BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-02-14
La canpais contra Ia tuberculosis en- Puerto Rico
Por Edith Elmer Wood, Presidenta de la Llga
Anti-Tuberculosa de Puerto Rico
ITradusdo del Journal of the Outdoor Li6.Dciembe 19t9)
<rod,sdo del Jouynat of the Dicimbre 1909

biente de San Juan, Sc habian puesto
de aCuerdo sobre una nueva y SeVera
ordenanza, referente las nuevas cons
trucclones y reparacloneS, y hab1a la
probabilidad de que fuese prueba para
empezar la teoria mas delicada de de-
terminar el irreducib BILE minimum para
| las habitaciones va existentes en- mate
ria de aire c1bico, espacio, ventilacion,
| luz hurnedad.
AIN la aplicacion mas liberal de las
primitivas ordedenanzas, motivaria la
clausura de un rnillar mas de cuartos
en- San Juan, y no solo causar1a el
pesar d los caseros mas egolStas slno
que lanzarfa la calle el correspon-
diente n1mero de familias que queda-
rian sin casa.
| Las condolences son tan malaS que es
precise proceder lentamente.
| San Juan eS por Su arqultectura una
amurallada ciudad eWopea de la edad
media.
Las casas son de piedra 6 lad:illo y
J cemento Los pisoS altos eStan ocupa-
dos por las personals de recursos La
parte baia Sc alquila a los pobres; una
famiia para cada cuarte en- las casaS
en- que no hay hu6spedes. Estos Guar
tos dan un patio que en- muchos ca
SOS la codicia de los propletar1os ha
subdividido con una pared por el ceh-
tro. Estos cuartos no tienen ventanaS
solo por la puerta llega a ellcs ell
aire la luz. Cuando estan cerradoS
llos inquilinos no pueden distrutar de
estos beneicios. Son generalmente de
cemento algunas veces quedan balo
ell nivel de la calle La humedad de
los pisos las paroles es incredible a
veces. Una especie de ttnel va de la
calle al patio. L os cuartos que dan a
aquel Sc alquilan tambien a tanillas,
las cuales disfrutan menos luz y alre
todavia que las de los patlos. Sc al
Quilan las covachas oScuras que estan
bajo las escaleras y en- esos patios VI
ven personals que tienen d1chos asque-
rosos agujeros por hogares.
Un medico muy conocido que tue
uno de nuestros conferenciantes m1en-
tras la exposition estuvo' en- el Ayun-
tamiento de San Juan, afirmaba que en-
la casa donde 81 viva con su famllla,
, una viuda con varios hijos estaba gra
vemente enferma de tuberculosis en- la
covaeha que quedaba debajo de la es-
calera
Puede tenerse una idea de las varias
activdades de la Liga Anti -Tubercu
losa de Puerto Rico, leyendo ell prece-
dente articulo, que solo trata de las
miSmas bajo un solo aSpecto. La cam
paha educativa del tiltimo invierno y
de la primavera.
Una gran parte de las energias de
la Liga Sc ha concentrate en- el ensan-
che, mejoramiento y administration
de su hospital y sanatorio, la obtencl0n
de fondos, el aumento del n1mero de
socios, el consegulr leyes necesarias y
disponer de un serviclo regular de la
prensa en- los periodicos locales
Ell porvenir Sc halla en- manos de una
capaz Y distinguida Junta de Dlrecto-
res, cuyo leader es el Presidente inte-
rino de la Liga DR.. P. Gutierrez lga-
ravidez, uno de los hombres mas ca
PAGES, mas prcgresistaS y de mas espi-
ritu publico de la isla.
| Tres dias antes de delar a Puerto
Rico (fue timblen e1 anlversario del
desen barque &c las trOpas amerlcanas
en- la lsla) hice MI 1ltima vista al hos
pital Sanatorio de la Liga. Al ter
minar algunas pequehas cefemonias de
despedida los pacientes sc reun1eron
| deSpues de comida y uno de ellos 'eyo
el slguiente mensaje, que yo tratare
de traducir literalmente sin modltlcaT
su entusias1no caracterlstico y el colo
rido de Ia expression:
A la Hon. E. E. Wood, Presidenta
del Hospital Sanatorio de la Liga
Anti ti.Tuberculcsa, de Santurce, Puerto
Rico Sra; Hoy as de Julio es ur
gran ala de regocijo para nosotros, ur
dia de fiesta como los americanos di-
cen. Gro emplamos aqui en fila inca
paeitados todos para ei trahaJo, respe-
tuosos todos ante vuestra simpatic;
persona ofreciendoos honor ~ g1atitud
Tratamos de celeb brar vuestra partids
y no podeis imaginar cuanta pena J
lContin6a en- Ia 5a. pagins).