Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-11-11
Der geheimmisppae gamilibratur,

Ser geheimmtspple @a%milibratur.
Inter bieier Spiemarfe briret bic
8olniide 3eitung Solgeuoes:
Die Meflame. unb Qbenteuerfobrt
Der Nmerica bat ben Gagesiprad.
idas mieoer lin Elm pffcnbar ie[r
n%otpenoiges @ort, oenn es fam III
foit ieoem 8erihte borI bereihert,
uno beute neiB es Der Seitungsleier
gang ge1lau, baB Welr1ar beionbers
on ieinem Capitalization" geideitert
lit. Ser gquilibrator 1T, fl,ra &C.
iogt, cine muritartige. Settle, Die aus
% nit @aiolin gefiaten 9ebaItera
beitano unb in fleinen Sloben en-.
bette; er iollte, i'm Waiier nadi9fei-
feno, einmaI oas gdiff entIaiteil,
oann aber aud, 6ur9 ieiu @elpidt,
oas 5abr5eug binoern. gu iteieet:
tpenn ourh SonnenbeItrablung Die
Sragfraft tpuhs. Cine einfade lie
berlegung bate ben 2uftidiffern ia.
gen miiiien, bob berartige MaBno6.
men pieQeidt bel rubieer See, ME
mails aber BET beftigem 8ogengalte
ibren 5ned eriuqen fonuen; ia, oab
Tie banr, mie es ia aud geidab, bas
Shiff ernltli6 gefabrben, neil islna
lei6te Ronitruftion Der ruffpeiien
8eaniprudung nidt itanobaIt. @iel
better mare es eeueien man battt
6as gabr5eue 10 gebaut, baB es i'd
aus eigener 4rait bite in Der 2ufl
balten fonnen. Mm gmporiteigen
! bdtte man es our6 @oIieranfer
ooer bel uurubiger See burh Gin
inugen BON @aiierbaIIoit perbinocln
fonnen. Ser Werluit an Gragfabig-
felt ielbit ober lieB iid burd Mitfiil.
r1ng fIuiiigen Maiieritoffs, Ser mad
9ebarf pergaif uno eineefiiat tpuroc,
| eriesen.
SbfpoI ihon oas 9orIiebenoe 10
| 5iemlih oeutlih erflarte, mas oieier
] gebeiminspole Apparat, ygqnilibrn-
tor" eenarmt, lit, IoBt bod cine Mei,
! be BON Meubernngen uno Mnfragci,
| Der lesten "a Stunoen crfenneu, oaB
] es ni6t iiberfliiiiis i'll, fnr8 allf Die
] gbeorie bes GauiIibrafors ein5uge.
ben, 9enn Die Not, Die bas ne,lc
Wort nit iif bradte, muB groB &c
lueien iein. go erfIdrte Elm begei.
iterter Hbiloloee Siemlid) entriiItri
iiber bas plosltde 9eriager Oct
sprahmiiienidnft: Ser @quilihro.
tor lit Elm @leidgepidtsbolter
aber, ipie, 100. 2 Inb Elm W1itar.
better i'm Muslanoe ianbtc, geitiit.
arf fran5oiiide, engliide uitb nn,eri.
faniide 3eituneen, Die idone grfll
rung: Der gqllilibrotor lit Elm @ol
fen, elm our grbaltllng bes @leitbgc
pidts angebradter 2dngsbalfen.
Sim, Der gquiIibrator lit iii iei.
neln Weien nihts anoeres ais ein
Shleppieil, bas man BON 9ollon
berab ms Meer bangen Iabt. Seirr
Wirfiamfeit lit folgeube: ga bic
ing Waiier aetau9ten &orper idein.
bar on gepint erlieren, neil Der
Nuftrieb oes Maiiers ibr @elpift
gang ODER teiltpeiie trdgt, berIie6t
man einen @alor, tpelril man i'm i'll
eiuer beitimmten &obe fsitbolten
ipiH, nit einem iolhen Shleppieif
oas nod beion0ers aisgeitaltet luer.
ben fam nnb BON Dem etn glttes
5tif i'm Meer I1pimmt. GoItte
nun Die Come ben 9auon oils iet
ner mittleren 6aDrbobe en1portrei,
ben 10 5iebt bieier bnrd iein stei.
gen mld INNER mebr bon benz
ihiuimmen0en ghIeppieiI, benz
gquilibrator. aus benz Waiier her-
aug in bic Suit, moburh, neil midi
oas Waiier ben ~gebobenen Cell oes
Seiles trdgt, fo1oern Der 2uftbancn.
oas am 8allon 5iebenoe @erpid)t gro
Der nnb GROCER tpiro, 10 bab Der Bal.
Ion alsbaIo niht meiter iteiaen fam
unh bic geipanihte @leideepidts-
[age pieoer bergeiteut lit. Ginft
~umgefebrt Der ga0on 10 toud)t
Meter I'M Dieter oes Sdleppleils
ielbittatie mieber in Die Slut unb Der
bon bieiem 8epidt ~entlaftete gaIon
fommt ebenfaas tpieoer in'@ @leid.
gemibt.
8or einigen Sabren baben 5ron
soien ben 8eriuh gemaht nit Der.
ortig auseeriilteteu 8allonen 5obr.
ten in's Mittelldn6iife Meer gu mo-
den. 0a Der i'm Maiier na6ge.
ihIeppte g~quilibrotor natiirlid alid)
Die 6abrt bes Greibalong perlan9a
iamt - uno man fam 6ieie Gigen-
fhaft bes Seiles ourd cine beiou.
oere ausgeitaltumg NIT Semmniiien
nod iebr tart iteigern - 10 lit bic
Woglihfeit gegeben. ben manmchr
an @allon acknowledgement @inr
6urh elm Segel sur 2enfbarma6uno
BEG Sreibalons 81 berfuenoen uni
eomit einen nralten, aber Bis 6a6in
SdmOrr1otbem.
TIT T. sta 4ss