Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-10-20

flame bic $1dnbe iiber ben Ropf qua
fumnenfhlagen piirben, penn er
lrieberfdm."
Wir singen in mein 3immer unb
sdblten meine fleine 8oarfhaft; es
paren nod bamalisem 6elbe span5ia
9utearpi idRn, Die tu fpie Elm t9et5hals
gebiitet bate, nur fir @eorg Su
WeibnaGten ettpas taufen gu fonnen.
Mber bas par sleidgiiltig, bier mnbte
Geors surudfteben. unb Der tleine
feIbitlofe Sunge fpar audi fofort be-
reit ba5u.
.Mber nun mas, 2ena2 fruste er.
So nas9
Sd fam unh fam. unb enblia bat>
te ih es herdus.
.aiir bas 8elb> faufen mir Wolle.
@eore, une ish itride ibm einen
Gbatpl = gouline Sierra iagt ia
INNER, bab er am 6alfe leibet, nno
ba tpirb ct ibm tpilltommen fein."
Dieter Nor1dlag battle natiirliA
8eorg's 8sifau, unb 10 mltbte eenn
Die 8otenfrau beimlih Wolle aus Der
Stabt mitbringen, uno auf meinem
2ieblingsplabden i'm aloitersarten
ftridte ih nit pabrem Jeuereifer ein
langes, iparmes @eburtstassprdient,
lpdbrenn Geors's srobe Nugen oas
Wa4sthum nit Snterehe unb @pans
nung perfolgten.
Die fleine Saene Bel lleberreifnns
hes @ei1entes gebOrt nit gu meinen
liebiten grtnnerungen.
9lls id es ndmli9 fertis Bate unb
G'eorg einprGgen nollte, nit tpelhen
Dorten er es benz Better @erbarot
iitergeben follte. leste bieler bic 9dn@
be auf ben Riiden unb ertlGrte runo=
meg, er babe ben Sbatpl ni4t 9es
itridt unb oud bas @elb ni9t geges
ben. unb olio auh tein He9t. ibn Su
terldenfen. Mles S1mei9eln, Bit>
ten unh 3ureben, ibn in isinem Gnt=
ihlub tpantenb gu MAIDEN, mar perS
seblicb, unh TO mubte i9 mid benn
entfhlieben, fans ia ben 9hatpl nlht
bebalten tpollte, bgn feierlihen Wit
5slbft su iihernebmen.
o, Iieber @ott, LAB es bod NOR
gen reht. redt falt iein". betets td
am Ibenb supor, bamit fir bic gibs
Ii6feit meines GeI9sntes bod sleih
Der prattifhe 8elpeis porbanoen Jet.
limb rihttg. es erf9ien elm 70 tptns
bigger, nabtalter @eptsmbertag, bab
iuir in unieren fiiblen 3immern por
8Glte bebten. 8eore mar eludltdh
boriiber, uno 10 itanb er ben een5en
Mprgen am Seniter. UNI aufsupatien,
mann Better Gerbarbt tomme. nenn
cieIer bate ibm eradblt, er poae ilh
Die 3ttnmer fir Die oSagbgdlte ante=
ben.
Wdbrenb i6 inbeTen fab nnb griis
bette, mas ia tpobl Bel lleberrei4una
meines Sbaipts fasen tonnte. rtef
@eorg ploblih:
r2ena, er fommt unh bat tetnen
5haipl, er tommt!"
limb i'm nG6Iten Mugsnblid lief i'd
audi fhon ben 8orrioor entlang, I'M
4rm oos peiae Yrdfent, unb lebnte
MIDI uber bas @eldnber Der Sreppe.
sls i@ i'm ober berauftommen fab,
fling mein 9er3 gan3 gepdltig an gu
flopfen. unb ib flii9tete MIDI ihleu@
nigit tpieber aus benz beaen Srepren>
boufe in ben bunflen &orribor. Oort
blieb i6 fteber, unb mahte tpabrf6ein>
lih Elm 70 sottsjdmmerlide 8eii9t,
uls ob i6 ibm itatt eines 8liidipun@
Ihes eine srobe 9iobspoit sn pertiin@
ben bdtte. gr fah mid aber erit, als
er oicht por mir itanb, unb iiber feir
ernites Geiidt flog elm freunblihes
Sddeln.
,aieber Better, ib pollte = i'd
m0hte gum Geburtstase srdtuliren"
1tammelfe ich, ,unb @eorg unb ih
mo9ten ssbnen bieien Sbapl ibenten,
tpenn es pinhis unb talt 1T -"
%, tpie banfe i9 Sbnen, gouiin~
cten!" rief er beralid uno erfabte met
ne 6Gnbe. ,Das lit ia etne nnertpar>
tete syreube beute friih. 9lber nun
binben Sic mir ben Sbatpl au4 nm,
es lit serabe fol4' elm Wetter, bah
man i'm gut eebrauchen fann."
Gr brdte ii9 nod tiefer, uno sliid%
felia I9lana id ihm oas tpei9e 9e@
luebe INN ben gals.
80, pie prd9tis!" faste er, .unb
toufenb Mul Danf."
limb bann beugte er iih tDieber bere
unter uno feline Musen foben nit Der
nGmlihen berebten Nusorud in bic
meinen, nie bamals, als er mid Die
9reppe binauftrug. M5er nur einen
Moment, benn burd ben aorribor
fam es i'm ponften 2auf eeitiirmt,
unb @eora hing tiiIienb uno ianfseno
an ieinem 9alfe.
,Oie 2ena bat Dir ettpas borselo~
gen" rief er; rfie bat ben Sbaipl gana
alIein eefdentt bon ibrem Gelbe. uno
i'm Rloftergarten bat iie ibn ge@