La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-01-27

los casos de infraccidn de Pc
hcia y de ordenanzas NUM-
cipales.
Como Sc ve, Ia enmienda intro
ducida en- el artfculo que venimo
discutiendo, aunentd Ia jurisdicci6l
dc los Jueces dc Paz, autorizandole
! para imponer discrecionalmente am
bss penas multa y prision, y conce
di6ndpes competencia para como
1 Ger de1os delitos castigados con mul
"a no mayor de 300 dollars"
= sAlegan los acusados que, a parti
de esta enmienda, Ia jurisdiction
adquirida por los Jueces de Paz fu,
exclusive Y que 81 las Cortes de Dis
ltrto, ,declaradas subsistentes por e
IACTA ORGANICA, no tuvieron jul
risdicoi6n, desde entonces, sobre 10:
mencionados delitos, tampoco la tie
men las actuales para conocer del pre-
sente caso, en- que el castigo no pue-
de exceder de 200 dollars de multa {
noventa dias de carcel 8 ambas pc
mas 4 arbitrio del Tribunal.
'sNos parece erronea esta aprecia
ci6n. En- primer lugar, en- el artfculc
20, antes de ser enmendado, Sc con-
cede Jurisdiction q las Cortes de Paz
sobre ciertos delitos, y Sc anade, he-
60 que tendran Jurisdiction concu.
rrente con las cortes de Distrito en-
las infracciones de las ordenanzas
Municipales y de policia."
''No podemos Greer que la legis-
latura haya concedido Jurisdiction
concurrente & ambas Cortes en- in
fracciones y faltas de tan poca mon
ia, confiriendola exclusive al tribu-
nal inferior en- delitos de mayor i'm
portancia."
"Nos parece mas razonable pen
sar que el legislator no crey.6 nece-
sario hacer ninguna aclaraci6n con
respecto & los delitos & que Sc refie-
re en- su primera parte 81 artfculo
va citado; pero ST en- cuanto q las
violaciones de las ordenanzas de po-
licia y'municipales, por que ordina-
riamente de estas peque6as infrac-
clones conocen exclusivamente los
tribunales inferiores, y, como no fue
Ia intenci6n de Ia legislature conce-
der & losiueces de paz, Jurisdiction
exclusive sobre estas infracciones,
ae ali que considerara quizas, opor-
tunc y prudsnte, para evitar dudas,
consignar clara y expresamente su
i
"En nuestra opinion punca estu
vo en- Ia mente de los legislatures la
intenci6n de privar & las Cortes de
Distrito de su Jurisdiction original
IN los delitos mencionados."
"Es verdad que en- la enmienda
lie 1908 se suprimen las palabras que
1acen referencia a las Cortes de Dis
;rito; pero esta Suppression no debe in
;erpretarse en- el sentido de privar
dichas Cortes de SUI Jurisdiction,
.oncediendola exclusive a las Cortes
le Paz. A1n cuando asf fuere, las
,alabras del Estatuto Sc refieren uni
& las infracciones de las Or
lenanzas Municipales y de Policia,
, no a los demas delitos."
"Ademas, es un principle acepta
10 por la jurisprudencia, que cuan
10 ell estatuto en- que Sc concede ju
isdiccion 4 una Corte cualquiera, no
ontiene alguna cladsula de exclu
ion, no Sc arrebatan q ninguna otra
,orte la Jurisdiction 9 los poderes
|ue antes poseia.
"Alegan los acusados que las ac
uales Cortes de Distrito no tienen
elaci6n ninguna con los antiques
ribunales colegiados, llamados tam
len de distrito."
"En virtud de la ley para reorga
izar el sistema judicial de Puerto
lico, aprobada en- Mario de 1904,
/ Isla qued6 dividida en- siete dis
ritos iudiciales, presididos en- cada
abecera por un Juez constituyendo
/ Corte de Distrito, con los deberes
rescritos en- las diferentes leyes, dc
retos y C6digos de Puerto Rico"
Gel Art. 8 del C6digo de Procedi
liento Criminal dice que la jurisdic
ion correspondence a los delitos,
ldica en- la Corte de Distrito del
distrito judicial dentro
Ell cual sc cometieron."
Entendemos que las actuales cor
Is de Distrito son Cortes de jurisdic
On general que tienen competencia
ara conocer de todos los delitos. a
lenos que por la legislature Sc dis
onga otra cosa, expresandose clara
lente el.proposito de conceder ju
sdicci6n exclusive q otra Cortc en-