Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-01
OUI VEUT vOYACER LO|N MENACE SA MONTURE
ct qui veut vivre vieux dot en- prendre Ie moyen.
Ifs PHI ROUGES
EN- F~OURNISSENT LIE MOYEN AUX FEMMES.
CONNIE preuves deux gu6risons.
Nos hons vux amx padaents ouvent par prof., @x$-
CONNIE preuves deux gu6risons.

Nos bons vieux aieux parlaient Solvent par pro-
verbes.
C@tait TN facon popu1aire d'exprimer, en- peu de
mots bien choisis, quelques pe1sees profondes ct des
opinions impregnees de saline ct vigoureuse ph1o-
sophie.
lie proverbe, facile a retenir, Sc ~transmettait
ainsi de pere en- fills ct de village en- village, pour
constituer la sagesse des petites gems, ct dams les
siecles OH les livres ne Sc trouvaient que dams les
monasteres, parce que l~imprimerie netait pas
encore connue, lie proverbe suppl@ait a &c manque
de lecture ct fournissait a Intelligence assez de
solides notions pour la tenir en- evel ct la faire
refEchir.
Or, de tous ces proverbes qui nous viennent ainsi
du passe, Pun DIES plus sages ct des plus savants est
encore celui que nous avons mis- en- tete de Get ar
ticle: "a Qui veut voyager loin dot menager son
cheval Oh sa monture.
Parce que autrement, ct 81, par fanfaronnade, lie
cavalier fatigue, ereinte Oh surmene sa bette durant
les premieres heures, il court lie risque de roster en-
route ct de sen revenir a pied.
Appliquons maintenant &c proverbe a 1%organis-
me human ct nous dirons: Qui veut vivre vieux
dot en- prendre lie moyen. 1t &c moyen cons1ste
excitement a nenager sa monture. C'est-a-dire
que, pour vivre vieux ct vivre bien, il faut, non pas
settlement connaftre SEES forces pour ne janais entire
pre1dre rien qui soft au-dessus d'elles, mais encore
ct surtout ne rien negliger pour maintenir son or
ganisme en- bonnie condition. &c qui nest au-
jourd'hui qu'un bobo peut devenir une plate can
CereuSe, 81 nous la1SSO1S lie DODO SenVen11ner. 1t
all point de vue des piastres ct de la ~securite, il
COTE moins cher ct c'est moins risque de guerir TN
bobo que de combattre une plate cancereuse.
Mais, de tous les organismes, il men est aucun
qui soft plus de1icat, plus sensible ct plus impress
sionnable que Iorganisme de la femme. lie moin-
Dire incident Sc complique a n 'en plus finir DIES quon
y met de la negligence, ct tel malaise qui pourrait,
all commencement, Sc guerir en- quelques jours, de-
Went, 81 on laisse faire, une maladie qui meme all
tOmbeau. a
De Ia l'extreme importance d'avoir CONSIGNMENT
sous la main TN remede qui soft facile a prendre ct
qui soft efficace.
Et c'est pour &c motif que la femme, la jeune
file qui veut voyager loin, c'est-a-dire grandir en-
force ct en- sante ct s'acquitter pleinement de ss
%fonctions domestiques ct socia1es, dot prevoir les
accidents de la route pour en- eviter les complica-
tons meurtrieres.
A &c compte, cette femme Oh cette jeune file ma
pas de guide plus sur que ses propres co1npagnes
don't nous publions les ]ettres ct les photographers.
Car ces personnes ont eprouve les malaises Oh en-
dure les maladies qui menacent toutes les fe1nn1es,
ct du moment qu'el1es ont etc queries par les Pilu1es
Rouges ct qu'el1es ont la sincerite de proclamer
leur reconnaissance, il est evident que ces temoi-
gnages doivent constituer la mei1leure DIES recon-
mandations ct indiquer a toutes les femmes mala-
dives &c qu'elles doivent faire pour MENAGER
LEUR MONTURE, pour recouvrer les forces ct la
vigueur perdues ct redevenir de REQUISITES ct joyeuses
menageres OH DIES jeunes files en- pleine sante.
81 vous, temmes malades, ne pouvez aller vous-
memes consulter les Medecins de la Compagnie
Chimique Franco-A mericaine, ecrivez done, ct ecri-
vez aujourd'hui plut6t que demain, car demain, ce
sera peut-etre trop tard. Ces consultations, du
reste, ne co1tent pas TN sou. ]