Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14
,Mietne trnnsatlantifhe Slug
Grpebitipn."

faniife 3eitungsmarn iiher icin
1Internebmen, Den Itlantiidlen S5cdl
in einem %lcntbaren Suftidiff 5u
~freu5en III intereiiant : fc'clnher
Reiie Solgcnres:
8cnn Scmunb cine fire Sbce bat,
bdnn lGBt iie i'm, feline 8llbc. Qiih
bat cine iolfe Sbce in Sebrunr 1909
erfdBt. Is ipar @aibington's &C.
burtsta9. Der %. Sebrunr, unb III
Neiu 9prf feicrteu, mie I'M 9an5en
2anbe, Die @eIGditc. glreaur unb
Shulcu. - SG hattie mid in Die Sc
rihte iiber Die itolrnensiuertben SIiisc
bertieft. Die 8ilbllr @right nit ici>
rent 9rahenflieaer I'M Se3ember
1905 bel b'Gupours III Srnntreid
uus9cfiibrt hattie.
Gin @epantc inete ben onberen.
bis id frngte: rWann uirb mubl Der
Mtlantif iibcrflpsen %merben?" llno
Do i'd itets NIT Sorliebe Weteorulpsie
getrieben babe. 10 lag nifts ndber,
als fir Die bette Houtc Die Gcaipn
Des Horopitpni1ats ms Iitgc gu
faiien. mo inbral1s, jabrein Ditlifc
gSinoc gegen Central : Imertfa bins
ifreid)er. mo cine 2uitiobrt nlf ifez
tisen Iitlpinb refnen fam. ncber
Nebcl nod 8epitter 3u beiilrften
bratht. Die Spanier ncnnen icnc
@egiuu bes Itlantiihen S3eans oel
Solo De las Samns", neil bort eitc
CARTE Sranenhonb bns Stcuer fiibren
fam, llnb Columbus 6dtte nit ieiz
men fleiren &arapellen ME Die @es
itnbe @eit@ Snbien's CREDIT. ucnn
Sllfts unb Weeresitromllnacn nidt 10
giinItie 9etpeien fpdreu. Spfort cntz
fpidelte lid in mir Der 8cbunfc al
cine ntoslihe l1eberanerun9 bes
&tlantifs i'm 2uftifiif an elmer firen
Sbee. rSiihr' lie alls! @eb' ans
&ertl Sic tedniideu Shiuierie>
feiten tperben tppbl su iibcrlpinpcn
ieinl @eiufe Die rSla" in Srnnfs
hurt, I'm bort NIT Neronantcu, Or
baueru bon Suftififien, Sefnitern
ltno Wcteorologcn III cpnfcrieren uno
Die DtD9lihfeit eines Sllaes iibcr Den
S5ean entnebcr feltsuitenen ppcr bid
bon Der llnmpglihfeit 81 iibcrs
5ellgen!"
@ebaft - eetban. Ston @nbe
Stunt flthr ih nab europa nnb trof
nod reht5eitig 5itr groiinune Der
.Sla" in Sranffurt ein. Sier blieb
ib polc brei Nonnte llnb gefrann
rah unb mad im @ertebr nit Satz
Ienten Die lleber5euguns. baB Der
Slug iiber ben Itiantit in Der
8eeion bes carbohydrates nift nllr
mDglif, ionbern alIer &dbriheinlidz
feit nat aud erfolgreid) burdb3ufiihz
rem lei. @pn 9lrfang IN beabiidttgtc
Id, itatt Der iiblihcn 8unbel ein Tee
tiftiges Mptprbppt an ben 8allpr
sm bdnsen, nub ihon in 5ranfinrt
bate ih nieine Gnt,uiirfc fir Boot
NIB 8ailon fertig. Sic iino ipGter
a~llerhinas etipns %ab9ednbert porher;
g.. .. Itatt Der bon mir por9cicbencn
eaiptii6en Sorm Der @nsbiilc lplroc
bic fii6formi9e Sprm bonn Enricpol
VI 9eipdblt, unb itdtt beg bon mir
diiserlebeuen Wotors o MIR 40 Ya.
iperben in anS Boot 3fpei 1O0sTR.s
@otpren eingcbaut. Sic mir BON
Der 8oottperit bon 81. SiirBeu in
Girntnrbz Gc9eiad rereits i'm NlIguit
port9en SabrcS porgelc9te gootIfi5Sc
ut i'm BeIcntltdJen bieIelbc o%eblieben,
MIR tplirbe oas Boot bon 7 Wctcr auf
10 0Reter %perldngcrt; aid bic grcite
bat ettuas 5ugenpmmen. uulo bon Dem
5uerit nor9eiebcnen @tnIt 5u,n Se9clu
fpuroc Ibtanb %gelommcu.
Sir mid banbcltc c5 iiG in Srnrfz
fnrt MIR bauptidhlid) bnrum. einen
Sinan5manu fir mein Slusprpiett
gu interciliren, urb mas lag ndber,
a(s baB id mid on Sen Batter Der
Sla", Srir. 9r. 8als = Sabricc
ipanSte. nit Dem ih pbnebin Gag iiir
Gag duf bent ~aorbplat" nnb DEM
.Slugfelbe" 5ulonmentraf. 81.
@anss Snbricc bat ieit Sabren iein
Snterciie Der gerouautit uno Slug
tefnif 3~ueeipauDt mnb nit Ieincu
rcihen Witteln idou mnndcS Inter
ne6men 9eforbert. IS hat mid aber
bod pielc @ofen aefpitct, ebe id i'm
bon Der Surhfiibrbarfeit mcines Yroz
ieftes iiberscllgeu ipnntc, UNI crit
ge9en ShlilB Der rSla" crbielt itb
fetnc lluteritiisluI9 3u9ciu9t.
Nin lpAr lpclltg'fclls Der allfdlt9
aemadt, aber es bat rod nod, ciil
polles babies Sabr %Behuuert. Wonatc
boiler Iufre9unger lnh Sor9et. ebe
Die ~Sransatlantiihc Slug : Grrehis
tion" in Wilnfeu ms Seben 9erufen
iperben %fonute. unb 3lpar init Or.
8ans> Sabrice ais @oriiBeuben uno
ben SeiiiBenSen COMMENSURATE u.
Niebingcr, 9r. &. gift uno mir. Die
Organization zines iolden ll~nterncbs
mems aletht 81 iebr elmer @als
lonfabrt; eineu Tag "bimmelhod
iauh3enb", ben auberen "5n 5obe
L~-',@S." iusnr ploblih elm tpibriaer
8inD. 3. b. cine g%nttduihung Den
Rutb berabbriitt NM Die Soiinng
auf elm idlieBlihes @eiingen. nidt
etnu Der Sabrt ielbit - nein. Der
finan3iellen unb te6uiiheu Sur6tiibz
rrna bes llnt"rnebmens auf elm Mi
nimum reou3iert. Wieine itarfite
etiite fanb i6 bel ben Meteurolpscn.
Gutoritdten, mie 81. Sulirs Sann
"a, yQ;en oNrr mic l}roT gN 0neDnpn