Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-31
! I'm trauten familienkreile. =



! A%anlerdben, lanter Sdden, Die mir IN
trdutcm 3ipiegeiprGd) auf bcm Sppbd.
vani6affen" -.fpir geben llnIilmmen
alif pieient Sppba aus, uno laden ms
BON Ser5en idtt, lpenn mir oas 6ails
bon oben bis uuten rerpoli tdnoi8t
bnben.
Sd erfiuoe aud feline aiisen uno
feline NnsreSen. @ls ih nod ge>
legentlih cinmal irgenb mobin gin9,
in Sper, &on5erte, 8eiclIddften, Oh
crfdnb id niemals einen Soripnno,
pcnn ih ablcbnte. ober es mir Der
ingte, i'd iagte einfad: es gebt mir
iibcr meine Scrbdltuiiic, es tort mir
meine Sinuu5en, ih fam es mir
nid,t lciiten. ga iugte einmal Sc
manb an mir: Sas niirbe i6 ME 5ns
seben, es 9iebt bod 10 piele 8rilnpe,
ga. aber II bieier lit fpabr", ia8te
ih. @er fam ~pieliaeenb binter mir
lddyeln, nenn ih einfah idge: ih
%fiirdbte. on fann ih nidt nit, es iibers
iteigt meme Rittel. - Sd mug ben
Ieniheu Die gbrc geben, baB Sober
manu- IN dnitdnbi9er @eiie einen
iolden @runb anerfeunt. Gr lit piel
ebrenbaiter urD mirb piel mebr ges
ahtct, ais lpenn man iiG in Shulben
itiir5t poer lpenn man lid III dnoerer
2eute HodifoBe bGnat mn lih nit
ihleiicn ldBt. Zen 2ppf bch trageu
uub i'm Dor fciuer Sccle beusen su
miiNen, lit bnnbert DIAL mebr mertb
ais alle erihlifenen 8enaiie uno cine
nnier finan5ieles &6nneu iiberitei=
genbe Sd)ein= GIiiten5.
&enn mir mr. ausaeben, mas
n6tbis ut, 10 branfen mir nidt su
iammcrn. 0ebt aber oas 8ein an
~nnniibe NnSsaben hin, bann idlt bic
Scitreitnns bes Wotbwcnbisen ifuer.
Die 2ebensm itteIpreii e!
Cine Sral, Ole lire 3eit Dem Sditss
baltic mionlet, lam cine Somilie nit
rcid)libem ainberiegcn biIis senlis
| uno gut erudbren. Cine Srnu. Die
ibre babe 3eit aliBer Dem Sauie 5us
brin9t unb auf balbItilnbiSes &od)en
unb Sas Selifatencngeid)dft lid pers
ldBt, brdudt fir 5tpei bis brei Ser
ioneir Id)pr picl an piel. Iue bi0is
gen. nabrbaften SpeiIen beoiirfen Der
Seit unb Der Sorsfait. ale idnea 81
bcreitcnben iinb tbeucr. %pr einisen
Sagen ging i6 an cinem @anbels
bilbcrs Sbcatcr poriibcr. gescn A lIbr
NadjmittaSs. ga traten brci Sraueu
elm obnc Sut. einfad,e Srauen,
NIT 5ipei ainpern. Ser fleine Sunsc
bate Den einen Strumpf iibcr Den
Sdub be~rabbdnsen, Das Tdoben trug
Gin criminals peib sepeiencs Idntel@
den. Ser &aiiiererin IfJienen iie altc
9efannte gu iein. Tim 5 1br font
men Die Winner bieier 1rauen BON
Der Nrbeit - nic fann ba ein
biaises, sutes MbenbeiIen berseiteat
iperbeu? Mau brin9t bas gHen einz
fab nit. ipenn nan .&nnit" 9enolIen
bat. ltnb fir ben britten pber bierten
She'll hattie man elm frdftises @abl
beraerihtet, fpenn man 81 Sauie ses
bIieben mare. Mir in9te einmal elm
SleiIfer: sic i6einen ehenSo an
foden, tpie mir; Die tbeuerIten Shnitte
nebmen bios meine Irbeiter NIT naf
Saulc. 9a sibt's ieben Tag Steafs.
Chops, Ssnnta9s einen rieiieen 9ras
ten, aber MIR bon tbeueriten. 9a
hattie i'd nGmlidb sebeten, mir fumnb=
ipuiel Sammel- Sorberptertel sm ien=
ben. Saraus uerben AM eriten Gage
einise Gpteletten seihni.ten, am stuei=
ten 5ase wirS aus fleinen Stiidhen
Elm frGftiseS Masomt b~ereitet unb aus
Der Nlitte stbt IS einen fleinen lauren
@raten. Ger er ipirs sefiilt nrb
friiA bereitet, has Masput- Sleiid nit
Sals nnb Gifs 6%eiprenst nnb einen
Tag Idnser a~nfseboben. Sflies
frihte, Gemiie, M~eblipeiien, 8eis,
Nnseln, ,uie binis Tam man ba elm
GHen berftelen! @enn and einmal
an einem Gage has Sisiff amsiaat,
eS sibt 10 ptefen Griat.
Sdh bin burh 8ranfbcit in ser
Samilie (brei ainser) genDtbigt ses
fpeien. ben Sleiibs Gsnium auf bas
serinsite MaS gu beidrdnfen. Mtos
natelans mar ih obne Saus6altss
Silfe. 9a fiel es mir natiirlih niht
Elm, ipesen mir auein Sleiihipeiien
gu MAIDEN. Sd bereitete mein giien
nit. una tam 10 in bas griinben bon
@enii's fir Gage obne Sleiih,. Nas
tiirIiG lit es etnas anberes. ipenn cine
brittle Yerion ober cine Siilie Sa lit.
Sd mill oamit MIR iageu, baf es
brrdbans mSslif 1T, gut nno anae-
nebm 81 fu6en, 100 Is aus oieiem ooer
aus Sefnni3rem Orunoe nutbwenbis
ut. Wenn cine finserrcihe Mntter
cine Siliefridte : Smppe unb binter.
Der cine Weblipeiie sibt, bamn bat lie
tire Sinner 10 gut ernGbrt, ais ipcnn
lie ibnen Steafs nnb Gbops binieat.
Sd peritebe inter Weblipeiien nidbt
9inae nit aht Giern. 3eis nit
! Wlilh, Wmbelm, Wedi&mittem, &ar.