Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-02-17


Der 8orbi1,la.a 9onaeritaa, 5
io lit oas zines Ser traurigiten 3eiiden5
unierer, iib benz driitlt6en sinn
mebr nno mebr entfremoen0en 3eit.
Iie 6ral1 uno Mutter gebort Sic
ballslibe Mrbeit, lln0 file bat reidlid
SIT tbun, menn lie az ibren 8fli9ten
treu yeniigen min. Gus @brilten-
tblm bat Die Srau, sic Dor ibm mn
sic Mrbeiterin 6es Mannes mar, oie-
lem an sic Settle geitelt, 8flidten uno
2aiten unter beioe angemelien ber=
tbeilt. llnierer Set mar es porbe=
baltet, oies. ibone @erbdltniB pieoer
gu .5eritoren. Inter oem 8ormano,
Sic 6ram freisun0 ielbitltan0ig 5l1 ma-
6en, ober inoem mon Tie 6ur6 Musli6t
auf leidten @rmerb betb0rt, berlodt
man file, 6as 9eim ser 5amtlie, in
melber iie, freimilig oienel1o, @errin
mar, 81 nerlaiien unb1 lih. 6em gigen-
nub fren1oer Mrbeitgeber a%us5ulief fern.
Die Mrbeiten ser 6rauen in @erf1tdt,
ten uno 5abrtfen iin6 ein &rebsi9aoen
I'M ierer :8eit. @s fat uns mioerlib
beriibrt, gu ieben, mie in Sen StraBen
elmer groBen 5to0t 6raren iogar an
@al1 beiddftigt moren, Mortel ma6=
ten uno 3iegel tr1gen. Slit anoern
0rten idleppten iie 8oblen uno fab-
rem. san0. sol6e Mrbeiten iin6 5u
Fart u,1o raub fir Sic 5rau, unpal-
ier6 fir ibr @ei6ledt un6 miiiien iia
in Sen Mugen 0es Mannes berabieben.
'@s lit Elm &idfau in sic 5flaperei, Ell
ne 8erit0rung oes Samilienlebens. Die
u6rau 6es @auies," mel6 l60ner 81
tel fir sic @attin nno Mutter, ser
ibre 5telung int gemeiniamen &eim
10 gut be5ei6net: uun0 0rinnen moltet
sic 5udtige &ausfrml, Sic Mrtter ser
&inoer." gu alien Soften un6 bel al
len G0lfern fdlt ibr ser @auptantbeil
an Sem gemeiniamen 2eben Ser 6ami-
lie gu. @ie ltnperglei6lid idil0ert
ser @eilt @ottes ielbit int 8ud Ser
@eisbeit 6os 2eben l1no @irfen 0es
tn@genoiomen @eibes. $50 iolb eoIe
6ram berri6t uno maltet, 81 mobnen
@liid un0 6rieoe> @oblltano un0 8e=
bagen inn @auie, ga meilen quite gngel,
un6 oa miro ser @onlt, nod 6es 5a..
ges Mrbeit, I'M trauten &reis Ser Sci
men befrieoigelroe grbolung fin6en.
2eioer lit aber Sic @ntdriltlidl1ng
0es mooernen 2ebens au6 an 0er6rau
ni9t ipurlos poriibergegangen. Maes
5iebt un0 loot nad altben. @ir f0n=
men 0aS &ao ser 3eit ulr0 ser nit i6m
rotierenoen Sitten nibt 5l1riidoreben.
Mon oorf BON ser Srar oes 20. Sabr=
b%un0ertS nidt perlangen, 0aB tie nit
Ser anipru6sloien ginfabbeit unierer
@roB- o0er l1rgroBmutter auftrete;
aber lipslpiro fi6 0ob tets ser @emii-
lensfrage gegeniiber ieben, mie jie Sen
bausli6en un6 mitterli6en &fli9ten
geniigt. Mit 6em 9eben in ser loge=
nannten groBen @elt lit 0as 6oni=
ltenleben i6per bereinbar, a1n0 sic
6ral1> melbe unabpeisbare &fli@ten
an sic cine bot o0er 51 boben meint,
miro iie auf Soften Ser an0ern ertil-
len. Sbeater, &on5erte, 8aae, Sc eQ=
idaften perpeltliden un0 entfrem0en
Sic Srau ibrem eigentliden 8eruf.
@ie fam man Sic fir Elm Mutterber5
f%oitbariten Nbenoitunoen Sen beran=
mabien0e1 &inoern ent5ieben uno in
fluder lt~nterbaltllng elmer unbefrie0i=
'gen0en @elt pou gitelfeit uno 5inn-
li6feit 5um Opfer bringen! @as bleib
na6 ourdtan5ten nn0 ourdma6ten
@adten nod an Stride, &raft u1o
@eritdnonib fir oie midtiqiten Mut=
terpfli6ten? Mrbeiten fir Sic bGusli=
DIE @emeiniamfeit itn6 bas @egenge-
biet Ser 6rau, uno iie iolte lib feiner,
aud nob 10 einfaden, i@amen. Cine
unermiiolid tbatige, UNI aues beiorg=
tie, ni6ts acknowledgement 5ral, iorgt
am beiten fir Sen 6rieoen uno bas 8e-
bagen ser Camille. @ie groB lift es,
feline 8flidten treu gu erfiiaen, oas
&leine ln 6es @roBen miQen tbun.
@os lit i%iberbaupt groB o6er flein Dor
@ott? Sour sic Meinung, bie Mbiidt,
in ser mir es tbun, madJt unfer 5bun
groB ooer flein. @ott lobnt nun, pas
mir fir ibn tbun. Moge sic Mut=
ter aber oub lire Sinner bon fritz an
CUR Mrbeit er3ieben uno anbalten. Sic
= VI - ~ - sE~