La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-16
detener listo el cafe inmediatamen-

Ete porM convenia embarcar en- dl-
mi M .buque que saldria de Ponce del
d1s III tres 8 por otro buque que
auissrilIf como efectivamente de-
Fslgn6 Silva que estuvieran prepara-
dosp&a el frances 9 ell Juan For
gas: :bssque saldrian a las diez 9 do
ce[ [dias del contrato.
#Ias: pafabras Immediate entrega
" sntregar en- Ell Wifredo, en- el fran
ces 8 en- el Juan Forgas no expresan-
do IDEAS contrarias sino relacio-
nadas y complementarias. Quieren
.decir sencillamente que Ia entrega ha
de ser Immediate, tan pronto decida
ell barco que ha de cargarque 10 mis-
mo podia ser el Wifredo, a los tres
dias del negocio, que ell vapor Fran
ces 8 Juan Forgas a los diez Q doce
dias. ...
"Asf Sc celebr6 ell contrato entire
los compradores y los vendedores
por sus agentes y en- esas cond1elo-
nes debia ser cumplido, adn cuando
no Hay duda que hubo una mala ex-
preston az Llauri para sts poderdan-
tes 81 no decirles en- su telegrama
Due Ell embarque seria por Ell Wire
do 81 asf convenia a los Sres Silva.
1 "Con arreglo pues q 10 convenido
los Sres Wantzelius Oliver 4 Co. de-
.bian estar preparados desde el mo-
.mento de cerrado el convenio para
shacer la entrega de la mercaneia IL
bre q bordo del barco que Sc les de-
signase. Y hasta que el barco no
;;fuera ,especificado y la mercancia
,puesta A 81 bordo no tenfa hlgar la
1eltksg&d de IA misma zaloscompra
dores. :.
"Cuando como en- Ell presente ca
so el contrato Sc ha echoconla ia con-
.dici6n de que el conprador designa-
ria el sitio 8 buquehonde u merean-
cia ha de serle entregada, hasta que
no Sc cumpla esa estipulaci6n Ia mer-.
cancia CORE riesgos ypefece para ell
vendedor y no para el comprador
por no haberla recibido nj estar a SUI
disposition sino desde el momento
del embarque.
''Por otra parte, ademas, la entire
ga habfa de ser libre a bordo y esta
palabra en- ell uso comercial significa
no solo que los gastos de conducci6n
hasta el barco han de ser de 'cuenta
del vendedor, sino tambien todes
los riesgos que cora la mercancla
puesto que hasta ese momento por
no haber sido entregada no estaba a
disposition y cuenta del comprador.
"Las letras F. o. B. usadas en- ell
comercio norteamericano y que sig
mica free on bord, equivalen anues-
ira expression libre a bordo que es
tambi6n su traducci6n literal y cuan
do en- un contrato mercantll Sc usan
las iniciales F. o. B. significan que
ell comprador esta libre de todogasto
y riesgo hasta Ia entrega de la pro-
piedad en- el punto designado en- el
contrato. Mecheon on Sales, vol. 10.
pag. COS.
7Por consiguiente habiehdo sido
destruidos por un incendio los dos
cientos sacos de cafe a que ell pleito
Sc refiere antes de haber sido entire
gados a bordo del vapor frances 6 del
Juan Forgas, como avisaron los COM
pradores antes del fuego, la mercan-
,ia Sc destuyo para los Sres. Want
zelius Oliver 4 Co., vendedores, por
lue a1n no la habian entregado en-
Il sitio fijado en- el contrato y NADIA
leben pagar por ella los Sres Silva,
1emandados.
EN- consecuencia de 10 expuesto,
a demanda debe ser desestimada
'er5 sin imposici5n de costas porque
os demandantes han actuado bajo
In error a que les indujo su agente
n esta ciudad.