davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20

70 y, Julio Rodriguez, y 1legaron & la
Inclusion de q. 10 mas oportuno era una
gadita de "monte. y
Y asl 10 hicieron, pero cuando mas en-
slasmados estaban Sc present6 la po-
Ella y los llev6 a donde el senior juez,
len, despu&s de explicarles 10 ilicito
la jugada, les puso este dilema: 8 US
des pagan diez dollars de multa por
'beza 8 pasaran diez d1as en- ell dep6si-
} municipal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20

La policia del distrito de San Juan ha
prestado en- las ultimas veinticuatro ho-
as los siguientes servicios: Juegos pro-
hibidos, seis; infracci6n de Ordenanzas
municipales, cuatro; portar armas pro-
hibidas, tres; alteration de la paz, dos; E;
infracci6n reglamento de AUTOMOBILES,
uno; acometimiento y aggression, uno. To
al diecisiete.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20

Sc VIC esta mahana en- la Corte NUM-
clpal el Juicio seguido contra BaIbino
Guzman aeusado de infringir la ley de
carreteraS
Declarado culpable Sc lie sentenci6n s
pagar, y pago, cinco dollars de multa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20
Varias Noticias

Marcos Garcia y Ana Rosa Carmona,
ten1an aver tarde un gran entreteni-
miento; propinarse lindezas y sacarse
Ios trapitos al SOL.
Pero alborotaron tanto que incurrie-
ron, seg1n les dijo ell juez esta maiiana,
en- alteration de la paz p1blica, Y han
tenido que pagar diez dollars por cabe-
"a para quedar en- hbertad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20
Sc Ell CATALAN %
ONFITERlA

Suplic amos a nuesrros cons
tantes favorecetores que para
nejOr preseutac'dn de los tra-
bajos de encargo, en- 6estas y
las sena ADDS, deben ordenar-
Sc con uno 9 dos dtas de an
ticipaclon.
M. Ansc!ee g. Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20
ART|cljl.(lS; II: FANA

Sin dada &'apns 10 son en- todo
mundo los que fabricsn The Garter y
Ink Company, de Boston, Mass, e |
de America, eontandose en- primer& L.
nea ell Fluido do escribir do Carter, aue
es la tinta mas apreciada hoy en- e.
mercado, por sus condolences de fir
meza, color, durabilidad envase
El uso de La Tinta dc Carter se hs
generalizado de tai manera que en- Ia
actualidad Gu easi la dnica que ne ena-
plea en- ell comercio y en- Las ofeinas.
De venta en- el'BOLETIN MERCAN-
NL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20

Sc ALQUILA una habitacion muy
c6moda, fresca y ventilada en- punto
tntrico de San Juan. Dirijase para
Nrormes San Francisco So, altos So
erecha.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20

F'ue acusado, haee dias, de infrac-
ion de la ley de automobiles Alfredo
2odiana.
Esta malana Sc celebr0 ell juicio y ell
uez senior Gaetan Barbosa absoIvi6 al
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1911-12-20
Exc uisitos p0stres

Exauisitos postres
No hay otros nlejores nj mas rico
. ara familias Y Hoteles que Ia PASTA
JALEA de guayaba marc& La Cons
ancia" de-
ANGUERA g. Co., Ponce.
De venta Ell todos LOS buenos esta
iecimientos.
Hombre furioso es IN tai Antero Ro-
aro Rodriguez.
Por nimiedad mas menos la en-
fendi6 contra Baldomero Andino AGO.
neti6ndolo y agredi6ndolo malamente.
Balbino crey6 prudente no exasperar
mas de 10 que estaba Antero y, en- vez
lie repeler la aggression, namo q un po-
licia que 10 hbert6 del furioso ell cual
lescansara durante treinta dias en- la
nevera..
Washington Journal., 1911-10-21
Gbineiiide &egiernmg beaniprndt
@itg.
9mtribnii9ts nnb rnrOpdii4ts @ridpaOtr OOr
SautOD Drriamnrlt.
Writifsber ADMIRAL fabrt oberbefebI.

8ie man in Pssins bsbuuptst, be-
6eutsts Der srits 3uiOmmsnitOb ,wii@sn
ben @sbtaen unO ben trsu sebIisbentn
Gruppsn siusn srOBen Si.s fir bic DIS
uefi&e Nssisrums. Die iutsruutiOnuIen
Streittrdfts in ben @iusfi@su @swdHsrn
siebsn it& nor 6onsOw Suiummsn. unO
Der britIi4s gi,s.aOmirn Cir aIfreO
8. DinslOe bat aIs rOnsdItslfer OHi3isr
Washington Journal., 1911-10-21

regelm1bigfeiten, ore etfpn gefun0eiI
moroen iett m0een, oftIoien DEE
tboOen, pie lie BEL 2elten in ieinent
Sitter borfommen fonner, 5u3nIHrei-
ben IinO. Der SAasmeiIter inete, er
lei ipiaie, irgeno queIdes Defpit IL
erieken.
Bonn Eooe eerettet.
Gin GROCER SoIIteiner Stier oui
Der 6arm pon Z. Q. 5pongler, na9a
@%ooObine, Oort Gountp, 8o., per.
leste 9arrD MiDers, einen 10 SaGre
alien andben iGruer. DeuleIbe mare
getootet wopoen, mare e nidt fir
elm W~tildmdohen eemeieu, weItes
ben 21rm borte qp0 oas 3bter Der.
iuete. Mners NOR Dolit1nOig bel
@lstb Oes Stiers preisgege6en unc
MIR ieine flinten 8eipegungerL e6e
oas0edohen aufam retteten ibn Dor
Ifypereren 8erletuRgen.
5eter in Oorttomn.
Der 1870. Sabrestog Der ~llebergobe
BON Qoro Gornmauis un0 Der britt.
i6en Nrmee an Die onleritmiiheu
Ernppen unter General @oibingtoE.
iuuroe eeitern am Stsnuplnse oes
greisniiies, gorftomn, feItli9 be.
gnngeu. Der Soupttbeit Der 0eier
war cine ToraOe, in mel9er pntrioti.
i6e Orgontiotionen, iomie 5oIonten
uno Augeborige Der Wlarine bon
Sort WtOnroe uno Der NOrfolfergeopp
yar0 tbeiInabmen.
Ges Dieb It abs bel 6aJoigt
5lorence 8inforo BON Netu Oort,
Die cine @ouline pom 8euIob 8inforo,
iueIde IN benz 8eattie NoroiaIIe eina
&oue ipieIte, pur0e geltern bon Ma.
giitrot Scott in HbiInoelpbio in Or
mansluns BON $40O r8iireiduft benz
@ef6ngniB iiberruieien. neil lie an.
gebIth Sri. 8. 9nrt bon @olmbrn,
5. wel9e ais aoiiierin in eirem
Experimentation on Gbeitrutitrn.
BE oneeiteIt lit, beroubte.
Sri. 9art ioete, Dob bic Aneeflng.
te, nit Der lie crit ieit einigen 5ogen
betnnnt lit, lie am Dienstug 9CbenO
gu einem Dinner in einem &oteL elm,
Ills fie bort antnmerb eiItsen
iie auf's 3immer 6erielben, no SRI.
Sart i6re @eIOtaide, ole $50 entbielt,
SuriidIieB.
@ndOem lie in ben SpeiieiooI &C.
gangen moren, enti1uIOigte liH Sri.
9inforO oiaf etnise Minuter. berlieB
ons 3immer ut0 febrte nidt tpieOer.
Die 5ade fam Sri. Cart oeroGdti9
Dor, uno lie beeob iib nod Dem Gin.
mer Der Angefloeten, UNI ibre @elO.
81 nebmen, fanS oieielbe ieoOd)
llidt mebr Dor. Au9 SRI. ginfor0
mar perldmunOen.
Washington Journal., 1911-10-21
(Gingeionot.)

Dor Den Mitelieoern beg bieFigen
IeHniferOereins un0 oeren Dnmen,
belt om Ulitttpod Serr YrofeiiOs
Boul 8ortih I'M Sdngerbunobeirn
einen iebr in~tereiionten GOrtas iibet
M-eeresitromunsen uno Die O5eon
fauna" Yofeiior 8artih bat ii6
ieit atp0If Sabren iebr eingebeno nit
MOIIusten befoBt unb babel bic
@obrnebmune gemadt, OuB Oas
9orfomnen b%eitimmter i'm @eere
IebeuOer slrteu auf Oeltlid begreBte
Washington Journal., 1911-10-21

brodt. Gin Gugi6uB, an Oeiien
Spite Bring 9uOnig SerOinonO, Or.
meo., Den RiinItIer begriiBte, boi
Serrn b. ROiiart cine pr6htige gb-
renegade iiberreiHt.
Die @obe beitonO in elmer BroiBe.
Stotue bon / Meter SObe, Die poi
III ieiner glGn5eftoen Stole ols
SiiIiiis goeIor oorItent. Eiefbcpeet
ipro9 Serr b. Eoiort benz Hrin3er
uno ben MiteIieOern Oes arsTdulies
inrigen Donf aus.
Washington Journal., 1911-10-21

ben ObsrbefsbI iib,vnommsu. Sbm it
elm aIomiraIiiatsrOtb b~sissSsbsn wOvbsn.
wsI@sr init Sir NlfrsO semsiniOm bic
6aItuus Der internutiOnalsn Gruppeu
Osssu bic i'm 8si9s Der Mitts bsEvi@sns
ben @irrsu rsssIt. Sn OisisH NOmirus
Iitdtsratb sebSrsu Der ROmmanOsAv Oss
Osutldsn 8rsussr.@ si&waOers. ROntrs,
aOmirOI D. RrOiist nnO Der amsriiOnis
i9e RearsNOmirOI Murbo6.
Washington Journal., 1911-10-21
ans ben Nadbdrltaatsu.
S air in Gre6erid.


Sros 0es op~eifeIbditen @etters
fan0 lid' bel Der geitrigen Gr0ffmlng
Der Jreberi6er 5oir cine eroBe
@oItsmenge elm utn0 Die 3ui6dller.
trtbiine mar pGbrenO Der @ennen
ilno 8auOebine. 8oriteGung gut be.
iest. Nad benz S9laiie Der Iettereir
Itieg Elm 8nGon nllf, mos DGbren0
Der Doiter Der WiSltenung ieOen
Nufmittas geideben miro. Ser
Aeronout miro ieoesmoI piermaI
mittels 6oIli1irm obIteigen.
Sn 8e5iebune auf 4usiteIIling
bon 8ieb un0 G1rmproouften lit bic
6air elm &eforobre6er unO es lit
olIsenfdeinli1h DAB Die 5oirariinoe
bergroBert unO msbr StGle Be-
ifafft weroen miiiien. Sober Stall
lit beIest uno elm 5arrner BON SIRE
0erif County, tpeIder cine Scribe
BON 80 Stiid Iieb CUR A~ilsftelung
bra6te, muBte OieleIbe tDieOer mad
&auie ne6merL nadJOem iie BON ben
Hi1tern belidtigt pOr6en mar, Neil
bic Sairs@ompagnie oieielbe ntdt
unterbringen fonnte.
Die B~etrtbetIung fan0 in allen
Eeportements itott, obgEeih es IN.
foIge Der groBen 4nSabI bon Glssge-
iteuten @egenit6n0eR Hift pouen0et
tpeuoen tonnte. Die B~etrtbeilune
mn 9olsbnIt-D enortement miroe
Ourd cine groBe gIn5obI bon Domen
beiorgt peIde nab ibrer Arbeit an
einem BON Der @eieuidaft Ueron-
italteten 9un1eon tbeiIndbmen.
Die Gair tpunOe formeu nit elmer
bonn Rnt6bolts nod benz
6oirparf Iinter Jiibrune Oes Solipt.
ntoridons CHARLES Sitefber nilo
ieiner aIIiitenten eroffnet. Die gel
lon Springs 8npeIIe iotpie Die 8rdO-
bod Seigtbs 9r1eitro uuroen fir
0ie gon5e @ohe eneneirt.
Die @eid6ftsfiibritng bntte 6ieies
Sabr groBe Nrsloeen. 90 tie auBsr
grridtuns elmer 8uidnuertribiine
gr0Bere 9r6mien besDiaigte unS
peitere freie Mttrottioneu beiorSte.
Do1 ertDnrtet man einen groBea
finan6ieaen @rfolg, faus fid ons
Better tDGbrenO Der nG1iten paar
Gage BOLT. Setite miro ainOertng
iein un6 bic S1uItinOer 6es gountp
lperoen frefen 3utritt boben. Bon
oielen 8unften rperOen g~rturiiOns-
8iiee nod 6reOerid geben.
&ei9e AepfeIernte.
3fpei Der gr0Bten grnten in Der
bon &ngerstotun iinO
Oieies Sabr aepfeL un6 Gbeitnnts
llno infoIee Der @eidJboItigteit Der
Grnte finO bic Yreiie melt ainter
J1ormal. Dies trifft defenders oui
GbeItnuts dl pelhe itrr 3 Gents
per Quart einbringen. sIepfeI brin.
gen i'm &leinDerf1uf i'm gnr5en
gountD 30 biz 40 Gents per 8uFbel.
Die @r0Be unO Oos Nitsieben Der
miro bauptiadli9 benz ip.
itematiiden @roaeB Oes 8eipreneens
yugeidrieben. Die UaBfabrifen in
pogerstotpn arbeiten iiber 8eit, I'M
Der Naffruge bon 6Gliern uno 3i.
ten gereht iDerOen 5u fOnnen. Die
gbeitnut1grnte lit oieies Sabr gro.
Der oIs lie jitpor. Die Bourne iino nit
belnOen unO f0nnen Ieift ge.
tuerOen. 8iiHel bon geiiiien
fonnen bonn @rumOe nifgeIeien iDer.
ben, oo oerfelbe hufftdbliH nit BEN
ielben bebedt 1T.
Spno0e tritt gu o m m e n.
9iitberoniiae @eiftIiHe un0 2aien
o~eriammeIten lid geitern in Enneu-
topn gum gr0ffnunessG o~ttesOtenit
Der 80. iGbrIiden @~erinmmlung Der
NarDIGnoer General 5Dnooe, noel
der @ertreter BON mebr nIs $50
Rirden bon NorpLono mn0 wobe
eeLagGusa Statea beiaDObneH.
Washington Journal., 1911-10-21
9fene S(nfregung wegtn MtarOttO=
Trage.
Sic Str6anOlungtn Oaribrr fnO witOtr OOutdnOi9
tS StOdeu gtratrn.
Sramereieb eesen G'ebietsabtresans am aOnsO.

Cine 4aiierre0e. Gin @nfeI oes
n@iiernen 9an5lers" geitOrben
9os @olferidIadt Dentmal
in 2eipaig. Gin neues 2uft-
f9iff. ~ Siegfrieo @agner unO
&i1arO GtrauB.
8erIin n, Is. 9ftober. - Ni6t
geringe 9Iltfregrng berurfadt Die TO-
eben befannt ~geiporoene Sbatlode.
OaB Die 8erbanolungen iber Die Wto-
roffo : Jrage mieOer boaitGnoig ins
Stofen gefommen fino. @ie es
beiBt, itr1rbt li1 Die frona0Iiide &e-
eieritne aus Surdt Dor ben Gboupi-
niften oagegen, 9eutf1Iano fir Die
Entertaining Oes fran5ofif9en BRO
~teftorots iiber Morofto orrh cine
@ebietsabtretltng am Congo 81 emit
idGOigen. Ser 8otf9ofter Gambon
ioa fategorii6 erfI6rt baben, ooB
cine ioIhe Compensation ni1t beipil-
Iigt meroen Tonne. Oamit fino oie
llnterbanolungen mieoer duf Dem
tooten Yirnft angelangt, bod ertpar-
tet Der 5toots : GetretGr oes Plus
iDdrtigen, bon &ioerIen : @aedter,
neue goribIdge.
@e0eutfome &e0e Oes &ai.
ers.
Yiet1tDoH mur0e i'm gan3et1 &ei1e
Ser so. @eburtstng oesRaiiers 6rieo-
rid 8. beeangen. Sbren SObepunft
erreibte Die Geier in Der alien &ai-
leritaot Ga1en mo nit ~gI6n8enoen
Geremonien elm bon Dem 8ilobauer
8rof. &ugo 2e0erer gei6affenes un0
auf Dem Setnri6 : 8Iob Dor Dem al
ten 4oalbert : Stift erri6tetes Nei-
terItonobilo 0es nod einerGegieritng
bon MIR SO Sagen pom 8ooe Oabin-
eerofften Serriders entbiiat muroe.
Sen 6eltli1feiten tpobnte oas Roi-
ierpaar nit alien Mitglieoern oes
@auies Soben5olern bel uno &aiier
@ilbelm belt cine Angeii6ts Der ge-
genm6rtigen politii6en Gage boGbe.
oeutlnme &e0e, in melber er begei-
ltert erfldrte, oaB Die Madt oes Hei-
DIES &arl's oes @roBen mieoererite-
ben miiiie, BEN @ioeria9ern DeutiA-
lambs gum Sros.
Gin @nfeI 8ismard's
&c itorben.
SIM Sitter BON crit 80 Sobren lit
in 9oberSoorf BEL &iel Der &eferen.
bar @raf Otto bon Hansau, elm On.
fel 0es neiiernen &anoIers", aus benz
2eben geihieoen. Der 8erItorbene
mar Der 6lteite Sobn oes @rafen Sen.
noll bon &anBau uno Der @rGfin.
Morie bon 8ismard : S9onbauien,
Der einoigen Sodter Oes Siiriten Bis
mard.
9ampe 8ooI It err
neuert.
@ie aus %oris gemeloet miro, bo-
ben Die Nerbanoluneen Der geitern
bort 5uiommen getretenen 8ertreter
Der tronsotlontii6en 9ompferIinien
All elmer @rneuerltnq beg aIs ,Oeor0=
otIontii1e Gonferen5" befamten
0unpfer : EooIs gefiibrt. 9as 4or-
tel miro neitere flint Sabre belteben
bIeiben.
Midtfeft m lac DIT
0enfmal.
Mfit impolanten Geremonien tpur-
De beute oil Dem gigantii1en @0lfer.
Idla9t : 9enfmal BEL 2eip5ig oas
8idtfeit gefeiert. 8iele bObe 8iir-
oentr1ger uno pdtriotiide Deputotio.
men bon Oeob uno 6ern mobnten Der
syeItlihfeit BEL. 9ie ibIiden bret
SommerI6ldge fiibrte 6rau 9ittri4,
oie @attin oes Sberbiirgermeiiters
BON 2eip5ig aus.
@eingartner erl Rie-|
0erlage.
Ser Dirieent unO Gpmponiit SeIie
@eingnrtner bat nit Der aIaae, bic
Washington Journal., 1911-10-21

Die 3~uIommehfunit bot Die No-
tur zines r8efonnttperOens~, Do Die
nirtlite arbeit Der SDno0e oegeu
a6en0 begun, nIs 8eb. GborIeS
s. 5ted Die Gonpentionspre0igt uno
ben GPnmunionsbienit belt.
g rtrunfen nufeefun0en.
Die 2ei1e bon Sri. Snllie Sbnn.
noH, elmer Nidte bes irii6erert
@tontsy Senators Sobn 3. S6annon
BON GroItburg, Mi0., tuelde arn g..
9ftober nit ibrem 8erIobten, ga
Itor emmett Q. 0ruen pom Der
3resbpterioner Stride in Spring.
fielo, 50. 8a., ertranf, muroe bier
MseiIen urtterboLb Gbompion's 6OrO
no Ser HnfGu Iih ereisnete, ouise.
funoeH. Reb. 9ruens 9eihe puroe
am Iesten NOntas e%efunOen. Das
Eoar ertranf BEL Dem 8eriude, auf
Dem @ege no9 Gbree gburbes gum
8eInbe zines @ottes0ienites ben
5IuB gu iiberf4reiteH.
9traBenraub.
3tuel @trobenr6u6er, peIfe ben
51Ingboum. QD1fter Oscar Batter
an Der PETERSBURG &ooO itabe SG-
gerstoSpn IberfieIen, ols er ipGt
nn9tg rad Souie 8uridfebrte,
nobmen ibm feline gon5e 8narl9oft,
Die aus is Gents 6eitnno, ob, goben
HbnN ieSO1 feline 9orfe pieoer gu.
rid. 4nrouf Iiefen iie meg. ga tie
mosfirt fpnren, BOT man teinen Nm.
bnItsprnft iiber lire @erionItdfeit.
0egte fein amt nieoer.
Pei elmer 8~erinmmIung Der 81.
reftorens ebor6e 0es 8aiIenbeims
Der SbnOOe non Birginia, tuurOe bic
NeIignotion 6es Superintenoenter
OesieEben, Or. 81. s. GIenning, Elm.
sereiHt nilO nngenommer, 6o er ei.
men gblif an elmer Air9e IN &iqsonLe,
nobe Baltimore, onnobm. Meitere
@eb1n0e fper0en gebolt tper6ert, Io-
bald bic geeentu6rtig I'M 8ol be-
ftnoIihen fertig Ftffb. Das lofoIe @re-
tutip Gomite tparOe ne6it feinem
YrapOenten, George 6. Gostie,
lpieDererm1bLt. Die SpnoOe bon
iest fi9 d~ufommennus ben
presbDterianiifen @irhen in @ir-
ginbo, Dem Diftrift Columbia ,8nLti.
more ainO 9beiIen bon M6orpInnO
un6 @eIt , girginto. sic lit bic
groBte uno rei6ite Der fiiOliden
MISREPRESENTATION Stride.
Mbm1ngcI in &nffe.
Bic rednunesberitGnoigen 8of-
6ar & Son, meI1e Die Bidder bon
8. q. @iniam, benz SGosmeifter
bon G~beiterfielO gountD, in 8erbin-
oune nit Der 5Gmfrehniine priif-
ten bnben Der 5uperbiioren geb0rOe
berihtet, OaB bonn Sabre 1907 bis
iebt alein in Der 5hliIreHnlng ein
9CbmqneeI bon u1ebr nIs 5000 emf.
oedt tplr0e. Der 8eridjt giebt ON,
BOP apeitere l-lnregeImGBisfeiten &C.
eDeroen m0gen; in Ser A6-
rednnne BON 1905 tpor elm 9etrng
bon $1,000, tpeEder benz Sdas.
n~nsbeSobIt tporoen mar,
ben Biifern eineetrnsen,
aus gereeBIihfeit, tuie @iuim be-
bduptet.
@hatmeiiter @iuinm itebt in bor-
gefdJrittenem alter ul0 feline 6re1n-
Sc bebnuptsL BOB irgenOwelde In.
Washington Journal., 1911-10-21

er gegen ben Raiier alg R0nia Dor
BreilBen angeftrengt bottle, I'm 0iC
Undertaking elmer iiber ibn per.
bangten @onDentiouoIitrofe gu cr
5mingen, cine RieoerIage erlittem
Seine &Iuge lit bonn @ebeimen Su.
iti3ratb Der aammerseridts : abtbei.
hing, Dor Der ollie Bro8eiie gegen Ole
Mitglieoer oes fonieIi6en &oiiies
berbonoeIt peroerL abgepieien por.
ben.
Sn atben berboftet.
Ser Director SesIer, Der Dor eini-
gen @ohen mie oomaIs gemeIoet
aus Augsburg flob. nadOem er Die
9operii9e 9tstouto : Bont nm Sum
oerttduienOe beltobIen batte, befinoei
lid in @epobrinm. Seine 8erbof-
ting erfolgte, ipie cine Dem oSnge4
blott" 8ugegangene 4epei1e melOet,
III Atben.
@eues 2uftf6iff 8ur q 0 t F.
lan0ung ge5iDungen.
9as uuf Der 2ufti9iffperft IN
0tannbeim : Rbeinau erbaute SUIT.
i6iff 0Sdiitte : Sang /" bat ieiuen
eriten Aufitieg uateruommen. Aber
Die 6obrt oailerte niHt Ionge. SIa
80 ulso lsqr aaeuslH s64ppm asQ
lanoe Der Pfal5 i9Debte, mar er infoI-
&c eines Deficits am Steuer az einet
NotbIanOung ge3tpungen. nS. 8. /"
miro bic Sabrt fOrtieser, lObaI0 Die
erforoerlide &eparatur Dolenbet lit.
Sir Die Contribution lit als 9aupt-
material 9oI3 ~nertpenoet, oo6 iin0
Die 8inOungen aus Stablble9 uno
Aluminium bergeiteIIt. Ser &reu5er
bat cine Sragfroft bon 100 Gentnern
uno iftmit 0rei @onoeLn oitsgeItottet,
BON oenen dtpei Die 4rnftmni1inen
entbolten, p1breno bic brittle un6
mittlere aIs 4oiiite fiir6obredite elm.
geri1tet lit. 9ie Motore bnben cine
@eiammtleiitung BON 500 Hferoe.
frdften, 10 Dab Die 8ropeaermirfuno
cine mddtige lit. Das 2uftihiff bat
elf 8auonets.
So6ber8ige @nb e.
Der Stoot Dresden lit cine bod.
ber5iee Stiftung 8ugefouen. @e
beimratb 2ingner bat Der Stoot bic
Sauptabtbeilung Ser Ioeben gum Ab-
gelangten Snternntionalen
Spgiene : 4usiteaung, Scr Wenih"
gei6entt. Gem eOIen @eber tparen
groBartiee 4oufnngebote bonn 4us-
LAMB gemaht iporoen, aber er batte
Tie idmmtli6 nuseei9Iogen. Sn
Dem 8aloit Ser Meni9~, tuel1er
etpa 5000 2uooratmeter beoedte,
Der 8eiuder nit gang nerar.
tigen Metbooen unogni6aulngsmit-
teln ipieIeno unterridtet iiber Die 9e.
i6affenbeit oes meni9lihen 3orpers
IN allen ieinen 9beiler, iiber DIE
Gronfbeit uno SdGoieungen 6es
20rpers unO bic M0glihfeit ibrer
Gerbiitiing, II. u. M.
Siegfrieo@ ogner d NJ a t
q / Of arb StrauB.
@roBes 9lltfieben erregt ein dur
3eit ein Sdm6bartifeI, melden5 icg-
frieo @agner, Der Sobn Oes grOBen
in Der 8odenfdrift Ser
gegen 3idorO StroIb ee-
bot. Der Berfoiier nennt
StrauB einen Observation-Disclosures nno
8eIoidneioer. Sir Oie geiittee Solb-
melt babe er D1nfeImulif boil giiti.
ger Moismen uuo uneeiunoer Dim
tie, aus Snne alr SinnIi6fcit uno
eiilternbeit. fomponirt.
&offort ourd Statue ge-
ebrt.
Die benz groBen SdauipieIer unS
friiberen Sntenoanten Grnit b. HoI.
Iart in Miin6en bepiuigte @bren.
Sqiion bot benz @efeierten mieoerum
zine berDOrrpOotOe a[issaeidmsng 90
Washington Journal., 1911-10-21

Die Dem groBen SdaufpieIer uno
friiberen Sntenoanten Grnit b. NoI.
Tart in Miin6en bepinigte @bren.
Sqi5on bot Dem @efeierten pieoerum
cine berDOrrpooaOe 4lsaeidnung 90.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-07-24
Honolulu
Dairymen's
Association

III Ine HTSJ game yesterday the +.
A. G. won from the S. A. c., 4-3.
Score by innings:
J. A. c.
Runs ..........3 90 90 0 , 0 O-3
Base Hits .....3 81 1 0 1 90 O-S
p. A. c.
Runs ........0 600 4 . 0 0 *-4
Base Hits .....O 90 1 2 1 2 2 IS
ummary-Three-bas hit, Souza;
two-base hits, Asam, Wakita, Souza;
sacrifice hit, Chillingworth left on
bases, ]. A. c. 6, p. A. c. 4; first base
on errors, ]. A. c. 1, P. A. G. 8; dou-
BILE play, co-Chillingworth, Chill
lingworth-Franco-Brito; struck out, by
Bushnell 2, Espinda |; bases on
called balls, off Bushnell 2, Espinda !
Umpires, Joy and Marcallino. Time
of game, hour and s minutes.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-07-24
AQUATIC SPORTS BOOMING WITH
PROSPECT Of ROWING CONTEST
WITH CALIFORNIA TEAM

Interest in rowing is growing daily
and both the Myrtles and Healanis
getting their crews into shape for the
great contest of Regatta Day, this
years celebration, which promises to
be the best in the last decade.
The Healanis are not going to be
content with striving for the local
championship They have an ambi-
tious scheme on foot, none less than
to either invite a Coast crew down
for race or, failing that, to send a
crew to San Francisco to meet all
corners.
With these objects in view, the
Healanis intend before very long to
send to the mainland for a four-oared
barge. No siX-oared barges are used
by the Coast rowing clubs, which
makes it essential that a four-oared
boat be obtained both for training
and racing purposes.
Several members of the Healanis
Yacht and Boat Club have taken up
the matter with rowing men in San
Francisco during visits to that city,
and all were keen on entering into
the proposition of a race to take
place either here or in California
waters.
The Alameda Boat Club is cOnsid-
ering the matter seriously, and it is
quite on the tapis that they may send
a crew to Honolulu in the fall of next
year to try conclusions with the Hea.
lanis
The Healanis are sticking well TO-
gether both in training and in social
matters, and next Tuesday evening
there will be a meeting in the club
house at which the matter of a re-
vision of the bylaws with reference
to honorary members will be taken
up.
Four "Blue" crews are at present
in training for the coming September
races in the harbor, and their mem
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-07-24
KEIOS LOSE AGAIN AND LOCAL
JAPS BOYCOTT THE GAMES

w. Desha beat the ball to first and
stole the next bag. Markham petered
out at first Chillingworth made first
On a neat hit and Desha scored on the
play.
The game was tied up, sealed and
placed in the Hawaii's strongbox in
the sixth. Franco beat a bunt to first
and Dreier followed in his footsteps,
Franco, however, being nipped at the
next station. RaphaePs two-sacker
put Dreier in a position where he
could do his team some good. Lota
did the needful, and both Dreier and
Raphael ended up their journeys on
easy street.
So was the game won and lost.
Score by innings:
-Keios-
Runs .....O OO 0 0 900 o. 0
Base hits ....1 10 0 3 0 1 l O.
Hawaii
Runs ......1 0 0 OIL 2 0 0 g. A
Base hits ....2 0 2 0 "A 1 l *-12
Summary - Three-base hit, Rice;
two-base hit, Raphael; sacrifice hits,
Miyake, d. Desha, Raphael; left on
bases, Keio Z, Hawaii 6; first base on
errors, Keio 0, Hawaii 8; double plays,
y. Desha to Chillingworth to Raphael,
Chillingworth to Franco to Dreier; hit
by pitcher, Higo; struck out, by Lota
3, by Fukuda l. bases. on called balls,
off Lota A, off Fukuda /; umpires. JOY
and Bushnell; scorer, w. r. Raposo;
time Of game, l hour and 80 minutes
keios Beat Portuguese.
Saturdays game between the Keios
and the Portuguese Athletic Club was
a very we'll contested one and ended
in win for the visitors by the score
of SO.
Only 1900 spectators were present
the Japanese bleachers being practi
cally deserted. The game was like a
funeral compared with the bowling
orgies of the past two weeks, though
the Portuguese rose to the occasion
in great shape in the way of cheering
their countrymen.
Looked Like Juitters Again.
The Keios played very fair ball
though in the eighth inning, when a
decision unfavorable to them was
given by Umpire JOY, it looked very
much as if they were going to repeat
their quitting act. 1t is very prob
able that they would have done SC
had they been behind instead of a run
to the good.
Japanese pickets stationed outside
the Athletic Park worked strenuously