Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-17
(gigei1orlf Der ,NorO. amerifa".)
Sin b~eseiitertcr HbilaoelpGicr iiber
ieine critic Seppelinfabrt.

Mein Salptgrl1nb, bieien Com.
rler elite Heile na1 europa 81 nla.
den, mar Das Serlangen nah einem
Slug in eiltem Zeppelin Sliftldiff.
SD itrieb an Die Samburg-Imertfa-
2inie (2uftibiff-g btbeilune) III 3iil.
ielborf fir meitere Iiistrnft, init Der
gitte, bieielbe nah meinem Sotel in
Berlin an aoreiiiren. Sn Dem erlten
Safen, /. e., 8lpmoutb, in Gnglano,
iibergab id ben 9rief Der Yoit, dnglt.
lid aiif cine Mntpprt parteno. gno'
lid fam eiil Selegramm nit Der
3adrift, baB Dos 2uftihiff nad ga-
oen.gaoen gebraft por0en lei nno
niro ieine gilsfliise bon Oorten ma.
diem biz auf @eiteres; iino bob lie
gerne einen 9lab fir mid reierpiren
ipiirben fir 200 Marf-lrngefabr
$4S. Sn meiner 8egeiiteritng Dolte
ih meme geiieeefGbrten, Or. 9enia:
min $. 8rope BON Buffalo, sc. g.,
atno Serrn Sreberif @oa, DAT Game,
philadelphia, fir mein @orbaben ge-
minnen. sic fonnten meiner lleber-
reoungsfinIt ni6t mioerIteben mno
ipiaisten elm, mid 81 begleiten; bieie
Serren banften mir ibon pielmal ba-
fir, benn es mar Der eenuBreiflte
@orfaG u~nierer angenebmen &eiie.
Sd telearapbirte iofort nah gas
6en.9aben uno reierpirte brei Hlase
fir ben 80. Suli 1911, 0ann maGten
mir nniere &eiie-Inoronunsen.
@ir fomen in 9aoen.9 aoen in Ser
Maft bes 81. Suit an. Den naditcu
Moreer, nod einem friiben Morgen-
Smbib, madten mir einen SpaSier-
gang 81 Der Sifet.Sffice, angitli6
unieren 200 Marf per l%ossuweroen,
1ange, ebe Der geniale Serr 9eper
iein @riheinen modte. Die nebmen
Die Sabe gemiitblider in Gelltiblano
oils mir Imerifuner 81 Sanie es ge'
pobnt iino.
SSene 9ta6t gir,g i6 81 Sett nit
Der 8orempfinonng Oes Sereniigens
bas Der nadite Gag iid)er briugen
miro, in meiuen Srdiimen lab i6
nid)ts OILS 2ufti6iffe. gnolih brad,
Der Morgen bes 80. SuIi. Mir be.
1tellten ein 5eitiges Sriibitiid, Oa bas
2nftihiff morgens 7:30 llbr auffab-
rem ioa. 9as Slugfelo lit in Dos ge-
raoe arlBerbalb Der Staot 9aOen.9a.
ben, Der 3ng legte Die Strefe in
iieben Winuten 5uriif, ipdbreno elm
@efdbrt ungefabr 20 Minliten
braudt. @ir md6lten bas 2estere
iino famen frr5 nad) iieben llbr alif
Dem Tlat an. sd mollte friib bort
fem, Inn moglidlt ollie Sorbereitun.
gen 81 Dem Slug auf's @enaIeite sli
beobaften, pie ib bel elmer friiberen
9litffabrt in Dem 9allon .SbilaOel-
pbin ii" arn 81. SUM 1911, Toint
@ree5e, philadelphia, getban bate.
Natiirlih elm Zeppelin" lit etmas
gan5 perihiebenes bon eir,em freien
gallon uiio es mar meme slbliht,
ben llnterihieo 81 itiloieren.
Nad @or5eisurg unierer Sidets,
tparen Dir erlaubt, in Die 2nfti1iffs.
bale einSutreten. 9u, Dor unieren
Miigen mar Elm ipirflibes n3eppelin
2uftihiff"; zines Der sesernpdrtigen
@unber Ser @elt, Dos 9feiultat uno
Die elimination Der 2ebensaufaabe
zines unermiiblid)en @eiites. Die
gnergie, Der Mlttb mo Grfolg oes
@rafen Zeppelin peroienen iiherlid
grobe Entertaining uno groBes Sob.
&ein @nnoer, Dab i'm Die 9elitihen
bergottern un6 ibm 10 biilfrei1 bel
Seite itanoen, als ibm, b,,rd ilnper-
ifuloete ltngliidsf1ae finon3ieaer
Hrin entgegen %ltarrte. Der erlte Gin.
bruf lit Der elmer beiligen Sheu mo
8ermun0erung iiber Die @robe Ser
punoerpoqen mebanii6en Mrbeit.
Gann Die gin6riide Der rei3enoen Gin.
mutb aler Sbeile; bas @anse i6eint
cine @iidrace 5piiden einem Seeun.
gebeuer uno einem groben meiBaeiIii.
gelten 9oael. SD ting eleid an uQe
moglide Snformation 5lt iammeln,
ba slqes in Der 2uftfrait-9i bon
groBcm Sntereiie fir mid lit. Gin
sSngenieur erfldrte mir bie Ebeile
Dieles @unber.@ erfes, mas i6 belt.
moglid miebergeben peroe.
Sd fanb cine srohe Insabl Nam.
Ier bcidGftiat, bas sansc Sdiif sn
iintcriudcn, iebe Sdranbe, Nasel II.
I. m. ipnroen nnterind)t nmS sepriiit.
Sicic 8enauigfcit, nit Der Mlcs &c.
than mnroc, fl6ktc ms @ertranen
elm nnb perbanutc alles @efiibl, iucnn
foldes ~iiberbanpt criitirte, Saf cs Gin
milScs nnS sefabrlides lIntcrnebmcn
lei nnb Saf mir mnier 2ebcn auf Sas
Gpiel ieten.
Seoer s.9ebGlter nrrSe ge.
fiiGt, inb uadOem s(les in gutter
Sronung beiInoen muroc, fam bas
Mort: nslae eiuiteigcnl" SiherIif
waren mir Die Griten ouf Dem Sed.
Iadoem ollie Eaiiasiere in Der aa.