Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-20
9as 9tutomobil.
Gine bumoriItiibe Stiass bon Grnf
@esrsp (Berlin).


iIsem lanaen @ummimantel, Der bic
:ssopuse iiber bic Miibe ge5ogen bate
srnb bur9 bic tieiige automobilbrtus
Sts onf6aute = in oeboter .Saltung,
Cis barre .r ibres 8efebles. ~uns
eIaubli9", Iugte iie leiIe, ntsin
Dieni9 lam Did bon Sdmibt un'
fsrIdeiben! 9ieIer an5ug 1T fiir
meinen elesantsn Serrn Semabl ni4t
Iportbeilbaft. Sci feI9, 8url, tomm
cinfatl nit binauf. 9sn @agen lais
Ten mir in ben @prgarten fdhren. Ss
Stieblt i'm bort tein Menid bel bem
SPebel un5 @ubpetter."
,cyn bic 9anseneile binein, lisber
brr! g2i6t nm bic Welt! S9
bin seIAGftli9 in 2sipsig unb blstbe
port" fliiferte er. Iih umiaaueno, uno
fiiete laut bin5u, nua bem nit einem
oufgeipannten Ghirm tpartenben Ste@
uer blidenb. Limb pann befeblen
sndbisTte Sruu, bub i'd pieOsr DOrs
fabre9"
.@eien sic sessn Elm llbr bier,
@6mibt," rief iie turs. aun6 fobren
Sic re9t porIi9tis. 0as 1T ia elm
clenbes aefdbrli1es 8etter. Wtan
fonn bic Sanb nidt Dor ben augeu
feben. gllfo Idngiames Sempo Dor
GIiem; bebsrrIdsn sic Sbren &ilos
snetsrbungsr!"
n3u 8efebl, gndbige 6rau!" Der
Ssubrsr tIetterte uuf feinen Sib uno
bre6te bic &urbeI an. Ods @utos
npbil purbe tnotternb unb ruHelnb
hin unb ber geiporfen, ma6te bann
cine f9arFe Denbune uno fubr Iunss
fam bapon. Serr Soffmann iteuers
Se nit pollItsr aufmertiumteit burd
Die enaen, faIt buntlen Straben bes
entleaenen 8iGlenpororts, Bis er bic
grpBe breits gbauFee erreidt bate.
Stun iiberlieb er fid fetnen 9eoanten
unb freute iidb bes gefungenen Stretz
G5eS. pgr" bate iih flug Dor bem
son9peiligen Soupsr sebriidt unb ben
srtranften Chauffeur erfebt, Inn feis
a1er tleinen Srau ben 8eiu9 gu err
mDgli6en. Ginen ibne1 berbetteles
p6onirten @rIobmann bate er ME
has fcitbare 9efGbrt bel bieien i6tpies
rioen DitterungsperbGltnifen unpers
arauf. llnb Sillp I6eute nt6ts 10
Stbr als 9roi9tenautomobile! 2angs
fam rolIte Der Wasen bur9 bic
Shfpeigsnbe giniamteit. Man borte
a1ur bos &lati9en bes Hesens. Sie
EieItgen eleftriIben 8pgenlumpen err
fbisnen in benz nebligen OunIt tpte
fIitgenbe pinSigs @liibfpiirm9en. lns
Freunbli9 unb bitter fab ieIbit Der
f60ne 9entmulsploB aus. uuf benz
IberT6isbsne Strubenbabnlinien ii9
frtu3tsn unb oablrei6e 3anbeluber
1urbr Sells perbreiieten. SeBt mar
spe6er ttne 8obn nod Elm Meni9 su
erblidsn. 9o9! @ort Dor bsm
9Bdrte6Gus9en itampfte eine falunte
dpeibIi6e 9eitalt bin uno Der. it9
subelos nah allen Seiten umi4au>
{ Enb.
rSee, Gbauifsur!" rief iie ieBt, bus
'Ftig an bic 8orbi6pelle treteno. sd
1pdrte bier in Der glGFe fhpn cine
balbe Stunoe oergeblit."
Soffmann itOppte. sd psib
ibier nibt 8eT9eib," meinte er, rpels
t4es 1T benn Sbr 3iel9" Die Dame
-nannte cine Strubs. Sm 2aternens
f6immer ertannte er elm bIei9es,
lbilbbiibi9es @siibt. bas bon solo>
blonben Saaren umiruuit mar. bic
elm seu6ter &opfibapl nur i9per
lbanbi9te. @utmiitbis iiberflogen ieis
ne 8lide bic einfuhe Sleibuns. mil
zen Sic, liebes ssrGulein, bas Bette
fpGre, Sic itsigen elm. uno i'd fabrs
@ie Bis gu Sbret @de. tSier tOnnen
Sie Iib !pirtli9 ertdlten."
Sbre 9tugen leu9teten auf. rOas
spGre rieiig nett bon Sbntn!" rief
lie freubi9 uno fii9ts sDgernb bin5u:
..gs foil mis- aud auf einen 6iinf5iz
ger ni9t antummen!"
Gr iabte Iaut auf. iprang ab, off
nete bic Wa9entbiir uno tnipIts bas
2i9t an. n8itte iebr." iagte er.
s,bu iinb 9eden! limb bier, lpenn
sic 9(ppetit baben Tollteu. III bic
5eeiIsapotbete. Oas beiBt &osnat
nnb &pnfett. 8eOienen sic T4 uns
asnirt. Wieine Serriduft merit es
1itbt, 1T aud md4tig unitdnoiS in
10 mas"
,0apon fam feline, Rebe iein!"
entriiitete iib bic Srembe unb ihuute
Fih boiler 8eipunbsrung in bem Das
sen I'm. Sbr entgingen ipeoer bic
Abr, Der Spisasl, bic 8lumsnpaien.
no9 bic tleinen Sal4en unb S9rGnt-
5sn fiir aGIerbono 8equemli9tsiten.
9leubsrli9 unbeipsgt Iisb iie it1 duf
nem tusi9 sepoIitertsn 8orberfb ntes
Der unb sefuttets ba ibr 9un3er
Sf0rpsr isBt in pIOsli4em De@ieI
non &dlte Su bebosIt9er WGrme ere
Ifhnuerte urh lire Q1hne olifeiunri<