davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-10-20
ADMoR.: M1aEel Mascara Gareia
CRONICA ESP ANOLA
DE SOBREMESA

81 para todo gobierno es siempre de-
sagradable la perturbation del orden
puDllco, es natural que 10 sea doble
mente para un gobierno liberal de-
mocratico. Siendo ell primer deber de
un goblerno ell sostenimiento del orden
5como conciliar las ideas hberales con
las medldas necesarias de provision V
de represi6n2 Segdn Erase de un
emlnente novelista y lastimoso republi-
cano, en- la vida los hechos van dando
de puntapies a las ideas. Pero no de-
ia de ser triste cosa, cuando de ideas
hberales Sc trata, que los heehos bru-
tales puedan despedirlas de tan brutal
manera.
Convalecientes todavia de un acceso
de hebre, en- que, por fortuna, no todos
han perdido la cabeza, aunque bien pu-
do temerse, no es ocasi6n de squilatar
errores y esponsabilidades.
Hay en- estos accesos agudos el peii
gro de que, por atender con premura
10 slntomatico, Sc desatienda la do
lencia esencial. Es indudable que los
v1nculos de solidaridad social entire
unas classes y otras estan muy rela.ja-
dos. Nadie sabe a que alta claridad
han de llegar las intehgencias para su-
pllr ell calor que falta en- los corazones.
Hemos apagado Ia lunrbre antes de en-
Gender la luz, y todos vamos a tientas
por la vida; no es extrano que nos tro-
pecemos unOs a otros cada paso 81
ha destruldo mucho no sc ha edifca-
do 10 bastante. La voluntad moderna
es negativa. Sabemos muy bien 10 que
no queremos; na0ie sabe de cierto 10
que quiere.
Serla injusto desconocer, y los mas
apasionados enenigos " los mas con
dlc1onales amigos, que son peores, no
podran negarlo, que ell gobierno ha
salvado con gran cordura, digan otros
con gran suerte, las diflciles circuns-
tanclas en- que tanto pod1a pecarse
pOA IdlCd COluO JoI cACcSO.
Ell pueblo de Madrid, tan deseonoci
do, tan calumniado veces, IA dado
una vez mas pruebas de su animo Sc
reno y bien tenplado. Nadie Sc ha
intimidado. El comercio abri6 sus
tlendas confiadamente nadie dei6 Sis
habituales ocupaciones esparcimien-
tos. La clase media, sobre todo, la
que bien tendrla motives justiticados
para ir a la huelga y la protesta VIC
lenta, puede decirse que ha sido Ell
este case Ell muro de contenci6n contra
posibles desbordamientos del motin
amenazador, por una parte, de la re-
preston excesiva, por otro. No olviden
la Monarquia nj sus gobiernos donde
esta su mas firme apoyo. SLos de
abaJo? Aun sin razones sentimental
les. HAY tantas razones de concien-
cia para perdonar sus errores y sus ex-
travlos La grey es buena. 5Los
pastores? iPobre pueblo! La vida
es tan dura para el! 5C6mo culparle
81, para sonar y esperanzarse, prefere
todavla la blandura dulzor de las
mentiras lisonjeras al aspero y sano
amargor de las verdades? Si solo Sc
lie acercan los que tienen aspiraciones
de idolos y ninguno que tenga voca-
ci6n de martir! SComo ha de escll-
char nunca palabras de verdadi Has
ia la entrada en- Jerusalem, entire acla-
maciones Y palmas, nay muchos Girls
tos; hasta la Cruz, solo hubo uno: Ell
que era todo amor.
Jacinto Benavente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-10-20
Information
de Sanidad
SESSION DEL OLA Is DE OCTUBRE
DE 1911.


Sc comenz6 q las cuatro Y media de
la tarde, estando ausente ell Vocal In
geniero, senor Canals.
Di0se lectura al acta de la session an
terror siendo aprobada por unamidad
Trat0se, con ell consentimiento de la
Junta, la question previa acerca de la
administration, por la Ofcina de En-
fermedades Transmisibles, de la vacuna
antitifosa, y despues de discutido ell
asunto la Junta llega la siguiente re-
soluci5n:
RESOLUTION DE LA JUNTA
INSULAR DE SANIDAD
Por cuanto la prensa periodical anun-
cia la vacunaci6n antitifosa suministra-
da por la Ofcina de Enfermedades
Transmisibles y Tropicales.
Por cuanto Ell art1culo 27 de la Ley
establece explicitamente "que cuando ell
Director de Sanidad estimare necesario
emplear virus y sueros para combatir
una enfermedad epid6mica que no sea
la viruela Sc necesitara la aprobaci0n
expresa del Consejo Executive, previa
la recommendation de Ia Junta Insular
de Sanidad." "
Por cuanto seg1n ell articulo 19 CO.
rreSpOnde al Laboratorio Bacteriol6gico
La preparation de linfas vacunas virus
y sueros.
Por cuanto estal Junta Insular de Sa-
nldad no ha hecho recommendation algu-
na s0bre la practica de tai vacuna, nj
tampoco ha mediado la aprobaci6n del
Consejo Executive.
Por cuanto esta Junta no tiene como
cimiento alguno de que en- ell Laborato-
rio Bacteriol6gico sc haya confecciona-
do los sueros que Sc refere ell anuncio
de la prensa, y por Ell contrario sc sabe
que dicha yacuna es importada de una
acreditada casa de los Estados Unidos.
Por cuanto la importanci6n de esa
vacuna resultara costoslsima 81 hubiere
de extenderse su benefcio, (como es pro-
|cedente) 4 todos los pueblos de la Isla.
Por cuanto el Laboratorio Bacteriol6-
gieo esta en- condolences de preparar con
absolute garantia cientlfca y en- venta-
JOsas condolences economicas, dicho pro-
ducto organico;
Por tanto la Junta, por unanimidad,
acnerda:
"Que Sc comunique esta resoluci6n al
Director de Sanidad, a los efectos de
que Sc cumplan las prescripciones de la
Ley en- este particular.
Fue acuerdo de la Junta pasar q la
consideration de la Direction de SAM
dad var1as peticiones hechas la Junta
y algunas cartas de Oficiales de Sanidad
sobre acuerdos tomados para Que le su-
ministren materiales para sus respecti-
vas zonas
Fue acuerdo aprobar la renuncia del
senior Salvador Brau Gonzalez, como
miebro de Ia Junta Local de Sanidad
de Afasco, y asf mismo aprobar el NOM
bramiento del senor don Francisco L6-
pez Barlo, para llenar la vacante eau
sada por dicha renuncia, bajo el supues-
to de que el Municipio Sc haya atenido
q los preceptos del articulo % de la
Ley de Sanidad, de que Ell nombrado
no este comprendido en- ninguna de las
incompatibilidades que dicho articulo
senala.
Fue acuerdo contestar al Alcalde de
Fajardo preguntandole 81 alguno de
los senores propuesto por 81 para Vo-
Gales de Ia Junta Local de Sanidad de
dicho pueblo estan comprendidos den
tro de los preferidos por la Ley, y en-
case de no estarle 81 le seria possible
conseguir alguna persona que este
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-10-20

RIs-E

minos por los fundamentals de hech
y de derecho siguientes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-10-20

Entire los cargos 8 empleos pubhcos
correspondence al Departamento i Off
cinas del Comisionado del Interior de
Puerto Rico, Sc encuentra ell cargo 8 en-
pleo de "Superintedente de Obras PIT
bhcas"; cuyo cargo fu6 defnido y re-
gulado, en- su caracter y deberes, por
los art1culos 395 y siguientes del C6di-
go POl1tico de Puerto Rico
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21

unb in untnoli6em 3ust bort man
DON bort oben 9nhlen nm 3cblea. Nn,
bin uno ipitoer t.itl strellntsrprehnno
Elm, ipsnn bic elditrnsa Rdhsr oefdhIrs
fen unb uneepdls: iperben tab biz
pupisrrD[6en ipie Elm isiritr Megtn
brinnsn nieberrieisla. Damn sebt "a
slsih pisbsr lreit.r immer In beniei.
ben ernftsn un3 sltihmdEisia sonsH.
Die i0nisliM pr,ubifn. 5criuna In e.
ne reht Iansiptiiigs Damt Ill. iensr.
btm iie nidt .erube eintn sroben De,
irinn In ben G1cb ipirit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21
3.ppelins gOlariabrt.

Die geplants polarfabrt nit 3eppee
lins2ufti6iffsn fanb tiirsIich in 9rof.
g8iIbelm SisDers, bem 0isbentr @eos
grupben. einsn iharfsn arititer, Der in
.Betermanns mtttbeilunasn" bic llns
mOelihteit oes llnternebmens erip.iien
ipolts. Dieter 4ngriff bat iest Deb.
FutA 9erssieu auf ben Wlan esrufsn.
Der nun an gieiher StslIe iiber oas
unternshmen uno feline 8orbepinauns
gen intsrsHante Mittbeilungen ma6t.
Dor alien betont er, bas Mot Der ees
qenDdrtise Stano Der 2uftihifiabrt
fir cine Gritit in 8stratt tomrIt,
ionoern oaB erit an Die tpiHsnidafilis
6e Grprbition gesaneen iperbsn iolI,
iuenu bas 2uftfhiff itarren Spitsms
in beItimmt.r meiie entfpidelt 1T.
8iererlei fol- porbsr pslsifttt iperben:
eine srpbe ia bsindhe ppIltcmmens Be-
trie6siiherheit mnb pprbanbsn i.in,
bic psientli5 pDn Der Motorfrage abs
bdngie 1T uno bel Der .SdiDaben"
bishsr ia nihts su ipiinfhen ifbrig ass
lafen bat; lpifienftoftIihe Grpebis
tionsfdiffe miifen eins arobe Des
ifnpinoisteit, minbef.ens 20 Weter In
Der Setunbe, befistn. bic BON ben
neueiten 3eppelinldiffsn bereits iiber<
i6ritten lit, unb lie miihen mebrers
Gage, ipenisitens aber 48 GtunDen, in
Der auft bleibsn t0nnsn, ipsnn niht be-
fDnbsrs umitdnbs 5ar adnbane sipins
gen; enDlih Mil man, bepor bic nrts
iifhe expedition bt9onnen ipirb nit
ben 70 erprobttn auftiniffen on bic
Ausbilbung elmer belonDeren .neroloe
eifhen Napigatinn- stben. Jiir cine
Iolhe RopigutiOn iinb bic gorbereitnn<
gen i'm 0nuge: hon btm In niht 3u
LANCER 3eit fertigen 0nmburgsr 2ufts
ihiffbafen foaeu srobe unb ineiie Dor.
bereituugsfu6rtfu untsrnommen wers
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21

0ie 8ertheibieer Der Sruits
MAIDEN sinen 9untt gsIteno, Der elmer
eepiFen 9ere6tisuns nicbt entbebrt.
sic fiibren an. oab bic 5ruItgeisBs
iiber Sfpan3is Sabre beitebsu, oab iie
nidt pouitredt puroen, tbatfddli9
niht polIitrett tpsroen tonntsn, neil
oos Sberbunbesssriht sIeid Don Qns
fane an in bem proaeB gsseu ben
3udsr 5ruIt bas gsfsB in elmer
Weiis dusgelest bate, bic ben Eruits
unbegrensten Spielraum sepdbrte.
5iinf5ebn Sabre ipdter tperos bas Sc
ieB unoers ausselegt uno baourh
Die in Srufts anselesten RisienpermDs
gen Der 9efabr Der polIigen Grtpers
tbuns ausseisst. Das fei .ine ihreis
enoe llnaerettigfeit uno bus 9ering'ts
fpas bas 9sriht tbuu tpunte, mar,
DAB es ben Jortbsitano Der 1ruits uns
ter oerdnberten 9srbdItniFsn geitats
tete, tpis ss nit benz Sabutz unb apbs
Isnbl Sruit geTheben lei. Qber auh
ies. fsi teiue alarbeit geidaffen. Rod
81 oieier Stunoe ipife man nitt,
rpeide seihdftlibe @riinoung seIsBs
LID lei uno ipelhe nitt uno nod gties
mano babe cine GprmeI aufsuTteQen
psrmodt, peIte isoen 3rpetfel beieis
tist. 9isie Qr9umente iinb unftreits
bar rtdtig. aber Die 5oIgsrung, ben
5ruits abfolute 5reibett gu getpdbrsn,
tonn naturIid nitt 5us.itanben psrs
ben. gs mub Elm MtittsI ssfunben tpers
ben. um bas 9plt unb olsif3sitis audi
basaapitoI 81 f6iiBsn. .8os if unisrss
grmeFens nur in Der Deiis gu erm0gs
lihen. oab benz gunbs bic golmudt
ertbsiIt tpiro, ben profit 81 begrsnSen.
Gebt bieisr iiber cine gsrpiifs 60hs
niht binaus, 10 bat oas golt tsinen
9runo gu 9si6tperoen urD bic Gapiz
talsmaht tann fih IN irgsnb elmer ihr
beliebissu Weiie sntrpideln.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21

baIb Si. Dabrnebmuns MAIDEN. bab
bie Rlafe Derer, tpeIhe SalsbGnoer
I'm Mertbe BON $50O,ooO fault, bic
Epnturrens auf eins meiie unteroriidt.
frtlde ndh benz Geies niht itraffdliq
iif. 3uIeBt lit nod 81 bebenten, bab
Mpnpppls ourh bic Shtpertraft bes
aapitals cbne irgenb cine 5dnolung,
bic i'm Gntfernteiten on unterbriidunl
Der aonturrens erinnert, ins 2eben gs.
rufsn fperoen tpnnen. @n YeiipisIen
feblt .s ntht. Sm aleinbanbel BAT
bas 9rpbtapital cine ganse 4nsabI
aonturrsnten erfdIaseu uno ss mare
abfpIut unmoglih, in iolhem Sale
cine geiebpibrige Sanblung nah3u.
trsiieu. 0uraus ideint berpor5ugeben
bab nur cine gegrsnsuna bes profits
Der gsfdbrIiden glnIammIung por
asibtbiimsrn sntgeeen gu pirten Der
mco
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21
gtanieu.
s}or 1Fris MatIsr.

Seber fieb.runosiponsisit, Monu in
0eutf6Innb beibt Waier. Wiiller.
S6uI3e obsr Sbmibt.
Women iino beuts ftarr unn tpbs.
Jriiber paren RameR etipds2ebenks.
2ebsnoes absr dnbert iih immersu.
9Iio audi Romen. Wenn friiber ein.,
Ulaisr bieb. 10 mar nod 5offnuns bn,
oab Gus BEN ureem.iniomtn Tinisr
in Der sip,itsn Seneration Elm lpenissr
oemeiner Wsier rpurbe. Der fih In Der
britten Generation in einem fhon
balbDeas anitanbigen Wuner p<rpnns
bette. nm in Der pierten ben Gpruno
in bi. Gitinguirtbeit zines 0efhlehts
otrer BON WlaDr su thun.
Dos mar canals.
Damn obsr nahm bic S6reibiunii
uno bic Cruttunit iiberbonb. Sdreibs
tunit uno9rudIet.ern eoHsn bic l.bsns
oiesn, panbIunssfdhisen Hnmtn nit
3intt uHo nit 9Iei aus. Td tpurben
lie tobt unb itarr, Der Stanbtsbsoms
ts nassIte o.insn Tnmen sine fir alIes
nal fsTt. llne tpenn hu lngliidlidsr
eiipa Waier b.ibt unb In beintm Jams
mer pielItiht naper fhreibit. 70 In
oas uriunosnIdIfhnng laus paras
graph 267 bss beutfMen strafgeisss
budes. Stsif unabGnberIi6 unb uns
abiusnbbar isst Dir Der Dru6sr beinsn
Masr in bas gIait, tpenn hu eeborea
lpirit, fpsnn ou bid berlobit, perbeiras
theft ober i,irbt. an6 penn bu sinsn
Sobn iritsi;. lpanen bic Druder uns
bic 8samten am Gtnnoesamt fnorf
barber, bob ber ipisber Maier beibs.
Der uneIiidli4e! gs siebt tein On.
rinnen. Cite tdnn man barnuf leiftsn,
oaB bein Rahbar i'm britten Johrtnus
ienb aud Elm Wdier III, untrbittfi1
pis Elm sbernss GkIHid.
Ibtr i.i s,trpit, bn DsiHleHt Der
Waier. 9rti Dtse gkbt es. I'm BEN
5lnfx 5u eniflieben.
Der erfts Neg lit rnDitnl. Dsia
ulaiersefd)lass,ier gnttl enbet feintn
gamsnstummsr, inhem er bie Dorts
pflaasunssisits einf fir nlIemdl uns
ierbri6t anD iih entf6lifbt. itinsn
fludbelubensn juneen waofer mebr 81
3eugen.
Sosr - um ben 5iDeitsn Wts 81
n.nnen - er er3eust npr iuHseMniers
innen. Dsnn ben G1@tern iit es ia
sesonnt. tpenn fie in bic Gbe geten,
ibrtH Numenstummer 5n triSufth In
Dtm nnbtren Namen ibres MnRyfS.
Mit biefen t<iten Ulit!eln p1losif bu
ben 6luA bon beiifn N01tommsn ub.
-akr es giebt nod cine britie WS1Ii6s
teit, bie bir armeJu Wlainmenl den
md beiaebssiten aueHtk tommt. Q6Hs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21
3iebuns Der preuk. Staats.
gptterie.
Berlin. 4. December.

BerllH, q. 2e3tniDfr.
Gsltfom, nab es eine fonigli6 preas
bifhe 0ortuno aibt. Die Dotiin bes
Gliids III cine forine. tiibids DAME.
beileibet init einem bunisn flnttsrnbtn
Gtunnb, Das ipeit mehr BI0bsn lGbi.
0ls ein Ghusman 1nfsben fam. obns
in isinem QormaIenpfinben erbsbIid
rtrIsbi Su iperben; fis fiebt nuf eilsr
Rugel. bic uneeftiim Dorfp0rts rolli
unb itreut aus sinsm Jiiuborn ong.s
nebme Odben nuf bds Uolf. Die Re.
sieruns bss prtubifhtn Giuntes inHn
man fin, oud ipenn man ppn Der
psrirn bts onsebiiten Nsihstnn3Iers
unb Winii.srprdIibsnten DolItommsn
abfiebt. gar Hidbt nnbers rorItslIen.
nsnn ots eintn lnnesn, bnesrfn 6errn
nit einem aIietilhen Musbrud In ben
Museu, gsbiIni in sinen fsIi Susstn0pfs
ten. gleihguliiggrnusn Rod IND be.
itrtbt. ipenn irgenbHosIih. nibt pprs
iDdris. fonbern 3uriid au fhrtittn. Dir
Oabfn. bic Der groue Dtrr ftrtut. iinb
nsiF febr unongenebm. limb biefe b<is
ben rsdt sestnfdtliden 0elMopfe bu'
bsn fih ~ sintr eneen Gemeinfndft
1ufommknsefnnben. lrtiIi@ BAT bic
fuftige fortuna iim AZ biefem 3ped
srii einmaI ariinbli@ umlponbeIn
miiHeH, p0f fiix iie al G6tiia 10
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21
Jras fortuna.
Mabrib. 4. 1ssember.


Gponisn fiebfrt. gaun natislih,
ipirb man meinen. es iinb bic naben.
ben Dfrbdnblnneen NIT ;yranfrsih,
bic morciioniinsn 3uiunftsfrasen, bi.
oas DoIt IN aibemIoler Gpdnuuna
tnlitn Weit 9tfebit. Das Giebtr,
bas gegsnipGrtie i'm Rsine Rnitilisn
unb Arnacn srdRirt. III Elm WeGief.
fitbtr. bic ptriobifh pieberisbrenbs
atmperoturiieistruna bic pon Der
Observation-Disclosures In Der GsmiitbsDers
fnHuns bsr GpnHisr bsrporatrufsn
iDirb. Gang Eponien bilbst um bieis
3sit sinsn In sabllpfsn Gruppsn preGs
niiirtea Werein anr Anihafiuna BON
loofen. bic IN 3tbntsln su 100 peisien
ousssgsbeH ipefbtn. Der mubis fhon
BON Gcit uHb ber mslt psrlaiIen isin,
eiu pnrin unter p6rias, .osr Tid iett
niht In bsn N<fb eints Wloties brddbts
aus BEN eieenS fiir bitten ,3iped bsraes
ftellien luittungshtfien, BE In bp6fn
Gt0bsn nnI ben Qabentiimen ber g.or
pisrbdnbl<r Iiegen; ein HIott, baa III
etr 6oflHnno bttehtigt, sinen Hru4,
theil bon bfn ftGs Miiliontn pelsttg
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21

ben.j 6esgelsn febt Die Bsbeutung bic.
ler .aerplosii6en Rapisotion" niis'
einanoer. 60 ipirb bas lnftfhiff ets
ma Bel einem Quftipirbel. Der BON 2ons
bon norb6ltIit nad llpfola ipanbtrt.
am better iiber Siibihneben, GotIanb,
5innlanb unb Gappldnb nad 9romiD
fabren, INNER nit einem 5iemlih Bee
ceutenben Mitpinb, 10 bob 9rcmlO tn
tpeniser als snei Iasen erreift peroen
tonn. Gins Der SauptSiele BEL Der
Gntpidluna bes2uftfdiffes IN fiir1ers
eeieu feline QusbiIbung gum Vermsfs
funes1hiff. gdmit niu er Siepers'
Ginpanb nio.rIsgsn, oob bic BEL elmer
9pIarfa6rt su srreihenosn tpiiens
ihaftlihen aorheersn Die Soften iino
9efabren Der llnternebmung gar nidt
lobnen. 6erasisq bait einen 9orltob
in Die unbetanntsn 9ebists sfpiihtn
8r0nlanb unb Der 8ehrinsitrabe nirbt
fir unmDgIih, unb mas al.s stpii6en
pieIer aiiIte nno Der gegeniiberIie1ens
ben afidtiihen an QonbmaHtn liegt,
lit Der Jorfhung burh ods euftihtff
often. Gerabe aIs 9srmeHunasffiff
ipirb es aud in unIeren gtgenben
ausgsssihnste 0isnite leiiten ionnen.
S5srnsr slaubt !otrg.iea. Elm oseanos
9raphifdes grobIsm DON funbamentos
Ter gebeutunq in 2Inertff nebmen gu
tOnnen, bic Iroos, oh bos tiefe Beden.
oas Ranisn 6fiIit BON Spisbsrssn ses
funoen hat, burh cine Shipells bon
ben ipeiiliher uro iiibliher e.leaentn
gsten aetrennt ii. llno fur bic unz
tsrTu6une ner@srbdItriHe Der ff!rims
msnoen gisbrifi um ben Dol sdx es
Iihsr tein beFsres llnteriuhunssmiis
tel, als bas 2ui;i5iff. aud ouf deros
loqiftem gebists tperoen befcnmrs
2lufedben esf'slt, ed oos 3uftfhiff
Die ausesIdnbtsn Rsetitrirbafons foe
fort perfolaen tdnn. Tn bisfsm
Sinne srtennt audi Jribtjof RaHien
in einem grieIs. ben 5ergeien bier
oborudt, ben nuberoroentIihen gtussn
oes llnternebm.nE. Mann, 10 frn9t
Der 8.lebrte enolih, ioa nun Die grs
petition ppnitotttn qeheng Gr glaubi,
oob Die 3epp<IinIufiibifFe baIe ben
beitimmten Grab Der Gntipidluns
srrsiht boben, uub betpertbet eerooe
ci, 9eiitunsen 0ss Snbrss 1911 in
oisIem Sinne 'thr bod. Die 6ebuls
Der gttriebsuniitsrbeit Der Ulotcrs
burh bic Stafiuno neuer 3ppen. bic
srr.idk, ia iib.rtrOff,ne Geibtpinbies
tsitsiteiseruns oui 20 Metsr in Der
Setunbe finb gsjituuaen bon tolcHos
lem 5ortihritt Die sShipaben"
pirb boIp bon ibZsm iid,ereu 6amburs
gsr 2uftihiffbaisH aus dum1hlth ims
msr rreitere lle6unpsfahrtsn iiher
9anb unb Deer bsuiunen. Grit bnna
Toa bte ptTsnihaitIihe Nasriiituns
bes 2uitihiffes 3u tpeiteren Grpeois
tionsfabrt.n beoornsu tptrben- Ta
bas 5ubr 1911 2Fortf6ritie sebrati
bat, Die trit in oi.Ien Jnbren erhofft
irerbeu tcnntsn, 70 trrpnrtet Etrseita.
bob mir nitt az fern BON Der ausfibs
runs Der arttiidxn electromagnetic
iteben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21

yDas 6oIsbanb Der a5niz
GIN tpurbs opn BEN betunnten Bolts.
dnpolt 8r0nbets 3itirt, um cine 9Q.
raLlele 3Ipi'her bsu 8erbGItniiTen ber=
3uiteller, Die gu Der grobsn frdn5D'i.
ihen Reoolution fu6rten unb ben Der
tdltniiien, bic in bieism aunoe obipdI.
ten uno ebenfaqs na6 graHbeis' On.
1t6t gu elmer Rsoolution fiibren tper-
Ten, tpenn teins energiiten mabnah-
ntn CUR 9erfte1ung BON beHeren 0tcs
nortti4sn 3uitdnben 1stroffen tperocn.
I3Is In aQen Sduen 6intt audi bier Der
Gerglsi6. Dab Die aontgtn Warie
Nntotnette bon einsm 9arotnol elm
Qerleu Sclsbanp empfunaen baben
ina, lit als cine Gig. erfpieien NOR
ben. Wuhr 1T es aber, bob Der ober'te
Director oes Stabl.grufts ieiner 8atz
tin etn 6dlsbano i'm Werths bon
S500,00O nef6entt bot. 3utreffenb iit
e., ipenu 8ranbeis cine 8ernenbuna
BON 8elb IN oieiemllmfdnoe gu iolhem
3pefe als ftun0alos bsasihn.t unb Der
Gnii6t Qusorut psrfeibt, BAT otono.
mifhe 8er6dltniiIs, bic Elm, berortioe
@eroeubunq ermoati4sn, nitt a,bulNt
lperoen folItsr. g2ur Elm SruFts sMoa.
nat tam fol6sn 0ufpdnb trsiben unb
tif NpthDenOiotsit i'll unhftr.itbar,
be Mlodt Der Wonopofs, DIE olI.in Tplz
d, bdrburiias gsrihnenDuns q.itat=
ten, au breden. Qllein giemanb tat
.tns abnuna pie bas eefheben ioG.
granbets ielbit befiirnprtet Befes., Die
ienen 8eriuh our llntsrbriiduns Der
Gonturren3 fhper beItrafen. Gin fol.
dss Geies piroe genau nit berfeib.n
ltnoetDtRbeit bsbaFtet ieiu, rpeIde bas
f5on beitebsnbe 9ei.b rpirfunaslos g.<
rla6t bat Die gsIdrdntung Der Ron-
tlrreu5 lit ihon berbpten. ssebt sntz
f6eioen bic Ridtsr in jebem fpeaielfen
sJu[le, tpelde 6anolunq dls zine Inter
hrudnng Der aonturren3 auf3ufoHen
III. Menn 8ranb.is Elm aenaA fps5is
fi5irtss Geies Doridldst, ipirD e. iebr
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-12-21
eokal.Derid)t
he.Grlaabuiki&eiae.

|6arrb g. S4ousr. 90. 241s Quebec
I Mpdb.
lGonbe 6. Gortpins. %. 624 20. 4.
gtrabe.
Ioenrp g. Burlington, 30. gImuoOS
plaes.
lauep Glsnn. 80, bto.
jSofspb u. plant, SO. 4l22 gafitrn
I Mpenus.
lRotberine Tunforb, 62. 2582. htr.
laslsi. 9labes. 20, BRADFORD. Rp.
lNprile Bpnsr. %. Nortb Nenb. @.
lgsrt. wlsets. 21. abbpiion, o.
lWobeI gdftsin. 19. bto.
lg3m. p.rrp 9ladburn. 80, 4021
I 1pren Strabt.
lJsnnit SoRfs. 33. e'o.
laifrsS 3. Ce.srs. %, 2722 Jeffsr.
1 ION Apepus.
lBefi. Roberts. "a. 1919 %. 8. Ctr.
lGnuarb Olipsr 9snnsts. %, 0srtb
( Wtnb, q.
lGsffis M. Womman. 18. bto.
ISobr gteiblp, 22, lsnport, Rs.
lbslsn 6. Strabburser. 10, palaee
Doiel.
lQi6asI G. Commit. 20. TAT -. Z.
/ Girabe.
lWorn .. Sosbsr, 19, 521 %. 4. Str.
lSobH 9Oporb Jerris. %, 240 Gar.
/ rel Gtrabe.
i5iorente Gmiin DursefI, ~, $40
1srrp Ape.
I1rte. Mehmsr. $500 -. g. Gtrs6<.
lRnte 1ubsr. 2730 SO. 8. @tsdes.
(Gnmpbeu .. 8apnts. ~. - Cf Z.
I Gtrabe.
lGee ~. oafoa. n, 1903 MsriJs
Abenue.
ld4Fpn 9. &tetk, ~. l2l Gono ctr.
lGtntn 9. Jodion, ~, Disijieu elr.