davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Kansas City, Kans.

=
ker Sc je do zdaj malokdai kai
culo IL naSe naselbine v "sProle.
tarcu', mislim, da BON dobil ne.
kollko %prostora, da poroGam O tn
kajsnjih razmerah.
Posebnih movie seveda nj. Tn.
kajsnji Slovenci Sc spe spaaje
pravi6nega. Glavno besedo ina
kajpak gospod fajmoSter, XII DO.
maya kapitalistom ma TEN svetu,
svojim rojakom obljubuje pa raj
ma onem svetu. Je re tako, in mo-
IA biti, ce ljudje tako hoeejo. Ma
boAcni dan je incl dober bizniss;
sfehtal je $50 tolarjev "a ''revco
sv. kat. cerkev'', .ktero je prika-
<eval kakor be%racico, XII nina nit
najnujnejSega krila ma sebi. Well,
Je re tako, ce so ljudje Sc tako
srednJeveski in tako udarjeni, da
gredo raje sami razcapani pc &c.
sti, samo, da ina ''revica" cerkey
vsega dovolj.
Ljudje, dajte sc no enkrat zdra-
NIT; nikar ne gojite duSevne le-
nobel! Date, mislite malo, citaj-
tie dobre sociialisticne easnike,
knjige, broSure it'd. Sal ne zivi-
mo Afriki. Knjige in izobrazba
sploh Sc nj tako drago, da bi 81 je
ne moglo nabaviti.
&c je denar "a neumnost. zakai
bi ga ne bio Ia pametno napravo,
kar DO vsakemu enkrat koristiloi
honecno imam Sc nekaj Ma je-
ziku. Nekdo .je vabil V Amer.
Slovencu" ljudi V Kansas City,
ces, ola gre tn zelo dobro z delom.
Well, JAZZ ne VEN kakSno delo O.
pravlja doticni dopisnik; ven pa
toliko, da tava v tenn mestu vse-
polno brezposelnih ljudi po uli-
cab. Dotieni porocevalec menda
ne hodi ma delo pc ulici, ampak
pc kaki alley, ker sicer bi to lah-
ko videl in bi ne posiljal taxa
porocila V svet.
Soc. pozdravom!
M. Panian.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Leadville. Colo " decamh-

Cenjeno urednistvo 'Proletarcap
Pred IA timi dnevi .je prisel :
naso naselbino IL Sandi, Utah. -
jak, pc imenu Frank jaeger in M;
je izrocil en- iztis "Proletarca,n
JAZZ nisem vedel do zdaj "a :,
list in lie skoda moja, kajti IL
dolgo sem zelel citati tax list. Ma
morem VAN povedati, kako Sc mi
je prikupil, ko sem ga preeital
Brz sem kupil Money order, da "a
VAN posljem in list narocim "a
cello leto. Cd zdaj vnaprej je pray
gotova stvar, da ga ne BON DOH.
val samo JAZZ, ampak da Sc bo
kmalu razsiril pc celem Leadyil.
lu, kJer 1--WE naSi delavci. cato no.
va re skrbela JAZZ in rojak lager.
Da sva prisla do pogovora O
'Proletarcu", je dial povod raz.
govor o slovenskem Gasopisiu V
Ameriki. Povedal mi .je, da lie bill
preJe V Minnesota in da je stalen
narocnik mani. X sreci .je incl pri
sebi emo stevilko, XII me ie v res.
nlci navdusila. Sedaj VEN, da ina.
10 tudi re slovenski delayci '
Ameriki svoje glasilo. Toliko "a
zdaj. PrihodnjiG pa kaj yec S tie.
ga kraja.
Vas rojak d.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10

ell .je, da Sc MISC vsi zdruzili v So
cialisticni stranki in prisli v par
lament tako mocni, da bi lahko
prepreeili zakone v skodo delav-
Gem.
Dogodek IA Francoskem je do
Der nauk "a vse delavce, XII govo-
ri jasno: PROT parlamentarni
nauki anarhistov in drugih sodob-
nth revolucionarjev, Xxi nastopajo
pod raznimi imeni, skodijo delav-
Gem, ker jih delijo ma dvoje in
slabijo politicno moe proletariata.
Lahko Sc je navdusevati "a kr-
vavo revolucijo pri topic zakurje-
nj peel in priporocati 10 drugim.
Tezko in skoraj nemOgoce je pa
revolucijo izvesti, dokler ina ka-
pitalistiena drzava dobro izvez-
bano vojaStvo, ljudstvo pa prazne
roke. Tudi IL %etiGnega stalis6a .je
treba biti povsod prot krvavi re
voluciji, kjer ina ljudstvo splos-
no i'll enako direktno volilno pra-
vo. Ako IN proti prelivanju kr-
vi povsod, kjer Sc ljudstvo lahko
pomaga z zakonitimi sredstvi -
potion volilnega listka in parla-
menta. Ako V kapitalizmu vidimo
sistem umorov ma debelo, ropan-
ia in t%atvine, Sc delavci ne smemo
ponizati tako nizko in prot temu
straSnemu sistemu rabbit njegove
lastne in grozne izrodke.
Vsak delavec, XII je do dina pre-
tresel in prereSetal nezakonita in
zakonita sredstva, Xxi vodijo do
gospodarske in po~liticne svobode
proletariata, DO zakljucil: Odlo-
ell SEN Sc "a zakonita sredstva -
"a volilni listek in parliament, ker
imajo ia sredstva trajen vspeh, ne
da bi bilo treba V boju "a pravice
svojega razreda pozveriti Sc. Nj
sem pa Ia takozvano revolucijo
Z nasilnimi sredstvi, ker tie vrste
revolucije nimajo trajnih vspe-
hov, delavce pa potisnejo V dobi
revOlucije ma nivo divje zveri.
i u
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Kansas City, Kans.

Dragi "Proletarec!"
V prigibu ii posiljam ~celoletno
narocnino, ker SEN pustil New
Jorskega klukca in hoGem V ma
pref citati in podpirati casopis, XII
Je v resnici delavski, najsibo v
casu volitev ali drugace, skozi ce,
10 leto. Ia moi sklep velja "a
novo leto, in stOpi v veljavo ia
koj, ko dobim list. Cas- ;ie enkrat
res, da sc pusti liste, Xxi so nekak-
sni AGENT kapitalisticne garde.
Zivel "Proletarec"!ll
To maj z enkrat zadostuje.
S soc. pozdravom
kristjan Petrich.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Sygan, Pa.
France .Jauh.


Cenjeni sodrug uredniki
&c prav nisem kdovekai sposo-
ben "a pisanje, mislim vendar, da
dopis, HI ga posiljam, ne pojde V
kos. Sal veste kako .je z delavci
glede izobrazbe, ce 81 .jo z dobro
volJo san ne pridobi. Povedati
hocem nekaj o nekterih, XII Sc ia
ko hudo boje socialistov in soeia-
LIMA. Pridusajo Sc in poleg pre-
rokujeio o socijalistih takole -
pc vrsti:
Eni pravijo: ''prim s, eli
cilisti - ia - hudica, kadar bo-
do ii "ronali'', ii bodo pa hiso
we'll, pa lotto, pa svinjak, pa kur-
nlco, pa skedenj it'd. - Drugi 20
pet: "Oh, de b sal tako dolgo ne
prisel scilizem ma svet, dokler iaz
Twin uh, kakSna p~regresnost BIO
to ma svejt." - osov sin pa: "aj
bette ju, ce bi Div jest boss, ne b
noben ~cocolist della dobiv." Pa
tudi gospod fajmoster .imaio svo-
Je pojme o socijalizmu. Nedolgo
tega SC pridigovali tako lie:
Pod socojolizmo bodo mozje "a
prti posebej, zene pa spet pose
bel fantje posebej. dekleta pose
bel; ko DO pa dete rojeno. ga bo-
do pa prec cd matere stran well.
Ali sc VAN to dopade - ie dejal
brihtni gospod fajmoSter svoiim
ljudem. Ko ga je pa neki rojak
opozoril, da je kvasil budalosti,
Je zacel: ia, ia, ia; vi ste bedak
in ne JAZZ. Seveda cestokrat ne
spametni roiaki potegneio = 60
spodom.
Da Sc razni ljudje, XII Sc boje "a
hise, lote, kure in skednie. "a
pregresnOst in ne VEN vse kaj. ne
bodo tolkli samega seue 20 celju-
stih, jim svetujem, mai 6itajo So
cijalisticno casopisje, da Sc Jim
scistijO otrpli mozgani. lie pridno
citati soc. knjige in brosure, pa Sc
ne DO vec treba bait sociialistov
in "cicilistov."
Posebnih movie nj. Strajk pre-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Sygan, Pa.
Cen.jeno u~rednistvo!
'Blaz Lombar.

Cenjeno urednistvo!
Pozno je re, pa upam, da bo Sc
doslo V slavnostno izdajo. pre-
pozno Je bio, OPP. ured.) Movie .je
vedno dosti a mic ne povoljnih ia
trezno mislece ljudstvo. Tako .je
minuli bozic zapustil zalosten spo-
min V tukajSnji okolici.
Ma bozicno nedeljo je veG ro-
Jakov IL Sygana Sc podalo V Pre-
sto k mast. Tie pridejo tudi Slo-
venci IL Federala. kot navadno
vsako nedeljo. Pc opravljenih ce-
remonijah so nekteri F~ederalcani
izvabili nase Sygancane seboi ma
NTH domove ter Jill Sc dokaj do
bro pogostili; ali to navidezno
prlJateljstvo Sc je kmalu spreme-
milo V zalostne ~posledice. Diva Sy-
gancena sta prinesla razrezane
glave domov; namreG znamenie
klerikalne vzgoje. Jeden izmed
teh dive najbrze ne bode spo-
soben "a delo mad mesec dni. Vsak
pameten clovek Sc mora zgrazati
mad takim cinom. cato pa izogib-
ljajte sc takih t%ercijalov, XII uci-
10, oziroma i%govarjaio peto "bo-
zjo zapoved': ne ubiiail Ri sem
navzoG pri obravnavi pred mirov-
MIN sodnikom, ter slisal izpovedbo
obeh strank. Vsak, Sc tax nasprot-
mix je nehote moral priznati, da
visa krivda lei ma dveh obtozen-
9Th, da nista imela nikakorsnega
povoda maschvati Sc mad tema
dvema, XII sta priznana miroljubna
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Herminie. Pa,

Cent. urednik "'Proletarca''!
Prosim, objavite nekaj movie il
naSega kraja. MISC KIDD We kako
vazne, ampak enc so posnemanja
vredne.
V okolici Herminie, ne zivi has
mnogo Slovencev a kar Jill je, so
napredni, zasledujejo delavsko gil
banJe in citajo socijalisticne liste.
V zadnjem letu 1910 je dobilo 10
roJakov drzavljanske pravice. v
to je najvec pripomogel roiak A.
Sornig.
Poleg Masculine Herminie. Pa.
je premogokop, XII :je last Keysto-
ne Coal Co, so "a. dec. popivali v
hlsi st. 56 pozno v noe ondotni
skebi. Oh pol dvanajstih pa Sc je
nenadoma pripetila r~azstrelba,
vsled ktere so bill trije ma mestu
mrtvi, osem pa tezko r~anjenih.
Skebi so bill namrec vinieni in
so v kleti, kjer je shramba "a
smodnik, kadili cigarette in je e.
den lzmed njih vrgel tie ogorek.
Skebl so pc narodnosti Poljaki.
NatancneJa porocila o eksploziji
Je tezko dobiti, ker je privatnim
osebam vstop ma kompanijsko-
ozemlje zabranjen.
Porocevalec.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10

mogarjev v West Moreland, Sc
nadaljuje z vso krutostjo cd stra-
nj premogarskih baronov in vso
~enerzijo s strani strajkarjev. O.
troci in matere imajo bridke IL
kuSnje, ko nj rednega kruha, ne
topic obleke. Pomoc sicer prihaja,
toda devet mesecen strajk .je vse-
kal marsikateremu strajkarju res,
ne poteze ma obrazu. To je kapita-
liZem.
V nasi naselbini je trideset slo-
venskih druzin. Organizirapi smo
vsi. Imamo podporno drustvo, Xxi
steje do 100 clanov, socijalistiGen
klub in citalnico, XII sta Sc zadnji
cas- spojila.
Sloga V neselbini je hvalevred-
ma. Delavske razmere so Sc pre-
cej dobre. Della Sc cd 4 do ) dni
V tednu, a della nj mogoce dobiti
vnanjim ljudem, vsled cesar ne
svetujem nikomur hoditi semkaj
H koncu voScim vsem zavednim
delavcem srecno novo leto! Tebi
"Proletarec" pa mnogo novih so
bojevnikov in predplacnikov.
Soc. pozdrav!
Mezepoznate.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10

ko sklepamo pc tvoji logiki, da
vse potrebscine kupujete pri tut
cih. Toliko vecja sramOta "a tebe,
"a tvojega partnerja in "a narod-
njakovo soprogo, ker radi povdar-
jate narodnost in ''Svoji k svo-
jim" hodite pa kupOvat vse svoje
potrebScine drugam, doGim so So
cialisti kolikortoliko mednarodni.
Steer pa, kdor poudarja "Svoji
k svojim" lie proved, tisti navad-
no najpreje gresi. Prepriean sem,
da clevelandski socialist boil pri-
dino podpirajo domace trgovce,
kakor pa marsikdo, komur je ma
rodnost in "Svoji k svojim" we'd
no ma jeziku.
Jake nespametno in neprevidno
je bilo cd casnikarja Pirca, ma
pasti cello stranko in vse cleve-
landske socialiste, XII $ to zadevo
sploh MISC imeli opraviti. &c .je
Louis j. Pirc napadel cello stran-
ko, toliko bolj sem bill JAZZ upra-
vi6en omeniti njegove grehe, ker
vendar reprezentira, ali bi vsaj
mogel reprezentirati, slovensko
javnost in bi moral dajati drugim
lep vzgled, kako ''delati" "a ma
rod"
&c je ~prijatelj Pirc res navdu-
sen "a svoj narod V Clevelandu,
zakaj ne pSe in agitira "a sloven-
sko solo, zakaj ne pise zcper pi-
jancevanje, Xxi je glavna ovira, da
Slovenci Ameriki ne morejo bo-
lie napredovati? Zakaj ne piSe
roper nekatere tukajSnje beznice,
Xxi so sramOta Ia n~aselbino in kjer
Sc krade ljudem denar in zdravjeP
Zakai ne pise roper premnogoSte-
Wine veselice, katerih imajo dobi-
eek pivovarne in kier Sc goji pi-
jancevanje?
VpraSal hi Sc Mr.. Pirca, kako
81 razlaga ''Svoji k svojim", ako
hodi kupovat cigarette in druge
potrebscine k nekdanjemu mai
huJSemu nemcurju. podzupanu
ptujskemu, F.. Kaiserju: ali nj
boil slovenskih prodajaln S toba-
kom? In Mr.. Pirc je predsednik
podruznice druzbe sv. Cirila in
Metoda, Xxi nabira milodare "a
slovenske otroke ma meji, "a tie
otroke, katere je F. Kaiser poma-
gal ponemcevati, dokler nj bill pri-
siljen radi bankerota pobrisati V
Ameriko. To je kapital skandal.
Mr.. Pre-, in 81 ga zapisi "a uho.
Veliko della imaS, prijateli Pirc.
in ii nj treba napadati socialistov,
ker socializma ne poznaS in ii tu-
di MISC socialist Sc nikdar skodo-
vail in tie sploh ne toliko upoSte-
vail, da bi mel priliko zaGeti z nil
mi prepir. Ako Sc hos ravnal DO
teh naukih, Sc hos izognil marsi-
kateri blamazi.
France .Jauh.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10

Slovenca. Ker Sc pri mirovnem
sodniku MISC pogodili, sta obto-
zenca Sc pod nadaljno varscino,
katero sta polozila diva Nemca,
(tudi znana pretepaca), dasi je v
ondotni naselbini dovolj posestni-
kov Slovencev. Druga obravnava
bode pred veliko pOroto, pred vi
Stem sodiscem Pittsburgh, Pa,
torej sledijo veliki stroski ma o.
beh straneh, ker zagrabili bodo lie
advokati.
Maj Sc omenim, da Slovenci IL
Federala mocno nasprotujejo ma
semu SLOW. soc klubu V Sygan, ne
smem reel, da vsi, pac pa tisti, XII
so bolni ma duhu. Kozo imajo ia
ko trdo, da ne cutijo kapitalistic-
mega bi6a, XII je ravnokar zaeel
udrihati pc njih, ker izmed treh
premogovnikov lie Sc eden poslu-
je in Sc ia Same par dni V tednu.
Pc slovenskih klerikalnih case
pisih SEN veckrat cital, da pride
veliko pobozne in postene mladi-
ne V Ameriko; V teku casa pa "a
idejo ma slaba pota, pridruzijo Sc
socialistom in so nevarni GloveSki
druzbi. To piSejo, ne da bi sku-
sail dokazati. Konstatiram, da je
velika vecina k~lerikalno ~vzgojene
mladine odurna in suroya kot
EVER. Znano je, da V marsikateri
vasi V start domovini nisi warren
niti pri belem dnevu, ako potuieS
skozi vas in naletis ma plane,
mladoletne dusevne pritlikavae.
Tamkaj sc ne skrbi "a dobre sole,
pac pa lie "a visoke zvonike, da
Sc nJih verska blaznost die vidi.
Pri mas Sc imamo zahvaliti soc.
klubu, da vlada dokai sloga in
ljubljeni mir, cesar pred nj bilo.
NaJvecje priznanje pa gre PRO
letarcu', naSemu voditelju, oziro-
ma glasilu naSega soc. kluba. Ma
sprotnike imamo tudi V nash bo-
slh zavidajo mas, kot hi bill mi
krivi, da ne vidijo dale. kot Sc
ga NTH nos. TIE ljudi paG moramo
stetl med nizje vrste clovecanst-
va, ker Sc "a malo veGjo place
prodajo kapitalistom in 81 misli-
jo: Mi smo ljudje, ii delavec, pa
spadas med krampe, lopate, mule
it'd. Sedaj oh novem letu bodo
prejeli ii bosje. ako so cello leto
svoj posel dobro opravljali, to .ie:
Judi dovolj mueili, rama darila.
Koncem ieta 81 delijo dividende
kapitalisti, ker Jill ina bog tako
rad, da Jim je dovoljeno vse; nam
pa lie emo: delati "a ME. Nam Sc
ne plaza delati racuna "a minulo
leto, ker OBJ zakljucku mas iznena-
dijo same niGle.
Torej tudi "a prihodnje leto ne
morem voSciti rojakom Sirne uni
Je. ker nimamo sredstev v rokah (;
pac pa veliko uspeha ma poti k
socializmu. naSemu resitelju, ko
Sc zave delavstvo.
Salecan.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
DOpiSi.
Cleveland, Ohio.

Cenjeno urednistvo =
Same nekaj prostora prosim, da
odgovorim V socializmu in V mar
sikaki drugi stvari jake omejene-
mu uredniku "Clevelandske Anne
rike", Louis j. Pircu. Steer sva
re vec let prijatelja, toda ker o.
sebni pOgovori mic ne izdajo, mu
bo morda koristil javni razgovor,
da Sc ne bo zopet blamiral, kot
Sc je re veckrat.
v st. z dne 81. decembra 'pise
sledece: "Jako lepo Sc ravnajo pc
geslu "Svoji k svojim" nasi slo-
venski clevelandski socialist. Svo-
je potrebscine kupijo vse pri tuj-
cih. Nedavno SO kupili tudi omaro
Ia perilo pri tujcu. Ali nimata ma
sa trgovca S pohistvom, Anton
Grdina in Jos. Zele, prav nicesar
takega ma razpolago? Skandal cd
s~ocijev."
V pojasnilo temu sledece: UGen-
CT veGerne sole ma Madison soil,
kamor zahaja tudi nekaj ukazelj-
nih Slovencev poleg Nemcev, &C.
how in Hrvatov, so sklenili kupiti
svojemu ucitelju majhno bozicno
darilo. Naroceno lie bio rojaku
socialism,, da kupi lepo omaro. Pc
raznem ogledovanju tudi pc slo-
venskih izlozbah je kupil omaro
pri Nemcu, ker je incl "a ia de-
mar najlepso in najbolj primerno
"a uciteljevo stanovanje, da sc je
ujemala z ostalim pohistvom.
Kaksno pravico ina Louis j.
Pirc vmeSavati socialiste V to "a
devo in Jill tako pobalinsko ma
pastiP Prvic je lie par sodrugov v
vecerni soil, ker drugi rojaki "a
to nimajo casa, ker je prevec "a
bav in veselic ter popivanja, ka-
terega najboljsi zagovornik :je
ravno urednik "Cl. Amerike", ce-
tudi n~eposredno. Torej socialist
sploh MISC kupili omare, ampak lie
Ell socialist kot zasebnik jo je ku-
pill in Steer "a druge, katerih NOR
da nj niti p~olovico Slovencev.
kaksno pravico ina g. Pirc pisa
ii, da cleveladski socialist kupu-
JeJo vse svoje potrebScine pri tut
9Th. Tu 81 pokazal, kako obSirna
Je tvoja o%mejenost, G.. Pirc. Kje
je tvoja logika?
Kako hos obsodil pa sam sebe.
ker 81 kupil lepo zofo V mestu V
veliki prodajalni, Xxi je last judov:
ali ii jo slovenski trgovec nj mo-
gel n%arociti. Kako hos obsodil svo-
Jega partnerja, XII hodi kupovat
cevlJe v mesto, dasiravnO imamo
pet slovenskih trgovin s cevliiY
kako hos obsodil soprogo omega
prvaka tukajsnjih naprednjakov.
XII je sla kupit k judu2 IL tega lah-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
Kansas City, Kans
Kristjan Petrich,

CenJenO uredniStvo!
V prigibu Van posiljam $3.50.
ktera svota je namenjena "a dive
celoletne narocnine ma "Proletar.
ca, 90 ct. pa podpore. Postal hi
bll re preje, pa nj bio mogoce.
ker v~zdrzujem wee casopisov (se-
veda ne kapitalistiGnih) in me To-
vi "a novce. Citam MANFRED tudi
vec angleSkih socijalisticnih IL
stow. Ia kapitalisticne liste iaz
nimam ne centa pa maj bodo pi-
SAM V slovenskem, angleSkem ali
pa turSkem jeziku. Citanie in W.
drzavanie kap. listov pomeni veG
In podaljSanega suzenjstva.
Moja zelja .je, da hi Sc V vsaki
slovenski delavski Hist v Ameriki
cital "Proletarec." Kdor lie EMO
zen angleSkega jezika, mu pripo-
rocam Appeal to Reason, XII IL
haja V Girard, Kans., i'm stane sa-
me 80 centov ma leto. &c bo incl
ia list Sc wee naroGnikov kot iih
ina dosedaj Gina Jill 472.474). Sc
bodo n~avsezadnje razni zvezni so
dniki lie v~prasali, ce MISC naredili
veliko napako, ko 50 obsodili sodr
Fred. Warrena v ieSo
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10
VSAKI DAN Sc UCIMO.

NekuanJl dndrnO SocldllSl DIT
and, sedanji ministerski predsed-
mix V Franciji je S svojimi podli-
mi n infamnimi zakonskimi pred
logami potrdil in dokazal, da mo-
rajo delavci najprvo iz~vojevati
parlamentarno moe, ako hocejo
sploh biti kedaj gospodarsko in
politicno svobodni.
TIE zakonske predloge, XII hoGe-
jo lepo stevilo francoskih delav-
cev oropati prava do Strajka, so
klasiGen izrodek profitarskega ia
natizma, XII je dandanes ma Siroko
razsirjen V profitalacni borzua-
ziji.
ZelezniSkim vsluzbencem so
well "zakonitim" potion pravico
do strajka. V slucaju razpora
med delodajalci in vsluzbenci, Sc
morajo vsluzbenci podvreci raz-
sodiScu, dasi Jill je unija - stro-
kovna organizacija nina besede
pri razsodiscu. Kot sodniki V raz-
sodiScu bodo volili lie nazadnjaS-
ki drzavni uradniki. V ~slucaju,
da razsodba upliva ma finance,
kar Sc zavrsi vedno, ce razsodis-
ce razsodi v prilog strajkarjem,
ina prizadeta stranka pravico a.
pelirati ma parliament kot zadnjo
instance.
DelavciI Ali ra1umete, kaj to
pomeni?
Ali razumete?
Ako razsodiSce razsodi ma sko-
do strajkarjem, nimajo Strajkarji
pravico do apelacije, ker razsodba
ne upliva ma drzavne finance. &c
hi pa slucajno sedeli V razsodiscu
pravicni mozje in bi PRIMAL "a
hteve strajkarjev pravicnim, te-
daj imajo pravico kapitalisti ape
hrati ma parliament, kjer imajo
svojo vecino, Xxi DO razveljavila
koristne in pravicne sklepe, XII so
incl koristiti Strajkarjem.
Zakonska predloga tudi ne po-
We, kako Sc DO dalo prisiliti kapi-
taliste, da bodo upostevali razsod-
BIO razsodisca. Ia delavce, XII bi sli
vzlic razsodbi ma strajk, ali pa po-
skodovai lastnino kapitalistov, so
pa dolocii tezke kazni.
Tako so delavcem well zadnje
sredstvo - strajk.
Vlada pa zdaj napoveduje, da
-bo -raztegnila ia zakon .tudi ma
druge delavske stroke, XII so V in
teresu javnosh neizogibno potreb-
ne. Vlada lahko %izrece: Peki so v
Interest," javnosti potrebni, ker
ljudje ne morejo v danaSnji druz-
bi ziyeti brez kruha. Isto lahko
zvrsi S c~evljarji, ker ljudje nosi-
10 cevlje, ali s krojaci, ker dan
danes ne hodimo nagi. V Interest,"
Javnosti Sc da ia zakon raztegni-
ii ma delavce vseh strok, Sc cello
ma c~istilce kanalov in ~grabecnih
jam, ker je njih delo koristno "a
splOSno zdravstveno stanje.
V Franciji zdaj vidimo, kako
nastopa burzoazija, tam kjer so
delavci dobro or%ganizirani stro-
kovno in strokovne organizaciie
pricenjajo vspesno Skoditi kapita-
listicnim interesom. Ako bi bill
francoski delavci tudi tako dobro
organizirani politicno, kot so stro-
kovno, hi nekdanji anarho = socia-
list BRAND ne prihajal $ takimi
zakonskimi predlogi pred parla-
ment.
BRAND je tudi eden tistih dec
kov, XII je delavcem priporocal 81
10 mesto parlamenta, dokler nj
splezal ma povrsje. BRAND, je do
bro vedel, kaj della. s svojo agita-
eijo De razdvojila delavee, aprepre-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1911-01-10

RazslrJaJmo socijalistiGno saso.
pisje.
Vas "a socijalizem
Joseph Snoi.
The citizen. (Honesdale, Pa.) 1908-1914, 1911-09-08
TIMELY HINTS
FOR FARMERS
The Railroad Worm.

! From July to October is the time OF
year to fight the apple maggot or rail.
road worm. The way to do this is to
keep the infested apples from rotting
beneath the trees. This can be accom-
plished either by picking up the drops
every few days or by maintaining
enough live stock beneath infested
trees TO keep the drops cleaned up.
There is some possibility that few
of the worms that have entered the
ground to spend the winter may stay
there for two years instead of one be-
fore coming out as adult flies. In
this case there would still be some
flies and some maggots in the fruit the
next year after picking up the drops.
But there would be very many less,
and If the practice Of cleaning up drops
was continued all of the pests would
be eliminated by the second summer
American Cultivator.
The citizen. (Honesdale, Pa.) 1908-1914, 1911-09-08
Wllady's
Mirror
Dimple In the Elbow.

Women who went to Paris this sum-
mer had the pleasure of seeing the
Stephanie elbow. Stephanie is an ac-
tress. and the elbow is seen to best
advantage when she is dining or sup
ping at a smart restaurant. StephiSnie's
chief charm is her elbow. Your first
impression is that it is very pretty in
shape. Then comes glimpse of a
shapely arm with a CLEAN of ivory
white skin, and finally you see the
dimple in the elbow.
Whether her arm is straight or bent
or lying long and graceful in her lap.
the dimple is there. 1t is not a thing
that depends upon position. The dim
pie is fixture. and all who pass Ste
phanie's table can see it. 1t is deep
and pink. alluring and pretty.
1t was an American woman who
first tried to get IA dimple like it.
81 must have the Stephanie dimple,'
she declared to a French beauty
maker
That was the beginning of the
beauty makers trade, Now she has
is no longer the only one who has ell.
bow dimples. though hers are still the
most natural and the most youthful.
"How do you do it?" asked woman
of one of the most successful of the
French dimple makers.
MY method is difficult" was the
reply. II use the knife.'
Dreadful" was the comment.
'Yet not so when you come to think
of it," rejoined the beauty artist. 81
merely make cut, a sharp. not toe
deep little incision, and when it heals
there is a slight depression. 1t is
really scar, but it looks like dim
ple."
But isn't it painful and dangerous?' 2
at might be. But it isn't the way
do it, and therein lies my secret
The citizen. (Honesdale, Pa.) 1908-1914, 1911-09-08

If there are stones, either small OF
large, they will readily be found by the
mower or rake. These are always in
the way, and where they can be re-
moved at reasonable expense 1t will
pay to do so. Even quite large rocks
can be readily broken to pieces by dy-
Mantle and got out Of the way, and
then it will seem wonder why the
work was not done before. If there
are places where little draining would
greatly benefit field it will pay to do
this work at the first opportunity. 1t
should be the aim to do a little of this
work each year and reap the benefit in
future increased crops.