BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-06-15

dres & quienes el sentimiento de su res
ponsabilidad para con sus hiJos los de-
p1ra y perfecciona, podando de sus
| existencias Ia h0jarasca de las convencio-
hes mentiras. ...
EA niilo es asl un personaje de primer
plano en- ell escenarlo social del d1a; pie
dra de toque de 10 humane; pero, sobre
todo, portador del anhelo de perfecci0n
entire una generation y la que le sigue
Los reformadores Sc han acostumbrado
4 yer en- ell ni1o ell mas SECURE aliado de
lsus aspiraciones, y este ha introducido
un ele1nento vital Y dinamico en- los me-
todos de mejoria social va no sc quie-
re curar sino prevenir; no Sc quiere cas-
Itigar, sino educar
En- tai ansia de refol7na los mayores
esfuerzos Sc dirigen, como es claro a
Ia Suppression del delito. La prevention
!de Ia delincuencia es, en- verdad, ell pro-
blema de los problemas. Plantearlo es
plantear Ell problema del individuo, de la
familia y del eStado. Su magnitud es
tai, que ante 81 la educaci6n, la cien-
cia, ell arte la pol1tica, la religion en-
cuentra un ideal digno de su mas alto
de su unico esfuerzo.
Ese parece ser ell punto d que ha lie
gado la conciencia social de La America
saJona. Mientras otras naciones educan,
Iinterpretan y aplican la ley, gobiernan
" celebran un quito, hacienda todo clio
por cierto rltina heredada, este pueblo
pasa a t0das s1ls inStituciones la voz de
orden: ''Prevenid ell deGto y prevenidlo
en- ell niIo'' ........
Ell esp1ritu sc abisma al corsiderar la
altura 4 que podr1a llegar una socie-
| dad cuyo cOmiln ideal consciente SEN
|tido, fuera la prevention del delito.
! Cuanto esfuerzo ahorrado! Cuanta
efciente cooperation creada! iCuan
amplio ideal de justicia y cuan amplio
~ q la vez defnido programa de educa-
,ci0n Z los Estados Unidos parecen en-
Was de adoptar este programa de civis-
mo miHtante. Hace varias senanas,
tras una discussion que har1a honor q
cualquIer parlamentario, la legisla-
tura de Illinois slprimi0 una partida
destinada un aumento en- ell presupues-
to carcela1io, transfriandola en- cambio
4 los gastos de installation de nuevas pla-
Zas de juego para nifos Ell orador con-
Iyenci6 a Ia camara que ambos objetos,
no obstante pertenecer renglones dife-
rentes de La administration, eran huma.
namente equivalentes va veis en- eler-
icicio Ia pol1tica lS nKlxima de que
I'preyenir es mejor que curar" .......
| Lo q. perturba un tanto la claridad de
este problema del delito, es que la la
mazda escuela positiva de Lombroso, Fe-
lfri Gar0falo, Ell ell afan laudable de
incluir en- ell problema del crinen la Pc
sada loza de la moderna biologia, ha
echado sobre el problema del crimen la
Ipesada de 10 irremediaible Italia, con
sl1s maffiaS, manOs negras y camorras,
Ofrecla un copioso material al penalista
|pero acaso Ia abundancia misma del OBJ
! jeto de estudio debi6 por feurza arras-
trar ell esp1ritu a una Interpretation ia
ltalista de la delincuencia. Ell resultado
de todo clio ses que hoy dia para mu-
IchOs ell crimen es una especie de azote
lbiol6gicO que afiige la raza humana
len forma que hiciera impossible, 8 por
10 menos limitada, la prevention del de-
Ito No sera esta, por cierto, la Opt
lnl0n de los entendidos; pero va hen1os
ivisto como afecta esta question las acti-
Ividades todas de la civilization, cllan ne.
lcesaria es por 10 tanto una fe com1ln
EN- la poslbilidad de prevenir los delitos
Ehumanos n6ssas essa e0asss"
/ Esta confanza encuentra IN asidero
|cuando sc estddia el arnbiente donde fer
Inenta La delincuencia en- la infancia, que
les por 10 com1n la prinlera etapa de la
Idelincueeia en- el adllto. ' ~5s f3.1
s.asaa sot sslin M
@ H All II 65.1 1904 ieIa s.sa.szis