Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-06-13
Sabraang 40.

9leim iebcu lpcrben.
Bruublcgcnne Grfldrunsen iiir biz
Gntitcbnng ocs &alcuDcrs. Ter Sani
Der @eitirte, nnicrc 3eitcnmeNer.
rSebc5 Ding Bat icinc 3cit", lagi
elm Sprihlport. IlIp bns Ding III
nidt bic 3cit iclGt, iouoern Die Seii
flebt ge~pinermaBen an leoem gcs
i6nffencn &cicn. nnb Srpar 10, bat
nur boS nmcnolih ppllfpmmcne. llns
seidaffeue, Scitenlpic. cluigc @cierL
8ott ielbit, obne 3eit criiriereu tam.
@ott lebt niht in Der 3eit uub nit
Der 3eit. ionbern iiber Der 3cit, Del
Sbm lit MIR @pigfcit. Saber ltebt
in Der Sl. S6rift: rSm anfanse
ihuf @ott Simmcl unb grbe." Go
baIb Die @elt luurbe, naro nit Ser
8elt Die 3eit. Die groben Senfer
SAINT unb Sei6uis 9ldubtcn, oaB Scit
MIR in lnierm &ppf, in unierm iubs
i%eftipen Senfen gu finben iet, nnb
alio eigentlid gar feline Seit eriitierc.
InDere groBe Mdnuer. ipie @pifur.
@aiienbi, Ieptpn unb Glart be-
balipteten bas 9erabc @egcntbeil,
unb nnbmen an, 3eit lei etipaS 10
SelbitdnOiges, caB man es bon Den
Singeu (ipenu nli6 nidt NIT
unieru pbpiiiden Ipparateu, 10 bod
tbatiddIih) treuneu fonne. baB 3eit
geipiilcrmaBen ba SrniBeu berumz
fliege pie 2uft unb jebe anbere
Waterie. Sie d)riitliden Sbilos
iopben (Sorider) aber iasten nit
He6t. Dab 3eit nidlt MIR in unicrm
aopf. IN nnIerer Ebnntaiie unb gine
%biIbuns. ionbern aud in ben 9ei6affez
men Singen gu finoen iei. aber niht
bon linen getrennt iuerben fDune. 10
dbnlid ipie Sarben roth unb peiB
II. I. p.), ober ipie Sormen (edig
unb ruub II. /. n.) niir in eiuem
materieaen Sinse nnb niemals obne
basicIbe fem tonne. Ibcr elm @eiit
(@ptt, Gnsel. Ienl6) miilie critic
rem, Der Die 3eit in ben aei6affenen
Singcn erfennen f0nle. Saber be-
mterfen mir @eni6en an alien Singen,
bab etipus in Den geidJafienen Singen
poriibergebt. Selbit tpenn 8. g.. bas
:, tiid Gtien fir infer Ieiblihes Iuge
1Icid seitern basielbc Iusieben bat,
10 iinbet bod infer seiitiscs Ilse elm
Sriiber. Sect nnb Spdter BARN. @s
NOR bas Ding niht INNER, tpie es
iest lit. unb es miro aud in Der Sue
fnnit einmal pergeben. Sic Belt III
cigettlid, mas uns Weidopfe 81 BEN
8eihopfen ma6t. tie lit nidt cine
@oltpmmenbeit. ionbcrn cine llnpolz
fommenbeit. Seit TIT Der Wantel Der
Sterblidfeit unb bes Wersebens, Der
ale areatur umsibt inb ben feline
9reatur iemal5 ablegen fam. Cont
ipiirbe lie ia 0ott gleif iperben. Nnr
uuu 8ptt fnrn man iasen: Sic Simz
mel pergeber, Su nher bleibit. 8ic
Elm @e.uanr aItern iic, On aber bit
inracr Serieite, mir Seine Sabre
nebmeu nidt d." fYi. 10. IL
GbriihiS iast: Che Scnn abrabau,
!ua.. bin ih." Soan. s. So
Sicics Spriibcrmanbcln aGcr arcas
tlr tciucat Scn pentcrbem Ienihens
geilt. Die Scit sh mcfiem. @ic mir
mi Ha,,I,c ranbeln. SaS Nebcncins
anter meiIcn unb bon gniieruungen
iprcchen, 10 ipanbcIn iuir aid in Der
3cit, mciien bns 4a6eiuanScr ber
Siusc uno iprcden ebenIo bon .3eits
a%bjtdnben". Sa3u brnuden mir
notbipcnhig ein cinbeitlides Mai.
Ser Ieuid fouH:e iid ui6t ielbcr
einen iold)cn Wnbitab anfertiseu.
3irar bot CT bic llbren erfunoen.
lpcl6c nit GROCER @enmuigfeit Stuus
ben, @inuten unb Sefunbeu an5cigcn.
Mber npbcr nabni CT haS 3eitmaB
iiir Die llbren? 0om Sinnmcl boltc
or iid bnsIeibe berunter. 0ott ielbit
bat bem IcniGcn Sereinit Bic g9cltens
ubr ba pben am Simmel a~uf9ebdnet,
als .gr Idieb bas 2i6t BON Der
SinIterniS. Sas 9idt nannte er
Tag, nnb Die Siniternib nannte CT
NaGt. l1nS es iparb Nbenb unb
Ior9en, ein Gag" (8eneiis 1. 81
Sic @eitirne Deg Simmels. Sonnc,
@fonb unb Sterue. nnb ppr Nlenl
nniere Mltter grbe ielbIt, ihreiten
aui ibrer 8abn fort burd Den @eltens
raum. nnb bieie (relatib) 9lei6s
muBt9e yefpe9ln8 pectnIiuBt unler
meni6lides 2eben. Bir erbalten
Sabr nnb Gag. Ionat uuo @ohe.
Stunbe, Mimhte unb SefunSe. Der
&alenber 1T elm ger5eidnik bieier
3%eitbesriffe.
~ Seitbcsrifte, abbansis BPM
Stanbe Der Spnne sur Grbe.
8enaier niiroe man 1dgcn: abb
bdngis bonn Stanbe Der Grbe 5ur
Sunnc. Scnn bic Spnnc lit fir bic
grbe Der teitliesenbe Rittelpunft. INN
ben lebtere iid in einem gepiiien 3eits
rarm, Den mir Ienfhen Sabr mems
nen, iortbetpc9t. @iirSc bic grbs
aGic ienfreht an ibrer gabn itebcn.
(dbnlif ipie bcim 9aruiicl Die Splss
pferbe Ientreht INN ibren Nittelpunft
iid Sreben). 70 itdnbe bic Come nifi
tief I'M @inter unb nift bod I'M