davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

UTIL.-Cremo para tricciones.-Se
recomienda Ia formula siguiente pa
ra crema de fricciones: lanolna, 2
onzas; esperma de ballena, I de on
zas; vaselina blanca, q onzas; aceite
de coco, 2 onzas; tintura de benzoli
ma, ] dracma.
Sc derriten juntos los cincos pr-
meros ingredientes, Sc batan hasta
que Ia masa Sc coagule y Sc agrega
Ia benzolina gotta a gotta durante Ia
batida.
Sc puede agregar extracto de vio-
letas 8 cualquier otro perfume 81 Sc
quiere. >.
La persona que vaya s sobarse
el cuts debe tener presente que ell
movimiento de los dedos debe ha-
cerse hacia arriba y hacia afuera,
este con el fin de no acostumbrar
los mdsculos que Sc cuelguen mas
de 10 que estan. Antes de darse la
soba Sc lava el rostro en- aqua tlbla,
Sc enjuga con un pano suave y lue-
20, untando las extremidades de los
dedos de la crema Sc estrega ell ros-
tro suavemente imprimiendo a los
dedos un movimiento girstorio y
teniendo cuidado de que Ia direction
sea hacia arriba y hacia afuera, par
tiendo de las lfneas que van de Ia ma
riz a Ia boca. Toda crema que pro-
penda a la formation de tejidos hara
crecer bellos en- el rostro 81 Sc le per-
mite que tape los poros. No debe
aplicarse mas crema de La que pue-
dan absorver los poros y el que ten
ga predisposicion a bellos superfluos
debe usar un cepillo de cults.
CURIOSO.-El amortiguador de
ruido para cahones, invento de Hi
ram Percy Maxim, con el cual han
estado hacienda pruebas en- ell arse
nal de Sprinfield, y en- otros lugares,
desde hace mas de seis meses, es muy
probable que no 10 adopte ell gobier-
no de los Estados Unidos-esto de
acuerdo con 10 que dicen algunos
peritos. Ell motive de tai decision nc
Sc d. q conocer, solo Sc dice que las
juntas que han presenciado las prue-
bas no estan del todo conforme en-
cuanto al valor y practicabihdad del
amortiguador de ruido.
Desde mucho atras Sc ha creidc
que ell gobierno adoptarfa este inven-
to, que, segun aseguran, proporcio-
ma a la infanteria causar grandes ba.
jas un cuerpo enemigo sin que es'
te tenga la menor sospecha de donde
viene ell ataque.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
BUEN EJEMPLO.

La fundacion de un playground
en- Ponce ha dado OCCASION a que Sc
muestre en- alto grado efespiritu de
solidaridad. Entire otras personas,
los Sres. Franceschi de Yauco V ell
Sr. Greet, de Guanica, contribuye-
ron con sumas de alguna considera-
ci6n para ayudar los muchachos
de Ponce en- sus loables proyectos.
En- nuestro concepto muchas cosas
pudieran hacerse 81 pudiera darse de
lado con la indeferencia. Ell esfuerzo
cooperative realiza milagros. Mu-
chas cosas pudieramos lograr 81 Or
ganizaramos una occi6n colectiro. En-
ell pals no falta Ia virtud de Ia coope-
racion; pero Sc necesita ell estimulo
No hace mucho Sc ha probado esto.
La Young Men Christian Associa-
tion ha reunido considerable suma
para la fundaci6n en- San Juan de un
edifcio. Ell casino puertorrique1o es-
ia en- vias de hecho, gracias q la COO
peracion que hizo acopio de los fon-
dos necesarios.
En- materlas escolares Sc debiera
ser generoso. Nuestros muchachos
necesitan la protection de todos. Ell
departamento de instruction publ
ca, en- este punto active y acertado,
ha tenido iniciativas dignas de enco-
mlo. Una fue, el esfuerzo para la fun
dacl6n de bibLiotecds escolares; otro
Ia fundacion de las caias de ahorro
esootdres. Pero ell departamento no
tiene bastante para hacerlo todo, V
nuestro pueblo, con un puhado de
centavos al aho, puede facilmente
reunir cientos V miles de pesos que
favorezcan el estsblecimiento de u
tillslmas instituciones.
Este eiemplo! de ahora ha side
muy bueno. Los mismos muchachos
que desean tener un gimnasio, yes.
tionan recursos para ello Y los lonl
bres que en- Puerto Rico tiene al.
tTlsmo bastante Y cultura par m.
tender estas coSas, Sc prestaron Is.
tOsos 4 que los muchachos fuer fe
Ices q POGO costa. Es indudabls iue
Ia ooc'on es hoy en- Puerto Rico, 90.
mo dehe ser en- todos los pueblos, e!e
mento ambiente. Nos vamos movier
do 81 querer es poder, querer 10 jus.
TO eS cumplir Ia obligation de podel
conseguirlo FL desarrollo de esa.
virtudes ia esa gran fuerza que er
el hOmbre Sc lama confdnzG en- 81
mISrl0
NecesltamOs muchas cosas en- a
suntos esoolsres. Y es necessrio qu.
muchachos Y adultos, de acuerdo
las lleven adelante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
GACETILLA VARIA.

Corro el rumor de que uno de
los fscales de corte de los distri-
tos de la isla, pedira licencia por
algunos dias hasta tanto que Sc
resuelvan asuntos que a el Sc re-
fieren.
Las dltimas palabras del rey E
duardo, fueron estas: Bien. -. ,todo
hd terminado -. .pero go he cum
plido con mi deber. -!
Una sociedad para trabaiar por
la Suppression de fumar opio Sc ha fun
dado en- China.
Ell seis de mayo regreso a Was
hington ell presidente Taft. Sc afr
mo por esos dias que intentaba ur-
cir al senado para que discutiera
los proyectos de ley detenidos.
Core la version de que no ha ST.
do legal la election para el senado
de William Loriner.
| Harry Levinson Sc ha ccnfesado-
traficante de 'esclavas blancas'
V ha declarado ante un tribunal los
nombres de alganos hcmbres Y mu-
jeres interesados en- el traf:co de
muchachas.
Mr.. Tai. en- TN banouete ea Pc
tesburgo ha hecho grandes elog:o:
del secretario de estado Mr.. Knox
Durante los depates del bill d.
ferocar-ilss los repubhcanos insur'
sentes dsl ccng-eso debihtaTcn e
control iei coh,eIo sohre Ia mayo
Tia.
! En- New York, ura sefora ha de-
mandate q su marido porque per
di6 su fortuna en- el iuego-
EIDE. Lowell p.esidente de Ia uri
versidad de Harvard acs5a de pro
poner cue se tomen medidas en- con
ira de los dahos que ocasiona e
iuego de football.
El Temps de Paris ha distr:buidc
copias del iiscursO ie Mr.. Roosevelt
en- Ia Sobornne.
j FL attorney de d:st-ito Mr.. Whit
man trsOsll Ell una investigator
scercs de una muchschs blanca, u
tnsmente vista en- ls casa de ur
negro que parece haber sido acusa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
iQUE yIENEEL GONE !"

ST traera cian6geno.
ST no traer4. ......
Sihabra legado Ia hora de Ia liqui-
dacion.
81 no llegar&. D..
En- esta controversial estamos des-
de que el vagabundo astro ha asoma-
do su cola en- nuestro cielo.
Y como es va una costumbre exi-
gida por la rapidez de nuestra elec-
trica vida moderna, contraer los vo'
cablos, asi por ejemplo decimos cine
auto, no Sc 81 por el miedo al astrc
de Ia cabellera, no acertamos 8 LA.
mario por su nombre, (porque 81 el
Apocaiipsis va q legar, ! aque abre-
War los terminus 0pero es 10 clerto
que va no oimos mas que:
Mira el come. .......!
-Ahi viene ell come. e......!
Il Vecina vi6 usted esta madru-
gada el come. 49,?
-1Que dicen los periodicos del CO.
me. 80?
Y hay quien no acierte con el nom
bre y senalando para ell clelo le
pregunte 4 algun conocido:
~ que hay de ESQ?
Y como 81 no. fuera NADIA mas
Pero del NAL al menos.
Ell general Heureaux permitia el
juego en- la republica. Un dia Sc atre-
vic 4 decirle uno de sus intimos que
aqueyo estaba en- contra de la mo-
raj y de las buenas costumbres.
-Dejelos usted-le dijo Lii; no
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

comprende usted que 81 les prohibo
que jueguen me repolucionan?
Y asi, quizas .el buen Dios habra
puesto ell cometa en- el camino para
que nos entretengamos y no pense-
mos en- nuestra situacion polltica.
va estoy creyendo, al igual de los
espaholes que asesuran que. la Vir-
gen del Pillar es aragonesa, que Dios
es la primera fgura del capitolio y
Taft la segunda..
Yes tanta la preocupacion que las
gentes tienen con el come que hay
quien no dlmuerSa, nj come Tranquil
10.
Pero no hay que apurarse. Ahf es-
ta 81 cometa, y pasara por nuestro
hemisferio acompahado de millones
de astros en- celestial parranda, y
quedaremos como estamos, aunque
crea Mr.. Olmsted que estamos pasa-
dos de matar.
Don Sincere.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
CUENTO CORTO.

sar las avanzadas, y 81 moria, ell pa
pei encerrado en- su mano indicarfa
que Sc hallaba Ia division a cierta
distancia y que aguardaba Ell "Santo
~ Seha"
Ell soldado parti6.
A POGO lego 4 Las avanzadas.
-SQuien vive?. lie gritaron.
Amigo.
-Dadnos ell "Santo Y Seha."
FL valiente sigui6 avanzando.
Glen fusiles le d;rigieron sus bocas
Su muerte era segura y c-eyendo que
l!egaba su Gltimo instante, alz6 eI
brazo derecho Y form6 con sus de-
dos Ia sehal de la cruz, elevando!a al
cielo.
Instantaneamente Sc bajan 10:
fusiles.
FL signo que acs5aba de hacer e
herioco ioven, era ezbalmente el
"santo y seha", de aquel dfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

El dia de Ia famosa batalla de
Rulrs Run (Estados Unidos), llega-
ba con su division ell General Smith
al teatro de La accion, demasiado tar
de para saber cual era ell "santo y
seha" dado por el general en- iefe.
Comprendiendo q. seria destrozado
por los suyos 81 pretendia avanzar
un POGO mas, declare delante de Ia
division que solo podria acudir sin
peliero al terreno del combate, pre-
sentandose heroicamente "a muer-
te uno de sus soldados,
-Heme aoui. exclamo Tn va
liente salienGo Ge las iilas.
-Vais q morir, le volvi6 a decir el
general.
No importa; sslvare a los mics.
Ell ie;e escribio en- TN papel es-
tss pa!abrss:
"EnyiaGme el 'Santo y Seha"-
(Firmsdo) FL general Smith.
FL so.iado portsdor debia atrave.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

do en- Ia inquisit;ya acerca del ira
| |fico de esclavas blancas.
I'm muchacho casado con una
disc pula de una High School ha ST.
do arrestado en- New York, por ha-
Der dicho que tenfa veintidn ados
sin tenerlos.
Informan de. Washington de de-
lsavenencias Aegadas { un peri6dlco,
crftico entire el;Hecretario Meyer y
Postmaster, General Rogers.
La se1ora William G. Dogge, ha
sido arrestada en- un flat de New
York, en- donde fue encontrada con
SUI cochero Mr.. Sharp.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
FRAGMENTO.

SQuien es esq qfectuosa tigura que
Sc instala d la cabecera del dnciano,
aliuia sus dolores, endulzu sus largas
horas de sufrin,ientos, supple sus ojos
(que no zen yo), sus ofdos (que yo no
oyen), su boca (que no hablG)s- Es
Ia mujer soltera.-sQuien es esq no
ble fgura, que despues de haber ami
nsddo con su sangre al recien nacido
| le cria, acaricia, sonrte q ense na d ba
bdlbucir, d cdn,inar 9 d orars-Es
Ia naujer madre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

Una sonora Sc presenta en- casa de
un antique amigo.
Entra como un rayo en- Ia sala y
lun criado le detiene, diciendole:
Sc equivoca usted. Su sombre-
ro esta en- esa silla.
-;Su sombrero? Ell sehorito tiene
tres.
I'm matrimonio sale de un cine.
mat6grafo donde habia muchas a,
preturas:
-SNo has visto q quien tenfamos
delante?-pregunta ell marido.
No.
ia tu prima, muier! No he cesa-
do un momento de tocarte para LA
marte h atenci6n, y tu NADIA, quieta
como un palo.
-iAh! 1Pero eras I'd?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
SEGUIDILLAS.

La muier a los ounce
es azucena;
a los veinte una rosa,
lirio a los treinta,
ven marchas tales,
en- llegando a cuarenta,
flores cordiales.
~.
81 los besos crecleran
como las hierbas,
verianse unas caras
como unas huertas.
Jesds, que risa
81 todas esas caras
fueran q misa!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
Ell BiNOMIo De GURABo.

Otra vez esta sobre el tapete 81
asunto de las aguas contaminadas
del rio de Gurabo. Tai ves serfa
mejor decir que nunca ese asunto
dei6 de estar en- el foco dc la aten-
cion pdbica.
Una central asucarera arroja aguas
de desperdicios al RIO, y afirma que
no son aguas mslsanas; el pueblo de
Gurabo protesta de que So echen m
mundicias al cauce De donde toma
su abasto de aqua, y previa inspec-
cion tecnica de I'm lahoratorio, afr
ma que las aguas estan contamma-
das; y en- tercer termmo las autorl-
dades tratando de srreglar el asun-
to. Como esto parece cronico, ,es indu
dable que en- Ia question falta algo.
Alguien tiene la cmpa de que este
asunto este pendiente desde hace
mucho tempo. o Ia central de Jun
cos falta 8 las leyes; 8 el pueblo de
Gurabo no est& en- 10 cierto; 8 las au-
toridades no tienen suficiente ener
gia 8 capacidad para hacer justicla
en- el case y poner termino s la cues
ton.
No pensamos que haya otra disyun,
tiva on ella. Averiguar 81 Ia central
falta a la ley 6 81 son injustas las que
jas de Gurabo, nos parece tan sencl-
llo, que no Sc explica no 50 haya rea-
lizado todavia. Dicen que el gobier-
no que suprime 8 aplaza la solucion
de un problema,no prueba otra cosa
mas que su incapacidad para resol-
verlo.
iHabremos de dirijirnos al CEN
tro consolidate para preguntar cual
es la causa por Ia cual ese asunto no
SO resuelye? STiene derecho Ell deper
tamento consolidate q guardian ST.
lencio y ocultar 81 10 sabe eual pue-
de ser ell obstaculo que al termino
de ese asunto Sc opone? SConsidera
ese departamento que ha cumplido
con todos sus deberes en- este asun-
to? iCarece de elementos para ha-
Ger cumplir Ia ley? ! Carece de ener-
gfa? SCarece de apoyo en- 81 gobier-
no de la isla? SConsidera que haya
una ley para la central de Jpncos y
otra para la central de Gurabo?
81 hemos de prestar auxilio a nues-
tros buenos compatriotas de Gurabo
ayudandoles a salir de la dificultad
que hoy les inquieta, queremos, an
tes que dirijir el estudio de esta cues
ton a departamentos del gobierno
en- que no influyen nuestros compa-
triotas, hacer patente de una name
IA diafana y precisa, 81 esta 8 no esta
ell obstaculo en- ell consolidate y 81
este tiene 6 no tiene medios para ha-
Ger iusticia.
Va parece que ha pasado tempo
bastante y entendemos que ell cen
tro consolidate debe hacer pdblico
un informe complete de este asunto
con todos sus detalles, y con todo
10 que considere conveniente para
que Sc acabe de una vez el escandalo
de que exista en- la administration
de PuertoRico, una question que pa
rece hasta ahora manageable.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

I Hotel Palmer. Gale
W1Y1pubL de Mendez vigo No.
"A. Muy cerca del
ferrocarril. Bai,os d todas horas
Habitaciones ventiladas. Servici 10
& Ia carta. Alumbrado electrico y
timbres en- todas habitaciones Te-
kfono No IS. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi-
bic ZONES de muestras. Telefono
No. So. No. l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
KRAJEWSKY- Y-PESANT Co.

Contructores de toda clase de maquinaras para Cen
tales contratistas de facorias oompetaa nciuyendo
edifcios
Para into-mes. presupuestos pianos etc. Girijirse
Aeentes Generates para Puerto Rico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
2462.

Z4OZ.
Nansd, hilo de persia batista 6
olan son los materiales empleados
para la confecci6n de esta comoda
bata de dormir para niiias. Esta a
dornada con aplicaciones 8 sea entire
dos. Va escotada pero por 10 que pue
de verse puede hacerse tambien con
cuello vuelto. Algunos preferen ha-
cerla con cuello alto. Ell frente y es-
palda va tornado una blusa de CRU
pitos de alforzas pequehas. Las man
gas pueden ser cortas 8 largas Esto
queda al gusto de la que desee hacer
la.
Ell patron esta cortado en- s tama
ilos-2 q 16 amos Para una nina de
s ahos Ia bata requiere 3 yardas de
material de 36 pulgadas ancho 627 =
de AZ con II yardas de entredos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
LECTURA CANPESlNA

FL eHPleO ds las ares en sI cHltiro
Del 'abooO--En algunss rsgiones de
Fl Salvador, Ics que cultivsn el ts-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

.por una gran parte del pdblico, Co
mo Ia verdadera expression del espf-
ritu de libertad politica y de los de-
rechos del hombre."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

Fl:. J. LAGO Y co.
RI IlElI Arecibo. Casa fun
dada en- 1899, de-
posito de iicores de todas clases,
especialidad en- ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Arises, Vinos de
California y espaholes. Sc sirven
pedidos 4 toda Ia isla.' Telefono
46. P. o. Box 1913.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
lIBs1RYAcIoNEs
DEL TEMPO.
D. {. WIaTnIR JuREAu
g.n Juan,,P.R R. Mayo u, de 1910

Gam opm
ulelne1leen puisadaa ,.oe ,ou
- dtneorrieatA, Fair ~ 70 70
t.htisa, percentages 81 ~
III, IN pulgadas
III ~ ~. uN
Dku E6a vfents ......- SE y
1nlt IL viento, -
spw Aera. ............. IL IL
1esna mxxima. a.......- S.
atsra mfnima- III
q 49sE Al.I S. 50 q. m.
4 HeI6a Ia.@l ,.e.48 pm.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

nLlI LA SUIZA.-El me-
IIlOCOI1l6, jor aimento para nj
nos y personds d<bi-
les. En- 1854 en- las meriendas de
versalles-ya Sc consumfa el cho-
colate como aimento principal.
Todos los que usan nuestro choco-
late gozan de buena salud. EN-
pleamos azucar de Ia. clase y ca
Gao superior. NJ. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan Al. Telefono
l2S. P.O. Box 3G2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

r. ..l Sc vende una magnf-
I'll VEIlI1 flea casa situada en- la
carretera de Santurce
parada 10. Para informes dirigir-
Sc 4 Ia tienda LA Fama." San
Francisco 43.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

o. c Gran Bazar de
A1u hHIlH1I ROPA HECHA
de ]. Gonzalez y
Co, S. en- c. Sc solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
man. No. /.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

I.: LUIS A. GONZALEZ.
IuPIIlHI Hace toda clase de
trabajos de su profe.
sion. Su casa. Parada AZ Gale del
Parque q San hiateo, Santurce,
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

n "La Antoreha de Puer-
,1Uu1S to Rico," de Sola Ar
gueles y Co.--Fabrica
de tabacos. La marca mas solici-
tada en- los EE. UU.. y Ia isla.
Gale de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, ndmero "a. Caguas, Puer.
to Rico. No. 4.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

SIVienta sss!s;:: 8 ssss:''- q ss' sssss: ssss:
modales, salud y genio,
que este dispuesta & servir & una
familia puertorriqueha que reside
en- Nueva York. Sc necesitan re-
ferencias. Dirijirse por correo q
P. O. Box, numero 1855; 8 personal
mente 4 -" La Correspondence :,
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

n.~. esplendldo II y l :,
LudIIlU BRASCHI, edificio caAi
truido espresamente, e :.
celente conforte. Magni6co p@ra
VIAGEROS DE LA GARRETT l..
RA central, comidas excelentas,
espacioso lugar para coches y al.
tom6viles.-Manuel Braschi, Goa
ON, Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

Hotel PaIis.--dasi de- %s|ss %s|e, = g ~se: so-
me. Habitacio-
mes frescas. Excelente servicio, Vi
sitelo usted. Fortaleza II San
Juan, P. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

de tener que ausentarse para otra
localldad, sc vende el acreditado
hotel itolsano situado en- Arecibo,
frente q Ia plaza principal. La
numerosa clientele de este antique
ESTABLISHMENTS es su mejor reco-.
mendacion. Para informes dirijirse
q su dueiio el Sr. Heriberto Dias,
Telefono 80 P. 0. Box 35.-Are.
cibo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
L. I'LL. HOTEL B o r N
AUll1nlI1 @ UEN. Frente 4
l. >1o,~

Ia plaza principal, es-
quina & Ia Gale de Ia Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes rsaieros yparo
erhibnion de n,uestrds. Sc han in
troducido notables mejoras. Sc sir
ven comidas & todas horas. Ser
vicio de cantina. Tiene telefono y
banos de ducha. No 10 olvideis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico AmeI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13
HUMoRlSMo,

I'm individuo Sc presenta en- un
pueblo.
-iQue viento le ha traido 4 US
ted por aquf?-le pregunta un amigo.
No me ha traido ningdn viento
me ha traido mi autom6vil.
n
En- la platea de un teatro.
Una sefiora esta hablando en- alta
voz durante Ia representation, y un
caballero que Sc halla cerca le dice:
-Sehora, tenga usted la bondad
de guardian silencio. Ell telon esta
levantado.
No importa. He visto muchas
veces la obra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

Una espaciosa CASA
Sc aqua e., 8: ::s: T. = i s:;s;s ;;;s: E:
Sc vende. IS isf's s.s;,is d + da,slss ass's;
al lado de Ia fnca
del Sr. Blanco.
Sc vende un COCHE en- buen
estado, de cuatro asientos, con sus
equipos y I'm caballo fuerte.
Para informes diriiirse al aboga-
do Don Francis H. Dexter, calle del
Cristo No. /, esquina q Tetuan, 6
q la misma fnca. -....
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

Caguas ss:is:s;s: s::s:s's i: : ! .s9si: s3s;:d
por sus magnf6cas CO.
midas. Casa espaciosa y centrica.
Favorecidas por viajeros- Parque
central, esquina q Gale de Betan-
ces. z
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

rrespondencia tanto en- espaiol co.
mo en- ingles y tener algun conoci-
miento de teneduria de ibros. Di-
rigirse al apartado 733.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

n. Sombrerfa de Tulio Mar
L1U HIN tinez Casanova. Acre
ditadfsima en- Ia ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artfcu-
los de caballeos. Especiales SOM
breros del pals. Calle de .Gautier
Benitez. l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

n Farmacia Polanco.-Fun.
I,2Un1S dada hace sesenta afios.
Pulcritud y esmero en-
ell despacho de formulas. Paten.
tizados de toda clase. Situada en-
| Paroue entral. 3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

e. ..,I. un coche casi nuevo
OG tlluG con buen caballo y dos
jaquitas. Para infor-
mes diriglrse casa Mr.. A. Raus-
chenplat. Parada %, Santurce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-13

en- esta. cludad, un
empleado de expe-
riencia y particu-
larmente fanillari-
zado en- los negocios
de venta de provi-
stones. Ha de sa-
Der, a Ia vez, die
tar al faol1f6rafo CO.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1910-12-05
Columns of St. Mark.

. Two memorable granite columns,
known as the columns Of St. Mark,
brought from the Holy Land in 1120
and standing in front of the quay and
landing steps Of the Piazzeta, have
been associated with the fortunes of
Venice for many years. At first they
lay PROSTATE for long time, while
no one would undertake to raise them
But a reward offered by the doge at
length induced one Nicolo Barratiero
(Nick the Blackleg) to offer his serv-
ices. He succeeded and claimed as
his reward the privilege of carrying
on between the columns games of
chance, elsewhere prohibited by law.
To neutralize this as much as possible
it was enacted that all public execu-
lions should take place on the same
spot. One column is surmounted by
the Lion of ST.. Mark. The other car
ries fine figure Of st. Theodore, the,
patron saint of the city, who stands
upon a crocodile and with sword and
buckler gives token that the motto of
Venice is Defense, Not Defiance" +: