Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-07-04

als man gepdGt, Die Eitnoe, nber
glauben ipoIte es aeiner. 9as 9ans
gen pdfit. Ser arantentpageu fd6rt
aus benz SuI6duerrarrt aufs Slug
felb binalis unb iast i'm raifeu Sra6e
ieiner gferoe Dem seseuiiberliegenoen
@ube bes Rldses gu. Dem Srte nes
ltnfalls. Der elm ipenie in Der Gins
ienfuns lieat, 10 bdS man NIT ben
beiteu Serneldfern nidts tpabrnebmen
tonn. Wieber bergebeu pielletft 10
Winuten. bdnn lit Die geirdtisung Der
1lnbeilbptifnft ba: Die Sunftiondre
Die Slieger. bic @e6nnifer unb Due
@ebilfeu raunen ii6 bns an, inas bds
grobe 8ublifum e%initipeilen nod niht
tpi1fen iou: .8ieienba6 lit tobtl Sds
'@enid gebro6en." Bon ben Slieeern,
Die noh oben IN Der Slift Wtinute an
Winute reiben, lin ben S%lueoauers
preis al eritreiten, ifeiet elmer mad
benz moern nieber unb perldBt Ieinen
@pparat. Sic baben fpobl bon Der
S0be aus bas 5erihelte Wrad zines
Neroplans nno bdneben ben lebloien
80rpcr zines @euiden liegen geieben.
Die Slie9er tpoueu nieft me6r fliegen,
auf benz Waife iteigt Die ihtpdr5e
Slag9e bod, unS Die meiifen i'm Tublis
fun tpiilen iest mid ifon, mas lie gu
beberten bat: SOB @ieienbad's uno
@bi6lub Der Sliiee. Sn Der Sbat
tpurbe bas Sliegen iofort abaebroHen.
0in5en5 @ieienbah mar ant 5.
gpril 1880 in 9uremburg, 9onnes
tpeger Strabe, seboren, mo er aud
feline critic G6ulbilDung unb feline
Ius6ilbung gum 0te6anifer erhielt.
Sn Der SoIge mar er IN mebreren
sroBcn fran3oiiihen Gutomobilfabris
ten beihditigt, 10 BET Yanbaros9es
paifor, 9e Dipnsg outon lnb Yeiigeot.
unb mafte auf einise Irtpmobils
Nenuen nit. Mls inn CONNER bes
Sahres 1908 @iIbur 8riebt NIT
benz erIfen ieiner Slieapparnte aus
amcrita mad europa fam -unb III Sc
Ians in Srantreid iein Quarter
a~ufihlug. ipurpe Wieienba6 pon Inn
aIs Mehaniter unb fir bic Mpntiez
rling beg Speioeders %eneasiert. Ils
@ebilie @rigbt's tpar 8ieienbdh uht
Rouate thGtie. Damn fiibrte i'm
lein @eInif na6 .Seiterreih. Gin
pcrbienter Rd5en Der Ipiatif IN Bien.
Sr. Hobert b. 2ieben. bate ndmlid
einen @risbt appdrat anaefduft,
eneaeierfe Wieienba6 dls Yiloten
inb brafte i'm na6 WienersH enitdSt.
BieIenbaf bat nit bieiem Speioeder.
Der burh bon Hrofeior 8iharo anols
Ter bon Der tefniihen Sofi6ule IN
0ien unb 8obert b. 2ieben anges
oronete 0erbeiierunaen ipeientli6 ges
mann. Ie6r biibihe grfolse errnngen;
inn eriten .Yretsfficseu in Wieners
Reultaot dm 10. Suli portgen Snbres
bat err ben ldngiten Slug oes Sdges-
nit elmer Oaier bon AZ Rinliten 16
Setunben - suStanbe eebra6t. uno
beim Yreisifiesen I'M September
uoriaen Sabres erbielt er INT Wettz
beiperb airf 9auer ben s~ipeiten Sreis
fir einen Slug bon elmer Shlnbe,
elmer 0linute .uub As Sefuuben, ben
er on, Gage beg 8einheS bes &utiers
auf benz SlusfeIoe ausfiibrte. anh
biloete er Sauptmarn Stepban b.
Yetroc3p auf benz 3neioeder gum
Yiloten aug. IIs Der @ria6ta2kbens
anouers Ipparat I'M Se3embet 1910
Der Seeresperaltung gum 8ei6enf
iiberlaiien fpurbe, trat WieIenba1 in
bic 9ienite bes Biener Sabrtfanten
NihurS 8uber iiber, Der i6on porber
in 8ieners Nenitabt nit einem 3tpeis
beder beg fransoitiden 9onitrufteurs
Hpaer CONNER hattie @eriu6e pors
nebmen laiIen. Wieienbdh baiite NIT
llnteritiisung bes Srn. 8aber IN Den
eriten Ronaten bieies Sabres mad
ieinen eigeneu Sheen unb inter
appieriins befaunter erfolsreider
gppen einen neuen Ronoplan. nit
Dem er MN leiber berungliidt lit.
3ieienba6 bat I'M Serbit 1909 elm
iunges Wdbhen sebeirdtbet. bas er
fpdbrenb ieiner Sbdtigfeit in Der Sus
ternationalen 3uiti1ifffabrts : auss
IteIlung in Sranffurt am Nain fennen
aelernt hattie. @ls linn I'M. Nai
poriaen Sabres EN- 3inb, elm Rdbhen.
aeboren ipurbe. mar er oes Batter
gliides bon. Bon ba purbe er IN iei.
ner geiGdftisnns als Glugmafhinens
Eilpt mod ppriihtiser, ais Ct fdpn
uprbem semeien. CIR priifte Dor iebem
Nniitieg ben 4pparut inb insbeionbcre
audi Den Motor aiif's 9enaueite nnb
maj b6rte i'm oftmaIs iagcn: SD
iliege nur, ipenn Iles flappt lno
ipenn fein ifarfer Iino sebt, Senn i6
bin Samilienpater."
8ieicnba6 beiab cine sroBe mistus
l1ie Sigur. Seine iunge Sran uno
feline alte Ilttter tielten iid beim
greisfliesen I'M Sanearratm auf.
ais Die Srau ben Ipparat Idngcre
Belt nift in Der 9uft lab. elite Tie nah
borne unb e~rhiuOiete l:f beioret mad
ihrcm Rcnne. Sreunoe tbeilten
ibr nit. haB ibr 0atte BEL einem
Stur5e cine @erlesuns erlitten babe
unb bereiteten Tie ihoneno auf's
aeuBerite por. Ils Die beflaeenss
pertben Sraueu e%rfubren. oa6 iie
pIoslid bes 8attcn unb Saters uno
bic Samilic bes grudbrers beraubt
ieien. brahen lie bor S6mer5 5ns
t~,,,<tot1 .Hs .r' ~