TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-05-27
Sic Seutide Sran ia franSSii.
ider Senrtbeiluus.
9on Or. GIisa S9enbduier

Der 8erfaTsr oes fsinsrSett aufie.
fenerregenbeu 8uhes r2a femme en-
Qllemagne", s. 9ranbzgurteret, lit
Gus 8aris mad Berlin aeeilt, I'm ben
DeutIten in einem tpohlpprberettet:n
9rrtrag Die fran5sfiche 8eurtheilung
DER beutI6en Jrau mit5utbetlen. 8iel
9teues tpuBts sr Ieiber niht gu berl4-
ten, oenn baB oisIe 8eurtbeilung tetne
febr siinItiss lit, tpifen mir berstts istt
9dnaem. SrpBbem perlobnt es fth,
duf ben @prtrag ndber ein3ugehsn,
sueil man aus ieineh MGnge.n uno
sSrrt6iimern lernsn tann, neil man
aus ibm erIeben tann, tpie notbDenoIs
es lit, bic falI6e ausldnotIae Wletnung
itber Die DeutIbe Ssrau gu torrtgtren.
BON Der beutIten Srau Der 9egsns
mart baben bieie SsrrIdaften ndmlt9
iiberbaupt feline Gbnung. Wttt osm
urtbeil Ttpntaisnes i'm 16. Sabrbun'
bert, bic beutI6en 5ruusu feien fOls'
fam aber IaDaBbaft, fdugt Granos
Gorterst ieinen 3itutenI9uB on uno
init sSelir gtaripu, Der 1884 BON elmer
neutfhen Reife bic Weisheit nab
SouTe brinet, bic SptIetten Der beut'
fden sSrauen osrratben ihsdtsn Sss
ihmad, tie tragen roth uno bIau unb
grim geItidts Sdubs, f6Itebt 9rano'
Garterst feinsn gprtrds. Sastp fhen
sitirt er BpItaire, Der ben preuBtnneH
uenigftens Elm gutes 5era uno friihe
s5orben 3ugeftebt, S6ieborlb, Der IN
Berlin nur 9rsnuoiere uuo 9renaotes
rinnen fanb, uno eiue Rstbe anoerer
SanbaIeute, Don penen elmer 1882
fdrieb: Die oeutfden 5raueu eifen
BuDiel, bDr alien 5upieI Sudden, uno
fperben su fturt, iie tragen tarrirts
s!eiber uno baben f9le6te 36bns."
SIN Ielben 9enre 1T bic 8si6rsibuug
, einss beuti6en aufFsetIutfdes DON 5es
Itr Rariou, bic 9raHosGarteret NIT
eroBer grsit., tpenis Wis uuo oieIem
8sbaseR gum 8eftsn gibt.
Der 9ortragsnbe isIbit i9stHt iiber
rie bsut5tsn 9ruueH stpus bsfer gu
Denten, aIs feline Qonosleuts, uno
ntmmt au6 Die 5ruusueeftalten pDn
Gpetbe nno SdiIsr Dor i6nen in
S6uB, ia, sr bat ben Mut9, 81 ertIds
rsn, baB fie 9oetbe ni6t oeritannen
bdtten. Ti6tsoefopeniger III er bod
10 sienlih BEL feinem urtbtil eeblie'
Fen, bds er I1pn Dor Subren in ieinem
rbenoenannten 8gbs oef1lIt bat. Du=
mails asigts er, fpie bic JransOiin tire
5errf6aft tauIsnbfdItig ausiibt, bur6
ibre S6Dnbeit, tire S6mei6eIsi, burh
ibreu mqgnettf6en ginfIub, bic Beige
ibrer unterbaltung uub ibre RIeioung.
DOR allen absr purh ibren SharfiInn,
Ter ebeniotpoh Die grDBten lluterneb-
mungen Istten tdnn, ME er tie sur Reis
iierin in Der f4tpierieeu Hunt oes
Gmpfunsens maht, rpis lie unoronst,
ruGbreub Die bsutf6e 5rau buneben be.
i9eiben unb suriitbalteub erfheins, in
Der Rii6e throne, ibr Reih in Der rim
ferftube finbe, oos Baden nur liegen
IaiTe, nm Jriifte ein3umuhen, NIT
tsm Stiden nur auf10rs, Inn 81 bGz
teIn, unb, ouerbings oft init ShOn'
tettsTnn, ibr Seim iamiide. CT bes
set6nete bas srnfthafte, INNER NIT
BirtbI6aftsangelegenbsiteu beI9df-
tlgte Deien Der 0eutfhen als biirgera
lid, bas bettsre, labenoe s9eiift Der
SrarS0Iin uIs ariftotratif6.
llub duh beute nod prdst er ben
lInterf6ieo apii6.n Der Gran56ftn unb
Der 9eutihen ungsfd6r nit ben wor@
ten: Die 9eutI4e sebor1t, bic Srans
s0fiu berrf6t". Qut bsute nod pers
mag er bic 9eutf9e nur als 5dusfrau
5u haraftertiireu, bic nur fir pie sJn>
tiHlitdt 6ss bdus!i6en Serbss sef6dfs
fen fet.
Die ungebeure umpdl3ung, bic in
ben lssten Sesenrien i'm 2eben Der
beutf6eu Srau itattgefunoen bot, bic
groben 0erdnberungen in ihrem 2ez
ben, Denfen unb Siiblsn, bic ideinen
IN Grunbzgarteret fpurlOs porIberses
gnnssn 3u fein.
@aren bic sitirttn unb Gbnline urs
tbeile f4pn auf bic 9eutfhe BON .bes
bem ni6t 5utreffenb, iinb fie in 8e3ug
auf Die beutfbe 5raa Der Gegenpart
geraDe5u falfh. Gs III nod cine srobs
Jraee, Db bic ginfu9beit unferer Waiits
ter unb Grobmittsr ni4t Inn Grunbs
mebr ssfunbenG G10nbettsfinn perrietb,
nls bic tiinftliden Reiae, bic ibrs tpels
fden Shpeftern fih febr friih fdOn
5ulesten. Wenn mir iDel1igftens mad
btm Gnifesen zines frans0iifheH Ret
fsnben, ben Granbsg gorteret beipfli1s
tenb sitirt, f6IieBen iOllen, Der mit4b-
fbeu pariibsr beriE4et, bGb bic beuts
f3sa Gfszeu f9 - man hSss Sns