davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Winslow mail., 1911-06-10
The Preservation Of Venlson.

Venison, as everyone knows. re-
quires careful preservation. If in spite
Of every care it seems likely TO go
wrong, an old English housewiferv
book gives the following recipe for its
redemption.
Take strong ale, and put to it wine
vinegar, as much as will make it
sharp. Then set it on the fire and boil
1t we'll and scum 1t and make of it a
strong brine with bay salt or other
salt; then take it off and let it stand
till it be cold. then put your venison
into it and let it lye in It full twelve
hours.
Then take out from that meer sauce
and press it we'll Then parboyI Il.
and season 1t with pepper and salt, and
bake it.
The venison. the housewife goes on
to say. must be baked in coffin
|. e., inclosed in paste case well lined
with butter After it is baked pour
through hole in the case some melt
ed butter three tablespoonfuls of vim
egar and six of claret, and let 1t lie
and cool in this. after which It viii be
excellent cOld.-London Daily Tele-
Telegraph.
The Winslow mail., 1911-06-10
cIingina Gowns Look Well.

The new clinging dresses fit almost
as tightly as winding sheets Gowns
or crepe in every tint, made on the
long lines of the ancient Greek cos
tunes, and twisting snakelike about
the feet. are seen in every fashiona BILE
assembly. They appear we'll on wo-
men of all sizes. tall. short slender
and rounded. but they must he con
fined to afternoon wear or for the re-
ceiving party in an evening affair,
Long ago the protests against train
gowns at dances or crowded recep-
tions went up so vehemently it would
be brave woman to defy public opin.
lon now
The Winslow mail., 1911-06-10
TO AID THE MEMORY
REALLY USEFUL CONTINUANCE
FOR THE TELEPHONE.
White Paper and Pencil Always Ready
for the user-Card to Match
Rooms CoIoring Also
Easily Arranged.

A useful contrivance for the tele-
phone stand is d memorandum pad.
These can be had in any form from
the advertising varieties that are sent
out at holiday times to elaborate af-
fairs in Russia leather.
One of the newest and most pracu-
cal is an open brass cylinder, through
which runs thick roll Of white paper.
AS soon as the memorandum Is use
less It pulls out of the frame, which
has a sharp edge that cuts it neatly
off.
There is also a pencil. The stand
ard is light brass affair with coiled
wire spring.
For numbers in common use there
should be telephone card. Leather
ones can be had to match the coloring
of the room. The card for each space
slips in grooves and can be renewed
As often as the number changes.
Such a card can be made at home
by covering two pieces of cardboard
with cretonne and joining them. The
upper card is cut in spaces by means
of Sits on each side of an inch cen
trail strip, with opposite Sits two
inches away, on either side.
Cut the cards eight inches wide and
fourteen inches long at top of curve,
fourteen inches on each side. Leave
an inch at top before making first set
of Sits Each cut is half an inch
long, with space between the cards.
This leaves border on each side of
card
The back is cut the same size and
the two are pasted in the center of
each side to leave the edges free for
slipping in the half-inch pasteboards,
which are cut half-inch wide and
three inches long
Across the space at top embroider
in gilt letters Telephone Register"
Screw in hook at back for hanging,
These boards may be covered with
plain silk and edged with a narrow
gilt galloon If the card is to be made
ornamental, or they can be covered
with thin leather or heavy cartridge
paper.
Another convenience for the tele-
phone Is chair. 1t is firing to stand,
and if space Is limited light folding
chair should be kept beside the tele-
phone stand.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

egcfes pom @Hebmenfs befreit TT. fpeIGe befags
ter pots nno pduoereien bierbiirh beittinnf
fiHo, tefonbere 8oribeiIe oirtn beiagfe Werneis
fcrnna an aenteBen; itro bic Soften bon befda'
tcr IfrbeNerund foIIcr bic Muspobeu fiir pcr'
hpraebcnoc uuh nneere eHcfunaen NIB tiir
grndeu nHe 8er5iientIibnl,a bon acii5en. re.
tnlufioreR ano erforoeriheH Irotnonsen. ote
apiten Ger Slpuitrufttoit tptoie bic Stnien nn'
bic 9onos ipeldhc fir bic poraitsit6fltfte 8otiei'
ton bgr biuqusaefhot 3nhinHGfn ocH al'
fshmens auseeaebtn iperoen, nne dilbere nctpf
isenoaf 9uslaheu in fIdD fdbltebeii.
Tab Die 70 niiferleatfu MtieBrlerfs III tln'
20 iddbrlhen 8dbIunaeu besahit mereen toHeH
nit 3irieH ani bic bindusaeh hobenen Sdelnn'
fett ens oer giaert6iimcr irpenbtpelhen hcfteu'
ertelt eQeuibunls. 10 nad fel1em SutoilHien.
frlches sliicbnleHt boar he8abii lnnerbolb nreEi9
800 lagen oon uue nat Der 9diitrnlins ees al,
icfmcnteSroiunuS, IN TeIncm ,Salle heln9ies
Rndr 9fieBmcui itohi bic 3tner unf nte Honos
In lic iehlPben ira, b,e por ner acneftinH ner
hudnsge'd,ubereu glI'ebiHcnt 3dbluT'Gfu aus
ncacteu ipersen
rnt gnnhs Otr Giaht Cincinnati onsaeaeSer
perbrH ipuen bpr ber apIlefticH non I'lebfneni'
ThcilSdbIunger, uilb afrar 5u eiilem Seirnd,
Der henfeIbeu qIeidfontini
lSHnk her Reft bcr 8eiammtfriteu bon befaes
fer 1Crbeiierung, iuelsbcr niht 'pebieu duiets
leat lpiIroe., 3nidfiTfcit NH oen anfeH int ".
@runeeiecnibnm oeer Sntere'ie oat'n: @
une gusonben iraeubmeicber 9lpprorr aticus'
n.rfatrsns safnr NAB Die S6ae,n.r'dtt rtlds
itstae tiHsm Better BON arqrtHltuhtn Sdnesrttts
ce,r SniereFen eatiH luetirfs&sn, uHe bic RoNtn
nnb auseastn fir trotuD eiHen iol4tn 3aistue,
esu Der stent Cincinnati ans BEN griH etf Vtt'
touis oon Gonrs btiabIt ptrstH ielts hh oep
sdeatu etaot fat iplnt 8pti, aHe in Der RtIs
ousetetbsn ptretH ioatn. rs a has Stlts pnE'
f6rttht.
Sci es ferner befd5Io'ien. bdb eiile He'eln'
tOu bpfiteIt Cine siciputiou tpelde es fit
ncibpenoip crfidrt gu oerbeferu butt aGlla'
| liliruue tte grebascr aeenre, bon eilttnr
gceHnp bis 9Rdrfbau 9lnenne, ure W61rtbdtl
| glueruc 3lutider RieoIe Rodn nnb benz ertien
! S5infel fiiblih bon grobdsco @oeHIe. pat'tri
| an Sduuar 1911" feI ltub bteielbs bteroure
! Rtoerrufeu meroe
Sri q f.rn,r b,fhleFsu, hat Der gltri bi.rourA
crQ,utjtu lpire bic 9srotitrtliauAe sttist ms3s'
| luton In usbusntimmaus nit stm etiss ~ rtr'
! aHlohtn.
8aNirt am T. aueuit St :. 1911
Gttp ]. Aenuer,
Brdiibeut bro ten bee Stnoiroits
| gttcft: Gbntu seuberf n, 9Ierf.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

ZEN In Der e,,,nmr ppu neuriousenb fiHgbnsbert
tty bOO. .00) Tcflars bebass dninafitsna sinsss s.ss
1cHns fir bic 9stablna beg 'idon,nsh
nfr Rotten nnp MuSdnhef fifr bic BeIgfHssIasHH
Tcrter Mhemut. nard araoifana, sste. noH
eHsss s0 ss,sa =. .nss sss set ssas.n eas
nevrfenfsme fhnisnnssri $50 500 oo) Dollars
as - s,sssasaa,.a sg.s n. q s.sr ss.s rauIs Sss.
as siasiiors % lslsa. a'a ans ''' sisitr maesn s.r
iastii4 mas .rH6tIi6 par4 ssrsa sairsiss ass'
pens Pefneie BonbA frner hntiri ieiH roaa ~
SsrtcTrbeF 1911 Rrb Sahibcr iein sraHssg 80
NJ sn0si sr4sss. s rsssss ss Is sa~, Ne. ss, s u.
sns ms BEN % uasisr Iisr ' ssr eiast alseinna,,l
sssraSts. iltssgrasslfis. ssr arastris ilHtsr'
ftriit hts tLusitsrk srtkdIteu,
ias,srsn ginfsn ben Trniisss see 5hsnnss.
gsnbs eHrtrsn ltnb. .wsnn hsfocfs -rt'eitss aus
ssrr ss ssfn s,n ZEN s ossafl ss msspsrs easrr
rorss pHsssiisas nsrben fas s.ss
ss1ss ,.t,rs, y. ,sa ssnsT, s,r s1asT.n .Essr 81
sss ssissis- s;Isls.s Tra',ses aslssn as ssis Get
aasRsr n bef Gtflss pee eassnsti..s M sss
aIIs nss ok fslSaisn ssuss AM sai'vsrib aHs ben
sss 1ssssEs 81. ss. s as as,r ssF.Ssr sss s,ss sss
cert haksn BEN ~onrh es g1H1uuHtcnus efs
xsiauTsas ,scflbs bss &GuiatffrHis roE .tfsln'
NATL csfertrf merbsR sH Nnrl Dno esH au'sfial'
iensn ainssn unb etrs NcnsuTf fsfts.Mrasoos,
urb tpsnn be. tsfGs:s SCARF q semms.issnSsr. ~.
IfIrsfnf. BARN ioGfeu rim ctsr msersEt msan.
i,ript.Fones ansosseesn nsrtsn flr sss 4ones
be fc GgR1uiaffu rareeHs bi. hnsat. 1f.frtgzn
leu her Autah.eH sss brnnfeu roaro aens
mxlerfre asctlafftu blsbfr reipss. gaSs -,
Efitcs ess Gfaksirisisrs Der etasi ains.Hnns.
~trr ebsr ser 9oars ef goErrlFlcrrs nf re.
ssft' irssrsneE6s ehsr nfis hsr tengitr eonbs
"a Tari arb ksn aIfssiaufsntn gsfltn sus
etre Acrfurrfrb Nnatbeis -.
n,susr hanu ioa ,r,.,s,,,n sm nus,s ssnss sr..
aasnR an isi,n II " ssr n.iis aas perm Vt. sora,
sArt,ss- bong Essrp uab bteffr Grtsuors uus
suns srsus.er Eer.aa' orsstpfr. fpslfs psf'
Fcnff lsstssn fsnsu sets BON Ststse tSravGss
tsn, oser nitt 81 rtnsesI sls onsH Sa'tne'"
exrfisr ar stnn esa saerfsaf slsIr
rsnss ssisits eefros gEsatHcrnfr be 1stt
usisn rrla aafasleu'snen EiHtFi. laa efn snaS
rffil.st bsy Slas. E;Fdurcf aberfsssien nHt
slT,ssn gens ftf hie betaeis &sfbtNTHS0
ea,es'trisbtn fpsrbsn aEe fans etss Eei som
Nsfss anetts hrl,'Errf fyire, bon eNnfrssi..
ii,r auf Nnsssilana bts sIasiiSss ca' es'fsi
Bee 1trsuet 1f Fnsls @efeies onsbfs1si nns
hcR ibia tng Die tn GefiteH ! httssE ErSiaehs
fps1iitsiTteg ggpf6s pegvenosi irstttu.
ess,sem O. Ewss CEttsass tsa ta gfsfs tse
ten ban agls uG& ssz sgletiteu tcsl 9csS "
Isii.ft On I. sIaal g. 1911.
clio n 1srreL
ggaftbtmi gre itu bee Siaslrefts
afth: gisiH stsAtFtsH, sf'i 90,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

fouen rsit 9!nfen g,u bier f4) grosent
Der Sntr anf bic ptnnusaef9otensu
SatInnaen, rprnusaefest bab bic Gis
aentbinler irasncpcber tsttsuefffn Gtgen.
ftIlns ie nnteotm fie es lpfinlben. lclhes uNes'
meni baar besablsn tnpftbalb brtttse 800 fnssn
bon unb ftneh Der 9aftirurg Der belienernosM Er'
binana, In tpei6ent faIle befdeteS Sdar .Hiish'
menf Mot bic Ainfen ulf bic BoHob 10 'tn
tnIisben fon, bic bot Der ectIsftion Der btnnnss
aei6pbenen uTlebureri' 3nPihneen aus9saecsE
rerbeh.
Iab gonss Der siaet Cincinnati ousas.
esben ipereen fouen Dor oer 8oasiftpH Don
hifeeuxrt Ibeii6abIunesH. inn sscor su
strien Eenaae Der beuteibtn gietrfoniHL
Tat bet RET bsr @siomwiicheu est hnagitn Bots
bsHsruua psl1ts niff iPciitl a1'tflss. uarr',
salamHen init bEn gettH roa @tnHps
tieeniham pesr SuittfHs eartu, oIqiauif
oosr approprtirt, uirD bic aolten nio uisaaoen
traenoipeicteu Mpprnprl o.iuuse Nerfabreus od'ur
uno bic acknowledgements luelhe sfafiso'
einem 8eftser bon aSarer3cHbeH yduoereeH roes
SIte"'"s narin d1affproneH mo DC Nn'ien nne
MnA1nben FIR iracubeincr foIten 5uiprun, pom
bet etnot Cincinnati aus berr Srics bee Ness
faufee bon Eonos beaablt reIesu oufH, cis zen
heidatrt Gtaht fiir fotne 3uede nTo ~ Der ssee
dns9tgsbsu lperesn fpleH, tpie es oas V>cise pvr'
jdrcibt
gei cs 'crner relchIolIef hds Der Nlerf biers
burcn anltw'eien ipirb, Die 9er6heRtlhune pc
fer 9lefolnficH IN nsbereU'ti1inIr9 nIli rem 1es
ifSe so beraRIafIeH
Rafrf ON z. stuenft q Z 1911.
Ctlb g. Reuuer,
RralIhent pro tcnl. oes 5taottaiDs.
ntfef': owtn rfon, elef
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

Esins Oseipintipn, tpeItae es fir notbfpenbig cts
" fldrt, 5H oerbe1ferH burd 9aHaltiiruHg Der
4rofosep Eirnbe smifC1eH Clifton gloenue HHe
Wlarfeau gsoeHue, blrdp sserftf sgng bon i2s6ol'
lisen, 15s5eutgeH uHo 1Ss5outgeH ~!trteo Avo'
re1fA65ugsfGHdlen; terner bic Rotbigen 9ldn'
boses aHh SrIets, piberrlIfero cine 8efoIuton.
beittsIt rGiHe 5teioIHiipn, veide es pir noib'
rltng Der 9robusco 9loeaue. bon Clifton NpeHue
biz Dtarfba4 AoeHue, liIlb glGrfbdl sDenue
afpiffeH Hteole Hoao uHo bem erfieu gstnfsI
iitoiid bon Erobaseo aoeHue,~ pnfirt an 3.
eel % beifIcGen BON staStratb Der etapt
Cincinnati, Etaat Ohio. breipiertel aler bGSu
erpdhlten mhtSlieoer a6eretniIimmenb, bas es
aanalifiruna Der 3robd5co Etrabe efpiftbsn
@Hftrn sipemie itnb Waaribau apeEue buTd
oerltelIuBB bon 12s3oliaeH 15s50uipcn uRb isS
e5Li5eu 0itrtfleo tusab3ngsfdnalen; ferner
bic 1IotbieeH WiaHlpLRs lnb sSniets In 1ie6erf
etnftiMmlt1ig nit benz Blame, anae,
rlomlieD bom Siaofraib am II g5ebruar 1907
uIb ieTt alifIieaeno IN oer Gffice bee @befsSH.
eenieurs bss 1epartment Of gtibIte Serpice,
pelHer Rldr be5iiaIt6 hes oben beitriebeneH
Isrrttorilirts bierourd glteebeiben fptrb
ln3 fei es ferner behfofien odb BITE befapteu
Mt5uasfeHuHIe teraeiteut fem u,iiFfen In 1lebers
eiufttmminQ HriI benz beiagien BIan unb oeu
GpesfttQftrneu, nnflieeeHb In Der Office beg
gbef 5HaeHisnrs ees 9sportemsnt Of 9uble
2erefes tTe.ae ese8fhaitoHeE hermit sutee.
approrima.i isnss astrnporanf6la ias oss Der.
GEL a. fsrHer befnloffen, .hat Is grosent ser
scfamnttoftsr fiir befaete gsrbefieriine, a6siia.
sT!ess lrtss4i folIsn psr yroiffnb u.ss
~ g " s:5ss'g1s ..s sng;'1sss' z s.S, ,,. s az ~
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

mtns rrsinans, Sc. -rs'rimmsns tls
~ aucaabe ron @eubs iH btc SnE-tne hSa
s. 00o 90 bsba't aui6nginna etnss Jones tat
@esaaluus Oct asiieE aHt Aasaasen far sa
mails ;n gnlssri Girakt, nogbl't sen Der eaHs'
Gel 90 g-rorsnt. ssr, siaenats Ssr etnsi
ssrssitsa riisiisses assssiniisrrnsnsl.
gs..ien l. 3as 20 gHc eem atrseHsa ess
Sscsnatti ssr etasi sineinnar nsfsissnsia ~
nasStlaehsn une sa'ceEtaafeE be A1ncS Der Dee
faaten xiaei In Der Eafnuss Scr brsit1sifas
1872 600 e0l Ielnra tFha's NHlt1sfans etHss
Seues lat ee ssesnhaHe ses ao.sn ane aas'
res afsaasisna.s in Galstri Gifats. Herbiia
psH bel EifHslsn .efEle
Ss..lsu q Tss th rsnss s.r srssits e.ss
sstssS as5 snsS suaTs IN 1ss s
is 8msse u, telaeien Seaes felisn y ets
TeasHinaiion pon 5000 90, sesT in marliisiitas
ten eaoeH lsin. lt na6 sg,eamsm oss Say ,.y
keIbissslia ams eftfgte sara barea se'iHsi..
&C gsasors se'sais ssses isss s9,Isa -" ,,sn IN
TI05 satre naA htm Tnfum In her gne'
rsean GrHanss aational SAM nsu Peri Tin
@ Dsa x.ss u; st.ssn lag a,os s1.s nn,sI. s9
ssidrst fsin. arb fcu ant brH goussns be IN.
iriariii Sss gusi:srs sts<u6t iiisosrssefri
0sss s,,iisa ahap ! M Tsr susitsr s.r srasna esns,
i.s inrs bfssn rsnis ,un .sris.r;s .,st
@sseelanssnrn Biufsu ben xtufitss e,s xsssunsss
s e,,r M ,,n aHs ss s J., s'ss. ss..a afrss. r.s..
assrtr, saritH ,sn sets msttsu vsraifrsss'ssnss
| "a; bis 20 ssnsmmsHfH ksnH sststssbsn ssrsw.
e. ss's as..lsr.r ss m s.ssss sa ..sss. m % i.ssSi
ris Eiaisu baragf Nab sahitar IN ber Cfnee tes
s0ssrsiflsrs ser eirsi Gtnennait tosnn neer
Pc sss,ss sr.ss sIa.s ss M al, " s.s.a .sas, - s.
len len ID. sa''.iIa sssa isIas Iss !. s.ias,,a srs.
sssst.as. sss'.ns1. y. sss'a atisussssanss @ s ssai.
sssriiss ssH gladHrsn ~ ssri nab ssa saisfsa.
sassss, s So aas nsra Der sassis rssvs u
| asnrlVtsnsts ale sst irssrs aasn fksl ses
tsssssfH sssss nss.sn tsE.. ssnn .sEs'r a. q.
| nsmHsrsn rsrss sussVstsa Yssssa DE aa.ss,
| bls.bt ssn aaishnisn sH stHssnisr essrs o
ssmmsFisrsrs ss.risssn. ssts, sasiisi !snsss vi!
xassn.!ssrs s.s etsa Giaeisrs,t usnn assr sn
| ssrsnmis Nssrs u Gsmmis,snsrs - sfssrrf. W
fesssiasn ssss sts essss - Dsss Hss ssissias.
nssnss' barn isa ssr MpsIisr sis rtAfssasrmsHts.
| sSsefsn Nsnss esatsn isstn 10 Der Wfik sss
serM .vsf ssrsdtrsf%ssr % Pm osss % mp n..s. s.as.
srr urs ssrfsafsr N nu Hslis pis rsa ot.
fsxe hsrasffrtsben, nhsr ntMf Al fssHssr ais
s ssD.s s. ss,s ssa srsslaasn.s s os.ss ssis ssI
ssnst sn ns ass. ssss si sa s s4a
ben gcnhs ffr ese bdpair 3stbsNerllna
auisesdristen iBeTbsr are. tvsrg bies rs6i
5onI 0sfss nresrissstic herashrishsr, ron belr
II gfehmefffer anf gnspeisnpc hes Fuesisrf nii'
j Atfstl hss Director 81 NFsitc Eerr,ee QUE
tesatf. unh 'pl ncr bsfaaisw 1irecfeg tlsf hte u
esiilrn eisftr rrbinars fDsstfistHisH 3pt6'
psrs-Brtf fperetu
Il ssfiicn 5. Iteff Crbsrans fen IN araft ire.
ter lnh Dtitpfeif hetrn bon nHe Hs6 BEN
fratsftsn BON 0sfes srlaithitn Stifsnufu a1.
A Wsiligs am z. EnGufs r. .. 1911,
4 Cite n HenHsr,
FYaisbsnt pgo tfnf. sss Efabkratos
1913
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

NJ stsrsssm Sasssz Tsisss. essassf rst yins
Isn. aus saAftss n ~ 0fssn w. eAsfEstFmss
tsr efasi GirSirnsM msHn stts sis IrsNsW -
fiisusss srnss ~ sssisssa isssssnfsAs ssr 49,
isiI. aIe essr ioIe,r asr ssr sslssisn rsrbs
msI1e ssfaait 5raIises IL. hhrHetmsn segssi::
sss.s ss sss s''ss sasss Il ssa fns.
iensn ras ainisH nns obns asa!sisrsm..sanesssi.;
s ss s@n sssr sss sn.n ssefs 4s riss sssss sns Ss
retuiFn, bnnn fc1sn eln sbsr mssfGs @sanss @aks
NripiesoHss aasaeaeDsa trerpsn r ss Egnss; .!s.,;
1T 'er y ssa s'a ss;aH,sa Zee Ssaaisn sears gen,;
riHionsrs lbcrfnfftn hIfttfH- Hetoxs Goplpt
.ssi ne .rs ssss ss s,sss sss'sas ssrnns II sss
ir,rrl nhsr Der gscrs q 1smnsis.cnsrs re M vel:
ssrt. irasrentitse 1esr ans bsE sad9fsr csnss
~ Raa uHb ZEN au'ssian'.nfH suue" ~, ~
nssm.u ssss aisss,,'ii: saan isu u. uus,.ss t;Ia.
s,n stn II s.r stti. ars cr r.. s'ssss s..s
,nm ar,'fs sWentarr @ asrfani sns.ss,n se!As ssr.
fcs,st irerbsn fenefi rte eom Befsts rcrsfnrls.s
ten. nbsr ri6t ss frtrsesr ais esten Emt"a's
s.,sss III sarA ssn srfsss slsfr esnss
tt.l,Is, Axtrse, sasssnsrmsn Vi, ShMisa nns
saisslaussrta as~fsr. isa ktm eAetwnsss ~
sssosssnn,, ras.ssranstH sslsd4fsfssa sssss.
urs tens shs ssm @Ass AiAt satus ssEtMms
sslse ssa, eAasmsitr sus ser esssiss sasssNsa.s
rErtiiunsta sai aHstsnans 20 Lx,ass Sss,,. ~.
,ipa ains sisfv Crssasa; swlif'iirsa oSess sa'
ssi,iss s. rldt crfirsa, i.a T. etaiI srs,.. !.
uns galiisssis sehss ssn urs na4 Rm fsasvSfs
tsas 8tles ulsnsssa 8titgaaiis sr-
@aNIrs onl 4. siaauii " n. 1911
Iiio q asnasss
sfSi' a"a is.2s
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

fcsint 9iefsIuirn, peldt ct '1J upjblnenois er'
~ Hart so berhefler hryt Nasidlihrfna ess
gsssrtedats ben een 2ya1' SSpfr irsitia ben
Gaaalak abeHae I'm tt NoyfaDoe Es1ntiaro
Eeiper bRyG ocriieIlnue nst at:. }oataen 81.
irtftee Hbbrens uHb einf5 trei.Ens Sa6iletr'
SeptrS lrlb tn GemaIts Foa5 ron bsT iep,'
pcu tier.fsltk EefveT In hs- GoCvpee SoHiiaro
Sefoer. bnrd 9eritellsHs a'He5 atis6aiafg 81
irti'es Noeren' Ssfptre; 'sr"et eie Hoi5'gsH
BlauboIes
st c. bsGtsisHsH Usr c,- stoetreih sr eiasi
Cincinnati Etuai Csis -gti 9iutsi hu eaHlsn
Ees % kiueuta iss asisDentis ersisri sstfb
Sur1 stdnGlitrurg hc teeagreei5 poB oeni
lranf Eetper fuegtf bon 1oaaias steowus. 10
no Ssa Tf5s'cS sfs aio.a eTi ,D ss I issrs s's ass
etues brrbIgf @ac'' IrsEemcrs uub tn 90.
pares ssenh aou os' ictteer nicr Sais Sefpef
~ ben @nrN 3ee ear.l3rp Sefeer aatn seitiel'
ere: f9tuer be noibsgen WsaHboise. tn ueber'
etHi,iuimuEE glti hpa Star, are stnamiHea pcut
Ssahiratb am 20. Egui 1911. pHa leti nufi
IisetnA IL bar Cffiu rs GbstsfHar7iitBrs sHs Tfs
psrtmfn, II Qutits eegstes spsl6er Glen in e.
sas eu' fas abta rsItssHs 1sE1f,SxtHm sumii
gHssshtissu Uire
riHs kra,t fd "a b,FalsEsH eas q,asuH;, gb,
lacstaneIr !bHiriirt wubtn ignrH, a. ufbutiRsifas
muna MT otm btiaswH alan un9 NE Spsff;fe,
Gtpntn. oEilitpwb ln otg NittH be Uhris3 3Bgtr
Hisuts pss Ttpartmtal 81 aath Ssrs'ss lntir,
Est,iftieiigntH tityHi! satssaebeH aBastEl Hns u
iietutiHk'muiuug nj, rtm seisstasztr aHnstsFteef
aehsuppraHi4ias b,y g1sgt9IaetHtK @srbfHsFaRe
funn ir ts bN5tgFtn esk hW &|gmmyssNtF
htf etHsHuiru g,Ebca ugAs. Htet fsssifa szterisgi
tEiammta init ben agfeH Bon Wrgapssa sasaltas
aesr aaisrsht b6rig sHasfaait ettr apsrDprjtrs
uns stH Rpssn art AaseGbtn peH irguhgti6tS
arprspriaiipHf 91'abtsn bala. uEs ~, S4assH
erIsts gei&s lgeUc uaem @aesuihGmtg hgH ar
ersHs sEesm eaub uHc aEissees borsH iasdpredt
nerbtn, HHt blt frgcG nHe NrSsobtE 'At ireeH
siHfE fslttH 8aisra& ipnsH HR tfs Siebi GsH
cinEeii kssGbi; RUtru aus esn EtHnabueT Ds
Qsr,auss seH SsHsg psi4< ssH bdsstsf Sise
fir ipi6t 8Des, uHs Ia bsT x8sif, sis ssH gsie
seret4titbtn aaEFfctttH nnbH.
Gel ss itrHa bdalcFr. RES ssr Giuf n EH
etritlb, IL eEsrbititr be HsrSisssriiauas sssst
HsfslgiipH tn lssutHsimmnna mli tsm &tisst o
rsreEiaftB,
@aNiv, ON T. gafutf r. q. 1871
Cite =. EfHHsr,
TrGNbtH' ste ffmA pa StoDite9hs.
niir'i. Stg n eencrrfc On, Glef.
1923
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

fs tns Atislatisn, srelce re snr noibipsnpia
" er'lhIi Eire sSerhesterHne bprsuEebTen
pnr6 annaliiruae osg atibn apeRae iae aas
.yreberid gIeen.lp ugrospcffpdfts II bis sur aorpe.
rnfipusltute, ba.t @egftrfrng eon l2'ssas'
gen. I5.arnisen. lsBaaiaer ifno 2ts5DuiGeE &ss
trifseb @cbgeu4s sS ~ asfdnhlfn. ferner eiHeii
3sfSlfh @adfietu. une sireH ssfsuk rpieeersoer'
fidIffen @oncreifsHbkuasfGssas. fsrner pse ne.bis
gan Wtanholes uuo 5alsfs.
Eel 20 bsf6leNgn nom etnStafe Der Siaa
Rtiieiiebsr esils.5sA absss mfismTsnb, 1nb fs
not6le III. Fine 8srbsSssuns. Dor 5une5men bnrA
aanaiitrnne sor 9iIbb Mn srus NIB eas sssas'
rid slneHne HrromeiimdffB bts sAr aorloras
tiousllnie eaEf rcriielizsg ccr ig'aouteea,
15.soatecn. is.3eEifsn HHe 2lsaSateen 9tiriiiee
sefitrin au6 fiata s4snb rvisseTperrtariieS
Sansoiss snS salcts II tebtSsiuiiiasHa a
NIT eeEn aIa1e aggaensmHisn 5on benz siasi.
6IaY aIisaenS @ ii her ctIse sss ass'snseuientss LIS
res Separiemcut U' Bubble Serrics,. rrfIber
9lsr, eas obsntpasras xsrsissrsam ssftrsistne,
IlHD fei es ferusr bsgdfofseu. bat befagie mb.
Suesfandle In isTretHfrmu1if1e lnii hesngiea
@Ian nHn ben zgsxIfttasaDnen. uufseaeHe III esr
Gfiiee oes aablierh hefnctsr Sxnbi, qebcnt tDer.
hsn folien ebie gs8titt0tfcnfu iinb biernit ne.
ftatiail. nuh in ne1srefuthmmsrla nit bem bel.
eefAeisn ao'iets0ctdHc4ass oss pSreaeeens''
EfrbsIinana
@Ss 80 ftbHhE ~ LSAtNIA Dtf Ap NseHNssi VNA
8dammtiphsR ern bdasisr gsrbsHgaHa absAslid
esr Rotten tiit srcqHEssn uEs efz aehsR fhr eai
9gteast;. aaleasS' rp,fpsH fensn aaf bas az ni
@erbtHerane onqrmseHbs nnb sahpbsHts GtetH
ibam. ieDttt sln ntAt nnrA Das 9sisi
bon aHtsmsHe ht'tst 10 nst1f bsiaafsn Col.
aas ednssrsrn bitreura stAtmmf hHs- bsisnssu
peribstis sata bic edash Hsybskraas tn a.
aisbta, uRe biz Qoksu reH ru ksGassss
HutsHrrnp ioueH BE aasaa6er tar nereer
assel.Ss aMs aHesrt satifanssH uns tlr arufsI
sHb erfssssr1s&su crbissHSen sis &sAtr -
RenfHuftion fogis be 5iifsn. 0ni .bie Sorbs
psl4s Dor b<r H0ls.tioa bon ein1sssaef4 4DbeHsr
Dcbiunssu DIR miesnseits ousasGspsa ipsresn
nne .urbsrs nSttHsibtssn AuscnosH tn nd
aas bic 10 drsssIsefsH arssmsuts ii
iant (5l iatsiiosa aabIa1gsn ntsaeit issrSsr
tinaassdSsbsn,H 8sbiaasm; sn sissrttssI
|fresGbipslAe, tsiieIertsH QiseHttuTs fam nbel
mud. ie nn6 2luuf6, fcst,eS Mnetmtal
Ioar ssinb!sn inrsrSaib br<ibia, la0l lager
bon unh MAO sr Baffiruno bey bslieusrHbeM II
bisaiis, n Isa6en .5ads bsleahe nnar.stis1
Ment ni4f big eiHfsn M 20 esnbS tn ~
e14sSti'Sn afIBainbos s1lsassn sssssssss'
IN nsnAa Asx nlss1 ntnsss1ntt ss1s1s1ata,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-23

fc.imf EStlaans, SIC. 2,ras-itm HrrtetsaHoen
W 81 freffsH lag bic ansa0as bon 9oHss In
Der EusnmR ben psertaniege ishshambegs
/ 81 coo o1ls Cellars betufs &HihGffuna eines
Srnsa FIR sis TssaslaHa bar siolirn nHs Rus
ssls son epans gigoss BIZ gbnrn ctras, '.
Ssi n ptrsrtHu pos am 6sssfrstt sr Efssi
aindnnssi eisst CHS llun 1sit,sg sss sssa
trnAsstfH Wlfsiissu assrssnhtmmsrsl.
Gsssisn l. GAS - ns4 ssn spis4ssa ss
ssnss sss bfiasf.r e:asi oassaasssa nHs ID
pssin.,ieu in her Simnts BON tlssinHlesie fstts4
fJaslsnssi sS4 900 0gl TcTars keanfs 4nlfafs
fGrra snrs Sores tiar bic 9fkaE1na Der ADsteH
lina s.assrabsn fiit be sseTbsiseugna sasA eaEas
lffana bon sirtt apsaas. SeE dosas Sfsrss
Es,iion 2. Tot bic wsnSs ssr t1eafsn
eisss sasss9sbtm nssstn isasn ia su eams
me ton elsriHnftno A.stskHEssEi fSs e0g 0sl
gplasf fas bic ScEaFrrr-ssis 3~sat.
1rnemiEafiSg ben s5o0 une slnsr in eu Iss
nohsindiien oep 5000. eoer In atfuiii.
gliiatsH bapon issT. lsts Eies BON Dem Eiaef,
unelfpt tefisEnEi eeIeea fHag, Hna sossen ktiit
len ttafsf sar Acis reH bier 4xesenf psr 31pr
ssslses gr,ras sasissTiia s,.s Ins S.S nasm ssss'
len teilsi fsln ppui Is, Gsptembsg 1911. naa
irtIlag fslH III sehn 100 Saffen nsftn bsnI
Iatsa h hr aNrfssaH St4srss Es.sHsf 1snf.
VEN 0st' Giis Hs1 Hsts @snaFass Nsnbs srl,
. ,sa Per msasI ~. s.a sassiss s Saw sis.
psns biz EisHstas sss 3asilsrs ssfDss<s esssuzs
biksarapsiu eeer srsrsrt fsta,
esftlsn . Ta NGsssss s<s Gasef isa snsra
eHash xsHh lxsn 2sfinxstb asth ssa srfeslsn'
i.nsa Sister s,n 1fshsss sss 1iiss.1sissss eiis
Ihsi tslsetH faHss AkusssMsa. bsnE tsGss III
een Hsftfs 4anuisrtbssUssee sneSsatti nxGDss
10 " Hsnss. ~ z esasmxts rsslsx ~ ~
tsa ssisss&a ~ Ssn oa1e6tn ~ tsseess -