davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17

fir atoSer hdlt ais bic idnn,tz
lid,en S~ot6plifen ber Iereinigten
| Staaten, ME iie in Der S%Dberation
fatbpliiher @ereiric 3iiammenipirfcn;
ba Ell flar crfennt bab Die Siibrer beg
Central : @crcins nift einIcitigc,
II aunih gi9enbrobicr
iinb, Die MIR fir Die rfatboltlde"
Sadc All habcn iino ipenn cs iid) Inn
bcuthe Sntcreiien banbelt, Die
aber nihts ImerifaniiheS fenneil
unb ~fortlalfen ipenn cs Gilt oas
a m eritani6e Sereinstpele len
lnb Die amerifant dc, fafbo>
hide Yreiie 81 itdrfen; ba CT liebt,
baB mir unIere 9lagen, nidt ais
~@erserniBlappeu" i'm Tinoe Der
Yreiie trodncn pollen. ionbern, paB
mir leincr OBSERVATION-DISCLOSURES traucn;
bn CT bieics crfannt, pcrldbt CT lid
baraiif, baB mir ieincr Siibrlng
lpeiter trduen uno feline 8prtc
lpeber nj | B b t q Ii d II nod a | d,
anslegen. ltno 10 lobte CT bonn
in Chicago Die Berfe bes Central
Scrcins iiib perlas in feicrliher 8eiie
iene Scpeibe aus Hom in pelfer
9eraoc Die driitlihe So5ialreforms
Irbeit bes Central Serein5 bonn
Yopite uno Dem Cardinal Staatss
ietretdr. &errp Def Sal. 10 alisbriids
LID approbirt rnb ermuttbigt ipllrbe
NM CT fonntc, pbnc Surht miSper@
ltdnoen poer miBbeutet Su perben,
iagen: rSbr beutid)en &atbolifen
iuaret bier in Nmerifa bic Mnfiibrer
III Der 1farrihul. Srase, ieiet nun
aud bic 5iibrer snr 95iuns Der
ip5ialen 5rase!"
Sor1it pcroen bic 8%eItrcbunacn bcs
Gentrnlz Gereins nls Nationalperbanb
Der beutid sr~ebcnben. amerifauiidcn
8atbolifen an bobcrcr iinb b6d,Itcr
tirdliGer Stelc pcrltanben rnb rid,tia
9eipertbet. Sas mug uns oas 9ez
lpnBtiein u~nierer Werantiportlihfcit
crbDben nno mir fonncn iflieBen I'M
Dem mir Die @ortc Der ,Mmerifa" an
eisen nebmen, ba eS rihtig beist:
.Wan pertrait uns an bDd1itcr
tirhlider SteIe. man eripartet piel
bon uns; tbun mir. fpas an uns lit,
nm inns otc1es Vertrallens ipiirbig 5u
MAIDEN. limb mas beiBt bas anbers
alS NIT anbanernbem Grnite nnb aus.
aebenb nun innerer. Selbitperppaa
fpmmrnng, bnrf raitlnie I~rppaganba
bic ardfte ber beutihem 2atbplifen
Nmerifa's an prganiieren nnb sn
ifJnlen fir has Wcrf Der Susial.
reform, bias beikt am Gnbe: Sir bic
REORGANIZATION Der @eieaihaft. Iir
ipllen iein cine @tadt, bic bernfen it,,
im ynnoe NIT ben upn 8pft seietten
anturitdten tn airhc nnb Staat nnb
ben Sntereien bes Bottles ienes aruke
Werf 5n pullbrinsen, non benz hilbert
Maria Weif iast, Is iei einc Mmf=
sabe, bic 0ottes i'm Simmel iclber
iuiirSis fet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
9ntrrrQautrs iiber Die eurnpai[de Amsmanher,tna.

belt nnb Wiktranen geset bic arterts
faniiden Ginriftmngen, bic fG gar
nidt bemiiben, ietnen 8ehiirfniHen
entsesen5ufummen, ueiien BEN Der
enslifden gprahe unfnnbisen Gin=
uanoerer In erfter 9inie at ben con.
tinentalen Winfelbanfier, Der Inn ale
m6slifen 9ienfte ermeift, linn Nrbeit
nnb itnterfnnft beiprst, 8riefe fir i'm
fdjreibt H.. I. ~. On pielen Srten
baben fpobl 9fntpnnoerer 8erbinbuns
gen nit resulGren 8anfen. bas CIR
sebnib 9eifeigepten V~ertrailens in bic
2anbeseinrihtungen i'm Yereine NIT
ben bdufisen Shpinbeleien Der gins
fpanberers 8anfiers. Nber bteie Or
fabrunsen ifelfen iih erft mad lanse.
rem Aufentbalte ein nrb fpmnten In
Der Hesel nur ben Ginuanberern, bic
it1nbis In Amerifa bleiben, sa cute.
Wiepiel Oelb iGi6en Ginmanberer
eisentlih mad europa? = Ils Gnts
mort 5u bieier Srase eeben Die folsen'
ben 3ablen, bic Der ,Nonntsihrift fir
So5ialreform" .entnommen iinb. cinen
a nndbernben 8eeriff uno tper>
DEN Dfd1d1e1 IN Sfdliflen teSe1.
SaS es iif aud in iflehten Sab
rem UNI bebeutenbe, Die 3iffcr bon 100
0ainionen Collars ipeit iiberihreitenbe
8etrdse banbelt, fpelde bic amerifas
niifen ginfpanberer m enben,
sebt baraus berpor. Sad elmer Sus
iammeniteIlilng Der amerifani>
d g o Il b c b D roe buben bic
ginipanberer, i'm Sabre 1910, auein
bnrd Die Yoit nn6 ggpreS : @eieQz
idaften iiber 100 NiIlionen Dollars
beimseianbt. 9ieien Gnsaben 5ufolse
tpdren Die tpidtieiten gn1pfanssldnber
I'M Sabre 1910: llngarn, $4,000
900; Stalien, $4,000, 900; @roBs
britannien, $4,000 900; Seiterreid.
$4,000, 900; Seutidlanb. $4.762,s
900; 8ubIdnb. $4,000, 900; Sranfs
reid, $1.3S4.000; Norfpesen. ST.
! 100000; @riedenlanb, 100000.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
Menfdrnfrrnmhlidye 3iele,
bic = friibrr ,narrm.

Wir leben in elmer Belt iteiaenber
W~aarenpreiie. 8ie bon elmer ,Yreiss
Hepolution" i'm 10. Sabrbunoert, 10
lam man AUDI bon elmer ioldbe1 inn
20. Sdfrlum l~iniercr 3eitredtnunQ
reocn. Sabei lit nihts iiberer, als
odB bnr1 fiinitlihe Yreistreibercien
Der 1reis Der @aaren geIteisert miro.
aud bas 16. Sabrbunbert fannie Den
.Slrfauf", Der noreenommen fpurbc
in Der abiidt Den Marft Su beberrz
idlen, bic Yreiie gu iteisern iinb Dem
~Siirfdufer" einen boben 8efpinn an
peridaffen. Ser SortIhritt aber bat
Der Sreitpirtbidaft Mittel an Die Sano
geseben. iolfe Ausbeutung unenbz
lid piel ipirfiamer 81 MAIDEN. &apis
tai decentralization, 8iiblipeider, sroSs
artig bernebrte gransporteelegens
beiten iino ebeniobicle @elesenbeiten
filr Die @inen, Die Notblagc ibrer
NebenmenIten alis5unrben i'm Srtcs
reiie ibres Yrofititrebens.
Wie Icbr mare es ba an Der Belt,
fpieoer Die Mnihauung an pilesen.
baB bas Gnsebot cine Der iittlifen
Veranttuortilns unterliegence Sanbz
lung lit, bab es uniittlih unb lner>
laiibt, einen HeIerpefonbs irgenoz
fpelher &rt a"n3ubdufcn in Der Nbe
iift, baraus in Der 3cit Der Totb
8elpinn an ihlasen. Ser Yreis Der
Allen notbtpenhigen 2cbcnsmittel iou
mpelid)it niebrig sebalten iperocn.
Der iplfe beiiBt 5ur Belt Der Totb,
ioll Elm Gnsebot MAIDEN, nidJt abcr
burh 3uriifbaltuns Den Treis bobcr
iteisern. Ils iolfe InIdaumneen bas
@irtbIhoftsleben beberrid)ten, 0finete
man Damn aud, bic Dffentlid)en Was
gd5ine, Die &lDitcr ~ipenbeten reidlider
IlmoIen iinb Die Stride iporntc an
umfoiienberer d)aritatipen Siilfes
leiitung an, ipobur6 Die Yreiie eez
regelt ipurben.
.Sas iino Die Senbcnscn friiberer
Seiten aeiueieu, ia9t Scinriob Ycih.
.Sbre Siele iparcn menIhcnircunbz
lid, pcnn bieie aiih nidt INNER
fpirflid I'M pollcn Ndbe erreidt
ipurben. Sn Der frcien 8irtbidaitss
periooc fano NJ eS bGdit .natiirz
LID, burd Iuffaui uno Suriidbalz
tung bes Ingebots crit nod, bic Motb
reht 81 iteisern. nm ans bieicr Notb
bes Gdd,iten ben mDgli6it bod)iten
8ortbeil 5u 5ieben." - 8as nan
friibcr inter benz Tantcn ~0arbas
nariat" ne%rabideute. als gcrbrcGen
b~citrafte. puroc. pie Yeid, t~rcffcno
bemcrft. 81 elmer belicbtcn @eifditsa
prdfis: rNnSbentuna hes Hdditen
bnrh fiinilihe Ireisteiseruus." =
TT. 9. ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
IN ihrer Summer bonn Z. oftpt

Sn ibrer Summer bonn 7. Sftober
bcipridt Die .Ine Raria" bic Srauen>
Seriammlung, lpelfe init Der 8cnee
raj Veriammlung bcs Central Yer>
ems in Chicago 5uiamutcntrat. 3u
Sdlub beibt cs bann:
"The Central. Verein Is said to he
the backbone of the American Fedora
tion of Catholic Societies. May we
be allowed to express the conviction
that the new association of German
Catholic ladies will prove beneficial
to at least a few members of the CIV,
in ways which politeness prevents us
from specifying?"
gu Seltih: Ser Central |erciu
nirb bas Hiiderat Der smcritaniIdcu
Sooeration fatboliider 8ercinc ges
nnunt. Siirfeu mir bic ll%eber3eusuns
dubern, bab bieicr nere @crbanb
ocuti6er. fatboliider Sraucn ncnigs
items Gin paar @it9licber bes Central
Sereins in elmer @ciIe niiblid icin
pirb. tpeldle uns bic 5oflidfcit nid)t
ndbcr 5u beihreiben e%rlnubt."
@cnib bari Der tnhn. Scrr Nes
battcur ons tbun, Die Sragc lit nun.
OBJ baB belicu ipirb S~asienige 81 crs
reifcn, ipa or nit Der gcmcrtung
bcabiidtist. @s sibt chen mr. an
piele Wcnideu lpeld)e gincm es rcbt
libel ncbmen ipenn man tic uuf 9nss
ienisc, lpas ma on linen tabelii lpia.
uufmerfiam mad,t. Aud, iperben gar
mande Seutihe pobl nod barber
araumcntiercn ipolcn, Oh Der Binf
ipirtlih in ben Sbatiadeu besriinbct
lit. Natiirlif mtiiiien luir Dem bpd,tp.
Serrn 8ebafteur Die @erartrportlid,s
felt fir allies iibcrlaiien mas aus ieis
ner Scmerfune entitctt. = on, g.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
i'm !strebem ,,adb eiuem katbnlt[deu traueubnnne.

berarti9cu llnflis po~r5libelgen. Die
Semteridscrci lit id,on in Den fatbos
IiIden Wdnnernercinen cine redt
bosartise Sadc. Sn Srnucnpereincn
miro tic boppelt abitobenb.
8ie ifon in Chicago, bel Der
Srnucn : Seriammluns Deg Gentrals
Yercines, Dffcntlid betont ipnroc,
feblt cs Den &atbolifen Der linton fpie
in Der Irbeiters, Der Wittelltdnoss
unb Der Sarneriraee an eigens fir
bieIe 3tpede gcifulten S ii b + II,
10 aiid fir Die Irbeiten in Der
S%rnuenfrase an s iibrerinnen.
Seobnlb miiiicn mir einitlpcilcn ms
barauf beifrdnten, bllrd itilc, pemiis
tb:ae &leinarbei t, q It q II D.
fir Die q tbnenbi9fei
nnb Die Iufgaben zines fatbolts
id)en Srnuenbunbes fir Die Sereini9s
ten Staaten 81 eripeden. Sann
miiiicn mir nnier Iugennerf barauf
rihteu cine 9 GnIe 81 idaffen. an
pclfer Die nDtbiscn, 5ieIbe>
10 Ii 5 urbeitenbcn SiiGrerin>
men fir cine fatboliide Sraucnsgcs
ipeelns bierSulanrc berangei6ult
iperben.
1tnb scrabe ans bie1em 8rnnoe ipll
aud bic Amfmerfiamfeit Der fatbu.
liifen Srauen, snnal Der beiier be-
mitfelten anf bic Goaefte bes Gentral=
Vereins selenft iuerben, uelfc fir bic
Briinbnns elmer permanenten Central
itele nnb eines eisenen Stnoienbanies
bereitS bcsonnen tuprben lit. @enn
einmal bieie Anitalt p%prbnnben tit,
baIn mirb and serabe fir cine ernite,
leiitnnssfdbtse fatbpliihe 5rauen-Se &c.
mesuns in ben Ser. Staaten einer Der
mihtisiten shritte setban iein uurben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
~-&&1
(Spe5ica fir bieie 3eituns.)
ltnn j.. o.

~lciitcte Mrbeit. 9od nidt mir Sas
neitausid)auenbe Hem Yorfer glatt.
ale anberen mebr pber minoer be-
ahtenstpertben. fatboliiden Wpfens
bldtter tcnnen in bieiem Sabre
ben Central erein, 10 Der ct. 3ouis
D9bnr6 Yro9reB". Der II. a. IN cinem
.Sbe Central @crein" iibcridriebenen
@ufiab pieicm suseitebt: .Sbm ses
biibrt beute Dor allen fatbolilhen
@erbdnbeu unieres 9anbes Die Siib>
rerroae auf Dem Wege CUR redten
Gpiing Der io5ialeu Sragc." Der
Central @erein lei in Der 3bdt nat)
bieier Nittung bin iinsemcin tbdtig
unb bas Cute. ba5 er uolbraht iei
unbered)cnbar.
60 bic Stimmcn Der Yreiic. 8ir
fDnncn Dieies Sob unb Die Seoeutun9
oes Central @erein5 Yrogram nj
III 8 nidt lcidlt ltdrfcr MAIDEN ais
luenu mir auf Die Iuerfennung bins
%lpeiien luelde ben Irbciten bes Gems
tral >Wereins bel ieiner lestcn Sc
neral Scridmr,lung in Chicago bon
bDberer mn bofltcr, II d. I bcrtifcr.
ttrhlid,cr Scitc scipenbet puroe.
Cardinal 8ibbon5 ipirb niht imnner
bon bcutihen areiien belpeibs
rduhert, pie bns ia rcd)t lit. llno
ber Cardinal bat iid IN icincr 8eiic
ais beionberer @onncr ber
: rebenbeu aotbolifem err
flGrt. llnb nod mar cs gerabc
I Der DEM an Die @cneral : @ers
ianmlrn9 ~9eldnotcn Sfreiben ais
Yoiticriptum Borte Der Inerfennuug
fir Die auf bic io5ialc Srdge 9crits
teten 9eitrebunsen beS Gentrala@ crs
Gins Bin6uiiiste.
Gr3biifof s. Gnielet bon Chicago
lit befannt ais Gin fird)lid,er Sbcrbirte
pelder geraoe in Der Sprafenfrnae
itranm fatbolii9 tpirft. obne Surd,t
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
glare BeertHe in Der dbritlid5em snsialretnrm.

unb gor3ug. Nls &enncr Der
@erbdltniiie in Der Mrbeitcrs
frase lit CT cine u utoritGt
E rite 8anges I'M sanSeu
9anoe. limb serabe gr5biihof
Guielep ipieoer inooiiirte in ben
pdrmiten uno NATURALIZATION @orten
oas Yroeramm nnb bic praftilde
aleinarbeit oes Central Yereins in
| Saden Der driitlihen So5ialreform.
limb er that es in feinen sipeibeutigen
@orten, ionbern flipp unb flar Iaste
err Den Idnnern bes Central 0ereins
rnb irine gniiht biirfen mir ungefdbr
10 fallen: .Bir perlteben Grb mnb
Cure 9eitrebnneen. Bir balten bic
ielbeu fir ipiftisc. bo6it ipidtise
Irbeit I'M Sienite bon Stride unb
@aterlanb. Sbr ieib u~nierer berg
lid)en llnterifiisuns iider, iorgt mn
bab S6r nod mebr &einltatc auf3l>
ipeiien babt mn ieber reolih benfenbe
4atbolit unb 8iirser nirb guh banfs
bar 5ninbcln. @io MIR mntbis
weiterl"
llnp erit Nier. 9. Salconio. Der
yIeHHD uHp pcc
Gentrals Ycreins felt ben Sa9en in
Dubuque ammo 1901 @ir babcn
ibm Die Sreuc scbalten unb.
ipabrlid. cr bat ms cs reolid uno
rcid)lib belobnt In mebr SiniiGteu
ais Die mciiicn bcutId)rebcnben &atbos
lifcn and, mir abnen. Seit 9ubnauc
lit er bel uns gcipeicn unb niht MIR
bei Den General : @erinmmIungen
ionbcrn aud, 10 d breub oes Sabres,
mn 2cutc Die pieien ginflub untcrs
ifSbcn babcn nod, lpas 81 lernen,
llnb baB Der perionlihe 9ertreter bcs
Sl. @atcrs lid niht id,eut aud
0ffcntIi6 Die grbeiten Der
bcnt 1 : rcbenbcn 3atbolifcn
frcilbig unb nad,Sriidlid an5ueriens
men. baS bepeiicn Die berrlihen
@nrtc Der grmunteruna Die CT in
Chicago fir ben Central Gerein unb
bciien arbeitcn bate. 9a CT iiebt.
baB Der gentrals @erein iit niht
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17

~ Is bamals, i'm Sabre 1907. bel
M Der @cncral : @criamnlung
~ bes 8. RS. Central Ycrcins
~ bier in DUBUQUE Die 9eipegung
CUR 3eranifnlrng bon geeigneten fas
tboliihen 2aicnfiibrern burd bic
Silbnng cines Counties - bas lid ais
Gomite fir So3ialreform eonitituirte
= IN Gneriff 9enomncn ipurbe. bdtS
ten ipobl Weniee o ms es lid iagen
laiien, bab I'M. Sabre 1911 Der pdpits
lide Oele9at, Nier. 8. Salconio, GarS
binal SarncS Gibbons mno grSbtjfof
Guiglep bon Chicago. ipipie fat Die ses
iammte fdtboliid)e Sreiie Der Iers
einigten Sfadteu, bcicnbers Die in Der
g anbes iprad)e. Die Irbeiten bes
Central Gereins nuf Dem @ebiete Der
Soaialreform als b II b / c.
d. c D + ii + + I 1 a I
prpflnmiren fpiiroeu. llnO bod lit
ioldes 5batiadc! @ir unteritreid,en
bicie grIfeinung ~iibrisens MIR bes>
balb barit Die beutlfcn &atbolifen
- Glerus unb 2aicn - tlar erfen>
men mas Der Central @erein unb
beiicn cin5is flares Yrogramm,
iuorami Der litel bieies slrtifels se.
miinst ut, fir lie bcbeutct. e5 sibt
mn nod 5n oiclc Shlaibauben nno
.csprits forts, (itoI5e Setter and
in unicren 9ieiben Die nit Iddcrlif
pornebmer 6ranbeSsa 0icie rTereins>
mcicrei" abtbln ipollen uno babel lid,
ielbit. unb Den beiten SntcreiIen Der
fdtboliifen unb Der peut d, II
Sade in @merifa idabcn.
SDrtu ipir bic 8endltun8 ipelde
Der Central Vcreiu lid in inner
ipeiicrcu areiien erobcrt aus Stiinz
men Der c~nsliiden fatboIiideu Treiie.
Sic Seiuitens Gcpielp Ygmcrica" BON
Ncip Dorf. sic bereits Dem Sorbbanter
Stuoicn sGnriuS Ses Central 8ereins
eiuc @cipredung aeiuibmct bate. bat
MN audi iuieber ibren 2eicrn Scridt
eritattct iiber bic General sgeriamms
lung bes Gentrals Sereins IN Chicago
unb unteritreift frdftis Die bort geS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
(Speaien fir bicic. 3ciiune.)
gnm j.. g..

Stelcn lit angeles lporben In,
Die futboliife Sraucnlpelt Der Wer.
Stuatcn fir jcne Iufsaben cin6us
ifulcnL ipelde ibrcr 2Diuns burh Die
Witipirfuns fatbpliihcr 6raucn mn
Sungfralicn barren. Sn Nciu Yorf
entitanb CUR 3eit cine tntboliihc
6raucn>S Organization pclde 9iporces
gcieaihaitlih dhten iolfe. Sn Gbis
cogo nrbeitct clue Catholic &pman'S
9caguc iuelte, gcmaB ibrem lcstcn
Girfulnre bds inns pprliegt, lid be-
Ionbero DEM 2 h II 3 c jltnger 10 Gbe
d) c II ipibmen mil. Sci Der SOocras
tiouS : @eriammlun9 i'll Columbus
lplroc elm 4uSlhub bon Srauen err
haunt, Inn Die Srasc Der 9riinoung
elmer eigcnen 4btbcilung fir 6rauen
in Der Soberntipn Su ltlpiercn. ipdbs
rcno Mep. 6. 8otb fir Die fathpliidcn
Srauen her Gr5bio8eie Neiu Orleans
aufiinbigt, bnB I bort idon Sanb
ans Wcrf lese nm einc SrailensS rsnS
niiation fir jcnen Gbeil bes 2anocs
5u griinben. gu bicien Seitrcbungen
lit Damn nod - ln1t but not lealt -
Die Ibiid)t bcs GentralsG ereins bins
5u5ufii9eu, lpelde ia aud barnufbin
3ielt cine Sraueu : Organization. in
Dem Central gereine parallel nit ber@
ieitisen Der &dnner ber5uitelen.
Sic grfnbruneen ipelfc Die fatbos
liidcn SDritcrinnen in Safen Der
Iemtcrbeiesunsss Sraee mnd,erL itnb
Gin SinserScis, bab Die 8oriih t
ihon in Dieier Siniitt 9ebietet 9egen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17

(AvNu UeUl rcnll HlQN DIE
af Muspanberung aus cinem
HV 2anbe mad einem nnocren
~ in Den @aiien fpie bas
bente seiGiebt, Die rmoberne 8Dlfer>
fpanoerun9". 8eahtensipertb lit be-
ionbers, bas piele Guropdcr ipelde
bcntc nah Interifn fomnen MIR
.Saficnganaer" ober rSaiionsGus>
ober ginipnnoerer" eenannt 81 iperz
Den perbienen. sic iinb bios .Ius@
tpanberer auf Seit" tpelde abcr burd)
Die Sumnten pelde iie na6 Der
e%llropdiifJen !Seimntb mitnebmen, fir
Die ablungs 8iIan5 bcs
Seimatblanbes mebrfad cine fpidtige
Hole ipieIen. Cine senalie Seii1
IcBung Der beimsebrddbtcn ober beims
9eianbten Summen lit ihfper moslih.
Sic ntrbcn minbeitenS ansenommen
NIT % MiQionen Dollars fir Seiterz
reid> lln9arn, NIT So Iiqioncn Solz
lars fir Stalien, NIT ie IS Willionen
Dollars fir HuBlanb. England, Sfane
binapien, nit Is Wiqioncn Dollars
fir 0eutihlanb. 9as iinb ihon
ntllIerendHte Slntf1eH.
Die art unb 1eiie nun, fpie Die
u Ii 8 tpanbcrer in ben Der.
Staaten ibre 6 riparnii5e aufz
betpabren unb iibermittcln laiien.
biloet ipe3iea Elm aapitel in benz
groben 8ufe Der .Nusipanberer<
9eiben". IIcs in Mlcm. banbelt IS
itd1 od in Der Union dletn Inn eiuc
Summe bon minbeitens 800 Milionen
Collars. 2eiber perbcn ba Die nit
@elbfpeIen unb SrtsperbdhniIcn ur>
bcfdnnten Iusfpanperer oft scprellt
nm ibr inrer berbientes @clb, Die
Soifnuns ibrer 3ufunft. Sas gants
fpeicn lit chen bier5ulanbe in bieIem
Yunfte nod unsereselt uub SHiffse
Gsenten iolpie Sdnrftpirtbc limb meiit
Die Iertralenspcrioncn, bel ipcld)en
Der Iusipanberer iciu @elb ~beponiert.
grbcbnnscn babcn crgcbcn, bab iid
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
Der MaKen. Ginaua Der StaIiel

Der Mafens Giu5ns Der Staliencr
unb Slanen bilbct cinen fiirftcrlifen
Druid auf benz Irbeitsmartt fir Die
.unscihulten" 2eute in bieiem 2anbe.
Saber Elm 3uitanb, baB iicbentdaige
Irbcit NIT IL Stunben pro 3ag mn
1917 Gents Stunbenlobn moslid lit,
fpie in Den Stablperfen in Bethlehem
fciteeiteIlt pnrbe. Cine IrbeiterflaNe,
bic babel eriitieren lam uub lid,
iolhcn gebinsunsen %nntcripirft, lit
iiher feline 8obltbat fir bas 2ano.
8ie i6ledt es abcr bieien 2euten crit
in ibrer 9eimatb seben mllB, iucnn
lie einen iclhen 3uitanb ertrdslid)
finben, ia iosar bon einem iplhen
gerbienitc nod griparniiie mad1enl
Saipobl! Sa babeu mir 3. 9. bcrtife
Irbeiter bic ni6t beiier ab iinb. Nls
Gbiion jiineit in Berlin ipeilte. perS
fpenbete CT flint StumSen aif Die Be-
iibti9ung Der gergmann' iden gleftris
Sitdtsiperte. Sic 8erfe limb nit ST.
100000 fapitaIiiirt unb beifdftisen
10000 &rbeiter. Ser grfinber iprad
iif anertennenb iibcr bic gut mooers
men, idnuden Grbciterbduicr aus.
Gls linn jcbof miteetbeilt ipuroc. bab
Der burfidnittlihe Stuncenlobn bic
ier @rbeitcr, in anlerifaniifem @clbe
arsscbriift, MIR If Gents betraee.
idiittclte er in lcbbaftcm llnipillen ben
&opf unb meinte, Die 2cute ioqten
ipenigitens % Gents Die Stumoe
betpmmen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
Sas aud, in Den ger. staotem pcrs

Sac nin I'll Dcn Scr. IlGIe pctS
breitctc bcutIde 8isbIntt .Simpliz
ciiiimlis", lpcld)es bas bentidc Sami.
lienlcberL Scutihlanb's Seer NM
6lottc in iebcr Nlmincr in Den Sred
5iebt III Gin Shmusflcd IN hcm
gbrcnid>ilbe -@crmanin's. Sn nniereu
Gaiinos, &crcinsballcn, etc., abcl
biirftc ser ,8udfnitcn". Gin rcincs
flaiiiId)c5 unb fiinitlcriid) iluItricrtcs
beutides 8iehlatt, anfliegelL baS &C.
rabc Der hieiiacn Suecuh. Die nnlei
nltes Gatcrlanb illr bon SDrenIoser
fcnnt, Gin iocnlcs Bib Der bcltidlcr
@erbdltniiic poripiegclt unb tic be-
fcbrt, nit Iftlng unb StpI5 BON
2anbc ibrcr %dter 6l rcncn. Del
bcutldl : ancrifaniidc 8eiienhc Ioatc
in uniercu 5pteis Den .@udfniten"
perlon9en. CT lit international UNI
CT per3crrt uidlt Deutihldnpild,c Der
bdltniiic. Scine apit lit gciunbel
Suntpr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17

llriadc, ipesbalb es Inn unierc fatbos
hide Sreiic bier3nlanbc 10 id,led)t be-
ltelt lit. aailft Sbr bel oicien unic@
rem GnSeiacfunbcn ilnb crip0bnt Dir
oieic 3eitun9, 10 ipcrben icne &C.
iddft5lclite lpcitcr bel ms di13cigcn
- uib Sbr perbct ipiehcr bierpErt)
niibeu. Gin in~teligcntcs ScIcpnblis
fum fam picl in bieier Siniid)t tbun.
@escnieitigfeit, werthe Seicr, ut aud
bier Der Shliiel sum Grfuig.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17

otcbcr Die ncucitc Sagiing bcs
(t Gnnpcutes Der fatboliifcn
Vy Soriterinncn leien mir III
elmer Spe5iaIs Sepcid)e an Die
ST. Talil %plfs5eituns" Splgcnbcs,
bas gan5c SdnDc ipridt:
Cine cinSelnc Srau bat 125 err
rcaten Sclceatcn sum Content ocS
GREENS Der fatboli1fcn Soriterinrcn
Sros gebpten, ais tic aufseiorpert
iprrbc, cine Understanding 81
pcrlaiien. Die @eriammlung fanb
I'M Sntereiic Der Ganpibntur Der Srau
Toic &ittmann fir @iebc9rabl ais
&rditbentin itatt. Srnu Nora Spuos
ban lit cine GnbGnscriu Der Srau
George Sobgers. lpeld)c OH Der Spisc
Der @cgcnpnrtei itcbt.
vSrnu Donovan perhiclt iif it'd,
lpdbreno bic Ocle9atcn fir Srau Titts
mann lid beiicr Ifriecn.~~ Ylpblif,
iprane tic auf cinen Stubl lg,o brad)te
Gin bretfdd)eo Spf allf ibrc eigenc
GanSioatin ans. Sic murbc aufge@
forOert, 5u gcbcn. ~fpciserte lid iebof),
Die Salle 81 pcrlaneu, uno aues
lleberrebcn blicb frnftlos."
8craoc crbduIih fam man
bas lpobl faitm ucuncn, ais Setltnngen
t a t b D liifcr oSamcn". 8enn
Der 3ampf I'M Icmtcr, alio Die
q M t c / Gserci. untcr fntbos
Iiihcn Sralicn berdrti9e Sliitbcn
3eiat, 10 gibt Dos Defenders bess
gum Senfcn anlaB, ipcil es
cine 8arnung fir ms lit, bel
Der q bnuns elmer atbo o.
Iii6en SroucnsS IN c a.
une, poriihtis 81 @crfc
gu 9cben.
In brci obcr bier peridiebcneil
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
Nmfhreibmms.

Safer: Ser wiepielte Bit on
iest III Der alaiie2"
Sobn: Ser Observation-Disclosures"
Gatcr: ~llno wer fist oenn inter
bir2"
eobn: Der Siebenuaoawan.
sieite."
Batter: .@ie beiBt er?"
Sobn: sd pcib cs ni6t reAt;
Die SteIle lit ndmIid sesenmartis
u~nbeiest."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
,Gs ion bic glntsabe unSercr 4rej

iein, unierem Hational>g erein in
8erfolsuns ieiner 3pede in icbcr
8eiie 81 unteritiisen urD beIieno sur
Seite gu iteben unb angeiifts bes
eleiden boben 3ieles unb bericlbeu
sroben Sntereiien, g~cmeiniame 8eae
nit linn gu ipanoeln." Sas lit Die
8eiolltion bes Seutih : Imerifanis
ifen Breiies8 erbanpcs, Der iiingIt in
Chicago tagte, nid)t - bcs fatbpz
Iii9eu 9.sa. YrcBbcrcins, peil
Der ia idou ldu9it ertidlafcn i'll
unb Ieiber nid)t mebr aufeetpedt miro
9esbalb fpobl?l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
I'm aahre 1873 dob es in Seuti6

Lamb AZ io5inlbcmofratiife Yartei,
uuo IA io5ialbemcfratiihc @eipert.
idafts@ Sldtter. 8eiammts Nbcnncn,
tcnltano ca. 100000 bis 10000
Our Stunbe 5dblt Die Yartci rs glGt.
ter nit 1,150,016 sbonnenten. llnf
mas tbun M + aatbolitcn bier in Der
Ser. Staaten fir unicre beuti6c ia,
tboliIhe Yreife?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
Sn ben lettsm ~ Sabrer betratc,

laut vSmmisrants Dictionary" 751,s
375 beutifs iprehenbe gintpanbcrer
omerifanii6en 8obcn. Die 8eboIte@
runs bes Seutihen Geidcs iteist jdbrs
lid nm "a Rilionen Seelen. Nur
bur6 Die md6tige Gusbebuuns Iciner
BaarensG usflbr tann 0euti6lanb
oieien mdfti9en Sebolfcrunes : 3us
mods erndbren. Sdbt bieicr nod 70
m ii Ell pieber @eni6eu alistpans
bern. &6nnten tic Die Soften our
Iusfpanbernng aufbrinsen, ipicpielc
9obnarbeiter piirben beute nidt aus
~tpanoernl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
Der IiberaIe staatseunpcmt

@iiiouri, Der crit iinsit in aanias
gitp seta9t, crtldrt in ieincn Be-
ihliiiien infer Inbcrem: Is ipiirbc
mir befanntc 5batiadoen picbcrbolen
beibeu, pollten mir Die bielen grs
rur9erifdften uub 5baten bcutId1er
gnergie urb beutifen SleiBes aufs
fiibreu, gebenfcn ipir nur nod, Der
einen, baB cs 0cuti6 : Imcrifaner
iparen, iuelhe bereits am 1. slusuIt
1878 Die critic llnabbdnsi9feitss CIR
fldrnns erlieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17

0%esen,uartis eibt's i'm Staate Solpo
$4,000 reeiitricrtc gutomobile uns
sesen gnoe bes Sabres ipirb bas 80.
Snlienb poa iein. 8ieniele Sarms
unb Seims pppptbetcu Soacn fpobI
binter bieiem 8cfurb itcben?l