BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-01-26
ESCARCEO LITERARlO
A prop6sito de El Manglar

CentOneS nj en- DlDllOIGCdS, ID Oeo"C''"
del talemto del iagenio de la penetra
ci6n al servicio de la UidG 0iUida, de
la vida deslizada por la pendiente de
| Ia incendiada lava de las paSloneS
comburentes. de los esfuerzos y de las
Ilucbas: escarmenando las miserias del
arr0vo las falsedades del fetiohlsno
social: analizando eXpertamente las
falsas acciones de las voluntades y de
los intereses en- elias retie1ados Se
necesita mncha ciencla, 81; 10 que Sc
precisa para la novela ps1coio&lca eS
un talento colossal Y dotes espec1a IL 81
mas de ret,na mental y de discreclon
artistica. No es ciencia de hbros. eS
ciencia de Aangre. de almas, aprendida
despastandose como la suya propia,
entrando honda y agudamente en- los
corazones de los demas.
La psicologia de Ia vida, no es Ia
ciencia de la vida. En- la noVela ST.
quica 10 que sobra es c1enc1a, y 10 que
siempre sabe a poco-en todas las
obras de este g6nero-es la penetra-
ci6n en- la entrana humana. Ell que
mas ahonde. es ell que mas sabe; pero
el que mas sepa de Ribot y Mantegaza,
Inqenieros, Dupret, Salillas, Guyau,
Fink, toda la escuela psychological
no es eli meior novelista Estoy por
asequrar que el estudiO cient!fcO sobra
en- el p6nero de nOvela pslcOlog1ca
Lo que no sobrara nunca es 10 que a
otro respecto ha diCho Ganlvet (ldea-
riuml: IN ingemiO dentrO de an temperG-
mento. En- aquellas obras que sus au-
torres han querido meter psicologia
cientffca, psicolog1a artificial, han he
cho obrillas desmedra daS, canlJas y pu'
ras cacoquimias.
Sin pretenderlo Abril va 10 de a en-
tender cuand0 sostiene que los autores
han de documentar suS noVelas, como
hizo Zola con "Lourdes' y "Roma y
Blasco Ibaflez con Los muertoS man
dan" LA Horda" (estudio de Ia
hampa madrilena) y Flaubert con D." Ma
dame Bovary' Pho Baroja con la
.'Mala hierba" Ia "Ciudad de la
niebla" V France con la "Isla de los
Pinuii1nos" Pero dfgame ell senior
Abril: ''Amor Y Pedagogical de Una
numo V "Paz en- la Guerra del mlsmo
autor. de otro g6nero (romantico
pero con enorme subjetivismo). "N
tiltimo abencerraje" Pablo y Virgi-
MIA, "Atala y Rene la popular move
lita de Chateaubriand, y sobre todo la
c6lebre "Nueva Eloisa" de Rousseau
Nv un million mas ;d0nde Sc han do
cumentado? No hay novelas realistaS
con realismo inferno; obras para bolicaS
como algunas de Feulliet-y otras de
lrealismo srdticO-porque no encuentro
lotra palabra mas eXacta: la pidst'ca
Ipura la idea realista. Para ambos
ne hay mas que la absOrci6n mental del
dato Dor la intuicion Y temperamento
lartfstico a traves de la cultura circnns-
tancidI Para 10 primero y anteS que
todo Sc precisa una Jdcnttdd especial ne
aSimiiac,6n andliSis. Para ser de este
qenero de art1stas hay que nacer. Las
catetras en- estos aSuntos son leche y
pan para migas, que dice ell vulgo.
Sucede con los autores que tienen
facultades para Serlo, como con la tie
rra fGrtil preparada; no necesitan
mas que aqua, sol Y semila. Cuando
nm hembre, como pOr ejemplo el autOr
del libro, que ha motivado este oscar
Iceo. ueva en- ST facultades, es question
de tempo: da fruto En- cuanto viven
la suhciente vida, que les suministra el
dato psicol6gico, producer, aunque no
hayan parade mientes acaso en- las dis
auisiciones de Wund, Sergi, James,
Baldwin Hoffding. Hacen obra ad-
mirabilfsima de realidad y de verdad,
conociendo 10 que dicen por 10 que
han vivido, Observable y meditado, sin
saber que existe Ribot nj Moreau de
Tour nj Carlos Richet La cienc1a no
es vida la novela 81.
Hay una idea en- el primer articulo
del seflor Abrll que no qulero deJar
sin rectificar.
Habla de la novela ticticid y de Ia
real, cuando dice: ''hay qulenes Sc de
ldican d eScribir eScenaS Y t1pos
de pa1ses que no visit4ron y que
solo conocen de dido" 49,. .iPero en- que
duedamos? tSe reheja la vida en- la
historic? ST sucediera asi como sostie-
ne eli sefior Abril, no habria nove'a
facticia-por Observation-Disclosures el ar
tfsta ell d0tO del documento, y la move
la de fcci6n serfa Ia novela de
Ia vida pretGrita resucitada por el mi
laqro del arte. La historic 10 dice