Decorah-posten og ved arnen., 1911-12-12
Reniinetonltenen.
Sruf. SGsitae % "Spbaacliesfrro"
| "8eeurbs Of the Gait".

ellie al Rrof. S9gItao, en- ooermaabe
0p9tig 6iIolog peO ariitionio llui.
periitet, "a teacher of the lands
MAIL, iom Sr. 5olono ooerIegent
betegner BAN, bites Ser isrit %
meo ct referdt al GrofesiorenS 10.
taIeIier, ser utpiIiomt er 6elpiS mis-.
oiiehoe. S9eito0 itlISe iaaleoes ba
iaet at "the proposition paG or po
does not occur until 1870" (Sioe
265). Som ON 6enue Iproe Sprog,
forIfer life ifnI6e opre euig meo
8ieSiirg ("SDmra" 5te Do, 36ie
Sefte, SIDE 1900 / at set fun err for
at uotrpffe Ell &moIing, boormeo
nogen er ipSieliot eIer en- Silitano,
boori nogen beftnOcr Tia" at 6or-
b~oloSor0et p a (pd) life anuenbteS
for Slutteu al 15be aarbunoreoe.
8runben er, at man e10uu hauoe en-
iterf 6olelie al Gr0etS 0prinocIie
"upp d., iaa mems man guuife pit
funbe iige, at en- 0raqe Ioa paa
meget Sub, o. /. b, los set ia life
SIRE at iige at en- @nn6 bar p q a
&c: oppe poa) Site SoIano bar Der
after labet Ell al fine egne Straa.
mpr6, Tom ban bcrpoa meo itor
Seitioelisbeb ifri6er til at sOcIpgge.
9ernpIt iagoe Spgitoo neppe, at
SrSet Spoogelie life iorefom-
mer for 100, mcu iunbipnIiqoiS at
Op6ugeIiesGr eaer enooa
poageIfesreiie life fan
poooiies tioligere. Sill 6ette ioarer
iaa Solmo unber Rltnft 8. Spoa.
geIie. Even if this word were
not found at all in the dictionary
of the speech OF the middle ages,
this would be no proof that it was
not in use...We find it, however,
at least $50 years before 1909
...(See Kalkars Ordbog). 1t is
impossible to say how much older
it is. 1t is presumably a loan from
the Dutch, where we find it much
earlier than 1862. 1t is reasonable
to assume that the runemaSter was
a mariner, and in that case would
be among the first to pich up for
eign words"
9ette er en- irbDre foiteIie 8ara.
graf. Rlnemeitereu ira aeniiugton
bIir pIlhielie iii EN- Siemanb, ser
boDOe foret poa Solloro og oerfro
bdp6e Ioant ct Orb, omubioIu
aIbrtg bar eriiteret I set
bollanbffe Sproo. Sageu
er 10, at oct FIN er Serbet opbo-
Gen, iom Ipnge bar eriiteret og
enOnit %forefommer / SollunOif, men
fun / @etDOningen ooge8, 81 e
It op6age he0oer oerimo6
ontOeffen os Sp6ogeliesrciie
ontoeffingsreiS, % bette
ii0ite fan etbbert Wenneife mes Iiot
biitoriif Cans Iige Jig ielD umrIig
bar forefommet for ca. Mioten al
15Oe NGarblmoreoe, ga 6iSie Heiier
ferit fom paa Wooe. Set oanife
@er6um oponge TANNER ifeIge
Salts og Corps Sr6bog rprmeit ira
eitfriiiif up6ageu fomme,
bringe for 3a9er, og bets Weuing er
/ 2igbe0 meO ioenif uptGcfu ie.
mere bit poaOirfet of set tpife e II +,
0ecfen.
Mfan ffuI6e life cftere fla ieIp,
men / bette SiIf9Ioe faar 6et ifure.
8or mer ems ct aar iioen ifreb ieg
feIgenbe: "3iI poerligere @efrpftpIie
al min 4ooitono, at ieIpe @egrebet
"OpbnqeIieSreiie" bar ufienot / oct
t4oe ,aorbunoreOe og Ipnge eiter,
ifal ieg fltn orfsre, at set berGmte
SrforO 2erifon, Der netop gisr iig
til Spgooe at forfsIge De enfeIte Orb
biitoriif, life bar funnel ftnoe Or,
oene discOrerer og discovery for
fsr / 2oen SalUOel at BET 16be aar.
~bunbreoe, mems explore isrIt fore
fommer / 1916, erplorer / 1740 og
exploration q @etp6nin9en lln0er-
iegeIie Of 2on6e) fsrit I 1923.
'Selp / England fog BET iaoIebes
ct BELT aarbunorebe fra Columbus
Sp6ogeIie of amerifa, for bette 9e.
gre6 farot apI0i8t ubtrpf | Sproget.
Mlen life not bermeb. gr ri fife
oet minoite enige ON, at oenne Suo-
Tfrift ifal bore ioenif og life oanif2
ON Stenen boD0e pGret Ggte, pil6e
Rlineriiteren ion Git. eaer geitggte
ieloiagt ia brlGt lin esen 9inIeft,
Ser BOG peo 1862 bar | uopr9get
@roo forifielig ira oanif. Son bill.
De ioIfaIo bo brigt ben ioenIte 8loie