Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-10-31

tbdnicrtlGRe, SrDtpunhins, Npfelpnn=
otts - bias fno allcs rueilolih biaige
I, Speiien, idttigenn uno n~abrbait. @s
lit elm bl0Fer @ubn, ,uetit man benft,
bios Sleiif uno Gier ieien n%abrbaite
Sinse. Gtenip lit Gin iib%ermdfiser
Nerbranh upn Butter unnjtbig. Ytnn
fam gerabe bnran ichr piel iporen,
lpenn maj nit &erltano iid ciu5us
rif)ten pcrItebt.
0lcir Grocer" ipobnt in elmer
bcnahbarten Stabt unb fpnmt MIR
cinmal per @ode. "a heiBt eS Damn
genau auipaIien, bob Iacs ba lit unp
Illes rciht. Sa5 lit aid Gin 9ebrs
mitfcl. 3D. bretc KID rpiune mid uit
geiualtig, eritnne cies urS plane bias,
camtt mrs ncu %purhanncnen TurrI=
then, bic bis su Dem unS benz Gage
reideu miilsu, ct,uns 0utes berge=
ridJtet merben fam. 8ns in pielen
0uuShaltlipgen Der Waugel an @ius
fuinmen sur giotlrpsuNi8feit madJt,
oas lit bel mir slrd Die VcrbdltniIie
1cbpten. Sd babe in Den leBten
ied)s bis a6t Sn6ren cine gang neue
!apf,fpeiie uno einc gdn5 dnDere Glts
tbeilung lernen miiiien. lluo eS 9e6t
oilsge3eihnet. Hrr wiiete ib nidbt,
iuie i'd in Der Spd5eit GRANDCHILDREN
beiuden uber iuie ih einem balben
SmbenD Yereinen augebGren fDunte.
Sd) bin 81 6aule notbi9. Meine
8iid)e friff nift niein @infommen
auf, aber iic iteiit grpae 9mipriide an
meine 3eit,a an meine Sursfalf uno
an mein Wad)oenfen. IS fomult bel
meinem Sdtienteu nnSerurbentlid
barauf an, DAB IleS auf5 $einlibitc
beobahtet lit. 0liifliherweiie ar
beiten bel mir 8opf unn 'Saube iebr
raid, nno ih fann ieds Safen auf
einrnnl bsritelcn nno lie 10 ineinanSer
pafien, caF sas Mnterial SeS eiuen
@erihtes im Sas anbere biniiber sreift,
bier Sas iibrise Gipeis uerueaoet
mirp, 100 bort bios Elm Sotter n6tbis
lit; bier bas abseidDpite 5ett BON
bprt periuenbef it,, ourt ans einem
Mcitdem 5rmdlt elm Seiiert, hier aus
iibrigen S%Ieinisfeiten cine 9en.aie=
inppe entitebtSs,anS ienen Sutbaten
cine Meblipeiie tsemadbt utrb, II. T.. ~.
Sh las neulifN, lpenn ih nid)t ire,
mar es in elmer bcutid)en 3eit16rift,
Die Mniiht einer Sausjfau mn Milts
ter. Die @eripenbrna bon altem grob
lobnt li6 niht, bic 3utbaten uiip.
Sd bin anoerer Weinuns. @enn bier
&inber ba limb nnb ih itelle ibuen
einen Selier alteS, bartcs Sruo, ein
Iint Wsild, etwas Snder nnS Cit 81
bin, 10 baben bic 9inber nifts. Tus
aaercm maht mon aber einen Iub=
hing nit et,paS 6itrunenseihmaf na=
ppn, Der lie, NIT elmer Gafe 8ataO,
ole Bier seidttist 81 Vett ienoet. -
WiittasS ein 5eler 9inieninppe unD
&efihnitten uSer &artbGnierfl5Re lit
beHer fir tic ais Sped mnb Gier pber
2amb Chips mnc Iie. Spinat, iuras
idltig subereitet, seitufene Sartuifeln,
bann gpielfiihlein h%interber, lit fir
&inner elm s~eiiisenoes Giien. Srei
Nsal m6dentlih JleiihI lit reihlih fir
&inber. 0emiife nno Sbt, Mtild,,
Safap, Gerealien, Siiliefrii6te limb
bic Sauptipeiien. Damn &artpffeln,
&Gie, Snppe. sutes Srpb, Gimmad)=
friidte, Sunis, Gier. Sleiid ais ab=
pedielmna, aher niht iibertrieben.
Snm 5riibitiid anf feincn 5aa Gier
sber gar 5leiih. @enn man Gin @sal
per @phe elm @eriGt in benz Hause
ppn 3ebcr 5. .. bereitet. 10 lit bas cine
cams ansenebme N%bnedielung, mne
bilis. Ginmal fann a ie &C.
bratcn seben, elm anbcres NAL ais
2I5fe nit Sauerfraut. 60 siebt Is
pielerlei biaise 0erifte, bic maj als
Mbpehielmng einral per @uhe smi-
ihen Sleiihiurten bbberer Ireisiurteu
einihiebt. Gleine Heite BON 1leiidj
gemablen, in 9asen smiiden Wsarea.
roni pber GeiS selest, Wtilh nnb 81
baran, i'm @afoten sebaden, ersiebt
elm rei&lihes GiIen fir 9inber. Sa.
3iuiidjen hurd) befummem lie niener
einmal Sleiih unb Semitic. Wcnu
cine Mmtter rihtig slant mnn iprst,
tann fam lie bic &tmoer, bic Tamtlie
iibcrbampt, ausgeseidjnet erndhren bel
fleinem Ginfommen. Nber all5upielc
u~nIerer Hrallen bnbcn iid auscipobut,
es lid alSi beoiiem si- madden. SaS
ecbt nid)t. fpcnu man iparen mill.
Spariamfcit lit bic 2unit, ein feblens
bes bpheS Ginfomnten burh Mnfiuano
ppn ,2cit uno Wiiihe 81 erieBen, oas
ailt fir Grnabruns. fir &leinnns, fir
Grbaltuna Der 8obnuna. tlro hes
balls ut has Wituerbienen Der 5ran
oft II Elm Sheinsetuiun. Gs sebt
mebr uerluren ais erSielt ,uirS.
-+f-%-
tteber besansene Tebler. ipait 1u Dir