davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26

Sc Saan0trDf. 4rGleutotioner blcp
foretaget paa olle &o1ter, og operalt
nlprfeoe lnan, at @i9lterne Dapbe
Jglelien al at itan foran 3pren til
en ny, ltfjen0t &er0e11, lom oe bar
iprige efter at foa set fprlte sSno=
blif /.
gao folotes Ser tilpogns, og
lnart bar bele Sangeriforen poo Sci
til &otel uGictoria" bpor ser fnIoe
9ipeS 0e1n en- fort @bile, in6en set
beiDerlige Mrbei0e if1,loe be9pn6e !;
Gorm at en- itor, flot orrangeret
9 onfet i $ tel 81 tor.
S @otellets i1nuffe @laslal lan1-
le6eS ON Mfte1ten onltr. 200 &errer
og 3anler for at brD0e 8re6 meb
Sangerne. Salen bar np0eltgt De-
foreret, 8lom1ter no ober alle 8or~
oene, og nabnlig &ope6boroet pran=
ge6e mes en- berlig Deforation al
amerifanife og noroilfe Stag. Selp=
fglgeltg bar 6e 6anif 6orper Sc orer-
bejen6e.
6eitfomitee1s 4ormono 6r.
Gcfar6t g. @ifelen bg6 8elfomlnen
og bar Nftenens Sr6itprer. gntrt=
prenpr 30. 6. Ma0ie11 bol6t Salen
for @ialterne og o.,ttalte, bpilfen
9etp6ntng set bab6e at en- iaa itot
iamlet sfare fom ober for at ie Oct
IStDffe n6flD6te 9anmorf, iom
| fan0tes berobre. Sangernes Spga-
be fer bar en- bobbelt, Sen at p9ife
Dor SSrteresie for og &jerltgbe6 til
Ganmarf, ian1t at bringe 8uo bieln
ont at Ser berobre er bebaret
iaiarltgbe6 til &iemIonbet. San
gene bil0e blibe Sen beoite &ieIp /
bet &ulturns 5anlpirfe, 1om MI ct
|igang mellem ganife paa begge gi-
Ser &abet. u0elfommem, @al1=
gere."
@tu6enter-s -soneforeningens Gor:
mano, 81. Gbriitofferien, taffeot
lfor Sfnalen % mo6tog ben &pI6eit
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26

Scr bites Sangerne paa 6eorela,,=
bets Gegne> bporfra De brogte &iI=
fen / Sro og Soner. Set bar Min=
oerne 9ien1mefra, lon1 De bur TONI
met for at friife op, og 6erneit bar
set 0creS Spgape at bi6ne ON, at
man berbielnnre / 0anmarf on1fat=
teoe Sc oanife 9lnteritanere 1neo lteo=
lie ltigen0e &engibenbe6. st .2ebe
bore 2on03nen0 / geetp Dorf" be-
ibareoeS al Sangerne mes tire ru1t.
genoe @urra.
9lrfifteft 9(rctan6er tolte for Don-
mart og 8etponingen al oe Minocf-
iom ri me0bragte 6erfra til bore
@iem berobre. San ilutteoe meo ct
2epe for Song Tre6erif og aonge--
familien.
&r. 6. S. g8. &on1buicb talte for
Mnnerifa, set 2an6> iom III babbe
lart at elife, og iom ogiaa Songer-
ne Diloe lere at bol6e af. Set CT
ct 9an6, iom goar fremao Mnr for
elar / alle &enieenoer, natericlt
iom aanoeligt, og iom set oerfor er
ber6 at itifte 8efienotjfab meo.
Otter at 6e officielle Callers Ref-
fe bor luttet, opleites en- @9ffe
Selegrommer og @eIfomitbiIlener
fra forifiellige ggne af 2anbet> bbor
Sangerne bill aflegge 8eigg poo
&eHen moo 8eit, iaaleoes fra Ronliz
teerne @bicago beo 1Srr. Mar Sc
MUS, Carl 9lntonien og &on]uf
/; 8eeb, fra Minnenpolis beo @r. s.
2anrit5en oiD. acknowledgements
Ibleb mootagne af Sangerne meb
Snbel, og 6e fit fra alle &a1,ter.
8ebiier for, at Sc biloe bIibe npb-
tagne me6 8egeiitring, bbor be fouf.
frem. Ser boIotes en6pioere en-.
Rpffe 9aler ober forfiaIige Gu1-
ner Gorbin6elie me6 @angernes.
1 |elnfomit, faaleoes af 2nee gbrdto-
lpberien, Ser rettebe en- Gaf ia'
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26
Da1akr 5tt1nptttfr tttrA knkar-
1Rrt1f faa1
En- Velkomsthisen til Danmarks Sangerskare fra
Dansk-Amerikas Nordvest.

s.as.,~ yss. r ~
Over Havet stsvner Kynge!
Et Myder af hvide Huer de sidde saa kskt paa snu
Hvlket Melodier! HGr blot hvor de kan
toner det Mon, smart klnger det Dur
Hejt paa Alana B5ge mod Vesterland de fare,
vii de? - Hvor Maae, de vii naa?
Brodres Togt Danmarks sngerskae
Det de danskes Kokarderne paa!
Hill Jer Adnervas sonner Velkommen hid 1
brnger bedste fra gamle Moders Favn
Paa Sangertonens Vinge det Bud bare,
at stedse pm eske kalder we'd Navn
Og Naten svunden,
og Dagen bryder frem,
Toneveldets Brusen stge Mndet HEN.
Og Folkehjertet 1yter Thi fra counbas Strande
Guevalen kvdrer spdt sin Sang mod Himlens Blaa;
og danske HEN det Lande:
Hill Jer, Sangere Kokarderne paa!
studenter! hejste Sell og drog fra h9e Nord:
Jer Br1dre th vi Jord,
K paa =, Vugge stod
og ern Dannark Lsngslen mod Hjemmet vi folod
Thi vidt Bdgen blaaner,
og angt for,
Hsrte der skvet Navnet hans game Nor,
Mind Jer dete, Sangerskare Lad det dne .Jer Hu:
Der Fest straaeglans korte Smvar med Jer
thi Jer! - Elders sange! - den ganske Sangerher
Brsndpunkt hvad dyrest er og
og vi juble nu 1 komme vi vii s6rge
= Danske studenter! Kokarderne paa!
idag Nordvesens gyldne Land,
dig I'D, Studenterskare! Seke danske Mand
her med sejge Pioneering virket har
her har ryddet dyrket p3e Stordaad stle
Tankefuld lad Blikket glide WIDEN Prerie hen:
HEN gyldne - de af Mand!
Danske Kolonier, Skoler Krkepr Sky!
Dansken fremst alskens Virke, By
Sc dig Studenterskare! Og tag det Minde hem
At tog Fadres Arv Gem
Danmark Saga fulgte hvor hans Hem blew,
-Amerkaner han egen Saga skrev
Og Nordvestens Danske! Nu Hurram
Kapitolums Tnde ilvejrs gaa,
mod Minne"s
for de danske Studene, Kokarderne
- glade Sangerskare herover
for Jer game danske Drenge under game Dannebrog!
E.. BARDENFLETH.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26
can0Srlldn0.

Nonif statsuno . T.
jtptt el e til II
a m er nif &ir + e.
Asao oen banife Gtnanslob er ser
bepilget en- ltn0erltpttelie al 1000
&r. til Grinitotis Menigbeo 8ronr,
N. 9.
80 ino e 3 M e rfe o b e r
en- 6anif 81 e IT,.
Ser er u6ite0t Spfor6ring ON at
zoe 8ibrog ill ct @in6esmerfe, iom
ta1fes reiit paa Sen ifior ofosoe
unge oanif-anerifanife &reit S. g.
2nnos @rap pao ct. Sobonnes Me-
nigbe6s &irfegaoro 2otimer, sSa.
@iorog n1o6tages al slnoers Niel=
fen, 81. 2, gnunlclaip, @aib.
g e nj narie 1erer SC.
5erenien, S el1in g,
9 a II nj a + t,
Ser i CONNER bill foretage en- So
re0ragsrejie til banife &re6fe / Slime
rifo, er ofrejit fra 9anmarf Sen 18.
@lai og bil bore Seem Oorf ont-
firing 1. SUM. SON bill boIoe Sore
brog @reolene / Eiter, til. ban ifal
rejie til Sen banlfe &irfes Morsnt6<
De @itbee, @is., i bpilfet ban bill
6eltage, og efter Sen Sis bill ban BE-
reiie Gor6beitea oe Sc beitlige meI.
lesnitater. 3i1 8aitor 8obbolbt, @n.
cine, ioun oroner &eifeplanen for
bam, er Der inolebet on1trent 40
ss,6bD6eIier.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26

Soag CT set altiao, at ct. Hoitl
er G9rter for Stuoenter-Sangforc
1ltngen fra &ip6snbopn ltniperlitet
og ri feler os foroisie0e ON, at Ct.
Fuml &onitecn bar truffet ct 9r.
rangeme1t, Scr life ltaor tilbage fl.
bpao Ser CT foretaget Sc al10l;
-aalerifanife @per / &etning al felt
lig Mootogelle, ifjpnt Spboloet fer
10 bliper forbolospiS fort.
Com on1tolt tioligere Nunre BE-
itoor Arraageuel1tet l. at Jeitton,i-
teen be11ter Sungerne fra @eit
@otel / Minneopolis &l. IL Tor=
mi00ag % toger beln bia Sort
Snelli11g, bopr ser / set gomle So
tel Sort Snslling bliper errongcret
Ell Jrofolt, til Gil &jpreti,r giall=
mem &pens Torretl1ingsfpovter, So
pitcliet, i!l;;lig 11pgle al @yer1s Yar=
fer oip.
&l. 4 GiEgr:lliS5og bliper Ser Ell
Sera / Aoroe1 Glu6, og &1. 8 of=
5oloes sen Itorc &oncert / Slu0ito=
RUM, til 6pilfcu ser ollereoe len=
&c foru0 bar iolgt cit ltor Mnngoe
8illetier. Gfter 0oucerten bliper
ser @o11fct 9foroen Glub.
&oncertel1 Min1eopplis TprsooQ
slften bar efter olle5 @ie'1ing Ell al
oe meit pellpffe0e slffurer / ml,li-
falif @enieenOe, iom 11ogcnii11oe bar
flsnbet Ste0 Nlinneapolis. Sfjpnt
Suiet life bar lr0iolgt, bar Ser boa
ct operor0eutlig go0t 8elgg, og al
lige at 5ilbprerne bar begei1tre6e e1
at BRUCE ct 1nilot ll0trDf. Neen 6et
blep ogiaa 6uot cit lao u0ipgt 9epbel-
le al Sang, at set npbpen6tgt moot
| te ripe Hublifl1n1 n1eo. st loa ir1lo=
enot ion1meniunget @or ifal man
lege &eroen rllnot for at finoe
Moge til, og baa0e @elge 9eisien oq
Slaf &olbgll er Sangere, Ser it1ota-
ger Slang blau0t 0e aller beolte
Set fortiener at noteres, at ioopel
0en nuiifalife iom 5efitbebonolin.
gen at 6e norlfe og iberife Gang
nr1nre par naaife enbog fl1lot iao
go0 lom Den al &rogronrrnets banlfe
Del, og bele Srogrammet blep It's
fprt faale6es, at BET iom ct af Sag.
bla6ene innorges n0trDffer fig, uc1
bgbet ober &rttif" Hrogramn1et
ct. Saul @u6itortnnr iaften er e1
felt an6et ems BET ser blep gipet
Minneapolis.
Sm 0pbol0et / Minneapolis igaal
ifal bi fun 11abne, at &omiteen
Melbpen bap6e giort ct gobt @rbai
Sc og ifabt ct &ro9ram for timber
bol0ningett, Iom ben bab6e Sore oe
@ielterne @leoe at. 9lnfomiten ii
Milmaufee Gepot in6traf liot i'd,
Ben pente6e 9i6, iaa &ontiteen pel
,,pppe fuI6taIlig beo Mo6togeliell
Men bette bar iaa at iige 6el, engit'
Mfbigelie fra Sen lagte Man. iSrc
foiten ! Doin @lub bar itiltulo, mel
! ct fortrinIigt gorb % gooe Soler 4
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26

~. -. Slultl0tlt, .vtuDuI 4uUltc2y
uoer iffe forlh0 ct Sro of Galerne"
lom bon uotrpfte Jig, un1en clli9epel
nso oeu1,- forOi bou paa 3ilbererneS
s!nligter funoe ie, at be ombon0le6e
1ing, Ser eif .belr.til 6ierte % por
0pre6are for oe1n". Gnopioere oi
Gbos. sfelletlG. &asml1sien % g.
%. 9ufe. 9lutomobilt,1ren til ltni=
iperlitetct og pi0ere til Yarferne bar
| / gpi @roo pellpffct, % Sanmell=
fomlten pou1onia byggelig og lltln1=
ter. ut Saugerne bar 11oget meo=
togne al 9fejicl1S Strobooier CT life
at unoreS oper, fun moo mou for
hopleS pper, at Sc bolOer iao goot
no lom Silfnloet CT.
Gfter Muoitorium &pncerten po!
oer el, flot 8onfet Sbin Club,
6uori be!tpg ioa lnonge, lpm 2ofa-
/, lcrne lneo 8cfpcntbco f,1noe rln1lne.
81 lfol nebenfor gipe en fort 81
ifripelie al Sol1gertourneenS fprlte
neutrality-suspicious., JONI bier at Sci
life CT lt0en Brun0, 11oar ct. &aul
lGoniferne bor inp6elet oe11s @eipg.
Nnfoma til 9fc,u yorf.
Ser er ct pn6igt 2ano" lpo fra
rllnite0 StoteS" 9ef, oa Sfibet sen
1. @lai lag0e uo fra 6ribapnen i
&jgbenbopn, og 6a Sfibet sen 16
Mai efter 12 Cages pellpffet Sci.
la6S lag0e til pe0 5fon0inapic'1.
slmerifa 2inicnS @oi / Seem Dorf
6(ep Sc nonge@unore0e 2onosmnn6,
Iom babDe ion1let Jig ser for at btlie
Stl!oei1terne pelfomme1, rnp0te al
Sen ianlne Gang fra Sc glaoe, fri
lfe Stentmcr. Set par iom ON 81
Ganife poo begge Sioer al 9apc1
Ifuloe fnpttes io1nmen mes Sc Jam.
me Sr0 og sen iainlne 0ejlige Melo=
|6t. st be6re 8i110elnio6el ems Sc
6onlfe Stltbenteriangere flnoe. bel
(beller life tp11feS.
Sberreiien til slrnerifa bar pa:
en- e11felt ltn6tagelie nar uoen itur
re @cgipenbeber, og 0el1ne l1noto
gclle bar Sen &oncert, iprn Sanger.
he gop &ril ltianio unoer set forte
Spbolo ser. Gen bar, baa6e eftes
bba6 stu6enterne ielp fortalte, mer
ganife' i9rligt efter Dbao be norlfl
8la6e beretter, Ell ltorllaaet 5l1fces
6re6ag sen 5. Mai bena6 Mt66al
lagbe Sfibet til beb 8rDgge1t, oQ
Sc norife Stu0enter- -Sangere gat
0ereS banife 8re0re en- Mo6tagelie
|ioale6es iom finn 8rg6re / Soner
ines Geroen forn1aar set. @oncertel
Il set itore @i6ebus, ct at 6en 1torif'
| @obeoltabs rnn1meliglte 2pfnler, ,bah
Be trl1ffet ful0t &us, % ct bragen
oe 8tfoIo fuIgte bpert enere gsu
lmer. Det bor / Ben beo1te DDer
ensita,tn1eIie me0 r6el1 offenltge Me
ming" @riitiania Ben Sag. at 6p1
norfe aonge bopoe operoraeet 81
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26

rigenten for Sc norlfe Stubenterjan=
gcre, @rpn0abl, at operreffe 3iri<
genten for Sen 6anite 8rober=Srgu<
nilation, 8. 2ebpinbn ct. Slops
SroenenS 9i06erfors. 2ette ifete
peo ielpe &oncerten, og 0ett bor iif-
fert life lt0et bioraget til, at @an-
gerne ielp poe6e set be6ite of Sor0
'peo benne &oncert, iom ser bocbe /
Dem, og at Silbprerne ilog &aurto=
ila6erne iamn1en mes aroft,lom finn
9for0man0 fon giere set, for at piie,
at 6e gcofjenote, bpoo 0eres &onge
bap6c gjort.
1oreprigt bar Opboloet / arilti-
ania Cit uitonoielig Telt. @casjit-
ringen for Sc 6anlfe Songere gop
Jig lloliog paa mango Moooer, bpor
iom felit Sc bite Jig UNDER oers5
norlfe SongerbreoreS 2eocllc. Gen
oonlfe &onlul, Scbroar gap en-
Miocog for 6nr0enS 2eoer, 9iri=
gent pg Snlilterne.
Sperrejlen bap0e brret preget al
Spgge og Jplelien al at mon gif til
2gsntnge11 al Ell bua0e foruoieIid ou
betponingsfulo Spgape. Ser blep
bolot oog!ige songprpper, og forpp-
rigt lepeoe mon ltille og foriigtigt.
Set gjol6t om at ipore boooe poa
arefter og paa Stemmer = Scr
pilbe 6lipe ittllet itore &rob til Beg.
&c 2cle "binlioon".
Men bar Sperfarten itilfaroig--
for iaa pi6t Ser fan toles ON bette
8egreb, naar 6unife Stu6e11ter er
paoferoe, iaa blep slnfomten til
SEEM Oorf ioa meget libligere.
Limited StateS" iatte De nange pe1t
tenoe poa Goffen poo Ell boaro
5aolmooigbe6sprppe, tbi allerrse
ira Morgenltunoen begp;1bte 6olf at
lemleS og bei6e no giennem Iao-
gen, og oct bleb Mi6oog orntrent
inben Sen rg6e Sforiten og set itore
Sfrog lo6 Jig tilipne. Ser bar uoit
brao ser 6uer" al set oanlfe Sem
Dorf:: Observation-Disclosures, Ser
baboe Sen ierlige 8eitiIling at full
le tolfe Gplelier, Direftgr 9balberg
ser gift ON meo sen go6e @ompit-
tigbe6s ioli6e slniigtsuotrpf = t6i
Nireftgr Sbalberg bar arbeioetUVoro-
bnn6en gr1n6igt igiennem Deropre-
% mango, mango an0re, iom iffe
bcboe anoet at gi6re en6 at fcloe
ino meo fit &urra paa pasienoe
eteb.
gfibet gle6 in6 til 8olperfet, og-
linfe poa bette ibingeoes &otte og
9ommetgrfle6er. 8elfomitbi[jener
lenoteS ombor0, og oppe pao set
eberite Gaf ipareoe @angerne me6
Ser er ct Dn6igt 2on6". &omi-
teen git omboro oe braete Sen fgr-
ite officielle @elfomlt. og ioa be-
gDnote Sangerne, enfe1tpis % /
|61offe, at fom1ne ilon6 fer otter at
.lfoa fait @rltno unoer Ggooerne.
@amle genner og gefien6te befsIe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26

@n er set siben, at Sc bgr tegneI
Dent for ct Nbonnement paa Bette.
|8Iab. Me6 fine paoli6eIige Gfter-
retninger % 1T uoboIgte 2eieitof bill.
6et bIibe Der1 Ell fiinrfo fonln1en @ipit.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26
FL. AARGANG.
&tlHRtt til turp Tam1Htuwnn /
AtttRrtku.
M e L.: Der er ct Land.

M el.: Der er ct Land
Var hilset, Landsmand! fra de danske Strande
hvor Sundet vugger sig mod skovkranst Kyst,
hvor Yesterday og Kattegattes Vande
med Brusen synger af sit fulde Bryst
Den Skat af Minder, Du Hjertet gemmer,
vii vi med Sangens Toner lokke frem
saa sandt som adrig Du som Dansk kan gemme,
at Danmark dit gamle Barndomshjen
Det gryer 0st, og Morgentaagen letter
og bort Elverpigers Dams;
de gyldne AK med Eng og Skove fetter
ON Fjordens Blaa en- perlestukken Krans-
Bag Kilt urogt Havets Hjerte banker,
de hvide Arme favner Skagens Strand;
mod Aften over Lyngen Blikket vanker,
Solen ringes ned bag Hedens Rand -
Da bort vi stevned fra de danske Kyster,
drog Warren gennem Bpgens lyse Sal,
der klang fra tusind glade FuglerGster
Vekomstubel H3j og Dal.
l 0jet straaler Ungdoms lyse Karte,
der bruser Kraft og Livsmod wort Sind,
linens med danske Toner Dit Hjerte
vi synger Danmarks lyse Foraar ind
End staar den fast, den gamle Egestamme,
og Danmarks Spinner samles we'd dens Fod,
Morgensol de r@de Skjolde flamme,
Sagas Mud har dybt den fastet Rod
Mod Himlen l@fter den sin stolte Krone,
hvor Vinden folder I'd det danske Flag,
fra L3vet k1inger sagte Harpens Tone,
der varser sorig Fren1tidsdag.
Smart vi med Sang mod Hjemmet after drage,
for fulde Sell vi staevner bort mod Ost.
Da ska1 Din Hilsen f5lge os tilbage
til F@dres Grave paa den danske Kystt
Slut Kreds ON alt hvad dyrt Du fix Eje,
lad aldrig visne Mindets Blomsterkrans,
da kan med 1Ere Dannebroget vaje
og kaste over Fadrelandet Clans
CARL LANGBALLE
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26
gn itor slr.p fra 8 a n

81 itor slr.p fra 8 a NJ
m d IT.
Sra Sobin, Minn., me66eIes, at
to oniete 6anife 6ormere 6enne
@gn / 6isie Gage er afreiit til Gan-
mart for at obertage 9lrb, ion1 er
tilfaloet Dem efter en- ugift Eante,
6rgfen 2ouiie &eterien. Deres g2ab-
ne er Muguit &rabbe11beft og @il-
lia1n 8utb, Sbogre. Ser bill tilfoI-
be Dem en- 9lrb pao flere &un6reoe
Smlin6 Collars, efter bba6 Sc ame.
rifanife @laoe meo6eIer. De pentes
lat bore tilbage / 9lmerifa me6 Sen
ftore Mrp / 9egpn6elien af Muguit.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1911-05-26
3 en- 5 oanife 6 IN t.
ma I + & + NJ a $ S e IL
fen 9f tp 9 o r +,

ser far punoet ct betpoeligt Scam
/ Sen arnerifanlfe &unitper6en, fplO-
te ifplge u9eor0lpiet" ii6lte 2gr0ag
80 9lar og agter laa at treffe Jig
til6age fra &unltnerbanen. Ebomas
Senien npoer bpi Mgtelie / 6el1 6on=
ife aoloni / Seem Oorf, ion bl.. a.
pe6 bans 75Mars Je6iels6ag / 1906
6Gore6e bam poa forifiellige Maa,
ser.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31
MUSICIEN COMM
QUl DISPARAIT

M. F. X. Larose, directeur de Ia
fanfare du Pare Sohmer, est mort
a Monts6al, a Page de IS ans. LIE
d6funt 6tait I'm musicien DIES plus
connus. Son instrument 6tait lie
cor d'harmonie. II commence a Sc
livrer d la musique des lage de
sept ans IL fit partie de la Ban
de de la cite de Montreal ct a IL
ans, 6tait lie directeur de la fanfa-
Ste Brigide. NJ. Larose a jou6
avec la fanfare Sousa, lorchestre
de Pittsburg ct PHarmonie de Bos-
ton. A Page de % ans il vint aux
Etats- Unis Oh il v6cut IA ans, re-
to1rnant au pays en- 1894 apres
avoir pass6 la saison prec6dente q
l'exposition de Chicago. II passa
queIque temps a Minneapolis Oh il
laisse plusieurs amis intimes, entire
autres M. ct Nine Max Matthew.
Lorsque lie regrett6 Ernest Law
gne tomba malade, NJ. Larose prit
Ia direction de la fanfare du Pare
Sohmer, quill a conserv6e jusqu'a
sa mort. M. Larose 6tait au Pare
depuis II ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31
Seattle, Wa$b.

Dec6d6e a Seattle, Wash, a Pho
pital des BONES Seurs de la Pro
violence, vendredi lie II mars 6cou-
le, apres avoir souff;ert six mois de
la 6evre typhoide, Marguerite, file
de NJ. ct Nine Joseph lzear San
terre. Ellie rendit son anne q son
Createur en- vraie chr6tienne, dams
les bras de la bonnie S@ur Calixta
ct de son p6re ct sa mere. 20 J6-
sus ayez piti6 de moi" 20 papa,
8 maman!" furent les derni4res pa
roles qu'elle prononca avant de
s'endormir dams lie Seigneur.
SEES f%unerailles ont Ell lieu lie 20,
a la chapelle de lHopital Provi-
dence all milieu dun grand con-
cour de parents, DIES Seurs ct gar
de-malades de l'h6pital ct d'amis.
Marguerite est nee a Wadena,
Mimi, lie "a f6vrier 1889. Ellie est
venue a Seattle avec ses parents, lie
Is mai 1908, ct extra a l'h6pital de
la Providence lie Is janvier 1909.
Une de ses seurs est actuelle-
ment a | h6pital, souffrant de la
maladie qui a emport6 la d6funte
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31
La Graisse de Cuisine

Une bonnie m6nag6re lie salt, la
premiere reggie de bonnie economic
est de tirer profit de tout ce que
Ton a ct DIES GRASSES en- p%articulier
qui bien solvent remplacent lie
beurre ct le saindoux. Les gratis
ses de. r6tis. boeuf, veau, pore ct vo-
%lailles, sont excellentes; il sufit de
les recueillir bien pures, c'est a di-
re s6par6es du JUS de viande ct pas
sees q travers la p%assoire en- fiji me-
fatigue. Ces GRASSES ne doivent
jamais etre m6lang6es; misses dams
DIES petits pots sp6ciaux, Giles
servent a faire revenir les viandes
de meme espece, on a assaisonner
les l6gumes destin6s q ieur servir
de garniture.-Quand on a d6grais-
Sc un NETS, (cela Sc fait ordinaire-
ment a chaud, en- ~retirant d Iaide
dune cuillere, la couche qui sur
mage lorsqu'on arrete- un moment
l'6bulition, on a froid, en- prenant
la graisse fg6e), on met la graisse
dams peau chaude ct apres deux OH
trois bouillons on la laisse refroi-
dir dams cette eau: toutes les inn
puret6s tombent au fond du reel
pient ct la graisse qui 6ge est par
faitement bonnie.
Un feu VII clarife la graisse ct
au premier bouillon, on jette de-
dams une tranche de pain humide:
c'est lie moy'en d'enlever tout mau-
vais go1t. Ainsi purifi6es, ces
GRASSES de MENACE r6alisent une
grande economic.
On les conserve dams un endroit
sec ct frais, a rabri de la poussie-
re. Simpsons qu'elles viennent q
rancir, on les fait fondre dams de
l'eau en- mettant une petite quanti-
t6 de Charlton de bois renfermee
dams I'm petit moroccan de tissu.
Au bout de quelques minutes DE
bullion, toute odeur est disparue
ct la graisse est de premiere quail
t6.
Coupez ceci ct mettez-l lie dams
votre livre de cuisine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31
PROJET DE TRAITE

Paris-Le president Taft ct M.
J~usserand, ambassador de France
a Washington, ont Ell un entretien
all sujet dun trait6 d'arbitrage en-
tire les Etats- Unis ct la France.
dams les idees concues par M.
Taft.
Get entretien nest pas consid6-
re CONNIE %oficiel, mails c'est la
preparation dun trait6 similaire a
celui propose entire lAngleterre ct
les Etats- Unis.
La discussion ne prendra un ca
ractere oficiel qu'apr6s que les
pcurparlers entire les Etats-Unis
ct l'Angleterre auront about a un
resultat,
La France a, actuellement ONE
trait6s d'arbitrage, don't un avec
les Etats- Unis.
Par ce trait6, les contractants
s'engagent a soumettre a larbi.
TRACE leurs diff6rends, qui n'enga.
gent en- rien les int6rets, l'ind6.
pendance GU Phonneur des deu1
pays ct qui ne concernent pas une
troisieme puissance.
La delegation permanente de l.
paix a envoy6 de chaudes f6.:cita.
tions a Sir Edward Grey, secretai
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31
CATASTROPHE

Newly ork-Un incendie qui a
d6truit l'immeuble de la Triangle
Waist Company, samedi, a cause
la mort de pres de $50 personnes.
LIE feu s'etait declare au 7e eta
ge. Les 6chelles des pompierss
n 'atteignaient que lie 7e 6tage de
sorte que les personnes qui Sc
trouvaient aux 6tages superieurs
ne pouvaient 6tre que diticile-
ment secourues.
La plupart des victimes sont DIES
|jeunes files; une vingtaine den
tire Giles Sc deterrent par les fene-
tres avant meme l'arriv6e DIES POM
piers.
Les employees DIES ascenseurs
sauverent une cinquantaine de
personnes, mails on dit gull y cut
des actes d'6goisme cruel ct que
certaines jeunes files furent pous-
sees, malgr6 Giles, par les %fenetresl
Des ambulances vinrent de tous
les hopitaux de la vile, mails les
docteurs ne suffisaient pas a Ia
tache.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31
est-ce yiYre?

est-ce yivre?
Jaime mieux tournef dams un
autre sens ce premier faux raison-
nement ct dire: J'ai de la3religion,
ct je ne men porte pas plus NAL, je
ne vols pas que Ia religion MUSE a
ma sant6, q ma famille, ames afffai-
res, a ma vie mat6rielle; commerce.
ale, domestique. Bien au contrai-
re, j'ai dc la religion je men
porte beaucoup mieux; ma consci-
ence est plus tranquille ct ma vie
est plus pure, mon foyer est plus
uni ct mes @enfants mieux 6lev6s,
mes croix sont moins dures ct plus
f6condes, ma mort sera plus douce
ct plus consol6e. En- ayant de la
religion, je mai rien a perdre ct
tout a gagner, je suis chr6tien
VOLTA ma gloire, mon esp6rance ct
mon soutien!
CHANTEcLA1R.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-31

VOLTA bien une loi stupide pour
ne pas dire plus, que Went de pas
ser la legislature du Kansas, en-
imposant une take de Is cents sur
chaque bebe ne dams Get Etat. On
dit que lie but de la loi est d'assu-
e l'enregistrement de toutes les
naissances. II est impossible de
voir dependant EN- quot la take est
n6cessaire pour accomplir Get OBJ
jet. Dams les autres Etats on
maintient I'm record reasonable
ment complet DIES naissances sans
recourir a une take sur les b6b6s.
Tn meilleur plan serait d'impo-
ser une amende aux m6decins qui
negligent de rapporter les nais-
sances auxquelles lis assistent. II
3evrait y avoir une prime sur les
bebes plut0t gu I'm imp0t.