BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-08-24
Dms-o.. J. 1lrss s.ss.Aa.
Cronicas de Berlin
LA QUESTION ESTUDIANTIL =.
VEL PUDOR GER,MAiNICO

4
La protesta organizada por los estu-
Iantes de Paris, realizada el 1ltimo
domingo, contra los groseros insultos del
peri6dico "Strausburger PORT no ha
producido aqui entire la gente sensata
ninguna clase de indignation, casi estoy
por decir que intimamente ha sido apro-
bada que Sc reconoce que tiene ra-
z6n
/, Els, en- efecto, chocante, fastidiosa y
est1pida esa perpetua acusaei6n de Ia
Prensa pangermanista q la sociedad
francesa, tachandola de immoral a tro-
che moche, venga 8 no venga cuento,
eomo 81 este fuese nn pueblo de Catones
" Lucrecias, como 81 sus prcesos escanda-
8osos no hubiesen dado la vuelta al mum
do, como 81 los extranjeros que visltan
AIefnania tuviesen vendados los ojos y
taponados los oidos-
Esa insistente campana parece va he
cha mas bien para ocnltar La propia ba-
snra y repugna a los alemanes frances
y resueltos que no quieren spasar> plaza
de tontos y, de hip6critas v que estan
hastiados de, los pddieos recatos de los
rsfe rnsanistas, ,yerdadero s'sepulcros
hlanlassssdos = ! j. -
AsE ~ ha leido con gusto y Sc ha CO.
nenittsgIo con fruicion Ell artfculo que
un periodista frances, Rene Rauret, ha
sscrito acerca, de Ia question. ,,ss..
s. & Sc reconoce que todo ,lo que dice el
eseritur parisi6n, que ha recorrido Ale
Aania muchas veees, es counpletamente
xacto. No dare traslado de la curiosa
relaci6n de hechos; pero 81 sc quiere un
dato comprensivo y elocuente, basta Ell
declarado por Ia duena del Hotel de Mu-
mich, donde Sc hosped6 ell periodista ::
'tAqui, monsieur, os divertireS mucho,
porque no hay joven de ounce amos que
no Heve luto por su virtud." Y 10 COM
probo en- la medida que lie fue dable
Pero nevardo La discussion terreno
menes escabroso. al de las abstracciones,
el escritor frances dice cosas que pueden
sascribirse desde luego por exactas, con
las cuales media Alemania sc 1nostraria
eOnforme en- ell acto y La otra media no
podrla rebatirla.
Els -escrihe-que todo consis-
ae en- la manera que los alemanes guar
dan cierta prudencia exterior, princi-
paImente en- sus palabras, que nosotros
eaEfcamos de puder germamcO. F..
frances habla ibremente de las cosas
amor; he aquf 10 inconveniente, 10 in
moral. ~ 'SH's
7 bien, 81. Hay Ia diferencia de que
nosotros confesamos 10 que hacemos y los
aaemanes no dicen 10 que hacen, Sc rubo-
K1zan. Ellos rodean de velos, de nebulo-
aas, de vago idealismo Clos POGO corteses
lfirian de hipocresia), 10 que nosotros mi
ramos natural y seneillamente, porque
@ seacifIo y natural. No Sc cual acti-
end es mas peGgrosa, es discutible. ST
es : veces Inconvenience insistir sobre
edertas cosas, es mas perturbador sus-
2raerlas 6 Ia luz; las pasiones p6rfdas
ferr1bfes sc desenvuelven en- Ia sombra.
En- todo case nuestro procedimiento es
mas alegre y mas franco, y Ia algeria y
d franqueza no son ma1sanas. q
Ta1nben tenemos moralistas que tra-
tan de corregir esta hbertad de lengua-
je; pero no triunfaran de nuestra ma
turaleza. Un verdadero frances no re-
NIGGA de Rabelais, de Maupassant, de
La Fontaine, nj acepta Ia Suppression de
nm solo rasgo de su caracter, que hace
brctar reto1os robustos en- las letras s el
aFte nacional. 81
Lns extranjeros nisnos saborean ssto