davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
EROOkLIN WINS Ar BILLy,RDS
Takes Third Three cushion Game From,
New York

Br"nklyn won III" 'hre. ,u-h on billiard
match from >"V Work.. TAX ng two ovt Il
m" tire" game rliy"i II Vis = match
N ~" n'"rc.'r tournament 81 the Na'ipna!
tm1'"ur Billiard League. which was PLAY ad
~ -" EnIokerhO"Eer Billiard Acadrtn,
Fulton -tr""t BroOKlvn
DaE" i"ud"rra"n PLAYED for Rrooklyn
and d-ie1r-G william BIum.nthal Of View
work py = - ore 81 ~ 70 >; on Frida ,
Blum hal. Ia IN" farm. defeated BOULDER
hi'L and - VA Thought b. would win tho
match. hu' Lnud"rpl"h had found hm-alf
li-' night ana played with rare skill In
" p"fufs out ~ IN" - PLAYED 10 made IN
sv"raz" - one iouderbl'k'- high run
was and he y"n' oI' - nizhty--.ynn In d..
nngs Bl.m"uthiI- high run Wa
BlTm~u'haI carly In no week won 'h. Nsg
ORR Boston mat b. Fl,, ed "a boston
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

I pr,n,-r-,si siiss Ne Match fec traaem,
Team.

commercial High school fell an easv
prey Yesterday Ia the unity and hard hitting
qualities ~ Ad-lphi Academy NJ tom.
nlerciAl tield. Adelphi scored Ave touch
downs ard forced two saieties upon Com
mercial makina y points Ia 0 Fred
Treuckman ~as back IN The game and diS!
much - bolster up the Adelphl backs with
hi- ~lus,Ven"s- aud speed Commercial had
a. right halfoack Butler. Who Vas the
mainsiay Of the team last year at quarter
bark until he sustained A badly spralned
leg IN a hard tackle He has not vet fully
recovered from his injury and was able
to play for only lev minutes yesterday.
u wa. IN her inability To centre her force
ami have them work together as o team
ths' Commercial failed the most There
seemed much difi"ulty too IN fading the
plays best suited 10 the occasion A. tn.
end NJ the second period a mum her OF forma-
tons were employed that had the Abel %
phtans guessing and Commercial made frst
down. but that was the only promising
moment Of the game except when Adelphi
Vas held for downs on the Commercial
yard line
hughes caught tn. ball on the LIckor
In N" tr>' QUARTER aud ran through the
t'"ir Very prsttily until 10 Va brought
down hy BIa"kman forty wards from the
Commercial goal line ~ soon spp-arei
from two attacks az the Adelphl line that
manner and Hushe- placed long punt
into Ads;phi ground forward pass
onside kick .nd VARIETY OF tactrcs planted
the hnll on the : yard mark Fred IrenCk
man broke through left tackle and mad.
the FIST touchdown. DTlgg, lifted the ball
over the CTo-shar and the score was 90
The commercial backs We're Obliged 90 run
without interference ami this made gaming
almost impossible IN tn" face 81 III. vel!
organized Adelphi defence
4 long gain through right guard by D.
rrenck man greatly decreased the distance
10 The commercial line ~ the beginning
OF TN. second period AfoTd picked Oh
~iN Yards more around right end and again
rencSuan Got through right guard TINS
tame scoring. Two substitutes we're put IN
~ right guard by Commercial for the put-
pose OF Strengthening mat spot. hut ~ -tIll
rr'na ned "A target Following 'h- Safs'v
which vas made Ia this I-rIo-i the bail Ws-
pat in -crtnlmAge bN Commercial on the
- vard line Boling-r ~a~ nabh"i hs-
hIna IA" tine TO- q lo~> and after a fun. -.ud
run by lushs- the hal ven 10 tdephi
I commercial VA again hammered hhcH
and Pi"nar,tson got the third 'ouChdoWn
hv an end run fr~,i IrrnCkWan scored
IA The third and ioUr'n I-'rtot-
ha
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
BARRgNGER n MYERS WIN.
N~wark school Takes Inserschelassir
Cross.f ountry H0nors for Third Year.

PRI>CETov. y J. Nov 5 The annual
Princeton In'erS" hoIasfI" "ros--country run
was won by Barringer High school Of New
ark with comfortable margin over North
fasr Manual Of Philadelphia Considering
rha heavy CONDITION Of the course the win.
nhr'- time was remarkable Warner Of
M"r".rshurg finished frSt. followed by
Granger of BarrinR-r. whom he beat out ia
h. sprint home
The most consistent team work was done
by North Ea-i Manual. whose four men
finished IN a body Weber of Pingry school
finished Close behind Granger This l. Inc
rHIrd year that tho BarrtnRsr school has
won he event The di-fan'. az three and
a half miles tn. winners time ~ minutes
% seconds and the second mans ~ minutes
- seconds
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

STATE 'nLItrr. Pa Nov Penn
state "s-,ly do Hn"i ~ BonaySrture col
lego a to - on the n"U B.Ay.r Yield 'hi-
afternoon EnRlr got tho mr. ton, hdoe n
on -orn~ sturdy lin. plunEs- VERY :. orrf
Tho second on an OD-Idn hI'k Harlow the
frIri ~ u clsNer forward pass from Miller
Workman IN" fourth on a Ia-' end run.
RpdReT- tho WITH on n neat iorv ard pas
and Wilson ran ffIy yards for n. nnAl
kiCk from Miller iittl. Fleming PLAYED
wonderful game On the offence a. did
Harron on the defence Pioletta faCklin Z
aud Niller'- running Airh tho hall we've tho
features. while Pickett and Raglan did " ell
FOR The visitor.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
VEN iSHE MORED VI pOI,rS.
Carlisle indian. EasiI, Defeated virginia
NJ wa>hinstwn.

wAsHINoTU>. 70, Iu- lru.."Irr u. n
football team ,n-dav i.r.ri"d ~. I u.,,...
Sly OF Virginia -IUa!. - to- D" lnit... Q
were the nr-E TO -oor" . touchdown N".,
a-h- Who PLAYED fu'lha,k CARVING fr nt..
rhe goal limo n tie -..,oni quarter. bur n..
failed 20 KICK - goal In the -au" quarter
Newa~n. agHln pla"rd -" rail over rh.
safety lin. and licked 81 -Ii.. goal which
made he -"pr" ~ fT.- 'IId ~ '1. fret htlT
n to q.
In - -a'ond hal. Nrpa-n. ~ .tas ,u1
mere tOuf hdpv n and Bic ksh one ,,onl ir
the third quarter. ~" Indian. on a 90 xh..si
the N'rginian- 'v"r'N ''Ini- ~ o.. man
In the lA-' .fVtrf'' AiT-iuI. -rurc'i ~
only touChdOw u. Nhl'f Vie .. td.. ~, OMAR
gerback HonnHU k"r. = Hp -.tr.... 'r.-d IN ear
nag through the arir-''. ne -'r ~. dnpn
the field for eighty yH~,'. Nu' ft.l.L ~ ki.k
a 1oal
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

NV H,vTS. NOV :. In a so bird shoot
az Yale Field This afternoon the Yale Gun
luh set "a rev intercollegiate. record by
br~aKinR a. oH' of tbs. po--,hl" i.s' targets
PRINCETON was second With 3o1 and the
niver~irv of Penn- ylyanIh third with ~
I,enrR. DimOck NJ Vale set an individual
intercollegiate. mark nv breaking ninety
four Our OI u possible tO1 targets The Vale
team j. composed OF X e Thompson r.
DimOcs = BddIe. T. -. Morrison and
l.. " Thompson
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
HotrhkIs., q: Pa wiling. 3.

LAKEvILLE. ronn.. Nov Tho HDt"h
kIaa football team defsntsd the Paving
t~nm tob naysry closely contested game
Both goals we're IN danger -eysr1l rn"-
onrs Pawling held Ho'.hAi-- for dogu- an
k@v Yard line For Hpt"hi l-= Ma kl~s,
and Psndleton PLAYED exceptionally we'll
W1sale FIinn. DoOlittls and Peek ry'"il",l
L. Paving
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
NORRIS Rs'NNERS WIN.
i.emba~h's Individual Victory Assures
Team NenOrs fer llla school

BY - points 20 NJ the Morris High School
runners boa, the Stuyve~ans
squad over tho tao and three fourths
mile stretch AT Crotona Park ve~terda y
morning James I.enbach. the hoy who
"a We Haas~ Of CONNER such cio-~ rub
the other day. led the field IN by thirty
three seconds and by 30 doing got tn. race
for Morris The neK' three TO cross the
line were Of S'uyye-snt. and this made
that first place all important Lembach
made the dist ,nce in Ia minutes n seconds
BRYANT and BoTe Of Stuyve-snt made. A
hard bid for second place. which finally
wont to the former
Tho summary
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

B".r"r Nu' . Tie .ty da- bicycle
rae" which ha. been going "n all 'hi. ge.k
ended ~ :" 3" tonight AMI VA won bv
Sr.nS Kramer ~ Oraug" y : the national
-prin' ham iOn ana has partner Jimmy
Moran - h~l-"a They cOy"reti Ina
miles and lap-. winch - new American
record rOr \ ten hour ~ dny race
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

HayErForp. Pa Nov ; The Iohn-
Hopkin- team gave Hav-rford her first de-
feat This season on slippery field 'o-d1 -
hy score Of ~ 'oi Although Hdverforri
was outwe,Rhed she wa raiTlv heirsn nv
better foot ball. 'h.. hrillian"y - The HOpk ms
ends and back together with NJ. ki' kin =
81 Gill"t. all helping m. B1lttnOr. hovs
toward victory The game wa 4 -Isy
tacular on" and ESPECIALLY ia the first period
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
Union Win. Ncre.. rn,mirr

>'HENErrtpT. SOY ; Union defeated
Vermont niv~rsiry in a cro-s-country run
n~r- to-day bv finishing dr-r third fourth
and hfth Tho "our-s was three mile. am
'he time was - minutes 81 seconds
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
Prospect PARK Football Results.

.p'0IN - Hollywood "
n0n.r"1 - Martens , e
irniner 4 Ma'aUsr ~
Non'sul - Sarana,-.
I'fron' - I1,ota n
'|f'hr. r.~iisI~ i CO
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

Srorr AnGD' - t.Srtrr. Touchdown
MahAn- >. sawyer G".i, from touchdown.
n9xers. :. Mahan ,.nni rrorn nrid Mahan
Substitutes Nndor r~ F-pWu Tor Van Hro~k IN
Haricw for Webster. n Jpr-- for Mcdonald
Martin for V"S-r- Webster 'nr Martin b rrnrn
for Webster. Iihy FOR French Exeter ,ar'r-
fer McCsb". M'upugsI for Carter. Aver fpr
Matthew Drmp,"i fu- HYlr.lrg l~fr--r
SHARP hal" Tptrs = Villains P"nr.yI'e.Ia
fieki 'igr Navel ~''ar'hmu~s Firr! nm,
man I"TnE cornell Time ~ p--'uH- T., uln
utes each
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

score dartmouth "a. Amherst. Toucn
downs han. troils from touchdown liar
ends = Goal from 4 ~ ia - ui> Madden sub
sii'utes dartmouth Gibson for Whitmorr Brn
Heit 20 l.ovrtoy Nrlhrrsf carr FOR Hsur,nn
Conrrfy for Minis Referee P-uririon BoV
doin.. Inp,gc padnau. y Field iudgs
-lngells, Brown Liu"Snan MIrphy Howard
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06
he lineup

srOvt Csrltslr. y virginia = IWtfuIrE--
Nswashe. 6 Honakcr Goals from 'ru~rGaYr
po@riI , Referee PsTgrv. PRINCETON nt-'fr.
Kirby. Georgetown Field Judge t,1-- i.Efyr
Head Ii-ssmaD DOnnriiy. TriuIty Tine ~
quarter IL minutes zach Substitutes Jordan
kr smith I.enesgaF for j. Whr"t,Es NgrsTrur-.
Tor ATirin. are la for island. Carlisle. Brayd-rI
tor Wood. Wa.ifDrit for Holiday. GoOIhI~ ~
yones Virginia
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

edition
The o ~ Sus-ASu.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

\ bos-v competition occupied The atten-
'inn OF the golfers ~ the Nassau Country
climb YESTERDAY afternoon Henry Cape
With up, outd-tanCed his rivals the "lo.e-'
Of HON Vas r Jones. with ny Tn.
results follow
Henry t'spc ~. \ r. Jones. 4p e.
Tappan m " 6'hrun-r. ~. Otey. l
m William Peters. even n Ro>si,-,.
" h Nichols. Jr aoau " |. Hicks. ! doen
~ whitney down , Pratt. .doyn ". V.
Hester : down
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

he consistent GOLFER trophy was son h,
John Nc M.n1nly. - hp $50 Ives 'hs hand
-pU" 'rophy presented nN th.. hons" com
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-11-06

" the Forest Hills Field club the turf
had soaked mp the downpoUr of the two
pre-, -dlng DAYS like a yasf sponge and the
PLAYING condfir ions wer. excellent The ball
sweepstakes was won nv Iels-' mo OloZAsa
nv the AID 81 the hest gross score OF -.
whl-h his handicap made a a. 4 = I.
S"harps came IN second with 81 net. The
cards
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

1.-THE Republican party goes before
the voters now on "A clear-cut platform
and In contrast TO this Is the Demo
cratic party, which Is ruled by Me
Candless and which is already split
over his immigration plank "a plank
which Is meant only to catch votes aud
not to benefit this Territory"
The immigration plank forced on
the Democrats by McCandless was the
target for a lot of shots during the
evening. Cecil Brown hit It hard Il
number of times, talking from the
standpoint OF business man who has
the interests OF the Territory at heart
He declared that " this nlank wer
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

carried into effect as law It would
kill great many hawaii's profitable
business enterprises. George Davis
was particularly severe on McCand-
less and his speech, which brlstled
with eplgrams, also smashed bunch
of Democratic theories. lie character
lied McCandless as the nearest ap'
proach to Ralaam's ass he had ever
seen, declared that il was Links mo-
ney which paved the way for his en-
trance into Territorial politics and
praised the results Of Kuhio's work At
Congress.
John Lane went somewhat into tho
htgto,v of Pa,tti,liaa., taotttiass To-. AZ
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

past ten years and showed that con
tiuatlon of Republicanlsm will be of
the utmost benefit to Hawaii.
Brief campaign talks were delivered
by Andrew Cox, candidate for sheriff;
II. W. Single, for treasurer; Albert
Judd for the senate; Jack Lucas, Har'
~ Murray. for supervisor; Chas. Ka'
nekoa, for the house; Ed Towse, for
the house; S, X. Mahoe. for the house
and w. c, Achi spoke at greater
length on campaign issues.
The big meeting AT Aala Park had
been preceded by a campaign luau in
Manoa precinct, where the bitter feel
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

smoothed over and harmony, fellow
ship and hard work were the prevail
ing sentiments. Col Parker presided
and speeches were made by several
of the prominent Republicans present.
e. Buffandeau was present and declar'
ed that he is ready to work for the
whole ticket and the whole party
Republican leaders were well salts
He'd with the results of the meetings
Saturday.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

aud that of itself was a story that was
deeply interesting. Another Interest,"
Ing part of the Bishops sermon was
his version OF the Christian work as
It was being carried on in his owh
country.
The Offering of the morning wae
presented to the Bishop to be applied,
to the erection of church in Kores..
In the evening the Bushop preached,
to large audience in the River stree
church. "a
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26
BISHOP HONDA
is APPRECIATED
Large Audience Listens to In
tereSting Sermon By Flu
ent Speaker,

Bishop IIonda's address yesterday
morning in the Methodist church was
well received by fairly good sized
audience and his remarks were well
worth listening to.
The Bishop told the story OF his
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

Absence makes the picture post
cards accumulate,
Many dark secret never comes to
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26
REPUBLICANS
ARE WELCOMED
CONTINUED from Page ~

on the record have made he said,
"And | am willing to answer any ar
gument that may be leyeled at what
have done or tried to do for the Ter
rltory.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

Blank books Of all sorts. ledgera.
etc manufactured 4hSa-th4.- rl..ii~4tzl
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26
BEDSPREADS

DOMESTIC SPREADS worth $500 at
DOMESTIC SPREADS worth $3.50 at
DOMESTIC SPREADS worth SITS at
DOMESTIC SPREADS worth $500 at
DOMESTIC SPREADS worth $3.50 at
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

Lawn Dresser Scafs Braided and Rufed Borders very
Lawn Dresser Scarfs, Designed with Fancy Chain Stitch
Lawn Sdeboard Scarfs with BaenbTg and Spoke Site
Drawn Work Linen Squares 36x36, Heavy Lace Edge
Linen Table Scars, 30x30, Trimmed Torchon Edgng and
Linen Squares, 30x30 Eyeet Work and Embroidered at
Drawn Work Linen Squares 29x29, with deep HemSttCh
Drawn Work Table Covers, 44x44, at
Drawn Work Linen Table Covers, 53x53 at {. F..
Drawn Work Linen Squares, Soft Finish 35x35 at
Hand Made Battenburg Squares, 30x30 at
Linen Doyes, inches round inch ScoIoped Edge, al
Linen Doyes, IL inches round, inch ScolIoped Edge
Linen DoyeS, II inches round, inch ScOoped EDGE at
Linen Doy|es % inches round inch Sco|Oped EDGE at
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26
TWO CASES
LACE, NET and MUSLIN
CURTAINS
SOC, Csc. 75c, $l.O0, $1.25
$500, $3.50, and $500 up

These Curtains are so wonderfully cheap they
will sell on sight. We recommend very early
shopping next week on Curtains.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

We will continue until the whole of this Special Purchase
is turned into coin
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1910-09-26

Sc of LACES on offer, probably the biggest
S will be astonishingly cheap, but to effect
D as to clear space. Next week, beginning
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19
s9benofd)tperMatb.
Bon ssauI Bed.

Ser Sag Itir6t bin. 9ie bIanfeu 8iiide
buufeIn
limb ragen ungeipiIIer in bas 9rali.
elus Snft unb StilIe ipinnt Die Sdms
merfran
3artieibue SdIeier. Die ipie Sifber fiius
feIn.
1tnb Ieiie fIineen idon Die gioIinen
9es Gbenopinbes burb Die SIubaIIee.
limb @loden idla9en an. 10 bunfeIpeb.
els mar Elm erobes, $ratrigieiu in
ibnen.
limb in bas inmeritetige @erbIafieu
Ser gro6en beiI'eeu Sarbenfbmpbonie
9Iinet aus Die uretpiee WeIobie:
@s 1T bod aIIes MIR Elm burtes Spiel;
Gin $roiiut, Elm Nidts. Elm Banberu
obne SteI,
Gin etpis &ommen, StaiInen unb 8ers
bIaiien.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

= 8Idsnbumor. Sausberr
(5ur 3Ddin): ~Was madt bsnn els
geutIid mtine 5rau bsut immsrfprt
in Der 8iide2" : r9nG' 5rau nimmt
eintn qnlauf au einem 9luflauf."
g dIa u. 8auerin Qieit in Der
Stdot Elm 6irmenfdilo); ~GsOrg
S9mtOt. BORN. 2uopis 8pas" =
@oater ,ipoas bssbt N bes ,~borm. 2
Bauer: r9umms 2isie! @ormittags
itebt Der 9ous i'm Godoen unb Rd6s
mittass Der S6mibt."
Die Probe. Mutter: ~RarIs
den. Ou bait hier BON Dem @insss
madten senafdt. pbsIeih i9 9ir's
ftrene berbpten bate" = .4d,
Mutt9sn. ssitern faste Sdnsftsr Grs
no gu ibrer Greunbin: ~@erbotene
5riihte f9meden fiib!@ = unb bd
woIIte Id bloB met iebsn, obs pirt.
ltd tpubr if.%
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19
RnftrnfnhnfhIHthr.

&afsrnenbofbGItb -
Selopebel: .@injdbriser @trauB, cas
iit bod feline Gniebeuse! Sic fben ia
Oa tpie Sannibal auf Den Sriimmern
Teines 9tugiasitallesl"
Gin @erbrs9en. - Sd=
rab: rWas faeft 9u baau. Moris9
Die Rebattion bat mir bod msine
@ebiate suriidgefdidt!" = MpriB:
Sin @erbrsden ssgsn bas reimsnbs
n2eben"!"
- aebnli9. = 9botogrupb:
nSisr bringe ib Sbnsn Elm Bib Sbs
res Sobnes." = Batter: %, oas
iiebt ibm iehr Gbnli4; bat er es Bee
aublt2" = pRein nod ni9t." -
nOas iiebt ibm nod dbnli9er!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

= M'a DIT Der @enpbn5ett.
2ebramtseanbibat (naabem sr feline
8rdut ber5baft getiiBt bait: Limb
nun, liebe emma. ipiebcrboIen nir!"
= ltnter 9aunern. Ser
2refor 9rtbur ift ein feiner aerl
eetporoen; INNER ssht er in @Iaces
banoiduhen." = nDas 1T ipsniser
fein dls prattif9, ipenn man behentt,
ptIae Ro1e Die - SinserabSriide
beutsutaee fpielen.A
9rudfebfer. Cine puns
osrbare WanoIuns mar NIT Dem
@tuoiofus porsesansen. @r, Der
fonIt i'm froben 9uri6enfreiIe Die
IG6te bur9Se9t uno our9iubelt bats
te mar Elm filler 8e9erlpurm ses
norosn.A
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

: Sebr bart. @aft gum
g8irtb): ngla. ipifen sic. mid baben
Tdon ne Mense S6idialsf9ldse ges
troffen. abtr feiner mar 70 bart ipit
oieies 8eeffeaf
-@as ibm febGt. m9teIem
Mann febIt nur Gins. um ibn ats
@aitgeber polItpmmen su madeu." =
Limb mas lit base" = DAB feline
@eine ebeniO aft tpdren aIs Ieins
WiBe."
-auf fmerfa m. On ben
&ir4peibtasen tdnst betm 9orfbabsr
folstnber 3ettel an ber S6iir: ,@in
feparater 0amen Sriiirialon bsfinSei
ii4 pdbrenb bes 4irdpeibfeites Sin.
ten auf benz Sofe i'm &ubftuu."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

Ser GrfoGs. Gadbdr:
Sag mai. poriiber idimpft oenn
Define Srau beut Den ganSen Sag?"
.Oariiber, boB Der 9lrat ibr -
bas Spreden perboten bat"
= gonfequent. @lGubi9er:
.Wieber fein @eIb2 Wann tpplIen sic
benn eissntIidb Sbre S4ulb be3abIeus"
= S9ulbner: n9arauf muB ta Sbs
nen fosar bic 9lnttport fduIois bIeis
ben!"
= 0epIasirt. nSdnGse bat
feline Orbnung in feinem @sI6Gft,
pie Rraut unb gtiibsn liegt alles
our6einanoer!" = n8as fir elm
9ef6xft bat er benn2" = r46, eis
men 9emiifefram."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19
. &ein 11naIiid. .Mut

, &ein Il ng ii d. = pMutter.
Nlutter - i9 bab' einen Dime pers
f9ludt!" - pMad' MIDI 70 bieI @es
lens bappn. Sunge; Der Batter bdtte
ibn ia bod bertrunten!"
- Ser 9Gabtopf. = PoGis
ssiratb: nSie baben ia in bem Sig
naIement oes RaubmDrbers Die &us
BRIT ~Saare" nt9t aussefiiIlt9" =
SetretGr: n0te finb sben ausgefals
len!"
= 9a bat fits! - 3pfe
(aIs i5r Bel Der 2obnaabIung bret
mart fir eine serbrodene 9afe abs
es5osen tpsrbsn): sSrei Mart bIos3
SOlden Sdmarren baben gnd' 5rau
i'm Salon itebens!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19
1inbearetfTi6. Il Srtsi

- 1inbesretffid. Ortsbors
Fsber gum NadttpGdter): rBie
Yonnten sic nur oas Seuer 70 bod
fommsn laFen! @arum baben 81:
Ibenn ni9t fofort seblafen2" sd
ipon' ausrft iibsrbuupt nt9t an
Beuer slauben; g bat oOa man
srf boz a9t Sasen Bel uns ges
brannt!A
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

- pie GTtreme. = .Wltine
9ras6bis bate einen bur9fdGassnben
GrfoIs; bas pubIitum fhpamm in
Sbrdn.n!" = pa tdnnit 0u Ias
,den!"
= Der Mobs entfpres
9tnb. : nSerr Gtuttrie 1T sin
S9perenOtber; ieoem Mdb6en idaut
er unter ben quit" = nSd, Der refine
r8opfsuder"!"
- @erfeb.n2 Sdriftfeber
Gum 9olle9en): n0as bate oenn
Der Nlts borbin fir etnen 8rad nit
Dem 8ormdnn9" - Der mub et,
Itern 2lbeno betnsipt geipsien iein;
,r bat cine Sel4dftserDffnuns uns
ter gGoossanaeisen" uno cine Der
Iobuns" untsr ~llnsIiidsfdLtn" ges
bra4t."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

= Sin S9fimmer. Be
fanntsr (ins9ursau tretsno): nIb =
oas lift fehr eeiun6, meine Ssrren:
sic f9lafen BET offenem 8enftsrE
Bel ben &Ieinften. :
asbrer: .Worum ipeinit 0u oenn,
Surthen2" = sd mDdt' nal bins
ausssben!" Sch, seb, msin
Suns.!" - sd = id = id mar
fbon!"
-gin 9rum m bGr. - Gbef:
nSie tommen 5ipei Stunoeu au fpGt,
Serr Meier!" = 2lGtsr 8u9baIter:
nGntf9uIbisen sic. i'd feiere beute
meine eoIbeRe Sohaeit." = @bef:
rDiebsr ole uIts @ei9tdte 49,. por
fiinfunoaipunSis Sabreu baben Sic
aud aipei Stunben aefhunoen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

.Denfe Dir, Gpuiin9en, beute
bdben DIE tteine @oloberg uno i'd
ins etpige 2iebt gefdporen. Wtore
gen min i6 lin ibre Sanb anbdlten
unb mai hOren. pie bod Die Tlits
gift pirb."
nnSa, ia, 70 etbt's; 5uerft Die
posiie. bann Die profa!""
.glein, umsetebrt: 5uerft Die profd
uno bann Die ppeiie."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

n9us &amel tann a9t Sage lang
arbeiten, obne Su trinten!" eradblte
Serr Yroppenihneioer neulid isiner
febr sungenfertisen Grau.
m9as 1T nod gar nihts.~ eripioerte
ibn f9arf firirenb Srau proppens
fdneiber. lid tenne foear Elm Sas
mel, Dos. tann adt Sage trinteH,
pbne 5u arbsiten."
Serr proppenfdneioer eins till
ins gieben5imnler.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

rWeibt 0u, Iisbes Srauden, i'd
apiiroe Dir ia gang germ einen Wos
tprsWaeen fdufen. aber 5uerit mD4te
a9, baB 9u nit Weaf4inen iiber>
baupt ettpas pertrauter ipiiroeit, Inn
bic Sade ridtis gu banohaben. :
DesbaIb iperoe td Dir Sunddft eine
MGbs sMafhine f1enten :. .F
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-05-19

- Renommass. mSie itams
men aus elmer febr aIten Sbierbdns
bigger Samilie2" SreFeur: .Sa>
pobl, elmer msiner @orfabren bat be-
reits Dem gipab eebolfen. Die 8eitien
tn ber gr6e gu bdnoisen."
= MiBberfanben. (0sr
@rSt berbinbet bic Sruu.) Grdt:
nRo9 einmaI, Suber, ipenn Sbr @u>
re Srau fo mibban6eIt, seise i'd Gu9
on. MiiBt Sbr benn INNER slei9
70 rob breinbausn! @ds meint S6r:
meine srau lit aud oft b0s auf MID
- penn i9 ibr bann bic Sd9e ru>
big ertldre lit iie auf einen S6tas
tpteber quit" Suber: sgtlfo bod
au99 sic s'faGlsn mir: mebr nie
einen S6las friest meine 9tlte fslten
- aber ausgeben tbut er balt Bel un=
Iereinem mebr!"