Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14
9as @etflauieu stuiifen bent Ssel
nHp Nafen ,nui her flelurn 6eibe
bel Sugfchmoc.
Griginal : lleberiesurs nitS Dem
Rlnttbeltiflen pom !. Seb.) }.

Z rigindl : llebcrieeuus niiS Dem
Ylattbeutidlen BON ). 5eb.(
Sicic Geihidte fliuat aars mar
dIeuhaft. Silrscns,. dber lunhr lit tic
boh! Germ n,ein @roSpater. bon
benz i'd lie babe. pflegte irnnlcr. 10
oft CT tic er5dhlte, babel gu iugcu:
8abr ruB lie bed ieiu. n,ein
Snbn, ionir. fonnie man tic ia gar
nidbt crsdhlen.
Die 8eihidte bot iit nber 10 3us
E%gctragen:
gs mar an eillent Ihonen Counting
Ipr9en CUR grnte5eit, geraoe ais
DER gndipei5en biiibte. Sic Spnnc
nar 10. itrnhlenn am SimmeI auises
snrsen. Der Morgenipinb gina .leidt
iiber bic Stoppeln Die 2erden 1angen
in Der Snft, Die gienen inmmtcn in
benz 8uhfpei5en. ino Die 9ciIte 3psen
feierlih in ibrem Sonntassnnat Siir
Stride, uub ieoes &efen mar pergniigt
unb Der Sael nlih.
Ter sSgel aber itano por ieiner
5biire. bate Die Irme scmddlih
Neutrality-suspicious. une ia6 ices
l%enpersniiat in Die friidJe Morgeiilift
hiuals unD iummte leiie elm fleines
Sieb Dor lid bin, 10 gut uup 10 Idtleht.
ais eben elm Ssei an einem 10 liebs
lihcn Sonntas Iprsen gu Iinsen
pflest.
Snbem er nod 10 balb leiie Dor lid
bin lang. fiel ibm allf einmal elm. er
Tonne audi gan5 gut, tpdbrenb ieine
Gran bic ainber lpaihe ilnb nnsiebe.
elm ipenis ms Selo ipn5ieren umb elm
mai s5uieben, ipie feline Stsdriiben
ftdnocn. Sas ipdren iene Stedriiben,
Die am ndhiten bel jeinem Saile
lagen. fpopon er unb leine San,ilie lid,
aud icst beaiem erndbrte uno bess
balb lab er Tie als fem gieentbum an.
8elagt, setban. Der Sgel 3os leiie
Die 5hiire binter iif Su unb id)lng
Den 8cs nah Dem Selo elm. Or mar
nod, nidt melt bon !pails uno poIlte
aeraoe I'M Den ileinen 8nld,. Der bort
por bem Seloe liegt, at bem Steds
rii6euader binauftrolen, ais linn ber
5aie begegnete. Der in dbnlihen &C.
lhdften mlsgesangen mar, ndnilid)
nm eincn aobl SIT heiehcn. 4ls
Der Seel bes Snien aniiftia ipurbe.
bot er linn frennolid, einen 8uten
@ orscn! Ser baIe nber, Der in
iciner Irt elm bornebmer Serr mar
nno iebr bodbmiithig bdsn, bcants
i~uprtete ben 8riB beg Sgels nidt,
ionberH iaate al nem Sgel, iubem er
cine setpaltis bohniihe Riene ans
nnbnr:
@ic fommt es bcnn, bab bu bier
ihon bel 10 friibem 1orsen i'm Sefhc
h%ernmlduft:
Sd sebe ipasieren. iagte Ser Seef.
Spa5ierer? lndJte Der pnie. mir
beuft, bu fonntfit beiuc geine aud,
mobl st beiern 9inaen gebrauden.
Sieie Intport perbrnb DEN Ssel
m~sebciief; berm 4lles fonnte er ners
trngen, aber ailf fcine 8eire lieb er
nidts fomnlen unb nas. neil lie BON
Gatiir aus friiinn fparcn.
Tn. bilSelt Dir mobt elm. iaste Der
Ssel gum oaien naB nu nit beinen
geinen rnebr ausridteu fDnnieit.
9as oenfe i'd, iagte Der 6nie.
2aS fdme nentt auf einen 0erInd,
an. meinte Der Sael, i'd, ipctte. mem,
mir m%iteinnprer I'M Die @ctte lauicn.
iibcrbole ib bid.
Sas lit siinl ,2nd,en. bm nit oeineil
%frummen Beinen, iastc Der paie. nber
meinetnesen mag es geideben. penn
on fold iibersrobe 2nif bait. Inn
mas petten ipir2
lIm einen fgplbncn, 2oniscor (16
Marf) mo cine Slnihe granntrpeinl
ia9te ber Sgel.
Angenonumen. ricf Der Snic. Idlag
ein. une bdnn fam es sleih lpssehen.
Nein. 10 aroBe Gle bat es nidt.
mcinte Der Ssel. ih bin nod, CANA
niihtern. crit nil ih uah 5nuie
geben uib Gin menig friihltiidcn; IN
elmer. balbeu SinnSc bin i'd pieber
bier allf benz FLAT. limb bnmit sing
Der Seel, unb Der Saic par bamit
5uirieben.
llnterpess baHte Der Sael bel lid;
Der 6aIe perlaBt lid aui ieine laneen
9eine, aber ihT Mill i'm idbon friesen.
81 lit sipar chi rornebmer Serr. aber
I'M 8rhnbe gcnommen bod MIR Elm
gang hinuler 3erl, unb be5ableu
inl er bod. j.
Mls NM Der &rl 81 3aus antam.
ia9te er Si leiner Srau: Srau, 5ieb
bid, Ihnea anil Su muBt nit mir
duf'S SeI6 htudus.