Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-12-19

BON Dem 9Gttlidben @lunse bcs bimrm@
liid,cn Ninbcs. GrauBcn, i'm Sidts
itrabl Scs aiubcS. elm lcld)ienoer
9bcrlb. her hcu Sirtcn. cd,tcn pellte
id,cn gailerl,tppeil. bds beiligc Wlns
Der DER Gbriinod)t pcrfiinoct. Hiugsz
nm licat Die bcItid)c Sanblfdft I'M
Sdlpeigeu, MIR Die Sternc funfeln an
6immel. Die alld) ali ibr 2id,t bon
Dem ainbc in Ser 8rippe empinngcn
unb es Der ndhtlihem @elt meiterz
4eben.
Sanb Sic arippenfcicr tire
@~usprd9ung linb @erbreitun9 in Der
qan6cn friitliheu @eit, 10 lit Der
W { / b nnhtsb CANA Dem
germoniitcn &%pltsgcmiitb c%lttlpadlen.
= Yilan6en unb @d,ime iuuren fir
hie 6ernlanen rfionber5 freubi9e
Sffcnborrrnsen bcs 8ottliden. Sei@
l:9c Yflan5en ulO bciliec 8dumc lpurs
heu in alien bentid,en @allen perebrt.
Iltc 9bronifen unb 2e9enbcn tp;ileu
gar @nnoeriamcs 5u cr5dblem bon
ltudltenben uilb bliiIcnben gdilmen.
Die 5lr Seit Der &interioMieuipenoc,
III d)riirlid)en 2c1cnSen 5ur Wcibs
nad)t55eit, 5l iulgemt ScDcn %cr!und)en.
so bat Die Hp5c % Scrifp, Die ibrc
Stiitbe i'm bellen Sheiu bes Stsrncs
bon Bethlehem cntfnltet. ibr 0eeens
rilO in Der Niesipur5. Die itpn I'M
Sc5enlbcr Sd)nccroieu Derburiprie6eu
lo6t. 8iclerurts trneen lplnoerbare
Ipfelbdume in Der Gbriitnad]t S!iitben
unb Sriidte. Sm ulten @laItoubllrp
in Gng!anb itebt Der @ciBoo.nitraidl
in Der Wcibnad)tSnaht III lpeiBer
gliitbc. - Sn pieicr gebeimniBpplen
Nad,t, ipo Die 3eit title, itcbt, iaet bus
Tolt: ~Sa pcroci ole Walcr Wein
lnb ale Sdllmc Tosmareir." - Sa
man lolde Wunbcr Der Hotur ald I'M
ciecnen 5anie iebcn lpollte, entitanb
Die Sittc burd fiinltIid)e Gripdrmung
unb iorsiame Yilcgc our @eibndftss
5eit 9lumcn unb Strdlld3cr our gliltbe
81 ~bringen, 8. 9. 9un5c &irlder> unb
Mpfcl6Gume 5u friId)cm Sliiben 5i
bringcn. galb aber ipanbte man Iih
bnnn 81 Den immerariinen Eflan5en.
Die bon ielber Den @intcrfroit iiberz
baicrn unb ben fommcnbcn Sriiblin9
pprobncn lolicn. 60 ipllrben Die
Acrmauiidcn 2ieblin9sbauue, 5nnne,
Sid)tc mn SDbrc, balb Die cieentlifcn
MISUNDERSTANDING. gu ieber ger
mnniifen Seller uber geieate it'd
Seuer> unb 2ibter9lun5. Cur Bins
tcrionnen)penbe, in per Die 3eit bes
nclieu ridtcs ltnb bcsl ncucu 2ebens
gleid,lnm ncli geborcn lpiro, 5og emit
W o t q II. Der 8ottcrfoni9, omf ieiz
mem Sd)immcl Slcidnir, eefolgt bon
Den ginbcriern, iibcr Die gcrmanilfcn
Wdloer. - ibm 3llr Seite ieime @e@
mablin 9erfta, iegcnperbreitcnb unb
glildbrirpcnb. 8o Die Saaten am
i~ippigiten iproiicn unb Die Srndtz
bdilme Die mciiten 9liitbcn trneen. ba
t3oe Der Soft bes crfpadenben 2ebcns
poriiber. Our hriitlid)en 3eit ipurbe
aus bieiem 9abenipcnbenben Batter
Wotan Der &neft Hnpreht, Der
2 d. | m III c | / t, Sdnft
Nifolans, unb ihlieBlid Der ipiez
Der entfriitliftc nlI9emein menihlid)e
& / b II a dD / 8 III ann. @oidn
Su gbrcn brannte emit nllf Dem 6eroe
Der 8 uIblod Is Nab, Cons
n%enrdb) bas Siirnbilb hes te%itnenben
Yflanaenlebens. SrnuBen abcr arf
Den Soben, in Den 8dlpcrn. id]lugcn
Die Sulfcilsr in Slammcn empor. -
= 4 y
Sdn9t ~ aud Der 8eibnahtsbnrm
nit lnn9pertrautcn gcrmahiihen De-
brdli6en 6uIummen, ais nnler Weibs
n%adfsbaum. aIs Sinnbilb d)riitliden
Gmpfinbcns, tnud)t CT crit INN 1900
auf, unO guar nla lotnlbegrcu5tcr &C.
braud) i'm SlinB. Ser rebegeipaltige
0eilcr ion aapitr5bcrg IpridJt IN elmer
ieincr 9nBpreci9tcn 9cgcn cine in
StrnBburg berrId)enbe Site .San@
reiS in Die Stuben %3lr>legcn" - NM
bietet ms hamit eincu criten Sele0
fir cincn 8ebrnud, nit Dem nnicr
Bcibnohisbaum ii6 beriibrt. - SIN
Sabre 1865 erldbt Der &atb Der Stabt
Shlettitabt (gGab) bas Serbot,
MISUNDERSTANDING 81 bdien; die
@eibnattsmaien", D.. +. Die am
Gbriitubeub nufgeitelten Sanncns
bdlimc ipcrben Den SDritern CUR Sut
cmpfpblen. - Sie critic, 9enaue Or
l%pdbnung bes geihmiidten gaumcs
iinbet lid in elmer Sanbidrift bon
1904. So beiBt cs: ~Iuf @eibnad)e
ten ridltet maH Sannenbdnne 81
StraBburg in Den Stubeu auf; baran
beutet man roicn ans biclfarbigem
pnpicr geidnitten. aepfel Sblatcn,
3ii6golb mo 3uder." = Sn ieinem
aompcnbium .Gatcd,ismusmilh" err
eifert lid Der StrnBburgcr lutberiihe
Yrchiner 0nnnbnlicr nod gcgcn bieien
9rnud) oils bcibniihes ainberipiel:
.llutcr alien Sappalicu. ban1it man
Die frobe Wcibnad)ts5cit oft mebr ais
nit @otteoiport pegcbt, lit audi Der
8eibndhtsGaum phcr Sannenbnum.
Den man 81 Sdlic nlirihtet, ocns
lelben nit 3uder ofcr Ylippen be-
bdIlgt, uno i'm berlnd) id)iittcln unb
obbI!mnen ldBt." - Salb icbod fanb
biclcr cliGRiidlc mcbr liub mcbr ourdl :