davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
EAST LAS VEGAS NUEVo MEXICO sAeAOo e JUNO OE 1910

pies de distancia del lado sur del via.
ducto de Coal Avenue, fderon deteni-
dos por dos desconOcidos, uuo arma-
do de arma blancia y el otro de pisto-
Ia, FL hombre del cuchillO les orde-
no que les entregaran ell dinero que
trajersn, y Montez Sc agarr6 a la Ia.
cha con el. FL americana Sc 10 echo
debsjo y lie amenazo que 10 haria pi-
cadiIlo con su cuchillo 81 10 cedia de
uua vez a la demsnda que Sc le hac IA.
Entire tanto Ell que trafa pistola Sc la
tenfa apuntada al otro para que no
sc m0viera. Mas al haeer Dlaz AGO.
metimiento de sacar su navsja de
bolsa para ir a la defensa de su com.
paiiero, el descon ,Cido h dpj6 ir Il
tiro de Ia pistola que IL tenia apunta.
da. In bala le pogo en el coraz0n y
lie cause una muerte instatanea.
Tn policia que oy0 el dispsro ecu
rri0 luego al lugar del enouentro, pc
70 va los asesinos hsbian hniio Y per.
didose en- la oscuriiad. Monttz es.
taba tan asustauo que apenas pudo
dar una description de los brutales
asesinos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
Riha Fatal en- el COndadO de
Union.

DE EI Mosquero, condado de Union,
81 ha recibido la Dueva que la sema.
ma pasada una senura que respondia
al nombre de Cornelia j. Burleson y
suhijo pequeho fueron muertos en- un
altercado y rlfia que sostuvieron con
un Doctor Guy l.. Mckinney y JEFF.
ferson 5hrumm.
La riia tue por la possession de un
terreno dc domiciIio que pertenecia d
+. A. b It's.
En- la pelea la sefora Burleson re.
clbi0 dos balsZos, unO en- Ia cara y
Otro en la gurgauta. Su hjO recibio
en la cara la descarga de un csfon dc
flsll de dos tiros y SO Ia hizo peda
EOS. Los dos murieron en- el acto.
Shrumm andaba armada de un fusiI
de dos tiros y d el Sc le echa la culpa
por la trsgedisj ptro hugo antes de
que pudiera ser arrestado. El Doc
tor audaba armada de rife.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
ASeSinalO Brutal en- AlbuQuer
que.

Dicen los ppriodic0s de A buquer.
que que eI jueves de esta semsna a 10
una y treiDta minutes de la mafans,
debalo del vladucto de Gal Avenue,
en- la ciudad de Albuquerque, ocmri6
unO de los mas brutales ase-lnatos e.
lbs ansles del crimen de Ia ciudad du-
cal, hablendo sidO Ia victims, Pic
quinto Diaz, mexicano de Mexicn.
La policia--sgrega el peri6dico-tie-
ne bastante buena description de- los
asesinos, los cuales eran americans,
y SO cree que su APPREHENSION vendrs
a ser coss facil.
Diaz y un compaGero suyo, llama
dc joe M6ntez, smbos ciudadsros
de Mexico viejo y trshoJadors cue
han sido dc la compaiia ierrea 90 Al
buquerque, iban de su trahsjo para
sus caas cosa de Ia una y treinta MI
nuto- de Ia msHsna, cuspdo seR0o lo
.yue dice MouteEI VI ballsrye cstTc.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
Decision ImpOrlante.

FL Paso, Texas, Junio 14,--El juez
Mecham, en- la corte de Socorro,
Nuevo Mexico, hoy aprobe eI dicta-
men del eOnseio de avaluadores que
dictamiu6 que deberia de pagarse la
suma de doscientos mil pesos por el
terreno que ha sido tomado para con.
vertirlo en- sitio para el res0n Ele-
phant Butte que va ser nstruido
en- Engle, Nuevo Mexico, por el 60
bierno, q un costo de cerca de nueve
millones de pesos. G mo va Ell Secre.
tario BalIinger h4bfa ordenado se
pagara la suma, ell trabaJo en- la gil
gante empresa comeuzara esta sema
na. El aqua que Sc conserve en- la
proyectada presa sera suticiente para
regar una area de 225 900 acres de te
rr no IN Nuevo Mexico, en- Texas y
en- la Repdblica Mexirana.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
MuertO en- StarkVlIIe.

Dpsde el sabado pasado SO recibio
squf Ia noticia de Ia muerte de Dona
cianO Silva, de este lugar, acaecids,
en Sta kville, Colorado, ese mismo
dis, rosa de las 2 de la tsrte. Silva
trabaJaba en- un campo de minas del
lugsr y su oficio era el de arrar la
mula que tlra de Ia csrreta en que Sc
SAGA carbon ne Ia mlua, A sanr de
Ia NINA con una carretada de carbon
-e espant6 Ia muIa y al hacer esto So
desengancharon las fuIas que la un.
cian a Ii csrreta. Silva fue d unclrIs
otra vez y al hacer e,to el animal le
peg6 uns patada en- Ia cabeEa Ia cual
priv6 al iuf-iz del conoclmIento en-
el acto y lie hizo caer dehaIo de las
ruedas de Ia carreta, dos de las cuales
lie pasaron por sobre la cara al ser
arrastrada otra vez la carreta por 10
mula. Su muerte !1e instantanea.
De Starkville fl6 lIevado ell cuerpo
a Trinidad, Colorado, y 81 le do 50
pultura On eI cemslt,rio cat0iIco dr
aqnel lugar.
FL fnado teuft p shos De edAd, y
le sobreviven sus paires, Manuel
Silva y Quiteria Miera de Silva; y
tsmbien dos hermauss, todDs resi-
deptes dc sQpi do Las VtVas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18

Uno de nupstros suscritores en- r
Picacho, condado de Lincoln, nos
ruega que supliquemus a los lectores
de- la Voz que dirijan todOs una pe-
garia al CREATOR implorandole su
g ella en- favor de los vecinos de
rsas comsrras, purs va no hallan que
hacer para llbrsr sus cosechas y sus
ganados de los ef-ctos de la sequfa
que Sc ha plantado allf. Esperamos
no 81 olvi len los lectores de LA Voz
en- acceder a lie supllea de nuestro
atento suscritor.
la estael6n para las frutas fresca.
no " h. alberto del todo y por slRu.
nos mese- uno tendra que satl-facer
el apetito por lss cosss buenas com.
prando de la-,verduras y frutas que ~
traen de Colorado y California de la
one podran hsllar-e en- grandes can't
ds'esy A precios muy reducidos, en- b.
% tieuPot en- ID ThDdaide Ike Dawn,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
MalO para los TelegraflSlaS.

Dice el Albuquerque Morning
Journal en- su ediciin del lueves que
Sc ha sabido en- Albuquerque que
dentro de dos meses todas las Iineas
de la costa del Santa 'Fe, estaran
equipadas de telefonos para el despa-
cho de trenes. Dentro de los Glti-
mos dfas Sc hs empezado el trsbsjo
de Barst,w hacia Los Angeles insta-
lando lfneas telefonicas entire las dlfe-
rentes ohclnas del ferrocarri.
Sc ha haliado que ell seryicio telef0-
nico--dice el Journal-p ra los ferro-
carries, es superior al te,egrafo, y ell
tempo NO esta muy di,tante euando
Sc lie vera generalizado p0r todo ell
pals.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
VariaS TragediaS eI Domingo.

Dice un despacho de Trinidad, Co.
dorado, fechado el II del que rige;
Una batalla en- toda forma estall6 hoy
entire mexicano-americaDos v me-
xicanos de Mexico viejo, en- Bowen,
campo de la Victor American Fuel
Company.
El lugsr donde sucedi6 esto--dice
el despacho--queds como a seis mi.
Has de distancia de Trinidad. La ba-
talla fue el resuitado de una rivali-
dad que ha exi,tido entire los dos ele-
mentos, desde hsce mucho tempo.
En- la batalla IN hombre fue muer.
to, uuo fue herldo mortalmente y Sc
sahe que por 10 menos cuatro mas
fuerun heridos, pero sus amigos los
levantaron del campo de Ia batslla Y
Sc los llevaron para sus casas sntes
de que sc supitran sus nombres.
III que fde muerto en- el acto Sc lla.
maba Tomas Lujan. Este era el que
hacia de cabeciIla de los mexicanos
de Mexico.
III que fue herido mortalmente, Y
muri6 dos dfas despues, Sc llamaba
Anton Volan. Este no tomaba par
t. en- la luchs; era simplemente un
espectador y fue berido por una bala
extraviada.
EI diputado alguacil mayor, X. j.
Brown, quiso apaciguar, y euandC
hacfa este le TOGO una bala de las mu-
chas lue SO cambiaron en- la batalla,
Este Official fie herido en- el cuello,
pero no de gravedad.
| Uno de los combatientes, llamadC
Guilor0 Grande, quedo sefialado POI
la vida. Una de las balas dispars
dss lie arranc0 completamente una
ortja. Otro llamado PantaIe6n Mar
timez, fue herido de rechazo en- la ca
beza.
Bernardo Romero, que era el que
hacfa de cabecilla de los mexlcano
americsnos, fue herido, pero logro fu
garse antes de que pudiera ser dete
nido por la autoridad, y todavia an
da profugo.
La agriedad entire las dos faCcionet
Sc dice que result0 por causa do quI
los mexicano5 de los Estados Unido
crefan que los de Mexico estabaI
querlendo "subirse muy arriba dt
ellosn en- el campo. Tambi6n Sc dice
que Lujan y Romero habian rehid,
! va por causa de un asuntc domestico
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
ReQreSO de Roosevelt.


Hoy habra llegado Roosevelt d.
Nueva York de su memorable viaIe
al Africa y a los paises europeos. De
los preparativos que se han hecho pa
ra recibirle, en- Ia ciudad de Nueva
York, Sc tendra una idea leyendo 10
que dice un despacho de Nueva York,
fechado en- esa ciudad, el viernes.
Dice el despacho; Cuando ell coronel
Roosevelt Sc baje del buque trasporte
que le ccnduce q su TERRA, ell sabado
en- la mafana, (que es hoy la maqui-
maria Sc pondra on movimiento para
10 que Sc espera que sera una de las
dem0straciones mas extraordinsrias
de su clase que jamas Sc hayan tenido.
La celebraci0n coDsistlra de dos di.
visiones, una parada por aqua y otra
por TERRA. Centensres de buques
tomaran parte en- la prlmera, mien.
tras en- las festlvidades en- TERRA to.
maran parte mlllares de personas,
marchadores y espectadOres.
Los de la linea dc marcha so redu.
ciran q los rough.rlders y veteranos
de la guerra hispano.americana, que
serviran de escolta al ex.presldente.
A Otras organiLaclones Sc les asigna.
ran puestos q 10 largo del trayecto de
Ia marcha.
El comite de tresCientos del Alcal.
de Gaynor, que Sc compondra de go.
bernadores visitantes y otras notabi
lidades, extendera el primer saludo
q bordo del buque, y acto continue el
buque tomara su puesto q Ia cabeza
de la columna de navios de excur.
sion, yates partlculares, ETC., y Ia pa.
rada naval comenEara,
Por dos minutes un saludo al
presidente Sc dara por los pitos de
los buques. Llegando a la Bateria 4
las IL, Roosevelt Sera recibIdo por el
Alacaliede la cludad, Mr. Gaynor, de
donde sera escoltadoa q un plataforma
en- el cual sc dara principle al pro.
grama de oratorla.
Prlmero hablara oil Alaoadle.ma-
yor de la Ciudad, Juez Gsynor, y
luego le seguira Roosevelt. Termlna.
dos estos dos dIscursos, 80 dara prln
cipio d la gran parada por tIeIra que
sera la nota cuImlnante y mas gran.
diosa do IN gran celebraci6n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
Riha Entire IlaIianOS en- Chicago.

De la ciudad de Chicago con fecha
10 del que rige comunican por tele.
grafo que ell domingo 6ltimo en- ell
distritO oc, idental de la ciudad, habi.
tado por italianus, ocurri0 una bata-
liza entire italiauos, en- la cual fue
muerto un hombre desconocido; cua.
tro mas fueroH heridos q puflaladas,
y una nifla de tres aflos fue herida
por una bala extravlada, disparada
por uno de los guerreros. La batalla
ocurri0 el domingo en- Ia noche y fue
el resultado de una enemistad que
tuvo su orfgen en- Italia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18

precios en- tOda clase de yfveres. Las
compaflias han resistido esta inter.
vencion de parte de las cortes, pero
con todo y ESQ, va Sc han obtenido
algunas decisiones adversas q los fe.
rrocarrlles.
y por solo esto parece que las com.
paillas ferreas Sc prOpOnen recurrir a
Ia revancha, prlmero, segda parece,
con ell flo de vengarse, y segundo, tai
vez con el ia de forzar, por medic de
una tirantez en- los negocios, una con
diei6nde cosas que les convenga.
I'll despacho que sigue Rrroja mas
luz sobre la situaei0n;
st. Paul, Minnesota, Junio A..
FL peri0dico "The Pioneer Pressn d.
ra en- su edicion de maflana, que Ia
pOlftica de eercenamiento que han
amenazado los ferrocarriles por ras6n
de la acttvidad federal para impedir
un aumento en- las tarifas de hete, SO
esta poniendo en- vigor, y que los pla.
mes no Sc limltaran solo a esta parte
del pats.
Hasta la fecha va Sc ha dado por
rrsultado Ell que hayan sido despedi
dos de su empleo diez mil trabajado-
res en- el noroeste. De las oticinas
principales va Sc han recibido ins-
tFucciones que Sc pare practicamente
todo el trabaJo de nueva construction
y los planes para nuevas construccio.
mes y mejoras q las lineas han side
abandonados.
Ell ferrocarril Northern Pacific ha
dado 0rdenes de que SO destituyan
1900 hombres; el Great Northern
despedira 1900 y el Northwestern
600, segdn calculos. La compaiifa
Chicago, Milwaukee & st. Paul des.
pidi0 de su servicio de mil q mil doc.
cientos hombres ell primero de JuniC
en- ell distrito del norte. Sc ha sabi.
do tambien que el Santa F6 ha deIa,
do va d cnatro mil hombres sin ira,
bslo en- ell servieio de Gus lineas de
pTimer0 de JUNO para aca Y que q
Chicago, Rock Island & Pacific ha
despedido q / 900 de sus trabaladores
El Presidente Howard Elliott, de
Northern Pacific ha publicado III
manifesto en- ell que dice;
Cuatro razones, a saber; aumentC
on los impuestos, aumento IN 10 quI
Sc psga d los trabsjadores y por ma
terialj aumento en- las facilidadas tan
TO en- calidad como on csntidae, 70,
ensanchados poderes de los comisio
nados de ferroearriles, son las respOn
sables por la determination de lal
compatiias ferreas en- recortar los gas
tos en- cupnto SEA p, sible Las compa
fita4 ferreas tienen que prOteger q 10,
que tienen su capital lnvertido en- fe
rrocarriles y no es prudente que gas
temos mas dinero del que JustifcaI
las circunstancias.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
Mal0 a Su hiIO de un LadrlIIazO.

En- Milwaukee, el domingo pasado,
una sehora llamada Mrs. Mary Helm,
mat0 A su hiio de II afios de edad, de
un lsdrilIszo que le peg0 en- la cabeza.
AL ser arrestada la homicida dijo
que su hijo era muy malcriado, que
lie habfa arrojado ell ladrill6 q la cabe.
eza despu6s de haberIa dirigido 81
una palabra obscens, pero que 10 ha.
bia heCho en- un arranque de Colera y
sin otra iutenci6n que la de cartigar.
To pOr su malCriadez.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
HabIan las COmpaliaS FGrreaS.

Las cortes del pais han estado diri.
glendo su atenci6n q los ferrocarriles
0ltimamente en- el asunto relative q
Ia tarlfi dc hstes establecida por las
llueas fdrreas, en- las diferentes sec
clones del pals.
Todp 10 que sc quiere % que haya
uniformidad de precios y que los H.
rronrriles no Cobren mas de 10 lnsto
por Ia trasporiacl6n de Aete por sus
Iluess q w de abaphT uu POGO IOs
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
RsIol y Csdena GRATIS.
AVlSO de TTanSgreSi6n.

Aviso p por este dsdo toda per
soma s per-onss que 50 ab-tpngsn en-
10 sucesivo de pasar o pastar ovejas
dpntro De mi rancho 9 de msnera al
pnna trsn-gresar deutro del mis-
mo. La description de mi dicho
rancho ~ emo -igue: 81 SCI q:
NJ NEt See. 20 T % \. Rang 20 f..
Cual Iuipra persona que asi Trans
gre-arp -era castigadn segun Ia ley.
3 % f. Juan d NJ MHiahn.
Pessmopte, N M Msyor % 1910.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18

El Romedio de Foley para los Riho.
nes podra darse d los ninos con sdmira.
bes resultados Desaparece el peligro
de que moien la CANA, y 80 recommends
tambien para usarse despu6s del saram-
pi6n y do Ia debre escarlGtina. Dc ven.
ia en- Ia botica de 10 Graz lIoia y o. o.
Schaeier.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18
YENrA De 10 cENrAYos.

Cazoletas, cafeteras y ielIeras, Gu
betas, trampitas para Ia ropa, bande.
Jas para fregar, bolo para los gapatos
y centenarts De otros artieu'os todos
del vslor de l5c A 5Oo, esian shoFa de
venta en- nuestra ventana.
A lOc Cada COsa.
F. C. GEHRING
sl6.5ls Douglas Ave,
TenIplo Masonico.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-06-18

Felipe Guerin ~ halo una ubecap
el Iueves. Nj que Ia perdi0 podra
reeobTarla identincandola y pagando
YOr ete avIsg,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-07-21
ORIrI an

lout- "A Ml.tOl, a lcadhs lawyer, d,rI
An New NaNrn yesterday, agrd n ,NaIs
lie "a born Ia Nov iaNch Rud NRz gfad
mats of Yale Va lssN tie Ma a mrmltsF
al SKULL and None. he rludtrd Law aItpt
graduation aud hat he~n practising IN
NrN Maven up IA two wear. hso when
Ne NNs iaSen ~ .Ahhopsh ~ tho latter
wear. Of his life Mr. BRISTOL seldom Appeared
IN Uouri OF TOOK par, Ia ~" atsumen 1T
vases few lawyer ~ ht state Nrrr murN
widely knoNn Nr Mas = trustee ut tho
Vnion trust 'olppany\ a drrytor ~ tho
National ~ New Haven hank apd numler
oI other luvAl corporations Vie va. Rl-a
counsel tor Vale lNlNetsN Mt lulHiul
wA man NJ Ntle reading aRd gNneTai
culture and took N tnl~Vrst IN the vNllr,
li,ln ut rare books hs~au-c ~ hts htDte-,
Ia rare blnlInss 10 N4S q m.mhet Vt the
CIroIIet club Ut New Notk aud WAS also
for nhany years y lnemtrt ~ the University
club " New Work.
Funeral services Tor UeOrsr N MONd
" hO Was lpug as-nv,al~l With Nhtysl poIlnn
In the veil known oyster hoW-a ~ FultOU
Market WeJe held last UNenina ~ he late
home 9;3 WerkimNr street. ntNOklNN llN
Was eva WAI NeterNU Nnd hNlunHVd ~
several tTNteTNal organizations ITO borNu
NVrk with Nj notlou ~ The ~ strt huusr
" hen a hhN and Whom putlon liod IN tsps
he bsas ama . partner n the business llV ~
survived by he vile, a
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-07-21
TaI SrI\1 re RIH
NvN~--s~s ssN~a NWN N~Ssss - s'-.s~,>
s,~-st 1884, ,'~rrNN~r

~ -sa~. -. ~ .s-H..-. ~, 49, 's-ss -,
- a.a-f
PEI ~..1 ~ ,ysr 49, -a-.-s - ~
,ssls ~ ~~sS
N.,.sa p, - .-Hss+"s,., r. .sHsr ,Issff
FHsszs $780,
W. 49, ,ts-=~.- veHe s.-s ~ $3.50 e
~ s.Nes~
NsrN ssE' tbbt . ~s,N t,r 49, fr>rse
"a t,T,y.r~NRt,y, ,1ra~sss rNs,a - 49, 49,
- NAr, n sru g,,t~e ~ te~ -, rN>.~i
49,, NJ ,hs--s rt,y>t >tAts. -. NNushs-n
Nashy-sty, ava NAT 49, ,',sstt',s,ts'r
~As ,Ntif~t IN lsae
-, ma Gr.sr~St,r r<fes NT'NrNrssN
ap.l S,,ti,ss,l',Y ~sNg~,ssNN w. ts,AN
~ iNs>~k,',s N~'-y''st ~~tNNa~AN ~
N .ngz ~ y, fhsssfJsss Nvss
n ssArts,t 49, fNst,T vys,sarNNt ~
hr~utE ths arNttrysf' e ~ rtt,styN fhsR
~skrtua.NN Nag ~ AWyys 49, a Wv
.,r,tNtefV ~,Ft ~ htei " ,t@sen ~
w S-A,t~ tskv -. IttN t,rust t,tt ts'ter,Nst
sA~t,h y ~, a,,srAs,ltn ars~'>lfN ant
NN~ t,Y,,N,gtN Str.pA HJ~sN NNe N,S~N
aNalssN~ ,H'FfaNs tN>''NNfkvN NNt'.
r~,,~AV, gras,,s,s ~ th~ RNrWN, ''tV' o
res,t phu' N,'rt
slNl,,s> l,setm SNrl W SsWNrNeS,W
~ sNtf' r.,,rltFNl Ant 'hyN, tNN thew tNN
, a la,,t - no Ns.r NrfN NsN,s N-~>N ~
t,,,t,,t Nut Ou~O,ls pt ,Ft,NF,,t Nv,i ,N~rsr'N
NaA f,ssNrNssl
ttat twas f., tau,,HIS Net,,tN f,s0sNrNNl
W. I S~trt~,l~kN Np,, w y ~,NNfNglte
- tA~N lAf, w SEPARATE Issrtw'-
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-07-21

Rs-sS 0-~s.e g,l.rs,s.s " a--~s~- y Ois~l
- ~ el~ssr.ssraa t,l.tn

.s.ru Ut.,rts. - Na'1gIr Nsso f,in s's,ss
a. ~ Hs.',,rs s,,.sd T'tsi avtatissi 49, v,...
'~ritaN uffa.rtlssb snd ~ A. WV ntEhss .n
ts-yS.rr ,.th-f sir,f,..u s,-sr,.d o. tus'sh
D. 49, urss ntrhn ~ ruad - v'Ty-nfs
~ 49, cHurs~ ~ e. hruhi 1t uturs rhirtv
49, ana 10 ~ -r-,ad wee ~ 0nN 'uzss.
asir ~
,hurts- y Haui,lf,,u 49, c,s tNer~ IN
w. sns.r,assn N,n had ~ r,arhius IN
vhisi o.. - UniHo-a p Rsrtaas vhr--
ss.rn r. ,fnst-rg,sitr r~J.aiN snd i-aiisg
H-t~a wirt ~ n.sHr 49, sur~rir
t-nafng ~ ~~-A tN.srl-- . NtlAra
~hN 49, t~-sr rr,akl,g nsghs. ~ ~ Mc.'
nrr.vva =, ~. ss.ld ~ u-ia ~ 80 w.
rsas.ilir,s~ or - Nsv
asu,ss = t'r,rs-hafk r,,Tsr~~-nti,E tl,s
l.,rle E-lrh avu.tis.n N-,ld ~us cs-csllati,.S
sfn.gsg 49, af~tis.n who ~--tYs~d uit,-h b.
s..-v-f-a IN 49, rlval hs.tng sse,rr-e ts~a
~-rsruG 49, surutnrl,N No. had Ne
tnsrifins ds~-sstfii.,-a 90 .slsN aua wih tsy~
q fHSur g. lsatg N.arh fH-frvrr,fN
NJ 'ri,s-f,snk 40 fhai 800 Wsr-rf
tnsnuf'iaf'o~ hsv~ ts,cn ~--arr~d unu ~
hf,rs- tn = -lso1R firfse ~ hav-e cs,l~gIN
- nss.rS n 10000 ~ II ~ sntrhi tianap
~nuss ~ thre HNtasors frofn fhe Heuirs
$3.50 Tslnirs Hs.ls a,,- Sssr.rifr esre ~
~ Ns lsf-d us~n ttss-e -srTv-->d
Nrnli.FagfFs@e - HNfN ~ 49, 49, ~ w.
aysssrsi'f,sssaF is,sis fos slsrvs rls.htFs~ hay~
N~~.r l,aiih 49, sis is.-ilHs-- ~ l~-eolmusrs~l
a. slss rFalaittnfss r~quire
SFrsne hss,r--. w. 80 Ne tpas.lalr~ " 80
49, Suvasv Ntnot,g tlss vtsffrN w~~is.--
az ses.-r->sa ~-ss-~ Narrf-a hl~ta~s
Nacr~N = - hua " sna NJ
VA ~ "a s~lift,gtoh N
N u-ss-ti'ss a tlle 500 --i,~s-~ cr,rsl.
n 49, afld ~. rnanag~-~ % tAss trs~r
ntftfHas nsHtkfsn t~ttruAfs~ff Nr~f~rstaN
aYsrg1Na h--rer~ ~~-~ rssaa frrfr W.
lNfilf rssla NA.Aiog, Raf- ~ n R.-rg ana
trsfG = lhhsn - Ne frs-~s0r -s-lsttrre
y','sisrFs-~ 81 ~A.kA ~ss wiss~a thst
f9-~..s1 a'--Hrsr ~ fslNfisIff.a ~ tns~ 49,
~ 80 - uas-- e. - h~lA Nu--~ 30 tNss,-
- u~as 49, = tlrs NFs-re-sr kvmtasr~
$50 - 49, tNa~T ~ S-isk ne ftfr.fT~ssf
I, - - 49, 49, hsN~ - - 1919 iteN
trNlsa.g a.r 49, 49, 80 ~ raar~ usatrrF
T.sy - 49, " 49, ssllrs ~As@
On 49, sass v-sre~iNN thst 81 - -
'-ss~-s@sfN - So Asnsi - - - u '7tchfN
Ilfsa-s ks-l.ls.T. 49, RsAf~ats ~ 49, - .
49, "a ss,.-~ -r 49, rsfs,i.ft4- 20 sg->'ssl .
rs-.a rsussh aTss-s 49, a 49, sHngas@rei
49, ra-'A,sf1N -ssy--sI 49, nj 49, rl'sHN u
-isF-~s 80 - rNsai-~t ~ NfH@-s-ars n
- ~ 49, ts-.-is,g - 30 - Hrr-lstislNI .
1890 r. tNf#aer
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-07-21
I've seakoer~.

SAILING to-day 10y the French liner Ia
Lorraine for Havr~
Mr. and Mrs 2 " Gunther. Mr. ant Mira
Francis prmins Uo,t. Julius VI NaV~r
Dr He'll. = Macdonald. pr George N
pilcN, Nr and Mrs Ieorsr , seward
and Mr. aud Mrs.. John 4 Strang
passengcrS by tho North German Lloyd
liner Bremen. for Plymouth, CherbourE
and Bremen
ny CLAYTON, ! 4. baldwin, n Daniels,
the Rev and Mrs Ueorge " eSvle.. nr
prank n Little Robert \ Root Or and
Mrs " ~ Tinker and Mrs Norton y. Otis.
Sailing by tho Iamyort and Holt liner
Verdi. Tor brazilian pnrts
pr LUIS Melian lanuur. lFusuaNAn
Min steT TO Washington Prof p"h~rt 10
= Nard Iamhrtdg", \ ]. llassru, Sp.RCsr
Greer. b I Harder, baNd Sr"ut AMI VIII
tam \ Wheeler.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1910-07-21
\,a> -, rin> ,>D ~ o|E>
l,ar,Nr Na,~> ~ >Nr@sr Nrr~ ~ Upt~NeS
~ tN~ tsNr NNMeN

lN,,N R,l,s,-, anNNVN,~S, Ny'~trNNN
that ~, N.n,c y thN N~N tlhN ~ NNr''
~ vii ,,,,,,,o NbnvNe W,r,s IhN ,NsNNg
-sss,,n ~ Inv Ouv MoNNN' Nv NNvrN
uo,No~I ,s-,u,hN ~ SrNvp tNV~
~. ,t,,y ~ ,hr pr~lNtr'N Will ~ s,,vss
i,N,, ~ tNHN'~'r
Lawns Mann. Nh - stet',Nc ~ No
..,,r,,tV Tho Vhr,t~r' ~ tho lNt,y
Ih,>,ir,, - sl,.p,,,nS MS slN,rr u,uv TWINS
lNttng htS I'l,V t,NvN tNlN I~lNaN thr
,hVN,ct' - ~ Nt,ptN,eN Nv NJ NtNN
t-,N q Urrm,n y,N,sN Nv hv,DN ANT
Ill~yNUb vntut,d Nv lSpIvhNNNs,,N
NJ Nann has ,te't,l',t IN giNN s,,Nrc sl~,'lNl
ntA,m,S t~'rl,,rmAN,~ N O@uNNN dON,Ns
th,, NNN,a 4 ~ 4 Ngt'NN,Nt ,N lhN h>Ntvt
Nhtch - ~ tliNN tho Nv VIVA NN
VI w" pWSN' uS,Ns ~. 0Nn W",NtN ~
the ,,,,,,sN trNNSlNtsSi lNVk NDr IwNrc,NN
rNth,r than tho ous,rAl ,@rneAN rlNV.
NhtrN NNuh hAN,N m,ivh hssz TN,,Nt NV
Az au,i,cu,r' familiar ~Nh Nm~rOy,N
c,Ndtu.pA
W"ryy " S,IASe N,S SOseCNl ~
E.Nr(r <rlh, NAl,'lm, lyNnw l,ANl,M
Nnn,c Mekh,y, l,hr RnsM NNhee
Mtn.r- NNrtlN MrilrNsjNN ANd Nass,l
l,pt-,r As tVrt rNen Ou,NNnN NsaplAn's
IN ANhs~ r,'zN THIS yN,Mr,iV viii MAKE
a. NV Nork dsNN VA = rr~ N,S'Ns
lhNNNilNNN 'NNlk NV 'NlkANNsNNh w NNAhN
the th,>tr,Cnl ,NrN dsN ~ aN ~ mo
Actors PUNT " NmSr,,N ~ tho Mn
Urytnls wv NueWs, ~ q spVNS.- thN
\ ar,ous th,,,,r,,Nl rlulss, tho l,N,lN
thu rlhyVrs tho l'rNp, NAr White Ne,N
tho Urs'u R,,,m, tho G,Ws~lV IMN NNd
The rp,,,,zsi ,l,al MONNNN lssNg,r' aw
arranging st-sC,Nl N,,,uN'- ~ thNlr MN
Inv gir,- rr,m tho SulNnNr M,ysVN'l shows
will ~ out ~ tho n~h ~ THEW ,Ns' urs-
apl a b,a,up' vii ~ a IVA w. Int N the
arIs- uN,lcr tho d,NS0Nn vt lUNes Il,r.
WAN thcrN will 10 lNt-elNN sNM'~ lrs
twr,,N rC'vr~ mt mana ecFp, SNuhN',es
and kadNg lNdr's, Nnd rNtssa wv cNNrN
hsly N'v M,lhams AMI laVN lNhNs,h
NIL s,vr a ,hr~c r,uNl having lsN.l
Nnnw Nkkv has CNalhNssl M,Nah
Mll ~ q rifN shouting CN,r-,
I'WrN lphNd " ~ MN~ tm lrNt,e>
JOhns,n ,.,n,rs, p,c,Wtrs NalNNNs ~
SATURDAY RUVvN,sM thew viii ~ NNh.
h,,iunu lu tho ,NSNAN ltnI lh'NNlN V\Nt
tho ssa 81 ONNmAnd Mnnag"r tlNM
t-srt o. h = srSuN'l The nights Nv tON islbM
IharN,s ft,,hMan Wishes ~ ,-,rt,NN az
crp,nNNla annNln,~,Nrnl that wNa Ma'ln
iuadVrtt rn,lV Nv h,n,seI Ns-,NOlaN ANT
nov savs tha, ( y Matthews, thr hNg.
hsh comedian WIN lately Arrived tr,N
lnndnn. - ~ plaN tho kadlpU lNar ~
'l0,r Among tho laops' AMI hrl the
Mn~s hottie Nchad n~nnr,t will play
the ptiu'iIAl part w tho latter nlNN NNth
pic,rs arr taksn fr,m STORIES Mt AnsieN