La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-06-24
NUM-. 21
De INTERES A LOS RANCHEROS.
p4-a
Ell PrOCuradOr General Inlerpre-
Ia la Ley de CereOS 4 Ma
nera que Sc Entienda.

Copiamos del Santa Fe New
Mexican 10 siguiente para infor-
maci0n de nuestros leetores ran
cheros. Dice el colega
El Procurador General Frank
w. Clancy ha dado la siguiente
Interpretation d la ley en- 10 re-
lativo a la tan disputada cues
ton tocante a que deba de reco-
bsarse en- las cortes por dafos
causados nor reses. Mr.. Clancy
es de opinion que nadie podra
recobrar por danos causados por
animales q menos que el terreno
yiolado este cercado. Su Opt
nidn, la cual fue enviada al Co
bernador Mills, sera de iuteres q
los rancheros en- todo el terrific
rio y es como sigue;
AL Sr Gobernador Mills, Santa
Fe Nuevo Mexico.
Senior; De cuando en- cuando,
durante ell aGo pasado, Sc le pre-
sentaron queias por labradores
| al efecto que sus cosechas esta-
ban siendo danadas por reses, &
| liguales quejas me fueron presen-
tadas q mi Nosotros nos helnos
visto oblgados, en- vista de la le-
lgislaci6n que Sc halla en- los Ca
lpitulos IS y 40 de las Leyes de
1909, D decir que los estatutos
no permiten ell recobro de da1os
por tales violaciones q meBos
Ique ell terreno y las siembras EN-
el mismo estuviesen rodeadas dc
luna cerca legal Cualesquiera
opinion que usted y yo podamos
Ihaber tenido tocante d estos es~
tatutos era claramente impropio
ell que oficiales del ramo ejecuti-
vo del gobierno criticasen Q gu
giriesen la nulidad de 10 que SC
habla hecho por la legislature.
Mas soy de opinion que en- la ac-
Itualidad deberia de llamarse la
atenci6n del publico a una deci
st0n reciente de la Corte Supre-
Ina de los Estados Unidos que
lhace relacion a un asunto de ley
de cercas parecido & 10 que nos
Iconfronta aqui en- este Territorl0.
En- 1908, los Estados Unidos
archivaron una queja en- la corte
dc circuito para ell distrito del
Estado de Colorado contra un
Fired Light, y obtuvleron un auto
interloeutorio contra el domain
dado en- 81 que Ia corte le orde-
naba que no dejara entrar mas
sus reses q cierta reserva de mon
ties del gobierno establecida Sc
gun los provistos del acta del 3
lde Mario de 1s9 i. Del
decreto en- su contra, el deman-
dado sac6 apelaci6n, y en- la cor
te suprema de los Estados Uni
dos, d donde fu6 Nevada la ape
lacion. SO arguyo por su parte
que baio la ley decercos del Es-
tado de Colorado el gobierno nc
tenia derecho a recobrar danos
q menos que tuviera una cerca
alrededor de su reserva. La de-
cisi0n dc la corte en- la materia,
fue como sigue;
"Adn un dueno particular es.
taria intitulado q protection con,
ira voluntaria yiolacion, y los es.
] tatutos que disponen que dafos
+. causados por animales no podrar
e ser recobrados, q menos que 50
. cumplan ciertos requisites de Ia
! Hey, no dan permiso a ningdr
Idueno de roses para que use to
, reno aieno sin la voluntad de 81
! dueno para PAGER animales. Ia
intencion de tales estatutos es
/. laue el dueno de una siembra qu'
i haya sido danada por animale'
4 no podra recobrar daGos del due
a flo de tales animales q menos qut
? tenga cercado su terreno con III
cerco tai como 10 requiere la ley
proveido que tales animales an
lduvieran extraviados; pero tale
estatutos de ninguna manera tie
nen aplicaci6n q casos en- que laI
reses sean llevadas q terreno
: sin cercar para que Sc pasteeI
al!!.
II LAS leyes de cercos no auto
+ rizan las violaciones adrede
d con premeditacion, nj proporcio
, nan inmunidad para aquello
Il que. desconociendo derechos d
l. propiedad, sueltan sus reses ba
Q 10 circunstancias que demues
tren que SO tenia la intencion d
/, que fueran a pastearse en- el t.
= rreno aieno.'
ACLARACION.
= segdn Ia opinion del procurador
y Ia decision del mas alto tribunal d
u pats, Tin dueh0 de sembrados o a1
l' de terrenOs do pastOa no podra n
II cDbrar perjulclos, 81 no tlene cerc
Sc ia su propiedad como 10 requiere
l. ley, EN- casos en- que el duehO de los al
lr males dsiiinos no pudiera impedir
N dafio; pero 81 Odra, aunque no tens
81 cercado, cuando pruebe que el duet
adrede solt6 sus anlmales para a
hlCieran daiio.