BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-09-06

|IAtoSoC eAy uucs pal a ou CLupICod NC SOUc-
ramos cat6licos, habiendo encontrado am
paro en- frailes espanoles protection EN-
una reina cat6lica, y puesto su porvenir
bajo la bendici6n del Papa, habia de te-
ner mucho interes en- ocultar su origen
|materno
Su madre Dona Susana Fonterosa de
familia hebrea; los nombres de Jacob,
Benjamin, ETC., de sus ascendientes 10
demuestran claramente; en- aquellos
tiempos las familias de origen isrealita
eran miradas con menosprecio, y en- los
pueblos cat6licos, aun hoy, sc We algo en-
la civilizada Francia en- la cis1nati-
ca Russia.
SU IDIOMA Y ESCRITURA
Todos los historiadores estan confor-
mes, despues de observar atentamente,
que Colon no ha escrito un solo docu-
mento en- italiano, nj Ell dialecto geno-
yes; y que no tan solo srls obras, 81 que
tambien sus papeles 1ntimos, memorials,
aut6grafos, cartas particulars, instruc-
clones, apuntes, notas marginales y no
tas recordatorias, y hasta la correspon-
cia con los personajes de Italia Y su car
ia a la Rep1blica de G6nova y tambien
la sostenida con ell embajador de Geno-
va, esta toda escrita en- castellano, y CO..
mo el dec1a en- su correspondence los
Reyes Catolicos en- maestro romance:
j que quiere decir este ?-que no era ita-
liano. =
Nadie ignora, que el idionla patrio,
que es ell que Sc aprende en- la infan-
|cia, no sc olvida nunca, porque es ell
idioma que balbuceamos en- la cuna, en-
que treimos y lloramos, en- que nuestra
madre nos acaricia y besa, perdura en-
maestro dido hasta la tumba. Colon Sc
gun s,ls biografos coetaneos al Descu-
brimiento, desde que apareci6 en- Casti-
na,~ hablaba correctamente los idiomas
|castellano latino, no demostrando en-
uacento que fuera extranjero, 10 que no
Sc explica 81 fuera italiano 6 portugues,
corso 6 genoves.
c1UDADEs QUE D1sPUTAN. !. S..
LA CUNA DE COLON
Con la cuna y tumba de Colon, suce-
di6 10 que no ha sucedido con la de min
gun grande hombre, en- ning1n tempo,
pues salvo alguna expcepci6n-por la
|perdida y destruction de documentos--
sc conoce la de todos, y atln la de los del
mnndo antigua; tampoco ning1na ha
sldo tan discutida, sin dnda, por Ell ho-
nor q gloria de h0ber descubierto u,s
Natevo Mw'ado. Su verdadera patria ha
sido un enigma y su tnmba fue un mis-
terio; su cuna la reolaman varias ciu-
dades, y su tumba dos naciones.
La nebulosidades que envolvian la
verdadera cuna de Colon, revelador de
un mundo ignoto, dieron lugar a que
mucfas ciudades, Sc disputaran recla-
ran los honores y la gloria de ser su GU
ma, siendo la primera que con mas tes6n
reclama dicho privilegio, la ciudad de
Genova; despuas Saona, Cogoleto, One
|gha, Boggiaco, Pradella, Timate Y Te-
rrarosa.
La ciudad de Calvi, en- C6rcega, hoy
possession francesa, antes espanola y des-
pu6s italiana, ha reclamado en- ell 1ltimo
c,larto del pasado siglo, la gloria de ser
la cuna del atrevido navegante; fue de-
bido a laboriosas investigaciones hist6-
ricas nevadas q cabo por ell Pbro. Mar
tin Casanova, siendo las pruebas que
|presenta fcticias E indnctivas, basadas
|en testimonies de traducci6n historical Y
por tanto inadmisibles.
/ DR. Constantine HOrtn
|g;
(Continuara)