Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-08-15

lueTDeN Dte VrUIcE UrUetteH utcl UeWeI
be5ablt = brei Collars ben Sag bel
freier 3uit unb @ubnnns."
Der io5iale 8runb5ns tn Der Samilie
I. bes @iidpfs pun &etteler.
(@on einem Sdiiler bes pereipisten
gilhofs9
,@pIen mir Die Belt erfennen, 10
miiiieu mir bic io3iale Srage an err
griinoen iudben. User lie begreift,
Der erfcnnt Die @%egenipart, iper Tie
nidt begreift, Dem lit 8cgenlpart unb
3ufunft elm Hdtbiel" - nit bieien
programmatiihen @orten leitete Der
nahmalige 9iihof WiIbelm emanuel
Sreiberr 0 8etteler am eriten Gbz
pentsionntage, ben 3. DECEMBER 1S4S,
auf Der Somfan3el in Wain5 feline
3pcite Srebigt Elm. Satte Die critic
Den Iauinaten in leiucm 2apioaritil
Die hriitlide 2ebre POM gisentbum
enttpidelu laiien, 10 prdste Die 5fpeite.
sebulten I'M Gone bes ierapbiihen
Sran5istus. bic Yfliht Der Sarmberz
5igfeit uno opferfreubigen Hdhitenz
liebe benz @emiitbe Elm. ODER glaubte
man nift Die Slammeniprahe bes
Irmen bon Iiiiii gu ipiiren, tpenn Der
Hebner a~usruft: .Wie lit es mDglih,
baB ms nod Der lteberflub ihmedt.
tpdbrenb uniere Sriioer am Notbpenz
oisen Ian9el Ieioen? USE lit es
moglih, DAP mir an Srinfs unb Gang
selaseu nod Srelbe finben, unb ba6
uns bas natilrlide Ser5 nift beritet
unb SerreiBt, tpenn mir Der armen
&ranfeu g~epenfeu, Die in Der Sieber@
glltb lire Irme mad 2abung aus
itrcdcn nnb N~icn,ano finben. Der tie
ibncn reift? Wie lit cs moglih. baB
mir nod nit Sreuoen in Den StraBen
Der groBen Stdote einbertpanbern, no
mir auf icbem Shritt uno Sritt arme
ainber, Die tpie mir Ieniden, gbenz
bilber 8ottes iinb. antreffen. Die i'm
tiefiten iittlifen itno leibliden Ier>
oerben berantpadien, in Der 8eburt,
in Der Susenb uub i'm Glitter Spfer Der
ifmdhpoqiten 2eibenihaft?"
60 iprift nur Semdnb, Der aus Der
Siiqe bes 9er5ers id,opft, Der nit benz
Germ iaseu lam: .Wtid erbarmt
bes Bottles" @eun ifpn I'M Ilses
meinen bic Samilien bes rbciniIh>
tpeitfdliifcn Ibcls piel ber3liden
@obltbdtisfeitsiinn betpeiien unb bas,
mas Die rotbe Yreiie Sunfertbum si
nennen beliebt. etipas unbefanntes in
ienen &reiien lit. 10 raete Die Settle
Ter dc Samilie in bieier Siuii6t be-
Ipnbers berpor.
2leiberpnt nnb f~pifipielise @ersmii.
anngen bpten bic Gltern, Sriebridl BON
&etteler nnb Glementine pun Wcnses
Bed, ibren 8inoern nidt. @enm Der
&aplan BON @ednm pber Der ipiterc
Ifarrer non Sppiten Der Mrmntb NIB
perihdmten Rstb bel 8einnben nub
&ranfen, bet Tag nm Naft gerne
nud1gins, 10 mar bieS ein Grbtheil
ieincr Wntter, BON Der bcrihtet mirb,
boz tic meiitens ubne 8elp beimfebrte.
iucnt ne TIM Yfarrorte Siidtprf firth
Morsens bic III. Nseiie beiudt bate.
8eblte i'm 3leioerihranf nnperiebens
elm Stiif, 10 pnfte man, baf bic
Wutter g heimlid an bic 9rmen per=
ffenft batte.
,&inber, i'd besreife nidt", pflcgtc
Srai uon 3etteler sa iasen, ,iuie man
10 piel Dpn ieinen Sicnnbpten Der
langen fann. Wir baben cine uiel
iurstdltisere Gr5iehuna senuiIen ais
tie nnb baben bph nniere srphen Sch.
Ter. 9arnm miiKem mir Weonlb nit
ibnen baben." Sbr franfeS soansac.
fnoe pfleste tic peri6nlid), pie bic
bette garmbersige ShWeifer. Sp
funnte Der nadmalisc Siihpi in
poller @ahrbcit iagen: ,&ranfe pilez
Gen babe i'd BON meiner Wsutter &C.
lernt."
seine sdweifer spphic, perbeira.
tibet nit Graf TerbinanS npn Mser.
pelbt, bcridtete 1871 benz bamals in
Wiindeu ifnhiereneen @ruscr @il.
helm, baR ihr Wauu Dei Der WihaclS.
8apele in 9embcf eiu &ranfenhauS
81 banen %begunuen babe. 8e9eiitcrt
ihreibt bieier: .Nun 5u gurem Spis
tdld,cn. oos midi aana nit Nreube err
fiiut; SoS nenne ih einen Baum fir
Die Gipisteit, elm pabrbait abeli9es