La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-23
Una circular de po!icia,
Como Sc haran los traslados
y algunos de ellos Sc reali'
ran a pie.
Gastos por cuenta del personal
en- vjajes para comparecer
ante las cOrtes.

en- vjajes para comparecer
ante las cortes.
La circular SO. del cuartel general
de policia, dice como slgue:
"De aqui en- adelante los traslados
seran clasificados como sigue:
10. Cuando las exigenclas del
servicio 10 requieran: 10. FOR
convenio muto.-3o. Por favor.
"Las solicitudes de traslados Sc ha
ran en- la forma no. 1l3 de acuerdo
con las siguientes instrucciones:
Clase To- Como todos los trasla-
dos bajo esta classification Sc haran
directamente del cuartel general 8
6rden especial, precedida de telegra
ma en- casos urgentes, no Sc usara la
forma No. 1l3. AL recibir un tele-
grama i 6rden especial indicando
ell traslado de un miembro de la fuer
"a, el interesado saldra sin dllacclon
al distrito que fuera traladado, q no
ser que Sc ordene salir para el mlsmo
en- otra fecha. Salvo en- case de enter
medad, no Sc aceptara nlnguna ex-
cusa por no obedecer una orden de
traslado bajo Ia clase Ira. y en- este
case, debe obtenerse una certlflca-
ci6n medica, remitiendola ensegulda
al cuartel general. Como estos trasla
dos son por cuenta del departamento
a menos que Sc especifique en- la Or
den la forma en- que Sc ha Gle hacer
ell viaje, los jefes de distrltos prove
ran ell transporte mas economlco
possible, dentro del buen servlclo y
comodidad. Cuando sea possible y el
tempo 10 permita, el equipale Sc man
dara primero, y Sc hara el viaje a pie,
visitando las propiedades en- el caml
no.
"Claso O. Los traslados bajo esta
classification seran sin gastos para el
departamento. 81 el guardiauo. &c
San Juan deseare ser trasladado q
Ponce, antes buscara TN guardla de
dicho distrito que este dispuesto 4
permutar con el. A este 10 llamare
mos el guardia no. 2 de Ponce. FL
movimiento sera iniciado Oflclalmen
te por el guardia no. 2 de Ponce.
quien llenara la forma no. ll3, en-
tregandola al jefe de su dlstrto,
quien, 81 la aprueba, la remltlra al le
fe de distrito de San Juan. En- case,
de que la solicidud no sea aprobada
sera devuelto al solicitante, Una vez
aprobada la solicitud por el jefe Gle
distrito de Ponce Y remitida al jefe
de distrito de San Juan, Y desapro-
bada por este sera enviada 4 Ponce
devuelta al solicitante. ST fuera
aprobada por el jefe de distrito de
San Juan, el guasdia no. l llenara
la forma no lib, la cual, junto
con la solicitud del guardia no. ,,
sera remitida al cuartel general pa
IA resoluci6n. Este ejemplo es apli
cable tambien 4 cabos, sargentos u
jefes de distritos.
Closo 3.-Los traslados bajo esta
classification Sc haran 4 discretion
del jefe de policia. cuando Sc conside
re que un cambio de distrito puede
ser provechoso para la salud del soil
citante. 9 en- consideration un ser
vicio largo v fiel, Y tambien seran
sin gastos para ell departamento.
En- case de mala salud. Sc debe aeon
panar a la solicitud una certificaci6r
medica, exponiendo las razones por
que es necesario el cambio. 81 un
miembro de la fuerza desearara un
cambio de distrito V no podlera con
certar una perlnuta con otW, puede
presentar su solicitud en- la forma no
1l3. dando las razones en- detalle, la
cual, junto con su record Y tempo
de servicio. recibira la debida consi
deracion.
Los iefes de distritos tendran mu
cho cuidado que ningun miembro de
su distrito trasladado bajo la clase
? 3saloa del distrito antes de termi
mar todos los casos que tenga pen
dientes en- la corte.
ST I'm miembU de la fuerza fuera
citado ante la corte de su distrito an
terror como testlgo en- Tin case que
estaba pendiente cuando fue trasla
dado. todos los gastos del viaie seran
por cuenta de Fl.