La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-06-10
MISTERIOSO ASESINATO I'm EE
CONDADO DE TORRANCE.
Juan PeraIla tue la ViCtima,
Fue ASeSlnadO y DeSpueS
QuemadO Su CuerpO.

Traduclmos de un despacho q
la Prensa Diaria, fechado en- Es-
tancia, como sigue;
Estancia, N. M. 3 de Junio.-
Que Juan Peralta, ciudadanp de
fatigue, fue asesinado Y su cuer-
po destrufdo en- parte por ell fue'
go, Sc vino q saber hoy cuando
John Collier y julius Meyers de
la fuerza de policia montada fue
ron a fatigue y pusieron bajo
arresto a la senora Peralta y d
su hija para detenerlas en- la car.
Gel inter Sc tiene una averigua-
cion del case que fue la causa de
su detencion.
Peralta fue echado de menos
desde el domingo pasado, pero
no Sc sabe cuanto hacfa que la
policia montada 10 buscaba. Los
detalles que Sc han recibido aqui
son algo escasos pero de ellos sc
colige que ell hombre fue muerto
de un hachazo en- la cabeza una
noche al llegar a su casa. Sc pre-
sumo que ell finado al llegar d su
casa Sc encontro en- ella con al
gun intruso, y que fue muerto al
intentar correrlo de ella. Sc sos
pecha ademas que ell cuerpo fut
colocado sobre un caballo Y lie
vado de parte de noche q un lu
gar apartado donde Sc intentt
destruirlo por medic del fuego
Ell en- parte descompuesto Y en-
parte quemado cuerpo fue en-
contrado por los ofciales de re-
ferencia en- un rescoldo apagado
Parte de la ropa que en- vida traia
puesta ell tinado, la cual no habfa
sido quemada y que fue encon
contrada q un lado de las ceni'
zas, sirvio para identifcar com
pletamente el cadaver. Sc dice
que algunos de los vecinos de Ia
| jique una vez que supieron que
no Sc saba de Peralta sospecha
ron que algo de malo ocurrfa \
asi 10 dijeron q la autoridad.
Aseguran los que mas preten
den saber del asunto que unt
vez ayeriguado el case Sc obten
dram los detalles de la comisi6l
de un asesinato inhumanamentt
atroz. Las mujeres fueron trai
das q La Estancia y puestas Ell
la carcel. Ambas han rehusadt
entrar en- discussion sobre el cri
men cuya comision Sc les impu
Ia.
CAST no habiamos acabado d,
escribir 10 que antecede d estai
llneas cuando viene otro tele
grama d informar que los com
plicados en- la comision del cri
men, son tres, la madre, la hija
y un tercero, llamado Eduardl
Trujillo. El mlsmo despach,
afiade que los tres, las dos mule
res y ell hombre, han confesad,
> yasu delito. Sus confesiones, so
como sigue;
El asesinato ocurri6 en- Tai
, que, condado de Torrance, Nue
, vo Mexico, el domingo, 2s d
: Mayo, por la tarde. El lnad
Sc llamaba Juan Peralta y esta
ba casado en- segundas nupciai
con Juana Peralta, una de la
acusadas. La hija de esta, liza
, mada Isabel, era la hijastra dc
tinado.
} Sc deduce del testimonio qu
Isabel vivfa en- una casa separa
da, pero cerca de la de su madre
/ Ell testimonio de Isabel es a
| efecto que estando ella y Eduar
: do Trutillo en- la casa de ella, G
} domingo por la tarde ,vieroh ve
: MIR hacia la casa d su padrastro
Juan Peralta, y que ella qaisr
, salir huyendo para la casa dc s
madre, pero que Eduardo no Ii
J dejo, diciendole que no tuvier
| miedo que 81 10 arreglarla cuan
! do llegarai que luego que llegi
j Isabel lie abri6 Ia puerta y qu'
. cuando hubo entrado, entonce
Eduardo, que SO habfa escon
dido detras de la puerta, S
abalanzo sobre 81 y con un ga
, rrote que llevaba en- las manos /
asest6 up golpe tan fueFte gu j