Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-06

lin trauten familienkreife.



tit audi Der rotbitietiee gang beIonberS
our G~npflarsune 81 empfeblen. Sic
beiteu Sorten iinb ,0erbciierte Siftos
ria, .@erbeiierter Hotbitieliger" uno
vHopal Ilbert". Ine bieie Sorten
eignen i'd aud srr Snfts uno 8ein>
bereitung. @erabe Snr @einbereituns
ipiro in ben lesten Sabren bic 8bas
barbcrpflan5e mebr unb mebr anges
bnut. Guf benz Iarft erbdlt man
Die d69ebldtterten Stiele. @er bas
9e9en ben Iba6arbcr i'm eianen 8drts
den 3iebt, niro BEL Der grnte getpiiie
IoriiftsmaBregeln 9ebrauhen, banit
Die Tflan5e niht in ibrem grtrage sez
i6aoigt ipirb. Sundfit barf ntarl niht
bic Yflan5e alf einmal ibrer Stiele
%berduben. Ionbern in aGts Biz bierz
5e~bntdeteen 3piifenrdumen ettpd
INNER nur elm Srittel Der 8lattitiele
cinernten. Sie Stiele perben nift
ubgeifnitten. ionbern a~beebrod,en.
Wdn fabt Die Stiele 10 tiei aIs mogs
lit an unb brebt lie ieitfpdrts ab.
Ser unterite 5beil Ser Stiele lit bds
Seite. Sier einise 8e5epte gu
Gbabarberserihten:
Or + a b a + b upp E: Sic
Stiele 5ieht a ab nnb ihneibet lie
in feline Glide. @ahbem lie aetpa>
ifen limb. iest man lie nit Iaiier,
einem Stiidhen gitrone, etfpas WeiBs
brot pber 3tpiebad uno benz notbieen
| Suder auf's Seuer unb ldbt tie gars
fodcn. 9nnn itreiht man Die Wdiie
bur6 Elm Sieb, unb perbifnnt tic, penn
notbig. nit @niier. Sie Suppe mug
idmig fem. Gor Dem Inriften riibrt
man tie NIT einem 81 ab.
OF & bd r b : g o m , o 1 t:
Die Stiele tperben abaeSoaen, IN
@iirfel aeihnitten. gepaihen uno nit
bem nDtbieen Sufer, einem Stiidhen
gitrone obne @aiier5uius auf's Seuer
eefest unb unter beitdnbigem 8iibren
garaefo6t.
H + abarbers 6 { e: Gin
Yfunb &babarberitiele siebt man ab
unb fo6t lie, nadbbem man tie aes
maiden unb in Stiidfen aeidbnitten
bat. NIT Suder. ettpas @niier nnb
gitroneniaft nei6. Damn ifreiht man
bic Maiie bur6 etn Sieb. Sen burfs
geihlasenen Saft ldbt man ipieber
gum &ofen fommen. fiist inter be-
ftdnbigem Riibren 3tpei gBloffel in
@aiier nufgeloften Ronbamin pber
Stdrfe bin5u unb IGbt Die IaTe
einige Minuter duffohen. Sann
fiilt MAJ Die Creme in cine Sorm lnb
ldbt lie erfalten. Wdn reidt cine
gdni1e> ober 8eininuce oa3u.
Cine @eiftdte, BITE Did intereiferen
tuirb.
gs itimmte etipds niht I'M oe6en
bonn Sermann unc bon Der &atbrin.
or ma segen lie 10 t,ir5 %an9ebunpen.
10 berrii1. 10 raub. manhmdl gar
erob. limb lie pur peridiihtcrt.
dngifli6. 2aden unb Sroblihiein
idien in Dem fleinen Saiis in Der
SDpferitrdbe i9ier nn6efannt an iein.
@orum bod pobl? Sbr gltes Iuss
fommen batteu lie. Yroper unb
fleibis mar bic 8at6rin and. ibre
6inber 5os lie gut amf. aud nm ben
Sermann mar lie reht beiorgt. limb
trpsbem Die 9ente iagten
iogar. lie mare feline Sflapin. llnb
Sos mar lie aud. NtenlaIs befam
iie bon linn elm freunbli6 @ort pes
Sunfes. Oft genus fonnte er feline
STRENGTHENING seeen lie ni6t pcrs
bergen. gar rpern anbere 2elrte babel
fparen. Sarum mar Die arme 9ntbrin
gar peridiiftert tpie elm seiagtes
@6eelden. 8as febIte ibnen rod
an ibrem Slid? gs ma bod feline
@elbbeiratb sefpeien. uub nls SUNG
nnb @do6en batten lie setrdumt ipie
ale perliebten 2eute. bab lie pouten
iid ben Simmel auf Grben crbalien.
Iber es mar elm uniihtbarer
Shatten setreten stpiibcn ibr Slid;
Elm 8eif 9efaIen auf Den Sriiblings>
tag ibrer iunsen 9iebe. I6 ia. an
grauttdge bat bic 3atbrin benfcn
miiiien. bab eisentlif muB ibr
Shutenael fommen unb ibr ben
arau5 pom 8opie nebmen unp mus
Eibn serpfliifen. 9ldttden nm @lGtts
den. Vliimd,en Inn gliinldlcn.
&arum bot aud ibrc Iutter lie
nift separnt? bat tic gar nidt be-
biitet. gar uiht ibres S6upenscls
antics 9epaltet2 @ar bic Mitttcr
81 fur8ii6tig ~seipcien? 5u pertrduensz
ielig2 6at lie ibrc Wutterpflidt picls
leidt gar niht btbadt, lag i6r nidts
an Der Neinbeit ibreS SiuSes?N
Die aathrin lit Die Sflopin hires
grduti9dms aeiporbeu; bat ibm bcn
8illen Der Snune unb 9eibeni6ait,
aethan. SaS Sodgcfiibl rittcrlic6er
Notwithstanding hat CT nidt fenlien
9%elernt; ME Gin Seiligtbum in ibr acs
ieben; mic Tie nornchm pcrcbren acs
lcrnt. mic chn Singing feline rcine.
unberiibrte Sraut pcrcbrt. Scine