Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-07-04

10. Monoiubr lpcrben aber MIR 20
Gage eingeihaltet, ipas M 0 D.
lprnng bciBt. Crit nndJbem bies
gcldebcn. fpnncn mir iasen: Sect iinb
Wfonbialr ltub4 Spuueniahr 10 aufcins
onrcrgelcgt, bdB lie (nngefd6r) imz
mer. ognc lid iucientli6 bon chamber
[Su pcri6iebenc a%ufeinnnber liegen
blelbcn, mn lpenn mir DaS Siterfelt
ndd Den M%innbpbaien. alio Dem
@fonbjabre feirlegen. lit es aud 5us
Sieih nad DEM Sonneniabre feitses
lcgt, unh fdat ~penisitens INNER in
btciclbc SnbrcSscit (ipenn es lth aud
nocJ einigc Gage innerbalb Der Sdbs
rc55eit lpcaen Der fleinen Mbipeihmns
gen bon Wonbiabr unb S%ounenjabr
peridicbcn fnnn). 9ie W%ipnbjabre.
bel lucldcn (uidt nur Bic S6alttage,
ipnhern audi Die Shaltmoudtc mits
beriifiiftigt iinb, beiben gebuns
bene M onbiatre Cob nun elm
S%ddltnondt 9crabe auf Gin iolhes
Nsutbjabr fdat. ober nidt, mad1t
nifts CUR Sade). Isle alio friibcr
Dos aSeite Wonbjabr" Dem .gcpcae
li6en Wonbinbr" gesenii6eritano. 10
itcbt bas .@ebunbene Wonbiabr" Dem
iogcn. "Sreien WonOiabr" se9eniibcr.
3icies r8ebunbcne Munotabr"
uirS bel Der SiterbcrcGnnns &C.
brandt. Sitern lit alio elm ,Scit-
lieaeub : beiueslihes" Set, melbes
(uie elm Yenbcl) rcguliert pirb:
II BON Der 5riibliHgsnadt8lcide (als
feitliegenbem Yunfte); y BON bem
Jriiblinesuuamunb (ber in 8e3ua ailf
Den feiten gunft Der Sriiblinssnaft@
alei6c ihipanft i~mnerbalb Der 3eit
zines Ionbmpnuts (pom 81. WGr3
bis 1S. april). aber in Se5ug ani
oas Siterfeit sipieber einen feiten
Slrnft bilbet, na6 ipclhem bas Siters
felt ii6 81 ridten bait ; 81 BON benz
eritcn Sonntag mad benz 5riiblinss=
pollinpnb (bieier Sonntag idnanft in
opppelter ge3iehuna, ba er iih ridten
mnB nah bem Sriiblinsspppmonh.
uno 5uglei6 nit bieiem allh nah Der
Sriiblin9snahfgleihe). - (gls Bers
sleib biene bas @erbdltniB bon Sonnt,
@roe unb Wotib. Ser Wonb Idlit nm
Die Groc unb 5l9leif nit bieier Inn
Die Come; bet Siterionntng iolgt
tets Dem Sriiblinesboam,onb, unb 3us
9lcih nut bieiem Der Sriiblingsna6ts
9lei9e.)
USE alio Der little" Monb feine,
eisenen Neg am Simmel ipanbert,
unb nit ibm Die. Monopbaien (Meue
mono, 8oamonb II. I. No. i'm Qaufe
Der 3eit aif Die perihicbeniten 9nten
fdat. 10 fdIt au6 Sitern als Sonns
tag nnh Sriiblingspoamonb aui bic
pcritiebeniren Saten, Sad benz
2anfe bon (19) Sabren aber trifft es
lid. bab Die Ioubpbaien. (5uidaig)
lpieber auf bnsielbe Satum fallen.
8ieie 19sidbrise Ieriobe lit Der
0onbcDfllls. Sreili1 trifit oamit
Gitert ielbit nod nift auf basielbe
Datum, neil es itets auf einen Sonnz
tag falen mub. Mber Inn iest Sitern
eincs beitimmteu Sabres 5u fmben.
brandt man MIR 5u piilen, ipeldbes
Sabr basielbe i'm 19zjdbrigen Woubz
cpflus lit. (um ben Sriibliug spollz
nronb 5u finben) unb neldes Snbr
c6~enbnsiclbe I'M 2~Szidbrisen Spnnen@
cpflls lit (ltm bas Satum beS ndfitcn
Sonntags at finben). 9lio cine
snbclle hes 9-iabrisen M~unbcpflns
mno beS 28= idbrigem spnnencpflns,
Acknowledgment, iuiirbe inns brett
oas Sitcrbatum seisen. (gin fiir5ez
rer Mabirab ipieoerbolt auf einen
ldngeren sele9t.)
Iie mir has Sa6r i'm Sonnencpflus
nno ben Io6entag zines beitimmten
Satums bere6nen. batten mir ges
ieben BEL 8eipredung Deg Sonne1s
cDflus. Sas Snbr in einem Wonos
cpflus ldbt ii6 leiht beitimmen
@enn man (tpie es meiitens geIdiebt)
oas Sabr 1 Dor Chr. als Mnfana bes
eriten Gptlus iett, 10 5dblt nan 3. 9.
gum Sabre 1911 Die 3abl 1 bin5i,
maht 1912. Sic 3abl 1912 oipis
biert burb 10 madt 100, Tet ~.
Glio iinb 100 gDflen berfloHen, unb
i'm lebten Gpflils lit Tin bieiem Sabre
Die golbene 3abl ~. Mlio iaQt i'm
Sabre 1911 Sitern auf basiel6e
Datum. nie i'm Sabre II nod Chr,
penn 6eibe bnben Die aolbene 3abf IL.
@enu fcin Neit bleibt. lit 10 Die
golbcnc 2abl. (Sn 8irflihfeit ipirb
es ni6t itinmen. Dab Der Sriiblings<
~bollnlono aiif basielbe Satum fdGt.
ipeil 10 %iulianifde Sabre 1 stnnbe,
% Winmteu ldnscr, 10 trppiidc Sabre
StmnSen unb fiinf Winuten. firscr.
linn, ais bic 235 ipnpbiihcn Wonate
bes Ionocpflus, uub BEL genaIer
Sitcrberehnune lit bas Nacs an be-
rilfli6tigen. Iber mir baben bier
MIR Die @runbpr:nsipien flarSnleaen,
bamit Sober Die beripidclte 0cldidtc
Der Siterberehnung nenisitens in
ibren @rnno5iigen peritcbt.)
8cnn mir in iebem Sabre bieieS
1~9sjdbrigcn Gpflus Die Gage ipiiien,
nuf pelden Die WonbpbnIen fallen. 10
fonnen ipir cine Isabelle aufitelcn fir
ale Sabre nnb fir alle 3eiten. So
mir braliden ni6t einmal aGle Sateu
Der @onbpbaien 5u nilen, ionbcrn
fir iebes Sabr (bes %10zidbrigeu
eDflus) geniigt oas 9ntnm .einer be-