TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1911-07-27
Ateoerrbeiniitte siimpie ais
MatnrOenfmdfer.

81 ben aE3iebenoften gonoitriten
: pes Vleoerrbeins ssb0ren in alIefsriier
eints ott uripiihfiaen Sumpfaebiste.
ole tlh IN tpeiterer uno aerinaersr
entferntn9 pom Rbeinitrpms ais
sroBere uno tIeiners ;fldhen. iheiIs
3u'ammenhongeRo, tbssls pereinaelt in
Der fluhen GanoId,dfi finben nno IN
t1r seritreut Itssen lrie bic ssnfeIarup=
pen I'm meItmesrs. Weanche 6ie5er
ftefen Rlnnen iperben bielleid1t ffpn
BON Den 9!etihsrn Der Gisseit 1usaes
bobelt uno gum IbfIub ibrerS6melss
lpaner benuBt tuOrben Iein; piefs bic
| ler Sumpfsebtste aber iino beitimmt
ueherreite ebemaliger Rbein6esten.
Sic ttommen aus jsnsr 3eit, in Der
Der Nbelnitrom nod nidlt ourh DAM
me feit be9ren3t mar. Gum 5heil hos
ben fie ON Rienerrbein BEN Ganen
! r8ean", uno lire beTonbtrs ge,sif,s
nung. oiuh bic iie iidJ pon einnnosr
unterittibtn, hobsn lie baufia BON
oem Romen oss gutsbeiissrs erh1Is
ten. befer Sof in Der Rdhe ihreg Sc
itobes iiegt Qisle nieier Sampfe
iino o9ne gu uno abfIuB. 2aiIsu
aber gdGlsin in fis ibre NsdiIer file
bsn, uno beitebt irgenotpo elm abflib,
10 iraeen fie aud ipobI ben ltcI,er
pomen rWtsr". beFtn 8tinameu mel.
items bon Der sundhit liegenoen Crfs
| lhaft bsrriihrt. 5iir ben beTonberen
/ gf!an3snlpufs unb bic eioenthiimIife
2hlerirtlt Der elnselnen 1umpfaehiste
fno oteie iItinen Rsbsnumitdn6e in
Der 8elpGHerung. ods 8orhonoeuTsin
ootr adn5lifs 5sbIen Der Stromuna,
rielidt ausihloqgsbenoe aebeusbss
bin8uneen. Oft seiat fdbon bic pors
hanbene gflonsenipelt an, oh 3nfluB
nno StrDmung borhonoen iino, cber
oh Die psrdnnerte Cberfl6de ihre lirs
fade MIR in ben Niebsrfdldgea unb
Der @srounitung hat. Der Gumpf
bittet BEN geiuher in feinen aebei,ns
nibnolIen 3perandfben immer titpos
Weues 4uoe unb Chr eniosden itets
ntue syarbsn. GfDrmen uno 56ns. sSe.
Der Sumpf qteilt in ieinem gflans
ssns uno 5bnrIskn elmer aoritdtenz
fommIuns, aus Der jt nab ben eau.
nsn Der Raiur BEN Rdturfreunbe bin |
nnb lpiee<r sirige Wunher, mdnfmol |
aud cine usbermense ieItsnsu qebens |
unb siasHartigsr 5ormen oeEiot ipsrs
BEN. 4id3i nit llnreflt bat mdn uus
fsrs Siimpfe t6itgife ssrIsn im9anbs
i6uftsbilot eenannt. Sie finb has
ratttrifsiIhe SertIihititsn, in bensn
iidl bic urIpriiHaIite Ratur in hsr
alltg umeeitaIisnoea GepenDart nod
erhnlisn bat. Sis bitttn- esipiHsH
9biersn unD qflonssn dlIsin nod bic
Gaisinsm5sIih,sit, inoem fie ibneH
Die nothIrtnoiaiien gsbensbsbiHaunaen
gttp1brsn. Sn ihrem 0siGmmtbilbs
iinp mdn6e nisbsrrbeiniIde Siimpfs
hsuis nod sdlts RnturosntmdIsr ars
ipriinalihtH pflanssntpuhies unb
5bitrIebeng. Sn ibnsn etpsiben. nod
Sumpftala, reibs Sesrofs, selbe
3tihtois, SuHpfblutnuee. Frebss
ihesrs, SurnpfbrsbIati (pornaTid
poluftrisl, MoHtrfhIauh (lltricularia
neeIecto unn miuor), 9orimnnns Qns
belle, Scnnentbnu (Groiera rctuns
bifpiia iiHo insernebia), Sumpfs Il
6arttxu (onpericum bslcpes). Il
RpbrtpIben l1ppha latifolia nno
anauitifolia) uHb ipie ole bieie /,
GeirachIt heibsn mogen.
6i.r triift man nod pereir5s!. ten tntis |
zen ano e:n iebr ielitnen fnpdrsen
Etorh, ~ syifhrsiher, bic beioen
sfpbrbommslnrien, bic Moiferrolle. bic ,
9s.aFinen, ben Gispoesl unD i.lient
Gnienorten. Stenblsr, Yolartdufer.
Eager nnb anbsre noroifhs Winitra
rdfts n.hmen bier ihren 4ufsntboH !
.9unt. Waiierjungfsrn tpiegsn fiG3 duf /
1eIbsn BIiitbsn Der GhtpsrtIiIie. 3tpIs s
ften ben MdiTertrduisrn Isten unst |
,dhlts Gauiounppen. uno cu1ssn nisle /
barnllcge CRIME unb brauns 5rGIGe. |,
Wnnhm0l. ipiinneli ss uuf rem gruns !
BE- BON aarDsu Der a6hsrfIisge. btgtn !
S1ushaustsn 10 formtns !
reid iirn. Jm 5hilfrobr iiebi aut 3
,as iunftpon spiihen mehrsre 6aIme J
,tfIohisns R,ii bss GrofIsirobrfdnesrs :
,btr RohrIpsrIin9s. bsffen ihnarrsnbe 4
Siropht: .1orrt, oorre, oorre. sarrs, /
drre. isrr. ferr. ttrr. Tel. lei, It'll. fitt, (,
lit fpeiihin h0rbar III. gDi. b;eie !
Siimpf. Jnf.ln tim Aartsnbi!be eer 4
osimnth elefhsn. 70 iino auh pFldns !, !
sntpnns rno 1bisrlsb.n einenar.ios !, !
5nfelH innerhaIb beg ailgem.tntn lo. = 3
urIsbtns Der fruhtbnrsn gtene: hsnn 8
ne gdns befcnbersn anipriihe, bic bic {,
5umpfpFianxH iino ~gbisre an ons !
Dnisln 'fenef. MAIDEN linen burhneo b y
ne Nnp1tiung an anbtre gerbdltnifIe j,
lnmoelif. - Cine manberuno ourh Il
'tn ni:bsrrheinifhtn SuhpF lit unicr Il
lmitonbtn lsbensgd6hrlih. Di. S
0btrfIate lit reht triieerifh: btnn G
uh Der Sampf bat ieint golleu. ipie | d
tr 9oltsmnno faes. gDie Gummi S,
oippt Die Os6e nb unb nuf unb unser a