davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
DOMESTIC QUARREL
ENDS in TRAGEDY
PROMINENT DENVER WOMAN
KILLS HERSELF AFTER FUSS
WITH HUSBAND

Denver, Colo, June 12.-Mrs. Edith
Culbertson, republican candidate for
superintendent of the Denver county
schools, at the last election, shot and
killed herself at her home in Dem
yer today.
Mrs. Culberson left a note in which
she evidently wanted to make it clear
that the wound was self inflicted
Mr.. Culbertson told the police that
he and his wife had quarreled this
morning.
Mrs. Culbertson was SO years old,
a graduate Of Vassar and was born
in Columbus, Ohio
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
RAIN BREAKS LONG DROUTH
TORRENTIAL DoWNPoUR RE.
LIEvEs FOR PRESENT SER
IoUS WATER FAMINE
WOMAN DIED OF FRIGHT
AT BINGHAMToN MRS. JOHNSON
ALLEN EXPIRED OF HEART
FAILURE

New York, June 12.-Five dead, five
persons missing and property loss
of $1,OOO,O0O, is the result of two
days storm, which has ragged inter
mittently in New York and its en-
virons. The torrential downpour has
been a boon to the depleted reser-
voirs, ten days supply having been ac-
cumulated in the Croton watershed.
The lightning played strange
prank at Clason on Long Island sound
last night, striking revolving Ferris
wheel. The big wheel, which carried
several passengers, was thrown from
its axis and stuck fact. The lightning
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12

blinded the passengers and severa
panic-strioken women attempted tC
leap from the wheel, but they were
restrained. The passengers were TAX
en- down on ladders rugged together
Several silk mills in Paterson, n
D.. were unroofed. Streets were flood.
ed in several New Jersey towns. trees
uprooted and cellars filled with water.
Two Women Are Victims.
B1nghamton, N. Y, June 12.-
Fright at the severity of an electric
storm that visited this section last
yesterday is given as the cause of the
death of Mrs. Johnson Allen of Ban
gor, Me. Mrs. Allen was awakened by
the terrific claps of thunder and died
before a physician arrived from heart
failure.
While attempting to prevent the
tent in which she was camping on the
hank of the Chenango river, from be-
ing blown down, Mrs. Mary Buckley,
a -Cung wife, was struck ry falling
tree and instantly killed.
Two Killed In Pennsylvania.
Wilkesbarre, Pa, June 12.-Death
and destruction last night followed in
tic wake of one of the most severe
electrical storms which has visited
this valley for years. A bolt of light
ming entered the kitchen of John
CLOVIS at Miners Mills near here,
and killed Andrew Glow, an eight
son. Two other younger
children We're so terribly burned that
heir recovery is doubtful.
James Benson, aged II years, of
Plains, near here, was instantly killed
by bolt of lightning while sitting in
he dining room. The whole region
lround Scranton was in state of ter
or during almost three hours Of
practically continuous lightning.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
PRICE OF $4,000
PLACED ON MAGOON
MEXICAN GOVERNMENT OFFERS
THIS REWARD FOR RETURN
OF SOCIALIST LEADER

Los Angeles, June 12.-Ricardo
Flores Magoon, alleged head of the
Socialist revolution in Lower Califor-
MIA, arrived here last night, but left
at once for Venice, a seaside resort,
where he established headquarters to-
day.
According to a report, the Madero
government of Mexico has offered a
reward of $4,000 to any one who can
place Magoon within Mexican jurisdic.
ton. aH
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
THEY HAD NET BEFORE

James S. Duncan, Jr., and Danny
Shea of the Dawson team, looked each
other in the face minute yesterday
and then shook hands. They used to
play ball together in navy team on
the Pacific coast. The funny part Of
the incident is that Duncan umpired q
gene last year in which Shea played
with Ration and neither man recogniz
cd the other.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
AVIATOR FORCED
TO Defer Flight
FREY, GERMAN CONTESTANT IN
DISTANCE RACE, COULDN'T
BREAST A STORM

Rome, June 12.-F'rey, the German
aviator, tried to start early today on
the final leg of the Paris-Rome Turin
race, but weather conditions were so
serious that after a twenty-mile flight
in the face of a rising storm, he was
Obliged to return. His machine was
slightly damaged in landing, but the
aviator expected to make another
start before the day was over.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
ATTEMPT TO BREAK
STRIKE UNSUCCESSFUL
BUT 1000 OUT OF 10000 MEN RE-
TURN TO WORK AT BALD
WIN WORKS

Philadelphia. June 1.-THE attempt
of the management of the Baldwin
Locomotive Works, where a strike be-
gan last week, to resume work in
all departments today, met with only
partial success. 1t is estimated that
only about 1000 men out of 10000
reported for work. A committee Of
the strikers will seek a conferences
with the management late today
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
GIRLS BAIL FIXED
AT $4,000 EACH
w. E. D. STOKES AssAILANTs IN
JAIL IN DEFAULT OF FUR
NIsHINc HEAVY BONDS

New York, June 12.-Lillian Gra-
ham, chorus girl, and Ethel Conrad,
an illustrator. charged with shooting
w. E. D. Stokes, proprietor of the
Ansonia hotel in their apartments last
Wednesday night, were arraigned in
the West Side court today, but be-
cause of the inability OF Mr.. Stokes
to leave the hospital. their prelimin-
ary hearing was postponed until next
Wednesday,
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
nucklEY Mosr CONG nAck

Denver, June 12.-Brownie Buckley,
who was apprehended at Pueblo, and
who has been charged by a New
Mexico grand jury with being a party
to an unlawful pugilistic event in that
territory, was ordered taken to Las
Vegas, N. M, today by Judge Robert
e. Leads of the federal court. Ev
Winters, another alleged party to the
fistic affair, is still at large.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
SMALL INVESTORS INVEST

Washington, June 12.-The govern
ment's $5O,0OOO00 canal loan prob
ably will be taken in the main by
small investors. Although the bids
will not be opened until next Saturday
more than 900 sealed proposals have
been received at the treasury. Treas
dry officers feel that as the new
bonds are exempt from all taxation,
they have a high investment value.
Bids will be received until p. m,
June II.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
COLD WAVE AT Ell PAso

El Paso, Tex, June 12.-Follow-
ing the hottest weather of the year,
the temperature here today is low
enough to warrant starting fires in
residences. The cold wave came with
a drizzling rain which set in yester-
day and is still falling this afternoon.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12

The Romero Mercantile company to.
day received an order for two pair OF
shoes for a customer in Havana, Cuba.
The man who ordered the shoes saw
the Romero's company's advertise
ment in local newspaper.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
cANrALoUPEs BY EXPRESS

Large quantities of California fruits
are being handled by the Wells Fargo
Express company. Today Santa Fe
train No. 10, was run in two sections,
one of which was practically given
over to express cars loaded with can
tsloupes. In all there were eight ex-
press cars in the two sections.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
woopMEN OF THE WORLD

Rochester, N. Y, June 12.-Dele-
gates and visitors from many parts
of the United States and Canada are
arriving hert for the head camp con-
vention of the Woodmen of the World,
which is to meet tomorrow for ses-
sion of ten days.
Las Vegas optic. (East Las Vegas, N.M.) 1908-1921, 1911-06-12
STAMPEDE TO new
ALASKA GOLD FIELDS
MINERS FASTENING TO RUBY
CREEK, MELosI, WHERE RICH
STRIKES ARE REPORTED

Nome, Alaska, June ia rush has
begun from here to Ruby creek,
Melosi, and the Kuskowim river dis
tricts. where rich new gold strikes
are reported. The spring cleanup in
the Nome district is estimated at
$4OO,O 900.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16
@rctft Sdulprinsipal ar1.
Sin heft1uer MnfaQ beim SfuIbr

Gin beftiger Mnfau beim Sdulpri11=
5ipal Gbas. g. Mlen BON Splooania,
60, mir0 10 BON ibm ersdblt: ~Mebr
ais 0ret Sabre" ihreibt er, u1itt i6
l1nbeidreibliden 5dmer5 611r@ &beu=
matismus, 2eber= un0 Magen=Srubel
ur6 franfe Nieren. Mne Mittel balfen
nidts, Bis i9 gIectrtc8itters gebrau9-
tie; nur 4 Slai6en 6ieler m%unoerpoIer1
M:eoi5in beilten MIDI ponitdnoig."
Solde &eiultate iino etmas @eip0bn=
lides. Tauien0e iegnen i'm megen
gebeiltem Magen=Srubel, meibltder
&ranfbeiten, Nieren = ltnregelmaBig-
feiten, 8iIioiitdit un0 fir neue @eiun6.
beit uno Stdrfe. @eriltdt ibn. Sour
SOC. BEL ser Molitor Drug 60.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16

&obrbad iein, Die @eimatb, Sir SIT
9iebe nid)t!!" 2iioemamn idlltg Mn=
oerl fr6ftig auf oie Ndiel, iein 9lid
bcfum eil1en murluen Ml1s0rld. uNn=
oerl, ib ltebe ollein = Tran5 lit mir
aus Scr Nrt %geid)lagen, CT furn 1r1r
einmul pernidten, mos ib geba1t. gr=
ies E1ir ibn, LAB mid a1f Gid ba1en
- ih gcte Sir &pbrbod} 0ufiir, Sci
ne @ein1atb, ih mill es 81 einem Eara.
Dies li1ade11, 5l1 eirem @arte1 - nur
lob MIDI niht alein! Sdmor' mir
@efolgidaft, unl0slide @efolgldaft!
- 8elip fommt morgen ib mpdte
mebr &lorbeit 5miihen uns."
Sic lette 9elnerfung permirrte M,l=
oerl uoQig, lie mar nidt miB5lperite=
ZEN, uber anoerieits Sos Geripreden;
oos err Sem @roBpoter in ser Stun0e
0es CODES gegeben, feline eigere lte6er=
5eltgl1ng-
r0u mubt Sid entldeiocn ="
or4ngte 9iioemamn. u@er nidt fir
midi lit, lit mioer midi. Nlio? @iait
gu, o6er minit gu nidt?"
Mnherl fiiblte, CT italt0 an Sen1
.tS9eioemeg, entmeoer NIT 2iioemanlt
6ur6 sid uno oiinn, aber menigltens
mitten in bas t%botenpole 9eben Bit
elm, 6os i'm umbrauite, ooer abieits
pom linn, in Sic alte grge, Dor Ser
ibh1 III ser grinnerung idon graute.
SD miG, @err 2ii6emon11-" Mn=
berl ergriff Sic 6argereidte &ed1te.
9iioemonm bielt lie longe felt. SD
0anfe Dir, gu iouit NIT mir 5ufrie-
SEN iein-"
2ii6emann lieB sen feierliden Son
p1otli9 fanen un6 trat bon Mn6erl
meg, an ieinen 5breibtiih.
ga babe ib cine perorieBli6c Sa=
DIE, ser einnnal elm @noe gemodt mer=
Sen muB. Sic betrifft Sic 9eltte auf
ser @eiBalm. @enn ih mollte, f0nn=
tie id5 Ste gauge @eiBalm Sen 9euten
fur5meg obnebmen, id babe iammtli=
de @ppotbefen ooroltf ermor6cn-0as
mill ih ober nibt = ih mill Sic So
be in 6rie0en gelhliftet babe1 -
ober berltnter n%1iiIlen lie, So o6el1 SUI
Sc i1 lie nidt nte6r. Stirbt Ser
Mculd ein1l1ol int @il1ter = bahe id)
i'm 1mgebrodt. = Gln fennl It Die
2el1tc ia ppn sSugenb oltf = Sic Sod=
ter itan0 Dir einmal'iogar nabe, meru1
.id ni6t IRE = tbu mir SEN @efalen
ltn0 re0e nit SEN 2el1te1t. Mo6 lei i6
SIT Mfil0e geitinnt, id mare iogar be-
reit, oent olten Damn Sen Sburm 81
oben sur @obnr11g einridten GIT lai=
len - 1pen>1 er iotort ab5iebt = lonlt
nid)t - ionlt fiinoige ih Ste 9ppo=
tbef, 1r1o Sic @eiBolm gebort mir -
oonn lit ein gnoe. Sh 0e1fe, Diele
Million mug Dir 5eigen, bab id) l1idt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16

babe IS miiBte a:sr raid .9elbeben,
monlognih beute nod)."
Ml1oerl 0ad)te an Nfra. Sic peiu=
lid)te Mufgobe, sic CT bdtte erbaltcn
f0n1cl1. ST molte ebeu cine m1smei=
der10e Nlltlport gebel1, oils etlpas liner
martetes geidab.
Cine Came l%tiirll1tc sur Jbiir fer
ein uno %ltiir5te iih III sic Mrme 9ii6e=
nauu1s. ~Yopa, 81 bin i6 - ltno
blei6e id!" - @eiip! IaS engarlie=
gen0e gralle &eiiefielb 5eigte l6lanfe,
cole 6prnlen, uuter oen1 meiden Ser
re11hut mar 0as idmere @olobaar in
einen ¬en gsfniipft.
Mnoerl pergaB iiber Sen Mnblid
gang, oab er iebt it0ren m,bte Sic
Nfra = Sic @eiBalm-
2ii0ennal1n muBte feline Sodter allt=
merfi jam made11. u&ennlt Oh Sen
@errn nidt?" l....
"a po1lote lie iid crit - lab et11el1
M11eenblid forihenn- oann itieg tiefe
&0itbc urter Sem Shleier al1f - Damn
bele 6rell0e. ~Nn0erl! gntidul0i=
gen Sic - Sic boben ltd 10 merti9
%perdn0ert - gu bait - oas mill id
nidt iage1 - int @egentbeil - Sic
baben iid) iogar - i5 mobl aud -
ia, ia, es lit ou9 ihon 1an9e-"
Stint Sabre, gnaoigeS 6rdl1lein@"
bolf Mnberl 6arauf 6em sic &eripir=
rung 8elips olen Ml1tb 5uriidgege=
BEN.
r@irflid nidt Hanger? Tins Sic
itno iett mie6er bier bel Sbrem
Gater-"
Gas meniger," erfldrte 2ii0emann,
bet mir lit er, inn @erf, nafoem er
Elm ol,Sge5eidnetes Steigereramen &C.
madt. ga, ia, iieb i'm Sir MIR an,
es ltedt mas in linn, broudt ,t1r &C.
medt 5u meroen. Mber Nun cine Sit
tie, 8eip." .."...
Mnoerl ma6te Miene, lid 5l1riid=
5ieben, 2ii6emann bielt i'm 5uriid.
Sic fonncl1 jett geben, Mnoreas,
ul1o sic Sadle ouf Ser @eiRalm gut
model1 - es ioQ 0as Erobei tiId Jeff. "
@e7lp itltete. ns9(l1f Scr @eibolm?"
oiibcr1olm mar iihtlid drgerlid,
Sic Mufmerfia1nfeit @eiius erreat SIT
hohel!. ,.gd1 ia, ei1c 0tn1l1e Sc
ldidte. Sdlidten ioll er - idlid=
felt"
vIos lit 6od Sic Mln1, in Sic mir
hei SEM @emitter flobenL" mal1Dte iidl
@cli0 SIT Mnoerl. ga mar ia bod
Sic Nfra gennerin, elm gar5 brapes
Mldlohen."
uMotiirlih, oue Sel1nerinncn ltno
ia 6rop ltl1o e0el. Mber hcruntel1 mill
ien tic. 10 piel 1neiB id. Sebt geb,
s(noreos, 1aB Sid nidlt m1fbalten!"
.GieQeidt, me1111 ih mitginge!" Jag
tie @ellp raid. u@ir maren uns einmol
red)t gut, bieie Mtra lt11o id>. Soer
fonnte i] Sir bos peroerben?" man0te
life 1ih gegen Mn6erl> oem 6oS SLUT
in's @eiidt itieg Bel 0ieiem @ori6lag
@eiips.
v@enn gu miait - mas iouit gu
peroerben! Mllo nimm meine Sodter
nit" befabl er M10erl. ~SSett tit es
ein l1br, anoertbalb Stunoen 'blna1f
- f0nnt SIR Biz feds l1br mieoer 81
lein. Aber ia nidt langer a1sbleiben /!
Mnoreas fann Cir beim &il1a1fmeg
aaes er5dblen. SIN elmer balben Stltn=
Sc lit meme Sod)ter bereit uno ertpar=
tet Gid im @artel1." Ct madte oas
gemobnte 3eiden ser gntlaiiung, In
0em er gang ferlnoidaftlt6 nit Der
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16
1 aerate talfen ntdlt.

aerSte tatfeu ni4t. 3
Gau gIatre. @t8.. 612 9almabae Str..
@eit ben lesten snbren purbe is bon meb:
reren &rantbetten 5uelet& b~etrottert. 0tete lie.
BEN elm slnefteefnRls etnsn beftdnSteen 9rnd
gIerbenttdrfer beiIte mid .babon. Sd. t1ub Be.
iennet. eS lit etne uunberooue !wlebtotn. i'd
Gin trop., etn glittel q sg.i ,ennsn. bas aitr snt
@ebanoiune, obne tebfn <Grtole; .ia aulebt ae.
ben mid biefe auf. 1a -fe nt9t8 u1ebr flr
mid tun fonnten." Dem NerbeHftdrier Der,
oanfe i6 mein 8otlbeftnhen:
srau 6. 6. s. onoeaa. & Ha s y $ "a o
as1 NkssseoiitaSt GUS Ssaaeai@ps@S ~"
9err SOM: 9on1iue. Sin gdrsett, Dts.. ge'
bral6te 8aftor a5ntg's Nerbenftdrfer eeeen
Sauiubt fir fetnen Sobn.. Der ba6ur&- bou'
ffdnois turiert pur6e; er lit bou bes Robes.
@AA% ein tuertbooues BUD fir gleroenleibenbe
2GEe mirb Se6eu1 Der Is oerlan9t. s%ugeianbt.
o. Nru1e erbaltex aud bic Me6iai1 umfpuit.
9iefe Mebi3iu tpnrbe felt benz Sabre 1876 bon benz
Sobm; @ator aouig: Sort maSne. !Sub.. ~subsreitet
lnb iebt unter ieiner anpeifuu9 bon Der
KOENIG Medicine CO..
100 Lake Str. CHICAGO. Ill.
Sci Mpotbeeers ~ baden fa1
erobe $1.76. 9 tas $500.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16

mcbr ieil1 folu1te, ais cine mcbnlilt6ige
Griuu1erl1ng, uuo @ellp BON Der 1bnl
Gin &luft treunte, iiber Sic es fir ibn
feline @riife CAB.
Iieler Suge mlroc lie nab pterlab=
riger Nbpe lenbeit ermartet. 9llocnann
mar ser Giniarnteit iatt, lie loate oen
Norsbult fii6ren. l1no lie miro iid
audi ul1f bic Seite oes &oters ltellen
u1o III ibm nl,r Sen @eoienitetcn leben
= iu10 nus miro CT nidt drtragel1.
ll1o Jest, ebel1 als or aus Ser @rnbe
for1, meloete linn Ser Sdidtenmei=
tier: @err 2iibemamt babe na6 ibm
geitidt, er iolle iofort anf lein 8ureal
fomnren. = 1as par leit @oden nidt
mebr geldeben. ltno mprgen fam
8elip!-
gr lieB iid bei 9ii6emmn meloen.
Ser M}Gdtige fam linn ielbit in 0as
@or5immer e%ntgeger1 un0 ergriff i'm
fei ser @ano.
sd bobe nit Sbne11 ein ernites
@ort 5l1 lpreden, MnoreaS. Sd mill
nidt eeitort iein," bemerfte es 3t SEM
geoieniteten.
Mnoerl NOR p0aig permirrt BON Ste
tent unerlporteten gntgegenfommen,
61rbt bei6li6 i'm UNI feline 6eittg=
felt. 50 ma9te 9iioemam es int
lner, pen,1 er einen Sdlog porbatte,
uno cine leltlame &raft ging bon Sem
Mann aus, tpenn er ber5li6 NOR.
Ser 1ier1er l9lob sic Sbir binter
i6nen.
9ii0emanl1 legtc beioe @dr0e auf
Sic Sdultern Mnoerls un6 iab i'm nit
ieinen tiefen Mugen felt an. vDu biit
Elm re6ter Srobfopf, Mn0erl." ST
nan1te i'm fo1t immer Nn0reas, ieit
er inn 9ienit NOR. ger mir6igc Git
fe( 9eines @roBpaters = aber ant
gnoe = ih bin es audi = l11o Sic
belten &0pfe fins es II miiiien es lein
= olio ma6en mir 6rieoen = miuit
1u?"
Mnoreos fano feline @orte, 6ieic
Ml1gel1 be5al,berten i'm fornlif).
rSdou, i) miu Sir Geinen @illen
gar ni6t breden, mir = MIR etmas
lenfen - gu ml1Bt mir boh 5uqeben,
oob ih Ser erfobrenere BIN. 3uge=
geben?"
v@ern, &crr 9iioemann = ser tal1=
ienomol erfobrenerc-obcr-"
v9(ber 11ll1 Sic grfo6ru1g banoelt
es lid)t nid)t, ipiQlt 3t iagel1, 1id1t
maGr. Snnberu lm1 lteber5eugungell
ur1o iii hoit Sic lleber5ellgl1ng, baB
i1 nos lll1a(iif Ieiner @eimotb bin"
Gas bobe i) mic be6o1ptet-@err
2iibemnnl1-" 9(nberl eridraf lelhit
iiher SEN 8eoonfen.
u@ebaltptet niht, aber Sic ltebsr=
5el1gl1l1g fright Gu in Sir ih laltge
Sen 8poe11 aus, pertret6e Sen 9allern
l111o bil1terlolle emit, lpe111 es NIT Sem
Muslal1gen SIT Groe, cine @iilte-"
Mlloerl lpuroe INNER l%1n6eimlider.
Ios mar pirflih ieine l1eber5el1gl1ng,
ober thinner batte er es getpagt, au6
ME fir iid insgebeim, iie III 10 barte
@orte 5n flei0en.
ugitte, entiduloiee Sid nidt, es lit
ia et1pos @ahres oaran = ia, ia,
id)ol1 nl1r 10 %erltaunt aber 0as gebt
einmol nid)t an6res, ie6er Srganis=
MUS orbeitet 10, INNER ein Sbeil al1f
Soften 6es an0ern, men11 MIR oas OIL
so 5u @uniten bes @eiamnttmads=
tbum - mas liegt bann a11 0em einen
o6er anoern perfiimmerten Sbeil!
Sebt fommen mir sur Sode. Ser
...rv... cL.:r r.rf Xxi ~..S.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16

cclltcte Iiir i'm cillcn Sicg alli allen
Sillien. IS hattie ihn1 mlrflid nldts
ucfchlt ais sic &pble. Nas Merf
MlarbudN, ollrd), cine @abn nit Ser
Hrl1bc perbunoen u1o ppN lbr reich
lid aell1hrt, nutm einell lu1gehellerel1
Nufid)mung.
81 cling 2iiocmoma5 gal15es Mfilbel
rno 1radtcu Dahiu, Bic Erpo!1ftlol1s=
fplte!1 m9glidir 81 ernleor1gelL Inn
0us faufcnNe Grbliflm1 onrh el1iger=
moBcl1 ollgemclieue Erelle BET gutter
9alne s1 ertulten ltlo ieoer altslpor-
ti1eu &%pnfurrcl15 sic Spite SIT blete11.
&ereinheitlidung oes @etriebs, n1a=
'hineue @erpollfpmmm1ng lollten 51
oe?n ;3iel fiibren. l1nmiafiirlih gelea=
te iih oosu nod ein Critics: ein ilber=
haiteter, ci1em Mal,bbou le1r nabe=
f%onnnenoer @etricb Ser 6rl1be, Die Den
an lie geitellten Nnforberlmgen tal1m
gereht merOen fonnte.
Ser @rube Hobrbad mar BET aler
ul1benblidlihen grgiebigfein nlht
leid,t %hei5rfommen, oos @oiier mad=
tc Sdmierigfeiten, Ste Tlo5e poren
pielfod) permorfen, gefnidt uno med=
leltel, ltorenp an Madtigfeit. &om
ntor an ergiebige Stellen, mltroe nit
Iieberboit g%ef0roert uno perlenoet,
obne bob mon iid sic 3eit nabm, ote
oeleerten @6nge nit tallbem @e1tein
au fiiuen ooer angemellen 81 per5lm=
mern, Biz 6ann mieoer bei lnergiebi=
gen cmpfinoli6er Mangel eintrat. 9as
GleidmoB Ser Nsutung feblte. Die
@ormungen Ser 5a6oer itanOigen per=
ba1ten ungebort.
! 2iioem1orm, gelpobnt, an iih lelblt
Isle G6diten Mnforoerungen 5n itellen,
aunerld0pflid gu lei1 on grbeitslei=
flung, emporte itd gegen ieoes "es
oeht nift! 3os r~ertrdgt's nidt," bas
er INNER SIT b0ren befam. 2os ipa=
rem iiir i'm olles Nlnflange an oie
;3eiten erpig 0naltlifer Soriidt lno
@eoenfen = ales muB gehen! 1te
Groe mill iiberboupt nidts geben, ales
ml1B ibr ub%gerl1nge11 merDen!
Ius iaben piele nidt elm, l1no oa=
rl1nter NOR elmer, bon Sent es 9l1oe=
n1o1l1 on1 meilten ldunerste: Mnoreos
M%phrboder, iein @ii1itling, arf Sen er
erpbe @offnungen gelett, Sen er to1t
nit poterliher 9iebe umidloB, ge1pil=
1ern1aBen o1s ieincn ioee1en grben.
sSo, CT itono Ser Soee elmer @erbin=
oltng 0es jul1een Monnes nit lei1er
Gpdter nurdols nidt fern.
M1herl aher hetrod1tete lih oils Ser
Sitter oes qroBp1terlihen leltome1ts.
Sic Mohlnung beS Sterbel1oen III Ser
8r11he, ser in ieiner lebtea Stl1noe SIT
ibn1 Elm 10 felienfe1tes &ertraue1 &C.
faBt, hotte ei11el1 uno1sloihlid)en gi11=
brltf in linn bintcrlaliel1.
60 ltal,6 ct Nun 5niiden SEM ginlt
inns oer1 Sett, 5piidlen Sem Hobr=
bahhof, SEN i6m Elm Sterbcaoer al1f
Sic Seele gebl1noen, inns Sem 2lloe=
mlo11l1, ser icine 3l1fl11ft in Ser So1to
hatte, amiiden Mfru, Sic inn nidts
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16
Cine Grfaltmng, 9a @rippe, bann
Qnnaenfteber

SIT 10 l>dufig Sic fatale 5olge. So
&onep ans Sar pertreibt oie Ct
fQltung, gebietet ser Ga Grippe qin=
holt un6 bergt 2ungenfieber Dor. IS
lit cine prompte uno 5uperlaliige SUI
fen : Me0i5in, sic feline 8etanbungs<
mittel entbalt. sic lit 10 iider fir
Cure @in6er mie fir gu6 ielb{t. Mo=
litor 9rug so.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16
foa eAexAcnE KIDNEYS Ano BLADDER

numbering, nl10 tic mllbte i'm iiir
einen Teiglil1g bolten. Ger @eoal1fe
mar lid]t 5ll c%rtragen! gr mar I'M 9i11
an lbrer Seite l1no grill pbne ooB
tic es rcrbinNern %fpllnte, nad ibrer
Sano u11o fiibte tic perbeiBrngspol.
9elip muroe feuerretb. $50 baben
Sic 6em oas gelernt?" frogte tic, lid)
NIT ei1cnl n1etalliid f%lil,gerben 2udc1
ii6er Die Sitltaticn binnegbelfeuo.
u9ier i'm @alb, unter Sbren liebel1
Nugen, Die eirei1 @ilocl1 sum Sitter
modem"
~3um Sitter? ga, a(nberl, 5l'rl
Sitter ales 8uten!!"
uSamo6l, inns gum Ieill0 oaes
Sdledten, mie es i'm Marden beibt!"
Sebt oral1gte 9clip, sic jeoes mel
tere @ort fiiblte. u@ir pergeilen nod
iiber Sem Marden Sic @irfli9feit.
&ommen Sic, fommen Sie!!"
S6meigeno ldritten iie oltrh Sen
|Sommermalo. Sdpn trat Sic blal1c
Wfaiie 6es Sodpogls bur9 cine Slide
berpor, MIR ein @oblmeg mar nod 5u
6ur6i6reiten, Damn fam man auf sic
Mlmlidte - ga bIieb Mnoerl pl0blid)
iteben un6 bordte. Gin frem6artiger
|Son 6rang in sen @a16, gang ferne
Stimmen III itrengem &bptbm1s.
r@as lit bas?" fragte 8eiip.
9eutlt9 pernabm man jebt 6as
n@egriiBt ieiit gu Mario." gs NOR
cine tiefe Mdnner itinnne. Sic flang
unen6li6 traurig 6ur9 SEN li6tourd=
flutbeten @alb.
Sebt 5peifelte Mn6erl nidt mebr.
Gin l1ngliid lit geideben, Trdl1lein
|8eiip. Sic bringen ei1en gerlngliid=
ten - mer0en iehen - babel betef
man. Ginen @ol5fneht pieQeidt ODER
8ergiteiger-"
Ser &opf zines Gfer6es eridien
born auf SEM @eg, Mamer nit emit
blobtem @altpt --.v SEER, glib i6m
Sic etpige &l1be, nno 6as epige 2i9t
leudte linn. Mmen!"
Mn6erl entoedte geraoe nod gut
re6te>1 3eit cine Stelle, Sic nenig=
items 6as Ml1slpeiden e%rm0glidte.
gS NOR ein fleiner 9eiterpogen,
bon ei11em bidbdltdigen @rounen ae=
sogen, Der in Ser @obllmg einber fl,hr.
Seine Salt, iiber neren srt fem 3pei<
fel iein fonnte, NOR in ei1e groa,e
NferSebcfe gebreitct. Gs nor cine
2eihc, Sic 0orl11ter lag. Sic 6orm
oes &opfes hp6 iid oeutlid ob, Ser
rctte Nrm rogte iteif iiber SEN @agclt
6inalls.
@eiip erariff, pom eincm Sholter
gep 1dt, Sic @ol1o 9l1bcrls ul1o prebtc
tic felt.
Mnoerl ml1Bte, mel1 tic bradten.
Scin @lid blieb iiber Sem @ogen o1t
einem blolie1 8eiid1t baftc11, Sos I'M
m1er mic6er nid1t iiber Ser, Snoten al,f=
taud'tc 80 Mfra! Gateben Elm iltnger
Morn, %finltcr, nerbiiien, feline 9ippen
be>pegtcn iib nidt i'm @e6ct - sn=
han!
Tim @ottes miQen, lne11 hril1gell
iie?" fliiiterte @eiip 5ittcrnn. sSctt
NOR e5 sod sic 9iioemamnstodter, Sic
5u i6n lprad.
6ortiebmg tplat.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1911-03-16

Sic gemobnlidite l1riade bon
5dlafloiigfeit lit ltnorona11g 6es Mo=
gems. Gbamberlains Magen= n1b &C.
ber=Iablette perbeliern oieie l1noro-
nl1t1ge11 un6 ermogliden es gub 5u
i9lafen. gu fa1fen bel ser Molttor
Grug SO.