Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-07-21
Der erfte yaAtsritnfarffjS.
9erisl6e fat i6un bpr 400 Sa1rtz
10 Staliea sele6t.
adtsRs aHHhe ssH htH srsaEtiGtR Easiear BE
aFsHfHtittH srrsstH HHs AbtTtTases.

ueo IL. aSugI gtIlueEIo III SIitSL, QuI
ben Deaen ieines S0eenreidtbuuls
Der &ubm BON gntOedunsen Der Der.
ihteoeniten slrt 8uiammensebattft
spiro, 6arunter oud Don eirtIaen, nit
Senen er nihts ooer ipenis au tbun
sebabt bat. 9ieier Rann lit Der Sc.
iutteHpater Gtbanditus Rirfer, Der
ipdter fir ieiu SabrbunSert faIt su
einem SrafeI spurbe. Seiner S6rif.
ten ftnO pieIe, unS foft iebe bon ibren
bebdn6eIt Elm anberes 9ebiet nit
einer eritaunIiden l1mfaiiungsfraft.
Natltrtpiiienifoit, Bbpitf, Seosra.
Pbie, Sngenie1inuefen, SprafIor.
f6ure, Gltertbumsfltrbe iino nur bic
ipeientIi6iten Der Biiieniddften. in
beuen bieier Dsann ith arbeitelo be.
tbatist bot. lin bic art ieiner Sor-
f6lrrg itnb DoriteIIung 3u eeran.
fdoliliden. bient om beiten fem
Prodtruerf Iber ben Gburutbau 5l
Sdbel, tDorin Ct. bon Der babploni.
i4eR Spradoer1pirrung aus eebenb,
bie oersleidenSe Spradhorfdune be.
suinbet ss>S f6Iiebfid fcear cur
6lfbelsrns einer @eltiprafe rad
art bes beutiaen Esperanto aeIarpgt
nrtb iih riibmt, baB mebrere 8Gpite
an6 DSonorden ii4 bieier Sprade
bersits bebiertt bdtteH. unter ben
erfinbuneen, be Rirdfr ausei6rie.
ben tuerbeu. 1T al1 Sie ,9aterna
maaiea", bod 1T fein autbeiI an Die
ier entbedssta ni6x iider. Wod Elm
anSerer RttsHestiteI pirb tbm iest
seraubt, Rd1RIif bie gbre, aIs Grfter
Dos 8erhaHbenfetn bon urii4tboren
aIetnfpeien ais 9raaF8eitsfeimen Der.
mutbet 81 bdbeH. CT bate barin
etneu 8orldufer IN Dem itaIieHiideu
arste @erorigno 8raeoitorro, Der I'M
Sabre 1484 se5oren Dlirbe, in Pdoato
me6isin ftiIbirte ans bann Elm be.
houli6es 3eben oIs Grjt iHsS DID
ter ouf einem 2onbiis m Der R6bs
bes Sorbaiees fifbrte. no er i'm
Sabre 1853 itarb. 9os 8erf. bas er
IN lateirtiider Sprate -iiber bic an-
ftedling un6 iiber rnitedenbe &ronf-
beiten unS ibre SeiIuns" i'm Sabre
1916 3u 8enebis oerofientIibte, gilt
| ieBt ols oaS erite, rporln ouf fpiiien.
if,aftlife art bic fpabre Rabur ber
anitediing unb Der llebertrasuna
BON 4ranfbeiten 6arseitclt porben
lit. gr tbeilt bic anitedenben ararsf.
beiten in 6rei 9uippen, ie nadp6em
| iie burh urrttttelbare 8eriibring
ODER ourh pernittelnbe Initedungs-
tr1ger oOer enolid iiber peite Gnffer-
nune eur6 Die 2uft iibertrogen ruiro.
| SuF lesten Rlaiie rednst er bic Gun.
eenid4pinSiuGt. bic peitiIen5ieIlen
5ieber, eine grt Der aueeneutaiin-
ouns, bic fpobI Der 8inbchautentsiin-
Sung entipriht, un6 oerhiebens aH-
bere. Sn ieirer sar5en 9orleaung
teist fih 5roeaitoris ais Elm Terfer
bon un9erpobrIib ortgiueIler arnft,
Der eine ginfift in bos @eien Der
Rranfbeit tpeit iiber feline 9eit binnus
beieiien bat; benn bomals sIaubte
man ionit no9 aageInein an oie alte
2ebre 6es Sipeofrates, uouah cine
aronFbeit mGxs anoeres iei, aIs eine
geroerbnis Der &orperiGfte oSer Der
rSImore~. 9as abrumssoermSsen,
SaB Der aIte itoIisniiGe arst nit 8s.
aug ouf ben rpcbren 9orgaue Der
llebertropintg BON ouftsdsRbeN
Rraribeiter eebdtt bat. E5eriteiat
fait ben Gro6 bes @IaubIiEer. @srn
man beoerdt. bob er msbr aIs Elm
SabrbunSert Dor Der grfirAanu ober
tpenisieRs Der erfseH sFfoIsreidrn
genutims 6es BereeSbeumassIafes
Iebte. 10 nermas mon ii6 faiun sor-
ulfteaer, tpte Ct buftertolo9ifde Gbdt.
iaHen NIT ietnem seiftigen GHse in
folder SdGrfe bot ieben foRren. Or
beIdreibt Sie 4ranfbsitsfeiHte aIs
1bierten, bic Su fIeiH ieien, airn bon
unferen Sirnen tpobrsenontnen gu
,per0en, Die dber in seeigneten Re.
bieH Oct SortpflanaitHg unb fomit
auh Der aniteduns Ser utoeberben
Geipebe fGbis ieieR. Gerner i6reibt
er bnen eire Sdbe, Ieirrartiae RatgT
su, er iost nit 9eitimmtbeit. oa5 fie
fir eine eapiife Set N ber Cuff gu
Ieben i'm Gtanbe lem miiifeR. ipeil
fouit bic uebetraguns bon aranfbei-
ten auf er0sers entfermurser nidt
SenF5ur lei; er iast init serkiiffen-
bz Sharie bic gntbedursen porous,
bic. rnebr nIs bret Sabrbafn6erte fpG.
ter iiber bic Bi6eritanbsfabigfeit bic.
fer aeime geeen Sise ODER &GIte se.
madt porben iinb. SdIiebIib lteat
Ct ioear bic 3beorie auf. oab Sieie
aeins burh bte Birfln,e Der fbieri.
iGen Ddrne sbre trorfbeiterregen.
ben 0ifte ertfalten. 9anod blieb
benz atbarafiais 4trder 100 Sabre
ipater aur nod Ibris. eintee ber48L
iionen bon 5raeaitoris 6ura De-
nuSaiRa bes nittIertpeile erfuuSenen
DrsrSbernnssslaiss ~ beftatsn.
- RonrpIbirter Genus. @sntisr