davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1910-09-20

see "cheap John at the "oid
Fair Re sure it's Cheap John"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
&ilbe Glefanter.

@pen Donpille, Sl., blep liolte
llge biemisgt al nj itore @lefantee,
al bpilfe Dc otte bar &onelefonter>
ser bopoe repet fig les fra oeres So
rere, bo &inglin9s ltore Cirrus bleo
al Sernbanepognene. 9pre'tc
por nloeies raj e1oe % p9lteoe att,
bpno Der itoo Dem / @eien: Greer
Spgninger og Sture. @ele Cirrus
betieni11gen blep len0t 10 for at 111o=
ioltge Dem, men set poreoc Here u
MGR inocn BET lpffeoes at foo 0en1 TIL
bog til Seltene, og linens bap1e De
onrettet Sfaoe for ca. $4,000. 6le=
re Me1nnel fer blep mere eller minore
boorot iaare6e, og en- al glefanter=
ne, ser otter at bore inofonget bite
Jig at bore farlig for Smgipelierne,
n1ootte ifpoes ne0.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
cdgmdno
europa.

Gu itrrt 9egu1nnos Misiionsbe-
pGgellc 6lcp prganiieret / Berlin
Spifloll0, SEN 12. Mppeu1ber 1908.
Gr. Spiefer er 6prmoro, &rof.
Metnbot Scfrctnr, % ltogtperer al
Observation-Disclosures, Martin @arnecf,
Syn al sen bergmte MiSiionspen
Or. @arnecf, er @aslerer, 81. SIT
li1ls &icbters Siosifrift er Organ
ior @cpG9elie cit. Spiflono bill gjprc
jim Sci / Seroens Gpongeliiering.
@~eoningemislionens 1terfe 8eflt
/ Sc e%uropeiife 2an0e CT / pej enlig
@roo EFT 6rngt al 2egmanospirf=
lom'bco. Spiflan0, til @fsempel, bor
flere friitelige Ynglingeforeninger
chs nogen an6en Station, bar 19,1O4
Diofonisier, II Dtaton- eller @rg=
.orebuie, | 6orbin6elie mes bpilfe SET
plrfer 2,946 2e9folf mes ipeciel
H%ooonnelie for @ierningen. @e0
Sioen al Sc 20,154 &irfer og 2,19t
8apeller / Gpiflano, bol0es ser reli-
gieie @soer / 4>O18 &oIIer> for set
me1te al 2G9men6. &boo III fall
taloe ben epangeliieren6e 8epegelle
Splflan6 letter en- flor Seer al 2ee=
folf | @irfiombeo bjemme og paa
@e6ningemarfen.
S Sc ifan6tnobiife 2an6e er Seq
mg1oene ltge iaameget ON life en6-
I'LL mere aftipe ebangeliife Mrbei6ere,
og @isiions- eller 8eoebuie er OPP
rettet neiten ober alt bpor Stotsfirs
ten efsiterer; / 5bertge 1900; /
Morge omtrent 400; / Danmorf
600; og / Ginlano omtrent set fan1-
ME Nntal. Disie 8eoebuie, iom Sc
folbes, bar u6btflet mango opgtiee
Responsibilities og Sen iammeS Iags
Gtrfiombe6 er blepet tn6fprt paa
@isiionsmarfen meo peliigneoe &c
i%rltater. GI gfsempel, Set Morife
Misiionsielifab i fin itorTagne Mis-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
Get the best oriental Smoke.

Der lelges flere r@oslon" @igo=
retter neO &orfmunoltpffer ems no.
gen on0cn Slogs Gigaretter. &pali=
tete1 bpi Nriien Lab. Set er altio
glp0eligt at role Ell gan1n1el Sen,
loln mo1 fan ltole pon, eli ser ct
blepen prpuet. Mf sen @runo
CT hi glooe peO at fl1n,1e lige ct go0t
Orb for ~&aSlan" Gigoretter, Sc
NET popltlGre Gigoretter / Seroen.
Sfipl1t Ser life blep fobriferet u@as-
ian" Gi9aretter fpr for fire Mar
lioe,, iGlges Ser III ilere al bette be-
tje>ote M@rfc ems al nogen anoen
Gigarct, ionr fobriferes. San ser gi-
peS 11oget ltprfere eller mere operbc=
piien6e Mrgument for oenlle @ore5
&politet eller for Sen &jen0sgier=
ming, at Sen ttlfreoSitiller 5n1ogel1
Dele Ser0en ober. Sl1linoer al bore
2ulere, Ser er &ienoere al Mpgtobof,
fan mes @egejltring n16eritrege aft,
bpoo Ser er lagt ON u&osian" Giga-
retter> trDft poa ct on0et Gte0 / 9la=
set. Size Mnlcricnn Sobacco CONT
panD, Sc lterlte og melt on ete Sos
b%affobrifonter / &eroer1, pooltoor
u1eo &ette, at ~Sasion" Gigoretten
giper Sen melt Ggte orientollfe
Sn1og, ionn %operbppeoct er opnooelig
til bbilfen lon1 Delit Yris. 9isie ST.
goretter ct lapeoe af Sobof al Ell
fortrinlig &politet. Sc far cit @el-
l1gt og &elin1og, ionn er eneltooen0e.
&c tilfre0sltiller Sc melt fresne Mp-
gere. @run0en CT, at Sc er al en iaa
gltlnrel1oc &palttet, iomtioie r1eo, at
Erilen er lot ioa lop, ioo Sc operolt
er Sc melt Dn6e6e.
Sc fan fibbe Ell &offe poo ii Styf=
fer al 6isle bcremte Gigoretter for
SEN forbopien0e lape Yris al fem
Gcnts. Noor 9e buffer pna, at en-
bper ~SoSlan" @igaret CT foripnet
mes ct Mlmoitpffe al Sort, maa Sc
i,orenme, at Ser olorig nogeniinoe
CT tilblrot Sc met forpente @igaret=
&pgere loa megen &erbi for loo foa
&engc.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
@ajoasen.

Sra olle itprre 8per / europa er
inolpbet Meo6elelie ON, at Maioa=
gen er forlebet uoen nepnepgroige
1orltprrelier at Sreoen. S 8aris
bop0e &egieringe1 foretoget meget
omfottenoe 8o%rbereoelier for at for
binore 9enpnitrationer of Ell bpil=
fen iom bellt Mrt, ioet Mrbeioernes
og Sociolilternes 2eoere banoe truet
meo at forbol6e alporlige 6orItprrel=
ier. Sffe engang Sc leopanlige Ya=
ro6er til Mgitotion for s 5imerS Mr=
bei6soagen bar blebet tillo6te, og
operalt poo 8ouleparoerne patruille=
reoe @ttlitar. S Stolien er ser
iaor uiaobanlig mango 5treifer,
omtr. 100000 Mano er leoige / for
lfjellige 8per, og man bapoe 6erior
pentet Ell mere ems a%lmin6elig lip(ig
Maioog. Ser blep ogioo bolot n,o,1=
&c Mg0er mes enoel bol6lom1ne
9%ronotaler, / &omL Milaro og 8o1=
logne, men ct it9rft &e9nlfp(
iplitteoe Tolfemasierne. S 9oroou
bar Ser ct Masiemeoe al 10000 Mr=
6eioere, pes bpiltet 100 Mrbej6er= og
Socialtit=S rgoniiationer bar reprG,
leatereoe, men alt 1pb al mes @o og
Or0en. S Sc mnerifanife 8per n1er-
fe0es meget list til 9emonitrotioner
al l1pgen 9lrt. Derimoo mel6es ser
fra noe item alle 8Der, at ser bleo
0repet 6lptl1ing efter el ltprre Wao=
leitof, i6et Maioag CT o%llni1belig
6lptteoog / Sc 1tgrre 8Der.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06

g.: 500 Sag, gan1le Ben,
naa, bboroou far 0u set? Sa, jeg
talte for ct 9ieblif ii0en meo @eter-
len, og ban f%ortolte nrig, at 0u bar
blepen 9laou0giper."
9. ~Sa, for Ell Maaneos Si6
iioel1 -fie6te leg r0ogspoiten".
g.: u@er, iao moo 0ls fam Ell
Gang imellem gipe mig Ell gratis
Mnnonce / Dit 8lo6."
g.: uSSo, meo Sorngielle. - &er,
bpao bonoler Oh for &eiten mes for
5ioen?"
g.: ~sSeg bar Ell @pfleiabrif."
g.: uSaa mao gu ne6 2eiliabeo
forere lnig en- @Dfle."
g.: n&m - ia - gu mao 10
betenfe, at set foiter 8enge at lape
Gpfler."
g.: $50, set fan leg NOT tenfe,
men 911 mener formobent(ig, at set
life foiter noget at labe MbiIer?D
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
&oujepclt's 6remtio.

S Sen ii0ite Sis bar set after lpir=
ret / 9uften mes Mpgter ON, at Set
biloe Mipe um,,ligt for gf$=Er91iz
bent Mopjepelt at unooroge Jig Ct
epentuelt Torlongcaoe OIL, at bon at-
ter jf1,loe pptrroe paa Sen polttilte
Nreua> til Srpos for hans beltemte
ll6tolelier ON, at hou hopoe logt Sc:
offenli1e Gin Norpel, / oct m1nolte
for eli lang Mrfte Aor, iaben bnli
be9pliote poa lin lal19e l(oenlanos=
reiie. %Giterhaaoeu lpm ban otter
1ern1er Jig Sc bjel1llge Stronoe,
penoer @oIitiferne: @litfe Jig after
imoo horu, % ban bliper 1tolat for
BET Farpeite Ssgelps ior ON mnligt
at ioo ~uoipeioet, ON holl lfllloe babe
foronbret i'm Mening ON Sttllin=
gen pao &eiien, on Soft's 9eocllc
al @egieringcn if,1loe i noaen Moa=
be bape lfl1fiet hon1, ~ on mon 'olr
Gplge oerai turoe ucnte, ut ban plloe
blipe Ell Tattor / Sen nHlte NrGli-
bentfumpaene, m1lig enocg en- oftiu
4on6toot for Sen repllhlifMnlfe SEQ
mination.
Otter alt at Sornn1e bar &ooiepelt
iugen @eniecnoe foronoret iir1e &lo=
t1er for Sc nprn1el te fon1men0e Star.
r@o'bington @ol1" ser o1iees for al
bore ct al Sc melt pel,1n0erretteoe
8looe / 9anbet, erflrrer, ut Ser til
forlfiellige Muno / irenaifl,ote Still
Finger / set oiienlige 9iu CT inolebet
@repe ira &ooiepelt, bpori bon ube:
tir1get goofien0er Salts M0miniltro.
tion og erflnrer, at bans 8elll1tnina
ON at bol6e Jig %l,0enfor Set ~ofienlige
2ip CT uforonoret og 11igjenfaloeli9
San snifer fife e19allg at tn0tr96c
iotn @e6lem al 6orbu1os icuotet ell.
Ter / Set bele befleoe logen lom belii
8olt, emo fige mo0tage Nfon1inotion
for Breii6ent. Sun o11ler set 10,
set republifanlfe Parties Nligt al
~gicnpGlge Soft / 1912, ioct benn(
bor arbejoet ombpggcligt o9 ialnpit
t%igbe0siul6t for at giernemipre Ser
Holitif, iom blep be9pnot nmoel
@opi epelt,og ban aiper bans Momini:
itration lin fl1loe @oofienbeli lie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
Sanif &olitif.

6or iaa pi0t MOI pes &olitit for
ftaar ct Sompirfe til 9anoets pg SOL
tets be0lte al ollie Sc @rnfter in6m
@tat5iamfunoet, Ser bor Sn0ilp0eliie
poa 2obgtnningen og Nominiltratio=
,ter, ipnes 9onm1orf for Sioen ner=
melt at bore ct 2ano 11oen &olitif.
6or ct &ar Tiger li0en biemienotes
&igs0agen efter cit samling, ser er
gooet ZEN mes itorpolitiife Sfien6e=
rier mellem ct Soliciting, ser er
fplittet / ct barta0 uenoeligt Mntol
-@rl1pper", ser bper for Jig mo6ar=
beioer btnonoeu, og Ell Staggering,
Der ct I baableitMin0retol poa @igs=
ooge1,, 90 iom fun efsiiterer iom en-
Notwithstanding al soctaliitpartiet.
9ette Soliciting bill blipe opIgit S. 10
Moi og 3. 20. @aj foreeaar 1pe
galg. &eniigten meo 0ette @olg CT
fra 9fegieringens SIDE ON mnliet at
opnoo ct G1ertal for at omitprte sen
Goriparsoroning, JON efter lanee
Rompe opnaaeoes UNDER @tniiteriet
&eersaarb ifior, og iom @iniiteriet
8able, ben raoifale Mf1sier al Sen
&eergoaro'ife TorbanoIings -&egie-
ring, bab6e forpligtet fig til at eien-
1ternfbre / @enbol6 til @eglen SOB
er Sou, og 2open ifal boil
oe8". 9ette famine Miniiteriunt
bab6e et16og brugt eller bun6et &alp-
oeIen al be 8eoilinger, ser bar TIL
ftoae6e I'll 6enne Soriparsoroning,p bel
aItiaa Ill bore bortfaite6e, bpis BET
IDftes ben be6 Galget at lamle ell
foribar3fien6tliet 6lertal i Solfetin-
gel, ser bill gaa in6 paa at flsife
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06

lion paa Maoagosfar meo $40 Sir
fer 90. 72,237 ariltne, bar 1922
9GgprGoifanter / @irfiombe6. @an-
&C al Sc ltprite 2e0ere / Sen ll,tberife
@irfe bar 9egmeno JON Melancb-
tbon, &a1ge og &olenius. &ogle
tDife Observation-Disclosures Zig 6en1 Ser
blep grlu,olagt al @olSner OF
@arnls, inrifilt / Sc fsrite St6er us
ien0te n,ange 2eglnGn6. Sc 24,74A
tplfe og itmoinopiife llltberifc Gia:
conisier / europa bar bopt oereS
Spmertlombeo Denpenot poo Mis:
lionsu1orfen og bpert Mar refer man:
! sc al bem til forlfiellige Dele a
&er6en.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06

8isbenbapns 8efaftning og ino<
ifrnnte 2anoets 6oripor I'll ct 5lags
2anoepprn, ser pil bore l6en iier=
ncjte @etponing ue0 S,10fol0 al Ell
6ien6e.
Det raoitale Minilterium gable
ipnes belt i9iennem at Dape itl1ffet
Sc 0orpeut,in9er, bets @enner IT'LL
leoe til set, % piit, at oen Spi6l,
bporueo set blep mp0t al ale ANDRE
eno oets egne Silb@ngere, par bel
gr,moet. 0cts Yrogrom lpo paa CIT
olminoelig ltorensniug al allie Sc
ubeloige 6ren1toninger, ser liot efter
liot bapoe inegct Jig ms / Set oan=
lfc Statslip; men llorcuSniugen CT
finn b!cpet eli tom 5rl,iel. st al
oets cgnc Mcolcmn1cr bar c1t0 tffs
formaoet at rer1lc Jig for Set Slam,
Scr better peo bam fra Mlberti=
Stouoolen, og &igsrctsiagen, SEN
cl,cite Nett al llorensningSarbeioet>
CT Ell / bpi @ro0 uiiffer NffGrc.
Spnoerlig beore CT Set lite gooet mes
Sen Spari olnmeligbeo, ON bpilfea
Ser gift ct ltnrft @lw ue0 Mintlteri-
riets 5iltrGoeu. Gen bar TIM peret
fslt poo syoriparsomroooct> % ser
%na'rnaeit / Gorm al ltointtelier ii!
fonrn1er0e Mar.
Get er Ell &ieuosgjerning, at Ser
nnppe uogenlinoc bar D9ret ltprre
Torpirring / oonit Yolitif ems / Die
bliftet, % set er bsjit tpiuliomt, ON
oe iorei1aaeuoe 8ol9 oil bringe lpr=
oerlig @larbeo %tilueie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
Sablcn ue Ebcriten.

S6erltcn / SEN lille @orrijons6D
lteo og tronluleOe 6al1en1aricDen po1
HllOel1, me0ens fan laa paa Correct
Ser bpile6e mel1nelfeton1t / Miooags.
lolen.
Ser lso Grin % 9sitnont Oleien
fom ipooieren6e neo forbi Sorbet.
$50 % @ine," brulnme0e 0ber~
item % bun6reoe breot pao &u6e1,
0sjtnanten promenereoe miot / Sic
neiteti6en uoen Sabel.
Son ninfeoe 40 2eitnal1ten, ser
iirats ilebe op til Sberlten.
~&pao fan ben gamle billie mig
iaa for &offer, leg bar 10 CLIENT
min Sabe1, set bliper maoife s 9a,
ges 0parterarreit," tanfte 9pitl1ol'=
ten, ioet ban git in6 / Gntrcel1, bpor
0beritens SobeI bang poo en- anoac.
2sitnanten fit en- Soc, burtigt JONI
2pnet beeteoe ban @ablen oln 81
pct % traa6te in6 til Sberlten
3en11c loo fprbopiet poo Dolu.
Set bar BOG mGrfper0igt -
lfllloe jea bope ieet fell" tnnfte fan,
loo 11iffe0c Dol1 benligt til 9pit,1on-
ten: rGcres 1So6cr, Sol6forpoIte=
rem, bcfinoer Jig pel?" =.
So Sof, @r. Sberit, min Toocr
far Set go6t."
"@lroer mig, glp6er mig - ia,
alloet bar set fife. &c fon trG1e of."
2pjtnont Slcie n trooote af.
Sberlten itoo peo &inouct og ian
2pitnonten lfroo oper @ooen..
~Neei, Set bar oo ion1 &offer, ban
far m%irionoten ingcn : oob, Mo1-
pine, Molpinc, fom1 list"
Sbcritinoen fom forenoe: r@poo
CT Ser, lille Sor?"
San Gn lie opitnmt Ole en, ser
Aoor Scr pper Sorpet, bor bon Gu
Eel pno?"
~Mei Set bor ban life"
"Mej, set troeoe jeg ogioo; n1e',
ban bar MI alligepel Sobel poa>"
ioa6c Sberlten.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
9rano 0iem College.

ST.. @eooftpr!
S ii0lte Gunner al Ceres nre6e
8loo for Sc 9iort Sfolen / 0es
@oi,es til @ienitan0 for u0ferlig
Omtole. @er er imioletio nogle foo
Teiltoeelier / 9eres Mrtifel, ionl iea
gjerne for Mpiugtigbeos Sfplo pil
babe Sou til at rette. Yrofesioc
@orniplo far life peret fnpttet ii
@ar> men II @ar til @ron0 &ieln
College; ieg far 0erimo6 peret 2G=
rer pe0 Stolen / tortere Sis, eno &c
angiper, life / 1879 Mur, men / 1917
Mor.
Moor Sc 8 5imelurcrinoer, Sc
o%ntaler, far forlo6t Stolen peo @in=
terterlninens Slutning, ifplbes Bette
noell1ffenbe @el,ipnet til pripate 6or=
bolo, og set ltaor life / 6orbinbelie
me6 min Spli9elie. 9ctte gjnloer
oaiaa 29rer 2orlens Iratreoen
Moolfe set far fert Ceres 5onfer
aloer1 Metntng, at 29rer 2orlen pa1
Ell al Sc 4 (@regerien &ornlplo,
2arlen og ieg), ion1 un0ertegne6t
Sen 6elleserflering, ser f1lgte efte1
Meferatet fra IL Monos Mpoet por
q. g. &. / v9onnepirfe".
9grbe0iglt
Neue0ict Moroentoit.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
american. SCan0inoO:
ian Society.
@n Set for 5abrifant Miels @umlier
Ne1p Durf.

Com tioligere onntolt bar Dor
2onosman6 6abrifant Mie(s &oul=
len, Snoeboper al Moifinfabrife1
"&ecla" / Seem Dorf, itjenfet Mme-
ican-scanoinapian societp $780,
600 til 5rennne al oens 6ormaol,
nopefsling al &rofesiorer ogstuoen-
ter mellem amerifanite og lf%anoinobi-
tie untberliteter.
selifabet bap0e pnifet at orange
re en- 8onfet for &r. @oullen lon1
ct. Segn paa bets Safnemmeligbeo.
for oenne itore Stgtte, men ban bao
Zig frttaget for en- iaa6on ggresbe<
bisning. Set bIep oo beltemt, at
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
Nareois peo bet fore Yublit,1m fun
li0t." lMpploMs).

>ttteoIS uCO ue1 ult .lu!V!
li0t." (ApplauS).
Ealtor 2yncb oplaier en- lang
&Gffe &repe % Selegrmmer, 81.
a. fra !@r. Socob q. &iis og 4ausler
MucGrucfen.
st @rep fra &rof. .@n. @opgaaro
pco Bolton Sllititltte Of Iecbuologr
pplpier, at Snititutet, ligeiom ollie
reoe @%pllnlbia, Dale % @arparo
llniperlitet, pil giue lfonoinapiifc
StlIoenter, ipm fonnler beroper I'M
Scr Selltobets Nuipicier, fri llnOer=
pisllillg.
Eaitor 9pnc6 giuer oeruelt cit
Serligt oper Selifa6ets @iitorie,
Gets Notwithstanding etc. % flyer
mango on%erfienoenoe Sro ON Erof.
g. :. 9a1ttolL iom MI taller:
~1or often Mar ii6en belpgte ieg
for fbrlte @ane Sc nor0iife 2an0e.
Sg operalt mootog ieg set beitemtc
S'lotrDf, at ser lepeoe e, lterf %
lll1o ltng0om : tatfet bore 81. q.
GpmaaltitenS ltore 8etponing Ser
opre. Siolte gfteraor bar leg JONI
Sellfobets neutrality-suspicious.
@i~it / &riltianio, l1pialu og &jpbcn=
bapn. Seq blep for,moret oper, at
Stl1oenterne laa u0merfet flnoe for
itao ct engelif 6oreorag." Hrofeslo=
ren opnleoe le11ge pes fine Minocr
fra Morge % Soerige og iogoe ioa
81. a.:
IS &iebe,bopn pe,teoe Ser mig
noget %uiGoumnligt: Seq blep ino=
buot til She bos &ongel1. og poa
Gborlottenl1n0 traf leg neiten bele
&ongefomilien. Dc peo, mine 90
nler og @errer, bpoo Set pil iige -
bele europa repreienteret; +. CTS.
! bar 9ronniug Mleranoro og gnfe-
fcjierinoe 0agnlar tillteoe. Set bar
eli bpg9elig, f%ornpjelig Miten, ieg til
broatc Scr, % Sonen por i9pn o.
t%uaugfri.
Ser CT meget at le og bern6re / @ip=
benDapn, /. CTS. set Derlige @lpptp=
tef, en- al Sc imuffelte 8p9ninger,
leg nogea Sin0e bar let.-3e, mine
Gamer o9 @errer, fra oe noroiifs
9onoe, far meget at bore itolt al
lGrlig Splpsningens bpie Staoe, OF
ber r1oo jog life glemm1e 6olfebpi:
ifolerne. = Seq pil altio mes @ln:
Sc tGnfe poo Sen ipnlpotetiife MoO:
togelle e, ieg fit / Sc tire nor6iif2
2onoe."
Gereiter talte Mr. @ulter. s.
Mage, &e0aftpr al set itore Moo:
neOSifrift, she @orlos @orf":
~Sfonoil,ouerlle fan poe ct meg
tigt 9iorog til an1erifonif &l,ltur =
, ioroi oeres 9ono6efolfni,lg er oplplt.
&pr CT set life. Ser fon 5fon,
o%inoperl1e bjplpe %, unoerpiie ps
oercs Metbooer, gipe % M Smplll=
+! ler. Gallif Nn0elspirfiombeo 30,
pperfpres bertil, Sc Yrinciper, bpor,
otter noroiif llngoom oporoges, fan
anue10es fer. Sfonoinoperne fal1
4rre % Mmcrifal1ere, bpprleoes man
ltprfer &uroftercn, lfrrper &ilien OF
florer Sonfel1."
Haltor 9pncb mi11oe0es q f0poc
Marf S>pail1 pg 6orionllingen reiltc
Jig / Sopsbeo.
Meo Soler al Yrof. S06ner %
Sogferer 9olprep al @bilooelpbia
illtteoe Sen interesiante Set.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
8. g. cum6pe.
1910 - 2. Maj - 1910.

1910 - 2 Wtaj - 1910.
Cen 2. Maj 1910, altiaa / oiSle
Gage ior 100 Mar lioe11, fg0tes Ser
%9anosbpe1 2umlbye pes. Soenle en-
9reng, ser / 9uoben tit Napnet
Sans Gbriitian 2>rnbpe, % bpis
&apn if,l0e flpue fra Sen lille fpn=
ite 2anosbp belle Sen c%ipiliiereoe
%eroen oper. Sans 6aoer be0 op=
rin0elig &aSmlsien, nlen tit / Mi-
litien, eiter 9ati0ens Sfif, lit 8De
napl1, % font laoleoes til at beooe
9l,nbye - oe1,gang ltapeoe mlo11
nenlig 9p ~8pe", % 6erfra 1tan1=
l1er e'et / Naunet, joni Sc tleite i
&eglen u0elooer, ,laar Sc lfriper Set,
til ollie 2umbpernes Sorg - ri iat=
ter nemlig megen Yris paa Set G.
Mllereoe JON gam tie lille 9reng
piite fun Jig nugget mulitolif, ioet
ban lapeoe Jig Ell Giolin al Ell SrG-
lto - OlOefa'r 9umbpe por nemlig
Srelfomager og paa sen @remo-
meier frenbragte fan Sc berligite So
ner;; ienere fom ban tmi0lerti0 i Sc
iio0elie al Ell rigtig giolin, cit al Sc
beolte Ser fau1otes / 9an0sbpel1, men
ON Sen ltoo ODER Srelfoer> lfal leg
looe pore ulo9t.
ga Sans Gbriltion par 10 Aas
ganunel, bopoe Ml1liten ollereoe
nagtltjoolet bom / Sen Graz, Il:
banS 6o6er efter u1eaen Meje %
@clppr fit baln oniot JONI 5rpm1ps-
ter pes oe fpnite Gragoner. Ser
por 6ol, iaa oniot / 6 Nor og TOM.
ponereoe ollere0e Sen Gang Ell
MGngoe Melo0ier og 9anie, JON
oog al0rig fom lungere ems til bans
egen Sron1pet. ga i10traf in1ioler=
tbs cit 9egipenbeO, ser ifltloe foo az
gjpren0e 8etp0ning for bans 9ip og
@ersmmelie.
@ans Gbriltion, Ser III, bar ble>
pen Is Mor, fplte Jig, lfisnt ipinfe(
og lille, oog iom %ful0pofsen Mono,
og flor bar oerfor bans @orme, bo
ban Ell Gag / ful0 l1niform al en-
al fine Sperorone0e bler lfpl0t no
for Ell Greng; bette gremmcoe bor
Zig lneget oper.
Set par pao Sen 5io Sfif at Soft
gen al og til inipicereoe Sc enfelte
Gorniloner og bolot &epD oper
5ropperne, og efter Ell lao6an &epy
plejeoe Gbefen at lige til Monojfo=
bet, at oerlom ser bor nogen al Dem,
Der DooOe 11oget at al1n1o0c Maie=
ltgten ON, 81 ifuloe bon trp0e trent
bpoo ser imi6lerti6 alorig bar no,
gen al Sem, ser gior6e.
Stor bar 0erfor 6orbopleljeu, 0a
SONS Gbrtitian res frem og pmlfeoe
at tale meo &ongen. Greoerif sen
Siette ipurgte intilen6e Sen lille
5rompeter, bpao boll pnifeoe, oq
Sans @briition ioareoe bgit og tp.
beliet, at ban ann1ooe6e &oneen ON
at maatte blioe forflpttet til &eit.
GARDEN i 8iebenbapn. &ao @on:
gems 6oreipergiel ont @runoen til
bette 9nife, ipare6e Sans @briItian,
at ban lite pil6e faloes en- Dreng,
noor ban fun6e gjgre en- Man6s
@ierning. &onee, ser morebe fig
ober oe frejoige Dreng, lope6e at bl,=
tie poo bom; og nirfelig TOM ser tort
Sto efter 8efaltng til, at ban ifuloe
forflpttes til sen 'fongelige 2ip=@or=
loe til &eit / &isbenbapn, % oeruneo
bar bans 2pffe giort.
S &iebenbaon ifuloe bnrtiet bans
itore eienoommeli9e Muiitbeeapclie
gipre Zig femarfet; ban lerte Zig
ielp at ip,lle 3eori % &lober, og 6et
pareoe lite laaee, inoen man lagoe
@'trrfe til bans @ompoiitiener %
1piIleoe sem.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06

2lncbeon / Earf Mpe. &otel / Seem
Dorf for at operrefte bom Ell, fali-
graferet Noresi e. Gn auoen @res-
giGit peo oenne 2ejligbeo bar &ro=
fesior g. :. 9l,tton al Columbia
ltniperiitet, ser iiior bolot 6orelus=
nin9er peo l(1iperlitetcrne / SC ifon=
oinopiife 2on6e.
Om 0en1e Set meooeles iplgen0c
/ iiolte Mlun1er al uMor6lpiet":
ga. $50 Mmerifonere og stanoi-
napcr, oeriblm1ot mango tjcnots
9anite / Seem Yorf % Ebilo0elpbio.
bar tiliteoe i set fis1,t ppntcoc Sol.
Yoo @r9gene iaaes ollie Mationcr:
Stag ionnt Sen amerifanife Treos=
foreniu9s Gn1blener % @onnere.
Gen fpritc Simestio belligc0e$
@oroets @laoer. Ga 9affcn ierperc=
oes, reiite Eultor 6reo. 2u,cb fig;
ban CT Sellfobets @iceprniioent, og
opertoa / Or. Micbolas Murrap @l't=
lers 6ropGr &relioiet.
&oitor 2pueb iogoe 81. a.: v@pis
man for type Nar ii0en bopoe iogt,
at Mnlerifonere % 6olt fra ollie Sc
ifanoinapiife 9an6e fuuoe boIoe Set
iaunn1en / en- Sal, piloe mall bliue
meot ifeptiit &opeorpiten og ct
~Sbere oin't no iucb tbi1g." Gog
- I'LL er set muligt. Ser tales iaa
laeget ON, bpao Mmerita gjpr for
fine Snopanorere. Mine Gamer og
@errer.- Sagen er: &poo Snopan=
orerne gjer % bar gjort for Mn1c=
rita. Set CT nleget. 50 I'LL Dor!
Sellfab: So, set bar / buert 6alo
fprt Sfanoinaper / Mmertfa font
men. - 81 er toag iamleoe for
at before en- al SEM, ST.. @iels &o1l=
ien, Dpis Gape letter % iitan6 til
at fere bort &~l,ltl,rurbejoe lan9t
trent / Sioen. ST.. @oulien bar piit,
ian er / 8eiio6elie al profetiit Gaps
- bon ejer set Siernipn, ion forot-
teriierer 2e0eren. Set er tim Ell ri,l=
&c Sat hi fon bringe bann, men, ri
bar forlegt at gipe Sen ipnligt ITS
trDf. --"
Ser penote Saleren Jig og afilp-
reoe en- faligrofilf Moresie, Ser, op=
bGn9t pao @e9oen, bar tiloettet al
Set omerifanife og Sc nor6iite Slug.
M6resien bopoe fplge10e Or6lpb:
THE American Scandinavian
Society
to
Niels Poulsen.
We, the Trustees of the
American Scandinavian So
ciety, desire to express Our
gratitude to you for your mag
nihcent contribution to the
cause which we have at heart,
and also Our appreciation Of
your generous interest in the
Society from the beginning.
The gift places you among the
far-sighted benefactors of Our
age. 1t will enable many
young men of Scandinavia to
add to their education the best
part that America has to give.
1t will make possible the con-
tinued exchange of leaders in
the various professions between
the United States and Scandi.
ravla, so that each nation shall
receive from the other it's finest
contribution. 1t will do much
to create that mutual under
standing and good will among
nations that our time is empha-
sizing, as we'll as establishing
cooperative effort among the
scandinavian nations in Europe
and in orr land. Your name
will ever be held in honor by
us, and by the future genera
tons that shall profit by your
magnanimous spirit.
W. remain very gratefully
yours,
Nicholas Murray Butler,
President of the Board.
April 20, 1910.
Louis S. Amonson.
VIM. Hovgaard.
Owe LANCE. w. H. Scho6eld.
c. c. Bergendahl.
F. w. Hvoslef.
K. R. Short. S. T. Dutton.
A.. F.. Johnson. Fred Lynch.
c. A. Smith. John D. Hage.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1910-05-06
@oro Nlcgis 800.

Noro Mleris, SEN oflatte &reli6ent
oner Negerrepublifen @oiti, CT li6lte
Spuoag ofgooct peo 9p0en / Sing
on, Samoico, bnpr Dol, op9plot Zig
! 2m1oflpgtigbeo, ii6en ian / 9ecc>n-
ber 1908 blep for0repet fra lit 9on0
at General Mntoine Simpn, ser blep
Eons gfterfplger. Meris bar Gepu,
blifens Hrelibent fra 1902, n1eu ban
bar fife ofbolot blanot Sc inoflpoel=
lesrige &aitier, ga ban efter oeres
Mening lite eap oem tilitreffelig
ltor Nnoel | Dpa6 Ser funoe plpnorcs
al stotsfosien> ligeiom bor, itraffeoc
nogle al Sc perite 'Sbinolere mos
statsfasien meget baorot. S 8e=
gpnoelien al 1908 beepnote cit &e-
pollution, UNDER bpilfen Mleris git
meget baar6t frem mos @obitonoer=
ne, men tilii6it maotte bon rem1ne