davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
LEGAL NOTICES.

The following persons are hereb,
notified to appear with their wit
nesses, at circuit court in Houghton
Michigan, on Monday, Sept. 10, 1910
at nine O'clock a. m.
Bartolmeo Crcsto, Laurium.
John Manzini, Calumet.
AZorc Michelini. Laurium.
Martin Marta, Laurium.
Giovanni Andrina, Calumet.
Domenick Gals, Calumet.
Egel.o Lencione, Calumet.
John Silva, Kearsarge.
Lorenzo Marta, Calumet
Martin pricco, Laurium.
Antonio Iavvelli, Calumet.
Charles Bessolo. Laurium.
Antonio Richardino, Calumet.
Anton Coppo. Calumet.
Vigo Marco. Calumet.
John Matheson, Freda.
John Mcdonald. Freda.
Oskar Mattila, South Range.
John Nichers, Hancock.
George Trevethan, Hancock.
John Patton. Calumet.
John Klobucar. Calumet.
Frank Mntkovich, Calumet.
John Mihelcick, Calumet.
Kaarlo Emil Pakkila. Osceola.
Pietro Boggio, Franklin Mine.
Joseph Michela. Kearsargc.
Giovanni TO. Laurium.
Aldo Ciacinto. Calumet.
Carlo Tomasi, Calumet.
Joseph Brusso Laurium.
Frank Rosso. Calumet.
Lorenzo Michelini, Calumet.
John Corutti. Laurium.
Giuseppe Prola, Calumet.
Peter Godda, Laurium.
Lorenzo Capello, Laurium.
John Iavelli, Calumet
Sandretto Locanin James, Calumet
Felix Bobbio, Calumet.
John Soderman, Dollar Bay.
Joe Gerdesich, Calumet Tshp.
John Dearden. Sr.. Hubbell.
Joseph Henry Sauregret, Hubbell.
Joseph Either. Hubbell.
Elzear St German. Hubbell.
Louis Costa. Hubbell.
Adolph LeMire. Hubbell.
otto Riederich. Hubbell.
Alfred Geronard. Hubbell.
Joseph oscar Vincent, Hubbell.
Matthias Schenk. Lake Linden.
Modesto Monette, Hubbell.
Michael LaMothc, TIubbell
Joseph Brute. Hubbell.
Alfred Brule. Hubbcil.
Alfred Champoux. Hubbell
Hector Bruneau, Hubbell,
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
COUNTY cANvAssERs MEET.

The official count of the primary
election vote is being made by the
board of county canvassers Of
Houghton county I'm the office of
County Clerk Richardson. Messrs.
Charles Brockway and James Hoar
Of Lake Linden and Wesley Downing
of Calumet constitute the board.
As the work Of counting the primary
election vote is new to the board, It's
work Is necessarily slow and VIII
probably not be completed until this
afternoon.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14

ocpt. ., II. Il, 20.
STATE OF MICHIGAN,
The Probate Court for the County of
Houghton.
At a session of said court, held at
the Probate office In the Village of
Houghton in said County. on the End
day of September A. ID. 1910.
Present: Hon. Geo. c. Bentley.
Judge OF Probate.
In the Matter of the Estate of will
liam Sakkinen. Deceased.
Anna X. Johnson having filed In said
court her petition praying that the ad-
minlstration OF said estate be granted
to Anna X. Johnson or TO some other
suitable person,
II is Ordered. That the s0th day OF
September A. ID. 1910. at ten O'clock in
the forenoon. at said probate office. be
and IL hereby appointed for hearing
said petition:
II IL Further Ordered, That public
notice thereof be given by publication
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
GIFT TO COMPANY c.
r. r. GoodelI Tenders s25 For the Best
Drilled Man.

r. r. Goo6ell Of Houghton this
morning rendered a check for $25 to
Captain Martin Foley of Company G.
Houghton Light Infantry TO be given
as a prize to the best drilled man in
the company. Captain Foley has de-
cided to give the money as Christmas
present TO the most efficient man in
the organization, and this will be an
incentive for the militiamen to perfect
themselves i'm drilling. The gift Is
much appreciated by Captain Foley as
II will add interest to the work of the
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
REV. FIR. FAUST is HoNoReD.

Rev. Malchoir Faust. director Of
the orphanage at Assinins. was in
vested today by Right Rev. Frederic
Els, bishop OF Sault ste. Marie and
Marquette, with the rank OF domestic
prelate and the title OF monsigneur.
The investiture took place at the
church at Assinins and was witness
ed by a large number.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14


Gustaf Adolph Hellberg, Painesdale.
Charles Larson, Painesdale.
Peter Richards. Chassell.
Michael Pizzuti. Houghton.
Gottfried Rannal. Atlantic Mine.
Gust Nelson.
Mats Jacobson.
Kaleppi Seppanen.
John II. Miners, Trimounta'n.
William Penna. Trimountain.
Joseph Vairo. Calumet.
John Bartol.
The following persons arc hereby
notified to appear with their wit
nesses at circuit court In Houghton,
Michigan, on Tuesday. September 20.
1910, at nine o'clock, a. m.
Jonas V. Lehto. Hancock.
Mike Jagielski, Osceola.
Joseph Pooier, Osccola.
Jacob A. Fink, Hancock.
Peter Knutila, Dollar Bay
Fabian Nousiainen, Painesdale.
Sydney Stocker. Franklin Mine.
Thomas Bishop, Laurium.
Uriah G. Penbcrthy, Laurium.
John Prisk Laurium.
Edmund Hooking, Laurium.
Frank McLennan, Calumet.
Peter Gervais. Lake Linden.
Joseph Avila Brochn. Lake Linden.
william Henry Pendray, Baltic.
Henry Hemila, Kearsarge.
Arvat Kallung, Calumet.
Otto Sellberg, Laurium.
Henry Kurtti, Trimountain.
Edward Veale, Kearsarge.
Henry Bscombe, Baltic.
Isak f. Komse, South Range.
John Oskar Lehtonen. Hancock.
Matt Schaltz, Calumet.
Matt Vertin, Calumet.
Joseph Sustarich, Calumet.
Peter ROM, Calumet
James Opie. Hubbell.
Frank Oskar Nissen, Beacon Hill.
Paul Manniker, Lake Linden.
Charles Hosking, Hancock.
Peter Hiltunen. Hancock
Louis Labranche, Lake Linden.
Alfred Lamotth. Lake Linden.
Charles Lamarche, Lake Linden.
Napoleon Bcdard, Lake Linden.
Eugene Fountaine. Lake Linden.
Archille Aubcrt, Lake Linden.
Simeon Lamarche, Lake Linden.
Joseph Lanctot, Lake Linden.
Alfred Piche Lake Linden.
Louis Arsenault, Lake Linden.
Frank Michael, F'reda.
Damien Cardinal, Calumet.
Adelord Quintal, Lake Linden.
Joseph Cloutier, Lake Linden.
Leon Chaput, Lake Linden.
Robert Richard, Houghton.
Joseph Paquin, Lake Linden
Richard Osborn. Hubbell.
Mike Ozanich, Calumet.
Anton Levesque. Laurium.
John ELENA, Calumet.
Giuseppe Dellosso, Calumet
Eugenio Ciomei, Calumet.
Antoine Bonneville, Beacon Hill.
Battista. Rosslo, Calumet.
Peter Gionoglio. Calumet.
John Funkey, Sr., Hancock.
CONTAINING Torreano. Laurium.
August Gervasone, Calumet.
Barsica Giuseppe, Calumet.
Bruno Domenico. Calumet
Secondo CALICO. Calumet.
Simon Notario. Laurium
Charles Wirranniemi, Calumet.
John Madison Nelson, Hancock.
Chriss Nelson, Hancock.
Anton Bootkovlch, Calumet.
August Guilbault, Beacon HILL
Houghton, Mich. Sept. 2, 1910.
LOUIS III. RICHARDSON,
County Clerk
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
To Try Out New Shoes.

After purchasing a pair of shoes.
II you wish TO wear them around the
house to stretch them and are not
sure cf keeping them, slip a pair OF
stockings over them. If they are not
comfortable they can be exchanged
without showing any signs of having
been worn.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
MARRIAGE LICENSES ISSUED.

The following marriage licenses
were issued this morning by County
Clerk Richardson:
John r. shea, and Mary Agnes
Payne, Hancock.
Theodore Robarge. Houghton. and
T.aiira zurlieide. Houghton.
Matijos Matkovic, Calumet, and
Martha vucic, Calumet.
Michele Laverdiere. Lake Linden.
and Fabianna Fourier, Lake Lin
den.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
a Clean Sween-

You can't arrest me-" said the Bill
vile justice to the town marshal. 1T
takes a higher Judge than am to
do that" That's all right" said the
marshal. Il locked the higher Judge
up two hours go."-Atlantic Constitu.
tinn.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
Entirely Different.

81 decline to spend 5000 for a bath
ms suit" "BUt, hubby, you don't UNI
derstand This isn't bathing suit;
this IS a leach costume. "-Louisvill
Cou.icr-Jouynai
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14

Mrs. Chase s. Osborn and her
daughter. Mrs. A. r.. Ferguson. OF
sauIt ste. Marie. arrived yesterday to
attend the -Dunstan wedding
which will be solemnized this even
ing.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
"Rlch as the President -

Garfield died leaving no property
but his Ohio home. A s35OO0o fund
was given by the nation to his widow
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14
Truth unsoilcd.

Truth is as impossible to be soilec
by any outward touch as the sunbeam
Milton.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-14

farce and one that is sure to meet
with much favor among local patrons
of the theatre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
CARTAS DEL PUEBLO.
Para eRmendar una ley.

fFc0Se rit fgrfu Gnteri0r.l
Sr. Director &c LA Correspondent
cia" San Jnan.
Sahido es cue los defectOs s'ibsa
nables son aquellos que aunaue afec-
ten q Ia valdez Gel titulo no produ
zen s,1 nplidaa : insubssnables los
que producer neeesariamentc la nu-
lidad del doeumente.
En- Ia aotualidad solo Sc tienen co-
mo insubsanaIlf no estar inscnto
FL derecho que s. trasmite D erava q
clestatlo ] lomi.re de persona d en-
1idsd dis,ints IL Il qtle otorga. esto
Is. cuando no llena. Z no aparece
cumplis!o ] ~ eep,o del aIti-lilo 70
de Ii Ley Hipote, aria.
Las eirrimstane as exigiias Tor los
artic,sl0s . ' q lie II misma Ley.
constitIven una ionnalidad. cue de
no llenarse. pfaea'ern Ia n1lidad del
contra1o q. is,a fe iuserihir>c y
sin rmbsree. la a-nisi6n dc rualquie-
ra De esss elrrunsfsncias. 70 ten. CO.
mo slllsar.si =.
Esas faltas aon. =. e5eetc. sshsa-
nahlos -Fsse e-r, 1. F9zactica - e-5sn.oS
viencic y r. para ,.Iio = :ecesaIip J.
eudir medios gGe Il oIfads Ley
ac"'.-eia a. y ~ vaIer-c de o.Ins slra-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
CUENTO CORTO
San Juan.

Carlos Gounod, 4 quien Sc ha ded
cado una estatua en- Saint G loud, ser
| tia desde MIRO una irresistible atraC
cion por la musica.Su padre no que
ria en- modo alguno que Sc dedleara
al arte.
Mira: 81 te empefas en- ser mus
co, seras soldado; porqtie no te paga
re un sustituto euando entries ep GUN
taS.
-;Bah,-contest6 el nino; tam
POGO asi ser6 soldado.
Como no?
-Muy sencillo; ganare el plemie
de Roma y no me obligaran q fleval
el chopo a cuestas.
La madre del futuro autor de "Fs
usto' hablo al maestro del muchs
cho, a fin de que 10 disuadiera de su,
aficiones. Cumplio el professor e
encargo, y llamando al chico lie diio
de modo cue quieres ser mus
co?
81. senior.
No YES que esa no es ocupacion
seria?
lie parece a usted POGO serlo
ser un Mozart ,un Weber. I'm Meyer
beer. un Rossini?
-ila! Pero no basta querer para
ser. Mira; aqui tlenes estos versosi
veamos 81 sabes componer para ellos
musica adecuada.
Dos horas despues Gounod presen
taba a SUI madre su primera compo
sici6n musical y la cantaha. Al tel
minar, miro tinidamente a su ceiu
do iuez. 80. y vio que lloraba. p
professor convencio i los padres de
Iniho a que dejasen su natural incl
nacion, Y Carlos Gounud. por su pal
te, cumplio la promesa que lie hlcle
ra de no ser soldado: q los diez y oeho
amos gano ell premio de Roma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

Ell abrio sjoven y me 10 da baratico
| y a plazos, aunque no me convene
porque cojea una miajitica.
-iOtral 1Pero es que 10 ibas q en-
senar & piculinero 4 a bailarin!
Salio una procession de una ermita
" mientras recorria el campo can
taba salmos el sacerdote.
Cuando va rcgresaha dijole
un feligres a otro.
-SNo te. pa a tu que lc digamos
al cura que nos cante ahura una ,oti
ca? Porque el probecico va debe es
tar canso de cantar en- gringo toa la
tarde, y mia tu que pa 10 que lie en-
En- la feria de un pueblo Sc empeno
un tratante en- venderle un macho 4
un forastero.
-Miuste que Sc 10 doy bien barati
co.
No le hace; no charre uste mas
porque no Sc 10 mercare. Yo quio I'm
macho negro y este es blanco.
-Pus sic solo solo por ESQ :.
En- TN momentico le doy betun y Sc
queda de color de cuervo. Queara
uste mas contento..
y tie poca alzada.
-Pus hombre, va lie pondre zan
cos. A mas este abrio tiene la ventaja
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

,.r.on.. que desesn suscrioirse
Las scp.nrapoNpErc1A, dlrilanse Ia
.fn;na na central. Gale de Fortaiezs %,
San 5usn P. r.. incluyenoo .. my. L ~
:. de n suscripci6n que solici'en - W.
c;.ndo constar con letra clara ei ta.a no
bre direction de la persona in'e
sada. ,smo suscripcio
ae esolic,tsndolas de los agentss 4us
nes' I'D. isia tiens este periodlco' M ios
av;ssr4n 4 Ia oticlna oe ean
eua,s' 1.,an nars que los abonos sean ser
vidos, ,oor.a suscrlpcio-
aamD ar ssrvidas por los agen les'
q precio de % cada nune'o - =
Ii6dico s.ondo suscritas,
cam1ian de domicillo aeh!lo ist,nys uu "a
!, nnlscion s de una otra uls., y, aaan
~. lUo'a ;rsn ayisarlo en- tempo; al as.n
,sn,ns ia an alcancs a Ia ohclna esa-
o1 ao Cnsudo este avlso sea ohll.luo
'iai. s;t"r sera consideradodeuoor ue
sar;nibn q aunaue el peroolco, poi
tu suesliI. ls omisi6n de: suscrilof no
hsys llegado a sus manoe' man'prAs DEF,
1 i's seeci6n tltulada CA CAR nentr.i n1 nIV '
PUEBLO, es sbsolutamsen.e 9asrsmsnte para
axnrs..r ou todas las opinione'ss, 's oHn pn.na ,a.
de que esten insplraoas $50 e% 70 y form.
~ sean correctas Ell ioho9 dsyschn de
IA udacci6n Sc resersa 81 uei.n o,n des-
rublicar s no las csrtas W. q,t;da.
i,no 4 esa seccion sean remisra
No Sc pEvuELvEN oRiJlSALE9 - = anr
:. erR pupL1cApos Sc KEclbAs 70
pon M evAlauIERA CIRCUMSTANCE - =
fl4o; "a snunciante. pueden dir5ilss a :
l.of,c;pa central 8 los agentes d,snas isealea
rsra anuncios, communicates reoiS oiic;Iud
edictos etc. seran env:>dos soi'0'.10
oe les interesados ro,pra.
La remission de fondos Ia ooHs.s RI. a
ronnrNc1A debe hacerse ea liros pos.a.
les v uando no los haya en- ei .usas
ee Ia remesa. en- sellos de corre0 oe '0'
Las personas eues 10. ines de 10 pa
t,ic;dad deseen ser oidas por IA 70
nREspoYpENc1A, pueden acudiT "a re.
dacci6n del peri6dico, fortaiezs "a, =
syisar por teiefouo carta, para cue
oportunaments acuda un reporter d 81
liam amjentc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
FL CORREO De PASCIA As.

FL vapor correo Filadeli ha laa
o.c 3!f.mamente lentu less-
ha 'es.o Z! 01Nraa dix. 4e p e
INA iUs'a hecha rte @
Fa.a II 0la9ucc!1a gel tie,l II u
Il I fs.io rF;f- tla -ia de l'
a kicr ripido- ire,
ts! erviclH. ga 3ae ~ lei tae
tl0 Torqae nU e afe.,i jenem6s ae
nsha 4ello prloUeoos 1el eatsec-
- - cfiva7 niano- t-r.. ia rcee rc ii
- Is isla.
F,t una ilYs.6n. n lgeve -iuo
llegsro1 las vspru BroDslrr 4
"foan" qle ssl1e"n IT, y syaz
NoTs q shado anterior. u lila-
oeii.s ,ailr;o en iss p pa,f.5r=
e.eaes m lego nj d ile,. Il
vie-ne, n vap0r ,affe0 fs ii ms
lento Ia wa'a pe-'al tak ete.en.e
rlen,e nsls
Parece que u spteSta rira
ciIeci6n del cofre enr
Ia Red L. line
oErss hnees NE trs tslsfe4 p -ia i
prospersn gTsClsS ls rsne frf re.1
de negoclos 3usrt-.r -ta
ron 6 aquells se,s--s lsia.sr =
sabe 81 otrsS con rs5ss- sta .-s-
nj 81 Is Ss9csaCl Cl6u en frr-g.f
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

IA con la intensidad de SUI buen de-
SEQ e innata imagination.
El esfuerzo del dcpartamento y
del doctor Dexter, actualmente su
director, no fue realizado en- el vacio
nj entire elementos rehacios. Profe
sorado y juntas locales, mostralon
Ia capacidad que determine el buen
estado financiero en- que Sc halla
hoy Ia hacienda escolar de la isla
Ell Sr. Gonzalez Font ha hecho
una labor de inspection que permi
tira al departamento ofrecer a la
prensa un complete informe de sus
trabajos y una estadistica de las fl
nanzas escolares, comprendiendo
en- ella descripciones de la propiedad
del pueblo de Puerto Rico en- el ra-
mo de instruction publica. Este fun
clonarlo no ha regresado todavla,
pero 10 hara pronto segdn nuestros
nformes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
FRAGMENTO.

No hag pueblo en- Europa que des-
tine mas fuertes oantidadeS, que Sc
imponga mGYores sacrifielos con f.
neS benefcas, qpe el pueblo espahot.
Corpouciones religosas los tncocan
para odptdr herenciaS, sonsdodr do
nOciones alcanzar pririlegios; So
ciedodeS pnnicuidres los tom0n par
preterto para todo gfnero dc emPrf-
s1s p DE jmddtirdS. Is Il pendgnGe
Grqum ento. Ia efernn cnntilfna que
Sole NJ pnso cuando SC trdfd dc oorTe-
CIR G5usos 8 dc aJolir priritegios u
monopolios. NADIA ha enriquecid0
tdntos br1boneS como Ia doctrind dc
Ia eGriddd. :. .Coda diez edJicioS
pudierrn eScribir sobre sus s,IidreS
s,,S na0Jim1s, porque, gracids a elias,
Sc han edifcddo. Pero ,fn hombre
poIre So muere dc hnmbre Y encuen-
Ira cerYddGs todas las puertns. Jesus
pue9e dear, como en- los t'empos
ernn1(lic0S: Este pueblo me h0i. -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
S0LEENCIA DE LAS
JUNTAS ESC0LARES

FL departamento de Instruction
lpljbllca envi6 hare poco 4 la isla 4
Juno de sus mejorcs cmpleados, al Sr
tionazalez Foni, jele de division.
para lnspeccionar laS te>orerias de
1t, luntas esculaIeS en- toda la isla.
>eelin n'lestps iniolmeS. en- este
como en- ntros muchos puntos. nues-
tho pals ia mosfrado opulencia
!. nQrstros comparisons capacidad.
IL f.!s3 ferseyer sntcmente llevala
a.lelaa'e par Il lepatamento en- es-
II 40. ~ ha trofezaslo con ohs-
ta s. stn6 qae bs marchado 4
p b pnefeso. ts!o Ia buena 70
@r'tet q. tolo>
Haze poeos amos. hacia l9Oi. la
lriiacleu ttnanclera lie La juntas rs
reisreS sin ser preminsa. era no
ols'aafe meiesta. In conJunto.
i"ulan esas Juntas unos $1,000 pc
-o~.. Hos, np dehen NADIA. Su solven-
cla. pacasfe,s tOdos los serviclos
ile.a q rInto 'le ieuer I'm s,Iperabit
total de l5g00n pesos. ii 4 esto Sc
une q'Ie el total valor dc las propie-
.it.is de go gnia pa de IN mi
lion % .s-.ts. = iendrl idea del esta
'io rfsaena en que. al rezpecto Sc
onfNentfs Fl sonInpto de comisiones
esoS,lsfes r'4ya mi.i6u iuf Nevada
aaetanfe ~ ruerfurri1uencs.
see.a r4s fr1 iataiule=. j Sr.
ts7a3slez Eoal lleva Do 81 viaje .por
IA ia iss ~ joues impro~i-1ne-. LIS
aaef - aHasrt e-nolar han an
a' ta.a u 'isalaci6n de bihlio,e-
efe .fl4n'a Hav r-sehloz en
u Fs. reas ~ -fmrsi e-ririfu de
~ tsafls sss 50 !, -arrlip pms
'sis.sd in'sa' tE i.- nav G,.e "a
T. - sss.'n F.lifls1 "-fern =
I1=fs sa5sHte r. r. terer eNacta
rsfe 5sdes Y ,serr-
M -srao- n 4iie
sl fs..iin ,le
y .ahircerst.,M no M
'rtk e es=
~ lAy = Y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
C0NSERYEN Ell BURN CLIENTE

e. democratas debcn. sin duda.
ennen,lar la lev de taFasS, pero sin
'olvillr que las tqenaS acciones no
ieben hacerse al precio de la ruina
II los ofros.
II ptlblica necesidad en los Esta-
9e@ nidos recortar acanceles que.
con perluieio re aquel pueblo Y has
u con perturbation de su vida init
ma. f1ePan l9eadas para favorecer in
iereees de cofporacioneS demasiaco
amhieiasas. Para meiorar la situa-
ei9n de los perindicados. la justicia
Inl9one one - detiendan con raiica-
Is rebalas los iatereses del piblico
.;pr los den6cratss los que. al pare
feF leYarsn adelante esa buena
a!ga. peIo h iUda ello sabran ar
fadpizar IN jticia la necesidad de
- mha eon e aerecho / Il Y. ID
aeafes que nn ON nortes-
reno qte les haee r.
ie altefnailva- y cnntia
f.seaee que ha-ia 4hma para Il
iHsre o d. dero. .3- a.
eeft9 eilo>.
Im ara. . az'icar To- 4s. =
~ a .enaa,. opaiento r.oduc-
~ s. aFsz Pnerio Rico - azicar
=-t45f ft.,.- ..ra- - .,,--,- -,,5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

no fue, lies, clique aquellas circuns-
tancias establecidas para las inscip-
clones, en- el aludido articulo Co.,
fueran subsanables. pues no impon-
dria la pulidad del eontrato por la
emision de cualquiera de dichos re-
qulsitos; y es este asi, cuando, como
antes hemos dicho, la misma Ley ca
lihca de faltas insubnables las que
producer Ia nulidad.
Antes de introducirse las enmlen-
das que ha sufrido nuestra Ley de
terceros, todo defeeto que para SUI
subsanacion requiriera el otorgamlen
to de algun documento adieional 8
complementary Sc considerable CO.
mo insubsnables. Hoy los defectos
Sc subsanan ly pasmense nuestros
lectores! hasta por medic de af6da
Wits.
El jursmento el acto mas seno
|que puede ejercltar I'm pueblo, es
|muy necesario en- los asuntos que Sc
ventilan ante las cortes, ALI, donde
lei perjurio es deseubierto con faclll-
dad, y no puede, por tanto, abusar
de la impunidad; pero en- los Regis
tros de Ia Propiedad, los afhdavlts,
en- nuestra opinion no deblan ad
mirse, por que Sc nos fgura que,
por 10 mismo, que en- esas ohclnas
no hay jueces, no Sc decide ense-
guida la question que sc ventila, Ia
mentira puede colarse faclmente, y
ateniendose al perjurio q la impnldad
de que de ser descubierto sucederfa
tarde.
Por otra parte, creemos que a los
affdiavists Sc les esta dando aplica-
cion general, utilizandose en- toda
clase de asuntos y este no es, q nues
tro juicio, el objeto de dicha forma
de juramentos. .Parecenos que son a
plicables solamente para declaracio-
nes iuradas que deban hacer los fun
clonarlos publicos, y las que deban
presentarse ante autoridades yTrlbu
males. Utilizarlos para compliment
tar y completaf documentos que ha-
yan de ser inscritos en- los Reglstros,
Sc nos antoia una elastlcidad que no
tiene la Ley de Afhdivavits, y un pc
llgro para la garantla y solldarldad
de os preceptos de nuestra insustltul
bic e inimitable Ley Hipotecarla.
Tuzio C. Otera
San .Juan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

I'm vecino de Ia Sierra de Mon
talban va a Barcelona a con sus dos
chicos y los lleva al Parque. Las cia
turas quedan extasiadas ante el ele
fante. Una de elias le dice asu padre:
-sPero que me ice uste a mi que
ese es el alifante? ESQ es un cenome
no mu grande, Ave Maria! Isl no
tiene cabeza! Mirelo uste; ga un lao
rabo y pa el otro tambien.
Como no Sc la haigap cortao pa
|que no mordlera..... lie responde su
helmano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

de que nunca Sc escabarra. En- fin
que es una alhaia.
Tie las pezuhas mu anchas.
Sc las alfinare en- menos item
po que 81 presina un cura loco.
-iJosus, que ito este tan agudo
Pa to tie uste salida! iDemontre
de hombre Sabe usted mas que lie
pc y cacaba por convencerle q uno
de I'm modo.... En- fin, que me voy
sin 81 macho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
DR.. Y. LIovet

Madrid es,erpO del Hospital Necker
de FsriS
Ofrece SIS servicios Professionals
en- su residencia GALE de G,rra San
turcc.
Re iOil2a N. : I sodss horss 4
do.niciliO de Ia = de noehr. o6ci-
m en- Cruz Il altos de "a Narga
rita de "a irn. Es.e u. ca
P.r.os. NE.rIs Vas Ilsn-ri.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

Acepte usted ell Consejo.
do tenga usted nccesidad de venir i
esta ciudad del Sur no deje de hos.
pedarse en- 81 "Hotel Hogar' de doha
Gracia Michel, en- el que gozara dc
muchas ventajas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

La Caborrejeiia. Do Benigno Ba
rrio, calle Marina ndmero 8. eal6n
de refrescos de caiia soda water. fnos
dulces del pals de todas classes. Ha.
rina de cafe de primera ealidad, sin
azdcar nj otras sustancias, & % cen. ),
tavos libra.
iDOnde Vd puede encontrar las
mejores pinturas. aceite de iinaza
Brochas J todo 10 que necesite en-
este ramo, .os precios mas baratos y
en- cualquier cantidad9
Tues en- q acreditada casa de Co
mercio de Car os Espinet Gale
Union y Victoria.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
n c..I, Propia
t.r. 4.

corta- Sc siguila una elegsn.e casa en-
ls Gale De .'Cerra en- Ssnturoe. Es
terreEa. &c moderna construction. con
tOdas las comoiitades necesariss en-
,el neior sitio. Iniorman Ell In Sui
ass. cslle u can Jusss IL. de esta
4 ssSsI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24

..,.,..tr. foro,,. s2.2s
ef ~ s.r.stre -. "4, 50
IS 80 500
Ndmero sueto del dia Q 90 .,
del anterior. .:......:- I've
DemAs larga fecha, dentro 90 =.
de Ia semana ...-.... w.
De mas larga fecha dentro .o,o
del mes ......t':
r.cbss mas atrasadas (precio conven-
rioDaD !, n;smosprs-
tios.
Pago adelantado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-24
HUMORISMO.

ENlG fsHC.
Que has comprau2
NADIA.
-Psis sntes t'hi visso hahiando
ron aquel to del caballo.
Pero no N hi arreglas.o ron Il.