La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-24
LA~EX1|HC|OA OE La TUBERCULOSIS
VEL TRATAM|ENT0 DE- Los T|S|C0S.
Por el professor DR.. Martin Kirchner de BeHlin.
(Iraducci6n de los doctores 4. StoM u c. NoqeD
-lVease Ia edici6n de ayer.)

(matarifes que han sacrihcado reses
tuberculosis.
b.-Tuberculosls pulnaonar = Ia
rtngea, conocida como Ia forma mas
comun de tuberculosis en- el hombre
puede orignarse de dos maneras: 9
emigrando los germenes morbosos
ingeridos con ell alimento al pumon
por el torrente circulatorio 8, y este
es 10 mas frecuente al bacilo es aspl-
"a do dentro de 6nisimas gotas de tie
ma que el tisico lanza y exparse al
re ededor al toser, 8 con el polvo. La
opinion aceptada ultimamente por
muchos, que no es possible una intec
ci6n por aspiration de polvo, Ia recha
zamos en- absolute, pues numerosas
experiences, en- las que yo misno
he tornado parte, han denaostrado
con completa evidencia, que los ba-
clos, aun en- ell polvo seco, pueden
conservarse por messy ahos, y que
Ia aspiration de tai polvo puede eau
sar Ia tuberculosis pulmonar. Desde
luego soy tambien de parecer, que
bacilos frescos son mas virulentos y
tambien mas peligrosos que despues
de SEGA dos, como estan content dos
en- ell polvo.
c.-Lo relativamente raro de la
tuberculosis de los 6rgonos de Ia d.
gesti6n demuestra, que la entrada de
los germenes de Ia enfermedad con
ell alimento es mucho menos comun
que por Ia inspiration. En- la autop-
sia de nihos fallecidos en- Ia prlmera
infancia, Ia tuberculosis Intestinal
es rnuy rara, mas a pesar de este, la
intro oducci6n de esos germenes den
tro de los 6rganos digestivos suele
ocurrir, pero en- clio no de-
sempeha el papel mas importante Ia
leche de- vaca tuberculosis, segun OPP
nan Behring y sus discipulos; mas
bien tratase aquf tambien, como en-
la aspiration y en- Ia mayoria de los
casos, de Ia entra da de esputos fres-
cos y pulvenza ados de una pesona
tuberculosis.
En- tempo atras a Made Sc le ocu-
rria que Ia tuberculosis perlada de
las reses y parecidas enfelme des
de otros animales demesticos pudie-
ran ser. peigrosas para el hombre.
Ha sido Koch quien ha demostrado,
que el bacilo tuberculoso aparece, no
solo en- ell lhombre, sin6 tambien en- la
res, el cerdo, ell caballo y otros ami
males, pero el problema, de 81 aqui
Sc trata de un y Ia misna especie de
bacteria 8 de diversas especies, no Sc
habia planteado, admitiendose sin
reserva Ia identidad del germen, y
en- consecuencia Sc admitio que la le-
che de vacas tuberculosis era muy
peligrosa al hombre.
En- los primeros amos de la inves-
tigaeion bacteriologica eramos in
capaces de resolver este problema. FL
por amos prolon gado estudio nos ha
da do conocer, no solamente nume-.
rcsos bacilos a6nes q cada bacteria
patogena, sino tambien ha encontra
do proce dimientos para disting guir
con sc eguridad las formas en- apa-
rlencia muy aproxima das. Tan solo
recordare el determinante del cole
ra, que fu6 el primer vibri6n que
conocimos y que por me dio de peno-
.os mttodos luego hemos aprendi-
DO a distin guir de formas empa-
rentadas. Asi tambien hemos apren
di do recientemente & disting,hr ell
oacilo de Ia tuberculosis de otras pa
'ecidas bacterias; V ell bacilo del
lonibre del de la res, sves, etc.
Apesar de que Ia opinion de Ro-
1erto Koch expresa do en- el Con gre
% international para la tuberculosis
u Lon dres el aho 1901, de que Ia Tu
,erculosis 'perlada no es trasmisible
i hombre V la del hombre no era pc
lgrosa a la res, esta opinion carece en-
bsoluto de valor; sin embargo, re-
ientes experiencias de muchos eXpe
imenta dores unanimes han da do
'or resulta do. que el bacilo de la tu-
'crculosis del hombre Y ell de la res ;
on simples varie eda des del tipo "Ba-
ilo de la tuberculosis y q. tanto ell !
lei hombre infecta do con ell bacilo D..
evino. como Ia vaca con ell del hon.
re, son susceptibles de enfermar de
tuberculosis; pero este ocurre muy |
xcepcionalmente.
Vease Ia edici6n de maiisna