BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-10-16

En- Francia, en- Italia, en- Alemania y
en- lnglaterra Sc empIed va oIdlnarla-
mente la palabra amerlcanismo" no
para designar estrictamente la aficion
a las cOsaS de Am-rica slno para calm
car actos humanos realizados p0r euro
peos, que Sc consideran mas habituales
entire los americanos, entendiendose Dor
americanos a los norteamericanos.
D'Annunzio, por ejemplo, hace anun-
ciar Ia aparici6n de una novela con
grandes cartelones ell mism0 dla en- que
celebra un duele- escandaloso con IN
aristocratico italiano Ese es un acto
de americanismo FL Rev. Campbell,
0 Sus amigos, preg0na su Nueva Teo-
logla como 81 Sc tratara de un espe-
cltlco contra la calvicie Americanis-
mo. Tn psiquiatra judi6 de Viena re-
sucita la confession oral para la cura de
las Intermediates nerviosas. America
nlsmO. Ricardo Strauss finge un proce-
so con la Opera de Dresde para aumen-
tar La espectaci6n que despierta ell pro
ximo estreno de una production suya.
AmericanismO LIE MGt5n comienza 4
publican las memorials de la ex-prince-
sa Luisa de Sajonia. Americanismo.
5De d6nde procede ell concepot que
expresa la palabra? Sc cuenta que un
norteamericano visit6 un santuario en-
Ell Asia Menor. Su gufa le diio que II
lampara del altar no sc habia apagado
en- mil ochocientos amos. Ell norteame-
ricano, entonces, Sc adelant6 4 la lam
para, di6 un soplo dijo: ,
--Pues 20 la apago.
Y la apag6 en- efecto.
Todas las tardes puede YER el viaje-
70 EN-, Nueva York a grupos numerosos
de mujeres que Sc abalanzan las es-
caleras de las estaciones del ferrocarril
elevado. Hay TN tren cada minute. Ell
viajero Sc dice admirado: "He aquf Ell
pals de la actividad Estas muieres pu-
dieran subir tranquilamente estas esca-
leras, sin atropellos, sin sudores y sin
descOmpOnerSe, con solo resignarse 4 es-
perar al tren siguiente, que vendra den
tro de un minute Pero no quieren per-
der un solo minute. ion maravillas de
La economia!''
Pero 81 ell viajero tiene Ell capricho de
seguir aquellas mujeres sudorosas Sc
encuentra con que muchas de elias sc
apean en- Broadway y pierden Tranquil
lamente dos tres horas en- contemplar
los escaparates de Las tiendas.
Estos dos ejemplos expresan substan-
eialmente Ell contenido que da Europa
4 palabra Americanismo De una par
te, ell deseo de namar la atenci6n con
una acci6n chocante y desnuda de me-
rito, como el apagar Ia lampara del an
tiguo santuario. De otra parte, ell en-
pleo precipitado de la energla en- accio-
nes cuyo Objective no Sc ha fjado de an
mano, ell agotamiento frfvolo de las ri
quezas que debieran ser pernanentes-
como los bosques y las minas de Norte-
America ell uso innecesario de Ia fuer-
"a humana, la vejez premature, la neu-
rastenia' inmotivada, ell esfuerzo DOT ell
esfuerzo, Ia lucha por la lucha, Ia RI
queza por la riqueza; en- suma, Ia confu-
sion de los medios y los fines, el tomar
por fines de la vida los que solo deben
considerarse como medios.
Asf como Don Quijote es humanamen-
te ell fin sin los medios, La justicia sin
Ia economic, ell Robinson norteamerica-
no-que es el Robinson que conocemos
en- las traducciones espaf1olas en- que la
eensura ecclesiastical le ha despoiado de
sus eonsideraciones sobre la Biblia,-el
Robinson sin la Biblia, e1 Robinson sin