Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-06-21
misunderstanding

ebealip perfilbreriId) lit, ipie Der 9ez
tritb bon gioubifeirs9 %iitiuerien. llub
es lit ui6t minber iiu9crc6t!
Sn Se5lig Der gurleIpn : Iorlage
tDnnen ipir lns allo nod ni6t ipie>
Der iblafen legen, D. b. unierem ger>
Elm ODER u%nierer lluipn Den Nildcn
fpenben. 8ir baben crit getrommelt;
Der &f, liebe Sarmer, bat nod
uiht %begonnen! Wir baben nniere
Sarten = bic Yetitipncn - ausac=
ipielt, balten aber mod ben b6aiten
Srumpf - bic Stimme bel Der
Serbitmabl - 1T Der Sanb. 2aiieu
mir nieien Ernnpf unbenutt, 10
miiifeit ,uir in Sufuuft ihmieren nro
ben reifen Tafers jeoeu Stif lett
MAIDEN.
IuBer Ger 8urleions @orlaae lieet
cine peitere Inti1 OIeo Tore
Iage Dor, Die aber cher Den Iamen
SrosS leoz 8orlaae perOient. @emGb
oieier @orlage lou Die Spe8idlitcuer
auf Sleomdr9arin ,a6gei2afft. Der
9ame Slepmarsarin III .Idrgarin"
u%m9ednoert unb Rqr9arin, Butter.
renopirte i.nb perfdlifte Sutter uuter
benz Sleii6z Snipeftipns Yeiese inipis
5irt perben. gls 0iar9arin lpuen
gelten ale bisberisen Butter : Cubs
%ltitlite tpie Sleomdrgarin, Cleo. Cleo
margarinDl. 8utterin, 2arbin. Suin,
neutrdle Setts @rtrafte, Sal9s grtrafte,
8inberfett. Suet, Sttt6l. Silan5ens
ol. Sarms uno abfallfett, gefGrbt pber
nidt eefdrbt, 10 benrbeitet. oaB oas
Yrpoutt Iebnlidfeit nit Butter bat.
Inter Sutter peritebt mar Butter,
fpel6e aus Wild pDer Ndbm eemadt
lit. Inter renobirter But t.
t ct berite6t a Butter, nelhe aez
I6mol5en, gereini9t ODER aufgefriidt
nuroe, 10 baB lie ausiiebt ipie frii6e
Butter. Inter oerfdli6ter
Sutter peritebt man Butter, bie
berbeiiert ipurbe, ran3ig luar, einell
3uIaB bon Sett erbielt unb pepGlenet
ipurbe.
@eeeu bieie 9untte, lit Hifts 5,eins
S%uipenoen. Die 9efinatippsuap in
Seftionen 1, 2. 3 unO 4 tnpc ,aenall
llno ni6t mib5uoeriteben. ,o,,as;9
Sn Seftion 5 miro pie ;8uttsg uber
nit alien Subitituten unp Sdlidunget
in einen Sopf eefporfen, nm. pte eieie
inipi5irt unb bebanoelt 8u perben naf
ben Sori6rifteu Der Sletifs Snipettion.
@emdB Seftion = git Seoer, Der
Wtargurin. Butter. renoptrIe ober pcrz
fdlihte Butter fir oenic@ertanf ODER
8erianot in 5tuiifsutpatliten pbcr
mlsldnbiiden Rdrtfet fabfisirt
(ma6t), elm .Sabritont, ner bon
obengenannten .8rpbutteHl Quantilaten
bon mebr ais 5ebn YfntS'in SET mr.
ipriingli6en Serpadun1 oes Sabril
tanten perfauft, lit eimi @rosbdnplcr,
fper inter 5ebn Yfunb p~erfauft, lit Elm
&leinbdnoler. unb odff ais iolber
MIR 0uantitdten Tin Der uriprlugs
li6en 8erpadung beso Sa~6ritanteh)
Birds, .Yrints" pSer Rolleu bon
", I, 2 uno 3 Yfnno, nelde nit
ben Snipeftions : Warfen pcrIeben'
limb, ~nertaufen. @er bteic @orfbrift
iibertritt pber bas Yropuft inter
falider Iarfe pertauft iinS ifulDig
befunben miro, lit serlddB ben, 5ue
itebenSen SnipeftionS : @eiee 81 be-
~itrnien.
Settion 7 Ifreibt Dor. fpie 0edr>
garin, Butter. ~renonirte mnb pers
fdll6te Butter ST. 5eihnen. sii iormen0
nnb gu perpnden lit. Sic @pri6riit
lit Die slei6e fir ale Yrooufte.
Settion 8 idreibt ppr, SAB ieber
Sabritant bon Warsarin, Butter,
renopirter uno perfGlid)ter Butter,
ieoes Yatet NIT elmer IllfIdriit. aus
Der %bernorgebt, mas barin entbaIten
lit, iofpie nit Der Ninimer Der Sabrif
unb bes Siitrifts int Staate (dbns
lid tpie man es auf Sabafspafeten
porfinoet) berIeben mliB. @er pics
perldlimt ODER per ben Bethel entiernt,
iol $1,000 Straie be5abIen pber iedbs
Wtonate lang eineeiperrt iperben. (@s
fann ibm aud Die @elpbuBe unb Die
@efdnsniBitrafe 5u9let6 5uoittirt
tperoen.)
Seftion 8 i6reibt Dor, SaB Bro
butte pbne Die poreeihriebene Aufs
1hrift. ooer Die ungenieBbar limo. be-
ihlagnabmt perpen ioueu.
Sieie Gprldge beSiebt lid auf ben
3pii6cnitaatlihen Snnbel. Sic 9uts
ter aus Dem mittleren @elten manoert
8um aroben Sbeil mad Dem Siten,
oerfGut allp Der llnmaiie bon .&eo
Cape" ltnb Der Suipettion. pb9lcih lie
inn p~ffeuen 6aubcl bon erfabrencn
unn tiihtigen aennern belrtbeilt uno
bemgeudB be3nblt miro. SaSu be-
ittben S~todtSgciese, pelde Die Gunz
litdt Der Butter beitimmen.
Sebe Sarmersfrau. pel6e Butter
mabt, lit elm Sabritant, mo mub iib
mad, bem @eiepe ridten.
Sober Storeteeper. Der mebr ais
5ebn SfunS Gutter peritidt poer nod
aisipdrts perfnuft, lit elm @roBs
bGnbler.
8er nit Butter hnnbclt uno "a,
I. 2 pber 8 Yfuub tales in 9eieblih
p~oracibriebenen Ynfeten) perfauit. lit
Elm &leinbGnbler. unb bat oils lplder
ieine Sderereien.
Yaders aber. melhe in fait iebem
Staate Sabriten bnben ober iplhe