davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06

Inter @bemGnnern.
a.: Sbre Sruu 9emabIin 1T bilos
Id6n. oas mub man anertennen. Die
baben sic Ole eisentIia tsnn,n s.s
tsrnt9 = g.; 0urd einen S,iratbss
bermittl.r. - M.: Wos sic fue.n9
Ra. ole Srau mar s,ipib ni9t biGlis.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06

&ir9enbiener: 60, msine
Dqms, nun baben sic allie Sebenss
ipiiroisteiten bisTer Stride seisben,
jeBt mill i9 Sic aud gum Iltar
fiibren.
Game (perfddmD: ad bas pGrs
bod etpas 5u pl6blib.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06

So, nun CLAUDE id. Die Saar.
gang mad WunIh seituBt gu baben;
tb bite. iid nur burd einen Bid
III ben SpieeeI iiber5euseH Su pollen,
DAB Der 8opf gang runo suseI6nits
ten iit!"
Pun, bas tpGre ni6t grab moths
tpenois sstpefen = id idieb' ia nidt
3egsl oamit!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06

SIM @ebtrgs. Sourift Gan
elmer gefGbrIiden StsGe gum 9R.iTss
gefGbrten): Sci nidt 10 tolltiibn.
S6orfd. bent' an 9eiue 5amilis.
un6 aub.rbem bait Ou bic pei9sez
iod1ten Gier i'm Rudfad!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06

Reffe Unit Sante uno SnisI
tpa5ieren sebenb): Sag NAL. lisbs
Sante, lparum feuf5t bu eisentIid ie.
bes Wlal. penn mir an bieIer @de
poriibertommen9
Sunte: 9td. bier bate ib NAL aIs
iuuges Mdo9en Elm Renbs5 5spous.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06
Sdjattelpers.

3 1T muir fdaoe Inn oas poFfrdut'n,
go jung uno biibf9 unb SrOitbeul'n.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06

= 9 9er5s Sraes. Welder
llnterf9iso 1T stpif9en ben rei9iten
uno ben Grmiten 2euten2 = antport:
9ar teiuer; Oenn iis ipifen beiOs ni6t,
pas iie eFen iollen.
= Ra beIiegeno. 9ebiIfe: Rd,
Sunse, 0u itebit ia 90 ipie bonn DOn>
ner geriibrt. mas 1T Dir osnn9 -
Gsbriunse: DER Meiiter TT ebsn nit
tin.m 9onneripetter iiber mid berses
fallen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1911-04-06
5eritreut.

= S.rr profsfor. Serr prOfeifor,
orouben ftebt eiR Stern nit einsm
Ian9en Shpeif.
= @9Dn, fiibrsn sic ibn einit'
fueiIen III Sas @artsSimmer. i9
fomme oIei6.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
ANTI-FAT DIET.

What to eat: Farinaceous. Dry toast
or stale bread Eggs, poached or boil
ed. Fish. Any fish boiled, excepting
salmon, cells, bluefish and no salt fish
Vegetables: Celery, lettuce, crosses,
spinach, asparagus, caulifower, white
cabbage, radishes, onions, tomatoes.
olives. Desserts: Ripe fruit, acid
fruits are best. Liquids One cup of.
coffee or tea, without cream, milk or
sugar, or one glass of pure water taken
slowly one hour after a meal What
not to eat: Soups, veal, pork, sausage.
no fats, potatoes, macaroni, spices.
rice, oatmeal, hominy, carrots, beets.
parsnips, puddings, cakes, parsley, pies,
confectionery, sugar, cream, milk,
spurious or malt liquors, sweet wine,
champagne or beer.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
If You Want to Sing

Get mirror. Sit down with your
back to the window or a light. Open
your mouth. Hold the mirror so the
light is reflected down your throat
and you can see your mouth and
pharynx in the mirror. Study the APP
pearance of these while they are in
repose. Then sound a note. Do not
let the soft palate or the pharynX
move. Maintain the general position
of rest. When you can do this for
low notes try high ones. When you
can sing up and down the scale with
out the soft palate or the pharynX
moving you are on the way. The eX
trinsic muscles are not interfering
with the intrinsic. You are training
the intrinsic muscles to control pitch
without interference.
When you have learned to control
the soft palate you can learn to pro
duce the desired quality by using the
extrinsic muscles and theeresonance
cavities of the head. Hold your nos
trils shut occasionally. This will tel
you whether the tones are really com
ing through the nasal resonators. But
the main thing is the soft palate.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
KISSING UNDER BIG HATS.

An English paper thus describes the
approved way that girls have of kiss
ing each other under the fashionable
huge hat:
In the most successful instances the
head is tilted slightly backward and
downward till the brims Of the two
hats stand opposite each other in the
same plane.
The face is then cautiously advanc-
ed, the greatest care being taken that
the brims of the hats shall not clash
at any point. When the space sep
arating them becomes infinitesimal
and the daylight showing between is
reduced to a mere crack, the lips are
projected as far as possible from the
face. If the operation is skilfully per-
formed a satisfactory conjunction is
effected.
But the maneuver is not complete
A slip may yet be fatal. The greatest
caution is taken in disengaging First
the lips are called in next, the face
is cautiously retreated, the brims are
moved apart and the head is taken t.
its normal position.
An attempt to execute this delicate
maneuver by two girls who had oh
viously practiced it insuficiently il
private was attended with a mos
lamentable result. Ike heads, instea'
of being dropped on opposite sides, as
of course, they must be, were by SOM
misunderstanding lowered in the sam
direction, and the brims clashed tc
gether. A rending sound occurred
and hasty retreat to the club bou
DIR was necessitated.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
HObble Skirt
On Ancient Pipe

The hobble skirt, instead of being
something comparatively new, is of
style older than Misunderstanding
an old, WOrnout style, revived by Paris
ians and sent back to America, where
it originated, nobody knows how many
thousand years ago, before the Ameri-
can Indian peopled this continent.
Just at present there is nothing to
substantiate this statement except the
word CT newspaper reporter but later
it will be backed up by savants of Har-
ward University, who are exercising
general supervision of the exploration
of the jacksonville prehistoric group
of mounds near Cincinnati.
a party now at work there for Har-
ward last week unearthed stone pipe,
on which. rudely carved, was the fig
ure of a woman. She was attired in a
skirt, and the skirt is hobbled at the
ankles with as fashionable a hob as
has ever been seen on the streets of
| New York or Paris. The carving is
crude, but there is no mistaking the
style. The ancient sculptor has made
plain the fashion of his day. 1t is
thought that it represents a style OF
dress which the men made the women
wear to keep them from running
away.
The pipe will be sent to the Boston
, museum.-Columbus Dispatch.
ES5SSSSSSISSSS>S SS5SSSSsSsSS5SSSSS
her luncheon will quickly feel hersel
reinvigorated.
If the girl facing a new business
year will be careful in these two mat
/ ters of ventilation and diet, she vii
find her work going easily from tn,
, physical end.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07

Daily Exercise Keeps You We'll

Reaction comes when one gets back
into harness after leisure days. Every.
thing is an effort, and unless will is
brought to bear much of the good eff
fects Of vacation days are lost.
1t does little good to postpone get
ting back to routine; the longer it is
put off the harder is the wrench.
The drop would not be so painful
if one carried vacation ways into va
cation days. When one has been ex-
ercising for weeks, walking, lcimbing,
boating, living in the open air, the
physical reaction of indoor life is
bound to be felt.
Why not keep up exercise? The
business girl can find time to walk a
mile or two a day. All that is needed
is willpower. Determine that the
coming fall and winter will find you
devotee of regular exercise in the
open air. 1t is better than gym
nastics and physical culture for health
giving.
The girl who takes a brisk walk
each day will feel too well to waste
bemoaning vacation joys She has zest
for work because she is not hungry
for ozone
Keep Body Well.
Sluggishness means depression, and
nothing routs this sensation like keep
ing nerves and body in trim. Instead
of signing to be a millionaire who can
play the year around; instead Of TAX.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
NEW STYLES,

CHICAGO, Sept. 19.-Styles direct
from Paris, accompanied by an ex-
pert demonstrator and a number of
unusually pretty live models, were
shown at the dressmakers' convention
in the Illinois theater today. They
provide for a corsetless, hipless, skirt
less girl with no rats or puffs nor
swishing silk skirts, and no high
heeled shoes.
There seems to be no provision for
fat women. They are left entirely
out of the seasons styles, and are
privileged to wear corsets. The WON
an of fashion, however, must be slen
der and willowy.
In place of corsets and skirts
there is a close fitting, one-piece sui
of knitted silk. This conforms to the
body at every point, and over this Il
, slipped the dress, which is whale-bon
ed, girdle-clinging undermining anC
dress combined, and is hooked int
place in the back or at the side. l
is split almost to the knee, but tn,
opening is concealed by def pleat
and folds. This permits of free walk
ing.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
When a Man Chooses a Wife

Why is any young man who admits
that he enjoys the company of more
than one young lady always referred
to as that dreadful firt"? His way
of going on is supposed to be disgrace
full, but he has common sense on the
side.
Look at it from a point of view that
may not have occurred to you. Con.
sciously or unconsciously the young
man is choosing a partner for his fu-
ture life.
One girl vaguely appeals to him,
why, he has not yet defined. Also,
there is another girl whose compan-
ionship on walks or rides he finds
agreeable.
Mustn't Go Too Far.
Suppose you knew a young man in
these circumstances, and were to ask
him which of these two young ladies
he would prefer as a wife, as a life
partner; he would not be able to an.
y
know himself-yet. But the time he
spends in their company is helping
him to find out.
OF course, his free" license, so to
speak, is only up to a certain point
The moment he can really tell him
self with certainty that he likes one
girl far above the other, his sense OF
honor tells him that he must now con
fine his attentions strictly to the for
mer.
Then it would be wrong on his part
to take up the time of the other young
lady. But surely it should be per
mitted him, in such a serious and far
reaching matter as that of choosing q
wife, to find out the qualities, to get
a fair knowledge of the character OIL
either of two girls whom he vaguely
contemplates as being the future mis-
tress of his home.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07

ing up duties resentfully, the girl who
exercises each day will get through
work with less trouble.
Another reason for the after-vaca-
ton reaction is getting into rut. In
summer new sights and broadened in
terests keep the mind alert; at home,
unless one has equal opportunity, a
girl settles into stupid ways, making
no attempt to widen her horizon.
Take Much Recreation.
You must work and spend money
to keep off the blues. Do not think
it extravagant to go to the theater.
Cheap seats are better than none, and
girls who live quiet or overworked
lives need distraction.
Get an object in life One can play
in hot weather without a prodding
conscience, but the girl who amuses
herself the year round is wasting her
life.
A bowling or gymnasium class will
combine exercise and recreation. If
you have none to join, form one. It
should not be hard to find a dozen or
more girls who don't know what to
do with themselves.
A few days reaction after a joyous
summer may be admissible; if long
continued, hunt the cause. Whether
mental or physical, inaction is a fault
to be remedied unless you want to
grow stupid and retrograde.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
Some Recipes
Picked Oysters.

Picked Oysters.
Take one cupful of white wine and
one cupful of white vinegar, four heap
ing teaspoonfuls of salt, six teaspoon
fuls of whole black peppers, and a lit
tie mace. Strain the oyster liquid and
add the above ingredients. Boil up
once and pour while hot over the oys.
trs. Let them stand until quite cold
and then put them in glass Jars and
cover tightly.
Picked Tomatoes.
Two pounds of tomatoes, one quart
OF vinegar, a garter of an ounce of
whole white peppers, a quarter of an
ounce of whole cloves, two stalks of
celery, three small onions, and salt.
Small, ripe, firm tomatoes are best. Re
move the skin and prick them with a
fork, and save the liquid that runs out.
Shred the celery and onions, put them
all in a glass jar in layers with salt
between; let them remain thus for
four days; then take them up and
wash them and put them in jars. Boil
the vinegar with the spices, and let it
get cold, pour this over the tomatoes,
adding all the juice saved from them at
first, and cover closely. The celery
and onions may be omitted.
Picked Cauifower.
One quart of vinegar, two caulifow-
ers, three ounces of whole white pep
pers, half an ounce of mace, a quarter
of teaspoonful of alum, a small piece
of ginger. Select the caulifowers firm
and white, cut them into nice branches.
put these into saucepan with boiling
water and salt enough to taste it, and
to each quart of water add a quarter
of teaspoonful of alum; bring it to
boiling point and then leave them in
the water off the boil for five minutes.
Lift them up carefully on a sieve,
drain off the water, and when cold put
them in glass jars. Boil the vinegar
with all the spices for five minutes and
allow it to get cold; then fill up the
jars and seal down tightly
A few string beans and one or two
capsicums put in the bottle with the
caulilower improves the appearance
and the taste.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
What The Immortals
Say About Coquettes

Sonplieu oy LIE
r - -,
W"iL ''o'
one Is looli's ''ee -No'sielio"'
-, T.. -,
rave you ~. isea ., :. sur ! Il oII
q Woi,i'n my I'M ,,, '''Ll,u lUl
olluNeSpe''e' i"e
,,.,.
a. ,i'' 80 ia i,io1.
sis ,l.liv1ie. W , ,'''io "l'it
~ ~ C,,',,1
III '''' "o''O 0'''' ''0'''
a.. go, rho ,,t,u -. 49, ,.
No'' "'
c'!anse -. -. .... -. I'll.
i"e io'' up ''''' ~ ''''''o 0''
-,
nc l'e t..,. sun ''''''' ''"'' ''' ''0'
.'ue' .,,...,,... 49,.
""at. ar anu Sou''s anu i"''''i u
.-,
Il III ''oie' II ''''' - ---.
,,,-,,
'''' i'S S,,,.I. "s y ',Tr".,,,
-
~ o . ,.,,y..l -
oi' ouI
10, -, nv ~ ''a a., -
wi uaHle IlaI loNSS " lONS'
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07

Is not this business of choosing a
wife the most important matter in the
lives of both? Under the existing
idea that young man who goes about
with a girl for a few excursions must
speedily declare his intentions" MANY
a young fellow at present gets engag-
ed in a hurry, before either he or she
has really had time to properly con-
slider the meaning of engagement and
subsequent marriage.
Don't Like to Break It.
1t cuts both ways-it may be either
the girl or the man who suffers for
this haste afterward.
How it is possible for two young
people, in the first flush of what is
only acquaintanceship and not knowl-
edge of each other at all, to sensibly
decide what serious engagement"
really means In many such cases
both drift on, neither caring (from
groundless fear of hurting the other)
to speak the word that will make
them free agents again, till long and
dreary engagement is terminated by
marriage that can not turn out hap
PLY.
Unfair to the Girl.
The objection will possibly be raised
that the course is unfair to the girl
Are there not many nice young girls
who would be glad of the companion
ship of a decent fellow without any
underthought of future marriage with
him? And does a girl not know, long
before man is conscious of it, the
moment when the border of compan-
ionship is being passed and the deeper
feeling of something greater than
companionship being reached?
And she has many ways in which
without losing an atom of her woman.
illness she can make him share her
knowledge.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07

Was ever woman i'm this humor won?"
Shakespeare, Richard Ill"
where is the man who has the power
and skill
To stem the torrent of woman's will?
For If she will, she will, you may de-
pend ont,
And if she won't she won't, and there's
an end on't."-Anonymous.
-
81 never knew a woman to dote upon
man."-Shakespe Merry wives
"The world was sad, the garden was
wild,
And man, the hermit, sigh'd till woman
smird."
Campbell, Pleasures of Hope"
"a country coquette, beset with a
labyrinth of whims and caprices."
-1rving's sketch Book"
"The coquette is blind; she does not
see her wrinkles. Victor Hugo.
TAKE no repulse, whatever she doth
say;
For Get you gone, she doth not mean
Away "-Shakespeare.
"The smile that blest one lovers heart
Has broken many morew
Thomas Hood.
Maid of Athens, ere we part,
Give, O give me back my heart!
Or, since that has left my breast
Byron.
He thought and wondered at the
way in which women play with men,
and coax them and win them and drop
them" -Thackeray, "Fendennis."
ooh, woman! in our hours of ease,
Uncertain. coy, ana hard to please,
And variable as the shade
BY the light quivering aspen made"
Scott ''Marmion."
Her signs will make a battery in his
Observation-Disclosures King Henry VI
EFF woman be there. there is happi.
ness, too."-Tom Moore.
In her first passion, woman loves hel
lover;
In all the others, all she loves is love.
Byron, Don Juan"
And wilt thou leave me thus
And have no more pity
OF him that loveth thee?
Alas! Thy cruelty!
And wilt thou leave me thus?
Say nay! say nayw
Sir Thomas Wyatt
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
WATCH The MOONLIGHT.

There is nothing more regular in
its visits than the moon. and every
time she comes around Haleiwa re
ceives her with open arms and with
dancing. There may not be a regular
ball this month, but there is always
some kind of dancing during the
moonlight nights, and bathing is in.
dulged in with great pleasure by the
hundreds who go down for the drive
and dinner. Haleiwa offers wonder
full opportunities for enjoyment and
trains go to the door.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
The Business Girl
And Her Health

A new business year is starting for
many girls. With some, it is their
first experience. Others have just re-
turned from their vacations and are
looking ahead to a winter of hard
work. All are making pans Of one
kind and another, but probably few are
giving much thought TO the most i'm
portant consideration of all-health.
The business girl should think of
this before she thinks Of her winter
clothes or her winter pleasures, The
business world makes specific attacks
upon vitality, and one needs to lay in
ammunition of various kinds to resist
these attacks. But many business girls
give no thought to the matter. until
serious breaches are made in their
strength. A cough, perhaps, begins to
warn them that something is wrong
or more and more frequent attacks Of
indigestion. Then they try frantiCally
to repair the damage. But it IS wiser
never to let the inroads be made.
Bad ventilation is one of the enc
mics to health many a business girl
has to cope with. This causes INSULT
cient oxidation of the blood and con
sequently the storing up of impurities
in different parts of the sytCm tC
breed diseases of various kinds She
should Offset this bad ventilation Il
every way possible. Perhaps by lit
tie iudicious campaigning, she caI
have ventilators placed in the Offic,
windows. 1t may be possible, at thu
noon hour to throw the windows opel
and change the air in the office. Al
this should be done if practicable. Blu
= in addition, the business girl shcul
give at least five minutes day To dee
breathing in the open air. She shoul
take a brisk walk daily. And sh
should have her sleeping room we
ventilated. These things she can Dc
and she should dof if she wants t
keep her health and her looks.
The business girls luncheon is ar
to beanother menace to her healtl
She eats unwisely, she eats hurriedly
and before many months haze passe
she begins to suffer from indigestion
If her lunch time is short, IT Is bette
, to eat little, but to eat it leisurel
, She sholld eat simple luncLeons, eL
if possible always some fruit. Fru
2 will help prevent that lang1id ieelin
p from which so many girls suffer aft
lunch. Fruit sugar is more quick
! converted into energy than 9th,
sugar, and the girl who eats fruit +,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
GINGERED PEARS

To eight pounds pears Clipped fine
allow eight pounds sugar, four lem.
ons' juice and yellow rind cut thin (be
sure the lemons are not bitter, one
half pound green ginger sliced thin
and one-half pint water. Put all to-
gether in a preserving kettle, cook an
hour or until like marmalade, taking
care not to let it scorch, then pour
into Jelly glasses, This is delicious
with muskmelons or ice cream.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1911-10-07
no CHANGE IN rEETH STYLES


Be careful when you say anybody
has pretty teeth, now. For the
chances that they are false are about
twice as great as they were ten years
ago, according to ]. B, Morris. Mr..
Morris is salesman for a dentistry
supply concern of New York which
sells false teeth to dentists upon spe-
cial orders.
THE false teeth trade is growing, -
he said proudly. q think the figures
would show about twice as many sales
as there were ten years ago. l think
the reason is that more candy and
confections are being eaten
This is one business in which styles
do not change much. My line is much
the same as it was when l first wei