TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-03-06
Wleine transatlantiitbe Slug
erpeSitiDa.
Bon SOfsph grudtr.

~&0ISSt k&A ISASb Nv AIsst A"~ W. ~S~~T~~
ranbt iie ibm nint fsltsn funoenlans
ben ShIuf; fommt biefer enoIth, bann
erfheint iie fofort tpieber i'm 9raume.
Wettt bat cine irIhe Sbee im6ebruar
1909 srfabt. Sc nor mafhinatcns
gebnrtstaa, Der o., unb in Retp Yprt
tsitrttn, tpie i'm eansen 2dnbe. bic
BeI6Gfte, gureous ure Sduleu. -
sssh bate mid In BITE 8ert1te iibtr Die
ftaunenspertben ssIiige nertieft, bic
Wilbur Drisbt nit ieinem 6rohens
fIieeer i'm 9esember 1908 bel bIus
ponrs In Jrnntreib ausg.fiibrt bate.
Sin Sebante juete ben anoeren, bis
ih fragte: r@dnn tpirb ippbl Der 4tz
lanttt iiberTlpeen tperoen9" limb bu ih
ftets nit 9prliebe Meteprplogie qstrtes
ben babe, 70 lag uihts ndber, aIs fir
hie bette Route bic Hegion bes Rnrbz
cftpafats ing ause gu faFeu, no iabrs
aus, iabreiH Dftlihe Binoe eeeen
3entralamerita btuftreihen unb cine
2uftfobrt auf ftetieen WtittpiRb reds
nen fann, tpeber Nebel nod Getpittsr
su befirhtsn brouht. Die Spanter
nennen iebe Resion bes 2ltlontiihen
S5edns rel 9olfo be las 9amas" 4,
neil bort elm. sarte Srauspbanb bas
Steasr fiibren tann, unb Columbus
bate nit Ieinen tleinen aaraoelIen
ME bic 9eftabe Weitinbiens erreiht,
ipenn 2uftz unb WserssitrDmungsn
nidt 70 giinftis setpeien tpdren. Sps
fort enttpidelte iiCh in mir Der @e=
banfe an cine mDelihe lleberquerune
nes 4tIantits i'm 2uftIdifF su elmer
ftren Soes. nJiibr' iie aus! gsF ans
Werf! Die tebnifhsn S6pierigteiten
iueroen iuobl gu iibertptnben fein! Reis
BE BID Ios pon aIem, mas bid an Nep
Yprt binbet! gsiuhe bic .Sla" in
Sranffurt, Inn bort nit Merpnduten,
Grbouern bon 2ufH6iffen, 5t6rttern
unb Nieteoroloeen su tpnferireu unb
bic WDglihtstt zines ssIusss iibsr ben
S5ean entDeber fsit3uitsllen pber bi4
BON Der uHmOelihtett gu ii6er3eugen!"
9eodht - getbdn! Die fire Sbee
beberrfhte bersits pDllig mein 9enten
uuo Saubelu. Shpu Gnbe Suni fubr
ib Hah europa unb traf nod rs6ts
aeitis CUR @rOffnuus Der rSIa" in
5rantfurt Elm. Sier blieb i6 pplle
bret Ntpnate unb getpaun nad uuD
nah i'm 8ertsbr nit sSa6leuteu belle
ber5euguus, bab Der Slug iiber ben2ltz
lautif6eu Saean in Der Region bes
RprbpitpaFats niht nur m0gIih, Tpns
bern alIer Dobrf6.inIihtsit na6 aud
erfolereih burh8ufIbreu lei. 8on
Gufang an beabf6tigts id, ftatt Der
iibliben gpnbeI elm feetii6tiges Weoz
torboot an ben 8nIpn su bdneen,
unb ihon in Jrantfurt bate ith meiue
GnttpiirTe fir Boot uno galIon fer
tig. sic finb fpdter alIerbtngs etnas
ubsednbert porbeR; 3. 9. Itatt Der bon
mir porgeie6enen eQiptii6en syorm Der
0csbiille nurbs bic ftibfOrmigeJorm
potn ParieoaI VI getpdbIt, uuo itdtt
beg p1n mir auserfebenen Rptprs bon
nur 40 Yferbetrtdften perben in bus
Boot 5tpei 100 Observation-Disclosures
eineebout. Die mir bon Der Boots
merit BON Sr.GIrBeu in &umunbs@ez
gsfad bereits i'm auguit porigsnSabe
res porgslsgte 8cotsfti33e if i'm tpsz
ieutliden bieielbe gebIieben, nur tpurz
be pas Boot BON Z Netsr auF 10 Wtsz
ter berldngert; aud bic 9reite bat ets
mas sugenommen, unb BON Dem 3uz
erft noreefebenen gaait gum Segeln
fpnroe Gbitdnb genommen.
Ssiir mid banbeIte es iih in ssrantz
furt nun buuptid6lih bdrum, einen
Jinansmaun fir msin 5lusproiett Su
intereiTtreH, uHo mas lag ndber, ols
bnb ih mid on ben Batter Der ccSlo",
5errn Or. 9aHszSabrics tpanbte, nit
benz i'd, obnebin Tag fir gag auf bem
.GDrbpiaB" unb bsm r5IusfeIbe" 3uz
fummentrdf. Or. 9dnss5abrice bat
fett Sa1ren fein SntersTe Der aeroz
nautit unbJlugte6ntt susspanot unb
init ieineu reihen Mitteln i6on manz
hes Internehmen gefOrbert. Gs bat
mid aber bod bieIe Wohen getoitet,
ebe ih ihn bon Der 9ur4fiibrbarteit
4aeines Broiettes iiber3sueen tonnte,
tnb erft gegsn S9Iub Der .SIa" err.
hielt ih feline unteritiiBune 3ugeTaet.
5un mar tpeuigftens Der Qlnfang
seuaht, ober es bat bod nod elm
Dollts babies Jabr gebauert, Monote
boiler 4ufregung.n unb Sorqen, ebe
Di. -Sransutlontif6e Slussrpeoition"
in Wiin6en ius 2eben gerufen tperben
fonnte, unb afpnr nit Dr. 8dnsESdz
briee ala 8oriibenbem unb ben 9eis
fisenben 3ommersisnratb q. Ritbinz
ger, Or. 6. glt unb mir. Die Or
sanifotfon zines fol6en llniernebmens
alei6t nur su fehr elmer 9a[Ionfobrt;
einef Gag .bimmslbo6 iauh3enb",
ben dnoere1 ,au 5obe betriibt", tpenn
plDtltd elm ptbriser Dinb, b. 3. cine
gnttdHf6ung ben Wtuth berabnriidt
uno bic 6pffnuns auf eir itliebItn.s
GeItngen, nidt etipd Der ssdbrt ielbft
- nein, ber finanaiellem unb tehnis
f6tn 9ur1fahrung bes 11nterneb<
mems auf ein Minimum rebusirt.
Wefns itdrtfte Stiise fanb it BEL benz
Weeieoroicgen. autoritGten fpie Or.