davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

gun otro reconocimiento en- el cuer-
po de Ia victima?
No mayor. He tornado nota mi
nuciosa del lugar, de la forma y dis
posici6n de la herida.
-iEl golpe ha sldo dado con un
cuchillo?
I'm cuchillo cuyo mango ha de
jado huella alrededor de la herlda-a-
frmo el doctor Hamine.
Esto era un indicio que podia ser
util la instruction.
-iPuedo va dar las 6rdenes,-p pre-
gunt6 entonces el senor Johausen,-
para que el cuerpo de este pobre
Pooh sea transportado Riga, donde
ha de efectuarse el enteramlento?
-Desde luego,-contest6 Ell juez.
-Entonces NADIA nos queda que
hacer aqui,-dijo el doctor.
NADIA; podemos partir, puesto
que no hay mas testigos que examl-
mar.
-Antes de marcharnos, -dijo en-
tonces el senior Kerstorf, ,-deseo vol
Yer a examinar el lugar del crimep
Tai vez Sc nos haya escapado algun
indicio.
Ell magistrate, el mayor, el doc
tor V el Sr. Johausen entraron en- la
habitacion. Acompahabales Ell posa
dero, presto a contestar a cuantas pre-
guntas lie dirigieron. La lntencion del
juez era registrar las cenizas del hogar
para convercerse de cue no conte-
nfan NADIA sospechoso.
Al ijarse en- ell atizador de hero
10 examine con cuidado, ,observando
que estaba deformado por un violen
to esfuerzo. ;Habria serWdo para vio
lentar la ventana de la habitacion de
Poch?. Era mas que probable,
puesto que esta comprobacion unia-
Sc a las rozaduras que Sc observaban
en- la MADEIRA de la ventana, ell juez
Sc hizo in mentibus las consideracio-
mes que expuso a sus companeros
cuando salieron de la posada y no,
podia oirles el posadero.
Ell crimen no ha podido ser CO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

los numeros?, ?,-repuso el magistrado
en- tono refexivo. "a
+ 81, como de costumbre, v vow 4
communicates q los diff .rentes Ban
COS de provlncias y de Russia.
-Creo cue no es conveniente.-
eontest6 el senior Kerstorf. 81 10 nare
usted asi, podrA suceder que Ell la
dr6n Sc entefe y vaya con los bile
ties al extrangero, donde los nume-
ros no seran conocidos. Dejemosle
obrar con entera libertad, y tai ves
el misme dara motivo para pzender-
le.
Algunos momentos despues la Der
lima Sc llevaba aljuez y su escribano,
al banquero, al mayor Verder y al
DR.. Hamine. La Cruz Roto quedaba
bal la vigilancia de dos agentes, que
no deb{an ausentarse nj TN momento
del lugar del crimen.
ENLA UN1vERs dad DE DoRpAr.
El l6 de ahril, al siguiente dia de
presentarse Las autoridades Judicial
les en- la pesada de la Cruz Rota, un
grupo de .cince 8 seis j6venes estu-
diantes paseabase per el patio de Ia
Universidad de Dorpat, una de La
principales ciudades de Ivonia.
Entire unos y otros cambiabanse
rApidas preguntas y respuestas. Sus
atlas botas ycrujian sobre la arena:
Ihan y venfan de i'm lade 4 otro, con
eltalle estrechame nte encerrado en-
el cinturon de cuero, su gorra de VI
vos colores, coquetamente inclinada
sobre a oreia.
Uno de ellos decia:
-Garantizo la frescura de los So
Hos que han de servirnos. -. . Han
llegado de Aa y han sido pescados
en- Ia pasada noche -. E cuante
a los stroemlin9s (D, Sc han pagado
muy caros a los pescadores de Oesel,
y me dejarfa cortar la cabeza 81 hu-
biera alguien que no los en"',n;."aH
deliciosos, acompanandolos con un
vasito de kummel.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

81, senor juez. Tenla prlsa POI
volver a Pernau, a fin de prevenlr a
la policia, que envio dos agentes.
-SY no ha regresado?
No senior; pero debe llegar esta
misma manana, pues va supone que
ha de ser interrogado.
-Esta bien,-contest6 el senor Ker
storf ;-puede usted retirarse; pero
no abandone Ia posada Y este slem-
pre- dispuesto mi llamamiento.
-Asi 10 hare.
En- el comienzo de este interoga-
to1io Kroff habia dado su nombre y
apelhdo, edad Y profession, de todo
10 cual habia tornado nota el escrl-
bano, pues era probable que huble-
ra de ser citado en- el curse de la ms
truccl6n.
Entretanto comunicose al juez
que el conductor Broks acababa de
llegar.
Era ell segundo testigo, y su de-
claraci6n serfa tan importante como
Ia de kroff, con quien sin duda coin
cidiria.
Hizose entrar a Broks en- la sala.
A instancia del juez dijo su nombre
y apellidos, edad y profession. Empe-
20 a prestar declaration, no omltien
do detalle acerca de accidente del ca
rruaje, de los viajeros que conducia
desde Riga, de la resolucion de Pooh
y compahero de viaie de pernoctar
en- el albergue de la Cruz-Rota.
Sus manifestaciones confrmaron
las del posadero en- todo 10 referente
al descubnmiento del crimen, a la
necesidad de forzar Ia puerta de Ia ha
bitaci6n, puesto que Pooh no respon-
dia. Insistlo, ademas. sobre un punto
que merece tenerse muy en- ncuenta:
la conversation, tai vez lmprudente,
que durante el trayecto mantuvo la
la victima, manifestando que iba a
Revel con el obieto de deposltar una
lmportante suma por cuenta de la
casa JOhausen.
-Es seguro,-anadio,- que el otro
viaiero y los postillones que Sc fue-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

metldo mas que por tres personals
Q un malhechor llegado de fuera. 8
el posadero, 6 el viajero que paso ALI
la noche. Ell descubrimiento del att
zador, que nos servira de cuerpo del
delito, las huellas dejadas en- las ma
deras de la ventana no dan lugar q
dudas. Ell viajero no ignoraba que la
cartera de Pooh contenfa una suma
considerable. Llegada la noche, des-
pues de abrir la ventana de su cuar-
to, salto por ella, y sirviendose del
atizador como palanca, forz6 la ven-
tana de la habitacion pr6zima,
asesin6 a Pooh mientras dor
mia, y realizado el robo, volW6
a su cuarto, de donde sall6 q
las cuatro de la ma1ana, oculta la
faz bajo su capuchon. Este vlajero es
acknowledgements ell asesino.
No habia NADIA que objetar q esta
augmentation.
lQuien era este viajero? iSe con-
seguirfa identifcarlo?
-Sehores,-di dijo entonces el mayor
Verder,-las cosas han pasado segu-
ramente como acaba de exponerlas
ell senior juez Kerstorf .Pero las
informaciones judiciales son pr6di-
gas en- sorpresas y no huelgan nunca
las precauciones. Voy a cerrar Ia ha-
bitaci6n del viajero, me llevare Ia
llave Y dejare aquf dos agentes con
orden de no abandonar Ia posada
y de vgilar al posadero.
La medida fue aprobada, y el ma
yor dio las correspondence 6rdenes.
POGO antes de subir q la berlina el
senior Johausen llam6 aparte al Juez,
y lie dijo:
-Existe una particularldad que
todavia no he confado a nadle y es
conveniente que usted Ia conozca.
-SQue es clio?
Que tengo los ndmeros de los
billetes robados Habia ciento
cincuenta de Glen rublos, Pooh los
llevaba en- un fajo.
-iAh! iY ha conservado usted
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

IRON relevando en- el camino tuvieror
OCCASION de yer su cartera, y yo mis-
mo lie hice observation.
| Interogado acerca del viaiero que
tomo asiento en- Ia diligencia al salil
de Riga, contest6 Broks:
No le conogco, y me fu4 impo-
slble verle Ia cara
-SLlego en- el momento de partir
la diligencia?
-Algunos momentos antes de e
char a andar.
-iNo habia tornado su asiento
con antipacion.?
No, senor juez.
-SIba a Revel?
-Por 10 menos hasta alli pago Ell
asiento; es todo 10 que puedo afr
mar.
mo Sc habia convenido que al
dia siguiente volveria usted para re-
parar el carruaje?
81, senor, y que Pooh Y SUI COM
panero contlnuanan el viaje.
-SY sin embargo, al dia siguien-
te, a las cuatro de Ia manana, el via
iero dejaba la posada?
-Tambien mi me sorprendio
senor juez, que kroff me dijese que
ese individuo Sc habia marchado.
-sY que pens6 usted en- el pri-
mer momento?
-Penss que Sc propondria dete-
nerse en- Pernau, y como no dista de
aqui mas que uno docena de verstas,
habiase decldido hacerlas a pie.
81 tai era su intenci6n,- ,-obser-
vo el magistrado,-es singular que no
Sc dirigiese Pernau aquella misma
noche, despues del accidente del ca
rruaje.
-Efectivamente, sehor juez, ESQ
mismo Sc me ocurrio a mi,-dijo Brok
Elinterrogat orio TOGO su fin. Y el
conductor recibi5 el permiso para re-
tirarse.
Cuando hubo salido, el mayor Yer
der dijo al DR.. Hamine:
-cTiene usted que practicar al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

por La nl4uana, Slo encontr6
III usted todo en- ell mismo es-
- tado?
En- Ell mismo estado. Fran las
cuatro cuando ell viajero sali6 de su
habitacion. Yo le alumbre con mi lin
terna. Me pago 10 que me debia, un
rublo: Estaba encapuchonado, CO.
mo la vispera, Y no pude yer su ros-
tro. Lr abri la puerta yla ceyre asi
que sahS.
mo dijo d6nde iba?
No 10 dijo.
-SDurante la noche oy6 usted al
gun ruido sospechoso?
-Ninguno.
En- opinion de usted, Kroff, f,-pre
gunt6 el juez,-sel crimen habia sido
va cometido cuando el viajero aban
don6 la posada?
.-Asi 10 creo.
-iY despues de la ,partida del via
Zero que ha hecho usted?
He vuelto a mi cuarto Y me he
tendido a esperar el dia, y no creo-
haber dormdo.
-dDe modo que sisdesde las cua-
tro q las seis hubiera habido algun
ruido en- la habitaci6n de Pooh, us
ted 10 hubiera dido?
-Seguamente, puesto que mi
cuarto, aunque esta en- el jrdin, es
vecino del suyo, y de haber habido
lucha entire Poch'yel asesino 800.
-&guramente, puesto que mi
cuazto, sun. que esta en- ell jardfn, es::
es vecino del suyo, y de haber habi-
do lucha entire Pooh y el asesino %. =.
-Sf,-dilo el.mayor Verder;-pero,
iysi no ha habido lucha y el desdi-
chado ha sido muerto repentinamen-
te en- su lecho por el golpe que lie ha
atravesado el oorazon?
NADIA mas verdad, y no era dudo-
80 que el crimen hubiera sido come
lido antes de Ia partida del viajero;
por mas que certeza absolute no ha-
bia, pues de cuatro a cinco la noche
era negra, la borrasca Sc desencadena
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01
0FRECEMOS Al PUBuC0
El inpiador VACUUM marCa "SAlT0. .

Con las siguientes garantias de fabrica
Marchara constantemente sin caenarse nterumpirse
"Tiene por minute destuc6n calculada de 25 80
pies cdb,co de are libre Producra maxmo de
pulgadas segun ell mercurio Standard de los EE u w.
Durara de Is 20 amos, ain usandose diariamente"
E SANTO trabajara de cnaquier cubo de luz incandes
cente costo de centavos la hora Ell "SANTO" no
podra nca ser sperado para el hogar pero tamben
gran capacdad 10 hace apetecibe para TIENDAS ALMA
GENES, OFICINAS IGLESIAS, HOSPITALES otros
edifcos gandes Haga vista nuestras ofcinas para
la demostracion por citacon mandaremos aparato
cualquer stio en- San Juan para demosraro prvado
Porto Rico Power & Light Co.
OIicinas Prin cipales, Marina, San Juan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

In esta lmprenta sc vende
papel de periodicos viejos a
81 quintaI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-01

por La muuana, Slo encontr6
listed todo en- ell mismo es-
tado? :
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24
$3.50 RECIPE CURES
WEAK MEN--FREE
Send Name and Address Today
You Can Have II Free and Be
Strong and Vigorous.

[ have in my possession prescrip-
ton for nervous debility. lack of vigor,
weakened ma MOOD. failing memory and
lame back brought on by excuses. uu-
natural drains, or the follies of youth.
that has cured SO man worn and ner
vous men right in their own homes
without any additional help or medi.
cne--that | think every man who
wishes to regain his manly power and
virillty, quickly and quietly. should have
copy So have determined to send
4 copy of the prescription free Of
charge I'm a plain, ordinary sealed en-
velope to any man who will write me
'or It,
This prescription comes from hysi-
,ian who has made a special study of
men and I am convinced 1t is the
sDrest acting combina ton for the cure
u deficient manhood and vigor failure
yer put together.
think owe it to my fellow man
to send them a copy In confidence so
that any man anywhere who is weak
and discouraged with repeated failures
may stop dragging himself with harm
ful patent medicines. secure what I
believe is the understanding re- tora-
tive. uphuilding, SPOT TOUCH1N' rem.
adv ever devised. and so cure 1self
At home quietly and quickly. Just drop
ne line like this: Dr. A. e. Rob-
'-son. 1854 Luck Building, Detroit,
Mich. and / will send you copy Of
this splendid recipe in a plain ordinary
envelope free of charge. great many
lo'iors would charge $500 to $500 for
mereiy writing out prescription like
sfIis-but l send 1t entirely free.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24
June "a, July l. s.
ORDER FOR HEARING ON CLAIMS.

STATE OF MINNESOTA. County OF
Blue Earth.-ss. In Probate Court.
In the matter of the estate of George
H. Leseman, deceased.
Letters teStamentary on the estate OF
said deceased being this day granted
unto Mary Leseman of said county.
It is ordered that all claims and
demands of all persons against said
estate be presented to this court, for
examination and allowance, at the pro-
bate office in the city of Mankato in
said Blue Earth county. on the follow
ing day. viz; Monday, the 18th day
of September. a. d. 1910, at ten
O'Clock in the forenoon of said day.
1t is further ordered that three
months from the date hereof be allowed
to creditors to present their claims
against said estate. at the expiration of
which time all claims not presented to
said court, or not proven to its salts
for cause shown further time be al
lowed.
Ordered further. that notice of the
time and place of hearing and exami-
nation of said claims and demands shall
be given by publication of this order
for three successive weeks prior to the
day appointed for such examination. in
The MankatO Free Press weekly
newspaper printed and published at Man
kato in said county
Dated at Mankato, the 18th day of
June A. D. 1910 bon hh''
BY the Court:
WIN. F. HUGHES.
Judge of Probate.
probate Court SeaD'
w R. Geddes Attorney.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24

1t was stated that the commission
had decided to do away with the office
of city electrician This officer has
been drawing $500 a year. A
man will be hired as needed, to do the
work.
The commissioner voted to make the
purchasers recommended and TO repair
the roof of the Ogle's addition hose
house. Repairs will also be made 70
some wagons. 1t was stated that there
are couple of hand horse carts
that are not needed and can be sold.
Mayor Meyer stated that the council
would have to meet as board of re-
view next Monday.
Assessor Gary said that under the
old charter the aldermen stretched
the work out as long as possible, as
they got paid by the day. He wanted
to know what would be done by the
commissioner. The latter decided to
meet mostly in the day time, and II
few evenings to accommodate those who
cannot come in the day time.
1t was decided to meet next Monday
at 2 p. m, as a board of review.
Com. Henlne moved that the city
attorney be instructed to notify all
quarrymen to quarry no more into
streets and alleys, and to make nc
more excavations i'm the streets and
aIieys. This was carried.
Chief Pond reported eighteen arrests
and twenty six dodgers in April, and
twenty two arrests and seventeen lodg
ers in May.
The minutes of all previous meetings
held by the commissioner were read AND
approved.
The hours of the city treasurer and
city clerk were made from 8 a. m.
until ) p. m, on motion of Com
Lamm.
CON- Henline moved that Vine street
be included in the sprinkling district
from Front to Fourth, and this wa,
carried.
the salaries it was understood thai
the chief of police and city clerl
were to turn their fees into the city
treasury. aud suggested that IA motion
to this effect be made. but Com
Bangerter said that the charter provides
for this plainly, and that no motion
was needed.
The commission adjourned subject t,
the call of the mayor. so as to MAKE
any further meeting needed this weel
an adjourned rather than specia
meeting, so that matters that cal
only be acted on at a regular meeting
could be considered
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24
June "a. July I. 3.
ORDER FOR HEARING APPLICATION
FOR APPOINTMENT OF AD.
MINISTRATOR.

STATE OF MINNESOTA County Of
Blue Earth.-ss. In Probate Court
In the matter of the estate of George
F. Duehring. deceased
On receiving and filing the petition
of Augusta Duehring of the county OF
Blue Earth. representing. among other
things that George f. Duehring, late
state of Minnesota. on the 22nd day
of February, A. D. 1910. at the county
Of Rlue Earth died intestate, and being
an inhabitant of this county at tine
time of his death, leaving goods. chat,
tells and estate within this county, ana
that the said petitioner is the surviving
wife of said deceased. and praying that
said Augusta Duehring. granted.
II is ordered, that said petition be
heard before said court on Saturday,
the 9th day of July. A. d. 1910. at IL
o. clock a. M. at the probate office IN
the court house i'm Mankato. in said
county. and all persons interested in
said matter are hereby required to APP
pear at said time and place and show
cause. if any there be. why said petit
Ordered further that notice thereof
he given to the heirs of said deceased
and to all persons interested. by pub
fishing this order once in each week for
three successive weeks prior to said
dav of hearing. in The Mankato Free
Press weekly newspaper printed ana
published at Mankato. in said county.
Dated at Mankato. the 18th day OF
June, A. d. 1910.
BY the Court:
WIN. F. HUGHES.
Judge of Probate.
probate Court SeaD
S B. Wilson. Attorney.
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24
June "a. July l. 8.
ORDER TO EXAMINE ACCOUNT.

STATE OF MINNESOTA County of
Blue Earth-ss. In Probate Court.
In the mater of the estate of Anton
Magin. deceased. 80
On reading and filing the petition of
Martin Magin. representative of the es-
tate of Anton Magin. deceased. repre-
senting. among other things. that he
has fully administered said estate, and
praying that time and place be fixed
for examining and allowing the final
account of his administration. and for
the assignment of the residue of sd id
estate to the parties entitled thereto
by law.
1t is ordered, that said account be
examined, and petition heard by this
court on Friday, the 18th day of July.
A. D.. 1910. at 10 o'clock a. m. at
the probate office. in the city of Man
kato. i'm said county.
And it is further ordered. that no
tice thereof be given to all persons in
terested by publishing a copy of this
order once in each week for three sue
cessve weeks prior to said day of hear
ing in The MankatO Free Press. a week
~ newspaper printed and published at
Mankato in said County.
Dated at the city of Mankato. the
18th day of June. A. D.. 1910.
BY the Court.
VIM F. HUGHES
Judge of Probate
probate Court SeaD
Miles Porter, Attorney
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24
June 10. H. "a, 1910.
ORDER FOR HEARING PROOF o.

ORDER FOR HEnHtN1 Tno
STATE OF MINNESOTA. County OF
Blue Earth-ss In Probate Court.
I'm the Matter of the Estate of Ezra "
FELTON,. deceased
Whereas. An instrument in writing,
purporting to be the last will and tesla :
ment of Ezra " FELTON,. decea sed. late
if said county has been delivered to TINS
court
filed herewith her petition representing
among other things. that said Ezra
FELTON, died in said County, on the
day, of March, 1910. testate and that at
said petitioner Is the surviving sur WING wiie no O.,
as executor in said instrument declines
to act and praying that the said lnstru-
ment may be admitted to probate. and
that letters of administration with the
will annexed be issued thereon to Charles
b. Osgood
1t Is Ordered, That the proofs of
instrument and the said petition
heard before this Court at the Probate :,
County. on Saturday, the. I'd day of
July. A. D. 1910. at 10 o'clock in the
forenoon. when all persons interested
may appear for or contest the probate
And 1t Is Further Ordered. That no
tice of the time and place of said hear
ing be given to all persons interest
by publishing this order once in each
to said day of. hearing. in the Mankato
Free Press a weekly newspaper printed
and published at Mankato. in said
County.
June A. D. 1910.
VIM. F. HUGHES.
Judge of Probate
probate Court Seal)
W. r. Geddes,
Attorney
The Mankato free press. [volume] (Mankato, Blue Earth County, Minn.) 1879-1924, 1910-06-24
SOME WARM WEATHER HINTS
States Department of Health Gives
Advice in Bulletin.

Beware OF the fly.
Remember that dirty air means
death.
Forget the lawnmOwer if you must
but in the face of peril do not forget
The tooth brush.
These and many other warm wealth
Ell hints, Oh tap at the state depart
ment of health may, if allowed, save
your own, and perhaps other lives.
"Of greatest concern is the dimped
darlings who swelter and fret in era
dies of discomfort" says the warm
weather health bulletin, which is to
remind mothers that i'm warm weather
babies need less food and more water,
and that the milk must be clean, and
should be heated.
"Skimmed milk is preferable; cream
Objectionable and buttermilk is best of
ALL" says the bulletin.
"Scald the bottle before each feeding
and never use rubber tube, for it
can't be cleaned.
Much emphasis is placed on the fact
that an average or hfteen Dottle-1ed
babies die to every one that is breast
fed
These warnings are also given:
Don't eat meats.
Don't eat much of anything, and
then let it be mostly fruits and vege
tables.
Don't have meals cooked in cream
or butter.
Don't consume large quantities of
ice water or frozen Dishes"