La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-02
10 Que |Nf0RMAN
OE BAR1AAQU|TAS.
Ell Sr. Pagan viene a San
Juan para que]arse al
attorneygeneral de la ac-
titud de ia pollcia.
En- la casa del senior Zayas Sc
llevaba a efectO IN baile y So
reuni6 ALI gran numero de
personals.

Un lesionado que fu6 condu,
cido a la poblaci6n.
Ell Sr. -Margarito Pagan, vecino de
Barranquitas y Antonio Torres tam
bien de aquella poblacion, han esta-
do en- San Juan con objeto de avistar
Sc con el attorney general y producir
ante el una queja. Estuvieson en- SUI
despacho ell martes por la manana
pero pareee no pudieron hacer la ex-
posici6n del asunto explicando sus
detalles con la amplitud que desea-
ban y a que tienen perfecto derecho.
Ell Sr. Margarito Pagan hizo las
siguientes manifestaciones q un Gre
porter de 'La Correspondence"
"Los policias antonio Suarez Y
Antonio Barrios,, acompanados de
Sr. Ramon Rivera Gomez, juez de
paz de Barranquitas llegaron a la
casa de don Anselmo Zayas donde
Sc efectuaba un bale. Los primeros
segdn parece, habian tenido infor.
mes quizas respecto de alguna iuga.
da, que habria en- Ia misma casa y
venian con ell objeto de sorprenderla
Al entrar el Sr. Rivera Gomez Sc que
do en- la sala, segdn Sc nos informa
y los policias Sc dirijieron hasta la
cocina, donde Sc crefan estaban ju-
gando. En- este local estaban reuni-
dos varios individuos( no sabemos
81 jugando 9 no) que al yer la policia,
con la impression que en- estos casos
es propia, los menos valientes, Gre
yendose- va en- la carcel, teniendo 9
no delito, Sc apresuraron a separarse.
"Uno de ellos, un pobre del mismo
barrio, quien nj siquiera puede ha-
blar por ser defectuosos sus organos
de la voz, fue victirna del atropello,
pues Ell guardia Antonio Berries, Sc
gun Sc dice, le acoNetio una serie de
golpes cuyos resultados no sabemos,
.porque nj aun estaa1os enterados 81
ha llegado 6 no sin mas novedad d
Barranquitas. Despues de calmada
la alarma, que en- estos casos es ma
tural, los policias empezaron mani
festar al Sr. juez cuales eran los indi-
viduos que habian visto en- la iugada
va detenerlos. Este los puso en- liber
tad bajo fianza. Luego procedieron
a la conduccion de herido hasta ell
pueblo.
''Un POGO despues de haber salido
de la casa tuvo lugar un episodio iris
tfsimo, que es digno de comentarse.
Los dos policias por causas que igno-
ramos, no pudieron salir al mismo
tempo de la casa del bale, quedando
Sc Suarez v y6ndose con ell herido
el guardia Berries. Como iban pocos
llevando al herido. ell policia les dijo
que 81 abandonaban Ia carga 10 pa
sarian muy NAL. Al llegar a la casa
de don Ricardo Zayas uno de los que
iba acompanando, I'm sobrino del he
rido, de nombre Jose Torres, no lie
vando cigarrillos y consiguiendo una
hoja de tabaco Sc dirigio a la cocina
con ell obleto de hacer uno. Ell guar
dia 10 llamo. Y segdn manifesto Ia Sc
nora de la casa delante de cinco indi-
viduos, este lie suplic6 que le dejara
hacer su cigarlllito. Tardandose I'm
POGO, el policia le amenazo con bajar
10 por la fuerza. Y segGn dice Ia Sc
nora mencionada, subio enseguida
haciendolo mismo que con Ciprian.
El pobre mientras recibia los golpes,
lie supllcaba que 10 dciara que el iba.
no por la fuerza, sino de voluntad.
Ell policia Berries parece que va ma
bia llegado a impacientarse de tai
modo que olvidando Sus deberes CO.
mo pollcla no solo no oyo la suplica
de Torres, sino que sacando su re-
volver le dispar6 I'M tiro cuyos resul-
tados atin no sabemos. Lo dnico que
podemos declr es que la ropa de To-
rres estaba LENA de sangre.
NADIA mas podemos decir por
ahora. Lo unico que esperamos eS
que en- la balanza de la justicia ten
ga siempre mas peso la rszon, pues-
to que este caSo nj Sc puede COM
parar con los otros ocurridos en- Ia
isla hace varios amos"
Hasta aqu; las manifestations
del Sr. Pagan y Is precise que ell jefei
de la policia el coronel Stanton, que
siempre demostr0 cl mayor interes
por el prestijio del cuerpo cuya di-
reccion tiene. sc file en- Ia repeticion
de las quejas que desde algdn tempo
Sc viene produciendO por actos de
IA policia que esta para garantizar
los ciudadanoS no para atropellar-
los nj convertirse el instrumento de
terror para los csmpesinos. 81 en- una
casa Sc iuega a 10 prohibido, la poll
cia v las autoridsdes tienen el debe
y el derecho de detener q los cuips-
bles paro iamas maltratar 4 seres hu-
manos 4 ciudadanos libres que en- Is
policfa deben enoontrar precisamen-
te el fiel guardador del cumplimien
to de Ia ley
Espersmos que el iefe de Ia p III
ia y el gobenadOr prOoedan en- este
,asO con Ia debida eneEifa y rapidez