Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-11-23

Sir Die Ga1s.

'oer bier gut eereinigte &dIbsfiBe
peroen in Slide sebuuen uno nebIt
hreipiertel pfuno mugerem suten
S9Deinefleifa unb ebenIoDiel Salbs
leiI9 NIT breibiertel pint @aFer
luf eeIinbss Seuer ssItsllt. 9a5u
Jiebt man Sala, 1-2 S9eiben gee
i9nittene 3tpiebeIn, elm 2orbeerblatt,
l-2 ReIten, So 9feffertDrner, 8
GOffel suten miIoen Gfis, cine tIsine
ObertaHe M.ibtpein uno ben Saft
CON 2 gitronen. Sas Sleiid miro
iebr tpei9 esfodt, pohei ma ben Ii6
biIoenOen S9aum otter fortnimmt;
bann .pirb es beraussenpmmen unb,
Radoem es ab9etiibIt 1T, in Wiirfef
5ef6nitten. Die 9riibe mub nit ben
RalbsfiBen redt tur5 eintoden.
Damn eieBt man ie 5ur9 elm 'feines
9riibfieb, miIdt oas SleiI6 bdmit
(penn es rsidIid 8riibe i6eint, fam
man ettpus oapon ipeslafen), eiebt
.ine feinseT9nittens 9feffersurte oas
,pif9en, Dsrriibrt bic MaHe gut, oas
nit Die SiilSe bunt miro, siebt aIIss
in cine iroene SdiiHel Ooer sinsm
breiten Sopf uno iteltt Die SiilSe gum
grtdIten. Damn ipir6 iie geItiirSt
unb nit ACKNOWLEDGEMENTS aufsetras
gen.
5if6bGIIe pom 2a6s uno
8artpffeln. Man todt Die &ays
Ioffeln un6 ssrftampft fie 70 fein pie
m0sIi9 ooer oriidt ie Our9 elm Sieb.
SoIanse fe nod parm iino, riibrt
man auf 2 Safen &artoffeln 2 @bs
l0ffsl Butter, u Safe @%eiBbrottru>
men, truden, 2 @iseIb, in a GblDffer
Rabm. SoI3 unb pfeffer nab Sc
T9mad. Man e%ntfernt Die @rdten
bon Dem Snbalt elmer tleinen &anne
9ods (Salmon) uno Seroriidt ben
Sid nit elmer 9abel gang fein. 8ars
foffeln uno Slid riibrt man gut
our6einanber, formt Bale bubpn. Die
maj enttpeoer in Mebl ooer in 9rotS
trumen umtpenoet, Damn in to6enoem
6ett brGt. sic miiHen fofort alfge<
trueen tperOen. Man fam aud nit
Spiebel ooer Peterfilie tpiirSen.
g 6neinefIeif9 : patete-
~ pfunb mageres S9neiuefleif9
pirb in feline Stiide gei9nitten. 9ds
bon miro cine Gage in cine 8adofens
S9ifel selest, 9epiirst uno bann
nit elmer Gage aepfel belcet. 60
miro abgefpe6ielt, Biz Die &uferpIle
sefiilIt lit. Damn tommt elm Sei9s
bsdeI bariiber uno bas 9un5e miro
2@ Stunben e,badsn. Gbe Der Sei9z
bedel barauf tommt, mub gut GEE
piirste 5leiIdbriibe burun gssoHeu
ptr0en.
Spmdten aIat. Mdn lam
mad 8elieben bic Spmaten Dor benz
Qnmafen nit Iieosnbem @aFer briis
ben, 6as @aGer absieben uno ie
Damn I1neioen uno nit feinem Speis
fell, feinem miloen GFig Ober gitros
mn1aft, pfeffsr upo Salo unmu9tn,
poer mar peripen6et Die roben, gut
abseriebenen Toma.en. Wer edit itas
lisniIden Spmatenfalat bereiten mill,
reibt Die Sdale, in Der Der Sdldt
eefiifdt miro, nit einem Stiid9en
&npbldut pbsr ettpas &noblau9=Gis
fen5 elm, 70 oaB mir sine tleins Spur
neutrality-suspicious. au fpiiren lit.
S~meIette NIT Spmafeu.
S90ue reife Somaten perben nit
ettpas Sals uno pfeffer pei9setodi,
our6 elm Sieb getrieben uno in breis
ter Pfanns anter beitdnoigem Inns
riibren gu sinsm oidli6en 8rsi eins
gefo6t. Sine regelmdbig %9eformte
Smelette. auBen biibi4 brdunIia, ius
men cremig sebaIten, ipirb bur9 einsn
9Gnasfdnitt bon pben 9eOffnet, Sn
bi.Ie O.ffnuns plaeirt man einen
She'll Der parmgebdltenen uno i'm
lebten augen6lid nit etpas frif1er
Butter absef9medten Somatenpures,
70 6ab oisfslbe etipas iibsr Den Rano
Der Seffnune pprftebt. Der Ieft bs5
8reies miro, nit ettpds Sleif9briibe
ooer DaFtr peroiinnt, Inn Ole Smef
Ietts sesoHen.
@ebGmpfts 8irnen Man
nimmt CUTE 8iruen, fddIt lie ab. ffi9t
bas 8ernbaus bsraus unb ftedt ftatt
befen cine ReIte binein. Damn siebt
maj fe nit ,trpos 3udsr unb einem
Stiiddsn eunSen :3immt in einen
Sopf. siebt spei SktIt Dein uno eis
men She'll @aHsr bdau, unb ldbt bic
9irnsn 10 ianee toden. Bis fis fpeid
iino. Nun nimmt man fe berauss
TrIltsn ite nod gu pisl griibe babeM;.
70 lGbt man bisIe nod elm tpsnig tins
foden, 0ieBt ft iiber 81. 8irnen unn
trdst ie taIt Ober marin duf.
8iI1ieer sponge Gate.
1 Safe 3uder. ~ Safe MebI Unit
l SbeelDffel 8adpulper 5ufammeu gee
iisbt). 8 Gier feporirt, " Sufs tols
tss WaFer. = Die SGlfte biejesWafs
iers pirb iibsr Den 3udsr s,fdiittet
uno biss nit ben Gibottsrn gut asrs
tleppert, 0ann bic anoere SGIfte Wafs