Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-02-24
A. H. DEMEULES, GERANT
La Langue
InternatiOnale

4kA WI IASA ~ y
D6cid6meat. c'est un veritabl
movement d'opinion qui Sc dessi
ne en- favour du francais langu
internationale, pour d6fendre le
positions ACCUSES par notre langu'
a retranger ct pour lutter en- ia
: veur de sa pr66minence.
Apres M. Novicoff, yoici M
Paul Chapellier qui va soumettr'
au public un projet fort int6res
SAINT. M. Chappelier est un Fran
Gals qui a foriginalit6 de d6fendrt
la langue francaise, ct pour renfor
Ger les d6fenses de celle-ci, il pro
pose de lui adjoindre un allie pre-
cieux, ranglais.
} L'auteur, qui veut avant tout
faire entendre la voix du bon sens
ct pr6coniser une solution pratique
constate que Panglais a acquis
dams lie monde des positions telles
quill serait bien dificile de songe1
a Zen d6loger jamais. Mais au
lieu d'entreprendre une lutte dams
DIES conditions defavorables, pour
quoi ne pas s'entendre ct ne pas
faire part a deux?
L'anglais ct le francais, observe
tres justement NJ. Chapelier, ont
des spheres d'infuence toutes diff
f6rentes ct des clienteles diverses.
A celui-la le commerce, a celui-ci
le tourisme, les salons, la diploma
tie.
Territorialement aussi, pexpan-
sion est diff6rente.
"On peut aller partout en- Euro
pc avec le francais, hors, d'Europe
avec pAnglais" a d6ja remarqu6
NJ. R6my de Gourmont.
M. Novicoff pr6conise le fran
Gals CONNIE langue internationale
de PEurope.
II est certain que, a part une
zone c6tiere infme, Influence, la
diffusion de la 'langue anglaise
sont a peu pres mules dams PEu-
rope contineqtale par rapport a
celles du francais,- de meme dams
pAfrique septentrionale; au con-
traire, panglais pr6domine dams
PAm6rique du Nord, le sud ct
Pouest de rAsie. Chacune DIES
deux langues a une zone d'infuen-
ce considerable qu'une alliance
entire les deux ne peut que renfor-
GER.
Dams ce but, M. Paul Chapellier
propose une nouvelle entente, cor
diale on, 81 on pr6fere, pextention
de rentente cordiale au domaine
linguistique, en- y englobant les
Etats- -Unis. Que les gouverne-
Ements de Paris de Londres ct de
Washington concluent une conven-
tion par laquelle lis s'engageront
a introduire renseignement obli-
gatoire de l'anglais en- France, du
francais en- Angleterre ct aux
Etats-Unis, ct a des degrees divers
suivant les Establishments d'ins-
truction; a P6cole primaire, par
exemple, on n:apprendrait que
quelques rudiments 6l6mentaires.
Qu'un projet. soft un jour adopte
ct, lie probleme de la langue inter
rationale est r6solu du coup pour
la majorit6 DIES peuples, 81 on re-
fechit a Immense 6tendue DIES
possessions FRANCHISES, anglaises
et.americaines r6unies, jointes aux
pays Oh la connaissance de Pan
glais ou du francais est repandue.
II faut bien songer, en- effet, que
dams un temps plus ou moins long
par la force dies chooses, les habi-
tants des colonies parleront la Ian
que de la m6tropole. =.
Ce projet, await etc propose en-
1900 a un congress de savants, await
etc remarqu6 par NJ. Br6al qui Ia
vait Embarrassment d6fendu.
"Une alliance semblable, d6clarait
en- substance p6minent membre de
rInstitut, cr6erait au profit des
peuples francais ct anglais un tel
foyer d'attraction que null ne pour
rait 6chapper a sa bienfaisante
influence"
Mais en- 1900, la tentative. 6tait
pr6matur6e. On 6tait au lende-
main de Faschoda ct au milieu de
la guerre des Beers qui await eau
sc des malentendus entire la Fran
ce ct rAgleterre. D'autre part,
lie monde savant etait plein den
gouement. =. ct d'illusions sur les
langues artifcielles.
L'auteur le comprit ct attendit
son heure. Ellie semble venue
auiourd'hui. L'instant est bien
plus propice qu'en 1900 pour Greer
un movement d'opinion dams ce
sens. Beaucoup, CONNIE NJ.
Thiaucourt ct M. Molenaar, sont
d6sabus6s des langues artifcielles.
Et Pentente cordiale poitique pre-
pare un excellent terrain au projet
Chappelier, don't lauteur termine
en- ce moment la mise au point