Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-09-15

Cine japnniide NDpeleite BON BauI Steer
Er~&

Cine japnniide NDpeIIeite BON Hant Steer
BART
Der iapanifte RapitGn 9afebu
Durbe ppr port Mrtbur i'm Sabre
1904 f6per pertpilnbet. SIN 2daa-
rettfhiff tpurbe er bdnm bon Der ias
pantheon Rranfenfhpeiter eSfapela
10 Dortrefflih sepflegt, baB er fdor
i'm 5ebrudr beg Sabres 1905 tpteoer
| Die 5mbrung zines &anonenbootes
iibernebmen fonnte.
Srei Monote ipdter ipur6e Safebu
obermals febr fdtper nertpunoet
IN ber linfen Shulter. nnb nur Der
poraiigliden pflese, Die er gum stpeis
len Mole BEL Der Granfenfbneiter
Stapela fanb, NOR es auauf9retben.
oab er nit benz Geben babpntam. gs
nabm nidt mebr an ben RGmpfea
tbeil, tpuroe iebph febr balO gum
1bmirdl ernannt uno beiratbete sSrduz
lein Sfdbela.
Das mar aber niht cine Seiratb
aus Oanfbarfett. Sfapela mar cine
iebr temperamentbplle Dame unb fiji:
oas &riegsbanoperf bermaben beeeis
/ ftert, bab Der Mbmiral Safebu feline
belle Sreube baran bate. Sdglt9 fam
Die Staoela gu ibrem @dtten NIT elmer
neuen mtlitdrifden Sbee, uno man:
de bon bteien Soeen batten einen iehr
abenteuerltden gbaratter, 10 bab ber
9lbmiral oft 10 laden mubte, baB
ibm bic Sbrdnen ftromartis iiber Die
gebrdunten Wangen ROTTEN.
llno Der Sfapela geftel oiefes 2a>
d)en tbres 9errn @emabls san5 uno
sar ni6t.
! rSbr bilbet gu9 etn," foete fie
!aal, als lie BON Der Heiterei fpra9ea,
voaB sSbr bic Wetsbett felber fetb,
penn Sbr oas, mas bic gurop pGer
fagen, na9idpabt. 9te pferbe fol-
ZEN INNER 10 por5iigli9 ietn, unebe=
nes Serrain f6neu fennsn gu lernen.
2lls penn oas nit etnem SeFelba!>
len niht biel i6nelIer 3u MAIDEN
pdre! &annft 9u benn bas INNER
rod nt4t einieben9 Gin paar SSefels
ballpns foiten oob nabrltd nt9t ip
piel als oieie iiberfliiifise Reiterei,
bie nur basu ba tit, bab it9 bic Ser
rem Der S90pfung tmponireno bod
gu RoB in bOberer pofttion setgen
tOnnen. unb babel fann man i'm
sSefelballon etn paar bunoert Ma[ 70
bo4 iteisen. Sir Die alien Snoianer
mag ie bas gfero t1nmer mod feline
grOBe militdrif6e 8ebeutung bsfBen,
fir ben 8rieger Sapans 1T aber bas
asferb Elm ttnoli6es 9pielaeug -
has ptel toitet unb nidts einbringt.
CUR 8erfolgung bes fltebenoen 5ein=
oes brau6en mir Die Pferbe ebenfalls
ni6t, Sabrrao unb Nutomobil eenu=
cen bafiir audi, unb auf unebnem
5errain tann oo6 ser Sieger ebenio
fdneu laufen - tpie Ser 8eiiegte.
3uoem - tparum fiibrt 'Sbr ni9t
cas- Sabrrab Bel alien 5ubtruppen
ein9 Warum ni6t9 Senft Shr, bic
Sapaner t0nnten ben eurppGif6en
parooemarI6 perlernen? Sb, ME
ldderltd Sbr feib! Jabrt nur fort,
ia1merfort na9 Dem peralteten guros
pa nit 8etpunberung biniberSus
fliden - ba tDnnt Sbr tbatId9lid
fe6r ptel lernen - beIonbers bon Der
,9ei9i6te oes Militartsmus - BON
bem, mas emit 8ebeutung bate. Mber
- bonn mooernen Militarismus perz
Tie6t bod Der GurppGer ni9ts; Tim
laitet bpd Die Sraoitton auf Der
G6ultern. Der Saponer aber tanr
fte eurppdif6e Sraotttpn letcbt abs
f9iitteln - bas tonn er bod! -
gDarum gebt eoSbr nt6t ben 8efebl.
Dab er es enolid tbut9 Warum
nt6t"
Sp unb 10 Gbnli6 rebete sSfapelo
Gfters. unb babel trus lie europdif6e
gletber uno bate etnen europdifder
galon, in Dem biele Snsenieure perz
febrten, nit benen tie nur bon milf
tartfden Refprmen uno Hebolten
5ptab.
llnb babel perIernte Der Mbnliral
ietn luittges 2a9en; er tpuroe tmmsl
sana fdpeigiam, penn feline @emob=
lin bon trieseriiGen 9insen in san1
pbantaitifder 5orm ipra9. 9erru
Saiebu puroe Der artegsfanatisntus
fetner Satin allmdbltch petnlic9, sr
lit barunter = lagte auerotnes
ait9s, ba ct ia 5ana genau tpubte
hoB ale feline 8egenreben otefel
sStuDela segeniiber ma9tlos pGren;
fieie rabiate 9lma5onennatur bebielt
bo9 INNER bas lebte @ort unb tpol
5don 10 an bic 8etdmpfuns aller 81:
fioiersmeinunsen sepDbnt, bab III
aar nicbt mebr anoers fonnte. S6,
gins in Der iapaniiden 4rmee alleE
81. Int1nfntnt a,t tom f,ern rt1n11tIn2