La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
Il D|SCURS0 DEL G0BERNADOR COTTON
En- LA ASAMBLEk DE- AVER.

/ -t-'N - = ~ 'llt1i '3o stQOi I
ta,se cl plnaedlmiento con CON
pieti, consideration del hseno Que {
mayor bien q la vasta mayoria de
pueblo ila de hacese mediante Ia a,
judicacion pronta de sus derecho
cuando estos llegan a ser objeto d
controversial.
Ell procedimiento en- causas Grim
males, especialmente en- aqucllas gu
comprenden leyes infracciones de i
ley, debe ser tan sencillo y direct,
que asegure cl pronto juicio y la al
solucion del inocente ,asi como el ca
tigo rapido y seguro del culpable
sea rico 8 pobre, alto q bajo Ten
go entendido que por ell sistema al
tualy, en- verdad, Sc por casos concr
tos trafdos a mi atencion, que delir
cuentes que cuentan con medios J
que estan dispuestos a hacerlo, put
den, valiendose del procedimientc
actual impedir casi indefinidamente
la imposition del castigo que la ley
prescribe. Este estado de cosas deb
correglrse de manera que las infra'
torres de la ley de todas clases sufra1
prontamente las consecuencias leg;
les de sus actos. Ell hombre que il
fringe la ley jugando a 10 prohibido
rodeado de la sumtuosidad. no debt
reclblr mas consideration nj tenel
oportunidad mejor para escaparse
de la justicia que el jfbaro que comete
el mismo acto illegal pequena y last
mosamente a I'm lado de un camino.
La 'igualdad ante la ley es el lena
de mi Estado y yo creo en- el como ell
mas grande principle fundamental
del gobierno libre.
Antes de terminar deseo presentar
a vuestra consideration dos puntos
que requieren Immediate atencion.
FL primero de estos es de vital i'm
portancia en- la administration de
justicia. Me refiero al hecho de que
Sc comete frecuentemente ell perjui
no en- nuestra cortes, con aparente
impunidad. AL discutlr este punto
en- la convention de julio, el Fiscal
de Ponce, Sr. Palacios, dijo que "El
perjurio Sc ha convertible en- una yer
dadera playa y es otro impedimento
en- el trabajo de nuestros tribuna
les.
Esto es. desde luego, un asunto
que no puede pasarse desa percibido
puesto que la prevalencia de este de
Ito ataca a los cimientos mismos de
la justicia .Si la solemnidad del jura
mento que Sc tOma al testigo no es
apreclada por este, V el casligo por
1eclarar falsamente no es 10 suficien
5emente SECURE para disuadir 4 las
personals faltas de escr1pulos de
vender su honor, las conclusiones de
as cortes, basadas sobre 10 que pre-
'umen ser los hechos por la prepon !
lerancia de la prueba presentada,
iene que degenerar en- trabajo de |
divinacion. Este asunto comprende |
a protection de la vida Y de propie-
ad contra I'm crimen tan pernicioso
: cobarde que no debe pasarse por
Ito nlngun esfuerzo para extinguir
D, no solo por causa de sus efectos
nmediatos sino por sus malas influ
'ncias sobre la moral de Ia comuni |
lad. Como medic de alcanzar este
in debe enmendarse la ley de name
"a que Sc asegure la conviction v
astigo cierto de los q. resulten cuI |
,ables de perjurio o de soborno de
,erjuros.
FL otro asunto que tengo presen
e y q. exige pronta atenci6n es uno
Iue apela nuestras simpatias, a
uestro sentido de iusticia. V a 10 /
Iue debe ser Esto Sc refiere al ira
que debe darse a los ninos
ue sc traCn ante nueStroS tribuna
Is por faltas leveS. Acabo de term !
ar una Investigation personal de TN
;.so en- que un niho que solo cuenta
cho amos lie edad flle convicto de !.
urto de menor clantia. habiendo
ratado de hurtar dos pesos veinti
nco eentav0s. Fuf arrestado el I6
e julio. Y paeSto haio fianza de {
5000 por el juez lie Paz. Su jrlicio I
conviction tuvieron lugar EN- una /,
lrte municipal 81 dia l3de octubre {
III sentenciado 4 Ia Escuela Co ,
de Mavseuez por tres me !
= V enviado d San Juan donde fl,e {
'cluldn en- la Penitenciaria para es-
srar Ia revision de su causa por Ia 1
,rte de DiStrito. Y Sc cncontraba en- !
preside el Is lie noyiembre. ha {
ensio estaio recluido durante trein
dlas I;in.o con criminales empe
,rnldos- Continuads l.. investira ;
on Sc ,lesc'lari6 el hecl,o lie que l.
ntencis de Ia corie ic Distrito or i
'naba ID reclilsi6n del niilo en- Ia es d
Ella reformatona hasia que lIera g
a IA e.ia,: lie venuun amos. cx !,
pto en- caso ,ie ser prestos ante :
ibertad cn ylrtii 'ic los TegIamen \
: dc Ia escusla refo-matora. .. en- r.
ras palabE..s. perdonadO por b,n I,
conducts 10 c,Ial no rodla cor.
ierse antes de haber c,mplido :.
s shos- Case de no haher sido per n
na6o. = dc que sus padres M hru :,
sen estado aispuestos j peiEir n h
ertsd. este nifo- ctlya reclusi6n =
Is hreve hamsSe iIiado en- dos amos d
bra eStado privado De 81 lihertsd / {;
mas de aoee amos por una falta n
L