La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-06
PROT0COLO No. 70 Y SUS ANEXOS.

FL 80 de Novimbre, los Comisarios
Espa6oles propusieron que este Ar
tioule se enmendara por medic de los
dos artfculos siguientes:
"Naciondlidod.
"ARTtCULO-. Los subditos es-
paholes residentes 8 domiciliados al
presente 8 en- el futuro en- el terrific
rio cuya soberanfa Espaha renuncia
8 cede por el presente tratadol po-
drSn vivir en- dicho territorio 8 reti-
rarse de 81, adquiriendo y conservan-
do en- uno i otro case, toda clase de
propiedad s realizindola y disponien
do Gbremente de ella 8 de su valor 9
producto, ejereer con Ia llbertad que
actualmente tienen Ia industria ,el co
mercio y demas profesiones mccain
cas- 8 iberales y gozar de su estatuto
personal; sin que puedan ser sometl-
dos xningun regimen de exception
en- perjuicio de los derechos que en-
este tratado Sc les reconocen. 81 per
manecen en- el territorio, podran con
servarsu nacionaidad hacienda ante
una o6cina publica de reglstrouna de
claracion de su proposito de conser
var dicha nacionalidad, dentro del
tkrmino de un ano, q. Sc contara des-
de de la fecha del canie de rathca-
clones de este tratado, 8 desde que
aouellos fjen ALI su residencia:
Isl faltasen a este requisite Sc
les considerara como 81 la hubiesen
renunciado Y adoptado Ia naclona-
lidad del territorio en- que resldan'
Excepto en- cuanto prevlene este
tratado, los derechos clvlles, con. !
dici6n polftica de los espahoies haol
tantes en- los territories cedldos, Sc
regiran por las leyes comunes a TO
dos los extrangenos en- el terfltoflo
de su residencia
"ARTtCULo-. Los demas ha-
h;tantes de los territories cedldo po-
dram optar por Ia naclonaldaa es-
paflola en- el termino de m ano a con
tar desde el cambio de ratlheaclones
de este tratado, habiendo de hacer
esta opci6n en- Ia forma preserlta en-
el articulo anterior y ponerla lnme-
diatamente ademas en- conoclmlento
del gobierno espahol . dc sus
agentes consulares sin cuyo requlsl
to no les sera reconocida en- nlngun
tempo la nacionalidad de 81 op-
zion. =
Los Comisarios lAmerlclanos pro
oonen en- esta session, que los ante
iores articulos sean sustltuldos por
Il siguente:
"ARTiCULO VI. Los sdbditos
,spanoles naturales de IA Peninsula
lue residan en- el territorlo cuya So
oerania Espana renuncla 3 eede por
q presente tratado, podran perna-
ne Ger Ell dicho territorio . marcharse
de Il, conservando en- llno i otro ca
50 todos sus derechos de propledai
con inclusion del dereoho cle vender
8 disponer de tai propiedad de sus
productos; y adenas tendran el de
recho de ejercer su industrla, conner
clio 8 profession, sujetandose a este
respeto a las leyes que sean arllcables
q los den1as extrargeros. En- case de
que permanezcan en 4 territorlo,
podran conservar su nacionalidad
EspaAola hacienda 4nte una ohclna
de registro, dentro de IN aho desnu
del canlb.o de ratifcaciones De esta
tratado una declaration desu PROPOSE
to de conservar dieha nacionalidad,
4 falta Gle esta declaration Sc consi-
derara que han renuncia1o dlcha na-
Y adoptado Ii del terrific |
TO en- el cual pueden lesidir.
LOS derechos civiIes Y Ia condic.on
politica de los natulales que habitan
los territories aqW cedldos d los Es-
tados Tnidos So determinaran por el I
Con greSo
FL p,esldente aela corlsion espaho
Ia presento varlas ohjecclone: al tex
10 de este a-ticulo Y despues de algu-
na discussion el pres,dente de la Co
nlislon Americana declare que con
respecto al artfeuIo en- question, CO
mo 4 los dernis que los Con1isarios \
mericanos puedan acertar. pediran
que, como condiclon neeesaria de su
sdopcion. Sc inserte en to1os los arti
eIos que deban estar on ,lgor duran
Sc VI