TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-10-16
Tran Gbrpiantbeme ais Gr.
5ieberin.


ben glnfhauuneen unb Der &ebens@
ipeife Der pprnebmen Sopanertn uno
Der elegdnten Guropaerin ober Nmeriz
tanerin 5iebt mrs. marian Bacon IN
elmer ameritaniihsn 3eitihrift. Wirs.
Bacon bat ldngers 3eit in Sapan ge>
ipeilt, bat i'm gerfebr nit iapunt'hen
ssrautn bus bdusli1e 2eben Der So1=
ter Der aufgebenben Sonne tennen ses
lernt unb babel mante 9eoba6tunsen
eemaht, Die Der Dame uni.rer 9eie1z
fdoft, bic ith 70 germ uuf Der SoObe
Der auItur fiiblt, au benten seben TOM
nen. Die japaniide 5rau", Ihreibt
iie, lift rubig semeien, ibrer felbit
iider unb psrmas fpirtlih su lddeln
unb sliitItd gu fein, neil teine Neus
berlt6teiten lie BON ibrer Selbitentz
ipidIuns 3uriitbaIten, neil tetn Wehs
1el Der Mpoe ihren 8etft eefangen neb=
men tann, unb neil TRADITION uno
@rsiehuns lie bon &inbbeit an gu elmer
seieafhaftltaen SeIbitbeberrihuns er<
3ogen haben, Die iie iiber als ROtben,
Sprgen uno 3tpeifel bss 8ertehrs NIT
anoeren Wlenihen emporbebt. DER
Ginn fir Die SdDnheit bon 5arbe uno
sSorm tit bteIsn 7rauen oes fernen
Oftens angeborsn; bic 9ermdhlung
Der SbDnbeit nit Der eroBtsn unb
ftrsngItsn Ginfahbeit 1T bas Symbol
ibres tdsIiten 2ebens. Sin Shritt
in Elm iapunifhes Saus tptrtt ipie siue
9ffenbaruug; oem surppGtfhen Iuge
m0dten bic RGume auf ben eritenglid
fat fail uno niihtern eribeinen.
Nber Qeruoe pies lit Der Snbegriff ias
panifhen 9efhmods unb Japaniiher
2ebenspeisbeit: i'm 9afein Der japaz
niihen 5rau bat nur oas unumgGngz
lid g2otbDenbiee unb bds S6Dne Gri=
itensberehtigung Htrgenbs ipiro man
rttpas lleberfliifiges ieben, nireeHbs
etus aufitupeluug bon 3rio'itdten uno
altsm 5ausratb, Die man in europa
nnp @merita fuIt iiberall finoet. Die
Shpdhe Der guropGerin 1T, oub iie
iih BON ibrem Beige niht trennsn
fam, ooB iis pertblos 9eporbsnss in
elmer Wtihung bon gietGt UNI un5ss
ipubtem 8ei8s nitt BON iih tpsrfen
mag. sSSn bem 8ouootr Der oornebmeH
Sapanerin tam ME Elm Sbjetts ein
tobter 9eeenItaHb berri6en; bier emz
pfdngt QIes 2eben bon Der gerohnez
rim, fir fie lit 4ues 5ugeitnitten, BON
ibr Itrahlt 4lles aus. gtirgenos eIHe
nnberfliiFigteit.
gBir treten ing S6laf5imner: Der
Qad bes 8pbens lsuhtet tiibI uHo ruz
big, tpunosrpoQ carte unO einfohe
sSarben baben Die an1heineno tahleH
QBdHpe iiber5ogen, Elm tleiner 5ti6
nit einem Spisgel uno odrauf oas
feinlatirte &GIt6en. bas ale 5otlst=
tenreqIiitten birgt, bas 1T Iues. Rur
an Der Wanb bdngt elm alter farbenz
prd9tiger Ratempno (etn 5Dtihen
5tpei SoI3itdbe geipaHntsr, 5uIammen=
rolIbarss 8ilp), i'm Raume Der ein3ige
9hmud, Der ntht ppn elmer unabz
iDenDbaren Gsbensnotbpeubigteit Bit
tirt III. lluD in bieies Nuerbeiligits Der
mooernen 5rau oringt ME pus befeb> |
lenDe Ghp elmer IauHifh pedfelnoen
Niooe; nur alter 9rauh, grsisbuHg
unb Der perIoniihe SeI6mad Der Be-
lpobnertH baben bier 3u beitimmen. |
ytirgenDs ipirp man eineWtttelmdbiee |
teIt iebeu; IN WtobeIH uno in sSar6eR |
part iid Die Itrengits Sahlihteit nit |
einem aufs bDhite tultipirten Gjez
ihmad; NO Der Gurus 8aftredt fin
bet, iino IS nur Die srleieniten unb |
polenoeiteH aunitperte, Die ginlaB
ftnben, nur 9egenitdnoe, bic bod iiber
bem geidmaf bss Sasss itebeu uno
Die nit ibrem alter an Bsrtb eetpin= !
nen. Wie unbers bel uns, bic mir benz
Gage foIgen, unfer Seim nit geasuz
itdnoen fiillen, Die uns beute bieItidt /
gefallen uno Elm babes sSabr ipGter
IN ibrsr erniebrigenben Wittelmdbiaz
tsit nihts msbr 5u faesn baben.
Disie tpdbIsrii6e Strenqe i'm &C.
itmad Der iapaniIhen Dame, BITE ME
stpas IN ibrer Rdbe ouloet, mas fsi<
mem niisltaen 3pet bient pber seiilos
oouernben Wertb beiigt, bieIes groz
butt elmer dufs Guberfte peIT.inerten
'inltlerti6eE Gultur tpaItet audi in
Ibrer aleibung. Die pornetme Saba
nerln tennt tsin 9eDanb, i,as mpraen
aHmooern unb ubermorssr. ubosnist
Ieln t0nnte. Dor benz ;Jtihteripruh
oes Bunoes, ben alts TRADITION uno
no1pioueller 9ei6mof miteinunoer
'tnssbsn, bat nur oas !sefte, Sd5niie
inb gleibenoite Elm Re6t. Die iupas
Hths graut, Die ib'em 9atten ins
leus 9ous folgt, bri agt ibre aIeioer
mt; nitt ibre aIeif,er fir sin Sabr
der fur 5tDei, ionoe,:n meiit ibre Slei.
'er flr oos ganae 2eben. 8orunter
lno unbe5a6lbor fDitbore 9epGnoer,
re IN 30 sSdbren pislei6t toftbarer
EN- peroen oIs be ute. Die unberehen=
are .Summe bon 9ebanten, @efiibIen,
ltdbe unb OPT I'm, Die bic el.oonte
'ran oss Weits As i6rer aIsiouna unb
er Wtooe .ntq .g.nbringt, ipart bic
.apansrin fir iia Ielbit, fir Die gr.