Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-11-15
Siinfmaiter ,Ireu2en" nit Mann
ihaft an Surb, in b6diter Moth.

Soter, Gngl., Z. Sob. Sas
g%cItcrn, lpie gemeloct. inn &anol init
Dem britiidcn Snntpfcr brighton"
5ulnmmenaernnnte mn ndfber Dor
Soutb Surelnnb geirranbetc beiltlhe
S6iff y8renBcn" liegt bette nod, in
gefdbrliher 9nae aif Den 9lippen felt.
SdleppOdupfer baben in Der HGbe
bes 9eirranpeten S6iffes. zines Siinis
matters, beiseleet, ieSod) bel Dem
boben Seegang unb Dem beitigcn
Sturm lit cs Den Tettnnesbpoten itne
mDglid, bas Wrad gu erreiden. Ilc
Serflhc, Die Shiffsbeiaeuus in
Siherbeit an bringen. iito bis jcst
erfolglos geblieben.
Sic .YrcuBen" mar am 90. Iliguit
bon Saltal, Chile. mad, Samblrg 5us
riidgefebrt nnO crit bpr ipeniaen Sageil
nit elmer neuen 9ablung ipieber in Sec
~9eaansen. Sic Yeiasuns 5dblt acbts
unpfiinf5ig Ntann.
gus beutIdem Stnbl. alif Der &crft
bon Sob. :. Seplenbltrs. NO. il,
8ceitemunbe gebaut. perbicnt Die
vYreuben" in Der Shat Den Nunerl
o&Dniain Der Sealer". Sic @r0bens
perbdltuiiie bcs Shiffcs limb: 2Gngc
iibcr 9ed uub @a0ipn 1885 Mctcr.
gr1bte @reite mittlhiffs 1914 Meter.
Siefc bon &icl bis Sed mittihiffe
1925 Wcter. Sns Seplaccnlcltt bel
mittlercm Siefgange bon S,23 Mtcter
bctrdgt 11.150 Sonnen, Die Sra9s
fdbigfcit bel scmielbcn Sieisarge ctrpo
5000 Sonnen. Gin S%uppelbobei
bon $50 Sonnen @aiicraebalt mad
Sritem Der nIf Den Slurplatter
itebenoen Sdusstrd9er erbaut, ermDgs
liht Gin @erbolcn bes lecren Sdiffcs
I'M Saien obuc ipeitcren @alait. 3nei
III cinem 5ailie uuf Sed plasirtc
SampffeiIel betrei6en Die Sampfpnms
pen. mittels ipelher bicier Soppels
bobcu bon Dem Wailcrba0ait befreit
lperoen fam. sic bicnen aud gun
Nntrie6c bcs InferipiIl. Der bic,
Sumpfminben unO Des Steuerz
upparates.
Bic Safelilng lit Die cires flint
maitigen @oIli6iffcs NIT ~bpppelter
Mars unb Yram>H aaen in allen
copper. Sdmmtlihe Wditcn, Haaer
unb Sten9eu innb bas 8uglprict iirf
ans Stabl. unb trob bes 5iemlih gro,
Beu Surhme1ers Ieben tic bel ibrc,
SDbe imb 2dnge icbr ihlanf mi
araSiDs aug. Me betpdbrten Gin.
ridtunscn 5ur GrleiGterrn9 Der Ycs
bienins bSI Safclagc iinb purbnnbcu
Die Mars uub 8rams 3dnen ipcroci
mittciS Salpinbcn gcbibt; Sun1
8rniicn Der llntcrz nnb Wnrss Naacl
linb graiicnlpinoen nufgcitellt. unb bit
Shpoten Der Scgcl fonnen nit Silf(
Der Hcclingpinben nno 8angipilc
leid)t geiest iuerben. SaS itcbcnbe
@ilt bcitcbt aus ipeitfdlii6em Stnbla
brnbt. bns lnilicnbc @ut ans &uni
oocr bie9iamcm S%tablbrabt. Sit
8lode ans Gihenbol5 obcr Giicn Jim
NIT Yofbol5idciben obcr iplbeu au.
per5inftem CHEN perieben.
Die Scgcl limb aus beitem Siif ges
iertist. Sbne Die Hcierpeiegcl beiibi
oas Shiff 43 Segel bon eiuer Sc
Iammtildhe bon $500 QuaSratmctcr,
Der Slaggenfnopf oes @ittelmaites
6eiinbet lid So Weter. alio 226 Sui
| rdt 3oQ iiber Dem &iel. Die ltntcrs
raaen iinb 31,2 Neter lang. Die
Hopalraaen IS Meter. Ser aroBtt
Surhmciier Der Naiten lit 90 Cent?
meter, Der Der 1lntcrraaen Ga Gcnti-
meter ilno Der bes gu9iprietS 90
Gcntimeter.
Die @einmntldngc bcs 'tcbenpcr
Stablautes betrdgt 10000 Meter. Die
Scs Iaufcnbcn Stublmuts 1920
Dieter, Die bes laufenben Saniguts
1860 Meter. bic Der Sroiicn unb Dca
N~eicrpcguts 1850 @etcr. iobnb bis
Wciammtldngc Deg CUR Snfelung pers
penbetcn Saucnbes 40 &ilomcter be-
trdot. Sier3u fomn,cn nod roc
Rctcr Mcttcn. 24S Safelagcihrauben
mo 1,26O 9lodc. Ipu bcn feds
anfcrn micgen Die idlueriten ic 1000
ailoaranm unb fir lie iinb $50
Wctcr Aettcn bon 65 Willimctcl
Nlicbitdrfe porbauben, bic ebcnians
iii @eiammtgepift bon runb 60
Sonnen bilben.
Sns Nicienihifi scbDrt Ser T6ec.
Scr Sirnio +. 2aciB in Sdmburg. 81
lit ons nrD6tc unb idncllte Scgelihiii
Scr @clt. Sas Sdiii bat inn Npril
mo Yiai 1908 I'M Nelu 9orfer SaIer
gelcgcn.