La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-06
La EXTINCTION OE la TUBERCULOSIS
VEL TRATAMIENT0 DE- LOS TS|C0S,
Per el professor Dr. Martin Kirchner, de Berlin.
lIrnducci6n de los doctores a ShnZ u c. HoqeA
(Traducci6n de los doctores 4. Shtol q c. VogeD.
(vease la edicion de ayer).
COMMISSIONERS

(Vease la edicion de ayer).
CONCLUSIONES.
Una victoria relativa contra la Tu
berculosis solo sera possible recono-
ciendo ordenadamente el sendero
que en- su propagation recorre la en-
fermedad. Ell cudado de los tlslcos
debe dirigir sus propositos, en- prl-
mer lugar, a prevenir dissemination.
I.-Acerca de la propagacl6n de Ia
tuberculosis las nuevas esperienclas
nos han ensenado 10 siguiente:
Lola tuberculosis ne es una en-
medad hereditarla; los g6rmenes NOR
bosos solo muy excepcionalmente
pasan de la madre al hijo en- el
claustro materno.
r2o.-La tuberculosis es una enfer-
n,edad contagiosa Ell contaglo Sc verl
flea principalmente por aspiration
'de los germenes morbosos.
3o.-La aspiration de los g6rme
mes morbfgenos tiene lugar introdu-
ciendose partfculas muy tenues, por-
tadoras de baciles, las que los tuber-
culosos con tuberculosis pulmoner a
bierta esparcen su ahededor tosien-
do, hablando, espectorando estor--
nudando; 8 tambien aspirando el
polvo de las habitaciones ,cargado de
bacilos y ocupados por enfermos con
tuberculosis alberta, 9 que las huble-
sen ocupado.
10. Personals sanas enferman de
tuberculosis tanto mas facil, cuanto
mas tempo hayan permanecido en-
fntimo contacto con enfermos, que
padecen de esta enfermedad. Por 10
tanto, la tuberculosis es una exqui-
sta Enfe,medad de tamllia; a su pro-
pagacion contribuye grandemente el
hacinamiento en- la habitacion, y en-
general Ia habitaci6n misma, en- cuan
to las familias, que ocupan uno vi
vienda antes ocupada por un tuber
cnloso, estan en- alto grado expues-
tas. y
so. Siendo POGO virulento el bach
10 de la tuberculosis perlada para ell
hombre, la leche de vacas tuberculo-
sas desempena un papel POGO impor-
tante en- la propagation de la Tu-
berculosis del hombre. Tambien O.
tros aimentos, como la mantequilla,
no contibuyen mayormente su pro
pagacion.
60. No puede admitirse una innau
nldad natural contra Ia Tuberculo-
sis, al contrario, cualquer persona,
por robusta que sea, estando el ITEM
po suficiente en- contacto personal
proximo con una persona enferma
de tuberculosis, tambien enferma.
20. En- cambio existe una Inmuni- ,
dad adqulrlda contra la Tuberculo-
sis, la que Sc manifesto colocandose
una persona, que haya enfermado de
una infection leve, en- buenas condl-
clones de vivienda Y alimentacion.
IL. La Lucha contra la Tuberculo
sis ha de constituirse mediante las
experiences antedichas: puede ser
directa 8 lndirecta.
A. La Lucha d,rectn contra la Tu-
berculosis debe considerarse ante to-
do el principle, que la causa de la tu--
berculosis humana 10 es el lhombre en-
fermo Todo depende de colocar a
este en- condolences tales, que no
pueda mas propagar la enfermedad.
Para este Sc requiere:
10. Reconocer d tempo la enferme-
dad en- el individuo por medic de la
meteorological de cada es
puto sospechoso.
20. El alslam,ento de las personals
con tuberculosis alberta de los que
le acompanan.
30. La desinf feccion de todos los OBJ
letos que Sc pongan en- contacto con
germenes morbosos. Esta debe efec-
tuarse no solamente por desinfec-
cion terminal, despues de la cura-
ci6n 8 muerte del enfermo, sino tam
bien Ia sucesiva durante todo ell cur
50 de la enfermedad v debe extender--
Sc, no solo Ia vivienda; ropa y OBJ
jetos de uso del enfermo, sino prefe-
rentemente debe comprender su es-
pectoracion y demas excreciones.
40, A fin de tacil,tnr ell reconoci-
miento de la enfermedad todo 10 tenn
prano possible, Sc requiere:
a. que a todos, hasta los mas po-
bres, alcance en- 10 possible el auril,o
m6dioo. Asf es que, la asistencia a los
oobres debe meiorarse; ell m6dico de
as Mutualidades debe extender su asis
.encia a las familias; las escuelas de-
ben tener sus medicos inspectores Y
10 deben faltar en- las fabricas V ia
leres ndustrias;
b. que Sc instalen todos los lnborato !
Ios del estsdo y municipio posibles .en
os que Sc hagan gratis los reconoci-
nientos bacteriologicos de los tuber--
30. Para conseguir el aislamiento
os enfermos en- la mayor extension
,osible Sc requiere:
(a) la fundacion V sostenimiento
lelmayor ndmero possible de Sanato-
nos de tuberculosos en- que los enfer-
NOS da anfa,p,aJaJ ,poip;or+o 49,,