BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-08-21


proa del mismo vapor, qued6 ese mucha-
cho detenido en- observation en- ID cua-
Irentena hasta Ell d1a e. Cuando Sc le
ldej6 en- ibertad fue & Auburn, & casa de
amos parientes, y el dla 80 cay6 enfer-
mo con s1ntomas de c6lera, falleciendo ell
1o.> de Julio en- la referida ciudad de
Auburn, fatera de la cuayentena de Nae
V0 York.
I Una mujer de nacionaidad italiana,
de 80 amos de edad, tambien inmigrante
~ pasajera de proa del vapor "Duca de-
gil Abruzzi, sc enferm6 en- una casa de
Brooklyn-que hoy fo1ma un barrio de
llNueva Yor y tiene mas de un million de
| habitantes-con slntomas de c6lera ell
Ida 80 de Junio, aunque este alarmante
!diagn6stico no Sc formula hasta ell 2 de
lJulio, trasladandosela ell d1a siguiente
a la isla Swinburne, donde falleci6 ell
de uliO. De suerte que esa mujer ita-
llama inmigrante, va enferma, permane-
lci6 en- una de las casas de Brooklyn des-
de ell 80 de Junio hasta Ell de Julio. Ell
diagn6stico qued6 confrmado bacteriol6-
gicamente
| Todos estos datos que sobre ell c6lera
aqu1 doy, asl como los que he dado ante
riormente, son datos ofciales, y los tomo,
|y he tornado, de ''Boletin Ofcial" sema-
NAL del Departamento de Salud P1blica
Fy Servicio de los Hospitales de Marina
de los Estados Unidos, que publica en-
Washington el general Walter Wyman,
ty que yo recibo con toda puntualidad
lsemanalmente.
Tanto la mujer italiana, inmigrante
Idel vapor "Duca degh Abruzzi,'' como
lei muchaeho, tambi6n immigrante tia
liano, que murio EN- Auburn, habfan es-
tado detenidos y en- observation en- la
cuarentena de Nueva York durante sic
Ite dfas Los dos cayeron enfermos fuera
Ide la estaci6n de cuarentena el dfa 80
lde Junio.
A consecuencia del desarrollo de Ia
enfermedad despues de transcurridos
lsiete dias de cuarentena en-. ell puerto de
Iarribada, cuando hasta ahora cinco dias
Sc han considerable su6cientes, las auto
ridades sanitarias de Washington han
tdado la orden extendiendo el tempo de
Iobservaci6n de esos viajeros hasta com
Ipletar diez dias en- la cuarentena.
Otra orden de la misma naturaleza
preventive, que con fecha 49,, del mes
en- curse ,acaba de dar el Secretario de
Hacienda de los Estados Unidos, Mr..
Franklin Mae. Weagh, bajo cnya auto
ridad esta el Departamento de Salud
|P1bhca y Servicio de los Hospitales de
marina, es la siguiente:
"Todos los pasajeros de proa que He
guen a los puertos de los Estados Unidos.
|procedentes de puertos 8 lugares infec-
tados de c6lera, seran sometidos exa-
men bacteriol6gico y no Sc les dejara
viajar en- el pals hasta que sc haya de-
mostrado con el examen microsc6pico
que no nevan ocultos en- sns organismos
el bacilo patog6nico del c6lera morbo
asiatico.'
| Uno de los vapores llegados al puer-
Ito de Nueya York con casos de c6aera
bordo fu6 el Laura" que arrib6 el d{a
IN de Junio prooedento de Trieste, Aus
tria, con escala en- Patras, Grecia, Paler-
mo y Argel. Tuvo d@ casos de o6lera
durante Ia trawesfa, que fneron levados
lasla estaci6n de cuarentena en- Ia isla de
lSwinbnrne, donde se curaron y Sc les di6
Ide. I,ls. alta q q De Jnko. Entres s los a4l pa-
laaiieroe de proa de ese y = xspor. que m 1ne-
ron apuestos en- observation en- Ia cuaren-
ltsna, no sc desarrolh ningdn case, , el
E27 de: JUNO Sc, les dej6 en- conp1eta, IL
bertsd.
l., El asapor 81, ss.,,Perugia, = ! procedsntes de
II 1dyorniA Jnpio 25,l Ndpoles, Jnnio 29,.
y Palermo, Julio 80, arrib6 al puerto de