davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Les demoiselles de la Soci6t6
DIES Enfants de Marie de la parois-
Sc Ste Anne pr6parent une int6res-
sante soir6e pour mercredi lie 20
courant Oh Giles COMPETENT r6unir
toute la Jeunesse canadienne-fran-
caise ainsi que leurs parents. Tout
fait pr6voir une amusante reunion
ct lie ]eu de cartes sera la premiere
partie du programme Oh les int6-
ress6s pourront Sc disputer six ma
gnitiques prix, tro:s pour messieurs
ct trois pour danes. Tn petit pro-
gramme de musique vocale ct ms
trumentale, sous la direction de
Miles Orzilla Demers, Rose A. Pei
letter ct Jeanette Chouinard sera
ensuite rendu. WI lencourage-
cement dome pr6c6demment a ces
genres de reunions les demoiselles
s'attendent a une sale comble a
cette occasion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
LA LOl SHERMAN

Westinghouse president Taft
dit quill n'approuvera pas d'amen-
dement, a la loi Sherman tant quill
ne sera pas persuade que lie Con
gres refuse d'adopter DIES lois dams
le sens quill les desire.
LIE president desire avoir certai-
he lois qui seront tellement claires
ct pr6cises que tout h6mme d'affai-
e saura parfaitement a quot sen
tenir en- les lisant, ct quill ny aura
pas cette plainte, formul6e par les
fabricants de conserves ct les au-
tres, qu'ils ne savent pas quand
lis sont dams les limites de la loi ct
quand lis en- sont SORTS.
LIE president est davis que des
charles f6d6rales seraient ce quill
faudrait pour les corporations ct
autres combinaisons faisant atfaire
dams lie pays:
Avec ces charles, on pourrait IN
diquer certaines limites qui Sc
raient suivies, Oh les companies
seraient passibles d'amende.
M. Taft a laiss6 SAVIOR que 81 le
Congress n'adopte pas de lois dams
ce genre, il va s'opposer 6nergique-
ment a toute tentative d'amender
la loi Sherman.
C'est l'avis du president que 81 Ia
loi Sherman est amendee. ellie de-
vrait dire clairement ce qui constl-
tue I'm DELFT ct ce qui men consti-
tue pas. L'6crasement de la con-
currence, les combinaisons pou1
ruiner les concurrents ct celIes
pour r6duire on augmenter les prix
devraient 6tre specifics dams les
amendments, atm que les cours
ssent juger en- connaissance dc
cause.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Ellie soumit son cas- au m6decin
qui linvita a subir II operation.
II pratiqua une incision dams
Fab domen ct. par cette Overture
sortit IL livres de graisse.
Westinghouse gouvernem ent
DIES Etats- Unis pretera au gouver-
nement canadien Resistance d'ex-
perts pour la construction du nou-
veau pont de Quebec. Pour ne pas
avoir a redouter une repetition du
d6sastre qui Sc produisit, il y a
quelques ann6es, lie Canada await
demande all ministere du CONNER
ce ct du Travail de lui procurer
DIES appareils que poss6de lie bu-
reau DIES noodles, par lesquels Ia
s6curit6 dun pont peut 6tre eprou-
wee pendant sa construction, LIE
ministre, M. Nagel, a acc6d6 a Get
te demande' ct a autoris6 les ex-
perts a partir avec leurs appareils.
New-York.-Pour la celebration
dun steele de paix, le s6nateur
Root propose que les c%ent-cin-
quante millions d'Anglais on d'A-
m6ricains, Sc reminiscent en- une ac-
ton de grace qui durera cling mi
nutes.
Cette proposition a etc faites a
la s6ance du comit6 DIES cents CT
toyens, charges par lie maire Gay
nor, d organiser la celebration du
steele de paix a laquelle la vile de
New-York dot proc6der particulie-
rement. Ces fetes auront lieu en-
f6vrier 1915. On volt qua New
York on sly prend a l'avance pour
cette celebration a laquelle les
Etats- Unis, rAngleterre ct la
Grande Bretagne participeront. La
date de la fete est fx6e par l'anni-
%versaire du trait6 de paix anglo
AMERICAN qui fut signe a Gand, en-
1915.
Boston.-Le Rev. Clarence T. V.
Richeson, accuse du meurtre d'A-
mis- LinnelI, ct don't lie process est
ix6 au Is janvier: passe son temps
tranquillement dams sa cellule. Ii
s'occupe a lire ct a 6crire.
Tn reporter de la cour criminel-
lie dit quill a WI durant sa carri6re
d6fler une foule d'assassins ct de
criminels de toutes sortes, mails
quill ma jamais WI I'm homme ac-
cus6 de meurtre aussi froid, calme
ct inspirer une telle %coniance.
M. Joseph Pelletier, procureur
du district, a declare que 81 les
dernieres paroles prononc6es par
Avis Lianell avant de monter dams
sa chambre lie jour Oh ellie est NOR
te, 6taient admises au process, ces
! paroles aideraient considerable
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
W@CM@1 ~ASS;$SSo?CAMQT5
OF RSMP[ ABEL %SggS
&%9@SIAN |! sgNy7HMsRk1MI
La France ct lie PeupIe Anne
ricain

Pour NJ. d'Estounelles de Cons
tant lie movement en- favour de la
Justice internationale reunit aux
Etats-Unis tous ceux qui pensent
a l'avenir. ''C'est pourquoi, ecrit
lie s6nateur Gle la Sarthe, lis sont
reconnaissance a la France qui
SEINE dies id6es humaines ct, par
son historic, fat oeuvre universal
le d'6ducatrice. A Lincoln, recu
dams une maison FRANCHISE de
occur, j'ai pu mesurer l'affection
qu'inspire notre pays a quantite
d'etrangers. Ne vous d6couragez
pas, me disait I'm habitant de cette
vile, la France est attaqu6e parce
qu'elle remue DIES id6es, entretient
Iagitation parmi les hommes: ellie
est lie trouble-f6te de toutes les
routines, de tous les abus. C'est
Ia sa grandeur. Ce nest pas a
Lincoln settlement qu'on pense
ainsi. Vous avez pour clientes la
pens6e, imagination du monde
enter. Chaque AIMEE, quatre-
vingts families au moins de Lin
coin Won't passer leurs vacancies
chez vous. Et qu'est-ce que Lin
coin? Multipliez ce chiffre par
combien d'autres villes beaucoup
plus peupl6es! Pas une vile nou-
velle qui matt ses regards tourn6s
vers Paris, qui ne vous envoie ses
habitants ct ses habitantes de
choix, qui ne vienne d6penser
chez vous ses economies, s'appro-
visionner chez vous de bien-etre,
de govt, de finesse."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
Celia cOutait beaucOup

d'argent. Nine Anna Bayrey,
de Maddox. N. D: 6crit: "Gloire
all Novoro qui ma guerie ct ma
tree dune tombe pr6matur6e. Je
fus malade pendant douze ans.
Pendant I'm temps les docteurs We
naient me voir trois fois par jour
ct celia contait beaucoup d'argent.
On disait que ~jj'avais une maladie
de occur. Alors je ifs cesser les
visites du docteur ct pris lie Novo-
70 ct me r6tablit. J'ai toujours
etc bien depuis".
LIE Novoro du DR.. Pierre est un
simple remede herbeux qui ma ia
mails etc beaucoup annonc6. Line
peut pas etre obtenu dams les
pharmacies, mails est fourni direc-
tement au public. S'adresser aux
seuls propri6taires lie DR.. Peter
Fahrney & Sons Co., 1875 So.
Hoyne Ave., Chicago, iii.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
Etats=Wnis

Washington.-Le contre-amira]
John Y, Taylor, age de 80 ans:
s'est brul6 la cervelle. La maladie
ct la perte de sol fills il y a I'm an,
sont la cause de CO suicide.
New York.-Reux s@ur jumel-
les, ag6es de 50 ans, Miles Eva L.
Ena ct Ada l.. Sanford, de New
Britain, Conn, ont etc trouv6es
mortes. Files ont succombe a las
phyxie caus6e par lie gaz. Ii s'a-
git dun accident.
Brockton.-Aimant l'etfet dun
peu de whiskey que sa mere luj
await dome dams l'eau. pour un
NAL d:estomac, Victor Vakutan.
age de Z ans, a bu la plus grande
partie dune chopine de wiskey
laiss6 a sa port6e ct mourut en- peu
de temps.
Sapulpa, Oklahoma. Lilly Mar
shall ct Nine Laura Smith, cette
derniere une Indienne, Sc sont bat
tues en- duel dams les rues de ce
village.
Nine Smith a etc tu6e ct la fem
me Marshal est en- prison.
La cause 6tait une querelle d'a-
moureux, les deux femmes aimant
lie meme homme
Toutes deux possedent de riches
propri6tes dams les environs.
Springfield, Mass.-S. J. Cannon
I'm commis-voyageur de Cleveland,
Ohio, qui vendait DIES vetements,
est mort dams I'm cafe de cette vii
lie en- s'6fouffant avec une bouchee
de rosbif.
Pendant quill mangeait, lie gar
con qui servait s'apercut que Ca
non Sc penchait sur la table. Croy-
ant quill dormant, lie garcon lui
toucha l'6paule. 'Mais, CONNIE il
ne donnait plus signe de vie, lie
garcon fit venir un m6decin qui
arriva trop tard pour lui sauver la
vie.
Washington LIE progress &C
compli dams l:6ducation aux Etats-
Unis pendant la derni6re decade
est considerable. Les statistiques
du Bureau Federal de Education
etablissent que lie revenu DIES eco
les publiques a presque double de-
puts 1900 a 1910, avec I'm total de
$425, OOO, 900. La valeur immobili-
ere, les 6coles publiques qui en-
1900 6tait de $55O,OOO,OW est au-
jourd'hui de plus dun billion de
dollars.
New York.-Joseph Pulitzer, lie
Journalistic, qui Went de MOURN, a
laiss6 100000 a son fdele valet de
pied.
II laisse de plus dun million a
l6cole DIES journalistes Columbia,
ct une foule de bourses dams diver
ses universities.
A sa veuve, il laisse en- fd6i CON-
mis- ses deux journaux; lie New
York World ct lie "St-Louis Des-
patch"
M. Pulitzer s'est aussi souvenir
de ses compagnons de travail, ct il
distribute 100000 a quelques-uns
de SEES vieux employees a la r6dac-
ton de son Journal.
Philadelphia u '6venement du
congress DIES chirurgiens en- cette
vile, a etc une operation par la
quelle un m6decin a pris une fem
me grasse dams les proportions de
FalstaH ct Ia rendue svelte en-
moins dune heure.
Cette femme. don't on ne dome
pas le nom, voyait avec douleur
qu,elle prenait de l'embonpoint.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

semble avoir les meilleures chan
ces de nomination est Mgr Agins,
repr6sentant papal de Mantle.
LIE Pape a decide de Greer Mgr
Farley titulaire de l'eglise Santa
Maria Sopra Minerva, le titre oc-
troy6 au feu cardinal McCloskey
lie premier Cardinal american.
Mgr O'Connell sera assigne a re-
elise de st Calixte. Cette 6glise
est tres ancienne. Ellie fut cons
truite sur lie site de la maison dun
soldat 70 nain, qui durant une per-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Vienne-La terre a tremble
dams plusieurs parties de lAutri-
che, la mutt derni6re.
Bruxelles--Des voleurs Sc sont
empar6s d'objets dart 6valu6s a
100000 dams une 6glise, a Stave-
lot.
Torreon Mexique-Une grove
generate a etc d6clar6e a Torr6on.
Cling mile ouvriers ch6ment ct la
vile est menac6e de manquer de
pain.
Mulhouse Alsace Lorraine LIE
tremblement de terre a jet6 la vii
lie dams l'effroi. Une pierre s'est
d6tach6e du clocher de l'6glise
Saint tienne.
Plusieurs maisons ont etc en-
~dommag6es.
Berlin-Des tremblements de
terre ont etc ressentis a Munich,
Strasbourg, Mayence, FRANKFORT ct
Stuttgart.
Plusieurs 6difces ont etc en-
dommag6s a FRANKFORT Oh les ha-
bitants, pris de panique, Sc sont
pr6cipit6s au milieu DIES rues.
On apercoit de larges assures sur
de nombreux 6difces,
A Constance, grand duch6 de
Babe, plusieurs maisons ont etc
d6molies.
Londres-A partir du mois de
;janvier proclaim, tous les m6de-
Gins devront faire un rapport au
bureau d'hygiene. Ce rapport in
diquera les cas- de tuberculose que
les m6decins ont d6couvert en-
~exercant leur profession. Cette
mesure est prise dams lie but de
rendre plus efficace La lutte contre
la peste blanche, a Londres. Des
puts 1881, lie nombre DIES d6c6s
causes par la consumption qui
6tait de 1925 pour 10000 habi-
tants a etc rebuilt a 1890.
Paris-Le professeur Guyon
Went de faire une tres interessan-
te communication a lAcademie
DIES sciences au sujet de la r6cente
decouverte du docteur Marcel
Bandouin. II par; trait que la
chirurgie 6tait une science par
faitement connue du temps de
lhomme pr6historique, ct lie doc
teur Baudouin base son a&rma-
ton sur .des fats irr6futables.
Ayant d6couvert dams lie d6par-
tement de Seine-et-M Marine plu-
sieurs squelettes, il retrouva clai-
rement les traces de dif6rents op6-
rations, les unes settlement COM
menc6es, les autres men6es a bon
ne fin. L'op6ration du tr6pan
await meme etc pratiqu6e sur lie
crane dun DIES squelettes. A Get
te 6poque lointaine, rinstrument
employee ne pouvait etre qu'un 81
lex taill6, ct ceci rend cette decou-
verte absolument &tonnante.
Rome-Mgr Canal, sous-s6cr6-
taire d'Etat al Vatican, ne sera
pas nomm6 d6l6gu6 apostolique q
Washington pour remplacer Mgr
Falconio. On a afirm6 positive
ment que lie cardinal Merry del
Val ne permettrait pas que Mgr
CANAL quite son poste.
II est probable que lie choix
dun d6l6gu6 aux Etats-U nis sera
remis jusqu'apres lie consistoire du
81. Parmi les candidats, celui qui
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
Bureau Execute,
Marquette, Mich.

situ6es dams lie feuve Saint Lau-
rent, pres de Rivlere-du-Loup Ces
les retirement des depots abon-
nants de silicate, lie sable employs
dams la fabrication du verre. Les
futurs acqu6reurs ont l'intention
d'6riger a Rivieree-du-Loup une
prande manufacture de bouteilles
ct de verre de tous genres. Les
ouvriers employees par cette indus
trie seraient fort nombreux =
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

ment a la conviction de culpabilite
du prevent. Mais Mtre Pelletier
pense que lie JUICE charge du pro-
ces n'admettra pas que les
dites paroles soient pr6sent6es de-
want lie jury.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
DIR. T. FRANK LYNOTT
qui fait oadeau do $40, 900 do remedies

que cette medicine a etc certi6ee devantle Gou-
vernement CONNIE s'adaptant dams chaque de-
tail aux conditions REFUSES: &c remede arretera
lie rhumatisme, il arretera les douleurs dams lie
dos, il arretera les desirs d'uriner trop fire.
quents. II GUERRA, calmera ct renforcera, vous
S s:aez. m lieu , SOUS TOYS p, n les rapports quand Xous
qui puisse vous nuire, mails tous vous profile
ront. Tout ce que je vous demande est de
lemployer vous-meme atm que vous puissiez
etre ACKNOWLEDGEMENT convaincu.
En- raisond u grand nombre de demandes, j'ai
fait imprimer dix mile exemplaires de plus de
mon livre medical. &c livre est nouveau ct
scienti6quement moderne ct content les de-
scriptions completes, symphonies, causes, effets
ct gu@risons des maladies des reins, de la vessie
ct rhumatismales: Tous ceux qui ecriront pour
lie remede gratuit recevront un exemp1aire
de &c Grand Livre Medical 1llustre-le plus
grand qui ait jamais etc ecrit pour distribution
generate ct gratuite, sur ces maladies.
ST vous avez besoin dun remede CONNIE le
mien, 81 vous etes a%nxieux d'etre gueri ct ne de-
sirez pas depenser de l'argent aCHERCHER
une guerison, .ecrivez-moi. Lisez la liste de sym.
ptomes ct ecrivez-moi aujourd'hui.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

s6cution, y await abrit6 St-Calixte.
LIE saint fut pr6cipit6 dams I'm
puts. L'6glise, qui await etc de-
molie, fut r66di6e en- 74O par Gre
goire III. ct en- 1866, lie pape Pie
V en- fit don a l'ordre de St-Be-
mott.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi. as second
class mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
Aide lmmedlatemcnt

Ashley, Ind, r. 2, b it. 10, Oct 10. 1910
J'etais tres nervouse, je he pou,ais dormlr que
deux NUTS par semaine, ct j. ne pouvais a pelne
marcher. La vie metals un fardeau car je n'avai-
aucune apre;it. I'm ami recommanda lie TONGUE
Nerveux du Pere Koenig ct Ia troisieme dose M
soulagea. NJ. Charles Irwin prit une demi-bou-
ceil,e ,'our un NAL de tete nerveux qui durai' de-
puts Il ans ct fut gueri Je fus 'oigne s' S re-
fultat jusqu'a ce que je pris !. Tongue Nerveux:
Je p RE de e fameux remede a tous ceux qul
s~oufrent de Norvosit-. ST c. ne fut pour ce re-
m d je s-rais aujourd hui dams I'm aisle on je me
serais suicide. Je le louera t ujours.
Mime Minna Erwin.
m mo I'm livre precienX surles Ma
III ladies Nerveuse envo!e Ora
T, FTEMENT Il une adresse quel
conque, ct les pat ents PAU
vREs peuvent aussi obtenir cette MEDICINE Ora
TUlTEMENT.
&c remede a etc prepare par lie Rev. PAsTEUR
KoEN1G, de Fort Wayne, Ind depuis 1876 ct il
est prepare aujourd'hui sous sa direction par la
KOENIG MEDICINE CO., Chicago, nj.
En- vente chez les pharmaciens, $l.OOla bouteille
= pour $500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Qu6bec.-Une importante CON-
pagnie americana Sc propose d'a-
cheter les Ties du P6lerin, qui sont
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

L'EcHo d QUEST nest pas respon-
sable DIES ;1e,s ct opinions cmises par
ses corresp as nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Toutes lettres, correspondence
etc., doivent 6tre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsr,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24
GrandeS ct PetiteS MaladieS

Est-elle pardonnab1e reellen1ent 81 ellie ne fat
rien, 81 ellie reste en- proie a 1anemie, a la chlorose,
aux petites maladies qui font les grandes douleurs?
Nous sommes c%ertains quill nest personne qui
n ait a gagner a ecrire a la Compagnie Chimique
Franco mericaine ct a consulter ses SPECIALISTS.
Leur experience est 81 generate qu'ils peuvent tou-
jours bonner un bon conseil.
C'est aux femmes surtout quils s'adressent
parce quils detiennent pour elles lie renede par
excellence: les Pilules Rouges qui soutiennent,
%tonifent, reconstituent l'organisme feminin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Inducements necessaires. C'est ainsi settlement
qu'elle peut Sc guerir ct Sc remettre a la sante.
Mais 81 ellie a c~ontracte TIL rhume, une hemorra-
gle, 81 ellie SQUIRE du beat NAL, OH de Panemie, ellie
ne fat rien, 1aisse lie NAL s'empirer jusqu'au mo-
ment oil il ne peut plus etre contr6le.
Et pourquoi celia? VOLTA ce que nous ne COM
prenons pas.
Est-il admissible qu'elle ne fasse rien; n'est-ce
pas vraiment NAL agir de sa part, envers ses
%enfants, envers ellie meme de ne pas profter des
moyens de Sc guerir qui sont a So disposition?
ST ellie habite dams Montreal, Oh a cote, on a la
portee de la vile, il lui est facile de venir c%onsulter
les Medecins Specialists de la Compagnie Chimi-
que Franco-Americaine. Celia ne 1ui co1te pas I'M
sou ct immediatement ellie salt de quel NAL ellie souf-
fire, &c quill 1ui faut faire ct &c quill lui fault prem
DIRE.
ST ellie habite a une c%ertaine distance de Montreal,
ellie ma qua ecrire, bonner les details de son NAL,
demander DIES %conseils Celia lui co1tera juste lie
prix dun timbreposte ct aussit6t ellie recevra une
consultation la renseignant plei1ernent sur son etat.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits o ierres ne
sont pas retournes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

LIE peuple, qui Anne a s%impli6er les chooses ct qui
s'inquiete peu DIES termes savants cre@s par la mede-
cine, a trouve, pour sd part, une appellation tres
concise pour les affections graves qui immobilisent
lie patient pendant p1usieurs mois.
II appelle celia une "grande maladie ct Ga
suf6t. Ouand lie malade veut faire allusion all
temps OH il s%ouffrait, il ne Sc dome pas la peine de
rechercher lie nom scienti6que du NAL par lequel il
est passe, il dit supplement: " quand jai Ell ma
grande maladie". Eft dams son encourage tout lie
monde salt &c don't il veut parler.
La peur DIES grandes maladies est s%alutaire; mais
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Ellie soumit son a au medecin
qui l'invita a subir une operation.
Il pratiqua une incision dams
Fab domen ct. par cette Overture
sortit IL livres de graisse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

lie SIROP DIES ENFANTS du Dr. C0DERRE guerit la coHque, Ia diaErhee les
estonnac chez les hebes e t Ieur dome vi sonnneh paISoIe'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

soigner par une dame qui Sc pretendait savante ct
qui disait son traitement infaillible, mails j'en Gus du
chagrin, car mon 6tat empira. Enfn, je m'adressai
en- dernier lieu aux M6decins de la Compagnie Chi
mique Franco-Americaine, je leur ecrivis, leur expo
sal ce que je ressentais ct bient6t apres, en- suivant
leurs conseils ct en- prenant les Pilules Rouges, je
~constatai que ma sante s'ameliorait. Aujourd'hui
je me fails TN plasir de publier que je dois ma gueri-
son aux bons effets des Pilu]es Rouges."
Nine WILL ARCAND,
Sept lies, Co. Saguenay, Quebec.
CONSULTATIONS GRATUITES par les Mede-
Gins de Ia Compagnie Chimique Franco Americaine,
tous les jours, excepte lie dimanche, de 9 heures du
matin a E heures du soir, all No. 274 rue St-Denis,
Montreal. Aussi consultations par 1ettre pour les
femmes qui ne peuvent venir voir nos medecins.
Les Pilules Rouges sont en- vente chez tous les
marchands de remedies. Nous les envoyons aussi,
par la MALE, au Canada ct au Etats-U nis, sur re-
ception du prix, soc une boite, s.. 50 six bottles.
Toutes les lettres doivent etre adressees:
COMPAGN}E CHImlQUE FRANCO .AMERlCAlNE
274, rue Saint. Denis, Montreal.
~...--:4 - >~l;1..A II Tin Rpk4oa nae
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

sante sur lie sang ct sur
les nerfs, guerissent Pa
nemie, la chlorose, la fai-
b1esse, les maux d'esto~
mac, la migraine, lie beau
NAL, ct les douleurs de
Page critique.
VOLTA les petites mala-
dies quill faut combat
tire, VOLTA celles quill faut
guerir.
Pour celia il nest rien
de mieux que les Pilules
Rouges.
En- voici une preuve:
"Quelques heures apres
la Nuisance DUN de mes
enfants, je fus prise dun
malaise Grange qui re-
tarda mes relevailles ct
meme m'empecha de me
r@tablir parfaite ment.
Pendant leux ans je fus
bien fable ct endurai
beaucoup de douleurs.
J'avais essaye de me faire
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

Vienne-La terre a trembl6
dams plusieurs parties de I'Autri-
che, la mutt derni4re.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-11-24

granQe nldldQle L+l udll
monde salt &c don't il veut
La peur DIES grandes maj
nous voudrions faire COM
prendre aux personnes
qui nous 1isent combien
il serait bon de Sc con-
vaincre du danger DIES
petites maladies, DIES ma
laises don't on ne s'occu-
pc pas assez, qu'on negli-
&c ct qui fnissent par
vous exporter.
La fuxion de poitrine
foudroyante tue moins
de monde que les rhumes
que l'on croft benins.
II a moins de femmes
qui meurent dune jamie
cassee quill men meurt
de petites hemorragies
repetees.
ct la raison en- est
bien simple.
Quand une femme Sc
volt atteinte dune gran
de maladie, ellie Sc soigne,
ellie consulte ct prend les
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-10-14

quired during 1912, will be received
at the Office of the secretary of state
at the Capitol in the city of Bismarck,
North Dakota, until o'clock p. M,
on Saturday, the 21st day of October,
1911.
Tags must be in size and form as
provided by Section 10, Chapter 6,
Session Laws of 1911. Duplicate tags
to be of same material and workman.
ship as the original tags. Each bid
der is required to furnish samples
of material and design of tags to be
delivered under his proposal All pro-
o. B. Bismarck, N. D.. and all tags,
according to the number above speci-
fed, must be delivered at the office
of the Secretary of State. on or before
December 10th, 1911. Each pair orig
inal and duplicate tag, to be enclosed
in stout MANILA envelope, with the
number of same printed or stamped
on the outside thereof, and the fol-
lowing return card printed on each
envelope, From P. D. Norton, Sec
rotary of State Bismarck, North d.
kota" Each bid must be accompanied
by a certified check in the sum of
$4,000 made payable to the Secretary
of State, as a guarantee that the bid
der will carry out the terms and con-
ditions of the contract, if the same is
awarded to him. The Secretary of
State reserves the right to reject any
and all bids.
Dated at the Capitol, Bismarck,
North Dakota, September 9th. 1911.
p. D. NORTON,
Secretary of State.