davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Marion daily mirror. (Marion, Ohio) 1892-1912, 1911-08-11

milk tester will say the same has been
duly installed. During the next month
an effort will be made to complete an
inspection and test from all of the
dealers in the city, without requiring
milk dealers to procure a permit II
Is next TO impossible TO locate all ven
ders of milk, however, a complete list
will be procured and will be submitted
nl the September meeting Of this
tcard In fairness to our dairymen
will say thet nearly all samples test
cd to date are fully up to the STAN
dard requirements.
During the past .nonth there have
been 2S deaths from various causes
within the city.
Respectfully submitted,
Addison Balm,
"Health Officer in and for the city
of Marion"
Ladies' new tan button boots, tins
IL
The Marion daily mirror. (Marion, Ohio) 1892-1912, 1911-08-11
BIG EXCURSION
/. OVER The PENNSY
Kilbourne & Jacobs Employ
es to Cedar Point.
FOUR SECTIONS or TRAIN RUN
Widows of Former Employ
llS' es Provided For.
VI. S, Connors of the Hooking Valley
States That Nothing Has Been Done
Yet Regarding the Construction of
Half Million Dollar Docks Along the
Nfaumee at Toledo-IiaiIroad Notes.

Forty cars on the PENNSYLVANIA
passed through Marion today from Co
lumbus to Cedar Point. where en-
ployes of the Kilbourne & Jacobs com
annual outing, The company employs
over LOO people and the widows and
orphans of all former employees were
furnished with tlcketA
The excursion train ran in four sec
tions carrying the happy plenicers.
The Marion daily mirror. (Marion, Ohio) 1892-1912, 1911-08-11

When the circuit court convenes in
Marion county, September 10 II VIII
II, confronted by one OF the heaviest
dockets in years. 1t Is expected that
the court will be in session here for
a full week or more, as an unusually
large number of cases have been car
ried up. Many of them are old cases,
having made the trip up and back
several times and now in the upper
court on some technicality.
Clerk Klnefelter is preparing the
docket and says 1t will probably be
the heaviest during his five years in
the clerks office.
The Marion daily mirror. (Marion, Ohio) 1892-1912, 1911-08-11

A motion for leave to file petition
in error in the circuit court was to-.
day filed by Scoheld & Durfee for
William Miller, who was arrested and
fined in Mayor Settlers court last
January for an alleged violation e.
the local option law. Miller was
driving wagon for the Marion Brew
ing & Bottling company, IL was
claimed. and was making delivery Of
beer. a
The case went to the common pleas
court and the mayor was sustained,
now the matter will be taken TO the
circuit court. II leave to file the petit
tion is granted Error In both lower
courts is alleged in the motion filed
today
The Marion daily mirror. (Marion, Ohio) 1892-1912, 1911-08-11

Miss Mary Atkinson, was hostess to
the members of the L. Il. club girls
at her home on Reed avenue, Thurs
day evening.
The time was spent In embroidery
work and music. and at 10 o'clock,
light refreshments were served on
small tables scattered through the
yard.
Guests of the club were Misses
Claribel Bauchman. Alvesta Durkin.
Elsie Haun, and Miss chatham.
In two weeks, Miss Anna Eberl
will entertain the club at her home
on Mound street.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

A louverture des classes, M. lab.
be Noel Rainville, cure de la pa
roisse, a parl6 aux 6l4ves.
Washington. Les gouverne-
ments francais, anglais ct allie.
mand, apr6s celui DIES Etats- Unls.
ont reconnu lie general Leconte
CONNIE president de la r6publique
d'Haiti ct du fat, les quatre puts
sances ayant lie plus d'int6rets
dams ce pays lui accordent leur ap-
sui moral.
En- relevant M. Furniss, minis
tire pl6nipotentiaire DIES Etats-
Unis, lie president Leconte lui a
exprim6 ses sentiments amicaux
envers les Etats- Unis.
Une declaration du gouverne-
ment relative aux granaes lignes
de sd politique pour lie relevement
DIES finances du pays, nest pas en-
contradiction, dit-on, avec les int6-
refs strangers.
Boston. M. Earle L. OWING
ton, l'aviateur de West Newton, ct
lie lieutenant T. D. Milling, du
corps d'a6rostiers, de l'arm6e DIES
Etats- Unis, Sc sont converts de
en- parcourant 100 miles au-
dessus de la Nouvelle
Ovington a gagn6 10000 dollars,
pour avoir parcouru les 100 miles
en- 3 heures 6 minutes ct % Is Sc
condos. LIE lieutenant Milling a
5000 dollars. II a mis- 5
heures % minutes ct 81 secondes
a faire lie meme trajet.
Ovington a recu lie Ter prix pour
monoplan ct Milling lie Ter pour
prix biplan.
Atwood ct Stone ont etc oblig6s
de descendre a Medford, a moins
dun demi-mille Pun de p%autre,
pour DIES accidents a leurs machi-
mes.
lie %journaux americans sigma
lent l'entr6e en- force, a minuit, lie
septembre, de plusieurs
lois nouvelles de PEtat de New
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

Columbus, Ohio, on a fond6 peas
ISOLATION de la Presse catho(ique
d'Am6rique;'.
C'est parfait, mails nous regret
tons avec d'autres c%onfr6res qu'on
ait invite settlement les j%ournaux
catalogues de langue ang laise d
faire partie de cette waste associa-
ton.
II nous semble que la presse ca
tholique franco-am6ricaine ct allie
mande a DIES droits a etre compt6e
dams les rangs de la Presse catho-
lique d'Amerique.
Pour pouvoir faire partie de IE-
elise catholique CONNIE de la pres
Sc catholique G'Am6rique il ne dot
pas etre necessaire de faire usage
de l'anglais.
Aux Etats- Unis ct meme all Ca
NADIA il y a une tendance a angli-
fer lEglise.
Cette tendance est une cause Gle
malaise ct solvent de regrettables
confits.
LIE jour Oh ellie dispara1tra, lE-
elise d'Am6rique aura etc gu6rie
dune grave plate.
Quoiqu'il advienne, on peut
d6ja afirmer que l'anglicisation
DIES forces catholiaue d'Am6rique
est une utopie.
JUSTIN
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
Anarchiste ct k. of G..

La "Catholic Fortnightly Re-
view" nous apprend, d'apr4s lie
Monitor de San Francisco, que
John J. Mcnamara, le fameux
dynamitard, qui occupant la fonc,
ton de secr6taire international
des structural Iron Workers
Union" ct qui attend son process
est un membre prominent des
knights Of Columbus.
LIE plus int6ressant c'est que lie
"Chicago Daily Socialist r6clame
a son tour Mcnamara CONNIE I'm
socialiste militant.
McNamara est done un socialis-
te militant, un anarchiste DANCE
reux, un dynamitard actif ct IN
K. of G. prominent. II serait
digne d'etre un illustre franc-ma-
CON.
JEAN BoURGE1
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
Etats=Wni8
JUSTIN

Corning, n. Y. -Vingt mile
personnes ont WI Jean Godet, un
amateur de Curtiss, tomber de 125
pieds sur lie sol ct Sc relever sans
meme une 6gratignure. La machi-
ne quill pilotait a etc mise en- pie
ces, mails lie conducteur ma seule-
ment pas boug6 de son siege.
Boston. On estime que $1,000
personnes environ ont repris Pou-
vrage dams les diverses failures de
la Nouvelle- Angleterre qui avaient
6t6 ferm6es de de HUT a quinze
jours ct meme plus. Dams Ger
tains endroits quelques failures
6taient closes depuis six semaines.
Chicago. On annonce que
"Uncle Joe', M. Joseph G.. Can
non, sera de nouveau candidat au
congress pour lie district de Denvil-
lie. L'ex-orateur qul a tant fait
parler de lui il y a quelque temps
a declare quau cas- gu la chambre
clue en- 1912 serait r6publicaine, il
reprendrait avec plaisir lie fauteuil
presidential.
Northampton. La nouvelle eco
lie de la paroisse du Sacr6-Coeur
s'est ouverte pour l'ann6e scolaire.
Cette 6cole est dune construction
tres simple ct tres 6l6gante en- me-
me temps, ellie est en- briques rou-
ges ct en- grant. Ellie content six
sales bien AGREES. Les planchers
sont en- bois dur ct les plafonds en-
acier. Trois cents 6l6ves pour
ront y prendre place. II y a deux
6tages. Au sous-sol on trouve deux
SALES d'amusement, une pour les
garcons ct l'autre pour les files.
Des agrees de gymnastique won't
6tre install6s dams ces oeux SALES.
L'6di6ce a cont6 10000 dollars
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

lie SlRoP des ENFANTS u Dr. C0DERRE guert la coNque, Ia diarrhee e. e. 5
estonoac chez les bebes ct leur dome IN sonmel paIsIoIe'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
S SISSSS}f;IMl5%8
S&1AEGgA
Laurier ct
BOuraSSa

II ne s'agit pas, pour lie moment
de faire de parallele nj d'6tabli]
une comparison. Nous voulons
settlement otter a nos compatriotes
deux mons autour desquels Sc fat
lie eros du tapage electoral, dams
la pr6sente election canadienne
surtout dams la province de Que.
bee; deux mons don't p6cho dot
r6veiller dams tout occur canadien-
francais un sentiment de l6gitime
fert6.
En- effet, pour ceux qui savent
METRE de cote tout esprit de parti,
les deux personalities de Laurier
ct Bourassa resume &c que notre
race compile de plus brilliant au-
jourd'hui, ct les deux sont dignes
de notre respect ct de notre admi-
ration.
II ne fat de doute pour person
ne que la lutte acharn6e qui Sc IL
vre actuellement au Canada en-
prunte une grande partie de son
1nt6ret ct l'incertitude de ses re-
sultats a l'6l6ment nouveau que d.
rige avec tant de vigueur ct de-
clat M. Henri Bourassa. En- effet,
quelque soft la popu arit6 on l'im-
popularit6 DIES deux PARTICIPATES
measures soumises a l%'6lectorat, la
r%6ciprocit6 ct la marine, null n'au-
raft dout6 un seul instant de la
victoire de NJ. Laurier sans len
tree en- lice de M. Bourassa qui,
avec son ideal SUPERIOR de politi-
que nationalist, entrt I re avec lui
les fots vivants de la jeunesse ct
du peuple de Quebec.
Dependant, lie prestige que don
ne au vieux chef liberal quinze an
n6es de triomphe ct de success sans
precedent fait esp6rer, aux parti-
sans ct admirateurs du premier
ministre, quill sortira, encore cette
fois, CONNIE aux elections pr6c6-
denies, vainqueurs de toutes les
attaques que ion dirige contre lui
ct son parti.
Ecu Isael Tarte, qui sly %connais-
salt en- homme ct en- combat Cleo
toraux, await coutume de dire qu'u-
ne election est CONNIE une course
de chevaux: on men conna1t lis
sue ou'apres lie son de la derniAre
cloche. II semblerait que la cho-
Sc est plus vraie que jamais dams
lie cas- actuel. A en- juger par re-
cho des assemblies qui Sc pr6cipi-
tent dams tous les coins du pays ct
que nous apportent les jounaux de
la-bas, il est impossible de Sc for
mer une opinion offrant un SEM
blant de gertrude.
La foule qui vote est 81 caprici-
euse ct cette bo1te Pandore, qui
s'appelle lurne electorate, est 81
remplie de surprises quill vault
mieux remettre lie prononc6 de no.
ire jugement au 81 septembre
En- attendant, Laurier ct Bou-
rassa continueront a attirer autour
DIES tr6teaux d'ou coule a hots leur
6loquence enfamm6e, DIES multitu-
DIES enthousiastes, ct esperons que
de leurs actes ct de leurs paroles,
la brillante jeunesse de chez nous
s'impregnera pour lie bien futur de
la nation.
r T.1rcc1rp
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

York. Parmi ces lois, une des
plus int6ressantes est assurement
celle connue sous lie nom de bill
Sullivan ct relative aux armes. En-
vertu du nouveau statut, toute per-
some qui a en- sa possession une
arme a feu dissimulable, est cou-
pable dun crime. Lon discute
beaucoup sur Interpretation du
texte qui prete, assure-t-on, q une
dangereuse confusion. Un..individu
qui a un pistolet chez lui pour Sc
d6fendre contre les voleurs, est-il
zen possession" au sens prohib6
par la loi? Plusieurs soutiennent
que c'est ce que les mots veulent
dire, quoique Intention du l6gis-
lateur n:allat certainement pas aus
81 loin.
-Sait-on que, dams cette i'm
mense vile New-York, lie nombre
DIES travailleurs qui ne peuvent &C
complir leur tache que la mutt va
toujours en- augmentant ct Sc mon
te actuellement a plus de 10000,
parmi lesquels sont les employees
de la poste, les cochers, les conduc
teurs de tramways, les garcons de
restaurants, d'h6tels, etc.
Aussi, DIES sp6culateurs ing6ni-
eux viennent de fonder DIES repre-
sensations th6atrales en- matinee,
de une heure ct demi a cinq heu-
res, pour ce public special qui, Sc
levant a midi, dot pouvoir JOUR
de quelques distractions avant la
reprise du travail.
L'essai a pleinement r6ussi ct il
a encourage d'autres enterprises,
telles que conferences, ct meme
DIES assemblies religieuses.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
Canaoa

Masham, Mills. M. Table Paul
Garon, cure de Sainte C6cile de
Masham, est mort subitement. II
a succomb6 a une syncope.
Montreal. La jeune Blanche
David repose depuis dix jours .
lh6pital Western. Son sommeil
est toujours aussi profond ct ellie
ne Sc remue parfois que pour boi-
re.
Ellie ne bolt que du lait.
Valley6eld. Mgr Allard, grand
vicaire du diocese de Valleyfeld, a
etc nomm6 cure de Sainte-M MARITIME
ct M. Table Marleau, procureur de
I6vech&, cure de Sainte-P hilom6-
ne. M. Table Simeon NORM de
Ryand a 6t6 appel6 a Valleyfeld.
On dit que NJ. lie cure N. Aubri,
cure de Sainte MARITIME depuis %
ans, a etc nomm6 grand vicaire du
diocese.
Sur les HOO municipalities qni
composent actuellement la Provi-
dence de Quebec, 1854 ont d6ja
adopt6 la vaccination obligatoire.
II reste environ 236 municipali-
t6s qui ne Sc sont pas encore con-
formees a la loi ct une enquete
tres active est fate actuellement
par les authorities provinciales atm
de s'enqu6rir DIES causes de ce re-
tard.
Sherbrooke. I'm fatal accident
de chemin de fer est arrive a Rich
mond. Un serrefrein du Grand
Tronc, nomm6 Jean Poirier, tom
ba entire deux wagons a voyageurs,
ct fut terriblement broy6. Poirier
await plusieurs c6tes fractures ct
souffrait de LESSONS internes. On
lie transporta a l'hopital general de
Montreal, Oh il expira quelques
heures plus tard. Poirier laisse
une femme ct DIES enfants.
Ottawa. La police f6d6rale est
sur lie q%ui-vive au sujet du vol de
la fameuse Joconde, de Leonard de
Vinci, enlev6 au Louvres de Paris,
il y a une quinzaine de jours.
Une piste porte a croire que la
pr6cieuse toile pourrait bien avoir
etc apport6e au Canada. En- con-
sequence, NJ. L6pine pr6fet de po-
lice de Paris, a fait parvenir aux
autorit6s canadiennes une descrip-
ton d6taill6e du plus grand chef
d'oeuvre de la peinture.
Winnipeg. M. w. G. j. Man
ming, de Chicago, qui repr6sente la
compagnie catholique de colonisa-
ton est retourn6 dams lie Sud apres
avoir fats DIES arrangements avec
la "Western Realty Agents, par
Ientremise desquels, environ qua
tire millions d'acres de terre seront
places sous option pour etre colo
nis6es par DIES catalogues TO-
mains.
M. Manning declare que c'est
jusqu'ici lie plus grand projet de
colonisation des catalogues dams
TOuest ct il estime que pas moins
de q~uarante mile catalogues DIES
Etats-Unis s'6tabliront sur ces ter
res.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
LA derniere alarme, c'est Page critique ct le
rem6de souverain, c'est encore ct toujours
LES PILULES ROUGES

CONNIE p&pee de Damocles, il est t%oujours TIN
NAL quelconque qui menace ct peut compromettre
fortement la sante de toute femme, depuls son
enhance meme jusqu'a sa %vieil1esse. Mais &c qul
semble exercer sur son temperament ct sur ses nerts
une plus forte preston, c'est bien la crainte de
Page critique. Pour plusieurs c'est I'm reel eau
chemar que Iapproche de cette periodic tant re-
doutee.
II faut avouer aussi quill Y a Solvent lieu de sa-
1armer car, la plupart du temps, les troubles qu1
srrgissent a pareille epoque sont tres varies ct en-
quelque sorte dangereux, du moins quand on ma
pas su sly preparer par TN traitement convenable.
II nest pas de moment precis pour tomber dams
cette derniere phase de la vie de la femme Gene
ralement, c'est peu apres la quarantine quill faut
s'y attendre. Mais celle qui est sur lie point dat
teindre cette derniere Unite en- est toujours avert,e
par de nombreux avant-coureurs qui vlennent trop
brusquement sonner la grande alarme.
Ouand une femme observe chez ellie I'LL GU plu~
sieurs DIES symphonies connus, c'est plus que jamaisle
temps de prendre DIES Pilules Rouges de la. Com
pagnie Chimique anco-Americaine, car lie danger
est deja m~enaeant ct il faut leliminer %aussit6t.
Toute autre tentative serait MULE ct c'est perdre
I'm temps a1ors bien precieux, puts jeter son argent
a leau que d'essayer n'importe quel remede qui
ne p%ourrait meme pas, mesdames, vous soulager
dune maniere %suhisante ct encore moins vous que
rir. ST vous avez peur, ct avec ra1son, de certanes
complications qui peuvent reellement METRE vos
tours en- danger, n'allez jamais tenter de faire DIES
experiences hasardeuses avec DIES indictments ct
surtout DIES remedies 1iquides, don't lefhcacite est
plus que p%roblematique en- pareil cas-.
Vous etes d@ja sufdsamment afaiblies ct votre
sante est trop compromise pour risquer dempirer
ct d'aggraver votre maladie.
Alley done plut6t a coup SIR, prenez Immediate
ment un remede qui a fait ses preuves ct qui vous
procurera de suite beaucoup de soulagement ct
vous GUERRA en- peu de temps. Oui, prenez DIES
Piules Rouges.
II a%rrivera a1ors qu'au lieu de pericliter, vos
forces augmenteront graduel1ement ct que tous vos
malaises, meme les plus fortes douleurs, dispara1-
front peu a peu, car Influence DIES Piules Rouges
est telle qu'elles agissent pressure SUPPLEMENT- Sur
tout lie systeme.
La transformation physique qui dot n@cessaire-
ment s'operer chez toute femme, a une %certaine
Epoque, Sc fera alors tout naturellement, sans fati-
que ct sans souffrance. Votre sang reprendra
bient6t sd vigueur, car les Pilules Rouges pauront
fortife ct purife.
Dams une telle condition c'est la sante parfaite.
Les 1ignes suivantes fniront peut-etre par vous
convaincre. Meditez1es bien Advertisement.
"J'etais sans cesse %@tourdie, fable ct n'avais pas
d'appetit. Depuis au-dela de deux ans je %soufrais
lie SIRoP des ENFANTS du Dr. CODE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

Entered at the Post Office Of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

-Combien de gems sont aim6s
CONNIE on Anne l'argent! Non pas
pr6cis6ment pour eux memes, mails
pour ce qu'ils procurent.
-R6A6chissons avant de parler,
prenons conseil avant d'agir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

dune oppression telle que toutes sortes de remedies
que j'avais essayes n'avaient pu me faire de bien.
Les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique
Franco-Am@ricaine mont tout de suite apporte du
soulagement. Des les ~premieres bottles mes forces
ont augmente ct j'etais moins etourdie. A mesure
que len prenais mon etat s'ameliorait; enfn, apres
I'm certain temps mono oppression etait disparue, j'etais
forte ct remise de toute3 ces indispositions dues au
retour de Page"
Nine N. MOUSSEAU,
lola rue Ste Em&lie, Montreal.
"Depuis quatre ans les Pilules Rouges de la Compa-
qnie Chimiuue Franco-Americaine sont mon seul re-
mede. Lorsque je commenced a les prendre je ne
pesais que quatre- vingt-dix-sept livres ct aujour-
d'hui, Giles mont tant fat de bien que j'ai atteint lie
poids de cent guaranteeing livres. Jetais tres
fable, mais Giles mont dome de la vigueur ct aussi
du courage. CONNIE j'&leve une famille, j'ai besoin
de refaire mes forces de temps en- temps. Chaque
aimee done je prends quelques bottles de Pllules
Rouges ct t%oujours Giles me reconfortent."
Mime HERMENEG1LDE MARTEL,
La Bale, Co. Yamaska, Que.
CONSULTATIONS GRATUITES par les M@de-
Gins de la Compagnie Chinique OBSERVATION-DISCLOSURES,
tous les jours, excepte lie ID imanche, de 9 heures du
matin a 6heures du soir, All No. 274 rue Saint-Denis,
Montreal. Aussi consultations par lettre pour les
femmes qui ne peuvent venir voir nos medecins.
Les Pilules Rouges sont en- vente chez tous les
marchands de remedies. Nous les envoyons aussi,
par la MALE, al Canada ct aux Etats-Unls, sur re-
|ception du prix, SOC une boite, $3.50 six bottles.
|Toutes les lettres doivent etre adressees:
C0MpAGNIE CnIMIQUE FRANCO .AMERlcAlNE
274, rue Saint.Denis, Montreal.
euerit Ia colioue, Ia d%iarrhee, Les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

L'EcHo D: QUEST nest pas respon-
sable des ;1e,s ct opinions emises par
ses corresp ad nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
Une Medicine Miraculcuse.

Nine Kath. Hildman, ecrit de Wesley, Iowa, en-
date du II mars $780, Ma sante etait complete
ment perdne; j'avais eu une attaque d'apop!iexle:
e. fut abattue pendant s mois-je ne pouvals NJ
manger nj dormir. Je devenais nerveuse a Ii
moindre excitation; je pleurais ct voulais etre
senle. J'ai pris six bouteilles du Tongue Ner-
veu1 du Pere Koenig ct mainteuant je doris pen
ct j'ai bon appetit: je me sens 81 blen que 1e 1als
mon propre travail. Je suis tres s~atistalte de &c
TONGUE ct je lie recAmmanderai partout.
.'Je >uis h%eureuse ct j'ai une bonnie sante" ecrlt
Nine B. McCabe de Quincy, III, 35 rue Washing
tou en- date du Ter Sept. 1910. File %souftrait de
n]ervosite ct de catarrhe. Quelques bonteilles
settlement du Tongue Nerveux du Pere koenlg
la que, it.
Nine Dan Leach, de Coyville. Kas., lie p Jan:
1909 : Ii Tongue Nerveux du Pere Koenig a talt
plus de bien a ma file que tou> les docteurs.
GRATIS : :: 4: IS :; !; @: ; s; IS: =: ;; : y: ; 8: s !:
M cOnQue, ct les pat ents PAU
vREs peuvent aussi obtenir cette MEDICINE Ora
TUlTEMENT.
&c remede a etc prepare par le REV. PAsrEuR
koEN1G, de Fort Wayne, Ind, depuis 1876 ct il
est prepare aujourd'hui sous sa direction par la
KOENlG MEDICINE co., Chicago. Ill.
En- vente chez les pharmaciens, $1.0Ola bouteille
6 pour $500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non ierr6s ne
sont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-09-15
Pas an9laise mais univer-
Selle

L'Eglise au Canada CONNIE aux
Etats-Unis dot 6tre universelle ct
non pas anglaise.
Malheureusement on oublie Get
te v6rit6 en- certains milieux.
Ainsi a la grande convention de