Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-20

(Sprtiehung BON Der 1. Seite.)
uro mad. I'M 2anic bon Sascn. piirpe
CT Dem oirliden Sori5pnte iebr nabe
tpmmcn unb idlieblidb i'm Otter
lltergeben. (gSenn Sentunb in einem
Wtonat Die Grbe mad Siten umfabren
fDnute, piiroe er Den Wono imii,er
ilbcr it'd baben.) &ir iparten etpu
3lpci WoheL unb ;liebe ba. I'M @eiten
luiirbe CT langiam fpieber beraufs
itcieen. CT piirbe iib Der Sonne uni
Dem Siritern a pieber ndbern. linz
noG gcnuI 81 Sa9eu, Z Stunben.
43 WinItcn. ~ Sefunbeu piirbc Ell
luieher gum Siritern a tpnlnten (gleif
iiberiid,er 0tonatJ. nber nidt 5rr
Soltne, ipnbern crit mad 20 Sagen,
~ Stunben. "A Iinuten, 8 Sefuns
ben. &arum 10 ipdt sur Come, ba
bod Sonne nnb Siritern Dor einem
Dtpnat 9enal 5uianunenitanben2 Ghin,
Die I6lenorebun9 Der @rbe bat nnf
l~tnicrer Irndbme. lpobl a~ufee6Drt,
uidt aber Sc" jdbrliGe 2auf Der grbe
nm Die Come. ~9a bicier 2auf bon
Siten nad @eiten sebt, mari6tert
mid Die Come %(fdeinbar) an uns
pprilber in umsefebrter Iihtuns. b. +.
BON &eit nah DIT, Die menbli6 nett
cntfcrlten Siriterne aber iteben felt.
Wcnn Die pom uils befpobnte Seite Der
Grbe bel ibrem l~litlauf uni Die Come
genau bieielbe Hittins, alio mad
Siritern a gu. beibebielte. bann niirbe
aud fir ms Die Spnne iebr lansiaml
IN Sten nutergeben, nnb nd1 einem
balben Sabre inn @eiten. a(lmdblih
mieoer beraufiteieen. (gfift neil Die
Spnne ii6 betpe9t, ionbern ipeil Die
@rbe ibren S~abresn,ari6 nm Die
Come madt. Iebnlih pie Sennanb,
Der nm elm !SnIs marihiert, unb bas
@eiift itets nad Siiben, Den 8iiden
nah Iorben tpenbet. Sas Saus Dor
iih babenb. 9ebt er ieitlpdrts refts !;
banu poripdrts, bag Saus Iinfs
bnlteub; bann Iinfs ieitp1rts, bas
Snus I'M @iidcn Ifbie Come binter
Der groe, es lit Elm babies Sabr
Hn6tl; enpli6 fpieber riidmdrts, bas
Snus an ieiner rehten Seitc baltsnb;
biuter bem Sauie ipieber idrdg redbts.
Sic "@rbe bat .alio Die Spnne elm
babies Sabr born, elm babies Sabr
i'm Giiden. J.
aur5 suiummenfnTenb: bas Ionbs
lidt (alio bep inaeSnde Monat) if
abbangi9 pom Stanbe bes Wpnbes 3ur
grbe unb Come ,5peltif. Ser IonS
lduft ihnel '1itIidbRl vpirflif). Die
Sonne lan9idm tllrto MIR ifeinbar)
Ser Nonb aber nmfreiit bic grbe nnh
ite6t bann pieoer i'm 8eiten, bon pc
er Die lansiam oitlitb i6reitenbe
Come ipieber. einbplen muB. Sad
i27 Sngen. 7 Stunoen, 43 Iinuten
unb IL Sefunben bat er genou Die
Grbe nmfreili diocrii1er~ Ronut)
Nnd peitereu 3fpet Sageu, flint Stuns
ben unb 81 Sefunben bat er Die
Come erreidt (irnooii6er Ionat).
8ir ieben ihon aus bieiem llnters
idieo bon Sonneulnuf lnb Wonblauf
buB iih Sabr unb Wonat gar nihi
oeden, ionbern baB aud) bier Elm limit
lides Snre6tituBen nnb Surehtlhneis
Den Der @ondte itattfinben muB. Sic
Sauer zines Monats iollte bctrager
20 Gage. ~ Stunben. A Winuten
unb brei Sefunben. 9ieie Scit nit
~ multipli3iert. gdbe bas bem Sons
neniabr nabefomr1enbe Wonbiubr bon
354 Sagen. s Stuuben. As Rinntcn
unb bret Sefunoen. Gs feblen afr
II Gage, ipober .es fommt. Dab A. 9.
Neumonb i'm nd6iten Sabre ni6i
ipicocr allf basfelbe Datum. ionberr
II Gage friibcr falt. 8eil mir mn
aud nod fiinitlihe Ionnte bon 80
uno 81 Sagcn bnbeu. 10 fiimmern mir
uns lin bas Ionbliht cigentlih aur
nidt mebr. .Sdttcn mir Den notiirs
lid]eu W3onat entfpredJenS ben Wonbs
pbaIen, 10 fonntcn mir 8. 9. iagen:
5il' Infalg iebes Ronats lit Heumonb.
in Der Iitte gollmonb, am Shlnf
ipieoer Nelmonb. Sebt aber peif
fdum Giner gendl nn5uge6en, mann
Die Wonopbaien eintreten. ipenn er &c
ni6t I'M anlenoer nadbidaut. @uir
Die Wonbpbnien bnben MIR mebr ins
oiretten Ginflub nuf Die 3eitredming
Sireftcr Giniluf Der M%pnbpbaien
anf Neniabr nnb Sitern. = Nur 8ipei
Saten limb nod bcute bireft rpm
@onbli6t unS Woubipebiel abbGn9is
Heitjabr unb Sitcrrl. Sit benn MIDI
Nelliabr BON Der Sonne abbdnaig.
miro man fra9en? Saipobl. aber
parum ieiert man benn niht Neujabl
AM 81. Sc6em6er, am fiir5eiten Gage
unb an Gage bes t~iefiten Sonneu.
itonbc5? Or lit ia eiaentli6 Die Sc
brrtsituubc ciuc5 neilcn Sabres. 4us
cincm .6lpeiiaden @rlube feiern lpii
i'm crit II Gage ipdter. IS Gaia,
NIT Silfc bon @clebrten Die I'M rDmis
ifen 8eidc gcbrauften, unpollfoms
menen aalcnber per6eiierte (benr
buriu 6eitnnb bic ginfii5rung beE
iulinniihen aalenbcrs), belt or MIDI
Den 81. ionOcrn Den "a. 9e6em6c,
fir Den Gag bes 8intcriolititiumc
obcr fiir3citen SageS. llnb neil biC
gclcbrtcn Iitrunomcn bamaliger 3eii
nllt obcrgldubiife Iitrologen pnrcn
lieB Gdinr lid bcipcgcn, nod bis 5un1
naditcn Heumpnb 6u partcn, per bas
mnlS aerabe aft Gaze IpGtcr fiel. SC