davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02

aerien. seeit: Gbriition Misiel
aplling. Foahp: airiten 2ouricn
aolborg: &orolinc Epull e,1. Mnori
tic &oiS. 2rl1n1 Mo;e: Sens 9ubr
}ticlicn. >Stpuring: 2ars 2orien
22u1r0bp: Nnoers Niclien. Rostiloes
Sfrro0ermciter Sd) :tiots Gntc
Soenie: 5. u. Spr9cni cns @ul1ru
%i;oing: Sprcn @rpn. &ejlc: Gbri.
ltca sGrenhuno. 9icrrebp: &orr11
2aricn. Sroenie: Sfibsrcoer Gorl
&olenti1. Npfjpbiley g.: Sens &C.
ter 2orien Spor1. 3eoirr: Ipffcr
Slllra1s 9o11i EN-. .. &ippinge: gjllcr
Gmomrel Sprgenien en-. Neitpco: Gu
fefrn Soa 9rpnnicbc. &gge: @us=
mon0 Ole @anien. @plbrf: @or-
riet Mntbonettc Eeteri en. Sncprc:
Garl &ol0emor Nielien. &irmitco:
NrlplO 1rominifp. @oriens: Opcr=
porter Setter Siar11p. %rpnoiug:
&oSmi11e Slclen. Sbenie: Sfibsfp=
rer Carl 2o1Nfilbc. @olbro: elmer
Mn0eri e1. 6el1srnorf: M%itrgtsnmro
2orS Oliell. &ollefiloc: 5rpfeu Sd
rel1 &otrinc 9entie11. &cile: Sneo=
fermel tcr SeOel Senlen. Morbrs:
Sitter Se1rs Gbriitc1ien. Strl1cr: &o=
tbrinc Scbolt=2ourit5er. N%olborg:
8. @pgbs @1ltrl1. @piobjerg: &clao
Shbefjrr. Sfelifpr: S%fihstpn1rer
&C.. &. 2png6pe. Mpobp: dc Gbri=
ltcnicn. G%eiternrs: $. y. s. Sblcn.
S%penobor9: Moifinorbcjoer SIR.
Slug. &omorup: 1olofontrpllpr
Miffelin1. @oriens: &r1u,erf,,lo=
mratig .. Spreniens @1,ltr,,. lor=
RIP: Gife 2ourioien. @sbjcrg: olga
Sopbic S1lbl. &inOe: 2orent5irc
MnOrco @eertien. Spbp Mplle=
goor0: &utbrinc Gumgoorb. Gent
zig: &otrine Nprtoft. l1lfbprg: 9(11c
Morgret6e 9ertelien. Gejle: Glilo=
betb Nnoerien Nol6org: &ipbmono
@enrif 9epcr. 6rf. Morio @illigi9e.
Sailing: Mario1e Sprenicn. &ibc:
&jcrl tine Sllcf. Mon0ers: Gono. jnr.
Sllopig Splepbien. Nne Senien. ct.
Sjprup: @aoroejer Ecter @opciel1.
&pnleepr11g pr. @illerp0: Horcelliit
NoSnuls lcns @llltrl1 Moren. @nslep:
@mnoclsrejie110e Neniens @litrl1 Mo=
ric. l(9Ncrlple: @oorocicr @ol1lcrs
@llltr1 Mnc 'Sofic. 8nr1ebplm: Grp=
ocbu, Mufcr: Game Mortenle en-. Icg=
ncgoorO / Youlifer: Glilobetb Gil.
9clnrirc &nfoo. Nofirfebp: 9ortJoli=
nc EeOcri e1: NcfSp: s. 9icfs SILT
ltru &orplinc. Mocrsro / Np: Cars
CTR. Mlrncb. &e1me: Scope @u1l-
lens G11fc Signe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
&e0 8pretten Ycn1iDii blel

= SEQ 8pretten / 8cnnioji bleu
Ser forrige l1ge fremfprt &loge MOS
1reat Nortbern 8onel1, iDct mon
piloe trGffe oclne &orpprotion ii!
Mnl mar ior cit Sfopbro110, t*tr scr
20. Sunni pcO @niltcr ira ct 9ofo=
n1otlp por opItooct cit bolp 9i;l ira
@llton. &lagcn uor frel1fart al
Stotens Sire @uroen, s. q. SGu>1=
non / Serrioji, % ocn pificiellt
"Ionge" tar / bette 5ilfGlo, bu=
mems Agc1lt / iolnnne @p. &logen gift
no poo, at noglc Observation-Disclosures,
Der bar 6elfjrftigct pcD Miltpn, bop=
Dc unolo0t at 6irlpc til n1eb Sl1f=
nin2sor6cj0et, cnolfjpnt Sc DOR ol1=
moGcoe 0crom. Sernbunel1 pg benS
Stcofprtrr0cr, Stotionsogclltc11, b(ep
ooA frifjenot, ioopel for at bope iot
SD poo Sfppen io,n fpr at bope u11o=
loot at oeltogc / Slufni1gsorbejoet.
= Fetcr 0lion, 26 Nor CANNED
pg Spn al II. Olion / &osion, blcp
forrige l(ge rpcrfiprt al ct Nortb=
meltcrn Eos logertog peo Stotiorcn /
@il1ona pg pjebliffclig oruht. san
bopoe forlpgt at ipringc nco al 90
get, inben bette bar itonolct, 6por=
pco Fan fulOt ncllcm &pgnenc. ltlpf=
fen blep life ppoogct, fpr Sen lnO.
nonlige (troeri pgelle al Gp2nencs
'Sjul % 9rcrnl eopporoter forctogc3,
ga set frpgtelig io1loerlfoornc Sig
mcllem @j1llcru.
-@. s.. 9eon, Der / flerc Nor for
nrrct Observation-Disclosures / Git
l1tb, or hlcpcn oiiot og Gmbcoet
orcroroact til &llipcftpr Spupn i
Sollt Ste. Moric. 9eon bar gjori
Jig lfploig / flerc Observation-Disclosures,
% ocaltocn foronleOigcoe bon for
fort Si0 liOcu en- Sfonoolc ,lle0 CT,
~elr:,clif 2nmc, Ser i Nelp Dort bol;.
sc po1tlot npglc Snwffer ipr at
ifuffc Jig &ciicpcl1gc til 0nll1tb. Dis
lc Yuntel oyer Dopoe bu1l ilnolplt, n1cl1
uGgteoc at operleperc til ben0e, 6pel1
&c tilDprte.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
5onoerjv!lano.

Stor 6 enoom 5 a [ q.
Set oDelige @uos Gpllerpo peo
&ognfnr er nj gjeren, Sans M.
@onler, blepcn iolgt til &entier
2amncrs poa SgItrup / 9(l1gel for
100000 Morf. 5iltrGOelle1 lfer
itrofs. Snlgeren tjpbtc for enoel Mor
iioen @ooroen for 100000 Morf,
men far lioen oo f%orbe0ret Sen be-
tpoelig. @r. @onien agter, iao piot
pioes, at fjpbe en- Gjenoom / Noro=
ilesptg.
@rnt g H.: t + er %
g teny ero0De t . b.
v6lensburger Morbbeutiebe 3eitung"
eiper Ell Sfiloring al @raai items oej=
liee Smgipelier, og meooeler oeref=
ter, at @ertug grnit @iintber pil
fjerne Stengeroooe Sfop og lelge
Mrealet JONI 8pggegrnn0e. 9o1 bar
ollere0e perionlig uopeget be Greer,
Der itol piee 8laoien for en- 7 Meter
bre0 Sci. Set tpife 8lo0 nepner
2on6roo0en / Mobenraa, men nGrer
%oaben6ort life 1tort Saab ON, at Sr.
llsIar oil optre6e oper for 9ertl1=
gen, iom preusiiife 2anoraaoer el=
lers ejpr ODER for 6olf, ser rponli'
rer 2onoifobsbille0et". &laoet ben:
bender Jig til &ertug @rnit @a1fbe1
ielp, og set / fplgenoe imuffe Sen'
oinger:
rSpbpieoe &ertug! &ap 9armE
b%jertigbe0 mes set Steo, lon1 Dine
Sorel6re eiterlo6 9ig / jomfrneliQ
Sfjenbeb. Seer en- @ogter al @11oS
ifipnne &atur og en- 6remmer at Del
Dnoefl1l0e @raltener 9an0ifabs:
hille0e. Sum set btl in0bringe SIG
Saf % otter Sof!"
Naor oct life Tan rpre @ertueert
maa fan iiffert nere baarobjertet.
&pab en- 8 8 + a a I
tan inbe poo. Com / tit
SID me06elt, lagbes iterite Dele1 a
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02

get itor Sorg. 6or ct Ear Mar lioen
bopoe &olteo oct l1belb at brGffe Sc
nct. Get por lige fpr ct &ol9; men
ban pil0e life lpigte. S &l1lleitpl %
m1eo &rpffer mpotc bot1 % ofloo iii
bunl fc Sternn1e.
= Iprlcoeu opoe / &isby tfter
lrl1gere 5ios Spogbeo Iru Marie
2ol1iie &riiger, ipot Torrrr. Cen
' ofopoe TOR Gntc efter 9r. II. &rii=
! ger, Ell @rpber til 9torOl lcsoigs fpr=
ite Miesoogsmono $. 81. @riiacr i
8cptoft. S en &rffc Nor bar sGgte=
porret bpiot / Sfrrbnf, ! icncre /
Gisbp. 6ru &riiger uor cit porlnbinr=
tet &pi11oe, Scr oltio gop Mpoc, bnpr
9%onifbeoe1s Sag toltes og toltencs.
! Sum blcp 81 Mar %gon1nlel. Srobs
Sen bpie Ml6er iaoeS bum enOnn /
Sci, icnerc Sis lom Silbpru peo
'Samm1enfomltcr i &iSbp Ipriom=
lilgSblts. Gn Spr opoe fpr npgle
Mor iiocn / Spoofrifo. Gn Cater CT
gift meo en- itolicnlf 2nrer, &i,lor,
Scr oaioo CT fic1ot / 0olm1orf joni
S%olsn1o11O Jar &olocn1erncs Sog.
Zen ofopoc til6rogtc iil,e iiolte Nor
%lon1nlcn meO en- l1gift Cater.
g tencne piDncr. Hoo
Nprrco6ousi Z peo Nobcrruo llofpr
&uptejl1 l1l0erl1ps @us ltoor ser cit
&ilplneterlten meo poo11olet TIFF
SllOlfrift, lum u1gipcr en- beltell1t Sci
lGng0c. Ben aoifiller itp tilim1clo=
0c1,Oe life ira ol1orc &ilpnrtcrl ten,
men icr man poo bcrs @oglioc, ser
pcnocr moo @rpften, fil1oer 11lol1 ser
fplgen0c Snoifrift i%1obugget:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
ROPP'S
Commercial Calculator.
A Ready Calculator, Business Arith.
metie and Reference Book Combined.

A Ready Calculator, Business Arith.
mstie and Reference Book Combined.
This is unquestionably the most
complete and convenient work on
Figures for Practical Use, ever s
the Short Cuts known; Hundreds of
Simple Rules and Original Meth
DDS FOX easy and Rapid Calcula-
tion," and Millions OF Accurate An
swers to Business Examples and to
It Sits and simplifies the whole
science Of Arithmetic, retaining on
ly the Cream, in a nutshell, as 1t
were It's Tables, Rules and Meth
DDS are all extremely simple, emf
nently USEFUL wf4b b pr aeg al a aad fully ang
electricity.
Everyone who prefers to take the
Simplest, the Shortest and the East.
est way for doing his work should
posses a coy 4RSck Of this man,,a useful II E3i1
enable Everybody to become Pro-
aeient and Quick in Figures; and to
many a young person it may prove
to be a stepping stone to a success.
full business career.
A copy Of this useful and .prac-
Of o'1 every Individual, because few
their minds all the rules and hun
dreds Of intricate processes in
arithmetic. With this work at
hand, every conceivable problem
that is likely to occur is easily and
readily solved by anyone familiar
with first principles.
STYLE OF BINDING AND PRICES:
No. 1. Cloth. round cornes, red
No. 2. Cloth, with pocket, slate and
account
and account book.
Prepaid by mail.
Rasmussen Pub. Co.
1. 4th 1t, Minnsapolis, lllnn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
l1ocnfur %&jpbcnbapn.

ypu0bp: Gllfc Nnllo @mlline
Neil1cfc. Grtc @cor9ine Eetcr ler1
Sal. Stu. Barber Aiels Yeter 5bmll-
lel1. SoglpGro: gnte Morie Sl'oo=
pito Mpllcr=opllt. @ullerltp: Ngent
Sens 1croilmnO @rincf. @ientofte:
&lpfcr >. .. u. Staffelots @lritru
Mortbi1e. SfousDopco: gnfe Mar=
grctbe 2urien @allerllp: Sens Jo=
b%riciltS' @l,ltru Gogn1or. Nolborg:
M>u1o Murie Niellen &cttp SpgD.
@prjtco: Mne MorgrctDe EtnDl trup.
@eslerpo: &oreu Morie Nicllen.
6reoeritsborg: Gecilic Gollel cn. &ol=
oil1g: Mne ariitine '0oui EN-. @rpn=
%ningbopeo: @oorOeier Eeter Soban
Gomgooro. 9totitop: Caroline Mar=
gretbe 2ltnOgrecn. Nrninge: 3ortbe
&osnus ien. sgrpsfjpbing: @u-
Drum @onie III. Maribo: Gbriltiane
@ent5. Stl1bbcfjpbing: Same
slrel1t5en. Spel1Oborg: Ane @clene
@locb. @%unotofte Morf: 2orpig
&loul EN-. Soenie: Nne Seuline
5pelfop. Mobel,rao: Sophie Mar-
gretbe @c6irmeiitcr. &pOoing: Ma=
rte Mogoolens 2ourit5cn: 9lterlp-
gl,l1: @aar0ejer Yetcr @pbjerg. Igr=
ring: SSre,eSenien. @orlens: @oar6=
ejer Gbriiten &oslnuslen. 0bpriteo:
&oren @unie1. 9eprinybolm: @o0s=
eier Mprton Slie1t. &an0ers: Ma=
rio &osmilte 9fellema1tn. ct. 5ip=
rl1p Mort: @oarOeier Yeter @opeien.
&isfjnr: Mnnu Yeoerie,1. Slime:
&olger 9unoberg. Spn6erbp, Stau=
ming: Sens Gbriition Streoe. Sfe*
ruml6ro: &nuo @ggSberg. 8ra6rano
Moren Soft. Climbing: Seren @ren.
.'&riiten @renlltnO. 5inffipr: Mma=
lie 2orien. &onge: &orel @ape Mpl=
Ter. o. lllslep: 8oren Niellen.
Mafifop: Iogfprer S. &eteri ct. &go=
By Morf: Ole G6riltianien. @lu,0=
igmogle: Cline Sllen. 2in0bolm=
f. 9oor6: @roprietGr Sigpalo Beltrup,
Merbp: @ooroejer Yeoer Mn0erlen
+! Morbus: 8ogermeiter Chr. Tl,noer.
Saga Senien. 8ranobo / go: so:
/. sill Morie 2aurioim. Gsbierg:
Ctr. 8ggeien. ariitrup: Marit
! @l1noborg. 1ebbeltrl1p: &aren Mn
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
Udvalgte Boyer.

ANDERSEN, Ii. G. Udvalgte
Eventyr OF Historier. Med
mango Billeder. III Bind. 7O4
Slider med 1lS Illustrationer,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
n6oe / Dn1,'nark.
&jpbenbapn % Trcbrifsbcre.

Sncotcr @%onien5 @ultru Sobonnc
8oruerl nci1o &pl0er @orolb Sprgc,1:
icu. Gnfc @irtbc 9crcbc. Gnfe Git:
MO @oi1iinc Gctcrlc1 Stu. @eltol1:
rotor Yetcr SIR. &&cnicn. Stl,o. nneb:
Sne Siliteo &eper. &onoitpr @ri5'
@11ltrr Auna. 6bp. &ejn1olro Gin:
oers @olien. Ngncs Glen. Gnft
Gbriitia1e Nnrolie @onicn. 1rt. Sd
reu Sofie S%prgenien. Moreretbe
&1u1oicn. 6Bu. @nspurfsorb. Mos=
ml,s 2oricu. @roppr @enrp @eorg
&jcllerl1p. Iriipr Morcls Sssprgen
&iibl. Ibp. Sfr9oocrneiter Sons
Spracn Spr9cnie, len. Iploopipnsmonn
&osn1r1s Str. Sim. Gltfe Mc9inc
&rollicb @o1ien. @rosi crcr Eetcr
1reoerit AnoreIc11. Giaorlorterer=
lrrlinm ScrsUrcocrit 9ficlicn. &ogn=
fobrifont 2l1opia Ircocrif @lpp.
Gnfc airltinc Sprcnicn. E@rpfcsipr
Or. n1eo. $. @rob6ca &ultr1, @rilti=
nc. Nbp. Muiifer @crborot Sobon=
len. &ontormlo Ectcr Gbr. Mielien.
Solotontrollpr @o,loit5 @rltrl, sl11ro.
tSproglrreriroe Soo Moric Nctcrlcn.
S%fnn1oger Yctcr Scnicn. BARTENDER
Nltanlt @crnrolln Folmquilt. Irf.
.gleonoro Gotbrine Scbpobc. Irf.
Nnno Morie Ireocr;t;cn. &jcoclpos=
ier @icies @l1ltrt Cana. @%usbcitp=
rcril1oc 2al,ro Gbriitinc 2ltnoltrgm.
Gircftpr Carl Nrcocrif sc Stccnle,1=
Setb. SfrUOocr Soicpb @igler &ci-
oel. Moifiuorbejocr Yctcricn SILT
itru Morcu. Nsiiitcnt ). 5. Ncter-
iells @llitrlt 2ouro. Gnfcfru An1m
@riticn. Sl1ltitSroooinoe @eorgi1r
%Steionti,e @oni en-. @rpsicrer @l1=
ltop Noolfb S%tl,rsbcra. Gnfefrl,
Scriine Sofie Spbr. &opt. / .. S.
3. g. Spcbo @olpor @osm,si e11>
'Subcn1rlter Ectcr Eetcricu Sino.
&pntprlurling @llgo @e1rif Girl
itenlell. Spgcplcjerltc Gliiohetb Mo=
tic Sop. Gnfe Nm1o Milslon. Gil
fcfru N1rorco TreOriffc @osll,n0.
Sncofer &. NnOeri ens @l1ltrln Der
tbo. Smc0 Gbrltion &%olocnor
Micliell. Iru Sobarlp Sacobine
&nohlm,cb. Stu. Sniff Niela >>otob=
ie11. Trf. Gn1ilie Charlotte Sec>1.
Ibp. @uscicr Sens CIR. N@rnreoaicn.
Tlm. Nliffcnlloncr Nslnus STR. Mi
obocliel. @cltprrr u. Nielicns SILT
itr>, Sopbie. @o9binocr g., 2orie,1s
@>litrll Mn1olic. &>1nltorejcr 1Srenc=
rif &ilbelm 9fcilulberg. Eopirurbej=
Der SpDat Nclllrltb Mcper. STgc
Gplf @un1n1er. Stu. GfspcOitricc
Nnnu Caroline @ru0tbcrg. Mulu,=
fcfturhonGlcr Guilclcns Nultrl1 Geci=
lie. &l1if Nicls Heter Gosiru,si el1.
E%plitibctjcnt Gbriitcnieas @l1ltru
Morie. Srcofcr lpeno Spns lons SIT
ltrlt %cnricttc. Gufciru Pine Stine
1bim. Mulifoirettpr Gurl GDr.
2unnbpe. 2o9ercbcf Sdmliots SIT
ltrll &otrinc. Grfc Moric Solffplp.
Miellcns @>1itru Sopbie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
@n iirnpcl Tamilic1mcoicin :

Gn tn1pcl Jamtltcmcotetn - tint
pei, bpoo 6laite og 0n1ila9 ollgaor,
lren bringer &eiultater for Sc ipee,
og beri ltgger @emmeligbeoen pe6
Sen Sl1fces og itooig tiltoge,1oe y)n-
oeit, ST. 8eters &l1rifo er / 8eiio=
belle al. Sen ct oei entlig forifjelliq
ira ale an6re Meoictner. Sen fan
bape fine @fterlignittger, men Sc,
fin0es iatet, ser fan tage 6enS
Glo6s. Sen er life en- Mpotbeferrne.
0icin, met Ielges 6irefte til Gor.
brugerne giennem ipecielle Mge11ter.
a%niotte al gnefa6rifanterne, Or. Ee
ter 6obrnep & Sons &c., 1875
50. @opne 9loe., Chicago, SIl.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
)
MIL
FRA
FLENSBG.

Get CT olt,oo CIT Aolunel 0anlf
Milcltcl1, Der CT bleuct lopct OH til
Ell tplf &ilpn1ctcri ten, i%friucr ~@eiml=
ool". S9 oen lig1cr poo Ell Moooe
oclt lorollcSpigife 9cfolfni1g. 2igc=
loln Stcne1 far fooct ct 2og Moli11g
lnllrt poo, hrllges Iprtpifnirgc1!s
Snlprepcniel opcrf or oS. Men ino-
hlAact / Stencn ltonr oel1 oonifc
&noifrift, og lige ioo rooiuitct ltoor
/ NorOi lc*pigcrnes @jurte oercs
Gunlfbeo. 90 Sen loocr Jig life
%lfjltle, ielr ON SDlfcrnc upc11ocr"
u npf luu ti0t.
Cen orrc tcrrbc 9 y lit
II a t lGrcri 5 e, i t t.
= . c II, Ser ifol ofionc en- @poc
for @prn1mitifln10crpisnirtg, CT MI
blepet pperflpttet ira Sfur6uf til
Sple0er M%rreltbus. Cen 9%ebo1oling
bum fif / Spnocr nor / bpj Bro0
lfonoolps. Stjpnt 2opcn lollorcr
mellem ~Nrrel It" % v6nngicl", far
1llon pillet nGgte bcrOe cgcl1 &pit pg
Sclfjrftigclie. Otter nugget Sigoeri
far bum 0p1; fouet 2up at jpilr til
brogt Miooogs1noo, rnclt / &rgun=
oclSen far mon oog boooc iStrrbuf
% / Splr0cr bl1bt bcl1oc oln1il1oclig
6ollgefolt: &ifs, &o1o o1 @rpo.
Men oeslloen por FUN / So1l0cr
Mrrelt @jenltono fpr Ell 9cbonoling,
lom 11Gppc nogcn pil0c an e for
m1lig.
Ger CT / Irngslct fl1lt n1o1olig
@ctiening, bpoo ser fol1 bore gene
rc110e NOT pe0 elfeltc 2eiIigbeOcr.
Mtel1 purrc ror oct at Trpfen @picl1
/ ((oNongstimen fprteS 1lb / CIT ilbc=
l1lgtcnoe @oaaooro iouunen mco
vSosler" og &agobonoer, ser teeoc
Jig alt onoet el10 pnnt opcrfpr bcnoe.
Set llelte al @oorocn itoo u1locr
Go110. Eaa Sen tdrre Strife n1oottc
fun goo iomlne1n neo v@osiernc".
elsie forrette0e 1,gc1ert oeres Mpo=
tprft / be1 lt1ege Yiges Murpnrelic
og tpl1tc / Sgbet al llogongstime11
&loietipun0cne / @ooroen.
Som mon fam ta11fe Jig, les Trp=
fen 9olen iterft un0er bernie Sc
banbling. @er,oes Mooer og en- oll=
ocn CAME por / Sguoer %: fif efter
mango frugteslpie Mnitrnngelier ONT
fiber Silaoelie til at ifoffe Mrreito11=
ten egen Scott. Sc fan0t benoe 1,o=
mottet og affref tet. ga FUN bop6e
floget ober, at bun life f1u1oe lpile
Sangefolt, blep oct lporet, at set full
oe nof gaa, 1roar FUN h(cn il,lter1.
Sum bar MI opraaet 6englelSinlpef=
tione1s ltotrpffelige Gillooelje til
at foo Selpforplejni1g og Selpbe:
ifjGftigelie, pg u5lensborg Mpis"
baaber, at benne Silitono fan oeopo.
re, tnotil 6rpfenen faor ofipnet lir
@Dmmaittfbgoe, Ser iolt freezer &c
Cages Mrreit.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
@roprietur Miels @ritel til @p9bolt
.@ipbellmmcn. or 100000 &r.

FluRlHtl\ll VtSlS SltAS1 ~ pSpo>
aiebel un1n1cn- or 100000 Ser.
0ireftpr sebocf gpber ba'
iolgt uSpimingegaoroen" l,oen@oo:
til 6orpogter &nipidbilot poo Ser
cbcnbprg. @oorocn for ct Mreol a
ca. $50 1or. 9ono. Spcrtogeller
fer 1. Nppclnber.
= @ooroen "&cltcrbcocn" TEL
Sails, $50 Cor. 2an0, CT al Yro:
prietur Spracnlcn iolgt til Gbr. &e.
11eraaoro, @jprrin9, % Niellea,
@%iuraooro, ipr $500 &r. SGlge=
rel, bebplocr 40 Sor. 2ono al Mreo=
let.
- &%iphmoro Str. SrGrl1p, @pis=
lra, far mageififtet @pisleu Stu
tipnsfrp mco gjenoommem rMrel=
bus" / Nibc, ~tilbprcnoe Spmrcrme=
ilcr &%eiteraoaro. Gjenopmmens
&uroi CT oriot til be%luDolospls 1907
600 &r. % 10000 ST..
-Nirfcnpiegooro pco @altrllp pr.
Spr11trl,p, Mreol ca. 224 Cor. Sono,
~ Cor. @orttorn, CT al Gieren, Yro=
prictur ~. Sprcni cn, lpl1t til Apls=
fprpoltcr McilyburDt, Nfufjfpp 2noc=
oouro, fpr til 900 &r. @eiGtning,
slpl % Smvntar meofpl9er. Spcrtoz
erllc til September.
&Iocbrnnoc. llobp1lin9er=
nc fill Mpls9nor0cn &uiItAaoro /
Gcirrm Sngn or nrobrrl1Gte. Stllc=
m1iet reoncocs. Scr in0ebrunotr ct
Eor &reotllrer.
Iorlcoen Aftsu ppltpo Scr SO
/ &ertcl Sen*icns gnfcs @ooro / Yrs
lcpllllneri fpu. @oorocn, Scr or So
11c ulOcr Milr9lteo &lplter, n%eOhrUlo=
tc til @r,,nocn. Sebocrne mootte
reooe iig / set blnttc 9innc0. Ger
inOehrrnotr 3 @clte pg 1 &olpe cnO=
riNcre 20 9us 81 iomt eli Gel
Nplsreoifobcr. &loen %iorplonteoc Jig
til ct llobus Understandable Stu
lc. ltobllet neobrunote llgclcoes til
@runuOen.
- Torleoeu Miooug opitoo Ser
Ss>lo / @ouroejer Gbr. 9p0ers @oarO
poa Nrerorup Murf pcO 9tphprg.
sSSloen por fornnleoiget peo at Ell
aorl / 2ooen nfipreoc ct Sfl1o moo
eli Tlof Spllrpe. @elc @aur0cn neo=
trountc. Get n1cltc Sl1obp bru1ote.
sslnen %forplantcoe Jig til @ol1s @on=
ieu &icrts @uuro, ser ligclcoe3 neo=
hru11otc. Ser brGl1ote bet mc'tc
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
Gilanbcnc.


Sofia truer mc0 II D.
bruo 5. Sra Sslono mcbocles, at
&ulfoncn @eflo, lorn / 81 Ior bar
forbplnt Jig rolig, III, trl1er meo ct
mt l1ohrl,n. Ger tiger &p] pp ira
&rotcret, pg Sneeu or ioripumoet ira
@ierget, o%ntogclig inm 0plge al Sc
Sen / @jergets Sl1ore. Ter far pr=
ret bpppige Sororpltelier / sen lere=
re 5io, pg Ser berifer rlege1 sGng=
ltelie blonot Dem, iprn huer / Ont
carel1 al @ier1et. @cflo far bopt
is llbbruo iiocn Morct 11O4. Get
liolte fonot Stco i Morts 1873.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-09-02
minne(ota.

Gn Mono, Ser lelere piite li9
at rurc s. =. Ecterlnn ira Sttlmnno,
Sp>pu, blcr, iorle0c11 ucD G0cn Yroi=
rie operfjprt al ct Eosiogertog poo
M%inl,cnpplis 4 ct. 2nl1is 8oncn %
loo bonr0t fp9l tet, at bon fort otter
0p0e.
.. @. &lntlep5 Npotbcf /
Spring Gollcp blep iornplig poelogt
peo Sloebrono, Scr u%11togelig por
opltooct pe0 Selpontnnoelie. 20. s.
Mplitaos &ore6eboloning / oen peo
Siocn al l%igaeroe @pgni1w blep ITO
get 6eifooigct res &pg og &on0. Cen
bclc SfoOc 6clp6 Jig til $4,000,
bclt 0uffct REQ assurance.
= S Speu 6oribollts um1ioDelbo=
re NurbcO CT Der ilcre mineralbp(oi=
&c &il0cr, rg oct CT pfte blcpen poo=
ltooet, at Gor0ct ira Oisle SLIDER bc=
iiober lugcnoe Ggenifobcr. Mon bar
Ser or I'LL begpn0t at lngge Eloncr
fpr SpretbplOelle al ct Sanutoril1m
poo octte Steo, ioet 8yel,s SonOels=
forcniug Dor rmDlot en- &pn1ite til at
u10crlpge l)poo ser furDc gjpre5 /
0enne Hetntng.
= Mrs. Mort6o Spreni e1r / @o=
lcco fejrcOc forleDe1 i'm 1OObe 6po=
ielsoog, omgipen al Io1nilien5 fem
SlGgtleo. 6gOielsOogsbornets cne=
lte Sp11, @olpprl on, ct y Mar galll=
mel, og fan bar 10 @9rn, Dporoi
6e1 Gloite CT AS Nar. Nf 8ernc-
berns 9grn for Sen gomle &pinDt
3S, SEN 9l0lte "a Mor, % ioo er Ser
enOelig 5 8%prnebpr11s @%gr11ebgrn.
Mrs. Sereni Jon ct feot / Morge %
; fom til Mmerifa / 1856. Moret ei~
ter neoiatte bum Jig / @aleco Golt1=
tD, bpor FUN li0e,t far boet.
: Sa9tielonen i Minneioto De-
' gDn0er SEN z. September. Sel ore1
bar ti0ligere beepn0t fer; men oe'l
ii6ite 2esislatur foranoreoe Dotoe1
F., til 0cn Z. September, en- llge ienere.
Sil6t &omisiionens @fsefutip
Mgeat $. q. &ioer oplpier, at Sagt=
u6ligterne CT u0mprfet. Spipns=
menoene beretter, at Der ct flere
Hreriebens en6 ie0pmlig, og Ell
bel Gel 9@n6er.
Selonen for YrGriebpns, @jGs,
@noer og an0re 8anofugle oq
~@roule", me0 l%1notogelie al rrui.
feo @roule", aabnes SEN z. Septem.
ber. Seionen for 8agtler, &apbe:
ner, rruffeo @rouie" og 6oia11e,
aab,les Sen 1. Oftober. Seionen fo1
tort 8ilot aabnes life fgr Sen 10
Nobember.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-22
Noticia de interes

81 conocido estableecimiento de
moda, de esta ciudad Las Noveda-
des' sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad v de Ia isla v
apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en- breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
ra a la isla las dltimas novedades
de Europa Y America. Ultimamen-
te Sc han llenado los elegantes apa-
radores del conocido esta blecimien-
to con muititud de onietos de utili-
dad V fantasia. Perfumeria, objetos
de tocsdor, ropa blanca y bordada
somhTeros, pasamanerla, snmbrillas
alfombras, lamparas, adornos japc-
neses para tocador Y salas. precio-
sos iuegos de peinetas, figuras de
terra Gotta, biscuit y cristai, crista
ieria fina, parag guas, &. 4. No hay
nada mas nuevo nj de mas novedad
Para todos los gustos y todas las ior
tunas Ordenes por correo y telegra-
TO No DIVIDES Las Novedades
IN la calle de San Fran cisco de ests
.ludad.
In esta Imprenta sc vende
papel de periodicos vlejos a
s. quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-22
FL NE J0R CALzAO0.

Todo el mundo en- la ciudad q.
La isla conoce 10 que vale y es el
zado que lmporta el conocldo q
bleclmiento de Sr. America
"El Popular" que tiene grn che
la en- Ia cludad y en- Ia isla. Gu
para sehoras, sehoritas y nlTlas.
todas formas y preeios, Para bomEre
es tamblen muy complete el surt.do
Ademas en- todos los correos Sc re-
nueva ell exquisite surtido de PERU
merlas medlas, aguas de toeador y
demas productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Ameri-
ca No Divides cuando havais de ir
q tln bale 4 TN paseo, 4 una vista
q calzado del Popular calle de San
Justo San Juan. p. Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-22
De ALTA NOVEDAD,

En- el 6ltimo vapor hs recibido el
acreditado estableciniento LA MN
FA 81 mas esplendido surtido de
sombreros de Italia Modelos de- d.
TINA novedad. Los hay de todos ta-
manos , los jovenes puedea hallar en-
la acreditada casa de los 6res P.
Garcia = Lineras las mas siegantes
formas de ultima novedad On Euro
pa. Los sombrero. de Ialia que hay
en- LA NINA son los unacos en- Puer
to Rico. Solaments importados por
LA NINFA, calle de la Fortaleza
ndmero p. Gran Bazaar de ropa he
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-22

Hay dgricuitores Gus neces,.an
mayordonaos" y hay "nayordomos,
que neeesit0n co!ocdcl6n. Esas dos
espt,rdciOnes 50 encuentrdn con DIFF
cuttGd y ricardo. Ambas coincidu6n
'dpiddmente 81 los deseos de mayords
mos Y 0ericultoTes 50 anunciaa en-
La CorreSpondencia". Hay en- es-
e cia,ss especial m6dico tsrva Ia