davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Nome daily nugget., 1911-01-23
FORFEITURE NOTICE.

~ Chus Puncn Harry Joyce and
Nate Coo.nbs. your heirs. executors
administrators and assigns
You and cach Of you are hereby not
flied that he undersigned co-owuor has
caused TO BE expended in labor and
Improvements during the year 1909 as
the annual expenditure required by law
The sum OF one hundred dollars upon
aud for each Of the following named
association placer mining claims. to-
Wit
The Fairy Assertion Placer Mining
Claim, the notice Of location whereof
being Of record at page So Of Volume
-. Locations. and the Warm Spring
Association Placer Mining Claim, the
notice Of location whereof being Of rec
ord at page 81 Of Volume 10. Locations.
both said claims situate on Goldbottom
'rccll. tributary of the Niul,luli river
in the Council City Recording District,
District of Alaska Uhe records above
referred to being those Of said Re
rording DISTRICT
You and each Of you are further not
lied that II you DO not within ninety
days from the date Of the final publica-
ton Of this notice OF forfeiture pay or
cause TO bo paid to the undersigned co.,
owner at Council District Of Alaska
Your rrorortior.fc elar. or shares Of
The Nome daily nugget., 1911-01-23
\ H. KEEL.
Gus BOLTZ

Co-owners.
Dat first publicatin Jan. lG, 1911
Date last publication April II 1911
The Nome daily nugget., 1911-01-23

Of the assessment in the sum Of
$l576S against said lot IS in block p.
for the special West b street plans
ing improvement. for the year 1905.
said amount. and interest thereon at
the rate of l per cent per month from
the LIST day of October. 190S: That said
premises be sold according TO law and
the practice of this court, and from the
proceeds of such sale said several
amounts for taxes. penalty and inter
est be paid. 10 said plaintiff. together
with the costs and disbursements of
this action: And. also, that said de
PENDANT. and all persons claiming by,
through or under her may be barred
and foreclosed Of all right. title. claim.
lien. equity OF redemption. and inter
est in and to said premises: and for
other and further relief as will more
fully appear by reference 10 the com
plant on file herein.
anu NtA arc ttNAfhA AAbAAAtfd AAihA II
you fail TO appear and answer the said
complaint. as above required. the said
plaintiff win apply TO the court for the
relief demanded in said complaint
The order for the service OF this
summons by publication is dated De
cember 18th. 1910; the first publication
win be on the 18th day OF December
1910; and the last publication win he
on the SOth day Of January. 1911.
Witness the Hon. Corneulius d. Mu-
rance Judge OF the District Court for
the District OF Alaska. Second Division
and the seal OF said court affixed this
18th day OF December. 1910.
(SeaI OF eourt) ]. SUNDBACK.
Clerk OF the District Court for the
District OF Alaska. Second Division
The Nome daily nugget., 1911-01-23
r. JENSEN.
f. JENSEN. Co-owr

Date first publication Jan. 10. 1911.
Date last publication April II. 1911
The Nome daily nugget., 1911-01-23
SUMMONS FOR PUBLICATION.

No. 2lT2.
In the District Court for the District
~ Alaska, Second Division.
Town of Nome. a municipal cor
poration. plaintin. ". l.. J. May, de-
PENDANT.
The president Of the United States
Of America to l.. ]. May greeting:
You are hereby summoned and re-
quircd to appear in an action brought
against you by the above named
plaintiff In the District Court for the
District OF Alaska Second Division. and
answer the complaint filed therein
against you. within thirty days after
the service of this summons on you.
to-wit, within thirty days from the
3Oth day of January. 1911.
This action is brought to obtain a
decree of this court for the foreclos-
ure of those certain tax liens upon lot
IS. in block 81, according to the official
plat of the town of Nome. Alaska. de
scribed and set forth i'm said COM
plant, and which liens are for the
general taxes for school and municipal
purposes for the years and in the
amounts. following. to-wit: For the
year 1910, sells; for the year 1909
$3.50: for the year 1908 $3.50, ag-
gregating STATS together with pei
cent penalty upon said aggregate
amount. and interest at the rate OF
per cent per month upon the severa
amounts as follows: on SELLS from tbs
list day OF October. 1910; on s25.5'
from the LIST day OF October, 1903; oil
$3.50 from the LIST day Of october
1908;
Also for the foreclosure OF the liei
The Nome daily nugget., 1911-01-23
FORFEITURE NOTICE.

To Ell 4 Ferguson. his heir. success
snrs and assigns:
You are hereby Aotifed that the un-
dersigned has expended In labor and
improvements the sum of one hun
dtcd C$lO0) dollars on the following
uamcd placer mining ground. for each
anu every year Of 1907, 1908. 1909 and
I3I0 to-wit:
The Violet placer mining claim, sec
enc tier of benches Snake river. west
If Nome, in the Cape Nome ReRcord-
iEg District, District of Alaska.
And you are further notified that II
you do not, within ninety days from
the date Of the final publication hereof.
cause to be paid to the undersigned
your proportionate share of said ex-
penditures. as co-owner. your interest
in said claim viii become the property
Of the undersigned. under section 1924
OF the Revised Statutes Of the United
States.
A. n. WEINBERG.
Co-owner
Date first publication Nov 8. 1910
Date last publication. Feb. 4. 1911
The Nome daily nugget., 1911-01-23

\ y Mn N D..
co owner
The Nome daily nugget., 1911-01-23
A ". WEINBERG.

Date first publication Nov. 8. 1910
Date last publication. Feb. 4, 1911
The Nome daily nugget., 1911-01-23

THE STAMPEDER'S DELIGHT.
Fine imported MIX Chocolate just
the thing for the trail Also cur ia
vorte Nutbar, this provides plenty Of
nourishment without creating the pangs
of thirst
ToeYs CANDY KITCHEN.
The Nome daily nugget., 1911-01-23
{ GsNEFfs3S55 kSE's RSHssas
REPORT TO WASHINGTON, D. C.

/ have the honor 1" submit herein my
annual report Tor the fiscal year cnd,.l
June 80. 1910. on the matters specified
i'm section Of the Alaska civil code
governing the conduct. of this Office
The administration uf the civil gov
eminent of Alaska in nearly all of the
federal Offices has been usually ellie
lent and. as far as the present laws
make possible generally effective. This
has been particularly true of the courts
the principal officers of which, under
our present scheme of government tn
exercise a greater variety Of functions
than those OF district courts iu The
states. Industrial conditions arr
about the same as in 1909. but recent
mineral discoveries. the assured early
establishment Of new mining opera
tons, and several other circUma tanc"s
give assurance Of "A greater productive
activity in nearly all fields OF effort
within the next few months The
want of cheap fuel and the delay in
opening the Alaska coal fields are The
strongest adverse factors in the present
problem Of territorial progress.
POPULATION
Because of the greater facility of
travel in many districts in winter tn,
decrnnial census enumeration in some
parts OF Alaska was made in April.
The results of the census have not been
announced. hut careful estimates uf
the population prior t. thu official
enumeration gave no larg" iucr"asc I'D
the number officially counted in 1907.
The census of 1900 gave u white pop
uIation of 3O.5o7 and a native popula-
ton OF 29.526. Many nunrcsid"nts are
employed in III" hshin" and "rarr in
dustries, and the population of tie
Territory has not Kept pace with in
d2strial and commercial Development.
1t Is doubtlcsGly trac hoWevc'. that the
number of person. who may De re-
gardcd strictly AS permanent resident ;
and especially of those who have be
come genuinely attached tn tnr soil.
has increased gradually during the last
decade. The present and prospective
conditions both in population of this
Territory iu the next few years
Property and Local Taxation.
There has been no recent general in.
crease in the value Of taxable property
in the several incorporated towns. Val
ties in some Of the towns situated in
placer mining districts have declined
but the instances Of falling off have
been exceptional. Three towns-Cor-
dova. Haines and Petersburg have
been incorporated within the last YER
Railroad Construction.
only one of the Alaska railroad pro.
iects has made any progress in aetua
construction during the last year. an,
the outlook for extensive railroad build
ing in other parts Of the Territory cal
culated to assist in developing the gen
cral resources, has not improved since
1909. The Alaska Central Railway
which last year extended its tracks L.
mile 80, on the projected route from
Resurrection Bay to he Matanuska
coal fields and IL navigable waters
somewhere on the Tanana River. wa.
sold under the order of the distric
court. and is now Incorporated as th'
Alaska Northern Railway M neN
year The company.s officers asser
that the principal factor in preventing
The Nome daily nugget., 1911-01-23

IA continuation 1T construction Is IN.
unsettled STATE Of tho coal laudpur+tfon
and the inability of any citizen L. Oh
tain TIL" L" 81 Lease thcs, lands.
Tn" construction Of the copper River
and Northwestern Railway. which IS
building a standard guagc road through
the lower valley of the copper in, tr,.
China region. was continued uutll
December Of last year when tn,
miles Of track were complrt ii. approx
IN: tely 5000 men having boon employ
81. Work was continued .ast Spr;ug
"a" grade being extended ana rail, an
fr' ~ Tiekcl. and a long L.lGg o., ina
e. Instructed across the Cpppcr Rly.t
between Miles Glacier ami Childs GIae-
il BY September - ,r3in- ucr. IN
terminal. t" Chitna. distance of Il.
"iles and the construction company
expected To- lay - miles f a,Idhinnal
track on the hitna branch completing
To-" line To the center of ia, pres a.
developed copper region No accept
'i'P'' ''''''
'''''''' w !" ''''>
nayigabl" water in n, interior has
been definitely announced u, he com
Iany.
O'e' '"'e"' N'' e. N'''ro'"s'
20" inc sound th''r. thfi tn" I'M
''''''' w q - '''u'.-
Wy S'''''u We encouraged "} '''' ''l'N
~ ''''S''''''S "'i'h are u
w. NV ''''''''''''' u N'u'' seem i''''
So ''''''''' '"' '''' I''''"'' ''h~'li'-
~ ''"'N' - "'' "'''N J"'''''a'.''
''' '''H''''''''H necessary !" inc carr.
~ '''' i'''''"lN great
az" ~ VIE '"'''" "' 'h'
''''' '''' ''' 'N''S'..'
'''''''' q ''''i'''''' rom ''''-
''' - S'''i'' I''h' OF one "I me
/ STU ia 'S''''' ''N''S "' th' interior
''''n I'M" meaning 81 "" term Do"
'''''''''' '.'S'' ''i''' 'ha' any VII be
''''' ~ '''' near '"''''' ~ inc 'N"
'''''''''' : lug '''''S "i'''h Lay" ''"h
"''' 9"Sl'''''" 'oi'7'i"'''"h
nm "7' an" '''' ''"'i IS h"-
- - l'''S'''' i'''lS are N''"NA
~ ''"N''s' '''
w 81 anu I'''''.I ''iii'
Z
- u ''''' '''H ""''N
nc "''''' S''ss'S''a ""u'd IAN
III ui'''" IN.
The Nome daily nugget., 1911-01-23
NOTICE OF FORFEITURE.

To I. II. Davidson Alex. Campbell, J.
w. Borden and C. II. Jennings your
executors, administrators and as
signs:
You and each Of you are hereby noti-
fed that the undersigned co-owner has
caused TO be expended in labor and
improvements during each OF the fol
lowing years 1906. 1907 1908, 1909 and
1910 as the annual expenditure requir-
ed by law tn sum OF one hundred COO)
dollars for each and every year upon
the Bear bench claim. situated or ~
Mcdonald creek. a tributary 10 Nome
river I'm the Cape N,me Recording Dis
trict. District OF Alaskl.
And you are further pctlhed thas II
within ninety days after the last pub
LEGATION OF this Notice. yDu fail 10 con-
tribute your proportion OF said expen-
ditures your interest I'm said claim
win become the property OF the I'M
derslgned your co-owners. under sec
ton 1894. Revised Statutes OF the Uni
ted States.
r. JENSEN,
The Nome daily nugget., 1911-01-23

We will sell you four year old pure
producer at 81 per gallon. The Eagle.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
BuenOS PrOSpeCtOS.

FL tiltimo reporte de Washing
ton es favorable al Estado. dice
que la constitution del nuevo Es.
tado de Nuevo Mexico, fue ell dfa
2S unanimemente aprobada por
la Comision de la Camara Sobre
asuntos Territoriales. La comi
sion Embellishments investig6
todos los cargos de fraude y co.
rrupcion on connection con la re.
dactada y ratification de la cons.
titucion Y halo que los cargos
no sc podian sostener con los he
chos; y la comisi6n recomiends
que ell acta organica sea de una
vez aprovada por el Congreso.
A 10 menos si no somos admi-
tidos como estado, ahora siquie
ra Sc desmintieron las mentiras
protocoladas por los fanaticos
enemigos de Nuevo Mexico y su
pueblo,
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
DfEuClON.

IDice III Pr,graSo h Trinidad
Colo: Don Victor Gallegos, de
Mora. N. NJ. quieu estuvo en- es.
ia ciuda d por cerca de una Sc
mana visitando parientes, par.
tic de regreso para su residencia
81 lueves como q las 2:30 D. M,
en- un trende pasaieros del San.
ia Fe.
AL llegar al tunel el Sr. Gale
gos expire antes de poderselo
suministrar asistencia medica
III Sr. Gallegos SO habia sen.
lido NAL y quiso regresar antes
dc empeorar, pero va fue tarde.
Ell poseia varias propiedades en-
el condado de mora, N. Mex. y
goza de gran circulo de amigos
y conocidos en- Colorado. Con.
taba 54 amos de edad y le sobre.
vive una grande familia.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
Luis Tdpid Fuv
haIIddO Con CuIpd

III proceso de Luis Tapia en-
Santa Rosa por el asesinato de
su entenada, Nora Stewart ell
dfa 10 de Enero de este aiio, Sc
concluyo ell Lines Ell la tarde
dfa 20 de Febrero, 1911.
Ell procurador de distrito Nc
Elroy fue asestido en- la prose-
cusion por ell Ahogado Reed
Holman de Tucumcari. lei ju.
RADIO SO estubo deliberando cua.
tro horas cuando fu6 retornado
un dictamen cumo sigue; "Nos.
otros los del jurado en- la causa
del Territoio vs.. Luis Tapia
hallamos al demandado culpa.
BILE de asesinato en- segundo gar.
do" C. G. Davidson, el abogabo
por la defensa no sabe todavia
al conseguira nuevo iuicio. La
evidencia manifesto que en- la
mafana de Enero 10 de este
aho e1 el rancho de Bailon en- la
Mesa de Aragon; endonde TIA.
pia, Nora Stewart y la madre
de la joven asesinada estaban
con varios otros miembros do
la familia, que Nora como q las
6 y media sali6 de la casa, sc.
guida POGO despues por Tapia.
Unos cuantos momentos des-
pues un tiro Sc oyo y POGO des.
pues Tapia entro y reporto que
Nora se ha bia matado. La mu.
chacha fue hallada en- el suelo
con dos aguieros de bala en- 81
cuerpo. Fue traida adentro de
la casa y muri6 prouto, Bailon
Montana testifco que mientras
el estaba parade q un lado de la
Muchacha va muriendose que le
pregunto "Squien te baleo?" Y
ella respondio "yo me bale q mi
misma" otros dos testigos que
estaban presentes. Ia madre dc
la muchacha y Euloiio Rael tes.
tiHcaron que la mnchacha no
habia hablado. Una sorpresa
q muchos fue ell testimonio dc
Martin Gonzales y Blea nu her,
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
tl JUtz ROBERTS DECIDE QUE tl
CUtRPO De la MERGED De LAS
VEGAS TltNt LOS DtREChOS
PRlMEROS A LAS AGUAS
Dt LOS RIOS 6AlllNAS
PECOS

Ell Sabado pasado ell Juez Ro
berts dio su decision torante 4 Ia
causa de la appropriation de las
aguas del Rio Gallinas uehabfa,
estado en- averiguaci6n ante 81
por dos dias La materia bajo
consideration fue Ia aplicaci6n
de A. A. Jones, para apropiarse
de las sgnas del Rio de Pecos y
del Rio ie las q ,lllnas v sus tri-
butarios. Esta aplicacl6n fue
protocolada per A. A Jones con
ell ingeniero territorial, antes dc
la aplicacion del Cuerpo de Eide.
comisarios de Ia Merced de Las
Vegas, y bajo esta aplicacion A.
A. Jones reclamaba que tenfa el
primer derecho q las aguas del
Rio Gallinas. La aplicrci6n fue
/
rechazada por el ingenlero terri-
torial y 1amhien por eI cuerpo lie
comlsionados de aguas, y sobre
esta averiguacion fue rechazada
por ell Juez del Cuarto Distrito
Judicial.
Esla es la dnica aplicacion
protocolada primero que la a.
plicasion del cuerpo de fidei-co-
misarios de la merced de ! J'as Ve-
gas, y va que la aplicacion de
Jones ha sido rechazada no hay
ahora estorbo ninguno q la apli
casion del cuerpo de la meroed.
ia razon dada por el Juez Rob.
erts para rechazar la aplicasion
fu6 pue Ia aplicasion NO estaba
fundada sobre pinguna agrimen.
sura actual y medidas como pro.
wee la ley. Para remover esta
objection ell Sr. Jones de dividir
sn proyecto Y practicamente ad.
mitio que no habfa habido agri-
mensura hecha entire los Rios
Gallinas y Sapell6, pero mostr6
que una agrimensura We habia
hecho de una parte dsl Rio Ga.
llinas al Sur y que este ,erfa su-
fi,iente. La corte sostuvo que el
Sr. Jones no podfa dividir su pro
yecto de esa manera y que q no
Ser qne todo estubiesefun so
bre una agrimensura y medida
actual, que no estaba en- cumpli.
miento de la ley y que la aplica.
ci6n deberfa ser rechazada.
LII decision de la corte asegura
la conclusion difinitiva del pro
yecto te regadfn Camfield one a
hora est& en- curse de- eonstrnc.
cion en- Ia sangijueIa Y ri cual re
dundara nj ser conclude en- que
miles de Acres sean regados por
Las aguas de esta represa inmen.
81. v nsegura un aumpnto de po.
bIaridt para Ln- Vegas en el cer
cann future
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
ES DEL EADO PARTICULAR

mano de la mujer sin divorcio
de Luis Tapia, que esta ahora
en- ell asilo en- Las Vegas.
Martin Gonzales y Blea tesd
fico que Tapia estaba casado
con su hermana, y era todavia
su marido. Tambien se manifes.
TO que Tapia habia sido casado
con la madre de Nora por IN
iuez de paz. Un esfuerzo Sc hizo
para desacreditar Ell testimonio
de Blea ensehondo que Blea era
ell notorio "El Moro" de la ga
villa de Silva que en- amos pasa-
dos fueron el terror de Nuevo
Mexico, y que Blea habia sldo
sentenciado q un termino por la
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
I'll BALE Dt MASCARAS Of Ia com.
PANlA OF fUtGO {. ROMERO, rue
UN BRillANTt SUCCtSO.

A pesar del frio intense que 90
experimento eldfa % de Febrero
sin embargo todos los asientos
en- la Opera de Duncan estaban
ocnpados y IN gran n1mero de
personals tubieron pue estar pa
radas duraute ell bailel de mas.
caras dado para benefcio de es-
ia Compania popular y bien que.
rida EN- esta plaza por los servi.
clos valuables que presta en- a.
pagar incendios. Cuando el bai.
lie Sc eomenEo q las $50 de la
noche ciento d6ce enmascara-
dos Sc presentaron en- ell salon
hasta las IL cuando la orden de
retirar las mascaras sc di6. En-
eI teatro propio habia dos
orquestas q dispensaban mGsica
elegante. En- las galeriss Sc We
ia la audencia mas seIecta de Ia
sociedad de Las Vegas, use habi
an reunibo para celebrar el even
to.
La Compania marcho de dos
en- fondo 8 las $50 al salon, CO.
mo guardia de honor al rey y &
la reina del carnaval, quienes fue
ron entronados con mucho es-
plendor. FL senior y la sehora
L. B Kunkel fueron los monar.
cas- del bale, quienes presidieron
con mucha gracia. Los enmas.
carados representation todas las
faces de la vida hnmana, habfa
diablos, diablas, monies, monias
caballeros, prfncipes, duques, du
quesas, labradores, negros, do
ches, indios, Tio Samuel, .aun la
muerte tenfa su represedtante, y
gano premio, en- fin Sc representa-
todo 10 que uno sc puede imagi-
mar y 10 que no Sc puede imagi.
nar.El valse del premio y el cake
walk fueron de considerable inte-
re- para los espectadores. Bal.
laron tan bien los enmasearados
que los ireces ~ vieron compel.
dos de llamar q los mejores por
segunda vez para decidir los pre-
mios.
A las ii de la noche cuando SO
removieron las mascaras, hermo
SOS presentes donados por los
comerciantes de ambas plazas
fueron distribuidos q aquellos
que fneron afortunados para ga.
nerlos. La lista es demasiado
larga y no podemos insertarla
por falta de espacio.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
POCas RegIas de Vida para SantifiCar
eI Tempo de 10 Cuaresma,

i. Abstenerse de toda bebida
inebriante y de toda especie de
glotonerfa; asimismo, de los tea.
tros, danzas, tertulias y otras
diversiones mundanAs.
2. Or Misa, pudiendo, TAM
bien los dfas entire semana.
3. Asistir rpgularmente 4 to-
das las funciones lie Cuarpsma,
particularmeDte 4 Ias instruccio.
nes especlales que anunci4re el
Pastor, y al Via Crucis los Vier
nes.
4. Hacer limosuas especial .
mente los que no ayunan.
8. Prepararse para cumplir
con las obligaciones pascualps,
que c0nsiNfen en uun ,u M con.
fesi0n Y Ell In Communion paSclal
en- su propia parr0qufa El item
po para cumplir con ps'us dpbp
res se extiendedeI pr,n,n Dpmiu
go de Cuaresma al Domingo de Ia
Sma. Trinidad, ambos Domfngos
Iinclusive).
| 8. Finalmente evitar I'll peca.
do, de pensaIniento, de palabra
~ de obra, slendo ell pecado Ia
causa de la Muerte de nupstro di
vino Salvador Jesucristo, cuyt
Passion recordamos en- la Cuares
ma, y siendo este ell tempo d'
convertirse los pecadores de SUI
malas sendas
Estas Disposiciones y Consoles
seran lefdos q los fieles en- las Pa
rroquias el Domingo Quinquage
simo, y Gu las capillas la primer,
oportunidad que Sc tenga.
+ JUAN B. PITAvAL,
ARzoBIsPo DE SANTA FL
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02

vida en- la penitenciaria en- San
re. FL testimonio de "El Moro"
no vacilo y fue creido por el iu-
RADIO. La historic de la gavilla
de Silva acredita & Gel Moro"
y al 'Patas de Rama" Antonio
Valdez por haber practicamente
quebrado la gavilla de Silva g.
lecutando la sentencia de muerte
sobre Silva despues que este in
fame bandido habia asesinado
q su propia mujer.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02

Don Pablo Medina, del Revuel.
to, fallecio en- ese lugar ell dia 23
de Febrero. Deia para lamentar
su eterna separation q su espo-
sa Epifania Gonzales de Medina y
una numerosa familia.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1911-03-02
DISPOSICIONtS.
Para los dias de ayunO y para Ia Qua.
resma en- Ia ArQuidlOCesls
de Santa re.

/ y
el aho son los siguientes:
y Todos los dias de cuares
ma, menos los Domingos;
b) Las Temporas;
c) Las Vig;lias de Pentecost6s
Asuncion, Todos los Santos J
Navidad.
2 Estan obligados & avunaI
todos los Cat6licos que hancum.
plido los 21 amos de edad, Y nc
han entrado en- los 60.
3. Estan exentos de la obi
gaciou de ayunar todos los que
estAn empleadOs Ell trabajos pc.
sados, los eufermos. los convale,
cientes, los de constitution debil,
y en- general, todos los que no
pueden ayunar sin grave periui.
clio de su salud y ocupaciones.
4. En- caso de duda sobre la
obligacion de ayunar, debese
preguntar al propio Pastor 6
Confesor.
3. Por dispensa especial;
al Sc permite i los que estan
obligados a ayunar, conner car
ne, durante la Cuaresma, en- to.
das las refecciones de los Domfn-
gos, J en- la reflection prinripal de
los Lines, Martes, Jueves y Sa.
bados; exceptuando el segundU v
81 1ltimo Sabado Zen Cuaresma), },
en- los cuales dos Sabadus el uso
de la carne esta prohibido.
b) Los que estan dispensados
del ayuno pueden conner carne en-
todas las refecciones de los Do
mingos, LINES, Martes, Jueves y
Sabados deCuaresma. exceptuan
do el segundo y 1ltimo Sabado,
en- los cuales la abstinencia de la
carne es de obligacion para todos
8. Por tanto, todns los Mier
coles y Viernes de Cuaresma, co,
mo tambien ell segundo y 1ltimo
Sabado de Cuaresma; asimismo,
cada uno de los dfas lie Tempo
ras y DE- lis Vigilias mencionadas
en- eI No. l, son dlas d. abstinen.
ciH de c6rne para todos
z. En- losdfas de ayuno Y tam
bien EN- los Domfugos lie Cuares-
ma, nj los que est6n obiigados al
ayuno nj los ntros putdpn conner
carne y pescado en- la misma re-
feccion.
8. Por indulto especial conce-
dido dor la Santa Sede 4 los Obs.
pos de los Estados Unidos, y re-
Dovado, permitfmos a todos los
tradajadores de nuestra diocesis,
mecanicos, agricu'tcrrs, q otros,
CUANDo TRABAJAN. conner carne
en- todas las referciones, ELLos Y
ToDos LOS MIEMBRos DE sUs IA
MILIAs, EN- todos los dfas de ayu-
no y abstinencia, exceptuando el
Microbes de Ceniza. la vigilia de
Navidad, ell Microbes y ell Saba
do de la Semana Santa, los Vier.
mes de todas las semanas de
Temporas, Y todos los Viernes de
Cuaresma.