Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-08-01
I'm trauten familienkreife.

a
nit benz Mrbeitsmann Die Groihen
aus Der Taihe su lodeu.
Ben nG6lt ibr euh dber gum 2ebs
rer Der iittliteu 9ebensfibrung? SD
benfe Sen, Der in bic 2ebenstiefe bits
einseIfaut unb aim Guea oes Sebens
bic Weisbeit bes 9ebens geihopft bat:
ib m,eiue Dem 9errsott Seills ebriltiIs
unb feline Npoitel, benen er in humber
barer @eiie feline Sffenbarnns bat
5utbeil tperben laHen. uno mas bat
Der Serrsptt geia9t? DWer Elm amber
Weib and MIR anidamt nnb nad ibr
Sesicrbe bat, Der bat in ieinent Ser
sen idbpn bic Che sebrufen." Shait,
bos lit retbter 6riitlid,er Wannes@
itol5. bah fir Den Rann fein amber
@eib 'auf Ser @elt eriitiert als Die
cine. bic feline e%etraute Satin ut lno
bic Mutter Ieiner ainber. Nur Elm
q ner &amera ,, Gin
iidtsniiroiser Sbiermeuih ldBt it'd
bon niebrisen 2iiiten 10 berintcrreis
Beu, baB er ieinem gbeipeib aud
in @ ebdnfen ODER Be e
gterben bie Sreue bridt. limb
Gin ma6rbaft 6riitlifer Nann mutbet
aud ieiner Srau nidts 81, oeiien er
iid ihdmen miibte, penn's anocre,
cble Ieniden geipabr ipiiroen; ipobl
aber, tpenn's nidt anbers gebt, -per>
mag er ieiner Srali 5uliebe elm Selo
AN jein, Der Inn Der @attenliebe unb
Sreue piIem itarfmiitbig Ser5tht
Ieiitet unb iih ielber iibcripinoet; oenn
,bie Gbe ut elm srpHes @ebeimniR, i'd
fase sud aber, in Gbriitp mnn ieiner
Stride"
Define 9inSer ,perben es Str rers
gelten, mas bn mir gethan!"
Ser iunge SiIdlermeiiter Sopam
Sdhperbtner feierte ieine 9ph5eit. Gs
aina babel bod her unb eitel 9uf unr
ssreibe berrihte. Nur einc Serlon
CABS on Der langen 5of3eitstafel,
tbie Elm tiefbefiimmertes @eiiht mad]te.
Gs ma Die SHUTTER beg 8rdlltieains
Die 8ittpe zines Siiflermeiiters. Der
burb Shidialsihldge nm iein 9at
unp @ut sefonlmeu mar, bate tic TIRE
onn3e 2iebe auf bas Salipt oes eillai>
9en Sobnes pereinist. Sapfer bdtte
Tie segen bic Notb nn9efdmpft. uno Die
Nlten 8iiien unb biibifen 8leioer, Die
Ser fleiue Sobann tets bcfam, lie ma
rem oft nit blutisen Singern gearbeis
tet. Sic Srau pIagte lid. Inn ibrem
Sobne cine before G~r5iebuna geber
sl fOnnen unb i'm eincn tiihtiser
Sanbiperfer perben 5u lailcn. 81
bate Die Sii1lerei sIeih ieinem Safe,
! aelernt unb MAJ elm iiberall geidab'
ter Irbeiter. Gin ipenig leid)tiinnig
iiiate CT ieincr Iutter manhc &rdns
fuua au; aber tpeun er Sann reuig gu
riidfebrte, per5ieb Sas golbeue Iut'
terberS serne Iaes, mas geidleben
Mun hattie er aber ibr Die i6iperitt
&rGnfnns hires 2ebens 3uaefiigt burd
Die Seiratb. Sic, Die girgersfrul
bonn aIten Shlase mibte 5uieben. nit
i6r Sobann iih nit elmer Seron per'
md6ltc, Seren Nuf fein san8 mafel'
Ipier lpar. Or bate Iih es niht aus
reben laiien. unb MN iaB Die alt,
Hrau boil biiiterer G6nun9en an Del
Sodseitstaiel. Die Sod)5eit ipar por.
iiber nnb Die alte Srali beeann 5u fiib'
len. baB Die Seripirflidung ibrer Be
fiirhtungep ibren Infang nebme. 81,
ipielte Die Steae zines Sienitboten
mrlfer Der Srau ME etfpaS rcd
maiden fonnte. unb Der iunge Che.
mann bemerfte bieie forttpdhrenoci
Heibereien nift ober fpolte ito nib
bcmcrfen. limb als er enbli6 iebei
mtBte, "a priifte er nid,t crit. iper in
Med)te ipnr, ionbern frat tinfah au
bic Settle ieiner Srau. Die alte Sral
perlebte bittcre Sage. rno NIT Sd]re
den ead)te lie oaran, oub tic 9e5ipun
gen iei. ibren 2~ebensabeno in oielei
traurigen Serbdltniiien 81 p%erbrinacr
Statt better, purbe es INNER ld,lim
mer. imp balb fam es 10 ipeit. oaB iii
ShtperStner MIR nod feline Srau eri
Stierte uno bic alte Wittcr per9elel
ipar. ga fam ein GrcigniB. ipelde,
benz SaB ben 9oben ausidlug. 81
iunge Srau itanb am Scrbe unb foht
etipas aui elmer Spirituslanpe. nab
renb bic alte Srau banebcn itanr
Surd cine nnseid)idte Scipcgung tic
sic Campo nm iinb Die aleioer DC
iuneen Srau iinseu Seuer. Wit CT
mem ansitidrei iicl Die iln9e Sra
in Sbnmabt. ipdhrcnb ibr Die Shipie
aermntter raid Die brcnnenoe SdilrS
herabriS unb 10 ipeiteren Sdaocn Der
hiitete. Surh ben Sdrei mar &c
1iiflermeiiter berbei gelodt pnrSe
unb ais er lab. lpas aeideben maj
, iiberidiittcte CT feline SHUTTER. ibr 81
Shulo an Dem @orialle 5nIcbiebeni
nit ben a~rDbIen 8eleibigungcn. .
ChnmGbtigc fam su ii6 nnb in hos
!, miliser @eiie pereiniatc lie iih M
: ibrcm 8attcn ae9en Die Sdipiescr
i. nu,ttcr Sirir bofte aufduq5 itdl' 4