Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1911-05-09
I'm trauten familienkreife.

I'M : !.
8ertb bon Spa5icr 9 a n 9 unb
Warden 5u Sub bdt beut3utage
Ooppelte Seoeuting Do manhe 2eute
gu botten ideinen, man tperbe mittels
S%tpetrdber, Iutpmobile uno - lat
but not leait - 2uftififfen bic
menidliden Sibe ii6eriliiiiis maiden.
- g.. o.
anffldrnns, BIC motif tint!
Wertber Batter, Iiebe Wmtter,
Ties ben nadjfolscnben artifeI,
Der nun tiefsreiienber &iMtiss
felt - fir did - fir Seine
9inber 1T. SGneibe ibn ans
unb be,uabre Jpn amf, Big snut
Gage, tup Sa i'm brauHf.
Ghri'tlife gltern biirfen ibre herr
anipahienben &noer nint in bic @elt
b~tnaus5iebcn laiien. obne bab tie linen
ein ernites ndterlifes ober miitters
lites 8ort Der Guffldruns miteeben
aif ben 2ebeustpes. Nun miiBt ibr
red)t ~iiberlesen. ME hrs madt, baS
tbr eltren &inbern einen aroBen, 6eis
ligen Segrtff bonn 2eben beibrinst, 10
eiuen Segriff. Der lie lebrt. fl Of
eIbf 5u a6ten uno itoI3 al
iein drf Die Sugeno Der &eui6beit,
Der aber aub nidts iibertreibt unb in
fali6em 2iht erideinen IGbt.
Sa meirle if, Der @ater nirnmt ben
Snnsen, ben 15@. 16<, 1~7zidbrigen,
einmal in aaem gruit auf bic Seite
unb iaet linn:
.Sieber Sunse, on biit nun fem
Sinh mebr; bnn etfpas iebr grnItem
unb 8idtisem mug i6 Jest elm perz
niinfti9 @ort gu Dir reben. neil's
meine 8aterpfli6t mir gebietet.
SGdu, fpenn Der NenI6 aft aeniia
lit unb ii1 cine griitens gesriinoet
bat, 10 it's beg S11pfers Ylan, bah
Die meiiten Ieniden beiratben. Auf
ou ioqit einmal iopeit tommen. Sanu
ioqit on elm 8eib ausiuden, 3. f.. elm
ebenbiirtises Ienihentino, bonn Serrz
9ptt sei6affen. nit elmer unlterblihen
Seele, ems bas Oh liebit bon aansem
8er5en, ems, bds iih Dir ihenft nit
2eib nnb Seele, tpie beine Ntutter iid
mir 9ei6enft bat. Sic iou oann
oein Beib fem uno iou Mlltter fperben
bon ainoern, bon einem ncuen &C.
ihlehte nah @ottes GatbidluS. llnb
ibr 3tpei iont in itarfer 2iebe unb
Sreuc miteinanber burh's 2ebcu
eeben unb Sreup unb 2eib tragen bis
ans sottielise Gnbe. Gin Sers unb
cine Seele Jolt ibr iein in Der innias
item SebenssemeinIhaft. 8Iaubit ou,
! Surge. baB bas ettpas iebr grnites
nub 8idtises lit? @nt. bann muBt
on bid audi entipre6enb barauf porz
bereiten. cinmal Die Satertpiirbe auf
bid gu nebmen. MllSt Dor allen
Sin9en ipariam iein rnb riiitig pprs
unItreben. cttpas. nein piel 81 lernen
unb 81 wcrben iufen, es mosli1it
ipeit 8u brin9en lldben in beincr
2aufbabn. baB on ipdter beine SaS
Mile emporbringen fannIt.
3meitens aber. uno bas Iieat mir
b~eionDers am SerSen. miibt on beine
2ebensfraft aufparen fir Die Sus
funft. Su mubt feuiG
bIeiben an 9eib unS
SeeIe. gs sibt elm bunfles
Batter. baburd) mander iunge 1enId
iih ielber Die 2ebensfrait entsiebt,
iib traut unb fed maht fir feline
annSe Sufunft. Ser &Drper zines
Weniden. Der bicicm Cater lid err
sibt. pirb MISUNDERSTANDING segen
Die Seine Der &ranfbeit, beionoers
Der Sdwinpiu6t. Surge. Oh bit
jest Elm merpenber Nann. on bariit
bid BON bieiem 2aiter nift unters
frie9en laiien.
On muBt bid aber audi Dor leihtz
fertigeu @eibern in Nft nebmen.
Sieb. in Der Stabt sibt es Ihledte
&eniden. perfommene. lieberli6e Sc
ielen. Die MAIDEN iib cine Srenbe barr
aus, eincn unerfabreneu iunacu Wtann
nit ms llnsliid 6u ihleppen. Nuf
Der StraBe tam es Dir paiiieren. oaS
bn bon einem iflebten @eib angez
iproden uno DUR Siinbe pcrlodt pirit.
G3 9ibt n~icbertrdhtige. perfonmene
aerle. percu 9eihdft cs lit. Die iungen
2cnte in ihlehte Sduier 81 fiibren.
bas gemeinite @eIinoel unb Yad, bas
on Dit benfen fannit.
9ic6er Sun9e, pcr 5u ciuer Sirnc
8ebt. Der crniebriat ii6 ielbit in Der
t%ieiltcn Weiie. pirit Inn Die Chit eiucs
Il9enblides lid ielbcr meg. u III
d urafterIoie ~ c n d c II
Iaiien lid ba5u bcrlodcn. Sasu
fommt. haB ii6 baburf oiele, piele
iunse 9eute cine peitartisc 8ranfbcit
5usieben. bic nidt bios ibncu Iclbit
bas 2eben pcrgiftct. ~ionoern aud Sas
fDrperlide luo aeiiti9e Sebeu ibrer
Haf,fommenidaft bebrobt.
Irlt Die Sirnc lit elm &cib. Gin
@benbilb 8ottes. elm u~n9liidlihcs
Reui6cnfinb. &em Inbere JIG ents