Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-06-29
Sar bic Slide.

3aItes RinofIeif6 nit
pifanter Sauee. Wlan Ihnei6et
oas boIlftdnoig ertdltete SI.ii6 in
mDglihit feline S1nitthen uno legt
lie fdihtpeiTe in fOIgenbe Sauce:
Bier Gier fperben bart geto9t, aus
ben Opttern uno benz Ootter eines
roben @ies. brei fein sebddten Sarz
oeIlen. einem SbeeI0ffel feinem Senf.
Dem Safte elmer gitrpne, etfpas
Sala. Pfeffer. elmer priIe Stdub>
auder. Oel unb @Fis miro eine oide
Sauce bereitet. Die man our6 elm
Sieb ftrei9t. Sn cine ttefe SGiiis
feI lest man cine S9i9t Sleii9,
6drauf cine S6i6t Sauce uno abz
tpedfeInb 70 fort, Bis alles perbraudt
lift. 9en Sdlub biloet eine S6ibt
Sauce. Dor "a StunOen ioll 6as
5leifh ni9t senpfen iperben. es GEE
mint bur9 lanees @tebsn an @obl=
eefdmad. 9iefelbe @auce tann man
iibsr ieoen faIten 8raten gebsn.
9 6marsbrot @utlauf
init Iepfeln unb &oiineu
Weripenbune altbudener S9par5z
brotrsite). Man iann au bieIer Speiie
na9 8elieben friibe 2lepfel poer oli1
sebSrrrte Rinsdpfel. bic uber iiber
9a9t eingsipei9t ipsrben miiFen, per=
ipenben. sic iperben in 8aFer nit
ettpas 3uder, einem Stiidben Gitroz
nenfdals unb sifpas Weibpein lang>
fam gar sebGmpft, bann gum 8er>
tiibfen aussefdiittet. Sn5ipiihen psrs
lieft unb ipGfdt man eine SunbppI
Sultanroiinen unb 3orintben, briibt
einiee fiibe Manbeln. oisbt lie ab,
fdneibet fie in Stifte unb it0bt ober
rsibt cine Yortion altbadsne, i'm Diem
sebDrrte Sdnarabrotreite. @uf IA
pfunb 8rot re9net man l pfunb
frii9s 4epfef (bon RingGpfeln 5 Bis
6 llnsen). n pfunb 3uder unb 8
1lnsen Roiinsn. Cine feusrfeite Sons
form pber 2lufIaufform pirb nit
Butter dusgefriden, bann eineS9i@t
geriebenes 8rpt binein seitrelt; bars
auf psrtbeilt man sinsn 2DHel bes
ertalteten Ipfeltompotts. beitreut es
nit 3uder. 8printbsn. &oiinen, Man>
beIitiftsn. ldBt fpitber 8rot. 9lepfel,
3uder, Roiinen folsen. Biz alles pers
brau9t 1T. Die oberite S6i1t III
ipiebsr BON 8rot au bilben. lam
aud ettpas Weibptin bdriiber ipren>
gen, bGdt ben aufIauf cine Stunbe
i'm Sfen unb sibt ibn in Der Sorm
gu Slid.
&aGbs aoteIetten init
Sped. Sn elmer &aTerolls lGbt
man Butter aerseben, belegt Iie nit
einisen Sdeiben f9Dnsn our9stpa9s
fenen Sped, ben man etpas anbrat,
uno sisbt bic gut aubereiteten 8ofss
lettsn binein. Man biinitet iie inter
1fterem umpenoen gar unb felt lie
nit bsm Sped purm. Die 9dlfte
bes Settles miro NIT setpiester peterz'
file, etipas pfeffer unb @als, einem
balben @Iafe WeiBpein uno ebenios
piel 8riibs ooer WaFer elm ipenig
sinseto9t. bann iino 2 gig.Ib in
5tpei 2Sffel 9riibe su SerquirIen,.
unb bic Sauce, Die aber nibt mebr;
toden oarf. bomit abSuSieben. aos
teIetten uno Sped iperben pieoer
binsinsetban, baSu einise Sropfen
@itronenfaft tporauf bas Seri4t 10
fort dufsutraeen 1T. - glud Somz
meltoteI,tten lafsn iib auf Die r.r+
ihieotnite Weife 5ubereiten. @eipidt,
nit Moftri9 beftriden uno s.bdden,.
fhmeden iie porSiielih, aud in ser<
Iaifene Butter ober Sel getauht,
auf Dem Roit sebrdten unb nit
RreFeniaIat angeridtet, iinb iie anss
ge5ei9net.
8aniIIefaues. Cine Helm.
@9ots 8anille miro Seri6nitttn unb'
in einem berbedten tleinen Sopf in
etfuas Wild cine @tunbe auf Die hei>
Be 6erbiteIle gum 3ieben seitellt.
1 pint Sabne obsr CUTE Miil6 febt
man nit einfiinfteI pfunb 3uder aufs
Seuer, fiigt ole our9 elm Sisb dbss=
gofene 8dniIlenmil6 oa5u, ldbt allies
einmaI auftohsn unb riibrt Sc nit
elm nenia folter Ulil9 uno 1-2
Skel6ffsl 8raftmebl oosr aartoffeI.
mebl perquirlte gier baau. Run quirlt
man bic Sauce iiber Dem 6euer uns
ausgefeBt. biz iie au ittisen beginnt
unb ri9tet iie nad 8elieten parn
ooer ob9etii6It an. &o6en bari lie
nidt, ba oann ole @ier eerinnen,
SpinatfIob9en. Inter ets
mas leibt geriibrts Butter siebt man
na9 uno nob bier sanos @ier. Sier=
auf miro gut perleiensr, sepai4ener
@pinat (ni9t mebr als elm pudr GAN
DC polD) rob gebadt. Johann fptit'
sttodt unb nebft sfpei gu tIein.n
DiirFeln eefdnittenen Semmeln. Of.
in Butter eer0Iiet puroen, an Die au<
Dor geriibrte MaHe seesben. glu6
Sfpei 1lnsen Webl, etfpds Sals uno
Mustatnub perben nod cd5ugetbdn.