davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
EcOleS sans Dieu

II y a peu de Temps, un jeune
Francais .de Is ans fut condamn6 a
mort; il await tue une femme pour
lui soustraire deux francs. Son
d6fenseur, M. Appert, prononca a
cette occasion devant lie Jury, les
remarquables paroles suivantes:
"Messieurs les jur6s, ma tache
est facile. L'accus6 a avou6 son
crime, il est impossible de lie de-
fendre. Je dirai dependant quel-
ques mots. Je vols devant moi
l'image du crucif6. Files est lei,
dams la sale Oh vous condamnez
les coupables. MATS pourquoi ne
parle-t-on pas du crucif6 dams les
6coles Oh vous envoyez o en-
fants? Po4rquoi ne lie %place-t-on
devant les yeux du criminel que
dams cette sale Oh il est frapp6
par la loi? ST lon await attire
l'attention de mon client sur lie
cruci66 quand il 6tait sur les bancs
de P6cole, on ne lie verrait pas lei
sur lie banc DIES malfaiteurs.
Messieurs, vous etes coupables,
ct je vous accuse, vous qui vous
glorifez de votre culture, mails qui
6tes des barbares, semant dams lie
peuple l'incredulit6 ct la d6morali-
sation. Et vous vous 6tonnez apr6s
celia que lie peuple tombe dams la
grossi4ret6, lie vice ct le crime!
Condamnez mon client, mails moi
je vous accuse, ct c'est mon de-
vOir."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Riches ct :Pauvres

On Sc demande ponrquoi il y a
DIES riches ct DIES pauvres. Cette
question est aussi simple que Gel
le-ci: pourquoi y en- a-t-il qui sont
grands, d'autres petits, les uns
gras, les autres maigres, blends gu
noirs, intelligents on imb6ci}es?
C:est tout supplement parce quill
ny a pas une seule cause qui pro-
duise a la fois ses efforts physiolo-
giques ct intellectuels. Les uns
h6ritent de leurs ancetres DIES qua
lit6s qui sont transmises de gene
ration en- generation, de pere en-
fills. Les uns recoivent en- nais-
SAINT une aptitude toute sp6ciale
pour exerecer une industrie on I'm
art, cette disposition naturelle
nest pas I'm credit 6norme pour
ces gems, lis FONT recu CONNIE une
grace infuse lis ne doivent done
pas leurs success a un developer
ment personnel, mails a Revolution
naturelle de qualities don't lie ger
me est venu par la generation. Ii
est plus dificile de transmettre les
qualities intellectuelles que les APP
titudes les physiologiques Giles de-
pendent plut0t dun certain con-
cours de circumstances. Files va
rient avec les climats: les NAL
hours. GU les jours heureux, les e
vers de fortune on les success ines
p6r6s ont une certaine influence
sur lie d6veloppement de ces quail
t6s: c'est pourquoi, a cause de ces
multiples raisons. II est a peu pres
impossible de retracer a une seule
cause ces divergences qui d6coulent
de plusieurs: aussi, apres deux on
trois generations, il est impossible
d'expliquer les conditions actuelles
ct de remonter a une cause unique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Une du
DIR. DOyen

Paris. lie ministre de l'agri.
culture a etc oficiellement infor,
me que lie docteur Doyen await ter
mine avec success ses experiences
quill poursuivait depuis cinq ans
pour la gu6rison de la f6vre aph-
teuse.
Cette maladie s6vit sur lie b6tail,
principalement Ell Normandie ct
dams le Bourbonnais.
La m6thoGe du docteur Doyen.
qui Went d'6tre adopt6e par la So
ci6t6 d'agriculture de Rouen, con-
siste a inoculer aux animaux mala-
dies I'm serum appel6 "liquide pha-
gog6ne", en- proportion du poids ct
Gle l'age DIES animaux atteints.
L'inoculation, lorsqu'elle est
faite pendant la periodic d'incuba-
ton arrete la maladie ct empeche
son d6veloppement quand ellie est
fate dams les trois jours qui sui
vent la premiere apparition d'ulc6-
res a la bouche on aux pieds.
Les experiences ont d6montre
que DIES vaches, DIES pores ct DIES
moutons sont immunis6s quand
linjection est fate a temps.
Plus de 200 animaux ont etc
soign6s avec lie serum du docteur
Doyen. LIE r6sultat a etc merveil-
leux. Deux injections, a un inter-
vale de I'm GU deux jours, ont etc
sufisantes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
LIE Vrai Patriotic
UN DISCOURS DU GOUVERNEUR
A, !. POTHIER

Nous sommes heureux de METRE
sous les yeux de nos lecteurs les
fragments suivants dun discours
pronounce reinforcement a Woonso-
cket par Honorable M. Aram j
Pothier, gouverneur du Rhode-Is-
land:
"Je suis citoyen DIES Etats-Unis
par choiz ct IN American par la
%naissance. LIE sang qui coule dams
mes veines est lie sang dune race
de pionniers habitant ce continent
depuis plus de trois .si6cles, lie
sang qui a etc verse a Brandywine
ct Yorktown pour independence
DIES colonies.
"Nous n'aurons notre part dies
avantages de la vie am6ricaine
QUEEN 6tant s~incerement Am6ri-
Gains, en- n'excitant pas, pendant
que nous sommes fables les pr6ju-
g6s de ceux qui nous environment.
Evitons les embarras causes par ir-
r6fexion Oh l6geret6, car dams no.
tire position ces embarras retarde-
ront notre progress. Demandons
nos droits CONNIE citoyens, ct les
pr6ventions dispara1tront. Nal
Ions pas. en- pratiquant l'exclusi-
visme all nom dun nationalisme
mesquin donner raison a la jalousie
6trangere de METRE en- doute notre
loyaut6 au drapeau 6toil6. All
mons la paix, respectons l'autorit6,
soyons attaches aux traditions
sacr6es de notre race, soyons
fers &c notre civisme, restons
fdeles aux institutions de cette re-
publique ct nous contribuerons au-
tant ct peut-etre plus, que les au-
tres clements au d6veloppement, a
la grandeur future DIES Etats- Unis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
L'Art d'EIeVer les Enfants
LES FAUSSES PROMESSES

Parmi ces defaults, il faut noter
avant tout, les promesses que l'on
fait a I'm enfant ct qui jamais ne
sont suivies d'ex6cution.
Que de fois vous avez entendu
une mere tenir a son enfant DIES
propos CONNIE ceux-ci:
"Allons, ne pleure plus, je ia
cheterai une belle robe"
Dome celia a ton petit fr6re, tn
auras tout a lheure quelque chose
de bien plus beau"
Eva bien a l'6cole, quand tn re-
viendras, je te conduirai faire une
belle promenade"
Eft mile autres chooses pareilles
L%'enfant, voyant qu'on exploite
sd cr6dulit6, perd confiance ct tout
naturellement il Sc dit que lie men
songe, les tromperies, la duplicitf
ne sont pas DIES fautes, puisque
meme sa mere en- use a tout pro.
pos par DIES promesses qu'elle ne
tient pas
Ajoutez que ce proc6d6 peu de.
licat, loin d'amener l'enfant a 10.
b%6issance, sera bient6t la source dc
r6pliques wives auxquelles on n'au.
"a rien a r6pondre. Ne serait-i
pas mieux de conseiller I'm petit
acte de modification de la faco1
suivante, par exemple:
Quand Jesus 6tait petit, Lui, i
faisait tous les jours des sacrifices
fails CONNIE Lui, il to volt, tn sails
ct il sera content de voir que tt
veux l'imiter.
Franchement, je crois quill ny E
rien a risquer par ce proc6d6.
ST peut-etre lenfant refuse 10.
b6issance, qu'on lie corrige, c'est l.
moment.
TIL. Simon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

succomb6 dune mani6re aussi SOU
dame? Peut-etre, 81 la derni6re
pens6e du mourant s'est 6lev6e
vers son Dieu, 6chappera-t-ll aux
tourments du p6cheur: mails ills
sont bien rares, ceux qui ont lie
temps de lancer au ciel une derni-
ere supplication avant de dispara1-
tire sous leau.
Nous voudrions pouvoir METRE
tous nos jeunes gems en- garde con-
tire les dangers auxqnels lis sont
exposes lorsqu'ils won't Sc baigner.
Les nombreuses noyades qui Sc
sont produites partout
depuis quelques annees de-
vraient 6tre %sutisantes pour Incl
ter tout lie monde a la prudence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
@$%Ei{ASN25~H S SITS5S}fi%S &3i
@rs4sMayl45AE N \ | i; Et My7HSsSPE1m|

Entin c'est fait. La convention
d'Iron Mountain a pris resentment
lie taureau par les cornes ct a don
ne a notre bonnie societe franco
am6ricaine une echelle de cotisa-
tisations qui lui permettra d'envi-
sager Iavenir sans Granite. Une
augmentation de tauN nest jamais
populaire ct il fault que les OFFICERS
dune organisation soient coura-
geux ct peu soucieux de leurs pro-
pres int6rets pour lexiger. Hon
neur done aux officers de IUnion
Canadienne FRANCHISE qui mont
pas nestle a d6voiler lie precipice
vers lequel la soci6te Sc dirigeait.
Les anciens taux etaient tout
supplement ridicules ct il fallait
accomplir une g%ynastique mathe-
matique amusante pour prouve1
qu'ils suHisaient.
Avec ses nouveauX taux notre
soci6t6 peut entrer all Wisconsin,
Oh ellie await etc interdite jusqu,ici,
ct ellie peut fonctionner a son aise
au Minnesota Oh ellie compile deja
un bon nombre d~'adherents.
II est a esp6rer que tous les
membres comprendront l'impor-
lance de augmentation DIES taux
ct qu'au lieu d'abandonner leur So
ci6t6 rationale lis auront pour ellie
plus d'estime que jamais.
Qu'ils ne Sc laissent pas lurer
par les societies qui leur offrent de
assurance a bas prix. C'est lie
pain futur de leurs veuves ct Or
phelins qu'ils risquent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Jeunes Gems, Prenez Garde

II y a quelques jours, une famil-
le, conduisait au champ du supre-
me repos TN fills, I'm frere bien al
me que lie Ciel venait de ravir a
son affection.
Ce jeune homme, qui sortait a
peine de adolescence ct pouvait
%envisager l'avenir avec espoir, dis
paraissait soudainement all fond
dun lac, s'engouffrant dams l'antre
de la mort.
Parti plein de sant6 ct de joie
pour une baignade au lac, il ne re-
vint chez lui que lie lendemain
dams son linceul. En- s'amusant il
await commits une imprudence fata-
lie ct la grande faucheuse ne lui
pardonna pas.
Un cri d'horreur a jailli de bien
DIES poitrines lorsque lie malheur
qui venait d'arriver fut connu du
public. Rien de plus naturel en-
somme. Comment pourrait-on
voir MOURN aussi tragiquement un
jeune homme aimable ct estim6,
sans Sc sentir lie occur serr6?
Dependant, puisque nous pen
sons tous en- ce moment d cette
triste mort, il est a propos den IT,
rer, 81 possible, une lecon pro6ta-
BILE.
D'abord il est reconnu que les
huit-dixiemes DIES noyades d'6t6
sont dues a l'imprudence.
On Sc rend sur lie bord de Peau
en- gouaillant ct lorsqu'on a revetu
son vehement de balm, on ne Sc
connaf5 plus. On ne salt aquelles
espiegleries Sc livrer, nj quelles 70.
lies commettre. Et &c quill y a de
plus curieux c'est que la plupart
de ceux qui Sc noient
sont DIES personnes sa-
chant nager. II faut conclure de
celia que l'imprudence DIES baig-
neurs ne conna1t pas de bornes.
Nous commissions parfaitement
lie plaisir qu'6prouvent nos %jeunes
gems a s'amuser dams l'eau pendant
DIES heures entieres lors de la sal
son claude, mails nous nous deman-
dons par contre, 81 cette mamie
d'imiter les etres aquatiques ne
peche pas grossi6rement contre lie
plus simple bon sens.
La riviere ct lie lac ne sont point
DIES endroits Oh ron puisse jouer
CONNIE sur la terre. Nous ne SON.
mes pas DIES poissons ct rien pour
nous, nest moins sur que reau.
Que de families ont etc plong6es
dams ]e deuil ct dams l'afaiction
pour une toute petite imprudence.
Jeunes gems qui aimee a aller
vous rafra1chir l'epiderme dams les
eaux du lac, ny allez pas trop SOU
vent, ny restez pas trop longtemps
ct surtout soyez prudents. La
prudence nest pas de la lachet6.
Ne vous amusez pas a jouer all
poisson, a &c jeu est fatal. Avant
de vous lancer dams I'm plongeon
Oh vous pouvez trouver 81 facile-
ment une mort horrible, songez a
l'angoisse poignante qui 6trein-
draft votre p6re, votre mere, vos
freres ct vos soeurs 81 on venait
leur dire que votre corps git la-bas
sous londe limpide ct trattresse.
II fault aussi ct avant tout pen
ser a son anne. Quel sera dams
pEternit6 lie sort de celui qui aura
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
la Col duryntb

A q%uarante miles settlement de
Philadelphia, au sein dune luxu-
riante vallee Oh les anciens Qua
kers sont encore nombreux ct Oh
Punion DIES races fut longtemps
prech6e, on Went de commettre I'm
crime abominable qui nous reporte
imm6diatement par la pens6e aux
jours les plus recul6s de la barba-
RE.
Dams cette partie de l'Etat de
Pennsylvania, aucune antipathie
s6rieuse, aucune haine digne de
mention ne s'6tait encore d6clar6e
entire les repr6sentants de la race
blanche ct ceux de la race noire.
Personne ne s'est jamais 6tonn6 de
celia, car les Etats du Centre, du
Nord ct de PEST de la R6sublique
Am6ricaine COMPETENT sur leur ter
ritoire une foule de citoyens qui
descendent des anciens soldats de
la guerre de Secession, c'est a-dire
des lib6rateurs de la race n3gre. II
6tait assez naturel de voir les fills
DIES amants de la Liberte vivre en-
paix avec ceux que leurs peres
avaient fait libres.
Aussi, tout lie peuple DIES Etats-
Unis a-t-il etc surpris autant
qu'horrif6 en- apprenant que les
habitants de Coatsville avaient
lynch6 I'm n6gre pour un crime
d'ordre commun.
II y a await vraiment lieu d'etre
supris ct horrif6, car ce crime fut
commits dams DIES circumstances
atroces. Ordinairement lorsque
les Americans de rOuest, toujours
un peu farouches dams leurs
mnurs, Sc permettent d'ex6cuter
commandment un negrillon, c'est
que ce dernier a etc reconnu cou-
pable d'avoir insult6 on violen-
t6 une blanche. Sans etre plus ex-
cusables pour celia, leur colere sem.
BILE dependant r6pondre a I'm motif
moins stupide que celui qui a mu
la populace de Coatsville.
I'm noir await tue I'm agent de
police special. Ce noir, apres
avoir essay6 de Sc faire justice.
6tait en- prison. On Sc trouvait en-
presence dun meurtre pur ct sim
pie ct la loi Sc chargeait de punil
lie coupable. Qu'a-t-on fait? On a
p6n6tr6 de force dams la prison Oh
lie criminel await 6t6 6crou6, ct on
s'est empar6 de ce dernier qui gi'
salt bless6 sur I'm grabat. Ce cri.
minel fut ligott6 sur son lit ct por'
t6 ainsi au-dessus dun brasier ar.
dent qui lie d6vora en- quelques mi
nutes. C
A un a~ssassinat qu'on ma meme
pas cherch6 a 6lucider, o. a r6pon'
du par un autre %assassinat plus
hideux encore. On a torture le
coupable avec plus de cruaut@
qu'on ne lie faisait autrefois, du
temps de la f6odalit6, DIES cachots
noirs ct DIES oubliettes.
C'est avec regret que
nous enregistrons I'm
I'm fat aussi d6shonorant, aussi in
croyable. Nous vivons dams I'm
pays qui est bien jeune encore,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
DES ERREURS QUI COUTENT CHER.

Rouges, lie remede souverain pour les femrnes qui
%soufrent.
Les Pilules Rouges font non-seu1ement disparaf-
tire la maladie, mais Giles ramenent lie charme, Ia
gazette, la vie, Get apanage de la femme.
Les cures %accomplies sont 81 nombre1ses ct 81
merveilleuses que la renomm@e de ces Pilules est
universelle ct la confiance que les femmes deposent
dams leur ~efdcacite est legitime.
On peut lire les tenoignages ~suivants de femmes
queries par les Pilu1es Rouges:
Apres avoir deja pris des Pilules Rouges qui MAJ
vaient %autrefois gu@rie du beau NAL don't j'avais
longtemps soufert, je me suis trouvee aux prses avec
lie retour de Page qui m'avait complement anean-
tie, terrassee.. Petals devenue incapable de rien
faire ct tout lie monde croyait que j'allais mourir.
J'ai Ell encore recours aux Pilules Rouges qui ma
vaient fat tant de bien autrefois. Des les premieres
bottles je me suis semitic soulagee, la faiblesse m'avait
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Chaque jour lon volt commettre des erreurs que
l'experience d'autrui aurait dependant do e1npec1er
Il a, par exemple, lie cas- de linprudent qui met
en- joue ct tue Oh blesse gravement " parce quill ne
savait pas que lie fusil @tait charge, on bien celui
du maladroit qui, sentant une fuite de gaz, Sc met
a la recherche a Iaide dune lumiere ct provoque
ainsi une explosion don't il est la premiere vic
time.
Ny a-t-il pas aussi une quantite d. gems dams
votre maison, peut-etre, qui s'imaginent pouvoir
Sc bien porter, meme quand lis FONT pas de sang ct
quand lis ne peuveat pas digerer leur nourriture,
Sc trainent Acknowledgement en- Sc %plaignant de
maux de reins, de maux de dos, de bourdonnements
ct acknowledgements?
Et pourtant, on ne peut %s'assurer u1e bonnie
sante qu'a Paide dune nourriture convenab1emen
dig&r&e, dun sang richie ct vii circu1ant librement
ot octivornnnt
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Entered at the Post Office of
Minneapolis, MIMI, as second
class mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

~
Mais ces erreurs, dams
DIES cas- d'affections lege-
res, peuvent etre SIM
p1ement DIES retards de
guerison Giles prennent
une Importance capitale
quand il s'agit de mala-
dies serieuses.
Les deux ma1adies les
plus serieuses don't une
femme puisse etre attein-
te sont: lie beau NAL ct
lie retour de Page.
Aussit6t qu'el1e Sc sent
atteinte de 1'une Oh de
1'autre de ces affections,
il ny a pas de Temps
perdre ct il faut prendre
lie vrai remede, lie bon re-
mede, sans quot on ne
salt pas combien de
temps on peut trainer ct
quelle d~esorganisation
complete peut Sc produi-
re dams lie systeme, de-
sorganisation quill fau-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

L'ECHo d QUEST nest pas respon-
sable DIES i1e,s ct opinions emises par
ses corresp dd hts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Votre femme est chinoise?
Oui, m'sieu Icommissaire.
Pourquoi l'avez-vous battue?
~J'combattais lie peril jaime!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

dra ensuite des mois pour faire dispara1tre.
Toutes les femmes savent &c que c'est que lie
beau NAL Oh metrite. La malade ne Sc plant
pas dune ma1adie determinee. Mais ellie SQUIRE
sans cesse de maux d%'estomac, de pesanteur dams le
ventre, de ma1aises de toute nature. Ellie ne peut
monter d'escaliers OH marcher I'm Encouragement
sans aggraver ces troubles. SEES epoques sont tres
dou1oureuses ct la t iennent all lit deux on trois jours.
Sa mine est pale, son corps s'an@mie, peu a peu toute
gazette, tout entrain d%isparait. Enfn les douleurs
~abdomina1es, les pertes blanches deviennent into
1erables, exasperent lie systeme nerveux ct aigrisscnt
lie caractere. VOLTA 1e beau NAL on la metrite causee
trop solvent par DIES couches repetees qui mont
pas etc suivies du repos necessaire.
Quand All retour d'age, Get etat non moins grave
dams lequel tombe Ia femme aux environs de la
cinquantaine, ses effets men sont pas moins fumes
ties sur porganisme qui s'@puise, sur la force qui
s'abat, sur lie c%aractere qui %s'aigrit.
Aussit6t qu'une femme Sc sent a%tteinte de metrite
Oh resent les effets du retour d'age, ellie ma pas a
essayer autre chose, ellie ma qua prendre les Pi1ules
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Montreal. IN. Arthur Laberge
un homme d'affaires de Providen-
ce, r. l., actuellement en- vacancies
au Canada, Sc declare pref a parier
$4,000 contre $1,000 quill ne sera
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25
Une Medicine Miraculeuse

Nine Kath. Hildnlan, ecrit de Wesley, Iowa, Ell
date du II mars 19lO;. Ma sante etait complete
ment perdne; j'avais eu une attaque d'apop!lexle
ct fut abattue pendant 6 mois-je ne pouvais nj
manager nj dormir. Je devenais nerveuse a la
moindre excitation: je pleurais ct voulais etre
seule. J,ai pris six bouteilles du Tongue, Ner-
vemx du Pere Koenig ct mainteuant je doris pier
mon propre travail. Je suis tres s%atisfaite de oe
tonique ct je lie recommanderai partout: o.;+
''Je >uis heureuse ct j'ai une bonnie sante' ecrlt
Nine b. McCabe de Quincy, Ill, 3O5 rue Washing
tou en- date du Ter Sept. 1910. Ellie %souffrait, de
nervosite ct de catarrhe. Quelques bonteilles
settlement du TONGUE NerveuX du Pere koenig
la gueiit.
Mime Dan Leach, dc Coyville. Kas., lie q Jan:
1909 = lie Tongue Nerveux du Pere koenig a falt
plus de bien a ma file que t0uS les dOcteurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Les manuscrits non ierres ne
sont pas retournes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Toutes lettres, correspondence
etc, doivent etre adressees CONNIE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

GRATIS : :: i: ::$ :@ 5: :) ; s: i: : :: : ;: "; 8; IS + !:
conque, ct les patients PAU
yREs peuvent aussi obtenir cette MEDICINE GRA.
~TUlTEMENT.
&c remede a etc prepare par lie REV. PAsTEUR
KoEN1G, de Fort Wayne, Ind, depuis 1876 ct il
est prepare aujourdhui sous sa direction par Ia
kOENIG MEDICINE co., Chicago, iii.
6 pour $500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

abandonnee, l'appetit ma
reprise ct les forces sont
revenues. Grace a Get
excellent remede, j'ai pu
me remettre au travail Ell;
tout malaise a disparu..
Maintenant je suis tres
bien ct je travaille CONNIE
deux personnes ordinais-
res. Cette force ct cette
sante, je les dois au>,
Pilules Rouges ct je Il
proclame bien haut.
Dame ALEXIS FORTIN,
Normandin,
Lac St-Jean, Que.
Lorsque je me suis ma
rice je metals pas forte;
la farnille estvenue ensui~
te ct ma beaucoup @pui.
see. J'ai souffert de la
constipation qui fut la
cause du mauvais fonc-
tionnement de mon esto-
mac. Durant I'm an, ma
digestion fut 81 mauvaise
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

que j'avais NAL partout; deux gu trois fois par
semaine, j'avais des maux de tete affreux ct J~etaistout
a coup prise de faiblesse de occur. J'ai ecrit aux
Medecins de la Compagnie Chimique Franco-Ameri-
caine qui mont present. les Pilules Rouges ct
mont dome beaucoup de conseils. Ma sante devint
tres bonnie en- peu de temps. J'avais auparavant
essaye beaucoup de remedies ct je n'aurais jamais
pu continuer a TRAVELLER sans les bons ehets des
Pilules Rouges.
Nine ROMUALD GENEsT, Becker Hill, Barre, Vt.
CONSULTATIONS GRATU1TEs par les Mede-
Gins de la Compagnie Chimique Franco-Americaine,
tous les jours, excepte lie dimanche, de 9 heures du
matin a 6heures du soir, All No. 274 rue Saint-Denis,
Montreal. Aussi consultations par lettre pour les
femmes qui ne peuvent venir voir nos medecins.
Les Pilules Rouges sont en- vente chez tous les
marchands de remedies. Nous les envoyons aussi,
par la MALE, al Canada ct aux Etats-Unis, SUI re-
ception du prix, SOC une boite, 81. so six bottles.
Toutes les lettres doivent etre adressees:
C0MpAGNIE CHIMIQUE FRANCO ,AMERpCAINE
274, rue Saint. Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-08-25

Le sIRoP des EMFANTs du Dr. coDERRE guerit Ia eoIque. Ia darrhSs: e
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1911-12-06
Seven Conversions At
Services Last NiGht

"A Man in Hell, was the subject
OF the sermon delivered BY EYangel-
ist Hawkins at the Baptist revival
services last night before a large
crowd. As a result there were seven
conversions at the close OF the ser
vice. Mr. Hawkins divided his sub
ieet into two general heads. First
he endeayored to make the Christian
realize the plight Of the unaaved and
second he painted d graphic word
picture OF the sinners condition and
responsibility. The evangelist stat
cd at the beginning Of his sermon
that he was aware that his subiecl
was not a popular subject but that Il
was his duty to preach the gospel ant
that he would do 50 feariessly Miss
Brownlow rendered a vocal solo Tel
Mother tn be there beautifully. a
the Invitation vas extended