Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-09-21
'Tamilienfreis.
su5ialc @ebent,tns bes Samsbal-
tnngsnnterrid)ts.

Son sSabr gu SSabr miro in 0eutld=
lano auf oem @ebiete 0es @ausbal=
tungsu1terri9ts nebr geleiltet. Or.
@ilbelm 2ieie fat iiber Ben @egen=
itano cine eigene 8rol6ilre geld)rtebel1
nit oem Iitel: u@as baasmirtldoft=
lide 8iloungsmeien in Dentl6lano.
Die 96rift gemabrt l1ns einen @in-
blid in bas mo0erne 8eitreben, Dos
meiblide @eidledt III ser &ausbal=
tung tiidtig a%us5ubilben. S6on in
ser golfsidule gebt es an nit Sano=
orbeitsunterridt u1o nit Sdulfi=
@er1. Dara1 reibt ii6 Der bausrpirtb=
iduftlide ltnterridt in Sortbilonngs=
ldutlen u11o in b0beren Mdo6enidnt=
len. 0ann gilt es eine grobe Mn5abl
BON 5pe5ialidulen fir bausli6e Mrs=
biloung: Observation-Disclosures Saro=
arbeits=, Mab= uno Slidl@nlen, Sous
baltungsidulen uno &eni ionate, lano=
li6e @altsbaltrngsidl1len mirtb=
ihaftlide Srauenidlrlen, Molferei=
un6 @artenbaui6l1len fir, Wao9en.
Muberoem miro @ausbalh1ngsnuter=
ridt ertbelt in gltrien, Sic tbetls ite=
benoe, tbeils @anoerfur lie iino. Wan
|fann 0ieIes Bemiiben ser @eger1tpart,
Observation-Disclosures &enntniiie gu
perbreiten, nlr NIT ser groBten Sreu=
|6e begriiben. 1enn ser @al1sbaltungs=
unterridt lit BON bober lo5taler Be=
6eutnng.
Ser i6onite gbrentitel ser 6eut=
|1den 6rau par eben1als ser elmer tmd=
|tigen Sausfrau. Darin lit bielfa6 eli
ne Men6erung eingetneten. Die 8ob1
ser 6rauen, sic bel Ser @riin0ung Ell
mes eigenen &ausitanoes fir ibren
@auptberuf idledt ober gar nidt por=
bereitet iin6, lit iebr grob. 9ies bangt
nit uni eren perdn0erten mirtbi6aftli=
6en uno %lo5ialen Berbdltniiien iebr
innig 5uiatnmen. @as friiber int San=
lie b~ergeitelt mur0e, leiitet bellte Sic
Maldine. Sic Sertigfeiten, mel6e
sic 6rq1 ebemols cine alsf0mmlide
@riiten5 ii6erten, iinb labm gelegt,
semi Sic Maifime arbeitet bel billiger
als ste Meni6enfraft.
ga lit es oenn gang natiirlid, 0aB
sic fret gemoroene meiblide Mrbeits=
fraft ii6 nod anoeren @ebteten nm=
iiebt, tint iih gu betbdti9en. Sci Sen
8el1ergeiteuten ieben mir 6aber 6e11
Drang na6 boberer Bil6ung. Die bo=
bere @iloung ion ibnen Damn SEN 3n=
tritt 5a 11el1en Berufen ermogliden,
Sic bisber fait ausidlieBlid BON 0em
m4tnliden Gbeile ser 8epolferung
ausgeiibt mltr6en. SSn BEN unteren
&laien, melden 6te Mittel CUR bobe>
rem M%usbiloung Ser E0dter feblen,
nebmen mir mabr, mie Sic meibliden
M%rbettsfrGifftte in sic Sabrifen un6 oie
ionitigen @roBbetriebe bineinltromen.
Die natiirli@e Solge 6ahoat lit, 6ab
Sic 8etreffen6en Dem &a1smei EN- nn6
alien 6amit 8uiammenbanger6en Mr=
beiten entfrem6et mer6en. uSit NUN"
iagt SuIie gi6bol3 IN ser rSo5ialen
&epue" iebr treffen6, u6ie quite &errnt=
niB nro quite 6iibra1ng 6es &ausba1ts
unenoIid midtig fir sic bemittelte
lBral1, I'M jih Sic Mdtung bes @otten
gu erbalten, 10 bdingt 6aS gon5e Mob1
un6 @ebe Ser Mrbeiterfamilte, ibr
|gbegIiid rnb lire mirtbi6aftltde GIT
1tett5 ga13 a1n6 gar bon Ser Giidtig,
tel ser Srou ob. sic mib int tpabrer
Slime 6eg @ortes at ba1sbalten int
itanoe fem. Darin Iiegt Ser Sdtper-
prnft fir sic 2eiitunget Der &al1s-
frau. sic lit i'm getpiiien Gimme Der
Ginan3n1iniiter int @olsbalt;; lie 1T
ober ser auf 2%ebens5eit ongeiteqte,
unabiebbore Jinan8mintiter eines sab-
|~ioIuten 5taates uno bat es oaber in
Ser &auo, tper,n iie ibpen Soften
|idledt pertpoltet, ibren fleiner Staat,
ibre Gamilie, unrettbar ins geroerbe11
binein al mirtbidaften. Cine f91edte
,Sausfruu III 6iefem Gimme BiIoet Elm
mabreg BerbdngniB fir ben slrbeiter-
|bousbalt, ein fat nod gr0Beres als
cit 4idledter &ul,soater. IS 1T gang
~nnmSgIid, bob eire gat,3e Camille ie e