La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-02-25

- nuns y u NOAfs NfoN NtN AA CAApAl
lpretendeu priyar Nuevo Mexi-
co de este idioma; tai parece que
desean romper Y hacer fragmen'
tos de un solo golpe este fuerte
| Y maravilloso eslabon de la cade.
ma de los sucesos, este eslab6n
que ha conectado y mantenido
unidas las historias: la del Viejo
| Y la del Nueyo Mundo, pues tai
ha sido 10 que ell idioma Espanol
ha hecho, 10 que hace y 10 que
continuara hacienda, mientras no
Sc lie elimine de les escuelas pu-
blicas y Sc lie arroje fuera del Te'
rritorio.
En- ell acta en- que Sc habilita a
Nuevo Mexico para ser Estado,
pasada por ell Congreso, Sc provee
que ninguna persona, excepto
los que hablen, lean y escriban ell
Ingles, con correction, sera ELI
gible a la legislature 8 d los EN-.
pleos plblicos del mismo esta.
do. Asegaran quienes pasaron
acta semejante que con la supre-
sion de su idioma materno, que
con privarlo del uso de su lengua
ancestral, el hispano-americano
llegara d ser mejor ciudadano,
Sin embargo, ell recurrir al tai
expediente, parece que meior sc
lograra un efecto contraprodu-
cente, producido por la arbitra.
ria interferencia del Congreso
con los derechos naturales del
hispano americana y en- vez de le-
vantar su nivel como ciudadano,
haran de el un individuo peor en-
tai sentido. Hay que tener pre-
sente que los hispano.americanos
de Nuevo Mexico, nunca han sido
malos ciudadanos; no hay que OIL
vidar que en- mas de una OCCASION
han sabido demostrar su lealtad
al gobierno y patentizar su amor
a la bandera de las estrellas Y las
barras, como 10 testitica ampha-
mente la conducta por ellos OBJ
servada tanto en- les guerras Ci-
vii 6 Hispano Americana, como
en- los combates con los indios.
Els impossible concebir, como,
en- vista de antecedentes seme
jantes Sc habria de privar al pue-
bio de Nuevo Mexico, Y con tan
poca ceremonial, de un derechc
que surge, que emana, de Ia
misma eseneia de sn calidad de
hombres, pues el uerecho de te
ner idioma propio, es un derechC
sancionado por Dios Y como Ia
lie ha sido garantizado y Sc lie ha
asegurado en- la Constitution Fe
deral, cuando esta declara termi
nantemente que los derechos de
todos los hombres son inaliena
bles. Hacer pues, una excep
cion con Nuevo Mexico, por me
dio de este tratamiento, tan sir
precedente y este en- ell momentC
precise en- ell que Sc le da la bien
venida a la hermandad de estados
es no solo insultar gratuitamentt
la inteligencia de su pueblo, sinC
tambien llevar d cabo un proce
dimiento basandose en- princi
pios tan insostenibles, que tai pa
rece no llevar mas mira que Ia d,
causar un ultraje.
El hombre, por naturaleza, ami
ell distinguirse en- todo aquellC
que es digno de eucomio; deset
el APPLAUSE de otros, lie agrada e
que Sc le tenga en- alta estima !
para la consecuci6n de este, ira
ia de realizar cuanto le es dable
Tenemos por costumbre recono
Ger Ia superioridad de todo aque
que puede dominar uno 8 mas
idiomas extranjeros; por consi
. guiente, y como algo de positive
: merito para el individuo, el estu
dio de los idiomas en- las escue
las deberia estimularse en- todos
aquellos paises donde Sc valori
zara debidamente la intelectuali
= dad de sus ciudadanos. Porque
pues, deberia esta, la mas illus
! trada de las naciones, prohibir e
+ estudio del idioma Espafiol Ell
= las escuelas de Nuevo Mexico
. precissmente donde tai idiom,
es ell de la mayoria del pueblo ,
cuando es tan culto y tan rehna
do como cualquiera de los lido
mas modernos, q los cuales Hven
taja y con mucho en- dignidad, el
majestad y en- bellezaY
, Unas cuantas palabras en- Es
: pafiol bastan para poner en- &C
cion, para mover los sentimien
Z tos mas delicados y mobiles d.
: nuestra noturaleza' Tomese, po
; eiemplo, Ia arrogante y patriot
: ca imagen de que echa mano Es
: pronceda, al apelar al pueblo Els
; pafol para cue rescate d su pa
+ tria del regimen del pusilanim
!, Carlos ", d qulen en- absolut
j dominaba Ia Francia.
q "Del cetro de sus Reyes los pedszos
n Del sueio eusanKreutados recoga
nueyo trono en- tus robustos brnEos
o Levantsdo, 81 Principe offeeia."
}. Este pasaie de Espronceda, n
$ es mas que un simple y aislad
n ejemplo de Ia riqueza de 10 poe
STA Espanola. To patetlco, 10 trd
y gico, el valor indomitable, el pt
l. triotismo, la apelaci6n apasiona
"a da al pueblo para que obre, tod
el esta elocuentemente, de una m;