Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-06-17
LA LANGUE FRANCHISE
TRlOMPHE

LA 1AlNOOG IA<AANN<AA0A
TRlOMPHE
LIE Conseil L6gislstlf de la Pro
vince de Quebec Went d'adopte1
d6fnitlvement le bill presents pal
M. Armand Lavergne, regl6men
tant l'usage de la lsngue trancaise
aux compagnies a'utilit6 publique
qui font affaires dams la Province
de Quebec, dams leurs rapportf
avec le public de la Province. Ce
bill fut adopt6 q Punanimit6 il y 8
quelques mos par pAssembl6e
Legislative. C'eet le meme qul
fut adopt6 4 l'unanimit6 Ian der.
nier par rassembl6e Legislative eI
rejet6 par le Conseil L6gislatif
II n'attend plus que la sanction du
lieutenant-gouverneur.
C'est une belle victoire que M
Lavergne etles d6fenseurs de Ia
lengue FRANCHISE viennent de rem.
porter. Oe nest pas un de cee
! triomphes Oh la cause de la Ian.
que franchise REG 'it des faveurs ou
des privileges. Cest une recon.
naissance oficielle tardive des
droits de la langue FRANCHISE dams
une province Oh cette langue est la
lengue de la presque totalite de la
population.
LIE bill Lavergne d6crete que
les billets de voyageurs, les bule-
tins d'enr@gistrement dos baga-
ges, les imprim6s pour lettres de
voitdres, les connaissements, les
en-tetes de d6peches telegraph
ques, la formule do contrats fats
fournis on d6llvr6s par les compa.
gnies de chemins de fer, de nsvi.
CATION de telephone, de t6l6graphe
de transport, de messageries on
d'6nergie electrlque, les avis ct
les r4glements a&ch6s dams les
voitures, les bateaux, les bureaux,
les usines ct les ateliers. soient
imprim6s en- anglais ct en- fran.
Gals sur Ia meme formule.
Certaines compagnies d'utilit6
publiaient d6ja de ces documents
dams la ]angue francaise. Toutes
les publiaient dams la langue an
glaise. Elles seront toutes tenues
dorenavant de les ppbller dams les
deux langues sur les memes feull-
les.
line >sufisait pas de lsisser les
compagnies q leur propre initiati-
We, SO fant au bon vouloir de GEL
les qui d6siraient plaire au pu-
blic de langue FRANCHISE ou servir
leurs propres interets dune facon
intelli gente en- imprimant leurs
formules en- francais aussi bien
qu'en anglais. On se heurtait en-
meme temps au mauvais vouloir
de celles qui s'obstinalent q refu.
ser de reconnaftre les droits du
francais. One loi 6tait n6cessaire
pour les forcer toutes q entrer en-
ligne ct 4 faire preuve de consid6-
ration pour le public don't elles
dependent. Par cette loi les pre-
mi6res sont ccnfrm6es dams leur
bonne habitude, les secondes sc
voient oblig6es de traiter leurs
clients canadiens-frsncsis CONNIE
Giles auraient d1 compressor de le
faire d'eiles-memes en- labsence
de tout texte de la lol.
Leur obstination d r6sister aux
d6sirs du public a eu pour result
tat de rendre plus stricte la r6gle.
mentation de leurs afaires. 81
les compagnles avaient toutes
d 'elles-memes fourni des formulea
| anglaises ct francalses s6parees, il
est probable que Pagitation don't
l'adoption du bill Lavergne est le
point culmunant ne SO serait pas
produite ct elles ne go verraient
oblig6es d'imprimer sur une me.
me feuille dams les deux langues
leurs dlverses formules.
C'6tait un spectacle Orange et
ridioule que celui qu'ofrait la
province FRANCHISE de Quebec
vlctime de l'ent6tement de compa.
gnies d'utilit6 publique qui impo-
salient q ga population des formu.
les de contrat, ct trajtaient genera
lement leurs affaires avec ellie
dams une langue qui n'6tait pas Ii
sienne ct trop souvent ellie ne
comprenait pas du tout.
L'adoption du bill Lavergne est
une victoire siRnal6e pour la cause
Ide Ia langue francaise
don't tous ceux, en- Am6rique, dom
cette belle lanque est la langue
maternelle. qu'ils habitent le Ca
NADIA ou qu'ils habitent les Etats
Unis, so r6jouissent du plus pro
fond du coeur.
Liable Curotte ct lie p. lie
| pfcier
i Nous apprenons que notre dis