Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-02-28
1m trauten familienkrei(e.


Belt iduIbis iinb. 3idt BON ZEN,
mas ma perbient, ,pirb man reid,
ionbern uDn 5em, mas mart ipart.
aber treilidl, fpcnn Die Srau in einem
sgebei5ten Slnt" lpobnen mruB, Die
$50 biz $25 ~foitet; lpcnn lie ielber
nlht einfaufcn 9ebt, ipnpern ciu Selez
pbor bat urO mr. eiufa6 beiteut, mas
Der &dufmann gerne los iperDen mill.
tpenn lie einen Sut baben mnb, Der
$40 foitet unb nod mebr, mos audi
elmer fir $500 t6Gte; ipenn lie ben
Sonuner rauf's 2dnb" m,tB, tpeiI bas
pob gum gilten Spn seb0rt; fpenn lie
alle Sabre um5iebt. lpeil Die @obnrne
ODER Die 8eeenb ni6t mebr gut senus
ut, ooer Der 8nther poer Grocer nihts
mebr borgt; tuenn fic SaS nnb Md
pieles Nitoere rttf, bann brauht Der
Gbeberr freilih feline eroBen Spriinse
81 MAIDEN, I'M nit ~tniIenb Souars
oas Sabr nitr bas su be5ablen, tpas
man nidt borsen fann. .Ils i6 nod
jung mar. ba CAB es elm lebr be-
liebtes Golfslieb. bns lautete: ,Sf &
baO but a tbouianb a bear. NeQie
Green. nber fpie Die Nnaebete Ionit
bieB. aber bas lit ireilid ihon lang
Der. Man lebte aud bamals biaiser,
aber Der 8rnnbtun mar bod. tuobl, baf
man tuettser brandte. Ter iunge
@ann, ber nod auf 1%reiersfiifen sins,
crlanbte iidJ mod etmds nnb beiratbete,
nm et,uaS Dor lid sn brinsen; bentc
bleibt CT lebis, INN nidlt 81 Gsrunbe
ST se6en.
Gin i&5nes Seim.
Wobl in ieber sebilbeten Sallsfrau
Ser5 tit Der 8uni6 eingeeraben. elm
ihOnes 6eiu ibr giaen an nennen.
gtdnde benft nit g8ebmutb an Die
Sbbe IN ibrer Sausbalnnasfaie.
tpenn lie Die pielen ibonen @eeens
itda6e ab9ebiloet inns dnaeprieien iieht,
bic bas Seim Ihmud unb ib0n maiden.
llnb> bod lit Is elm GROCER Srrtbum,
sn 9lauben, in 2urusgegenitdns
Den. in 8ilbern. Statien unS Spiez
9eln berube bic Sh1n6eit zines 3imz
mers, hi eim @eeeuitnnb. Der nebeu
nuer 3ierlihfeit ODER SdDn6eit audi
einen praftiihen Sped bat, lit mirflih
lhon. User ftnbet benn einen Houm
idon, mo 5ipdr %foitbare, fiinltlertife
8egenitdnbe iteben unb bGngen, bas
aber mebr einem Iuieum aIeift, benn
DEM i6onen Seim elmer Smlsfrau.
Was lit oenn ihou uno ipie i6miide
i'd mein Seim?" fragt Damn Die
ENTHUSIASTICALLY. praftiide Sans=
frau. ShDn lit Elm Seim, 100 Elm
ipmmetriihes @an5e berri6t. mo
Sarben uno Sormeu i'm SuIammene
bang ~iuirfen, 100 Die Sauptiahe her,
b%orgeboben nnb Die &leinigfeiten
biibih seorbnet limb uno mo Dor allen
anberen Siileen ii6 pas Sh6nc,
Yraftii6e nnb HiiBlihe rereint. Sic
Iusibmiidung bes Seimes ut Die
Sa6e Der Smisfrau. Seim Wiblen
lnb Inurbnen fam iie mod ibrem
8rnit= nnb Sh6nbeitsiinn banbeln
nnb mander Wpbetborbeit ben Sriee
erflarem. 8arum tperbeu itatt Der
idpcren 8liiid@ nnb Sammtaarbinen
uno Sorbdnse. bic bon 2idt llnb
Spnne perbldfen Ino nebenbei picI
Stalib aufnebmen. nidt elm heller,
bilftiger, moberner Stoff geipGhlt, Scr
ben @oraug bat. oab man i'm paideu
fam. Selle Sarben fpirfeu bon pprns
berein als Shmud. limb mas itellt
man nidt Slles nit Sen 8anbflGdeu
an. 8ielc 6ausfraren iinS Der Iuz
iift, nit piel. redlt bel 8anSbez
bdngen. groobretteru, 8ilpern. Gunz
iolcn. Spieeeln, ibr Seim slt fdmiidcu.
Oft iiebt ma nifis BON Scr Sapetc,
unb no 8lpiI6en Silpern llnh Nippcs
elm Galim frei lit. finSeu lid butte
6incIiidc uuo iapauiihc StGbdens
fdder. WGre es nid)t bel idbGncr,
cine beiere Snrete 5t lpGblcn. bic
n0ein ifDn ifmiidt, unb lin mirflit
gutcs @ilb itatt Der piclen. cine
fiinitleriifc &oniolc uno cine ppbls
geformtc. Idone %nic ober Sdnlc dns
itatt Der Subeno @a3aaripnareu.
"Bencr 81 ipcnig mic an picl~, bns
gilt audi bier. lln6on lpirfcn
and Die pielcn Tubdugicl on Spicacl
uno 2ampcn. Die init Shlciidcn uno
Ypmpons bcnGbten Sdnuditiide ulb
Die fiinitliden Slumcit uup Order.
Sicic linh MIR idon. ipeun tic ncu
iino. bo6 JIG abmcn ia nir bic Srcuz
nnb Srilhc nnf, ipns unS nic
einfndite @icienblme in @irfliGieit
mittbeilt.
Stride 8hmcn inn fem Gurus unc
nihto trd9t 10 icbr sur @crihDncrmW
beS 0cinS bel. ais elm biibih aeornucs
ter 9lumeuitrmuB. Nift nur hic
fiinitlihen @nrteneraenaniiie. and cin
SelbblmeuitrauB lit Ihon liebliher
ais Die 'tplscn Sinner Slorna linb Die
Sarten 8ieIerfinbcr. bic inns Die ann3e
@liidicliafcit Der Stride III infer
3imnler %bringcn.
llub lit es audi elm Samcn6ipeig