davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
cruel Disappointment.

JueenJ, tells this story I'm the lower
court of small town in Saxony Will
liam had served faithfully and we'll
as attendant to the presiding judge
for many years without ever having
received any reward aside from his
legal stipend. On the day of adjourn
ment for the season, when visitors
had retired, the Judge, who was also
about to leave asked: William. do
you smoke?" Seeing a square box un-
der the judges arm, he answered re
spsctfMlly.::@ - Yes, your honor I
knew it by the sme)l of your coat,
said the Judge. as he walked out"
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
tRy CAPT. A. II. wApDELLo

(By CAPT. A. II. WADDELL)
If we are good judges of human ma
ture. or able to judge others by their
inclined to lay $40 bill to 10c piece
that the willy Richard" who once
made himself hoarse shouting "A
Horse, Horse. my Kingdom for
Horse" wanted a good one.
Richard had just killed five Rich
monds, or thought he had, and was
looking for another when his horse
was killed under him, and when he
uttered his memorable words. Yes,
he wanted horse and he wanted one
badly enough, but, he wanted a good
one.
A good horse was what he wanted,
good horses are what we all want, and
it is only the large breeder who can
really ten us, how many bad horses
he breeds. for one good one that he
sells. This is in large measure due
to haphazard methods in breeding;
breeders are not careful enough in
the selection of their parent stock, nor
do they take pains enough to ascertain
the peculiarities and characteristics of
the families from which the parent
stock comes.
In the trotting horse everything has
been neglected for speed, and in the
thoroughbred in this country, nothing
but this element has been considered; !;
the result is too we'll known to be re-
capitulated. Notwithstanding this no.
body seems to try to remedy the de-
fects that this near sightedness has
produced. There is not one trotting
horse in thousand whose anatomical
formation, physical and constitutional
soundness. will permit him to become
2:10 trotter. nor is there one race
horse in the same number that can
gallop mile in first class company
with any chance of winning, for the
same reason.
Breeders no not give sufficient care
to individuality size. bone, substance
and soundness; they never think OF
temper or temperament and only con
slider speed. which, although inherited
on both sides is useless in weakling
Stamps and types of horses and
ponies have been bred which are vel
exemplified in the Shire, Clydesdale
Suffolk, Percheron, Belgium and Hack
ney. Why cannot this obtain in some
measure at least in the trotter ant
thoroughbred in America? 1t does il
other countries and why should it MOI
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
70 KEEP THE SKIN CLEAR

For more than a generation, Cuti-
cura Soap and Cuticura Ointment have
done more for pimples, blackheads
and other unsightly conditions of the
complexion. red. rough, chapped
hands, dandruff itching, scaly scalps.
and dry. thin and falling hair than any
other method. They do even more for
skin-tortured and disfgured infants
and children. Although Cuticura Soap
and Ointment are sold by druggists
and dealers throughout the world, a
liberal sample of each, with 32page
book on the care of the skin and hair
will be sent post-free, on application
to "Cuticura," Dept. % L, Boston.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
CHOICE DISHES FOR OCCASIONS

Pudding Glace.-Scald two-thirds OF
cup of raisins in two cups OF milk,
cook fifteen minutes and strain; add
tablespoonful Of flour to a cup of
sugar. Mix we'll, add to the milk with
beaten egg, pinch of salt; strain
and cool. Add half cup of candied
pineapple, a third of cup OF Canton
ginger cut fine. a half cup of almonds
chopped, three tablespoonfuls of grape
juice and quart of cream Freeze
Save the raisins for some other dish.
Rose Bisque.-Whip a quar-. of
cream, three-fourths of cup OF
sugar and cup of macaroons
crushed. teaspoonful of rose ex-
tract Color with damask rose and
freeze.
Beet Salad.-Cook four large or
eight small beets. cut in cubes, mix
with cupful Of pecans. Serve with
mayonnaise dressing tinted rose color.
Chicken Salad.-Chop or cut in
small pieces the breast of chicken;
add cup Of blanched walnats and
twice as much celery as chicken
Serve with any dressing preferred.
Spanish Bunn.-Cream two thirds OF
cup of butter, add two cups of sugar.
sift together two cups of -four with
two teaspoonfuls of baking powder;
add the flour alternately with the cup
of sour milk; add four eggs Well
beaten. a cup of raisins and tea
spoonful of cloves and two of CHINA
mon. Bake in square tins. Ice while
warm.
Icing for cakes-A cup of sugar and
fourth of a cup of water are put on
to boil. Beat the white of an egg, and
when the sirup is like honey add three
tablespoonfuls, beating all the while;
return the dish to the fire and cook
until the sirup threads from the spoon,
then add slowly to the egg Beat un-
til cool. This frosting will. If the di-
rections are carefully followed, be
shiny and smooth on top and creamy
underneath.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

Asparagus may be started from seed
and come into size for table use at the
third year. Seed may be planted as
late as midsummer.
1t requires about, six weeks for the
seed to germinate and come up. The
young plants may be cultivated In
rows as other garden vegetables and
set in permanent rows or beds this
fall or next spring.
The asparagus plant is doubly use,
;fui. The young shoots can be used
for food and the foliage branches for
decoration. Sprays of asparagus are
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

could not Wear my Shoes. NOth1n8
helped me until began using Doan's
Kidney Pills They gave me prompt
relief and in short time was entire
ly cured"
Remember the name-Doan's.
For sale by druggists and general
storekeepers everywhere Price Soc.
Foster-Milburn Co., Buffalo, N. Y.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
The Elx.

Where on earth do those flies come
from?" is frequent and despairing
question.
They may come down the chimneys,
if the tireplaces have tipping hampers.
These should be tightly closed in fly
time. An appreciable falling off in
their number will be the result
If the chimneys have not the tip
ping damper, screen such as is used
for window can be fitted into the
fireplace; or, easier still, bundle of
paper may be stuffed up the chimney
Either method is successful, and no
trouble is too great to get rid of these
summer pests.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
Plenty of Stability.

A western mining prospector was
paying his first visit to New York.
What do you think of it?" asked
the proud Gothamite as he pointed
out the skyscrapers
WALL" replied the miner, "it looks
like permanent camp all right. =
Success Magazine.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

N. Oak, who says:
My back became
terribly sore ard
lame. I was tired
and restless and
would arise so ex-
hausted 1 could
scarcely dress. The
k j d ney secretions
were terribly annoy
ing and my feet be-
came so swollen l
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

egnaled by few other plants for their
pleasing effect in decoration.
The plants are very hardy. will
stand all kinds of treatment, but will
respond literally to good treatment
and will thrive in one place for ten TO
twenty years. The Illustration shows
a method OF planting asparagus in a
French nursery house.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
A New Ointment.

Mother was sick, and Janet, four
years old, had heard the doctor say
that she had ptomaine poisoning.
A short time later Janet was heard
confiding to one of her playmates:
Mammals sick. She's got toe-nail
poisoning"
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

A sordid love of money is certainly
a very senseless thing, for the mind
much occupied with it is blind to ev-
erything else.-Diphilus.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

Mrs. Winslow's Soothing Syrup for Children
tecthing, softens the gums, reduces inhamnla
lion. allays pain. cures wind collie. 25c bottle
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
NEW STRENGTH FOR BAD BACKS

Those who suffer with backache,
headache, dizziness and that constant,
dull, tired feeling will ind comfort in
the advice of Mrs. C. S. Tyler Cando.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

Green Food for Ducks.
Green oats, sweet corn fodder and
rye are excellent green food for both
old and young ducks.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

For the son of man there is no
noble crown, but a crown of thorns.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

The man who plays poker for pas
time usually passes more or less
coin over to the other fellow
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

BEAUTIFUL POST CARDS FREE
Send &c stamp for five samples of my very choc-
est Gold Embossed Birthday, Flower and Motto
Post Cards; beautiful colors and loyeliest designs
Art Post Card Club 73l Jackson ST.. Topeka, Kansas
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
IZNe ekAx%.E7EGHHE I'm
2aEEe1AbHNE:H 1: 4
<ggo.LL g ~ z, ! wi !.
q Va sszZTNNSs. .sszz-..:.ss y .::.s:ss,
T. TODAY Is dark and stormy

z TO-DAY is durk and stoEmN.
we'll. tomorrow may be
fair,
IT we nave no earthly dwelling. there are
mansions over there"
And we know what Cpd plans for us. our
own plans. too. would be
Could we but see the future clearly as
can he. Florence NJ. Day.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

HE beautiful Is just as useful
A as the useful and sometimes
more So Victor Hugo.
Life without hope draws nectar in a
sieve,
And hope without an object cannot live
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

less. woman,
DR.. Pirce's will right privacy Of
home. His 'Fsvorie Prescription has cured
hundreds of thousands of
IL of Kind regularly
physician The enough its
INGREDIENT There's viii bear exina
No habtis found In it. Some
Don't Don't tribe
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
Sheep Will Eat Roots

OIISSP vv1TT Eat HNOO1Ss
If too many sheep are confined on
a pasture they will eat the grass roots
right out of the ground.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
WELCOME WoRDs TO WOMEN

Women who suler with disorders peculiar to their
should write to Dr. Pierce and receive free the
advice Of physician Of over 40 years. experience
"a skilled and successful specialist in the diseases
of women. Every letter of this sort has the most
careful consideration and is regarded sacrcdly
confidential. Many sensitively modest women write
telling to their local physician Tho local physician
is pretty sure TO sey that he cannot do anything
without can examination" DIR. Fierce holds that
these distastcful examinations generally need
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17

E IS
TIA Ess
With Odd
Fot. '
|Es
N,
EXPERT.
! States ara
E. according
y Professo,sr or
the follow. low.
grewsome
nd write 10
d Jefferson
they are
hch! trouble,
| victims Of
Ee-that Of
IS are huge
ate in the
large per
undlsested
20 a length
pay have a
lever Fe., know
from one
vous. weak
F least eS.
Pne of am
h' but they
is apt to
pm chronic
for Years
lie fault Of
pr there IL
\ tell posi-
m of tape
m of THU
C,etite. At
~ hungry
AT other
loatllsolne,
nsation at
the victim
| and nau-
and often
Yous pros
has had
Fing these
n. In the
In aiding
p, kidneys
oven fatal
? as a tape
hine cases
away. but
pulld the
ply suffer-
a general
rs report
his treat.
We passed
rally reti-
of course
fe by CIV
pr James
Streets,
S careful
called in
csultation
pay.
Pnaid all
|ne fore
ll heart
i'll amid
e agony
Fnocra9 4
meth.
las still
endure
and be
waves
nd him
calum-
to him
b about
pne?"- |
Eh more
was be
Staying
pw she
; much
found
her.
+ aunt.
nvales.
Turner County herald. (Hurley, Dakota [S.D.]) 1883-19??, 1911-08-17
has had
Ting tI,aso

n. In the
In aiding
F 4, kidneys
oven fatal
as a tape
h1ne cases
away. but
build the
| bly, suffer.
a general
rs report
his treat.
We passed
rally refi,
Of course
be by civ.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
@esanfen fir bic 1afenseit.

.9ebeufe Wenif,, baB iii Stalb
bit unb Su Staub Suriidtebreu pirit. "
Sene Worte ictfen etnem on ben
Sob crinnern unb aus biciem @rlinbe
lit Die 5airen5eit sanS beionbers einc
3cit Der Bulge unb Der Ibtootung.
8ldubiae Gbriiten perantalten mdb=
renb bieier Seit ,peber Snitbarfeiten,
9dnse unb anbere 8ersniisunsen, md,
itebnten iie an ipIden tbeil. i
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Spp itnb bGffc i'm beim Sprcngen scr
Sclsirann, ppbei id abii6tlidl mid 81
firth Dem Shuiie ndberte. aud gcfunz
Den. tpenn @ott es 5i9slaiien hattie.
8, i'd lpeiB es ipobl, es mIBtc crit
nod mein Rrno mnb meine 3lnlgc
unb bieie rehte Snnb aspeiuist per@
Den. neil tic @crf3eu9c Der 8ottesz
lditcrung getpeien. 60 rprrbe ih be-
trait bier anf grben. unb mas lpirb
rAriner barren in Scr furttbnrcn
Grpisfeit?" Sier Idpies Der araufe,
iub ih mar fnlin fdbig. ibm elm 8prt
sl iagcn. Sns Witleib iiir i'm iiber@
wdltiste MIDI; ih hattie MIR ben eiuen
8nuih: .@ott ifoue ieiucr in Der
Gni9feit?" Stun = or bot es ailf
gotham. gr bnf ibm bie 8nape gez
geben, reuniitbiss 81 beid)tcn llno Die
I'll. We95c6riuis nit nlf Die Reiic in
Die Gfpi9feit 81 nebnen. Sem Der
brehen mar bdonrh urb burh icin
idredlihes 2eioen seiiibnt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Fferoc batter it'd u~ieneraelest. als
oertdnoiger alcdyt 'lriBtc er.
oab Die Sbicrc a%ufiprinsen. iohalo Die
Stautbiire 9epffnet pirb. unb nls
9 utter aneht poIlte CT bas nidt.
Setler Yfcrbc Huhs mar i6n lieber
dig Iein Ganfeu int Sdattcn.
Sem anedt tdnitc i'd Elm Ifunr
3abnf nnb cincn biibidhen 3opf aui
DEM nddDiten Snbrmnrfte. Gem Wnhs
bar nber lugtc ifJ: DNndbdr, S6r habi
etnen gutcn &fle6ht." llno i'd botic
reft. Ser aneht bIieb maudnes Sab,
bel ibm unb lit MN, i'm Sorfc perbeis
ratbet. ieiu 5%aselobner. Zen &opi
bat er nod, nub iebcu Sonutde ralldi
er ans bemielber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

oin9s". lautetc bic antipprt. - .ilno
rpariIm bnbt Sbr MIDI niht sernfcn?"
tragte Der Suioer. Ser @rcis ants
portcte: .8eil 9u Gin gciiriger
WeniH bit nub iplhe Speiic niht
notbig bait; mir nber miiiien eiien,
iucsbalb mir and arbeiten. Sn bait
Den bciten 5beil erpdhlt, bnB 81 Den
gan3en Tag leicn nnb bctrahtcn fdnnit
nnb nidts Srbiifcs 81 9enieBen
brnuhit." Sd route Den gruber feline
8ebe; er iaete: .@er3eibe mir,
@aterl" Ser greiic abt crtpiberte:
.Siebe, 10 bepdrf Naria burdanS
Der Martha, bonn INN Der Wnrtbn
ipilen miro and @saria gcpricIen."
y - ~
Sas Gnbe cines Nscineibigen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Sic flsiuen Srennbe nnb Srenn-
bitnen braiid,en 5nr Scriteliuns ubiser
Sisnren weiBes nnbcihriebe,Ws %"-
pier, Slciiift. 9ineai, 3irfel nnb
etuaS Sitleber, nm fir cine Weile
rubig iitcn 81 f1nnen. Tub namit
bic Sad,e gut wirS: WcSulb, @ebulb
nnb npdmnIS @ebnlb. Wit Mama'S
oner Gnpa's Silie wernen banM mad
uno mad, bic idI6nen Mitisen Viloer
burd Cure Sann eritcbeu, mic Sbr fe
bier uurscScihnct icbt. Maht's ses
rabe 10. Iur uidt ben Iutb fa!leit
loiien, iucun's suerit nidt sebt pber
bic SilSer niht sernbe 10 idon mer.
ben wie bier. BUR INNER wicber
prrbieren. GO lit fein Wtetfter pom
Simmei g%eiaicn! Die Srenbc wirb
am GnSe, menn bic 5eidnunaen Guh
selnngen limb, nm 70 gr5Eer jeitl.
NIip tii&tis b'ranf los! -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

flr die iebe 1ugend.


MIR mall" - ltnp CT bat es fertig
sebraft.
-f+-|
Im 2e6eu bdlt bic Srrdlt dllein
llns OFT tros ales 3erbcn;
&ic @ianhcr piinihte tpbt 5u
iein,
@cnn er nid1t ntiiBtc Iterbcn.
--+f-
- @enn elm reider Shofsfppf cine
nod reid)ere bltmme 8nns beirdtbet-
10 nennt ma pus cine @ernunftz
bcirdtb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Wer ,pirb oraus flua?

***
Wer ,uirb braus flug?
Wit ieinen hlaiien slllaen blidt
aletneS elnuutb iinneno brein;
Die 8rilbhens Iermd)en itiiet er aif,
SrHd's &opften icit binein.
y
Sanet baum Die Sficicrtafel her
unb malt nit GROCER Wiib'
llno lalltem auietid)en itul5 unS frob
Gin gang nnlesbdr NJ.
=
Or benft: Oas bab' ic6 ihon gemadt!
6iir 5ipei Elm babies Sabr
Bin it EN- redt seiheioter 8ub', -
Nur ems fpiro mir nift flar:.
OBJ i'd. 10 tuie i'd geb' uno ite6'.
Bobl groB bin pber flein?
Sas tpeiB Yapa niht unb Idmd,
Nt1t mai bos Shapeiterleinl
ii s+ -
Gum geiipiel: aommt geiub unb
aibt's
Hebt lhoaep, IiiBen @ein,
gitt i'd: "0Hr mlcb!" Sa bei6t es
ifreng:
~Sasu bit On au tleinI~
Sie9t ShrpeIter6en in Intthens Nrm
limb moft' i'd nuf ben ShooB,
go meint lie: .8iibhen, lfdmc oid,
Sadn bit on gu 9roB!"
81
Yfit WeiIer. Sheere, ritide ratih,
Shnipit es lih ipunberfein, 80
&ldps. 9tbt's mas ant Die Sanb:
.Sasu
gilt on nod piel an flein."
YIN Singerhen unb 9abeihipdmm
Sutlft es lid gan5 famos.
8lailbt ibr, ih barf's? Tein, paz
fir BIN
Sd tpieber piel 81 gro6l
S,l germ bemal' nit Sinte ih
Die Soseu ipeib unb rein.
8leiG iHilt Sapa: ~Se. Seoer
ipeg, -
Sa5u biit on 3i fleinl"
-
ltnb irem mir einmlal mas paiiirt,
Sang ans Serieben blos,
60 ipiro mfrs griinolif flar ges
mutt:
Sa6u bin i6 SIT groBl
y
alcinz Selmhltb bebt Den 9odenfopf
ltnb f~lilitert iinuenb leil':
.Sb id luobl groB bin ober tlein?
Sb bas penn Niemano treiS?-"
Der cute &ncdt.
Sor einisen Snbrcn Iab i'd BON
n,eincm Soben ul9eieben in meines
MafbarS Sof. @S maj CONNER nnS
bciBcr Wittas; Ser Na6bar mar nibt
3u Sauie, ippbl nbcr icin &nedt. Der
SiBc ipescn ioute crit nm 3fpei llbr
lpicocr ms 6elb ge5o9en iperbcu. Die
Sferbc iparen sefittert, Der ancht
bate gegciicn uno ipolltc nun I'M
S6dttcm nod cine rcht semiitblihe
Yfeife rauhen.
8eldbcr 5abafsrailder pciB mift
cine lolde Yfeife 5u ihdben ulS spnnt
nift bas Tauhcn mn hcn Sd1atten
eincm miiben 8nedyte? Hobr mn
SpiBe bate CT in Der Sanp. Der 9opi
aber Log i'm Stale aui Dem Gutter
faiten. Or Sins. i'm Su boien. unb
bciab mtcrlpegs ippblgcfdlis bas nit
ciuem Strobbdlm gcreiuigte Munbifiid
Nas chen in Den &opi seitedt perSen
iollte.
Nui cinmal aber lab i'd i'm inncs
balteu. @r bemmte ieine Sdritte. or
trat leiie auf unb id,lih an Die Stalls
tbiirc. Sier fab er poriiftis burh
Sds Shliiiiellpd mnS - lflih 1ih 10
till unb laneiam ipieoer pappn. oils
CT aefommeu mar. Nit Dem Hnuhcr
i'm Shatten MRS biesmal nihts; or
leete lid, obue Yfeiie inter Den Ipicls
baiiml.
limb iparums Die absefitterten
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Wcie nnS arbeitc.

IN Den 9erihten Iber bas Seben
Scr dapptii6eu Giniicelcr pirb bic
folaeuSe 8egebenbcit er5dblt: Gin
NrilSer fam an benz G6te Silbamis
auf benz 8crge Sinai. Sa er Die
W6ndc arbeiten lab. ipra6 er an benz
areiicn abte: .grbeitet ni6t UNI pers
aGnolihe 9labrunal" DC iagte Der
Nbt an ieinem Sdiiler 3adarias:
,8ibt benz 8ruber ba elm Bud nnb
fibre ibu. in cine 3ele. III pelder
nidt a~earbeitet pirb." gls Die neunte
ghlnSe fam, blidte Der 8ruber burd
Bic Sbiire. Oh nidt Semanb fdme. Der
ion snm gfien rieic. llnb als Mies
manS lam, sing CT 5um abt nnb
fraate i'm: .Saben oenn beute bic
Wriiber ni9t seseien2" - ~Gaer'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07
Die scbn Speiiegebpic.

bic scbn Sp~eiicgebpic.
eriteus: 8ie Oh ibt, 10 arbcitelt
Su. Gin un9cniigeno errGbrtcr aorz
per per5ebrt bas aapitol itatt Der
Sinien.
Gin gutter Nascn
aann Iieles pertrdgen,
God mare CT nod 10 aciiinb.
In llnpcritonb gebt er 5u
@rlinb.
-
Spettens: Sas 9lut ut Der
gdumeiiter; Die @~ilpcibitofie limb Die
gauiteinc hasu. Werfe:
Siilienfriihte, Wilheerifte
Wtdd)cn iebr geiunbcs glut,
0tdlen roIi9 bleihe @angen.
@e6en &orperfrdft rnb Iutb.
~
Srittcus: Sie theueritcu Speiz
fen iiub nidt INNER Die nabrbdfteitcn;
bonn:
Yttfh nnb Sdfcrbrci bat
iinicrn altcn
Sen Arm seitdblt uno Selbcns
fraft erbaltcn.
~
Siertcns: Su lebit niht bon
Gem, mas Oh ibt, ionocrn bon Sem,
mas Oh p%crsaucit; bnrum:
8i6tiees 8pben brinst 9tart
in Die anohen.
8ut gcfaHt. lit balb pcrbnut.
=
Siintens 6enieBe Die Speiien
nidt 81 falt unb nitt 5u beib; benn:
5eib seseiien, bei6 %actrunfcn.
SeiBt Dem 3abnpeb ber9ez
lulltcn;
SeiBes 5rinfeu beiBt bers
'ff- .Htyr Sebrcn, rt .|s.o e. r'
3eiBt Den Mageu ihueIl
5eritDren.
e c6itcns: Salte auf Ibipcds@
lung in Den Speiien; oenn:
aae Gage ben sleiden Sid.
@dr's aud 3iIbpret poer
Slid,
Madt benz Iasen LANCE
Weile,
Sarum mefs'(e unb bertbcilc.
~
Siebcntens: Start 9elpiir3tc
nnb tart seiai5ene Speiien permeiSe;
benn:
Sals unb 8irSc nah Scbdrf,
Iber niennls all5uidari.
ahtcns: S., ipie Der 8alm,eis
tier baut, bas &pr9eneicn ais Sunpoz
ment lei ioli0. bds TbcnbeNcn als
slbihlub lei leidt; merle:
Sees Rorecns flcin. bod boiler
arlig;
2es Nittags rei6lif. bns lit
flng;
Ses I6enps Gin ipenis. bas
lit genlg.
y
Hcuntens: &rGitiac Salpts
mnbl5eiten MADDEN Die Sipild,enmabl>
Scitcn cntbebrlih; merle:
Scr Vtagen III ctn flciBiger
&ne1t,
Sud iuenn er rlbt, 10 rubt
er reht.
~
3cbntens: &aifce, @ein NM
8ier iinb feline 8abrun9smittel. ions
bern MIR @%enuBmittel; oarum:
@i6 niht 5u picl fiir Bier
uno Vein.
9aiI Die %ge6ramtcn 8aiicr
fem.
&uui, mas @eiunbbeit Sir
pcrlciht.
HIM pds 81 Sleiif unb gllt
geheibt,
ltub mern Oh list bel Spcil
uno 5rauf,
Souu idge unierm Serrgott
Sunf.
gcte nnS arbeite.
Nm Den gcrihten iber bas yeben
Scr dapptii6eu Giniicelcr ipiro Die
folaeuSe 8%egebenbcit er5dblt: Gin
NrilSer fam 5u oem I6te Silbams
alf benz Scrge Sinai. ga er Die
/, Wondc arbeiten lab. ipra6 er an benz
areiicn abte: .arbeitet ni6t nm pers
aGnolihe ~9labrunal" Oa iaete Der
a. 49, =
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Die beiben Ifiasc.

Sn eiuer Shcune lag peritedf
Gin Sflns, idpn eanS nit 9ioIt
beoedt;
Sr lag ucrgeiien uno unbeachtt
llno lab NIT Hetn uno itillem Gram.
Werm blanf uno gldn5cnb jeSc Nnhi
Sein 8ruSer beim bonn Selbe. FAM.
Ia fraet' er emit NIT triibem Gum:
yWic fomint's, bdB ih 10 roitia bin.
Snoes on g~ldn5eit poacr Yraht?
8ir linn bon sleidem Stoff ses
mdott."
"&te's fommt. fro9it bu?" pers
ieste Der,
vWein Slams fomntt bon Ser slr6eii
Sgnas Sriebrif Gaitele.