davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
MAYOR GAYNORS
ASSA|LANT FACES
ASSAULT CHARGE
Gallagher Pleads to Accusation
of Shooting big Bill
Edwards.

JERSEY CITY, Nov. 30.-James Gal
Gaynor, of New York. on the steamship
Kaiser Wilhelm der Crosse last August,
was brought into court today in this
city and arraigned before Judge Blair
on the charge OF atrocious assault with
intent to kill STRENGTHENING Commits
sioner William H. Edwards, of New
York, and with carrying concealed
weapons. Edwards was with Mayor
Gaynor when the latter al shot ana
in protecting the executive is alleged
ITO have been attacked by Gallagher
and slightly wounded.
Gallagher pleaded not guilty, with
certain reservations, and was at once
taken back to the cell in the Jersey
City Jail which he has occupied since
the shooting. He was only recently
indicted for the attacks on the mayor
and Commissioner Edwards, the Hud-
son county authorities delaying action
pending the outcome of the mayors in
juries. In court today there was no
mention by the prosecution of the pris-
oner's attack upon the mayor. 1t de-
veloped that Prosecutor Garvan intend
ed to keep in reserve the charge against
Gallagher of atrocious assault with in
tent to kill Mayor Gaynor. Under the
New Jersey laws should the victim of
an assault die within a veal and a day
after the commission of the crime a
charge of murder will lie against his
assailant.
To his plea of not guilty Gallagher,
through his counsel, Alexander Simp-
son, attached the reservation that the
plea might be withdrawn or the in
dictment demurred to. His counsel
also reserved the right to make other
application ito determine whether or
not this man Is ane or insane. We do
not van to waive any or our rights"
continued counsel.
The court granted the prosecutions
application for a struck jury to try
the case. The jury will be struck a
week from today.
Prosecutor Garyen said he expected
to bring the case to trial about Decem-
Der 10 or 20. If found guilty on the
two indictments to which he pleaded
today Gallagher can be sentenced to a
total of fifteen years Imprisonment.
Gallagher, who looked to be in fair
physical condition. did not utter a
word while in court. He appeared
somewhat nervous, but kept himself
under excellent control.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
OVER sIl,000,000
BALANCE ON HAND
IN THE TREASURY
New Jerseys Strongbox Well
Filled with Coin of the
Realm. u.s.,
Especial to the Newark start

TRENTON, Nov. 30.-An examination
of the boos of State Treasurer Daniel
s. Voohees was made by the joint
legislative committee today. On Oc-
tober 81, the close of the State fiscal
year, the Investigations showed the
State treasurer was the custodian of
more than 81, 000, 900. of cash and
securities belonging to the various
funds. These accounts consisted of
cash deposits amounting to Sc, 623, SOL. 76
and securities aggregating 81, 800. 900.
= A statement was signed by the COM
mittee showing that they had audited
and approved the accounts and found
them correct in very particular. Fol-
lowing the examination the members
of the committee, with Banking and
Insurance Commissioner Vivian M.
Lewis, United States Senator Frank o.
Briggs and Quartermaster- General c..
Edward Murray and other State Of
ficials and attaches of the State treas
urer's and comptroller's offices, were
entertained at luncheon by Mr.. voor-
hees. Y
Joint Committee investigated.
The committee investigating the ac-
count was composed of Senators Brad
lcyy OSOOIiC LII Icd VIII, ana ASSEM-
blymen McAllister, Thompson, Vreden-
berg, Radcliffe and Baker.
According to the calculations made
by the State comptroller's office today,
the State of New Jersey Will receive
from the estate of the lare George
Croker as collateral Inheritance tax
$194,434.46. Mr.. Crocker at the time of
his death resided at Darlington Farm,
Bergen county, and was a muiti-mii-
l~ionaire mine operator.
The New Jersey property, real and
personal, together with property at 1
East Sixty-fourth street, New York,
was directed by the will to be sold and
the proceeds turned over to Columbia
University in New York to found the
George Croker Research Fund.
The inheritance tax to be paid on
this bequest is Sac, AGO. 81. The tax on
the balance of the estate is S14s, 943.62.
The bulk of the estate was left to
Crocker's brother and sister and to q
nephew nd niece.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
WIDE TERRITORY COVERED
BY THREE FIRE INSPECTORS.

According to the reports of the de-
partment of the commissions Of labor,
three Of the inspectors of that depart
ment named by the Governor, in ac-
cordance with the law Of 1904, are resi-
dents of Essex county. Ordinarily 1t
would be assumed that the entire time
of the Essex county inspectors would
be devoted to inspections principally in
this city. This impression is erroneous,
because the district of one Essex
county inspector, George w. Jaegers.
the lawyer recently named by Governor
Fort, includes Bayonne, with the
Standard OIL and other big plants, and
that of William Schlacter embraces the
factory district of Hoboken, West New
York and Weehawken, In addition 20
his Essex county end. =
Inspector Schlactef has under his
Jurisdiction all that part of the city of
Newark west of Broad street and
Washington avenue to the city line
on the north and north of Market
street, Brientnall place and Bank
street, on an imaginary line through
Paramount Cemetery to the city line on
the west; all of the county outside of
this city and the Hudson county n
referred to above.
The Schlacter district includes the
Inflated Glass building on High street
and a score of other buildings, some of
which even the labor department IS
forced to admit are no better protected
than the Glass building was.
For the reason that Newark has
within its corporate limits more than
one-third of all the factories within the
State the labor department has as
signed foul of its thirteen regular and
one of its special bakeshop inspectors
to this territory.
But, as noted above, two of the Essex
men are required TO devote-if they at
tend to their duties the major portion
of their time to sections of hudson
county. The other two, peculiarly
enough, have only q limited section OF
the city to cover.
One is William Joseph E. Secler,I a
resident of this city for many years.
His district embraces all that section
of the city south of Market street.
Breintnal place and Bank street and
west Of Broad street to South street,
a EAh IA "a ~ h'hN 81
All the rest of the city of Newark,
which includes everything east OF
Broad street and west Of the line OF
the Passaic river and the Pennsyiva-
MIA railroad, is covered by Inspector
James E. Stanton, of Sussex county,
who generally pays a visit to this Sec
tion once a week.
Inspector Schlacter along with look
ing after the territory described o
is required to spend two days each
week in Hoboken. issuing permits to
children under age to work within the
age limit prescribed by the child labor
laws. In this city Inspector Secler de-
votes all of Wednesday, a few hours
Thursday night and four hours on Sat
urday to a like purpose. All of this
time is deducted from the Eight
hours daily" which the law says shall
be devoted to factory inspection.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
WHIST FOR SUFFERERS.

To benefit the fire sufferers in this city
a whist party will be given Tuesday
night. December 6. in Berkeley Hall.
Clinton VENUE. Tables will be pro-
vided for $50 players. The hall has been
donated by julius Koch, of Al Hedden
terrace. Mrs. Leslie d. Miller. of %
Hedden terrace, and Mrs. George A.
AIisopf. of47S johnson avenue, will act
az p~atronesses Tickets may be pur-
chased from any Of the above. or at
the door
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
PROGRESS CLUBS WHIST :
FOR FIRE SUFFERERS.

The aides of the Progress Club will
hold a whist for the benefit Of the
fire sufferers at the clubs rooms, Pill
West Park street. tomorrow afternoon.
This is the first time the club has aver
opened it's rooms for a public affair.
Twenty-Five handsome prizes have
been donated.
Part of the money made will be Used
for caring for a few individual cases
of suffering brought to the notice OF
the members; the remainder OF the
amount received will be turned over to
the STAR fund. The committee I'M
charge is: Mrs. AMI Berla, Mr.
Joseph Fish. Mrs. b. Strauss, jr.. MI
J.. Meyers and Mrs. Fl. Holzner.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
we remain respectfully yours
KRUGER & REITMAN.
Orange. N. j., Nov. 30, 1910.

Orange. N. j., Nov. 80. 1910.
STAR Relief Fund:
Please find enclosed check for IS for
the poor unfortunates who lost their
lives in the dreadful catastrophe. We
trust hat the public will contribute
freely to this great cause.
COURT MARCONI NO. 109, F. OF A.
Per John Nicodemo, Secretary,
The STAR, Newark, n. j.:
Gentlemen-Inclosed please find check
for twenty-five dollars for the relief of
the sufferers from recent High street
catastrophe.
With sympathy to the stricken fam
illes, we hope that your appeal in their
behalf will meet with generous re-
Spouse. Very truly yours,
NEWSDEALERS' PROTECTIVE AS
ISOLATION.
Frederick Abr, Secretary.
The Editor of the Newark Star, New
ark, N. j.:
Dear Sir-Enclosed find check for $62,
which you will kindly add as the New
ark Watch Case Material Company
and it's employees tribute to the fund
for the relief of the sufferers in the
High street factory fire. Very truly
yours,
NEWARK WATCH CASE MA
TERIAL COMPANY.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
FIRE SUFFERERS BENEFIT
TO BE GIVEN lat WALDMANN'S

Leo O%ttolengui, manager of VALID
MAINS Theatre, announced today that
a fire fund benefit would be given at
Waldmann's Sunday evening. THE
Crackerjacks'r company, billed for next
week. will be tho attraction and the
entire receipts will be turned into the
fund.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
RHUNE-ERRICKSON.

At White Hill. N. j., Sunday, Mo-
vember 27, the marriage of Miss Dolly
Erickson to Cornelius P. Terhune, jr.,
of this city, was solemnized at the
home of the brides parents. Only the
immediate relatives of both families
were present. The ceremony was per-
formed by the Rev. William H. Carter,
of White Hill. uncle of the bridegroom.
The couple left for Buffalo, N. Y,
where Mr.. Terhune has accepted a
position as civil engineer.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
IN MUD-SPATTERED
MOTOR CAR ARRESTED.

Coming to this city in an automobile
from New Brunswick. Edward Carr. of
141 Albany street; John Jameson, of
173 Town street. and Joseph Reilly, of
50 Albany street, wer locked up in the
First Precinct police station on a
charge of disorderly conduct.
1t was alleged by the patrolmanN who
made the arrest that the man In charge
of the machine was in unfit condition
to anage it n that h Others were
acting in a disorderly manner The
machine, which was a losed car, was
covered with mud, and looked as
though it had ben given some hard
usage. The condition of the men was
such that Captain Ryan did not ar
raign them before the Judge today.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
GENEROUS OFFER MADE
by AUDITORIUM MANAGER,

]. S. Ward, proprietor of Turnbull
Auditorium at 2S3 Market street, has
offered the use of his hall for a benefit.
He will give it free to any person.
society or club which desires to use it
for a fire fund benefit,
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
HIGH MASS OF REQUIEM
FOR THE FIRE VICTIMS.

A high mass of requiem will be cele-
brated at Sacred Heart Church at s
O'Clock tomorrow morning for the fire
victims. The mass will he offered un-
der the auspices of the school children
of the parish. The Rev. James ]. Shee-
han. rector of the church, will be the
celebrant.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
MINISTER RETURNS TO SLAM.

Hamilton King. United States min
lister to Siam, who has been the guest
of his brother, Francis Scott King, of
TIN South Seventh street, was recalled
to his post on account of official BUSH
ness today.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
BENEFIT AT COURT THEATRY

The management of the Court
tire has Joined with the other ge
theatrical managers and will civ
At performances for the fire fu
day afternoon and evening.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30

Rarely has the generosity of New
arkers been more s~trikingly demon
strated han at the present time, when
thousands of dollars are rolling into the
STAR fund for the relief of the High
street fire sufferers. With every hour
the total grows, n this afternoon the
amount exceeds $4,000. From all sorts
and conditions of men. women and
even children. contributions have been
received. Never before in the history
Of the city has there been so generous
a response to an appeal to alleviate
misery.
Investigators have already been ap-
pointed by the committee that will
have charge of the distribution of the
funds among the survivors and the
families of those who met death in the
holocaust, and a meeting of the commit
tee will be held at the Board of Trade
rooms at $3.50 o'clock Friday morning,
for the purpose of formulating a plan
of using the money.
Several fire companies have con-
tributed. Among the additions to the
STAR fund today was a contribution of
$15 from the officers and men of Engine
Company No. 2.
Herewith enclosed please And s12. %.
as a contribution to the High street
disaster fund, from Hope Rebekah
Lodge AZ, I. o. o. F. With best wishes
for the success of your efforts to relieve
to some extent their sufferings. Re-
spectfully yours,
GEORGE VOGEL. Chairman.
Newark, N. j., Nov. 80.
Newark STAR, 794 Broad street, city:
Gentlemen-We are pleased to enclose
our check for fifty dollars $(50.00), to be
applied against the relief FUND for the
sufferers at the recent fire. Yours very
truly,
AMERICAN OIL AND SUPPLY CO.
G. r. Burnett.
Newark, N. J., Nov. 20, 1910.
Editor of the Star:
Enclose please find our contribution
to the fund for the benefit of the
stricken families who have suffered
bereavement by the disastrous fire of
} Saturday, November 2e. They who
give quickly give twice. From Local
No. "a, United Association of Journey
men Plumbers.
JOSEPH P. HENDERSON
Financial Secretary.
JOSEPH NJ. BYRNE, President.
Star Relief Fund.
Enclosed find 500. | am not wealthy,
only a common laborer or would give
more. NJ. T, F.
Star: ..
Observation-Disclosures find my check
for $1,000 to help in a small way the
good cause in which you nave in
terested yourselves in behalf of the
people Frustrated as a result of the
High street fire. Respectfully,
VIM. F. MULLIN.
Star Relief Fund, Newark, N. j.:
Observation-Disclosures please find our
check for $500 which we wish to con-
tribute to this worthy cause in which
the Newark STAR has done such good
work. Yours truly,
BIRKENMEIER & OGDEN Coz
A. G. Birkenmeier, Prest.
Newark. N. j., Nov. 80. 1910.
Cashier STAR Relief Fund, Newark,
N. j.:
Dear Strive enclose herewith our
check for $50, which please add to the
relief fund for the fire sufferers Of the
High street disaster. And oblige, yours
truly.
G. MENNEN CHEMICAL co.
John J. Korb. Assistant Treasurer.
To the Editor Of the Evening Star:
Enclosed please find check for $40 to-
wards the fund of the High street Are
sufferers. Hoping that your noble
, work will continue to benefit all hui
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30
Duffy's Pure Malt Whiskey

has to its credit fifty years of success
without a question as to its merits as a
curative agent. During this time 1t has
brought the blessings of health to over
worked men, delicate women and sickly
children, who find in it the strength
giving properties that are so necessary
to them. 1t quickens and strengthens
the heart action, aids digestion. re-
stores health and vigor; makes the old
feel young, and keeps the young strong
and vigorous. 1t is prescribed by doc
tors and is recognized as a family med
icine everywhere.
CAUTJON-WheD yOU ask your drug
aisf, grocer or dealer for Duffy's Pure
Malt Mhiskes, be sure you get the gem
ufne. IT is an absolutely pure medici-
nal malt wbiskey, and IN sold IN
SEALED BOTTLES ONLY-never In
bulk. Look for the trademark, the
cold Chemist,c ON the label, and make
sure the seal over the cork Is uDbroken.
Price ST. o. a large bottle. Write Medi-
cal Department, The Duffy Malt Whis-
key Co.. Rochester. N. ", for an Illus
trnfed medical boOkIef containing testi-
m~onfnIs and rules for health, and doc
~~~s- sAvscA hath sent f-ee
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30

The endorsement Of your doctor will certainly greatly increase your confidence in Aver.
Pills as a family laxative. Liver pills. All vegetable. Ask your doctor about them
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30

Newark, n. j.. Nov. 80.
Newark STAR, 7e4 Broad street, city:
Gentlemen-We are pleased to enclose
our check for fifty dollars $3.50. 0O), to be
applied against the relief fund for the
sufferers at the recent fire. Yours very
truly,
AMERICAN OIL AND SUPPLY co.
G. r. Burnett.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30

Herewith enclosed please And s12. 25.
as a contribution to the High street
disaster fund, from Hope Rebekah
Lodge AZ, I. o. O.. F. With best wishes
for the success of your efforts to relieve
to some extent their sufferings. Re-
spectfully yours,
GEORGE VOGEL, Chairman.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1910-11-30

Star Relief Fund.
Enclosed find 500. I am not wealthy,
only a common laborer or would give
more. M. T. F.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1910-07-07
ROK XXI.
home z walki Johnsona z Jeffrie-

chome walki Johnsona z Jeffrie-
sem.
Springfield, ILL.,, Z lipca. = w
nieobecnosci gubernatora Denee-
ma oswiadczyl sic jego pierwszy
sekretarz przeciw obrazom rucho
mym walk Johnson-Jeffries.
Milwaukee, Wis, z lipca. =
Burmistrz Seidel oSwiadczyi sic
przeciw obrazom ruchomym
walki Johnson-Jeffries, a to re
wzgled6w ogolnej moralnosci.
Des Moines, Ja., Z lipca. - Tu-
tejsze prawa wzbraniaja wysta-
wienia obrazow ruchomych z
walki piesciarskiej.
Fort Worth, Tex, Z lipca. -
Rada nliasta poszla "a VIOLA bur-
mistrza i wzbronifa wystawiania
obraz6w ruchomych z walk John
son VS.. Jeffries.
Cheyenne, Wyo., 7 lipca.
Gubernator Brooks oSwiadczyl
sic kategorycznie przeciw wszel-
kim Professionalism kinemato-
graficznym z walk pieSciarskiej.
Baltimore, Md, Z lipca. - Gu
bernator Crothers oswiadczyl sic
przeciw obrazom ruchomym
walki Johnson vs.. Jeffries.
Zapatrywania gubernatora po-
piera gorqco kardynal Gibbons,
pragnac zapobiedz $cieraniom sic
i walkom czarnych Z bialymi.
indianapolis, Ind, Z lipca. -
Gubernator Marshall .o$wiadczyl
sic stanoWczo przeciw obrazom
ruchomym walk Johnson VS..
Jeffries.
Louisville, KY, 7 lipca. - Bur-
mistrz Head zakazal pokazywa-
MIA obrazow ruchomych z Walk
Johnsona Z Jeffriesem.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1910-07-07

Sci i caloSci jego terytoryow. Pa
mietnem jest zachowanie sic pra-
sy angielskiej W czasie aneksyi
BoSni. Przeciw aneksyi tel An
glia protestowala wszelkiemi mo-
zliwemi sposobami i zeszla ze
swego stanowiska w6wczas do
piero, gdy Turcya sama pogodzi-
Ia sic faktem dokonanym.
Niewiele dni uplynelo Cd Ego
nu Edwarda VII, a linia wytycz-
ma polityli angielskiej wzgledem
Turcyi zasadniczo sic zmieni}a.
Dowodem tego sprawa kreten-
ska. Me ulega watpliwasciN ze-
dalsze znaczenie j sila mlodotur-
k6w zalezy cd rozwiazania tel
kwestyi W TAXI sposob, ably Tur-
cya bodaj pozornie mogla utrzy-
mac swoje prawo zwierzchnict-
wa mad wyspa. Tymczasem An
glia SVEN niepewnem, pelnem
wahania zachowaniem sic w tel
sprawie, do tego stopnia podry-
wa wplywy znaczenie m}odo-
turlow, re polityka angielska
nietylko dla Mich samych. ale ma
wet dla sprzyrnierzencow Anglii
stale sic dziwna i niezrozumiala.
Cztery mocarstwa .opiekun-
cze", Anglia, Francya, Rosya /
Wiochy, wywolaly postePowa-
MEM SVEN obecny stan rzeczy
ma Krecie, one tez So zan odpo-
wiedzialnemi. Obowiazkiem ich
ulagodzic te kwestye zapobiedz
nieuniknionemu wybuchowi woj-
ny. Gas nagli. w przyszlym
miesiacu zbiera sic niemieckie
Zgromadzenie narodowe, a wy
niki jego ME dadza sic przewi-
dziec. Jezeli Kretehczycy beda
tax nierozwazni, re wySla swych
przedstawicieli ma to Zgromadze-
ME, wojna stanie sic nieuniknio-
na. Francya domaga sic polityki
energicznej, Anglia zas najwido-
czniej tego unika. Ostatnia jej
nota do Kretehczykow byla cie-
ciem miecza W powietrze; zaza-
dano, aby posiowie muzulmahscy
mieli prawo uczestniczenia W
Zgromadzeniu kretenskiem bez
skladania przysiegi, zagrozono
Kreteficzykom bardzo surowo,
gdyby ME chcieli shchac polecen
mocarstw opiekuhczych. Odpo-
wiedzia na to ,byla zamkniecie
sesyi Zgtomadzenia narodowego
kretenskiego, ktore zreszta zala-
twiio sic juz re wszystkiemi mai
pilniejszemi sprawami.
Nota angielska wywoiaIa wiel-
kie niezadowolenie we Francyi;
jej kierownik spraw zewnetrz-
nych ME kryie bynajmniei oba-
wy, re TAXI brak stanowczosci,
jaki obecnie okazuje Anglia, mo-
re doprowadzic do powiklah bar
dzo powaznych. Juz daja sic sly
szec glosy, zadajace usuniecia
sic Francyi szeregu mocarstw
opiekuhczych zrzucenia odpo-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1910-07-07
RABY SEA LION AND y
HOTEER
(Czytaj Kronike Chicagosks.)

syna prezydenta, Z powodu przc-
iechania automobilem wioskiego
robotnika dnia q czerwca.
Wstrzymana zaraz po wypad-
XII licencye ma automobil odno-
wiono.
New York, N. W lipca. -
Byly prezydent Roosevelt o2iosh
w ,,Outlook", ze wyciagnietc
wnioski odwiedzin rozmowy
iaka mial Z PoindeXterem, odno-
snie do kandydatury tego osta-
tniego do Senatu, sa niezgodne z
prawdq. Roosevelt stwierdza, re
chwalii Poindextera "a jego gor-
live popieranie planow utrzyn1a-
MIA naturalnych zrodei dochodu,
ale ME przyobiecywai popieraf
kandydatury jego przeciw kan
dydatowi Ballingera.
Odwolanie to jest niejasne, tenn
bardziej, ze Mkt ME twierdzi1, aby
Roosevelt definitywnie oswald
cyl sic za Poindexterem, lecz
twierdzono, re z ca}ego tenoru
rozmowy mozna bylo wywniosko
wac sympatye byNego prezyden-
ia.
Washington, D. c., Z lipca. =
Wediug ostatniego obliczenia z
dnia 1 lipca przypada ma glove
mieszkafca Stanow Zjednoczo-
nych $34.52 czyli o 49 centow
mniej niz w roku ubiegiym.
Washington, D. c., Z lipca. -
w caiym dystrykcie Columbia
zakazano pokazywac obrazy ru-