La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-08-12

NNaNA pAONlStb ucl AINlCuiO Al y
| de esta Constitution baio com
pacto con los Estados Unidos al
extento permitido por ei Acta
del congreso permitiendo ell mis-
mo, Y 81 una mayoria de los cleo
torres calificados que votaren so
bre cualquiera tai enmendaci6n
votaren en- favor de la misma el
dicho articulo sera por 10 tanto
enmendado de conformidad.
Sec. 5. Los proyistos de la
secci6n uno de este Articulo no
seran cambiados, alterados 8
abrogados de ninguna manera,
exceDto por medic de una CON
venci6n general convocada para
revisar esta constitution como
aquf proveido.
Sec. 5. Que los Escribanos de
Pruebas de los varios condados
de Nuevo Mexico deberan pro-
yeer boletosss ssseparados para uso
de los votantes en- dicha primera
election de Estado para el fin de
votar en- dicha enmienda. Di-
chos boletos separados deberan
ser impresos en- papel de tinte
azul, a manera que puedan dis
tinguirse facilmente de los bole-
tos suministrados para la cleo
ci6n de ofciales de condado Y
Estado. Dichos boletos separa-
dos seran entregados solamente
q los oficiales de Ia eleccion auto
rizados por ley para recibir Y te'
ner la custodia de las caias de
elecci6n que han de usarse en- di
cha elecci0n y seran entregados
por ellos solamente al yotante in
dividual, Y solo un boleto q cada
votante, al tempo que ofrezca
votar en- dicha election general,
| Y debera contener las iniciales
de dos ofciales de election de
partidos politicos opuestos es-
critas por ellos al respaldo del
mismo. Dichos boletos separa-
dos no seran marcados nj en- fa-
vor nj en- contra de la enmienda
al tempo de ser entregados al
votante por ell Official de eleccion,
Y 81 ell votante desea votar en- di-
cha enmienda ell boleto debora
ser marcado por el votante, d
menos que 81 suplique a uno de
los oficiales de la election que 10
marque por 81, en- cuyo case ell
tai Official de election asf llamado
marcara tai boleto de la manera
que ell votante lie indique. Todo
elector que reciba tai boleto de,
volvera el mismo, antes de reti-
rarse del lugar de la votaci6n, a
uno de los jueces de elecci6n
quien inmediatamente deposita-
ra ell mismo en- la GAIA de bole-
tos va sea que dicho boleto sea
marcado 8 no. Ningun boleto
sobre dicha enmienda, excepto
los que hayan sido dados a di,
chos electores y asl frmados
con las iniciales, sera depositadC
en- la caJa de election nj contadc
nj computado Dichos boletos
separados llevaran impresa Ia
dicha propuesta enmienda en-
ambos idiomas, Ingles y Espa
mol Sc pondran en- dichos bo
letos dos cuadros en- blanco er
dimenciones de media pulgada J
Ifrente d cada uno de dichos cua
dros seran impresas en- ambos
idiomas, Ingl6s y Espanol, las pa
labras "a favor de la enmiendt
: constitutional" Y frente al otrC
} cuadro en- blanco seran impresa'
} en- ambos idiomas, Ingl6s Y Els
, panol, las palabras Contra Ia
enmienda constitutional"
Todo elector que desee votar |
! favor de dicha enmienda marca
ra su boleto con una cruz en- G
cuadro en- blanco frente q las pa
labras A favor de la enmiend
constitutional" 8 hara que as
4 sea marcado por uno de los of
r ciales de la election como qued
2 dicho, y todo elector que desc
= votar contra dicha enmiend
= marcara su boleto con una cru
/, en- ell cuadro en- blancO frente
L. las palabras Contra la enmier
4 da constitutional" 8 hara que {
j. mismo sea asi marcado por u
4 Official de la elecci6n como qued
a dicho.
!, Sec. 5. Que dichos boletos 81
a ran contados y cOmputados po
: los dichos ofciales de eleccior
a Y los retornos de dicha eleccio
e sobre dicha enmienda seran ht
n chOs por dichos ohciales de elet
: ci6n directamente al secretari
!, del Territorio de Nuevo M6xiC
i en- Santa F6, quien, con el &,
a bernador y juez superior de d
ll chO Territorio, constituiran u
3 cuerpo de computation; y ellos,
a cualesquiera dos de ellos, Sc r
3 uniran en- dicha ciudad de Sant
n F6 el tercer lunes despuGs {
10 transcurrida dicha elecci6n
"a computaran los mismos. ST III
n mayorfa de los votos legales d
dos es en- favor de la dicha el
N mienda, el dicho cuerpo de cor
\. putadores debera inmediatame.
.a te certificar dicho resultado
lie gobernador del Territorio iunt
mpntp con pl rpsimen do los Y