davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14
Aus hem iibristn Theilem,

Nniem bnrG %. Sch. Sier
itarb I'M Ilter bon 81 Sabren Der
peniionirte 9ebrer Sobann @ieieler.
Wihclau, %. 5eb. Seute
ltorb Serr 4. Maieriis i'm Sitter BON
20 Sahren. Gr mar Der @ater bes
bohm. Serrn %. Waierus, aaplans
III 4almls.
Spiinsem, %. Sch. Ser
@enoorm Serr. Stefanp bon bier lit
nah alerf perieBt poroen; on ieine
Steue tritt ser @enoarm Sr. Hauif)
bon aleri.
arembaL, 20. Se6. 8eIteru
ltarb i'm s(lter Don 81 Sabren Serr
Safob Ybilipart.
2ingcr, %. Sch. Seiite Itarb
bier Serr &ifolas 8lein I'M Ilter
bon SO Sabrcn.
Gdtcrnad d., %. Seb. @eitern
Mbeno pcrifieo Serr Mtid,el aolel-
Wergen I'M Ilter BON 81 Sobren.
u ii mclinacn, "a. Sch. Seittc
trai bier Die Nadrid)t BON StroBbura
elm. ouB Serr SEQ Wep'emburg,
aonlptohle rnicrer SiittengeieIlid)oit
uno Spbn uniereS Stabtrothes Serr
WepIemburg, an Den Solgen elmer
Operation geitorben lit.
|. Gid a. b. u [ j., 81. Seb. Cine
trourige uuo bof) riibrenbc Seim.
iobrt trat oie ieit SO Sabreu in go,
ris III 0ieuiten itebenoe 9ertbo
Claus bon bier on. Sic fiiblte iid)
ihperfranf, pollte aber in Der Sci.
matb iterben. Sn einem Mutomobil.
bos Snm araufenloger umaepanoelt
moroen mar, lonate lie besbalb mad,
20itiinoiger Sabrt bier al. Serte
nlorgen lit iic perldieoen,
Suarloprf, 81. Seb. GIN
Sonntag gcgen Mitta9 lab ein anabc
nebcn Der Sauerbriife, 0id)t am llier
Die Seihe zines Wannes herporitebeu
Sic ltonb IN mlircdter Soltuna. nit
Dem Sberforpcr aus Dem @nIIcr her
porrugcuo. 3mci binJuaeruicnc Gi-
Icnbnbnbconlten, Die bier uni0'Iia
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14
aus ben Ger. 5taatru.
Suber lugembnrsiidcr @ciud.

3ier IN Dubuque ipeilt leit einiaen
Sa9cn Der General @ifar Der SiG3eie
Sacca in Snoien, Der bofip. Ydter
Weihdcl Salli5c, Elm gebprener Sorz
finger unb 8ruber bes gpoitoliiten
@ifars in Horipesen, @isr. Sean
gdptiite Sdli5e. Der bottp. 0err
fommt bon Suremburg, no or am 80.
Yopember 1910, 5uiammen nit icis
nem Sruber, Dem IppitoliIfcn 8ifnr
bon Hprtpeser rnD eiuem 3erfpanoten,
Den bodep. Srn. Sedanten Yfefier
bon elerf. ben bohfp'iten 9iIfof ).
5. Scopes beIiidJte.
Ri9r. Yt. Sa0i5e mar Dor unges
tdbr % Sabren Yfarrer Der ct. Sos
lepb' 81 Stride at Soutb 9enb, Snb.
Damn fuirbe CT bon Der Congregation
bonn 81. areu3e, auf iein Inerbieten.
als VfiiIiondr in Das 8istbum Saccn,
DIT Sengalen, nit Der am 3lliam>
menflllB bes @nnses nnb 8rabma=
putras seleseneu ebemalisen Sanptz
ltaot bon 8en9alen, 0acca. seianbt.
Die Yropin5 Oaeca (ober 9bdfa)
sdblt CUR Belt ettpa 55 Wilionen ginz
fpobner, Die 9leidnamise Sauptitabt
etfud 10000 @inpobner. Sas 8iss
tblim Saccn sdblt unaefdbr is
Williouen ginfpobner, % fatholiide
airhen uub &apelen, 80 Shulen.
mebrere Baiisnhauler unb 10000
8atbolifen. l1nb ierner mod 10000
&atholifen, Die inter Der Surisbiftion
zines portu9ieiiifen Stihofs itebeu.
giI6of iprrbe befanntlih 1894 Batter
Surtb. 6. &c. g., ans Mittel in Der
SiD3eie Srier, gebiirti9 uuo ibm iolste
WPi9r. j. 2iuneboru, 6. &c. g., Der
iebige Sberbirte.
8arum lit Safer SaHiSe bier? lin,
8elber 81 iammeln fir Die Niiiion
Succn, nm Dos Iesensreihe @erf Der
9efebrun9 inter BEN 8eugaleu fortz
8nieecn, lm Sfnilen utb &irheu 81
erriften ltno, lat not leait, UNI Die
urmteu 8efebrten - benn tic gebOren
mcilt ben drmeren &laiien an - aud,
leiblid Slt unteritiisen, neil lie meiit
bon ibren beibniiden 2anbsleuteu.
uub ielbit bon Sreunoeu inb Ser
ipanbten mitleibslcs gedhtet unb drls
Ser &alte alisgcitoBeu tporoen limb.
naf)pem iie Den Wlltb aebubt. lid
Diientlid an Dem y8ott Der Gbriitcn"
5u befennen.
allo nertbc luremburaer 2anbss
leute, bier ut 8elegenbeit fir bas
arobc @erf Der 1iiiionen elm Sferfz
lem beisuiterern. @ott lobnt Sieies
tauienbfad. Selfet Ddher unIerenl
bohtp. 2aubsmanue in ieinem iegenss
rei6eu l%tnternebmen im fernen
Snpieu!
&pmmct ant Spnncrstag abenn
gum ct. Marien= Gaiinp tallh bon
ausfpGrts iinb allie 8eiuher ipils
tpmmenl, no Batter 5ailise Gnh rcht
SntereTanteS ans ieinem 23s iabriael
9cben unb @irfen in Snpien erSablen
wirD!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

itorben. 9ieie camille bon Der Rede
bate inn II. Snbrbunoert ausge'
oebute 9eiisungen in inherent Solloe,
namentlit Die Serrihaften @eiler 8.
l., 4spelt, Nerl, einen Antbeil bon
Ser Maierei glbn q. D. Woiel, berr.
ihaitlihe Rcftc s1t Born, Mompnd,
Serborn II. /. NJ, pelde 3bepoor
s(oolf Sreiberr BON Der Hede (f661),
Siiritbiihpf BON Eaoerborn, i'll Dem
All 8unIten Der fatboliifen 3metge
ieines 8cIhlehtes erridtcten Sloct.
fommis miteiubesriffen bate.
Silmar Bel Yalse nj, 10.
Scb. Gin rdtbielbaiter Sail" I'm
ter oieicr lt~eberid,rift gibt Die Erie.
ride 2dnoesSta." iiber Den Zoo bes
Sduitcrgelellen @eber folgenoe Gin'
selbeiten: @eber arbelfete III Sdp.
iaaelr bereits iiber elm sSabr bel einem
Sduhbmadermeiiter, Der lehr 5ilfries
ben nit linn mar. @eber beablih.
tiote aber, ieine Irbeit BORT aitf5uge-
ben. Gr ihrieb Dies om Z. 6eb. on
ieinen Batter unb au ieine 9eIdpilter
nod Gilman. Cine aarte dbnlihen
Snholts ldrieb er alld) anl Z. Seb. on
leinen Shmoger nad) airf BET Suar-
burg nit Der Bite, oieier moge lid
in 8eurig.S aarblirg mad, elmer Stelle
umieben. Die Stelle mar naber be.
5eihnet. gm s. Sch, alio ei1en Tag
nod DEM Sfreiben oieier beioen
Yoltfalten. befam @ebers Batter Die
pI0slihc Hahriht, Inton 0eber lei
toot. Der Batter nebit einigen Ser
panoteu itno 9efallnten reiiten lo'
fort nad) Sopingert, no iblcn Der
9eifeib muroc. @eber babe lid er.
bGngt. gtad) Insiage Der Wtoao oes
Saules fono bieie Weber atf Dem
Speid,cr, auf Dem Hiiden liegeno,
foot Dor. 9as @eiift bes Sooterl
mar ihmar5 gemaf)t, uno man
fonnte bel p%berfldhlifer llnterln.
dung cine 9erlesung oes SCOPES
nitt erfennen. slnl Salle hattie Der
Soote cine biiitne, gemohnlihe Sad
ifnnr. SGtte er an bieier Shnnr
gebaugen, 10 bate bieie 5peifeaos
ms Sleiih e%ingeihnitten. Nafoem
Dos 5uit1noige @eridt Die Seid)e fret
gegeben bate, m,lroe iie in's Sooten.
bals aebraht. Sort crit bemerften
bie 8ermanoten oes 5ooten bas ge-
IhpdrSte @eiiht. Sic lieBen Den
aopf brrd Den 5obtenerdber ma
Ifen lino fanDen 0ann perihieoene
@erlesnneen: @nnoen, onideinenf
Sflaspunoen, sniihen Naie uni
Stirn. altf Der Stirne, je cine an
ben Shldfen in ben Saaren. 3as
@eiid,t bes Sobten bate nidt oil
Werfmale zines Grbangten. Die Of
ientlihe Yfeinung in benz 5eimatbs'
prte oes SoDten uno aud in Der I'm
geqeno, mo- er befannt mar. meii1
einen Selbitmoro gan5 entihieSer
suriid. @eber mar oils ileiBiger
itrebiamer iunger Nann iiberall be
faint uub geaftet.
Stntltfan0 Der WertetItOe WOr1ael
oingen.
SterbefGlIe. Sim is
0eS. 1910: slnna @oeoert, alt Il
Sabre. gbesattin bon Ibam Strails
- 81: Soiepb Teter Weis, oft ;
Mtonate. anno Waria 9ieoling
alt 50 Sabre, peni. 2ebrerin. - %.
Matb. Shramcr, as Sabre, @ait
pirtb. gbeeatte BON S,ri. Sdmit. :
81: Sobanna Barbara sud-, 5;
Sabre. 2. San. 1911: gpl
Mntidl So Sabre. - 80: Maril
;. Spoo, SO Sabre. gbeg. bon Wtorit
gtif. 2%nnfrpig. 3. Seb.: Innl
glice Stpffel, 1. Non. = T.: glii
9ieidb,rg. II Sabre, @ittme Dor
Sob. 3immer. - g.: Naria Gatb
|, Wago. 8efer. aft 60 Sabre. @ittp'
. bon Soiepb emmanuel Sped.-14.
Sobam @alobiaig, alt 81 Sabre
S%aelobner.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Wat huot Dir, L~etzeburser, ivert Er
Zeidong re soen? Lest den Artikel
op der seit / an 6, an dan lost emol
fun ech heeren. Also net 'vergieszen!
Metz! We huot ech de lescht Spe-
ziaIcorrespondenz fun Letzeburs &C.
fall?
Watfins, Mtinn. Scrr Setter
Stcpbens unb Satin. Die ioebcn aus
Dem .2peeburgcr 2Gnbhen" bier eins
~trafen, iinb bel ibrem Shlpaser, Sos
bnnu Srobling, auf Seluh. -
@orisen Wittipod, itarb hierielbit I'M
6auie hires Spbnes SAIL Die betaste
Srau Suiama BiBmamn. geborene
Sbeiicn. Sic mar I'M Sabre 1882
gcboren, beiratbete im Sabre 1856
ltno fam nit ibrem @atten 1859 mad
Imerita. Sic lieBcn lid brei Reis
len iiiplif bon Golo Sprins nieoer.
Scboh nado einiseu Sabren pertauften
lie pa iunb 3osen nah Der Safobs
Yrairie, noIelbit ibr 8attc i'm Sabre
1895 ibr in Die gipisfeit pordlis gina.
Nn bent Grade ber geliebteu Wtitter
trauern nod pier Sobnc, 5ipsi Sohe
ter, aac perbsiraibet; ebenIo cine
9roSe Mn5abl gnfel. Natoem bier
in @atfius elm ieierlihes 8eqIiem fiir
Die 8~erltorbene oargebraht lpdr,
forrbc Die 9eide nah Gplp Spring 9es
bradt, uni Sdielbit an Der Seite oes
@atten beerOigt 81 iperoen. Nose
lie ruben in Srieoenl
8em Marfet, 9sinm. Gm pors
lebten Sreitas lrarb cabier 9an5 nns
cripurtet Deb. Is. @iiden I'M Mltcr
bon 81 Sabren uah mebrmoftser
aranfbeit. Ser 0eritorbene mar elmer
ser Yionierc bieier @e9enp, Der Die
Strapa5en uno Iiibieli9feitcn De,
@riinouna elmer 8cmctnoe mit9es
maht bat, Der icinen @lauben tre,
bepabrte iino in Ieiner Samilie forts
acpilanst bat. CT perbeirathete I'D
Dor 50 Sabren NIT Suianna Shuler,
Nus Der Che cntipronen 10 atnoer
bon pelhen nod II am Sehen ltnp
iieben Wdbdben mn flint 9naben
tier limb perbeirathct. Im Sieustal
peril. Bohe ipliroe er roGI einen
feierlidcn Seelenamte bon bent ct
Nitolauss @erein. oeiien WitsIico e.
mar, our leeteu Hubeitdtte 8etrasen
CT rube in Sriebenl
Hice, Wiuu. - %. @eibert, mel:
der ldnsere 3eit an Ser5ensihlpa6'
lit. besab lid AM Wontag nad OF
Glouo in Der Ibiidt. iid i'm Sortiger
ct. 8apbael's : Spipital unter ar5t'
lihe Sebanpluus 81 iteaen. or err
rcihte ben Sped ieiner HeiIc mn
balb, inoem er Slpar nod in has Ct
Nupbaefs : 5oipital tam. aber feline
Gratlide Siilfe mebr au beanIprudel
braud,te. Nohbem CT cben pas
Solpital bctreten. ficl CT tort ~
Spben. Beibert errcid,tc Gin Iltel
! bon ga Sabren. Ser gerltorbeil'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

er baiipti1hlth oas 8eiee gegert Die
@liifSipicle at Stanoe bringelt bel.
fen. @enm er lid audi feruerbin Dem
politiiden 2eben ~fernhielt. trat cr
opd germ ais Heoiter alif, ipeltrt es
aalt, fir bic non ibm pcrfchtcneu 10
5ialeu 3iele ooer fir Die Srieoeusbes
mcallng slt fdmpfen. mo babel
iherte iih oieicr fotboliihe Staots.
miniitcr oltd) feinelt Nllgenblid, leine
Heoen i'm ip5ioliitild)en &ereinsboule
Dor bilrd,ol,s io3ioliitiitem .Yublifunl
sit bolteu. Die geionnte Ereile
9elgiens begleitet Die Sooesnufrid)t
bieics berpprragcnoeu Wannes NIT
Iefrologen poll Der bohiten gller.
fennltng fir ieine S%bGtigfeit. liner
bpdmiirbigite Serr 9iihoi reiite am
%. Sch, llnt Ser 9egrdbniBfeier filr
Staatsmiuilter Seierue %beiSrupobnelt,
Der nit upierem Sberbtrten iehr be.
frcltnbct ipar. Serr 2cielrne fiiblte
lid, 10 beimiid, bier, baB er lnierll
giidof itets MIR vrnon epeqlte"
nannte.
4nefbptcn iinO cine gauge
InSobl iiber ben peritorhenen &c.
cuuc I'M llmlauf, Die sum groben
Sbeil aiif ieinen 9erlif als Sertbei.
bigger 9e5ug baben. Seieune mar
tros ieinen boben geiitigen Sdbigfei.
ten bon eiiler flaliiihen 3erltrer,tbeit.
gr pilegte Die aftelt elmer Yro5eB'
lade crit fitr5 Dor Der 8erbanohuua
5l itiloieren, nno ba b~egeenetc es Tim
einmal, bob er Die falihen slften in
Die Sano befam rirto in Solge beiierl
Die Sade ieines @esners pertrut
9ieier l1delte iiber ben ul1ertuarte,
ten, linn giinitisen 3ufal peridmitt
in iid binein, pa0urh 2eieirne mlf'
merfiam murbe uto ihlieBlid) ieiucn
Srrtbum 6emerfte. aur5 entidloi'
len manote err iif an ben 8eriftsboi
NIT Den Shorten: .Wteine Serren
SaS limo Die Belpeisariinoe, NIT De.
men mein ebrenpertber 8egner arl'
treten miro; er fam Sbnen MN Die
Miibe eriparen, tic nofmals por5u.
%bringeu, nabbem ih iie ibm ifol
porpeggenommen babe, uber ih met
nerieits babe ~folgenbes oaraitf 5it er'
mioern." nnD MN begurm er hin
ieinen &lienten ST. ipreten, better
8eiibt an gufana INNER langer &c.
moroen mar ltno Dem nm elm Stein
bonn Ser5en fiel.-ein moeres 0tal
bate er oils @egner einen befannter
Gariier Innalt, Der elm iebr bon lid
eingenommener itnb empfinolibel
Serr mar. 2eierlne iddelte pabrenl
bes 8~ortrags bes Barrier aolleger
o~nbalernb, moriiber bieier iebr alif
gebroht muroe nnb Iih ihlieBlid
nitt entbulten fpnnte aiisSurltferl
rMaitre 2ejerne, l1deln Sic iibel
bas, was i'd, iaae2", 9 nein, Iiebel
&oaege," %antrportete 2eieune, abe
iiber bas, mas ib Gsfmen sleif ent
gegnen lperoc." -n.Nls Der beriibmt,
anpalt Dor einigen Sabren emma
redt franf geipeien war, begliid
piinidte man ibn Bel ieitem eritei
grifeinen in Der Seifentliffeit 81
ieiner 8eneiulta. Rit einem feinel
96feln auf Den Sippell oallfte err mi
fiigte Die @orte biu5il: .Sa, mein
Serren. eigentlid mar ih Sum Zoo
perlrtheilt, aber oa es iid Inn mid
bonoeIte, boben iid) Die Serrel
sler5te oamit beeuiiat, cine beoin
giursspeiie gerurtbeilrna nit Straf
aufihub a,is5uipred,en." (Gie Gin
fitbr,tng Ser beoingiingsipeiien Ser
urtbeillmg mar betanntlid ieil
@erf.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14
Mlte Shnnrren bes Giniieblers aus
benz 0riinemalO 1882.

SIN dtbauc Der @oritabt
8rlno tpobnen mir gan3 etnges
Wenihen.
-
@emiismarft in 2urcmbure.
- Was foiten Die eennen (3ipte>
beln) I? - Sic cennen (uuten) foiten
10 piel ais bic pben.
-
Gin @Iiid d.. ia9tc cine Surems
burserin. baB mir Seitunsen babeu;
ionit miiBten mir ia niht. panu es
auf Dem 2anoc sercenet bat.
Gin bes Smrcibcns linz
funpiger unterseifnete 8 4 (Shsl /;
nit Dem Griuhcn. an eorriaicrcu.
ipenn in iciner Sanoihriit Srudichlcr
rp1ren.
Ilte Dame. lid jung mGbncnS.
- Wie piclc Sabre sebcn Sic mir
fpobl2 - Man brnlldt Sbnen feline
5n sebcn. Macame; Sic bnben oeren
Iu]uH SSttuS'
Gin Meiienbcr begebrte in
Weispampaf elm @lns Maoere (9fas
berapeiu). Die @irtbsmasb bradts
inn auf einem SeIer eiu @Ias nit
giern (matt Ieer).
-
Gin &c iiIlertneht i6rief
Ieinem Ieiiter: Watcu sic balb In=
italt. baB @ott mid itrafe; biz
Shleuile lit 5u ihmu6, i'd fann's
Balier (ber Wiiblel nift meb,
balten.
-
Sh mar I'M aplniihen Soi; ih lpal
i'm S%uremburaer 6uf; ih mar IN
Hbeiniihcn 6oi; muB Sbuen abe,
cinaeItcben, lucnu nlnn autcs Rinhi
ilciih babcn mill. muB mun id
ielbit tcdcn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14
= '

Gin netter Sfanbal. Der iih ba am
&onigSbofe abses
ipielt bail Cine Sofoame Der 8onia
gin piro bon ibrem 2iebbaber. einem
nSclisen Siii5ier. ermorbet, neil lie
lid weiserte, ibm nod mebr gelb
an geben, als er ihon aus ibr. nnter
Mnbrobunw Der 8etanntsebung ibrer
8esiebungen. berausgepreBt bate.
Die Sofpame mar Die 8attin zines
Siiriten ants einem Der pornebmlten
@eidlehter Rom's uuo bate 3ipet
Ainoer. cine ~12i6brisc Sohter unb
cinsu a~htidbriseu Spbu. Srosbem
mar iie ihnmlsS aenls, anf Siebes<
ahentsler alisSusebeu, wobei lie IN bic
Sdnrc jenes ariitofratiihen 9nmpeu
aerietb. Silrmabr. ein feines Sittens
bib aus Dem t6ni9liheu Monr
Sn @egim bes 20. SubrbunoertSl
iast Der yYuii, @oltsircunb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Die Spp : Bill, nit ipeId)rr man
Die Vfarridulen inter Die anute Ses
Staates bringen ipolIte. lit i'm Gpmite
hes Staatsienats abgetban lpproen.
Sic Dill bes So3ia.iiten Gaploro
ober, pslcte bic g~infiibruug .freier"
stulbiider perfiist unb melt sefahrs
liter lit, pirb AM II. Wdr5 I'M
Gpmite aur Dfientlihen gelprebnns
lnmurcn. @ceeu eicIe lollten p'c
Nrc.nbc pcr @iarrihulcu bel 3eiicn
n,obil ntadlcu. - DGolumbla."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Sn 2cbrasfa bat Gin perniinfs
tiaer Hihtcr %cntidieben. nuB eine
Sarmcrsirull ni1t perpflidtet lei, bic
Aiibc an mcltcn. 1ofientlih finoet
lid, aud Gin tpeiier 8ihtcr, Der ents
idcipct, cnS fein pcrbeirathcter
09unn pcrpilidtct ici, an ser Waihs
bite mitsubelfeu ooer 8eIfirr gu
maltcn. wGhrenS Die r8ndbise" it'd
I'M Shaufclitubl berumrdtelt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Petroleum" 8aileD (Seras) fiinz
oigte am Samstag i'm gunocsjenat
ietnen Hiidtritt an, neil feline bemoz
frdtii6en GoIeeen BON ieiner Siibs
rllng nihts tpiiieu ipoIen, ioa nber
leitber alif Srdneen 8ouperncrlr Gols
Guitt's CD nnb ipnitiser Sreunbe Die
8elignation tpieber 5nriidsesosen bdz
ben. 9as tudre iebr sm bebauern,
Denn 8aileg sebDrt SIT ben Sanpt=
r~enftiondren inb lrnits Sanblangcrn
int Senat. - ngrcelitor."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Gin WOrper in INDIANA leste
segen bus iiber i'm ~pcrbdnete Sobes<
urtbeil Serufuug Elm, ipeil Der Hihs
ter cs in Der 5raht 8aibinston's 9ez
idlt bot. ~Sbis is a free cou1trp!"
Tiff +!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Surge Snmen in @rnnp Md@
pios haben cine aofidule scgriins
bet unp lperoen Ssmudhir ciu prupe.
foden peranitulten. 81 benz Die Sung
g~eiellen Der Stnot e%in9elnben lpcrbcn
Icacu. @crm's MIR bilft!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Gin 3ann, Der in gan Srans
cisco einen Norb beaanscn bate,
bat lid Dem @eridt ielbit geiteat.
nad,pem er porbcr elmer Sienns Der
Staatsz 2eaislatur beigepobnt nno
iih p~erionlih Dapon perlihert bate,
oaS Die Sooesitraic abseihafft ipuroe.
W1it benz ci9eueu Seben lit Der Wtanu
pcriihtiacr, oils nit Dem anSercr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-14

Samucl Sanburp bon Z rento n.
66 Sabre nlt. lit gum %. Wale 4atcr
geipprben. Ses Chords Sorliebe fir
Sen finperreihcn Gater lit erfldrlih.
Sieier iii ndmlidb. - alid - i'm Or
nrcc- Ucfh1ft
The Washington times., 1911-05-29
Better Fielding Shown
In Ball Leagues Here

Amateur baseball statistics for the
week ended Saturday show that the
leagues have improved in fielding. while
the batting percentage has decreased,
as against that of the previous week.
Fifty-one games were played. Only
two teams were able to whitewash their
opponents. while seven victories were
gained by one run, three others result
ing in ties
Batters facing the pitchers during the
week numbered 3,052 Upon S45 occa-
sions the batter hit safely. a percentage
Of .277. as compared with .2S6 last week.
At this rate 1875 hits were made in
ners who made the circuit of the dia-
per game of 119
There were 2,243 put-outs, 1,023 assists,
and 3SS errors. the total chances num-
bering 1854. fielding average of 1874,
which is an improvement of five points
over last weeks mark. The average
misplays occurring in each of the fifty
one games was rs. which is three
tenths of an error less than in each con-
test during the preceding week
AS compared with thirteen last week,
only six were able to gain notoriety for
perfect batting during last weeks con-
tests. Two batters poled out four hits
out of four trips to the pan, Steele, of
Sewage Pumping Station, and Holloran,
of Navy.
Those who succeeded in landing for
three safeties and a perfect mark were
Darlington. of Aloysius; Sewall. of Co.
lumbia, 101; Beasley, Naval Medical
School, and Schombert, of st. Steph-
ems.
OF the 3,052 batters endeavoring to
lace out hits, go retired on strikes
Batsmen given free transportation to
first numbered 273, while fifty received
their bases on account of being hit by
the pitchers. Base stealers added 4l9 to
their credit, while the number of sac
rifices increased to siXty-five, which is
fifteen better than last weeks mark.
Symanoskie, of Havenner and Staub,
of Tenleytown, hold the weeks record
for high strike-outs their victims num-
bering eleven.
The Washington times., 1911-05-29
PARK VIEW LEADS
SUBURBAN LEAGUE
IN TEAM SLUGG|NG
Petworth Second in the List,
With Brookland in
Third Place.
MADDOX'S BATTING
AVERAGE is BEST
Clouts for Nearly Five Hundred IN
Seven Games-HoweIl
Good, Too.

With a fine average in all games
played to date in the Suburban
League, Park View is leading the
batting, having 1902. followed by Pet
worth, with 1855. Brookland, Silver
Spring, Brightwood. and Takoma are
graded in the order named.
PetWorth leads in stolen bases and
sacrifice hits, making twenty-five and
thirteen. Parkview, with its sluggers.
has gotten in sixty-three runs during
the season. The best hitter is Mad
dox, OF Parkvtefw, who has cIouted
for 1854 in seven games. In six games
Howell, OF Brightwood, has driven
the ball out for .42l.
The Washington times., 1911-05-29
al Handiboe Best in Circuit,
With Average of Near
ly $50.
GUS LAY PROVES
BEST RUN GETTER
User and Clayton, of Bureau
Team, Make Base Stealing
Record.

With several topnotch hitters. Com.
hhissloners lead the District League in
Although Aloysius is at the ton IN mar
SSentage, the team is hitting but $50. De.
ing next to the Compassionate. who's
place In future will be taken bv tbS
6HefW%Iy organized Government PRINTING
Al Handiboe is the premier hitter
win mark of $40 for six games. I'll.
commissioners also boast of the best
rungetter in Gus Lay. who has carried
mssioners, and Clements. of Adams
nave each Tailed seven times. Hiser
anG clayton, of Bureau, have success.
tuIly stolen five bases apiece In sac
ringing IR. Llmeric has gotten two.
The averages follow:
The Washington times., 1911-05-29

TODAY-InterIor vs.. Interstate, south dla-
mond. Elipse.
A lively battle will be waged today for
third place in the league standing. In
terror and Interstate are scheduled. and
victory for either teams means a
berth in the first division.
The Interstate team cannot be counted
out of the pennant race by any means,
for on paper the Blue and Gray club
ranks with the best in the league, but
the failure of the heavy hitters to meet
the ball has resulted in several defeats
The pitching corps is as strong as can
be found in the city, BalZer, Burke and
Dwinal forming a firm foundation for a
winning team to be built upon
-
One of the chief reasons for the sue
cess of PostoffiCe has been the way in
which the mailmen play together. When
1t Is considered that all but two of the
mailfingers have won Postoffice uni
forms for at least three wears, the fine
team play is not to be wondered at
Jimmy Kerr, the fast right fielder of
the mailmen, is the sensation of the
season. In eight games Kerr has accumu-
lated seventeen hits out of thirty-two
times at bat, for a percentage of .5s1,
and all but three of the bingles have
been line drives. Another popularity
was that with but> four exceptions
Jimmy has damned the ball to right
field.
Secretary NageL of Commerce and
Labor, is an enthusiastic fan, and Is
present with his family at nearly every
game in which the Laborites participate.
With this backing. it Is no wonder that
the Commerce and Labor team is lead
ing the league. -
Umpire Erwin's work during the past
week was almost perfect, for besides
giving his decisions in a satisfactory
manner, he kept the players hustling ali
the time, and as result nearly every
game went the full route.
The Washington times., 1911-05-29
R. R. Y. M. G. A.
STANDING.

STANDING.
W.L.Pct. wLPct
Car Dept. l00OIB. & o.. 900
Southern. 1O0 I'm. Station 200
TODAY-B. & o. VS.. Car Department
Fifth and Florida avenue northeast
Baltimore and Ohio will put forth
every effort to get into the winning
column today. Eoth games played have
been lost, and in one instance by a mar
row margin.
Eastern VS.. Western today at the
grounds in the last game of the High
School series.
A win for Western means the title
in the series; loss will tie with
Technical A banner crowd is expected.
Games are drawing better in the
league these days, and officials are to
be congratulated in bringing about good
results.