davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
Precios de suscrapca6n en- Ia asla
Psgo adelantado

Ias pefsonas que deseen suscribirst
kIL CosR1sroNprNc1A. dirijt nse 4 Il
nfI11na oentral. eAlls do Fortaleza g.
BaH Juan. p r, 1ndluyendo el lmPoy'
. = II suscnpri6n que solicitor y ma
Cieudo constar con letra clara o. NOM
bro = diysesi6n de Ia persons lntere'
Bads.
Pueden hacerse asf mismo suscupcio
nes solicit6ndolas de loe agentes que
On tods isla tiene este peri6dtco; los
ca,alAs ayisAYan 4 Ia oncinA DC San
Juan para quo los abonos sean ter-
vidos.
Tapabfkn pueden hscerse suscripcio-
nea para ser servidas por los agsntes
u peecio de s0.02 cada ntmero del pc
ri6dico
Las personas que estando suscrltss,
cambien de domicilio dentro Dc una
poblaciop s de una otra dlstlnta, Sc
serviran avisaflo en- tempo, 8 al agen-
te ma 4 su alcsncs 8 II odcina cen
tral. Ouando este avisO sea omltld0
q suscrito ser3 consi ferado deudor Do
50 euscrici6n aunque el perlodlco, POT
culpa dc In omislon del suscrtor, no
haya ilegado q sus manos
II secci6n tltulada CARTAS DEL
PUEBLO. es ab-olutamente neutral y
puede ser utitiz ada libremente para
expresar todss las opiuiones, con tai
de- one esten inspiradas en- Ia buena
1k y pean correctas en- fondo ? t.rna
Is rsdacci6n sc reserya 81 deIecho de
publican 6 no las cArtas que con des-
tino 4 esa seccion sean rem1tldas.
NO Sc pEvUELvEN oRIJ1SALEs QUE PA
RA SER PUpL1cADos Sc REc1BAN Y QUE
PoR cUAIou1ER cIRcuNsTANcIA NO 10
BEAN,
Los anunciantes pueden diri!irse a
laodcina central los agentes. Preclos
para an 1ncios, conunicados, reclamos,
edictos. etc, serln enviados sollcltad
de los mteresados.
La remission de fondos Ia CORES
posprxcIA debe hacerse en- jlros pesta-
los. ' cuando no Los haya en- ei lugAr
de h remess, en sellos de coIreo DO dos
Las psrsonas que s los fines de Ia pu
blicidad deseen ser oidas por La Co
RsxsroxoIsc1A, pueden acudir "a re.
daccion del periodico, Forialeza "a, Q
sv.sar por telAfono 8 carta para que
oportunamente acuda un reporter su
ilamanlento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

ojos mas afinidad, diplomacia y 50
briedad de critica, que censura POI
Ia injusticia con que con este pal:
procede. Hubo razones politicas que
le hicieron hablar con tibieza 81
regreso 4 Washington, en- momente
en- que Puerto Rico estaba pendien
te de sus labios. Una acci6n noble
vigorosa, cristiana, esperaba de e J
solo lego 4 su dido el debil razonal
de un gran honbre vencldo por in
iusta discipline, cohibido por peque
nos intereses de partido: pero no de
"su partido", sino de su adversarle
en- Ia politica de su pals.
"Yo no puedo censurar a! gobier-
mo de mi patria, fuera de mi patria
dijo: y todo el mundo penso que te-
mia razon. ESQ mismo pudo declr J
dilo en- otros paises que recoIro en-
So viaje Nos dijo a nosotros 10 mis-,
mo que 4 los pueblos 'sextrangeros'
que acababa de visltar Pero todos
pensaron que un sentimlento de ca
oalleroso compatrlotlsmo le lmpe-
Ola, en- una escena e1traha a Ia de su
pals. nostrarse severe, aun slenoo
justo, con actos de gobierno reallza-
dos por compatriotas suyos. Mas un
dla, cuando lego s Washington, de
jo Or su voz, y entonces los que es-
peraban plena justicia, solo escucha-
ron el medroso discurso que salta de
labios detras de los cuales no hay
convicciones, 6 Ia oonvencioa ora
toria de los que no ouieren compro-
meter 10 porvenir con las aflrmacio-
mes del presente.
Tolstoy no hubiera vacilado al lie
gar a Russia. Dejese que hagsmos,
ante la reaidad, esta penosa afirma-
clon, Hace POGO. una asamblea poll
tica reunida en- Nebraska, derroto a
Bryan, apenas breves semanas des-
pues de vIsltar 4 Puerto Rlco. Aque-
10 fue injusto. Bryan tenia razon
sn Ia causa que defendia Los abuses
de IA bebida pueden refrena-se esta-
tuyendo leyes que cohlban Ia difu-
sion de las taberIas. Bryan, coz una
y III ademan dignos de en-
comic, sostrvo sus ideas prohib!cio-
nlstas y fue derrotado. Defendio una
causa justa y le echaron 4 un lado:
parece que el mismo criterlo de IN
just!cia que nos destierra i nosotros
de nuestra patria, fue el criterlo que
lie arrebato q ell la razon en- Nebras ka
IA tent plena y hernosa en-
beneficio de sus colmpatriotas TAN
grarde como la tenemos nosotros
en- beneficio de nuestra patria. Los
"especiales intereses" trabajan para
que Sc ignore nuestro derecho, y los
intereses de los taberneros fueron
mas fuertes que los elevados intere-
ses defendidos por el gran democra-
ia. Pensamos 3 veces que cuando
ESQ sucedia, Bryan reco-daba q P.
Rico y Sc daba cuenta de que para
combatir por las causas justas es ne
cesario ser libre. sacudir le esclavl-
tud de los esclusivismos y por enci-
ms de todo inteyes, de toda discipli~
ma, de todo prejuicio, colocar el inc
fable debe- de servir 4 Ia justicia.
Tolstoy vera con frecuencia, cuan
do Sc recline en- su lecho, Ia atractiva
figura de Bryan Aunaue este no tue
para nosotros 10 que Tolstoy hubie-
"a sido creemos que merece Ia admi-
raci6n del gran nloscovita; porque,
acaso, en- lo poyvenir compsnse a
nuestra patria del olvido en- que Ia
tuvo el dia en- que pudo defenders
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
Propaganda snticlerical.

Los diputados repubEcanos de
Espahs recorreran todas las provin-
c!as de Espaha coz obieto de promo
Yer gitacion cor motive de Ia cues
ton reigioss J estos procuran vestir
de sos elesantes trajes Que vende
Juab P!ers. Allen 80 de Ia Paimesa-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
Vsitando q San jjuaa

-EstS en 10 eiudad desde aver
nGestro estinlahle compatriots de
Yauco. 81 Santiago Villeneueve.
muy conocldo ALI y elemen,o de va
Ter. Ell Sr. Villeneuve viene 4 San
Juan en- asuntos particulares y pei
manecera aoui algunos dias. Bienve-
nido y exito en- sus gestiones y pro.
positos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
HUMORlSMo.

Un padre dice q su hijo. nifo de
diez amos, a yer Que le han reproba
do en- los exanenes
-cQue mas pensado al presentah.
te en- casa coz tan horrible cahflea,
cion2
Que &. i5 rionlentc hub!era
querido ser hueliano de paole y Ma.
DIRE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
DEMOCRACIA DIRECTA.

No hace yaucho inform6 LA
Correspondents acerca del gran
moviriento de opinion que ahora Sc
agita en- los Estados Unidos en- favor
de leyes inspiradas en- una denocrs-
cia directa.
Nos referlmos enio1ce. como G.
tras muchas veces, q .eyes "ad-rete-
rendum", q leyes inspiradas en- L.
'iniciativa directa del pueblo, y :
leyes consagrando el derecho del pue
bio solieltar y obtener Ia destitu.
ei5n de empleados lncompetentes y
Xease "a noticia que llega ahora dc
Arkansas
Little Rock, ...rkansas-sep
tiembre 10 En- las eleecione:
del lunes proximo, seran elegi
dos los o6ciales del estado = de
condado, j al mismo tempo Sc.
RI votada una enmienda q Ia
CONSTRUCTION referente al "ad.
referendum y q Ia 'iniciativa
....... La 'iniciatlvas Y
Il "ad-referendun" han preo.
cupaao Ia atenclon mas que cual
quiera otro asunto
Sc Gamma, ples, Y con !ndudabie
resolution, por el canlino de laz rec
tihcaciones. Esta el pueblo de los E
.tados Jnidos, temeroso dc que SIS
.lbertaies sean arrastIaias 20. los
remolinos imperlalistas
Ahora Roosevelt, habla &C solo ds
politica progresiva", sino de III
nuevo nacionalismo" cuyas ten.
dencias deben ser cgidadosa mentt
estudiadas Muchas opiniones publ
ca ID prensa continental que Sc nue.
tran de acuerdo en que Roosevelt +,
Brvan se han encontrado en ei cam
20 de Ia polltica y en- las fronteras d
las pla,atormas que sstan difundiel
do por el pals por 81 pals
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
SCHEMES :u|tos

Hshana = ,31r. * o-sciones CO.
--e-.ara L cCTe-- E. Gaest,a Senc-
.a aei Rosario. Sc .1pi.cs : tocos los
devotos asis.an a taa p:ado.o acto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

r. n.;..... J. LAGO Y CO.
Ii IIltltjI Arecibo. Casa fun.
dada en- 1899 de-
posito de Mores de todas clases,
especiaidad en- ron LAGO y ron
ExTRA-LAGO. Arises, vinos de
California , espa1oles. Sc sirven
pedidos 8 toda Ia isla TsAfono
is. P. o. Rox 1913.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
Entered at the Post Office San Juan P.
B., {, second class matter July 1900.
Il Correspondence de Pto. .Ric 0
roarALIsA 81. TEL

Dhrio polftico, de informa ci6n gene
raj literaria cienti6ca FL mas antique
de los diarios de Ia isla. Edici6n loe
domingos. Factura moderna Computes.
g Z mlnuina por medic de monotipis }
esteeeotpia. Todos los dias tipo nuevo
Unico peri6dico que usa prensa rotativa
m Puerto Rico Diario de Il tarde.
Noticias por cable. Corresponsales =
Hs6erters en- toda Ia isla Y en- las princi-
pelss capitAles de America y Europa.
tn&ormaci6n gr16ca por medic de grsba-
dei d aotables artistas.
p..~;ne IA oo,ecr1nci6n, en- Ia as11
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

G. ,,I. TExERA. La nue.
Ut lDUCU va galerfa fotograhca
de Texera Sc abrira
pnorto al rublico, -frente 4 Ia Plaza
del menado numero Is donde con-
tinuara ofreciendo sus serMcios 4
su numerosa clientele. Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

G. .o,l. Ia casa lie de la
Ot tGllut Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetis, sin co
rredores. Dirijirse q Carlos Cid.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
oBSERVAcIONES
DEL TEMPO
u. S. WEATHER tUREAu

san Juan, P. R., stbre. p, de 1910
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

e T. sr.n;..a:
-sEs ustec relnc'-'
No, senor. soy zapa.e:o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22
4 los C0ntTa{is{as

NEGRO desde s palgsdas 4 ~ do
diametro. sEIs MIL metros de
existencias Dep6slto en- Martin
Peha." lnformara Ramon Soler.
P. 0. Box l22. Rio Piedras.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

cido este blecimien to ia SuItana"
San Justo IL, mdqu,na as de eoser de
magnificos modelos. Por muy po-
COS dias Sc ofrece esta buena opor-
tunidad para las familias que de-
seen obtener una maquina de fAcil
manejo Y de titles rendimientos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

nlIi LA SUIZA.-E ms
LnuCUl4lg. jor aimento to para NJ
NOS = pevsonas d6bi-
les En- 1854 en- las meriendas do
Versaues-ya se consumfa 81 cho.
colate como aimento principal !.
Todos los que uean nuestro chooo.
late gozan dc buena salud. EN-.
pleamos. azucar dc IL. clase yea
Gao superior. NJ. Sobrino , ca
San. Juan, Tetuan A.. Tel6fons
l2S. P.O. Box 1863.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

Abogados ' =: ee;Ss!9s.s s.! ss:s !? a:s:s =
es. Plaza principal.
Altos do Guilermsty. 6sa Juan,
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

Sc a|qu|an. ss' e ;sssns: s|:s !: !. !. e: =:
a ealle de Allen, en- San Juan,
frente a la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigrse & Ia
ohcina del abogado sehor Dexter,
Gale del Cristo ndmeo l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

COMPRAR una ma
10 dpcn2 quina para moler ca
W uUOtu canas de So 8 20 to-
neladas diarias. lnforma Celso Ca
ballero en- Adj untas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

IngenieIo IL: 5s's :ss: :; soss4l?s ". Z
trabsios de su profe-
sion. Su casa. Parada 4l3 calls
San Mateo Ia del Parque. San
turce, Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-22

Total po,in El mejor y don.
nWti EdnS.--de mejor 50 CO.
me. Habitacio-
mes frescas. Excelente seryicio. vi.
eitelo usted. Fortaleaa u San
Juan. P. r.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
SamcS /. Gadaahcr TOR @cridlt.
9f1p g)nrf / Tpi

-bA4N fJ-NAs - -
2SamcS :. Gallagher. Der 9iirgcy.
meiIter @Jlliam ). @lpnor bon 9ten
gorf im leBten 9luguit an 9oro 0e9
0onlpicr9 r&aiier @ilbelm scr
@roBe" id)oB, muroe in 9telp ,Sericp
inter ser 9lnflagq oes 0iortocriud9
auf Oen StrabenreiiigungSfomnli.
Tar 9SlQum $. @omar0s BON 9tep
9ort mo oes Iragens BON Derborae.
nen @afien Dem Gihter porgciiibrt.
GOnoros mar, ais 8apnor ueuuul.
set muroe, in oeiien 9egleiturQ ua0
nuroe ieIbit Icidt oerlpun0ct. Sol.
Iogber befannte lid nidtid)ulOia un0
muroe iogleih mieoer in ieinc ,3cds
5uriidgeiiibrt. 9as 9lttentat oul
@opnor nuroe Dor @eriht nidt cr.
p1bnt. Ger Stdat$anmaIt @aroen
beabiidltigte. Oie glnflage wegen Oie-
ies glttentatS nod 5uriid5ubolten.
glah Sen @eieeen BON Hem ,Scri ,
bat iih Elm 0iaun oes Moroes iful.
Oig gem1ht ,Denn iein 0pier inner.
balb eineS ,Sabre5 iuo zines IdJc5
nnd) 9egtburg 0es @erbrc6ens
itirbt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
SBistOnnH.

~ 6rau SnsebOrg glelipu, Mutter
uon Senator Snuo NeIipu upn Mtinues
iuta, Itarb i'm 6auie ibrcs Spbnes in
an 2IterSidlpdhe. sic
mar 90 Sabre ali. 9,n ibrem Sterbea
bette itanoen ibre orei S6bne, Senator
gtelipn, g9ilIiam 9lelion pon 9eerfielo
uno Senrp uOn @bitepater. ebeuio
Siuei Gnfel uno Sipei llrentel,
- Nt. g. 9lnuber, ein reider 9aui'
mann aus Maoiipn, Der iih be-
reits leit ldncerer 3eit sur &ube 9eieBt
bat, uno g9. 2. Mntrpus aus gluitin.
81, ertrnnten am 2antingun9Staa in
einem tleinen Gee bel &opeD, Srpn
Spuntp. g9atrous mar Der SeiiBer
eincs 9lbIeigequGrtierS iiir Sdser bel
@omea uno Slauber sing oabiu. I'M
iib einmh ausjurubsn. 8eioe poren
ig.;me 5ccuuoe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
e. ''tsrrmalimnna ;ttat.

"
gT6itride poS 50 100000 iinO an
ben Goroni6IageieI.. ie lnuieuoen
gu5gabeu iiir oas nEI ~istaliabr
gem0ht moroen. Ties e Dem
&rdiioenten Gait ais @rlt.d ieineS
llItimatums, oa5 er an ole Chefs Der
neridleOenen 0epartement5 aui 0er
Iebten aonieren3 iteate, gemeI0et.
Ser Nrdiioeut mar 0amit auBerit ju.
irieoen, erfldrte aber, DAP Die 9Iu.
ihldge nod peiter berabaeiett luer.
oen miiBten. Ole n1hite aabinett4.
iitung lit bis 6reitag perihoben lpor.
6en. I'M Oen &abinett5nlitQlieOeru
@ele1enbcit 5u Qeben ibre Budgets
nohuoIs 81 repioiren. Die 9erj5.
geruug ser glu5arbeitng Ser Bot.
ihait oe5 Qrdiioenten miro oumit CT.
fIdrt, DAB man oicie &ordnidIdge Der
0epartemcnts abmdrten ntuB. cAc
man ser 9otifaft sic enogiIti2e6orp
0eben fam. Sobnl0 ipie 0ie Bot.
id)aitfertig neiteat it, miro Der &rJ.
iiOent Die nad)iteu orei Bis pier (aQe
oa3u beuuben. nm nit 5cnat1rcn ua0
gl60eor0nctcu megen 0e5 llBialattceu
&rogranuns 81 berothcn 9lu BIC
GrnennlnQen iiir 0a5 Supreme lno
0as &au0eI8dcridt miro er crit 1cQeu
GnOe Ser ul1itcn @odlc Qe6en un0
sic &htcrcrnaunuuaen mCr0eH o2n
Senot nidlt por ser ppeitca @occ
ser Seiiion 5nge1cu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
Smnhncr @ichmnril.

ANAVus o. AUpfHlVtts
Rin66ieb 2uiubr, AGO. Der W3arit rpdt
beiidnoig bis fart. Glnbeimiibe Siiere. $4.00
-675; suite mo Sellers, S3.O0--525 luelb
Iiobe Siiere. S3.50-575; 1eIdSsSiiere S3.2j
-610; Gduge tbc mn Settlers, S4.S0-4.0G;
Gduners, -. z.15--3.5O; Si)der5 uHo See0ers,
S30O-5.50s siubcr. S3.50-s.00i SuueiL
Giaos, ETC., S3.25-4.G0.
Sblpeinc. Suiubr, 7.600. Ger Wsarlt mat
6--IOl nteor'stt. -tpett, Z. So O5i Sc
miihie SG.pO--l %: Nihte. Sl.Oo--I.15, 3cc'
ic. S30u-109. ZWtiAurapreile. $3.50
To
ebaie 3uil6r i.200. Ger 0.arii met
Iebsau nno ualtr ,;dtriifGt S4uO--j. p;
A,i5ocr S3.5U--i go; Gmes. P3.0J-5bO. Guni'
met So.5B-O5U.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
6Goleraidjredcn.

Gunlberlan0, l3i9, 30 9toD.
Iic @eiuu06eit36e1Oyoe pon III.
mena 3outiGrp, in 0tm iicb cine
gIieoerlolIur8 ruIiiid'er GjnpmlOerer
beiiuOet, lit ami 9lnorOnupg oes
observation-disclosures inter Gna.
rantdne geitellt mor0en nodOcn
2ofaIdr3te sic @rtrantung pon
@ottlic6 2wnid,te ais GboIcra 6ejcid''
net 6atten. 1yeni6fe gebort SIT elmer
9ln5a6l Goloniiteu, oie Oieicr Gage
BON &uBlanO anlon9tcn. AImena
lieot et!ua Y Weilen iii0Iif Don
bier.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
Chr ilhernes subildum ie!erten

am Somitag 0r. N0lentln g8elmar,
9aitellan i'm GpurtbauSe. uno feline
@attin. seborne Gina 9auterbad. IN
ib1em Stim, 1882 Noam8itraBe. Sic
wur6en ppr 25 Sabren in Der NiOrmQn
GOolie 9etrout.
Qn5 @bepaar bat fiini wpbIeripgcne
9inoer - g9iuiam. emma, Npbta.
6rieoa mo 9llpina. Sei Der 5eier
waren piele 5Sreuroe uno 8efannte ans
weieno. uno oieielbe uerliei IN Oersmirs
bigger @eile,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
SpOesi6atteu.

Sittmaa Sm Nauic iciucr Iods
ter. 6rau 9ouis 0dffner, 1910 &iues
itraBe. itnrb 2isnStas Mprsen 0r. Sobn
Tittmon i'm glIter ppn 81 SobrCu. @r
puroe am 30. Snnunr 1929 in 9utlds
lamb 9ebpreu uno fam i'm Sabre 1851
nad gImeritu. lup er Iib in dubuque
nicoerIieB unO iid) iiuei Sabre ipdter
nit Sri Sulia Baton uerbtirdtbets.
Sm Sabre 1855 fam er nad ga Grpiic.
mp er leitoem mobnte. Sr mar bier
lanQe Sabre ais Gsocerilt tbdtig. 3luei
1ofter. 6rou 2ouiS 0diiner uno 6rau
Sdcpb Ntiiller. ioipie elm Spbn, Spbn,
dlle uon bier, iiberlebeu ibn. Die 8eers
oi9ung iano,nm Gouueritag giodmittag
um 2:30 ubr pom Grouerbauie aus
ltdtt.
Gouts Su Der Srrenanit0t ltarb
Der S6idbrigc Wiortin &oues upu g3eit
S0lem uub luuroe bier am Nontng
9lnhmittog ron 0sr S2ohnuna uon Srou
&obdt, 1922 Glib IL. Su0Be aus be-
eroigt. Seine gSttwe ilberlcbt ibn.
@ittcus 3m bobeu 9uNr BON 81
Sabreu itarb am NtoHtaQ 6rau Anua
Sittens IN Der lSohnuno ibrer Iod)ttr,
5rau 6. u. Tunn, 326 Noro S Strabt,
I'm 9lltersihmaCbe. Sic ubCrlebcn eiu
5obn Z. 6. Giittens, iomie oreI Odds
ter. Oie 5raucn 30. SS g0ebiter upn
Stubborn, z. &. 9unu uno Is. 9L Gunn
bon bier Die @eidle ipur6e sur &eerbia
gung noA 8iue Greef, llnu. 0cbracbt.
ShOmbiOn Sn Der g9Obuana i6rcr
Mutter III gSsitbp itnrb am Gien5tag
6rau anorem Ibpmpipn SGltin oe9
neueriudblten llrfluoen &e9iitratprs
an einem 0er5leioen. sic mar ieit Siuci
Sabren leioeno. Die Seeroi0uug piro
bente 9}abmitto9 in gSeitbp ltottiinOen.
9tidlarOs 0r. &obt. 9. &inaros.
Elm mpbIbetannter Siirger poE ga
/ Grpiie. Der iid aber nabe5u INNER nui
9eiien beiano, lit in Nnitralieu ploBs
lid geitorben Sim aabeloepcihe an
Or. Ntnurer meloet ben 3Ob oGS 0rn
Giharos. lton eruartet oaB feline
g2ittpe sic Geihe sur 8eitattung biera
Der brinQen miro.
EnrSg Sehs Iaqe na6 Dem GoO
ieiner Satin iii Der 77idbrige 9tlireo
/ 3urop in ieiuer gSobuung in Gafota
6riiben 9eitprben. gllS feline Satin am
lesteu Mittiuob pl0blid itarb begab er
| iih Su einem gtahbarm. flel ieood). ebe
er oieien erreihte. uno lag lebrGre
Stunoen Der 9dlte ausgeiebt uno ben
6olgen oieies llnialls liter nun erlegen.
| Die 8eeroigung iano am 0Onnerltog
giahuittng in 9atOta 1tatt.
Sambert 3r. g9m, 2nmbert, Der
bis pOr einem Sabre bier mctlle. lit in
ieiuer @obuung in Chattanooga, Genn.,
9eitOrben.
Sboulpion 9}els 5bonpiOn. Elm
l;enrmer, Der nabe Coon 8allep ppbute,
itarb am Ntittmod i'm Misconiin 0Ouie
an einem 6erSicbIo9e @r wuroe am
Mpr9en nm llhr uon einem 5reunoe
0ewedt. tebauptete aber nod iebr mioC
Su iein uno ianf fur5 oorauf tOot aui
6o5 Siiien 5uriid. Gr mar IS Sabre
alt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
Ghicnnnrr @irhmnrft.

MinSbieb. 8ufu6r, 26.s00; barnnter marcn
$500 adl6er. 0ie 9reiie marcn luie ioLet
fers So 25-4.40: guuen, $500. 40; ddber
S3.O0-t0.0O: Stoders unO Geeoers. $500
O'CS CsStbpeine. 8ufubr, $4,000. Ole greife ina
rem tuis foIat: Qeichte, S6s5--720 eemifc5te
SCI e0-7.25; fdbtpere, SO 6s0--725
e6afe 8ufubr. $4,000 Die QreiIe muren
"a. 90: Sdbriinas. S4.O0-5.oo; Gwes. $500
S.65
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
N,oro luia an Seu Saa.
Votf5niIIc. Q}o.. go. 0}ob.

Iott3Oille, Nd., 80. gfob.
Soiepb Giritod bat Sic GrmorOuna
Der Tron 9lnn 9lihor08, oie Dor 3lpei
@od,en in i6rer 8obnung aIs 2eihe
oefunoen iuuroe, geitanoen uno bot
ferner beridtet, Sob er 5tpei onoere
Uior6e periibte. 7as cine SpFer, Dor
iiinf Sobren. mar 6rau 9Irtbur Wtor.
riion bon Gumboln, oos nnoere mar
Gin 3oum1rter. go 0as Iettereger-
hrehpn periibt tpuroe, Bat Griitod
niht aefaat.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
gnnrnrtirunnrn fir @ctrcibe.

gse3en. 20. ROTH 91ai -93c; no. roth
90-92kc; go. barter g9intermei3en, 92-
94kc: SO 90. sa-92c: 20 n5rol Srib
iabrsnei8en st.o6-to7; 10. 2 DO. $lb4-
LOG: 80 fsriibinbrsmeisen 93c-s1.O3
aorn 30. .. 4s-481ke; 10 . peib. AZ
4s5kc: 30. aeIb. 52-52l2c: 80 3. 47i5-
4sc; go fpeib. 471k-4sc; go. seib, 52-
52Kv: No d. 47-471Ac
Safer. 80 .. 3ft5 5-32c Nc . iueib. 33K
--33s. c: no loeib. 32H-33c 9io. ipeib
3o-39Kc: Gtanooro. 32s1 -33lke.
9Pooaer mar be'tGnbio 70 2 soc; 70 3
72-77c; 30. 4, 65-7tc 9ufubr 9paeocn
Inhund
cicrfie por iefter. NtsdIs.cer'tr 7o--ete
suitcr.Ser'te. 55-6ec: screeninas. 2l-45c
9ufubr. SO @naocnIaouuocn,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
Giscrt6imlidc sdaOcncriaflaec.
Naiiaic, y. e.. 30. l}oD.

@aiiaic. q. s., 30. g{oD.
6rnu 0}orp Suoensfi, Oereu @at.
te neulid Sel6ltmorO 6eling, bat4e
ter Clements AMI $4,000 5da0en.
eriae perna3t. Sie 6earijn6et i6rcn
9lniprud Oornit 6aB Clements ihrcH
@atten idlihlih zines 8erbreheus
ae3iebeu hobe, mas oieier iif 10 81
Screen genommen babe, oaB er
Gpfhitmnr0 hp1iu1
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
sw sOnen ;Srouen itimmen

gSenn Ie oilriten Minionen uaroen
iir 3r. Sings g}ew 9iie Bills, Die
treueite MieOi5in fir 6rnueu. itimmen
Bur Beleiti9un9 pun giieoerAeldlogens
belt, 9iiidenibmer5en, 9oplidlmer5en,
nuireibenoa @rtdltnng SlppetitlOiigteit
uno ais Observation-Disclosures iino lie
unibertreiilid). 9eidt 5u uebmen, 9es
inbrlos, iiher. 25c in Or bart' 5
glpptbete.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
2aS ga ercre @omatp Tar.

merS Snitituie iinoet oieien g8iuter am
4. lmo ). Sonur in 0olmen itatt.
". 3. StileS miro on9ieIbe leiteu uno
Sri. G6itb g Slit Die apdi6ule
2lnoere Snititute i'll oieier @egenb
merOen iuie iol9t abgebalten;
gRpnbpui 3. uno 4. Sonunr. @lod Niuer
Sails, ;. uno 6. Sauuor. Brairie ou Ghien,
2 uno B. 5ebruar. Ciieo. 3.uno 4 Sanuar.
6etreat, 81. Sanuar unb / sSebruar. 9baifs
burg, ?. uno 3. 6ebruar. Seuool 81.
,Sanuar uuo /. Sebruor. Slllsborp 2 uuo
3. 5ebruor. &ipla, 2. uno B. Sebrual
gsbIteball, 3 unb 4. Sanuor. 8eitbn. 81
Snnuar uno /. 6ebruor. NReluiua. 2. uno 3
sScbruar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
Sin aroses seaITerrObr an Der

Gde ser G0B unO 99eit 9lpenue BART
0ienltog Nloroen uno iiberibwemmte Die
gan3e llm9egeuo Die Yumpen muBten
auf turSe Belt ab9eiiellt perOen bis es
aelan0 ben betrtiienen Giltritt nbjus
IhljeBen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
ans 30. TOrO SGmtU in Oie5er

SaiIun perfauite Die 6irma =. 6Oi.
weber uno S0bne am NtittpOh, unb
swar an 6rn. s.. Nt. W}il.lr. BEN @r0<
reriiten an Der 16. unO MartetitraBe
Serr N1iaer beiielIte ii6 cine iiini &ais
iaoier Mooea : Gar, uno miro lie
nuh in bieier g8phe erbaltCn Die
9lahfra9e nod otekn Maidineu lit 10
groB baB 0r. 6oFiteber iid 9e5wungen
ia6 rs oerielbeff flir ons fommenoe
Sdbr 5u beltellen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
Gie Stablpreiie iucrSen nidJt bernb'
gclebt.
92elp s0orf, /. Te5.

yfelD yorf, /. 0e5.
sSn elmer @eriammIung pom 40
berborrngeroen Stahfabritanten
o6er 6eren @ertretern, 6ie ungeidhr
50 9roSent ser StabIproOuftion fon.
troIiren pur6e bei6loiien, sic
Stablpreiie, trotoem 0ie Stdblinou-
itrie oarnieoer liegt, nidt 81 ermdbi.
oen @s uur6e Die glniift ouSqeipro.
den, bob Oos Geihdit lid n6hItes
SSabr heben tueroe unS es unflug
mare, sic Greiie 5u beihneiocn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1910-12-02
SanIas Gitper giebmarft.

Nnnid5 0iiD, 80. yloOember.
9finobeib. 3HIubr, 5000; oarunier pureH
800 liiol1e Der Wldrft pdr beildnog; ein-
beimilde Stiere. S5.00-7.0O; iuolidbe Stiere.
$4.OO-5.5O iihIicbe aibe, 81 275-4 80; elm
Gtoders uno s5eeoers. $375-540; gnuen
$4.25-45O; adlber, S4.00-s.25; peilll6G
Sttere, $4.00-5.60; meiilj1e 9nbe, S2.I5-
s3peine. 8uiubr, 10000 Ser Marit mar
5-10e nieoriger. 5ur6i6nittsperiduie S7.0C
-7.tO; fnluere, S7.05-7.10; gaders UNI
gntbers, $7.00-7.10; leicbie. S695-.l %.
fart. Samntel, $3.75--440; gdinner. 5000
$50: geiRtterte 9aiboer nno SdbrIlnae
S3.75-5.25 seiiitterte weiilibe Smes, $500