Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-26
Sylpefter nnS t1emiakr i'm
S~emffepen UelfSIeben.
(gpn 8eprg r.

bas SepuBtiein unb Der 8e9inn zines
ncueu Sabrcs criiiQt tros ihlimmer
Grfabrlln9en audi iein SerS nit neuen
S%offuun9eu. Cine NadDt mie Die
Splpeitcrnadlt lit 10 rett Der ridIti9e
Spielraim fiir Den 3oIfsbrnud uno
Den Golfs9lultben. Die beutieen
@olfsbrdude iteben I'M &elentlifeu
i'm 3eiden Der geeenieitiseu ge9liidz
pilnidning. Wan erfpnrtct Den Be-
ginn be5 neiien Snbres int Samiliens
trciie bel Yinld) rnD 8ebdd, unb beim
&lnnee Der @loden briiden lid Die
Samilienmitalieber 9rdtulicrenb Die
0nnb. CSn Berlin maft it'd in lester
Belt Die robe Cite brett, DEN SpIpcs
tersIbcnD purf ollerlei ioacnonntc
,Sher3e" - Die meiit reht pislos
iinD - ober Durd) @ernummungen
nit farbieem Sapier gu elmer Irt
Snld)ingstrubel berdb5uipiirDieen uno
nit uibt INNER b~e5enten Spdben Den
grnit nuo Die Seoeutuus Der lesten
Stunbcn Des Sabres 81 pertpiid)eu.)
Sn fleincn Stdoten Dfiuet ma Die
Scniter uno piiniht Den ndhitcn
NaGburn NIT cinem po0ep 9laic elm
.eliidlites Ncuiabr". breunbe bes
Sallies uno Setannte illdlen lid fur5
had, 3luDlf llbr auf unb gratllieren
gleidials, beun in bieier Nabt seben
Die mei'ten Selte crit am frilben
Ioreen iflafeu. Nber idon friib
erbebt man iif rpieber, llm Die iibliden
MISUNDERSTANDING chamber db3uItatten,
cil1 Ieridumen bieies meiit iehr fir5en
8ciudes gilt in Der &leinitdot als
grobe llnbDfliehfeit unb lit niht lelten
Der gcginu oes 8rud1es 5tpiiden Stpei
Samilien. Iuf Dem 2anbe lit Die
Snlpeiternnd)t natiirlih nod reid1er
an @reigniiien als in Der @robitdot,
100 itrcnse 4oli3eiperbptc ieoe llnoroz
nuno nnb 2drm n%nterbriiden. 60 lit
fat in gars Geutihlano bas io9en.
.NeuiabrsihieBen" iiblid1. Die gnrs
id,cn ihlciden lid Dor bas Seniter
nnb nGbrcnb bcs 9Gutens Der 8Ioden
nm Sfpolf llbr fruhen aus 1iltolen
uub Hepplpcrn fo%rtipdbrenb Sfn'c.
Siciclbcn gcltcn nls @briine fir Sen@
icniscu. Dor beiien Sals seif,oiien
luirp rnb bcrielbe beeilt iih IN Den
mciiten Sdllen. bic Salstbiire gu pffs
nen unb bic @liidfpiinI d,eroen nit
Suuid, unb @ebdd (ncreroines oft
audi nit 8elb) si bcipirtbe1. Sieles
oNeuiabrsifiebcn" bat ieinen 8rnno
IN Dem @lalbet an bic Sdmonen uno
~lln6oloen I'M @eiolac Der Yerdtd
(ppcr 'Srau SoQe), ipelohc in Den TO-
ocu. 5ipDlf Ndd)tcn (Slpiihen Weibz
nadtcn nnb Sreifonigstas) iin5iebt
unb nnh bem 0oltselduben ~beionoers
oern Die fleinen &inrcr mitnimmt ober
aud, Dem @ieb 1dubet. Ser Solfsz
abcr9laubc Der Snlpciternodlt bat Ieis
neil .obrinib in Der shrnuhme, oaB Der
Wcnid in Den .lcsten Stuuben bes
Sa6rcs cine Srage an bnS S6idial
irci bu6c. 8eionbers ben iunaen
Mdbhcu Gilt Der Splpeitertag als Die
fir sic 8cisinsuns 9iinItialte Seit.
an Shlciicu farfen lie Iih cinen
Ipfcl, pbnc bon Dem seforoerten
Sreiie ctlpas abSu3icben. lcacn ihn
nes Ibcnbs uutcr bas &opffiiien. hei>
zen nm Slpoli llbr Nofts bincin uno
lcbcn Damn IN Dem f%olgcuoen Sraltne
hcn fiiuftigeu 8clicbteM Saslclbe
Io0 acid,chenL penn man lid, piers
bldttcriocn &lec infer bdo aopffiNen
lcat, @ia Gin Ndbfen ~crfabren.
mas pns rcu Jcginncnpe Sahr brinsen
ipirb, 10 itcqt CO IN Der Snlpciternuft
cincn pierediaen 3iid) mittcn in Die
Stubc mn lcat altf bic cine Ode eincu
Rina. alii bic Slpcite ein Stild grot.
ouf Die brittle eiucn arnn3 liro duf
Die picrtc elm 8efdB nit 8aiier. Die
Gdc, auf ipeld,c bas Mdbheu nit pers
buubcncu Iu9eu 5ucrlt lto6t, Ut por@
bcpeutcnb. unb 5ipar bebeutet Der
Sting @crlobuna, bas Srot ultdelih
fort9c6enbcs 2ebcn, per &ran6 FOB.
bnS 8aiicr Sbrdnen. SIN Der Splz
peitcrnad1t miro cine groBe Shale nit
reinem 8oiIer aui bcn 9ii6 seite1t.
Snnn ipirit MAJ, cine blaif ecid)euerte
Miinse nit Ger idarfen aante mad,
uutcn in oas @niier. go OFT bel
riciem @urfc bic Wtiin6e in Der Sdale
licacn bleibt, 10 piele Sabre lebt man
nod, Iprinst lie beraus, 10 beoertct
bics ben Sob. Gin Mdbtcn ninmtt
cincn Apfcltern slpiid,en Saunten nnp
3cigefin9er nno ipriht:
VSlUI SClL WlulltSuHb
iSlic9 noh meinem 8rdls
tigam.
Slica mad, Siten ODER 8e'ten,
Sliea mad, meinem Ilers
beiten",
uno IGBt BEN .8crn fortiprinsen. 8os
hin Der aern ipritat, III Der Hid,tun9
beiiubct iid Der f~iinitiac grdIltieam.
Sn Seper iprehsn Die Wdehen:
.acnnel, aeunel. iprina on.
lprius @eitcu,
Spring an meiuen Illers
beiten."
Sic iunaeu Surihen ia9cn:
.acnncl. acmnel, arnt,
8o pobnt mine Srut?"
Su Sbilrinecn ipericn bic iunsen
Wdpdcn &opfhanre in cine Sfilfiel
nit 8aiicr; beren Saar iih rinsclt.