Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-08-25
Gin 1asrt ban 8eppsIin.
Die aaS Der &aeasis sss 4xtttMtWs i. .0emtia.
IsMess 80 stebembem 3ebren.

graf Zeppelin ii& iiber bie lirfaGsn
ber 9abdrie bes Guftfdiffs rDeutfhs
lamb i'm SeutDburger maf6e uno
iiber bic oaraus all aiebenoen Hehren
ipie folgt geGubert:
Na1 ben mir getporbenen Gdilbe@
r,1nsen lit Die rDeutf9lano" in einen
auffeigenben Drebiturm gerdtbtn.
Der fie NIT untpioertehlider @eipdlt
in cine 6Dbe bon 1850 Dieter bins
aufriB. Na1 Dem in Der 0Dbe erlit1
tenen beoeutenben @asperluit fanf
bas 2uftfhiff, fdtper nit naifem
5hnee belaitet, tpieber berab. Die
Grbe ipar ni1t au feben, Biz man
plDblih In sertneer Eiefe llnter ii9
8aumipipfel senabrte. 9llsbalo tburs
be ipieber nah oben gefteuert. Mls
aber Die 9ebung Inn orei bts bier
Wleter gelungen mar, Derfagte Der
borbere Motor, unb nun mar bic
@ef1ptnbigfeit niht mebr geniigenb,
um bas 2uftf9iff mod bpnamifh
na9 oben briiden gu fDnnen. Sc
fanf iebo9 nur nit elmer @efdnin@
bisfeit BON 1 bts ~ Meterfetunben,
uno balo itieB oie sur MufipGrtsz
fabrt ttefer Hebenoe btntere @onbel
nit boiler sydbrt an 8aumtronen an.
Na9 fur5er Weile fab oas ganae
2uftfdiff in ben 8dumen feit.
Das @erfasen oes porberen Woz
tors in Dem sefdbrliden Mueenbltd
mar anf9eineno Golge BON 8enairz
mangel, oa Der Motpr gang IN Orb=
nung mar. Sn Dem SAINT tparen
spar mod Elm paar 2iter 8enain
porbanben, es 1T aber nDglih, oab
Oteier BEL Der ftarfen Sbrdslase oes
5htffes ntbt mebr an oie Musflub=
miinouns gum Motor beranreihte.
Gin allsemeiner Mtangel an 8en5in
beitanb ni9t; i'm @egentbeil mar baz
bon mod Elm 8orratb fiir Spetfen
aner oret Wfptoren fir ntebrere
Stunoen porbdnben.
gs unterlieat nun feinen 3ipeifel,
baB oas ftatii9e G9pebepermDgen
Dem 2ufti9tff nur bur9 oas 9in=
einseratben in ben auffteigenoen,
BON ftartem @9neefan besletteten
Orsbiturm benommen iporoen lit.
Ser Nuftriebsperluit bur9 Die cts
rei9te 6Dbe, our9 Die Mbtiibluns
um etipa Is @rab unb bur9 Die
8elaitung nit naFem S9nee bere9<
net fib auf runb 1000 Rilpsramm.
Sol6e Gtiirme ftno gum Slid nur
NIT beittu1mten Wetterlaeen perz
tniipft, dbnltbe grf9einungen mi.
bic BON Der Seefdtffa4rt mod INNER
tpieoer Spfer forbernben Satfune.
Wenn Die Seefdtffabrt absr bereits
9elernt bat, oiefsr ausaupetden, ober
lie ourb geeignetes 8orbeifabren unz
l9dolth alt MAIDEN, tppfern oas be-
orobte S9iff nur iiber bas nDtbige
au nDlliger 8eipegungsz
freibett perfiigt, 70 miro Die 2uft=
f9tffabrt au9 febr balo jene 9reb=
itiirme ni9t mebr su fiir6ten brauz
fen.
9ie pafasierluftfdiffe fDnnen
ano follen fte oaber in 3utunft gan3
oermetoen. Die &ata itropbe i'm Seuz
toburser @ulo muB in ibrer Dirt
line etnaige bleiben. OaB bie Grim
1erung an tie ni9t cine ptel traurtz
yere tit, berbantt man Ser 8aupeiie
neiner itarren 2uftf6iffe, pel6e
bic 9efdbr fir oas 2eben Der Gei=
ienben burd bas 9orlasern GROCER.
oie StOBe Bel oem Nnfabren an feits
Segenitdnoe Biz CUR p0lItgen I'm
'9dbli9feit abf9pG9enber 8au=
belle, fotpte bur6 Die tpegen Der
lusseoebnten l1nterflG9en beitebenbe
.lnmOeli9tett allau rai9en Sallens
Oo9 Die 9auptfa9e it, oab Der
bonn %. Stunt bas 9er=
rauen our Stherbeit meiner itarrsn
auftfhtffe in fetner Weiie gu erz
6iittern angetban tft. Man tpirb
lus bemfelben nur Die 2ebre sieben,
'aB man ii9 in 3ufunft, namentli6
iir paffagierfabrten, mebr als Bis
ler an Die 8efolgune folssnber
Srunbidbe balten mub: Sn eriter
sinie forsfdltige 8ea9tung Der an
Jemeinen Wetterlage, aus tpel6er
tets oas nabrf9einlihe Muftreten
ION Orebitiirmen gu erfennen lit.
Din man, BON einem 8ergunasorte
gu pel6em man unbe=
'inst auriidfebren muB, paifagier=
abrten unternebmen, 10 oarf man
yet irgeno uniiderer Wetterlase 1i9
MINER nur in elmer Dem berr16enoen
'oer benz iiber bordusauiebenoen
Binoe entge5engefeBten 9i6tuns entz
ernen, Inn Die @enibbeit gu baben,
IN Den Nussangspunft auriideelanz
zen su f6nnen.
Die paifasierfabrten perben um
0 f9erer uno regelmdBiger ausfii6rz