TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-04-21
Yariier @erfdnierilluem.
Bon Anna Sules Gal.

NpriI - Der ssrsmoenmonat IN pas
RIG, 5riumpA Der 2dben uno Wlaeds
sine! Das beriibmte engli'he sIbopa
ping" (Ginfaufengsben) maht ben
fremben 8eIuherinnsn bon Varts Die
fransDiiIde Souptitabt nod fperthppl.
Ter. llnb merfpIrieerpeiie glbt es
feline autreffenoe lleberfsBuns fur ben
engliIhen Nusbrud. 0enn ods frans
sDIif6e .faire bes cpuries" ooer roes
emplettes" fabt nidt 10 tnapp be Sss
beutune BON .ibppping" 8uidmnen.
Denn Die pielieitigsn Gtnoriite, DIE
nun einmol Qaris Quf feline geiuher
ma6t, bic GmpfGnelihtelt fiir 9tebsns
IGhlihss niht ihpd6en, odnn mus
iebsr, beIonbers jsber 0eutiden, Der
llnterihieb sipii6eu fran3oltlhsn ilno
lanosmdnniihen gertGufsrinnen an''
fallen. Dteie 0erihisDenhslt ut MIN
Der fiibIbar bel prattiIhen elntaufel'
uno DsunbeerGtben. Sc tommt mn
por, alg nenn BEL Sbjetten, oersn 9e'
ihmadspertb i'm Gaumen l'esf, osr
Ginflub bes RoTsnuHterIhtsoes tpenIs
oer mitiprihi. Die Irt uno Wetle.
ME cine 8utterbdnolsrin gum gsl'pn'
elmer a1uferin, bic iih tibsr be 1nssdfs
Waare beflaet, bier anttportet, ipirD
Der Qntiport elmer gsrIinsr 8srtaliie'
rim sshr abnlih .Iiroen: n1mlid, beies
bebaupten, mogen iis nun thre yddefs
nit blau@tpeibsrotbsr Shnur oosI
IbparsstpsiBsrotbsr binosn, oaB 1ld
nod niemdno bisber iiber bic Butter
betlaet babe, unb bob .s oas sr'te wta'
Iei, bob ibre Waurs gtaoelt nuroe,
man bate linen bisher nur tnlmei
aomplimsnie iiber iie qsmaht. aopel
t6nnen Die SransoIen uberbaupt n,al
pertraaen. Sic nenntn Das: ~Jolre pes
otierpdtipns". lno Die trdn5or'nS
.6ausfrau bat nit BEN sJdhrsn eln gam
sss 9sriton BON 5uDelsllmihrsibun9en
Iit onaeeianet, nit oeren ne tbrsr
! Dienitboten unb 2jeferdnten 3art 81
oerfteben gibt, tpis rteoertraht'9 'le l'd
bsnebmen. -,
Cine Dsutite, bic nah paris 5ieh'
unb nah fransDiiihtr 4rt uno mt
! frons0fii6en Qeuten 9dushdItanl
! fiibreu min, bat mshr gu Iernsn, a!i
| in Der frans0iiIhen 9rammatIt 'teqt
| S,ubeu bph bic Worts 10 gang dHoer'
8eoeutunasn, als mir iie pon Del
| fransDIiiten 9oupernarte noer IN oei
| Shule lernten. Sier lei nur Elm ssl
ipiel bemertt: Dtr Gbsi zines aanf
baufes ooer eine 6au8irau, be I'D
mad, bem 8prleben elmer Inaelteute'
srtunnaen unb fih y5er beren ShTsn
huftioteit unb 3uperidhpte't peri on
| [ihe austunft boIen, srhalten nur lel
ten cine fpirtlrh mafgebenoe Antfpori
| 0snn eg ftsbt bier sine Strafe oorau'
phns gelsas aud rur BEN ssrin9itsl
3fp,ifsI Der fir bic 3utunft oss 3.
trsfFenbsn ftdbra iein 'onnts, ou'
fpmmsu gu Iuifsn. Die IntnortsI
iinb ulio meift ausipeiheno, uno ma
nun ibou Elm i.br fein.s 8ebor be
fitsu nm aus Dem Ton ~ errather
rpes Btiftes aino Der StelIungstano'
bal 1T. 6ut bie'er nun ernits 8erun
treuurosn xaongsn, Dinee. bic ipl
.infodl nit unierem giiten, o<utIts
.It,hIen" beseihn.n pIrosn, odnn g
bruud1t Der gsitoblene Don oem DE
hohItens pas Dort: Or lit inDeIicat'
bot olfo ,eins ,,pelieat,ife". tam bo
b.in" upn .msin" niht untsr'teiosI
7os ift uber itou iehr fart. uno et
; gheF Der ieirem 8erioufer oosr isln'
8ertduferin cine .inbelicatefs" Dol
tptrft, mub Tsinsr Sate 'sbr 9etps
Tein, nm nitt in cine unanqeneeu
2ao. bieien empfinolihsn Serr'hafts
gsgsniibsr gu geIangsn. .
9o bos Gtbiet, bos ih in ols''
gIaubsrsi bstrs.s, iehr brett III IN
: lid, boriitsr 70 unsnblih piel mshr K
: osn left. als Der RahHsH zines VI
: ti.els fabt, 10 piu id mid bier NJ
ouf sinsn Stab pom 8eridufsrn III
8srt1uferinnen beihrdnien, Der II
nit 2urusgegsnitanben beida'ttst.
, mon mott bier einen unterth''
!, s.piTden ben G.Ihdften. Die ede'
? bqben (.6outiquisrs") unb iolden. ,
Gtnaen einnsbmen (oes ialons
. psnt.D osstere iinb be ar''tOsrat'
! unt.r ben aauFbduiern, beionosrs
ben 8isrteIn I'm bic plaes sknoor
. unb in Der 8us Ropale. 9ter bstl'
. ben fid Mooec,ntr.n in ben hobsn 9
Ions nit toitbarsm aliem Stud, N
{ gtulptursn unb Dsolereien aus be
1s. Subrbunb:rt. einftiss Bobnnnp
n beg bourbonifaeu unb nupoleonlid
bpfes. Sn bieien Dcrnebu1sn Ra
n men alsitsn uuf boben 9eppiten 3r
I Iten qIdr3snbsn 5piessln, slissrHo
? ariFalIen, persoloetenn Saulen Jun
: ihlan.e, fih srasiDs tpisesnos.
D puntlen 8tios qetieioett 0ehalten e
8 bsr. Sie traaen nit anmu'bigsr .
{ bdrbe snorms 5iite auf ihrsn oaHo
8 ben tparteno.u aunpinnen su. {
? Ihreiten Der Rsuaniommenben frags
Z eutosoer ibre glide itreifea pistr