davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Don't miss the Y. w. c. -. 5azaar
at Christian College the afternoon and
night Of Monday, the 18th.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Quaint old brasses and tea from a
aenuine Russian samovar at the Rus
sian booth at Christian College on
Monday.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Your razor nonsd snarp-zE cents.
Your hair cut to your like Is cents.
J. G. williams. Barber Shop. 714
BroadWay.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

The Y. w. c. A. will christen the
new gymnasium at Christian College
next Monday. ."
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Call in and see the latest crowns
and cutouts in wall paper. w. j.
Palmer, IL South Ninth street. -
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Dancing lessons given privately a
S13 Range Line. Phone 731-White. -
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

The committee must have succeeded
admirably in its work, for next we
hear that the women were gradually
admitted into work outside of the nor
NAL department, and finally into all
the classes of the University. The
catalogue of 1872 describes the steps
taken in this gradual opening Of the
University to them in half.ironical
and haif-serious manner: I'VE first
allowed young ladies to come into the
normal department to qualify them
selves as teachers. We were not yet
prepared to permit them even to join
in the worship of the chapel, nor to
come to the University for the at
tending of recitations or lectures.
Finding, however, that the young Ia
dies at the normal did no manner of
harm, we very cautiously admitted
them to some of the recitations ami
lectures in the University building
itself, provided always. they
were to be marched in good order.
with at least two teachers, one in
front and the other in the rear of the
column, as guards" The women were.
however, finally admitted to worship
in the chapel. and then later to all
the classes Of all the departments.
But college home for the women
was still wanted Much coaxing had
to be done for that. 1t was the hobby
OF the Curators to think of such a
and the next year. speaking
Of site for the building which they
yet had no hope of getting, they pub
lished in the catalogue these very
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

! / have in my employ the best paper
hanger in the city to do your work.
w. ]. Palmer, IL South Ninth st.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Ices from Iceland at Christian Col
Ieae next Monday afternoon and even
ing.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

The steadily increasing number of
women students, and the proportion.
ately increasing interest the curators
were taking in them, prompted them,
in 1879 to elect Mrs. o. A. Carr lady
principal. Mrs. Carr "also shared in
the classroom labor of the English
department" The first thing that
Mrs. Carr did was to make the uni.
form compulsory. But with true WON.
anly insight, she instituted several
changes.
The first four weeks of the first Sc
mester and the last four weeks of the
second semester, she permitted the
wearing Of a white waist instead OF
the prescribed black one. Nor did
she forget the matter of styles of the
hats. She promised to announce them
at the opening of the first semester
Of each scnool year. The style for
the spring and summer hat she would
announce later. Mrs. Carr writes that
the hats for the entire collegiate year
would not cost more than 81, and pos.
sibly less than that.
There was no respite for the girl
who did not like her uniform. The
demerit system was then in vogue,
and Mrs. Carr promptly assessed ten
demerits for the faiulre to wear the
uniform for one day. twenty-five de.
merits barred their possessor from
any public appearances in exhibitions
or contests, and 100 demerits excluded
a student from the University. Mrs.
Carr concludes her report in the cata-
logue of 1882 with these words: 'It
is highly gratifying to me to be able
to state that, as a rule, they (the
young ladies) have been quiet and
lady-like in demeanor, giving evidences
of development in genuine. woman
hood" The girls literary society.
the Philalethean. was organized at
this time.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1911-03-09

Continued to Page ~
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

= Stienid tunteminen, itIenId tun.
teminen! 2ninfa tdrfedtd, eif5 fe ole.
Elm? Mutta fuinta maifea Iaaiput.
taa,1 Sos ebes oiapuiue poi5in tan.
tea itieni, enfS iddstpiii monesta bar.
mista. pettpmps t%oiienia perdstd oil
ieuraufiena itienid tuntemiien puuts
teesta. Stienfdtuntemifen puuteban
on fiindfin, fuin faifesIa iefa iuuais
Tesla eta firiauiiesfa efiintpmiIes.
lddn tabtoo loistaa ionafin ~erifoiIe.
ma, buomattamana, alma neumoa
antapana, mutta Ell foSfaan neu'
mpa fpfDpdnd, eli fosfaan erebtp.
pdnd. Dina tuomarina, mutta ei itIe
itieddn tuomitietpana. MieIeuddn ar.
mostelepana, nauttien toiSten mir.
beistd, maatien niitd iuIfi5uuteen,
mutta ARIA toisten arnostehiiue, bel.
posti anteefii antaen omat mirbeen.
ID, niitd paromasti ialaten. Stietun.
teminen pitdifi meIpoittaman: alma
aiettumaan toiien, ormosteItaman Il
iaan ia fpipman: mitdbdn nina bd
men fiiasioan tuosta ia tuosta fdriis
TN, enfD mieluimmin diff toimomt
minua iddstettdpdn. GifD iiietuntes
minen muistuttaiii nellie tuota 0a'
pabtaiamme raftauben fdsfpd:
rSentdbben, faiffi mitd tabbotte, ct.
I'd ibmiiet tefifipdt teile, tebfda ias
moin tefin BELLE; iiud tdmd on lafi
ia profeetat." Edmdn oIiIi bppd
muistaa iiuoin, Fun fiuiaus ipntpp
pitamddn itIeddn %ionafin a~uttoriteet.
tina. Gttei tuIiIi lanfettamaan iiuoin
itieueen tuomiota, fun iitd toiIiue tors
foittaa. SumaIan fiImdt on fun tu'
lenlietit, iotfa tattoo ipbdmeen ia
antaa tuomion ilman muobpn fat5o.
musta, paatien: SOS itieii tuomitiei
Ell iinua e%nIinfddn tuomita", eli | e.
t u n TENTS q.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
@eljtlle ia %iiiarille
Serrasia.

3auon olen oaut firioittamatta I'd,
bdn lebteen. Snban pIut bumitta.
tpaa iaooa lutea toiSten firieitd. Si'
I'd martenpa tdmd lebti onfin perus.
tettu, ettd tamdn foutta peliet ia f.
Iaret iaiIiipot maibtoa ianon tois'
tenIa %tansio, FUN mutton, olen bas
ioitettuna, on ie ollut mabootointa.
6un tdnld Nuttoia.Iebti altoi illness
tpmddn, Ell iiud ouut pitfddn oitaan
pstdfpid, mutta nibomiebid fpuin.
Siaoin epdluuloIa tdtd fotIeltiin
puolelta Jos toiieltotin. Sutoa oil
ndet ndbbd ia Iufea iomoSIa Iebbes'
ID lufemista maauifisto beneeuiiistd
oIioista. Sitd patti, oil ie ieuaiie'
naanfin perustettu tefemddn tp6td
Sumolon pa%ltafunnosIa ia. Gen tun'
nuslouIe on: rGi min, ettd me bal.
litIiIimme teioGn msfoanne, naon
me oIemme outtaiut teiodu ilobonne,
iiud tie %IsiIotte usfosIa". y9luttoiat
teiodn ilobonne": on tp6td SumoIan
paIiatunnasIa 10 Ie on tdmdnfin
lebben tehtdn1nd. Suuri on tGmd
tebtdpd. Dina I6ptpp niitd, iotfa fpI.
mdmdt pi5an ia fotferuuben Iieme,
MID, mutta Iiad emme tule foriatufIi,
emme peIostetufi, eifd Ielainen "a,
piiIe %iieIuo. Haubaa maaban ia ib
miIiIe bpndd tabtoa, laulettiin See.
IufIen ipnipmiIen betfeId. Niinpd ia.
MOB Seeius: rSiitd teitd tunnetaon
minun opetuslopiitieni, etid te fesfe.
udnne eatfauben pibdtte". Sos td.
bHm osti emme oIiIitaon alma muis.
lancet 4uttaiaon firioittaieIa nditd
periaatteito, min menfddmme tuntot.
bimme ia opeteltaomme iitd noubat,
tomaon. On paIio oiteutetumpaa pu'
bua ldbimmdiiestd bptodd, fuin pa.
boo, fiud taboetias fdstp iiiben neu.
moo; mutta ei IDpop ielloista Suma'
Ian fdSfpd, iota feboittaiii nibaon.
Suotoon !Serra nellie faiti0e PM.
mdrrDstd ia tobtoa m~elieqiieen ia
pbteiieen roffauteen. Sos on toisten
louffaamiIio iottunut, min annetaan
l%outtaoiiue onteetTi. Gtenfin on e.
rddltd puoIen pappeia uIein Ioufat.
tn, onnetaon peIiile la fIariue an.
teetTi ia rutoiuaon iefd beibdn, ettG
foitfein puoIesto. Serran orntpa la
raubao taitiue; taitiue 2ristuS or.
mon tot!
WeIiemme Serrosfo,
q. Wuori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
Sos Sierra tnliit tanaam.

Slemmefo malmiita fobtaamaau
SeeIusta? Sun Seefus tuIee idueen,
Min tulee meiodn tebbG Iamoin fuin
bdn tefi, FUN ban meni plDs. Gms
me moi poremmin ola otouiiet bG.
nelle, bdnen idueen tuIesiaan, FUN
eta ban tapaa meiodt bpmdd tefe.
mdsid. Sos baluot fohoata bdntd
lola, paInele bdntd iiaoin ipiIpittDs
masti ppbdtoulusia, fristiuiIisId
fofoufIisia tee misId main finuua
on tiloiIuus tpDsfenneud bdnen nj,
mesiddn. Sobtoifitfo toimettomana
oueSIafi fobbata 9erron. @tbdn
tofi! &6min GSfettdin erddn Ieuro.
funtaIaiIeni luona, ia ~tuuesIani bd.
men fotiinia, oil ban peIemaSId por.
taita. Sdn tuli bdmileen ia Ianoi
fainosteuen: uSi b%errani, en- aamis.
tanut teibdu tuleman tduadn, 5iqd
find topaufiesIa oIilin oDut fpalmis
tautunut Dastaan ottamaan teitd."
Wind pastalin bdneue: vNafas
psiamani, cite oIiTi moinut ola pa.
remmin tpalmistautunut fuin mt
oIette, tie bpioatte tebtdmidnne bp.
pdnd opiona'mona. ia ientdboen
Serro %iiunoo teitd." Minun EImie.
fdni oil tuo woimo mielpttdmdm.
mdn ndtDinen tpbpumusiaan fpeIi.
dmpdrin nieresId fuin Jos ban oIiTi
ouut p%uettuno niimeiIen muobin
mutoiieSti. Sanoin bdneue: ,aun
9erra SeeInS dftiarmaamatto hiIee
idueen, toimoiS. eta bdn topoo mi.
nut ~toiminnaSfa iamoin FUN nina
MT topoIin teibdt". 9lld bdpea tnb.
tdIi. polpeIe Serroo iouafin ia.
moin, alma, ustouiIesti, enemman
ia enemmdn. Siuoin on bdn Ionps
pa, Fun ban tulee: tSppin tebtp, II.
nd bpmd ia ustouinen poIpeIiio.
meme 9erraIi ilonn.
s. 8. Spurseon.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

totttaa mpintin5a mufaan antaa Il.
MULE iita, mia on tofi ta~rpeeuista.
Eabtoo ippbpttGd Seeiusfoipuuta.
iosia Ibpbdt ppipmdn = tppbpffeen,
tofionnen ia autuuben. GtfD Ientdb.
ben rafaSta Muttaiaa? GtfD tabbo
ottaa fitd mufaaii ia eiitead mabboI.
lifisIa Ia mabbottomisIa p~aifoisia
Ia ianoa: 2atiofaa tdsfd on minun
rafas pstdmdni. G{itd Muttaia tu-
tuiue Ia tuntemattomiue, fopimasIa
Ia iopimattomasia paifasIa. Zee
tduainen. lupous 9erran ebes5d, fen
9erran, ionfa afiaa 9luttaia oiaa.
ppnbd 9dneltd moimaa, San on
Funaatpa beiftoubesiafin tebtpd tpDs
I'd. Ild faiwa leimisfddf maaban
aiateuen: Sumala on antanut minul.
lie min pdbdn, en- moi niiad faup.
paa tebbd. Muista laisfan paIneIis
Jan fobtaloa. !9erran alfalfa on fiis
re, ia MT, Jos fonfanaan. Npt tars
pitaan finun apuoii, fansiameIieni
ia iiiareni.
Gn fpip, onto finuua mab6puiIuut.
ia. 81 moi fieltdd, ettei 5itd oIiTi.
&pipmps on maan find. MOTTO oil.
la fdpttdmdttd mabbouiiuuttaI i, moits
TO mutfua iiuoin Fun apuaii fipeim.
min tarnitaan. Sos min on, moi
apu mpDs o0a faufana %IinuIta, Iitd
tarmitesfaii. Sofa rafastaa Seeiuss
ia, ban rafastaa mpDs niitd aIeita,
icita Serran tpDsid fdptetdan ia tot.
mil min, ettd nuo aIeet mabmistuiIi'
mat ia liiddntpifimdt. guttaia on pfs
tduainen ole, iofa tarnitiee apuas
Il, fiud on mpDs oiteus iitd ppptdd.
Sos oIet fiis pstdtpd tdue pstdmaue.
Il Msttaiale, min find mpos otat fen
mufaafi ia e%iitteIet fitd, pulpit len
puolesta, fotoat file maroia ia itIe
Iabioitat. Siqd fen minfa pmistat,
Ell ole iinuua muuta FUN Iainana
faifen bppdn antaiaIta. Sinun On
tebtdmd Tiitd ferran till, mibin olei
Iainan fdpttdnpt. SIetto tebnpt faup'
paa fen tansia 9%erraueii, tai itiedii'
tD narten oIet toiminut ia eldnpt?
Sumola auttafoon finua mastoa'
maan tabdn f%pipmpfIeen min. iottu
beoelmot ndfpiiimdt iiunattuina tn.
lotIina plan: !Sdnen n~altafuntanio
ratennufIefii ia nimenid %funniatIj
iiindfin. ettd I%uitoia iaiii tarpeeqiIen
atpustuflen, iuuri NIT, iolloin ie IitG
fipeimmin faipaa.
80. 90. SO.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
. std IN d.

Snfa finuIa pstdndd? Witd ps.
tdmdud pmmdrretddn? Sinulla moi
ola montafin fappaletta, ioista pt'
bot. On ibmiIid, ioita futiut pstd'
milf ia pstdmdttdrifTi. On f~irioia,
iotfa omat sstdpidii pfiindiipp'
besidfi. Witd Tina oootat ndiltd ps'
tdpiItaIi? Sietpsti: butpia, nautintoa,
oppia, feboitusta, y. M, ioita alma
Ieurustelun fautta moibaan ioaba.
Wtutta bumia, nautintoa, oppia ia
feboitusta moibaan iaaba fabbeua.
Tin eri tapaua, ioista ieuraufi et o.
tpot mpDs erilaiIet. Woibaan Iaaba
tamaaa, ioista ieuraufIet opat buo'
not ia turmelemat. Saabaan mpDS
tamaua, ioista ieuroufiet omat By
mdt, iielua ia ruumisto iaIostamat
ia mirfistd,pGt.
GtIi ills bppid pstdtpid, ienIaiiio,
ioista iinuue on toii bpDtpd. SoIi
bppd pstdmd on oinoastaon Ie, io'
Ia pubuu iuoraan, eifd p%eittele to'
tuutta. &un tilet tuntemaon pstdpdii
tduaiI ena ia %pmmdrrdt bdnen tar.
foittonan paroStali, min Iind fiin'
MT bdneen. st moi tuba toimeen II.
man bdntd. Sun ban on ldbeIldIi, fis
nd %iloitIet, fun bdn on poisia, find
itdfpDitiet ia foipaot bdntd. SoIips'
tdpd moi Ills netdd puoIeenia, bd.
neud OIL tduuinen erifoisfpfp. Sos
iinuua on ieuainen toIipstaipa, Min
ct nauti liiid pflin, %IinuiIa on balu
eiiteud bdntd muiaefin. Dbbesid fuI'
iette ia ionot: fos tdsid on pstdmd'
nj, iofa on ouut minuue ilotfi, on
antonut min monta lobbutuSta ia
robtoiIepaa Ionoo.
Dstdpd, ptTi on torpeelinen. Slet.
TO u%nbottanut len? Wonet pStdmdii
on fen tebneei. Eorpeeuinen on etiid
toIipstdmdd, iosta OH bppdd iefd
IieIuIe etta ruumiile, ietd aiosia ettd
ianfaitfiiuuoesla a. Seeius on paras
pstdmdi! Ytiin Sdn moi ippopttdd
ionfaitfiiuus torpeeii.. !Sdn ptTin
MOT pmmdrtdd finua oifein, ia tie.
tad mitd torpitiet. ytuboetto, neu,
moo, lobbutusto ia iobbaiusta iaot
Sdneltd. Wlutta iitte OIL toIipstdpid'
Il mpDs ne, iotfo %iiniiIe eIittelemdt
tdtd parasite g)stdipddii. Slmon eff.
tpstd ct moi tulla Sdntd hintemaon,
eta ppfpd S6nen pstdlpppoesiadn.
Jos iiuu1a on t6lloinen eIiitelelpd
toIipotdmd, find rofoStot bduidtin,
e~IitfeIet toos puprosto5i mutle.
gliietd monista DStdpistdIi, ioito
%Tinusia tp%poptidipdt Seeiusfoipnuto
OH mpDstin rauttoia" pfIi. Auttoia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

- WaailmasIa on palion nantin'
too, mutta foifen fen noutinnpn pob'
iaua, iosIn Sumalaua Ell ole oiao, OIL
iotafin inboittamaa. SeeIufIesIa ia
SeeIutien fansia moi ibminen mas'
ia lDptdd tooeliien tanorania tada6
aIbaaua, fila niiSId barrastufIisio
ioisia Seeiutien fansia ouaan, on
mp5s Sumolaua oiaa, eitd niisid
fosfaan ole miiddu inboittapoa ial'
fi~ieuroufIe Jena.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

ufeinfin tdptpnpt tiirpautua toiIesta
tirffofunnasta lainattuibin benfilDi.
bin, iofa feiffa Ell iuintaan ole nai'
.futtamatta baitaliiesti firtfofuniam.
me febitptieen. So faumon mireiud
ouut f%orfeimman oman o%ppilaitofs-
fen perustaminen ia pqdpitdm inen
diff pmmdrtddfieni ainoa tepfira
feino feidfouIun opettoiien iamoin
fuin fumnouisten 5aarnaaiaintin
puutteen poistamiieffi. Sobtafoon
9erra meitd tdsidtin aIiasIa par
baimman neumonia idlfeen Min,
ettd tumma mt 10 wibboinfin toteus
tuifi 9dnen fauiiqe nimeaeen fiitots
iefIi ia tubaniien %iieIuien autuubefs
Il.
&irffofuntamme fustannufIella onz
mDDs ilmestpnpt fuIuneenafin tois
minta nuotena futen uIeina ebeaiIt'
ndfin muofina raftaafli fdpnpt ad'
Northumberland Nuttaia ferran
~miifosia, 2asten Ostdmd ferrnn
%fuusia, ietd muita iubIaiulfaiiuia 4,
MIN. SouIu Hauba, Pddfidis Slo,
9uutawan @dni ia SppsIebti. @ut.
taian, 2.Ystdpdh, Suutatpan'gdnen
ia Sppslebben toimittaiana on toimi'
nut aitpau anfioffaasti mr.. W. g.
Westerbacf. pddIidis. Sion toimit'
taiana past. g. Wuori ia Sonln'
Hauban auefirioittanut. !Serra ties
tdd fuinfa palio ndiben iublaiulfat@
Iuien Iamoin fuiu piiffolebtemmetin
Nuttaian fautta on moitu tebbd Su's
malan naltafunnan tpDtd raftaan
iiirtotaniamme fesfuubesIa tddad
a%tparasIa NmeritasIa a.. Iineelisto
tappiota niistd Ell ole fuitentaan fois
tunut firftofunnaQemme, paitli Iuts
taiasta. iofa Ell liene pield tdptin
fannattanut iiieddn. @nanfelinen
&alenteri ilmestpi mpDs tGu6tin
puooele firffotuntamme fuStannuf'
5ena. Sdmdn toimitti tdnd o
past. sc. 10. Wilen. Winfdlainen
2alenterin taloubeuinen q lema lie
nee tdnd muonna, tiennee len toimit'
taia ia taloustoimifunnan idfenet
tarfemmin. Gnnen ie paan on alma
tuottanut tappioa firffofunnauem'
me.
Sum iilostotietoia Ieurafuntain os
mai uuffista iaapui naan barpoilta
papeiItamme, min pleistd pertailuo
firffofuntamme aineeuiies este puoles'
ia en- ole moinnt mieIdfddn loatia.
Toinottamasti tdsid iubteesia JOSS
fus paremmin onnistutaan.
Wutta rauban SumoIa, iofa on
fuoueista idueen tuottanut iuuren
lammaSpaimenen, iianfaiffiIen ties.
tamentin fperen faiitta, meiodn Ger
romme SeeiufIen, %iaattatoon meiodi
faifesia bpndSId tpDsfd t%oimeliIefs
Il, tefemddn bdnen tabtoanla, ia
tebt6Du meisId, mitd bdnen ebes,
idnid otollinen on, SeeIutIen 2riss
tufIen fautta, ioue olfoon funnia
iantoitfiIesta innfaiffiieen. Mmen.
@ilbert, Minn. feIdf. 2 p. 1911.
g. 8. Tisianen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

= nbroaminen !Serran oIion by.
pdfii tulifi tapobtua Iiten: rettei po'
fen EDIT tietaiIi mitd oifea fdii tefee",
fiis fiuoinfin paiffa ei ioiIifaan I'll
I'd fiiiosta ia tunnida. Sun iietdo
tebneenId meImoniIuutenia on fiit6
alma iotain bp6ipdfin. aun Ell eff
funnioa, Min funnio tulee. Sunurls'
tus Ieuroa alma fpoaiimotonto, Su'
moIan funniao ia ~ldbimmdiien bp'
mod iarfoittamaa neImouiiuuber
idpttdmistd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
Soimittaiam paiffa
atuuinra.

2ristiuismieliiid MALTA ia miebid
ioiaa on ebistpmiien mabbouii uufiia
ia iotfa moipat fdpttdd Suomen ia
GnaIannin fieltd teboitetaan 30 pm
fiIdud lufien t6std pdipdstd bafe'
maan 4uttaian toimittaian paiffao.
SafemufIia ieuratfoon maboouiiet
tobistufiet ia %IuoIitufiet, iefd palffa
m~aatimufIet.
Safemutiet ldbetettdtDDn &irffo.
funnan eiimiebeue oioitteeua:
Rep. &. IS. Hisianen
9or 6. 6. 9ilbert, Wtinn.
Sronipoob, Mid)., feiaf. Is p. 1911.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

Id, ionoin rdstis1a olepilta Ioffams
tetaan lebben Idbetps, fiud pelatii
ldbettdminen Imam Iitd Ell ole oifeu.
tettaataan postiban itufien puolelta.
Tebfdd fiis min bpmin armoiIat Ieb.
ben lufiiat, ettd uubistatte tilaufIen.
ne emf tilasia ia banfitte iofainen
pbben uuben tiIaaian.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
Houipa Spetcbine.

= Eaten pppbdn p~irfapeliid, iefd
muita meliid ia iiiaria firioittamaan
Sppslebteen, iofa iImestpp taaSfin
firffofuntamme iubloiultaiiuna elo'
fuuud. &irieet ia runot tuIiIi ldbettdd
b~eindfuun aiaua, olotteeua.
Sobn SuuSfonen,
Menob9a, Wiinn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

- Nyt diff iopipin oifa nnbistoo
tiIautfenIa, fun on iuuri painosiom'
me tefeind uuit tdptdnn6aiiempi II
.zIaustiria, ioeta ipoibaan belposti
lSptdd futin %tilooid ia ndbod onto
han weIasIa. 5dmd uufi idriestpe al
Tao holman emf FUN puoliwdIis
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

= Sos minulta f%pipttdiiiin, miaai.
ietIi MIND protestant aiattelen tai'
maan autuuoen, min mastaiIin mis-
nd: tainas on bdiritIemdttDmasti ra
faStamiSta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

- Npt on iopimin alta puobesta
uubietaa til~aufIenia iefd feratd leb'
belle uuIia tilauffia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
Ksikkilehdelle aijotut lahetykset ovat osoitet'
tavat:
L.Box 6, Ironwood, Mich.

Entered as second-class matter January IL
e06, at he post office at Ironwood. Michigan
under the Act of Congress Of March 3. 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06


ettapafi 13:sta puofifos
foueiesia Sronwoobisia,
Mfieb., feidf. 6-8 p:nd
1911.
Naffdat mirfameIiet, ieuratunnat
ebustoiat ia faitfi ldSndoleWat IiIa'
ret ia meliet Seeiufiesia &ristnfies'
Ia! -
SIemme eIdneet taasfin pbben ar'
mp.puoben eteenpdin. Sentdbben o.
lemmefin Serran ben9en iobtamina
fofopntuneet tdEne tamanmnfaista
muoIifofoustamme pitdmddn. Eilia
tefemddn Sumalan ia ibmisten ebes'
I'd toiminnaStamme fuluneen nuo'
ben %aialta, iefd fesfusteIemaan ia
pddtteIemddn toiminnoiSta alfamon
armpmuoben aiaIa Sumalan mall
tafunnan mainioua. Epimintamme
fuIuneenfin puoben aiaua on taas
omiaan muistuttamaan nellie faifen
aiauiien fatoonaiiuutta, piimeiien
5uuren fofouspdimdn foittoa ia idi.
len riemunuoben olfamista Iiind
tdpbeuiippbesid, iosia Ell ole enad
aifoien raioia ia muoiien maihetuf'
fla.
Nafas Wapabtaiamme ia meri
meliemme toimittuaan tddad murbeis
ben maasia meibdn bpmdtIemme
noin 33 nuotta, idtti fuibboinfin or.
ianmuobon ia iiirtpi iiiben firffau'
teen ia funniaan, iofa Sumalauileue
olennoue on luonteenomaista. 2upas
u~fIenia mufaan ban ientddn bpmd'
nd paimenena ia plimdiiend pappi'
namme on ndfpmdttDmdud tapaua
omainia fansia mailman loppuuu
asst. Wutto ndfpmdiIen tpDn ia toi'
minnan maltafuntania nainipua
tddud albaaua on hdn idttdnpt flu
nattuien ieuraaiainia ia opehaslas.
ienIa tebtdmdfii. Suuri ia palion Il.
idItdtpd on ie naIoitusfdsfp, ionta
bdn antoi oppilaiueen miimeiiead
betfeuddn maan pddud: rWtentddt
uloS faifteen maailmaan ia Iaars
naftaa emanfeIiumia foifiue luobuils
Ie." Sofa usfoo ia fastetaan ie pee
lastuu, mutta iofa eli usto, Ie tuIee
fabotetutii, fuuhan tdmdn tdrtedn
tdsfpn iiidltD.
pieni ia mabtanan mailman q
l1nfatIoma oil ie ioaffo, ioue ndmd
ianat enIin l%auiuttiin. &aiffimaltiaan
Wapabtaian iuusta Idbteneend fIdl'
Iimdt ne fuitenfin tdpoen totuuben,
ioten niibin iopi beiffonofin luottaa.
Waiffa miliponat mailman eri
iuunniua ia fanfoisia pnatfin it,
temmin notfistaneet polpiaan &ris'
tut en- ristin iuurelo, ia iofu luuri'
Iutuiiistafin iosfus epanfeliumin
merffoon t%arttltnut, min pdaptirteis
Iddn ie iouffo OH fuitentin alma ia'
mouaiiena TdilpnDt, ia tnlee iailps
mGdn miimeiIeen pdipddn osti. re
ndette, raffaat peliet, teiodn futIu'
mufIenne, ettet monta libauista nit
Iasta, eli monta moiuaaisto, Ell mpDs
monta Iuuresta i%utpusta: Waon ne
fuin mailman eoesid buuut opat,
on Sumala nolinnut, ettd ban futi'
iaat bdpiddn iaattaiii: ia ne fuin
beitot oipot mailman eoesId, on
Sun,ala melinnut, ettd bdn mdtendt
bdpiddn Iaattoiii: Ga M aIimmaiIis'
ia Iupusta ia plDntaiIptut mooil'
masI ia, on SumaIa polinnut ia ne,
fuin eipGt mitGGn ole, ettd bdn ne,
iotfa iotofin opot, turbatIi tefiii;
ettei bdnen ebesiddn pffitddn liba
fersfaiii."
Gdsid faaiisia emanfeIiumin le'
mittdmistpDsid on mSfottm ola Grp.
2utb. &onioaisfirfoaetin raffaan
liirtofanIamme feSfuubeSia tddua
omarasIa Nmeritasia. Witen ie on
tdmdn tdrtedn tebtdmdnid fdIittdnpt
ia Iitten find toiminut, fdp ielmille
fen febhpsbistoriasta f~uIuneilto puo'
[ilta. SIemasia %olonia oitana OF ie
%Iaanut uieinfin tomaa fofea ia pos'
totuuleen puriebtia. perra ei ole Titd
fuitenfoan hpIidnnpt, paan auttamnt
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

Sronmoob, Mid., feiaf. Is p. 1911
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

Toimitus eli sailyta kirjoitnksia ioita Ell vol sc
ulaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06

Rahat lahetettak06t joko suorastann rahassa
tsi expressi- tai pankkiyekselissa tahi posti-mo-
uey-orderissa; dollaria pienemmAt summat vol
daan lHhettHH / sentin postimerkeissa,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-06
@moitfertomus,

Iaabittu Mmerifan Suom.
Gm. 2utb. &aniaaisfirt'
fofunnon toiminnasta lu'
ettawaffi 13:sta fpuofifos
foutiesia Sronuoobisia,
Mieh., feidf. 6-8 p:nd
1911.