Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-13
! I'm trauten familienkreife. !


Nhu : :
6at tic ibm geSei9t bas id)6ne Iutter>
gottesbilb mlb linn flar9emad,t. baB
obcn I'M Silnmclf an @pttes Sbrpn Die
liebc SHUTTER @pttcs nod picl, picl
IhDncr iii ais bier I'M Silb2 If,
liebe Selte, pas fDnnt ibr gar Sd,ones
cllrer aleineu 5cigen uno crfldren in
eurer Yfnrrfirhc! So ip9nr babeim.
pcfu ibr ihonc 5errsottsbilpcr oper
Sciliseubifber bubt in Der Stube ppcr
Ser aammleri llno pcldc Sreubc
fDunt ibr iclbcr bdpon crlcben, ipenl
i6r Sebrmeiiter ieib bon cllrcn aleinen
utb ibucu 10 ihDu crSGblt, baB tic
nidt miibc lperben 81 lduIden mn
INNER ipiebcr cs borert i~pollcr, iuas
Muttcr cr5Gblt! llnb iuie nnbGnglid)
pcrbcn lie haburd an euhl 80 lie
pcrebrcn end id,icr, lpie bnS totboliid,e
Golf icinc Yrieitcr pcrcbrt Sorllm. oaB
lie ibm Die Seilspahrbcit nusfiuanoer@
icscr. unb nin1mcr pergcilen tbnl lie
ibr gcbcnlaug. mas tic aui Dem Shpo6
Der Iuttcr gclauidt uus gelcrnt
bd6ell.
Iber bas lit md nod nid,t 9cnna;
nm fommt pielmebr crit Der Drift
lidcn Gr3iebun9 iGiperiter Sbcil. MANI
lid,. bdb ibr elicr Sinh riftig miiBt
fcnnen lcrncr, mas IN leilcn, Seelens
adrtlein fir llnfrnut ipddlIt unD D
iiir Simnelsbliimlcin Drinncn lpilrz
seln, bainit ibr bns cine berausreiBt
unb Die hnbcrn ioreiam pflegt.
- - - u
$,elb Docr ,1idfopt"?
gs mar ludbrcno Der iluaircn
Scrbitltiirme an Der dtlnutiifen
aiiitc, als Der nit Saubols bclabene
Sfpner .&olispoob" in Seenptb ses
rietb. &rafeub untcr Der 8utb bcs
S%rfaucs, giu9en Die 0taiten III Srilms
mler. oas Steucrruocr, ipurbe fort9ez
riiien nno bililps tricb bas Sabr5eug
| Elm Spiel Der balISboben @eilen, I'M
unermeBlifen S3ean. Sa funh CUR
rcften 3eit Der Sampfer ~6arclb"
in Sidt mnb erbot iif, Die &annz
itaft Der it%euerloicn .Solislpopb"
ouf5uncbmen nnb nad bcm ii6eren
Sort 81 brin9cn. Sic beitanb nus
Iie6en Manu unp ~leiitete Der Iufforz
perllna ielbitrcritdnolif nit Sreuoen
Solae. Nur Der &apitGn, 6. e.
8arts, peigerte lid, Dem 8eiipiel
leiner llnteraebcneu 5u fol9en nnb Iein
S6iff 81 perlaiien. er blteb an
9orb. bis linn mad, eini9en Sagen Elm
anberes Shiff begesnete. bas i'm III
balbtootem Snitanb dufuabm ilnp
9liidlid mad @alpeifon brad)te. Die
9anSe 8elt prizes i'm als Sclbcn, itellte
i'm Der fommenben Generation als
SHUTTER bin. uno er ielbit fnm lid obne
3lpeiiel iebr 9roB llnb beoeuteilo ppr
= bis er bon i%eiucr Satin bnrtc.
Sic pobnt in % q II mn &npitdn
8arts bate ibr. Iiderlid nift ohne
eineit Nuilug bon Selbitgeiiibt llnp
lpabri6einlih nit Seilegun9 Ginger
3eitlln9sollsifnitte, cincn ausfilbrs
lidcn @criht ii6er ieine Grle6uiiie &C.
ianbt. gber lire Intiport ficl mic ein
Serit1renher 9ieif auf iein irlugee.
S~clheutbum. Srnu 8arts gao ais
liebcnSe @attin 5luldhit ibrer Sralbe
ilber ieinc aliidlidlc Nettung Iuss
brlld. giig n6er Damn etlpas llnperz
nu.''ta ~ ,n "nS sas = a.,
Se stttur'e s?nt .a',u uub Nv
aI'9egsule; "iSpl Ht.o1
e. lW iEs'9tnis. pr III. .'". p"
uoi.hs Ws'inl.9'Se;.8s"p." o. 10;
nnss", un'p liuii wv "n. ss iIu
pl.spi y NV. s".' i1,,ta.
pon S%na,u'is'p on S" .;asn.
SnItS 9elGstgl 'GI aa .;. S'
;H'u'.nlueIi Vuut XIV etanHi'u s
w "Hl p"s rri'e''Pe WV ~ lo'ss"L
u iu's rn.s p'.u" w,
lSe,en' p,e'e! @ni'pIpeinns oa lo's,r.
SChH' ~ ,utoB. p"s .utem.n ~.
N!"l.. "'un ''uaD.t "S
Icl pCWCr Wts IuNIdtS tppiC H'SipS".