davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19

every fifteen seconds and communi-
eating them by telephone to other
officers working on the potting boards
the back rooms Of the station, from
whence, almost instantly, were sent
down to the batteries the directions
by which the gunners elevated their
huge weapons and swung them this
way or that, as the target moved
Causes of Delay
The first delay was caused by the
late start of the tug Navajo from
Honolulu with her two targets. 1t
was almost an hour after the time set
when she arrived off Waialae. Then
there was more delay in getting the
stationary target anchored, owing to
the depth of the water at that point.
Communication between the fire
control station and the tug was main
tanned by wig-wag signals, and as
this means of communication is slow,
much time was consumed in convey
ing proper understanding to the OFF,
Ger on board the tug. 1t is probable
that before another practice is held
that a vessel equipped with wireless
will have been secured, as this means
has been used with great success in
practice elsewhere.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19
REFINED CRUELTY
TOWARD WIFE

Abbie Fern has brought divorce
suit against John X. Fern for failure
to provide and extreme cruelty Her
attorney is Glen X. Quinn. Specifica-
tions of cruelty show ingenuity of a
fiendish cast
For a long time Fern allowed his
wife but thirty-five cents a day to
support herself and three children.
During his absence a considerable pc
riod at the coast he left her with alb
solutely no means of subsistence. But
the refinement of cruelty was eXercis-
ed by him in leaving written men,
oranda in each case, purporting to be
his last will, upon envelopes, where
his wife would find them. These
writings gave statements of his ac-
count with the Rapid Transit Com
pany and life insurance, with re-
quest appended that his wife use the
funds indicated to secure a home for
the children. He would state that
this was his will, giving the impress
sion that he intended to commit sui
eide.
Fern has intimated that he would
never give his wife another cent un-
til she obtained a divorce.
Judge Robinson granted a divorce
to Hattie Manoua against John Ma
noua on the ground of extreme cru
city, This is one of those beating and
kicking cases.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19
NEW AovrarDsemeNrs.
THE WEATHER.

Local Office, T. S Weather Bureau,
Honolulu 4. IT,, Sept. 10, 1911.
Temperature, a m; 8 a. M, 10
6. M; and morning minimum:
q, n, as, 70, 70
Barometer reading. Absolute hui
nudity lgrains per cubic tooO; rela-
Give humidity and dew point at . In:
29.97, 6.276, 60, So
Wind velocity aud direction at a.
m; s a. m; TO a. m; and noon:
jNE, 5NE, Is NE, s NE.
Rainfan curing "a hours ending 8
a. m, .O2 rainfall.
Total VINO movement during "a
hours ending at noon, 207 miles.
WIN. b. sTOCKMAN
Section Director.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19
THE FIGHT IN
CUNHA' 5 ALLEY
IIonolnIn. Sod ID. nm.

Honolulu, Sept. 10. 1911.
Editor Star: believe it is but fair
to both my son and myself that the
actual facts of the attack by Super
visor Murray on my son. Clifford f.
White, should be known to ali who
have any interest i'm the matter, as
the short accounts published in the
Bulletin last evening and in the p. c..
A. this morning would leave the inn
preston that it was either caused by
feeling over the boat races, or, from
the mention of Cunhas alley, that it
was the result of too much celebra-
ton after the races The facts are
that c. =. White with Mr.. Henry
Giles and Mr.. Fred Wright went to
the Union Grill for dinner last Satur-
day evening, and after finishing, wee
going up to the counter to pay their
checks, when Mr.. Murray, who was at
a table with several of his friends,
called to Mr.. White who at once went
over to see what he wished, where
upon Mr.. Murray started in to abuse
ME to my son in language that was
not only forcible but unprintable. My
son naturally resented the charges and
replied with spirit and after some
words the groups moved out through
| the side door into the alley where Mr..
Murray without warning struck a blow
that knocked my son down, and numer.
Gus witnesses state that he then
struck several more blows, while my
son lay on the stone pavement.
That he resented this assault and
on getting up defended himself seems
to be the natural course that most any
young man would have taken. At nc
time in past has my son had any
words or dealings with Mr.. Murray
nor had he that evening especially
noticed that Mr. Murray was even
present until he was called by him tC
his table, seemingly for the deliberate
purpose of abusing me and making
trouble. e. o. WHITE.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19
PERSONS IN THE NEW

L. A. THURSToN returned to Hilo
today but expects to be back in
town next Saturday.
MISS N. LLOYD and MISS F. CART
LEDGE are home after a two weeks
pleasant vacation at Hotel Aubrey
REV. and MRS. FELMY and family
arrived home Saturday after a
months stay at Hotel Aubrey,
coming by way of the Pail, in the
Aubrey auto.
MR.. and MRS. H. F. WUEHRMANN
were passengers of the Mauna Loa
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19

grand jurors unknown. County Attor-
ney Cathcart is prosecuting, while
Lyle A. Dickey and Lorrin Andrews
are counsel for the defendant.
The jury consists of Frank M. Bindt,
Albert Ludloff, E. G. Holstein, Ed. B.
Friel, Spencer Bickerton, Hiram Kolo-
moku, ]. G. Rothwell, Jas. F. Fen
wick, B. R. Campbell, John S. Walk
er, Geo. J. O'Neill and Daniel Vowel,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-09-19
MURDER TRAIL
BEGUN TO-DAY

Chane Tx Hal Korean, was placed
on trial for murder in the first degree
before Judge Cooper this morning. He
is charged with numbering a fellow
Countryman named Kim Young Sung
at Kahuku on June 10 last by beating
him to death with a weapon to the
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-06-16
Bring eOMis Jeroinanbs SeIoentot

Inter Dem 9itel .Hetits memories
be Ia granoe ornlee. Sonpenirs De
gloire ct 6,arnour 6u lieutenantscolo.
mel parquin1 bot S. gaitanie in $50.
ris cine neue glusgabe Der ldngit per-
g%eiienen Memoiren 6es napoleoni-
f1en SoIoaten 9enis-gbarIes 9ar.
quitl eribeiuen Ioiien. Wir entne1-
men oieienDe nfmiiroigfeiten cine efs
greifen6e Sdiloerung oes CODES oes
preuBiiden Nrin5en 9ouis Ser6i=
nano:
Mm 10. Oftober 1906 befan6 iid)
Der @odtmeifter Wuinoep (ein
6reuno 9orquins) nit einem Getn-
dement, Suioren in Der N1be bon
SnoIfeIo. Die bon benz Nrin5el,
2ouis Geroinano gefibrte Snfanterie
Der preuBiiden armee 5og iid beim
Undergoing Iber cine Gurt in GROCER
u~noronung auriid, uno man bemerf.
te, baB Elm iuneer General fih Miibe
CAB, sic f~Iieben6en SoIonten tpieoer
gu iammeIn. @uinoep mirit iein
Yfer6 berumL iprer1gt aqein auf Den
General 3u u,,6 ruff, i1lDem er inn
Die Spite oes Degens anf Die @ruit
lest: grgeben sic iid, ooer Sic lino
oes Tooes!~ Der YreuBe anttportet
lebbaft: sd mid ergeben2 SHE.
maIsl" Wit oieien @orten i1iebt
er Guin6eps Waffe fort nno ipaltet
inn NIT einem 9ieb ieiner 3linge
Die @ange. Guinoep eripioert oei,
Streid init enicm flrdtbaren 9e
senitid, ourdbobrt Die gruit ieit,es
@egnerS uno iuirft i'm aus benz
SntteI; elm paar beutfhe Setter nm.
5ineeln ben hertuegenen Gran5ofen,
Der. burh bns aiis feiner @unoe
fIieben6e 4Int e~ebIenoet, Der l1eber.
aabl 5u erlieeen fdeint, als einer
ieiner 4ameraoen i'm @alopp berbei.
Iprenet, init elmer augeI einen BET
Geinoe au 8ooen Itredt utlo Die az
oeren in Die GInd)t treibt. @iiinoe2
CREDIT lein @egin,e,tt uno teiIt fei.
mem 2e,iifant Nit, eaB er ioeben ar
ufer bes GIuiies einen prenBiider,
General aetotet babe. rMeiten Sic
NIT mir bin" faste er bin3u, mir
perbsn ben !2eiGnntl BORT finoeu.
tpenn e. uif,t iMon entfernt lift.
Sir molen i'm, feinen Sabel uno
ieinen Drbersftern nebmen." Ser
Dff5ier unb einise ieiuer 2eute rel.
ten iofort log unb entoeden Die Sci.
Qeide; man niHmlt ibr Die Waffell
uno ben DrbangiAmud, unb @uis.
beD brinst bieie gropbae 8u Dem
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-06-16

tarbtfiehlr Der 4usidlog gebeube
Baffbr lit. Die MiIitdrberridafi
bat es nidt einmaI gu @ege &c
bradt, Die umrubigen 8olferl6aftel;
our 8ptmdBigfeit inter bas neite
8esime gu amingen. Ser Mufitau>
IN @lbanien, meIder gu internatio.
nalen &omplifotionen 8u fiibrel
orobt, 5eigt Die Sd)pdde oes 1leie,,
Spitems on. Our 3eit Mboul So.
mibs bat man Die 4Ibaneien mad
gelieben idaIten u,b malten lolieu
nno oafur aug ibnen cine Nrl
8rdtorianer : Truppe eeponnerl-
Nm ionen iie fid unter bas neue
Spitem ouden. Sic ionen Stel,erl,
5ablen uno fi6 ben r%esuIdren Sir.
meenerbanoen einfiigen. Sic fol
len Die @affen abIiefern uno DEM
Characterization Die @obnunge,,
uno oie gaihen offner. Nahoenl
es gelunsen, ben Qufitono in ben
m~obammeoaniiden 9iltriften ME.
oersuldlaeen, baben sic hriitlidela
4lboneien reboItiert. Sic baben bon
ben Stammes @enoiien III Mon-
tenegro 9eiitanb erbalten, uao bin
ter Wontenegro bat lid) @ublane
eeitelIt, melhes iih mieoer ols oeI,
5dusberrn un6 6em Diftator ser
golfanbolfer aufipielen modte.
Die oiterreidiid , ilngariide STE.
eierung bot Der tiirfiiben oen Nat
gegeben benz 4ufitanb In Mlba-
nien moslidit bulb burd ginfiib,
rnr,g bon &eformen Elm Gnbe gu
MAIDEN. Ser Nat lit getpiB in
freunbihaftlidem Sinne %erteilt, Ste
giirfei aber FAINT nit Slte UNI
@edt oarauf binpeiien oaB bic I'm.
rubet euh otesn,al 0llrd frentoe
Sntriguen onee5ettelt porben iilto.
gs bat Ben Mnidein, oIs Oh n,oll
bon sepiIier Seite audi benz tle,lel,
3eeime in Ser Siirfei oie Diagnoi,
beg ,&ranfen Wonnes" iteller
modte.
Deutl6Ianb bat 6ieier Diagl,oit
fdon our 3eit Mboul Samios oppo'
inert. Nidt aIs perfonIiber Treullt
bes Guitars, ion6ern als Der 6es
gan5en Dsmaniiden Meihs. Scr
8emibungen Deutl1Ionbs, Sc:
ei.;pApns yfnrera" Npa GniaInpr
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-06-16
9entidIanb nab bic sarfei.

Die Mufforoerung Der tiirti.
ifen Negierung an bic oeutfbe
Snomitrie, iib rege an unterneb.
mutlgen i'm osmaniiden Meih az
beteiIigerL uno bic 8ufiherntg ocs
fDeiteftgebenben ebutes un0 ieoer
nur mosliden G0roeruns FOLDER
oentffe getdtigung ons Wemo-
rnnbum an bic tedalilhen 0creine
in 9eutIdlono ipri1t 9Gnoe iiber
Die beute in Gonitantinopel Dor.
berrihenoe Stintmrng. Die Sung.
tiirfen naren, aIs tie nod benz
Gtur3 beg &amioismus Die &err.
Ifaft ibernommen, gespiB nif)t nit
iibergroBer 3uneigfslia ober aud l,ilr
rtenrienSuertem Wertrniien gum
Deutlden Meib beif3tpert. Sic laben
in 9eutihlano .Ie6igfiH BEN GreunS
oes BON ibnen aus benz @ege &c.
r1umten nerbaBten Sultoils abonl
&amio uno befIen abioluitiifen
Spitems. Sic batten in Yaris IND
2ofoon lire Iibernlen S6een ge.
pflegt uno onneben nlerlei Der.
idrcbene auffaiiunaen iber bic in.
ternntionale Gage einseimpft erbal.
ten. 9is linen Die Mneen aufgin.
gen. Bis bic .Grobe Gtof1 .Boii!il
gngIanos nn6 Grnnfreids unb Biz
grfenntnis, oaB oie Sreunoihai.
Deutiflanos niht elmer Verfon.
ionoern Dem Ssmaniiden Heid)e
gelte, ibnen ben iuabren Sreuis
5eigte.
Die 9irtei befinbet iih beute tuie'
Der in groBen Sdywieriefeiten. 9it
inaere 2oniolioierlrng 6es Meids
pie fie BON ben Sungtiirfen ange
ftrebt ipiro, lit 10 tuenig Totfad,e 90
noroen, oaB INNER nod bic MiIt
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-06-16
@eipinnt ben aampf mm,s 2,ben.

Sames 9. Meribon. bon 0etparf,
q. S. idreibt: Sd batte Bel Ell
mem 8lutturs piel 8lut perloren
uno mar iebr fdmad. aft Monate
lang mar id unfdbig gu arbeiten
i6 mar Dem 9ooe nabe, als ib Or.
Sings New DISCOVERY gebraufte.
oas mir piel geboIfen bat" @arar'
tiert bon alien 9rugeiiten.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-06-16
Wemn Der 9amamatanal erOffnet 1T

Sa fafmanniide1 4retleir, midi
mir bier5ulan0e, lonoern Dor auent
1T europa, miro gegenlpartig bic
Ssroge erortert, rper nad Der 8ole,:.
6l.na oes 3anamafanals ben groB.
ten 8orteil baben miro. Mirb CT.
poripieaenb Der 5t1rfung beg &an-
bells Der Ser. 5taaten oienen, ODER
miro Der europdiihe Sanbel ben
oroBten Nuben baraus Sieben. GU
folae BON Nadridten aus polunter.
ridteten areiien trtfft europa III
cnergii6er 8eiie @orfebrungen, it'd
Sen 8orteil 6es ileuen groBen Ser.
febrstpeaes iniofern ais er ben:
@eltbanoel our @erfugung itebt, 5i,~
nuse au MAIDEN. Wan lit Der Nn-
iiht, 6ab es ben Ser. Staaten an Der
entfpreden6 groBen 9anoelsflotte
fe6It nm bic boz, ibnen NIT 70 &c.
tualtteen Soften aeidaffene gerfebrs.
~gelegenbeit ielbft seniiseno aus5u-
beuten.
graiioent Cats s(niidt bab cine
| @ebiibr bon ST per Brutto 9onne
fir Nafiage ourh ben &andl tn Mlis-
iidt genommer it, ober oie gleide
Bebiibr ,mie iie fir ben SueafanaI
gift, iihert Dem neiien itternatioilc.
len 8erfebrstpege bonn europdiihen
Gtanopunft aus sgroben 3uipruf
nno boben Wert. Dagegen glant.
man nidt, 6ab bic Mote geniiger1
Ginnobmen our Qedune Ser 8e.
triebsfoiten liefern miro. Cont
fonnen oie Ser. Gtooten erfiftlid)
ION benz 4onal iefbft feinen 0orteil
5ieben, aiyber iie breiten ibren .9an-
Del NIT &iIfe eigener Shiffe ons.
Mmh misunderstanding SANDER ipe
fulieren beretts oarauf aug Der gr.
offnung Nuten gu 5teben. so bat
gum geiipieI Heru in Gnglan6 6rei
grobe Dnmpfer beitent, Die .ipesiell
fir oie Sabrt ourd- ben 9onamafo.
nal gebaut uer6en.
Gas lebereepiht europdifhen
@innnfies in sib : Mmertfa 1T
bauptiGhlid bic Golge Der 4eriteI.
lung ndberer 9e5iebungen ourd erft.
flaliige @erbinonnger un6 obne
Mettbenerb ieitens Der Ser. Gtao.
ten. Stoliens auBeroroentlih reger
0erfeEr init Mrgentinien, mo- fSb &c.
gen 100000 StaIiener angeiiebeI!
1aben, 1T onr9 6ie itolieniihen
OBSERVATION-DISCLOSURES, mitteIs
ginitelung 5abIreider un6 fdneIler
Dampfer in ben Dienit afpiiden 9ues
nos Mpres un6 italieniiden Sdfen.
enttpideIt porben.
Sn 1bnlider Meiie. babet Die
Deutiden un6 Die G~ran5ofen nuBer.
oroentIih nidtige &an0eIsbesiebu,t-
gen nit Gio- un6 3entrnlamerifn
n1gefniipft. Sic ileuen &nfenanlagen
lin Nio De So,1eiro fino init franaoii.
ihem &apitaI erbant iuorbet, nn0
frmsoiiide Sngenieure fino Die Sci
ter beg unternebmlerg. Ser Gnl,.
~heIsberfebr Der Ser. 5taoten NIT
I5iio=Mmerifa betrdet oagegen nur
etpo Is Yro5ent ibres geiammteii
MuBenbonbeIs. Die grfabr1ine bet
oie europaiihe @eiHGftspelt geIebrt,
oaB orrb ginriftung bon Shnea.
| 0nnlbfer6ipnIf fih nm IeiGfe5fcn Gin.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-06-16
Cine beitridenbe Jrau

1T Die, 6ie biibid in @eiidt, bon
Jorm mb froblidem Temperament;
lit. Mber cine b~eitridenoe Srall
oarf itiht franf ODER .neroos iein,
iie bari feip Nierenleioen, feline
unreine Saut, feline ihledte Sc
iihtsfarbe baben. electric 9itters
erbdlt iie geiunb unb biibif, siebt
Itarfe Nerpen, belle @ugen reinen
atem slatte, fhone Saut. SOC BEL
allen Druggiiten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1911-11-24
&biIippincn
sImcrilnniidle Ernpgcn nnh Ghinn.

Nlaulla. G3 .icl1niocr.
CnS -. %niautcrigr5uuCut oas
bier an I Gc5ember aaaulcu miro
MIRO mabridunllh io'al nah Soma
Qciau0t mcroen Die Sal0atcu mer.
Den ron Dem &rau@pggid'u' [No.
mas bierher oebrodl H0 Wcr02H
in ocuiclbcu Campiet pom mgr We
Sdbrt ulh Gbiud catr,iN lus
&tQuuem miro ourd lNo,uuliiuHl
pou 4Pouuhaiten anosrgr 8cluutu
Ter an iciue pole SMrtc ltbrah!
mcr0tu n0 miro por lrH,r 9,bluHt
iiir eincr ldugen 9uicnna.t u Gbma
au2Jcyuiiei Wcroen. Ca miro u2u
eiucm No'pi,dlforpS mo 2jlthcllm
gen ron Giomeren Sifu9iaHn TeIO.
nrtiucrIc mo moAlld~m,it oad
Surauerie brale,:et lem
9lrm1ebeautc b'cltcu ,,r DcJ'n
ner &orbcrcitlnael iuy oltit Groe.
oitiou cine 0onieriu, lo Gin Ne.
ichl uuroc crlaiieL 0a9 ale Gnt
iierc in ocr 9tahbaritd1 NlauIla@
ijh aui lhre forperjihc liidij8,llt
lmtcriuhw loiien miibica
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1911-11-24
Ser ante Spn in ocr bducrliGlcn
Slmmcr.
sn}lIlten. q. Eftohe

UGlldleU Is. GtIoper.
Gic 10 Itiirnid ucrlau'cne ln0 an
oramatiid1cn 3uiommcnit0Bcn rcide
OBSERVATION-DISCLOSURES i'm 9Ibqeor0'
nctenbauc nm 0cn iuooeutlhcn 81
ienbahnuerbano. bel 0cr es berclta
iiber ein balbe9 IueenO Gronnng2.
RUE geaeben bot lmo ole @lode 0e9
Grdiioenten III ltctcr 9uuc9un9 blei.
ben muB, lit es aud }mrtcn Gc9le-
runl uu0 3entrum 81 elncm be'tllen
3uiamncnitoB gefommcn Ter Ern-
lioent oon CrtCrer riei 0en 9lb3oro.
netcn 0el0 }llr Sr0mrng. mell er Ae.
iugt hutte ltad) @ebCl 4ibt c@ ia lei
ser 3elten. no Der N}ittcyitano lid
nor Der io}lalocnotrdti'ten Sod
iluth idubcu tonne, wcnn cr la5t;
o@aren luiere @cgner big hod' bm'
aui nid)t 10 itrd)tbarc Sci, lie tonn-
ten ln5 gang unoer@ in Nie @uoe
idrcicn laiien." Ter QrdliOcnt pri'te
nadtr0glid crit oas anlt.ihe Steno-
Qramn mo crflarte. 0a9 fonuc nur
oui sic NtInitcr Qemiirt elm cr rle'
0e5holb ocn glbQcor0netcn Nel0, 'el=
ren cilcueu 3artcigcuo'cn nit Der
0cmerflnQ ;ur Cr0HlmQ. DOB olcle
Glrt elmer aritif an Der Staatsre8ie
runa mcit ijbcr 0a5 lPlb 0es 3uldi.
iiacn hinmis9ehc Gordu' erbob iich
Observation-Disclosures @oocUlIa Inn
nit erhobeNer Stinme 81 iolen. sd
nutb and pon 0icicr Steue au9 9e9cu
oicie 9lcubcuug 0ca 9Ibleor0ncteu
Sclo ocn cntichic0cnilcu &rotelt elm.
lcqen un0 lie nit Gntrillhmg 5urlld
mciicn Son oo5 Die Stortur8 Der
2utoritat icin oic Der Sbacoroncte
Sel0 iouIt icl6It prc0iat? Sd beOoure
oui oas ticiIte. Die @ittc micocrhoIcn
5u miiiicu. Sic oer @crr @crtchrs.
miniItcr ihon auSqciprod'en bot.
N}aden Sie c5 einCm an'tdu0lacn
N2anu nidDt mmo9ld IN 0le'cm
Sluic ueitcr th0tiQ }u icin" 9ud
Scr ACKNOWLEDGEMENTS Gt'cuhahn'
crue0tor Go0au pom NcrfchrsnllUi.
iterilm hate es iiir onlcbrudt 1e-
halten II io}iol0emotratiidcn 2lb.
oaor0netcn Robhnuptcr cincm 6l'er.
bahnucrfitdttcnarbcitcr uno Tiihrcr
0rs jjo0outiheu Giicrbahnuerban.
oes nit eirem Gicl 81 DcraIaitcn
nm NOR oaiiir ur Cr0mNl aerpin
morScr Ger Gr1ii0ent non Crtertr
irroh inn 2midtu6 baron oic R'te
ous onea }u rcru'eioeu mos QoeIQHct
icl 0os 2lnicbrn ocs 0auie5 nah an.
ZEN hin ,u jd0oi1cn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1911-11-24
Str TroicR NcrtruOc Wibion Bat.
tCriDn.
0nlssr. GU. y. glopcmber.


TT tuRlt 2Iulegclrlc Ger Gr.
ld'icBm1 uoN G9ay,c9 u |arcrioa.
.oedtH yti',H GrNor0uu9 mtn itiHc
S&.svt "~uru0c (dtttrlou pro5ei.
IL; p@C Cur2t llti 0cn 3cu1enitaHo
gera az. - ut oit2 ser 9aa'hrcr
uer Il 2 SDullrt oeitu N1u2 itt
nd5c 0cr Stcut pt'lu0tt NC %lt.4g
Jon aCtJ0.l. uaNc.
Or 'altc ans. 0dB ain Noraeu o,s
lctcn p. Scpitmbtr3 Ct nd I'm So'e
iliUtr N@0lHuul bCduo ais q yuA
Sdui'c In rllhCr &tibcuIo.je uty.
ud1m Gr id'luc Hldl ser Rtauul
ans ser Ser Shlu ser Shu'5 fam
un0 iah III eiHty TntlerHunl poT
etul 300 ,Njb orHcu Nium AMI So"
0cu un0 NiiBta pdhrcto 10 ctHt Grda
Hut ejutm Rtpoucr in Ner NlU0 liA
irbcr ihu ueJltt. Gr sltl lhr jlt
nldn Wciter ju ldtGcu uorlu' lc
cjHcn uNlcrtu ShuG aJ5a5 CU
Ntoun lmr}tt porult1tr cIi lcia 6t
lidi uuO iUedic uh 81 @ltl an oll
SttLc }ulNut ua0 rBluNhtu hd1s
it'd SIC 6ruu III 019 Nuu2 bcJcbcu
nor Sem Sic Stlcblrci itlttiuro 81
hdbc 0cn Ni1m Ser nod ScoN@}i
den non ljh ld6 lmllGueH0ct hdat
o5cr oui ieu' 6rolrn feline 9Inhuarl
CrbMWn 9cIm llnlNrcheu blbe .a
cincn &tpolutr cnrordt Gr lei 0an
Der TrMI IN ooa Nau2 nodleciit uo
cr Tie dnihciu1t0 ohuuddijd uorl'
iun0en 6G5t 9lls cr it'd a5cr err
id)ittc. ibre 0ltrocr nui}utnopitI
inn noh cjncm 9icuopcr in udcn i't
lie pI0Blh 81 ijh lcioum'n Mn
icinc Trdlcu babe llc it'd ju dHtuor
ten gGuc0crt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1911-11-24
@cnttic III orini,t.

Nhmono. pa. - 9top
Ncnrp Clan Ncuttle IT,, ser uer.
urtbeilt 1T am nGdlitcu 6rcitog i'm
eIeftriifen 5tbl binlcridtct 3l
ncroeu uabm IN lciner 3tut oa.
@bcnomohl Gr bat ic0e &orimm0
ouiaeacben oa6 Elm Stroiauiidntb
Qem0hrt miro Gr lit icbr Qciobt nm
duberte lih ju cineu Der Nodlter
elnmal miliie 2r ia ooh iterben 81
her noQe cs Qcrooe 10 gld Jest ieiu
ais ipdtcr.
9eutti, hot c& micocrum oboe
lebut ein @eiton0nill nblulenen lula
- bei6t. 0aH er Oabel blclbt oar cr
uniduioig III. Ger gatcr 0ca Ner.
urtheiltcn madlte cinen ncru Der.
ind 0cu @puuerncur Mann 81 be
mcAcn eutmeocr ciuen StruIaulidmt
ODER cine Y}lloerlma Scr Straie }u
aCudhrcn ober pcrQebcn9 Ger
@ouperucur iii icit cutlhloien, ocu
(8eiet ielueu @oli 81 Ioiicn Ger
@ouuerneur erboIt tdgIid) Nrieic IN
ocncn CT beiiilrmt miro. N}lIoe nal.
fen 3u IGiien ubcr cr identt lbncn
tcne Nuinerfionlteit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1911-11-24
Gin purnehmer &rrihmrnncr.

Ter taprtoltrditIaite unter Sen
@roBgrimobeliBeru ocs &ercInilteu
9onIlreld'a uou C5roBbrltdunlen mo
SrlanO III uubeitrittcu ser NeBoJ
BON 9Selminiter. Ser elnen Sbeil 0e9
@rno uuo %ooen9 uou ScuOon iciu
elgen nenut mO 0ciirH GntiuIite
nad Q}IIloUen &ilmo Stcrlrn9 sab.
len Ter 5cr3ogIlde Nroul9. Der Ud)
uor elnl9cu &abren crit uerbclrutbete.
bat lld) ple Der YGri oe Fdris" per
roth lest ltcrbIih III elne llcbCn9lpurs
o9e Cptrttteuianlcrm uerllcbt 0;e
er jlm 3eideu leuncr S&trthltagunJ
nit Hrlllulteu ilbcridilttet. ,>u Ibrtr
beredti9tcn GntriIitlul bate Die
lunge &er}oIn berelt2 Sdrlttc gcs
than. nm 0Ie SdeiOunlatluJc gclcn
DER lngetreuen t5atteu auIutrenQen.
m.0 e9 be0urlte Der perlonljdlcH ,$u.
teruentIon Oea 0onigs @eor5 Dem
Ole bduelld)en StaH0dle oea N0els
ein @reueI lin0, nm Oic Ner3o0in I'M
5liitlnuuen glber lhrcr llebeuolIcu
3ulprahe nil e. troB0am niht ge-
lin1en. Den ilutterboiten &errn Gc.
mabl AM Dem &lu0e Der &u9eu0 SIT
erbalteu .Qtaudlmal entlliebt er uur
gSohen aus Der cNeiidul @encius
ihnIt, obne ieme 2lorciie 3u blnt1r-
laiien Die &er}ooiu bat i'd lhlleB-
lid 5par nit 0leier leI0lgen CeVllo.
genhcit mobl o0er ubel abim0en
nliiiicn aber lie bat e3 0od) ilr au9e-
5eiQt eradtet. 0u3 lnlcbcurc Ncrmo-
gen 0ea Sohne5 por oen auNu Irei G.
biQcn 1dnoen 0e3 Sutten in cider
belt 3u briugen. So lit oem ali b.
rem 9lutrag Die Qerlttlide &or-
mnoihait iiber oen @cr5o1 ucrbnn8t
mor0en. Der iid) 0arob bitter bet! 1t
un0 crflGrt. DAB er ummoglih lpie III
gettler mciterlcben funl 81 ld)Ilnu
1T IS nm oieie @cttlererilten3 lnoei-
fen nidlt beiteQt, oeHn Der tSdnllllen
roth bat Dem armeu @er3o9 oa2 hub
idle 3aidlenQel0 uon ruuO 2l@ .p(lll o
ncn Collars pro &ahr SIR @cluel.
tunq ieincr fleinen 9lusguben bepl..
liQt Iamit IdBt iih sur 9totn ld'n
le6en. obcr cS lit ia ireilidl olle9 rc'o.
tip lmo 9lnihmulngsiafe IN olelem
2eben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1911-11-24
Sm %crOadltc ocs @iitmorOcS.

AeItOU, MtlQ)., %. gtOO.
Spejidloepcihen on 0as Ictroiter
nSourndl" con listen, 1uruu Couu-
IN. la4en: 3rue. &crbaitlmgcu ioIg-
zen ihneQ Dem Ner0ittc. Gas uun oeli
ACKNOWLEDGEMENTS in Dem Sau
6es 23-idbri8en 9lIbert Spariin3.
monod oeiien (o0 I'M lctten Ifal
Ourh 2lricnIf peroulaBt murOe. a6Jc
geben nGr0e.
Qr. 9}obert II. WIoc @regor, ser
frijherc Gountpcoroner. puroc ielt1e.
nommen aui einen @aitbeiehl BIN.
Der ldu 0e5 Itoroc5 beihu.0i9te iii
&erbnounq NIT Dem 5ooe oca %
i1brigen Gpril SpariI1l, Der im leb.
ten 2luguIt iturb. mo SrduIetn Nor.
gurite @ibp3, cine ntlJe &rantcn'
pflegerin muroc perboitet. lmter Dem
Gerbadt CAB lie mcbr pom So0e ".
ril Sporlina5 ullBte. ais lie BEL 0et
&oroncr@lnteriud)una aiaidlte
6rduleln 8ibbs ina 0Cn 9rgDobH
bon &eruanoteu umo Ireluoea Der
&pdrlIng2 0a0ltrd crregt hQpCn. oar
ie ii6 meigertc. oas &au5 5u per
Iaiien. nahOem man ibrcr 0ienIte
oIs aranfenpileQerin nidt ncbr be
otrite. mo oab lie ijh lneiqerte, &c
iuhcr 5u SSrou Carrie @oo0n Spar-
lima. ser Nlutter ser beioen &eritor.
benen mo oie @ittne uon &ohn
g9eaIen SporIing. ser i'm ISuli 1908
nuS Dem 2eben id)ieO. 81 laiien Or.
WIac @rcQor. Der ol9 ,SaniIienor}t
sic oben erpGhnten &oter uno Cob
ne Iopie @eter SporIing oen 0ite.
iten Sobn. ser i'm sui 1910 itogb.
bebunoelte. iaQte in eintm S<ater-
piep. nCb9leih mtiu Stol} ioQar
ihou 6urh oic 2tnipieIlm9 oui cine
@erhoitlrQ itlper perlett 1T III
mo6rifeinlih cine Qeridtlihe Inter
iu6unQ 0oh oo5 @eite