davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
IMPORTANT
H0tict 20 iRffabiHo pAssfH
ofHs ron SAN FRANCISCO hab
snipptHs

OFlnf i0 iha prevailing health con
dIiIona ai fht rofi of ii1n1ini8. 81 o..
end in order i1 ato.i detention afi
eventual qHaun'.ns on sfntai at ita
port ~ San Francisco. California. the
foi'oains REGULATIONS prescribed bf no
uni'sd States rabue Health end Wi.
fine Hospital Service must b. on.
piled with
i.--cabln Passengers
Prior 20 re- issuanco of tickets on
amdayli must be presented Of the
respective ticket ONCE On the foI.ov.
ms form
City and County Of Honolulu island
Of Oahu, n "
Bsi-
The Undersigned ........ duly
sworn deposos and says that he has
been and viii be- a resident Of said
Honolulu. Oahu, r. a., at...........
there specify Hotel or street addressj
for the FIVE days prior to...........
tdate Of steamers departure)
.st..s...t.tss...s
signature Of Passenger
Subscribed and sworn 10 before me
this ......, 1911.
a. BIN case Of man and wife. the
husband can take the oath. In case
Of family tle head Of the same can
take the oath. Oath can be taken be.
fore any Notary Public.
2.-seeond-cIsss and steerage
Passengers.
These will be required to undergo
quarantine period Of five full days
prior to the date OF the departure OF
the respective steamer from Honolulu,
under supervision OF the u. s. Public
Health and Marine Hospital Service
on Quarantine Island, at their own
expense.
3.-carao.
All permits issued at the respective
steamship office must be visited by the
U. s. Public Health and Marine Hos.
pital Service officials before the car
go covered by such permit will be ac-
cepted at the respective wharf at Ho-
nolulu.
These regulations to remain in force
until further notice.
C.BREWER&CO., LTD,
Agents Oceanic s. s. Co.
CASTLE & COOKE, LTD,
Agents Matson Navigation Co. and
Togo Kisen Kaisha.
H. HACKFELD & CO.,LTD.,
Agents Pacific Mail s. s. Co.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
Notice.

BENSON, SMITH & CO., Ltd, beg
to notify the public that the milk used
in their store as an ingredient in the
manufacture of the ice cream sold
over their counters is Pasteurized by
being brought to 1902 Fair. before
using, At this temperature germs can
not exist, so that ice cream sold at
this store is absolutely pure, and pat
rons may continue to use 1t as freely
as ever and with the same conf
dence.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
NOT AGAIN.

A farmer going over his land the
other day caught village loafer' ae'
companled by his dog, trespassing In
neld, and after threatening him
with certain prosecution IN case he
oaught him trespasslng again, hur'
rled away, expecting that the offend
or would at once quit the field after
the severe warning given TO him
Returning however Through fhe
Same field nm hour afterward he wal
surprised TO meet the man IN another
part Of II, and exclaimed In very
angry tone
what trespasslng AGAIN.
mo, no." answered Goordle, "ltf
still the Same trospass. Fair play, sor
fair play noo."-ldeaA,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
rev. Mr. DODGE
BOOSTS HAWAII

Tts hs h8Hhi o. nsiss ms4
Nattf st ftt tffafff ia its iallas
inf fafeH ntaa ham tbs cunioa.
Wai nant Ism ~ fsnasv Cd. De-
fsf'n s 10 rsiaa rfoiesiahi ,hufth
I'D WshatH
Zoe HaffHff haa1iy ~ tha iia.
eallsh is'afff vas presented pistof
'allY ff ht.s before io clinton au.
iiehfe of fHffsf sfehlns chen rev
Roland q i0ifa n resident mission
aff in zoo 'sisnit rave 4 risfsobilror
leeinfa in iha Congregational church
~ an saiieaet 81 shout 600 psopls
Henry o. Martin was IN charge ~
ihe tiefeoriIeon. md the pictures
we're afft snd clear
Rev NJ b0ise. formerly ~ wei,
noyial0h. and iof i've Years working
W. ihe 'siahds. rave explanations u
ihe Views and loid much of the story
~ che lives and customs u the lnhab.
iiahia ~ me wonderfully beautiful
scenofi lnrililhe me Horticulture and
horticulture. hnd ~ me volcanoes.
Win their cfaiers ana lava forma
ilons. Che industries and also NJ
ihe fe'lr.o1s work which is being
done Tho interest a. the audience
was sustained throughout an hour
and n half
The 0rsi slide located the Hawai-
fan group n islands IN the mid Paci
NJ ocean aud thon followed Views oI
The clly Of Honolulu; Of the highways
bordored with royal palms and hybls
Gus; or the parks. dense with trop
teal vogetatIon Of the hotels and pub
We buildings. Of the churches. man,
" them built by the natives. The FISH
ermeu and native methods Of fshlnl
we're Illustrated and pictures OF IN,
STRANGE denizcns Of tie deep Their,
caught we're presented. Church ant
other groups served 10 show the mix
cd population Of the islands and tn,
love Of the people for bright colore,
clothing Mountain and shore scenal
were Of marvellous beauty.
The volcanic views, showing a era
, ter. with It's strange formations, an,
, OF the crater OF an active volcano. All
ed with molten rocks; also tn,
streams Of lava running down unit
: they met the waters Of the ocean
. were most novel and interesting.
, Other Views presented various a.
, poets OF the sugar industry. the field
, OF cane, the fumes carrying the can
, to the mills. and processes within tn
mills; the raising of rice and coco,
. nut and date palms; the bread fru
trees. the wonderful towering tree
/, and tree ferns.
The leper colony of 5000 acres wit
, views Of some OF the stricken peopl
r set forth the self sacrificing wor
there being done.
The missionary work and its need
was briefly and interestingly told, an
generous collection was taken
aid Rev. Mr.. Dodge in his labors.
The audience got a new and alt
gether valuable idea of this islam
possession Of the nation.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
OFFICE or THE BOARD or
HnALTH.


Honolulu, March 2, 1911,
ny order Of tho Board OF Health
until further notice
L. No paiai or pol shall DO manu-
faoturod or sold within the City and
County OF Honolulu except IN such
places m may be permitted by the
Hoard Of Health
2, No palai on pol shall DO manu'
featured or sold IN such permitted
pla0aa except under such conditions
and restrictions a. may be prescribed
by the board Of Health and only under
the supervision Of an agent OF said
board,
Ttn HOARD or HEALTH,
ny M President
u, A, MoTTBMlTH
Attest
~ n, pORThlt,
Secretary, hoard Of Health
hereby oonaept 10 the foregoing
regulation .o
W. y, FnBAn,
Governor Territory OF Hawaii
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
MoHroAoes's NOTICE or lHrEH.
TON TO FoREcLosE. AND or
SALE.

Notice II hereby given by the an.
derslEned. the present owner and
holder Of the note and mortgage here.
matter mentioned, that in accordance
with law and by virtue Of the power
of sale contained IN that certain mort
gage for $3.50 made by Alice Haynes,
wife Of Clarence y Haynes. Of Ho-
noiulu, city and County Of Honolulu,
Territory Of Hawaii, Csald Clarence
y. Haynes thereso cOnsenting and
Joining IN the execution thereof in
slgnlfostion Of his consent), 70 the
Trent Trgst Company, Limited, a
Hawaiian corporation dated June %,
1908, and recorded in the Registry
once. Honolulu, in Llber 300. on page
4O9-4i3. and duly assigned TO N. b.
Young by assignment dated February
I, 1911. and recorded in said Registry
ONCE in Liber 344, on page 179. said
/ N. u. Young intends 10 foreclose said
mortgage for breach of conditions
therein contained. to wit: the nonpay.
ment Of the principal and interest due
upon the promissory note by said
mortgage secured, there being now
due with accrued interest to Febru.
airy I. 1911, the sum Of Five Hundred
Fifty One and 05.1OO Dollars (S551.-
95).
Notice IA also hereby given that
the lands and premises in said mort.
gage and hereinafter described, to-
gether with all rights, privileges and
appurtenances connected herewith,
will be sold at public auction by the
said N. B. Young through the agency
Of the Realty Auction Company Linn
ited at the front entrance OF the Judi
ciary Building, in said Honolulu, on
Saturday, the 4th day OF March, 1911
at ~ O'Clock noon OF said day in fore
closure.
/ Tho property covered by said mort
gage and intended 10 be sold as afore'
said consists Of all that certain par
col Of land situate at Kapahulu, Wal
klkl, Island and County Of Oahu, Tor
ritory OF Hawaii, being known M
Lots Numbers Eight (s) and Twenty
(2O) in Block "B", "Minton Tract"
tho said tract being subdivision Of
Blocks n and 22, Kaimuk Tract, NJ
laid out and designated by certain
Map entitled "Minton Tract, record
cd IN tho Registrars once IN Homo
lulu, IN Libor 1855, folios 81, 90 and 80
the same being a portion Of the Ka'
imuk Tract, ms laid out and deslgnat
cd by certain map entitled MAP Of
Kaimukl Tract" recorded IN said Of
fice in Llber i7s, folio 2Oi, Said par
col Of land containing an area OF II,
$50 square feet
Terms oaah IN United States Cole
Coin, 10 per cent payable a. time o.
sale and balance on delivery Of deed
Deeds A. the expense Of purchaser
2 For further particulars inquire o
Realty Auction Company, Limited, Oh
Fort street, or Of Smith, Warren 4
iIemenway, Judd Building, Honolulu
Honolulu, February 3, 1911
N, H. YOUNG,
Assignee OF Mortgagee,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

Orrtcn on CONSTRUCTING
ynaHsfmastef. iion0iuiu. Y ~ march
4. t0ti Proposals Tor construction ~
pumphhuse and lnsiallins water
mslns ~ fort Huesf. ~ q Sealed
Proposals IN ifipicaie. viii be fe.
seived here until 10 a N April =,
isii and then opened Tor insialilns
at Fofi Kruger. water mains. consifuc.
ting pump house and furnishing end
installing therein the pumping ma.
thinery Plans, specifications. blank
forms and aii necessary information
can be obtained here Deposit Of
$1,000 required 10 insure return II
pians etc. Envelopes containing pro.
posais 10 be endorsed Proposals Tor
bumphouse and addressed 70 Cap
tain NJ N Fails, Constructing Quarter
master. Honolulu, n. r
Cts-Mar. I, 2, >. 4, 80, 81.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

These lots Will be sold under Spec
ial Agreement containing the condi-
lions that 700 of the purchase price
shall be paid at time and place Of
sale. and the remainder TO be paid
in four (4 equal installments /, 2, 3
and 4, years with interest on unpaid
balance annually at the rate of six
(6) per cent per annum; provided,
however, that the installments may
be paid before there are due thereby
stopping corresponding interest; and
containing certain other conditions.
No person VIII be allowed TO pur'
chase more than one lot.
Four (4 years after date Of sale,
the purchaser shall be entitled to
patent conveying said land in Fee
Simple.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
BYAU1tiOHifY


HHaWtnUtY t fuf ~ ssfsf
tiHlt VI ta tnf 4af t0Hfl NJ it
HHlH faffNHf III HfsfH i0ti Ita
siH M fltHi iIfffsf $500 uf
NH 81 HHH HHs afMs "a fafshf AZ
ffanf4.f Hf M iht nHfi rat
nfaatI iHH0sH f.f sH at0HfHi ftlHt
III WHfNrf Df HuNDiNff
HNaUitFn FURTHER fhff iHii
hes.iiiiH at4n iat eject soon hi
anff4isf
ffsssaiaf ~ eifefgisof
No. uWigfif
ifgaaiHli u ff ftmHsff 8i. 1875
the ffsaaihr nasolHi'aa est AZ
HafHiaf tdi8Hffsf Wsriihs N ihs
faaff N eHfsflla0fs " ihs rlfg sHa
ra8hit ri ith9iiif tsl1 sh Wsh
day. fsbfuafy 81. 1911, tsased oh
fifsi neadihs snd ordered " tfih'
sH fhs faiiseihs gs,s ~ ihs go
iaafd
Ayes kmans psifht. EfHesf
iow. Necisilsn Murray Totai 2.
Noss Nohe
Absent and ~ taihs Arnold
Total
% KAbtUOKALANi. tH
Clig ahd Coahiy Clefk
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
HOIST

81 am sorry TO be critical, my dear,
said Mr. Lampkin, but this pie Is
not tho kind that mother used Ia
make-not by a long shot"
ITS too bad, Henry" said Mrs
Lambkln, amiably. II don't know what
TO do about II, Perhaps you'd better
ring her up on the phone and tell
her. She sent II over this afternoon.
--Harper's Weekly.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
NOTICE OF SALE OF GOVERN.
MENT LOTS,

At ~ o'clock noon Monday, April
"a, 1911, at the front door to the
Capitol. Honolulu, there will be sold
at public auction under Part Nv, Sec
tlon II Of the Land Act of 1895,
Section 276,Revised Laws Of Hawaii,
the following described lots known
as the Kawailoa Beach Lots. situated
at Kailua, Koolaupoko, Oahu
lot Area. Upset Price
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
NOTICE.

Notice is hereby given that Heu
Fook, one of the partners of the Oahu
Tailoring Co., on Beretania and Emma
streets, has sold his interest in the
above firm to Edward X. c. zap who
assures all liabilities Of said Arm.
HEU FOOK.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

Payable semi annually IN advance
Tenn N lease. 81 ysafs from NO.
tsmbsf 4. 1911
Reservations freafdfng land feuulf
"a by ne government Tor settlement.
public o. reclamation purposes. will
b. embodied IN these leases
Fof maps and further particulars,
apply N The ohics u The Commission.
81 n Public Lands. Capitol building,
Honolulu.
MAnsTON CAMPBELL.
Commissioner n Pebble lands
DATED 81 Honolulu. Feb I. 1911.
lots FEB 4. n. ~. Is. Mar 4. n,
ne. rs. Apr l..
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

At the same time ans place there
will be sold the following land at
Fort Street extension, adjoining the
property OF Joseph r. Amorin:
Area, 2,7S0 SO. t., more or less.
Upset price $1,000. Terms. cash
Purchaser TO pay cost Of patent and
stamp
For maps and further particulars
apply at the office OF the Commits
sloner OF Public Lands, Capitol Build
Ing, Honolulu
MARsTON CAMPBELL,
Commissioner OF Public Lands
Dated at Honolulu, Feb, 18th, 1911
1Ots-Feb. rs, rs, Mar. 4, II, is, rs
April 1, 8, 15, %.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
NOTICE

Notice IL hereby given that ChlnR
Kong has sold all his interest In the
frm Of sun Tal n Co., 10 the under
signed,
RuN TAI a CO.
ny WONG WuN,
Manager
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

H5fitf W stta 81 HfHfHtt
iffsfs 5f tbHiis ihHbs sff
Utff AZ kbtA isttHb ~
NtD
Nff 4ti.st Al Hiflftf tffH
~ 900 III Hs Nssi orr ~ itt fst
Hal iiaHaHs ftsit eH A. i.N "
ttHs fasffaH lHsaf res NisHi N
fsH 81 faff ttf N iist aatiiaa fff
ff ia.iHtitt Hathtf fssf N ut.
fn faf.fH taiat 81 its hiattf
fas.fihsf hfff
tsatsf N zoo H4ta bafHaHt NJ fts
isHfs " WahtHH 500 Esstsa Hihs
tafsssa iht F6isfhmsHi f9af sHf ~
mst8i homestead fatf'giiiah. aisi1si
toto fts fsf8Hitf ait fhi tftts ed
sifsfsf al fsfiafN aad
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04
NOTICE,

Dr James n. WuyaOn has moved HE
residence 10 Ms old place tiO llere'
Anla street nexl 10 Ms once Phone
tiie, once hours aania aa usual
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

ZINE job Printing. star once.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

Fine Job Printing Star once.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-03-04

Fine Job Printing, star once,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11
( @Grd,en bon ). G.

ySitcrnl Gitern! 0ds 6cit ser
auieritebunel" Seitlif geidmildt.
frpblif lab gqcs aus, mobin man mr.
blifte. Sitern, Sitern Mars! 8er
fppllte "a traurig iein?
Su Dem ~tleineu 9drtfen, bdS Ole
nieberc Suite nit penn Strpboaf
umgab. ipelfe biht ant Sdiimc bes
@albcs lag. itunb aber. nit Dem
Hiidcu ge9eu ben 3aun eelebnt, Gin
tleiner Siilse. bciicu srobe blnie
Nlgcn hurdJaiia nidt irDhlif bltdS
ten. Sas mar Der flcire Seiu6.
Ser trrg beute fem Siterflcib. Bar
fnb sira er iognr. -unn iuenn iein
Sembfen.. bns born aus Der SADIE
berppraudte, aud elm bliitbcnrpeiBes.
iallberes fpor, 10 lab er bod teines>
ipess ieitlid BARN aus, uno ieiu &C.
iihthen itJdlite tros Sonnenideit
uno Sriihlin9Slltft gar trnuri9 u1b
emit in Den t~nofpcuoen Balb binem.
Gein 3nlper, betln Seiu 9utes 9eiits
terd1en lpnr lett pielen @ofeu 10
Iebr. iehr frqnt 9epeien unp. lag, aud,
icet, nod INNER anf Dem 4ranfens
lager ba hrinnen, piel Su Ihpdh,
nm aufsuitehen.
Sesbdlb tonnte lie fiir beilte> aud,
feinen Sudden bddcn. Tein, Der artne.
feline Scins bate gar ni6t5 peiter
ais eiit Stiidfen trpdenes 8rot 81
eiIen, ltnb bas belltc. ant beiligerl
Sitermoraen. nos bndl tuobf in jcbenl
mnereu Sauie Sudden gum Sriihitiid
ober iiiBe Hoiinenienmneln CAB. Cont
ihmedte trpdenes Srot Dem Scin5fcI,
ia audi niht ihlcht. mn man ioltc
ipgar rothc &an9en hnppn befommelt.
8enu's mir nidt 9erabe SItern &C.
ipeien lpdre!
ad,. rcnn Die Iuttcr bod baIr
pieber seiunS unb frditis piirbel
Ser Spftor bate bas lcBtc Mdl.
ais CT tic beiud,tc. seiast: cnt puar
idpne, friidc @icr tdglif piirbcn ibr
ihneQ nie ~perlorenen &rGite erieseu.
T6cr pic tpnnte Der fleine Seini
bonn 10 piclc. iriide gicr anifaifen?
sic. pdur Siibner. mclfc Der Nutter
acbDrtcn, icgten in Der lcbten 3eii
and gar feline Ger mebr; bas Neii
unten i'm Solsital, 81 bcnt tic ibrer
bcionpereu flcinen @iusalla batten,
mar iest INNER lcer. gs mohte
ibneu pieueidt bas cute. reihltbe
Suffer feblen oa, JIG iih ieit Der
arantbeit Der. Mutter ibre Habune
meiIt ielber orauBen iit6en muBten.
Iber - unb Die blauen Nuaen bes
fleinen Simgen pnrocu 9an5 bell
unb gldn6cno. ais CT Oieies bnhte -
OBJ. es beun lpobf ipirftid einen Otter
baieu CAB? Sreilih. bie sroBeu gun,
gen in Der Shmle. ole iaaten INNER,
es s6be III %irtlihtcit gar feiuer
Siterbaicn. paS luIrc ia mir Elm
IGrden, nidt ipirflih pnbr.
Sein5 ieuf5ie tief aui, ieiu @eiiht.
den ipar pieNer. gang trnuris ge'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11

aeleat." Son bieicr aauSel ms bat
lie Die @elt erobert. um9eipnnoelt.
perfldrt.
,gSaS imhct ibr ben 9ebenbigen
BEL ben 2Dbten?" CIR 5ciate ii6
lcbenb Den Seinen: Die bibliiheu BE-
ridlte IaiIen barber feinen Sipeiiel
auffpmmten, 10 flnr unb griinolih unb
niiftern iinb lie feitgelest. Ils Der
Sieger iiber ben Sob tritt er bin Dor
ieile erldrodenen Singer. Dor Narid
0~ia9balend. por Den Sfpeifelnoen
Sbomas, Der genau priifeno Ieine
Sanbe in Die 8unbmale bes Iuiers
itanoenen Ieat. Sic ellie baben nift
porIdnel eeslaubt. babeu feline TiIios
men aeieben. gle baben geprilft uno
geiorSht nno iih iibcrseugt uno
Damn crit baben lie g~eslaubt. anf
ibrcn @lanbcn bant iih unler 8lanbe
aui. Bonn Sfcrlidt, bns ibucn ipies
Der d%uiitrablte nn6 Den ounfleu
Saaen Der Yaiiion. fGat Der SLAMS in
unier 3cbeu, unier 8Iauben. 9otfen,
yieben.
Rid Der Ton bat nun oas leete
8ort g~ciprpd1eu, ~ionbcru bas Seben.
Nift Der llntcrgnns I'M ctpigcn
Snnfcl ltebt ms bepor, ionpcrn Der
Nmf9ang Sr,n cipi9en Seben lno
eipisen 2i6t. Rid bds 8rnb ut
pas Gube alles grhenlebens. Die
@rabespiorten bilbeten pielmebr mr.
ben 9urG9ana 5u elmer anScrn, piel
berrlideren @elt. Sn ieinem Siee
polenbet iih Der Sies bes Gbriitenz
lebenS. nit ibm. Der rSie Nuieritebun9
uno bas Seben it,. sebt es benz linz
enbliden. gtpieen entgesen. gSir
pilsern stuar sleih ben Gmausjinsern
a~benhmartS In bic Sdatten binein,
INNER naber nnb ndber benz Gnbe an.
Der Tag hes Grbenlebens neist iid.
Mber, ,ueni bic Shatten ldmaer ,per.
ben unb wtr benz 3ielc nabc iinb, bann
betem mir: .Serr bleibc bei nns!"
llnb or bletbt. Sein Sicg ppllenbet
it'd erit i'm Cherries Der Scinen sum
! etuisen 2eben. Weitanf iteben bic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11
Gin SiterseSanfe!

Sd lebt er, genal fpie er odinals
nah ieiner Iuieritebuna Die bierSia
Gage auf @rben eelebt bat. nllr iins
ii6tbar fir bas Meuldenausc. ga
iest er feline S%eilstbdtiefeit an llns
fort unb maht Ole @nabe icines @rs
loiunsstobes an ms ipirfianr. llno
bn mill er lid nit ben erloitcn Wenz
i6enieelen III elmer aebetmniBpollen,
fir alien Reritenperitann uniaBs
barren @eiie pereini9en. Gpmmuz
beoeutet chen 8ereiniauna,
Gcreinieune bes Ienideu NIT Gem,
Der Iaes fir iie oa~binsescben. Nacs
fiir lie aetban. mas i~iberbaupt MIR Gin
Wenih uno cin Soft Sp tbuu i'm
Stnnbe mar. Sas bebcnfc, ipenn
iebt in Der oiterlifen 3eit pas
irheneebpt Sid 3ur Gomnuiz
nionbanf ruff. GS ut Sein @utt,
aber aud Sein 5rennb, nit benz Tn
lid ba u~ereinisen ioai. Sein
Sreunb, Der nifts anberes mill. nidtS
anberes miinIht ais Sein @oblerz
geben auf @roeu ioipo6l tpie in Der
gtpisfeit. Gin Sreunn. Der SiG liebt,
ipie nlr INNER elm Menih Sen anbcrn
lieben lam. llno Damn periHde eins
nal beim @mpiange Der bl. Conf
mmiou oieiem Seiuem Srennpe
seiitis udber 81 treteu. San einmal
ben 0eSanfen auf lid einpirten,
bieier Seius, init benz In Did ba
pereinisit, mar Wenih, mar sling.
ling, mar Arbciter. mic On! Gr bat
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11

i6cn benz iliidtisen 9anspbr bcs
8alSes utb Den itnn bunt scidr6teu
Sitercicru an5unebmen. iino Mar
hcn. 9ieb unb Snbuitrie babeu nllr
gu germ bieic naipe, berSerireuenbe
Aufiaiiun9 ibrerieits 5u unteritiiben
aeiutt. Der Oiterbas lit Der Sreunb
aIler Ginber geporoen peseu ieiner
ifmadbaften uno meiit IiiBen Ga
ben. Sn ibren SrGlmen uno @ebans
fen iteben Die aleinen ami innig pers
trautem Sube nit bent lieben @eiels
len. uno manh' @rctbeu. &lGrhcn
pber Mnriefeu piirne es ibrer Gpls
lcsin bier auf Dem 8iloe scipiB germ
nnhtbnu. Die. our Seipbunng fir Die
Siterlpenoen glei6 am Wpr9eu pes
SeItes. lpie lie aus Dem Sett geitieaen
lit. nit Dem @icrbrin9cr eiuen iioelcn
2dll5 risfirt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11

1Itn trautcn familienkreife. |

3bore einer srofen Giuisfeit. Sest
limb uniere Anscn mod sebalteu. Sir
crfetnen bic Serrliffeit ntft, mir
abnen iie MIR mic pm ueiter, wcitcr
Serne. Grit ,uenn Tic iif Dor ms
anftbnn sim eiuisen 9eben unb ieinem
nniterbliden Bliif, mirb's fir ms
.,uabrbaft SitermDrsen mad bent
lansen Gbarfreitas bes Grbenlebcns.
Sas lit Die Stunbe Deg Siege5 mad
Dem ihtperen aampf, bes Sriumpbes
mad Dem tiefen 2eib. bes Slides uno
Der @lorie, Die nimmermebr euoet.
g wises 9eben!
.llncnolid Seil bab' ih err
fabren
Sur6 elm @ebeimnib boiler
S6mer5
8ie es fein Yteni6euiinn
bepnbren,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11

alien @ro6cn. Grbabencn, Scrrliden,
mas Der @lahbe in Die Seelcn lenft,
in jenem Sebncn nnh elmer enigen,
uniterblihen 8clt. oercn Yprtalc Dem
miibcn @rbcnpilger chit AM Otter
morecn Der gpigfeit lid auftbun
iuerScn: rSeius lebtl Vtit linn
audi i6!"
Sic Si%fcrglodeu ldutcn. Sic
Iilionen urlteben iein @rab. @s
ut Slir @iegc cineS neuen 2ebens
geporbcn. Yuf Dem @rabitein. Der
NIT itarkr 5anb lpeggewal5t lit. itebt
leuhtenpen @epanbes Der Sitereugel
unb perfiinbet IN Der eriten Otter
prebist Die Sotibait Der Iuferitebuns:
.Sbr iuhet Seium bon Ha6aretb.
Gr lit auferitanoen, er lit niht bier.
Sebet ba Die Stdtte, mo lie i'm bins
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11
Son, Siterbaien.

Ser 8laube an ben .Siferbaien",
Der bic Siterfeier I'M @arten ober nrtf
@eraubcn, 9ulfonen itnp' I'M Sinuucr
oeritcdt, bat bel Der ainberipelt ims
mer, mebr gingdns ~gefuubcn = 10
ais cine slrt Seitenitiid gum .aue1t
Hupredt". lin 5polo9iihe 8abrz
I6einli6feiten. ipie es mDglif ut.
Sab Der Sale iih serabe NIT Der
Spe5ialitGt Ses Gierperitedens ubs
9i6t, fiimmert lid nit &eht iolf,
&inperecmiith niht. Sbm seniiat eS.
in ieiner Ybantaiie irgenb welfen
eebeimnibppllen Suiammenbans 5piz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11

lIunermiibIi6 mar es fleibis.
Gber MIR fiinfhlrnoertSreibis
SinN bemalt crit - bentt NAL an!
Obs nod fertis ipcrben lam?
$Gsfein iab bie gauge Ratbt
Sat's sn1tdnoe bod sebrnft
ltno in friiber Ror8enituHb'
&men tauieno gier bunt.
Ih. mar eas elm 5esen, Saser.
9ieie gier als5ntrnsenl TAOS
4inher - habit ibr fdon crteedt,
30 es elire bat peritedt2
-. **x
Sitern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-04-11

gmpiinSen lam fem Iens
idenber5.
gom 8rabe 1T mein Serr
e%ritdnpen.
Inns sriiBet Iue, Die % iein.
unb mir iinb frei bon Sob
uno 8auben,
limb bon Der Siinoe &ooer
rein."
U. BON Sro It C..
(Tus Scnber's aSeimfebr.