La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-02-25
DEFENSA De
NUESTRO !DIOMA.
Discourse, en- IngIes, PTOnunCiadO
pOr Ia SenOrita Aurora LuCeTO,
en- ell COHCGrSO lntGTeSCOlaS.
tiCO Territorial, aqui en-
Las Vegas.
HE SIDO kUY COMERTADO POR Ia
PhERSA.


cambios politica Y socialmente
Y Sc ha dado solucion q diversos
problemas Y ahora, en- la actua'
lidad, Y con motive de su admi.
sion como estado, surge un nue.
vo problema, problema que Sc
discute en- cada aldea, en- cada
villorio Y en- cada ciudad,
'Se continuara ensefando el
idioma Espafiol en- nuestras es.
cuelas pdblicas?"
Parece no existir va la menor
duda de que Nuevo Mexico prom
to ocupara el lugar que como
estado lie corresponds en- la gran
hermandad de entidades que in
tegran esta poderosa union, la
realization de su anhelo, por go
amos acariciado, la mira va q su
alcance y todas las apariencias
lie indican que lie basta tan solo
extender su mano para obtener-
10; sin embargo, en- su entusias-
mo, en- su delirio para conseguir-
10, Nuevo Mexico no debe olvidar
los problemas que saldran q su
encuentro y a los cuales debe
dar satisfactoria solucion, pro
blemas estos con los cuales min
gun otro estado Sc vic jamds
confrontado.
Para comprender este de una
manera completa, necesario nos
es manifestar las peculiaridades
de nuestra condici6n.
Hacia el Sur dc este rico y
vasto dominic Sc prolonga un
continente, poblado por mas de
|60.000.000 de habitantes. todos
ellos descendientes de los con-
quistadores espanoles, mientras
al Norte Sc encuentran los ho-
cares de 90.000.000 mas de in.
dividuos pertenecientes q un
pueblo distinto, cast todos ellos
con sangre nglo.sajona en- sus
venas Y todos hablando un idioma
por complete diferente del nues-
tro; y Nuevo Mexico es el punto
en- que los representatives de
esas razas, la romano y la ger
manica, Sc encuentran, Y a nadie
Sc lie puede ocultar, aun ahora
mismo, que la amalgamacion de
elias solo es question de tempo.
Cual sea ell resultado final de Sc
mejante union, nadie puede con
absolute certeza predecirlo; perC
81 es verdad que los hechos con
signados en- la historic, Sc vienen
lreproduciendo en- ella cada ve2
que las CIRCUMSTANCES producto-
ras que los generan Sc repiten
| de una manera analoga, bien po,
demos aventurar la prediction
de que una nueva raza surgira
de tai union y que esta raza aven-
tajara y con mucho q los facto-
res de ella en- todas esas cualida.
des, en- todas esas aptitudes, en-
todas esas condolences de carac,
ter que acompaflan al hombre
mejor dispuesto para asumir
mas atlas responsibilities.
La historic de estas dos razas
es una historic en- la que Sc es
tampan las conquistas mas no
tables y las que Sc consignan he
chos mas gloriosos; en- la natura
leza de am bas palpitan y vibrar
elementos de grandeza y la unior
de ese esplritu calculista, nego
ciante y amigo de proceder cor
calma del anglo-sajon con el espf
ritu ardiente pletorico de entu
siasmos cabalerescos propios de
castellano, constituira tai anal
CANA de todas aquellas cualida
des que en- la naturaleza huma
ma Sc conceptuan como las mas
lpreciadas, que no podemos ina
ginar como pudiera conseguirst
algc superior que viniera q re
dunbar en- el mejoramiento de Ia
humanidad,
Una dihcultad, no obstante
surge por 81 sola precisamentC
al empeEar y es la de que a des
pecho del feryiente deseo que 81
tuviere de que una nueva razl
fuera la llamada 4 poblar estoi
montes y estas planicies, tai de
SEQ Sc vera defraudado. 81 Sc pre-
cinde de los medios esencialei
para lograrlo, de los medios eff
! CAGES pora obtener el fin apeteci
doy uno de estos medios es G
\ de que ambas razas Sc relacionel
4 lintimamente, ell anglo-sajon col
Z el castellano--el anglo-amerlcan
con ell hispano'americano, y, dcC
mo pudiera suceder este d memo
de que el uno al otro entendierai
y su lenguajeY
81 En- Nuevo Mexico el Ingles
: el Espanol son los idiomas prir
cipales. El Ingles es la lengu
Official, el lenguaie nacional, {
D idioma en- que Sc transa la gra
1 aglomeracion de negocios s,
Z mi.sociaiesi mientras el Espaf,
: es la lengua de los hispano-ami
!. yIcsSos, u tG,0EE DC w Cots