Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-03-18
paulhan
ct Wright

M. E Twin Cleary, agent de Ia.
viateur frapcsis Louis Paulhan, a
fait la declaration euivante:
"J'ai lu dams les journaux que M
Paulhan 6t6 poursuivi q travers
la Louisiana: lie Texas ct POklaho.
ma par le marshal des Etats. Unie
charge de lui signifer pordonnan.
CO du ]uge de la cour f6d6rale lui
linterd1sant d'ex6cuter des vols en-
a6roplane aux Etats- Unis.
CEN lisant les articles don't Je
parle on a impression que Louis
Paulhan veut fur la justice ct il
serait absurde, rldicule de s'arre-
ter a cette id6e.
"Le "a f6vrier dams la matinee,
nous fumes avertis qu'une ordon-
nance await 6t6 rendue par la cour
f6derale pour interdire a Paulhan
de sc servir SIR le territoire des
Etats- Unis, de ses machines fran
caises.
Spar respect pour la cour, je
contremandai immediatement les
experiences qui deva1ent avoir lieu
dams papres- midi q San Antonio,
Texas, ct je parts lie meme
jour pour New. York avec M. Paul
han ct tout son personnel, allant
ainsi au-devant de la Specification
de Pordonnanoe. Tout lie mat6riel
await cts embarqu6 aussi pour
New York.
"J'lnsiste sur ce fait que loin
d'6viter le marshal charge de nous
transmettre les decisions de la
cour, nous avons tout falt pour
nous conformer q ses decisions.
"Louis Paulhan d'autant plus
v1vement ressentl la conduite des
fr6res Wright que le premier pays
q reconnaftre leurs m6rites 6t6
la France, de meme que la France
a 6t6 le premier pays leur four
DIR une aide fnanci4re. O'est en-
France que les travaux des freres
Wright ont 6t6 tout d'abord appr6-
ci6s ct grace aux moyens
1qui leur ont etc
ainsi fonrnis lis voudraient aujour-
d'hui former un trust" de Fat
mosphere.
"Cest bien NAL reconna1tre l'ai.
de que la France a 81 g6n6reuse-
ment apport6e aux fr6res Wright.
Tous los amateurs qui ont rencon-
tre les Wright en- France les ont
recus avec empressemnent ct cor.
dialit6 ct tous ont applaud q leurs
success. Quels progress pourrait
faire lavlation sill 6tait dome aux
Wright d'orgauiser le monopole
de Fair. LIE monde tout entier est
vitalement lnteress6 aux progress
de paviation ct CO serait une hon.
te pour quiconque tenterait de
former un "trust" aae lair.
"L9uis Paulhan est surpris ct
bless6 par la facon don't les
Wright FONT recu en- Am6rique ct
tous les amateurs etrangers, parti-
culierement ceux qui ont accueilli
les Wright, 6prouvent les memes
sentiments.
"Louis Paulhan vole devant le
president de la republique fran
caise ct tous les m1nistree. II n'es-
perait pas de commencement plus
beau a ga tourn9e que de faire
une semblable demonstration de-
want le president de la republique
des Etats- Unis q Washington.
I'll est profopd6msnt reg eta.
be que depuls son arriv6e dams ce
pays il cut etc prize par Summons
q comparative devant les cours
am6ricaines. Depuis le moment
Oh il nit lie pied sur le sol ameri.
cain, Louis Paulhan avec ses ma
chimes Bleriot ct Farman 6t6
sans cesse traqu6,
"C'est une cause de profond cha
grin pour Louis Paulhan, reconnu
un des premiers aviateurs du mon.
de, de SO voir, sa premiere vislte
aux Etats- Unis, poursulvi ct pers6-
cute continuellement.
"Je ne pense pas que cette fa-
con de fare soft conforme aux
id6es am6ricalnes de progr6s ct de
loyaut6, ct il est d6ploraple que le
premier obs Gle s6ri7ux mis- aux
progress de la nouvelle science de
Paviation vienne justement d Ame-
rique.
"Louis Paulhan a execute des
vols q Sandown PARK ct Brook
lands, en- Angieterre, devant des
membres du gouvernemeut, de Is
arm6es ct de la marine britannl-
que; IL a 6t6 recu Paris au ban
quet offert par pAero-Club ct les
corps scientitiques de France.
"Tous ces honneurs prouvent
quill est considers CONNIE Fun des
ma1tres de laviation dams le mon
de entier.
"Il est absolument d6plorable
qu un tel homme, apr6s les tracas.
les d6penses ct les fatigues de son
voyage en- Am6rique, soft traqu6
dun bout q l'autre de ce pays de-
puls son arriv6e jusqu'a son de-
'psrt.