davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Perth Amboy evening news., 1911-10-17
Pint Of UusquaIed
Cough Syrup for SOC


You may not need the 50 which q 50cens
bottle of Pinex ssves you, hut you do need
the wonderful effectiveness of this famous
cough remedy. It will usually stop the
MOST obstinate decpsoated cough inslda Of
"a hours, and has no equal tor whooping
cough.
A 56csrst bottle Of Pinex, MIXED with
hor1eAmade sugar syrup. gives you a tub
p~fnt--afarnily supply OF tie most pleasant
ana effective cough remedy you ever used
Easily prepared in I've minutes-directionf
in package.
The wal this takes hold Of q cough and
gives instant relief, will make you regret
that you never tried 1t before. Stimulates
the appetite, "a slightly laxative and tastcf
good-chiIdren take It willingly. Tt has c
wonderful record In cases OF inoipient
lung trouble and Is splendid for Group
asthma, bronchitis, throat trouble, etc.
Pincx 10 . special and highly ooracen-
trated compound of Norway White Pine
extract, rich In guniaool and other natural
healing pine elements. Simply mix With
sugar syrup or strained honey, In . pint
bottle, and 1t II ready for usc. Used In
more homes in the US. and Canada than
any other cough remedy.
Pinex has often been Initiated, bat mover
successfully, for nothing else will produce
the same results. This genuine La guarnn-
Iced to give absolute satisfaction or money
refunded. Certificate Of guarantee IL wrap
ped In zach package. Your druggist has
Pinex or win gladly get ii for you. II not,
send to The Pinex Co., Ft. Wayne, Ind
Perth Amboy evening news., 1911-10-17

Restores color to Gray or
Faded h~air-Removes Dam
druf and invisorates the Scalp
Promotes a luxuriant,
healthy hair erowth-Stops its
falling out. Is not a dye.
sI.00 and SOC. at DRUG Stores or direct upon
receipt OF price and dealers mans. Send I0c.
for sample bottle.-PhiIo Hay Spscialties Co..
Newark. N. J., LISA.
Hays HaFfina Soap Is sneaaaIsd
fer Shnmpooins the hair aud keeping the scalp
clean and healthy. also for red. rough chappsd
hands and face. $50. at Druggists.
REFUSE ALI SUBSTITUTES
II. Al. SEAMAN
RARNEKOV u PETE
Perth Amboy evening news., 1911-10-17
RECEfVE WOKD on DEATH.

RECEIVE WORD OF DEATH.
Word was received here last week
Of the death OF Amanda La Forge,
wife OF Timothy La Forge, Of Brook
John h. La Forge and Mrs. Alfred
Moore of Tottenyille.
Perth Amboy evening news., 1911-10-17
FIRST FUSION RALLY.

The first fusion rally and ratifi-
cation meeting of the campaign will.
be held next Wednesday evening at
Schlitz's hall, Port Richmond.
1t will be under the auspices OF
the Observation-Disclosures Democ-
racy, and speeches will be made by
the various candidates, including
Magistrate Joseph B. Handy, Coun-
ty CLERK G. Livingston Bostwfck,
John Timlin, Jr., Oliver T. Johnson,
George S. Scofield and Frank Fog
gin.
Music will be furnished by Profess
sor Corcoran and his band, of West
New Brighton.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
@d(tett1wia tpaarpja pn@
pin,uirasia.

SuomesIa, SorsIosia, on olut
pappien meliepSfofous nf. 20 pdt'
mG. &ofoutI een on ottanit o Ioa noin
so Suomen poppio.
NIesIori-W. Sorftonen pitt fofo'
utfesIa eIitelmdn aineesta: nWtuuto'
mia popinpirasI ia mGItettdnid poo'
roia ia iaomutettolpio etuia." SIitel'
man lainaomme idbGn aotimoa leb
OeStd, ia OH ie leuraama:
Suurela pelpoa rpbtpD tunnoui'
men ibminen ioornomirfaan, costa
pa bdn tietGd, eta on Iuuri Surta'
Ian ibme, ettG ibminen outuaotfi tu'
lee ia moniu merroin luurempt III.
me, eta iofu poppi oifiaofIi tulee.
Wiitta toteno pp'pp, ettG nield lao'
tomme p~elostoo ietd fuuliiamme et'
iiIemme. Sorpeen main OH ipnnin
forttominen ia e%rinomattoin niioen
Ipntien, ,otfa eritpiIesti ubfaotpat
Iaornaoioa. Grddt papinrpirfaa ub
foalpot moorot iobtuipot iaarnoa'
iien nuoruuoesto ia bariooniumatto'
muuoesto.
paomoIi moroittoo 1 Sim. B: 6,
etiei piod ottoa Iaornomireoon ds'
fenipntpnpttG, tosfa Ienoincn moi
poiiua ia Iunseta loman tuomion
ala fuin laotono.
0lpeps on moriinoinen iootonolIi'
nen Ipnti. &c ioo ibnliien toroita'
moon iiienId ia mGdrentdmGdn toe
tuutto. ia IeaoiIio olemme uIein pa'
pitii tuneSIa. Suettn oIemme obs
tam portiu .touita lie tuIteneet, FUN
10 ipubumme iDpbDn tieoosIa ainon
Observation-Disclosures. Spiaisio tietoa
on fpud, mutia ,SnmaIon ionuan iDs
pentpminen puuinm. Wleni miori
poppi eli ole tuifmut mica 9umolo
on iobtonut elm. Wonbon Eesto'
meniin usfonIanfarien cIdm6d, eifd
ole pieId life oppjnut oIisiomcon
niotutiioon Sumolon Ianon olle.l
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

2uule npt rafas tainaa0inen s
idmme ia &olmepbteinen autuu EN-
me SumaIa funniaii istuimeaa tois
ipaasIa, tdmd rufous IupaufieIi idl'
feen, iota MT faitfi usfonaiiet, aus
tuoat, 2ristufIen mereud pestpt, pp'
bat ia panburstaat, Sumalan laps
Jet, rufoilemme fanfaaisfirfon PHI
risia niinfuin pfIi mics SeeIufien
nimeSid ID. Imen.
Ndin tehoittaa rufoilemaon DfIi
bengesId ia totuuoesIa rufoiliia, TO-
Ia OH itie t6td rutoustu barioittanu
eIdmdn Sunalan ebeeid, Sumalar
armon fautta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
sSruntpppbim &aniauisieurof

- Srpntpppbim &anIauisieurof.
ompeluIeuron rai5iQa oil mppi6iie t
niime tiistoi.iltane Walo IT, eurnn
talouu. SUan b%cnfiren pbielma oil
armotas, oil uieita l%auluia ieurofmns
nan firffofDDriltd, pube past. Wiles
niltd, Iaulua mrs. Sasiiielia ia mrs.
RintalaIta, runonlouiuntoa mrs. Wts
leniltd, pianon %Ioittoo sister Ofs
IaIta ia laulua ia ioittoa mr.. 9irs
meldltd. Sbielman otpaii ia iobti
mr.. 0rGnneS.
Samara Ell oiteen bptpin mennpt.
faupafii, ipbon tietpsti maifutti luons
nouiiet ippt, ioifa iobtupat buonoiss
ia tpDiubteista. Whlttd fun eoeltG.
pdtn oil mpptp Iuuri mddrd orpas
lippuia foimeen tIineeIeen, min tuots
ii tdmdfin toimenpioe feuratuunaQe
pbteenId noin $13O 90.
Nrpapoitot nouTimat ieuraofpiuo
numeroiuo: Silffttdtfi 66S, yfGpp"s
tppnp PAT, toinen tppnp SOC. Wois
tot Iaa peria %ieurafunnan pappiIass
to-.
Mrs. .. 2anppt Idbiee Suo'
meen emf Iunnuntai. iltano.
- GnIi %Iunnuniai "a on So9ebic.aIu'
cen raittius Ieurain toimesta losten
raitliusiubIa. WafefieloisId ia Wtons
teceqosia on jubla pditpGud feIo 2,
mutto Sronnoobisia eteen tlneitten
esteitten mupfIi tGptpuee iubIa pit6G
iuauo. SofoiiesIa iubIatilaiiuuoesia
eiiintpp fotii tpttDstd buuStaua ia
opettamoiIeaa WORCESTERSHIRE.
WafeIieIbin iublosia tulee publ
moon mr.. %. Soppari, Wontecelon
VI. 80. Westerbact ia Sronpoooin
W. -Salo.
Metfdmaata mpptdpdnd Ban
SuStirtisio ia WeuenisId, 9Disc.
SoIpat binnot ia bppdt ebbot. 8at.
iotaa ilmoitusta tdmdn leboen emf
numerosIa.
SdbempiG tietoia antoa
Moolpb Utuuer,
WtcSeoo otpe. Srontpoob, Wicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

= Wiime pdimind omot uieot ia.
mdn mann iuomalaifet ianomolebs
bet fiIdltGneet Ioistania uutiIia iiitd
fuinfa muutamat amerifalaiIe pas
pit omat ndind pditpind ilmaisieet
etteifpGt be usfo to5itIi Haamatun
opetutfio, narTinfaan ibmiIen ipn-
tim IanfeemiIesto ia ~periipnnistd.
Soisiafin noisIa uutiIisIa on eritpis
Iesti foetettu fruunata Ianottuia pap
peia, fun be omat Min rpiiIaita" ia
,rpbteita", ettd poipat npitsta Haa'
mattua maStaan. - DE puoleStoms
ME oiottelemme, eta erittdin Iuurta
niiIautta Ell Iuinfaan tarpita iiiben,
eta moi epdiaG Haamatun opetufs
fla. Se1oiTia rpiiiaita" IDptpp ole
man olboiIimmaaatin tebitpSosteels
la olemien ioufoSia. Sipistpmdtt0s
miuG tiinalaii1ofin on rrobfeutta"
ia rniiIautta" naatia Haamatiua
heibGn fritiiffiniG aQe. - Otuuten
mitd noibin poppeibin tuIee, Min
belle on annettaiua t%unnustuS heis
ban reheuiippoeet6dn, ettd eIiintp'
mGt iuItiIesti IeuoiIina FUN re omat.
Samoa Ioptnee toinoo meio6n la
OBSERVATION-DISCLOSURES. Yois faif.
I'll te~estentelp!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
Standardization rnfons.

Hatas taimooniuen Slid, poieai
SeeiufIen GrisiutIe n tdboen ia fout
ia, fuule rufoutIemme, maiffa tomu
ia tubfa linun ebesfdf oIemme. Wle
oIemme ipnnield iiinne t ia ipntp.
meet, ia Iinua ia toinostd mastoou
rosfaasti Ipntid tebneet, opisIa ia
e%lGmdeId. Wteiodn eiitpanbempom'
me omat mpDsfin ipntid tebneei,
mddrin tebneet ia iumaIottomot oil.
leet. Mutta ala muistele entiIid pa
boia tefoiamme, ioiao olemme, Ger
ra Sumolo, finun miboittontet ia
mrielcIi riftpneet, tpoon anna ne foit'
ii onteetIi poifoIi Seeiufien &risfuf'
fen tGbben ia toutto, lupoufIeii idi
feen. PeitG fospoIi InnneiStdmme
ia publ poiS pabat iefomme, Snn,a'
la luo nellie pnboos ipbdu ia ammo
nellie uuIi nabna benti. Siunno
ia pobpista fireEotuntamme Ell,
mieStd, bdnen maiteasia oIemos
Ioniu, opiqa ia rpiilouoeIla, Woriel.
len bdnen pmmdrrptIenid, mieIeniG
ia taitonIa SeeiutIen neriboatpoisio,
foifen pittdmieliIDDoen fdrIimduiipp'
oeud. pueta wo;mauai forfeubes.
ia fonIaaisfirffofunnon ioornaoiio,
pubumoan poramnuti,na ia ipntein
onteef[i oniamufIeno SeeIufIen nj
mesId, pDbdd ia fouiSta ianooi,
Serdtd firftofuntomme piirisfd faif
fi observation-disclosures ia fddnnd fddniD'
mSltDmGt, ipnnin ia ormon tuntooh.
pibG ~ustopoiIet useosIa loppuun
asti, ia morieIc poboIta luiboaiieIto
fuoIemantiu betfeld, ettei iielurpt-
bpainen IoiIi IieIuiemme pddue Db'
tddn fpoItoa, Sdpita foitfi firtfo.
tuntamme fuiboHiiet, p~ilttaoiot, pi'
booiot ia ,poiuooidt, cIfooipo he
~IaIoiIei eli i%uItiiet, eli noitfa fuinfo
Imre,, woimolliiet ia mobtoipat be
oIiTipot. poiSto pois toitti erimie
Iiinuoet ia furbot piffunoiIuuoen Fl,
nasteIut ia Ionoien ioiporrutiet, iot+
ca eilpdt ole eIdmdstd Sumolaeto.
.Sd,piid Iaatonou tpDt iota poifosIa
firttotuntomme piirisId. Siunoo
firffofuntamme tuIepno iuuoiifo'
taittiuoiieIla heu9eniieuG
Tiunoufieuo iaiwoauiisia ariSiutien
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

= &aniauistirfpn puoIifofoutIen
ebustaiiue boluan Ianoa vemGstpt.
fefIi" guttnioa ia fen firiapainon
fosfeipiSto aIioista Ieuraomot lanai:
sos firtfofunta boluaa fGilpttdd
Muttaian ia firiapainon, futen luul.
taipaa, min on fen banfittoipo funs
nolinen tieridmd oIiamies, joto pm.
buff ia toimiIi Nuttoian ia firiopoi
non bptpGtIi eitd pdintpostoin.
2irrtotunnon tuIee pitdd foip6rt'
iDDrinid ia poppinia ieaaiIesfa fu.
riSIa eitei ne beti, fun BELLE iofu e.
pdmieapttdmd firioitus on oIlut Iut
taiasIa, ola foStomaon leboeue
fen toimtttoian totia, futen on to-
pabtunut luiime fpuoben aifond.
Seuratuntain tulee boQtta Min pal
10 poppeiaon, eta pofoittoipat pop
PIMA iImoittomaor firfouiiet ilmoi.
tutIcnId MuttniosIo, eta falia BET
odn fpstomieleSIddn tasTd iubteesIo
toiIin' meneteqd, futen on topobht.
nut.
autloia oliIi iTonnettapa tai Ien ii.
Iousbintaa IoStetiomo.
OuoFen 1910 ia 1911 2aIenterifn
tuottomicn toppioiben fornoomiiefli
iuIiIi firiapoinoue tpiippmdttd ferdtd
$4,000, ion%talperron I%onotut jul
foiIut opot iu%otloncet toppioto.
airiapainoliifrcen fuStonnutielo
ilmestpneet Napiiet ia aotefiSmutIet
fulfil Ioobo mppoptfi.
aaiffien aouiaaisfirfon idlenten
fulfil Iaaba pmmdrtdmddn mintd
orpoinen ole OH auuioid s. firtolle
ia pIeenId Sumalon moltofunnan
tpDue.
9oimpni on, eitd icfutoon ftrtol'
HsfotoufIeemme %InopuuiSto eousta'
iisto ottoo ndmdt Tsitdt buomifonld
Ia oiotteIee niitd ietd aniaa ddtenid
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

ia opettaiaa Suomi Spistoltn, iosta
oil ilmoittautuuut neiti u. Mustonen
iofa pddieitiin futiua opettoiatTi.
s 4.
Maffua pddtettiin fantaa fonlnn
alusia 1 bo1ari perbeeltd, pbbelta
Iapielta, la so ienttid fabbelta iei'
raamalta, ia loput mapaasti.
SIS.
pGGtettiin, ettd Jos lapIet tetemat
%iotain maurioto, iofa fosfee aineels
liiia maroia, min on lasten fpanbema
pain IiitG mastattama.
s 6.
0mpdristDud aiutpiae fanIaloiIiue
pddtettiin antaa tieoofi iulfaiiemols
la tdmd p0ptdfiria fabbesia ianos
m%alebbeSid, nimittdin Im. Suomets
taresia iefd MuttaiasIa.
&ofoufien puoIesta
q GrffilX.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

ibbdmen mibeIidifpps, iefd ipttpp
paatimus fidiieen filmoitutIeen.
Senpdidboen moni, iofa on tuuutI
Iuruttomana papifF, on miriam pai'
non ala ioutunut heratpfieen. Sun
pitdd toiieue ndpttdd taipaan tietd,
ndfee fiind oman tilania faubeuoen.
So Jos nuori pappi foettaa pansits
tuna pan9ituiae pubua iiitd Serras'
to, iofa man9itun popabtaa, Min
ban itIe ebistpp ia "uita ebistdd.
Gofeneet tuuliiat iIoitienot iiitd ct.
I'd poppi toepaa. Sdntd tannes
taan armoistuimen eteen. Siitd b6n
nDprtpp.
Gtuia tarioo tatpaaaan mpDsfin
runias iaornatpD
Isl paljon Ioornaominen ,p6litds
mditd tue hen9elistd tDpbtDmistd.
Snban lilloin oifeus mpDs palion
ottaa. Sofia etpanfeliumia iulistas
mat, niiben pitdd etpanfeIiumista e,
lotutienia iaoman. Wonesti Ell tee
mieli %ioarnatd, mutta mirfa fdsfee.
ga iaarnatesIa toifiQe Iaa itIefin.
Gen fiiaan JOS olemme fauan iaar.
naamatta, fdriii benseainen eIdmam'
me fiitd. WdIpminen Seeiufien tpDs'
ID on ipirfamme fouiimpia etuia.
r9te, iotfo bpmin pal,peletpat, banf.
fifpat itieueen @iuuren napauoen
&risuflesio,"
Snpa papinpirasid etuia iotfa
iobtuWat papin nonbenemiIesto.
&pfemufIesta opimme tuntemaan
bdnet iofa alusta oil. Sma buonos
us tulee pdiipd pditpdltd IeIpem'
m6ti. Samoua FUN n6in itie mdbes
nemme .fasmaa &ristus ia ipbdn
t%urpautuu 6erran lupaufIiin: ySot'
fa Serraa oopttanot 1aapat uuoen
holman" rWlind tobbpn ola bel
bdn perintDnid". rSinun laupeutes
on parempi fuin eldmd". 0anbatii
tuuesIa tulee tpDmieben mieleen Da'
nieIin Jana: rWanbursfaot paistas
mat minimum taimaan ~tirffaus" iefd
paaipalin mofuutus: Sdstebes on
minulle tolele pontu panbursfou'
ben fruunu".
Yapin tpD on naifeaa, muita iiu.
nautIesta rifasta. CURT on innot'
taan 9erron tpDntetiidn totema pals
fueIeemiien lilo 10 maanpddud ia Fer.
ran fuulee ban f%utiur: Sind bppd
ia ustolinen polneliia, fdp 9erroii
loon.
2~lntofoon Serra Suomen fonIalIe
ia fen firtoue monta uSfouista ia
toimeuisto palpeliiao!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

- Sobistufiena Sumalan fanan
moimasta OH ieuraama firje, ionfa
on firioittanut erds iapaniIainen FOL
portD6ri.
ySIen iloiuen ppibesiani fertoa
teiue, eta fpIpdmdnne fiemen Or
iuottanut runioita ~iatoia. ytafomu'
rosia, Ma6isia ia 2odisia fesfus'
telin pastori Mptin fansia &aamat'
tuien mppmiiestd bDprplatpamat'
foilla. San ianoi pttdspdnId iitd
tdrtednd tpDnd ia mainitii ieuraa
man eiimerfin fen tpDn bebelmistd.
9dnen palatesiaau nDaiimasta
osti erds mics, iofa diuu noin II
ensl. penitulman pddsId tddltd, lai'
naua ruben Sestamentin. 2otiin
tultuaau lufi ban firian ldpi milf
tai Fluff fertaa ia oppi tantemaan
tobeaiien SumaIan, Seeiufien &ris'
tufIen &erran ianoi bdn maimoI
leen: v9llfddmme palmelfo uieita iu'
malta. Meibdn tulee useoa ainoass
taan pbteen Slmalaan. Wtind Eos
foon faitfi paperiiumalani pbteen
la beitdn ne t%uleenr.
Gen idIfeen alfoi ban barrastaa
rufousta ia lufi iofa pdipd nutta
Sestamenttiaan. Sonfun aian fu'
luttua tuIi muuan poliiii bdnen aIun'
toonia ia Ianoi: rSlen buomannut
eldmdIi muattuneen toiIenIaiietii fuin
ennen. Wifd on fen maifutianut?"-
6dn mastaii: rWtinuua on erds
tiria, ionta ostin bDprplaiwaua
matfauani unaiimasta ia oIen Iufes
nut fen n tertaan. Se on par
balm firia maaiImasia. Slen IDDtd-
npt Iiind t~ooeuiIen Sumalan",
ySaanfo ndbbd fen firiau2" ianpi
polttlt, Ia tnatiiaon zen bltuoaDtt:
rSi, iebdn an Daiu no ron (SeeTnss
firia). st Iaa usfoa Iitd!"
W}ieS ~postaIi: rEutti Iindtin iatd
firiao. - Tunnettp Seeiutieu &ris'
tutIen?"
- Gn tunne bdntd.
- Gn mindfddn bdntd ennen tuns
tenut ia Ientdboen aiotteIin iamoin
fuin findfin. Sue MT iindfin tdtd
Sestamenttia. WtinG ainatoan en-
bpltdd useooni, joliet iofu parempi
Sumolo fuin Seeius &ristus tule
IuofIeni. Siuoin mastd bpliddn bd'
net.
SGmG mics Ell oUut foeeoan ~fuuI'
hut %fristiuist6 iaarnoa eitd fufaon
fristittp opettoio oIIut bdntd neupo'
nut. Sdn tutfisteli tiriaa i~tietIenid,
ia ppbd Senti malaiIi hanen iielun'
ia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
2irfouiIio iImoitutiia feIdtuuuo:

&~irfo0ifia iImoitufiia feidfuu1o:
Sronipoob, Wlicb. Iunnunt. 4 y.
&uoiIal. firfosIa s. pine Itr. Nor'
rien Int. Flo 2 ip. ia Soresterin bon'
lisIa nucriIon obielma ilta Flo 1880
i'll. pubutpat q. Saliffa ia &. ",
9turnti.
WtottuSton Wtarquette fauntiin pi.
tden usfonno aiIia ia roitiius eIiteL
mid ieuroapiSIa poitoiSIa ia oitoi.
no:
5 p. feidfuuta 0ticbieommesIa Ito,
puoli s ip.
y. Ssbpemin9in IuomaI. 81. S.
~tirfoSia Flo puoli 8 ip.
y. palmerin roittiusbooIisIa flo
puoIi 8 Up.
8 y. Ne9ouneesio pst. mddrGd.
mdoid poifosIa Flo 2 ip.
8 y. Morquetteu roittiusbooIisIo
Flo puoIi 8 ip.
8 p. GumeIpsId Flo 2 ip.
8 p. 6botbomin fouIuuo Flo puoli
s ip.
II y. &inroSIisio ia HubporbiSIa
pst. mddr6dmdud aieono.
q. u. Nurmi.
ep. Wi. 6. postori,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
&affamtta, raffautta
Snmalaa Ypbam Sen9el,
fautta Seeinfiesia
&ristnfiesia.

Hatfaat fristimeliet ia %iiioret, al
fddmme riioeltD tieud! 9llfddmme
ottofo Dpimaa pois faiftimaltiaan
fdbestd. rSuuli pubaltaa fusta ban
tabtoo", oil mestarimme lanai. s6ils
iaiiesIa tuuIen bpmindsid oil Suma.
la proieeita Gliaantin tpfDnd. Gm'
mebdn me IuomalaiIet fristitpt ole
ei,ddn fiud tannaua &riStufien au
%tuaofii tefendiiestd opista FUN ne
t%aniat iotta eimdt Sumolosta mi'
tddn tiebd. &aitfipaltiaaua Sumas
laua on moimaa, paltaa ia tabtoa
fuanbursfouttaa ibmifen min luetun
FUN I%uuuiiestiein Iaaruatun ianan
fautta. Sa Sdn len tefee ia on teb'
npt faiffina aifoina. Sumola on
raffaus ia gan iuuresia ratfauoes'
iaon armabtoa ia tot%uubesfaan ran'
faiIee, &aiftiban me oIemme pbta'
Idistd ruofaa ipDneet ia pbtdlaistd
iuomaa iuoucet. &atlofaumme us'
fon a~Ifaiaan ia pddttdiddn SeeIuf.
ieen ia tultaamme omisIa tunnois.
iamme ipatuutetuitIi, eiid SumaIan
tobistue on iuurempi fuin ibmisten.
@ltGGmme plto oinooStaan fristir
tpltd ia usfopuil,u luuld ia fielelld,
paan ttDud ia. tptuuoeuo. Sdud
mailman lopun aiala Ell ole enGdn,
eifd ole ouut e~nnenfddn uSfomista
muuta fuin oinoaStaon ppbdd Hoos
matiua, Sumalan ianoia. PDbdd
Haamattuafin mathematician ia on
nddrennettp aifoia ennenfin, Min
ettd opetuSiIdmme &utbeerusfin la
moi: Taomattu on oitein npiuibeu.
fien firia. Mutta me, iotfa olemme
IDDtdneet ormon Sumolan tptDnd
SeeiufIen 8~rishufien 9dnen oinoon
poifanfa %foutta, Iuemme ia tuttims
me Haamottua ia rufoilemme Sus
molalta oifeaa fen pmmdrrpsid ia
faifesta Iielusia ia m~ielesid, uiatuf'
fila, pubeiua ia tDiqd foetamme to-
tai faitoo elGinGn tietd ipaeltou, min
me mibooin tunniuon fartumme.
WtuiStotaomme fuinfd ormouinen
ia bpmd SumoIa on ia anteetIions
tatpa, -eitD meiodntin piod Iamoin
fpeliiuemme ia nieIdpd ipibamiebil.
lemmefin anteetii ontanton. nefo lie
man tDitd on fuouut. S%ebtddmme
tp6td SumaIan maItafunnan ppss
tpsid pitdmiietFi ia IewittdmiIetli ia
palmeIfaomme SumaIaa tuten life
.Mestorimme Seeius opetti mitd on
oifeaa Sumolon palpelusta: op:
pia orpoia ia lestid ia itIenId iaos'
acknowledgements pitdd.
Spoameni IDnppoestd ternebbin
foitfia eldmdn tielid nocltofpio, toe
tiIia malta miebid, ia pieldpd niitd.
fin, iotfa ipaon Ieipdpolaien puofii
otpot ndpttdmDlld; FUN pIette fdtens
ne oiiraan Iasteneet, Glfdd tofonne
fatIofo; ioto filiuoitielee ie lpiimein
notion Ioo.>
Soitoa ola tdmd niimeinen ter,
m~ehopfieni, iiud oIen 10 81 muooen
manbo ia bpruin f%ipuloiuen.
Deep Hiner, WuSb. 5. 10. 1911.
Soban %&po.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

fultIuipiue iitte fofoutiesIa. Iutta'
iale parbainta menestpstd toipon
Ipb6mestdni maitfa olenfin pdattd'
MT erota fen toimitufiesta.
%. %. 20.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

0tutIu Iut.tru tdtu Dpt teDpu nlIeS,
iofa on usfosIa hariaantumaton.
Seuraufiena onfin, ettd bduen iaars
noisiaan eIiintppdt &ristufIen ianat
topin peitettpnd. Saarnat muobos.
turuot Ianoitii, ebfd fauniifii ia bell.
lemifii, sc o~itaaniaa> fdttentaputut
ia t%anien puoIelta. sSa min muori
pappi luulee %olepanIa iototiR 9dn
pailuu forfeafF, mutta fuitentin iuus
rettomafii puufF. 8uuliiat omat tpp.
tpmdiIet, pappi lite on tpptpmdiuen.
Wtutta fuoIema i%euraa, benseuinen
fuolema.
Wutta tdsId on mDDsfin ldbead
%toinen, MIN. ultofulaiIuuben tpaas
ra.
&un Ell ole omaa tofemusta, o.
matiutaan belposti toisten fofemut'
ia ia ~aiatutlia ia niitd eIitetddn o'
nina ben9eaiiind fofemufina. Gill
lotn iaamme benseniiesti ~fofeneen
maineen ia %ioornania tdpttdd pus
beenparIia ieuaiIia fuin vme fristi.
tpt", yme. usfomaiIet." Sduaiiella ni'
fofuuaiIuuben tieqd on mabboton
tosfaan pdGstd berGtptieen. Ytfi
popinnirfaa ubfuaipa maara OF
find, ettd papiua on Iiion paIion ia.
monlaiSta tpD.d.
@nlimdifind pappismupIina iaattoi
tpD tuntua ppbdltd ia arfaluontoiiel'
ia. GnIimdiiesId faornosio, enIimdi
IesIG 5airasmotfasla tubi enIimdi'
IesId fastetoimitufIesin oil iotain
ppbGG pelfoa. Sitd meiodn pitdiii
Iailpttdd ldpi eIdmdmme. Wlltta min
Ell tGp. Soornot ptetaan feDedSti.
SpimitutIia moi ola paIion lamana
pGitpGnd. On IiUoin ipaara %ioutua
Iono9rooftii, iofa lutee rufouflia
rufoiIemotta mitddn. Sum toimitufiet
tulepot foueeuiiifIi, menettdspat ne
mp5S iiunaufIcn fuaIiioibin nab
oen.
Soimitusten mdGrdd Ell poppi II lein
bpmGuG tabboQafaan moi pieneni
tad. Wtutta muubun ie~urafunnoli'
Ieen puubaan uGboen it'd fDud noi'
Il tebbd. @utta moni bairabtuu fii'
nj ettd ponee pddpainon palioue
puubaue. bortousbettien ia pnbet'
ben Iu%tumd6rddn ia lirpuaiiatft ldd,
mitd fuuliioille iuliStetoan. 81 iilotn
ole aifaa faipautua Sumolan ianon
IpnpptIiin. Mnnamme bDpbenid, iot.
ia lentdlpdt fuuliioin pddn pli. Eus
lee muistaa etteipdt poliot lanai
bpDbptd, elleiipdt tie ole fostntetut
biIioiIeSIa mieiistelpeid popin rueo'
usfammiosIa.
YDield OH olemasia ne ipaarat,
iotta iobtupat papin panbenemt'
Iesta.
SuruuiIimpia ilmi6itd Oh ie, ettd
moni iotu OIL nuorend olut eldmd,
nonbana fplmenee. Sun nGfee pm'
p~driuadn ieuoiIia iGdbtpneitd ronnt'
oita, eifD liuoin tule peIfo liitd, fnin'
ia me a%Iietun usfon loppunn asst
ipobnnna pibdmme. Su iuruuisto,
Jos emme l1pod enddn mitddn mItto
SumaIan Ianasia. Soorna tulee oI'
Elem puretIimiIetii. Sielunboitoa
maiaa oIetpat eimdt laa torpeitaan
tDpbptetptii.
Wonbaa poppia olfaa mpDs mG'
Ipttdd meneStptien puute. Gldmd aI'
faa fddntpd ebtoopuoleue, mutto
tpDntulofIia ei ndp. Sun pappi nuos
reno pitt e%nIimdiIid rippifouluioan,
oil Iiind fem6istd toimebifasta lam,
pDG. Wtutta fun ndfee ne nuoriio.
parrpet maailn,anmieliTind, Min toi'
no on fabpia. SpD tartuu ipnfdItd
ia poima Ionon iuIistutiesta on
pois.
paIion on ieurafunnasia ieuoisto,
mifd Ioo popin tetemddn tD6tdnid
buofautIeIIa. Wutta Samuel %ianop:
vOlfoon Ie foufaua minusta, eta
nina min Ipntid tetiIin Serroa mas
toon ettd ~laftoifin rutoiIemasta ia
tp1ta tcfemastd SumoIon paItueIi'
-, ,;tSX inin,oSIo fnIn1mXn IN
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
Kaikki lehdelle aijotut lahetykset ovat osoitet.
tsvat;
AUTTAJA,
L.Box 60, lronwood, Mich.

Entered as second-class matter January II
goo, at he post office at Ironwood, Michigan
under the Act of Congress of March 8, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
p,eni nbraus iaa paGOm aitaam.

81 luintoon ole poIio uhrottu, los
$l,50 nbrotoou ionfu etIpneen lib.
~miSroufon oifeoIe ioomiietii. quo
pieni ubrous uIaiii Iobioittoioue pal.
10 iiloo.
Sos iunnette hentiIDn lola on ipi.
boinen MELT ustcntoo fnbtoon, fun
bdn OH Ioouut Iittd pSarat faIitpt.
Jet, Min tiIotfoo te ,bdneue alutioia
pbbetIi mupbetIi. apud ban Iitie tile
len toileti nucoetii uuoisiaa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01
&SDtGfirja,.

tebtD Wtorquetten Innmoloisten los.
ten feidtoulnn iubteen pioetpsId TO,
toufieeio, Worquetlc, 0ltcb. toufot.
81 pnd 1911.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

aofcufieSio ioimi pubee,iobtoio
ma mr. ). apttonen ia firiurino al.
Ictirioittnio.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

5. auttOnen ilnOiui ticOasteueen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

YubeCniobloio teti t%Dipmptieu, ct
Id oIiito poittotumoGa riiHGmd
mdard perbeiIG, ioita poniiipoi Top
Iianio f%cuInnr, iotto iImeni tonnot.
tapa mddrd. So touIu pad;etlim al.
fawotIi beindtuun 3 pdipG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

Toimitus Ell sailyta kirjoitnksia joita eli voilse
ulaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-06-01

Rahat lAhetettak66t joko suorastaan rahassa
tai expressi- tai pankkivekselissH tahi posti-mo-
ney-orderissa; dollaria pienemmAt summat vol.
dam lahettAa l sentin postimerkeissa,