davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22
(!!:>ll|,IE2;'l 81
hM - IA A0I =. ~


Widemann, MIS- Jack powsett, Mrs.
Mrs. Lang. Mrs. Frank Richardson,
Mrs. Emma Macfarlane aud Mrs.
Berger. ~
t'a
MIR. and Mrs. Jordan's Pol supper.
Saturday evening Mr.. aud Mrs. Ior-
dan entertained informally at a poi
supper. Among their guests were Mr..
and Mrs. John McCandless, Mr. and
Mrs. Frank Halstead, Mrs Andrew
Fuller and others
Mrs. Motifs Luncheon.
Pink roses adorned the tahi,. when
Mrs. Mott entertained cr!crie of
friends at luncheon "Wednesday at
ernoon. The place cards we're gar
lands with pink roses. After luncheon
several rubbers of bridge we're enjoy.
ed. Those who participated in THIS
enjoyable affair~werc Mrs. Mott Mrs
Jackson, Mrs. II. w. Robinson, Mrs.
Augustus Murphy, Mrs. w. w. Harris
and Mrs. Walker.
4
Mr.. and Mrc. Gilman to Entertain.
Mr. and Mrs. Joseph Gilman have
Issued invitations for a dancing par
ty that will be given at their home
at waikiki on Saturday evening. July
the twenty-ninth. The affair is
planned In honor OF their daughter,
Miss Majorie Gilman. who leaves on
the 18th of August FIR Dana Hall,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22

have the flcral decorations OF one
species Mt society functions. This
plan was carried out In tho decorative
scheme for Mrs. Sopers entertain
ment. Pink bigonias were used ex-
clusivcly In. the adornment of the in
terror of the house. with the excep-
, ton Of a profusion of potted palms
and hanging baskets. Mrs. j. II.
soper, Mrs. T. Rain Walker and Miss
Josephine received In the drawing
room. Refreshments we're served at
small tables bedccked with pink BIZ
gonias and maidenhair fern. Mrs.
W. II. Soper poured tea at large
table In the dining room. The cir
cular board was covered with an en-
broidered Cluny lace cloth ornament
ed with graceful sprays of bigonias
and maidenhair fern. Miss Mary
Cation, Miss Blanche Soper, Miss An
abel Low and Miss Ranney Cation
assisted in passing refreshments.
Those included on the invitational list
were Mrs. s. s.. Robertson, Miss Rob-
ertson. Mrs. Mist, Miss Edith Mist,
Mrs. +. A. Schaefer. Mrs. T.. W. Jor-
dan, Mrs. Benjamin F. Dillingham;.
Mrs. T.. b. Warehouse, Miss finder,
Mrs. Lees, Mrs. Cation, Mrs. Henry
Bond Restarick. Mrs. John osborne,
Miss Massey, Mrs. Ward. Miss Ward.
Mrs. +. Bickerton, Mrs. II. p. Wood,
Mrs. Blackman, Mrs. Freeth, Mrs. Won
Holt, Mrs. Eben Low, Mrs. T. J. King.
Mrs. c. M. V. Forster. Mrs. Belle
Jones, Mrs. Jack Dowsett, Mrs. Hoste
Harrison, Mrs. Lishman, Miss Lish-
man, Mrs. Francis Mills Swanzy, Mrs.
Emerson, Mrs. J. +. Walker, Mrs.
John Strayer McGrew, Mrs. Thomas
V. King, Mrs. Andrew Fuller. Mrs. A.
F. Judd, Mrs. Ellen Weaver, Mrs.
Charles Bryant Cooper. the Misses
Parke (2), Mrs. w. w. Hall, Mrs.
Philip Dodge. Mrs. Bernice Walbridge.
Miss Burbank, and others.
4 4 r
Mrs. Widcmann's Poi Luncheon.
Mr.. Jack Dowsett is the guest OF
honor at a poi luncheon that is being
given today by Mrs. c. Widemann at
her Waikiki home. The eight places
were marked by sweet scented leis,
which will be worn during the after
noon. The table was ornamented
with ferns from the mountains, MALE
and palapalai and ohia blossoms.
Those present who are enjoying this
delightful entertainment are Mrs. C..
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22

they will travel by the princess line
To Skagway Alaska. From that sea-
port town they will take he railroad
that has been recently constructed
over the Chilcoot pass up To White
horse rapids. On their return tn
British Columbia they will visit Banli
IN the Canadian Rockies, that has
always been popular resort with the
Island PEOPLE. They Will also visit
Twin Falls, in the YUh) Valley. Two
or three weeks will &c spent hunting
and fishing on Lake Louise. The
hotel Is situated On tie opposite side
of The lake from tho famous Victoria
glacier. ri an altitude of 1920 feet.
I'm September. Mr.. and Mrs. prosscr
will he in Seattle, Washington, where
a new automobile that the former has
purchased IL awaiting them They
will motor cxten Sivcly through the
state of Washington In pctjbcr
they are planning 10 return to Homo
lulu.
Mrs. Ernlnic Barfic willow Of the
late editor Of the Oqflrni Tribune,
Is spending. In company with q hal!
dozen friends from the mainland,
two months at the ponullr No NJ liH-
tel Mrs. Bag is one Of the most
bcaut 'ul aud fascinating women thnt
has ever visited IN Honolulu. Lat
Tuesday 'hc entire party left OF TIE
Mnuna Ken 10Y trip tn thu Nolcaro
House. returning today. They arc
most enthusiastic over tho wonder
ful sight Of the orator OF Kilauca he
ing in eruption and consider thu
alone sufficient inducement FOR tnu-
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22
Mr. and Mr.. Harry MaefarIane,u

House Party.
Ahuimanu was the scene of much
gaiety en- last Saturday and Sunday
when Mr.. and Mrs Harry Macfar-
lane entertained at n house party In
honor of Miss Gladys Peane and Miss
George Fitzgerald of California. The
guests motored to Ahuimanu Sa'ur-
day morning. returning to town Mon
day morning. Saturday an Informal
tennis tea was one of the diversions
for the afternoon. before dinner q
dip was taken in the large fresh wat
Macfarlane's guests were Major and
Mrs. George Potter Miss Alice Mac
farlanc, Miss Peane. Miss fitzgerald.
Miss Nina Berger Mr.. Herbert Dow
set, Mr.. Gay Macr,rlane, Mr.. Ed.
Hedeman, Mr.. Robert McCorriston
and others.
Miss Emmelinc Magosn's Luncheon.
Saturday afternoon Miss Emmelne
Magoon was hostess mt a Chinese
luncheon that was given at her home
at Kaalawai. Covers were laid for
fourteen and the appointments of the
table and the delicious viands we're
all of an Oriental nature. The novelty
of the entertainment was enjoyed by
the guest of honor, Miss Mary Win
ters. The assembled guests we're Miss
Mary winters, Miss Laura Low. Miss
Aileen Dowsett. Miss Mamie Shrader,
Miss Bertha LAM Miss NJ. Magoon.
Miss Catherine Jones. Miss Mildred
Bon, Miss Catherine Paris, Miss Fran
ces Couzens. Miss Rosie Herbert, Miss
Barbara Bon, Miss Catherine Kerr.
Miss Sybil Robertson and others.
4 4 4
Mrs. SOper's Reception.
One of the most elaborate enter
tainments of the week was the recep-
ton given from 4 to O'Clock by
Mrs. J. II. Soper at her home. 1902
Lunalilo street The guest of honor
was Mrs, T. Rain Walker of England.
Mrs. Walker resided here for a num-
Der of years, when her husband. the
late r. Rain Walker, was the British
Consul to the islands, At Thursdays
affair most of the invited guests were
old friends of Mrs. Walkers. One Of
the most recent fads In the East Is to
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22
rls $ to visit tl~sc islands.

4
Miss Dutot, vino was the head OF
the maternity home for a number OF
years, returned recently from trip
to the mainland. where she has been
travelling for year While in New
York and Philadelphia, Miss Dutot
took keen interest in the large hos
pitfalls situated In those cities on
her way home Miss Dutot visited her
mother in Alameda This popular
nurse has cndearej herself TO all who
have met her in Honolulu, and they
are glad that she has re,urncd and
is looking the picture OF health. o.
Continued on Page 1a)
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22

Hongh will return some time in De
cember as the bride of Mr.. Percy
Clcghorn. There will b. church
wedding. followed by large rcccp-
ton at the Houghs' palltial home in
Stockton. Mr.. James Hough Is r,csi-
dent of the First National nank Of
stockton. and Is one Of the million
aires OF that section OF the country.
When Mr.. Percy Cleghorn returns
from California with his bride they
will reside In pretty bungalow at
Waikiki, on the Kal n road, opposite
the Joseph G lmans' home.
+ 4
Mr. and Mrs. NJ. + Prosser left
Tuesday morning on the steamer
Icalandia for Victoria From theSo
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22

IHc1uu1Hg O-D .usU1gHt,
r & G, and the favorite
brand known as " American
Beauty Corsets. In this
advertisement we specially
call attention to "American
Beauty" Corsets, of which
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22
Madame Irene Corsets
he Best Corset Made

IN addition to our famous Madame Irene
Corsets we carry very large STOCK of
the leading values in popular price goods,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22
Maternity
C0rSetS,
Special Value
$500

we have just received large shipment. A
few of the styles we carry are here pictured.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1911-07-22

Widemann, Mrs. Jack Dowsett, Mrs.
Frederick Macfariane, Mrs Bruno,
Mrs. Lang. Mrs. Frank Richardson,
Mrs. Emma Macfarlane and Mrs.
Berger. M ~ a
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
upeir / CHICAGO.

Gn beTtig Soroeuitorm inotrai |
Seroogs i Chicago. Sfisnt oen ail.
retteoe ganite meger SfaSe. iipr pao
EcIciou' og SeIc9raiIcbninser, par
oen life oeitomiuore poerit peIfpm.
men, i6et ben brogte 9iie Tor ben for.
fproeli9e trpffcnoc 0eoe, JON bar TO.
Itct Here WScrmcifcr Sipet, emo uoaen,
iinoe ier / @pers Siitorie ioa tiSIia
pua Sommcrcn,
&ormcn bar / DC ire Gage, nemIie
ira l6oe I'll 19Se Niai. oen par ION
nGrlt ioraariogct life minore enc 90
GsSsiuIo bIanot Born unSer ct aar.
Gesiroen er Der ira YoIitiet oisi.
ret MeIbing ON, al benimoo ct Sucs
Barn, 6utter % Bigger / aloeren ira
10 I'll IA aar. par anmcISt iom iap.
neoe ! De Gage, Seoen oar paa ii
5sieite.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23

traf netop bet Sfeo, bpor Here at Re-
%gleringenS WeoIemmer bopoe faoet
Blaos. 4rissminiiter Senri Ser.
teaiir bIep bogitapelig baffet iitpffer
CT ben burtist omoreienoe Propel os
Frcmierminiiter Ronis bIep begru.
bet UNDER Ruinerne al Wcnoplanet.
San blep burtigt truffet irem, og
Oct bite Jig, at ban buube faaet Sfaoe
paa bet enc Ben, paa grpitet o. PAD
Waoen, faaet Rpiebenet briiffet os
oar forsprist bIct itpgt ifamieret |
aniigtet. MiniiterenS ssn os ben
gamie, rige Sportsmano % ole
2uftifipperes @en % geifptter Senri
Geuti6 fom ogian tiIifaoe, men life
iaa aloorfist Tom Riniiterdeien.
arigsminiiteren Osoe siebliffelts.
Sans peniire arm gienianotes 10
SOB ira Reiten al bans opbaffebe &C.
aenle.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Koneresien.

Ser er 5egn til, at ben itigelloe
5emperatur pil lptte liot attipItet
ielp / Scnutet. Weblemmerne al iaa'
rel Senatet iom Siliet snifer at faa
noget uorettet, iaa De fan fomme Jig
bort ira Sopeoitaoen, fsr ben pprlte
Sommcrporme letter inb.
Ger er olereoe Gale on, at Der
eli al &c nrrnlcitc Gage bill bli lore
taort ell aiitmning oper 6orIlaget
ON birefte galg al 6orbrnosienotos
rcr, bercitcr anta5elig / Gluten al
inocprrenoc eller 9egpnbeIie len al nn.
itc Woaleo oper Den me Tolafreos'
bia og mllligns o9iaa cper 8lerll-
bigbcostraftaten / iaa betimelig 3io,
at aongresien fan a%ioirnere fsr oen
4be S,tli. &pis oct inotraoote oarme
Bel rpeobliper, ligger bette Erogram
inferior W~uligbcbenS 8rTnIer.
s Observation-Disclosures piier Der Jig
enbnu itGrfere Se9n til, at @armcn
bar begpnot at spe i'm Snoflpoelie.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Svffe iulYffen.

Sra minneapolis berettes Den
1Sbe Mai: Ser Wano, iom bolot
poo at orbeibe paa en- $4,000 8ol'
loncrs &onotonf pna Soppen al
@rcot Nprtbern Supplement Com
poupS @pgning, opifrrmtes ioag
Worges al ilere biirtis paa binanoen
islgcnbe Hepolperifub % Nsoraab.
&c flatrcbc ifpnoipmt neb fra 9pg.
ningen o9 LOB til Den anben gube al
bcunc, bpor I%olitibetient Charles
Inoerion bar bleuet iarlia iaaret al
ct Hepolpcrifuo, iom afiprcoes moo
ham al en- Neqer pes Nopn Sanes
Tlsiea. Scr efterpaa ifiso iig libel
poa Tlettcn.
Hetop iom Sc Ter Wonb naaeoe
Stcbet bsrte sc bag iia eft iorfGroe.
ligt @rag, o. ucb at ie Jig ON, OPP
baacbe &c, at @anotonfen, DC bapoe
nrbeibet paa, bar ltprtet neb. Bar
Sc life blepet tiltri,ffet al SfuboHte,
piIoe De mlnogaoeIig ale bleect
orGbt.
9onfen fnllite ct 8oosifi,r % ilere
8oospogne.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
9ecOrab Dg Smegn.
Sn 22oc gfui 1911.
1Sbc Mai / Hurifc Sclifab.

: oct rorite Sclifob ieircocS 17oe
Moiieit ON AItencn Den 1Sbc, 1oct
ScIifabetS MebIcumcr 0cn Nitcn par
lin popuIprc 6ornlun0, Or. Z. Sta'
hos @iUitcr. Der blep boI0t morge
SaIcr / aitencuS Sob, % ben melt
qemptIiae Stcmuing rnobcbe. Sout
pcO sc fIcitc tioIigerc 17bc MaiicIter
/ ScIifabet bopbc m0n ogiao iaar Ben
8Ip6e al tGIe 17oc Mtaibarnct Sobu
Sacfpits blnn0t GcItnQerne. Gen
gontle Sanger err nj belt tomnet Jig
eitcr fin baorSe SpgOom itSite @iur
fer. 8 Ell beQciitrt liOcn Sole ooT.
IeNe Ran oc6 lin Ieltoaclie / SnuaCrs
% SoreningaIipct / aouIc Quae, bo
ran bar SiGlen I GauncIicn al Here
SonaioreninQer, uoritc literrrc Gel
ifaber % %brumatiifc alubbcr. Groi.
SSobn Gable. iom oen 11bc bauOe
hoIot Sen norife TcItt0le pe0 ocn tore
ToIfeieit Der / @peu, bar ogiou til
'teoc peo 0enre IScit i set uorifc Sci
fob % toIte poffcrt FOR 0ccoro6 %
ben$ norife 9cioIfning. 0ealrocu
bor Ser SoIcr al 0bcrit &rorot, Or.
Stnbo, alderman Gnacbrction og al,
nre.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
DANTE Saueere hos Taft

Sra @nibirQtpn tcIcQroicrcS, at
Dc onuitc Sti0cnterinnQcrc / Gre.
Gags onfom til @oibinaton, .. e.,
fra 9tcp 9orf. init tioanof til at
operOTrc Ell &oueieit, iom WrS.
Gait gop REQ set &uioc SilS, % bpor.
til oc oonite Songerc iorIUn1it bar
bIet tnbbubt, On NitencR arrange.
rcoe Den bonitc Wfiniiter en- Recep.
tion for Dem, % 2srbagen bcnpttcoe
&c til at ic ia ON / @oihinaton.
Seroog GitcrmiNoog oirciite sc til
Chicago ur0cr Gercritnb al Or. Nor
@cniua % Carl Iutonicn hcuholoS.
bis &rriibent % ScfrctUr Tor Moo.
professionalism i Chicago.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23

On orfanastis Storm IeSiaset al
ct polSiomt &esnifpI foraariageoe
Seroag b~etpoelige 0proitab / Ga
erosie. Wis. Sustase bI9Ite p9f,
1rGr repes op meb @oo, mange
groer | Smegnen ifyueoes bort, %
Smoepeiene sioroes paa Iange
StrGfninger ufremfommeIig. 2pu.
neoIlas latte SIo pua forifieaige Ste
Der.
s Ga Grosie Hog 2pnet neb / oct
eleftriise Spsperf, iaa iaapeI 9elp5-
nin3slpitemet iom Sporpoqnstiene-
item ! Here Elmer bar aibruot.
s Cedar &opios, Soma, onretteoe
ogiaa iamme Dag en- ip9r Storu1 en-
Gietoomsifaoe paa flere titicn DOL
lars. @iaiam Sling Gompdnps aalf.
perf lagbes / Huiner % Here 9e6oel-
iesbuie bemolerebes Sunbrcbcr al
Sfpggetr9r repes operenoe, og o.
eleftriife ems. og 9raftlebninger al.
brsoes.
s Tipe Stone, Wirn., blep s G.
SobnIons 8inomsae og Waiflnifiir
% Hobert Cones Itore, npe S~talobna.
ming soelagt Of Ell operbpnotJ
Storm. s Clifton, beligsenbe 20
Mil noroenfor Yipeitone, bort6lritc
Toaet pna Hocf SsIanb.g orens Sta.
tionsbpgning 90 Here anbne Sern.
banepogne ramleoe operenoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Gornaoo Uoropeiten.

Sra Siour Sails, z. Suf., meo-
oeIes oen i9oe Mai: st ioriprbe.
Iigt llpcir. ser Ell Sib antug aaraf.
ter al en- pcritabel Tornado, raiebe
igaur giteS i Winnebaba, 2afc %
Woobp Counter. 0sargc Wenneifer
bIcu ifabcSe. % Stolb- og andre min
ore 6armbpgninger blGit ooerenoe.
Ct Hpgtc oiil, at llpciret bapSe an
rcttct itor Sfaoe | 2anosbpcn Eel
IapiSs. bar pitt iis uefterretteligt,
bporimoo Reanet itprteoe neo /
Strsmme. s Sc omIisaenbc Sano-
Siitrifter o. / Sen ipbliae Del al
Gountpet nrr &artioro reo Stormen
op Ell MUnabe 5rrr, iprcote ct Nr-
tai mirbre 6armbirie FOR aue FIRE
Siroe oN SrGbtc fIere areaturer.
Sire @iI ira Sartforo bar en- Son
al 2anS$bpcuS Metbooiitpreit noe at
fisre iammen nteb en- ing 9ane.
Siroen ilpnaebe 8isrctsiet moo ct
YistraooSgirrbe, % De TO 8isrenoe
bIep taiteSe uS. Ten unge 0ane ff
fIcre Ribben fnGffet. bpcrimoo Gut
ten Hap nritcn uifoot ira bet.
Srant @iusbocfs. Walter Dennis,
Sbeloou Sbattons % u. Z. gtfins'
6armcienoomnnc soeIaaoes, % Mrs,
@insbact % bcnoes to @srn bleu
Ilenit ifaocoe.
s 2ponS, ct Iibet SmoelSiteo peo
Soutb 1afcta Geutral.S aneii, bleu
Ell ScicitaIo Iaat ! &uiner % Here
@utifSpinouer fnuit.
Zen Stormen lcSiaacnoe Sagl'
form onretteSe megen Sfaoe paa Dc
ipirenoe asre. areattrer orep meS
stcrmen % aienianotes flere NFil
ira line Sapneeange.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Smdapluf.

mo- - ~ g.yF d
Vows IlIoe Vr0peI t~l'1Fooole
too8 Ne'''' Ill "o'oNI0n "' Sm.'
poor nun 09tef al rage @o'Ile'leo0'
So9n eue'ioo ira ~'ooeI por
oPref perneoc et *or No8e tor al
pe'ege I'M @soocr % ollore S!G9t'
hinge,
Sobn I GucItno rcIite ioa9 til
ghIpoufee, wis, for at le5e Slrlp
hos Den betIcnote EtcnIG8e. Nr.
Sdnetocr, oerltco@.
%ooro Of Sl'pcrut'or5 bar be-
'luttet at opterc Ell m 90 tio&mU@,
fig BRO ooer @tcU,uocn mcleur
@pcnS BIT % &eitiicc.
-8. s. @ofcr bar icm I6mini,
TRAITOR for N3ii8 8enNlinoS cftcr.
Iaote go ioIat oios0c5 Stem til Mi,
daeI Rc9ln0rcuS, Ser itror toocr
Gienbommen / @~ciibSeIic.
Sobn n. Noe GA u. 8, Pero
rcfte iOua, Rorona, iom 0cIcaotcr
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
WisiouriiYnooen

8enerolipnooen for ben tpIf.epon'
geliif. lutberife airfe aiilutteoe / 2sr'
bags lit aarsmeOe / ct. 2ouis, Io.
meb 9alget al GmbeosmPro for Del
fommenoe Iar.
Eli Sorman6 palgtes Eaitor g,
Yfotenbal,er ira Samburg, Minne'
iota. De snrige gmbeosmGno er;
SefretGr, paltor q. o. 9iebermann,
indianapolis; aasierer, s. i. Sdu'
ridt, ct. 2ouis; til Weblemmer al
Spncoens airferaao, Eaitor e. =,
SbcrmeDer, ct. 9ouis, 9. gosle,
Goanspile og j. g. @alfer, Eitts'
burg; til MeoIemmer al Goncoroio
Seminars 9eiprcIie, GGitor Z. 8.
Sdmiot, u. 9rouer, 8. j. 9ente %
$. .. &nbn, ale ira ct. 2ouiS; til
WeOlcmmer al VtisIionsraaoet, "a
itorerne &. Shmiot % s. Succop %
%. @alf, ale fra Chicago; til Wteo'
lcmmer al "Gbnrh Grteniion" .8omi-
teen, Eoitor s. Barrels, Yrof. $.
Soelter og u. @ifmann, ale fra ct,
2ouiS, % til Sircftsrer FOR Goncor'
bia Eubliibine Soltie, s. S6nesIer,
$. @idmann pg q. 2eonbarbt, alGe
fra ct. 2oitis.
Gn Sl,m al $4,000 bepil9eoes til
en- M Goqegebpgning / @iniielo,
aani. Salt er Der paa bette Nsoe
beoilget 100000 til iorifieIlise 9pg'
geforetasenber. Spnooen bei(ilttebe
osiaa at forbsie EroiesiorIsnnin'
oprne.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Sommerhopeoitao
iminnelota.

Congressman 6ranf VI. Nr ira
Wimeapoiis aiIogoc i 2erodgs en
@iiit | oct Spioe Sus / @aibirgton
% meobeIte Yrriioenten, at ban az
teoe at fremirtte ct Sorilag / Repr9'
ientantbuiet ON SpisreIier al en-
Sommerreiioens for TrGiioenten |
@apSota peo Cafe Wtinnetonfa, Ntn.
neioto, paa oct 8runoitpffe, ION,
2%onosbpenS 9oraere bapoe tilbuot
iig at gipe gratis til BET grug.
Ylanen loo til at uinoe Hr9ltoeni
Saits ubeIte gifaIb, for ban uotalte
life alene lin geinoring oper Wln'
nctanfoiisenS % Sme9nS SfisnbeS,
men ban tiIiagbe Elanen i'm perion'
Iigc Ststte.
Ter err iooIcbes gcbe lloiigter til,
muIigcns ollerebe nrite aar, at Cant
bets "Somerbopeoito0" bill bli ior.
Loaf til Winneiota.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Wintiterbeicoet.

Winiiter s. s. 9rpn, RorgeS Sc
ianot / @oibington, Der, iom paa ct
ou0et Steb / 9labet omtalt, er pao
ct 9eisg ! NoropeIten, fpulmer til al
opboIbe Jig Stsriteporten al inbeur'
renoe llge / ct. Saul iom aoniuI
&. s. Sobcs @i9it paa bans 9anb,
itcO "SoIbeim" oeo @alo eagle 2ofe,
Winilteren oenteoeS of onfomme
I'll minneapolis WonSo9 Worgen,
bror ban ON Nitcren ifal bare "Sbe
Nor,pcRion Spcictp"s @irit peb en-
@onfct / @cit SoteI.
I'll ct. FouI fommer ban SirS,
Noa WorGen, % ON Iftcncu gioer
"Aforocn Glib" Ell @anfet til 9GrC
ior BAN, % CnSoog qiper aoniuI
&obe tor Niobog for bam poo
"SoIbcim". 5 Nihooeen fol Delta.
ge ca. 10 andre iuNbubnc @iUiter.
Sor@oog Mpraen oragcr Miniitc.
rem ianlmcn meb aoniuI Sobe %
Soptciu NIi Ntisu al ben ncrifc Ir,
me poo en- Sur til @oooblie Gorntp
Gciieu til Nortbiiclb fprcgaar mel
S~rrnbauen, Teitcn al Surcu omfrinq
/ Gpuntpct mes Nutpmpbil.
Otter SiIbagefomitcn til ct. YaitI
ifaI Winiitcreu opcrorrc DC bonift
acknowledgements aonccrt / Iubi
forum, % Ssrooe orager ban piber(
iii Chicago.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
0uIobrDaup.

S~snoagen ben 14oe iamIebes en-
Gel Slastninge, @enner % @aboer
al Grit q. @iellum % Suitri, fsot
Soruno Z. Miotbun, / oeres Sienn
nrr gilbert SEQ, Winn., for at Inf
snife Dem / anieonine al beres 8uro-
brplup. 9ctte ururroise sGstepar
bapoe Ben life Wail peret gifte / 80
gar. afosOe NaIt. Otteien uofsrte
@ieIicn paa ~aoibfonong. gn Gel Gen'
ner buifebe pna BETTE og lit iltano ct
"Surpriie Fartp" for a%nleoningen.
Ger par ifiaipeet iammen og biperrc
Sager fisbte i6ui SorGring til 8ulo-
b~ritbcparret.
Hait. $. :, Strano fom til Stebet
efter Sorretpinsen i sitre Sreeboru
Wenigbeb oa paa 8runoIag al npgle
@ers / 2uf. lite 8apitel tolfebe ban
anleoningens 9etpbning for grllbe-
parret, ser / iaa mango Mar bapSe
facet Sop til at ieile ianrmcn / BET
rateifabeIiqe Sfib % belt bauoe Sor.
ger % 8Ipoer meo binanOen % prs-
pet baaoe Storm % Stiae.
Otter en- bpageli5 Easiiar meb
bpcronbre % paanp Ell goo Spuart'
uiltg al Be ntrGtteIige % oniorgS.
iuIoe apirOrr, iagoc man 8ielums
me Stem og Samilie Torpel % OIL.
ifebe @%ruocparret erbul flere % Inf
felipe gur iammen. Soaber bette
oaioa pil lie.
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23
Sryetelie ulvffe.
Zen frantic ariasmiuiiter brrbt %
Ercmierminiitcr Ipnis iaarct.

On iirIocn ubpagcIig geroplan.
ulpffe inbtrai / SsnoaaS / Taris -
en- llIpffe. iom foiteoe TepuoIifen
Seits arigSminiiter oa nrr bapoe 70.
itct oenS Ercmierminiiter. Ter par
orron9crct en- itor aapilpuning ira
HariS til Ntabrio - altioa mcllcm
Den ~iranife % ben ipanife Sopeoitao.
Set uar ct SEQ / De itore @eitrrbelier,
Sranfrig bar siort for at teirite lit
Scgempni | 9ufter. Men oct enotc
israelist.
apiatiferen Grain ser bapSe Ell
Wanb meo iom TaSiaaer / lit Nero.
plan, miiteSe 8ontrouen oper i'm DO.
time, % bans Wouoplan itprebe meS
iuIb Gort inoo GilItuermengoen %
Decorah-posten og ved arnen., 1911-05-23

fnutcS at hdpc mcaen Smcric. " oiolie
life hpno ri ituloe 9ribe III. Ter rnnot al
uolagcnc, ida jes oite bIro lp9 peo at
haGnotcre BAN.
"gRen iaa III icG ruorl Guticlrn SGbc %
9uticura Ointment, % Inoen Ell u9e eiler II
Gage tlmoe isg ie, at lloila4cnc bc8pneie at
terres, % iuoeu life lGu9e par ban beIbrsoet,
eitcr / pmtrcut ire gar at BABE ltot al Den
ItrRtfslIgc Spgopm. Nu or ban uitten War
gumuet % bar life bet minolte 3een III ben
edmIe RIagc. Sea IGrtc al inolpnre ire
Sieroebele al lloaiittr I'll 2Tacr PED al brugt
@uIicora SGbc % ointment, % lea oti ar'
beioIe bcggr til b~urmipmbcIit, %tiIraaoc oeres
BRIG % erholbe eli iiftcr % blIrtig Qelbre
belle. NlrS. Catherine gtodll, God Ct,
Rppnliuu ga, 21be 6cbr. 1909"
Guticltra er ben met g%fpromiite Bchailos
lima for imerteiuloe, pauiircuoe Suoip9
BONNIE hos Smaabpu, Ssrn % Norrle, Vt
eneite Stpfti al Guiitura SGbc % ell gGltc
Guticuru Ointment er pite tlIitrrtteit8.
Gutirura Srbc (25s). Gntirura Siutmsut (5ocl.
guticura Rti0Ipeui (S0cl % 0niicura BUS l25c)
i0lgcs uueT belle &erorn. softer Srug a 0hcnt.
Corp, Guetiert. 1876 Golumhut Noc., Noiton, JtutS,
.s-5eRoes irit. 80 StOcrs Guttcnra Sog ON Se
hdueIias al Spaoommc I 6uosR "a 1talpeH.