La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-01-15
Los alurnnos Sc aso-
can a las atlas es-
cuelas y norrnales de:
Ia isla.
Tratan de la organization
de certamenes literarioS
en- castellano.
El alto proposito es levantar el
hermose idioma dc Ia actual
decadencia.
"Rio Piedras, Oct. 1909.

deCadenCla.
"Rio Piedras, Oct. 1909.
Sr. Director de "La Correspon
dencia" San Juan P. R.
"Seifor-Tengo ell honor de in
cluir a usted copia de la carta que
hemos enviado a los Principale:
de las Atlas Escuelas y Normales de
la isla sobre la organization de Certt
menes literarios en- castellano entire
los alumnos de dichas escuelas lo
que, como en- ella expresamos cree
mos no solamente 1til sino necesaric
dada la decadencia de nuestro lido
ma en- Puerto Rico. Tambien lie in
cluyo una carta que sobre el parti-
cular nos envio ell DR.. Dexter
"Dando a usted las gracias por la
insercion de estas cartas en- SUI ilus-
trado peri6dico, quedo de usted
atentamente, ,-Presidente de la So
ciedad de Alumnos de la Universi-
dad de Puerto Rico.-po Marina Ro
vira Secretario."
Las cartas inclusas dicen asf:
"Rio Piedras, P. R.-A los prin-
cipales de las Atlas Escuelas y Nor
males-Tengo ell honor de poner en-
vuestro conocimiento que Ia Socie-
dad de Alumnos de la Universidad
de Puerto Rico (Al1mni Associa-
tion) ha decidido establecer y ha es-
tablecido certAmenes de declama-
cion en- castellano."
"Creo que no escapara su pene-
tracion la importancia de estos ira
bajos y contamos con SUI ayuda-
fervorosa.
"Respecto al idioma en- Puerto
Rico creemos que debe prevalecer
este criterio:-A los puertorriqueiios
les convene facilitar la obra del in
giles aprendiendole y a los anglo
americanos les corresponds faci-
litar la obra de mantener para
siempre en- Puerto Rico el idioma
castellano. Ell puertorriqueho que
rechaza ell inglfs y el angloamericano
que destruye ell espafiol son entes
nocivos a la cultura de Puerto Rico
y su mentalidad es estrecha."
"Puerto Rico debe ser un pueblo
bilingue, debe conocer a la perfec-
cion, 81 es possible, ambos idiomas.
No estudiar el ingles, por otra parte,
seria pereza indisculpable de parte
de un portorriquelo; tratar de des-
truir ell espahol, no fomentarlo, acu-
saria debilidad, cobardia, por parte
de los angloamericanos."
"Querer que ell ingles sea el lido
ma exclusive de Puerto Rico es
querer que sea rechazado en- abso-
luto por los portorriquehos. La ga
rantia de la supervivencia del ingles
esta en- que acepte el espahol como
copartfcipe de la cultura portorri-
queiia. Tanto cuanto mas lejos vaya
la imposition inconsiderada de un
idioma nuevo, tanto mayor sera la
reaccion en- favor de la vieja lengua.
"Creyendo, que usted, senior, esta
muy lejos del tai viciosa conformi-
dad de espfritu, estoy en- la seguri-
dad de que nos prestara su concur
so entusiasta. Incluyo I'd. copia
del reglamento. Respetuosamente,
Silva Pres donte."
''San Juan, Septiembre Is. Sr.
Don. Francisco Silva, Presidente de
la Sociedad de Alumnos de la Uni |
versidad, Rio Piedras, p. r.
Distinguido sehor:-Siento gran in
seres por ell plan que usted me ha
referente la organiza-
ion de certamenes anuales de decla-
naci6n en- castellano, entire los alum
los del Departamento Normal de la
Jniversidad y los de las Atlas Es-
;uelas de la isla."
"Yo no creeria que este proyecto .
uese de importancia a no ser por ell
lecho de haberse usted explicado
lue los contendientes prepararan,
n propia forma literaria. las selec-
ZONES que recitaran en- estos concur
os. Ne parece cierto que tales
tenderan a levantar un
nter6s en- ell dominic del lenguaie,
n el cual autores como Cervantes,
francisco de Quevedo, Leandro
de Moratfn, etc. han he
no obras inmortales, vel cual ha
lido ell idioma de esta isla por mas
Ie 400 ahos..
"Por 10 tanto, cuente usted con to
Ia la ayuda que pueda prestarlo en-
lar mayor mteres a tales concursos.
ON los mejores deseos, quedo de US
ed. Atentamente, Z. e. Dexter,
de instruction.
.osici6n.