davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22
ANOTHER VIEW OF Cost"

The Trade Register Of Seattle,
wash. contains the following article
Interesting to grocers and 70 uitl'
mate consumer:
"The Tacoma Daily Ledger In an
editorial In its issue on jane 10, on
the grocer's relation to high prices
SAYS: When grocer sends deiiV-
cry wagon half mile to deliver
ave cent loaf Of bread to forget1ul
housekeeper that Just must have II,
other customers must bear part
OF the cost Of such q losing enter
Prise. Consumers are to some ex-
tent responsible for high prices.
They can't reasonably expect q de-
livery wagon to be at their beck ana
call any time OF the day, however
ANAL the order to be delivered. and
still expect the grocer to sell at q
price slightly above wholesale Cost
K q expensive to maintain . horse,
wagon and driver And concludes
It's comments In the following
words: However, they (the grocers)
will hardly deny that they have de-
veloped expensive methods OF doing
business and that the public must
pay the bills
:aThe delivery OF goods by the mer-
chant to the home of the purchaser
is one Of those evolutions in com
merce that 1t is not very difcult
to trace. Scarcely two decades ago
Il was the custom for the housekeep-
or to carry all her purchases home.
n they were more than she could
conveniently take at one time, some
member of the family was sent Tor
the balance. II the consumer was
so fortunate as to possess horse
conveyance or employed servants,
the goods were taken home In the
carriage or an employe was sent for
them. There was no such thing as
delivery by the merchant, and con-
senuently he did not have to add
That EXPENSE to the cost OF the goods.
saWith the advent Of the depart
nnent; store the delivery system be-
gan to develop. The proprietors OF
such 4 store seeing customers max
ing purchases in the several de-
partments. and carrying their pur-
chases from one department to an
other. thought 1t would be good
idea to gather these several purchas-
"a together and deliver them to the
customers home. While at first the
delivery was confined to heavy and
bulky packages, the customers were
quick to see the saving of time and
trouble to themselves which the sys-
tenn gave, and asked for the deliy-
ery Of even the smallest article,
which request was not refused.
Thus gradually has the delivery OF
goods to- the consumers's homes
Erown to its present proportions and
& intensified by the extensive use
Of the telephone.
"The grocer is no more to blame
for the development of expensive
methods Of doing business than any
other class of dealers. These meth
DDS have been forced upon him by
the dear old consuming public. The
consumer gives but little thought
to the added expenses to business
by his. practice Of having every lit
tie item delivered to his home.
There are many who are 80 thought
less that they have the delivery wag-
On Mt their door half dozen times
4 day. This means more expense,
which must be added to the cost OF the
goods"
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

Water pipes above the sidewalk
level is one of the nuisances with
which pedestrians in Ottumwa have
to deal. In many sections Of the city
these pipes have. been left from an
inch to eight or ten inches above the
walks. The proper authorities should
look into this matter and see that ali
pipes are put down to the level Of the
walk.
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

One hundred and twenty years ago the first cen
sus showed that this infant republic contained only
3929214 inhabitants, or less than one-twenty third
Of it's present number.
Acentury ago, in 1910, the population was be-
tween onetwelfth and thirteenth Of that at pres
ent Sixty years ago it just one-fourth the pres
ent population and in 1875 it had probably about
half the present number.
These statistics are what you ought to have in
your scrap book.
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

The strike in London calls attention
to one difference between England
and this blessed country. The strike
was called by the Amalgamated So
ciety OF Railway Servants. Just try to
imagine how long the American rail-
road man would stand for that "serv-
ant"
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

s.Iowans are beginning to appreciate
that some of the finest summer resorts
in the land are to be found within the
borders of the state" says the Rurling.
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

There are many kinds OF memory
methods contemporary observes,
but 10 one has ever invented a
scheme 8his.l will help man forget.
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

Reputation, says a writer, is what
others give us. Character is what we
give ourselves.
Ottumwa tri-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1903-1916, 1911-08-22

the NJ. E. Sunday school and Presby.
terrain services In the morning any
Union services in the evening.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01

dos contratiempos, logren sacudir q
nuestro concrete, del letargo en- que
indiferente yace, arrastrado por la mas
perniciosa cte las riltinas
81 actualmente no contaramOs con Ia
Bolsa del Concrete, genmina represen-
taci0n del concrete de San Juan, en-
mas de una ocasi6n, hubieran de inter
venir los tribnnates de justicia, para
solucionar las difereneias surgidas, en-
tre comerciantes y yendedores repre-
sentantes.
Els de una gran necesidad, amigo y
companero, q. alguien inicie este, con Ell
.interes que tan l1nportante case requie-
re, 81 Ell comercio no quiere exponerse a
muy considerables perjuicios, 81 por
desgracia, nos dispesara su desagra-
dable vista, uno de sos desastrosos ci-
clones que anualInente nos amenazan,
y este coincide,-por aquello de que los
males nunca yienen solos - con una
inesperada baja en- los precios, para
nuestros az1cares. %.
Que serla mucha casualidade
.-Puede SER que NO ocurra; y esos
son, nuestros slnceros deseos; pero
crea usted, compaflero y amigo que
mas valdrla tener precavido, que no po-
der remediar en- 10 futuro
-..?
DE NADIA, amigo milo; procurare de-
jarle complacido en- la proxima entire
vista.
Mercurio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01
UNA CANCA

Quien desee adquirir ur mobilialio
para sala, compuesto de ooce silas,
euatro sillones, dos butacas, IN soft y
una mesita centro, MADEIRA -lrvada De
Viena, tiene ahora propicia oportuni-
dad.
Hay ademas, una mesa seis silas
para comedor; un guarda-cotnidas. ll,a
chinero, I'm tinajero con su niedra, IN
filtro y una mesa con pied:a mar'noa
para ell servicio del comeder.
Tambien puede adquirirse, una cana
de hierro, para una plaza, y I'm lavaho,
Este mobiliario esta completamente
nnevo y puede verse, en- la casa n1mero
38 de la calle de. Tetuan
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01

San Juan, 2. r. Noybre. Is de 1911.
Sres. Presidente y Voeales de la .Bunta
Insular de Sandal,
Honorables senores:
Por Ell Official de la zona sanitaria
viene exigiendose a los duefos de ca
sas de San Juan la installation de du-
chas, banos e inodoros y tambien de CO.
cinas en- una proportion caprichosa y
que no prescribe la Ley nj determinan
los reglamentOs hasta ahora aprobados
para su aplicaci6n. Como son muchas
las quejas de los asociados de esta Ii
ga y grandes los perjuicios que d los
mismos ocasiona tales exigencias, esta
Presidencia tuvo por conyeniente DIR la
opinion del Letrado- -Consnltor, quien la
emite y cuyos parrafos esenciales SON
los siguientes:
No puede exigirse la installation de
I'm inodoro, ,ln vertedero y una ducha
por cada familias que habiten una ca
sa porque no existe prescription legal
nj reglamentaria que 10 ordene. Las
disposiciones de los oticiales de Sani~
dad deben estar fundadas en- la Ley de
Sanidad en- los reglamentos aproba~
dos y no habiendolo sido ell Reglamen~
to de Casas de Vecindad apesar del nlu-
cho tempo que hace de su remission al
Consejo Ejecsltivo, 10 que hace presu-
mir que no Sc juzga acceptable, no es
admissible que los ofciales de Sanidad
Sc adelanten su aprobacion nj que dis
pongan por autoridad propia 10 que el
Consejo Executive NO ha aprobado.
Los inquilinos al tomar en- arriendo
una habitaci6n sabian saben perfec-
tamente que ella no tiene duchas pue-
den darse banos higienicos en- su habi-
taciones 6 buscar otras que los tengan
abonando mayor alquiler. Por este
sin duda, eli art. IA de la Ley de SAM
dad ordena Sc regfamenten los Banos
PublicOs y no ordena Sc mistaken en-
las Casas Privadas ni en- las de vecin-
dad; por 10 q3le en vista del art. 80. de
dlcha Ley, Ell aparGado 2o., del % ell
art. 81. no exlstlendO como sc ha ex
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01
ADMoR.: Miguel Mascara Garcia.
En- la Feria Insular
JN BAILE DEL CLUB nE DAMAS

En- la elegante caseta qUr> ha instala-
do el Club de D0naNs en terrenos de La
Feria, Sc celebrara 81 dia J en la noche
u1 gran baile de sociedad, q beneficio
de la institution, llamada Ia gota d.
Jeche
Todos sabenos que Sc trata de pro
teger y estimular I'M noble ORGANISING
que ha de disminuir la alaAsaante cifra
de la mortalidad infantil en Puerto Rico
La idea de esta humanitarian fiesta e.,
de la Association M6dica, pero la han pa
trocinado con su valiosa ayuda los Clubs
de Damas de San Juan, de Ponce y d.
Arecibo, y de TN modo especial, Ia illus
tire DANA Aurea B. de Georgetti.
Ha sido un rasgo de int0nsa ternura
y de sublime carload el de las distingui~
dlsimas damas que han querido asocia1
al primer dla de Ia Feria, la realization
de una buena obra de amor 8 la infancia
desvalida.
El baile sera un exito.
Desde ahora puede predeclfse, porqle
no cs possible que nadie deje de prestarl,-
su concurso.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01

presado prescription legal algnna res
pecto a este punto, prOce(Ie NO eXigir
dichas duchas E inod0ros yertederos
hasta que sea dictada tai prescripci01t
en- la Ley. De llevarse q efecto EN- la
forma dispuesta Sc produciria una per
turbacl6n en- el derecho do propiedatt
y en- La contradiction existente de alql:i
leres de habitaciones con perjuicio no
solo de las propietarios sin6 ademas dt
los inquilinos en- mucha mayor exten-
sion.
Con respecto q clausura1 las habita-
clones que no reunan condieiones dt~
habltabllldad, procede q atemperarse 4
la Ley, mejorandolas 81 fuere suscepti-
BILE tai como prescribe Ell Reglamcntn
ca sus art. 6y7.
AL asentar ell art. Is de Ia Ley de Sa-
nldad que la Junta Insular tiene facui-
tad para lnvestigar cualquiera habita-
cl6n insalubre, informando sobre las
condolences sanitarias de las mismas y
hacienda en- cada case las recomenda
clones que Sc estimasen conyenientes
para obtener la salubridad lie elias. ha
ce comprender 10 delicado que es est
punto y 10 indispensable que es escla~
recerlo para no llevarse de enCuentro Ell
derecho del propietario, pues Sc exig.
que Ell cada case debe hacer recomen-
daciones convenientes para obtener la
salrbridad, 10 que implica cue ese pre-
cepto debe desarrollarse en- el Reesla
mento cuando Sc apnebe ,'ebe tener-
Sc muy en- cuenta oyendose en cada Ca
SO ell informe de La Junta lnsular de
Sandal para proceder 10 cue hubiere
lugar.
(Continda EN- la a. pl&pa.)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01
RAMON PEREZ morris - Editor.
Interview conercial

-Opiniones sobre ell curse de las ne
gociaciQnes comerciales?
-Crea usted, companero, que casi
no merece la pena ell ocuparse de cosas
que revelan una horrorosa momifca-
cion; continuamos acknowledgements la
mas lamentable de las rutinas para
nuestras transacciones, sin que nos ha-
gan salir de ella, las constantes leccio-
nes que a diario suelen darnos, los co
misionistas y exportadores del exterior
Asl como hay quien opina, que la po-
Utica puertorriquena no tiene reden-
ci6n, con sin ''partido separatista, y
asi oplnamos nosotros, con respecto de
nuestra gran rutina comercial.
-Soluci6n que pudiera atenuar, 81
no remediar, el momiicado mal?..
No resultaria dif1cil tarea, ell ha-
liar mas de una soluci6n, que pudiera
IL paulatinamente arrancando Ell maras-
mo en- que hace porcion de amos sc en-
vuelve, nuestro sistema de comerciar.
A nuestro j;icio, es una verdadera
necesidad Ell que, los representatives del
alto comericio de Puerto Rico, seilalen
una hora cada dia, para reunirse y
cambiar impresiones comerciales, en-
un punto determinado; y ninguno mas
indicado, que la Bolsa del Comercio. -
De estas cuotidianas reuniones, Sc
determlnarla entire nqlestros conner
clantes la franca y sincera expansion
que debe ser caracteristica entire com
paleros y buenos amigos; y, POGO po-
co, lograrla ir arraigando el espiritu
de sociabilidad 4 tan considerable dis
tancia actualmente.
81 efectlVamente son, nuestros CO.
merclantes, buenos companeros Y ami
gos, no puede nj debe faltar nunca, en-
tre ellos, la cordialidad ell indispen-
sable afecto. Tomando como punto de
partida, las precedentes lineas, ell cam
b1o de las dlarlas impresiones, no de-
jarla lugar 4 desfavorables dudas
cuando hubiera necesidad de tomar de-
terminaciones en- bien de los intereses
generates, reinando para todo, la mas
absolute confanza; justifcando asi, La
acrlsolada honradez que, para llevar Ia
accl0n c0m(ln de todo ell comercio uni.
do, debe resultar slempre, libre de to-
do prejuicio personal ambici6n.
Esos desfavorables arreglos que sue.
le acpetar el comercio, cuando un CO.
merciante del interior llama, de buena
mala re, a reunion de acreedores. te-
nlendo en- la mayor parte de las oca-
stones un 'ieguleyo" la espalda; 81
nuestrOs comerciantes estuvieran uni,
dos y marchasen de acuerdo en- todo Y
para todo, no Sc perder1an sumas tan
conslderabies como Sc pierden, por las
preclpitaciones de los unos, por la
desmesurada codicia de los otros.
La falta de union Y sociabilidad en-
el comerclo importador, es causa, de la
mayor parte de los trastornos que con
frecuencia sufre, con respecto q sus-
pensiones de pagos, quiebras y pr6rro-
gas; SIN que, tan 1amentables Y repeti-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01

~ or = - q ! OS e


ros de los pueblos de Coamo, Salinas,
Yauco, Juana Dlaz y otros cercanos a es-
ia ciudad, ell sabado y domingo pr6xi-
mos, para presenciar los yuelos de Mr..
Schmidt.
FL trabajo eficaz que han llevado 4
efecto las comisiones, nos permitira pre-
senciar fen Ponce Ell espectaculo gran
dioso de La aviaci0n.
lis de esperar que aQui como en- San
Juan, volara solamente Mr.. Schmidt.
Mr.. Shriven sigue cojeando, es de
temer que no este en- condolences de ha-
GER los pr6ximos vuelos.
Sc utilizara como aerodromo, Ell anti
quo hip6dromo.
En- la ciudad hay grandlsimo entu-
siasmo.
La 4sociaca0aa Nacioha) de los produc-
torres de caf6,. ha enviado una circular a
los cafeteros encareci6ndoles la necesi-
dad de dar impulse a Ia idea de estable-
GER aqu1 una Planta de tostar cafe.
"Creen los organismos directories de
esta Asociaci0n,-dice la circular-que
es este el primer paso que debe darse
en- el sentido mdicado. ST llegamos 4
producer preparar el cafe al grusto
americana, podemos contar con un mer-
cado materialmente ilimitado 81, por
otra parte, lograramos merced a una
propaganda bien organizada, hacer
apreciar por aquel consumidor la ex-
celencia de nuestro grano, este llegaria
venderse preclos altamente satisfac-
torlos, tanto para ser consumido puro
como para las mezclas que ALI Sc hacen
con las classes tinas como la nuestra. De
todos modos, ell mercado americana, una
vez conquistado, realizar1a nuestras aspi-
raclones en- cuanto precios estabili-
dad de los mismos. S1rvanos de ense-
nanza ell caso del tabaco. Los primeros
esfuerzOs para introducirlo en- la metro
poll eostaron la ruina a mlchos especu-
ladOres; hoy no alcanzan Ell tabaco en-
rama nj los cigarros elobarados en- el
pals supEr la demanda del consumidor
americana. Tai ha de suceder con Ell ca
re- Hasta ahora no Sc ha hecho ningln
esfuerzo bien encaminado para darlo q
conocer la masa consumidOra de aquel
pals; los primeros pasos en- ese sentido
son los que ACADIA de dar el Gobierno in
sular con la aperture de la sala de exhi-
|blclones de productos puertorriquenos
New York, 5a. Avenida, calle AZ. Hay
|ya, pues, un sitio adonde YER palpar
nuestros productos; y como entire estos
ocupa ell cafe puesto de importancia, CO.
menzara pronto nuestro aromatico gra-
no a ser conocido y apreciado en- aqnel
vastlsimo mercado."
La fiesta bordo del Utrech ha result
tado esplendida por el n1mero y cali
dad de los asistentes.
Ell comandante La oficialidad del bll~
que recibieron & los invitados, tributan-
d0les todo genero de atenciones
La m1sica del crucero eiecut6 algu-
mas pleas y la juventud Sc entreg6 los
placeres del bale.
Ha saEdo para San Juan, el distin-
guido Redactor de El Dla, don Juan
Braschi
Su estancia en- la capital sera breve Y
estara aqui en- seguida, a fines de sema-
ma.
Ell dla de gracias 81 no un complete
d1a de fiesta, ha sido un d1a de parali-
zaci6n general.
Todo cerrado, aunque no para orar,
preclsamente.
Para dar la mayor attraction 4 los vue-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01

los que han de efectuar el sabado do
mlngo los aviadores llegados de San
Juan, ha celebrado una reunion la Lii
ga progresista de Ponce.
Llamamos la atenci6n de la policia So
bre un nuevo deporte que han inventa-
do varios muchachos desocupados: ell de
poner Obstaculos en- la via del trolley.
ESQ puede dar lugar que ocurra una
desgracia ell mejor dfa
EE CoTresponsaE.
Ponce, 80 de .Noviembre,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-01
Los propietarios
Y La Sanidad
Mercurio.

San Juan, F. e. Nogbre. Is de 1911.
Sres Presidente Voeales de Ia .Bunta
Insular de Sanidad,
HOnorables senOres:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

Sbren MIR einen mlrnbigcn Iugeii.
bid bereitc. SD peroe. ielbitncr,
'tdnnlih mid aller Nofioridningert
entbalten, pelfe Sic id1nlersell ODER
Sbrcn Srieben a~efGhroen fonlrtell.
Iber oarf if Sic uid)t bcind)en2
@cllcn Sic mir nidbt cine grflGrllng
aeben iibcr oas. mas nod cirler
Sntnoe mir Elm Sroum biinfell
miro?"
r@raf bon Sahielt. iue,u1 Sic mir
Shr Gbreruort 'gehen molten, oob
Sic itiinim Iein nerben nic bas
@rah-in, wie bas 8ro6--in 9eiilg
oilf nieic @eaeanung, 10 iuil i'd ,Sb.
llerl nad) brei Wonaten ifreiben nu,o
Dos 8ebeimniB anfflGrcn. alsoam,
oiirfte ih cine @utit bon Sbncn sil
erbittcn babeu."
sd aelobe i'd idJpGrc!" riei
Der @raf eifris. u@enu ib ober
ltad) @%erlailf bon brei Monatcn ilid,ts
bon Shncn bore, 10 merDe id, es fiir
incline Tfliht balten, ben SONIC, mel.
men gnabiaiten SerriL. bon Sbrcnl
1aIein IN 9enntnib SIT iesen."
r9tah hrei Monoten? -. Sci cs.
@enn i'd aber nod, lebe, merben Sic
Dor ablauf bieier ssriit BON mir bo.
rem. Seriprehen Sic mir, bob Sic
mir jest riht folgen oocr iiid,en rper-
ben, meine Wobniing si ci,toeden 2"
sd neriprehe es. @enn aber III.
iierbalb oes g%enannten 3eitroums
sic cines itarfen Irmes bebiirier
lt1to cines ersebenen !Sersens, 0. ID
oenten Sic oil Moris BON Sod)ien
49,. Sd oarf mobl ltiht nm Elm
frcunblihes Nbif,ieoswort bitteu?"
Sralt b'Iubon reihtc hire Sonh
bin, fpelfe Der @rai nit tiefjter Chr.
iurd)t fiibte. ,9eben Sic lpohl, ino
Der ;Simmel ihiise Sic, Wtorib,"
iagte tic. nit ~aitternoer Stimme.
Mls @hitter unb Sod,ter Der.
itJpunben luarer,. blieb Der @raf bon
Sadicn ciniee 3eit ani oerielben
Stelle iieben nnb briitete iiber bieies
ilniaBbare ~3uiammentreffen nit Ell
ilem @eieit, oas er lett Sabren tooi
geslaubt batte. ,gntpeoer lit fem
Narr I'M Srrenbaus bon 9icetre ID
ipabniinnis ipie i'd" ioete er 81 iidI
ielbIt, rober Die Wobrbeit lit mmuoer.
barer oils bic fiibnite eroidtlng."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

ielL Oh es id)on ein 10 ailberorocntli.
dies Shldial gab, mic bas mcinc."
Snbem lie bas iaete, fiel ibr 9lid
ouf Minas Srict lrto iie rief boltig:
.Nsinlm i'm meg! Sd FAM ben In'
bid nid)t ertragcn."
S'sluban grGnlte iid iiber bas
Sdrciben. gS mar o~llerOings nift
taoelnsmertb bon ieinem gelicbten
&inoe, baB es in ipld)er 3eiic &c.
ihrieben battc, uno elm iplder GrsuB
ieiner freitbigen @efiible par ebenIp
natiirlifL als bieie 8efiible ielbit;
ober ibren Gltern log es in oieienl
Iitgen6lid fern, IN ocn Sllbel einsll.
ltimnert, ipelden Wina iiber Snta,
raS Infrnit in Goris lalit merben
lieB. Sic frellten lid, bob Ger ilu,oc
inoianil6e SGllptling gerettet mar,
ilnO oanften @ott fir ieine 8efeh.
riliG. 9eioc maren ibrer ilncrmebli-
hen Sdnlo Der Saufbarfeit aeaer
Den iutgeu Snoioner iif betpuBt it1o
fiiblten lid IN jeoer Siniift Der.
piliftet, i'm oils Sobn 81 bemia.
fommnell. Sic ntodten aber l,igertl
eingeIteben, cs ici ibnen lnlpillfiirlidl
leio, baB Mina nieoer nit inn an.
iammcngetroifen iei.-irno unter
l~lmitdnoelt, melhe boSu ansetban ipa.
rem, ibr Sntereiie lino ibr Mitgefiibl
filr i'm auf's Sohite 81 erregen uno
81 iteigern.
Sic milrocn germ geieben Daben,
Dob Mina anbcren MtGod)en etipas
abnlid)er geipeien nGre. obne on Ser.
6ensgiite ober Innnitb sit perlieren.
Sicllcidt %perlangteu lie oas llnmog.
lihe. Minas romqntiife unlD sGrt.
lihc 9tatur, acpaart nit elmer Gin
falt, lueld)e ollie Geriude, iie 81 elmer
nild,ternen %9lnidaiulng Der 9inge 81
bringen, pereiteltc, lieb IS jebenfaQs
als mabrideinlid %erid)einen, ooB liz
lid inniger oenn je ibrem glopptip,
briloer anIflieBen ltno in Garis nit
oerielben uniduloiaeu irub liebepo('
len Sertroulidfeit lid geaen i'm be,
nebmen lpiiroc lpie IN ben Eager
ibrer @efangenihaft. Sas gano
meldes Spiid)en beiben iih gei6liun.
gen bate. OILS oes iitnsen S1uptlings
9eiitano bon Der boditen @iftiafeii
mar, mo Die 3reue. NIT melfer CT
bas in i'm geieste 8%ertraliein red)t.
fertiate, hatte lid Dem Ser5en uni
Der einbiloungstroit bes 8inbes I'M.
alsloihlih einseprdst.
Srou o'guban fannie Die sc.
miitbsort ibrer Sodter lno oerer
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-03-07

leibenidaftlidc 9anfbarfeit 9cseu
ibren ilinaen 9cireier, Der Dreiinal
Die &ollc hires SdJubellgels geipiclt
bate. Ntid)t ,iin Die @clt bate JIG
oicles @efiibl iulteroriiden p0er IelhIt
Der Yfliht DER Grfcruttlid)fcit rntrcll
lperben pollen; alcin ridtsocltoDc'
niger battc tic gro6c 9eoenfet. Gie
Sadlage mar cine aIiBergciuGbnlid)c,
uilo Wina foluttc mo9litberneiie DC
@elt nit ser arnbgeblng bon @cs
fiibleu iiberraid)eL lpelfe bicic ntd)t
peritanb. Srou h'slitban icbntc lid,
nad) GariS suriifSrfchrcn. mo Damn
ibrc Ibreiie aus Dem Sonoe, ans Dem
lie mrnnlebr olles mitnebmcn fonrtc,
mas ibr auf grocl nod tbc!tcr mar,
5u b%elhleitnigen.
~
sn jellem Gage, oilf peldlen Mina
in ibrem 8riefc Se5ug llobilL, lpareiI
mie gerpobnlih bcs NbenoS i'm Sptcl
o'Srgepille cinige Srelmbe sim @e.
iltd) 9elueIen. Mina Job nit Den
Sohtern ocs Salies nlo oercn @r.
3ieberin an eincm Glide III Ginger
gntfcrnulg BON Dem Die Srau ocS
SauieS itmgebenOen &reiie. Ginec
Der Anfpclenoen nohm mieberbolt ne.
ben Der fleinen Greolin Ylab ultb
iuftc iie ms @eiprGd) 81 Sieben. GS
mar Serr Waret, Der 9rlloer 0es so.
ters, Den Tie 10 iebr perebrt bate. Gr
wnbtc IN 9e5ug allf Den S~eritorbenell
ltets etlpaS 6l fragen liIl6 lie Sim gr.
s6blen 81 brinaen: icbc @inselbcit
ieines apoitoliihen Sebens in SQi.
nois intcreiiierte i'm. @r pllrbe ME.
mails miioe. Die 8eididte Der lesten
Heiie 81 boren, pelde Der Yotcr NIT
Winas eltcrn itno ibr ielbit gcnrodt,
mo 5t pertebmen, iuie or Die ieineit
trugild)en Gnoc porbergebenoen
Stirnoeu 5llgebroht hattie. @ina
bate oft Ieines 9ciuf)eS bel Dem tier.
benben alten Sad)em erpGbut ,r,0
berpor9eboben, Dab Eoter Maret nit
ieinem leeten SoudIe Sntara ibrent
Sater empfoblen bate. Sic e%rsGbltc,
pie gut mo sroBmiitbig Der iunge
Sanptling 9epeieu lei, nelhe
Sreimbifait er ibrer Wutter ill,o ibr
ielbit in Der Stllnoe Der Sriibial be.
mieien babe, lrlb pic er Dem SdnurS.
rod, Der ieinem Yilegepater, bcrl
alten Safem lltaliiii, inn Sooe bci-
geitanben bate, cine riibrenoe Ser.
ebruna beiuabre. 9'slubon bate ole
9erihte ieiner Sohter iiber ole Dor.
GSortiesunq auf Der a. Seite.)