TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-05-13

Iu4Ht ptllH uuu] 9uN3 HQlNitluI, p4S
Diefe yStdbe Des 2ebens" in t6rer 9et,
matb nit melt mebr Sorgalt itubtrt,
bergsiteQt uno 3ubsreitet perben uls
anoersDo. Das betbt: in Gruntreib
lit Das grob beifer dls 1onft irgenDpo
in Der Be(t; in gngIaro tBt man oas
bette aouitbeef, in S6ottlano bag pors
treffli6fte porrioge; tper ntemals Don
ttalienii6en aohen 3ubereitete Wtaccdz
roni gegefen bat, fpetb niht, pie Wucz
curont i6meteH, unD Der niht in
8eutihlano bic bunpert per1hiebenen
GartofFeleeri6te oetoItet bot, bari nitt
mitfprehen, ipsnn Don bieier anoaenz
fruht bic Reoe lit. Sn Seutf6Idno
lit oas RoaItbeef Ihlehter ais in eng
lamb, bds grob lunge ni6t 10 3ort,
fppbiihmedeno uub lei6t Die in
5rantrei6, absr bdfiir lit bas 5leii6
in 5rantreih i6(e6ter o[s in Gnglanb,
unO BON Der 3ubereitung Der &urtoffel
baben Die fran3oiii6en a0he nur etnen
leiisn S6immer. 0aS ein8ige, mas
fie bamit tpirtli6 un3ufdngen piTen,
1T rDiten uno i6moren; unIere gdn3
getpDbnIihe, in @uiIer 9eiotteue SGrs
tofIel bereiten tie iebr ihledt, BON uns
isren &artoffeltl0Ben, Yfanntuhen
unO d6nli6en 9ingen buben iie feline
4bnung.
Wenn bdnn ulio aIs qdn8 unpdrz
teiii6er, BON feiner RudIid1t auf bic
5eimat6 beeinfIuBter apsmopolit lei.
nen SpeiIe3ettel 3uiammenIteQen nouz
te, miiBte man iih ietnen 8rotsn BON
einem GnglGnoer, iein 8emiiIe BON Ell
nem Geuti6en, iein 8roo bon einem
5run5OTen, feline gtuOetn BON Ell
mem itaIieniIhen Sod berriaten
IuIIen. Quberoem mag man iiH
an bic 5ran3oIen member, tpenn es Elm
gutes Ragut gilt. Das bari man
Dobl oIs Die Spe3tulitGt Der biirgerz
lifen Slide 5rQntret6s anfiibrer,
mag man es nun aus &ul6s o0er Sdz
ienfleiIh oDer, mas Der geIamnt,n
| frdn30itihen 8ourgeotIie 9ur3 beion-
| Ders gut Ihredt (pdbrenb in 9euti6z
! lQnD iit tpobl nur redt drme 2eute
! Fir einen iol9en .StQQ5oT~7" begeiz
| tern tonnenl, aus &anindenfleiim
| 3ubereitet iein. 9Is peitere Spe8ioz
!1tGt Jrantreihs fam man ou6 be-
nlbe bi. Quit.r nennen, UenigItens
| If ite tprbl ionr mir enb in 10 bobem
9Robe IN Ia@;rnosmittel u[Ier Glaiz
fen ME in 5rantreid. Do es feline
| 9ibt, uno oud, no man iie gut un0
friih bd6en taun, rerben ais befors
osrs QederbiiIen Die 9roBen Weiaz
| bsr9sihneden aegeI1en, un0 ba lptr0
mundet brupe 0eutihe aud benten,
baB ibn nur bic duBerite 6ungersuotb
3u elmer Iol6en SoIt 5nin9en t0nnte.
Iu6 nit ben Troih6eineu, 10 3art
unb oeIttat Iie iein mogen, tQnn iit
Der 3eutihe i'm 4ugemeinen nitt Be-
! freunben.
Sd CLAUDE, baB man nitt gut b.
bdupten tanu, bag bic beutIte, fran.
| 3oiiI6e poer aud en9IiI6e 6obtunit
minoerpertbig lei, oenn cine jebe bat
| i6re portreffIiheu Seiter uno auG)
ibre WGnqet. Worin a6er bic fran
80Iiihe 5ofel ale dnperen Guropa3
i6IdQt, oas lit ni6t Iopobl in Der gu
bereitung, als in Der ReiRnfplge Der
/ Speiien. 9ieIe SpeiienFoIge lit bd3
eioeutlite Gunittpert oe8 franS0itI6an
| 9aumens, unb in bieiem 9urtte fam
bds etnfahIte fran30iiThe Reituurunt
ben beIten oeutiheu uno erft rsht ben
en9liiten uno dmeritaniIhen SpeiIsz
bGuIern trefflide 2ebren aeben. Die
| 2lrt, ME man in ben Sabrbuncerttll
ausgetliieelt BAT, bic eir3eIren 8dnge
! 10 an3uUronen, oaB Elm jsber gu oen
porangegangenen uHo 3u Dem fol9en.
ben itimmt, Ddbei ober immer uuf eine
DeiIc perihjeoen 1T, tpel6e ben Qpps.
tit uuf bas RGhIttommenbs reist, II
ausr 8epunperung purbtg. Selbit
Der Nrbeiter i'm einfahiten Barrier
Rsitaurart baut iih 10 bur6 biz
| SpeiieuFolge Elm tleires fuliruriIdea
8unitpert duf, BON benz man in an
bern suropdiihen 2Gnbern teint
Qbruna bat. Rur in oieIem Sinn;
tunn man oas DiBport ienes 2eut.
nant5 auf 5rantreih uno dnbere QGr,
Der unipsnoeu unb stpd Tagsn: Der
SransoIe Tpeiit, anbsre 9eute sTien UNI
nod anbers freTen. 8er aber bieTt
dnosrn uno Die nod anbsrn Iiro, tpalt
ih ni6t ndber gu befinireu, obeIeih iG
Iebr pobI tpsiB, pen id meine: nm
per qrunbIidh geIheio peiB in ameri:
taniihen, enslii6en uno beutihcr
! Speiiebduieru, DER peiB es ebeniogut
rpie ib.