Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-11-21
Ser Columbus oes 9mftreid)cs NM
icine iprsfaltis scplantc trans.
atlantiidc Sabrt.

ytefD gprt mellell0c Sra1toert Del
Sronsotldntilden Slug : expedition,
fpeIder Die fiibne Soee bes oclitld)'
amerifaniifen Soltrnaliitcn SolepI
8rllfer, ben atlantiiden S5ean nit
einem lerlfbaren 2liftballon 5it ilber'
fliegen, sur Iitsfiibrung briilgel'
mill, bot iid IN ieiner 8obnltng I'M
Sotel aniferbuder 9eribterItattern
aegeniiber ndber iiber bas fir oe,
nGtiten Sriibling geplante groBe lin
terrcbmen ailsgeiprofeil. Bon be-
fonberem Sntereiie mar ieine Nit
fbeiluna, baB, faQs geeignete Ar'
arrangements eetroffen peroen fonnen
nno ii1 Der Tlan oils praftilb er-
ipeiit, Der Senfballon rSnharo".
nadbem er ben groBen Slug nett
pGrts BON Seneriffa bis 81 ben 8or'
ba6os.Snieln 5uriidgelegt, in Den
2iften bleiben ioa, bis Die 8iilte bon
Gloriba errei6t lit llno cine S%anoung,
enttpeoer bel Miami ODER BET Ealm
ReadL bemerfiteaiet merDen fann.
,Gs iinb mannigfad)e 0riinbc pDr-
banbcn, nm ben @erind ST MAIDEN,
Elpriba III erreiden nnb barnit Die
srDhcn Sbaten BON Columbus nnS
Spncc be Sepn aa mieSerbolen," iagte
Or. 8ans. ySn eriter Sinie lino Die
natiirlihen @elegenbeiten fir eine
iid)ere nno leifte S%anoung oes Gent
bodons o,1f ben meiten Strefen bon
GlahIanb III Der gsdbe bon Wfiani
nno 8olm Bead eroBer. 8ir mir
ben inns aud, Silfeleiitungen III ans
aeoebnterem WaBitabe uno ifneller
1ifern fDnllelt, iueitr Das notbmenoie
iperoen iolte. Serner batten mir
aIles, mas mir braiif1ten, iofort sur
:Sono, menu mir baran ginger, Den
Senf6allon in ieine perld)ieoeneli
Sbeile St Serlegen uilb bieie nno oas
ieetiihtiee Motorboot, meld)es mir on
Ste1e Der ionit iibiid)en Gar benileen
molten, 81 perpadet irnb 81 trartspor-
tirel. @ir red)nen auBeroenl nit
elmer beoelitenOen GriporniB an Belt
1rno 8elb. Nber Die s(usfiibrun9 bic
les Ylats bGrist ielbltpcritdublid) bon
Dem 3ultano oes Sutti6ifis nno oes
@etters our 3eit, ipeltn mir Die Bar.
baoos. Snieln erreiden, ab. Wir
miiBten olif Die Seriiderung erlan-
gen, bob mir Die lid uns bietenoen
giinItigen @eleaenbeiteu, bon Ocncil
ih geipro6en babe, ausniisen fonnen.
Iaeroines slauben mir ar,6 in DEM
sSaae, bob mir al eiltem abitieg alf
Dem @aiier seswingen itno, feline
Shpierigfeiten 81 baber.
,@ber Oh mir MN auf ben 9arba.
Dos, Snieln ODER an Der &iiite bon
sSloriba lanoen,-eines lit iid)er:
mir mcrbcn ben Mtlantic frcnscn.
Woslid lit es, baB mir nidt ben gal,.
sen @eg bur6 Die Suit 5uriidlegen
f6nnen. Sir baben Dor, nienlnls IN
elmer sroBeren Sobe, als 800 SUI
iiber Die @eaen binmeg5ufliegen.
@enn es notbig meroen ioate, oas
Motorboot, bas ale @orrdtbe entbal-
ten ion, flott 5u mad,eiL meroen mir
in Der Gage iein, Den 9alon aitf cine
iebr fiir5e Siitan5 bon Der 8aiier-
oberFh1de 5u brineen. Ias Boot
mirb odnn binnen elmer Sefunoe aui
benz &oiier i6mimmen. Gie Gas.
billie bes 8allonS miro burd) elm &a-
bel NIT Dem 8oote INNER nod per'
bltrtDen iein. Gin Dem aabel miro
cine &eiBleine befeitigt iein. @enn
iif Der gaaon, bon Dem 8erpid)te oes
Boots befreit, erbebt, miro Die &eiB.
Ieine oiltomatiih in slftion treten.
Die @asbilQe miro altf oieie @eiie
aiitomatii6 entleert. Sic miro aui
Die @aiieroberflGd)e berabiinfen ullD
init Silfe bes aabelS i'm Sat mitge.
ihleppt iperben, bis mir Sanb errei.
den. Die nit Suft nifgeiiiaten
8a1onette meroen bic @aQonbiile
nie einen Sort iiber @aiier balten.
,@ir t%refien Arrangements, INN in
fiirsen nnb regelmGBigen 3pild)en.
rGitnleit 9otifaiten III irgeno elmer
sSorm, Die i'm @aiier i6luimmerl. bis
iie aufgefii6t ooer ans 2anb geipiilt
iperben, aus5uperfen. guf bieien
gotidaften miro Der 9Gngen. uilo
9reitengrao unb Die 3eit, 5u mel6er
iie iiber goro gemorfen meroen. ge.
nail per5eidnet iein. 9ieie 9otidof.
ten meroen es irgen6 eiuem &rie9s.
i6iiie ODER elmer mpf 9ad)t, ole
ms ioleen oOer bon bieier Seitc beS
S5eanS aus nad inns iuden, id)neQ
ermogliden, iiber unieren aurs SSn.
formationen 5i erlan9en, iueun tic
nns niht bnr6 Die brabtloie Selcgra.
pbie errei6en fonnten. @ir werbcn
cine frditige Inlage iiir brobt!oie
Selegrap6ie nit bebeiltenOer Srag.
meite an 9or0 ba6en mo boiien,
mG6reno Der gar5en Subrt nit Sdif.
fen IN Drdbtloier Serbil0rng blciban
All f6nnen. @ir mer>cn olld) nit
elmer cleftriifen 9elcudtunJSonlaar
ner,eheu ieiu mn einpu m1d,tincu