davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
MADAME LINDENCRONE's
PARTISAN "REMINISCENCES
Continued from Iaee ~

Pardon, as l pushed, and very pO-
litely, 'Merci,' after l had passed.
MY horse had been embarrassed
and a man was trying to lead him
away, in spite of Louis's remon-
strances.
"The man holding the bride oppo-
site Louis seemed a most formidable
person to me. Still l tried to smile
with placid calmness, and, though I
was shaking all over, said, Pardon,
Monsieur, will you permit me to have
my carriage harnessed?' | think he
was completely taken off his guard,
for, with the intuitive gallantry of
Frenchman, he answered most ami
ably, throwing hack his coat and
showing me his badge, am the
agent of the salut publique, and it is
for the government that l take your
horse
81 made him observe that it would
be very difficult for me to walk to
my home in the Rue de Courcelles,
and if his government wanted the
horse it could come there and fetch
it. He looked doubtfully at me as if
weighing the situation, then said
very Courteously, 4 understand, Ma
dame, and give you back your horse
and he even helped Louis to rehar-
ness the horse, who seemed happy to
return to his shafts.
when I arrived home I had to go
to bed, I was so exhausted. Mile.
W administered the infallible
camomille tea, her remedy for, every
i'll. She cannot conceive of any dis
ease which is not cured by camomille
tea, unless in eXtremis, when fleurs
d'oranger takes it's place"
A Hotel Which Was Not a Hotel.
Madame de -Lindencrone
also tells of an amusing incident
which occurred during her early life
in Paris. An American family hear
ing her refer to her house as cher
hotel in the French fashion, mag
ined that she was the proprietor of
a public hotel and applied for rooms.
81 don't know whether l told you
of some Americans, called the O-s,
had met, fresh from America (via
Southampton. When I babe them
goodbye I said in an off-hand way,
When you come to Paris you must
come and see me-
'"'Oh that will be NIGEL! gushingly |
replied Mrs. o.. Where do you
live?
"T live in the Ru de Courcelles,
I answered.
"'A fiat! NO, I said, we have
hotel. Every one knows our hotel !
in the Rue de Courcelles
81 then proceeded to forget the
O-s and everything concerning
them. This morning when we were
at luncheon the concierge came rush
ing in, the tassels on his calotte brist-
ling with agitation.
Madame he gasped, there is a
facre full of people with a lot of
trunks asking to come in to Madame.
can't understand what they want
His emotion chOked him.
1--WE all said in unison; ASK for
their cards, Who can they be-?
"The porter came back with Mr..
O-'s card
81 recollected my impulsive invita-
ion, and thought it very polite Of
them to be so empresse. I went into
The salon, followed by Mile. W,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
TIL ETRoUBLEs OF
TWO WORKING GIRLS
Continued from Page ~

day by calm him fur a party with
yer cold viewpoint when he's got his
own griefs, anyway? Be round in per
son in about seckind more? HeIIof
All right, come on! Yuh kinnot in.
tlInldate me, femme tell yuh those,
Why been threatened by Jack Aston
himself, an do yuh fur a breath mag.
Inc | give a inch? Not so! An vub
Jest-hello! Who's a battleaxe? Re.
peat it eff yuh got the courage!
Listen here, person, bein' as yuh've
called me a battleaxe I'll inform vub
Mista Weeden's settfn right in the
gents caffy, an l shall not deliver no
messitch whatever an'-yuh have sawr
as Hip dame as me git booted outa a
easy job? Do yer worst. A young an
feeble CELL defies yuh, yuh enemy of
the people!
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07

Myrtle-Bella, quiet yuhself, fur the
loVe OF leaving. There's ChawIie, the
barkeep, lookin' over the swing door
at yuh, an the TELEGRAPH CELLS lafin'
her fool head off.
Annabelle-Leave her Iaf, Oh Pm
Jest tremblin taFble, dearie-yet I'm
SO glad o KEEP rein on my feelin's
fur at the most agitatin' moment 7
never lose my poise-say, 'FRONT.'
Front!
fuh hear me summonin' yuh? Gwan
inside an explain to Mista ChawIie
that Miss Bella's had a severe shock,
an will he kin'ly prescribe?
funno, since my OPERATION I ain't
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07

IN THE UNITED STATES Dis
TRICT COURT FOR THE TERRI
TORY OF HAWAII.
THE UNITED STATES, Plaintiff, VS..
THE BOARD OF THE HAWAIIAN
EVANGELICAL ASSOCIATION, 1t
al, Defendants.
Action brought in said District
Court, and the Petition filed in the
Office of the Clerk of said District
| Court, in Honolulu.
THE PRESIDENT OF THE UNITED
STATES, GREETING:
THE BOARD OF THE HAWAIIAN
EVANGELICAL ASSOCIATION, a
corporation existing and doing bust
ness under and by virtue of the laws
Of the Territory of Hawaii; J. K.
PIIMANU, L. L. JOSEPH, JONAH
KAIWIAEA, S. K. PUPUHI and Fl.
K. KAALAKEA, as Trustees Of
the KIPAHULU PROTESTANT
CHURCH; THE KIPAHULU SUGAR
COMPANY, a corporation existing
| lAlu uOlllS DubllGSS ulluGT anu Wy VIZ"
! tue of the laws of the Territory Of
Hawaii; KAHELE OPIO; SAM KA-
MAKAU; MALTA PALAPALA, widow
Of KANAKAAUKAI, deceased; SAM
PALAPALA; KANAKAAUKAI, KA-
NOHONAHELE, KEALOHA NUI,
! ANNIE, whose full name is unknown,
and MARY KUPIHEA, heirs at law
of KANAKAAUKAI, deceased; DA-
VID BROWN, HENRY SMITH,
JANE BLACK and MARTHA GREEN,
| unknown heirs at law Of KANAKAA-
| UKAI, deceased; DAVID KUPIHEA;
H. HACKFIILD and COMPANY, LIN
TIED, a corporation existing and
doing business under and by virtue Of
the laws of the Territory of Hawaii;
ISAAC P HARBOTTLB; MARY x.
HARBOTTLE; WILLIAM HARBOT-
TIE; DAVID H. HARBOTTLE;
JAMES HARBOTTLE; FREDERICK
KLAMP; AGNES G. KLAMP, wife of
FREDERICK KLAMP; JOSEPH
WHITE, WILLIAM DAVIS, HELEN
JOHNSON and JULIA ROBERTS, un-
known heirs at law of HALUALANI,
deceased; THE TERRITORY or HA-
WAII; and JAMES THOMPSON,
JOHN GRAY, HENRY STONE, ELlH
ABETH STONE, MARY STILES and
MARTHA STILES, unknown owners
and claimants;
You are hereby directed to appear
and answer the Petition in an action
entitled as above. brought against
you in the United States Dlauc,
Court, for the Territory of Hawaii,
within twenty days from and after
service upon you Of a certified copy
CT Plaintiffs Petition herein, together
with a certified copy OF this S4In-
mons.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said PIainiG viii
take judgment Of condemnation of
the lands described in the Fetto1
herein and for any other relief de-
manded in the Petition.
WITNESS THE HONOR A0LH
SANFORD p. DOLE and TIE EON-
ORABLE CHARLES F. CLENoES,
Judges of said District Court, tis
Both day of June, in the year OF orr
Lord one thousand nine hundred a0d
eleven and of the independence If
the United States the one hundred
and thirty-ffth.
(Sgd) A. E. MURPHY,
Clerk.
(SeaD
(Endorsed)
No. n. UNITED STATES DIS
TRICT COURT, for the Territory n
Hawaii, THE UNITED STATES on
AMERICA VS.. THE BOARD OF THE
HAWAIIAN EVANGELICAL AssO-
CITATION, ct al. SUMMONS. ROD
ERT w BRECKONs, United States
Attorney.
THE UNITED STATES OF AMER
ICA, Territory of Hawai-, City Of
Honolulu, SIS.
I, A. e. MURPHY, Clerk of the
United States District Court for tie
Territory and District of Hawaii, 90
hereby certify the foregoing to be q
full, true and correct copy of the or
iginal Summons in the case of THE
UNITED STATES OF AMERICA VS..
THE BOARD OF THE HAWAIIAN
Connecticut western news., 1911-10-12
CORNWALL HOLLOW

MT. and Mrs. F. I. Roberts came up from Thomaston in their auto on Satur- day and are spending 8 few days with Mrs. Roberts mother.
 Inspector Andrews and the Bordens veterinarian were visiting the Borden patrons here on Monday.
 Substitute Frank Bushey has been on the R. F. D. route lately.
 MT. and Mrs, Harvey Osborn and their daughter were guests at Mrs. Harrison s Sunday.
 William Bailey has been husking corn for Bradford brothers.
Connecticut western news., 1911-10-12
ASSESSORS, NOTICE.

town of North Canaan are hereby notified to return to the Assessors, or to Geo. s. Fuller. on or before the first day of Nov emDer next. written or printed list properly signed and sworn to, of all taxa ble property owned by them on the first day of October, 1911.
 Those failing to make list will be charged 8 penalty of 10 per cent. additional according to law. -s
 D w. MANvEL,
 JARVIS STEVENS, Canaan, Oct. 6, 19lI -
Connecticut western news., 1911-10-12


 AT A COURT OF PROBATE held at sharon within and for the District of sharon, on the 9th day of October, 1911. Present. Frank w. Dakin. Judge.
 Estate of Charles F. St. John, lato of Sharon in said district, deceased.
 Upon the application of the admins trsitor for an order of sale of the real estate belonging to said estate described as fol lows, viz: All that certain ,rm of land situate in Sharon in said District upon both sides of, the highway leading from sharon to Ellsworth, bounded northerly lands of John Foley; sEasterly by lands of Lime Rock Iron Company and lands of Gilbert H Bailey; SouJherly by the high way leading from residence of Charles c. Dean to residence of Edna Nick Bownes, and lands of said Charles c. Dean; lands of William Everett and lands ot Horace M. Dunbar; Westerly by lands formerly of Jul us .Ioray, lands formerly of Mathew Fahey and highway leading to said .Joray's residence; containing about two hundred and sixty acres of land more CT less, with two dwelling houses and farm outbuild- ingS thereon standing. Subject to the rights of the public to the use of the high. way running through said farm as afore- said.
 Also a tract of wood land situate in said Sharon short distance south of the said highway leading from the residence of
 
 Hicks Bownes, and bounded northerly by lands of Gilbert H. Bailey; southerly by lands of Edna Hicks Bownes; easterly by lands of said Edna Hicks Bownes, and westerly by lands of Edna Hicks Bownes, containing about thirty acres of land more or less.
 Being all the real estate of which said Charles F. St. John died seized.
 ORDERED-That said application be heard and determined at the Probate Office in sharon on the 18th day of October, 1911, at go'clock in the afternoon, and the Court directs said cministrator to give public notice to all persons interested in said estate to appear, if they see cause, and be heard thereon, by I,.olishing this order once, in weekly newspaper having cir ulation in said Probate District, and re- turn make to this Court of the notice given.
 Attest: FRANK W. DAKIN. Certified from file and record.
 WILLARD BAKER. Clerk.
Connecticut western news., 1911-10-12
LEGAL NOTICES
nISTRICT OF CANAAN. ss., Probate D Court, October 10, 1911. e''

nISTRICT OF CANAAN. ss., Probate D Court, October 10, 1911. '
 Estate of William H. Garfield, late of North Canaan in said district, deceased.
 Upon the application of Elizabeth F. Garfield, praying that an instrument in writing purporting to, be the last will and testament of said deceased be admitted to probate and that letters of administration with the will annexed may be granted on sa' d estate, as per application on file more fully appears, it is ..#. 1 .-
 ORDERED-Thats said application be heard and determined at the Probate Office in North Canaan in said district ,on the 17th day of Oct, A. D. 1911 at two o'clock in the afternoon, and that notice be given to all persons interested in said estate of the pendency of said application and time and place of hearing thereon, by publishing copy of this order once in some newspaper having a circulation in said District, and by posting copy thereof on the public sign post in said town of North Canaan at least five days before the day of said hearing. to appear, if they see cause, at said time and place and be heard relative thereto, and make return to this court.
 Attest: DAVID 0. WHITTLEsEY, Judge.
Connecticut western news., 1911-10-12
nISTRICT OF CANAAN, ss,, Probate A/ Court, October To- 1911.

OOurG, OCTODer IU, MI.
 Estate of Mary E. Kellogg, late of North Canaan in said district, deceased.
 The Executor having exhibited his administration account with said estate to this Court for allowance. it Is
 ORDERED-That the 18th day of Oct tober, A. D. 1911, at o'clock in the after noon, at the Probate office in North Canaan. be and the same is assigned for hearing on the allowance of said admins istration account, and this Court sons interested therein to appear at said time and place by publishing this order once in some ne wspapa having circula- tion in said Distrit t, aT by posting copy n 9e public sign-post in the Town of North Canaan where the deceased last dwelt, at least oays before said time as- signed, and make return to this court.
 Attest: DAVID c. WHITTLEsEY, Judge.
New-York tribune., 1911-04-16
AT MUSIC STUDIOS

The Seifert Music Studios. conducted by
Hans r. Seifert. the piano instructor. conf
poser and musical editor after May J Will
be located At No. 81 West 39th street, where
instruction VIII he given i'm piano. violin
and singing by Mr.. Seifert and his asso-
ciates. Mr. Seiferts reputation as an in
structor is attested to by many pupils he
has had from nearly every state in the
Union and also from Canada, Mexico
Cuba, etc.
The Alumni Association and students oi
the Guilmant Organ School, through Will
lam G. Carl. the director, have prepared 2
set of resolutions regarding the death OF
Alexander Guimant, who for the last
twelve years has been president Of the
school. Mr.. -Guimant took an active inter
est in the work Of the American students,
and in many ways gave advice and counsel
regarding work done here The resolutions
will he sent to the family in Paris.
\ recital by the pupils of Nine. Emma
Roderick took place last night in Mendels-
sohn Hall. a carefully selected programme
was we'll rendered.
Paul Kurstciner. teacher. composer and
pianist. assisted by his pupils. gave on April
at the Ogontz School FOR Young Ladies
Philadelphia. an enjoyable recital Compost
New-York tribune., 1911-04-16

der the leadership OF David Names. direc-
tor Of the school. These orchestraF, whose
mombcrs range frcm eight 10 twenty-five
years In age. were heard in Carnegie Han
last Jenuary at one OF the concerts OF
the Young Peoples Symphony series. While
the work OF the school was al ranged prl-
marlly TO counteract the evil ehect Oh
citizenship OF young lives deprived OF every
stimulating and ennobling interest. an In
creased number OF good citizens - not the
only happily result. A steadily growing
body Of intelligent and capable non-profes-
iional musicians has come into being. These
young people are des!.ous OF helping the
school to which they owe 20 much, and
the proceeds Of the concert will go toward
current expenses Additional features OF
the programme will be announced later.
The concert is being arranged BY the mu-
sic committee OF the Junior League. Tickets.
at g 30, may be obtained OF the chairman
Miss Beatrice Pratt, No q West iNh
street.
An Easier cantata. entitled victory
Divine" by J. Christopher Marks. VIII be
sung In St Pauls Chapel next Tuesday.
beginning at noon. The composer will play
the organ
A public performance 81 Haydn's ora
torio THE Creation" i'm the great han
of the College of the City Of New York is
announced for next Tuesday evening al $40
O'Clock. Professor Samuel \. Baldwin will
plav the organ. and "A chorus of 800 mem
bers OF the Peoples Choral Union will sing
the music assisted by Frederick q. shat-
tuck at the piano: Mrs Frances tIsneV
Hosea. soprano: Charles w. Harrison
tenor. and Overton Moye. bass. Alfred
HalIam. assistant conductor of the People
Choral Union will conGuct Like all re-
cftals at the city college this performance
will he free 10 the public. and no cards OF
admission will be required.
Nine. Frances Aida will sing with the
Metropolitan Opera Company when it visits
Atlanta. where IT will wind up its tour TWO
weeks hence The Atlanta operagOerS asked
for a performance Of "Otello,' with MI
clezak in the title role and with Nine. Ala:
as Desdemona Although she was a memoe'
of the Boston Opera Company and has
sung with the Chica cago-Phiadelphi Opera
Company Doth I'm Chicago and Philadel-
phia. I'm addition 10 appearing AZ twenty
concerts. this will be her only appearance
with the Metropolitan Opera Company lhls
season Being the wife Of the director sne
preferred not even to cOnsder the sugses-
tion that she sing during the New YORK en-
gagcment.
New-York tribune., 1911-04-16

column will form TO meet attacks from al
fauks The fftieth anniversary OF the de-
parture OF the regiment to the war in 7SGl
will be celebrated by dinner by the vet
Grams in the Park Avenue Hotel next Fri
day night and by q review Of the regiment
in The armory by President Taft on
Wednesday night April %.
The annual church parade Of the 2}d
Regiment will be made on Sunday. April
SO, instead Of on the 22d. as previously an
nounced. The services will be held in the
Central Congregational Church. i'm Brook
Ism, in The afternoon
4 review of the 1st Battery by Governor
Dix VIII be held in the armory on Saturday
night April %. The Governor is also ex-
pected to review the first company Of the
Sienal Corps on the night of April 2s at
the Central Park Riding Academy.
Squadron G will open its summer farm
ia huntington. Long island. on June /
next. Among The improvements is a rife
range for the members
Members Of the 2d Battery have arranged
a shirtWaist dance. to be held in the ar
mory. at Franklin avenue and l66th street
The Bronx on Saturday night. April %
Veterans OF the 18th Regiment for I'm.
celebration q the anicth anniversary NJ
the departure "f .he regiment for the wa
ln h'l' Viii hold dinner at Roctor's next
Friday night IN which the officers Of the
acuFe regiment win cooperate Some
prominent speakers viii be present. ana
these include Major General Daniel T..
Sickles. General James Grant Wilson. Gen
eral Robert AVERY. Colonel Alexander :
Bacon, Genera! James r O'Roirne Colonel
l.. Nj T.. Ehlc's. Judge Heur, a. Glider
sleeve and Colonel Charles f.. SpracIr.
The presiding officer and t0aetmastcr Will
be Colonel j. :. Ellison. II the veteran
The l2jh was the first regi
ment to march over the Long Bridge into
Virginia, under command Of Colonel Daniel
Butteliield. who became major general of
'Giuutecrs. The i-th had more prominent
officers graduate from is ranks II il said.
than any other regiment in New York The
is! Battalion. under command az Major
Burr. viii he reviewed iu the armory next
Thursday night by Major .. B Bridgman.
Of Squadron \. Second Lieutenant Rohert
NJ. Fields has been missioned first
lieutenant and cr1na0ce officer gfce Reyn-
od. resigned Company - wiu mold an
-rtcrtalnmcnt and dance on Satliday
In honor Of, the df;cth ami crsary f ITS
departure for the war IN 1851. the 6ttil
New-York tribune., 1911-04-16
PUBLIC LECTURE RECITALs

FoikSonss and the work Of tho oro,
masters will be the subjects of The n,bli.
lecture rccitals under the auypices os ,bo
Board Of Education during the comm .
"teh. Clarence DE NauX Rover will con
ciude his course on COMPOSERS and
Music at 50. Cornelius Church. No l2}
west 18TH street. with recital on those
OF America. Miss Margaret Anderton will
tel the adults OF the East Side Of the work
q EDWARD Gries, at Public School o.
HeSter and Essex streets. and there will
be Other recitals on folkscnes in America
and Russia
The iollowinS are the music lecture re-
citals for this week:
Monday" Folk Music in America Mrs
End VI. : Lamont, illustrated by vocal
and piano selections. at Public School 27.
St AIMS avenue and liSth street.
IueSdf -" Richard Strauss" Daniel
Gregory Mason illustrated by musical
selections. al MuseG:u of Natural history,
''n street and Central Park West. Com
pCSers and Music of America" ." Clarence
piano selections. at St Cornelius Church.
no. i2J West 18th street; Russian Folk
and Peasant Songs. Edward BrOmoerg
Illustrated by singing the most character
isiic and quaint folksongs. at Public School
y, Madison and Jackson streets.
Wednesday-"An Evening OF Song. Miss
Ada Louise Lohman, illustrated by songs,
at Public Library. 40 66 Leroy street:
Nationality in Music" Edmund Severn.
illustrated by musical selections, at Public
School l0l 1llth street west of Lexington
avenue, "Music in the Home" Peter W.
Dykema. illustrated by vocal selections at
Puolic School 81. 18th street. cast of Willis
avenue.
THURSDAY Chopin" eighth in course
on The Great Masters OF Music" Daniel
Gregory Mason. illustrated by musical
selections, at Public School 49, 1890 street
and Eighth avenue; Edward Gricg, the
Norwegian" Miss Margaret Anderton.
illustrated by piano selections at Public
School So Hester and ESSEX streets.
New-York tribune., 1911-04-16
BYGGARs IN A SORT OF rRus,
Jerusalem Mendicants, $4,000 Strn,
Have Made Touching" an A

A curious account ~ the wealthy o-y,..
cations OF fifteen thousand Jer!sslsn ~.
CARS is given I'm "'rhe Jerusalem truth =.
weekly journal. published IN English.
These beegars. n is said. thrive ana -.
fat upon systematic lmposture, pracAs
upon the benevolent and simple nindss :.
every country on the face of the g,o,.
They have made begging fine arr,
sclence-a perfect study; they constsr,.
invent new stratagems. novel con,riysn,.
and ingenious tricks 10 cnsnars n.
credulous into their trars" Their trans.,.
tions. we are told. ARE conducted M.
strict business lines. with well appo,,s
offices. double bookkeeping. copying press,
and typevritors
The organizations. says THE Jerusak.
Truth" employ well paid agents, N.
travel all over tho world collecting II.
names Of all who are likely 20 extend ts..
sympathies to the poor and suffering -
the Holy CITY. Millions Of addresses a.,
thus received. with minute description, 4,
the nature OF each individual. 50 that p,a.
tions may be drawn up to touch the rIr.
chord in the compassionate soul Of the n
cipient.
The petitions are generally accOmpsns
by some paltry souvenir Of the Holy Ln
dried flowers supposed TO be gathers
from The Mount of Olives Bethlehem y
Gethsemane. or cheap olive wood srtids
purporting 70 be made in Jerusalem fra
the branches of trees growing in mister.
places. In realty many of these arliea
are imported from Marseilles
The nefarious business fourishes in spn
OF all revelations and warnings. and 1
large proportion Of the begging letters sy
out are generously responlei u, often 7ts
a prayer that IN return the donor sAos;
be- remembered st the Wailng Wall, Rt
chefs Tomb and Macpelsh. IL is estim1N
that these begGars sena out about tfr
million letters a year
New-York tribune., 1911-04-16
Mueic for Gaels
Festival of Irish Works 10
Be Given Tonight.

On the eve Of the beginning OF a sax"
weeks tour OF the South and Southwest
Victor Herbert and his orchestra Will be
perticipants In concert TO be given al
the Broadway Theatre this evening for the
benefit OF the Gaelic Society OF New York.
This will be the society's thirtysecond an
nual song festival, and the committee in
charge Of the concert has striven TO pro-
vide the most novel programme ever pre-
sented for the entertainment of the MEM
bers and guests OF the Gaels.
The orchestral numbers have been select
ed from the works OF Irish born composers
ard they will comprise Balfe's Bohemian
Girl overture a Graceful Dance by Sir
Arthur Sullivan; Love Song by Edgar
Stillman Kelley. Victor Herberts Irish
Rhapsody" and the prelude to the third
act Of "Natoma" Mrs Helen O'Donnell.
contralto, in thirteenth century costume,
will sing number OF songs in English
and Irish including Samuel Lovers Rory
O'MOre" and Moore's Rich and Rare Were
the Gems She Wore. Sweet Harp Of the
Days That Are Gone poem TO the Irish
harp by Samuel Lover. set to music by
Mr.. Herbert. who is Lovers grandson. will
also be sung by Mrs. O'Donnell.
AS hitting accompaniment to this char
acteristic programme. Melville A. Clark.
who has perfected a harp patterned after
the old Irish instrument, will appear in the
Costume OF seventh century bard with his
harp and sing "O'Donncu Abu." The
Wearing Of the Green" The Harp That
once Through Tara's Halls" and Believe
Me y All Those Endoarine Young Charms 90
Edward OMahony, bass. will sing in Eng
hsh and Irish. and. together with Mrs
ODonnell and the orchestra. will sing tie
sta Spangled Banner" translated into
lriSh oy the ate Father Eugene O'Grov-
heY OF Maynooth College. Ireland The
proceeds of the concert are TO be used 70
tuFther the objects OF the society in pro.
"o'ihs the study of the Gaelic language.