TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-08-31

einiae fIeine WirtbfhafisaebGube,
eieih an ben Sof ober ffIiebt iid) elm
ileiner, in foftieem Griin fd5ireIssns
Der. balb psripilbsrtsr Dnrten NIT
Obitbdumen nnn elmer lauitigen anus
be, bas 0anse ein edtes, titles, pers
fhmiessnss Dihtsrheim. Gum gefpeit
ie Der liebe uno 0srebrung. bic man
benz atsrIdnbiIhen 1ihter in isinem
WoIte entgeeenbrinst. bat man 1880
fein 5ous nebit bint.rlaisnen 6anbs
f6rifien. Der 9ibIiotbsf nno Der iibris
gen bsipesliheu 6abe aus finniihsn
Staatsmiiteln fir $4,000 Msart (bis
| iiHniidle Wart sIeih 50 gf) eripors
ben. Radoem nlIss fur bic Summs
bon IL 500 Wt. in Sronune aebraht
iporben, bot bic Stdbt goraa bic Der
pflihtuna iibernommen, fir bic Sns
| itdnbbaltuus gu foreen, um tiinftistn
9eihlehtern bon ieinsm 2eben unh
isiner Wirtiamieit su s.ussn. Cine
lplnsise ouBen aneebrabte soolstafel
iast uns oeun aud In f6ipebiifer unt
finniiher Sprahe, bnb bier: .Spbdn
suoipig Runeberss 5em - 5oban
Suoipia Runebersin aoti" lit. Runes
berg bate oos 6aus i'm Sabre 1852
ertpprben uno bat Dor. bis All feinem
lobe 1877) nit isinsr Jamilie s..
iupbnt.
Die onheimtInhen srobsn 3immer
lino 9tnou in oemie!bsn 3uitdnoe ats
Iaiien, in benz iie bon bem Dihtsr be-
nubt ipurNn. Die bon ibm i'm Qauf
Der Sabre aneeiouften gemdlbe nnb
bic umfan9reite gibliotbei seigtn,
ipie sr ss psritnnoen bate. iih an bic
lem immerbin peliabseleeenen Wintel
.in Ysit psrfeinertsn s.iftieen uno
oitbetiidsn 9snuHes Su idaffsn. Die
toitboriie 3itroe Ses oauiss III bic
ftlbsrne Gnnne, bic sr i'm Sabre 1854
bon BEN 9tteranen Der finniihen 4rs
NEE unp ibreu Rohtpmmen erbisIt
unh bic 4400 iinniih, Wart estoiiet
Bat sic bot eine 6ohs BON % 3ens
timeter, barber srbtbt iih 6 3sntis
meter bod Der sstp0lbts 9.dsl uub
auf oisitm Der psraoIoste finniihs
9otpe, bis 3ur Sttpertipibs IL Gen
timetsr bod. Die gaiis bts Tsdsls
lit bon elmer pergoIbsttn ShIanse nit
aueen aus bIiBsnben Diamanien
umgsbsn. 4uF i,intr 9nnenfldte
finb geris aus .7ydnrtt Stals ioensr"
singrapirt. Die aarn, ielbii bat on
Der porbsren Ssitt ,iutn psreoIbetsr
S6ile nit Der Wibmune. 4uBero,m
Inh nod Soblrsitt 9ersisruRgen ans
aebrnht; Elm rings um bic annne
lauienoer 2orbeertrons iroet ols 5us
jhriit bic gbitisosporie bes 9snss
rolls b. GobsIn an bic finniids Grs
mst in Idipeoiiher Spra6t. bic nuf
9eutih Iuutsn: Die 3sit psrdnosrt
allies, hurh iie ipiro aIlss oufgtloii.
ater bns gruoerbnno, oos in aampf
unb Gsiabr. gIut uns 5ob sstuiipft
nurbs, tpiro nj. asIoit" Der fiibtrHs
9.lIer, oui BEN bic aonns i,eht. ir1gt
sinsn I6ipebiihsn gierssil.r. gu
bsuifh: .gares! Ttin berrIiter ges
fang BON bes finnifdsn 9openaampf
pirb Sdbrbunosris lang srtonen
,iinftia,n Gsf6Ish'ern." Inter ben
0emGlosn iit nas tptrtbpolIfe cine
.Sa.nt aus ein,r finniitsn airt,"
bon sonion, fir oas Der Ti6ter 1900
| finniin, Winrt geSobit bat. Win sro'
| Ger ScrafaIt iino aud ale 0tssns
| itanbs, bic er In Gsbrduh bate, aufs
| benohrt tporbtn. Die frtunoli6e
Stbr.rin cffn.t Elm 9oiletienidiihsu
uno s.igs uns unter muni.rsm Sahen
iooor ben burt,brohenen admm. NIT
benz Der Tihter, Der bic l.bten piers
s.bn 5obr. ieinss 2ebsrs balbietiig
otldhmi ipar, iit ben Bart gu tams
men pfIeote. in alien 3immtrn abb
r.n mir bic flftibiss. oronsnoe Sano
Der tluaen, liebepolsn Satin, bic
BEN 9itier bis gum lobe cine feins
fiihlioe GenoNin. perItononibpole
Pitarsiierin unb dufopFernoe yfles
osrin mar unb ibm bolb In ben Fob
nadfplai.. 5risolifs 1smpelitills
h,rrfdt iest an biefsm. eurh bic
TluIs eebeiiisitu Woafobrtsori Der
o<ihiasn Gliie 5iunInnos. kin eauf
| ISst iido perMbm,n. Der ben 0eiit Der
erinnsrune iiDun ,0nnie. unb mon
| Tthsiest pcn BEN uni6einbcrtn bcule
nit ben geoaR.sn CT bcs Oostheihs
IaHoport:
pie StGii., bic elm gutter Msnih be=
trnt.