectly sane. but one Of the
shrewdest real estate dealers in the
city.
The defense hoped to impress Judge
Bordwell and get him to set aside the
States challenge, thus compelling Dis
trict Attorney Fredericks to waste q
peremptory challenge.
The defense argued that Romans be-
lief that the fund appropriated by the
State for use in investigating the Times
explosion was corruption fund, and
his prejudice against William Mulhol-
land. one Of the state's expert witness
The Washington times., 1911-11-02

es, In no way disqualified him. as long
as he swore positively that he enter
ta!ned no opinion regarding the destruc-
ton OF the Times building.
There are still three seats untitled in
the jury box. and 1t is considered GER
tain that Judge Bordwell will finally
excuse Romans.
The proceedings are dragging along
slowly, but II is certain the box will be
filled this week. when the exercising
OF peremptory challenges will be start
et
The State is now certain 1t will get
possession Of the indianapolis evidence
before the trial begins. District Attor-
ney Fredericks considers much OF it
necessary to the success of his case, es-
pecially the bank books and cancelled
checks. They show what Fredericks al
leges Is connection between the Nc
NamaFa brothers and McManigal, and
all the explosions.
The Washington times., 1911-11-02
Health and Beauty Hints
for clean white beautiful te
and q pure and fragrant bre'
BY MRS. MAE MARTYN.

Maude g.: A made" complexion new
er looks real, and II you continue
using cosmetics the skin will grow
oush and unsightiy. Try spurmax To-
ion and I'm sure you will be delighted
With results. Stir two teaspoonfu.s
slycerine in one-half pint hot water,
sn eos sS aad Gus GnnSs' .c wss @
arms and rub lightly until It dries. The
spurmax lotion 10 soothing and healing,
cleanses the skin OF all impurities and
bah,shes ,,ian the oily. ,, saiiow look Use tbs
rivaling any made by artificial means
Mrs. Geo.: II IL dangerous to disre-
gard the laws of nature, and unless vol
run Of sickness. would suggest
making up the following old thine blood
cleanser and taking a tablespoonful
three times daily: In a half-pint aico-
add one ounce kardene and not water
to make quart. This tonic will expel
impurities from the body, repair waste
tissues and restore lost appetite as
we'll as give you renewed strength and
M o.: The only quick and sure way
to remove fuzz from the cheek Is to
apply delatone paste. Let 1t remain
wash the skin and the hairs are gone
Only In rare instances 10 1t necessary
to use tire second application. Della
tone costs q dollar for an original
but II Is worth II to
rid the skin Of superfiuous hair.
Mrs. o.: Glasses at your age, ] pre-
sumo, are quite necessary. However,
il you will get an ounce of crystos ard
dissolve 1t in a pint of cold water and
put two or three drops In each eye
every day. you can overcome the sore
ness and redness. Keep up this simple
treatment and before long your eyes
will take on a youthful sparkle and
brilliancy and you will no longer bo
troubled with weak eyes.
Hope. Don't wreck your nervous sys-
TEN by dieting, because by taking ordi-
nary parnotis, found In all drug stores.
you can reduce your weight to where
you want II and not suffer any incon-
The Washington times., 1911-11-02
Mgr. Mackin Oficiates
At Mrs. McNeir'S Kites

Mgr. James F. Mackin. Of st. Paurs
Catholic Church. officiated at the fu-
neral services this morning at 10 O'Clock
over the body Of Mrs. George A. r. Nc
Eeir. seventy-one years old. and Q ma
tive Of Washington. who died Of apo
plexy at her home. 1852 Irving street
northwest. on Monday.
For many years Mrs. McNeir has been
q member Of the st. Paups church. She
IS survived by her husband. who ia
Government empioye. by a SON. c. 8.
a daughter. Mrs. J. Edgar Smith, whose
husband Is an attorney for the Inter.
state Commerce Commission
The Washington times., 1911-11-02
These Complete Lines-Tomor

Child's White, Gray,
Brown, and Black
Astrakhan L 9 g. IOO
gins. All sizes. :. tOS
The Washington times., 1911-11-02
DISTRICT SUNDAY
SCHOOL BODY NOW
|AN|NETEENTH YEAR
w. w. MILAN Again Named
President Of The Asso-
ciation.

Under, most auspicious circumstances,
the District Sunday School Association
Today enters Its nineteenth year, fol-
lowing the closing Of the annual con-
vention last night at the New York
Avenue Presbyterian Church..
Nv. w. MILAN again heads the as
sociation as president, being reelected
last night, as exclusively predicted yes
terday in The Times. p. H, Bristow
was elected first vice president, to sue.
ceed H. b. F. Mcfarland, who re-.
Hired. and former Secretary H. L. Buell.
promoted to the second vice prest-
nenGy. I. Clinton Jones succeeds Mr..
sy.n as anotSss i:r and Lchltsr
executive COMMITTEES for the ensuing
year comprises L. d. Alden, b. Aivord,
8 a. A. hRasisr' hntisr' 7. g g Gnafsi Gsarfkseri the y Rey.
3: Foster, T. 4. Hostetler. n. N. Latte. tI
sne Rev. DR.. d. G. Macleod, j. A. Mac
Eiwee, J. w. Reisner. H. M. Shook, M.
4 Watssonf srf. r. c. Daniels. and the Rev.
Motion Pictures Discussed.
Utility Of illustrated Sunday school
lessons, employing motion pictures and
stereopticOn views, was asserted at tho
closing session Of the convAntion last
hiSHs Dy IJT. u. HlcnEnOnO, OF fnll00el-
phia. He said such methods bring q
lecture more vividly before children.
and are rot irreverent.
Attitudes Essential to Sunday School
SUCCESS" was the sermon theme at the
concluding session Of the Rev. Joseph
+: Watts, OF Richmond. who declared
All children should join a church when
they are old enough to understand the
Bible. He advocated resumption of the
old.fashioned custom of having regular
religious services-a family altar-in the
home.
Benediction By Mr.. Wiley.
The Rev. H. L. Hout presided at the
devotional services. the benediction be-
Ing given by the Rev. Earl Wilfley.
Music under the direction OF George A.
Frevost, with Miss Ethel Lasier as
organist, was given by the octette of
the Mt. Pleasant Congregational
Church.
Resolutions were passed by the AS
ISOLATION last night indorsing the cam
paign for universal peace and the tenn
perance movement.
The Sunday school association enters
Its nineteenth year with l67 Sunday
schools Of the District enrolled as men,
bers, representing more than $4,000 pu-
The Washington times., 1911-11-02
Persia To Be Quiet ......
During Winter Season

The American minister to Persia has
advised the State Department that the
winter season having set in all mill
tary operations Of the Persian. rebels
as well as the imperial forces will have
- discontinued for several months
This 10 necessary on account OF the
severity OF the climate.
The diplomat, therefore, thinks that
Persia will have q period Of quiet ex-
tending certainly until spring. 49, =
The Washington times., 1911-11-02
TO Open Progressive
Campaign In Ohio

CLEVELAND, Ohio, Nov. AR
rangements have been completed for q
big dollar dinner" to be given in this
city tomorrow night to mark the OPEN
ing of the progressive Republican caIn-
paign in Ohio. United States Senator
Moses e. Clapp of Minnesota is sched-
uled to deliver the principal address.
The Washington times., 1911-11-02
{. G. Diggs Addresses
Sunday School Body

Thomas G. Diggs, OF Richmond. State
secretary of Sunday school work in Vir-
ginia, was the principal speaker at the
meeting of the Alexandria County Sun
day Schol Association in the Bar ptist
w. Phillips presided. Miss Sue V. Hesu.
a teacher in the Columbia Pike School.
sang a solo. accompanied by Mrs. w. r.
Hodges wife of the county superlnten-
dent of schools. Mre. Marion, Of New
York, also Contributed a vocal n amber.
The Washington times., 1911-11-02
Pianist And Singer
To Entertain Blind

Mrs. w. L. wilhoitc, OF Tennessee.
pianist, and Mrs. Arthur p. Greeley. a
vocalist @ Of wssbinston. ....hi wili sive 2 re-
noon for the benefit Of the blind.
No children are admitted. unless blind,
or accompanying q blind peryon. The
hall at the library seats $50 people, and
In large enough 10 accommodate ali who
wish to attend.
The Washington times., 1911-11-02
Englishman Missing
49,. From Ship In Atlantic

|. QUEENSTOWN. Nov. 2-Disappear-
the White Star liner Dominion. when
about three days out from Philadelphia.
vas reported to the authorities on the
vessels arrival here. Whether he fell
not know. He left $1,000 in his cabin.
The Washington times., 1911-11-02
Anarchists Plans -...,,....
Checked In Italy.

ROME, Nov. 2-The anarchist demon
stratton planned for November II In
memory OF the Chicago anarchists
hanged for the Haymarket riots in 1885,
was prohibited here today. -.',.'.-''
Always unfriendly to such affairs. the
government is particularly averse to
anarchistic gatherings just now on ac-
count OF the war in Tripoli. =, :" =.
The Washington times., 1911-11-02

Hope. Don't wreck your nervous sys-
TEN by dieting, because by taking ordi-
you can reduce your weight to where
you want II and not suffer any incon-
The Washington times., 1911-11-02
New Murder Mystery
Faces Chicago Police

CHICAGO. Nov. a--one Of the most
have had to deal with in . long tins
developed here today, when 4n M
truder walked into the boarding house
OF John Quinn, sixty-four. 4 tnotorman.
heart as no lay sleeping.
Mp. Quinn was 10 prostrated she
could not remember what the man
looked like. He got away unpursusd.
The Washington times., 1911-11-02

Greatest $3.50 shoes ever Of
fered you. Genuine Goodyear
shoes-fiexible. durable and very
stylish. % popular eC S0
styles---in all feathers. ~ScO
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
KIDNEY
TROUBLE
Is a deceptive disease

you can make no mistake by using Dr.
Kilmer's Swamp Root, the great kid
ney remedy. At druggists in fifty cent
and dollar sizes. Sample bottle by mail
free. also pamphlet telling you how to
find out If you have kidney trouble. Ad-
dress. Dr.. Kilmer & Co., Binghamton,
N. 7.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07

F. c. Fox, general manager OF tbs
western lines Of the Santa Fe, with
headquarters at Amarillo. Tex. and
party. wiz pass through Ell Paso sat-
urday.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
Manville and His Pretty
Bride Have Been Twice
Married and Plan Other
Ceremonies.

New York, n. 2, July Thomas F.
Nanvflle, jr-, 10 years old has scored
marriage No. in a series of progress
i've marriages ingeniously planned to
thwart efforts his father, 7. F. Man
vile, ST., president Of the Asbestos
trust, may make 10 ennul his marriage.
Young Manville, on June in this city
made pretty little Florence Huber, of
Williamsport, Pa, his bride. and re-
married her yesterday in Jersey City.
Wednesday morning young Manville
hurried with his bride to Connecticut
or some other near state for a third
ceremony.
"At all events that viii be soon
enough" said Manville. jr.. in his suite
at the Waldorf-Astoria. FEATHER will
not return until afternoon, probably
That will be time enough, don't you
think So dearest?'
The youthful bridegroom turned to
his wife, slender, beautiful young
woman, with delicate features and a
wealth Of golden hair Her blue eyes
sparkled as she said, laughingly:
"One marriage a day is my limit
ing, Wednesday. That viii give US
plenty of time before your father ar
rives."
Safeguards Against AnnuIment.
''But what are you going to the trou-
bic of all these marriages for?' asked
a friend.
you see, I'm under age" the hus-
band replied, "and I understand that
father is likely to bring annulment
proceedings against my marriage I
calculated that it would be much hard
er to break two marriages than one
and three than two. By the time he
has broken those, we can get married
in still another state, and when he
breaks that, we can wed in a fifth, and
so on indefinitely. How many states
are there in the unfon7'
"Forty-six, I believe sighed the
young bride.
Pursued to Baltimore.
The young couple had their share of
travelling, however. They went to Bal
timore to have the second knot in
Cupid's bow tied AS soon as they
arrived in the Monumental City they
went to the mayors house. On learn
ing he had gone to the Cumberland
valley they went to the governors
residence, only to find that he. too,
was out Of town.
Discouraged they went to a hotel.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
YOUNG FOLKS TRY PROGRESSIVE
MARRIAGES To BALK ANNULMENT

About 1 o'clock in the morning they
were aroused by a man outside their
door. who informed them that the
bridegroom's uncle, H E. ManvfIle was
in town to Illustrate the second cere-
mony.
And within three-quarters of an
hour they were dressed and on the
train for New York
The young couple do not in the
least look on the plan OF progressive
marriages as joke. They are taking
it very seriously, and are studying as
siduously the marriage laws of as
many states as they can In the hope
of making their wedding annulment-
proof.
I'VE never want to be separated,
even for a day. do we?' said the youth
fu1 husband
And the little pat that the little
bride gave his hand could leave no
doubt as to her mind
You see, ours isn't just an ordi-
nary love-" she said. It's it's"-
Simply tremendousI" interp plated
young Manville.
Eyes" acquiesced the bride.
Simply tremendous"
Though the young brldegroon's
mother. who lives at the Belnord.
Eighty-sixth street and Broadway.
was at first greatly displeased at her
sons early marriage, she is now quite
reconciled. She said the bride was a
very estimab1e young woman, and a
person of the, utmost refinement, who
would undoubtedly make a splendid
mate for her son.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
GETS FORTY KISSES
DAILY FROM FAMILY
Bride Says She Is the Most
Kissed Woman in
Chicago

Chicago, Ill. July Mrs. H. B. Chip
a bride Of two months, Of No. 6422
Evanston avenue, declares she is the
most kissed woman in Chicago She
receives on the average 40 kisses a
day, contributed by one grandpa, one
grandma, two parents. five nephews,
two aunts and one husband.
Several weeks after my marriage,
said she. 1--WE moved to Chicago from
New York, and took a fat next to the
one occupied by my numerous kinfolks.
I hadn't seen them for five years, and
my first day in Chicago was spent in
affectionate demonstrations. with bare
~ time for meals. Now / get four
kisses from grandpa per day. Grand
ma gives four more Two nieces and
nephews came in for their share,
mother and father and the two aunts
help, and my husband is as affection
ate as ever"
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
BIG SNAKE DRAGS
BOY UNDER WATER
Winds Itself Around Lads
Legs and Renders Him
HolOlaSS

New York. N Y, June while Ed
ward Berger, u years old, of Bloom
field, y. J., was bathing in the Morris
canal, a green water snake about four
feet long wound itself around the
boys legs, and before assistance
reached him he was almost drowned,
being barely able to keep his head
above water.
The lad is a good swimmer. but fear
seized him and he could make no
progress in the water. He called for
assistance, but his companions thought
he was fooling. J. Thomas Cara
brant saved him. The snake had to
be cut from the boys legs. 1t is be-
lieved that the snake attacked the
boy n defense Of its young.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
CHAMIZAL DECISION
PREVENTS REMOVAL
Reservation n OF M owe d,
Says Official, on Account
of Status of Land
C)WnerShID

The Chamizal decision and its re-
sultant confusion, have prevented the
restricted district from being removed
to its new location on lower Broadway,
according to an official. A number OF
new reservation houses were being
built and planned below Seventh
street But the property OF one man
who was going to build these houses
falls within the Chamizal zone. He has
stopped work on the buildings, and the
property owners in the neighborhood
Of the present reservation do not wish
to force the issue until the new dis
trict is ready. for fear of scattering
the inmates of the old district over
the city. they say.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
NO WORD RECEIVED FROM
SHRTNERS SINCE DEPARTURE

Lost, strayed or stolen, one bunch of
Mystic Shriners. Last seen in Ell Paso
Friday, June 80. Thought to be between
Havana and New York. Reward If in
formation is given TO DIR. ]. B. Brady,
potentate
Nothing has been heard from the
Ell Paso Shriners since they left Gal
weston for Havana ands New York. They
all promised to write every day and to
tell all the doings. but so far the only
messages that have been received have
been to the banks requesting them to
send on drafts Of various denomina-
TONS The Shriners are due in Roches-
ter for the annual conclave on July 10,
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07

'Just TO show you what I owe to
Duffy's Pure Malt WThiskey and what
wonderful medicine it is to give
vigor to the aged; am a veteran Of
the Civil War and Y years OF age, but
still working at my trade (engraverJ.
I get up at five o'clock every morning
end do the chores about the house.
AT 7 o'clock I tramp "a blocks to my
shop and after a hard days work I
tramp home again. never use the
street car. After supper do whatever
work around the house needs to be
done. All this I am able to perform
through the excellent medical virtues
Of Duffy's Great, Aalt Whiskey." Chas.
L. Giller, Is Walter St, San Francisco,
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
Duffy's Pure Malt Whiskey

If, you wish to feel young, strong
and vigorous and have on your cheeks
the glow Of health, take Duffy's Pure
Malk Whiskey regularly, according to
directions. 1t corrects the defective
digestion Of the food, increases the ap-
petite, strengthens the heart action.
gives force to the circulation, cures
insomnia, brings restfulness to the
brain and nervous forces and gives
vigor TO the entire system Recog-
nized as q family medicine every
where.
All druggists, grocers and dealers.
or direct, $l.00 large bottle. Refuse
substitutes and limitations; they are
impure and dangerous. Send for free
medical booklet and advice.
The Duffy Malt Whfslxey Co., ROches-
ter, n Il.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1911-07-07
I.ITTLEST WOMAN rs
DETAINED AT BRIDGE

The immigration bureau is worried
about admitting senorita Eugenia Al
varez, who lately arrived with her
parents from chihuahua, and is now
detained at the detention station
The senorita is % years old, and
weighs about a pound for each year.
She is only three feet, eight inches tall
and is a genuine living skeleton. She
speaks English well, and says she has
been exhibiting in circuses through
Mexico.