davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
Une Nouvelle EncycIique

L'incident de larticle du prince
abb6 Max de SAKE a fourni au
souverain pontife roccasion de
traiter la question de l'union avec
les 6glises dissidentes dams une
lettre encyclique, don't la publica-
tion est imminente. Ellie sera
adress6e aux patriarches copte, sy-
riens, maronites, grecs, melchites,
chald6ens ct aux 6veques ct archie
veques dies eglises ''unies'.
Apres avoir fait allusion a.farti-
Gle de Max de SAKE, don't il r6fute
les parties essentielles, le pape ex-
horte les dissidents a revenir fu-
mite de la fol, ct il exprime Pes-
poir qu'ils ne tarderont pas a reve-
mir la d'ou lis sont parts. Pie X
rappelle ensuite tout le zele de-
ploy6 par son predecessor pour
refaire "Funum ovile;', ct il re-
prend les arguments principaux
de la lettre adress6e aux princes
par Leon XIII en- 1894.
LIE pape affirme ensuite que la
difference de rites ou de languages
ne sera jamais un obstacle pour
r6aliser l'union DIES Eglises. En-
terminant, lie pape Sc declare pret
a c6der sur tout pour r6aliser lu-
mite, sauf sur ce qui constitute le
tr6sor de la doctrine essenntielle de
pEglise catholique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
Europe

Douai, France -L'aviateur fran
Gals Louis Brezet, a 6tabli le re-
cord de la vitesse pour vol en- mo-
noplan avec un passager. Ii a
parcouru 81 miles en- 81 minutes
ct 81 secondes.
Paris-M. Thomas Brown, de
Philadelphia, actuellement a Paris
surprit reinforcement son domesti-
que en- train de le voler. II ne
voulut pas le poursuivre ct Sc con-
tenta de le remercier.
Avant de partir, le valet ind6li-
cat s'empara dune bague dune
valeur de 1000 dollars ct la porta
chez un bijoutier de la rue de la
Paix pour y faire remettre une
pierre manquante.
LIE travail fut execute ct la fac
ture envoy6e a M. Brown. Irrit6
de Paudace de ce domestique ct de
son peu de reconnaissance, M.
Brown la fait arreter.
-L"Excelsior" le journal le
mieux inform6 de France, nest
pas heureux avec les chooses du
Canada. Nous avons WI qu'elle
boulette il fait avec la nomina-
tion du colonel Roy au commando
ment de la province de Toronto.
II annonce maintenant a ses lee
teurs inauguration par lord Ro-
berts, a Westerham, Angleterre, de
la statue du general Wolfe, "le
h6ros qui combattit, a Quebec,
pour Independence du Canada" "
Est-ce que la France ne salt
d6ja plus comment ellie a perdu.
en- 176O, sa plus belle colonie?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

re mois de Pann6e 1910 les trans
actions commerciales ont atteint
une valeur de II milliards $50
millions de francs.
L'ann6e pr6c6dente await dome
10 milliards 742 millions de francs.
Cest done a 637 millions que Sc
chiffre la plus-value enregistr6e
en- 1910. Dams le montant total
des 6changes, les importations fl
current pour $3.50 millions de
francs ct les expectations pour
{, 5,421 millions.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
UNE ARME A DEUX TRAM
CHANTS

Pour battre en- breche la langue
francaise, tous les moyens sont
bons.
Peu importe les arguments con-
tradictoires pourvu qu'ils nuisent
a la langue francaise, la langue
qu'on m6prise ct qu'on ma pas en-
core fni de m6priser.
S'agit-il d:adresser la parole aux
Canadiens-francais DIES provinces
anglaises-au sens de Mgr Bourne
on parlera anglais, sous pr6texte
gae les Canadiens-francais posse
dent la langue anglaise.
C'est la un moyen fort employ6
pour d6nier aux Francais sa juste
place au soleil.
La ruse est habile, ct ellie r6ussit
cent fois sur cent.
Les Canadiens-francais, trop
conciliants, oublient parfois la
question de dignit6 ct ferment les
yeux sur lie danger dun tel proc6-
de
C'est a Taide de cette invention
que la langue FRANCHISE a etc pros
critic de maints endroits ct ma plus
etc parl6e qu'au foyer avec une
sourde colere don't on mesurera
peut-etre les consequences quand
eclateront les repr6sailles.
ST les haines s'accentuent entire
fractions catholiques, la cause ct la
responsabilit6 en- remontent a ces
ap6tres dun nouvel 6vangile, non
plus catholique-c est-a-dire uni
versel = mais exclusivement an
glais.
Ces memes gems, CONNIE m; fire
Jacques, cuisinier ou cocher d'Har-
pagon, scion les besoins du mo-
ment, changent latitude avec les
circumstances.
A Rome, lis dissent: I'll s'agit
dun pays ang glais, de provinces an.
glaises. Les Canadiens- francais
ne savent pas l'anglais ct refusent
de lapprendre."
Ce mensonge r6ussit a merveille
Des hommes hauts places nous
cornent aux oreilles: ''Apprene7
l'anglais Apprenez Fanglais!
Sans doute, sans doute, mais nous
pr6tendons aussi apprendre ct sa.
voir le francais ct nous le dlsons
en- bon francais.
Nous savons l'anglais, nous ne
savons pas ranglais, dites-vous.
Accordez vos violons, car la tao.
tique tortueuse ct double ne dure
ra pas toujours.
Nous jouons cartes sur table
nous avons tort sans doute contrt
DIES joueurs qui piquent les carte'
ct nous disons: "Que nous sa
chions l'anglais c'est possible; mai
la question nest pas la. Nous YOU
Ions qu'on nous parle francai
quand nous y avons un droit strict
Pas plus, pas moins.';
Quand a apprendre Ianglais
nous faisons notre devoir. Qu'ol
cesse contre nous ce mensonge.
-L'Action Sociale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
La premiere Imprimerie au
Canada

Nous empruntons l'int6ressante
note historique qui suit de lou-
vrage recent de M. Pabb6 A. Cos
selin, "H'Instruction au Canada
sous le regime francais'' (l635
176O) pages 226- 220:
I'll NY cut pas d'imprimerie re-
guliere en- Canada SOUS le regime
francais. LIE recensement de 1866
indique bien un imprimeur a lille
d'Orl6ans, mais CONNIE Ia fait re-
marquer M. Chapais, Jean Ia
lon, ETC., p. 1927, c'6tait certaine-
ment un imprimeur sans imprime-
rie, un imprimeur honoraire.
Sur la fin de la domination
franchise, M. de la Galissonniere
songea a 6tablir une imprimerie
au Canada, mais il ne put y r6us-
sir LIE ministre 6crivit a M. de
la Jonqui6re, le IA mai 1919: I'M.
de la Galissonniere a propose re-
tablissement dune imprimerie
dams la colonie, disant que celia Sc
rait dune grande utilize pour la
publication DIES ordonnances, re-
clements de police, cong6s a don
ner aux soldats, etc. lie roi ne
juge pas a propos de faire cette de-
pense, mails il donnera volon-
tiers un privilege a pim-
primeur qui voudra faire cette en-
treprise.'' (Rapport de Richard,
1899, p. 1857
D'apres NJ. Phil6as Gagnon,
Mgr de Pontbriand aurait eu une
presse que lui await donn6e le Roi
de France; il sen serait servi pour
la publication de deux mande-
ments au moins. L'opinion du
savant bibliophile nous para #
bien fond6e. Voir: Essai de Bi-
bliographie canadienne, Quebec
1895, PIP. 38l ct suivantes. }"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
Etats=Wn1s

New-York - Les officers des
compagnies d'express canadiennes
ct am6ricaines. en- conference lei
ont annonc6 une reduction dams
les taux de transport qui prendra
bient6t effet entire tous les bu-
reaux des Etats-Unis ct un grand
nombre du Canada'
Andrew Carnegie Went de
faire encore un autre don de dix
millions de dollars. Cette fois
c'est a TInstitut des Recherches
Carnegie de Washington, ce qui
porte le montant total de sa dota-
tion de cette institution a $780,
100000.
-Deux cuirass6s, deux charbon-
niers. huit contre torpilleurs ct
quatre sous-marins constituent le
programme de Paccroissement ma
val pour Pann6e prochaine, sui
want les recommendations que
Went de faire la commission DIES
affaires navales de la chambre.
Washington = La commission
charg6e des negotiations du traite
de commerce entire lie Canada ct
les Etats-Unis, a tenu sa derni6re
s6ance samedi dernier.
Les negotiations sont arrives a
une entente qui sera bientot rem
due publique a Washington ct a
Ottawa apres arrangement de
certaines formalit6s.
La direction g6n6rale des
douanes Went de publier son fas-
cicule de novembre 1910 sur les
resultats des statistiques du COM
merce de la France. Pour les on
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
ANGLlCISMES

EFT LEURs EQUIVALENTS FRANCAIs
"Set'': Collection, reunion, as
sortiment. ......
Un "set;' de livres: une collec-
ton de livres.
liz I'm 'set'' complet de livres
de complies: il a une collection
complete de ]ivres de comptabili.
t6.
LIE professeur nous a dome :
faire un ''set" complet de :fBook.
keeping": le professeur nous {
dome a faire une s6rie complete
d'op6rations de comptabilit6.
Un ''set'' d'amis: un cercle, une
reunion d'amis.
Je suis avec un bon ''set'' d'a
mis-: je fr6quentes dies amis df
bonne compagnie,
Fr6quenter dams le grand "set"
fr6quenter la haute soci6t6.
Ces gems torment une reunion
bien 6trange.
Pierre ct moi nous formons III
"set'' d'amis: Pierre ct moi, nous
formons la vraie paire d'amis, III
couple de vrais amis.
"Set" de gamins, de mauvais su
jets, de vauriens; un tas de gamin
une clique de mauvais sujets, UNI
bande de vauriens.
lis vous cnt Ia un "set'' d'hom
mes capables de faire r6ussir n'im
porte gu ellie cause: il y a Ia un
pl6iade d'hommes capables de fair
r6ussir n'importe qu'elle cause.
Un ''set" de marchandises d
premiere classe: un assortimen
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
A. H. DEMEULES, GERANT
Au Canada

A la veille de la conference i'm
p6riale qui doit Sc r6unir au prln-
temps, le ''Times'', de Londres, a
fait entreprendre par un Gle ses
correspondents une int6ressante
enquete sur les progress economl-
cues des Etats-Unis au Canada ct
sur la situation actuelle DIES int@-
rets anglais dams le Dominion.
La concurrence americaine Sc
fait de plus en- plus redoutable.
Celia ne tient pas settlement a IL
n6galit6 des deux tariffs douaniers,
canadien ct am6ricain; dams Pen
semble, la moyenne DIES droits
pay6s par les marchandises ameri-
Gaines entrant au Canada serait Gle
"a p. c.; pour les marchandises Ca
nadiennes entrant aux Etats- -Unis
cette moyenne serait deux fois
plus forfeit p. c. Mais Penva-
hissement du Canada parait Sc
faire surtout par les placements
de capitaux americans dams les
Industries canadiennes. Au cours
des cinq dernieres ann6es, la Gran
de-Bretagne a place all Canada en-
viron Is milliards de francs, les
Etats-Unis 7 milliards. Toute-
fois, sur les Is milliards dor an
glais, 500 millions settlement sont
allies a Pindustrie proprement
dite. Immense ma
jorit6, du reste, le pla-
cant en- valeurs d'Etat, emprunts
des municipalities, obligations de
chemins de fer.
Au contraire, a part 600 millions
employees a l'achat d'obligations
municipales, les capitaux am6ri-
Gains ont presque tous etc places
en- actions industriels qui leur ap-
portaient la direction des entire
prises.
II en- r6sulte que rindustrie ca
nadienne est de plus en- plus aux
mains des Americans les direc-
teurs ct contrem; fires americans
foisonnent aujourd'hui au Canada
Plusieurs autres facteurs favo-
risent encore le d6veloppement du
commerce AMERICAN. A punique
commissaire commercial de la
Grande-Bretagne ct a quelques
AGENTS opposent au Canada 76
consuls ct agents consulaires dis
s6min6s dams toute ]'6tendue du
Dominion. Trois lignes de che
Minis de fer settlement franchis-
salient, en- 1890, la frontiere cana
dienne; aujourd'hui. il y en- a dou-
re ct ce nombre pourrait 6tre aug
ment6. II en- r6sulte que le COM
merce anglais 81 favoris6 quill soft
sur les c6tes par le tariff pr6f6ren-
tiel que le Canada accorde a Pan
gleterre, Sc volt 6vinc6 DIES regions
centrales Oh les Americans p6n6-
trent 81 facilement
Pour empecher que le Canada
soft coupe en- deux, les Anglais
songent a multiplier les voies don
nant acces au Canada central
De Ia, en- particulier, le projet
dun canal allant de la bale d'Hud.
son a Winnipeg ct l'id6e d'utilisel
en- etc la baie d'Hudson pour les
lignes de steamers. LIE "Times
suggere la formation d'rne com:
mission d'afaires imp6riales qu5
serait charg6e d'6tudier ces divers
problemes ct de proposer des me.
sures eAicaces pour la defense eco
nomique des int6rets anglais e1
canadiens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
DISCOURS PESSIMISTE

Detroit Michigan-"Le Japon
pourrait prendre Seattle, Tacoma,
Portland, le chantier maritime de
Bremerton, fortifer les passes
dams les montagnes ct s'6tablir un
empire sur la cote du Pacifque
aux Etats-Unis, avant que ceux-ci
aient le temps de mobiliser $4,000
hommes,"
Telles sont les paroles du repre-
sentant W. 3. Humphrey, pronon-
Gees dams un banquet dome par
les sLake Carriers.
M. Humphrey await pris pour
sujet l'ineficacit6 de la marine
marchande am6ricaine, II a dit
en- partie:
"Toutes les nations de la terre
connaissent..notre 6tat, ct elles sa-
vent que nous ne sommes absolu-
ment pas prepares pour la guerre
Files savent que notre armee est
trop peu nombreuse, que notre
marine ne peut rien faire parce
qu'elle ma pas de vaisseaux mar
chands auxiliaires pour lui alder.
Files savent que nous n'avons pas
de bateaux-transports ct pas
d'auxiliaires.
"Le d6partement de la guerre
vous dira qu'en cas- d'hostilit6s
nous aurions besoin de 2oO vais-
seaux transports. Nous n'avons
pas sur les deux oceans reunis ~
vaisseaux de transport. Nous
sommes moins en- mesure aujour-
d'hui de combattre le Japon que
T6tait la Russie au commence
ment de la guerre qu'elle a cue
avec le Japon.
'.Je ne pr6dit pas une guerre
avec le Japon, qui serait un crime
contre Phumanit6. Mais la seule
garantie d'avoir la paix, c'est de Sc
pr6parer a la guerre.
'sLe Japon sur Poc6an Pacif-
que, 600 vaisseaux marchands
qui sont en- parfait 6tat pour ser
vir de transports. Lies Etats'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

La Pointe du Lac-M. Olivia
Dupr6, etc 6lu maire par accla-
nation. ..
Montr6al-Le maire sign6 lie
contrat entire la vile ct le ''Mont-
real Turnpike Trust ct les bar
rieres devront etre enlev6es imm6-
diatement.
St. J6r0me-M. S. G.. Laviolat-
te etc r66lu maire par acclama-
nation ct toutes les elections des
quatre QUARTERS ont eu lieu aussi
par acclamation. On etc 6lus:
MN G E. Lafamme, r. P. Va
nier, quarter St. Joseph. P. ST.
mard, quarter Labelle. j. D.
Quay ct H. DAMS, quarter St.
Louis. H. Giraldeau ct j. B.
Gougeon quarter St. Jean-Bap-
tiste.
Montreal annonce lei, dams
les cercles politiques bien infor-
mes, que phon. s6nateur Philippe
Roy, est nomm6 au poste de COM
missaire canadien, a Paris, en- rem
placement de Phon Hector Fabre.
St. Jacques iAchigan-M. Ca
mile Dugas, huissier, de toilette,
est mort subitement lei chez sa
seur, Nine Delphine Dugas, chez
laquelle il 6tait en- visite. Ii etc
trouv6 mort dams sa chambre.
Qu6bec-Des repr6sentants du
Canadian Nord ont eu une entire
vue avec les membres de la COM
mission du Havre au sui jet dune
demande dun nouveau pont de
chemin de fer SUR la rivi6re St.
Charles aux pieds de La rue Ram
say. L'intention de la compagnie
serait d'avoir un pont a quatre
voies, deux pour les trains ct deux
pour les tramways 6lectriques
avec en- outre un trottoir pour les
pi6tons.
Toronto, Ont. Un' incendie
occasionn6 par une fournaise sur
chauff6e a d6truit complement la
maison de M. Percy Brooks, &C.
rant de la ''Fairkanks Scale Co"
Nine Brooks peri dams Pincen-
die. avec ses trois enfants. Percy,
age de cinq ans, Georges, age de
3 ans ct Woodie, ag6e de 2 ans.
Une servante 6cossaise demeurant
avec la famille a aussi etc br1lee
vive.
Halifax M J. H. Plummer,
president de la Dominion Steel
Company, de passage a Sydney, a
declare que lie creusement du ca
nal de la Bale Georgienne rendrait
facile le transport du charbon du
Cap Breton, qui pourrait ainsi at
teindre le centre de Pouest cana
dien. II a dependant ajout6 que
c'6tait Ia une enterprise colossale
don't il ne verrait pas la complete
realisation.
Arthabaska-L Les elections aux
charges de maire ct d'6chevins
pour la vile de Victoriaville ont
Gu lieu pour la premiere fois de-
puis la nouvelle charte accordee
en- vertu de la nouvelle loi des Ci-
t6s ct Villes. Voici le r6sultat:
Marie, Octave Gaudet, marchand;
6chivins: pour le quarter Sud,
MN. P. H. Walsh ct Arthur Lam
bert; pour le quarter Nord, MN
Germain Saint-Pierre, j. b. Alain
ct Louis Couillard. ct pour le
quarter Quest, M. A. O. Vachon
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
FOrtificatiOn du Canal

LIE president Taft Went de rem
Dire publique une importante COM
munication du s6nateur Foraker
dOhio au sujet des Notifications
du canal de Panama LIE s6nateur
Foraker a eu une conference avec
M. John Hay, secr6taire d'Etat,
au sui jet des negotiations du trait6
Hay-Pauncefote ct a sugg6r6
quelques-unes des clauses, II
rappelle que lie premier trait6 pre-
sent6 au s6nat contenait une clau-
Sc contre les Notifications du ca
nal. LIE s6nat amenda la clause
de mani4re a pourvoir a des for
tifcations. LIE trait6 fut rejet6
par PAngleterre.
LIE s6nateur parle ensuite dune
lettre de Lord Landsdowne a NJ
Hay, disant quill ne servait a
rien de rediger un autre trait6 a
moins d'y introduire une clause
pour r6gler les questions pendan-
tes entire le Canada ct les Etats-
Unis, montrant ainsi que la forti-
fcation du canal n'6tait pas le su-
Jet de difficulties.
Discutant toute sa situation, le
s6nateur dit que NJ. Hay ct lui
ont compris quill serait inutile
d'essayer de faire RATHER un trail
t6 qui contiendrait une clause de-
fendant les Notifications du canal.
Et il sugg6re la clause suivante:
lie canal ne devra jamais 6tre
bloqu6 ct aucun droit de guerre
ne devra jamais y etre exerc6 non
plus qu'aucun acte d'hostilit6."
Les Etats-Unis, toutefois, au-
ront la libert6 de maintenir le long
du canal toute police militaire qui
pourra etre n6cessaire pour les de-
sordres.
LIE s6cr6taire Hay 6crivit au Sc
nateur Foraker, lie % aodt 1901,
une lettre confdentielle, lui di-
SAINT quill esp6rait conclure le nou-
veau trait6 avec PAngleterre, dams
le sens des suggestions que le Sc
nateur lui avaient faites. Ce trail
t6 fut rattle par lie s6nat am6ri-
cain, au mois de d6cembre 1901,
ct fut aussi accept6 par la Grande
Bretagne, en- temps opportun. LIE
s6nateur Foraker dams sa lettre au
president maintient que le traite
r6servant le droit de prot6ger le
canal.
La clause du trait6 qui accorde
une force militaire, dit-il, suppose
CONNIE consequence que cette for
ce aura le droit de prot6ger le ca
nal, ou en- termes plus explicites,
de le fortifer contre les attaques.
IL rappelle aussi que la Grande-
Bretagne ne s'est pas oppos6e a la
loi de Spooner pour lie creusage du
canal ct au trait6 avec Panama,
dams lesquels Pintention des Etats-
Unis de prot6ger le canal 6tait mi
Sc en- evidence, le trait6 Sc ser
want des mots "Les Etats-Unis au-
ront le droit d'6tablir des fortifi-
cations"
II ajoute que lui ct les autres
s6nateurs croyaient, lorsque le Sc
cond trait6 Pauncefote etc rati-
f6 que la Grande Bretagne laissait
a la discretion des Etats Unis de
d6terminer jusqu'a quel point ces
derniers emploiraient la force mi
litaire ct les Notifications pour
prot6ger leurs droits.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

Unis en- ont six. LIE Japon peut
d6barquer sur nos bords 100000
soldats aguerris en- meme temps.
Les Etats- Unis ne peuvent pas
transporter plus de 10000 hommes
en- meme temps"
Ce discours produit une certai-
ne sensation parmi les convives.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
FEU! FEU! FEU!

Pourquoi ne pas placer vos
Assurances avec un des n6tres
Soft contre le Feu, les Ouragans,
les Voleurs, les Automobiles ct
les Chevaux. Voyez done notre
compatrotes, il est digne de conf
ance ct est le seul Canadien-Fran-
Gals repr6sentant les Meilleures
Compagnies de la vile. Telepho-
ne, T. S. North 917; residence T.
S. North 522., C.. C.. BeIanger
1900 Avenue Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

ON DEMANDE-une file sa-
chant parler le francais pour faire
le travail de maison. Bon salaire.
S'adresser au DR. E. n. Fontaine
coin Hennepin ct Aven 8 Wash
ington. Au-dessus de la pharma-
Gle Voegelie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

Toxic = Vingt cinq hommes
ct une femme, accuses d'avoir
conspir6s contre le trone ct d'a-
voir form6 I'm complot contre la
vie du prince h6ritier ct DIES plus
hauts fonctionnaires de Pempire,
ont etc publiquement condamnes
par la cour supreme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

-J'ai grand peur que celui qui,
des la premiere entrevue, me traite
CONNIE un ami de vingt ans, ne
me traite, au bout de vingt ans,
CONNIE un inconnu.-J. j. Rous-
seau:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

de marchandises de premiere clas-
Sc.
Un beau "set'' de chevaux: I'm
bel attelage de chevaux.
Un ''set' de cuisine: assorti-
ment d'ustensiles de cuisine.
lie Comit6 du Bulletin du
Parler Francais)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

La lecon d'orthographe.
-Qu'est-ce qu'un cheminot?
-C'est un employ6 des chemins
de fer. ....
Eft un chemineau?
-C'est le meme, r6voqu6,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

Chez un mastroquet parisien.
-Vos caves ont dn ct rud'ment
inond6es!
Pour sdr!. -. mais a quoi
voyez-vous ca?
-Rien qu'au godt d'vot' vim!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
TELEPHONES:
Bureau N. w. 232
Residence T. s. North AT
N. A. L'HERAULT
AVOCAT .
3O9-3ll Palace Building
j. "A HUXMANN
DENTISTE

Extroctlon de dents sans douleur
1921 A AVENUE WASHINGTON n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
M|NHESVlN
|HlST0RICkIf
soc,EHYNolF lFcEs:

Tariff des annonces dome sur appli]
cation.
DemanGes mploi-demande de do
mestiques ou d'emloyes-annonces pour
chambre ou pension - annonces pour
objets perdus ou trouves.
Au taux de UN CENT du mot.3
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27

Nous enverlons un numero specimen
du journal a toute personne qui en- fer
la demande..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-01-27
CANADA

La Pointe du Lac-M. Olivia
Dupr6, a etc 6lu maire par accla-
nation. -...
Bisbee daily review., 1911-03-26
NOTICE OF ANNUAL MEETING OF STOCKHOLDERS OF THE CALUMET AND ARIZONA
 MINING COMPANY.

The annual meeting of the stock holders ct the Calumet and Ari- zona Mining company will Le held on Monday, the 10th day of April, 1911, at 10 o'clock a. m, of said day, a. the office of said company at Warren, Cochise county, Arizona, for the purpose of electing a board of directors, and receiving and act ing upon the reports of the officers and of the action taken by the stockholders of this corporation at the special meeting of such stock holders held at said Warren on She 18th day of February, 1911. at which meeting amongst other things the said stockholders voted amendments to the Articles of Incorporation, in creasiDg the amount of the cap | ital stock, and number of shares of this corporation, providing the times when and the conditions upon which such increased capital stock should be paid in, and especially providing for the payment of the un-issuei capital stock or this cor poration with shares Of stock of the Superior and .Pittsburg Copper company, in the proportion of not | to exceed one share of stock of this corporation for three and one half shares of stock of said Su- perior and Pittsturg Copper com pany, and increasing the number of i directors Of this corporation and naming it's officers, and in voting for and authorizing the payment of shares o; stock of this corporation for shares of stock of the said Su- perior and Pittsburg Copper com pany.
 This meeting is also called for the transaction of such other busi- ness as may properly come before lit
 ! Transfer books will close at the close of business March 18th. 1911, and reopen at the opening Of bus-i ness March 37th. 1911.
 Dated at Calumet. Michigan. March eighth. 1911 932
 GORDON R. CAMPBELL. O.. I Secretary