davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Der llmsans nit iciucr Sran.

IS fam elmer Sl einem peiien
Mann nno iprah 5t ibnl: .Serr,
i) bin cin ii,nger gbemanm uno bite
eitd,, mir cine 2ebre 5u geben, ipie id,
mobl Salls balte." Der Weile Iprah :
oaommt NIT mir beim." Ils lie an
|iein Saus fomel, on blieb or mtten
an Der Stiege itcben uto rief ieine
Gbefrni. Sofort fam lie mo err rief
ibr an: uNimm Die groBte galtmol'
ilaife ltnb miri lie gum Senitcr bin.
atst" Die Srau that es. 9a iprad,
or: ,,Nimm aud, ole anoerc Slaihe
mo wirf lie binails!" Sic tbot es.
ga iprad Der 8eiie su Dem iulgen
gbemaitn: rScst geb' beim, llno
penn 0u Seine ssrai lebrit. Dir 10
geboriam 81 ieiu wie mir Die meine,
10 baltlt III mobl Sarls."
- y -
9ummel: In, beim Sdneioer
Sled muBt Iu beitelleu; Der mabnt
crit bel Der oritten @oie lpegen Der
eriten."
Bumper: .8ut, bel Dem LAB i'd
mir spei Solen incident"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Gin Ncnlima.

Der Gbei elmer gngros. Sirma in
Berlin piinift aud, in Der Yropins
cine %allsaebebntc aunoid,aft 81 bo.
ben unb mill baber einen ieiner inn.
gen Seilte probemeiic rui Die Meiic
id)ideu. "a Der Siingling in oieicm
Sadie nod unbepanoert lit. gibt inn
Der Gbei aenaiic 8crbaltuuaSmabrc'
gcln nit aui Den @eg: Milo q
iobren crit uoG &afel. Sa trinfen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Iatbarn. tros unieres 9eloes.
ebenio boflib unO fre1nolid, iein, pie
bisber."
Selbmebel (beim 9uoen 5um Gin.
iGbriger, Der iid) fiirhtet, ms @oiier
al seben): n@as, Sic iiirften lid
Dor Dem 8oiier uno woaeu I'M 3iotl
@einbdnoler iein!"
y y ~
&inoermnno.
Ser liebe 8ott benft, ieitocnl
bic &olihube e%rf,nocn iitO, braltdlt
er feline @isbahn mebr 5u mahen!"
~ y y
Midtis.
,Sie boben lid ia iest eim Sele.
pbon angeihafit, moSu bruiiden Cir
bcnn ous?"
,Tamit id] mir IN meinem Stamm'
lofal q Sur'n rcieroieren lai'en
fann!"
So
MMs Der aaiernc.
Selomebel: ,GiniGbriaer 9an.
Senbein, Sic iperren ia g Mfalil uilf,
mie Der ielige Columbus, als er sum
eritenmal 3em gorf iab.-S.
y y -
Snrd Sdaoen flns aciuorScn.
Gin Wann sing ileiBig ms
Wirtsbous, uno lpenn CT heinz fam,
10 glallbte er ales in DEM Soilie bop-
pelt 81, iebeu. go fam err einnldl lno
mar ppll. Seine Srau iaB oo nnb
lpam unO batte ein Sidt ange5ilnoet.
Ga ipraf Der Wann: .Sait Gil
niht senlls nit einenl 2idt? MuBt
Su smete anItefen2" Die Srail
iprat: sd bab bod, MIR ein
9idt. @ilit Su mid bltnO ma-
hen?"
Gin anOermal fam er mieoer. So
lief oas &n1blein. oas lie hatten, IN
Der St,,be unlber. Der Mann iprah
,9em lit oaS anbere &inb, Dos bo
lduft?" Die Srau ipraf: uGs III
nitt mebr als Elm Sinh o."
eines Sonntags besa6 es iid,, Dah
er abenos aus benz 0einbaiile fam,
oils nlat SIT Hoht ellen wolltc. 90
ltano elm Sopi NIT 6leiih am Seiler.
Ser Mann ipraf: r@ir wollen G;
inns ihmeden luiien. @as bait 81
IN Dem alloern Sopf2 Sd iebe 5pei(
ba iteben." "a iprah Die 6rall: sd
bob elm giit geodmpft Slibn. @obl,
an, id mill einen Sopf nebmcn
nimm Sr oei unbern." Sie Srai,
grill nod Dem lopf uno Ser Ianr
nah Dem onoern. @r iiel NIT oGl
SGnocn ms 6eller unb per6raunte
iid iehr libel.
Seitber iab er ME mebr elm Ting
iiir Sueie on rnb belt Sricoen nit
ieiner Srail.
t.t III
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

lUeTOSe 2eC gluTt uNIlUptS
tete Dem Serrn: ,Mae 2eute bier i'm
iprehen, On pdrit elm boier
Wann, Oh tbGteit bas uno bas nnh
oersleihen. ltno elm b6ier Menifl
niht ms Simmelreih au
@ott." Der Sitter nabm oes Marren
@orte ipabr nno beiierte lid, iino es
tparb eiu geredter, frpmmer Wann
ans linn.
~ y -
Gin Mrst,
Der etpas seritrel,t lein mohte, iparo
at eine1n aranfen gerufen. Die
Srau erfrnoigt iif nah Dem 3u-
itanDe hires Rannes.
Or lit iebr franf," iaste Ser Irst.
.SreilidD, aber pas feblt ibrn, mein
Serr?"
,Mas ioa ibm febleu2 er bat oas
S6arlahfieber."
,1as Sharladiieber? limb no.
ran ieben Sic oas?"
vAn ieinen Sdnoen; iie limo ia
blntrotb."
,gi! Serr Ioftor, bas fonlmt boz,
aoi,5 mas anoerm. Mein Wani, iii
Elm Shonf6rber."
,So2 Damn it's gut! CIR ipGre
bel nteiner gbre ~eeitorben, ipenll er
nif,t Shoniarber n1re."
~ - -
Nns &in6ermmno.
Mama: y9iesfen, aIs i'd 10 oli
mar rpie oil, babe if) niemals selc.
gent"
9iesden: .@onm bait bu benz
bamit angefangen, Mamo?"
- y -
Mas eincm 8enSarmeric.Y erid)t. .
.s9ie 2eihe ifeint ben Or.
meren Stdnoen anSl,seboren; III Den
Saifeu fano man 5mei besablte Red.
nilnaen unb einen be5abltcn Steuer.
Settel por."
= = -
ltmneriruren.
Meilter: so cine @emeinbeit III
mir aber bod nift porsefommen,
1riigelt Der @eieQe ben 2ebrbubel
nah Seieraben0 nnb bered,net mir
iiiui5is Nfenniae fiir lleberihmoen!"
-.@udfaiten."
yeim Jri6ifiid.
Or: .Iie gier iino ia unglaub,
lid bart-wie lalge bait Oh lie &C.
foft?"
Sic: .3woli Minuten."
@r: sd iaate Dir bod, neulif,
Dab In mein Sriibitiidsei mir ore
Minuteit fofen i%ollteit!"
Sic: Song red,t; ein @i ore
Winitten, itnb Dies bic" limo bier, alil
spolf Minuten!"
- - y
= iucb!
MrSt: ysb. trent mid, oab i'd
Sic treife. Sic ieben entihieber
better aus. 8abriheinlih iino Sit
meinem Ratbe, cine 2nftnerdnoerilne
5l aebralifen, gefolgt."
Serr: rSa, Serr 0oftor."
Mrst: n@obin limo Sic oenn &c,
gangen?"
Serr: r3u eiiem an0eren gr5t!"
y y
Epliseibeiebl.
Ils Dor bier Sabren i'm Sohiom
mer in 3ippelSerbit GROCER @aiier
mangel eintrat. erlieB Die bortia,
Yoli3eipermaltung folaenoe 9efannt
mahnng:
Sen 8almirtben unO @einb1no4
lern miro. 10 lange ole iest herr
ifei1oe Srodenheit a%noauert, ba:
Yantiden Der @eine ItrengItens I'M
teriagt." ~ 8uffaiten."
- - -
Nus Der Sdulc.
9ebrer: .8ie bat Scr srauiam,
Sprann gebeibeu. iuelder Ronl il
8ranb itedte2"
Shiiler: yaaro bot er gcbeiBen.
2ebrer: pSalih. Gr bieB Hero.'
Shiiler: pIlio ELM Sirno mars
ood}."
y y "
-.
0iinitise 8elesen6cit.
AIS mir geitcrn an einem Neliba,
poriibergin9en. itieB i'd nit benz Sn
oerart on elm @eriiit, oaB mir meil
Mann ioiort einen lleuen Sut faufei
mlbte!"
Sreunoin 0hnelD: .Sn melfe'
Strabe lit Oenn Der Nelibau?"
- -
Ter quite 4ogcl.
On piuer Qpit NOR ON EAeIupnun
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

sc he 8ouilIcn nnb Damn jebn sc in
oas Seid1ft bon 0ilientbal unb ma.
den Siierte -. sc rperoen ia ieben,
mas iif MAIDEN ldbt. @erfaufen &c
mid ileid) mas, M, ifaoet and nifts.
Shreiben braiihen Sc crit am brit.
ten Gag, am beiten Sc t~elesropbie.
REM"
Der Siinaling reiit. Sim srpeiten
Gage i6on ,pirb Der Gbef ungeoulois.
Wan berlbiat i'm, oa err ielbit bod
crit am britten 1ase cine @ahriht
baben tuollte.
Im oritten 1aee enblih fonlmt sic
Iepeite. Der persmeifelte Singing
brabtet: .Sn gars @afel feline goi,il.
Ion aiii5utreiben! @as tbun2"
- - y
Gin 3ns amf elmer seiten6abn,
Ser Gag fir Gag at ipdt cintraf, fam
cines Cages 5iir rihtieen 3eit an.
Der Stationsaiiiitent maftc iolgenoe
gintragmg: .Hr. 7t2, Don -,
reht5eitig." limo barunter inrieb
err: rltriahe unbefannt."
xIx
Streng mad benz @eict.
Gin 9roiffcnfutifer lieiert olii
Dem Goli5eibureait einen tooteu So.
len ab, ben elm SabrsaIt liegen lieB.
aShou," iagte Der geamte, %riolte
iih Der Better in einem Sabr nidt
gemeloet baben, 0ann miro ,sbnen
Der Sirtb ais SIR Gigentbum suge.
iprofen rperben!"- r9udfaiten."
Sx&
Die @ndercr.
Criminals preoigte Elm Grieiter mi.
Der ben 1ufer. ilnb mitten in Der
Ireoigt iaste err: .Wie ih1nolid Der
@lid9er lit, mill i'd eilh seisen. Sd
neroe perifiebene @eiperbe nennen
Die oenen angeboref, Die gebsn mir
Iutnort. Sinh Shneioer bier?"
rSa, mir iino bier"
rSinb Shubmnfer bier?"
mSa!"
rSit Der Gadridter bier?"
.Sa!" ar
Sinh Shinoer bier9"
Sal"
3itlest fraete Der Yrieiter: Sind
aud 8riferer bier9" Sterauf sat
ibm feiner gnttport. "a iprab Der
G%rebiger: .Sebt ibr MN. oaB fetn
itnober @eiperbe lit oils @ilfer trei.
ben, oenn lie id,dmen iid ibrer San.
tierung."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
aleiber maiden 9ente.

gs fam einntaI elm weiler HeOner
nit einem armen Mann 81, einem
9iireermeilter Ser treiilihe Meo.
ner bate if,lefte &ieiber an nno
flopfte on Die Sanstbiir. Ges 9iir.
sermeiiters aneht lab cben gum Yen.
tier binais, iper bn mare ltnb iprab /:
.gs lit elmer bo. Der hot einen ihled)-
ten Sod .an." Der giirsermeiiter
iprah 81 Dem anef,t: 1sSas. id, babe
su ihaffen imb fonrc sibn jest nift
boren." ar
Der Heoner eins helm nr6 legtc
ieine Seierfleiber on. Damn fam CT
5nriid nnO flopfte pieoer an. Der
8nedt iab ans benz Seniter lrno liei
81 Dem Serrn ,no iprad): ,Serr, es
TIT ein Serr ba, Der bat Damajtene
Sdube IN nn0 Elm rotbes 0areti
allf." 9arauf nuroe Der Sremoe 10.
fort bereinaelaiien. als er Dor ben
giirgermeiiter fam, fiiBte er, che CT
nit ibm lprad), obne llnterlaB ieinell
&od nno Mermel. Der 8iirgermei.
tier perlpunoerte lid, oaB eiir finger
Mam iih 10 tboriht anitelte, benn
er fannte i'm mobl. 0a fragte er:
~8as beoeutet es, baB ibr ei,ern Rod
fiiBt2" Gr antportete: Ger Npd
bat mir geholfen, baB i'd, porgelaiien
parb; oorum lit CT mir lieb. Sd bin
and bier seipeien IN einem id,ledtcn
bod, oa Wolte man MIDI niht ein.
laiien."
Seither oerodtete Ser 9iireernlei.
tier nienlano mebr Der aleiouna
millen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
spab mub and iein.
5mei 9ahbarn,


3mei 3adbarn,
ein Zimmerman unb elm @iutoarst,
Iieien bel bem @elGiite Der Sturm.
glofe siigleih oits ibreit S1rlern. Inn
81 ieben, mo oas 5eiier lei. Ils lie
an ben Srt famen, fanben lie oas
Salis IN ppllen Slanmen. Ser 3im.
mermann iaste: .Sebet, SEER Raf,-
bar, mein @ei5en bliibt ifon!" Bel
bieien @orten fiel err iiber einen
Noueritein uno bradI Elm gein. Ser
@innbarSt ertpiberte: nllno meiner
lit idon reif!"
lie &cscl.
.Sagen Sic mai, Der Baron
Sdaapis lit ia merfmiirois flappris
genorben."
.aein 8unoer, bas epige San.
Sen!"
.San5en2 Sn ieinem Ilter?"
so, 10 lange er Jung mar, iprang
err nit Den Weibern berlim unb iest
muB er nod ibrer Gfeife tan5en."
~ y ~
5anlc Husrebc.
NadytpGfter: 80 tpoQen Sic
oenn NIT Der Setter bin?"
9ieb Gtotterno): sd ih
poate mir mai nab Der Sburmubr
iebeu."
3eitsemaf.
i3eihenlebrer: yMeper, iuas ia.
ben Sic nieoer 5urehtgeiuoeIt! Wan
modJte p%abrbaftig ein Iiltomobil
briiberififen, penit al' Die Shmlo-
oeleien megraoirt peroen %iolcn!"
- - -
8eim 8ogelbGnblcr.
aunoin: Ger Gapogei oifnet ia
gar niht ben Shuabel beim Spre-
fenl"
9ogclbdnbler: ia, oas lit alld)
Elm gan5 aparter 8iinltlcr, Der lit
rlGmlib YalidJreoner!"
- - -
@eritGnonifppllc Nitarbeit.
0ihtersfrnlt: .9as iaae id Dir.
Ssfar, ipenn Oh Den Seloen 9eines
Huntans ihon I'M 5meiteu Sbeil tier.
ben laBt, fofe ih 3ir ein 8ierteliabr
laitg feline Sdinfenfnooel mebr!"
SIS
Cine alte Sran,
oeren Sobn Soloat ~geporbcn mar,
erbielt bon oemielben nat 8erlauf
zines Sabres Den eriten Brief. Sa
lie i'm aber nidt leieu fonnte, 10 bat
lie einen Nahbar, ibr ben 9riei Dor.
Suleicn. Sieier mar oasii bereit,
ofiucte bcn 9ricf ino ling an Su lie.
len: ySiebe NlItter!"-Sier belt
Der 9eielloe iune ilrlo mnlBte, oa Die
Sonoihrift iebr idled)t luor, Den gn.
lang ocs 9riefes crit ent5iffern mo
itottertc baber bel ben eriten @orten
eilt penig.-rSa, ia!" rief Die Iite
ireuoig aus: Der grief tit Don
meiltem @ottlieb. benn or itotterte
Id)pn INNER, oils er nod Sn Saule
mar"
- y -
Sci Slid.
9ci eiuem Somilienieit iaB cine
groBere In5abl 8Gite beim glbenb.
eiien 51 Glide. 0a ober baS Iuftra.
gen Der Speiien auf iif marten lieB,
10 ihlih iih Der SaitSberr IN Ole
Slide nno fanO BORT ieine Satin IN
Der a%lleriibellten 2altne.
SEA. 2aurd," lprad er, .,parum
i~euf5eit Ou oeun io?"
.8ie! bolt on oern nid)t gesablt,
DaB IS SIT Glide iiten2"
y8emiB. ober Oh ipirit ood niht
ober9lGubiid iein9"
.&ein @eoalfe, aber @ott anaoe
mir, ib babe mr. mir s angeridtet."
y - ~
@icl Serlanst.
griter Sdailipteler: nStellt benn
Die Holle in Dem lterten Stiid pirf.
lid iold)e Inioroerllngen on unieren
aollegen Soriter?"
3lpeitcr Sd)auipieler: ,@anS TO.
%loiialc! Gr bat in eipem Iuftritt
ciu Glas Bier 5liriid5umeiien."
- - "
SierfadD.
Cine biibihe iunee Game bate
iid) bel DEM Sberar5te bes aranfen.
bniiies meloen laiien mo mar porse.
loilcn mor0en.
yllno mas lit SIR 8eacbr2" iragte
Der groBe Mann.
sd mod)te germ bier &ronfen.
ifpelter meroen."
Der Sbcrar5t beriibrte ieiuc Maie
nit Der 2ou5ctte. ,3ilnGdit cine
Sroge. Saben Sic ifon einiec Or
fabrumg?"
~griobrunal Gas iolltc i6 mel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
geim gogelbanolcr.

&unoin: Ger Gapagei oifnet ia
gar niht ben Shuabel beim Spre-
fen!"
Sogelbdnbler: ySa, oas lit ard)
eit gon5 aparter aiinitlcr, Der lit
rtGmlicb SalidJreoner!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
SarIfaenummem.

Gidlter Gum Ingcflagtcn): Isle
geiteben alio 5ii. benz aldger geaen.
iiber am fiiniten porigen Monats
Die MeuBerung sctban 5i baben: Sic
iiao lpertb, bab id Sbnen ms &c.
iibt ipllfe!"
I%naeflagter: .Sal"
Hihter: .9hln. Serr Meier bat
lid seduBert, oaB er ieine alage si,.
riid3iebt, penn Sic w%ioerrufen; mol.
len Sic baS?"
anseflagter: nSa!"
Hi6ter: .sllio bitte!"
I%n9cflaater: I'D crflGre hermit
ofientlid, bab &err Weier niht perth
lit, baB Mon ibm ms @eii6t iplldt!"
~ - -
4luHc.
GS gibt cine alaiIc Meniden. bie
ME etmus Hcd)tea aus eigener arait
idaiicn fonnen. Sopic obcr elm an.
oerer etmas al Stanoe bringt. ail
oas lie ME Sadtcu, miiien Tie ioiort.
mie man cs bate better MAIDEN
fonnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Ncfchrt.

SIS mar eiumal Elm Sitter. ser
belt iih eineu Marren. Ia iiigtc es
iih emit. Dab Der Mnrr franf warb,
uub 'mcnn icin SEER 81 ibm fam. 10
troltete CT i'm mo iprah: .Seini,
idmeis IT'LL. mir wollen balo ST. 8ott
iabren." Nus Der Serr Dos @ort
oiter 5u Dem Narreu geiagt bate. bo
iprab Der Starr aui einmal 81 Dem
Serrn: sd mill nidt 5u Soft fab,
en-" Dc iprad Der Serr: .gSo.
RIM willt Oh nidt sM 8ott iabren?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
@eritGnonifpplc Mitarbeit.

Sihtersfrait: r9as iaae id Dir.
Ssfar, ipenn On ben 5eloen 9eines
Huntans idon I'M 5meiten Sbeil tier.
ben l1Bt, fofe ih Dir elm 8ierteljabr
lang feline Sdinfenfnooel mebr!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Der Norr ipraf: n1arum. Oh
niait bod aud nid,t at Gott fabren:
Du winit in bic Sole fabren. Oa
mill ih audi bin, oenn oa i'd aif Die
Ter groe bel Dir gepeien BIN, 10 mill
ih a,,h in Der Sole bel Gir bieiben."
Der Serr iprah Su Dem Narren:
r@ie meiBt' III, oab i'd in Die Soae
fabren meroe?" Der Harr antpor.
tete Dem Germ: ,Iae 9ei,te bier i'm
2anoe iprehen, On ipdrit elm boier
Wann, Oh tb1teit bos nno bos unh
bersleihen. ltno elm bDier Menih
fomn,t niht ms Simmelreih 81
Soft" Der Sitter nabm oes Marren
@orte tpabr uno beiierte lid, mo es
parb eiu gered]ter, frommer Wann
ans Inn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Nms eincm 8emoarmeric.S eridt

r....'9i 9eihe ifeint ben ar.
meren Stdnoen anSuseboren; 1T Den
Saiheu fano man 5pei besablte Red.
nllnaen rnb einen be5abltcn Steler-
5ettel por."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
M%mneriruren

Meiiter: so cine @emeinbeit lit
mir aber bod niht porsefomnten.
1riigelt Der @eiele ben 2ebrbuben
nad Seieraben0 unb berednet mir
fiiufsig Niennise fiir lleberihnoen!!"
-. MudfoSten /"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
3ensemah.

3eihenlebrer: ,Meper. iuas ia.
ben Sic mieoer 5urehteeiuoeltl Ian
modJte ip%abrbaitig ein siltomobil
oriiberififen, penil aa' Die Shmito-
oeleien wegraoirt peroen iolcn!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Die Grbidait.

Gin altcs gbepaar bate Dos iiners
b0rte Slid, cine Grbidaft su MAIDEN.
@onse $40. llub ais Der Wann Das
@elD bate unb IS Der Srau oui ben
Gid, sablte, ba iagte er: ~9aB aber
nid,t Den 5Gtiel Soiiabrt iest in ms
iabrelt, ionocru lob INNS an uniercn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
0initise 8elesenbcit.

Ais mir geitcrn ari einem Neliba,,
poriiberginaen. itieB i'd nit benz Snt
oerart an elm @eriiit baB mir mein
Mann iofort einen neuen !Sut faufen
miBte!!"
Sreunoin 0fnell): .Sn meld,er
Strobe lit oenn Der Hellbau2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Nns SinSermnnS.

Mama: r9iesfen, als if 10 olt
mar fuie or, babe i'd niemals seio.
gent"
Siesden: nWann bait bu benl
bamit angefangen, Mamo?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Ter quite 4pgcl.

81 einer 3eit NOR elm goellnann
Der bate einen Sperber, nit Dem CT
bei5te unb piel Srenoe batte. ltnb
iibcr lid bel iremben 8Giten lobte
er itets Den 8ogel, wie gut CT ipGrc.
@ines cages rift Der Serr binpeg {;
oa that Der gtarr ben @ogel ab. briet
nnb ab i'm, Ils Der Sumter nieoer
fam, % ipraf Der Narr an Dem
Serrn: .Gn bait MIDI betroaen: oll
iaateit INNER, mic gut Der 8ogel iei.
Sd babe i'm gebrotcn; en- lit aber
nid,t gut gelpelen, err mar gan5 5dbe."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
NMs Der aaiernc.

Selomebel: ,einiGbrieer 8an-
Senbein Sic iperren ia 8 @altl allf,
mie Der ielige Columbus, als er sum
eritenmal Nem Dorf iab.-S.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
~ ~ ~
8eim SrabitId.

Or: Die gier iino ia rnglanb-
lid bart-wie latge bait 0u lie ee.
fott?"
Sic: .3woli Minuten."
Or: sd iastc Dir bod, neulid,.
Dab Iii mein Sriibitiidsei MIR brei
Minuteit fohen iolfteit!!"
Sic: .@an5 red,t; ein @i brei
Iinilten, mnb oies bier limo bier, nlio
Smolf Minuten!!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
= = y
Nus Der Sdvule.

2ebrer: .@ie bat Scr sraniame
Sprant gcbeibcn. iuelder Rom IN
8rano itedte2"
Shiiler: raaro bot er gcbeiBen."
2ebrer: .6alih. Gr bieB Nero."
Shiiler: .alip ELM Siuno mars
6ot}."
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
THE NORTH SANTIAM. BRIDGE.

The building of steel bridge the North Sanam
the present crossing of the railway
matter of the utmost Importance TO the citizens of Eastern
Linn and Southern Marion counties
1t is aso matter Of Importance to everyone who wishes to
travel the eastern portion of Linn county road ve
Gle
The county courts of both counties to be in mood
authorize the structure of the Srdge providing they
vned that the people interested will manifest that fact the
joint meeting February a. which will be Friday Our
Sheburn friends promise to kill the proverba fated calf for
the occason that all who attend provided with free
lunch at noon time.
The courts will arrive at Sheburn at about AS m and
it planned to have all proceed Immediately to proposed
bridge SITE make examination and return to Sheburn by
The afternoon until train time to be consumed in discussing
the project.
Col Hofer Of Salem, and Senator NJ A. Miller of Lebanon
and several other prominent speakers will be present
dress the meeting.
So let every citizen within reasonable distance be present
1t is duty to yourself and your neighbos to be
there.
Come one Come ALL and let show to the courts that we
want we need and must have the bridge-Sanam News
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
ANOTHER
WORTHLESS
LAW FOUND

That Senator divers bill, having
for its object the return to heirs of
John Morrison some lands in Union
county valued at about $4,000,
and which escheated to the estate
because Morrison is alleged to have
been an illegitimate child, is uncon-
stitutional, is the opinion of Attor-
ney-General Crawford, and on this
ground Governor West will probably
veto the measure
Morrison died in Portland several
years ago, without making a will.
The estate was administered by the
county court of Union county, and
the property divided among what was
assumed to be Morrisons brothers
and sisters Then 1t became Known
that Morrison was an illegitimate
child, and as the law of this state
provides that no illegitimate child
can have collateral heirs, an action
was commenced to have the land es-
cheat to the state. The case went to
the supreme court, but was reversed,
and is now pending in the circuit
court of Union county. With the
view or putting an end to the litiga-
ton. Senator Oliver introduced a
bill turning the property over to the
heirs
State POwerless.
Attorney-General Crawford takes
the position that all lands escheatine
to the state are part Gf the ire
ducible school fund. The constitu.
tion provides that the state shall be
powerless to convey or give away any
lands which comes within the pur.
view of the statute relating to this
fund, and that on this ground the
bill Is unconstitutional.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
SURELY BREAKS
UP A BAD COLD


1t is a positive fact that dose of
Pape's Cold Compound taken every
two hours until three consecutive
doses are taken will cure Grippe or
break up the most severe cold, either
in the head, chest back, stomach or
limbs.
Yn. distinvry ieel the cold break
ing and all the disagreeable grippe
symptoms leavlnY af'er the very nat
dUse. il promptly e1ds the most mis-
cradle headache neuralgia pans
duliness head p"j rose, stuffed up
lever shness. susadng sore throat,
running of the nose, mucous "a
tW 7fa' discharges. soreness, stiFness
and rheumatic twinges.
Pape's Cold Compound is the re-
suit of three years research at a
cost of more than $4,000 and con-
tains no quinine, which we have con-
clusively demonstrated is not effec-
tive in the treatment of colds or
grippe.
Take this harmless Compound as
directed, with the knowledge that
there is no other medicine, made any
where else in the world which will
cure your cold or end Grippe misery
as promptly and without any other
assistance or bad after-effects as a
25-cent package of Pape's Cold Com
pound, which any druggist in the
world can supply.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
HODOES ARE
WEARY BUT
STILL GOING

Dunsmuir, Calf. Feb. 23-The
fatigues of their tie-counting trip to
Fresno relieved by the friendliness
of theatrical woman, 85 Industrial
Workers of the World are in clover
here today, resting and speechmal1ing
before their march on into Shasta
county tomorrow The workers
were picked up at Sissons last night
by the special car of the May Rob-
erts theatrical company, and, crowd
ed into the coach, were carried here
When they arrived Miss Roberts gave
the whole S5 men a supper in the
opera house, preceding a perform
ance Of the show, which all attended
and then her active and obliging
press agent spread downy couches
for the 50 in Pythian hall
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
Thirty Years Together.

Thirty years OF ssociation-think
Of it. How the merit of a good thing
stands out In that time-or the
worthlessness of. a bad one. So
there's no guesswork in this evidence
of Thos. Ariss. Concord, Michigan,
who writes: II have used DR.. Kings
New Discovery for 80 years, and it's
the best cough and cold cure l ever
used" Once it finds entrance in a
home you can't pry it out. Many
families have used it 40 years. It's
the most infallible throat and lung
medicine on earth Unequaled for
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
TAXES COME DUE
WITH EVERY CHANGE

Calexico, Calf, Feb 23-Ensen-
ada, the capital of Northern Lower
California, is at the mercy of the in
surgents and can be taken whenever
they are ready to move in, according
to insurrecto leaders here today.
They state that sufficient force has
been gathered near Ensenada to take
the city without help from the Mexi-
cali army, and that news at any mo-
ment of the fall of the place would
not surprise them Arrangements
have been made with the business
men of Mexicali to pay taxes and
licenses as soon as Ensenada is in the
hands of the insurrectos.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1911-02-23
OPENED THE WAY
FOR TARIFF REVISION
UNITED PRESS LEASED WIRE. !

Washington Feb 23.-The way
was opened for a schedule by sched-
ule revision of the arlff today when
a resolution introduced by Senator
Cummins asking the president for all
Information the tariff board had col
lected on articles and commodities
named in the Canadian reciprocity
agreement, was adopted. The fact
that eSnator Hale supported the
Cummins resolution is believed to
Indicate organized opposition to the
adoption of the reciprocity agree
ment this session,