Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-14
gir Gnt,nirsl,t,tn nes @d1fff-
fubrt nnf nRst Saertt.

gir Gnta,irsl,t,tg Dea Ed1ftf.
fnbrt unf Seu 5erm.
| sir oie Dauer bon SabrbunDerter
mar auf ben groBen Seen mn0 ibrer
3nfliifen Oas Snoianercanoe bas4 Elm.
| 5ise 5abraeus. Mlit oieien Booten, ie=
bes fhper NIT pelaen belaben, mad.
ten Die Rotbdute ibre syabrten BON ben
oteyen Seen nod ben 6anbeIsnieber=
lahlnsen an ben nfern bes 91iaaara.
Grit als bic fran50iifden MnfieNIun4
gen i'm Seesebiet Sablreider unb ftdr=
ter ipuroen, lab man eeleeentlih audi
srObere SabrSeuge. 8ei aiinftiaem
Wirbe beoiente man fid gu ihrer Sort
bepeauns Der Sesel. 5onit belt
man iie gang nabe an Der Riifte, mo iie
bon frdftieen MGnnern ae5oeen tpur-
oen. pie man ebeoem duf Sen ssIii5fen
5raGtboote BON pferben 5ieben lieB.
grft gu Gn0e bes 3fpeiten ssSabr<
Sebnts bes porisen Sabrbunoerts fam
hes bon Robert Sutton erfunbene
Oampfbpot audi nad ben aroBen
Seen. Sm Sabre 1916 puroen ouf
Dem Sntariofee bic beioen erifen
Sampfer In Oienit eeftelIt, ober ibre
Ntoi6inen paren 10 maneelbaft, boB
lie bel oer probefabrt beinabe unteraez
songen tpdren. gs bauerte aeroume
3eit. ebe iie 1oipeit in broudbaren 3u=
ftano eeIeBt ipurben, baB man Iih ibz
nen ohne allaugrobe 2ebenseefabr an
pertrauen tonnte. Mber Elm biirftieer
glotbbebelf blieben iie audi oonn nod,
uEb bos erite ipirtlid brauhbare Boot
fuar jenes, Dos ben Homen uWalfzinz
t6e, Wuter" fiibrte unb auf nem @riez
Zee in 9ienit geitellt purbe.
Mober Der etipos fonberbare Nume
fam. oariiber eibt Sames goofe Drills
I'M Jebruarbeft BON Golfers Maeaain
fcieenbe Nuftldrune: Mls Hpbert ssuI=
ton NIT ieinem 0ampfboot .GIerz
mont" i'm Sabre 1907 gum eritenmoI
ben 5uofon binuuffubr, itanben bic
Snfioner saffeno am ufer. sic Iahen
teine Sesel. aber iie iobsn bic Sdau=
feltGoer iih Oreben unb eine Shoufel
na6 Der onoeren ins Wai1er tauden,
sleidIam jebesmal einen Shritt porz
tpdrts ma9eno. unb elmer rief es bem
anoeren gu: rWalfs in Water!" Oaz
RON m0gen Die @rbouer bes Gdiffes
am GrRfee sebOrt baben, aIs iie ibm
BEN Namen rWaltzin=tbe be=Water" oa=
ben. Illein fir ben allgsmeinen Sc
brau9 mar Der Hame gu lang uno au
unbebolfen, uno iebermann nannte es
einfah Dos 9ampfboot.
9os Sdiff ipuroe in Der SrtIdoft
SloG Rod an Der Miinbune bes Scaz
laquaoa Greet gebaut unb am %. Mai
1918 bonn 6tapsl geIaHen. Gs fpor
135 SUB lang, 80 SUB brett, 8 SUB
fehs 3oll tief unb bate elm 0eplacez
ment BON 338 Sonnen. Gs hattie alpei
Mnften, on ipelden BEL eiinitiaem
Winoe Segel aufgeapesn ipurosn. Die
Sdoufelrdber befanoen iid eenou in
Der Mitte bes S6iffes, Die Maidine
lag unter Oed. Der 8efel mar apan=
gig SUB lang BEL neun SUB 9urdmef=
Ter. Ser aamin mar ettpas lang uno
etpas ihief seratber, uno oas @anss
muB redt eiaentbiimli9 auseeIeben ba=
ben; benn als Der Oampfer gum err
ftenmal nod Detroit fam. rief elmer
bsy in Der NadbarI9aft ipobnenoen
fran5Oiifden sSormer ieinem aneht
gu: rSean. Sean, iieb einmal. jebt
ididen uns Die Yantees sar eine
Saaemiible!"
Yer 9ampfer leste aebn Meilen in
Der Stunbe auriid. lpas allaemein als
eine ipunberbare 2eiltuns bstraatet
trurOe. Gr iuar imftanbe, bunbert
pailasiere gu bef0rbern. Die syobr<
preiie iporen bod. Cine 5obrt in Der
Gajiite bon Buffalo na6 Detroit To-
itete adtaebn Dollars. Elm plab i'm
3fpiIdenbed iieben Dollars. Mls Der
Dampfer feline Sunsfernfabrt ben
Griefee binauf mahte. um in DEN griez
Zee au eelansen, 'muBte ein @efpann
Sdllen ongeleint lperben. unb ben ber=
ei,lten ardften BON Dampf uno Dieb,
ipie es in einem 8eri1t aus Der oomaz
lisen 3eit beibt. selune es. bas G9iff
porlrGrts gu brinsen. 9as mar Die
berGbmte sebOrnte 8rife, BON Der in
Der geidihte Der Dampfidiffabrt ouf
ben 5een selesentlid bic Reoe setpeien
lit. 0ier Sabre fpdter fam elm 5ipei=
tes Boot bin5u. Die superior unb
i'm Sabre 1926 purbe Der ,.5enrp
gIar" sebaut. Nun sins es raid
porrdrts. I'm einen Dampfer noh
benz anoeren ipuroe bic 5lotte auf ben
Geen Dermebrt; elmer GROCER als Der
anbere uno fh0ner als Der onbere, biz
81 ben Niefenbampfsrn unb 2ugus=
bompfern unferer 3eit. Gin longer
Wes lit es setpefen, aber auh elm
rubmreider Wes.
+