Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-07-26

Bora idreibt 0telan9tbon: rSitber
lit chen Elm diiberit lei6tferti9er gtanlt
linb Die 9pnneu, Die nit aler Stlf
Nete ausiteIen, baben i'm lln,garnf.
gieqei6t bate Der bdllft9e llmgall9
nit linen aIh einen tpaderen llilo
bodyiinniaen Wann bertpeihliht NM
bas Sseuer in ibm auflobern lailen."
0ann ipridt er Die Soffnung aus. naB
,bieies 2eben i'm iittamer mad)erl
tpirb uno bab ct bic gemeine YoIlens
reiBerei abIest, tpegen Der mir ihn oft
9etabelt baben." (8irib, Ieland)z
tbon's grief an Gamerarils, Wtain5.
I'M Sabre 1907
9utber ieIbit idreibt an Sieronp<
mus 8eler: so oft Gid Der Seufel
NIT ienen 8ebanfen periert, 10 Jude
aaio9lei6 l%tnterbaltuna Der Ieni6en.
ober trinfe itGrfer, pber iher5c. tdnolc
ODER tbne beiterer. Iau mub 5ils
ipeilen reihlifer t~rinfen, i6er5en,
Oummbciten MAIDEN, unb 10 iraenb
cine Siinbe tbun aus SaB iinp Vers
ahtung bes Seufels, bamit mir ibm
feinen Haiim laiien, ms iiber Die gee
rineiten 9inse elm @epiIen 81
MAIDEN. Ionit piirben mir beiicgt.
ipenn mir gu dn9itlih ms porlcben
pollen. niht gu iiinbigen. Sarum,
tpenu Der Seufel iast: trinte nidt.
10 antiporte ibm: gerabe besbalb
mill i6 Defenders. ia umio reid)lidler
trinfen. neil On es berbieteit. 60
mlb man INNER bas 8eaentbeil bon
Dem tbuu, mas Der SeufeI perbictet. "
0amit Der @eplagte Wutb befonmc.
iteut er ii6 ielbit ibm als @rempel
por: ~Was meinit Oh allf. baB ionit
Der 8runb ipdre, iparlim ib umio
itdrfer trinfe, umio u%ngeblnbener
idipdee, ur,io bdufiscr i6lemme, als
INN ben Sellfel au p%eripotten nnb 81
perieren? ., tpenn ih irgcnb etipns
9eionberes> bon Siinbe beseidnen
f0nnte, MIR nm ben Teufel 5u ipottcn.
bamit er ertdnnte, DAB ib feline Siinbe
anerfenne unb feiner mir beiplibt bin!
Ser gnn5e Sefalog lit bon uus. bic
Der Seufel 10 bebrobt unb pcriert.
9dn5li6 aus ben Gugen lino aus hcm
Sinn 81 ihIa9en." (gnbers. 2lls
Tiers grieftpediel. s, 159 IT,
Sm Sabre 1882 idreibt 3utber:
s8enn man Seutidlanb iebt malen
follte, miiBte man es elmer Sau gIeid
maIen." (2utber's 8erfe, grlangen.
8. 294). Bon Der Wartbura aug
iArieb er: SD iise bier ben gan5en
Gag miiBie unb trunfen." (gnbcrs,
2utber's 8rieftpehlel. 3, 154), unb in
cinem Brief bon 1885 untcritrcibt er
lid .boftor plemns", der ppIle
9uttor". unb beflaat ii6, DAB er aus
S6ipa6beit nidt Dfters unter ben
Stuoenten beim Bier ipeilen fCnne:
~Sas Bier lit gut, bic Wa9b iG0n,
Die 8eielen innig." (Senifle. 2ut6er
unb 2utbertbum, 1, 113).
CUR 3eit Der bon 2utber aebiQiaten
Soppelebe Ybilipps bon Sciien, Die fir
ernit seiinnte Yroteitanten cine llrs
iafe bes Ierserniiies unb bes 8ums
mers mar. ihrieb er an feline ,liebe
Sunafrau 8etbe": SD freiie pie elm
S6bme unb iaufe pie elm Seutider,
oaS lei 8ott 9ebanft." (8urdbarbt.
Wartin 2utber's 8r~iefpedjel. $50.
8as er unter Dem Sarien Der
Oent1hen peritebt, bat er ielbit nit
folgenben Worten bei6rieben: n@s
muB elm ieglifes 2anb ieinen eigenen
5enfel babeu -. Infer beutider
Seufcl ipirb elm gutter 8einiblalid
lein uno muB Sauf beiBen. bab er
10 buritig unb beHis lit, Der nit 10
groBem Saufen Weins unb 8iers ni6t
fam gefiiblt iperben 80. Ser Saui
bleibt; elm %aumd6tigcr Mbgott BEL uns
Seutl6en uno tbut fpie bas Waeer iinb
Die 8aieriudt: bas Weer tpirb ni6t
boil bon 10 bielen BaHern, Die BARN
flieben. bic 8aiferiudt tpirb bonn
Srtnten buritiaer unb Grser. 8ir
Seutl6e iino re6te 8dli1e." 2us
tiers @erfe, grlansen, 80, $780,
erasmus Hotterbamms fGIte
iolacnoes llrtbeil iiber Die ,9tefors
matpren": rSol6e. bic ib pcrber ais
refine. aufri6tige unb arsloie Mens
ldgen gefannt bate, beaannen. 10 tpic
lie iid our Sefte sei6lagen batten,
bon Wtdod5en gu reben, @iirfel AT
lpielen, bas @ebet 5l beratten; tie
ipuroen ba6iiihtig, lnbertrdglih, rads
lilf,tt9. berleumberiih, ei+el. bon
p%iperbaften Sitten; al,d bas rein
menldlide ifeinen iie b0uie alisses
5ogcn an baben." (Sp. Grasmi.
2u9o. BEL, 10, 160S). Ser protes
itantiife @ei6ihtsihreiber 6. o..
ysen5el urtbcilt folgcnbermaBen iiber
Sntber: ~Sutber 9efiel iid) III S6mdbs
reoen. fiir Die es eigentli6 feline Sober,
oiel ipeniger cine Sruderpreiie seben
i%ollte." (Neue 8eididte Der belIts
iden. 2, 532. 1929.
9ieie 4ruben biirfteu seniisen. sic
5etgen sum Wsinbeien, fdreibt Der
Buff. YnlfSfrb.", baf bic GnSDfltfa,
,uenn iie tuirflid ienc Steae gans
ipe5iel anf Wsartim Cutler gemiinst
bate, MIR auf benz 8pbem Der ae.
ididtliden Tbatfahen seblieben
Ware.
- - -
Bobin Der gauge Hummel biuauss
lduft. bas 5eisen FLAIR bic 8urte, bic
elm Yaitor 8erdbnus in 2idteniteinz
%Gallenberg (S a6cn) Dor elmer
-JihoroIcn msrS,,,,,I,. ~