davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

gilt. Die uHter Die sligeuo aeiteat
iin0. SeOe Sfutter. ieOe Gr5ieberin,
Die nidlt I'M Goetbeihen Slime aid
IN ibrem 9lruf cine @eroenae bIcibt,
label einc idpere 8craHtsDortlng
AM iid. @enn i'd 10 OFT bic aIoge
bore: sd beritebe uniere SngeH0
MID. mebr,~ lase i'd mir in neununo-
Hen5is BON bunoert 6oaen: Gos
Iiagt nidt an Der SugenO. ioHOern
nar0n. 0aB ibr e. peridmabt babt,
NIT Der Sugeu0 Jung Su bleIben.
NIe bitter granim lid 0dS rndt,
0aDon er3ablen Die uieIen itiagetueIl-
zen Sbrdnen ser SPLITTER, Die es 5lt
lpdt euenHeH. DAB lie nidt mebr Die
8ertrauten unO 6reunoinneH Ibrer
aiH0er limo, ME ie IS eigentllt lem
ioIIten. ~@are i'd jung s~ebliebeul
Ah. piel, uiel 81 ipdt miro e ge'
ielif3t, fuenu Ole grfenntnIB oan.
inert, 0aB man ilmerlih itebengebliq-
ben 1T, i'm 8anne alter genobnbeit
uno 9eauemIiGfeit, OaB man elmer
iunqen Generation. Die nun an Der
Geibe lit, nidts mebr 81 geben per-
ma1, momit 0as meme @eihle6t Ell
mas on5ufongen meiB. 8os ihonite
gfedt Der Sruu, Observation-Disclosures
I'll iein, neridler5t 10 mande Nhutter
0urmn, neil lie i'm beqlleneu cages.
lhlen0rian es nerlernt bat, iunerlih
cine @er0enoe su bleiben. Sic lit
Itebengeblieben. 100 iie Dor bielen
Sahren itano. ais iie in oie gbe trat.
nno MN. Oa ie aus einem reiden
inneren Shae ipenoen ioute. d, mag
iie ibren Qinoern, Sen ainoern elmer
neuen 3eit, nur Steine ltatt 9rot 5u
aeben. 4Iugt niht ole SugenO an,
iflagt an eiire cigene gruit unO
fr0qt eud, OBJ ibr etipos fennt BON
Dem an0ern @oetbeihen @ort, oos
i'd bier 3itieren mofte: Gin ber5-
lid I%nerfennen lit Oes 9Iters 5rpeite
Suaen0l~ Sin ber5lid Anerfennen
lit ia uuenolih piel mebr ais ieues
Itdu0iqe EaOeIn unO R0Ugeln an al.
lem Neuen. lest olerOines aud TO-
piel mebr 9iebe mo @eoulo, Ger-
Itdnonib un0 glteu @iaen DorauS,
ais jenes itarre AutoritdtsprinSip
Oeiien leete @eiSbeit es itets mar:
.Genn ih binaIt, mo OIL bit jung
aIio babe id retti~ 0as lit oie
Sprnfe 0es llnperm0gens uno i'm
lesteu @rrnbe cine tpaurige 8anfe-
rotterfl1rtn0 aGer innerlih lteben'
aebIiebenen Splitter uno Gr5ieber.
gne Oie aber. Sic @eroenoe geblIe.
ben iino, rperOen Die unenoIihe 6iae
0cs 9ebens preiien unO, itatt iiber
Oieics ir0iite SammertbaI 81 ieuf.
sen. i'm 9clpuBtiain BEG ReidtbumS,
SEN ieoa aeuiibte StunOe oem. Der lie
niist. gu bieteu permng, iprefen:
alt weroen, nsiit@ ot-
teS @unft
90. B.. 0ohfeIO.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Die sadlrrisye4s

Sn SEN loteiniideu 2auOern =
in Spanien, SiiOfrantteihb StaIien,
Siioomerifa uuo 8eitinOiea lit
Der 9aher Elm 10 mentbebrlider
@eaenitano ser meibiiden toilette,
ooB ieine unmuthiae Sonobabung
oloemein ais Grgan3uns Der llnter-
holflma nit ieiner idonen geiisern1
Gilt. aus oieier 6dderiprobe tbeilen
mir qeuiiie Sdte, Die iiberaIl periian.
cen meroen, bier nit. IS beoeutet:
Ccffnen uno ShlieBen Oes6d6ers:
On bit arauiom. -9anaiames Sdlie'
Ben: Sd modte NIT Cir iprefen. -
Weites Ceffnen: Marte onf mid.
Iaacnlaiin 0es 5aders: @ir wollen
Greun0e iein.-Sdlt man oet Iad]er
nit Der rehten Sano Dor oas 9eiidt,
10 heibt oas: 5oIge mir.-Gbnt mait
Oasielbe nit Der linien Sano: Sd
m0dteI eine @etanntidnit madRt.
3,iebt man Sen 6ader iiber bic Stirn:
On bait Gid OerGnoert. 3icbt mat
ibn iiber 0ie3ange: Sd liebe did,
3iebt man i'm ourd Die SAND: Sd
baiIe did. 6adelt man langiam:
Sh bin Der6eirotbe. Fl 6GdeIt man
idea. I'd bin DerIobt. Sest mon
i'm aaf 0ns linfe Chr: Sd mod)te
Oif qern los iein = gegt man i'm
oui 6as rcdlte Chr: Salt III mid
perQeiien? 1rebt man i'm IN Der
rcdten Suuo nm: Sd liebe eiuen
an6ern.-Irebt man i'm in Der lin.
fen 6au6 UNI: @ir mer0en beobad.
tet. = Geiht mon i'm geidloiien:
2iebit III MIDI - 3iebt man ibi
ii6er Die gllgcu. Gs tbut mir leo.
GAIT man ion aui Der reften @auge
ru6en. ga. gdBt man ibu auf Der
Infer Wauae ruben: Rein. - Salt
man ibn in Der linfeH &anO: Sd Bob
ctuas 5u iagen- 5hiDingi man
i'm in Scr retten San0: 1enf an
mid. -S hminet man i'm ii Der lin.
ten 6ono: Sd nil an lid benfen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Afrerret.

= 6rduIeiu @isbcrta Smith in
SiienoS Aires fUliroe pom Inter.
rldtsminiiter ais .@roieiora Sc Do.
raj GiOIca" @ebrerin Der .biiracr.
lldlen SittIiHtsitO an oas Oortiae
Acknowledgement bcruieu.
y Grei pei6ild)e llni0criitats. D..
senten pirfen aegempartig an ser
uniUerlitdt Birmingham iHr &c.
ihihte. EbiIoiopbie uu0 9otauit.
Gie %lettaenonnte Go3cntiu Wlros
tiIr5Iid i%uaeIaiien; lie DeiBt Nip
SeliIe gopliB.
= Gin tueibtider Sta0trat6 lit in
9iserpool geipdblt porOen. Gs 1T
oics Nib eaeanor 3athbone. sic nit
einer Ni0ioritdt Dor $50 Stimmru
bel oen IeGtcn @nblcn Den Sieg .:ber
Den INSTRUMENTATION @anOiOaten
erraug.
Ger critic weiblide gadermeiItcr,
0idulein Albertiue cole in Sdutten.
mails (@ooeu) bat Oie N3ciiterprii-
nIng nit Aus3ciduuna beitanOen.
SrGulein Cole lit Snbaberin ei,isr
@dderci un0 Souoitorri, Ger Iie ielblt.
itdn0iQ pci1tebt unO IN ser lie MN
aud Nebrliuge unO @cieleu aasbiI.
Den fam.
+ TrduIcin 0dtbe Siridbera ans
46nigSbcrg beitanO Dor Der SanO-
merfsfomncr oeS BroBber5o9tblms
@ctmar ibre @eielenpriiiung ols
@udbinoeriu, nnbOcm iie in Der
&unitgep1beidaile 81 @eimar mo
in Oeu @crfihiten Ger 6irntd Sein.
rid @'annitiel oaieIbit proftiib &c.
arbeitet bat @euuHnte Dame &C.
Oertt baIO lire Mteiiterpriiuug ab5n'
leaat.
= Der critic 6TientIidc Gorirog sur
MISUNDERSTANDING in Aegppten lit bon
Ser 1rau zines 9eOninendeis in Der
@ropin5 5opum eebdlten iuor0en.
Gina 200 S%orerinnelt, 0auuen ans
ocu poruebmiten Sarcnls, maret an-
meien0. Gic 8ortragenOe empfabl
Giniiibrunq Der Mongamic. Heform
Ser @beidciornns Jeiebgebung, before
MfG0henousbi!Ohng uno g1n5Iite
@leidItenung 5ei0er @eidledter.
+ 4 4
lie Murtbns8 eIenihoff IN Sinrs
LAMB mrroe Dor ettud 10 Sabreu
non elmer @ruppe aehilOeter Sinnl1n.
oerimen geeriinoct. Ole 9iele Der
@eielihait nuren rcdt beid)eioene:
ourd fic ioDte mb@nitteIten Truiten
uno WtdOhen oie Nt0glidfeit gegeben
meroen, Die @irtbihait, 8odfunit
mo A1berei 81 erleruen. sSnuerbalb
0ieier sebn Syabre bat lid Sic @eiel-
iduit iiber gan3 SinnlonO ousgebrCi.
tet. Die Mitglieoer Ser Ntartbn-@e.
iellidnit, ole a1ri Dem 2anoe mobnen,
meroen ooron ertannt. Dab onI Dem
Sole ibrer Mobmna Elm Springer.
itraud wddit. AlS gb5eifeu oient
elm grimes @anO.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Cir 5anor@uhs.

@iibide. g~utfisenoe @anOidube
bil0en mo6l Den Stol5 ieoer Dame.
2ei0er ober lit Oas gergniigen, ele-
giant bebauOidabt 81 geben, fem
gang biliges, mo 10 bereitet Oenn ole
leio1ge 5rage elmer aa3eit pornebmen
9efleiOmg Der 9Gn0e unieren Do
men nidt ieIten Elm gemiiies @opf.
3%erbreden. 9an0ihube itno etrDas
iiberaus 3artes mo 0eIifates. un0
lie molen gut. Dor aaem aber ridtig
bebauOelt iein, menn iie it'd Dem Be
id}auer itets in taoeaoiem 3uItanoe
praientieren iouen. Die 8flege Der
9nnOidube lit cine @unit, bic nidt
ieoe 6rnu 0eritebt ole iie ober efgent-
lid perlteben iollte. @ieleiht tra-
gn oie nahitebenoen 3eilen Oa5u
bel. unieren 9eierinnen anf oie Sra.
&c: n@ie pflege i'd meme SanO.
idube2" erihopienOe Intruort 81
geben.
@locebanoifIpbe ioa man mad
Der 9enueung i%orgidltig pieOer
glnttitreihen mo in 0ieielbeH 6alten
legen, Die tie bein 8aufe oufipeiien.
aeinesinas Iaiie man bic @anOidaibe
sum ana1iel aebaat in Ser aIeioer.
taihe; OaOurd leiOen tie, fDerOen
unaniebnlih uno 5erfnittert. Der
0an0idubfalten itebe an einem tros
denen Grtc. JOINT erb0lt 0as @Goce.
.leoer leidt Stodflede. 9aB man NIT
@lacebnnoiduben, nnmentlih nit
iolhea in beaen. 5arten sarben, nidt
unnotbig ieoe alinfe, jcoes Ereppeu.
geIdn0er uin. onfoBt, lit ielbitper.
itanolid. 8roB0em ldBt Is Iid beim
belten @iaen niht auermeioen. oaB iie
mad eiuiger Set Sguren Oes IRA
gems ounueiien; uno Damn lit es chen
Sahe ser praftiihen @ausfrau. Die
Soften sur Anidaffung neuer Gano.
id1ube ODER Ole ausaaben fir Heini.
giig OerieIben 81 eriparen, inoem tie
ielblt sic Roae ser 6oB0id1nbpdihe.
rim iibernimmt mo oanf ibrer Stunt
,nelies 2ebeu aus Sen Nuinen" critic
ben l1bt. 8laeebnnoidJube Iaiien
iid uuf oeridieOene @eiie reinigeH.
San0elt e it'd nm iarbge 6an0.
idnube, 10 idJiittet man etfuas 8en5in
In cine feline Sfale ooer einen tiefen
geaer. leat oen SonOidub hineiH
unS fnetet ion BARN 10 Iange. bis
0ag gen5in Sunfel gefdrbt 1T. 0auI
nimmt man ibn beraus. uberBIcBt
i'm nohmaIs nit retHem 8ensin,
orndt i'm gus un0 reibt i'm min M
einem iauberen Euh, in0em ran
sic einseInen Singer sloti ans" edit,
Ianaiam trodsn. auh Die foI8enoe
Reiniguugsmetbooe lit 81 empieblen:
Bran ninrntt Elm Stsid 6lanea,
trdnft e nit flyer 9iIh. itreift nit
Sem g0uihhen Elm poarmaI Iber
broline Seife uno reibt Die 5anoitu'
be grin0lih ob. &c ldBt lid leift
erfennen, menn Die SoHoihube rein
iia0. iobaIo u1mlih bic fDeiBiarbtgeH
I'M isuhten 3uitar6e eeIb. Die bunien
nber idDar3 misiehen. Die 6arben
ser San0itnbe lefoeu uuter oieiem
Berfdbren obioIut ni6t. ionoerH ire
ten i'm @eqentheil mad BEN 1rodneH
I'M Quit5uae ih0ner oIs ie pieoer
heroor. al6 zine 96hing BON seize
IN beiber Miln. Der man einen Gioot'
ter uro einige Tropien Saimiat bin
sn9eTlgt Bot. eignet iih trefiIlh gum
3aidea Der 6dm0iGmhe. Ste man
%rDahren0 otaes Ero5fiies an better
lber bic Singer sieHt uuo nm in osr
/ Iorm. oaB -eine S1no bic anoerg
Udiht" arinoIih tgar5eitet.
8bsstrogene itsoar5e GIacebon0
idlsbe MAIDEN befannilid feiaen Be.
l51hers uorHehmeR GiHoruf. fn2
! aber ii San gisiiten 5aQen aot nuf
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
lie 9uuit, i'd su p~ariamireu.

Die @unit, iih al porhimiren, III
nobe nermanot nit Der &1nit oes
ShmiufenS; beiOe baben ben 3ped,
0itbetiihe @irfungeu berporsubrili.
gen, iie meroen beioe o~ornebmlid bon
Domen 5u oieiem8ped aebraiidlt un0
miiiicn IN Der rihtiaen @eiie ougg.
mGloet mer0eit. nm nidt 0as @egel.
.tbeiI BON Dem @emollten an er5ielen;
nn0 gera0e bierin miro in ge5ug aii
Die Anipen0uug bon @oblgeriihen
Iebr bel geiiin0iat.
Gs lit itametspertb. ME 10 oft
Gamen, weIde NIT Oen ieinIten Wlit.
teIil Der Toilettetunit auf ibre hinge.
bung eiHen ditbetiiteu @inorud 81
MADDEN iuden. ourh miohaem1be
M~nipenoung zines Garfiims nit
einem SdIoge Sic gauge @irtung
5unidte MADDEN. sc miibte bod fiir
ieoermaHn ieIbitberitdnolid fem. Dab
elm Quit, Delher idon ouf Sebmeite
in geihloiienen R1mmcn iid aui.
0ringlih beluerfbar madt. nidjt Oas
|aitbetiide @%oblbebagen iteigern fam.
IS muB Oaber oub oas 8eItreben
ieoer Dame. meIbe 8ariiim oupeI.
Oct, lein, 0asielbe 10 Bn m1blen nn0
10 d~n3nuenoen, ooB es MIR arqe.
nebme GmpfinoungeH bel ibren W}it.
meniden auSloIt.
Shon Die @abl oeS @obIaeruhs.
ddrafters ioa cine iiberleate un6
5ielbepubte ieiu. Gbenio mie cine
brunette 5rou nidt einen roia 4uOer
gebrnud)eH fam, obne einen MiBton
in ibre @rideimn9 81 brinaen, 10
ollrtte nldt fiir cine 3orte oiitinguirte,
einiad potnebme @ribeinung Elm
Rorfiim in 6rage fommen, mclhe5
lfon bon peitem ourdj betdubeno
itarfe aiehitoffe Die o1gemeine ghti.
merfidmfeit ouf feline 5rdgerin Ienft:
bier ioute elm garter @~lumenouit,
WeiLfen, 6Iieber, MaiqI0dfen II.
H., ie nah benz @eifmad Der 6etrei.
fenoen 9erionlihteit, geuablt per.
ben.
aber Dor allen muB cine ie6e
Game Dor Der @npen0nnq eines
Roriiims miiien, melden Iuit es
Derbreitet. Inn nidjt unbemuBt un0
ungeDout llnbebagen bel ibren W9it.
menlhen beroor3uruien.
6erner lit es idDer 81 peruribei.
len, tuenn Iamen iid IN jeoem Ser6it
MISUNDERSTANDING oos n~eieite ODER
mooernite iran5oiiide 9arfiim foufen
ODER idenfen loiieH. Gle niiien nidt.
ipie es riedDt uno faum ipie es beiht,
uno oann ioa ieiu Cuft gu oereridei.
nling, Dem 6bnrafter Der Toilette Der
1ragerin paiien.
lie brauen laiien iid nod oar AZ
germ BON 8aris oiftiren uno 0ie al.
lobrli6 neu ouiiauden0en iramoji.
ifei BariiIms iiben einen aroben
Hei5 ouf lie ans. W9it ent5iden
ernpidngt man olS@eihenf zines oer
i%ltereiianteH reien 4arnims nn0
bemerft oonn NIT Sdreden. 6ab Der
10 oerlodeno angeprieiene Guft meoer
81 Der eriheinunG nod 81 Dem Cha.
rofter paBt. llnO ood rDie leid)t mare
e. otee mangenebme 6nttauidnma
81 oermeioeu. Bon allen e%ritflaiii.
gen 5abritoten fno in allen Elm.
ifIogigeu @eidditen feline grobe.
ilaiheu 81 bobeH. Mmn lid nm.
iere Gamen crit BON Der 2eiltunqs.
fdbigfeit Der bieiigen 8oblaerud
fabritonten mbIid einmal iiter3eugen
un0 Don benz nlten unberettigtet
9orurtbeiI gegeH oieie ablaiien, ner.
ben bic Jet nod 70 b1lfig Dorfom.
member Observation-Disclosures in Der
almit 0es 9arfiimireus nobl me6r
unb mebr oerifwinoen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
9OrtiOHen 81 b%eitimmeH.
t5ar ianse, nHetfS5rens eaHsiraasHJ

@au bort oft Die Snusirnuen oo.
rider Hagen, Dab iie 81 DieI ODER 81
uenia eingefauit bitten. Dies lit
eiqentiih MIR bel Iitngen. uneriabrr.
men Saiisfrauen entidnilobor, oenn
Bel einiaem Notoeufen uno DOR Nl.
lem aber mcnn man iid a..iidreibt
rDos man bel iriiberen @%elegenbeitcn
brnudte, mub mon aeuau fpiiieu, mas
man benoibigt.
6ier einige Angaben. Die erprobi
limb. 9ei elmer groBen 3erionen3aDl
unO gpenn nod mettere @eridte icl.
gen. fam man BON aaem meuieer
nebmen oIs fpenn Elm ein5iges @e.
ridJt nus Suppe fir ben tdgliden
lid Die Iiihgenonen iait MAIDEN
muB.
an 6leiiA Bu Saueeeerihten o0er
iolden, ole nit Beniien suiammei.
eefo6t sDer6en. spiegifelitciaerileiih
Nlooie @ulaih 5riealiees. fam mar
fir 3 4erioHen NIT II gfuuo 5leiid
Obne anoden austommeu. Eaml
mus HotiirIi6 Die geigobe an &c.
miiie. 9eis. aartofielR uno oersIei
den cine iebr reidlihe iein.
An aoteletten rehnete man friibel
uHbeoiBgt 2 Stid fir Die RerioH. ge.
Sen t6euren 6Ieiidpreiien muB Of
ems geniigen. syn einem fleineT
Sousholt 1T es iiberbaupt braftiidl
ii6 gleid 8ortioHsItii6e in beiitHm
Ter 9~lreisloge bauen o6er ihneioer
81 Iaiieu. neil Der 8leiider Dies Dor
tbeilboiter itneioet uH0 allies beiieI
cintbeiIt.
@on groben RouIaoen broiitt mar
niht mebr als cine pro QerioH. wer
ben re fleiner beIiebt, 70 mliieH sut
sere4Het DESen
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Cine gilansr ais 0aoel. nno 3uirn'
Tolerant.

G1anooel nit oaranbaften0em
3nirn lieiert ben eingeboreneH
Wlerifanern eine @ilanBe. bic i'm
,Snnern W1erifos in aroBen Wleugeu
anaebmut miro. Die Aea0e. aud
mnoertj16ri9e @Ioe aeHannt. oient
ireilif crit in sweiter 2inie Dem
Shnei0crbon0perf. Die iharicu
gnoitadeln Der 8ldtter werOen non
Den Ginqeborenen ais GdbnaOel nit
natHrlidem 3mirn p%erpenoet, tnoem
iie bic Stadeln nit oen anbaitsroea
5aiern bonn gIatt ab3ieben, trodneH
nno Die fSaiern su einem baltbary
| Daoen suiammgniIehteH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
.Nsmfahr.
emm9 samiOt.eu ).

9lGrhenbaftes 8erbeiBen.
3anbereriuate 2uIt,
aeuihes. iuHges @erlaHgen
Brat On IN feimenoer 8ruIt.
Soifien0 6ragen uHO @inihe
8lingen 81 0einem DIR,
Sodit Oh nit roiigem Singer
Aus ieoer See!s seruor.
SoB DID nit S0nHen umspin0en,
9riide 2ir Sterne ms 9aar.
grinse uns 9tOien Der 6reuOe
SuRses. erbliiheH0es Sabrl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

Gs III ood cine aroBe amIt,
@etroit 81 mnrten ouf 0as .morgen" /.
6s iteht BET uns niel mebr in @unit.
cid nm oas aommenoe gu icrgen.
giiat ienlnHo niht nur az ieincn,
ionoerH oud 81 anoerer @uniten. "a
gilt sr merit ais Observation-Disclosures
WkaBH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

@o iib 0as 9ei0 Elm &er5 erndbli
gum Bel,
CAB einen Itummen 6~oHoebrud nur
iGgen,
Gab 81 peritebit in Greue mit,utra.
gen
IA 1T ein @ort, eiH leiies, itoH gu
oiel.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

Cine eoIe Gran it ME Elm gronnen,
Ter aus pHHogriameu 8iefea quilt.
Aig gtn @loH5, IN Dem iid ale ion.
men,
9ie cir Erieee. Der oie Seelan itili.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
plamSrrei.

Wotfo:
alt peroen. oas IL @oiies 9nHit.
SHn8 bIetbeH, sas it aeBensgaait
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

= Gin tueibtider Sta0trat6 1T in
Sicerpool gelDdhlt morOen. Gs 1T
oicS Nib 9aeauor &athbone. sic nit
eIlter Niaioritdt Dor $50 Stimmru
bel oen Iettcn @Snblen oen Siea .:ber
Den ojial-Oemotratiid)cn @anOiOaten
errdug.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

y Grei mei6ilde lIniucriitdts o..
5enten 0Uirfen .QegcmUdrtig an Der
llriOerlitdt Birmingham iiir @c.
ldlhte, Y%bigoiopbie nu0 9otauit.
Gie lettaenonnte Go3entiu wiroa
fiir5Iid iugelaiien; tie beiBt NdB
Seliie 8opliB.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28

sired goal there was victory, say mo-
torists-victory, because the point
reached by Smiths Flanders was fully
one AMI one-half miles beyond the
points reached by three other ma
chimes, all of higher power, and one
big 40 seven-passenger touring car.
getting over the snow, which was
first encountered about two miles be.
low the summit, and which increased
in depth from 10 inches to more than
2 feet in one-half mile, was accom-
plished by the use of between 300 and
400 pine branches of a fiat variety
and two pieces of canvas, each mea-
surfing seventeen and one-half feet.
The pine branches were spread out
thiclily over the snow and then cover
ed with the sections of canvas. AS
soon as the car progressed the dis
t1nce of one piece of canvas the pro-
cess of bodybuilding was repeated.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28
A MITCHELL CAR
FINISHES FIRST

SACRAMENTO, May 6.-The first
automobile to reach Tallac on the
shores of Lake Tahoe this year was
a Mitchell car driven to the lake
and back yesterday by Ralph Skinner
and party. Arriving here at 10 o'clock
last night they completed twenty
two hour journey, spending three
hours at the lake. The distance Gov
cred was a trife over 246 miles. A
week ago the trip was attempted, but
there was too much snow on the sum-
init of the Sierra Nevada mountains.
Other members in the party were
Clyde Cutting, Lee Lobner, Mertile
Blum and Marvin Cabler. Skinner,
who drove the car is one of the local
agents of the Mitchell.
lialsey Smith and John T. Degman.
in Studebaker, drove to Strawberry
Sunday morning and went into Tallac
shortly after the Skinner party. Last
year Smith established a record with
an EMF car. The Mitchell car is the
first to ever reach the lake from the
California side so early in the year.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28
GARAGE AND AUTOMOBILE NEWS

by r. X. Roberts of the Howard Au-
tomobile Company, called on L. P.
Lowe, Western representative of the
A-A-A, yesterday and was told that,
as far as could be ascertained, the re-
cord was his. The fastest previous
time made by a stock car on cir
cular dirt track seems to be that es-
tablished by a Buick 40 last year at
Springfield, with Chevrolet at the
wheel, At first step toward gaining
official recognition the following
letter has been addressed to Lowe:
1--WE desire to make claim of the
worlds stock-car record for one mile
on q one-mile circular dirt track for
a model II Buick driven by Frank
Murray at the sanctioned meet at
Santa Rosa on April 18th of this year
time, fifty-four seconds fiat. VIII
you kindly ascertain if this is the
fastest time for the conditions men,
toned? If such is the case we will
Immediately make formal claim, sup
ported by the proper sworn data, as
may be required by the American Au-
omobile Association.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28
CADILLAC WINS
IN SWEDISH RUN

The Cadillac Motor Car Company
has received from it's Swedish repre-
sentatives at Stockholm the informa-
ton that the Cadillac Thirty was vic
torious in the Swedish reliability CON
test of 264 miles.
The severity of the course was
such that none of the cars came
through without penalization, the win
ming Cadillac suffering IA points. This
however, was eight points less than
the nearest competitor. The course
was one to test the cars to the limit,
including hills and mountains, and
through snow so deep that several of
the cars became stalled and had to
call for assistance to pull them out.
Pitted against the Cadillac were
eight cars, six of them being leading
foreign build and two of American
make.
This victory for the Gaelic is a
repetition of the outcome of last years
Swedish run. Much the same condi-
lions prevailed, and the Cadillac was
awarded the prize for the most credit
able performance.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28
The WEEK WITH
Won HAMM- YOUNG

The lull in the rent business, which
has come with the end of the Winter
rush has given owners of cars on op-
portunity to have overhauling done
and this has necessarily kept the re-
pair department of the Won Hamm-
Young garage extremely busy during
the past week.
An interesting development in the
automobile world is that the main
land practice of taking cars to Europe
for the purpose of touring has taken
hold here, several wellknown Homo
lulu people following up this practice.
Among these are Mr.. and Mrs s
G. Wilder, to whom the Won Hamm.
Young Company delivered one of their
fine seVen-passenger Packard touring
cars. This car was shipped from New
York direct to Europe and the Wild
ers are touring the Old Country in it,
enjoying the beautiful roads of Eng,
land, France and Germany.
Mrs.. C, NJ Cooke, who, with her
family, is also touring Europe tool,
along a Packard car which was re-
Gently delivered to her. A great num-
Der of Packards are to be seen in Eu.
rope every Summer. In fact, nine out
OF every ten American cars seen in
Europe in the touring season are said
to be Packards. This is another in.
stance of the popularity of this high.
grade machine.
The Sales Department of The Won
Hamm-Young Company is very busy
demonstrating the various tvpes of
cars controlled by this firm, and a
number OF orders have been booked
to arrive. During the week another
one of the beautiful Baker Electrics
has been deliyered-this car to Miss
Dorothy Hartwell.
Mr.. Schoening has just delivered
Model D Buick touring car on Maui
to Mr.. T. Kochi, who intends to mt
same in the rent business. Another of
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28
STRENUOUS TRIP
IN HIGH SIERRAS

SAN FRANCISCO, May 15.-Bat-
Ting against the greatest odds an au-
tomobile was ever pitted, a little
Flanders 20, the most recent creation
of the e. NJ. F. Company of the Stu
deballer organization, driven by Hal
sey w. Smith of Sacramento, last
Monday reached a point within $50
yards Of the summit of the Lake Ia
hoe automobile road. At that place
the driver of the machine and his two
assistants were forced to abandon
their effort to get the first car of the
season through to the lake on account
of a heavy downpour of rain, which
literally churned the snow, leaving
the road in a condition to continue
over which would probably have re.
suited fatally to all three.
Even in the failure to reach the de-
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1910-05-28
BIC INCREASE IN
USE MOTOR WAGON

William H. Durphy, commercial
vehicle expert and coast agent for
the Chase Motor Wagon, has some re-
Gently compiled statistics showing the
increasing use of the motor vehicle
for commercial purposes. According
to his figures twenty-four leading firms
have invested over $2,500'O00 in motor
driven commercial vehicles during the
past year. First among these is the
Adams Express Company, which
shows a total investment of $75O,O0O.
Next comes the United States Express
Company with $4,000, while the An
heuser-Busch Brewing Company uses
$252,OOO worth of motor vehicles in
transferring and delivering it's pro-
ducts.
The demand for motors is also
growing among~ fire companies, 400
motor fire wagons having been in
stalled during the past year. Massac-
husetts leads in this respect, with
California second, eighteen cities in
this State having equipped their fire
departments with motor wagons
Chronicle.