TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-09-30
Die Stmeis nno bas Antpmobil

Sc bilft alles nidts: Die Shtpei5,
bas aroBe uno angeTebene 0ertehrss
uno SgremOenIanb iit bel Der irtternas
tionolen Rsiiefpelt in bos 9lnisben
bes Observation-Disclosures 2anoss
bon Wtitteleuropa eetommen. Wos IN
fran3DIitsn unb beutihen autornpbis
IIiIten 3eitungen Sabr fir Sahr iibet
beSeihnenDe 9orfdlle uno 3ufdnos
ouf bem goben Der ihfpei5sriihen
Gio1enoIIenI6oft erSdbIt tpirb, iiberz
iteiqt 70 5iemlih ale Grlpartunsen,
nnb nieIe Wtittbeilungen, bic psriDfts
liben Grfabrunaen Der glutler in benz
font 70 gaftIi6en unb fir Die 5ren1=
ben einaeridteten Gdnbe, Grfdhrunssn
Der unglaublidfteu art unb manhers
lei GreiqniIfe, Die fih nit 8oriteLluns
gen iiber 3eitgenoiIii6e 4niihten bon
Sultur unb 5prtIhritt nibt Deden,
haben enbIih ba3u gefiibrt, oab ein
gutter SbeiI Der 9lutomobiliften nur
lnebr Der gptb sehor6eno eiogenDHiz
ide 5abritraben beiunt uno es I'M
iibrieen pprSiebt, um bic ihnei5ertz
iaen gsrge einen grpBen Sogen gu
MAIDEN. 2lIs Die Saiion 1911 be-
gann, bot man na6 ben 4usIasen Der
8ditpirtbe oieIe 8erbGltnifIe AUDI i'm
syrempenpertebr gu peripiiren betpm@
men. Gs tumen Srtefe nah Der
Sdpei3, in penen es 2lusldnoer tlar
herausidgten, paB lie auf 2lutoreifen
ndh Der Shipei5 tiinftie Ieiber perz
5idten miiBten; Die 9aItpirtbe boben
it63 in Der ,3eitune beihpert, mon
nannts bic Observation-Disclosures Der
fchpei5eriiGen 8auern cine 8efabr fir
Den Sremoenpertebr. Shlebte &enz
ner bes 2anoes, Die nur Die Jremoenz
prte nit ibrer gepanoten 9dltbereit=
fdaft, nur Die giienbobnlinisn uno
rltr iene Uege uno llnternebmunaen
su feben betommen, bic nit pemTremz
Denperfehr 3u tbun bdben, iperosn iih
iiber bieIe griheinunq tpunoeru. Geus
It, Die nit Der SdpeiS pertraut fino,
apuubern iid nint. Denn tie ipiiisn
aenau, oaB 5ptiten pem 2anepolt,
Das aus oem 5remoeno,>tebr teinen
RuBen 3iebt uno einem dnpereu Grs
.uerb obliegt, uno 3ipiiden ben 9aits
lpirtben on ben 9uruspldgen uno
sSremDenorten Elm gepaltigsr Infer
idiep beftebt, pifTen, oaB Der Ibpeis
Seriite Bauer elm ishr tonisrpatiper
Gjeieae lit, Der Elm Rett Der Iutpmos
biliiteH auf bic StraBen nidt amer
teunt unD in Dem ihnsufahrsnoen
Bagen ein 5ah3eua iiebt. oas uasuts
haIben Staub, 9eitant unp 9sfabr
perbreitet unb Darum nit alien, tpobIz
esmertt nit alsn Wiitteln betdmpft
fperoeu rAuB. 0uher bic 6intsrIiitigs
feitsn, Die sabIrsihsn .AutpmobiIfaI=
IeE" Die Snin1pfereien, bic argliitigsn
9prfdriften Die Qngriffe bur6 Sins
Dsrniffe, uno mas bsrgIeiden 2iebenss
rpiirbieteiten nod msbr Iino. Gs
tnuB aber bier oeIast perben, oab bic
SdpetS TeIbft idon IGngft Elm itattlis
ches uno gutgeoronetes 6duflein Don
AutomobiIfubrern beiiBt, bas fell
sSdhr uub Gag nit ipabrer gnaelsees
bulb fir ihre Sadie fidt unb arbeitet,
bic 4utofetnbi6aft Der 9auern 3u
miIbern iunt, auf bic Sdoffung Der.
HiiHftiger @Drfhriften brtngt uub an
Der @r3ieblng Der 2tutomobi!iitsn 3ur
WidBisteit thdtiq lit. 9os QsBtere a..
fhiebt nit gutsm geba6t. Usan min
e. 10 ioeit bringen, oab Der bGusriIhen
Hlditanoigteit jeDer Yorpanp 5uy
sSeinoftuft qenommen 1T. Grtpdbs
nenspsrtb iit nun, baB mad ben nsues
iten GrsignifTen auf benz 6eiaeten 9e.
bet gu urtbeiisn, tpenig 4usTicht be-
itebt, oab Die Sdtpei3 tiinftia Elm
poraoies Der 2tutIer iein pirb. Sm
9egentbeil: Die Qutofeinbe On pers
itieoeneu Crteu, pie 3. g. in 3irit
nno in Bern. (ni6t nur beg 2anbes)
baben iih 3uidmmenqerpttet; man bat
Die Gbfi9t, bic Gutomobilfabrer unter
9orfhriften 81 itelIen, bur6 Die bas
MutoTahren in Der S6pei3 oper
gum minoeiten in ben 6eions
bsrs rentgegentommenbsn" Cans
oest1eilen 10 etpus tpie Elm De-
Tieripiel >lperben foq, aud elm auRiiz
ftGd, benn es ioQ oann pomoalit nnr
meGr an beitimmte Gage. Stunoen
IND Straben gebunben iein. Gnt.
1pre6enoe Qori6riftsn beitshen tbsil.
fDtiie i6pn beute. IS ldBt iih niht
cbfeben, Oh 3. 3. Die 3iiri9sr .quto-
mo6ilinitianten" fhIieblih ibr 8or.
raben our6iegen perOen, ben gertsbr
5n bei6neioeH. 4ber be3eihnenb 1T
RE 5batiahe, oaB man es trob Der
Gerdoeau unglaubliden gebinoeruns.
tenen Der 4utler in Der ShDei8 aus
eefeBt 1T, nod fir n0tbiq bdIt, ibm
1eefter bas Daisin ouf Der 2anoitrube
iauer 81 machen. QDas Die meiit aus
hem 5interbaIt erfolgenben menIhen@
nno ipoqengefdhroennen 4ngriffe bGus
rider @egelaQerer betrifft, 10 Ipriht
nihts befIer fiir bic erquidlihen 3u@
fiGnbe, ols ouB ii6 Ie[bit Die gehorben,
bit bisher beileibe fem Mitleib seig.
ten. Der idtper beorp6ten 4utomobi-
Iltten an3unebmen beainnen. gs iprift