davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

|Dsr MlifFffippi bon ct. 2ouis
|his Nep Drledns lit ettDd neun
SUB tief. In feinem sanaen aduf BON
250O mleilen betrdat bic burtThniitz
lide giefe feds Sub. Sn europa.
saete nerr Riiiterman1, iperben bic
8pote benz beHehenben Maiierftanbe
entipredenb eebout, bier meint man
bic sFliffe austagsern sll miifIen, bas
init Gfiffe bon srrBem 9iefgang iie
befabren tDnnen.
Der 99inf III 5eiteemdB uno fn[lts
8enGtrng finben. 8ei ben Snfens
unb 5luBperbei1erun fofIte mon I'M
Nnge baben, bas 3unddit Grreidbare
sll errei6sn unb bon ia Gus fDftemaz
tif6 por5uidreiten, Bis es gelunsen lit,
bieWaiIeripege bes 2anbes prattifhem
9ebiirfnis ourhsdngia an3upaifen.
Menn bel bem erunblesenben plon
ouf cine burdihnittlihe 5iefe pon
neun SUB screhnet ipirb, 70 lpirb bas
fir ben Nertebr eeniieenb fein. Oas
5iefpo1e grpieft fann iparten, Bis
Elm einbeitlid eleihes Neb BON 8afIer=
nerbinhunaen fir has Stromgebiet
bes 8innenlanbes eefhaffen lit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07
pruItnent TpnIrru pom
43rnTfifpft.

gei Der am 1.Mdr3 in 8raiiIien al.
sebaltenen prdiioentenipabl bat Marz
idau 9ermes be Jonieea ben Siea
iiber ietnenGesenfanoibaten RuD Bar
bofa oapongetragen. gr tritt fein Mmt
am 15. Nopembe, an, bis babin bleibt
Der iesige ptdfibent gliIo pecpn9a
auf feinem poiten. auf DEN er infolge
bes pl0Blihen Sobes oes por pierS Sabz
rem sstpdblten unb i'm Suni porigen
Sabres geitorbenen Nlfon onIopenna rorz
geriidt mar. Der neue grd1ibent ent=
itammt elmer oltanseiebenen braliliaz
niiben 5amilie. Gein GlteIter 8ruz
Der, Deobero be Sonieea, bat eine ent-
fheioenoe 8olle in Der braiilianifhen
@eihidte gdpielt, ba er. an Der Spite
bes 2anbbeeres itebeno, i'm yeopember
1889 bic umtpanolung 8rafiliens in
eine Repuhlif berbeifiibrte. 6ermes be
Jonfeca mar i'm Mnfang bieies ssobrz
bunberts Rommanbant Der @ornifon
BON Nio be Saneiro. 2lls aeaen BEN
bamaligen prdfioenten Rooriaues glrS
pes in Der 2anbesbouptitabt Elm Muf=
itanb ousbrad, gins Jonfeea nit ben
5ruppen gegen Die MufitGnbiffen 10
tatfrdftig Dor, bab bic Befpeauna i'm
Refine erftidt unb 70 cine benStaaf aeS
fdbrbenbe Merolution rerbutet ipurbe.
pflihttreue uno unter llmitdn6en Bis
3ur NudfimtslD1iqfeit aefteiaerte Snf=
trait fin0 iiberhaupt Die herporitehenbs
fen gigenfdnften 1onfecas. Wenn,
mas friiber in HraiiIiens nihts Geltes
nss mar, Wannf fdaften fih seaen bic
DiS5ipliH ptrgingen uno meuterten, 10
matbte e fur5en pro5eB unb ffidte lie
~ pc Werbdnnung an bic @ren3e mad,
Dfdfto GronD. Dieielbe 1affrdft ente
lri6sltt *, ais er I'M Sabre 1907
Eriegsmfniittr seipDrben fpor. ct bat=
4 jn feintr Idnsen miIitGrif9en Qauf.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07
Btnnrn-an nHer.urne !.

Sn Der Rebe iiber GrbaItane Der
Raturerdfte, Die prdIibent Soft BEL
feinenl @efu6e in gbicoap i'm bortiaen
Mubitpfium eebaltsn, berubrte er aud6
pos .1iefpeiferfanal=g bas
bprt Iebr popular lit. Gine pieraebn
SUB tiefe MafieritroBe bon ben Seen
bis binunter gum Golf BON Merifo
bic ben gertebr bon erpBen Oampfern
bon Buffalo aus bis binunter na9
geep Srleans ermDeli9te, lit cine
Soee, Die pielen om 6eraen lieqt, bel
ihrem eriten arftauden foear nit
Gntbuiinsmus aufeenommen purbe
tpie hieraulonbe alles, tpas erpBsiiei=
GER Dirt 1T. Sc mebr man fich nit
tem prriett befast unb ruhiae ueber>
leeung unb 8erehnung es in bic 6onb
genommen bat, befto fpenieer entbufiaz
itifh pirb es iebt betro9tet unb oenen
Nedt eegeben. Die baran 3tpeifeln, Of
feline 9ur6fiibrung cuh ben haran
gefniipften Srpartunsen entfpre9en
tpiirbe, felbit renn es her Snaenieurs=
tllnit eelinat, bic launif6en GetpGfIer
in fefte 8abnen ein5uatpdngen.
gu bieIen geb0rt prd1ibent Saft,
tpie er Dor feinen 3ubDrern pffen be-
fonnte. Gr bat nod niht bie lleber=
seigl,ne eeipinnen fGnnen, baB Der
glan prattiih bur6fiibrbnr 1ei, ba=
eegen bat er auf bic MDslidteiten bin=
eetpiefen. bic Der Shio her 8innen-
fhiffabrt bietef, sbenio audi Der Mii@
fpuri bon Ganfas gitD Bis ct. Qouis
unb Der Mifiifiippi pnn ct. paul Biz
na9 Gairo. Diefe GluBftreden iino
berart, ouB lie nit ben n0thisen0erbeiz
ferlingen benz Sanoel nubbare Wese
perben tonnen. INN Die Jrahtfofien gu
perbi(ligen uno bic giienbabnen BON
bem Sransport BON @tapelprpoutten
gu entloften, beHen 5unebmenberMenge
iie auf Die 9duer MIDI! eetpahfen fein
iperben. Gs pirb aneebrd9t fein,
!penn Die sslubperbeHerunsseppliti
fi4 5und6it biefen Mufsaben suipenbet.
sSn 9erbin5ung biermit iit es am
plake. bic Hebe 5n eripGbnen, Ole Der
aongrebabgeorbnete Riiftermonn, bon
unferem 9. Oiitrift, anlaBlid Der Bes
ratbuns iiber 5luBz II. 9afenDer6eifes
rungen sebalten bat. Gr medte barr
auf aufmerf{am, bob man in anberen
2dnberu ben Shpierigfeiten niebriz
gen Maiieritanoes bebura begegnet,
baB man 8opte bon gerineem 9iefgana
baut, bic trrtbem imftanbe iinb, einen
gan3 betrddtlidenWad au
5eipdltigen. Qtuf bem Nbein, ber nur
cine burbiGnittlidk Siefe bon feds
TnR bat, irerben iGbrlih aipan5is Mil-
lionen Sonnen bef0rbert, auf Der glbe,
mil nur Al Sub bur9innitfIider
9iefe. belief fid ber1ransport i'm leb.
ten Sabre anf aHt unb cine bolbe Wil~
lion, auf her MOlga, Bel 8 Sub 1iefe.
Ia MilIionen. sSr Granfrein, Delterz
reid, Oeutfdlnnb unh anberen QGns
bern mn6t man ausgiebigen @ebrauh
bon ben JIiiifen. obIdon fie I'M aIIges
meinen flnher iinb als Die bieiigen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

Die Neip Yorfer 2esisIatur bat fir
rem @mpfane Sbeobore gfoolepelts
$4,000 beipiIligt. Das lit Bel ben beu=
tisen preifen nidt all5u piel.
aIeine 2eute reiben germ aIIes ber@
rnter, neil es iie drsert, oab iie an 10
pielem binanfi6auen miifen.
X X
Gin profeHor i'm Often bat cine
ldnelide Nbbanoluns gefarieben, in
Der er auseinanoerfeBt, oob mir au
hobe Mieten be5ablen. SEPT braudt
BLOB nod iemanb au fommen unb uns
gu fagen. bob es i'm CONNER parm
unD i'm Minter falt tit.
4 +
QeibenIdaften eleihen glenoIater=
nen; fie iperfen alles 2i1t nah elmer
Gihtung. pdbrenb alles anbere rinqs
im Ounfel bleibt.
SaB IS Dem WnrDfnl=Year gera0e
i'm Siiben 10 tiibl erf6einen rnuBte,
hab Ell feline 0ortreesfour abhrah, lift
tein fdle9ter greppentpis Der @eltsez
fGihte.
Der aOnig Goparb bat bas4parla=
ment erDffnet unO lit bann ouf Meiien.
asgansen. Gr febte 70 au fngen ben
Sail ins Mollen nnb bas ubriae iiberz
ldBt er flugerpeife ben 2euten, fpelhe
mebr gu fagen baben, als ct felbH.
X X
General Gbamorro, Der ficb gum
prdjibenten BON glitarasua erfldrt
bat. foll sanae 35 .Mann binier lib
baden. Der Manl bat ben Mut feiz
ner lleberSeugnng.
Mus Cotton. gol., ipirb berihfet,
boB bort Elm Wann i'm MIter BON So
sssabren gum Drittenmale neue 3dbne
befanl. Sb natiirli1e ober fiin{tIihe,
rir0 niht gefast, III aud gIeihgiiiiis.
70 Ionee fie bic eruarteten Disnfte berz'
lihttn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07
Aannnas bsrittenc 3onlisri,

Gin irenis gennnnter, aber fpiftia@
mer ssaftor in Der Gntipidlung bes ta@
nabi5den NDrbpeifens III bic berittene
pDIiaei, bic i'm Sabre 1873 bon bem
bamoIisen pren1ier cir SDhn Macz
oonal0 nan europGiften Muftern ing
2eben ssrufen tpurbe unb feitbem Dor
trefflife Gisnjie nid,t nur CUR Mufz
rehterbaltuna ber DrDnung. fOnoern
fiir ben Mufbau ber biirgerlihen Sc
felfhdft unb Der Rultur bes lanbes
aeIeiffet fat. IS 1T. nos man cine
GliteS1ruppe nennt, bic iid aus Iauier
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

berboItsm Mnbdu eil.lnuI ipieber BON
dnberer @egenb be3ogen tDerben. baz
nit an Gteue Der ausgearteten Rdrz
toffeI ipieber gdtbeit er3eust ipirb.
Die ridtige Mnsindbl i'm Saatgat TT
10 3u periteben, bob maj, gleih BET Der
Grnie bic fh1nlten, in ber SOrm haz
ratteriitifden Rartoffeln berdusfu4t,
nidt aber erit i'm Jriibiabr bon ben
Minterfartoffeln einfudh oas beno@
tbigte Auantum nirnmt. Mittelgrobe
Rartoffeln iinb Dorauaieben; gang
fleine, ipie man iie aus falfher Sparz
famfett baufis peripenbet, iinb unz
brauhbar, unb bic 0eripenbuns Der
srOBten lit 8erf9penbuns.
MaIbbeeren unb Malb@
bimbeerenim @arten an3ua
bouen, lit niht 10 leiht, ipie man
eeip0bnlih annimmt. Die Walobee=
ren baben in eutem 8oben Die Sc
ipobnbeit, piele 8liitben gu treiben,
obne baB Der Jrudtaniab in einem
entfpre9enben 8erbdltnib itebt. Mun
forge fir cine fonnise 2sse uno
gebe benz @artenbDben cine Miidung
BON 9eioeerbe. yio1 beHer tbut mun,
bic ben Malberbbeeren In Wu9s unb
5orm dbnlihen fogenannten Monuts@
erbbeeren an3ubauen, ipelde bonn SUM
Biz gum 6erbite unermiiblih 5riibte
trasen. gmpfeblensipertb tit bic rotbe
Sorte rSdDne MnbaItinerin" unb bic
peiBe nShDne MeiBnerin". Sierpon
tann man fdon i'm ndhiten Sabre
ernten unb mod i'm September cine
Sdiifel buftenber fleiner Grbbeeren
baben. Man bart babel nidt aubsr
Nht laHen, baB bic Monatserbbesren
ibren Stamm balo febr itart beitoden
nnb bann bliibz unb traeuntpillig pie
Der Gdrtner iast, lperben. Damn
molten bic Stdmme aertbeilt iinb i'm
Serbfte ipieber einsepflanat iperben.
sebe neue pflanae treibt bann in
neuer Strait nieber gldtter unb Blii=
then unb brinet bic tpoblfhmedenb=
iten fleinen yriihte, befonbers tpenn
man ibnen Fin uno tpieber cine tleine
9abe 8artenbiineer angebetben lGbt.
Wtit Walbbimbeeren fann man in
1onniser Gage re6t CUTE greebnife err
aielen. Sic 5eteen einen iiberaus reiz
4en sSrn6tanfab unb brinsen ipeit
friiber iiibe 8eeren CUR Retfe, als bic
8drtenbimteeren. l1nannebm lit Bel
Der WaIbbimbeere Elm nod itdrferes
Qus5ebren bes gobens unb elm mod
unbeimliheres 2aufen Der @ur5slz
trtebe in gutem 8oben als Bel cen
8artenbimbeeren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07
g-iiher rdrn,t nngr.urTru.

Den 8ei9lub Ger Central 2obor
lnion in philadelphia, Die Mrbeiter
olr 3uriid5iebuns ibrer @inlasen in
Den Sparbanten auf3uforbern, beaeidhz
net Die nN. Q. 8oltsaeituns" als cine
&inherei, Die fir bic unreife Ser bor>
tiger 8epesung fprede.
Gs tit cine feltfame Gr1heinuna.
f9reibt oas genannte 9lott, bah ppr
metr als iieb5is Sabren, aIs bic Or
beiterbelpe9une Gnglanos 5i9 au reqen
begann, 9enau biefelben 8oridlGqe
lurt ipurben, Die iebt in pbiIabelpbia
aufsetau4t iino. Snon oamals
puroe neben bem@eneralltreif bic ssors
reruns erboben, bab ale Nrbeiter lire
Spar @tnlogen aus BEN 8anten aie=
ben iolten, um bic berrf9enben aiai=
fen sur 9epillieuns Der &rbeiterforz
berunsen gu atpineen.
gs par i'm Sabre 1889. eesn 2on=
BON mar cine aonbention Der gbartiz
item, Der oamalisen politiiben Mrbei=
terbepegnng gnslanbs, aufammenaez
treten, bic balb barauf ibre @ibunaen
nod Birmingham perlegts. Sn Der
erften 5iBung am neuen Saaunqsorte
tpurbe befdloKen, bic Dur1febuna ser
Gtarte, Der pplitifden 5orberunaen
Der Nrbeiter alfo, burd folsenbe Mab=
reseln gu er3ninsen: /. Man folle
aues in benBanfen beponierte @elb an
einem Sage ouriidforbern unb baburh
hen @efddftsberfebr itillfeben. 2. Man
iolle alles i'm gerfebr unb in ben 6Gn=
ben Der 9lrbeiter befinblihe papieraelb
in Den 8nnfen einreihen unb @olb 0a-
fir perlanaen. 3. Man ione fdlieblih
nur bon gbartiiten Maaren taufen; 4.
.einen .beiligen Monat" feiern, tpGbz
renb benz ole Mrbeit eingeite[t tperoen
irllte, uno 5. iid betpaffnen, .tpie es
freien Mdnnern aiemt".
Man iiebt. alIes lit in bieien Scribe
rursen bes gbartiftenz&onpents fhon
bereinigt, mas 81 unferer 3eit aIs
Woffe i'm Mrbetterfampfe gebrau1t
ipirb. Mir finben ba ben @eneraIitreif
nehen Dem Bonfott, ,finoen ouh bieielbe
Gorberung, Die iebt fpteber in pbila=
6elpbia bas 2i1t Der Welt erblidt bat,
has 3uriid5ieben Der Spar ginlasen
ieitens Der Mrbeiter ndmlih, I'm ben
@e5hdftsberfebr labm 5u lesen uno
ouf oiefe Weife bic herrfhenoe RlaKe
Sur Nadgabe 5n siDingen.
Die ertpdbnte Mufforberuns bes
ghurti{ten aonpents i'm Mai 1889
blieD obne Grfolg. Die Mrbeiter 3ogen
ibre 8antgntbaben nidt suriid, einfad
oesbalb, neil 1ie in ber 9auptiahe
nidts 3uriidauaieben batten. MuA be-
aiialih bes @eneralftreits blieb es BET
einerl 9eriud. Der Obne pruttifde Rez
iIltdte blieb.
Mie ge{agt, bic Gripedung biefer
Gproerung aug Der Rinbbeit Der Mrs.
beiterbetpeeung burG ben Befhlub Der
Gentral ldbDr Union III pbildbelpbid
fpirn bosfelbe Mefultat buben. Muf
benz @ebiete ber 6inan3 t0iinen Mrbeiz
tertdmpfe NIT GrfOls fit Die Nrbeiter
ridt burhgefnhten iperben. Dn 1ino
Bic Ropitoliiten bic Gt6rteren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07
9aus- mo caIlOWlrtf(lfafl.

9auS. mo canOwlrlQll6afl.
Gnglif1er @enf tpirb fein
unb miIb i'm @efhmad, ipenn man
ihn NIT gDuillpn anriibrt.
Die SimerbeitsnabeI tbut
in Grmaneelrng elmer Durh3ugsna=
bel oft CUTE Dienite beim Ginaieben
seines 3ugbanbes.
RaffeefaB Iollte ni1t als iin=
Derfpenbbur fortsefhiittet iperben.
Man lam ibn gum pusen triiber
@lasfaden unb gum Neinigen buntler
JuBbOben febr gut pertpenben.
BIehgef4irre iinb nit So@
baipafTer gu tpai9en. Gum 8ldnf-
puben benubt man ptelfaA setrodneS
ten 6dadtelbalm (3inntraut), Der
benz 8led einen febr ihDnen Glan5
Derleibt. 9lu9 Miener 3alt tit iebr
gum pusen gu enlpfeblen.
DieGrifhebes @efliise1s
erfennt man an ben Nueen. Sinh bic
Musen nod aiemlid tlar unb runo. 70
lit bas sbier frifd seidladtet; i'm
anberen GaIIe finb bic sfusen tribe
unb tief eineefunten. Das Grfsnz
nunssaeiden lit bos sleihe Bel aaAmem
pie Bel Milosefliisel.
Gum mifhIdude, beionbers
folhe am @astoaer, iino ielten ponz
ftdnbts biht; man reibe iie baber Of
ters nit elmer Mifdung bon reinem
Gpiritus unb leinDl Elm. Sic iperben
bann ni9t briidoie unb bleiben fpeih
unb biegfam. 9lud ipirb ibre Did
tigfeit babur6 bebeutenb erhobt.
Il m eineau bide Ger5e feit
in Ben 2eu9ter fedsn ou
tDnnen, balte man bas untere Gnbe
Der Serge etnen Nusenblid in beibes
Waffsr. sic ipirb oabur9 peid uno
ldbt ii9 5uiammenbriiden. Reroen
bremen beller unb ldnsere 3eit, tpenn
man oben in bas fliiIitge Stearin et=
mas Salo ftreut.
Mtttel gesen geIbe W a.
+ DE. I'm i60ne ipeiBe Wd1dbe ou
erlaneen, sibt man in oas lebte
5piilipaKer ober in Die Stdrte cine
Mii9une pon 8 Sbsilen ftartem SPIT
ritus unb l She'll Serpentin0l, unb
atpar auf einen gimer Waifer 2 So
l0ffel bon Der Mifduns. Die Ddfd,
ipiro burh oieies Mittel peiber als
bur9 gblorbleide. unb 5erpentinol
l6aost Der WdIde. niemals.
@ummireifen am @aiz
ferleitunes sbed en-. 8eim Ibz
ipiilen bon Gef9irr an Der Daierleiz
tuns ober beim 9luseieBen bon 5liii=
iisteiten peranlabt bdufig eine ein5ige
baitise 8eipesune, bab bas @efdB ge=
gen ben eifernen Rano Der WaHerleiz
tung seftoBen unb oaburd beiddbigt
ipirb. OieIem rebelitanbe 1T lei9t
abSubelfen, penn man um ben eiiernen
Ranb bes NuseuBbedens einen CUNT
n1ireifen befeitigt. Wian betommt Ell
men iol6en fir ipenig @elb bel ieDem
8lempner. 4ud ldBt iih Elm alter
Sabrrabreifen lei9t fir bieIen 3lped
perpenben.
aoblrabi. @ines Der friibeiten
@emiiie tit Der Obertoblrabi, BON bem
Der friibe tpetbe unb blaue @iener
unb Der 1pGte ipeibe unb blaue fir un=
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

Die 5inerbeitsnabel tbut
in grmanseluns elmer Durd3ussnaz
bel oft CUTE Dienfte beim ginaieben
zines 3usbanbes.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

Gnglif1er Cent tpirb fein
unb miIO i'm Gsfdmad, ipenn man
TIN NIT 9Dnillpn anriibrt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

Gpbe RdrtoffeIertrGge
laFen iid nidt burh Diinsuns ullein
sr3ipingen, audi bus Gdatgut ipielt
zine grcBe Rone. Gin MehieI in ber
gOrte 1T bon srOBtr 8ebeutuns, MIN
aeittns uber fOIte bic Sprts nd6 tpiez
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

Raffeefab follte ni4t als I'M
perlpenbbar fortsefhiittet iperben.
Waan lam i'm gum puben triiber
@lasfaden unb gum Meinigen buntler
JuBbOben iebr gut bertpenben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

RG1efitt. Die Rdfetitte baften
auf Metan, Stein, Glas uno gor5el-
Ian ausseSeihnet, bagegen 4Deniser gut
auf 6ol5. Gs siebt feinen Ritt, nit
tpeldem man MaHerbebdlter aus Mez
tan 10 raid, billis unb erfolsrei1
bidten tann, ipie nit einem @emif9
aug frifdem Rdie unb ettpas selDld=
tenn Ralt. Man muB aber ben Ritt
por benz @ebrauhe, unb sipdr unmit%
telbar Dor Der Neripenbung, fri1h be-
reiten, ba Il raid erftarrt unb un=
brauhbor tpirb. lleber bic Mengeper<
bGltniiIe, in ipelhem adfe unb Ralt
3u nebmen iinb, fann man nidt gut
|angenein giiltise 3ablen anseben. neil
Der Maiiergebalt bes Rdfes peri1ieben
lit. Cute Grsebniife iinb ali ertDar=l
ten, ipenn man auf 100 gbeile fri
fden Rdfe 20 Bis % 9beile frifden
Ralf nimnt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

aoblrabi. Gines Der friibeIten
Semitic tit Der Sbertoblrdbi, BON bem
Der friibe neiBe uno blaue Wiener
unb Der fpate tpeiBe unb blaue fir unz
iere 3tpede gu empfeblen 1T. gOn Der
i'm Mdra in bas Mnouhtbeet sema9=
ten Nusfuat pflan3e man, iobalb bic
pflGna9en iart uno absebdrtet ftnb,
auf elm 8eet brei Neiben je IL 3oa
bon einanber aus. Die 3pildenz
rdume iinb nit Salatf anaupflanaen.
8ebaden unb 8esieben befOrbert bas
Wa1stbum berartis, baB man fdon
Gnbe Mai Bis Mnfans SUM- bic sritsn
aoblrabi ernten fam. Man pieberz
bole bic Nusfaat unb Pflan3uns aIe
3-4 Mo9en, bann bat man forttpGb-
renb junge, aarte @emiiie. Die lsbte
pflan5uns in er0Berem umfange
nebme man gnbe Suli por, Inn einen
aussiebisen 8orratb fir ben Winter
5u befdaffen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

8Iedsef9irre iinb nit So@
baipafTer gu ipafden. Sum 8lunf-
puben benubt man ptelfa9 setrodnez
ten 5dahtelbalm (3inntrau), Der
Dem Bled einen febr i4Dnen Glan5
Derleibt. Mu1 Miener Galt lit iebr
gum puben gu empfeblen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-04-07

Die Nep Yorfer 2esisIatur Bat fir
rem @mpfane Sbeobore gtoolepelts
$4,000 beipiIligt. Das lit Bel ben beuz
tisen preiien ni1t allau piel.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-03-04

@asepna0c.

5ran Bertha 0idel triift oil.
italten nod GGonlois ig6er5lrii2Oelu
no Tie cine 6arut gefmlft bot. M0.
&c ibr llmtcrltcbmcn nit Grfnlg Sc
front i2in.
90. Gbia hat ieire Sdont.
8trtbidoit luieber airfgenadt, nl0
ioG am 10. Wi6r5 elm M~taSteuboll
itottfinbelE
S6one McGalls aleirermuiter
bsi 8leiidprs.
GoS 3willilWsfiltO bel 8opo
Clifton mar fraitf.
Der oIte &err 6eaaais lit inn
mer nod idllimm frallf.
9Sap @ortenidmcreien 5u bo.
ben bel Sleiihcrs,
6roll Gbriif Moin bon Scr
mann mar bier 81 @eilid).
Capt. Sdid5 polp Der Niper
Improvement Gomniiiion mar bier
CUR Smpi3irlup Ncs 6llllfes.
Gas Seian Der 5omilie Cooper
lit burd Gin biibid,es Siaro perid)o'
nert iporoen.
Gan Seib, bon Berger, mar
bier.
Samcs Streetor, BON Sflabo-
nta lit bier 5ltm geflt6 ieineS Sob.
mes 5ronf.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-03-04
StuIDc.
Sebcumault ic6nt lid nab Sc

Sebernfonlt ic1nt iid) nadl Dem
6riiDiaIr. I.
Mep. Qe,ihIc mod1te IcBtC
@ode cine @eitditsrciie nod ct.
&ntis.
Gem @bepaor s.. 81. @of
pluoe oit Iebten Samitog a6elto bon
iDrelr Hodjborn itnb Srellnoen cine
Sltrpriie /. 8artp ST tbeil onlab-
lid bes 10. SoDreStaaes ibpr
Sod5eitsfeier, Is mar iiir Die Sir.
biliare cine 9robc lleberroidrntg
dbcr besbGlb Die llnterbaltung itrl.
ion1ebr ber5li6 uit0 ltllgcSpungell.
am Sonrtag ben 10. Wtdrj
meroel Die fulgeiroeu aonfirntanoeil
bier gepriiit: Sbermait @obon, Bic
for MILLER, 9beo. 2atal, Sobn BOIL,
@iuie Bod, Ssapolb mllo 8eora
Ritpp, Inlm Stepbau. emma BOD
ltno emma 3aitrow.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-03-04
SDrle Shoe senb.

Ineo 2eimfuebler erbolt fidl
bon eirer idpcren arartf.
1t.
Hep. 81, Soffmain befntoet iif
aud ouf Der armtfenliite.
6reb. aiirreImeDer folgte aill
@omtng Der Spiir nrt6 batte 0os
Slid 4 0ppoiiiurls 5u fangen.
$emrp 2einifiiebIer bon Salire
Goltntp ipar bier beim 9riloer 5ris
tueIder fronf, 5u 8eiid, ba aber
geiierurg eirtrdt, begnb er iid fpie-
Der nod $o1tie Inn ont %. Sebnior
Der &odlaeit ieincs Gobncs Soiepb
bei5lapobnert.
SeratoIiir Selmis bat iid, bon
ieiier aranfbeit erboIt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-03-04
Tlnfnadridten.

Sammtlife 8pote iinb aus
ibrem @interquortier beraus8efom.
men. Die Silber fltbr Wontog nad)
Glasgow, Meo., no lie 3 Wfonate
tbGtig fem miro nit idIeppeit Don
9arfen meld)e nit Waterial fiir
llferarbeiten belooen iino, Ole Se-
ntanlutrrg lit: 8n. g. @edmann, Gu-
pitGn; 6. 9. Slider, Glerf; Soiepb
@enBel, 0saifiniit; So. Straaten,
Sei5er; 8rau Stetpnrt, aodin.
Die SenrD @oblt lit i'm Sia-
ge GyluB nit b~ootien bon giienbabt-
idhpeaem tbdtig. Die 9%enannuitg
lit: Sunl. 6. Sefnrolll, Captain
gtlbert @oblt, GIerf; Gilbert 8obIt,
@dI6iniit @nl. Gbriitopber, Sei5er
@or @interle, &od).
Die g(ltgitit @oblt beiabrt Den
@ascoatnoe GlirB iur6 brod)te idone
9ooru9cl, in bic bieiige. 8erfte.
Die @. 8. Sefmarut periiebt
bier ben 5GDroienit mo madt an
~beItiuuntep 2ogee ertra 8abrteu oer
@iiiouri Stub eittlorg 5llr 9eforoe-
ritrt1 bon 6rod)t. Senrp @errtolil
lit @apitGn oieies 8ootcS.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-03-04
Bah.

@s gicbt Seitte, Die feiern aIle
Sabre Sebprtstag. ipGbrenb amoerc
niir ale bier Sabre 6aS gereriieen
baberl 81 ben griteren eeboren
Die brei @eburtstaestinber (oie ab.
CT id1rntlid iiber bas Shmobenal.
ter binnis iino) iueIfc innerbaIb
tpeiriger Gage, rodeirmnocr. ibre
refp. 8eburtstaee batten. DEN.
&eiaen eroffnete ait Witt1pod) unier
allgemein beIiebter Scrr 6. @ngeI.
bre6t. SIM foIste ON Samitog
6rou Charlotte 9ocger unS am
Sonrtag bate Der Haitcr Der epuilgl.
3iotngemeiiioe mieocrluu Gin Sch.
ensiobr binter iih urpo modte bel
Infana init eillem rteilen. Gs NOR
5.uor fein nHeiiefpetter". mie man
iu SeifidIartb ln9elt miiroe, Seileur
%inhgeadtet mar Dos aill friibe,u Dior.
gcn id)on bon bc1l Seini9en iiberroi6.
re 1tto beid)enftc @eburtstogfino glIt.
er Smlue urh oieie perbeiierte lid
I'M 9aufe beS &ornittoas 5lliefelp0S
iiber all Ole @liidauiimfe md man.
hen freurSlider @~Gnbcorud. Sic
errcidte ober ibren Sobepunft, ais
Der Enitor lnd bent 8otteShienlt
nod) Soltie 5uriidfcbrcn0, einelb gro
zen Sad olrf Ger Eord, porfoto, ullh
Damn 6cnielbc1i nlf Den @rul0 9eb.
elro, eilt 9llteS, itarfeS ln0 ldDnes
Yferoegeihirr clltnabnt. ga mar
ole Snltoc grob. Gas mar ia ger.
zoe mas or broud|te. Seiier bate
eS ole @errRiroe, Ole, ipie ein irciu0o.
Iifes 9riefIein oitspics, bic @ebs
erin mar, nidttrefien foltne1t. Nlidl
1oltit trufen nod eirige @a6eu eilG
om &ortnitta0 ipie OIL g6ohltitta9,
Sir allie crluieiene 2iebe iogt Der
10 ltebrrro'fte ul1b @ei6enfte, oil
oerelr, bie iih uermuthcn ho6en ibln
oicic QroBe 8reltOe 81 bcreiten BERG
lidlen 9anf! SIR babt rs 1ptrfltdj
ait 9enladt. @ealn ibr eltren ltr.
IpriilMliden @lon nidt 9eluogt bGbt
altSpliiibrei, 10 mar Die %lle6erraId).
una bod ni6tsbcItnpcriger elite
gclluaqene oie nidyt iobolo pcr1clIrt
mcr0cn miro.
Bur Illflmtple in Die euungl.
3ior8gemeinoe babelt iidS fiir5Iid} &C.
mcloct. bic Serrcn 5r, &ertIoJc,
s. Sod, @. NeIprlert urtb 0eltr1
Sdultc nit ibrcu Snmilien, ole lid
ifon Idnosre 3cit 5lt Der @cnleiuOc
9e5altcn bo6en.
SEER Scnrp @riltf. Der an rila.
ct itarfen GrfGlhutg bornie0er lag,
lit pie mir borclg Jest pieoer OH
sem @ege Der @eiieriilpa tilto nltdJ
! 6roll abring fd)eiut cS III letter
3cit e~rtroglid| 5lG gcbau.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1910-03-04
statt Ohio, 9taot SoIeoo,

&ncaS Goulttp, SO.
Sranf s. gbenep bei9wGrt. SaB
.er Der aItere Gartner Der Sirma s..
S. Gbenep & SO. lift, meIde @eidoi.
te IN Der Staot Golebo. in obcngc.
MANNHEIM County nro Staate tbut,
uno Dob beIagte Sirna bic Slmme
bon einbuHoert Collars fir icbeil
Sail bon aotorrb be3ablen miro, Der
bur1 ben @ebrau1 bon Sails Sat.
arrb.&iir nid)t sebeilt peroen Fam.
9eidiporen bon mir uno
rmterihrieben in meiner
(Siegel) @e9enipart am 6. Sep.
tember ". .. 1886.
o.. %. @leaiori, offeut. Gotar.
SaII's aatdrrb.Gu miro inner.
Iih genommer,, uno tpirft brett aui
oas 8lnt nnb Die fdleimisen Ober.
Hidden beg Gpitems. 2aBt ead
umionft 3engniiie fomnen.
81 8, gbenep & 60. 8oleOo. ..
9erfauft bon allen apstbeferH,
Is, &aITs SamiIien 9ilIen fino
bic beften.