Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1911-03-10
les Calta(lietl$
Pdrlent.il$ le
frafltai$?
TOLERANCE.

TOLERANCE
Nous lisons dams le "Canaaian
Courier de Toronto.
-. .C'est avec joie que j'ai WI
M. Lavergne d6truire de main de
mai re, cette stupide ct vieille l6-
gende: le Canadien-francais ne
parle pas lie francais! Pour ma
part, je suis fatigue d'entendre les
Anglais appeler "patois'' le langa-
ge don't Sc servent les Canadiens-
Francais. Et dire que ces memes
Anglais ne peuvent fai1e dix miles
dun cote ou dun autre, dams leur
propre pays, sans entendre des ex-
pressions qu'ils peuvent a peine
comprendre! Et lis s'imaginent
que ce pr6tendu 'patois'' est tout q
fait different du francais que pon
rarle en- France ct lui est inf6-
rieur! Afrmez devant eux, avec
instance, que lie Qu6becois instruit,
mamie tout aussi bien la langue
franeaise que le parisien qui a de
INSTRUCTION, que ce qu'ils appel
lent le dialecte" de Quebec nest
pas different du "dialecte" parl6 en-
France, ills vous regardent de ira
vers CONNIE pour s'assurer 81 votre
patriotisme trop canadien n est pas
6videmment en- contravention avec
la v6racit6!
''Tout. de meme, lis emploient
des expressions differences de Gel
les employees en- France reprend
notre Anglais. Nous faisons la
meme chose en- anglais "Ieur r6pli-
quez-vous. Nous disons, ''dry-
goods store, au lieu de 'sdraper's
store, druggist, au lieu de ''che-
mist, ''street car au lieu de
tram baggage, au lieu de .slug-
gage ct con1biien d 'autres: Et nous
nous piquons de parler anglais!
On parle de tolerance!
Dites-moi quill existe quelque
part dams le monde une minorite
mieux trait6e par une majorit6,
que ne Test la minorit6 protestan-
te de Quebec, ct je ferai pimpossi-
BILE pour aller voir ce fait merveil-
leux. Nous nous donnons cons
tamment beaucoup de NAL dams
IOntario pour d6cider 81 nous de-
vons permettre Penseignement du
francais dams les comtes habit6s
par les Canadiens-francais. Fran
element, qu'arriverait-il, 81 tout q
coup dams un quarter anglais de
Montreal, on voulait bannir l'ensei-
gnement de PAnglais Je vols d'i-,
ci la terrible agitation! Actuelle-
ment, un inspecteur anglais pro-
testant a recu la mission d'aller re-
gler la question de l'enseignement
bilingue dams les 6coles catalogues
du Comt6 d Essex. Imaginez-vous
done ce qui arriverait 81 le Premier
Ministre de la Province de Quebec,
Sir Lomer Gouin chargeait un ms
pecteur canadien -francais 'catholi-
que d'aller faire une enqu6te sur
T6tat des 6coles dams les Cantons
de FEST, habit6s par des Anglais!
La tolerance! Ecoutez une petite
historic.
Nous 6tions quelques amis qui
voyagions en- bicyclette dams la
Province de Quebec ct nous rem
contrions sur notre route des vii
lagos tant6t francais, tant6t an
glais.
La mutt 6tait venue ct nous n a
vions point de lumiere sur nos ma
chimes CONNIE le present. la loi. A
un certain endroit' nous decidons
de batir un feu pour pr6parer lie
souper. Nous allions nous METRE
doublement en- contravention avec
les lois; nous pouvions etre arretes
pour ce d6faut de lumieres sur nos
bicyclettes ct de plus les autorit6s
nous empecheraient certainement
de faire un feu dams les limites
dun village. Que faire? Apres
avoir un peu discut6 la situation,
Pun dentre nous, le fills dun mi
nistre protestant de rOntario, sill
vous pla1t, qui connaissait bien la
Province de Quebec nous dit:
"Laissez faire, il faut s'assurer ST
le village est 'habit6 par des An
glais ou des Canadiens francais.
Si le village est habit6 par des An
glais, d6campons au plus vite, 81 ce
sont des Canadiens, ''it will be all
right il ny a rien . craindre,
nous ne serons pas troubles! La to-
l6rance! lis FONT dams le sang, les
Canadiens- -Franeaisl'
A VENDRE ou a Echanger,
.une ferme de 26 arpents en- culture