La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1911-08-12

| AltAuaANtO III lAilNu ONAAAANNtAtNN " |hNA =
Texas V el territorio de Nueto
Mexico.
Sec. 3. Que antes Que Sc ex-
pida la proclamation del Presi-
dente anunciando ell reSultado de
dicha election, Y al mismo item
DO Que Sc tenga la eleccion arri-
ba dicha, los electores de Nuevo
Mexico votaran sobre la siguien-
te propuesta enmendaci6n de su
constitution de Estado como con
dici6n precedente a la admission
de dicho estado, a saber:
"El Articulo XIX de Ia consti.
tuci6n, segdn adoptada por los
electores de Nuevn Mexico en-
una elecci6n tenida el dia 81 de
Enero, Ammo Domini 1911, sea y
Ell mismo es por esta enmendado
d que lea como sigue:
ARTICULO XIX.
EN MENllAOJON
"Secci6n !. Cualquier enmen'
dacion 8 enmendaciones q esta
constitution podran ser pro
puestas en- una i otra camara de
la legislature en- cualquier Sc
sion regular de la misma; Y 81
una mayorfa de todos los miem-
bros elegidos a cada una de las
dos camaras votando separada.
mente votaren en- favor de la
misma, tai propuesta enmenda-
cion o enmendaciones seran en-.
tradas en- sus respectivos regis
tros con los sizes y los noes en- 81.
Ell secretario de estado hara que
cualquiera tai enmendacion 8 en-
mendaciones sean publicadas en-
d 10 menos un periodico en- cada
cOndado del Estado, en- donde Sc
publique un periodico una vez a
la semana, por cuatro semanas
consecutivas, en- ingles Y en- es-
panol, cuando periodicos en- am
bas de dichas lenguas Sc publ.
quen en- tales condados, la ulti-
ma publication de ser no mas
que dos semanas antes de la
eleccion en- cuyo tempo dicha en-
mendacion 8 enmiendas seran
sometidas a los electores del Es-
tado para su aprobacion 8 recha-
10; y la dicha enmendacion 8 en-
mendaciones seran votadas en- la
siguiente eleccion regular tenida
en- dicho Estado despues de la
pr6rroga de la legislqtura que
proponga tai enmendacion 8 en-.
mendaciones, 8 tai election espe-
cial que Sc tendra no menos que
seis meses despuGs de la pr6rro-
ga de dicha legislature en- tai
tempo como la dicha legislature
pueda por ley proyeer. 81 la
misma es ratifcada por mayorta
de los electores que voten sobre
la misma, tai enmendacion 8 en-
mendaciones Sc haran parte de
esta constitution. ST dos 8 mas
enmendaciOnes Sc proponen Sc
ran sometidas de tai modo que
les sea possible a los electores ell
votar por elias separadamente;
PrOvefdo, que ninguna enmenda-
ci6n'. aplicara q, 8 afectara, los
proyistos de las secciones una y
tres del Artfculo VII en- esta, so
bre la franquicia electoral, Y las
secciones ocho y diez del Articu-
10 XII en- esta, sobre la educa-
ci6n d no ser que sea propuestC
pOr un vOtO de tres Cuartas par
tes de los miembros elegidos d
cada camara y sea ratificado poI
un voto del pueblo de este estadC
en- una election en- la cual a lC
menOs tres cuartas parties de los
electores que voten en- todo e.
Estado y q 10 menos dos terce
ras parties de los que voten er
cada condado en- ell Estado vota
ren por tai enmendacion.
Sec. ,. Cuandoquiera, que du
rante los primeros % amos des
pues de la aprobacion de est
constitution, la legislature, poI
un voto de tres cuartas parties dt
los miembros elegidos q cada CD
mara, 8, despu6s de la expira
cion de dicho periodic de % amos
por un voto de dos terceras par
tes de los miembros elegidos
cada camara, considerare nece
sario conyocar una convenci0l
para revisar 8 enmendar est
constitution, someteran la cues
ti0n de cOnvocar tai convention
los electores en- la siguiente elec
cion general, y 81 una mayori
de los electores, en- la sigu rent
eleccion general, que vote
sobre tai question, votaren en- ia
vor de convocar una convenci0r
la legislature proveera en- su 81
guiente session por ley para
convention de Ia misma. Tf
convention consistira de a 10 me
nos tantos delegados como hay
de miembros en- la camara de n
, presentantes. La constituci6
adoptada por tai convention n
tendra valdez hasta que no hay
sido sometida q, y ratifcada pc
ell pueblo.
: Sec. 3. ST esta constituted
es en- cualquiera manera enmel
! dada de tai modo que permit
enactar leyes por yoto directo
loo oIaofnrac loo lavag u,,a ~,