Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-11-08
Gi,ss eufhuettrenucrs ersabfuns.

hcr ,ytcp Nprfer Stdats6t9." i'll
Splgenoem 9egcben. Or leitctc Den
Sallou r9arbur9 Ill" uno mar No. 8
auf ber Cite Der 5uriid9ciegtcn
9iitan5en. Or ifreibt:
rRad benz Start in ct. 2ouis lam
II. Sftpbcr) fanlen mir balb bid]t
iiber BENT Suben IN cine iebr ldricllc
8inbtr0mung biuei1, Die ms idon
bel Sonneuaufgang an Den Wid)igaue
Gee filbrte. Die Sabrt ilbcr Den
0tid)igdnzScc mar srpbartig. @db>
renD Der Sabrt ilber Den See mahtc
it'd einc mcrfipiirbigc Griheinun9 be-
merfbar. iiber bcrcn llriud)e ib mir
bisber nod nid)t flan geuprbcn bin.
Su 5iemlid rcaclmdbi9cn 9auicn
lpllrbc Der gauSc 8aIlou cri6iittert. Die
gridiitterune mar bentli6 I'M &prbe
81 bererfcn. Nein Witfabrcr
alaubte, bieie @ridiitterung fdn,e ppn
SHiiiicn Der, Die am llfcr ipe9en
Rebels fir Die Sidlerbeit Der Shiffe
~abgegeben piiroen. Sb bicic Iniiht
ri6ti9 lit. lam iG nidJt 6eurtbetlcn,
iebenfuns mar es cine red)t manage
ne1me griGcinung, Ipbab ih fiirftete.
burG bic itarten StDBe, iuiiroe it'd tic
8eibbabn bon ielber offuen. Chat
iddlih mub oenn ipobl nild) cine gan5
fleine Seffnui1g eutitanben Ietn, bonn
BET Der tpeitereu Sabrt pnr i6 &C.
%5fprrgen, unperbditniBndBi9 piel
9nunit 81 gebeu, INT DEN Sallon IN
Der SDbe 6u bulten. Ser GrfolB
mar baher Der. bab ib bel G%rreidung
Der &iiitc be3 SnrouzSees MIR nod
ipeuig 9aIlait bate. Srobbem cnts
idloB ib mid. Die lleberfliagung bcs
SuronzS Gees uno Der Georgian Gar
Gil tpaeen. Ser 9erIlld, gelan9.
@ceen Nbenb crreiftc ib Die Sirfilitc
Der Georgian Sap. Sd bate mittlerz
ipeile cine 9pbe bon 5000 Wetcr err
reiht.
yRaGlben ipir cine Seile pciter
aeflpgen iparen. glnltbte meiu gRits
fabrer, mir tricbeu ipieber alrf Den
ourpnzSee 5uriid. Sierburd] lieB i'd
mid beitimnen, iofort 6u lanbcn, oeim
ein npfmaliges ltebcrflie9en bes Gees
mar bel DEM SnIlait. ben i6 nod bate
e& iparen 2l2 Snd - als9ez
itbloiien. @ir ieleu nit iiber fiinf
Dteter @eihipinoigfsit in Der Sefnuoe.
troBDe1n CAB ib teincu 8aluit. bu i'd
INTER alien llmitdnben bus 9anp err
reidcn ipoltc, bierbet nnbin i'd, NIT in
&aitf, baB mir ms bel Dem Illfprda
ouf Der @rbe ii1er einige @licSsr
breGen niirben. Sie5 I6icn mir
abcr benr 1ilflpIeu llu,bertreiben ipGbz
renb Der Naft nuf DEM rieiigen
Suron<See 9egeliibcr bortbeilbafter.
Erpb Ser raienbcn S4ncai9feit, nit
Der mir ficlen, erreifte ih bas 2anb
nid)t nlckr, ipeuige Wteter pom llfcr
fieL Der Safon ms @aiier. ipie mir
alailbten, in Den Surouz Zee. Sieier
Hufpral ouf bas 8aiier ut Der Gin
sigc su9enblid. iibcr Den ih mir nid]t
finr Hedeni6aft a6lcger tann. Sb
mir nit Dem Seorb Su1dhIt untergez
tnidt limb lln6 pie lid, bel Dem Sufs
praa rnein Ritfahrer beu Irm ges
broben rr,b cine Snuptabcr nm redteit
Irm 5tpei Dtal Sitrdidnitten bat. ipciB
i1 ni6t, n%abribeinlid iparcn mir
9cibc eineu Iu9cnblid belpubtlos.
&ir famen jcboG ipfort lpieDer 81
ms. SD idnitt Die 9tettungsgiirtel
ab, leete eirlen meincr Witfabrer al
ltnb Dcfeitigte Den nilocren an meirem
1Drpcr. Snnn fletterten mir nitf Den
aorbranb, Der MIR penige Gcntimeter
iiber benz @alicr ipar. Sae5 llcberz
fliiiiiee mari ih iiber 8orb.
.gtit GROCER Shrelligfeit cntfcrntc
iid Der 8auon bonn 2dilbc unD trieb
in Den Gee binous. Sir Den Snl.
ba6 Sic Srn9frait bcS Sallpns iliGt
niebr 9cuiieen ipiirbc. Den aorb 6t
traacu, traf id, &orfcbrunoen. Den
&orb ab5uIfneiben. Sd ridtctc 6l
bieicm 3pede Den aorbrin9 Sur
Beiterfabrt Gin unb bcfeiti9tc ulcine
eleftriide 2nmpc. Den Snrograpbcn.
has Snriomcter uub einige SnnbiGde
AM &prbriug, hieic Sunbiddc bate
ith. beppr idl ben Gorb abihnitt, nit
G8aiicr gefiiHt. bamit Der Sallon nift
gu bod a%eitie9cn mare. ~.
nal5 mir cine 3eit lang nuf bent
gSaiicr 9ctrieben iparcn. brebtc Der
gSino plDslif) ulb tried Den @cllon
hcm &anbe on. Gina 400 bis 500
Wteter bonn &nnbe brehte Der 8irb
ipieber un6 trieb ms auf bic Gee
b%inars. 9ieien Ilgeublid iperbc it
nidt bcr9eiien, Die Srclibc. bnlb &nrb
81 erreid,cn, pcrlpanDelte iid i6neIl in
Sofinungsloiigfcit. Sod nllr einen
au9enblid. bnnu ii6crlcgtc id ipieoer
Die WDgli6feiten. ms 5H retten. 8ir
trie6cn gernbc auf cine feline Sniel
gu, bod olS ipir iins ndberteu, trie6
Der Gnllon an ibr borbei. Sebt inben
lpir iuieDcr Gin Gilan0. go gut c3
9ing, rubcrteu mir nit Den Armen auf
bas Gilanb Su. Der 8inb iricb unS
jebod} tuiebcr an Der Suiel pprbei.
.Su ib fem lueitercs Gilanb mehr
inb, nlein Witfnbrcr and nidt ifipins
men %fpnnte, iobab or iih an ndditcn
Gage Eel elmer giinitigcn @%cle9enbeit
riht bate rettcn f0rmeu, beidlo6 id,
idipimmeno nit Dem 9allpn buS
Gilnnh gu errci6en. Shnea 500 ih
mid ans. iprnng ms 8niier, criabte
baS Shlcppicil l,nb ihlpamm nit Dem
Sallon nad Der Sniel.
9icic 3eit ipar Die idrcdlihlte Der
o,t,r, Sohrt MJlsa hattie III, oitf NnS