Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-01-03
i Inn trauten famiienkreile. /.



acratben, uirh ibm bic @mrit &C.
b%raten." @ie ma lid ebcn itellt
10 gebt cs Ginem, hcnn ,oanad Der
Wann mertb, mirn CT geebrt."
3mcitcns: Wer lit cin Mann?
User 8err I'M 6auIe lit. Ibcr Gin
rchtcr 6ausberr 1T MIR Elm tusetn=
batter Wann. Bier Sllgenben aber
miiiicn Den Mann nlis3eihncn Sling
belt, 8ercdtisfcit, Wafisfeit unn
Starfmntb.
Sbne alusbeit sibt es ~iiberbaupt
feline Sllgctb; Sarrm iugten Die
Ilten, bic alalg6eit lit Der Subrmunm
Der S%n9enbcn." 8pran ertennt man
MN Den flllsen Mann? guf pieic
ifipierige Srage gibtt ms bus Sprihz
mort Die iiberraidenpe Intuurt:
ySlusc WGnner babcn tiidjtisc
Sranen." Snrum. ibr iungen Wdns
ner, paBt auf. lpenn ibr auf SreierS
Silben gebt; DcntnS Der lit Gin arnter
Wann, pek 8eib in Der aiiden uihts
mcif, md fod1en fann."
Gin fllger Iauit mndt nibt piclc
8prtc: ,ein flugcr Waun cin itiler
Wann." Gin finger 0tnnn ut pie
ein 3ciscr an Der llbr; bcrcit Nus
Idlagc man niht cher merit, ais bis
lie anidlasen.". Gin fllleer Mnnn
bat feline 3unse I'M SerSen, cin. Harr
aber ieim Sers auf Der Surge. $50
Elm finger Mann bas 8egirneut fibrt.
febrt aud bds Slid germ cin. oenn:
..eir Wann NIT @eIdid maht ilber>
al fem Slid"
Gin 9an5er Wiann lit ferner Elm
seredter Msann. Sebem oas Seine,
lit elm after Hehtsgrunbiae uub
barlm lnierm Serrgptt bas Grite.
8cten uub -arbcitcu maht beu Widun.
r8cbct sibt Wmtb nnb Sreunisfett
inFs Srr5, &rait iT's @ebein unn 2idt
In ben aopf binein." Sic Nrbeit
nllein tbut's niht, bdrlIm iagtcn Die
Alteri: .@ebet lit Der bette Stopfs
lDffel" ltib rSas 0cbrt lit Der
Shliihel sum Sag unS has ShlDR
fir bic Nadt." Iber 8eten niein
tbnt's aud niht, benn zines faulen
Wsannes 9cbct fiuhet feline Grb1rnns"
unb .8ebet obne Mrbeit lit cine Safe
obne Stie(." Snsegen: nSurh 0ebet
nno 9iiih', erbalt man Sdien
nnb &ib'."
Gin gau8er Ytann lit elm + Il
liher Wann. aber nidt wic jener,
Der geiuat: I'D bin ein ebrlider
Wtann, i'd laiie, mas ih nift fam;
iJ trinfe ans feiiler lcercn Slaid1c
unb itefc ,feiuen Girhtbnrm in biz
Eaidc." auh iener Mann mar
nidt ebrlih, beiicn Srdl ibrer Gnds
bariu erSdblte: rWscin W.anu hat has
@ehielfiebcr, Sa ink er i'm Sdulo=
thnrnt." IS fomntt uid,t Ourallf On,
lpiepiel Der Mann iid errungen, ipns
bern ~ &c CT iein &ermDgen eriuorbcn
bat; benn Ser tit Gin Mann, Der
ebriid mas eriuerben fant." Gin
cbrlidcr Wuln", ioat bas Sprihs
mort, ,braudt nnr bic SGltte ictnes
@critanbes, Gin mncbrlidcr abcr
fpmmt nit benz 8anseu nidJt ans"
Gin ganScr Wunu lit ein m 4 3 l.
ger Mnnu. aae2 bat feline 3eit
nno SlQcs bat ieine 0ircnSc. Sarum
ion Der Wtann in allcnt MaB 81
baltcn pilicn. Scnn ,ctucm trunfcs
men Manm bort Sas su, i'm Sref 81
licgen ipdt nth iriib. er p~crlicrt Die
9crrihaft icirlcr Sinne unb ut alers
baup optiifen Sduidungeu inter-
puricn, ipic es bciSt: ,ciu trunfcncr
Waum iiebt ben Simmcl fir cincn
Suncliad an" Scin 9ciipicl bat
and iiblc Solgen fir Die Srnll, bcun
yScbrt Der Mann i'm Stern, lit bic
Srnu niht fern" unb lit Der Miann
int ,@riimcn aran5", waht has @cib
auf alcider Shan5."
Sci abcr and, It tart III ii + g..
Gtarfmntb lit bc5 Wnnnc5 arpnc unb
bicic Sllgcnb muht i'm 10 rcft cigeuts
lid gum gan8cn Wnnn. Der itarfs
miitbige Wum ut uor IQem Gin
cutihlpHcncr Wann, bon Dem bn$
8prt GILT: Sin W,ann, Der ,pia, fam
mcbr als 5ebn, bic miiicu." Gin
Itartmiitbiger Iann lit elm II 6 t.
Mnnn. Surdtlo5 frost or
benz Sturm llnD Der @eiobr obuc
manfenb 81 mcrbcn IN ieiner Sflidt.
,,Stitcn Winitit ppit Gtc1ctt miinef
Sunbert itrpbcrne uciheu." 2eioer
aibt cs in n~nierer 3eit MIR au3u
piele Strobmdnner. Gin itarfmiia
tbi9cr Wum lit audi elm d r.
Wiaun. Sm 9cluuBtiein
trell crfilQtcr &iliht lit CT itets eiu
Seinb nller 3a9baftigfeit unb Ser
orieSlihfeit. nWiit eiuem Yfennig
Srpbiinn uertrcibt MO Elm Eiuno
Sursen." @eiunbc, edit 6riitlide
SrDbliGteit. fern bon allem 2eihtiinn.
lit bon GROCER 8ebeutuna IN ieber
Sumilie; bcnn rpor icbem Sauie licst
Gin stcin; lit or uidlt srpp, lit or
budj flcin." "Surd Hndt gum
Yidt" gift fir Gle, unb bod bleibt
luabr: ,Gin Wafcrer Wann nnb cine