BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1910-04-13
Ell discurso de Mr.. Bryan
EN- Ell BANQUETE DEL SABADO
Lo que dijo ell gran orador
Traducido para el BOLELIN MERCANTlD.
Lo que dijo ell gran orador


mente lnJuStO negar los EStadoS Uni
dos credito por sus primiclas y su IN
fuencia en- la obra de la educaci0n. Es
competamente probable que ustedes hui
tieran progresado 81 hubieran sido indie
pendientes del gobierno espanol y no en-
connection con ell Gobierno americana.
Digo este porque ha habido progreso en-
todas parties, no solo bajo la bandera
americana, sino baio todas las banderas.
Progreso ha habido Ell los palses don
de Sc habla espanol en- el Sur de Amerl
ca,
Ell primer pals del Sur de America,
que 70 visite fu6 ell Peru, Y ALI encon-
tire hombres y mujeres amerlcanOs, que
habian sido mandados buscar por ell
gobiernO peruanO Y son pagad0s con
sueldos del gObierno del Peru, y estan
ALI para ayudar a llevar el sistema de
educacion en- harmonic con nosotros.
Visite Bolivia, deSpues, y ALI encontre
un colegio llamado Ell Institute anne
ricano. el cual fue fundado a peticion
del gobierno de Bolivia, con su proplo
empeno solicitud y recibe mas me-
nos de II 900 dollars Bolivianos al ano.
| Visite Ell Uruguay, Y ALI me dijeron
que Ell sistema de educaci0n eStaba CO.
piado del nuestro Y que estaba puesto
en- vigor por TN ciudadano de'ese pals
que habia lido los Estados Unidos, ha-
bia estudiado ALI Y al vOlver di0 su
patria el mismo sistema de educaci0n
que prevalecia en- los Estados Unidos.
Fui al Brasil y encontr6 ALI, en- San
| Pablo. una escuela normal la cual fue
iniciada por una mujer americana,
quien tom6 el modelO las del Estado
de New York. Encontre que Ell
colegio de Agricultural el cual estaba
hacienda esplendido trabajo en- los Es
tados Unidos, ha sido c0piado en los
paises de Sur America. lie doy Uds.
estos detalles sacados de mis- observa-
clones recientes, para demonstrates que
| la Influenza de la educaci0n America
IA esta eXtendiendose no solamente ba-
| 10 la bandera Americana, sino fuera
de dicha bandera americana. Y 81 el
tempo 10 permitera, les podria demos
trar que no solo en- Sur-america, sino
en- toda Asia, Ia escuela americana, ha
sido planteada, y que los americanos
estan dando su dinero desinteresada-
mente para establecer esas escuelas y
asi eXtender la Influenza de Ia educa-
ci6n popular En- las islas F'ilipinas
un tremendo impulse ha sido dado a
la educacida.
Dude 81 hay dos Iugares en- el mum
do hoy que hayan demostrado un ma
yor adefanto en- Ell tanto por ciento de
los q. concurren la escuela en- ell
mismo perlodo de tempo que Puerto
Rico las isla Filipinas NADIA es mas
ciertoq. un tempo vendra en- que en
todos los paises del orbe haya una
10 que mace, Y entire las influencias que
estan trabajandO, para obtener el de-
seadO resultado, creo que puedo sin
iactancia decir que ninguna otra in
fluencia superior la de nuestra pa
tria, 81 en- realidad hay otra Influenza
igual que la ejercida por nuestra pa
tria.
| para que menciono este en- esta
OCCASION? Para que ustedes puedan
aceptarlo como una evidencia como
una prueba positiva que nuestra pa
i~ia esta interesada en- el bienestar del
pueblo de Puerto Rico.