Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-08-11
Grnpnnfe.r Der Smft.


GrapGnfe.t ner Imft.
Sotfdhlih fpielen iidb eeaenip6rtig
Sragobien in her Buff ab. &aum bate
Der ensIi1de 1lngtedniter Charles g.
Rolls fein idbes gnbe sefunoen, 10
fpmmt bic Nodridt, bob Der erfabrene
beutfhe 2uftffiffer grbsIDb nit rier,
@efdbrten ebenfalls einen tragiIhen
Sob gefunben Bot. MDbl iinb in Ser
iiinaiten @erganeenbeit ipabrbaft itauz
nenerregenbe grfolee in Der Merpnau=
tit eraielt iprrben, 10 DoB man fid Ser
6pffnung bingeben fpnnte, hab enblih
cine praftilhe 9ernertbung ser Quft=
fdiffabrt gefidert fei, oa fpmmt bas
bittere gnbe Der Weg gu ben Grfol@
gen aebt iiber erfhiitternbe Srag0-
bien.
Die Slugapparote, bic Iei1ter als
bic 2uft iinb, bic BalIons, iiberiteisen
beute Die fiibnften Gripartungen, OBJ
eleih aud fie nod ben glementen ni9t
ii9er trpben fDnnen unb ptelen @efab=
rem ausgeiebt iinb. Die 3ataitropbe
BON 2eidlinaen mabnt ein6rinsIid)
baran, iih fir aeraume 3eit nod auf
lpeitere Gnttduf1unaen eefaBt 3u MAJ.
den. 3eppslins 2uftfdiff fir perfo@
nenperfebr, 9eutf9lanb, enhete na1
erfolerei9er 5ahrt ols Mrad i'm 9euz
toburger Molbe. @liidli1eripeiie for=
berte bic &ataitrophe feline Menfhen=
ppfer. Nunmebr lit aber Der ebenfalls
fir perfonenperfebr beittmmte 2ent=
ballon grbslDb aerf9ellt, unb fein Gr=.
bauer fanb ben Sob unter ben 3riimz
mern. 8ein Snfoiie fonnte benz 1nz
bell entrinnen.
Die 2uit an @ersniisuneafabrten in,
ser 2uft lit oamit in 9eutI9lanb 1tarf
aef9lpunhen. Mls bas 3sppelinf1iff
9euti6lanb bem untpetter erlag, ,iparo
bas itarre Spitem biefes @rfinoers eez,
tobelt unb benz nidbtftarren elm 2oblieb
eefanqen. gtun 1T audi Der nidtftarre'
grbslDb unter troaiidenllmitdnbsn in
einen Sriimmerbaufen pertpanbelt
lporben. Smmerbin bpten piefe beicsn,
Spfteme i'm 8ergleih gu ben Meroplan.
eine eetpife @i4erbeit. Das 5luez
permDeen Der lebteren pirb pon ben
fleinften 3ufdlligtetten beeinflubt.
Die unhebeutenoite ltnorbnung i'm
Maotor, elm Stiidhen Rub BON bem
Suntsnapparat, unb Die Mai9ine perz
iagt unb her Mpporat iiberfhlGgt ii9.
6oben bc9 innerbalb speier Sabre
iiber elm Dubenb Merpplanfabrer bur6
Nbitura ben Spb eefunben. SGgli9
folgen neue Spfer, ipenn audi nidt nit
t0blider, 10 bo6 meiit nit lebenssez
fGbrli4er 8erIebuns.
= Sm @runbe genommen iinb Die
slpiatiter mod INNER 9ilettanten, Die
einem paebaliieen Sport bulbisen.
Sbre 2eii itungen erinnern an 59nieriee
8orfiibruneen in einem Sirius. 9unz
bertmal oliiden iie, INN f9lieBli9 nit
elmer &ataitropbe ben MbfdluB su
finben. 8orldllftg 1T alfo on eine
prattiibe 8erlpertbung Der sslugmaz
Ihinen nod ni9t au oenten.
Iber all Die perbGnanispollen lln@
fdlIe nerben tein 9inbernis iein,
fdliebli6 Die groberllng Der 2uft
burh5ufeben. gs tpieberbolt ii6 nur,
mas iid alf friiber Bel epp4enla9enz
Den @rfinbungen 5eigte. Grob mar
bie3pbtenliite Der 0erunsliidten in Der
eriten 3eit Der GiIenbabnfabrten. Oas
Iutomobil bat tauienbe pon Opfern
erbeifdt, unb felbft bas 3ipeirab bot
anfdnelib 500 unb @ertriippelung
berDoraerufen. Weit raider bat li6
bic 2uftfdiffabrt enttpidelt, als Sieie
anfdnglid ebenfalls anf9einenb gez
fdbrli1en 8erfebrsmittel. Mu9 Der
2uftfhiffperfebr tpiro feline Sdreden
burh gnersie unb llnternebmunssz
traft perlieren, 10 baB f9lieBlib bic
Groberuna Der 9uft cine neue gpphe
in Der gnttpidluns Der Menf9beit
biloen miro.