davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-06-28
CURIOSIDADES
Muieres Negociantes.

Suele decirse yulgarfnente que Ids
npr1ieres no tiene cabeza para los nego-
aeios v. sin embargo, 10 clerto es que
sexisten en- Ell naundo bastantes senoras
que no solo saben dirigir perfectamen-
tie grane}es negociosP slno que ademas
ganan mas dinero y son mas empren-
dedoras que muchos hombres que sc
tienen por grandes negoeiantes.
Sobre todo en- Mejico y en- los Esta-
dos Unidos hay varias muJeres que dl-
rigen grandes explotaciones agrlcolas
ea regiones donde no han podldo no
sc han atrevido establecerlas algunos
a.ombres cue gozan fana de entendldos
IN esta industrial.
Mrs. Harriet NJ King, por ejemplo,
es propietaria directora exclusive de
Ia hacienda de Santa Gertrudis, proXl-
ma Corpus Christi (Texas)- Pueden
recorrerse q caballo cientO cuarenta
Kilometres en- Inca reeta SID SalIrse del
seto de alambre que rodea esta glgan-
tesca granja En- ella hay pastos para
100000 cabezas de ganado vacuno
$4,000 de lamar, sns tlerras dan ira
baio constante 1000 bracerOs y 1000
caballos. En- una OCCASION clertO slndlca-
to de ganaderos ofreci0 por la hacien-
sla cinco millones de duros y su duena
sc rio de la tasaci6n pues, realmente,
no es possible calcUlar la riqneza que
encierra aquella fnca.
Mrs. Kennedy es otra agricultora de
Texas que merece citarse. En- op1nlon
de muchOs entendidos en- la materla, la
hacienda de esta senora es La meJOr de
aquella parte del mundo, pues ademas
de ser las tierras las mas ricas del Es-
tado, Sc erian ALI las razas mas finas
de ganado vacuno. Mrs. Kennedy dlrl-
ge personalmente la exploitation de es-
ia hacienda cuyo valor sc calcula en-
cinco millones de pesos.
Notable es tambien entire las muje-
res de negocios de America, Mrs. leo
ilosia Beacham que ha hedhO una for
tuna construyendo ferrocarriles. Cuen-
tase que durante muchos amos ha esta-
do ganando de cuarenta mil clncuen-
Ia mil duros anuales y que nltimamen-
te ha Obtenido con ciertos contratOs fe-
rroviarios una ganancia de 100000 do
liars, en- pocos meses,
En- la actualidad desempena ell car
go de presidenta del eonseJo de adml-
nistraci6n de una compan1a ferrOvia-
ria de San Luis, Mrs. Mary S. Holla-
day. Al fallecer el marldo de esta Sc
nora dejo nFuchas acciones de un pc
que1o ferrocarril de dudoso pOrvenir.
Mrs. Holiday al quedarse yiuda ocn-
po ell puesto de su esposo en- ell conse-
10 de administration. Y no tard6 en-
demostrar los demas consejeros que
entendia ell negocio 1nelor que ellos,
pues Ell dos ailos hizo subir de un mo-
do extraordinario ell yalof de las accio-
mes. Las que ella: poseia y que practl-
camente no valian NADIA liegar0n re-
presentar un capital de dos millones
Y medic de dollars
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-06-28

"B0LETIN MERCANTIL"
En- este sitio sc publicaran semanalmene las obras
que estan de venta en- esta librerl2.
BBLIOTECA De ETUDIOS
Filos6fcos, Hist6ricos, Poltcos Sociales
BBLlOTECA de- NOVElETAS CLASlCOS
Modernos Contemporaries
f. A7s ssnsAvss ssmpAr
u. A. 'Encantamiento' novela
e. G5mez de BaquerO-'Leras Ideas
F. Rousselot.-"LoB Misteos' (esp&noD .A
A. Bonlla.-E Mito PsyQuis ,-'
II. Martinez Barronuevo''Mi nfancia'' r.
Grasia Deedda-"Cenxas' uA
G. Martinez Sierr&.-"Ia Humilde Verdad"
NJ T6kai-tUn Hombre de OrO''
M. de Santiago Fuenea-' 'Emprendamos nueva vida
Martinez Ruiz-"La Vountad' 't:.
g. CimbaG-"LA eiudad terrena'
Munoz.-"Morena Tr6gca"
Pedro de Repde-'La indiscreta''
Diez Caned0-"La viGta del SOL, pOeslas Do
0etino-"Hstoria de unC Convento'', eartas) 30
G. Baudelaire-"Las FLORES del ma'-Spleen Idea-ParfsB
vino-Rebeh6n y In Muerte,
danuel Machado-Ama- useo-Los eantares, poekas) 70
Manuel Machado-Soledades Galerias otros poemss ID
EN EsTos PRKC1os KsrA MCLU1Do IL TRANQUK0
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-06-28

Juan Valera Dcursos academicOs' z 'owos 100
'' "Cuentos'' ~
f" Poesias 20
Sc 'Damis Cloe' 40
Cr1ica Lerara ~
~
s. Terap6utca social (expuesta en- mstorla) 6@
'' ga vuela pluma' (artcuo lrearos poiticosJ 10
Florlego d. poesias Castelanas del sgo KIN -
tomos) $50
n Madras Socisesr tnovela}
G. Mauclair.-"E Orene virgen' (novela) oO
G. Rodriguez Avecila.'Los Crep1scuo (novea) ~
A. de Valbuena--'Pedro Blot (novela) 81
A. Valbuena.-"Ripios Utramarnos' crticasj ~
r. Rabelais-" "Garganna' (Pumera cseano
un escrio ctico- -biografco del au5or) 7C
j. Dicenta-'Traperias' S
c. Iarte-"Reuerdos de la guerra de Africa del 1853 bO
de cuentos (traduc
ci6n del sanscrito) ~
LAMA Rendic6n de Santiago" 0S
Carretero.-"El trinno de La vida %
T. verdes Monenegro"De campo ropagandA socas'a ~
G. Garcia de la Riega.-" Entremeses Geraros @a 30
Obras de Eusebio Basco 20 centavos una
''Los de mi tempo.
''Cosas Francia'.
"Ata Chuler1a'.
''Espanoles y Frances'.
''Soledades'
dolores Patros'.
tsCuentos
'sEfuseo Secre*O de NapOes''
L. Martinez iser.-tEl vii meta ge
Pagano" Al traves de La Espana u ~
J De
ZEN EsTos PRECIos EsTA nCLu1ro EL FRANoUEo
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Les Nation aIiSteS

Les elections generates au Cana
da int6ressent toujours, malgre la
distance ct la situation politique
diff6rente, des Canadiens dies Etats-
Unis, CONNIE Le faisait r6cem-
ment remarquer un confr6re, bien
que l'on soft aujourd'hui d6mocra-
te ou republican,, il reste toujours
quelque chose du rouge on du bleu
d'autrefois. C'est dire que Sir
Wilfrid Laurier a ses partisans
aux Etats-Unis, tout CONNIE le
sroupe autonomiste Monk-Bouras-
s. sa a. aussi les siens. Les jeunes
gems pour la plupart, voient en-
MN. Bourassa, Lavergne, Asselin,
etc., des champions ind6fectibles
des droits du francais ct des defen-
seurs des Liberties politiques du
Canada francais. Mais les libe-
raux de l'ecole de 1896 sont NOM
breux aux Etats-Unis, ct pour rien
au monde, lis ne voudraient pas
s'appeler nationalistes. Ce quill y
a de plus amusant en- celia, c'est
que ces liberaux demandent pour
les Canadiens des Etats-Unis, le
respect dt aux minorit6s, le droit
de representation, en- proportion
de notre population, dams les pou-
voirs publics, l'usage du francais
dams les 6coles soutenues de nos
deniers, la desserte des paroisses
en- maiorit6 canadiennes par des
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
AlleZ COmmunier

Allez communier, disait un jour
M. Thier a M. Berger.
,Je commune deux fois, r6pondit
l'illustre avocat,une fois a Paris,
dams ma paroisse, ct une seconde
fois dams mon village pour l'exem-
pie de mes compatriotes.
Communiez, dit a ce sujet, un
bon pretre, faites-le pour vous-me-
me, car maintenant, moins que ja-
mais, personne ne peut estimer ce-
lui qui s'arrete ct pi6tine au milieu
de ses convictions.
Voyez-vous ce citoyen qui Sc dit
chr6tien ct qui supprime pour lui
Iacte essentiel du christianisme!
Communiez poar la soci6t6!
pour lui donner Pexemple.
Oui! communiez! ST vous saviez
la force de rexemple! la force dun
homme a genoux! dun homme qui
dit: Je crois.
0 baptis6! tn pr6tends faire tri-
ompher la cause de Dieu dams le
monde, ct tn la laisses secretement
battre en- toi-m6me!
Tu t'indignes contre ceux qui
pers6cutent la religion! Et ton
abstention est chaque jour un ar
gument contre ellie! Car on te
conna1t, on salt que tn ne commu-
nies pas.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Edmond

Biarritz, France. Edmond
Rostand, le poete ct dramaturge, a
etc la victime dun s6rieux acci-
dent d'automobile ct il est aujour-
d'hui a sa villa a Cambo-les-Bains
entour6 de m6decins qui mont pas
encore pu d6terminer ce que sera
le r6sultat de ses pleasures. II
SQUIRE de serieuses contusions q la
t6te ct au corps ct on craint quill
matt des LESSONS internes.
M. Rostand sen allait en- auto
mobile de Cambo-les-Bains a St.
Jean de Luz, accompagn6 de son
chauffeur ct dun mecanicien, lors-
que sa machine d6rapa a un en-
droit Oh la route faissait courbe,
sauta en- Pair, Sc renversa ct tomba
au fond dun foss6 de quinze
pieds, lie poete Sc trouvant pris
sous la lourde machine. Ses COM
pagnone mont pas eu de NAL.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
A. HI. DEMEULES, GERANT

La l4eme convention de lU-
MON des Societies Condolences
Franchises des Etats- a eu
lieu les Is, Is ct II ao1t a Iron
Mountain, Mich.
Cette convention sera reconnue
CONNIE une DIES plus importantes
tenues par cette soci6te. DE gra-
yes questions envisageaient les
d6l6gu6s ct il faut dire au credit
de ces derniers que chacune delles
a etc resoute avec 6nergie ct intelli-
gence.
La premiere s6ance de la con-
vention fut appellee a fordre mar
di apres-midi a 2 heures par M:
Henri Routhier, pr6sident-g6n6ral
M. Routhier exprima So recon-
naissance envers les officers ct
les membres qui Font 81 admirable
ment second6 durant son admi-
nistration. II termina en- disant
qu'aprAs II ann6es de travail ct a
cause de sa sant6 chancellente il
d6sirait remettre son mandat.
M. Come Tr6panier, president
du comit6 de reception de Iron
Mountain, suivit M. Routhier ct
pr6senta, M. Rudolphe Miller,
maire de Iron Mountain qui SOU
haita la bienvenue aux d6l6gu6s.
M. Emile F. Prince, de Lake
Linden, Ter vice-pr6sident, r6pon-
dit en- anglais a Padresse du mai
re.
M. F. X. Normand, d'Iron
Mountain pr6senta ensuite un
bouquet de feurs au president au
nom de la population canadienne-
francaise d'Iron Mountain.
Une figure importante a dispa-
ri depuis la convention de 1908 ct
M. Henri Routhier avec un effort
h6roique essaya en- vain de faire
l6loge de feu Emmanuel M. st.
Jacques; il fut abattu par p6mo-
ton ct ne put qu'avancer Pid6e
qu'un service solennel soft chant6
le lendemain pour le repos de Ia
me de celui qui s'6tait tant de-
vou6 pour la soci6t6. Inutile de
dire que cette proposition fut ac-
cept6e sans aucune discussion.
II fut en- plus decide que la SOM
me de $500 serait appropri6e an
nuellement pour DIES messes a Pin
tention des membres tr6pass6s,
La nomination dies comit6s par
lie president termina cette premi6-
re s6ance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Les Deux EsclaveS

Un certain homme await en- ce
temps-la 6pous6 une certaine fem
me.
Apr6s quelques annees de par
fait bonheur un nuage parut dams
le ciel bleu de leur vie.
Je ne suis qu'une esclave dit un
bon jour la femme a son mari tou-
te ma vie Sc passe a recommoder
vos vetements.
Non r6pondit le mari c'est moi
qui suis esclave car toutes les heu-
res de mon existence sont consa-
cr6es afn de gagner Pargent n6ces-
saires pour vous permettre d'ache-
ter des chapaux ct des robes.
A ce moment parut un petit che
rubin blond qui await entendue les
paroles qui venaient d'etre pronon-
Gees.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
JEAN AICARD.

pretres de notre langue. Or 81 ce
nest pas la, adapt6 aux circons-
tances du temps ct du milieu, du
nationalisme pur ct simple, je jet
te ma langue aux chiens. Mais il
faut bien Sc garder d'aller dire a
ces lib6raux que malgr6 leur fer
veur pour Sir Wilfrid, il ne font
que d6fendre apr9s tout le pro-
gramme de NJ. Bourassa.
R. Grandchamp
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
JOurnee du l6 aOut

Cette journ6e SQUIRT par I'm
service solennelle chant6e a I6gli-
Sc canadienne, a 8 heures, par le
R. P. Marceau, cure, pour le repos
de lame de feu Emmanuel M. St.
Jacques. Tous les d6l6gu6s y as
sistaient en- corps. Un nombreux
cheur compose de d6l6gu6s tres
bien rendu la messe DIES morris.
L'avant midi a etc employ6 a la
lecture des minutes de la derni6re
convention ct DIES rapports du
Pr6sident-g6n6ral, du Secr6taire-
general, du Tr6sorier-g6n6ral ct
du M6decin-r6viseur. Ces rap
ports ont d6montr6 que les fnan-
ces de la soci6t6 sont dams un 6tat
des plus satisfaisant.
Apr6s un d6bat des plus anime
de plusieurs heures le comit6 des
amendments, auquel fut r6fer6
la question DIES taux, fit un rapport
recommandant radoption des
taux du congress fraternel. Apres
quelques discussions le rapport
de ce comit6 fut adopte par un
vote de 42 contre II.
L'adoption de ces taux ouvre
une ere nouvelle pour notre So
ci6t6 rationale. Ellie peut main
tenant inviter sans crainte nos
compatriotes la joindre 6tant
certaine qu'aucune autre soci6t6
ne peut leur donner de meilleures
garanties de s6curit6.
Ce enlargement de taux a ne
cessairement entrain6 d'autres
changements. Jusqu'a ce jour
lUnion poss6dait trois classes
d'assur6s: Veuves ct Orphelins,
Membres Honoraires ct Danes
Auxilaires. Apres le Ter janvier,
date a laquelle les nouveaux tauz
entrent en- vigueur, ces trois clas.
ses seront fondues en- une seule
Tous les anciens membres seront
prot6g6s pour la pleine valeur dc
leur assurance actuelle en- payant
le taux de leur age d'entr6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Dele@ues
DE LA l4e CONVENTION DE L'UNIOl
DEs SOCIETIES CANADIENNEs-
FRANCHISES DEs ETATs-
UNIS

l Ant. Garand, Alpena, Mich.
2 Raphael Lemieux, Menome-
nee, Mich.
4 Joseph Leblanc, Republic,
Mich.
5 Edouard P6ron, Escana,
Mich.
7 Alfred Theury, Marquette,
Mich.
8 L. S. Chabot, Lake Linden,
Mich.
9 N.Deslauriers, Garden, Mich.
II DR. M. A. Fournier, Sault Ste
Marie, Mich.
12 F. x. Normand, Iron Noun
tain, Mich.
IA Ovila Lafreniere, Ishpeming,
Mich.
Is Thomas Tousignant, Troml-
b@uf.
II j. A. Mondore, Negaunee,
Mich.
10 Joseph Leblanc, Marinette,
Wis.
20 A. Foussard, st Paul, MINI.
27 3. j. L'H6rault, Minneapo-
lis, Mimi.
28 j. B. Cloutier, Calumet,
Mich.
81 Cl6ophas Boisjolie, Detroit,
Mich.
80 G. G. Castanier, Bay City,
Mich.
33 Joseph B6rub6, Munissing,
Mich.
81 Joseph Monforton, Riviere
Rouge, Mich.
36 On6sime Girard, Detroit,
Mich.
40 Eusebe Bertrand, Anaconda,
Montana.
43 J. H. Larochelle, Marquette.
Mich.
M. Labrec, Superior, Wis.
Danes:
l Albertine Martin, Alpena
Mich.
2 Adele Corriveau, Sault Ste
Marie, Mich.
3 Marceline St jacques, Esca-
naba, Mich.
4 Virginie Lemire, Ishpeming
Mich.
6 Alphonsine Hamel, Ironwood
Mich1
s Albertine Cyr, Negaunee
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Mich.
9 Exilda Bellemore, Menome-
nee, Mich.
10 F6lonie Th6riault, Marquet-
te, Mich.
II Julia Ouellette, Republic,
Wis.
II Clara Gr6goire, Lake Linden,
Mich.
13 Emile Trudeau, st Paul,
MINI.
IA Delvina Toutant, Hancock,
Mich.
Is Catherine NORM, Houghton,
Mich.
Is Amanda Lecombe, Marinette.
Wis.
II Elizabeth Laporte, Norway,
Mich.
19 Mary Dufaud, Schaffer,
Mich.
20 Emile Gerardin, Alpena,
Mich.
~ Maria Il. Roy, Calumet,
Mich. ......
"a Marie Roberge, Iron Noun
tain, Mich.
Is Rebecca Veillette, Iron
Mountain, Mich.
26 Odille Turgeon, Bay City,
Mich.
% Eva Corriveau, Minneapolis,
MINI.
20 Elmire Lucier, Munising,
Mich.
80 Valerie Benoit, Riviere Rou-
ge, Mich.
33 Catherine Roger, Detroit,
Mich.
36 Berthe Patenode, St. Paul,
MINI.
81 Rose Dumas, Detroit, Mich.
40 Arseline Leblond, Detroit,
Mich.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Ottawa, lie petit Georges Ro-
bert, age de 7 ans, fills de M. Euge-
ne Robert, de la rue Catherine, a
Eastview, s'est Acknowledgement
tue en- tombant dune branche de
noyer sur lequel il await grimp6
pour cueillir des noix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
VERS DIEU

Quand PANE dun vvant suit dams Pagonie,
Cest un bonheur d'amour inefable, 81 grand,
De voir cete ueur dams notre Ombre inine
Que tout lie reste regards du mourant
II ne regrettait plus nj la grace des roses
Nj les d'enants, nj le beau clair du ciel go.
II quill chercha sous lie sceptre des choses
L'amour realise lInmaterie.
Tout lie vide, pour lu, sempit dune lum1ere,
Tout lie froid de la mort rayonne de chalehr
Et supreme joe est vraiment la PREMIERE
Parce qu'un NAL plus grand fat respoir meileur
Au chevet fails done veller des hammes;
Parle bas: leur oue est fine quelquefos.
On diralt que Pespace OH won't entrer ]eurs ames,
des echos sans fond qui decuplent vox.
Prends garde Pres des morris, 6pure ia penste
Ellie vbre Autour d'eux, ellie 6brane ether
Qui la transmet, entiere a leur ame blessee...
Ne les contriste pas adieux de la chair.
Frere, il faut oler dune ptie supreme
Ceux qui sentent lie fo myster1eux...
La surdite des entend-quand on les aime;
Et leur c6cte voit-quand nous baisons leurs yeux.
lis ne regretent plus, aors, leclat des roses,
Nj les rires denfants, nj lie bleu clair du ciel...
lis voien ce quls cherchaient scepe des choes
Eamour realise dams Pimmateriel.
Aimons-les, ceux PANE fute, folle sage,
Nous ecoue deja du fond dun autre lieu
Lamour peu ecairer lui seul lie noir passage:
Etre ame dams la mort c'est lie chemin Dieu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Ne jamais faire qu'une chose a
la fois, celia est tres important;
l'homme v6ritablement distingu6,
c'est celui qui peut consacrer toute
son attention sur une chose ct ou-
blier tout le reste; la concentra-
tion, c'est la grande force de Pes-
prit humain.-E. Laboulay.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Oscar
Principaux Errata

FTlnClDduA ET[dlo
Au lieu de: Azure joyeux
Lisez: Azur joyeux
Au lieu de: Donne lui de Grace
LiseZ: Dome lui de Greece
Au lieu de: Belle Idonie
Lisez! Belle Iodine
Au lieu de: La Reforme fedondee
Lisez: La R6forme fecondee
Au lieu de: Tu fails de ce bruit d'amant
L1sez: Tu fails de ce brut dlamant
Au lieu de: Des deux antiques
Lisez: Des dieux antiques
Au lieu de
Plein dechos du MoyenAge
Lisez: Pleine d'echos du Moyen-Age
Au lieu de: .papotheose
Du Vrai, de la Proposition
Lisez: ........... ..papotheose
Du Vrai, de la Proportion
Au lieu de: Exil2s l'emphase ct lie phard
Lisez: Exilas Temphase ct lie fard
En- parlant de Lafontaine
Lisez: Gracieux, correct dams ton style,
Habile versificateur
Tu ravis d'Esope fertile
LIE sceptre moralisateur.
Au lieu de:
Vint coutonner Page immortel
Lisez:
Went couronner Page immortel
Au lieu de: ...... /. son anne en- delire
Consolait ainsi ses ennemls
... son anne en- delire
Lizez: Cosolait ainsi ses ennuis
Au lieu de: Miquet
Lisez: Mignet
Au lieu de:
Romantiques aux accents splandides
Lisez:
Au lieu de: Trait de votre bourgeoisie
Lizez: Trait de notre bourgeoisie
Au lieu de: Et lie Romantique eprouve
Lisez: Et lie Romantisme eprouve
Au lieu de:
Sur le champ de ce Nouveau-M Monde
Lisez:
Sur les champs. NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Au lieu de:
Nous enmes pour leur tenir tete
LiseZ:
Nous enmes pour lui tenir tete
Au lieu de: Tournalt la voix de Papineau
Lisez: TOnnait la voix de Papineau
Au lieu de: 90. de force ct de courage
Lisez: 49,. de force ct courage.
DIR. J. GENDRON.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
J0urnee duI7 Aout

Cette journ6e a etc consacr6e a
padoption de nombreux amende-
ments ct resolutions ct a P6l6c-
tion des officers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Je suis bien ind6cis pour me
marier. On me propose deux jeu-
nes files, Pune est jolie ct fine,
mais ellie ma pas lie sou; Pautre est
horriblement richie, mais ellie est
enorm6ment grasse. go.
Cest la grasse que ie vous SOU
hattie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Vous vous trompez dit-il vous
6tes tous deux mes esclaves!
Et frapp6s de cette reAexion 81
iiuste Ihomme ct la femme oublie-
rent leurs petites miseres ct vecu-
rent encore de tongues annees heu-
reux ct contents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
As-t17 recu ma lettre?

As-tu recu ma lettre?
-Celle dams laquelle tn me par
les des cent francs que tn mais pre-.
t6s?
- Juste
Non, je ne TAI pas recue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
CONVENTION DE
L'UNI0N DES SOCIETIES
E. F. deS ETATS.UNS

Voici un resume DIES amende-
ments qui ont etc adopt6s:
L'allocation DIES d6l6gues etc
augment6e de $3.50 a $500 par
jour.
Cette association sera connue
dor6navant sous le nom de
"L'Union Canadienne Francaise
Catholique des Etats-Unis''.
Les certifcats d'assurance Sc
ront ennis pour $3.50, $500, $1 900,
81 800, ct $1,000.
Un fonds dc reserve sera form6
avec le surplus de la cotisation
mensuelle.
Ce fonds devra etre place sur
DIES obligations publiques.
LIE fonds general qui servira a
d6frayer les d6penses courantes de
la soci6t6 sera form6 en- prenant
mensuellement le montant de lOc.
par membre sur les cotisations.
Les succursales de la soci6t6 Sc
ront reconnues dor6navant sous lie
nom de Branches Locales.
LIE quorum des conventions a
etc augment6 de 9 a l5.
LIE secr6taire des Branches Lo-
Gales sera connu dor6nayant COM
me secr6taire-archiviste.
C'est le tr6sorier qui devra faire
remise lavenir, au Secr6taire-
General, DIES sommes provenant de
cotisations, ct non le secr6taire-
financier, CONNIE par le pass6.
Toute personne d'origine fran
caise entire les ages de l8 a 55 ans
peut devenir membre de cette So
ci6t6.
Les membres actuels qui mont
pas d6pass6 Page de IS ans peu-
vent augmenter leur certifcat d'as-
surance pourvu qu'ils puissent
passer un examen medical satisfai-
SAINT.
Les conventions auront lieu tous
les trois ans, le Be mardi de sep
tembre au lieu du Be mardi d'ao1t
CONNIE pr6sentement
LIE salaire du Pr6sident-G6n6ral
a etc augment6 de $500 a $500 par
aimee.
Alpena, Mich, etc choisi pour
le lieu de la convention prochaine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
NOUvEAUx OFFICERS

L'Union Canadienne Francaise
Catholique des Etats-Unis place
sa destin6e pour les trois ann6es
a venir entire les mains des officers
suivants:
Chapelain, R. P. Marceau, Iron
Mountain, Mich.
President, Mat. F'ilion, Escana-
ba, Mich.
Ter Vice-Pr6s, Emile T. Prince,
Lake Linden, Mich.
2e Vice-Pr6s. Ant. Chouinard,
Minneapolis.
Secr6taire, Eusebe Bertrand,
Marquette, Mich.
Tr6sorier, Henri Routhier, Ish-
peming, Mich.
M6decin-r6viseur, DR. Charles F.
Pequenot, Detroit. Mich.
Directeurs, Eugene M6nard,
Sault Ste Marie, Mich, F. X. Nor
mand, Iron Mountain, Mich, ct F.
X. Cloutier, Calumet, Mich.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

-Je voudrais avoir une petite
seur..
-Pourquoi, petit?
Ca devient 'tannant" d'avoir
rien que le chat a faire crier.
Au pays des cannibales.
Eft vous n'avez jamais gont6
de la religion?
On en- a Gu un petit go1t en-
mangeant le dernier missionnaire
venu ici... Mais il 6tait 81 petit ct
81 maigre que Ga ne vaut vraiment
pas la peine den parler.
-Je lis non pour m'instruire,
mais pour m'6lever.
Eugene de Gu6rin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
'CauX Hdopte$
de III. $. G. ;.

A LA QUAToRzIEME CONVENTION
DE PUN1ON DEs SOCIETIES Ca
NADIENNEs-F s-FRANCAISEs Ca
THoL1QUEs DEs ETATs
UNIS
A IRON MOUNTAIN, MICH.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

La reception des d6l6gu6s await
etc confi6e par les Branches d'Iron
Mountain au comit6 suivant: Come
Trepanier, F. x. Parent, r. X.
Normand, Theodore Desrot ct
Mines Angeline Trepanier, Marie
Roberge, Laberge ct Desrot.
Une amusante s6ance musicale
suivie dun bal cut lieu le soir.
Plusieurs d6l6gu6s y prirent la pa
role.
LIE clou de cette soir6e fut un
discours patriotique par M. Bison
nette, de Southbridge, Mass, re-
pr6sentant ct ct 2e vice-pr6sident
de lUnion St Jean-Baptiste d'A-
m6rique.