La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-03-06
e: & =,
jjoyenes corrierun acay ALI tras los

+
i sgr n~", '3;sa.ts, t.@'s' 49, +
joyenes corrierun acay alt tras los
plumiferos. d x.
Ell ave que persegufa Damayant
Sc detuvo ante ella y, adquiriendo
voz humana, lie hablo en- este lengua
lie; "Damayanti, entire los Nishad-
hains hay un rey nombrado Nala,
que iguala en- belleza q los Aswfns y
que no tiene igual entire los hombres
Isl til llegaras 4 ser su esposa, tu-
juventud y tu belleza no quedarfan
sin fruto, virgen de esbelte tale.- E.
res la perla de las mujeres, Nala es el
mas bello de los hombres. Vuestra
alianza serfa proporcionada y feliz.'" '"
Damayanti respondio entonces
"Habla & Nala de igual modo que a
mr. Fl cisne vol6, volvi6 adonde es-
taban los Nishadhains y revel6 todo
q Nala.
+ La virgen Sc puso triste, sumner
gida en- sus pensamientos, lanzando
grandes suspiros y con la cara palida
ell amor en- un momento hsbia pene-
trado en- su alma.
Las compafleras hicieron saber al
rey del Vidharba el estade en- que Sc
hallaba Damayanti Entsnces su pa
DIRE pens6 en- casarla y dijo; "Que Sc
proclame el Suayanvara".
Todos los prfncipes y los reyes a.
cudieron a casa de Bhima, llenando
la TERRA con ell ruido de sus caballos,
de sus elefantes, de sus carros: todos
venian ricamente adornados, adml-
rabies, fuertes, revestidos de galas
doradas V de guirnaldas de flores.
Los mas poderosos inmortales,
los guardiancs del mundo, Sc aproxl-
maron al rey de los doses: oyeron a
Narada anunciar ell Suayanyara de
Damayanti. V, entusiasmados por a.
quellas palabras, exclamaron; Va
mos tambien nosotros !!
Entonces todos con sus carros y
con sus sequitos fueron q la residen-
cia de los Vidharbains, aaonde aaui-
an todos los principles de la terra.
En- ell camino percibieron a Nala.
Al yer a aquel j6ven brillante como
el sol, los guardianes del Mundo que
daron sorprendidos y admirados de
tan perfecta belleza: detuvieron sus
carros, Sc bajaron y propusieron al
Nishadhain hacer alianza con ellos y
ser su mensajero ante Bhima, padre
de Damayanti.
Acept6. pero al contemplar a
aquella princesa de seductora sonri-
sa aument6 SUI amor: SIN embargo,
eontuvo su passion -.
":Quien eres til, lie dijo Damayan-
tt, til que pareces un dios?
Soy Nala, y vengo aquf como
enviado de los doses. Los inmorta-
les Zakra, Agni, Varuna y 1ama de-
sean obtener tu mano. Ehge, mujer
encantadora, uno de estos dloses pa
ra esposo tuyo.
Damayanti respondio sonliendo
a Nala: Principe, la palabra que me
han dicho los cisnes me quema; por
tn causa he hecho convocar a los re-
yes; 81 rechazas mi amor, tn negatl-
va me sumira en- la verguenza y en- el
dolor, cosas peores que la muerte'.
Nala respondio a la Vidharbana.
"aComo deseas til un hombre, slen,
do tan deseada por los doses? iYo
que nj siquiera igualo al polvo de sus
pies. Unete a los dioses. Y goza de
vestiduras inmaculadas, de los mas
bellos adornos v de guirnaldas celes-
tes".
Aquel lenguaje hizo brotar lagri-
mas de los bellos ojos de la Vidhar-
bana V esta dijo a Nala: "Comienzo
Dor dirigir mi adoracion a todos los
doses, y de seguida tie escojo por ma
ido.
Cuando los doses llegaron. Dana
vanti jupto las palmas de sus manos,
V dirioi6 estas palabras a los inmor
tales: "Por 10 que me dijeron los els
mes he escogido al Nishadeno por es-
poso. "Despues coloco una guir-
nadia de flores en- sus hombros, Y asi
oued6 declarada la election hecha
pc, Ia vireen regla 5000.
Entonces los diose$. muy gozosos,
ocho gracias Dana
vanti. V Sc marchalon como habiar
venido.
Nala volvio a sus Estados con SUI
muier. Pero un dios, Kali. envidioso
de la feclicidad de Nala, persiguio a
este con SUI colera Y 10 oblieo jugar
d los dado>. Nala perdi6 todas sus ri
quezas iugando con Pushkara. El
vicio del juego domino de tai name
ra al desgraciado rey, que este lego
a r4rder hasta SUI ultimo traje. Da-
quiso refugiarse con 81 cerca
del hey III padre; pero Nala Sc opusc,
y los esposos desprovistos de todo
60 fuoron / vivir miserablemente en-
una sclva. Durante cI >'eho.de Da-
ma;.mri. Nala -e derldi6 i abando-
nsria. esperando que 81 mujer vol
vert4 4 Ia casa de su padre, donde en-
c"ntraria la tranqiilidad perdi4e.
n...-....; -oln IN L, .-nl--. u Il