La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-08-27
Que lie Quiere deCiF Ell Case
la Ola.

ia UAH0s
Parece que Ell empeno capital de
nuestros caciques repubIicanos en- es-
te condado, ahora que esta va tocan-
do ell fin de la campafia y acercaudo.
Sc ell dia de la election, es el CRITIC
h0rrisono, el aIarme desesperado que
traen al efecto de los horrores afro
cidadades que, eeg6n sus caletres
calenturientOs, van haeer aquf los
T'janos y los de Arizona con el SUI
fragi0 de los mejicauos, case que Sc
adoLten la inicistiva Y referendum.
La pintura de todo Cst0 es realmen-
te espantosa, y bien pudiera uno des
cribirla con les palabrss en- que la
Biblia describe los horrorfs del in
tierno euando dice que "ningun ojo
ha visto, nj Oreja dido y que nunca
ha ertrado al corazon del hombre el
COmprenderlos.'
PerO 10 dnico de ciert0 que hay so.
bre estos horrores, que, ssgGn ellos,
amenszan el sufragio mejicano, es 10
titimo que dice la BbIis, "que
Ding6n ojo les ha visto nj orela los
ha Oido,n y de consiguiente nun
ca los c0mprendera ell coraz6n me.
jicano, p0rque ciertamente nunca
han eXistldo, no (Xisten Y nunca
eXistiran tai cual elos las pintan.
Mas, adu 81 fuera cierto todO este,
preguntarfmos nosotros: Con todo
ESQ 5qu6 le quiere decir el caso la
ola? Cuando nuestr0s amigos sc
empe6an tanto en- excitar las pasio-
nes dc nueatra gente encontra de los
Arizonianos y Tejanos, 5porqu6 Sc
quedan como un suelitO y NADIA le
dicen de 10 que la misma acta de ha-
bilitRci6n habla exactamente sobre ell
mismO asunGo--el ssunto del sufra.
gio? SNo pr0vee acaso esa acta que
ninguna persona p0dra ejescer min.
gdn empleo Iublico q no ser que
comprenda bien el idinma ingl6s, y
10 sepa leer y escribir? Y 6no queda
desfranquiciado, por este mlsmo Re qui.
sito, c6si todo el pueblo de Nuevo
Mejico, a 10 menos nuestros mayores
y mejores ciudadanos mejicanos,
los cusles 81 bien nj pueden ieer, nj
escribir, nj entender blen nj NAL ell
idloma ingles, son sinembargo supe-
riores en- sabiduria practica a mu-
chos de los que 10 entiendenP Y CO.
mo cludadanos rectOs, hOnestos, In
teligentes, Q industriosos 6uo son ellos
tan buenos y dfseables como 10 pue.
dan ser los mejores que hablan el in.
giles? Sinembargo, esta aeta de ha
bilitaci0n por ell cual tanta alabama SO
da al Presidente Taft y al Secretario
Hitchcock (que seg1n dicen viene a
yer 81 puede ser Senador de Nuevo
Mexico Arizona) en- unas cuantas
plumadas desbarata 10 mas caro- sa-
grado de este pueblo--su sufraglO, Y
este con el plen0 conOcimiento Y en-
tero consentimiento del sspIeDtfsimo
y rectfsimo Sefior Taft. Volvemos q
preguntar Sque lie Guiere decir el case
d Ia ola? y aguardamos Ia respuesta.
Ese mlsm0 acto de habilitacion 5no
provee en- otra parte que Ia msrca mas
esencial de su ser de origen espafiol
Sc les quite a nuestros hijos cusndo
dice que zen las escuelss p1bllcas del
estadO no Sc permitira ensehar mas
idioma que el ing Is? mo es este acasO
desterrar de nuestros planteles p1bi-
eos de educacl0n, como qulen des
TERRA IN criminal, la magestuosa
leDgua de nuestros antepaeadOs que
hasia hace POGO era la mas extendids
por tod0 el mundo, y que hoy mismo
s0lamente Ia lengua lnglesa Ia aven-
taja on ESQ? No menOs grande & ilus
tre republicano que el juez Freeman
ha considerable este hechO del congre-
80 como el lnsulto mas oprobios0 que
pudlera errolarse q un pueblo noble
y manso, sinembarg0, un cOngresO
Republican, ttlvo le deBverRu MA de
hacerlo, 81 el pueblo de este territ0-
rio ha querldo suffir el lnsUlto sin re.
slntlrlo es tai veE porque el deseo dc
YER 81 melora su lcondlcl6n, con ol
camblo, 10 ha obllgado q haCerio, o
tal vez tambl6n por el tenor de que,
II rechazaba Ia oportunidad, su en-
trada q Ia fralernidad de estedos 20
beF9noa seria quisas aplaaada por