St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-10-20
SproQ
Diltri6ts(ko(er paa
cun0et,
XI.

XII.
S Mrtitel geo. X al1tp>eoe ri pe0
ct lille Gren1pel fra perlonlig Sp=
lepelie / Ell Stot, til Splpsning for
.anore Stater, buurleoes Sfan0inaper
2og Spifere UNDER &eiier for 6orret=
ming eller 6prnpielie fun ltuoere %
arbeioe for oenne Sag Manot Go1n=
tn Observation-Disclosures, 6orltanoe=
re for @piifpler, 9ibliotbefarer og
&eoaftprer al engelifc og onore
Sprogs Blade. Sfonoinaper og
5plfere finder mon pnerolt / MorD=
pelter1, % &ejlenoe bar / oeres
Magt at ipre0e @ruge1 al beres
Mooersmaal peo lelp at tale Set pe0
.enbper Mnle0ning. StAnoinaper, og
Splfere tager lieloen fell al Ell
2anosmano peo fsrlte @lif, 11aar Sc
fsrite Sro er 11opefsleoe % Napne=
ne er bprt. Set CT let at mGrfe,
ON Sc ipnes ON at l%alntale paa Set
Sprpg, lpm ri life bar CLIENT ellcr
niter at glemme. Man bpr altio
bore Sen fprite til, at fin0e 2eilig=
1beoer til at uoppe, bpao man AM er
for rigtigt; man bill 81 mart ftnoe
ON set fan giennemferes; og fan
oette giores, oo gjer Set, ielp ON
Ser CT andre / selifabet, Joni life
er tpn0ige / sproget. 9pelie gier
Meiteren. @pifolerne % Sefun-
oer=Sfolerne nil faa Ell Stptte Ser
peb / oeres npe, men panifeltge Sp<
gape: at bepe bort SANDS Sprog=
Itanoaro, peo at bort ltore Mo6ers=
maal beres tolt / set %iociale og
6orretningslipet / @reoien. Sfan=
oinaper og Spifere lerer at foritaa
breranores Sprog og fpmmer let
tere til at tale set ems roget anbct
fremme0 Gprog. Maar Sc me0es,
flarer Sc Jig belt go0t pes bper at
tale lit eget Sprog, og bper al Sem
l9rer lettere 0eres Sens Sprog paa
SEN Moa6e. 0ette er at llaa to
SSluer mes ct SmGf. SITE Blot pes
Samtaler, men paa enbper anben
Moo6e fan Sen enc lore al SEN an
Sen. Soar ser hinges I religipie
eller ielifabelige Sammenfom tier.
Dor man ipnge, og berpeo lere at
fjenbe, laapel bperan0res 9igtning,
iom Muiif, iiteoet for uoeluffen6e
at BRUCE engelife og italienife Melo'
oier, iom ingen er fulbt @erre ODER.
Sgiao / 2%on6bruget I. g., lom
Gprog, Muiif og mango anort
3ing, fan @fanoinaper og Spifert
1ere mere al bperanore ems fra noge1
an6et 6olfei lag. Men naar Sc begge
gIemmer oeres Gprog, operiferer oe
set 8aan6, ser fnptter 6em til bpe1
lit 1eorelano og til oeres ODER bele
&eroen ipreote 2anbsmano, og pao
famine Sis set 8aan6, Ser fnptter
Sfonoinaper og Splfere in6erltgerl
iammen, en6 6eres amertfani fe 8grn
fatter.
Set er oerfor Of @ietigbeo at oe'
reg sprog beoligbol0es SIDE on
@i6e, life Blot fer, men operalt
noIanoet. Maor TO Menneifer for
ltaar fIere Sprog, fan boer enfel1
af sem fao sen an6en til at tale Be
@prog ban %foretreffer, ON lite al
tbs, ioa BOG meget ofte.
Maar iom Delft Ser er Mnleoninl
til at taIe sit Mo6ersmaal, 0a gib,
bette. Seer aIorig Sen fsrite ii
at fsre Gamtalen fra Set, men iee
at fore Sen poo set Sprog, ION
tilbsrer set feIles 6eorelano. Mar
oil for1taa og ogte binan6en iaa me
get beore. Man Tan blipe nDtie
berpe6 for or16re, ON lite / Gorret
MING, 1ao paa an6re Mna6er.
9ermeb bill ri life iige, at Sfan
oinoper og Spifere lite ffuI6e l9r,
engelf eller iapaneiiT. &pa6 b
b9pber er TIM bette, at Sc moa lifr
fig moo at glemn1e bba6 De be6, 0.
berbe6 un6gaa ct Sob, fom Be bib