La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-01-27
UNA INTERVIEW"
De. MAT|ENz0..
Un representante de
LA Correspondent
ciat' le pregunto:
tque opina Vd. de
'E Adversario"?
El problema del adulterio
resuelto de una m anera
distinta.
III esposo y el amante--.diio.. .
no pueden yivir juntos, aunque
esten confandidos en- una mis-
ma persona"

presentation de Ell Adversario pre-
ciosa comedia que llevo a la escena
la compahia Pino-Thuiller, un repre-
sentante de La Correspondence =
interrogo al Sr. Matienzo Cintr5n
acerca de sus impresiones de la no
che.
Mostrose muy complacido ell Sr
Matlenzo. Este pensador puertori
queilo dijo haber pasado unas horas
deleitado con Ia obra v con la inter
pretacion de los artistas. De este.
hizo grandes elogios considerandolos
como de los mas distinguidos QUE
han visitado la isla.
Con referencia 4 la obra el Sr
Matlenzo dijo en- parte:
"Chambraine un personaje de e.
adversario'', dice que dentro de to.
do hombre esta escondido un aduer-
sario como 81 fuera una segunda per-
sonalidad opuesta, aveces, a los me-
jores prop6sitos de cada cual.'
"Y es cierto, porque dentro del
hombre esta el pasado, que es ell ami
NAL y esta tambien ell future, que es
ell superhombre. En- todo problema
moral interviewer estos dos factores
que la religion, antigua maestro de
moral, ha cristalizado en- sus dos per
sonages: ell angel del bien y ell angel
del NAL r
"Se va al animal por el sensualis
mo; por ESQ en- las situaciones en- que
domina Ia passion, que es el amor
q la sensacion, el animal vence Y Sc
va al superhombre por el sentimien-
to. Ell refinamiento de Ia sensacidn
no resolvera Ell problema del adul-
terio; 10 que resolvera ese problema
es ell refinamiento del sentimiento.
Cuando el sentimiento domino
en- el hombre, ia sensacion, apa-
recera ell superhombre, que ten
dra mas de Cri sto, de Francisco de
Asis, de Juana de Arco, que de
That's y Brillat-Savarin.'
"El que mirara el adulterio., n O
como un incidente pasagero, sino
como una gran desdicha, pero con
I'm corazon compasivo para la culpa-
bic, sera, no el vicio degenerate, 81
no el hombre superior y caste dem
tro del matrimonio."
LA solucion del adulterio es la
Immediate separation de los cuerpos
del hogar que Sc ha cerrado la culpa
bic la inversa delos condenados del
Dante. En- la portada del hogar man
cillado por ell adulterio, debe
escribirse estas palabras: lnsciate
,gui speranzq, roi che uscite. Ell suelo
del hogar no debe ser jamas pisado
por la adultera, porque ESQ trae con-
sligo la complicidad en- ell delito.
Esta es la razon por la cual, la an
ciana madre de la adultera de "El
adversario,' ignorando ell adulterio
lie su hija, decia: la mujer adultera
acaba por despreciar al marido ole
a perdona. Pero Sc debe anadir:
'onviviendo con ella. Porque el Per-
Ion es cl mas grande alivio para cl
'orazon que una tan grande alevo-
i magull6 atrozmente."
"El hombre de sentimientoS re-
inados que lleva al hogar el amor
)uro dominando la necesidad fi>ica,
,erdona con tai magestad. con tai
,randeza, q. no deia en- la culpahle. Il
n su humillada situacidn. aliento
lguno para invensibles desprecios.
"Por 10 demds, pareceme encon-
rar alguna explicaci6n. va que no
1isculpa. a La TRACTION de Mariana en-
a lijereza de su esposo: la clase de
ida que llevan de ostentaci6n Vi
ljo; en- ell medic ambiente, en- dom
lie el marido pcrmite que viva; VI
'or ,iltimo, en- el doble concepto de
V esposos, en- que ambos
In vida matrimonial. >"
"El amante Y ell esposo no pueden
ivir bajo el mismo techo nj, repo-
ar sobre ell mismo talamo, aunque
stem confundidos en- una sola per-
ona, porque 10 que ell amor del espo
o guerra fun,lar Y atar.la fivolidad ,
el amante destruira V soltara. Des-
e el momento en- que. ell marido de
Ell adversario, Sc declara esposo ,
amante de Mariana, Sc cometi6 ell ,
rimer sdulterio, que no hizo luego
nas que continuar Dangade el ,
fortunado sbogadito de la obra."