davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14

NIsSna iirh BON fstnsm 4rm um.
fMoHen fiihIts unb ihr Appf an ieiner
Bruft ruhte, ipur es ibr, ala iss ieBi
Mlea gut.
.5ba, Din fiebit blsin aus, bift 9u
srant9" frasts War beforst.
Gie 'dtitteIte ben aopf.
sd lafTe Dottpr gsrnbarb hoIen,
Du bift entIhteoen trant."
.Retn, Mar. .trant bin th ntht."
pRun. mas bat Did oenn iorrft 10
berGnbert2 - Du piIIit ltsber etns
Wobnung fir DID aGlein baben, ridt
ipabra Sd batts gleih neine 9ebenten,
als metn Batter uns bat, bel ibm 5u
blsthn, auf Der anbsrn Seite tpur es
mir obsr au1 fpiener eine geruhiguns.
DID pdbrsno meiner 4btpeienbeit uns
ter feinem unb Der ulten Sanns Shub
gu tpifen."
yRetn, nsin, risf Sba baitts, vDein
gater unb Sanne finb iebr gut gu mir.
ih ieAne MIDI bur4aus nidt BON ibnen
fort"
rWas iit es bsnn, bas did tetriibt?
i6 mub es piffen, ebd, 9u biIt niht
70 gliitlib, ipie ib iiberssust mar, Did
MAIDEN 81 tonnen, unb bas tann i6
nt4t ertrasen. Sd peros gIuuben, oab
0u bereuit, mein Weib estpprben gu
iein, penn Du mid nidt zines BEL
fern beIebrit."
% Wbar, tpenn Su es benn burh,
uus !pi1en fptlIit - absr lei mir niht
bbie, ia tann nidt bufiir -- 9u
tpiinidteit, oab id nidt msbr male,
unb i6 - febne mid 10 iehr banah."
an QlIss bate Mar gebatt. aber
oaran nidt. Sm erTten 4ugenbIit mar
er bor usberrafhune iprd6los, Damn
idgte er nit miIoem @ortpurf:
rWarum ihipiegft 9u 70 Ianee, Sd
bate teine Ibnung, oob es Dir i'm ges
rtngitsu i9tper geporben, meinen
Wunih 5u erfiilsn. Wos mid su pems
felben trteb, mar MIR Selbitiu6t: Du
iollteit an Ridts peiter benten aig an
mid, unb ih fiirttets, 0u piiroeit
mid iiber Deiner arbeit pergsFsn.9 Der
eteb mir, armes 4ino."
sd BARI alio jeBt pieber maIen?"
froste Soa 5agbaft.
~SentB parfit 9u! Iber it bite
did. oas Wort rbarf" in 3utunft
nidt mebr gu gebrau9sn, psnn 0u
sben 10 gut lid min" iassn tDnntsit,"
% War, pie ountbar bin id Dir"
fluiterte Jbo, ben Sppf an feline gruit
legeHD.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14
Das bon GnsIano tommenn pofts

Sde Don gH9idIo tpHlWeHN polIS
bonpffdiff lief in 9amburs Elm.
Grna mar BON Sba bena6rihtigt
Doroen, bag oieis nit benz Sbiffe etn.
treffen tpiiroe, uub barrte nun gehulois
- ober oielutsbr unseouIpig - Biz Die
Rsiienoen enblth ppnSoro sebsn burfz
ten.
Sie Td,ob Die Jreunoin in ben be-
feititehenoen Wagen uuD fubr nit ibr
benz Sunssn'i6en SauIe gu.
.Wie gebt es glt unb ibrsm Rleis
nenQ" frQgte Sba.
~gui lit ieBt tpieber gang tpobI unb
Der RIeine 1T 70 groB unb fart. uls
DGre er etu 8isrtelidbr, ftatt bier Wsp=
den alt. 8arp bate id perseHsn,
Did uuf eine lleberraI6uus porsubez
reiten, DIE Oetnsr in uuferm Sauie
BART. Ou pirft Elm 8rdutpoar bort
finben, 2eppplb uno -"
-guula!- rief oba.
rGrratben, &inbden! puula tam,
nm glIi gu pflegen unb on beren Stutt
nos 5uusDeien gu lentsn. sic beiuhs
mid natiirli6, 10 oft tie tpnnte, unb
ols 6err eSanBen oaun etnmdl Bel fetz
ner Wiutter peilte, fam bic Sahe snb-
lid ins Reiue. - 0u tpirit unfern
Gropolb iebr perGnbert finben. Wdn
brauht niat erit aus Ieinem Munbe
gu hDren, baB er iid in feinem neuen
mirtunsstreiIs gliitIih uno sufrieoeu
fublt. oenn man iiebt es ibm fhon Don
ouben on. Jriiber bepeete sr iid itets
na6 Dem 9runbfobe: aomn' ib
beuts ni6t. tomme t4 morgen, iiber=
moreen gon3 gefpiB - aber bds bat er
ii4 jest gang obgep0bnt Die Spdz
5eit finbet pabri6etnIih i'm nGhiteu
Jribiabr ftatt, unbSanBen iibsrnimmt
boun bas 9ut bon gaulQ's 9oter, Der
il4 CUR Rube issen tpill."
5rau Sunsen uno bos 9rdutpdar
begrIBten Die iuuse 5rau iebr berslih,
nnb uls puuld einige Stunoen ipGtr
nat benz Sauie beg SnteIs 8uriids
tsbrte, fblob sSoa fi6 ibr on.
Hetnbolb poute geraoe in 9eT6dfz
Zen unsgeben. dls er aber Der gouiine
nit bem 9aite i'm GIur begssnete,
febrte er tpieber nit nm.
v2oHen Sic iid Dor alien Dinoen
erit bas ainb seisen," Iagts sr iaalt.
haft 5u eSoa. rSb ss f6on luufen tann,
Derndg i6 nt6t gu fasen, ih psrmutbe
anenisitens, Dos es balo ssidi.bt."
rSpotter!" ihalt pauIa. .9asaino
lit tptrtItb ungspobnIia groB fir isin
Alter - uub eefteru ld6eIts es mid
dhon an"
mSa, paulben, es lit Elm Wuub.rz
limb. beshalb fruge i6 ia INNER, o6
Is mod nt4t seben oOer fprsden tann,"
iagte Fetnbufo lo6enb. r9si einsm
fol4en Sinbe muB man iid bob auf
0uerIeillngeip0bnlt4es gefabt MAIDEN"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14

Soa's 9offRuns, oab. penn iie erft
apIeoer i'm ei9enen Sstu lei, Rube uno
Jrieben in t6r 5er3 einSieben tpiirben,
erflate iich niat. Sic nabm Der alten
9anne fait ale Qrbeiten ob, absr pbs
gleih iie bonn Wtorgen big gum Qbeno
ihdtig mar, in ihrer 9ruit blieb oas
Angeitiime Sebnen lebsnotq. -
5m Jriibjabr CAB sSDa einem anoz
ben ods 2eben, unb obgIeih ourhous
feline 8eiorsntITe fir bas 2eben Der
lungen Wtutter oorbanben ipdren. mid
61nne oo6 tdum bon bersn Eager; bic
ungludsblumen tparer nun einmal in
bem Strange gepeien, unb ob bura bic
Befeittgung oerieIben bas brobenDe
unbeil abgepunbt lporoen, tonnts man
niht piifen.
Run, 9anns, 0u bQft Did pisoer
nal umionit 9edngittgt," nstts Ssrfpig
zines Sdgss bic Qlte.
r9errufsn Sic ss nur ia ni6t," iogz
ts oieie eriarstt, IMAM tam ni6t pii>
len, mas nod gsidisbt." Inb iie mar
Oenn aud niat eher poaitGnoig ruhia,
dls Bis fie i9re junge 5rau Dieber,
ipte 1onit, on alien bdusli6en 4rbei-
Ten tbetlnebmen fab.
gu tbun CAB es jest nod me6r als
bisber fir Sbo, aber Bic raitloie Sbdz
tigteit, beren iis ii6 bingub, permoate
ben tiinitIerif6eu S6affsnsbranq in
ibr ni4t gu erittden. Sc msbr iie psrs
fuhte, beHislben gu untsrbriiden, um
10 mdhtiger ipuroe sr. Wenn fie nur
eine SiuHbe tGsli6 bate malen blrs
fen, iie iDGre gIiidlid gspsIen uno
Diirbe nahber ibrs pflitten um 70
freubiger erfiilt baden. - Sic iaete
tict baun rpobl. bag ibr fir bsuWann,
Der iie tnnis Ishts u1lo ber tets qut
gegen fie ssneien mar, tein Spfer gu
grob feIn oiirfe; ober auf ibre Stinl.
muns blisb bas obne gtnfluB.
Ufdr fiiblte fth be,inrubigt burd
ben niebergef1Iagnen Ton, Der in ben
8riefen fetner Jrau terrf6te, unb er
tDor besbclb frn6, aIs enblih bic 3eit
bercutam. tpp er fein S6iff In min
serIoge h1tan1 guh ssna beim1!sn
nocnk
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14

aimmer brinsen. sic ieben, id aebs
MIDI, fpis ;d bin"
Sbre ltbbofte, iibermiitbtse unb bod
10 eteenartis pridelnbe Weiie ipirtte
nnf perfan bsute, als bef1nbe er iidj
nnter etnem fpriibenben 5untenregen.
geim 4nfftsisen tpar CT ibr bebiiIfz
lih, es ipar biss ia AUDI san3 natiir.
lth. Sic febte ibren ssub auf feline
Sano uno leste bic ibrs, ipis um iia
better itiiben su t0nnen, auf feline
Shulter. Wlieb iie bort ldnaer, ais
es nothie mar ober mar IS bic tpeiz
he, leiis 8eriibrung ielber2 ibm
mar es ploBlin, oIs iiberfIutbe ibn cine
belize gBele unb uls itiegen 5Iammen
Dor telnen Nuaen duf
Sic lab bic R6tte nidt, bic ouf ieiz
ne Sttrne setreten mar; .bsnn er bate
lth gebudt, ipie um ben SatteIaurt 3u
ihnallen, oann trot er nit elmer Der
beusun9 5uriid uno an iein pfero
beran.
Die lunse 5rau febts iicb 3ured,t,
ihlang oR 3iigeI um ben Nrm, oann
nabm lte oas Barrett ob, tpie nm bic
Ulorgenninbe bsFer Inn ibre Gtirne
'ptelen 3u laiieu, unb le9te es DOR iih
duf bos gSferb bin.
(Jortiesung foIgt.)
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14

ba, ~for bic feinen qielers unb 6ams
bor9ers@, Sur Gintsn Der bon benz
Sonnfubripert Der umgsbuna rieIbez
nuBte Nusipann nit breiter Ginfahrt.
soier unb bort bIiBi cine bunie
0Ios,iigel in bihtem eriinen 0erjtsf
IN ben Iebten SonnenitroblsH ouf-
Wir 5abIen bic 3ede unb burduons
bern ben 8artsH nit isinen sierlihen.
pon Wluihefn einsefabtsn 8esisn, feia
nen ipeibsn RoienItrden unb pielpers
ihluneensn pfaben. Sieh, ba finb
iDir unpsrmutbei 3um Seeufer geioma
men.
Gb Der aIts aahn bort in bem bids
ten Shilf nod 3pei Menihen bait,
Der 10 Iiol3 ben aItsn boliteiniIhen
Rnmsn Dora" irdsi2 mir lpagen Is.
loien ibn bon Der aette unb qlei.,n
langIdm. gang langiam auf ben ftillen
SEE bindus. es iit 70 bellb0ria unb
ruhie rtnssun. bab mir bon fern uno
nab ltben aout, jebss 5unneaebiaff
oernebmen. Wie fliiiiiees Silber troptt
oas N9drer BON ben Ruoern. Iitte
0dmmerune luebt iiber 2anb unb GEE.
8uRi.lpioIett fdr6t iif Der abenbbims
mel. ihiudrser unb ftpdr3er tpirft ber
Walo ieine Shatisn ius Daifer.
stu. iportIos fiben mir i'm Boot.
Sis iisigen tpisoer ouf. Die bunten OF
lialten Der GrinneruRe.n aus Der ssus
ssno5eii, bic mir bisiss gano pertldren
inerbtn in ale 3ags. sSn ipebmiitbiaen
Sinnen perIoren. beldipor. ict iie, cine
nah Der dHberen. Wis lieat 10 melt
bic 5ugenbSsit! Sbr. Rpfen brehen
auf unb bauten ibrsu idpersn Duff
nuf mid aus.
5oIiteins Ssels! Du bift gudvns
balm, blauer aanbiee, itrobqebedtes
9iittIein, griinenbe D.ibe, blauenbes
Weesr uuo idhipsres Weisenfelo. I'd,
IIsbe bid in benz SiIbe, bas mein ins
nerts ause iiebt, tpdbrenb id sur
8dmmer3sii, fern Der Seimatb beim
trauIihen 2i6t meiner StubierlGmpe
ilss. Ueit fheu.r 2isbe fprehe idb
oeinen Rdmeu aus. IDer sbnu,e bein
per9ei1sHf -. M. peers.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14
OrHHoeisentbn Gppotbelea.
gincinn ati, 13. SuIi
Wene 6pp OF befen.

| Reue 5ppotbefen.
Rotert y. Wias an gbarles Often
$500.
gBiaiam 5ortman an SoutbIib. g
u. y. 60. $11OO.
| katherine aebrer an oiefelbe. $3.50
Sennie Burt an Iraaon 9. II. g
60. go. 2. $4,000.
| MprtIe parr an Satlep g. II. 2
go. 800.
WiIliam $. Ssttle on Uaabiioa 9
u. 9lo. 2. $4,000.
William Wi. aribur on bieielbs
$3.50.
Daniel Wsatbis on bieielbe. $1750.
eprus 8. 2ammsrt on ct. Bernard
pro9reHibe 3. II. Z. u. SO. 5000.
Soner 20. goppnge on 9pIunteer
Z. II. y. 60. 1850.
eii3a 8. Woursr an Gitp San 9.
Il. y. SO. $500.
5snrp %. aIeine an @eItern gsrs
man 9ant. $1,000.
Suitina WpbIDsnStr,on %. Ddro
q. ". 60. $225o.
Inna JobH an hiefelbe. $4,000.
Wtne 5ieman on Poplar q. Ii. g.
60. $1,000.
Goparb 5. Suben on Sout6ern
Ohio g. II. :. 60. $1,000.
GetiIgte 5npotbeten.
Caroline 5opts an bic gru'tees be,
Wi. &. air6e. $4,000.
5acob Waper an aion Rp. / 8. II.
q. SO. $1,000.
Goparb astder an Cottage 9. II.
g. 60. $1,000.
8. Zen SrunisI ON llnitp 9. II. g.
60. $1050.
George 2ambert an 8. 9. Orr.
$1,000.
SObn u. gregg an 9robioent Suos
ings y. II. Z. SO. 5000.
Georgs 70. 6sitsrmann an unitp
9. u. g. SO. $1250.
aba e. 6opper an Mlabge 6. 8Ips
the. $500.
Wnttiloe e. Suttpn on Dpomius
6. II. 2. Sc. $1,000.
Sba y. Ssdrs an nieieIbe. $4,000.
aIice u. 2uB an bteisIbs. $4,000.
Grant D1pis an Selpstid 8. ii. %.
60. $1,000.
fsrsoerid Sunoer an gannsrp 9. IL.
V. 60. $1,000.
Daniel Ula.bis an u. M. Gsntrup.
S1250.
aatbarinu Matbis an Wobiion 9.
U. Ro. 2. $375.
20. D. Dibmspsr on %. Warb 3.
u. 60. $1,000.
8. 9oegeIs an 8. II. u. SeiIemann.
S140O.
Robert g. gurts on arosoH 3. IL.
6. go. Ro. 2. $500.
5beo. DeigeI en- Gortbag. 9. II. g.
d. $500.
ghas. 8usnt6er on bieIsIbe. $500.
alma Bel an Sobn Guortors.
5000.
5rant 5untinstOn an Sob N. RaFA.
5000.
sd. Dm. aleine an Qponbals u. G. |
2. Ii. 3. SO. $4,000.
Suitira WohIpsnbsr on %. Waro |
3. u. 60. $225O.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14

Nod niemaIs babe ih einsu Qufs
trag nit ber8Ii4erer Jrsuos erFiQt,
idreb grna, ols iie Sou auf beren
Wuni6 Die MaIssrdtbf6aft.n suriit.
fanote. Wsnn Su es mir aud niat oes
itanben. id pubts bod, bab Gu auF
Wunih Defines 8srlobten su malen
aufbOrteit, un0 ih bate Dem leBteren
eIsl6 1agsn tOnnen. baB srllnn0gliaes
peridngt. Iber er bate iit f6on elm
NAL meine ginmiihuns in feline Qnqez
legenheit perbetsr, unb it muBte aIio
bic 0tngs gebsn IaFeH. lpis fie ipoQs
ten, obgIeid mir pas tpabrIi6 nitt
leiht ipurbe.
Settbem brabts Soo oIIe ibGe gr.i.
ftunoen nit mulsn gu, unb Mur tdnns
te tein groberes 8ergniigsn, als ibr
unbemertt au8uIdausn, tpenn fie nit
gerotheten Wangsn unb leu6tenosn4uz
gen Dor Der StaFfsIsi iab.
(Sdlub folqt.)*
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14

Sarab gerubarbt in mad,
fait einlobrieer 4btpeisnbeit pieber Il,
garis eingetroffen. iueenbIifxr benn
js. Die Reporter fdmmtIiher 3eiiuns
gen fporen Der lorraine ouf ben
SSean entaesengefabrsn. um oi, gins
bride Der Irae1bin bon i6rer amer:s
Ia 5curnee unDer3iigIib.sinbeimfe
81 toHnen. Gornb er3dbIte gle
1T Die dramatic reeorbpoman~. Snz
nerbaIb 2o6 9asen gob Fl. 26s Do-<
iteliuHseH In 120 Stdbten auf einer
Reiie Don $4,000 ailpm..ern - mas
Hanger III. als bic Runoe nm bic
erbe! lleber 4 Wliaionen Jransen
etnnabme, runb Ii WiIIionen uebers
ifuB fir Sarab ieIbit. 1roftung fir
bic 8erfufte ibres Barrier 5bedisrs!
BGbrtnb 140 5agen benobnie iie ben
~WeapfloperA. ipie man ben grirasua
bes gr prdiibsutep Rooiepelt (fiir
iie eemistbei) 81 nennen pflsgi. Dem
8eiipiel bss sroben grprGfibenisn
folsenb. sing Sorah aud sur Sagc.
Rihi auF 2open. nbtr auf aroiobiI..
Das mar in Ren GrIeans. Qeiber Era
griffen bic staim1nner bic fIuGt.
ytidt Dor Der famelienbome. aber Dor
ben 6ohipdiIern bts MiiIiiTippi, bic
IN bic ~gapous-. bic tIeinen iumpfis
gen RebeHfliiBdxn. oorbronssn. Qur
elm boflites arotobil mar suriidges
bIieben. Dos sri6oB Sornb mi. Der
sanSeH 5refffiherbeit ibrer 65 Sabre.
Sie ipeinte gbr1nen Der Riibrunq bcs
riiber. Gas ytroiobil aut. Qeiber
ionnte fis benz 5ffbpofaurus nift bic
Shuppenbout ob5iebn, ha fein pr1s
pordtcr cu mar, Der bic Musfopfung
bate pornebmen fDnnen. 3ipor lpdren
ale RolIen in 5arabs 9ruppe ptrs
iretsn - an biefe bate fie niGt ets
naft. Doseeen brnhte iis einen fleis
nen. sntiidenben pommeroniihen gu,
bel NIT (aus amsriinD, ben iis iiter
alIss Iiebt, tpeil er TOR nitbt folgt unb
nod nidt 5inimerrein III. Der sleine
m9elIpoor" eeioufte a0isr ipirb sieI
an bic un3dbIisen 9riumpbf Inn WiTb<
mel! erinnern. no felbfi bic Gnu4os
BON Racine gang bineerintn noren
unb ber pbGbrd Qiebsserfldrungsn
mahien. sd eritaunt mid ~ lins
redt iiber 10 Oiel JnisIIisen3.. Ders
iiheris bic 9ragohin ben Jnierpits
lpern. .Nmerifn lieti uns INNER mshr,
befhiist uns. nboptirt uns. ftiers
.ins! Tori briihen Iinb mir tDie 40
6uuie - llnb j,st min fi@ Gdrab
lpiebtr ibrem parifer 9benfer irics
men, Ncltnnbs .prinfeHe Qoitdines
unb isinem neusn -5ouR. NIT BEN e
Gcetbe uHirr Bic Mrme 9rtifen min.
Gie Sd1enn and Diftor 6ugos .Qus
trete 0orsin1 neueinjuisubiren unb
[prt4e cbenbrein fdben boa t6ets ndHs
Reg 1usslls = 4s,1sn1e sAs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-14
Seuinefon.
Wabres 6lu&.
RnIHnn bon 6 30 B.
(5ortfe

Einsn Nusenblit fiihlte Sbo iit
beriuht. bem Gotten gu eeiteben. bab
bic GntSusuns, bic fte emit linn selpbt,
lber ihps GrGfte sebe - aber bdnu
bahte iie, er ipiiroe bas tb0ritt finoen,
Ia, lie tppA gar ausladeu; uno iie
prebte tbrs 2tppen oufeinonber unb
l6pies.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-04-27
(Continuaci6n)

aco1npailar por tai individuo 81 hubiese
sido jefe del movimiento y para con-
tarle sus planes.
Pero vamOs a darlo por yerosimil ::
demos por sentado que Ferrer celebr6
entrevistas CON revolucionarios en- tai
case, serla inductor, proponente de Ia
reIbe1lOn, perO en- mOdo alguno caudillo.
Hay opiniones de militares y de per-
sonas cGviles, como ell juez de .Matar6,
que declaran que eel deIito realizado por
Ferrer es de proposition a la rebellion
militar.
Ell Juez milltar senior Llivina diio que
Ferrer estaba procesado como REQ de IN
delito de induction q la rebellion mill
tar.
Anbes que el estaban procesados Emil
liano Iglesias y Zurdo Olivares, por ser
eJecutores materiales de la rebellion.
Noy a preguntar al seiior La Cierva
81 es cierto que despues de la captura
de Ferrer sc habla pensado en crear una
medalla cOnmIem orativa.
lEl senior La Cierva: ESQ es falso v
rid1culo.
Ell senior Alvarez (don Mlelqulades) :
jSe felicit6 a los que le capturaron. Dor
haber prestado UNI buen servicio?
El senior La CierNa: ST.
Ell senior Alvarez (don MeIquiades) ::
A aquel gobierno todo lie pareci6 licito
GeVamtando 'el secreto del slnario, faci-
lDtando d0cumentos truncados. cuanto
pud1era perjudicar AL REQ, hasta que
Ell fiscal dijera que Ferrer era ell alma
die los successes, dejando pntrever que
tue autOr del crimen de la calle Mavor.
SSe dlJo que en la Escuela Moderna
Sc daban ensenanzas contrarias 4 Ia
patrla y al ejercito, Sc publicaban re-
cetas para fabricar la planclastita, Sc
fraguaban planes para matar al Rey.
etc.
Tai vergiienza no Sc habla cometido
senior Maura M siquiera Sc respet6 Ia
vida del hogar, sacandose a relucir sus
liviandades.
f4sto era crear una suggestion. " DIES
Gle entonces F'errer va no fu6 Ferrer
slno un anarquista de acci6n, un enemi-
go de la patria.
No puedo mas; estoy enfermo, pido
que Sc me reserve La paIabra para ma
mama
Asl sc acuerda.
Madrid 80.
Sc abre la session q las cllatro menos
clharto presrdlendo ell conde de Roma
MONIES.
Elm ell banco azul los seiiores Canale-
Jas y Gasset, y despu6s todos los minis
tros.
La Camara las tribllnas llenas.
El senior Alvarez (don MeJou1ades)
sigue su discurso.
He de pedir consideration 4 IA o.
mara, pues me hallo enfermo Y tendr6
que olvidar maIcho reservarne. al rec-
tlficar, el entrar EN- ciertas considera-
clones.
DlJe aver que creia inocente 4 Ferrer
y la sentencia notoriamente in.iusta v
deblda a aquella campaila de suggestion
de la prensa conservadora.
A1lr1ne que ese proceso era tendencio-
SO, y estoy obligado probar Ia uerdad
Ole mis- aseftos y que no procedo Dor
apasionamiento politico
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-04-27


casa de esta Ultima, situada en- Ia via
Nardones. -
A Salvi le nreSe04aron ma sortiia one
habia pertenec;e70 4 Maria Cuoceo]o Y
que fue encontrada nor Ia poricfa baio
el colch0n de nna amiga del acusado
La po]icla eSta nersuadida de oue esa
sortiia deb1a se1. eny;ada 4 Lnioi Arena
como nrueba d. "a ,nnarta do Cnoocoio
Parece me A~ena habia exioiao s,S
compaiIeros de IL f'a7norra. one nataran
4 Cuoccolo nara. .yaooarlo de IA nrisi6n
que le habla he 30 sufrir,
Esta nrobad4 ..ie Cuoccolo rec]ama-
ba su narte -. roho cometjdo no,.
Arena alcog.~ fe sus compaTeros i
ouenes deuor..~ Ia nolic1a
va exis<1an >o2nechas sobre CnoccoIo
V esta ,1l;;ma a.,i6n determine 81 Daso
dado por los car,e.ristas. Su m.aerte es-
taha 1ocreta1a
SaIyi jG1ipn - lie npnneIIa (.St4tura.
ba bo.hn i, s;<,,ien+p ohsArvaci1r, one
i, lIan, .1~ y a~-oei6n 1e los inec.,.
"Tos-,n:1oro.a. Y +pn,idos canorris+as
No ro, o,,.;r:,n ;a,r.ly : nm honbre DE- m;
ta,oa55,e nara n,,+ar nm homhre. cornu-
lent, como Cuoaec}o
rnterrooado ~o;,ra Ia so,tjia excitsdo
/ exD]icar>com0 iustifcaba 81 encuentro
- ,o1o Ia o(,,,o7lo ,,,,,;o. o,,,;a,, 81,
cons;doraba co,,oo ,ono;oa snva diio one
habia sido colooada ALI nor los carabi-
onoa
p,+o ;nos,,a,.aa ~ aa.,ara.;6n ,,rodu ia
,.;o,+a sonSac;6,, 4o pv;dpnte n,r lbs ga
,,h;nopos sor5, o+aoa3os 10 nodo vio-
1on+o Ga las ronrochara baber traha iado
.on+ra u noIic{a nor 10 u1al Sc prepa-
VOW ( aomos+ra,. 10 oonnivInc;a p entre los
ca,oorristas v a. nolicla de Napo}es.
~, auo r;ro v;+ozy; ,adoco de ma.
,,,o,, h,.o,,oso W 10 condniaron Al
t-:7,.,>.1 1.;7 , oa,,+na 10 on;n;6n do Ios m6di-
H. i, +no,4oo+o Ia 10 c5rcel n tr;bu-
o>.,alu$ uo 40 loc nioc del coche V
- :, h;a;oao ,o+ar n,o capsa de
'[ a,,f,u,,o1,a ,7o1 coraz6n an1pl acei-
7-.o;,1o i o,norta ranli.
..u,>. 80, ,,o fn rsn;do < todas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-04-27
H DFOceSo De |uS C,InO|PiI2Ia(
SESSION RUIDOSA. = -INIPOTENTE
PARA RESTABLECER Ell Or
DEN, Ell PRESIDENTE SUSPEN-
DE Ell INTERROGATORIO DE
LOS ACUSADOS.


ciertas palabras agridulces cruzadas hoy,
en- Ell proceso de los camorristas, entire
los abogados de las dos parties, los acu-
sados Sc encolerizarOn violentamente Y
con tai escandalo que hubo necesdad de
suspender la session.
|. La ruldOSa escena ocurri0, casi al CO.
menzar la session, cuando ell presidente
procedla al interrogatorio de Giuseppe
| Salvi, acusado de c6mplice en- ell asesi-
nato de Cuoccolo.
Ell presidente Bianchi al exhibir en-
sus manos la sortija de Cuoccolo. en-
contrada en- casa de una amiga de Salvi,
| dlJole a quema ropa al acusado:
-Mird Ali teneis la sortija de la vic
TINA, hallada en- casa de vuestra amiga +!
Al DIR estas palabras, los presos grita-
ron:
No, no! esa no es la sortja de Quo
ccolo; esa no es la sortija!
A las protestas de los presses unieron
las suyas sus amigos presentes en- la sala.
F'u6 entonces cuando Ell abogado Lig-
nori, defensor del delator Gennaro
Abbatamaggio, Sc adelant6 hacia la iau-
la de los acusados, fijando en- ellos la
mirada, exclam6 a su vez:
ST, esa es la sortija de Cuoccolo!
Esta interruption fue como la sefla
para una prOtesta general, en- que toma-
ron parte los abogados de los presses. Es-
tos Sc ensanaron en- Lignori la sala Sc
estremeci6 con la griterla Dominando
ell ruldo, Sc escuchar0n voces que dec1an
-Quen es quien os paga Ia verguen-
"a de Abbatemaggio? Estais pagados
acknowledgements con los fondos secretos !!
Estais aqui por orden de los carabineros /!
Estos gritos fueron acogidos con gran
des aplausos de los camorristas.
Uno de ellos, Giovanni Rafi, que. Sc
dice, es ell tesorero de la Camorra. acer-
candose las barras de la jaula, excla-
mo:
-SOmos inocentes! Hemos sdo trai-
cionados Nos han venddo como oveias
al carnicero!
Por' su parte, Enrricone Alfano, iefe
de la Camorra, no queriendo quedarse
atras, eXclam0, Ell tono dramatico:
-Ape1o en- ell otro mundo q ell alma
de mi pobre hermano Giro, muerto en- la
prisi6n, y 10 tomo por testigo: Somos
carne sangre vendidas por los carabi-
neros a los Jueces instructores que Sc
han prestado tambien d esta venta infa-
me!
En- este momento Llegaron los presses
al ultimo extreme de su eXacerbacion y
de su c0lera y sc dieron a soIlozar rui-
dosamente, excepto ell Padre Giro vi
tozzi que parecla atacado de aplopeg1a,
y Mariana de Gennaro, mujer de un ca
morrista que sufrio TN ataque de con-
vulsiones.
Y diez minutes mas Sc cruzarOn invec-
twas de diversos generos, hasta que ell
presidente, incapaz de restablecer ell or
den, suspendio la session.
Viterbo, MARIO 21.-Hoy fue interro-
gado Giuseppe Salvi, uno de los seis pre-
suntos asesinos de Genaro Cuoccolo y
de SUI muier Ac1sasele> de haber ase-
sinado en- compan1a de otros eamorristas,
Cuoccolo y de haber fuego ejecutado,
iunto con Corrado Sortino la sentencla
de muerte pronunciada por la Camorra
contra Maria ~Cutinelli Cuoccolo, en- la