Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-08-29
I'm trauten familienkrei(e.


sliu geiben sleidb in 2iebe, Sanfbar.
felt utb 9ebDriam ergeben ieit.
Die &inberieele lit elm reiner Spies
gel, pom leiieiten Saud fann cine
Eriibnmg 5uriidbleiben; SaS ipliten bic
2emte beoenfct, meldJe nieie Srase an
ein Sinh iteAen, pbne lid 8ehenfdatt
bariiber 5u geben, mas lie bantit benz
&inbe snmntben, einfaG blps, nm eben
etiuaS 5n benz 3inbe su iasen. Dor
Allen aber oiirfen weoer Batter nod
Nutter 10 etiuaS fraseit, iuenn tie nidt
ielbit hire eisene Wiiroe. lit Der An-
ihamnng ses &inbes idabisen unb an
Der aGtnns uor bent pierten Oebot
riitteln moden.
9as &inb, in ieinem natirliden
0efiible nnbeeinflnst, ,pirb baS sieihe
0efiibl Der 2iebe benz Batter nnb Der
Wintter besen, benin fem Gers fast Inn
mnb Is besreift ppn Gag 81 9as mebr,
DaR has 3niammem,uirfen Der beiben
Gltern, BITE AufDpiernns nnb -2tebe
beiber upm erften Gage on fem Seben
in s~6rtlid1er Gorge nmsab, eS alis
@eihen has 0fei6e fGnfbst.
(Siir ben ySamiiisnfreis~.
Sir uniere tuertben Serren
(@ib ni6t aIs forperlides 9eiben aus,
mas nir i6lefte 2aune iftl)
Wanhe auibrauienbe Seftigfeit,
manfe IlufreunbIidfeit. pomit On
Seine lla1sebHns trGnfit, miro bon
Dir immerbin aufs 8onto 9eiaer
3erpoiitdt 9eiest. Su perlangit
| nift nur milbernbe llmitdnbe fir Sic
Musbriife Seiner M~eisbarfeit. Ion<
bern erbebft logon Gnipruh auf bas
erb1bte Rab BON Niidjift, bas 2eis
ocnben sufommt. Su iolteit lieber
bas Meiier an bie 8urael bes llebels
lesen, einen ebrfiden &f sesen
Seine idledie 9aune fiibren nno
pur6 Selbitbis3iplin inperes. ieez
liifes 8leibmab auitrebenl Su
tpiirbeit bau1it Dir unb 9siner untz
sebuns einen sroberen Gefaaen
tbun. ols fpenn Su Sid in bic &one
beS .eingebilbeten &ranfen" INNER
mebr bineinlebit. - 9lotp pleaie,, ast
pourieli, If it isn't io?l una bann -
u i be Nidt Die bentise
Srau llnb Iutter mub iid reformies
rem, aud Der DO n. fpenn's
beiier tperben ion in Der Samilie!-G.
Spnntass. Ylanberet.
User it's, Der nidt bas title 5ans.
lihe Slid bes 2ebens bas benei.
bcnSwcrtbeite nennt? Safiir lesten
Ielbit grobe Selpberren frenbis ibr
| Stipert unb lire 9orbeertrdnac nies
Der; pafiir itiesen Siiriten non ibreu
Sbronen; bafiir %entiagten beriibmte
9ibucn9roBen ibrer rubmreiben
2~aufbabn. l1nb Sebem. Der nir
Sinn bafiir bat, liest oas Slid often
linb bereit. gs 5u erobern, beoarf
es feiuer Seere, feines 8oibes, teis
mes 8ubmes, teiner 8iirbe. feiner
boben 0elebriamfeit. Gin einfahes.
aniprlitsloies 0emiitb. fpeiie senlis,
ben Sdein bon 8eien. bas Salide
bonn g6ten 5u unterideiben. finbet
es in lid. finbet es i'm eusiten 9reiie.
StiaeS Slid beitebt TN 5~ufrtcoenen
0enmfe 9efen, mas ms has Shif.
ial CAB, nnb In Der Seiterfeit zines
till setuurbenen Ser5enS. STILES
glid bat ieine Snelen nirsenos ais
in nnjerer eisenen Sruif: es lit nm
abbGnsig ppnt Wpbl- Dber ttebelmullen
amberer Weniden.
aaeS serduidpole 8liif lit fein
tuabres @liid. gs lam ms pobl
einen Gag lang berauifen. aber nid,t
baiernb beielisen. 9erduidpolles
Slid bat ieber3eit feline Hadipeben.
Dem I'M Getiimmel drlBerer Sreus
ben nereiBt man MIR 5n oft iidD
ielbit. Ser unS bar9ebotene Sehcr
Der SreuDe beriibrt iiiB uniere Sips
pen. aber Der &eit lit bitter. @es
rduidpoles Slid mnht ms u~nieren
beiten Sreunben fremb unS 9eippbnt
uns. Die Meniden ~iiberbaupt nlir
ais Wert5eug nno Witel nnlercr
Sersniisunsen un5uieben. Man bat
in ibnen feline Srcunbe, feline Ser
trauten. 8erduidpoIe5 Slid mad,t
uns enblih inns ielbit ircmb. %ir
leben mebr anger ms. ais in inns
uno nit uns. 8iS iinb 10 arm. bab
mir ielbft uns nidt mebr geuu9 iinS.
ienoern frob iiub. penn mir anbere
iinben. nit benen mir um9eben fohs
men. @ir lebcn nidt in ms, ions
bern in Dem Sanb. in Den Spielen.
in Den Ieimu9en. ole ms o aus
Ben umgaufeln. Gin 8ort bes
Shidinls, Elm llmidnpln9 unierer
8erbdltniiic. elm Sdipinbcu unieres
@oblitnnheS - mn unicr @anSes,
bon aubenbinsen a~b9dn8i9es Slid