davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-29
BASES DEL CAMFEONAIO

ID1DLN DLL Uh WI LUNA | y
Bases generates del concurso in
telectual que fue recibldo
con entuslasmo por numero-
SOS ' distinguidos escritores
Mas de ochenta cuentos remitidos; rauchos,
esperando turno de publication.
La Colrespondenca shm que Puo gnios
o podu han podudo belas eaas odoe los nero
nan ueno La Corpondena deea proba pueden producer
de gran mero h Al obeto ha deddo medic de-
eesas uneas camponato cunto u dd cua
oe uento de mas meo escr1to puestorrqueno
Los cuenos deben ser in6ditoa
La Correspondence vencedor
peonao estabece
loLo que tdo. corespondencia para
paIe en- e campeonao deben medto a
! fdrd e campeonao de LA Correspondence.
Los cuntos deben
ean pubcado deseaIen auos hace- pubco nomb
ndicando peseuo6nmo ean pubcdad
1odco debe conocer de todos modos el nombre del
CQando termna Ell plszo del campeonata
H empezara
terminara e 10 de Noviembre de 1916
deoen contener mas de 1000 paabras
duedn residences a fuers de ella
5oUn puede
de que no pasen de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-29
Cuando termina el plszo del campeonata
Formation del iursdo.

CO.. 70 de Noembre de 1910 la Correspondence a1r,ra b
Po "a actdn 3uado ed dccida
@ sea e ae mas <rafo huador e campe0na La CorresDon
ena puDhca ID dias de anticipation ha do ~
o. nombre De RESIDENCES Ia a de-
ludo cahcador de los cuento E peco conss aus
aaa auto DC uentos reo La Coepondenc
ooce nomDr vote de aado forma
ae ado Ea voacon derma que do los % 30
ooe auedaran dnado
para rado De candidates La Correspondence desyn
e cnco
urado del de de- % Co.
Dc Puerto Rico urado a consdo recba 6 Ia
csbe d 1910 oonunto cuentos hayan concurdo
6 de Enero de 1911 dho urao verecto ba
tendA
"E primer cuentista puertorrlqueno
so1 entenddo asf estabe "La Correspondence
que auor unfane sera ella considerable defendo
e primer cuentia pueorque6o Sendo de adyer que tuo
primer campeonao a.
oo de cuentos satisfaction La Coepondenoia ss
arTcbatado por otro campeon.
La Coepondencia pubcar4 meda gus vaya reobsal,
!odos los cuentos remi6dos para campeonato
Lo que LA Corrsspsndelca", en- 10 possible, espera
eoendo de los obees de LA Correspondence emuar
este gnero hteraro sno udo de nusstra vida eu
dda nauraza Bios dar pat
los clio precsa condon
abajos vida pueorqueha
tor que ella puede ofrecer.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21

The old-fashioned way of dosing
a weak stomach, OF stimulating the
Heart or Kidneys is all wrong. DR.
Shoop first pointed out this error
This is why his prescription-Dr
Shops Restorative-is directed en-
tirely to the cause of these ailments
the weak inside or controlling
nerves. 1t isn't so difficult says DR..
Shoop to strengthen a weak stom-
ach, Heart or Kidneys,if one goes at
it correctly. Each inside organ has
its controlling or inside nerve.
When these nerves fail, then those
organs must surely falter. These
vital truths are leading druggists
everywhere to dispense and recon-
mend DR.. Shops Restorative.
Test it a few days, and see! I'M
provement will promptly and surely
follow. Sold by R. S. Freeman &
Son.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
Notice to Cement
Walk Contractors

Notice is hereby given, that the
City Council of the City of River
Falls will on the fifth day of May,
A. D. 1910, at the hour of eight
o'clock P. NJ, at the City Clerk S
office in said city receive proposals
for constructing such cement walks
as may be ordered the present sea-
son. All such walks are to be con-
structed in strict accordance with
the specifications heretofore adopt
ed by the City of River Falls and
now on file in the office of the City
Clerk.
All proposals to be enclosed in
sealed envelopes endorsed PRO
posals for Cement Walks" and de-
liyered to the City Clerk on or be-
fore 8 o'clock P. M. May 3, 1910.
Proposals for constructing cement
crosswalks will also be received at
the same time.
The City Council reserves the
right to reject any or all bids and to
accept bids for either crosswalks or
sidewalks separately. Address,
ALLEN P. WELD,
April II, 1910. City Clerk.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21

Any lady reader of this paper will
receive, on request, a clever emo
Drip" Coffee Strainer Coupon priv
lege, from DR.. Shoop, Racine, Wis.
It is silver-plated, very pretty, and
positively prevents all dripping of
tea or coffee. The Doctor sends it
with his new free book on "EIealth
Coffee" simply to introduce this
clever substitute for real coffee. DIR.
Shops Health Coffee is gaining
its great popularity because of: first,
its exquisite taste and flavor; second,
its absolute healthfulness; third, its
economy-I1llb 25c; fourth, its con-
venience. No 20 to 80 minutes
boiling. "Made in a minute" says
DR.. Shoop. Try it at your grocer's,
for surprise. Stewart Mercantile
Co.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
Wednesday, May a
Office Hours from 9 a. m. until p. m.
Returning every six weeks.
Itching Eczema Washed Away

1t is worth IS cents to you to stop
that awful, agonizing itch? Surely
you will spend IS cents on your
druggists recommendation, to cool
iand heal and soothe that terrible
tching eruption9
By arrangement with the D. D..
D. Laboratories of Chicago, we are
able to make special offer of IS
cent bottle of their oil Of winter
green compound, known as D. D.
D. Prescrip tion. Call or write or
telephone to Taggart's Kexall Store.
We absolutely know that the itch
is stopped AT ONCE by D. D. D.
Prescription, and the cures all seem
to be permanent.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
STATE NORMAL SCHOOL.
RIVER FALLS, WIS.

Special courses of study are pro-
vided for High School graduates as
we'll as for those who have complet-
ed the common schools and grades
in city schools.
The Diploma of the school be-
comes Life State Certificate after
the holder has taught successfully
for one year and received the APP
prevail of the State Superintendent
of Public Instruction.
An Elementary course of two and
one-half years is offered which leads
to the Certificate. This becomes a
State Certificate which is valid for
five years, after the holder has
taught successfully for one year.
The school has large reference
and textbook libraries and we'll
equipped physical and biological
laboratories. Excellent facilities
are provided for special work in
Manual Training, Domestic Science,
Music, Drawing and Physical Train
ing.
Tuition is free in the Model Grades.
The pupils in these grades have the
advantages of the courses in Music,
Drawing, Manual Training, Domes-
tic Science and Physical Training.
The Summer School will begin
June q, and continue in session for
six weeks. A tuition fee of S. will
be charged.
For further information address
the President of the school.
H. l.. WILSON.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
(F1rst publication April IA, 1900
Notice of Final Settlem emit.

STATE OF WISCONSIN, County Court for
Pierce COunty.-In Probate.
Notice is hereby given that at special
term of the County Court to be held in and for
said county, at the County Court room in the
village of EllSw orth in said county, on the third
Tuesday (being the 18th day. of May, A. d.
1910, at 10 o'clOcI q. M, the following matters
will be heard and considered:
The application of Sherlock b. Wales. admin
istrator of the estate OF Electa b. Wales, late
of the city of River Falls in said county, de-
ceased, for the examination and allowance of
his final account, of his admniStra lion, and for
the assignment of the residue of the estate of
Electa B. Wales, deceased, to such other per-
sons as are by law entitled to the same.
Dated April 10, A. d. 1910.
By order the Court
ALLEN z. WELD, County Judge.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21

Rheumatic poisons are quickly
and surely driven out of the blood
with DR.. Shops Rheumatic Rem
edy-Hquid or tablet form. DR..
Shops booklet on Rheumatism
plainly and interestingly tells just
how this is done. Tell some suffer
er of this book, or better still, write
DR.. Shoop, Racine, Wis, for the
book and free test samples. Send
no money. Just join with DR..
Shoop and give some sufferer a
pleasant surprise. R. S. Freeman
& Son.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
(First publication April IA, 1900
NOTICE TO CREDITORS.

CTATR OF WISCONSIN, County Court for
y Pierce County.
In the matter of the will Of Augusta t. Wales
In PROBATE.
Notice Is hereby given thatletters Testament
tary on the will Of Augusta i. Wales, deceased,
late of the city of River Falls in said county,
having issued to AIDA L. Wales of the city of
River Falls in said county, the claims and de-
mands Of all persons against said Augusta Z;
Wales. deceased Twill be examined and adjusted
by the County Court of said Pierce county. at
the regular term thereof, to be held at the
County Court room in the village OF Ellsworth
in said county, on the first Tuesday, being the
list day of November A. d. 1910, and that until
and including the 31st day of October A. d.
1910, is the time allowed and limited by said
County Court for creditors of said Augusta Il.
Wales, deceased. to present their claims for
examination and allowance.
Dated April 6, A. D. 1910.
By order OF the Court,
ALLEN Z. WE'D, County Judge.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
Prndence.

Yeast-In German tobacco shops
each purchase entities the patron to
one telephone call
Crimsonbeak-I suppose that is so a
man who buys a cigar can have the
opportunity of telling the dealer what
he thinks Of the cigar after he smokes
it. It's safer than telling it to his
face.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
(First publication March 81, 1907
NOTICE TO CREDITORS.

STATE OF, WISCONSIN, County Court for
Pierce County,
In the matter of the will of Nils Nelson de-
ceaSed,-IN PROBATE.
Notice is hereby given that letters of testa-
mentary on the win of Nils Nelson deceased
late of the city of River Falls in said county
having issued to Christine Nelson of the city
of River Falls in said county, the claims and
demands of all persons against said Nils Mel
son, deceased will be examined and adjusted
by the County Court of said Pierce county, at
the regular term Thereof, to be held at the
County Court room in the village of Ellis
worth in said county on the first TUESDAY, being
the 4th day of October, A. ID. 1910, and that un-
til and including the first day of October, A. d.
1910, is the time allowed and limited by said
County Court for creditors of said Nils Nelson,
deceased, to present their claims for eXamin-
alton and allowance.
Dated March %, A. d. 1910
BY order of the Court,
ALLEN p. WELD, County Judge.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
(First publication April "a, 1900
NOTICE OF FINAL SETTLEMENT.

STATE OF WISCONSIN, County Court for
y Pierce County Probate.
Notice is hereby given that at the special term
of the County Court to be held in and for said
county, at the County Court roomin the village
of Ellsworth in said county on the 30 Tuesday
(being the 18th day. of May, A, d. 1910, at 10
O'Clock a. M, the following matter will be
heard and considered:
The application of Laura Flint, administra
trix. with the will annexed of the estate Of j.
E. Flint, late of the city Of River Falls in said
county, deceased, for the examination and al
lowance of her final account of her admins
tration and for the assignment of the residue
of the estate of said j. H. Flint, deceased, to
such other persons as are by law entitled to
the same.
Dated April 49, A, d. 1910.
BY order of the Court,
ALLEN p WELD, County Judge.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21

Read the pain formula on the box
of Pink Pain Tablets. Then ask
your doctor if there is better one.
Pain means congestion-blood pres
sure somewhere. DR.. Shops Pink
Pain Tablets check head pains,
womanly pains, pains anywhere.
Try one and see! 20 for CSC. Sold
by r. S. Freeman & Son.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
BATTLE
CREEK
DOCTOR
CONF III G
FREE TO THE SICK

The Battle Creek Specialist, licensed
by the State for the cure of all Nervous
and Chronic Diseases of Men, Women
and Children, offers to all who call on
the date given below, consultation, eX-
animation, advice and all medical ser
vice required to complete cure abso-
lutely Free of Charge. All that is asked
in return for these valuable services is
that every person treated will state the
result obtained to their friends and thus
prove to the sick and afflicted in every
city and locality that at last treatments
have been discovered that are absolutely
sure and certain in their effect.
This Doctor is considered one of
Americas leading Stomach and Nerve
Specialists, an expert in the treatment
of all Chronic diseases, and will cure
you, whatever your ailment, in a way
that will astonish you.
Diseases of the Stomach Intestines,
Blood, Skin, Nerves, Liver, Heart,
Spleen, Kidneys or Bladder, Rheuma-
tism, Sciatica, Diabetes, Bedwetting,
Children, Leg Ulcers, Fits, Weak Lungs,
Deafness and those afflicted with serious
diseases that have baff1ed the skill of
family physicians, should not fail to call.
No more Operations for Appendicitis,
Gall Stones, Tumors, Goitre, Rupture
or Piles.
No matter what your ailment may be;
no matter what others may have told
you; no matter what experience you
may have had with other physicians,
sanitariums or patent medicines, if you
want to get well again you must see
him. Go! Have it forever settled in
your mind. If your case is durable, he
will treat you; if incurable, he will give
you such advice as may prolong your
life. There is no durable disease
that cannot be cured and no incurable
disease that cannot be benefited. No
sick man or woman should fail to call.
Remember This Free Offer is only for
the day and date given below.
Married Ladies must come with their
Husbands and Minors with their Fathers
The Visiting Specialist will be at the
HOTEL RIVER FALLS,
GLADSTONE WISCONSIN,
Wednesday, May a
Office Hours from a. m, until Up. m.
Returning every six weeks.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
Modern Life.

MAY | kiss your beautiful baby?"
Certainly, madam One moment,
please. Nurse, fetch me the antisep-
tic gauze. "-LouisVille Courier-Jour-
nal. -srr
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21

Following are the prices paid by
River Falls merchants and dealers
for farm products, etc., to-day:
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
The Local Market

CORRECTED EVERY THURSDAY.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21
More TOlerable For Sodom
MATTHEW 11:2O-3O.-April "a

Come labor and Aeagyzadu vW ve
your est."-T 23
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1910-04-21

VINCENT FAIT,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
Jpyenes de Caguas que
van a cuIsai estudIOs.
Reina mucho entusiasmo
para ell proximo encuen
tro en- la liga Flor del
Vale.
In inteligente professor ha abier
te cIases de muSiea Y de in,
gieS.
(De nuestro corr@poasai }

Stnre 2-En el 'apor = sT4ra
que zarp6 hos Or 80 Is'. 10 '.'' .t''-
caron para l"- lr'af'''- '' ''''7 : 'i'''-
tfos eS'imado, an. -'- -..'- -. , s :
H.. jose b. "a. ''.'s''- .'''-'+ '''-
zalez lsma"l tiitF.
Todos Taa f.,i-.~ - ''''= ~
ierenres oo!esi"7 80 "'i.''' pas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
UNGUENT0 De DOAN
Cura rad ca almente las
almor eczema
cazon o comezon,
be La piel.


La primera aplicaeion del
Ungnento de Doan, ealma la
irritacion en- casos de picazon
o comezon de la piel y en- la
mayoria de los casos, una sola
latita es 10 suficiente para cn
rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas o
sanguinolentasl ronchas. ara
dores, sabahones. sarpullido,
aspereza del CUTS, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
FL UNGCENTo DE DoAN DESPER
GUIDE Ell CUTS.
No debe ialtdr en- el Bu-
doir de las senoras. Los hom-
bres deben usarlo Ell la nochc
del dia de bahia o aieite. Una
huena friccion al acostarse por
la noche y observese la suavi.
dad del CUTS al dia siguieute
de-pues iel baho,
PROCC RESE en- las boti.
ca> Y tiendas que ,emden me.
dicinas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
Il BASE BALL
En- CAGuAS:
Sc hacen preparativos pa
"a concurrir al renido en-
cuentro en- : F lor del
Vale.
L. Victoria del Savarona fue
muy celebrada.
Es Ell ''teams' que ostenta fa-
ia de champion en- Puer.
to Rico y hay empeno en-
disputarselo.
De nuestro T coresponsal

AAANSoAS
Agosto 2.-El club Savarona aca-
bo de obtener una gran victoria so
bse el afamado team puerto Rico
dS Rio Piedras.
Es esta la tercera vez que Sc en-
cuentran frente a frente estos ? clubs
En el primer match el Puerto Ri
CO sc retro del terreno al noveno IN
ming y el juego fue empatado inlus-
taxnente. Ell segundo lnego en- Flor
del Vale" el puerto Rico Sc apro-
vech6 de II errores, cometldos por
los sayarOnas v anoto una buena
victoria sobre este
Ell domingo Sc. celebro ef tercer
juego.
( Los muchachos del Savarona prac
Fticaron algo durante Ia semana, y el
tdfa del match lugaron como acos-
tumbraban, como lugaron en- el Mo-
grro Y en- Ponce. Ell Puerto Rico tam
bien luch6 para ganar y el luego estu
vo interesante desde ell primer m
ming.
Hubo buenas jugadas, entire elias
el lineazo de Mitchell que nato Iata
en- left field Y el de Babeta que coglo
Rosario en- cen raj field Los pitchers
Nuts Y Nunez de ambos clubs no
dieron una sola base por bolas. No
hubo discussion como es costumbre.
Olmo en- short stop Y Henry en- terce-
ra estuvieron como slempre. from
pitt despues de algunas choteadds en-
segunda base dl6 dos bonltas 'dou-
Bile plays" Mesorana Sc ha declarado
un champion puertorriqueho y do
palos muy buenos.
Negron la. base V Babeta segunda
del escogido Puerto Rico lugaron
muy bien. Mitchell catcher del "Sa-
varona", bueno a la cogida nj como
al palo dio un solo baseball.
Savarona vencio el domingo. Ial-
tan ahora 2 desafios mas, qulen
game dos podra llamarse vencedor
La historic del "Savarona. Ia com
ponen un sin nlinfro Gle glorlosas
campailas. Bien puedc decnse que
es invenelble.
.Savarona ha 500 Fl team mas
complete desde Que e fundo hasta
el presente solamente ingreso 81 do
mingo en- club el lugador Trompiti|
para suplir a Soto que es TN lEgador
de Gran merlto y por hallarse enter
mo aa renunciado su pllesto en- el
tlub.
Los muchachos del "Savarona
cstan dispuestos a estofarse delando
81 lueeo en- el dlamante; pero So pro
ponen en- este campeonato tremo-
lar victoriosa su handera Que Is la
bandera del canpeonato haslholero
de la lsla. l
FL .Savarona iamaS nj nunca I
Sc ha sentido derrotado Ha llchado
siempre hasta veneer, Esu ammo
nunca acaha. ii fama e reconoelda
en- Ia isla Y parece que su gloria es
envidiada. Cuando ha perclldo ha
sido traicionado por Ia suerte. Su diI
rectiva no ha acordado todavia d.
solver dicho club nj por que plerda
un luego, dos, tres, 0 mas. Ha mos
trado en- diferentes ocasiones IN "a T
pacidad como club champion De
Puerto Rico y vencido una vez "a
mas Sc ha humillado ante el ycnce
dor.
Nuestra enthusiastic feiiicitacidn
los simpa4icos muchachos del "Sa-
varona".
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03


modicos.
FL dia siete del actual mes. emhar-
can para los Estados lnidos mucho;
y estlmadislmos compatnotas que
van a segulr estudlos.
Slgue hacienda su agosto el cine
del ST -Arcelav. El lines hubo rebaja
de preclos Y las peliculas fueron bas-
tante buenas.
Los obreros preparan una gran
fiesta para el d.a de Septiemb,e en-
celebration del Labor day, decIara-
do fiesta Official.
Fl domin go estuvo en- esta cludad
de paso para San Juan. ell 81. Victor
Coll-Cuchv. lie acompana 81 bella Y
jOven esposa Maria Zizardi.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
DIneTo J Te|oj gratis,

Fida sin dinero. diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la oalud e. meior patenti-
zado para Ia sangre. ell este.
mage, ell higado. y los rihones.
ol3quelos entire sus vecinos
pues G. aceptado donde quie.
"a que Sc oirece : al mandar.
los el importe, obsequiaremos
on una comisi0n en- dinero. y
IN reloi gratis. Escriba en-
=egulda d la National Drug
Agency Tetuan 62. San
Juan. Pto. Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03

H7g agrtcai,O-.s 1,Is rocesI11
rogor9OrOs' hay "mayordOrios.
cue necesll1a co50oacI5a. Es1s 10s
eSrsucct0nss T. lnc.enn1a oOs IJs-
.u.t0< > -eiIrt7. aElbGs cosncA. U n
:GTLgaMeEts 81 sOs 1sseos as nsru1r ~
mos . Ccy-clstL0TsB - cHus.ctGs 50
Ia oTTssEOEGsnctl day IN s.
Il oEortO ssE tcs-s r.SGL1S ..sy1 y
Jscs o
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
Ruiz, SaIdala & Co

= oirecen a pGblioo ono opera
!.fs IN Rafio-soPaa : Rsdioerst:s
oatsn3o nj efss7S con IN hue1 apsra.
. j. ;ssos \ 4ocesories Nc. e-srios
eufa q sT..Ie 8rio1eS = hsrsn en- cone
s''l 'Ou "tic m &c. Uo,t9r -zlia-
- 4 .e1 It -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
CONsEJOs AL4S MADREs.-E

ONaEJOS A Las MADREs-E
yarabe calm ante della Sefora win SLOW
debe do usarse siempe que los min q
,'estan en- ell periodo de Il dentici6 !,
froporciona alivio Immediate al peq ua
10 paciente produce un suefio, nat u raI
y tranQuilo, alivia ell dolor y el an 70,
Tito despierta muy vivo aleere. ia
muy agradable al paladar, calm n
alio ablanda sus dolores. hace fac il IL
fuDcion del est6mago y reguia 10 in.
tentinos. Es el meior remedlo co nocts
do para Ia disrres yaprovenga % to ds
Ia dentici6n 8 de cualquiera otrs. Ten
case mucho cuidado en- pe6ir ell "Jara
be Cslmante de 10 Sefora winsIov" /" or
ei mejorde todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
CULgyyyyLl52CuAlL
f N T r A D A S D E /.
EXTERIOR

E N T R A D AS D E /.
EXTERIOR.
DESPACHApOS PARA Ell
EXTERIOR
Anoche tomo puerto Vapo
Philadelphia de n York.
Napor americana Nocthu
western de la lsla.
Vapor Coamo de la lsla.
BUQUES EN- PU ERTO DEL
EXTERIOR
Paul Palmer id
lner n Carne. id
Marine Swau id
Annie descargande
H. S. Smith id.
Sprinfel id
| Kenwood id
| Harry +. Kreger ID
/. PhiIadelfa id
Northwestern .oargandc
Coamo pendiente
NOV IM1ENT TO DE
CABOTAJE
OyeYoc1one2 ea1 puertos
Perla Nieques
Deseada Agnadilla
Alice Fajardo
Joven Carolina id
Esperanza Yabucoa
BJ CUES QUE Sc
AGJARD.AN
Vapor Espanol Miguel NJ.
Pinillo Salio de Tenerife el
% ulJimo para S. Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
Napor frances Quebec Reca-
lara e1 3 corriente procedente
de St. Thomas,
Consig: J. T. Silva.
apcr aleman President re-
ell 4 del presente recalara pro
cedente de st. Thomas.
Consig: Il. korber.
Napor americana Coamo
Saldra para n. York el I co,
rriente.
Consig: The n. S. P. r. H.
',,,cs U: IL unea "Benner.
Goleta americana Fronta-
mac Debe haber salido de n.
York para e>ta el lo corrien-
te.
Consig: 5. Ezquiaga.
E 4 \ C O s.
lCCIONES
Barcc territorial J ayricoa S 80
il. de I,erto haco --- "49
-CEDULAs HIPOTECARIAS-
Baneo terr,torialy ogr:co!a.
tmlsiones-3a. y ga Sol
Id. -. 49, 80 y -" 1872.
&C A NJ b ! o s.
LondIes-s 467 I.
n, YORK 10 cts p
Pars s. as p % ID.
HambuIgo-- ! p. s. ID
Espana - j To- p. Ga ID.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03
.LIktA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trere, ' vapores que
empezarl q r"gir cesde 10. do Sao.
tiembre de 1903.
ssI'ea te'a capital Bayamon sinulta,eans1te
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03

Nonedas de orc CALIFORNIA;
ii 10 aL,avos "a ceniavos sl.OC
s2s &c yenis en z Joyer;a 3s
kEkHHAhN. ssn Joss i5.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-03

WAVES FXTRAORDINAR!C
ia SIS 1880