davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
DEL H|PODROMO
. NOTAS HIPICAS

Con IN buen lleno Sc llevaron 4 cabo
aver las carreras anunciadas.
En- La primera corrieron Tom, Engano,
Granada e nocente LlegarOn empata-
dosTom y Engano, que hicieron un re-
cord magn1fico.
Segunda, Patrick, Army, Ligero y Ba-
lear. Tom6 delantera Patrick que lego
primero y Army en- segundo puesto. A
pesar de la distancia de mil metros Pa
trick no demostr6 fatigarse muchO du-
rante la marcha
Tercera, Luper6n, Radiante, Canario y
Favorito. al sonar ell disparo Canario
se asust6 Y no sali0, pero los demas pa
reclan fechas. LEGO primero Luper6n
Cuarta, Hatuey, Fulano y Fortuna
Al salir Fortuna tom0 buena delantera,
pero a pesar de ESQ, Hatuey lie pas6, Me
o;ando primero, y detras FuIano. La ca
rrera era media milla.
Quinta, Magnolia, Pajarito e Isabeli-
no. Lleg0 PaJarlto prlmero, pasandO
a Magnolia que levaba muy buenas
apuestas en- las bancas.
La carrera sensational, la sexta, como
rezaban los programs, fu6 muy buena
Desengano, Coloso y Canario Sc batian
el cobre
Al salir no Sabemos por que fata1idad
Canario Sc despite, disputandose ell pre-
mio de $50 dollars Desengano y Coloso.
LEGO primero Desengano.
Ell jurado muy ajustado en- sus deci-
stones. Y el publico con deseos de que
Sc repitan las carreras, pues atraen todos
los domingos mas concurrencia al diver
lido sport hipico.
REVISTERO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

Este p.ego dc palahras Je n Tiau-
po', podra ser todo 10 Ingenloso que -
quiera. pero no nos qlita Ia razon.
Y dc que no son sue0os nuestraS pre-
yisionns, nj son viciosas ntes'ras exc,
tacioues al orden. tienc q ooieGa : POGO
que bus4ue entire los snyos mas dt ~
dato que ha de darnos ia fl20u
81, colega aun hay quicu Sc zone fua-
ra de Ia iegaiidad, y qulenes So 9ondriaa,
solos d loleetiyamente, f"ayu d. Ia |cgo-
hd0G / peuas Sc inciara pog 2ar0e de ia>
autoriajes la mas love coatomplaciou
la parcIalIdad mas ligcra.
FL que suena es el co)ega ouando dlca
q. un captain juicioso y dlgno hubo De
contener a la polcia Y cuaudo atirma
que los guardias estan auspendidoS.
Ese capitan NADIA ha dicho contra los
guardias, = 81 fue plausible SUI nterven-
ci0n EN- el damentable suceso, Is porque
prOce,iIendo con energa. 81 autOridad
de capitan encuentra seguTamcntc meLOn
resistencla que la de un sargepto 10 Dc
I'm simple guardia.
ESQ es todo, colega y 10 Inico que
merece una respuesta, porque 10 del acta
Is tan pueril que bastaria que enumera
semoN las veces que "lN Tiempo" ba
hablado de nuestro unionlsmo, para que
Iejos ie sorprenderse. admirase nues ira
ron~eciencIa -.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

mara, en- benefioio del Distrito que los
elige y de la isla en- general.
Los oradores fueron aclamados por
la muchedumbre
Ell lioenciado Cautino hizo un dis
curso fogoso y de en6rgica oposi6n, que
fue aplaudidisimo.
Despu6s hablaron por ell orden va
los selOres Cordero MatOs,
Canales, Astol, Coll Cuchi, Diaz Ma
yarrO y Muiioz Rivera.
FL entrsiasmo del p1blicO no reeonO-
clio limites.
Los primeros oradores del partido
uniOnista fueron aclanados muchas
veceS.
MunOz Rivera, recibi0 una Ovaoi6n
formidable.
Y durante el mitin prevaleci6 el Or
den mas complete.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
Emilia Monies

ESta aplaudida actriz que IS tambitn
una tlpIe muy celebrada por la prem
Sa de Venezuela y Santo Domingo EN-
ia 'turnee . que viene hacienda en- Ia
compania Reyes. nos ha enViado una
amable tarjeta de saludo
La simpatica artista que une q sus
aptitrdes la arrogancia de su fgura,
tiene amlchOs deseo de trahajar en- San
Juan
NosOtrOs deseamOs lnuch0 4xito tan
to ella como a su linda hermana la
senOrita Monies que es una deIiciosa da
ma joyen
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
Ig|pxIa RraDciIScaDa

Esta Venerable Orden celebrara en- su
Santa Capilla los cultos siguientes:
El dia primero de Noviembre, al to-
que de oraciones, despu6s del Rosario,
sOiemne Nocturno, procession y responses
Ell sufragio aliviO de las "Benditas
AImas' que sufren en- ell Purgatorio y
de nuestros Hermanos difuntos. Todos
los dias del mes de Noviembre eiercicIo
de las Benditas Almas las 7 p. m
Ell dia 2 las z y media a. m. Misa dc
Requiem cantada y response final.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
|D|OTn2ciijD]po|Idica
Ell MASS MEETING
DE GUAYAMA
Ell MASS MEETING
DE GUAYAMA

FL partido unionista celebr0 aver su
anunciada manifestation y sI gran mi
tin en- la ciudad de Guayama La ma
nifeStaci0n recorri6 las principales ca
Hes de la poblaci6n, y ell mitin sc llcy6
Il cabo Ell la plaza principal.
I'm la manifestation fguraban tres
cientos jinetcs, ciento diez ocho co
cheS, muchos AUTOMOBILES una muy
nutrida multitud
Todas las casas del trinsito estaban
adornadaS con banderas blancas V ro-
jas. Y los BALCONIES colgados del mismo
color
En- una de las entradas a la plaza
fue lcvantada un arco de triunfo con
los retratos de los senoreS Munoz Ri
vera y Cautino, el candidate la al
caldia de Guayama por el partido unio
nista. y esta leyenda puesta en- gran
des IetraS: Viva la Union
En- la poblaci6n no Sc recuerda otra
manifestation asi organizada nj que
haya resultado mas lucida
FL senior Munoz Rivera. acompa1a-
do de los senores Diaz Navarro Coll
y Cuchi, fu6 objeto de las mas deliran-
teS acamaciones.
La tribuna para el mitin Sc alz6 en
la plaza principal, que es sin duda la
mas amplia y la mejor de la isla.
Fernando un cerc0 d la tribuna fllc-
rom puestas infinidades de sillas cen
trnares, que fucron Ocupadas por seiio-
raS y bellas SenoritaS de la localidad
tasi todas las damas vestian de blan-
co con adOrn0S de rOjo.
La muchedumbre que rodeaba la tri.
buna del mitin no baJaria de cinco a
seis mil almas. Habia gente en- la pla-
"a. en- las GALES adyacentes. en- los bal
cones, en- las azOteas de las casas mas
acercanas, hasta sobre los grandes ar
boles mas cercanos 4 la tribuna ha-
bia pilblico
Tres bandas de mtsica amenizaban
rl acto
Tocaban en- los leves intermedioS de
uno otro discalrso.
I DI0 comienZO el actO con una tierna
nota de poesla y de belleza A la tr-
buna en- que subi0 el '>leader" unio-
nista senior MunOz Rivera, a pronunciar
algunas frases de gratitud al pueblo de
Guayama, por la reception que lie hi
clera, llegarOn varias ninas con ramos
| de flores que ofrecieron al eminente
hombre pnblico, prOnunciando expire
siyos brindis que aplandi6 mucho la
mutitud.
| Ell mitin di0 comienzO con ell discur-
so del senior CeleStino Dominguez, al
! que siguieron en- ell us0 de la paIabra
los senOres Santlni, doctor Munoz Diaz,
hcenciado CautinO, Cordero Matos, H.
cenciadO Canales, AstOl, Diaz Navarro
| Coll y Cuchi y Munoz Rivera
Hablaron primerO los candidates no
mlnadOs para representatives 4 la Ca
| mara Insular.
Los senores SantOni y el doctor Mu-
ioz Diaz, pronunciation discursos elo-
cuentes que interrumpi6 con sus aplau-
SOS la multitud. Saludaron al pueblo
de Guayama, a sus electores, y con sll
cOmedimiento habitual, bosquejaron eel
.nrograma que cada cual lleva d la Ca
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
GSpeTanZa Real

Mos ha dispensado una vista esta en-
cant2dora dama joven de la compania
Reyes
Esperanza Real es cubana~ Ioven, he,
lila, de Sugestlva presencia y de un
gran entnslasano por ei arte que VIE
ne dedicandose con eI aplauso de fa-
dos los publicos que ha visitado.
A la afnabilidad de Espemnza Rea1,
nosotros deseandola en
San Juan, muchos aplausos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
DOla CIneDta Vi1aDOva

Ha fallecido en- Arecibo esta respeta-
bic sonora viuda de Velarde, madre poll
tica de don Angel Acosta Quintero, fis-
cal de aquela Corte de Distrito, tia
carnal de los Sr Royo Vilanova, pres
tigiosos escrltores y abogados de Madrid
El sepelio Sc verifcara esta tarde y
seguramente sera una manifestation Ce
duelo
Enyiamos sus familiares deudos
nueStro pesame.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
FL. ORDEN EN LA ISLA

a la hora de cerrar la edicion, dos de
la tarde, So han recibido telegramas par
tioul. res de haberse celebrado mitins po-
lit'cos en- San German, Barros, Juncos,
Sabana Grande, Sabaneta, Mayaguez,
Arccibo, Ponce, Manati, Guayama y
Aguadilla, sin que haya ocurrido ningun
desorden en- dichos act0s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
TrN CRIMEN EN- NlEQUES

En- el barrio Mosquitoes en- ell cafe
tin de Santos Rodriguez, Jacinto Rodri-
guez (a) Gallego, dispar6 tres tiros de
revolver contra Luciano Rios, la noche
del dia 2S, hiri6ndole en- un bra2o y en-
el pecho. FL eStado del hcrido es grave,
V Ell agresOr fue arrestado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
N rDtEaiiniipltO

Ell domingo dltimo ceIebr6 la session
extraordinaria &nunciada la iunta de-
}efonsa ac0rdandose por tnanimi<Ead.
If al retraimiento electoral con sulx
eentenares de asociados. La session.
di6 prlncipio d las tres y termin6 a Iax
seis de la tar,ie. Ttimbl6n sc tomarur
otros acuerios refativOs a las classes pa,-
puIares.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
AOGAR FEL|z

La dis1inguida se1ora de nuestrss
amigo, e3 seilOr Emilio del Toro Cue
bas, j,tez de{ Supre4no, di6 i luz an0-
efre con toda felicidad en- SUI residelela
de Miramar, a una rObusta nina Fell.
eitamos a los esposos del Toro Cuebaa
pOr la strprema algeria que en- estes
mOsnentos Teina en su hOgar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
RINA SANGRlENTA

Juan Gonzalez Y Francisco Sanchez,
sc hirieron gravemente en ell kllometro
niimero s, de Rio PiedraS. Ambos fue-
ron arrcstados conducidos al hospital,
1Onde Sc encuentran.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
lMPRUDENCTA TEMERARIA

En- el barrio Vega, de Comerio, Ell
dia 2S 4 las ocho de la noche, en- mo-
mentos que Conrado Santos examinaba
un revolver, sc he escape un tiro que hi
rio gravementc Ell un pulm6n a Enrique
Sanchez Ocaila.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
IN BALE TRUCULENTO

En- I'm bale que sc celebro en- la noche
del die % en- el barrio Bauta AbajO
de Barros, sali0 herido gravemente Jose
Garcia. La corte Y la policia investigan
este hecho.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

MUERTO POR UN RAYO

Ell sabado por la noche, en- el barrlo
Mana, de Corozal, un rayo mat6 a
Francisco Burgos y quem6 la casa de
Manuel Fuentes, esposa de este. Ell
suceso ha producido honda sensation.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
UN HERIDO GRAVE

En- ga noche del sabado, en- ell barrio
g Arenales'' de Isabella fue encontrado
gravemente herido, Jose Dolores Rosa.
Sc supone autor de este hecho d Roberto
Laguerre quien ha sido arrestado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
UN SUICIDIO

En- Ell barrio Mameyes' de Rio Gran
de. Adolfo Ramos. Sc suicide, disparan-
dose un tiro de revolver en- el lado IL
quicdo del pecho. Sc ignora cl m6vil
que lie indujo d esta resoluci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

Gloria NJ. PadiNa

Pr0cedente de Sabana Grandc, Sc en-
cuentra en- Mayaguez la simpatica senO-
rita Gloria M. Padina, acompanada de
la no menoS simpatica Genoveva Ran
gel, procedente de la populosa siudad del
Sur.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
Las DVrtigacItneS DohtdicaS

Ham saiido para Mayagucz, ell a&tnr-
ney General Mr.. Brown y el traductar
del departamento de justicia, Mr.. Esam
dis, para celebrar en- dloha ciudad inves
tlgaciones por qtlejas politicas, ensxs:
elias algUna contra TN funcionario IIrdE
eial
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

"Pero -. " Ell "Bo}etin ''
Ahl el Boletin -
e. Boletin'', dice cue % "policts
anoche cstuyo bien" 10 que IS 10 mis-
mo, que la policia eshrvo bien ano-
che, 10 qIe es igual, que estuvleron
bien dados los palos que do 10 policia 8
los republicanos.
Ell "Boletin sonando a1n con aque-
Hos que Sc ponen fuera de Ia legaiidad
y que exijen que Sc apele q rcpreSioned
dolorosas aplaude con calor ia actitud
de la policia, de esa misma policia a la
que I'm captain juicioso y digno hubo
de contener en- ell monento del hecho
vandahco la misma que el jefe ha
Suspendido, en- tanto sc procede a una
investigation.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31
Po|itiquerIIas

'El Viempo'. en- au odlclon del 50
bado. dice 10 siguiente comentando una
information nuestra:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

AnOche, domingo, una Misunderstanding
republicans sc encontr0 en- Puerta. de-
TERRA, con otra manifestation 7lnIss--
nista. Los partidarios de uno Y otre,
partido agitando sombrero Sc saE,r-
daron mutuamente, a medida que tane
bien Sc aplaudian. -
Tan hermoso acto fue una nota pa
tri6tica, de gran cultura, pues en- unss
y Otros gr.upos, iban mas de dos mIa
hOmbres
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-10-31

Ell partido republican, di0 un mF-
tin en- la plaza de la Leaitad y 81 par
lido Unionista en- la parada T.
Los principales Oradores de antbasl
partido dirigieron la paiabra al p6--
blicO.
No hubo nj un desorden nj una NO..
ia desagradable en- dichos actos.
Hoy a las cinco Sc inaugura Ell CluEs
GiOrgetti y las seis De la tarde umaK
manifestation unionista recorrera las
ealles de la capital Luego Sc ceEebra-
ra I'M Snlass-moefing" en la plaza dc.
Baldorioty, tomando parte los orado--
res mas renombrados del partido.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
GRAF PRUNING 60. Giocntbamer u. berousoeber

5eit abaeIiefert.

Bir rppuen unieren 9eSerr eth
orndlid periihern baB 8Did5ee's
@erman Sprup beutsutnee poittto
bias einsiee Braparat i'm Martte ~
melbes GhninbiuHt ltnoert nno
heilt. % eptbalt bic @teenmittel,
ais reiner Cheer. Gu8sug pm Blafis
aenhars u,.D., spelhe alS Qetlmittel
Iar Suien unb Ghwinbiuht BON ben
meoeaip,se en @onsrehen 10 bod 9es
5d1abt .tAb. Der Sd)utnof9ttge,
einerlei ub bic Sranfbeit i'm Salie
pber 2uuse, mus Des @adts Rube
habe unb bes Mpreeus fret ietri pom
Nnfale pm trDdenen uno folteritoen
Suiien. Sic ertranften 3beile ner'
laaaen nad 8ube, 1eilenber lno
linbenoer 8ebaublane, uno Der Ya'
tient bebarf Der friiGen 2utt, gutter
Nabrune freien GusmurfS ees WDrs
aens, nit ltnel!er uno %bauernoer
9inbcrune. yetetne 6laihhen 81
As Gents eetpobntihe @r5Be nabe5u
2 Weal 10 utel eptbaltenb 70 GENTS.
Sen alien Gpothefen I'll hnben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09

eilmuri6 in @rinbeIipaI6 angefom.
men, mar faum ienlnii0 10 gIiidlid,
pie i6 in Dem @eoanferl oab nun
en6li9 ooransii6tli6 Dos @arIdir.
ell cir en0e bat. go iebr i'd mid
ucriteIlte ltna beriudte INNER CUTE
Miere al MAIDEN, bnttens bod ct.
lide nitseefun0erb 6aB it) in un6e.
merften Momenten bebenflid binf.
te. @s mar audi nid)t 6t peripuii-
bern. 6enn ant art6ern Morgen ert.
Ocdte i'd, oaB i6 an bei6en SiiBen
9oler . eroBc 8lofen bate. @Is
mir inns in @rinoeIpaI6 aIle gliid.
LID iDieoer gefnnoen, EN- ipenig &c.
rnbt ult6 geitdrft batteil, beItiegen
mir Die 3nbnra0babn itrlo biitlrnter
gings ourd oaS ronmntiide 3tpeil.
liiti6iencntbaI na9 3tueiIiifidienett
un6 bon bort nnd Snterlofen. Sier
altgefomnien gin9s alif oas bereit
Itebnbe 9ampffdiff llro bel fiiblem
9benbfddeln glitt oasieIbe rlrbig
ollrf oas tiefblalte 8aiier oes 96li-
nerieeS nod 8bnn 5it DIT nod
I9auteft mir 3uriif urib biiraiif in
iete fdapin6elrtoe, bod li6te Soben,
Die AUDI iest nod berrIi6 prorgten
i'm Bupoerfdein Der g~benoionne-
ltra6leii. ulpb nnter anSern 2ieoer,
Die Bel Dem acknowledgment 9urtel
nm iber ben See id)allten, ertonte
aud:
u8O 8er9e iify erbeber gum boben
Simmels5eIt,
1T ein freieS 2eben, 90 lit oie
4lpetthuelt.
IS grauet oa fein Morgell es Dam.
inert feline gfadt,
Dem 4lpge uuperborgeib ous 2i6t
hes Sinmels laft."
Sn Sbun tuartete ebenfaus ser
BUG aitf ms ulto in filler Ra6t
giilgs nun Der Seimatb gu. Sier
mir olr INN @itternadt Bel
&orrbesglanB utrb Sternnepradt uno
@ott in filler Rabt, Ser
ouf umierer 8eraesreiie aaes,
lilies DobIsemadt. @ebt unierm
Soft ole gbre. s. goaer. g
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09

Siitet Gnd DOr saIben ocacn Sa.
torrb, Die aiiediiI5er ent1oIten. bo
Qiiediilber iider oen Sinn oes @e.
r1tds 5eritoren ino bos aal,ae spi.
tenn poaia 5erriittet miro, ipenn es
oiird Die ideimtgen OberflGden elm.
oflitgt. Solfe artifeI ionen ME
auBer aitf g%erorbnlins gut ber1lfener
aer3te gebruudt tueroeu, ga SCI
S6aoeiI Den iie onridten, se6nmoI
70 9roB 1T ais oas @ntc, oos ss6r So
oon er3ielen fonntet. Sans Qo.
tarrb,anr, fabri8irt bon S. 8. Che.
ltep y Co. SoIeoo, 81, entbSIt fem
auediilber nnO miro innerIid qerom
men uno ipirft oireft altf oie idleiRi.
Gen 0berfldden oeg @pitems. @enn
Spr 9al'S S~atarrb.aur fauft, icio
itaer, eaB Sbr Die Gdte befonlnt
Sie miro tnalerii1 geronlnien naO Iii
1oleao, Sbio, ION S. 5. eDenep &
60, aelnadt
8ertalift BON aIIcit apotbefern.
8rcis 75c. Die Sloide.
Soils SanniIien.giaen fiuo sic
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
aieiise 8iffern.

@abreno Der letten Sebn ssabre
ipiirotn bon ben giienbabnen 6ieies
Sonoes uber flint 8iaionen Dollars
fitr rtelle @iien6abm : GaLaaen, Gun.
flels nn6 anidaffung BON neuent
Wtaterial peroltsgnbt - cine Gum.
me, fpeld1e 1888 Cars nit GiIbeIbol.
lars belabcn tuiir6e - cine ;3uaIoo.
iiltl NIT Silber6ouers bon SO Mei,
len Sdngel 1905 900 ae,te iinS
oireft alt ben eiienbabnen beiddft.
igt, mihrel0 mefr 6enm 9 Wil:of,n
RcrIonen III Silbuitriem tbaii1 ;ilo,
Die giienbabnett nit aaerlef Mater.
tal uerieben- &efnet man, 1aB bon
leoen Angeiteaten o,trdidnittIi6 8
Berionen abbangis limo, 10 ereibt
lld, Dob 10,500,000 2eite, ODER et-
pa ginnftel Der geDolteruna, bon
oett @tierrbabnen errGbrt tper6en.
Nus ben 5 giuionen Dollars, I'M Den
lesten 5ebn Sabren fir neile GLEN.
bablvorbeiten peraisgabt, fuuroen
al'ln Minbeitem 2 8inionen fiinfbltrr.
'oert 0aiaionen Dollars an arbeits.
lobtp be8ablt-fiir ,leue gifenbobn.
arbett, ileite eqitippiruns. an 2ittn.
berrrliiblen, an gdfpcuen ! 2iefer.
aftteit mo an StobImiibIen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
THEDFORD'S


Sdredlihe Sdmsrsen ce.inssit
9urrh idredlihe Sdmersen &c
peiniat inf0iae Der @efte unperbau
ten Speiien, nabm q. o.. Grnbion.
uon 9nla, MiH., Or. Sings NerD
Vie Biu8, init benz Reiultnte,4 tuis
er lHreibt, s6nB Id, inrirt muroe.
Vile Rasen unb SebdrmennDrbnua'
gen meroen aebOben burd, ibrem fin
oernben Siublsana befpnbere gioen'
ihoften. 25 Gents In Balfer 8rOs.
GsDtbefe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
Gebte BoAnune peridtpun0en.

~ TN $~IItN a
NlS berporraeencs Nerste iaeten
baB 80. So. Gmitbhart, non getin,
Sa,. u%uheitbnre Gd,minbiu9t babe,
NOR befien leste Spffnuna bnhin,
ober Or. 8ines Neu 9iscppcrp fir
G6winbiuht, Sufen nnb @rfaltun.
aen retteten tim BON Grade. @r
lnet: .8ieie Meoisin bat mid ariin6s
lid1 fnrilt unb meiu 2eben aerettet.
Seitbem bnbe if iie 10 Sabre lang
aebrnuht, unb erabte bieielbe al8
eine fuun0erbnre8 Snf8s unb 2unaens
Seifmittel.4 Strene ipiTenifaft.
Iidea Seilmittef fur Sniten, tueben
Snls noer @rfdltuneen, unb iferes
Gnrbeusunasmittef ACCOMPLISHMENTS.
@arnntirte Glnidben gu 80 Gents unb
In @nlfer Brps. GpOthefe
grDbe Gtaihe fret.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
SIN Gifer.
@ibpcrltGnSnis.

&odter (pon Ger Sod3eitsreiIe er.
5dblenOl: nsls Id nit 8rib Sen 9era
binoufritt, mare i) nod beinobe Der.
nngliidt, Der glel fpnroe pIDBlid eli.
geniinnia. @utter. ,@as9
auf Der Sof5citsreiie i9pn r.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
aampfesifmmmna

limo Der fiinfiiiinoige gortraa
bat Sic gar nidt ongeltrengt2n
Sranenredtlerin: .Sm @egentbeiI;
iest balte id meinem Monne crit nod
cine @oroinenpreOist."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
.gbluehr..

Greunbin: n3ein @ideIprin3 idieIt
ial Mitter: rgld,, 6as tbut er
riir. tpenn er mas iiabt, oos tim nidi
stidIIti-
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09

slndl elm Srcislauf.

$err (Su einem nuforingliden 8ett.
Ier): .Mie fommen sic mir por2
Chen laiie i6 sic born binatsper.
fen uno MN fommen Sic binten tpie.
Der berein." - 9ettIer: uGntiduloi.
gen sic, ubcr Die @elt lit bod rlinb!"
8eim Ggamen.
9rofeiior: .@enn sic ii6 einen
an5ug MAIDEN laiien uno bar besab.
len, nos fir Elm @eihdft lit bns?@-
aanoioat: .aber !Serr Brofeiior,
siebt's ia sar nid)tl1
WerfipirSig.
aobofat g.: uMie gebt es Sbnen,
Serr &ollege2" - 4ooofat So: SD
fam nift fIagen!" a6bofat g.:
ualIio idIe6tl"
Dor @eridt.
SD fam eiolid befun6en oaB Der
&Idger fi6 pie elm Rinopieb benort.
men botl" ,8as fam itur elm
Shafsfopf bebauptenl" Gi6ter:
q8a Die 8erioualien Der 8artpieu
feitgeitellt iino, erfIare id Die Der
bouOluna fir erOffnet."
Ter Genner.
auf einem @ege, Der fir Setter
geiperrt uar, trifft elm 9berIeutnant
einen Sabnrid .. 9. SberItleut.
nant: pSSren sic, SEER 2eutnant,
MAIDEN sic lieber febrt, bier oarf
man nidt reiten." 5Gbnrif): gu
gefebl, Serr Maior." - Sberftleut.
nant: n@s lit bod iebr traurig, oab
elm iunger 9ffi5ier Der Rarine ben
Dienitgrob zines 4rmeeoffi5iers nift
erfennen fam. SD bin Ser Sberit.
a." Sdbnrid: .SGbn-
rid g."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
Ger aenner.
Gin Gsmatbsmenid,.

oSa, fute fommen oenn sic ins
&beater?" sd babe iieben Ser
tpanote aus Der 8ropin3 ga u1o mub
i'd lie bod ausfiibren!" - 50, no
baben Sic Senn Die, i) iebe ME.
mano!" %, Die iino oben auf ser
@aIeriel"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09

Serr S, 8. @enfeI ernpfiebrf
itd fiir alle p~orfommenoeH gsotar.
arbelten SIN Gruferci.sebSuoe Al
fin6en.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09

n@arum benn2" y2amit mar,
nift iiebt, mas 90 allies b'rin it'll"
gerfcbrte @elt.
Sntimus: nGu pirIt iiber Geine
bep%oritebenoe afrifaniide Ieiie audi
ipobI elm Bud ldreiben?" @elt.
reiienoer: 30, Oas Bud lit i6on fer.
tigl Sobal6 i'd bas Souorar babe,
fobre i'd ab."
Corpus oelictt.
Go6in: u@na' Grau, es miiiien
Wi1ni' in Der Speiiefommer iein!"
ySa, un6 mas fir melde! Cine
bat iogar ibren Sabel o'rin iteBen
lafien!"
Dilemma.
p8os. sic pllsen Sbre Stiefel
felbit, baben Gle fein DienItmGo.
den2" 20, iogar 5tpei aber bic
cine lit 81 iein fir oieie grobe arbett
nno Die anbcrc miro erob, wenn ib
ibr 10 etpas 3umutbe."
SBdtig.
IutIer (morgens BEL einern Srelir.
DC %eintreteno): ,0tenidL ldanft ou
Did nidt, iest nod i'm 8ett ali lie.
gen.. i'd babe ldou orei @auie
iiberfabren.
Salfacr @erSadt.
@ait: ngl6er s4ronenpirtb, ga
Idlipimmt ia cine Siege i'm gier! 80
@irtb (fiir iid): Seiies, idon nieoer
elm 8egetarianer.
SennScidcn.
8irtb Gum 8dder, ser iieben
Sodter bait: oGS beiratbet mobl
BALD iuieoer cine Sodter BON oir2"
8ader: .8ober peibt ou benn
@irtb: .Altu, Die Gem.
iperoen id)on nieocr fleinerl"
SIN Gifer.
q. (nnglaiibig): @eben sic, sic
lpollen in brer SIgeno BLONDES Soar
baben!@ o.. ySa, rnenn
sie's nidt gloubeli mollen i} fann's
nod belueiien ourd einen
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
Gr hat redt.

Batter, iest weiB id auf), iparum
leoe 3igarre ein 9efblatt bot!" -
n8arum benn9" ,9amit man
nlft iiebt, mas % allies b'rin it'll"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
ROBERT MAKER.
Rf@baHwalt d. 6ff'stli&sr aaiar,
C.taann.

Asfspot E,att..ti, E1fratt:. ptrrttttlt EH,
iftkfR urS 9srfEais snh tsyttat 6Grntttads t'
Haas Rob.r @eIiss.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09

p,aboHrirt aif Dos Sermanter
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
9iIemnta.
sbatis.

4ntler (gor9ens BEL einem Sreur.
DC %eintreteno): o@tenidL iddmit ou
Did nidt, iest nod i'm 8ett ali lie.
gen. i'd babe ldou bret @Gule
iiberfabren.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-12-09
geim Gramea.
@erfwarbis.

Gobofat g.: uMie gebt es Sbnen,
Serr &ollege2" Iooofat 80: SD
fam nidt flagen!" a6bofat ST.:
ualio idle6tl"