La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-07-22
POGO FALTO PA.
RA QUE FUERA
UNA TRAGEDIA.
Modesto Martinez fue HeTidO de un
BaiazO pOr Vivian Chavez, ell
Domingo en- la NOChG.
SEGUN PAUECE, EL ACTO FUE IUSTI.
FlCkBlBE.

Modesto Martinez, de East
Las Vegas, esta en- el hospital,
desde ell Domingo ultimo, por la
noche, curandose de una herida
de bala en- ell hombre izquierdo
que le fu6 inferida por Vivian
Chavez, vecino suyo, Y este esta
detenido en- la carcel del conda-
do aguardando a que Modesto
pueda salir Y presentarse ante
un magistrate para que Sc deter
mine por su testimonio 81 Cha
vez ha de ser sometido & un cas-
tigo, por 10 que hizo, caso que no
pueda ptobar su inculpabilidad,
como Sc cree que 10 hard, iuzgan
do por los hechos que mediaron
EN- ell caso.
Al principle Sc crey6 que la
herida que recibi6 MARTINEZ, la
cual le fue hecha con una bala
calibre Al, era fatal, pero para su
buena suerte, no ha sido asi, y Sc
cree que muy pronto sanara.
Segdn 10 que dicen Chavez y
una muier de apelhdo Spittman,
| que bfesenci0 los hechos en- ell
case, ell baleo fue el resultado de
| un atentado de parte de Chavez
Ipara actuar la parte de pacitica-
| dor en- el hogar de Martinez. Cha
Ivez v MARTINEZ residen en- casas
Ipegadas la una 4 la otra del lado
loriente de las Was del ferroca
Irril en- la extremidad notte de la
| Ciadad de East Las Vegas. Las
casas estan dentro de un mismc
| cerco.
| Los antecedentes del case, Sc
gun dichos al alguacil mayor
son como sigue, MARTINEZ Sc ha
bfa opuesto d que dos sobrinas
de su esposa fueran d morar er
su casa de 81. LIE dijo d su espo
sa que las corriera, pero 6sta re
hus6 hacerlo. lei domingo en- il
lnoche Martinez, encolerizado POI
causa de la presencia de las mu
chachitas en- su casa, golpeo
: lmaltrato algdn tanto a su muler
Liza muier tan luego como pud,
safarse de las manos de su ma
4 rido, sai6 huyendo de su casa,
, fu6 a dar 4 Ia casa de una vecina
Mrs. Spittman, q quien cont
" sus cuitas, DIDO 10 cual la refer
da vecina convino en- ir con ell
, en- busca de un pollcfa para Gu
= viniera q enterarse del caso
Cuando las mujeres iban po
: la calle fuerOn encontradas po
y Martinez, quien, acto seguid(
= peg6 un golpe d su mujer hacier
dola caer en- terra. Entonces
muier luego que pudo leyantars
Sc fu6 corriendo para la casa d
/, Vivian Chavez Y lie suplic6 gu
fuera por un policia. Chavez az
- cedi6 a la s1plica y en- seguida $
y puso en- camino para la ciuda
j." EN- pos de un Official MARITIME
p luue estaba por alli fuera, lie S
~ gui0 muy de cerca. Chavez pc
- cinco veces lie ordeno a Martini
- que Sc volyiera para su casa; ql
~ no 10 fuera siguiendO, pero est
= en- vez de obedecer, Sc acercal
: mas Y mas a Chavez.
81 Que fu6 iustamente 10 que |
~ 70 Martinez en- este momento,
~ Sc sabe q punto flo, pero Chav
~ sac6 su pistola y la dispar6 tr
-, veces sobre el dicho Martinez
w una de las balas disparada 10 !
u rio en- el hombro izquierdo /
~ ~ ciGndole caer en- terra. De a
!" Martinez fuG llevado q su ca
- que estaba q corta distancia {
% IIugar donde tuvo lugar ell bal'
- Chavez sc vino para la plaza Y
- ia, q la casa de Don Fabian {
30 llegos, donde fuG arrestado
o. ~ dia siguiente por ell alguacil n
-. yor.
!" Chavez al dar sus razones pa
% ~ haber disparado su arma sot
- MARTINEZ, dice que la seflC
30 - MARTINEZ, cuando fue derriba
~ al suelo de un golpe por su ma
" " do, traia consigo un revoly
oe El crey6 que Martinez la hal
,to ,Vo quitado esta arma y temer'
'Io w. que la usara sobre 81, sc ant
"a 10 p6 q dispararle los tiros que
~ W, dispar6, en- defensa proE
,u Martinez cuando seguia q 9
'@el @ vez le dirigia a cada paso pa
uo bras insultatiyas y su aden
~ ~ . era del todo muy aggressive ma
So Chavez.