BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-01-03
De 7 { 4 I RO
LA RENCONTRE

bic merito, Ell encuentro"; un drama
acknowledgements Observable y tradlcido
irreprOchablemente.
La obra es de Pierre Bert0n. La
| version castellana de Carlos de Lara
| y de Francisco Fuentes.
Ell p1bhco distinguido inteligente
que asisti6 al estreno de "El encuen
tro'', aplaudi6 tibiamente, tai vez por
cortesia Ell primer acto, y con entusias
mo, con delirante ent11siasmo los tres
reStanteS.
El asunto die <'La Rencontre''' es de
una lamentable rea1idad que domina Y
subyuga al espectador. En- el drama
hay pasiones atlas Y pasiones bajas; al
mas que vuelan y almas que rastrean,
un amor de sacriicio y un amor de Ii
viandad, aanbiciones, codicias, traicio
nes, deslealtad de la esposa, del amigo,
hasta del mas insospechable . todo,
todo como en Ia vida.
Rene, una muchacha aristoeratica,
pero arruinada, sc 'ha casado con Ser
val, un abogado eminente, un politico
insigne, honlbre de rapida carrera, de
veloz encunlbramiento, hombre de fortu
na y de talento, pero de origen humil
de; s1l padre, un industrial; su madre,
una buena mujer de la que el noble hi
jo hace una enardecida apologize, en- la
que estalla el sentiniento patri6tico del
autor.
Rene es frivola, NO quiere f'Serval'', ),
| lie desprecia, lie encuentra toseo, rudo,
no es de su elase, no es arist0crata, y
con "Brevannes' que 10 es, Sc burla pri
nero de Serval, del letrado insigne, del
lpolltico insigne, del esposo confado, in
genuo, noble como todos los fuertes, y,
como todos los fuertes, confado. Con
| fiado en- su mu5er, Ia que no cree mas
que frivola, cuando es ad1ltera.
Ell matrimonio vive asl, cuando inter
viene en- la acclon una mu jer extraordi
narias; es Camilla y, una viuda, deshe
redada, mejor dicho: estafada por su
esposo. Camilla es una muler de
sacrificiO ;prTmero Sc sacrifice entregan
do su fortuna al hbertino & que Sc uni6
en- matrlmonio, por evitar q la anciana
madre de aquel, una hnaplda y buena
sonora, la vergalenza de yer al hiio lido
latrado caido en- el deshonor
Lrego Sc sacrifica por Rene y por
Scrval; es un sacrifcio heroleo, gene
roso, supreme de abnegaci0n de gran
deza.
| Els por evitar horrendas catastrofes
que ella sc Sc da una noche 4 Serval,
en- Ia casa de este, en la que esta de
temporada, en- la que vive como una ami
ga 1ntina de Rene.
| Serval que ha lido Paris, llamado
por sus amigos, en- I'm mOmento de gran
excitacion politica cree que va formar
ministcrio. Els su ideal, su triunfo, su
ambicion colmada, su slleilo politico que
Sc realiza. Por anticipate recibe las
felicitaciones Ell futuro presidente del
COnSeJO de MInlStrOS.
| ST, infalible; nadie mas que 81 10 pue
de ser. Pero la traici6n le aceoha, es
desde su campo polltico, son sus ann
COS los que lie birlan la cartera, merced
a un complot de bajas traiciones.
cuando vuelve su casa aquella
misma noche, con La pesadumbre de la
derr0ta, con el dolor de Ia traici6n de
los que crey0 sus amigos, su muier que
no le esperaba hasta el dia siguiente
ha metido en- la alcoba conyugaa <tBre
}vannes''.
/ Camilla acaba De verlos subir, eslan
do entra Serval, que tras una dolorosa
explosion de su amargura sc dispone 4
subir al cuarto de su mujer.
! Ell momento es angustioso
Camilla" piensa en el desastre de
aquella vida gloriosa aceohada por la
traici6n EN- todas parties Cuando su
vida pOlitica Sc ha deshecho, no quiere
que Sc deshaga tambien, tragicamente
su vida c0nyugal, que Sc comprom eta,
que Sc pierr1a tai vez su vida, su vida
toda, YEN la lucha irremediable con ei
amante sorprendid0.
Vacila, un instanfe yacila; es honra
da, es virtuosa