Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1911-08-17
Die semtide spradle,

~ I-v-f
lit uro Die 2eimat ieiner Batter
pabrl6einli6 ME geieben Bat, oer-
offentlift in Der in 9alparaiio er-
Ideinenoen Deutlhen 3eihtng fir
Chile eiuen beInerfensmerten Mrti.
fel iber Die oeutihe 9prade, ben
mir aad oesbaIb bier Dieoergeben
gu ionem glauben, neil feline Mus
fiibrungen aud ernite Mabnungell
fir iolfe DeutI6e entbalten Die
tlo6 ben @~ereinigten Staaten &C.
foh1men finb, lei es UNI bier itdnoi-
gen @~ufentboIt gu nebmen, ODER
INN nod Elm paar Sabren mieoer
III Die alte Seimat auriid5ligeben.
@oeoide i1reibt:
@as Der MenIh ielbit beiist oas
eribeint inn IN Der Megel gering,
mas anoere beiisen, oagegen begeb.
rensnert, mad benz er nit Sint.
m1leBung oes eigenen @uten bebarr.
Ith itrebt, aud oanm tpenl oas
Jrem0e ipeit minoermertiger lit als
baS gigene. 90 ergebt es ms
Deutiden leioer an6 nit unierer
Wutteriprahe, bon Der in @nbrbeit
Der groBte Sell u%,tierer 2anosIeate
niht meiB, nelb elm reihes, foltii.
DIES Gut mir al ibr beIisenl 11ne
5por nidt anein uns 9eutiden i'm
g~[usIanoe, ionbera aud in unicrer
lrbeimat, IN DertlhIano ielbit, er.
gebt oas 10. Die Suht, iid mt
fremoen Gebern gu ihmiiden, eebt
auh oriiben iebr melt. Deutidle
@ei11fts- uno @altbGuier bemalell
lire Sdifoer nit &ieroglppben, oie
benz oeutiden 8olfe i'm Durdidnitt
unperitanoIid iinb, neil 6as fir
bornebm gilt. @er Mniprub alf
8il6une erbebt, tpirft nit fremoen
Wortbroden INN ii1, unb sipar I'M
umgefebrten 0erbaItnis gu ieiner
nirflihen giI6ung.
WeIden f0itIiden Sd)as mir all
unferer Mutteriprade beiiseil, 10
tief uno reidbaltig, 10 unerihopf.
lid, tpie i'm fein anoeres Bolt
auf unferer Groe in ieiner Spra.
DIE aufmeiIt, oas niosea foIgenec
@orte unferes groBen Sobalir
Jrieori6 StrauB aug Dem Sabre
1872 5eigen. Or ifreibt: ySie lit
Die ein5ige unter oen Iebcncc.l
Spradenk Die Die S1biefeit bot,
Die Dibtungeu Der peribteoenlten
8olfer alter uno ueller 3eit lit if.
rem uripriingliden BersmaBen wie
o~er5ugeben. Den Gngldmoern Fat
8ope Ben Somer IN paarmeiie ge-
reimten fiinffiBigen Samben, oen
Sran5oien Deliue ben 8ireiI III
in ben itnpermeioIiden MIeran6ri.
nern uberiebt; 6n oies 8ersmaB in
Sranfreih 5ugleid oas oramati.
ihe lift, 10 p~erfaIIen linn bier ailh
@eihplits uno Sopbofles, fir Die
III England menigItelns Der reinllo.
ie fiinffiiBige Sambus al @ebote
ftebt; fir Hinonr, 9orn5 uro az.
bere Qprifer miro in beiocn Spre.
Gen, mo- mail nid)t, mie meisIid
meiitens BET ben beioen eritem, otc
Brofa por5iebt, gu gereimten Sic.
6ermoBen gesriffen. Wir Dsntfds
fonnell, lett Bob fur Somer, u. 81.
SdlegeI fir Sbafeipeare un6 Gal.
boron bic 9nbn gebrofen, aues,
Dus bonn Wanges Bis gum Gaio
mubren6 nabe8u breitauienh Sab.
rem bidteriib berporgebrabt ipur,
be, in ueberfetungen Ieien, Die
uns ouBer 6em @eift uno @ebalt
aud bic iprahlidje unD metrilhe
6orm big in Die feinften 8en.
0ungen binein enapfinoen lalien."
uno tDeiter. .Die oeutide gpra.
DIE lit es, Die bic eoelitpn Grseag.
niiie aaer anoeren 6praden lid uno
ibrem @olfe bouitdtoie gu eigen gu
MAIDEN tueib.~
Dir oantibe Spraf iein einc
ihpere Sprof", fou Der Sran3oie
gefagt baben. Mag fein; einc
Sprohe, Die, tpie mir eben aeiebsn
baben, 70 reibboItig 1T. oaB fie allie
onberen melt i~iberroet, Die bic
Jdbiefeit beiist, fid, aud Do CLAN.
8eno gum ausbrud nidt nur oes
eigenem ion6ern aud oes gmpfin.
5ens gang frem6er WoIfer 5u Re.
mabrenb MO ale anberen, 10 picl
geriibmten Sprafen beriaeen, FAM
aud nidt ieiht iein, uenigitens
fir ben 6ransoien niht. Bir mil.
fen ftol3 iein auf uniere 10 unber-
oleiAIid reibe Sprade uno ibr
cine CUTE BfIege angeoeiben laiien,
ltott, mie oas 10 ungemein bau.
fig geidiebt, iie gu grandchildren
ODER gar gu misafienl Damit iof!
ourdans nift geiaet ieil oaB Der
Geutfhe feline anoere Gpradle Ter
men ioa, oieImebr lit oas fiir ben
NIT benz auslonoe San6eI treiben.
Den 8aufmann uno gang Defenders
fir ben i'm Auslonoe lebenoen
! Dentihen bic auererite Beoingun.
: gen fir fem 5ortfommen. Sc mehr
un0 lie better er fremoe SRrahen
beberriht, INN 10 better 1T oas
e,At oun.,, f..~ "a. foTLg4 fS...