Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-08-08
Gettnug nit StnberniTen.

" III l U II, LII, L. Jug. -
8enigitens d6t, pieaeiht a6er 5ebn
WeniGenleben sineen bel einem
Sranoe ~perlpren, Der eines Der Saitpt>
9ebdube bes Srrenaipls seritorte, bas
an Der Seite zines 8erses I'M Siibs
lpeiten Der Stabt sclesen lit. gs be-
fanben it'd iiber 500 Yatienten in
benz @ebdube, als bds Selier entbedt
lpurbe, unb MN einem guteingciibs
ten Seueripebrforps nnb Der berpor>
r~aeenben aaltbliitigfeit nnb Gnt>
idloiienbeit Der Ifleserinnen unb
IngeiteIten inter Sr. gnsliib lit cs
81 banten, baS ni6t nod, mebr Wens
ifen nmfamen. Sas 8ebdlbc. mo-
bas Seuer i~tattfanb. lit Elm pieritodi>
9es Saditeinsebdube nit einem Sell
lergeiboB. gs bat cine 9dngsiront
bon 200 SUB unb 5tpei Sliisel an
iebem gnbe. Sie fpeibliden Yatienz
ten, etlpa $50, fparen in Dem 8eite
fliigel nntergebraft. Ser Heit pes
8ebdubes entbiclt Guartiere fir
mdnnlibe Satienten. Die 6ralen
ipurben obne Sdpieri9feiten nah be-
nahbarten @ebduben gebradt. Sic
Wtdnner peruriahten mebr Wiibe.
0as Seuer brad in Der Ibtbeiluns
s." aus, Die i'm pierten Stod lag,
unb no Die 9eiualttbdtigen Siren
nntergebraht ipdren. Sic Nebr>
5abl Der Iduner. Die pon 8drtern
betbuht fpurben, be9db iih in gutter
Sronuns Die brei Sreppen bindb.
aber ettpa 90, bic bon benz eritifenz
ben Gualm nnb Der @ufresune. Die
Der mittcrnd6tise 8ranb nit lid
brad)te, our Sobiudt aerei5t lporoen
| fparell, pebrten lid ~per5peifelt aesen
Sic, Die lie rettcn polten. Orei
BON ibuen, Die idou nah Dem 5~tpeiteH
Sllir 9ebra6t porben ipnren, riilen
iid ipieber los unb itilr3tcn in bic bon
Haud uub Slammen erfiiaten Gorris
bore 5uriid. Sp5piiden batten iib
Die Slammen allsgcbreitet iuub 6nbn7
ten lid burh ben SuBbobeu einen
8eg gum brittcu Stodlperf. Sie
S~euerbrigabe bes a1pls, Die iih 3ipar
iebr nader benabrn, aber BON ben
@abniinutsen bcbinbert tpirbe, pers
Tor Die 9ontrolle. Sn8ipiihen be-
miibtc ii1 Die Inn Silfe angerufene
itdbtii6e Seuertpebr lire Ipparate
ben iteileu 9ersipes bcrauf5ubrins
gen. SO ipar beinabe 2 llbr, als
Tie nit ibrer Sbdtigfeit beeinnen
fonnte. sic itiegen NIT ibren Sei>
tern gum 3. IMP 4. Stod empor, NOS
bin, nie man glaubte. einise Der linz
gliidli1en 9efloben maren.
Sic batten lire Sffpierisfeiten
NIT Ser Seieitisuns Der e~iiernen
Seniter9itter. unb in5ipiiden tpudien
Die Slommeu nit ieber Winltte mebr
an. &riedenb brangen Die Seuerz
nebrIeHte burd) ben eritidenben
Gualm unb enplid fanben tie aud
einen 8abniinni9en. Sieier mar
nod i'm Stanbe. ibnen @iberitanb
81 leiiten. uno lie lparen %9c5pun9en.
i'm burd einen SdlnS 5u betduben.
porallf er bann in bas unten bereit
Sebaltene Hettungsneb geiporfen
purbe. gl6t bon ben 8abniinnisen
unb Elm Ingeitellter. Der BEL benz
Hettuugsiperf belpuBtlos bingeiuus
fen ipar. ipllrben auf bieie 8eiie in
Siderbeit gebrad)t. I'm az llbr
bate man bas SelIer inter GontroIe.
Die beiben oberen Stodiperfe unb
bas Sad iparen ben Den Slammen
5erit0rt unb Die unteren Stpflperfe
lparen nit 8aiier iiberflntbet. Oils
Die Seueripebrleute in ben abges
brannten S6eil bes @ebdubeS brans
gen. ipuroen 2ei6en %gefunben. 0rei
bon bieien lagen in benz Corridor
bes oberiteu Stodes unb elm bilflos
8elGbmter mar in ieiner 3eue pers
brannt. Bier peitere 2eiden tpnrs
ben iiber chamber liesenb in einem
tleinen 3immer sefunben. Cine ipites
mdtiide llnteriuhung er9ab. baB 10
bis IL Wduner feblten. Gs tpnroc
fir notwithstanding gebalten. baB
einige bon linen in Der aufregnng
entfamen unb ii1 iebt in Den benads
barten SeIpern aufbalten. Stint