La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-07-27
La TRAM|TAc|0N De ASUN1OS GRIM|NALES;

cho de apelar para ante la corte de
distrito y que allf Sc ha de celebrar
I'm nuevo juicio; y por tanto, tenien-
do en- cuenta ell procedimiento actual
los ,acusados en- muchas ocasiones
acuden a la corte municipal sin abo-
gado y sin prueba ninguna que los
favorezca, y.el juez, atendiendo unl-
camente a la prueba de cargo, dicta
SUI sentencia. Los acusados entonces
apelan y llevan SUI causa la corte de
distrito y ALI defendiendose por me-
dlo de un abogado y con prueba de
descargo, muchas veces salen absuel-
tos, y como consecuencia de clio y
juzgando el asunto exteriormente y
con gran ligereza, suele comentarse
el case :atribuyendo Incompetence
al juez municipal, diciendose que no
es justo en- su fallo y q. no procedio
,, bien. Tai procemdimiento no debe
existir y debe ser objeto de un estu-
dio especial para evitar los intorpe-
cimientos y abusos a que da lugar.
Otro punto importante y que Sc re-
fiere a las cortes municipales, sobre
ell cual quiero lamar vuestra aten-
cion, es el referente a los policias.
Como muy bien ha dicho ell Hon.
gobernador al dirigiros la palabra
hace breves momentos, no es posi-
bic pretender nj Sc puede exigir que
I'm policia con $4,000 de sueldo sea
un abogado, y seria I'm absurdo que
pretendieramos que tuviera un CO.
nocimiento tan perfecto de los proce-
dimientos judiciales y de la ley mis-
ma, que pudieran presentar denun-
cias que resistieran ell analisls culda-
doso de una persona experta. No,
este es contrario al sentido comun
y no podemos exigir que al hacer sus
denuncias la policfa, Sc presenter
acusaciones que sean verdaderas IL
ligranas, maxine cuando hasta no.
sotros mismos muchas veces no po-
demos evltar que Sc nos escape algun
requisite en- las acusacion, y Sc han
dado casos en- que los fiscales de las
cortes Sc han visto precisados a en-
mendar sus acusaciones.
Esto no sucede asf Y como seria
contrario al sentido comdn que Sc
exigiera a la policia mas de 10 que
esta puede dar de 81, y para desvane-
Ger cualquier error que pudlera ha-
ber en- vuestra mente, os dire que
esta es una question que ha sdo re-
suelta va por nuestra corte Suprema
y con un POGO de cuidado en- la prac-
tica, no deben surgir dificultades. La
Corte Suprema ha resuelto que las
denuncias que Sc presenter por la
policia 9 particulares ante la corte
municipal, no es necesano que va
yam redactadas en- la misma forma
en- que deberia hacerlo un Fiscal y
ST solo Sc exige que no Sc omitan en-
elias requisites que son verdadera-
mente esenciales y sin los cuales va
no habria tales denuncias. Por ejem-
plo; seria fatal una denuncia en- DON
de no Sc especificara a fecha en- que
Sc cometio nj ell delito cometido; tam
bien seria fatal una denuncia que
indicase ell delito y la fecha y que o.
mitiera decir en- que sitio, barrlo Q
pueblo Sc cometi6. Pero 81 no Sc ira
ia de algo esencial para la acusaclon,
aunque la denuncia pudiera consl-
derarse mas Q menos bien redactada
6 defectuosa, no habria motive para
que por ell juez municipal Sc decreta-
Sc ell archivo de la misma, Deben,
pues, fijarse mucho los iueces mu-
nicipales en- estos detalles para no a.
parecer demasiado eXigentes con la
policia, cuando tenemos el caso pre-
visto va por nuestra Corte suprema.
Y paso ahora a ocuparme, Hon.
gobernador y Sres. de la Asamblea.
de I'm NAL social que corroe a nues-
ira isla, y contra ell cual debe nos
buscar un remedio practice. Me re-
fiero al perjurio.
Ell perjurio Sc ha convertible en-
una verdadera playa Ell esta lsla y
es otra de las causas que entorpece
la labor de nuestras corteS y que
tambien echa por terra en- muchas
ocasiones las decisiones de los jueces
municipales, haciendolos aparecer
como iniustos.
Resulta que testigos que de-
claran de una manera ante la corte
municipal, manifiestan todo 10 con-
trario cuando deponen ante la corte
de distrito Y es dificil perseguir estos
casos porque la ley hoy es muy exi-
gente en- las acusaciones de perjurio
y Sc tropieza ademas con el incon-
veniente de no ser Cortes de record
las cortes municipales. Yo quisiera
q. ese nal desapareciera de nuestras
cortes v que nuestro pueblo proce-
diera ante las autoridades judiciales |
en- la misma forma en- que 10 hlzo
cierto testigo de qui6n siempre me a
cordare con gusto, quien OF decIa
rar en- una causa ante la corte de dis
trito de Ponce y que realmente sicn-
to que no hubiera sido un puertorri-
ouefo. Citar6 el caso para que sirva
de ejemplo. Celebrabamos un juicio
ante la cortc dc di>trito de Ponce v
81 no recucrdo NAL. Sc trataba de un
l. ,.iIn IL. -