La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-20
sINTERDICTO 4 UNA COM.
PANIA De ZARZUELA.


funci6n, corri6 el n1mor de que To-
esrpsessrios de Ia compaiifa que EN-
pes6 syer sus trabsjos, habian sidt
notificados de que una injunction
hlbiase pedido On contra de ellos.
So afirmsbs que el Sr. Bengoe'
shss, con 81 caracter de repressntan,
q AZ cierta asocisci6n artistics e.
peEola4ne posee derechos de propis-
dad sobre muchas obras dram1ticss
de autores espanoles, habia pedido
al jues Audrey que Ia function 8 fun
clones que dicha companfa daba en-
q teatro, fueran suspendidas hasta
tanto que lie fueran psgsdos q dicho
representante s,lmas de dinero que
el alegl que le deben ser pagadas
por b persona 8 personas que decla-
men 8 canten obras que el asegura
tisnsn derecho 4 propiedad litera-
nj % Puerto Rico.
Psrece que para Ia compania y
los autores fuf un seno contllcto
La funei6n habia empezado y Ell pu-
blico que llenaba el teatro aplaudlS
con entusiasmo, porque el debut de
Ia eompaiiia fue TN gran exito, agra
dando los actores extraordlnarla-
mente.
La mayoria de estos actores son
espaholes, siendo los empresarlos
venezolanos. Los concentrates en- el
pdblico fueron muchos. Sc asegura-
ba que Ia empresa tiene un contrato
suscrito con Ia sociedad de prople-
dad literaria espahola. La determl'
nacion fue communicate por el luez
Audrey d marshal y este hizo la notl
ficaei6n 4 los empresarios. Sc les clte
pars 81 25 con objeto de que dl'
gan porquk no debe concederse Ia IN
3nx1ion que contra clos Sc hd ped,do' D.
Varias personas comentaban ell de
recho que pueda tener el sr. Bengoe-
chea & que se,le eonceda esa in1uc-
ton. Ell articulo del tratado de Paris
dice en- ingles, de este modo; ,
''The rights Of property secured
by copyrights and patents acquire
by Spaniards in the Island OF Cuoa'
aud in Porto Rico, the Philippines
and other ceded territories. at the
time Of the exchange of the ratlilca-
tions Of this treaty, shall continue
to be respected. Spanish sclentiflc'
litsrary and artistic works. not
subvsrsive Of public order IN the
territories in question, shall CONT
nue. to be admitted free of duty INTO
such territories, for the period OF
ten years, to be reckoned from the
date Of the exchange of the ratlilca-
tions OF this treaty.
El te-.to espahol dice asi:
"Ccntinuaran respetandose los
dErechos de propiedad llteraria, ar
tistica E industrial, adqulrldos por
espaholes en- las Islas de Cuba y en-
las de Puerto Rico, Fiipinas y de-
mas territories cedidos, al hacerse
el canje de las ratificaciones de este
tratado. Las obras espanolas clentl-
ficas, iterarias y artisticas, que no
sean peigrosas, para ell 6rden publ
co en- dichos territories, contlnuaran
sntrando en- los mismos, con fran
quieia de todo derecho de aduana
por un plazo de diez amos a contar
desds el CAME de ratificaciones de
este t1atado."
A primera vista al menos, parece
que Ia palabra cont,nuardn del ar
tlculo XIII deftratado es una serri-
dunsbre perpetua que Sc ha creado
{ Puerto Rico, imponiendole ell res
peto de- u propiedad literaria espa-
6ols, sis que determine que Ia propie-
dad htesurio puertourqueiio debe ser
tGnsbien perpetuomente respet1da en-
EspaH H1- El artfculo dice que sonti-
nuaran respetandose tales derechos,
pero no dice cuando terminars ese
respeto. AL referirse 4 Cuba, en- el
artfculo XVI, dice el tratado: Que
ds entendido que cualquiera obliga-
cion sesptada en- este trstsdo por
los EStados Unidoe con respecto 4
Cuba, eeta limitada al tempo que
dure 81 ocupacion en esta isla, pero
al terminar dichs ocupaci6n, aeon
seiar4n al Gobierno que se establez-
ca en- Ia isla que acepte las mismas
obigaciones'.
Esto parece uns servidumbre mas
echads sobre nuestro pals. No nos
molesta que las obras de escritores
eEpaholes tengsn gsrantizsdos sus
derschos htsrarios en- Puerto Rico; t.
pero 81 protestamos de que los dere-
chos htersrios de obras puertorrique
mas no sean, q cambio, respetsdas .
en- Espaiis. Vese en- esto otra nueva
injusticia que con no sotros tuvO el
Iratsdo DO Paris. 81 Cuba sc le dejo