davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake tribune. [volume] (Salt Lake City, Utah) 1890-current, 1911-11-19
BY |. X. FUNK.

WRITER some lime ago in an
~ English magazine recalled that an
"A american crltic---Artcmus Ward.
n probably-once remarked that
Chauccr WAS "A fairly good poet.
but the worst "Speicr" he had ever come
Hcross. and this magazine writer added
Judged by the modern standard. Chau-
cor was certainly shaky In his orthos-
raphy." Were Milton. Shakespeare (who
spelled even his own name In many dif
fercnt ways), Addison. Dryden. Pope
and the rest of the literary worthless OF
former times 10 enter into a competitive
civil service examination IN England or
America. IL T. quite likely they would
DC TUNED down hard for their unsatis-
factory orthOgraphy.
Now and thcn "A conservative spCler
whose enthusiasm outruns his scholar
ship. hotly declares that tho spellings OF
the old classic writer's arc good enough
,cr him Possibly tlie only acquaintance
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14

administrators Notice
All persons having claims against the
estate Of John 7 Eaddy, deceased, will
present the same, duly sttested, to the
undersigned, and all persons indebted to
the said estate will make payment to
Up EADDY,
Leo, 8 C, Administrator.
November 27, 1911. l1-30-4t
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Registration Notice.

The office of the Supervisor Of Reg
istration will be open on the Is, Mon
day in each month for the purpose Of
registering any person who is quail
fed as follows:
Who shall have been resident OF
the State for two years, and of the
county one year, and of the polling pre-
cinct in which the elector offers to
vote four months before the day Of
election, and shall have paid, sia
months before, any poll tax then due
and payable, and who can both read
and write any section of the constitu-
tion of 1896. submitted to him by the
Supervisors of Registration, or who
can show that he owns, and has pait
all taxes collectable on during the
present year, property in this State
assessed at three hundred dollars OF
more. j. Y. McGILL,
Clerk of Board
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Notice..

Notice is hereby given that the Au-
diting Board will meet in annual session
at their office the first Thursday after
the first Monday in January, 1912. At
said meeting sealed bids for the services
of physician for Jail and pauper prac-
tice and chaingang, when gang is
within z miles of court house, will be
opened and acted upon, reserving the
right to reject any and all bids.
j N HAMMET,
County Commissioner.
December II, 1911. 12-l4-4t
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Auditors S Notice.

I will be at the following places, on
dates named below, for the purpose Of
taking tax returns for 1912:
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Sherifs Sale.
FORECLOSURE OF MORTGAGE OF REAL
PROPERTY.
STATE OF SOUTH CAROLINA.

FORECLOSURE OF MORTGAGE OF REAL
PROPERTY.
STATE OF SOUTH CAROLINA,
COUNTY OF WILLIAMSBURG,
Court of Common Pleas.
Farmers & Merchants Bank, Plaintiff; !;
Luna Tribble Arrowfmith, Defendant
NOTICE OF SALE.
Under and by virtue Of Q decree Of
foreclosure and sale in the above enti-
tied action, issued out of the Court of
Common Pleas for the county and State
aforesaid, dated November q, A D 1911,
I, the undersigned Sheriff of said coun-
ty, will sell before the Court House door
at Kingstree, IN the county and State
aforesaid, on Tuesday, January 2, 1912,
the same being the legal sales-day Of
said month. between the legal hours Of
sale, at public auction, to the highest
bidder, for cash, the following lands and
tenements situated in said county Of
Williamsburg, to wit:
All that certain piece, parcel or lot
of land lying, being and situate in the
town of kingstree, IN the county of Will
liamsburg and State of South Carolina,
measuring and containing forty-eight
(4S) feet from on Academy street Of
said town, by two hundred and ten (2l0j
feet deep said lot being in shape par
allelogram and bounded as follows: On
the North by lot of r H Kellahan; on
the East by lot belonging to Mt Zion
church (M E colored); on the South by
lot belonging to Mrs VT Scott; and on
the West by Academy street Of said
town; the seie lot being known as e.
part Of lot No 1859 on the plat of the
town Of Kingstree, S c."
Terms of sale, CASH; purchaser to
pay for papers.
GEORGE GRAHAM,
Sheriff Of Williamsburg county.
Dated December z, 1911. 12-l4-3t
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Legal Notices
Citation Notice.
THE STATE OF SOUTH CAROLIN

THE STATE OFSOCTH tAROLlNA
County of Williamsburg.
By P II Brcckinton, ESQ. Probate
Judge. ..
Whereas II A Wheeler made suit to me
co grant him letters OF administration
of thr state Of and effects of W +
Wheeler,
These are therefore to cite and ad-
monish all and singular the kindred and
creditors of the sald W E Wheeler, de-
ceased, that they be and appear before
me in the Court Of Probate to be held at
Kingstree, S C, on the 18th day Of De-
cember next after publication thereof,
at II o'clock in the forenoon, to show
cause, if any they have, why the said
administration should not be granted.
Given under my hand this 4th day Of
December, Ammo Domini, 1911.
Published on the 7th day OF Decem-
Der, 1911, in The County Record.
Pm BRoCKlNToN,
l2-7-2t Probate Judge.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Order.

STATE OF SOUTH CAROLINA,
COUNTY OF WILLIAMSBURG,
Court of Common Pleas.
EB Rhodus, Plaintiff,
Harps Mcdonald, Tarlton Mcdonald,
Rosannah Mcdonald, Brady McDon-
aid and Jennie Mcdonald, Defendants.
On reading and filing the annexed
affidavit of E B Rhodus, the plaintiff
herein, showing that the above entitled
action is brought for the partition and
sale of real estate situate in the county
of Williamsburg, State of South Caro-
lima, and that the defendant, Harps
Mcdonald, is an infant Of the age OF
nineteen years, and does not reside IN
this State, but is now residing at Otter
Creek, in the State of Florida, and is
entitled to an interest in the said real
estate: now, on motion of Lee & Fish
burn, attorneys for the Plaintiff:
1t is ordered, that Edwin L Hirsch,
ESQ. an attorney of this court, who
is a suitable and competent person, be,
and he hereby is, designated and ap-
pointed guardian ad Item for the said
defendant, Harps Mcdonald, and as
such authorized and directed to answer
and defend the above entitled action on
his behalf, unless the said Harps Nc
Donald, or some one on his behalf, with
an twenty days after the service upon
him of this order, shall procure to be
appointed a guardian ad Item for the
said Harps Mcdonald, defendant above
named.
1t is further ordered, that this order
be served upon the said Harps Nc
Donald by publication of the same once nc
week for six successive weeks in the
County Record" a weekly newspaper
published at Kingstree. South Carolina,
and that copy thereof be mailed to
the said defendant at his address at
otter Creek, Florida, with the postage
charges prepaid thereon. Given under
INV hand and official seal this 7th day of
November, 1911 at Kingstree, S. G.
HO BRITToN, [sEALl
Clerk of Court of Common Pleas for
Williamsburg County.
9. ! consent,
11-9-6t EDWIN l. hlRSCH.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Notice..

Notice is hereby given that the Au-
diting Board will meet in their office the
the first Thursday after the first Mon
day in January, 1912. All persons hold
ing any demands against the county are
hereby notified and required to present
the same to the board on or before the
fiscal year commencing January l, 1912.
Special attention Of all those holding
pauper certificates is requested.
in HAMMETT,
County Commissioner,
December II. 1911. 12-14-4t
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Summons for Relief.
STATE OF SOUTH CAROLINA

STATE OF SOUTH CAROLlNA-
COUNTY OF WILLIAMSBURG.
Court of Common Pleas.
E B Rhodus, Plaintiff,
vs.
Harps Mcdonald, Tarltoa Mcdonald.
Rosannah Nc 'onald, Brady hcDon-
aid and Jennie cDonsld, Defendants.
To the Defendant, Hsrps Mcdonald:
You are hereby summoned and re
-uuired to answer the complaint IN this
action, of which copy is herewith served
upon you, and to serve copy OF your an
swer tothe said complaint on the subscrib-
ers at their Office at Kingstree, y,
within twenty days after the service
hereof, exclusive Of the day OF such
service; and if you fail to answer the
complaint within the time aforesaid, the
plaintiff in this action will apply to the
Court for the relief demanded in the
complaint.
LEE & FtsHBURNR,
Plaintiffs Attorneys.
- November 7, 1911.
To the absent Defendants, Harps Nc
Donald:
EsTAKE NOTICE: That the original sum-
mons in this action, of which the fore
going is copy, together with the com
6laint. was filed in the office of the Clerk
of the Court of Common Pleas of Will
liamsburg county, State of South Caro-,
lima, on the 7th day of November, A ID
1911.
LEE & FISHBURNE,
Plaintiff Attorneys.
November 7, 1911.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14

Will be in Kingstree from October IS
to December 81, inclusive, except on
dates of above appointments.
Upon all unpaid taxes after Decem-
Der 81 penalty of 10 will be added for
January, TX for February and 5% to
18th day of March next, after which the
books will be closed and executions is
sued upon all unpaid taxes.
Those who desire to pay their taxes
through the mail would expedite mat.
ters by dropping the Treasurer postal
asking for the amount of their tax, so as
to avoid sending the wrong amount, also
stating the township or townships Gf
property is owned in more than one)
and if possible give school district where
property is located; also state whether
poll or road tax, or both, are wanted.
After paying taxes examine your re-
ceipts and see if all Of your property is
covered; if not, see about it at once.
By following the above suggestions
complications and additional cost may
be avoided WESLEY COOK.
9-2l-tf County Treasurer.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14

Kingstree from January 10 Februa-
ry 20, inclusive, except on above dates:
All males between the ages Of 81 and
so years, not exempted by law, are liable
to poN and communication road tax and
must return same. All transfers Of real
estate should be reported by both seller
and purchaser. -,
Ali parties making returns should
bear in mind that number or name OF
school district as we'll ~ township in
which they reside or property being re-
turned, must be given. Parties liable to
income tax will return same while other
returns are made. A penalty Of SO per
cent will be added to all returns made
after February 20, 1912.
JJB MONTGOMERY,
lZ-7-t2-15 County Auditor.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14

RESOURCES
Loans and Discounts, ......$184, ,48 go
Overdrafts. .................. 1888. 81
Furniture and Fixtures, 80. 3,64S %
Ranking House, ........... 9,032 19
Due from Banks and Bankers, 6,345 Oh
currency, ...;........... 4,3lo w
Gold, ....................... l,01G on
Silver and other Minor Coin. 1913 q
Checks and Cash Items. ... 2,l98 10
Total, ,............ s226, ,813 II
LIABILITIES
Capital Stock Paid In, ......$ 40,OoO 90
Surplus Fund, ,............. 10000 90
Expenses and Taxes Paid, e,2es %
Due to Banks and Bankers. "a 67
Individual deposits Subject
to Check. ................ go, 1O5 Sc
Savings Deposits. ..... ,488 II
Cashiers Checks, ........ 656 %
Notes and Bills Rediscounted, 6,240 90
Bills Payable. including Ger
tifcates for Money Bor-
nwed d................. 10000 90
Total ...................s2 s226, ,813 II
STATE OF SOUTH CAROLINA, Ice
County Of Williamsburg.
Before me came E G Epps, Cashier
Of the above named bank, who,
being duly sworn, says that the above
and foregoing statement is true con-
dition of said bank, as shown by by the
books of said bank &c EPPS.
Sworn to and subscribed before me
this 18th day of December, 1911.
NIB THOMAS,
Notary Public for South Carolina.
CoR2ECr-ATT1ST:
PG Gourdin,
John F hcFaddin,
Chas W Stoll,
H.. Dreetors.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Statement OF the Condition OF the
!: : Wee Nee Bank, :

LOCATED AT
KINdSTREE, S. c.
At the Close of Business December s,
1911.
RESOURCES
Loans and Discounts, AS, ,6So 4!
0verdrafts S24 S6
Fnrniture and Fixtures, 2,718 46
Due from Banks and Bankers, 14, S96 10
Currency, l,o95 w
Silver and other Minor Coin. 189 So
Checks and Cash Items, 7s6 81
Other Resources, viz:
Interest, 10y oo
Total, se5, 1856 %
LIABILITIES
canital Stock Paid In, $4,000 90
Surplus Fund.- 2,O0 w
oHa.Ulpse EHpenses iuo:T; and faxes Paid, 4ss %
Due to Banks and Bankers, ~ %
i"n to Check. heck 1884 1s
Savings Deposits, 1910 81
Cashiers Checks, 81 70
Total, s65, 1Se %
STATE OF SOUTH CAROLINA,l O.
COUNTY OF WILLIAMSBURG,
Before me came L c Dove. Cashier
of the above named bank, who, being
duly sworn, says that the above and
foregoing statement is true condition
of said bank, as shown by the books OF
| said bank. l. G DOVE.
Sworn to and subscribed before me
this 18th day of December. 1911.
THoS MCCUTCHEN,
Notary Public for South Carolina.
CORRECT-ATTEsT:
H E MONTGOMERY,
w R SCOTT,
| HUGH MCCUTCHEN,
| Directors.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Eotice.

Notice Is hereby given that the Audit
ing Board will hold their annual meet
ing Thursday, January 4, 1912. At said
meeting sealed bids will be opened and
acted upon for the services Of County
Attorney, reserving the right to reject
any and all bids. IN HAMMET,
County commissioner.
December II, 1911, l2-14-4t
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Tax Notice.

SDOCA Aa~ TSuSC, Wv ki&AAo ~ oAA
stock in Sutsons and part Of Ander-
son and Penn townships.
A taI Of Soc per head on dogs.
High School in Kingstree township,
2 mills.
" Retiring bonis in Kingsuss town.
ship, 2 mills.
/" Retiring bonds In Greelyville school
district, 3 mills.
I'll parties between the ages of 81 and
so years. inclusive, are liable, unless ex
empted by law, to a poll tax of sl.00,
also Communication tax of $3.50,
Levy for special school districts as
follows:
Nos s, IA, 10. %, 25, e., "a, 40, 4a. At
and 49-2 mills.
No 31-3 mills.
Mos l6, &c, II, %, q. IS, Sc, 81, %,
Al, AZ, As, 46, 48 and so mills.
No 23-12 mills
No A-6 mills.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Statement OF the Condition A
The Bank Of NnQstree,

LOCATED AZ
kM1stree, 6. c.
1t the Close Of Business December 8,
1911.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Statement Of the Condition Of
The Bank Of GfeelyVine,

LOCATED AT
Greelyville, 8. c.
At the Close Of Business December B,
1911.
The county record. [volume] (Kingstree, S.C.) 1885-1975, 1911-12-14
Statement Of the Condition Of
The Bank Of williamsburg,

LOCATED Az
klngStree. S. c.
At the Close Of Business December 8,
1911.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13

robe arieserbdnbe i'm 81 gpben
ipnrfcn nnb feline Sduoe anf ben
Hiiden banocn. Irf Der giihof
mar gcfan9cn 9euommcn fporben uno
alc @cfangcncn irurbcn III ben &erfer
geihleppt. Iomdnus bafte auf Dem
gan5eh Icge nlr an Den Seilanb un6
frentc iid, fir i'm 5u leiben.
Gon1amis Wutter mar ebenfnIs
bel Den 8%efangenen. sic ermInterte
ibren Sobn CUR Stanbbnftiefeit.
.2ieber ltcrben. ais bonn 8lalben
abfaIleu". bate lie ibm 10 oft geiaet.
SeBt p%ieberbolte lie es linn poa miits
terlider 2iebe uup Gorge.
sci mbeiorgt, liebe Nutterl"
nntnortete HomanlIs. SD fam
Niles in Gem, Der mid itdrft."
NpdD einnual hattie CT bds Slid.
Die bl. Communion 81 cmpfangen.
Gin Siafon beinhte lmerfannt bic
@cfaugcncn linb brafte linen bas
Srpt Der Starfen. Ius ibm iGopften
lie Die araft gum Iartertbum. 8nlo
nad)bcr bcihlob Honlamis iein jus
acnblides 2eben I'M Cirrus unter ben
Yrdnfcn Der 2Dipen unb Siger. Die dlif
Die unidnlbiacn Gbriiten loseelailem
purben. - 2. S. 9.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
Ser ebelTein Der ilnidnlb.


8ds lit Der Sugcno idJonite Bier,
8as bringt bic groBtc gbre ibr2
@a5 madt tic rcii fir @ottes &eid,
lino bier it,ou ieinen Gngcln slcih?
Gin reines Scr5, elm fronimer Sinu.
Snt flaren Iilg' Die ltnldnlo o'rtn.-
2as lit Der id)6nite Sdmuf fiirpabr,
Gin Gbclitcin tpie fciner fldr!"
-
8en bieier CLAIMANT nod, ifmiidt,
Ter lebt getroit uub itir6t beeliift.
Ser Sricpc meilt i'll ieincr SruIt.
Sic ensel ieb'n AMI i'm ppn Gut.
limb mar er drnr, gerin8 nno tletn,-
aeiu 86nis bod fam rcidcr lein,
Stein 8ro6er aud I'M Sinn Der
@elt 80
Sd)aut frober dif 5lrm !Stnmcls5clt.
@ptt gab Dir chit bics 9robe 9ut.
> ainp, in bcilger Saufc 6lutb.
llup legtc bieien Gbciitctn.
Sort in beiu iunses 6crS billeiu.
3 Fit i'm treul 9tad) nifts 10 icbr
8ebt Sdtnn ippbl nif status nn,hcr.
Gin @unid mir trcibt i'm b~olenbciB.
SnB cr Dir bieieu Shnb entrciB'l
limb iuiilit Oh ieinent Ges eutitieb' II,
Sann mutbt. o liebeS 5erS, on fnicn
Git Dor Dem areus, - ba blife oann.
Sic 8unben beincs @ottcs an.
Sn hieie @unbcn birg biuein
Sic llnifiilb, oicicr Gbefitein.
Sanu ralrbt Dir fciues Seinbe Git,
gSaS bier unb bort bcin 9leinoo 1T
Bic Mu~fterapttes Wcbaile.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13

Sdure eeipiinidt miro. babel lit E
milo unb uor Ilcm 9eiunb. Sc
tribe 8ooeuiub bes @iiigs piro ipie
Der als neuer @dbrunsserreeer in ben
groBen tb0nernen 9opi gegoiien 5peds
neuer 9iiigbereitung. Ser fertiae
Gig fam in Slaid)eu gefiiIlt unp pers
forft iperben, iehot mub Die @dbruna
ba5u politdnbi9 beenbet iein, Ipnii
lpirb Der Sort bernlseetrieben obcr
Die Slaife plnbf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
tginersi ipabren 9esebcnbeitg udds
er5dblt bon SiIeita.)

Sor Sdbrcn lag an tafboliideu
8pnuniium 5u 9. Elm Siinelins ieilen
Stibieu Oh, ipclfer es bnrh Sleib
unp Strebiamfcit oabingebrad)t. baB
er ale &laiien obne Iufentbnlt NIT
por5ii9lihem Grfols buretmahtc, unb
nun .sur Misunderstanding fam.
Sicic aber ltnno glcif ctnem Sdrcds
seipeuit Dor pes Siinglitgs seiitiacn
9liden; lit CT bod an cner &rnnfs
belt, an mcldcr piclc Stlpcntlein leis
Ben nnb Die ifon fir manden pcrs
bdngnibpoa phrbe. ndmlif on elmer
unbegrcn3ten Grnmeniher.
Sormlif ficberbaft re9te i'm Der
@eoanfe auf. Die Iu9en Deg seItrenger
@~raminators. Der perianlmelten Srpz
fclioren unb 2ebrer auf iif gerihtct
gu lcben unb MN Hehenidaft bon
ieinem Wiiien ablesen 81 iolen. Ct
fiiblte icBt idon bns Gerbliifftiein.
beiien Spicr CT perDen piirSe. nnidbig
and nlr cine Srase iadJgemdb. 81 bcs
d%ntipcrten.
.Su ipirit cs erleben", iaete Der
Siinaling. ais CT am 0orahenbe pes
perbdnsnibpollen cages in ecbriidtcr
Stinmuns I'M 3inmcr iciner Sh!pez
tier inB. itnfbem CT nod einmul Die
berlhicnenen @iiiensfdher buthgcs
nonnnen unp lid p~ollitdusia icit hnrin
gefunDen bate. -hnB ih troe dllebem
elm ihledtcs @ramen madlc. nhcr cS
iibcrbaupt nidt bcitcbe; ih fiiblc es.
onb an Der srdBliGcn Seiungcnhcit,
Die mid I'M unoccianctiten I~uaenblide
e~rfniicn ipirb. I1cs ifeitcrt."
.Su nnlBt nidbt ION p%ornberein 10
mi,tblps fem, muutcrte Die Sdlucs
tier nuf. .cS gebt gelpiB belier, nis on
an hpffen lpngIt. Sh mDdhte Dir
iihrigcns cineu TorIhlag MAIDEN.
Nimm bieie WattersptteS : Mcbaile
mnb traac lie ,pdbrcnb bcs Ggamcns.
Cine Stimme IN meiuem Snnern inat
mir, BAH tic biz 0liif bringcn, BAT bic
liebc 0pttcSmntter, fueldjer i'd fctt
9argcm idlpn nieie Inselegeubeit ems
pfphlen babe, Dir bclfen mirb."
.@em ih Dir hanlit cine Sreube
made, min i'd bieie Wenai1e am
mpraiscn cage trdgen; ih iiird,te
abcr, Sns trpsnem meinc 9efangerbcit
nidt peihen iuirb". mcinte Der Brit
Der unS IGnelte babel Gin ipeuia itns
allnbig; lpar iein Scrtrouen ani Die
Ollie Scr liebcn @ottcsmntter bod
OnrdauS nidt 10 sroB. ais pus iciner
Sdireiter,
Ser nldIiic Moroeu fam. nit ibm
oic banecn @rumenitunben. @cgleitei
pom Den Seaenspiiuidcn icincr Jas
milie nrndbte Der SiinalirW itd) aii ben
@ea. lciSer ubcr in elmer 10 acoriicitcn
@ewiithSitimmuna. pnf iih @utes
luirflih llidlt ernarten licN.
@ir grpB uor paber Die Sreure uub
sic llcbcrrrihuua Der Sciucu. nlS Der
Nbituricut in Der britten Hudmittneas
itunhc bcimfchrtc unb frcubcitrnbfenb
bcritftcu fpnutc, bns or boS @ramcn
nit Der, 6eitcn Note bcitruhrn babe.
.llnh Nn3 hgnfc id ciusia unb nlein
bc;ucr Mconin-". Srrtc hcr Siinalinn.
;ifa IN irirc 5d,wcitcr ircahcrS lunr
ilr licbcppl ole 0anb bridenb.' nGlS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
2ieo oer Wntter.

Sbr 4inSer, es lit giiens5eitl
Salt ieSer ieinen Wun6 bereit,
Sbr @roben. nebmt 2offel un6 Go
BEL,
SIR 2Ieinen aber, gebt mir aht.
9aB ibr oas aleio nidt idmnsia
maft,
linh oiinet melt ocn S9nnbeIl
8os, 8inber, lit Die Suppe iein7
Sd tbat elm sntes 81 binein,
Gas lit cine aaiieriuppel
Die 9enne mu8te slud. slud.
gl,id,
Ou einen SfIud uib ou einen
Shllid,
lltlb einen iir Die Yuppe.
so, ainoer, miidt eiib biibid ben
Wun6,
Gin Stiiffen Sleiih madt DtGbef
run6
ltnb Subcn 3u Sol6dten:
Cir Stiidben bn, ein 5tiid1en 6nk
ltno madt mir fein Geiidt ba5ni
Gs siebt nift INNER 9raten!
Scbt ibr aud aue Den SeIIer Ieer2
CONT gie6t es feinen Sudden mebr,
Grfen unb nod mas Seines!
@er nitt brap ibt unS Tutter
quilt,
Scfommt ME mebr elm Wdrden
er3G6It. -
I'm beiten pappt BOD mein aIeinesI
X
2Gngihldfer inter ben Sicnen.
Wian modtc nift slauben. ba6
man Die riibrigeu unb emiigen 8ienen
.9dngihldfer" nennen fonnte, unb
bod aibt es ioldc inter i6nen. inib
bicie iuerrcn lpegen bieier gisemihaft
nod ertra. belobt unb seriibmt.
@s iinb bds bic 8ienennolfer, fpelme
I'M nor5eitisen. fpitterunsstpehieluben
Sriibiabr in gutter &ube in ihrer
Wobnuns bleibeu iInb lid title hnlten.
bis tpirffih .Sriibling" gefommen lit.
Hdmentlih Die oentlhe 8iene bat
bicie Gisenidaft nnp lit besbnlb bon
Natur aus unierm alimd anaepabt
lmb cinnerleibt. Sit einmdl bic 5d0ne
3eit in ergiebiger Sraht ba. 10 treten
bieie @ienenoDlfer nnseihmdlert nno
frdftig in pic Irbeit. fpdbrenb friibz
luitiae GDlfer ihon einen Sbeil Der
Irbeitsbienen bmrd Die llnsunit Der
8ittermus bel poreiliseu 4iisfliisen
einaebiiBt baben.
@enn iih alio sic Seutide giene
cttpaS .perihldft". 10 lieat lie hess
tpcaen nod, nift aiii Der .8~drenbaut~
~ionbcrn 5iir rehten 3eit lit lie ba NIT
boiler Strait. Sns lit beutihe
|Irtl
Spruh.
Solte Sriebcn NIT Sen Ghuleenoien.
2iebc iiel
Shabenireube. ruenu seitraft., iis
Sabe ME!
-& So -.
Gic. Sreuuoi6ait 8ottcs 1T oes
@ertbpolite. bus Der Ieul1 int 2eben
eritreben lam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
Scr fSsiaIifiife Gunsree abse'
orDnete Berger

reid)ie cine |orlasc Gin. mad
Der inn Siitrift Columbia Die
Irbeits5cit fir Sraucn unb ains
Der aft Stunbcn tdglif niht
iiberihreiten bari. = Soffent4
lid reoen ieet uiht iiberges
ideibte 3eitun9sifreiber BON
io6inliitiihen Wurihldgcn! 8as
bier 8erser fir Den Siitrift
Columbia %pcrlangt. lit cine Der
Soroeruueci,. Die auf Dem
io5ial politiiden Srogramm
bes Gentral@ Ycrcins. itebeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
I'm trauten familienkreife.

bleiben miifie. Solde Srauen iino
faiim better nls iene, Die S6ooBbinos
den itdtt ainber balten, bd Siinod]en
i6oner unb reinliher leien. Solfe
unnatiirlihe 5unpe Sdmen bdben
bonn Gbriitenmenihen II nod Die
@eitalt; allies anbere an ibnen lit
8ieb. Bieb. 0ieb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
Ebfeffg fir ben Saussebranh
berSmitellen.

gs lit ben Sausirauen nod penia
befanut. oab lie iih i'm Sommer our
8eeren> unb Sbit5eit fat obne iebe
Soften einen guten giiia beritelen
fonnen. Der frei bon alien ShdDcn peS
fduiliden @iiias I'M 8ertbe Dem
gitroneniaft eleifitebt.
Gin sr0berer tbonerner sopi piro
NIT einem ba3u paiienpen Scdcl in
Der Slide in elmer ode beS Seeroes
~aufseite0t. Mac snten. nidt f%aulieen
SbtabiGle. mic Sbhihalen. acrnges
bduie. 8iditdnbe Der SridtpreHe.
triiber @oocniab bon Sbitiaft H.. l.. no.
iperben in bieien Sopf aeichiittet nnb
penig @aier, better nod Bier oocr
8einreite ba3u gesoiien. Na1 cinis
gen Wodben bat lid bic @dbrune bod
Sogen. Ser aewonnenc Snft niro
abgeaoiien. hurh Elm Slh aeieiht unp
in eincn unneren Sopf aeeoiien. in
Dem er 10 lnnae uo6gdbrcn mnb. bis
CT flar lit. Ser 10 crbaltene Sbita
eiiig ldbt ii1 81 Ilem pcrtpenpcn, mo