davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
THE CITY
TO ATTEND WEDDING.

Mrs. Andrew Bertsch left on No. Z
Sunday afternoon for Glen Ullin where
she went to attend the wedding of
her brother, John Barbie, who was
married there today.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
HERE FROM GLEN ULLlN.

DR.. and Mrs. St. Clair of Glen Ullin,
were arrivals in the Capital City Sat-
urday evening to spend few days in
the city on visit and to attend to
various matters of business interest.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
ATTENDED FUNERAL

Mrs. William Morse returned to Bis.
marck Sunday afternoon from Steele
where she attended the funeral of her
father-in-law, Milo B. Morse. She de.
parted on the north 500 Monday morn
ing for her home at Washburn
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
COMPANY A DRILL

There will be a regular drill Of
Company A at the armory Tuesday
evening at o'clock. All members are
warned to be present, and drill will
be held out of doors if conditions are
favorable
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
IRA GARD HERE.
Appearing at Grand rheater in Music.
al Act Fore Part Of Week.

al Act Fore Part Of Week.
Ira Gard, who formerly resided in
the Capital city, where for years he
was at the head of the capital city or
chestra, was an arrival in Bismarck
Sunday afternoon. He is appearing
at the Grand Theater the fore part
of the week under the stage name of
Frank Ford. Mr.. Gard has many
friends in Bismarck, is a member of
the local K of lodge, and his act
is one of the best that Manager
Temple has billed here for many
weeks. He will undoubtedly be greet
ed by large number of his old friends
during his stay here.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
HERE FROM DICKINSON.

Messrs J. A, Welch and H. A. Burge-
son of Dickinson were among the ar
rivals in the city Saturday night from
the western part of the state. They
came down On q business trip.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
HORSE WAS STOLEN.
Thieves Enter Barn Of N. J. O'Connor
and Steal Valuable Animal.

Thieves entered the stable of NJ. J.
O'Connor two nights ago and stole
Mickey's horse. One part of the
stable was used by DR.. Roam for his
horse. The entrance to the side where
Mickey's horse was kept was locked
and barred from the inside and the
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
THIRD RANK WORK.

The members of the local organiza-
, ton of Knights of Pythias will have
, another big meeting Wednesday even
} ing when there will be four candidates
for the third rank Every member of
the lodge is requested to be in atten-
dance.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24

IN FROM SENTINEL BUTTE.
Mrs. j. s. Snyder was an arrival in
the city Sunday from Sentinel Butte
accompanied by her son. She will
spend short time in the city looking
after business affairs.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24

GO TO NIELSEN cos MILLINERY
sToRE-for first class Shampoo, Hair
dressing, Manicure, Massage and
Scalp treatment. Puffs and Switches
made from your combings. An Expert
from the East has charge of our Hair
dressing parlor.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24

GARDEN FLOWING.
And hauling garbage done on short
notice by James Cox, phone 201Y.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24
Coming Events

= = = = = y "
!: April 3O-Tuberculosis Sun. :
!: day.
!: May 16-Burleigh County Spell I:
!: ling Contest.
:: May 17-State Spelling Con- |:
: test.
!: May 17-Annual Meeting Of ::
:. County Superintendent AS :
: ISOLATION.
:. May 1S-Annual Meeting of ::
:. County superintendent AS. I:
: ISOLATION.
|: June 13-Catholic Order of I
: Foresters. State Convention. :
Z July, 19l1-North Dakota I1de- I
= pendent Telephone Associa' I
: ton. {
a p
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24

Go See" has them for you. Bargains.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24

go See" has them for you. Bargains
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1911-04-24

thieves forced an entrance through
the other side and led the animal out
that way. The police have as yet
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31
Gincinnati, 80. aug.

Reut Sppothsten.
Sarrp Nattbstps an Wilforo .. &c
6. 60. 500.
glntbonp 5srtIsiu on SiIperton &.
II. 9. Co., $500.
Grant 8. 6allof on 4etipe y. u. =.
Co., 500.
Sobn St. Seuoosr an Rsapins Roob
6. II. .. Go, $1,000.
Gtepbsn Bel an SOm. 3. II. g.
Co., $2700.
1frcncis aennsop an nieitIbe, $1,000.
SObn ReGaoben an Schn W. 5sns
tins, $3.50.
German BoIipintIe on Glmrantss
9epoiit Co., $1,000.
anti. Smou an Rinsbart &c 4bbi'
Ion, $275.
abbis .. 5bomas an Gnterpriie ..
u. Co.. $500.
Gfriit. 3. sd,Der on O. 5Offmnnn,
$1,000.
goparb aeIIsp an Gxrmania q. u.
go. 3, $500.
Tsarp 6. 6ofimon an VdIis 3.
Wsinien, $500.
6arrp Shroebsr on ct. Bernard
g. u. q. u. Co., $25OO.
s5Iora M. gorheroins an 1be 2cme
Sopings 1ans Co.. $500.
Gmmo Mnrtin an WcIHut oins 9.
u q IN xCQn0
gsarI Griffith an Wurp q. Morb.
$7oo.
GetiIste 5ppothete'n.
Rois Clint an 2Duifa Sniser. $500.
anibonp 6eriIein on Deyter 2um'
ber Co., 1926.
Gollie Wl. 8obin an Renhing Nooh
g. II. y. Co., $500.
Scbn &. Geubber on oieielbe, $2626
sophia Weper an gsriee 6in Yo. 2
6. u. q. Co.. $1,000.
2cuiie GrOebli1 an u. M. Eugnss
$4,000.
Carrie Msibaus on Bernard aro'
ger. $3.50.
gbas. Dopis on Ginr. Gapines 60
eieip, $4,000.
Wlarp R. Diper an lrniieb Tiobnipl
Q. o.. $40O.
.Sobn aopp on Tt. 1eaIihp G. u
8. Co.. $1,000.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31

nahBshsn pia. WldIer, gilhbausr unb
1id]itr bat Grramlntraau btrporaes
braht. Welter Crt bate 10 reid be
maIte ioauIsr aufgeipisfen. fpis lie
Gberammsraau istnem 2iifislmnIer
Jrdn3 1rint perndn.t. Gin GinsIsr
unb Seller baben bic Cberammsrs
gausr Stride 3u einsm Auniibenfnol
fur gon3 gdnern eemnhi. .3eno DE
mer, Der Uiiinhen,r Wialer. bat ftiner
gnieriiobt idon manfnloI isineH
iiinitleriiten gstiionb seliebeH. nno
2ubfpia gboma. Der berbe 5oipris
Ter bat bier bic sriien Siuoien ots
bon ibm 10 ol1nseno bsbsrrfbisn baps
ridden 3ialstts in friiheiter Su1sno
asmad,t. WdbrnS Die lesieren ibrer
8aisriiobi perlniien hdben, fuden nns
bere aunit!er bier ibre sueite 5eimoib
auf Der JIutt Dor Der beiben, itaubis
gen @roBitabt, i'm Sommer. go trifft
man bier in ben Sommermonaien cine
tleins solonie Miinhnsr aiiniiler une
aiinitler;nnsn, bic gum 1beil Elm reft
geisuiees 2eben fiihren. Shr Wsiiisls
punt i'll bas eaitIihe 5dus Jofeph
Rueoerers, bes tsmperamenipollen
Satnriters. Gr ipeiIt bier einsn groz
Zen 5beiI b.s Sahres. bis ibn bic Gina
itubisrune feinsr Stiide tpieber nuf
Wiinhen suriidrrft. Sn balber n0be
bes Aofsl, bes Wabrseihens bon Cbers
ommersnu. bat er iif cine 6iiite ers
bnut, no sr iih ean3e Sase liieroris
fter 4rbtit nibmet. Die 4btnoe finb
btiterer 0eisliisteit in ieinsm hduis
oorbebaIien, an GGfisn f.blt ss ME,
unb ih oenis NIT Jreube an ben areis
suriid, ben Joi. Rueberer init itiner
ismperumsniDouen 4rt fteis gu bsles
Zen unb ansuregm peritaHb.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31
UrnnSels.aibams' llebsrtrasxnsen.
Giucinnati, 80. aug.

Caroline Dippermann on Raris
eeer, Cots 19 unb 20 uno 9biIs
bon Cots Is unb q BON 8. r. ST.
bans nntsrobiheilung in Seoamss
bile, 81.
ausuit Dm. WippermaEn an Wos
RE essr, sbsil BON Got 20 in 8. 8.
Seoams lln!srabtbeilung in Seoams.
bile, 81.
Der Staat Obio an Wl. 8. Clint.
5beiIe bon 2ois IL unb Is in Isrs
piIIiser's untsrobtb. $30.s9.
Joa aIbsr.s an Grant SalIof, hrsi
ater 2ano in Stition 8 In Golums
bia 9p. 81.
Daniel TisIsnbuher an Sobn u.
9isfeubat Ii. a., 58.T ader Qanb
in Seiitpn % in GoIeroin 1opnibip.
81.
Samuel GrsaIp an :. Jr.b. @er.
binstr. so bel 161 CUB on Der Dsfs
ieite bon 5oirpieip Npe., 96 Jub iiibs
LID bon Cliff Str. 81.
gDfplH II. 9Sdoon6 on Wtdbel 4.
grepiter, 16 Bel 90 Sub an DsrDett.
feite bon Race Ctr, 80 Uub fublid
BON Court Str, 81.
amslia RismenihneiDer an Jrebe.
rid Sunoermann. Got 26 tn Jobn
We2on's llntsrobtb. 81.
gli3a J. Glarts an Worn 9. Rit.
die, Cots 26, n, % unb 81 In p.J
Oonbam's llnitrobtb. in WluDifon.
bile, 81.
p<ier Wsber an gmilie 6ohitroiIer
40 bel lao Jub an Der Norbieite Dor
ct. 2atprene. Npe.. 1856 Gub oftlid
bon Roiemont Mne.. 81.
Jofepb Q. Goos an glfie W. Gnu
Got 80 in 4eme g. u. .. Nf'n. I'm
terobtb. 81.
Doniel 3. MiniamS an GroneiB y
6ooDsr. Got 236 n R.R 8. Gftiap'i
Is ll1sssat.t. y Gummis1st0s. ~
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31

Jrnncis u. Doopr an georaia
WiIIiams. baiIeIbe Gigenibum. 81.
Daniel SWilIiams an Gufan Wils
lions. Cots lit nnb 118 in n. s.
Greiop's unterabibeiIung in guma
Hinspills. 81.
Union Sapines Realtn SO. an ..
5. Wbeatlsp, Got 295 in Roro golz
lese 5iu. ST..
Wm. u. Boone an Nloniius Ca
meier, 5beiIe bon Got z in Dptn's
Gitats. $420.
NDm. ". Boone an 4louiius Ca.
meier, aontratt al pertoufen, 301uB
on Der Weitieite BON SunIbins aps.,
fir $410.
Sttilie 80. Dupuis an Charles O.
Ointsloter, 21 bel 100 CUB an Der
Oftieiis BON NcWiiten Qps., ebenfo
Il bel 100 Sub on ber Gitisite pen
wRcWliden Mpe., 81.
4snes Deismiler an g,etsr Weber,
25 BEL 120 Sub on Der CItieite bon
3. ape. auf price 0ia. 81.
GIBabeth 9ain on bic gdlt Gnb 6.
". 60, % Eel SO Sub an Der Roros
isite BON 6aiptborne Qpe. 81.
5ruitees BON Bottlieb M. WlubIs
bauier eftats on Charles q. 5oerts
rneper, 5 Sabre 2soie ouf eintn 2aben
on Der Rorooihds pom 6. unb Gens
traI ape., mouilihe WietTe $500.
". y. oeilemann ir. an Wargaret
6. Warb, Got so in 6. IL 0eil,er's
llnierabtb. in WaoIonpille. 81.
Die 2. Notionalban, on bic Sobn
Gbea RedItp 60, Cots 613 unb GA
In Senrn ). ShuI.s's 2. abbiiion in
Deer part. 81.
Marp R. Sinner on Matthias 9itp<r
| IT,. % bel So 5ub on Der Rorof.ite
bon psete Ctr, % SUP peitIit bon
2ocuit Str, 81.
Matbias 9iper jr. on ebfparo
asllen, bafisibe gigsnthum. 81.
Sarolo Wl. Seeger an S,1rrn 10.
Barrier. 43 bel $50 Sub an Der Dit
feite bon 2innen 4ns. 81.
0ialH X ~ @Nti9b VII StiHai1 y
simtrbina, % BEL 80 Sub ON Der
Cfifeits BON gelpebere Ctr, 148 CUB
iiiolih bon Sdtt Ctr. $575.
Wlarsuret 8. Spraeus an JloraW.
gorterbina, 50 bel 203 SUB an Der
Weiiieite BON Craig 4pe., 500 Jub
norbIih BON Wontand aps. 81.
Dominion 2ano SO. an bic Scbn
Sbea RsaItp Co., Got 167 in Giifs
Fpro Qlace llntsrnbib. 81.
7grso. '5. Sineounsr on emma
Wartin, 30 bel 200 SUB on Der Oft.
isite bon Wihisnn Gpe.. 81.
TeIbsrt 8. sSiitsr Ii. u. on IRA
Iinba Jiibsr. 80 bti 14O 5ub an oer
Sitieiie bon 5oreit aoe., 800 Jut
BON GIaIou Ctr. in Rubiioupille. ST.
Gouarb W. gIad an Qnna 6. Rai
apr, 40 bel 140 CUB on Der W,itisit.
bon Wpoolatpn apt-, 225 Sub nOro'
| lid BON Qrice 6tn gtp,. 81.
Gooar W. Griffith an 4manbo 9
Ramitp, 80 bel 80 Sub on 4rmi
itrpna Rpob in Qeptopn. $1375.
Wlorn u. Wdro on psarl Griffith
Got 9o. 5 in g. g. Carpenters 2
llnterabth. 81.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31

Tas Opfereiner am Il ans
ten Derpe6slung ift Dor iurs
ger 3eit Der bieier 5nge NIT bem autos
mobiI perungliidtt Gihtsr Gbmonb
Roiianb, Der beriibmts gerfoijer oes
.Gprano BON gersrae1 ssipefsn. Bel
benz beianntsn franSoiiidsn Srrenor3t
Gr. Wereisr bate iih Elm oeuif6er
aolleee su Wiittas 5u gefud sineelas
ben unb sebeisn, ben iniereHanititeH
Jrren aus Der anitali Or. Wereiers
isnneH 5u lerntn. Der beui1he 4rst
fanb bel jsiner 4nsunft i'm 6nuis
feines fransoitihen aoilegsn 3spti
5erren. bic ihm beibe unbstannt nGs
ren. Tsr sine 5err sridien in iabeIs
loitr Geisaihnftsioils.is unb mahie
i'm sonSen ben Ginbrud zines 0sIsbrs
ten. 1ieier 6srr fab CUR ReGisn hes
csuiffen ar3tes. gu ieiner ginstn
FAB elm 6err in miiileren s5abren, befs
fen Name Der beutffe Hr3t BEL bsr
0oriisaung nid5i psrItanhen bate. CT
mar etipas iiinitlerifd sstleibet. bate
Elm lebbaftes Wefen. fprah Diel IN Ana
titbefeH. bic sipur eldnssnb unb geifta
reid iparen, aber bod cine iharfe. ses
iunbe aOsit DsrmiHen lieben. Seine
Rsoetptiie mar iehr Iebbnft, on olIem
nabm er 4ntbeil, urtbeilie fhnen unb
nit elmer setpiiIsn 4nmnbuns. sfisis
oitI GelbftbeDubtiein, unD fhien fiir
ben bsutfhen arst Der 0esenitnnb ei'
ner isbr iniereHaHten llnierbaltuns au
fsin. 4ls Der Hnhbar our linfeH BE-.
gam, iiber bic politii. bic tpihtigiten
1nsssereisniHe unb bic Iesien Wor.
a1nge in Qiterosur nnb aunif mil
fharIen iarioiiilden Mortsn su ip0sa
ieIn. fhisn Der arst an ihm sepiHers
mrBen Stubien 5u MAIDEN. 10 eenou
btobnhieie Il i'm. Die seiitrei6e I'm
itrboliuns hauerte pdbrtnb bes guns
gen Wittogbrotes unb marble and mad.
Der nod fortsefebi. GnbIi1 begob IiM
Der beutfhs Arst su fsinem 4Dnegsn
|unb bantie ibm bofiir. boB r. ibm ei'
nen 10 intertHnnten Jrriinnistn pors
stfiibrt babe. Der 10 eeiitreih iibtr ols
les su sprshen ipiiff. Dubei 5eiste &
nit ben 4ustn auf ben fiinfltrii4 an.
aesOgensn Onft. Or. Wertitr brad In
hellss Gtl1fter aus unb btbtutete Inn.
bob Der initreHoRie Uerriidte Der clts
6err an lsintr Renten gtiDeen III.
limb iper iit benn Der onbsre2- .0os
lift unIsr oueenbIidli6 berl1mtfps
Oi6ttr, Gbmonb MoRanb.S : &clldnb.
btr ipfprt pcn bem GnIioeter Miithei<
lung d6er hie eigenariige 0eruedf flung
er6ieli. isu absr ben 0osfGa nd ne
lxis eata4t 1aten.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31
Gin ieber Snno bat ieiuen Sag.

Der @oltsmunb min bamit iasen.
haB ss fhIieBli9 Seoermann geht, ME
es ibm 8utommt. 9as Glei6e bebeu'
tet: 5sDermann Iisgt, ipie er iid bets
tet; pber bel sinem Wenfhen, Der an
Semorrbpiben isibst: CT fist uno sebi,
fpie er iein 2eibsn peritebt. 0ertraui
sr iicb einem Guadialber an, 10 tpirb
er nuaufborlihe Gualen srleiOen. Ser
itsbt er ss bsfsr, 10 tpirb er anafeiis
aebrauhen unb balo bauernb gebeili
isin. proben frsi sussianot bon g.
0suftaebter &c Co., 8pr 1916, Rep
Yprt. Sn alien apotbeten gu ba6en.
80 &
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31
Bel ben Gerrsotti tidxitern 1911

.1tuer In Elm Aahriobr!. foSte mir
Elm Hesonnter. ols mir euf bic Dbers
ammerenuer - fprs9en fouen. Run.
ber fbltmmIts 9nmuser f&eint Hbers
hsnhm ~ issa. gsan 55ss ~ aia
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31
@efdhrIihes ufittel.

u: .Sit benn bas 5aarfarben tpirts
lid 10 sefdbrlih. pie bic 4er5te INNER
iugsn2"
- q: .GeiDibl Garauf tannft Du
did Dsrlaiienl grit fiirSlih bat Is
Elm Sntel BON mir periuht, unb in
orei Wohsn mar er NIT etner Mitttps
,git uitS 2iuAsxu nGrtsirathet!1
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31
Mrs. B. Yaeger,
---Sh sssatmmns----
l0aNla0eria Oie(es 3eilalers,

eAsn In tss aIisittn geIi aab % asiviis
EsslvHsH. els easa bic &Aorfare totfr escats
wassa ane % llsai fslH aUsifsi boz, sas
sac tssiaslaae moA 9ssfoafn sIifsirsn. be
esgs ssm aassianass arafi im sianbs nns.
esssss 81 teua aHa bssasssaafaesu. mas fas
ssAesst ssfsaAntiA In aas bisiht. sar &cE6ss
sat ess NalH sists Tasas defenders ksanuniai.
ssHA no Hal tor els tsllsns Gabs c~r!isesu. kas
ssesH .ssss a'ssitasHiAsn ssis siE oufssI4lase'
nee Ts1 sasaa sa isIsH. tsrastt ni6s. nas
W IN stsss ssasasn NsisasHs an esslin usenas
mstni aehua bis vaii onb gas slfilA bio
Cssila aesnas. harm aset birsibt tinar'. Do
atr sis idaHs wsfssns BON aran .. Oasssr
sTsssGs. Tas rass u. aar isnisa caab uns
en- HAHN IN hsr Rnmss
MRS. Ii. YAEGER,
csssi~ assxas. ftsssss. Gisstssssl q.
Dfris 20 Gents uns tarabn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20
Soinen lutu.

Or Iunnuntoisaamu. Murinfo nou'
fee taipaan laeae iuurena ia tuIipn.
naiIena. &c foboaa pIi metidn ia
fatIeIee maoilmata %firffaiu, fdteile'
min 5ilmin, aiman fuin lop}i, iofa
maSta on berdnnpt unestaan. 2en'
pa tietdd, miaoiiia ndtpid a~urinson
Hind on pdipdn fuIuesia fobtoa'
no? Murin9olla on pitfd tie fnIietta'
mana, ia m%oneaaiIia ibmiiid ie iaa'
pi ndbod matfauaan. 2ieuemdtfD e.
nimmdt niistd b~urstoita ia bpnid,
mai paboia ia iumoIattomio? Saa'
pitobon ourin9on firfas Hind fat'
ieua iloo ia onneo, mai tdptppfD
fen fppneltpd ndboesIddn furua ia
Ipntid? gtpt omot nieId ibmiiei
unen belnasio; SdforI'in faupun
sisiofaon Ell ndp oinooiafoun H.
mista IiifteeaG. glurinto fdpttdd al
tanIa pufenfieen Iuonnon ppbd'a
iuun. &c tuIioo enIin forfeot punt
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20
Matfaso bielma.
Satf.
SeinGtuuua:

% p. WapIe, g8is. iaarna teuo
10 c. PIP. ia Iueuio fristiuiIestd las,
ten fasmotutIesta teao 2 ip. ietd
bartaus ieurot iosiain perbeesfd IL
lala.
"a p. GIoquet. Winn. lueuto fiels
tolafio{iasta feao 8 id.
% y. Sloquetisia luento ,Raomas
tun armosta" feuo rs id.
26 p. rfontriuo~ mr.. Srawt 6ilin
perdad ustonnoaiuen pube fsIo kS
italia.
81 p. Iomaaa rfontriQa" hiento
lasten ia nuoriIon f~ristiqiTesta fos'
motutIesta fe0o rs III. Seitraama.
no pdindnd moin pitdd pubeen roits
thus. ia fieltolatiaIiasto, Jos fanIas
LATENT tddad min baluatpat.
20 p. SinlonbisIa uta.bartars ieu'
rat, iosiain perbeesid.
30 y. 8alamalan firfosIa i~aarna
felo puoIi 10 e. pp. Sdlfeen puoIen
pdimdn feDo 2 pube lopiiue ia nups
riIole 8iDrflunbin fouluuo. 6artas
usieurat iitte italia iosiaiu perbeess
Id.
Bulletin ndiue poiffafunnile lGbe'
tdn ilmoitufiia, ioisia tartemmin H.
moitetaan misid fufin fofous pibe.
t6Gn.
ppptdcn SumaloIta Tiunausta mill
lefin fofoufTiue iefd toitpoen, etid
faiffi fristitpt pbtpifimdttdbdn pppns
t0Dni, piirrdn
81. ". Westerbocf.
O5oite beindfuun aiaIa:
2ala,poln, Wlinn, so 6. Westerbact.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20
@mofams.

Woi, milf ipnnptit mu tdune?
ditini, Nun omd Gitini!
Woi, n,itfi ipnnptit nun furiuute,
ben,
Wtaailmaan iuureen, mprSfpiieben?
Woi milf Jain md pd~itpdnnoIon
n1hpd,
pa-emp' oiS' oIIut ola IpninmGttG.
Ndin buofoilen fun murbe mir'"u
tdpttdd,
Sa pettpmpS on IiImdin epesla.
Waan robtoistd nun itiedni piidd.
@n eldd moi md endd epdtoi,posiu.
Toim ola ia usfolla me- pnlion al.
foam loomme;
Siis, pois 10 epdiIps, NE mt 10 us'
fofoommu! =
VI. Wiatiion.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20

Saarnafpuoroia beindf. lopuua:2
70 y. Ebomion {. Grit Mattionim
I. Flo 8 III.
% p. GbomIon {. firfosIa Flo 10
ap. ia Wibpapn firfosia Flo puoli
3 ip.
Gteentuueesta ippstd iiirtpi Wiib,
tpopu tirtonmenot % PHI
9otpepn rippifouli, ionta pitt oil.
la teidtuusio, iiirtpi WtiomansId ia
pobhuneen fuolemon tapoufIen job.
boSto tdmdn beindfuun loppuun ia
fe alfaa MT mormosti 26 p. Flo 9
ap. ga Serron y. ebt. pddsiD on
30 y. Flo 10 op. 8omepsid pioetddn
iltaiemroio II ia 28 y. Flo 8 III.
Is. %. ytiemi
3bomfon Ulinn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20
pteni nbrats iaa palion ATTAIN

81 iuinfaon ole paIio uhrattu, Jos
$1,50 ubrotoan ionfu efipneen ib
misraufan oifeale iaomiiefF. quo
pieni ubrons liidiIi labioittoioIe pal
10 iloa.
Sos iunnette benfiIon, ioDa on pis
boinen mieli usfontoa fobtaon, fun
bdn on ioonut Iiitd nddrdt fdiitpf'
let. min tilottoo tie bdncue 2luttaio
pbbefTi muobeffi. 3pud bdn Iitie life
fen toiieffi nuroefIi u~ubiStoo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20

ia fifteen matalat penIaat puioen luu'
riud. SuIeepa fuffoistenfin muoro.
Nurifo iuutelee niioen aamntastees'
ia tuoreita buulio; tmosta fnfat be-
rddndt ia niiben ipodmmen ldmmit'
tia a~urin9on idteilemdn Iilmdn lots'
te.
Iipiainen ourinfo ldhettdd pilfas'
iilmdiiet IapIenia, pienet idteet, ettt'
mddn, oliifp p~eniaifon ale unobhi'
nut iofu fuftanen. 8aiffi opat bes
rdtettdpdt, fufaan eli faa nnffna
liifaa. Iurinson Iapiet berdttdmdt
lintuiietfin, iptfa nuefumat IdmpDi'
fisid peiiSiddn. 2einosta ne tpaan
eitpdt tapaa pnpupaa. Iifoia iitten
Ie 10 ldbti liiteIem1dn foboen fultat'
iia pilptG. 2uule, fminfa fen laulut
beldidpdt pilnien raioilta! yte fa'
iabtanat alma Sumalan aiuntoibin,
Sdnen iofa i~loitIee iofa ainoan luo'
tania iloiIeSta aamutermebopfies
I'd.
Npt on toto lupnto Iunnuntaia'
lusIaan, malmiina faIliin Julian
miettoon. Iurinfo on iuorittannt teb'
tdmdnid: muoret, metfdt, pelot Ia
niitpt, talot ia puutarbat. faifft o.
mat fulattuina. Soto momafunta
On idbeloistosiaan 2uoiania istui'
men ebesid. SIman iiimetfddt aiu'
janet liiteIetpdt Mi I%eutuien, Ia mis'
ia mieIuiIa metIiffD niiben mieltd
tpiebdttdd. iiiben ne ppidbtDpdt, ia
moimafas, moniddninen i%dpelpirta
foboaa forteuteen.
Hpt aurinfo aIfaa etfid ibmislap'
ia, ioita ie tabtop teoiaaan ilabout
taa. Murinfo tuSfin usfoo 5iliniddn
buomatesIaan, ettd ne faiffi pield
menpmdt tpuoteiuaan, unobtaen l.
banam aamun. Wiutta onpas iofri
Ientddn bereiud. Suoaa mpupn luos
ma r%appenteen talon %itfunosIa istri,
pieni tpttonen Eat elemasia pdipdn
ibanuutta ia fuuntelemosia lintuien
limerrptfid. Suc tpttD on pieni Sele
ma. Yestpin fasmoin ia biufle Fis'
tiitpind bdn tertpebtdd %aurinson mill
faeIiImdiIid lopIio. Selenan luo bii
phi marpoiaoon Srits meiffo ia fuie
faa liiorenIa fortpaan: - SoubuppaS
Eczema, multen mpDbdstpmme!
Sisfo fddntGd pddtddn ia fuis
foa melieueen iormi iuuao: - Sil'
iaa Srits, ettei diti berdd. 81 ole
mieId fiirettd. MieId on fofonainen
tinti aitaa. Saeppos lebtipaIu pnu'
maiosto, iotta famine buoneen fu'
fiietufSi. Wlind iiad aifoa puen &oor,
lon... Siliua... luulenpa, ettd ban on
10 bereild.
Snff.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1911-07-20


paimen min buoIeqiIesii torfastaa,
biimisfeIendt rottoiSIa ia falion
%toloisla fbutaolit, Iube., bpenat ia
%tiiferii; paimenen robteutta ia taitas
fouutta fpiptddn mitG IuurimmasIu
mddrin taaion t~oloien tipiad TUE"
teamiiesia la ipilien eldinten tappos
milesia peitiead. 81 mifddu tdpta
paimenta iuuremmaua pIpepoeud
fuin lilo ieaba fertoa buoIeuiIuuoesa
taan tdsid iubteesia laumania tait-
iemiieeIa.
pSa npt", bnubabti pieraamme ID
t~eileipin fosnoin tufobuttaen tuoto
tunnetta. ettd b6nen mlifa tarniiIei5t
ppptad tunnustusta paimenen ian.
f%ariteoue, ilnneiteto MT paimenen
rineisid. Sind malmistat minnIle
pDpbdn minun mibo1iSteni foboaL
Ie?"
rTunnen", pastaiin mind, yia tune
nustan, ettd SmmaIan buolenpito
meitd ihmifistd on pleipdmpi oiatas
fuin fe, ettd ndfiIin !Sdnen pitoien
pitdidnd fesfitiepdn meta pDptdn
ddresid. Mutta, miten on pmmdrs
rettdpisI ID Sind moiteIet minun
pddni Dlipud, ia minun maIiani ON
plitie Duptanainen?"
81, tdmd on faunis fumaus 5iitG.
miten pdimd pddttpp! pialmi OF
%tupannut faiffi pdipdn tapabtumat,
lampaiben tarpeet ia paimenen buos
Ienpioon. y(pt loppuu pialmi pdi-
nan niimeiIeud fobtaufIela. pai.
men ieiioo lammasbuoneen ome1a
ia lammasten tarfastaminen altaa.
paimen %feiioen ieIin, antaa lammas4
ten fuIfea ldpi. (9dn ~aiettuu baiaa
Iddrin ofpeIIe). Qdn on ills omt,
tnten Serra Seeius ianoo itiestddn.
Soutpallaon piodttdd ban lampaot
tarrastoofieen iotaisto maronaii ess
ii, FUN ne menendt lammas bupnee.
ieen. QGneud on o!iiipiDlipud tdpa
tettp Idripi. ia ban poitelee Dlipud
polmen, iofa on fouioon louetaous
tunut, tot p%aifan, ionfo oos on bod'
moittanut. So tdsId tulee pfTi, iota
Ell ole t6rIinpt mouriota, ON mo'n
udipnpt ia raufen, b1u moleIee foSA
mot ia pddn pirfistdpdQd oliiniDt-
ipQd, tarttuu iuureen fofliforpai1een
moliaan, taprtdd fen peoelld tdpoa
tdpieeu aotiostn, josa pn fitd, partep
rp%aratt,t, ia antad ndlpne.oen lonts
masien iuooa. Sdnd OH pIulmin
%tounei" ola. Sumola ei piod buolta
ainoastaon lpDouistd ia hao!poitht.
neiSta, pann mpDStin mdipneistd
a rnuteistn. ,Siud uoiieiet minun
pddut pltpud, la mtniin malIont on
| pliiienuotatuotueu".
Sitlen eun pdipd on pdGttpnpt io
lompoot oipot lootciut buoneel een
ldmpimind ia notteino, lasfeutun
ppimen lerpole ibauon idb.itailpaan
ale.
SiIoin aiatteiee ban ibaninta lie.
poa ia iuuritia iuloiiuutta. ySpa
ipppe ia laupeus npuoattuno mis-
nuo faifen elinaifani, 10 MIND iaan
aIua !Serran buoneesia iianfoiftiiess
til. Se on bdnen pddtDtlenfd, bdnen
lula mofaumufIenIa. 2oulu on los
pusIa. 2ampaat pmot lemolIo, tnrs
masla bpmdn paimenen buomasfa.
Gen iuau idlteen futiumme meiud
pialmia ip~priaIaiien mieraamme lous
luffi.