davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1911-09-19
CONVENIENT GIFT
TO MAKE TRAVELLER

A convenient gift for . traveller is a
little garment to. slip over the blouse
or frock when brushing the hair. This
is q convenience in the train. for in
stance, when II is troublesome to re-
move the blouse.
Get a yard and a quarter OF fine
huckaback, fold 1t across so the fronts
are a quarter OF a yard longer than
the back. Slit up middle of front to
fold and cut a circle for the neck.
round the lower edge of each half.
Outline with a scallop across the
square end of the back. around neck,
down front, and around to selvedges.
Pad well and buttonhole in blue or
pink mercerized cotton.
In each of the rounding corners draw
a conventionalized spray worked in
satin stitch in pink. Overcast selvedge
edges together for q lose armhole or
tie with pink wash ribbon. Have ends
of the ribbon at throat for fastener or
have button and loops of pink braid.
The Washington herald., 1911-09-19

AT last" said a stenographer, here S
my ten for a nest egg. Tomorrow before
the banks close 1 shall have laid the
foundation for an ever-increasing bank
account. Now five times four is twenty,
isn't it? And that times twelve is 24O?
/ reckon I'll be rich at the end Of the
year"
She must have reckoned too soon. Her
friend winked doubtfully, her cousin
screwed down the corner of her mouth
rs II 1t never were possible, and out of
the background sailed the merry chum
with plans for the lunch hour.
The stenographer was hurried out Of
the lunchroom into the street I'D
lots rather get fresh air and a walk than
rest and wait in that stuRy offce," urged
the chum. Come on, let's take a saunter
down the street. 1 have little shopping
Ito do
The stenographer went
Broken Nest Egg.
The saunter was exhilarating, the varie-
rated stream Of fashionable shoppers set
her thoughts whirling as to what she
would do with q hundred nest eggs. and
then a gorgeous something on a what
not counter must have suddenly dashed
<aer senses to the extent where the nest
bgg made no difference. Anyway, her
len went over the counterTand she came
put Of the store with small parcel and
broken nest egg.
Late that afternoon she began to look
ross and worried-in fact, seemed to
onder how she could overcome her
asaiouate love for the little creature
otnforts and fashionable adornments.
flight II down with common sense"
as the only answer. She had to try 1t
iI over again.
Another business girl whose brother is
The Washington herald., 1911-09-19

this is the treatment meted out to small
babies who cannot talk back. or thump
the tables, or go out and bang the door.
It is the duty of each mother to study
her baby's cry as If 1t were a little for
eign language. 1t is true, she will soon
hear the cry which says. Isn't it about
feeding time?" and the one that says,
II wish you would be more careful when
you dress me-" and the one that simply
calls for human companionship: but she
will also hear and learn - recognize
many others.
The cry for food usually begins as a
sort of fretful, peevish whimper. soon
rising, as the baby's sense of outrage
grows, to a loud, angry protest: but this
cry IS not in place except at meal times.
Sometimes it means that very smart
baby is trying to enforce its will in spite
of rules. In such a case the rules must.
of course, be kept, but II Is only fair
to see II thirst is the trouble. A baby
has just as much right to a drink Of
water as any one else, and the drink is
just as good for 1t.
Sign of Overlooking.
Fretful crying with restlessness at sleep
ing time generally means Overfeeding:
the baby is suffering from indigestion,
and more food is not likely to be the
remedy
loud cry. accompanied with squirm-
ing and drawing up OF the legs, means
some sort of pain in the abdomen. and
no one could take the explosive cry of
anger or fright for anything but what
It is.
An incessant little worrying whim-
per often means fatigue and sleepiness
Don't try to entertain me-just lay me
down and shade the light"
Make study of this little language
and save both yourself and your baby
much wear and tear.-Youth's Com
panion.
The Washington herald., 1911-09-19
SIMPLE THINGS
WORTH KNOWING
Suggestions of Help to the
Home Woman.
For Waste Paper.

Take wire fencing, old or new. about
three feet wide and four or five feet long.
Lap the two raw edges together. fasten-
ing the protruding wires securely to-
gether. Set on circular end. placing in
bottom a piece OF the fencing, indent-
ing edges when fastening the bottom to
sides. Place in convenient corner of
kitchen. Deposit all paper and refuse,
other than garbage, collected from the
whole house in this big basket through
out the week. Once a week take into
alley or garden and burn paper while
in basket. Any old piece of wire fencing
will do. rusty. dilapidated. or torn. This
will save more steps than any other
device. Small waste paper baskets for
each bedroom or living room can be
made from the narrower fencing. any
desired size, and they cost scarcely any
thing and are much more desirable than
the cheap pasteboard kind. which soon
become soiled and useless. They can be
lined with any shade of cloth to match
the room.
The Washington herald., 1911-09-19
CURRENT CREDULITIEs.

1t is bad luck to watch friend out
OF sight.
II the right foot stumbles it means a
glad surprise.
Pass a baby through a window and 1t
will never grow.
A single white hair means genius; it
must not be pulled out.
II the bottom Of your foot itches you
may know YOU are going to step on
strange lands.
The Washington herald., 1911-09-19

The Herald requests you to set aside
every afternoon, commencing Monday,
September =, and attend these instruc-
tive lectures.
The Washington herald., 1911-09-19
Noiseless Furniture.

Irritating noises can be avoided by TAX
ing some old felt hats. cutting out from
these disks about the size of a quarter
aud SCI Irely fastening them to the bot
toms of the legs of all chairs, tables and
other movable articles not provided with
casters This also prevents the scratching
of polished floors.
The Washington herald., 1911-09-19
CRYING IS BABY'S NORMAL
HEALTHY FORM OF EXPRESSION

1t~is astonishing to observe how little
imaginative insight most women bring to
bear upon the crying of small infants.
The instructed modern woman knows
that all babies must and will cry to some
extent. and that 1t is a normal and
healthy form Of expression. At the same
time, and this is but natural, II is much
easier to apply this theory to some other
woman's baby. A human mother, what
ever her theories, does not like to hear
her own baby cry much. Although her
beliefs are modern, her uneasiness is dis
tnctly primitive. Crying is crying, and
she does not take the pains to learn
the Language of the cry" therefore the
crying baby is either fed, or rocked, or
searched for a safety pin.
This is not sympathetic treatment. 4
baby has a multitude OF reasons for ex-
pressing distress, and is quite clever
enough to vary its crying according to
its reasons
Treatment Melted Out to Babies.
If adults were forcibly fed. or violently
jounced up and down, or stripped and
searched every time they grumbled. this
would be a bad world to live in. Yet
The Washington herald., 1911-09-19

Fretful crying with restlessness at sleep
ing time generally means overfeeding:
the baby is suffering from indigestion,
and more food is not likely to be the
The Washington herald., 1911-09-19
To Remove Stains.

To remove strawberry stain from deli
cate colored cloth. such as light blue
soak goods in a solution of salt and cold
water, and the stain will disappear
without injuring the color of the cloth.
To remove grass stain rub we'll in clear
cold soft water and you will be surprised
to see how easily the stain will come
out.
To remove mildew from white goods
soak twelve hours in a solution of
chloride Of lime to one gallon of water.
The Washington herald., 1911-09-19
Fly Swatter.

Take a piece of common screen cloth
eighteen inches long and seven inches
wide. Fold once to make an oblong
nine inches by seven inches. With staple
tacks attach handle twenty-eight inches
long of thin wood-a stick out of win
dow shade is fine-to the center of the
side opposite the fold. Bind the cut
edges with heavy cloth or sew over and
over with ordinary string and coarse
needle to prevent fraying.
The Washington herald., 1911-09-19

There is an area in European Russia
about seventeen times as large as the
State of Ohio, which is almost COM
pletely covered with timber, most Of
which never has been explored.
The Washington herald., 1911-09-19

few drops of kerosene in the starch
keeps It from sticking. A little in the
water when boiling clothes helps to re-
move the soil.
The Washington herald., 1911-09-19

Never use milk that has been boiled
for cake. Cake mixed with It Is pretty
sure to be heavy.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

New-Y ork-L'une DIES banques
de Peterson n. j., Went de faire
construire un automobile dun mo
dele special qui est une v6ritable
banque roulante. F.,
hL'automobile est ferm6 ct con-
tient un bureau de dimensions
sufisantes, DIES compartments
.destin6s a recevoir les livres de
comptabilit6 ct tous les imprim6s
n6cessaires, enfn I'm solide coffre-
fort en- acier, place dams Fun dies
angles.
Une petite fenetre a barreaux
solides permettrait aux employees
places a I'interi6ur de Sc d6fendre
en- cas- d'attaque, ct ferait Pofice
de meurtri6re.
L'automobile entreprendra DIES
tourn6es .assez 10 ngues au cours
desquelles les employees de la ban
que .visiteront tous les ..proprietai-
res ct fermiers de La region ct re-
cevront les d6pots d'argent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

Pour soutenir Ne combat contre
lie monde, r6glise ma jamais dit
que deux mots, mails deux mots
qu'elle a sce]le de son sang. A
ceux qui voulaient commettre lin
justice, ellie a dit mon %licet"; q
ceux qui voulaient la rendre com
plice de linjustice, ellie a dit: mon
possumus". Avec ces ,deux mots
ellie a vaincu la foule uncomfortable
DIES o%ppresseurs ct DIES s~ectaires
qui ont entrepris de persuader aux
hommes que tout leur 6tait permis,
atm de pouvoir eux-m6mes Sc per-
METRE tout. Par ces deux mots,
lie droit ct la justice sont res
tes in6branlables sur la terre. Rien
n'empechera la conscience humais
ne de savoir qui les a maintenus.
LOUIS VEUILLoT
L'6preuve brise les ames ct les
force a repartir autour d'elles des
fots d'amour. -Perreyve.
Au regiment.
-Vous avez etc soign9 par le
medecin de chez vous? montrez-
moi son ordonnance.
IL men a pas, m'sieu le major
c'est I'm medecin civil.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
NAPo!EeN ST LA

LIE sculpteur en- face de son
moroccan de marbre s'interrogeait
perplexe; Serat-il dieu table cuvet-
te?
De meme en- face dune euvre
nouvelle lie fameux maestro italien
Giordano h6site sill dot faire Ma
pol6on I'm tenor un baryton, on
une basse.
II a coneu l'id6e de METRE en-
musique "Mme, Sans Gene" ct il
ne salt dams quelle cat6gorie de
ehanteurs ranger Napoleon ler....
Personnellement il lie verrait
tenor mails DIES gems gras lui ont
repr6sent6 que lie r6gistre:plus gra-
We ct plus viril du barryton sim
posait.
Napoleon Ter, dit-on sera done
baryton.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
Etats=Wnis

New-Yorkr Owen Kildare es'
a Wards Island. Get homme
avant de devenir I'm ecrivain re
marquable, fut vendeur de jour.
naux pugiliste ct garcon de buvet
te. II commence a 6crire a trente
ans. II 6tait populaire dams l.
"Bowery'.
Selmer Tennessee-Un cyclone
s'est abattu sur Selmer. Un en-.
FAINT a etc tue dams les bras de sa
mere. Une dizaine de personnes ont
etc gravement bless6es. Plusieur<
maisons de cultivateurs ont 6te
renversees.
Dawson-L'or sorti de la region
du Klondike durant l'ann6e 1910
Sc chiffre au joli montant de 49,.
10000, d'apres les chiffres publi6s
par lie controleur du Yukon, qui a
fait lentr6e DIES royautes pay6es
par ces compagnies.
La production de For a augmen-
t6 Fan dernier de $4,000.
Washington-On assure dams
les cercles ohiciels que lie trait6 de
r6ciprocit6 commercials entire lie
Canada ct les Etats-Unis sera "a
tif6 par. lie Congress, pendant la
session actuelle.
LIE comit6 DIES votes ct moyens
a 6tudi6 la convention douaniere
pendant deux heures. II reste en-
core a consid6rer certains details
relatifs all papier ct a la pulpe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

"Etre toujours sur DIES epines," VOLTA une locu-
ton qui marque bien 1etat habituel de ~certaines
femmes don't la sante subit les moindres influences.
&c sont celles douees dun temperament plut6t
changeable, scion DIES caprices inexplicab1es, ct qui,
pour une journee de bon temps, sont ensuite mala-
DIES pendant DIES semanes.
Oui, c'est bien vraiment etre toujours SUI: des
Epines que de vivre ainsi dams la Granite ct lie dan
ger. +
Quel1es privations ne s'impose-t-on pas, ct que1s
sacrifices ne faisons-nous pas pour eviter de Sc 1ais-
ser prendre a tant de PIECES qui Sc tendent partout!
Etre %gratifee dune tel1e sant@ equivaut, pour
tine femme, a une condemnation a perpetuite.
'Mais il est TN moyen de trouver grace en- anne
liorant sd situation.
II ne s'agit, pour celia, que de prendre lie bon
moyen de Sc garantir de tous dangers. Pour y
arriver, il suf6t de faire plus amp1es provisions de
forces; ct on acquiert de nouvel1es forces a mesure
que lie sang s'enrichit ct augmente de volume
Or, lie plus sur producteur ct purifcateur du sang,
c'est encore cs BONES viei1les Pilules Rouges de la
Compagnie Chin1ique Franco-Am@ricaine.
Toutes les femmes qui en- ont fait usage, ct elles
sont 1egions, s'accordent a dire que les Pilules Rou-
ges sont incorporates CONNIE f%orti6ant, CONNIE
re1nede ct CONNIE restaurateur ct regulateur de la
sante!
Files %&loignent done TN grand nombre de maux
don't les femmes Sc PLACEMENT habituellement
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
UNE VlEILLE

PAS D'ARGENT, PAS DE sU1ssEs
On conn. i; la formulie: "Pas
d'argent pas de Suisses."
Ceux qui sen servent seraient
embarass6s de dire a qu'elle occa-
sion les Suisses ont prononce les
mots celebres qu'on place dams
leur bouche. La formule en- effet
nest pas suisse. Eft ellie p%ourrait
s'appliquer a toutes mercenaires
servant a l6tranger.
II y await a Paris DIES Suisses,
DIES Ecossais, DIES Su6dois, dies
Allemands enr0l6s au service du
roi de France ct quill fallait payer
ST les Suisses ont co1t6 lie plus
cher au tr6sor royal, c'est qu'ils
6taient les plus nombreux, On
connait lie mot du roi de France au
colonel d'Erlach: "On paverait
une route de Paris a Bale avec
tous les 6cus pages aux Suisses
-Oui, sire. r6pondit lie colonel.
mails avec lie sang que les Suisses
ont verse pour votre ma jest6 on
remplirait I'm canal de Bale a Pa
ris."
Du reste, la fameuse l6gende:
Point d'argent, etc" a une autre
origine.
LIE roi ct les princes de France
ayant confe la garde de leurs a DIES
soldats suisses, l'usage s'6tait re-
pandu de bonner lie nom de suisse
aux portiers. de grande maison.
Ces portiers, qui, lie plus solvent.
n'6taient pas Suisses Sc faisaient
payer pour ouvrir la porte. Pc
tit-Jean, dams son monologue DIES
''Plaideurs', de Racine, nous lex-
plique fort bien:
Tn JUICE Ian passe me prit a SOL
service,
II m'avait fait venir d'Amiens pour
6tre suisse.
On await beau heurter ct m'6ter
son chapeau
On n'entrait pas chez nous sans
graisser lie marteau
Point d'argent, point de suisse; ct
ma porte 6tait close.
C'est. sauf erreur, la premiere
mention que ION trouve de la for
mule c6lebre. Eft ellie ne concerne
pas les soldats suisses; puisque
Petit-Jean 6tait d'Amiens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
vent; nm moment les hommet; les

vent I'm moment les hommet; les
peuples levent la tete, lis reggar-
dent ct 6coutent, puts r%etournentt,
des la premiere lueur de paix, q
leur establishment de Fame. Ii
faut done faire notre sacrifice du
temps ct songer a l%'ayenir. Lave
mir, ST loin quill soft, c'est encore
l'humanit6, ct IN champ plus beau
parce quill y fault plus de provision
81. de fol. Vivez dams l'ayenir, c'est
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

Pekin-Une d6peche de Har.
bin dit que la peste bubonique est
plus d6sastreuse que jamais ct que
les m6decins strangers, a cause de
lindifference ct de la corruption
DIES Chinois. wont etre forces d'a-
Landowner la lutte contre lie terri
BILE NAL.
Les Chinois superstitieux de
P6kin croient que cette vile sera
6pargn6e parce que l'empereur y
fait sa demeure.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

Marquette Nichols hommes
ont etc tues instantan6ment ct TN
autre a etc gravement bless6, dams
une explosion survenue q la pou-
drerie "Pluto Powder Company,
dams la banlieue d'Ishpeming,
tres tard dams la soir6e.
Westinghouse s6nat a rebuilt
de Motto les cr6lits votes par la
chambre DIES repr6sentants pour
Faviation militaire. La somme
voice par la chambre ayant etc de
100000 dollars, $4,000 settlement
sont, de l'avis du s6nat, sutfisants
pour alder all d6veloppement de
l'aviation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
0 temperance
Sois q jamais
La force ct l'6sp6rance
Des Canadiens-franeais

L'6preuve ohnous nous trouvons
peut Sc prolonger longtemps, ct 81
ION en- sort par IN evenement
brusque, null ne peut savoir quel
en- sera le r6sultat. La on on ne
croft pas au Christ, Ia fol pour le'
reste est fable, vacillante ct sans
fondement. Or, nous ne pouvons
pas esperer que cette fol divine re-
prenne SUPPLEMENT- son empire. Les
plus grandes catastrophes 6mteul-..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

Madrid-Joachin Costa, lie chef
des republicans d'Espagne, est
mort.
P~aris-Comme r6sultat de la re-
cente d6faite de Nine Curie, COM
me membre de PAcad6mie DIES scien
ces, on parla beaucoup en- ce mo-
ment de la creation dune acad6-
ME sp6ciale pour femmes, qui Sc
raft afili6e aux cinq branches qui,
d6ia, constituent PInstitut de
France.
On y admettrait les femmes de
France qui Sc seraient distingu6es
dams les sciences, les arts, la lite
nature on par h6roisme.
Viennc-'A Ihtpital, au cours
d'une operation, les m6decins ont
enlev6 de>PEstomac dun patient,
pres de trois livres de metal.
Tacha, tel est lie nom de rop6r6,
6tait enferm6 dams I'm asile d'alie-
mes, on il y a q peu pres trois mois
il VIOLA quatorze cuillers en- fer ct
les avala. Cette Grange nourri-
ture ne sembla pas d'abord trop
l'incommoder. Mais quelques Sc
maines apres, il commence a era
cher lie sang ct c'est alors quill
avoua aux medecins avoir aval6
les cuillers.
Rome-Mgr Alexandra Bavona
archeveque de Parsaglia, WEN
d'etre agree CONNIE nonce a Went
ne par l'empereur Francois-Joseph.
Mgr Bavona succede a. Mgr CRAM
to di Belmonte.
Mgr Alexandra Bavona, apr6s
avoir etc attach6 a la s6cr6tairerie
d'Etat, fut nomm6 consulteur q la
nonciature de Madrid, archeveque
titulaire de Pharsale ct d6l6gu6
apostolique en- Colombo. II 6tait
actuellement nonee au Br6sil, on
il fut tres appr6ci6 lors DIES nego-
tiations avec ce pays ct en- qualit6
de president du tribunsl etabli
pour r6gler les difficulties entire la
R6publique ct les contr6es limo
trophies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

Londres-Le Times annonce
la vente a I'm marchand de Paris,
la somme de 100000 dollars, dun
"Rembrandt' illustrant I'm Incl
dent de la periodic consulaire ro-
maine.
Ottawa-La statistique men
suele 6tablie pour janiyier. quaint a
la valeur DIES fermes ct aux salai-
res pages au Canada, fait Inc re-
vue generate pour l'annee 1910,
qui a etc sensiblement plus pros
pere que 1909.
On volt par cette statistique que
la valeur totale du b6tail u les
fermes, est de 1892, 10000, soft
$$334 $4,000 de plus qu'en 1909;
Dams lie b6tail, seul lie cochon est
en- baisse. La valeur moyenne
DIES fermes exploit6es au Canada,
est de $3.50 par acre, soft Is cents
de moins que l'annee pr6c6dente.
La main d'nuvre d'6t6 accuse
une moyenne de $35.15 par mois
pour les hommes, ct de SOTO
pour les femmes, nourriture ct To-
cement compris.
En- 1909, ces salaries avaient etc
respectivement de $3.50 ct $l9.O8.
Les BLOSSOMS fortes ne sont pas
n6cessaire dams les c]imats froids;
Giles sont au contraire auisibles.
NANSEN.
Sur cent causes criminels, il y
en- a quatre-vingt-dix qui ont la
boisson pour origine on pour eau
NJ. SEXTON.
0 temperance
Sois q jamais
La force ct Temperance
Des Canadiens-francais!
Nous serions meilleurs amis les
uns DIES autres, 81 nous savions lie
peu de- jours que nous avons q
nous aimer.
Lies grands hommes ont SOU
vent eu d'humbles commencements
mails, juspu'a present, aucun nest
sorti de la buvettes gu du club de
cartesT
ST vous doutez de vous-meme,
que feront done les autres?
Charles de Freycinet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

Guadalajara Mexique-M. Fab
be Theodore Valero, qui adm mis-
ira les derniers sacrements a Fem
pereure Maximilien, avant son exc
cution a Queretaro est mort subj
tement en- montant les degrees de
l'autel de l6glise San Francisco.
q San Luis Patosi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
lie grand aisle ct lie grand LEVER.
-Lacordaire.'
En- MENACE.

En- menage.
Monsieur, rentrant radieux de
la chambre.-Je viens d'etre NOM
me de la commission du budget?
Madame, qui tient les complies
.u m4nage. Pauyre pays!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17
Plus de Granite!
Les fsnnmes qui prennent oxasionnelement %quelques bottles de
"PILULES
soNr TouJouRs EQRrEs ET YIdouREusEs.
SONT TOUJOURS FORTES EFT VIGOUREUSE.

Avec les Pilules Rouges plus de retards, plus de
ldouleurs periodiques, plus de displacement, plus
de grossesses fatigantes, ct plus de troubles serieux
|du retour de Page.
Chaque age de la femme comporte ses dangers
let en- tout temps les Piules Rouges seront trouvees
Iavantageuses.
Lisez &c que declare rne dame de Quebec:
''Tous les symphonies du NAL don't je soufrais
me ~faisaient craindre la p~aralysie.
Tres fable ct s%ujette a des ACCOMPLISHMENTS
solvent r6petes, j'avais de plus, lie occur afecte au
point que j~'etouffais ct perdais connaissance.
II y await bien quatre mois que j'@tais malade
lorsque je commencai a prendre des Pilules Rouges
de la Compagnie Chimique Franco-Americaine.
Quelques ann@es avant cette derniere maladie,
j'avais Ell occasion de consulter, a leurs bureaux,
les M6decins SPECIALISTS de la Compagnie Chimique
Franco-Americaine ct a1ors les Pilules Rouges, que
l'on m'avait conseille de prendre, m'avaient fat
grand ben.
J'eus done encore une fois la preuve de ~l'efica-
cite de ces excellentes pilules qui sont bien reelle-
ment souveraines puisque, dams &c dernier cas- egale-
ment, ct malgre toute la gravite dune telle maladie,
Giles mont encore guerie ct en- peu de temps"
Madame DANIEL HAMEL,
9 rue Ste Marie, Quebec.
Autre temoignage dune dame DIES Etats-Unis.
"J'ai lie plaisir d'annoncer que je jouis maintenant
dune bonnie sante, grace aux BONES Pilules Rouges
que jai prises sur accommodation des medecins
de la Compagnie Chinique Franco-Americaine, ct
qui ont multiple mes forces, ont augmente mon
appetit, aide me- digestion ct fait dspa1aitre les
malaises ct les describes organiques don't j'avais a
%souffrir depuis longtemps. Et je ne suis pas la seule
de ma famille a avoir b6nefci@ des bons effets de ce
~tonique precieux; ma mere sen est aussi 81 bien
trouvee qu'elle restime au-dessus de tous les autres
Remedies"
Mile C. L.. A R1ENDEAU,
Thorne, N. Dakota.
CONSULTATIONS GRATUITES par les MGde-
Gins de la Compagnie Chimique Franco-Americaine,
tous les jours, excepte lie dimanc11e, de 9 heures du
matin a 6heures du soir, All No. 274 rue Saint Denis,
Montreal. Aussi consultations par 1ettre pour les
femmes qui ne peuvent venir voir nos medecins.
= Les Pilules Rouges sont en- vente chez tous les
marchands de remedies. Nous les envoyons aussi,
par la MALE, all Canada ct aux Etats-Unis, sur re-
ception du prix, SOC une boite, s.. so six bottles.
Toutes les lettres doivent etre adressees:
.COMpAGNlE CnIMlQUE FRANCO .AMERlCAINE
274, rue Saint.Denis, Montreal.
Ode o,,s.:A II ~ol;r.ao IA Ola rrbaa fac
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-17

L'ECHo DE L'OUEsT est lie journal
par excellence DIES families de langue
FRANCHISE du Nord-ouest.