Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-12-21
STNNINIsINpS7ENnIxp NnIxpIE1NHXINAaIXn1
slSfgzMSSSSsS4gg9sSS4tylSa SagxgM&aNYgSA
AUTTAJA
vuonna 1912.

7:tta vuoskiertoansa alottaessaan tahtoo ,,Aut-
taia" ensksikin lampymasti ktaa kaikkia tahanas-
tisia uskolisia ysavaan toivoen sailyttaa
kaikk entiset suosijansa yha edelleenkn yhta my0a
tunoisina ia lampymina. = Tervehaen onnellisen al
kavan vuoden tovouksela my0s koko suomaaista
D yeisoa tarioutuu ,Auttaia" tekemaan tuttavuutta
kaikkienkin kanssa
Kuten tunnettua. on ,,Auttaia'' uskonnollinen
aanenkannattaa, lahmpana tarkoituksena on oh-
taa sieluja Elamanheran Jesuksen Kristuksen uo,
kuliettaa syntisa, iommoisia kaikk kieltamatta
olemme kautta Gogatan sille Indispensable, joka
kuoemassakin kestaa. Taman tarkeimman ohella Ell
,,Auttaja" kella siaa palstolaan mtaan kristinus
kon kanssa sopusoinnussa oevia harrastuksa ia ren
} toia koskevalta esitykseta.
.Auttaja' on kansanlehti, ia selaisena
tmattomasti alkaa taas taipaleensa V. 1912. Vaa-
timaton on ukonako, vaatimattomasti siina myos
asat ia aiatukset esiteaan ioten suvutaan suuret ia
mailman mahtavat eivat shen mielisty mutta sita
rakkaampi Mile ,pienille". Jokainen ,,Autta-
JAM ukija saapi tuntea lukevansa omaa lehteaan,
oman sydamensa kielta sia ,,Auttaan" palstat ovat
avoinna vaatimattomimmaekn ajatusten ilmaisulle,
mika Sc on sopusoinnussa nden peraatteiden kanssa
oiden puoesta voimiensa mukaan tastelemaan Aut-
taja'' on nayttam6lle ilmesynyt
Olen viikkolehti eli Auttaia' uutisehtena vol
yydyttaa nykyaian mitei sairaoista sanomaehtltar-
vea siina mielessa kuhn paivalehdet oka seuraavat
mailman tapahtumia pikku piirteita myoten mutta
luulemme voivamme vakuuttaa eta jokainen, joka
saann0lsesti Auttajaa lukee, saapi paapreisen ku
van kvisen mailman elamasta ia sen tarkemmsta
tanabtumista. Erikosta huomiota knnitetaan kuten
uonnosa suomaaisen siirtokansan seka sen yksityis
ten jasentenkn vaiheisiin, koskevahan ne vaheet la
heta meta kaikkia Synnyinmaatakaan Ell sunkaan
unohdea vaan tuodaan sieltakn uutiset kakista tar
kemmista ylessta asoista ia tapahtumista, ia mka
taa rtaa yksityisistakn, kuitenkin viimemainittu
len suhteen etupaassa pitaen simala PohIanmaata,
siirtokansamme enemmiston kotiseutua.
Joskin .,Auttaja' main ollen uutsehtenakin vosi
tvvdvttaa assa suhteessa verratain vahan vaativia
kaidan tien matkamiehia 10 nykyisessa koossaan ia
muodossaankin min sttenkn toivottavaa eta toll
vomus .Auttajan laaientamsesa palstaseksi tote
utuu lahimmassa tulevaisuudessa. Wine krkolsko'
onksessa tebtiin tast 10 lopunen paatoskn, mutta
taoudelset asiat ovat viea tahan as estaneet paa-
tosta toteuttamasa. Sen alan, lollon saamme nahoa
.Auttajan palstasena ulkonaoltaan entlstaan pal
ion ehompana, Ell kumminkaan enaa tarvtse Ola kau-
kama los vaan ,,Auttaian ystavat yksssatuumln
innostuvat aiietta oteuttamaan. Tehoisin apu assa
on .Auttajan" tilaajamaaran lisaantyminen, sispa
kehotamme ystavia innokkaasti hankkimaan uusa
tlauksia edellamanitunkn toteuttamisen tahden JOS
kin acknowledgements Auttajaa" levittaessamme
alma on oleva krssen valon levttaminen siirtokan-
samme keskuuteen
Tilaushinnat ovat entisellaan
Yhdysvaltohin:
Z 1 vuosikerta. .......'.''...@l'oo
Y vuosikerta 10
4 Suomeen ia Canadian y. m
: / vuosikerta.
\ vuosikerta. ~
Lehden paikallisille asiamiehille myonnetaan 20
prosenttia asiamiespalkkiota.
\ ,,Auttajan" Toimitus.