davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1910-04-01
Furnishing the
Summer Bedroom

CHARMING bedroom curtains in
colonial effect that can be made
az home are Of plain net in either
square or round mesh. They are made
with hem about an inch in width
along the two sides and across the bot
tom. or fine linen tape half an inch in
width can be sewed on the under side
Just within a narrower hem and made
into a simple design at the corners.
These curtains should hang next tho
pane. while for the inside hangings
across the top Of the window casing
and down each side of a group OF win
dows figured English chintz is gener-
ally used.
The longer strips reach just about
two inches below the sill and are only
a width OF the material. while the va
lance across the top, which is plated
on rings in scant box plaits. is about
fourteen inches long when finished and
extends across the longer pieces at the
sides Of the window.
In tones these draperies carry out
the color scheme OF the room, but need
not be OF the same design. II is best
when intending 10 use hangings Of this
kind to have the papering or wall dec
orations as simple as possible unless a
paper can be found to exactly match
the hangings.
A room recently furnished and much
admired had the head and foot Of the
plain iron bed covered with chintz,
while the bedspread and roll for the
pillows were Of the same material
The dressing table, bureau and chif-
fonier and table tops were covered
with a transparent scrin lined with
cretonne and edged with a heavy cluny
lace OF a deep cream color. The walls
we're OF green satin striped paper and
the rug Of soft neutral coloring.
Evening journal., 1910-04-01
HoMEMApE FAoE cREAM.

For face massage a good food is very
necessary. Here is a special recipe,
one that is used by a famous beauty
specialist:
Take an ounce OF ianoline and an
ounce Of lard. melt together and add,
beating constantly, the following; Glyc-
erin, a tablespoonful; powdered bo-
rax. half a teaspoonful; rosewater, two
teaspoonfuls; perfume, twenty drops.
This skin food should be used at
night after washing the face thorough
ly in hot water and drying with soft
towel.
Take some OF the cream on the tips
of the fingers and firmly, but not
roughly massage It with a circular
motion into the skin. giving an extra
allowance TO the cheeks If they are in
clined to be thin and wrinkled.
After ten minutes massage wipe off
all excess with a soft rag. then rub the
face with a clean chamois. A little Of
the cream will stiil remain in the skin
and during the night will be gradually
absorbed through the tiny pores and
ducts.
Evening journal., 1910-04-01

be found for summer afternoons than
this model, which is easily made by the
home dressmaker.
The possession OF a hand embroid-
cred lingerie frock is a privilege-that
Is, one Of the really worth while frocks
that cost anywhere from $50 up, and
mostly up" Is the figure asked in the
shops and by the dress artists. It is
said that in Paris If a customer wants
an exclusive design on her lingerie
gown she must place her order at least
nine or ten months in advance. Now,
the machine worked lingerie dress is
an abomination, but a good piece Of
eyelet fiouncing or all over English
embroidery when attractively put to-
gether win produce a rival to the hand
embroidered lingerie gown that is hard
to excel.
Worn over pale colored foundation
of a becoming color the costume is
brought Immediately up into the
"dressy' class. Some OF the French
lingerie models of elaborate type have a
touch of black tulle around the square
cut neck. down the front of the bodice
and at the elbows. With a wide girdle
of coral moire silk, such a gown has a
"to the manner born" Rue de la Paix
air.
Evening journal., 1910-04-01

small TO be sure. but good Com
bined with I'VE cent head OF lettuce.
she makes a particularly delicious salad
with French dressing sufncient IN
quantity for three persons.
Grapefruit taken from the skin and
served iced IN glasses make a substt
tute for soup at dinner and costs few
cents less
Certain cuts OF beef which formerly
tho young housekeeper thought cheap
have been affected by the prevailing
increase in foodstuffs. so she has given
up buying soup meat" as such and
purchases instead ends and trimmings
that are sweet and good, but too irreg-
ular In size 20 sell by the pound. MIX
soups. too. have been cut on as too ex-
pensive. for Il takes almost ono quart
OF milk. at least one vegetable. butter,
etc, to make enough for two persons.
Veal pie. we'll seasoned, she finds
among the most economical OF dishes,
for there r. always broth left for soup,
and the dish itself when well made II
delicious.
Judicious buying. which she ha'
learned from experience, reduces th'
cost OF the meat which is sometimes
expensive, particularly at this sprint
season.
! All this proportionate scale OF iivinl
she has learned from keeping and com.
} pairing accounts.
Evening journal., 1910-04-01

froclS is extremely high priced. The
science of simplicity has become an art
nowadays. A dress modest in appear
ance may be fabulously dear thanks 10
some subtle detail OF stitchery. braid
ing or embroidery.
Materials for summer gowns, as
rule. are not expensive, and among the
new things are swisses with unusual
figures and many dots. sheer batstes
with large dots and sometimes figures,
marquisettes (and these are very. very
new fino and hlmy aud you may have
them plain. figured or dotted. There
are. too. mulls with spots and dots and
dashes, muslin crossbarred and plated
and cotton finished TO look like linen
but. oh, so much cheaperl
And there are the smartest little
black velvet slippers TO wear with
these dainty frocks
! To return 10 the blouse, sans kimono
Evening journal., 1910-04-01

We have gone mad this season on the
subject OF tunic effects. and in mousse
line de sole and chiffon these draperies
are yelling Irish lace and all the new
fabrics OF the moment The tunic
either falls over the gown in straight
lines or is draped, as best suits the
figure OF the wearer. Tie smartest
shades for the tunic are fawn, Ibis
pink. smoke gray violet and empire
green when worn over a white or cream
frock. If the gauze is plated a decided
color is preferable
But, to talk Of more prosaic gowns
within the reach OF the average woman
how do you like the princess costume
seen in the central figure? This model
is an evolution OF the fiounce idea. and
Evening journal., 1910-04-01

IL would be carrying Goals to Newcastle
to point out exactly where the alliance
OF embroidery and lingerie material
takes place. The illustration speaks
for itself Tho large picture hat and
parasol are both made of the embroid-
cry. Indeed. one might designate it "a
lingerie set.
The Russian coat suit is carried out
in a fascinating shade of yellow linen
with a shallow guimpe and bands of
heavy white crochet lace in the new
-four white tint picked out with
stitches of black silk, a truly novel
and Frenchy addition. The skirt Is
plated. and the blouse cuts up at the
sides TO the waist line Owing TO the
hand touches on the banding, this little
Evening journal., 1910-04-01
A SECOND TIME OF SERVING

How 20 make dish presentabie for
a table for second time OF serv-
ing is a question that bothers many
cooks Broken jeilies. for instance,
look particularly deplorable. To bring
them up to a presentable appearance
take two jellies OF a contrasting color,
remelt one and break the other into
small irregular pieces. Place these IN
wetted mold and Ill up with the
melted Jelly. taking care 70 stir all the
while with a wooden spoon. Variety
may be given by adding preserved fruit
10 the jellies while they are warm.
Never make a remelted jelly too hot.
For some reason II never sets well.
Another combination OF ieftovers Is
jelly and blancmange converted into
''narbled blancmange." Melt the Jelly.
color It II necessary 20 make q con-
Evening journal., 1910-04-01
HAVE you SEEN THE wHlm'
WHAM7

Have you seen the new whimwham?
probably you haven't, for the whim-
wbann is very new. In fact, it's a
something that pertains to foulard
silks. so when you buy your summer
foulard you would do well TO look out
for II.
Be sure to get a dress pattern with
a whimwham in it, a sort of wave or
wavelet in the background, ripple or
well. 10 be exact. II is Just whim-
wham. The effect is always in self col
or: consequently It does not interfere
with the figure OF the foulard' but
merely forms a watered or moire effect
an the background. though It Is not IN
the weave. but in the printing OF the
silk.
So if you want TO be in style watch
for the whimwham.
Evening journal., 1910-04-01

A LTHOUGH the blouse is a per-
EN manent and not a passing
"A fashion and is very seldom out
a n Of the reckoning, It has its lit
tie ups and downs-for instance, when
It was discarded for the princess frock.
But the scene is changing--in fact. one
might say that the viewpoint is now de-
cidedly different-and another version
Of the blouse has come and seen and
conquered" This new garment IS fig
uring as an Immensely fetching item
in our spring and summer clothes. The
revised edition is called the lSimono
blouse. It is Just the eastern cut-in-one
bodice of old. Only as II blends so
smartly with the other characteristics
OF fashion and especially with the low
cut neck iinishings has It been accord
ed welcome as a novelty. We are all
thinking out kimono blouses for our
tub gowns, and delightful example is
TO be seen in the costume OF eyelet
embroidery. There are several features
about this chic frock that are worth
noting. AS you very probably have OBJ
served. most of the dress is made Of
wide fiouncing in eyelet embroidery.
combined with Persian lawn of the fin-
est, sheerest quality The kimono
blouse. cut square at the neck is made
almost entirely OF the eyelet work, in
sertions of valenciennes lace and the
lawn filling in the interstices. The
tunic drapery is OF the embroidery.
edged at the bottom with a ruffie Of
narrow val lace Under this drapery
the drop skirt is elaborately trimmed
with alternate bands OF eyelet embroid-
cry, fianked on each side with val lace
insertion and stripes Of tucked lawn.
The elbow sleeves are Of the combined
materials
A daintier little costume could not
Evening journal., 1910-04-01

effect. the waist OF chiffon tucked or
braided and worn over an underblouse
of white net or lace with the chiffon
matching the colorlof ones coat suit
is very smart garment just at pres-
ent. The blouse Is cut out In small
yoke at the neck. which is filled I'm
with metal net or flesh colored chiffon.
Partisan dressmakers are asking
enormous prices for these transparent
marvels OF artistic beauty but. given
the idea, they are not difficult 10 make.
The transparent effects are heightened
by vivid chine ribbons trimming the
underblouse, and one catches a charm
ing simmer through the veil OF chiffon
afforded by the overblouse.
CATHERINE TALBOT.
Evening journal., 1910-04-01
Economic Use OF Meals In the Home

DISCUSSION OF tho increasing cost Of
- living has brought to light quite gem
orally that the cheaper cuts Of meats
are more difficult to prepare for the ts-
bic than the more expensive portions
OF the carcass, due TO lack Of knowl-
edge Of how they may be made ap-
petizing and palatable. With view
10 providing the housekeepers Of the
country with practical suggestions
along this line the United States de-
partment of agriculture has prepared
a manual Of economy In meat cooking
that contains much valuable informa-
ton. which will be issued free. It is
known as Economic Use OF Meats In
the Home" and may be had by ad-
dressing a request TO the secretary of
agriculture. Washington.
The contents cover a variety Of sub
iects, including nifty recipes Of savory
Evening journal., 1910-04-01

trast to the biancmange. break the
into fairly large pieces.
put IN a wetted mold and pour over
the jelly. which must be only barely
warm or It will curdle the blancmange.
This dish has a dainty marbled ap-
pearance when cold.
Broken tarts can be cut into regular
ly shaped pieces and placed around the
sides OF deep bowl. Stewed or pre-
served fruits may be heaped IN the CEN
ter and the remains OF a custard re-
warmed and poured on top.
A half eaten rice pudding has a de-
pressing appearance Smooth II down
level on the bottom OF the dish and MI
up with freshly made custard. Heap
on top n whisped white OF egg. and you
have a very presentable and tasty des-
SORT.
Evening journal., 1910-04-01

HCHANTEcLER" yelling is the new
est development Of the rooster
craze. It comes in two toned colorings
that copy the shadings in the ROSTERS
plumage.
How the world Of fashion does love
a name!
The genius Of the French poet Ros-
tand has indeed extended to all fash
ionland, and some women are trying
(unsuccessfully) to- transform them
selves into fascinating hen pheasants.
One of the phases Of the "Chantecler'
hat appears in two models. First in
importance comes the turban of pheas-
Evening journal., 1910-04-01
TO FOLD A MANS coal.

Law the coat out perfectly fiat with
tbe inside down The sleeves should
he spread out smoothly and then fold
ed back 10 the elbow until each end of
the sleeve is even with the collar. Fold
the revers back and then double the
coat over, folding it directly in the cen
ter seam, and then smooth it out care
fully and lay fiat In the drawer.
Evening journal., 1910-04-01

dishes and much general information,
such as:
General methods OF preparing meats
Utilizing cheaper cuts OF meats IN
palatable dishes.
A simple but practical method Of
clarifying fats.
Methods OF extending the flavor Of
meats
The recipes have been selected from
a wide range collected from approved
sources and are all simple formulas.
calling for such items of food as are
generally to be found in every house
hold and requiring no technical kno"l-
edge to compound.
Evening journal., 1910-04-01
Pretty Little
Morning Blouse

FOR a morhing blouse TO be worn
with a tailored suit this little mod
el will be found Of great service. The
Dutch collar is simply a rufiie of the
white batiste edged with fine eyelet
Evening journal., 1910-04-01

ants feathers. with wings folded al
most over the ears-a difncult piece OF
headgear 20 wear in warm weather.
The second is a large hat trimmed with
an aggressive rooster with scarlet crest
and throatlet. but the smartest. sanest
exploitation OF the "Chantecier'' In mil
linery Is a toQue OF turban shape in
gold net. veiied in colored tulle, with
tall white aigret TO finish It on.
What heights viii the craze reach
when Frohman presents the Rostand
play in this country with Miss Maude
Adams as the pheasant hen7
Sufficient unto the day is the evil
] thereof
Evening journal., 1910-04-01

WHY not look attractive when dust
ing the living room or parlor?
You can IL you make a busting set like
the one illustrated.
The whole set is made of three mems
white handkershiefs with fancy bor-
der in color.
One handkerchief is gathered up for
the cap by stitching it around in a
large circle. which almost touches the
sides and leavel the four points The
Evening journal., 1910-04-01

drawing thread gathered up makes a
most bewitching shape.
The apron is made of another hand
kerchief held diagonally and gathered
in at the waist toward the top, the ex-
ira point above being used as a bib.
The other handkerchief Is used for
the cuffs and for pocket on the apron.
Lavender and pink and white and
blue and white are the colors to be had.
although the set may be made OF any
kind OF handkerchief
Evening journal., 1910-04-01
NoTEs oF FASHIONS.

Full straight skirts. pannier draper
les. pointed bodices and square de-
colletages. these are some of the ear
marks of tho present day fashions
which give hope of a return to the
dainty feminine styles of the Louis
period.
- y
For the woman who motors there are
all sorts OF new designs in headgear,
with endless variations upon the shirr-
ed silk poke and Shaker bonnets.
There are some quaint little models
for summer motoring in artistic print
ed cottons of antique designs and col
oring.
- -
The fchu drapery falling low over
the sleeves is one OF the new features
OF frocks. This drapery is rather diff
hcult 20 arrange and not always be-
coming 70 the average wearer.
y -
Very simple morning dresses OF all
white dimity are most satisfactory hot
weather possessions
Evening journal., 1910-04-01

Many a woman with head full Of
real brains Is surprised to md that she
is cut out by a silly snip with head
full OF laIse curls.
Evening journal., 1910-04-01

gNSSGTCasSx Sx9lE@9
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-05-03

lttten SturSe fat mebr "bctrpffcn als
tnoiItriele 8crtbc. Ter Yreisitnrs IN
nrt.cb StatcS SteeI bate cine ertmu=
ttiaenbc Wirfnne. nnb wirb els cin
Nn5eid)cn oafiir betraMtct, hai Mftich=
Inhaler bic siinitige Geiegcnbeit be,
iiiiten i%uullei, ibrc Mft;eu lussa-
uerben. Ha6 Den srobeu @olbz
Exporter Der lcbten Gage baben Die
Nefp Yorfer @anfcn nur md, elm flei>
mes Snrplus ii6rig. unb bnn,it miro
Der STERILIZATION i6re @runbluac ae5
rdnbt. Die grntez Smsiihten iino
orrH Die lceten SrDfte bcbcutenb ges
dnoert lporben. unb infolaebefcn ficIcn
bcionoers Die Iftien Der transcontiz
nentalen Vabnen. ipeldc 8etreibe unb
gaumipollc beforbern. Mud Die Nez
tail Snonitrien tpurben i6iper be-
troffen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-05-03
Kern BON Demetrateit ais
&sMnHeSGcmatcr jnHcreirt.

Snpianapolis. Snb.. %. gpril.
Sobn @. &ern, Der ipdbrenS ber
Iesten @abl ais 0icez Yrdiioents
id)afts : Ganbibat amf Dem @rpan'z
iden Sidct ltanb. puroe in Der bcus
tigen Sieung Der hen,pfratiiden
Giants sGpnpention nit 900 Stimmcn
5ilm 9unbioaten Der nGd)lten 9egisa'
latur als Nahfolecr bcs 'Sunoesicnas
tors Nlbcrt 5. Sepcrioae inboriirt.
Scr friibere bemofratii6e BOB" Som
Saggart crbielt MIR IA Stimmen I'M
Smciten Ballot. unp 5ps lid 8uriid.
Sic @oradnsc waren bodit aufrc>l
acnb lino crinnerten on Die Gdmpagc
bon 1901, als Wm. ". Searlt per<
iuGte. Saasart Die Staatscontrolle 5a
entreibcn.
Sic Ylatiorm entbdlt 5fpei ipihtisc
Yuufte. birefte Wabl Der 8~unoesienas
loren unb teine County &ocal Ostisa
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-05-03
Cine 8SrIem spanif.
tp Iprf. 2S. Pin

10 Y 20. Nptu.
Smrd pcrihicbene llrindsn berbeis
gcfiibrte Imfangrei6e 9iauioationen
INF be.r Mem Oorfer Mfticmmarft
iiibrten am Ionnerstag an Der oortis
gen V1rie cine Generalization berbei.
mic tic felt Der mdbigen Yanif, I'M
Sebruar niht mebr erlebt porhen
mar. bic Mftien ficten all9cmein nit
i%inacirobnicr 8efti9feit. uno iabt allc
SpctnlntionSpapiere perlorcn Sruei bis
bier Yunfte. unb fat bel alien. ailsges
nunmen II. g. Steel. ipurbcu Die nies
briaitsn Yrciie bieies SabreS errcitbt.
Crit in Der lcttcn Stunbe ppr Sdlub.
III Der etira 13.000.000 Mftien Sic
Sdnbe pedielten. erbolte lid Der
Warft ipicrcr Gin iuenig.
Ils Sauptar,mb ocS plotliten
YrcisiturSes GILT Die Cage beS Uclbs
marfteS; Nnlciben ihcacn bon 80 aui
Z Yro3ent. elmer in Sieiem Sabre nod,
niHt ~Saaepeienen SGbe. Scbeutenbe
8olbausiubr in ben lebten Saaen bat
Die WprrGttc Der Neip 9orfer Vantcn
70 aeiHpd6t. bab oieie sn bicicr grs
b6hung fat 9~c3ipun0en ipdren.
@abnpapiere uur6en bon benz pl0ss
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-05-03
3mftanH IN 3llbanien uers
feeltnniisert iict.
o. It antinopeI. siirfei.

GonrantinopeI. Siirfei.
81. Mpril.
Sie 8eaieruns mobiliiirt ncitere
10000 Srippen, Inn Die Nepplte in
Nlbanten an nnteroriiden. Sic be-
reits i'm Selbe befinblihcn 10000
Soloaten berm0sen ee9en Die Sniurz
genten nifts ansaurihten.
8ei Stintlpa bat cine blutigc aber
inentidieSene ShlaGt ita~ttgefunbcn.
bet Der 1000 E6ote amf Dem Selbc
blieben. SIN GdetndIoun : YnB acs
rictb elm 900 Mam itarfcs Cont
man0n In einen Sinterbalt nmo
tpurbc sdn6li6 aufgericben. Sic Re
belen iteben unter Der Siibrung che
maliger Sffi3iere MbSul Samib's. Sic
beitdnbigen Iiberfolge Der @egies
rungStriippcn baben bas Yreitige bes
bisber allmdhtisen &riegsminiltcrs
gbeftef Haiha u~ntergraben unb
tpenn ii6 baS Slid nidt BALI fpcnDcn
iollte. 10 mag has gauge jungtiirtiiHe
&esirne aeitir3t tperSen.
ga bic Hepolte Die 8ieSereiniebs
ung Nbbul Samib's gum Stped Bat,
lit es beoei6nenb. bnb gerabe
iest bcrihtet tpirb. Der @efangcnc
babe in icinem Yalnif gu Salonifi
einen Shlaaanfal sebabt unb fDnne
nur nod lpenigc Gage leben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-05-03
ai5i re g. 26. apr

II MS. g.. %. spriI.
Yrdiioent 9nft erbieIt tpabrcnb bes
SpGtna6mittags benz Goliberneur 0
Netp Yorf, Chs. 6. Suabes, Gin
S6rdben. bic 9a1ri6t entbaltcnb,
bab Sr. Sugbes 6us linn bon Yrdiis
benton d~n8e6otene &rnt zines beiiibens
ben @iGterS bes 8hinbescberaerihtes,
als Mndfolger 6sss beritorbenen Bum
6esoberridters Npjtper. angenommcn
bat. Nus gut tipterridtefer Queue
perlautet. bab bic DeitGtigpng Der Gre
nenning icitens BEG Senah fiber 1T.
3nglei9 tpir6 abef erfldrt. ba6 &err
3u8bes nod bis rGditen lGftpber ben
0~cuperneurs : Po5ten bethlehem ipirb
uno baber feiren Glib als giGter erit
du 8eeinn bes 3erbts Eermins bes
@unbesobergerimtes, Der am 5tneiten
Nontae I'M Cftober beginut, ablegcn
tpirb. Yrdiibent Saft lit iebr crfremt
iiber bic Gnnabn,f Ses smttes ieitens
0ugbes.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-05-03

8 dbington. 8. g., 20. Mpril.
Gas prddtige neue 8eim bes inter>
%nationalen Bureaus Ser amerifanis
ihen 8~epublifen. bas NIT cinen,
&pitenaufiran0e bon 100000 Ools
lars bierielbit erricbtet norben lit.
tpilroe IN Geaenipart elmer 3ablreifen
S6aar ~biltin9uierter @dite feierlid)
eingeipei5t. Dor 3ipei Sabrcn mar
bon bem YrdiiOenten 8ooiebelt Der
@rmnoltein gu Dem 0ebdube gelegt
tporoen unn beute iibergab fem Nahs
folger 6as 0aus ieiner 9%eitimn,lin9
inter ~Gercmonicn. fpclfe oes SauS
lee nnb ieineS Sfiitcrs lpiirSig fpas
rem NIS Stiitsr oesielben lit Mn=
oretp Carnegie 81 bctradten, Der
Sreipiertel Der 8auiumme ber9ege&
ben bat. irdbrenb bic lebte Wiertelz
million Dollars bon ben einlno5nan@
ala ameritaniihen Hepublifen aufges
bra6t iporben mar.
Inter Den 5beilnebmern an Der
Seierlihfeit ieien gcnannt: Yrdiibcnt
Unit. Der Staatsiefrctdr. Der meris
faniihe 0eianbte. Cardinal 0ibbpns,
equator &oot. Gnbreip Carnegie,
8iidof Sarbing. Director Sobn @ars
rett, ferner Nitglieber bes biplDmas
tiffen &orpS. bes 8unbesobergerid>
tes. oes gon9reies unb Mugeborise
Der Nrmee un0 Der Warine.
Die Scier tpuroc 0nr6 Elm @ebet
beg Cardinals @ibbons eingeleitet.
tpprnuf ScfrstGr @noE in ieiner
.giecnihnft al, Woriitenber bes 4u@
rediis Der afterifaniihen &~epublifen
bic fprmeIIc gr0finungsrebe belt.
Sireftor Sobn Barrett nerbreitete lid
alsDann iiber ben BAN unb iiber bic
@ei6ihte unb Die Mrbeit beg Bureaus.
Na1 inn iprah albert &eliep pon Der
YbiIabelpbiaer Sirma &eliep & gret
iiber oie Mrditcttur bes nelien @e<
bdubes. Senor Son francisco 2eon
be Ia 8drra. Der mecifaniihe @cs
ianbte. erfpiberte i'm Namcn Der La
teinii1 : an,erifaniiden 8epublifen
auf eiiie Nnfpra9e beS SeuatorS
&oot. @s folgte. cine, Hebe garnez
gies. bas Werleien einer\ groben Heibe
bon &nbelgrnmmen aus ben perihies
bench @epubliten @ittcl< nnb Siibs
Gmcrifn's nib i9Iieblid elm 8cbct
beS 8iidofs 3ar6ing. llnmittelbdr
Dor Dem lebtercn pflan5ten Yrdiibent
1Gft unb Mnbretp Carnegie 3uIamz
men cinen S~riebensbaum in benz
0ofc bes 4ebduocs.
Abenos peranitaltete Der Sireftor
unb bic Yeripaltung .oes Bureaus eiz
iien gmpfan9 an gbren 9errn Gars
negie's rno ieiner Satin. an ipeldem
iid Der Yrdiibent nno has Diploma
tide Gorps bctbeilisten.