La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-04-08


llegaran q seis mil pesos.
Los transeuntes que pasaban
por ell lugar POGO antes de las
cinco, pudieron presenciar la caf-
da de algunas de las i6yenes que
quedaron muertas instantanea-
mento. Por las ventanas de los
pisos Sc asomaban auchas an
siosas q quienes la multitud ami
maba para que esperasen la lie
gada de los bomberos. Sin en-
barge, muchas desesperadas, sc
arrojaron al pavimento, quedan-
do destrozadas horriblemente.
Antes de que llegasen los bonn
bomberos Y que tuvi e e n
tempo de extender las redes
Y colocar las escaleras, Sc ha-
bian desprendido cinco jovenes
de los pisos octave Y HoYeno. El
fuego quedo extinguido al cabo
de una hora, pero en- ese tempo
habia causado horribles estragos,
Probablemente todAs las vic
timas perecieron en- an espacio
de veinte minutes.
Los elevadores v los escapes,
de NADIA siryieron, v las personals
que lograron escapar Sc lanza
ron por los techos de las casas
contiguas.
En- la casa habfa quinientas
mujeres empleadas. Durante
sus labores Sc sentaban en- filas
teniendo al frente grades canti-
dades de generos. AL principle
del incendio todo aquel material
Sc inHam6, produsiendose casi
una explosion. Muchas de las
operarias perdieron HI vida sin
haber tenido tempo dc levantar-
Sc de sus sillas al respiRr aque-
LA atm6sfera de fuego. 0tras
Sc precipitation d los eleradores.
donde perecieron sofocadas. Los
bomberos no Sc daban abastc
tendiendo las redes para recoier
aquella lluvia de cuer sos huma-
nos. En- una sola rec0gieron do.
ce operarias.
De la oticina situada enfrente,
lpudo notarse ell momeato en- que
las operarias Sc dirigieron d las
ventanas abri6ndolas \ destacan
| dose cuerpos contra tina yerda
| dera cortina de llamss Tam
| bien presenciaron &. momentt
en- que muchas, despres de vaci
lar, Sc arroiaban desee las ven
tanas. Desde ell pis0 octave a
| suelo, habfa una altHra de ochen
ia Y cinco pies, desde el noyeno
noventa Y cinco, Y ciento quinc'
pies desde la cornisa del techo
Seis obreras, pasando por ulti
ma los cadaveres de sus compa
fleras, lograron pasar por la cor
nisa hasta poder llegar d la altu
ra de un alambre trasmisor d,
energfa el6ctrica. Las seis S,
hicieron del hilo simultaneamen
tie y aquel Sc revent6, cayendt
las obreras al piso donde queda
ron muertas.
Una joyencita de tres afIos es
tuvo pendiente durante tres mi
nutos asida q la orilla de una ven
tana del dltimo piso, y al sentiI
que las llamas lie quemaban lo
dedos, Sc desprendio, cayendo
una de las redes de los bombe
ros. AL mismo tempo caial
otras dos obreras reventandos
la malta y pereciendo las tres
Muchos otros casos como este s
presentaron. Las obreras, pre-
sas de gran expectation, Sc arrc
; jaban desde las ventanas, sol
, para azotar en- ell pavimento /,
quedar muertas instantaneamen
te. El pGblico que presenciab
este estaba aterrorizado. Hub
necesidad de lamar a quiniento
policias para contener d la mu
} chedumbre, Entire esta fgura
ban muchos parientes y amigo
/ de las victimas. Despues Gle
policias montados tuyieron gu
} cargar repetidas veces sobre
D muchedumbre, para contenerli
El jefe de los bomberos, con u
d destacamento de estos, logr6 pt
netrar al edifcio d las siete de
noche. Desde los edificio
q opuestos, dos poderosos reflet
torres iluminaban ell camino q 10
bomberos, los cuales, al llegar
a noyeno piso encontraron cir
Q cuenta cadaveres, algunos que
!. mados de tai manera, que 10 er
possible identificarlos. Seis d
ellos estaban completamente de-
!. nudos, con las carnes desgarri
q das. Aquf y allf Sc vefan q Ia
mujeres con las cabelleras qur
o madas. Los bomberos recogi,
d ron los cadayeres enyolviendolC
! en- ienzos y descolgdndolos q
!. Gale Una yez este, fueron d
j posltados en- ataddes Y llevados
la Morgue.
y A las doee de la noche Sc h
! bfan recogido ciento cuarenta
! un cadaveres Y veinte leslonado
:. De 6stos, tres fallecieron pot
4. despu6s,
"a =-=-=s-----s---s-s-@
z Las pfldoras para los II f1nts
Foley cOntipnen on fnrtna ennoppt :