davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02
gie hobcretr arbrunIfnltsn
uurpreH IunoeH.

Die Nnsabl Ser Timber fdten, ugolz
Ieees" unb te9nil9en 9dulen unieres
2anbes betrlg i'm lebten Sabre na9
Dem 8eri6te bes Graiebungstommiiz
iGrs 6O6, porunter LA Colleges ausz
IdlieBli9 fiir n,dnnlihe Stuoierenbe
unb 349 eenifhte, fir mGnnlide uno
fpeiblibe, unb 113 nur fir ipeiblt6e
Stuoierenoe. SO oiefer 9ln1tdlten
ftehen unter faatlider ober fdotifdet
unb SIT unter pripater 2ettune. Ollie
5ufammen erforOern Elm 2ebrperfonal
bon 26,369 perfonen; an ben 113
Jrauen=golleoes unterri6teten $50
Mdnner unb 2027 5rauen, tpdbreno
be1 Heit BON 493 REORGANIZATION einen
Qebretftab ppn 20,961 Mdnnern unb
2722 5rauen, 5uIammen 1858 err
fcrbert. Die Mnaahl Der Stuoieren@
Den an fdmmtlihen Mnftalten belief
ii4 auf 3O8,1 Die 493 een1iI6ten
Ghtlen allein ipurben bon 280. 1909
Gtubierenoen beiu9t. 2O4, ,301 mdnnz
Iihen unb 75, ,908 tpeibli1en. Oapon
ir;0meten iid Die meiiten b0beren nil
fenitbdftliden unO tehnif9en Stuz
Sien. 36,347 beap. 1,748, cine per@
bditnismdbis gruBe Mn5abl 6510 Der
2unbpirtMdaft, 54O5 Der 9anoels<
tpinenfd3aft, 1858 ber Muiif uno
2212 Der Rnnit. Sn Iebterer 9infint
lift cine grobe Nbnabme segen bic bore
bersebenben Sabre 81 Deraeihnen.
Die 493 Mnitdlten beiaben @runbz
eigentum i'm Merte pon $6O3, 1922
969, 4Hhereien BON 5uidnmen 49,
338, ,23O Ndnoen I'M 5h1bungsipertbe
bon $21 .45O, $40. tpiiieni1aftlihe
Ginrintunsen i'm Mertbe BON $685.
756, ,O34, Geb1uot i'm Mertbe BON
s219. .997, ,s73, 5instrasenoe aupita=
Z
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Motefiol III Mnfprun ninluit. 10 foIla
ten bic Sniffbauer slifrieoen fein,
ipenn nuh eirinal cine DeprefF fFonspes
ripOe RiidfdIdee brinst, benen iebes
Gnbere llnternebHltr, aud aussefeBt
II. Dian fat 5tpdr aidt Su befiird=
ten, baB nit Dem Bau BON mehr Ra>
nDnenbDoten fir bic Seen bic friebr
li9e Gage fDfort gefdbrbet mare, I'M
heifen es 1T niht nOtta @eleeenbeiten
fir Reibereien gu fdaffen. Msbi
SAiffe ifno abfolut unn0tis; es tpirb
fir alle 56eile am beiten iein, tpenn
Der, beitebenbe 1ertras oauernD aufs
reht erbalten miro.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02
aMunnrlbnftipIseit nrH Grfttt.
Der 5drittseH.

Gin Sllinotfer Sabrifant, Der Islber
rs Patente auf eisene Grfinbungen er>
ntrtt bat, ftelt in einem an Den prd,
iibenten seri9teten 8eidperbebrief
bas ameritaniide patentipitem ni9t
nur als pertblos bilt ionoern ols
ihlimmer oenn pertblps.
Das ameritanifde patent, erfIdrt
Der 8eIdperbefiibrer, lei 10 gut tpie
nrBlos, 70 Deit Der eisentlihe Grim,
cer in 8etraht tomme, insbeionoere
Der mittelloie Grfinber. sSn Dem eise-
uen syade bes Shreibers, Der 5abriz
fation Ianopirtbf idinen,
ipiirben aus 100 patenten buraz
ibnittlid ni9t mebr als 5 gu niiBli,
her Nusfiibruns gebrau9t. Hi9t
mebr als 2 b. 8. Der patentierten Gr,
finoungen piiroen gum 0erfauf i'm
aasemeinen Warft aussefiibrt. Ni6t
mebr als ] b. $. fdmen ppr ben Sc,
ri9ten auf bic probe. l1no 1elbft@pon
oieiem pin5isen 8ru6tbeil bielten sez
genuDer 0e1 Nnfe1tungen Der 5ru1tS
uno Deren Nntpdlten Die @ericbte Der
Wer. Staaten taum bic 0dlfte Der paz
tentre6te aufreht. bic BON Der Hegie>
ring Der Ser. 5taaten betpi[ligt NOR,
Den itnb unO pofiir Die Negierling BON
benz grfinber 8eaabIuns senommen
bat.
Der 0orfdtas bes 5dreibers anr
Nblilfe Der seriisten gefdperben sebt
rabin, bab oas patentamt, bas Bic
Mnfpriide oes grfinbers gepriift unb
ber.dtist gefunben bat. aud alIein
nnb .eaosiiItie iiber oieMnfeHtung bon
patenten au entfdeiben baben iollte.
Damn tpiirben bic nrmen grfinber an
ibrem Hehte tommen; oaspntent gdbe
bann ben 5hub. oen es geben fDI.
Nieneidt empfieblt fih bic ginfetz
5ung zines bffpnoeren fantunoigen
Gerihtsbofes fir patentanselesenbei,
ten, ipie jiinsft Elm fDlder fir 3on=
Gtrsitfrasen einseieBt tDorben iit.
CBuff. Dem.)
~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02
AlknynlisntuH inn Altcrtl,unt

Gs iIt allies impn baaetpeien, unD
cine neue, mooerne 8Dlfergeibe! 1T
nint einmal Der 9lltobolismus. sSn
etnem 9(rtifel, ben lie ben antialfobpz
lifden &ongre1en Der iingten 3eit
piomet, erinnert cine fran5DIilde
3eitfGrift an Die i'm iibrissn niat
gana unbetannteEbotiahe, baB g!ato,
Mriitoteles, plutarch unb fogar bet
freunn!ihe Nnatreon ii1 in ibren
G6riften nit benz 9lltpbolismus be-
fddftisen. Blutard fpri9t, tpis Elm
nit allen @eieben Der 9ererbung perz
trauter aeri9tliher Sa6berltdnoiser
aus unieren Saeen, BON Der Desene,
ration Der &inber unberbelIerliber
MIfpboliiten. 9rafp, Der betanntlih
Elm febr itreneer 5err mar, beitrafte
Srunfenbeit nit benz Spoe. @enn bic
moberne @eIellidaft au9 10 itrens
rdre, ipiirbe jebes 8olt Sauienoe bon
'Sharfrichtern anltellen ntiiTen. Sps
lon mar niht gan5 70 bartber5ta fpis
fein aollege Orafp: er lieb DIE 5run>
fenboloe ntht balD um einen &opf
fiirser MAIDEN, beItrafte aber i'm ubriz
gen iinnlofe Srunfenbeit, beIonoers
'penn fie Bel itaatliden 8eamten por.
fam, aud febr bart. Nad ei1lem fei4
ner @eiebe mar es berbpten, Bel ofs
fentliden @aitereien ungemiihten
Wein gu trinfen, man mnbte oamdls
piel Mafier in Ieinen Me;n thun.
MeinbdnDler. Die unsepdFerten Mein
in ben 9anDel brahten, ipurben ben
@erihten iibergeben; bic Meinpanfd,e.
unferer Sage iperben, ipenn iie ioldes
leien. 1i9er poll gnt5iiden ausrufen.
Gin ipeifer Hi9ter, Elm geredhter
Hidter!1 SntereTant 1T aud bic
9batfade. baB @olon 2euten, Sic in
Der 9runtenbeit Elm Werbrehen beqin.
gen, feline rmilbernben lImftdnbe" au=
fbeil peroen lieB. Mriitote!es ainq
5pGter fogar nod einen Shritt ipeiter:
.er ertlGrte. oab Der 9runtenbolb. Ser
Gin Werbrehen besebe. bpppelt fhuIoio
Hfei, eritens barum, ipeiI er iih leihts
iinnig in ben 3uitanb hergrunfenheit
DerfeBt, unb stDeitens oarum, neil er
0as 8erbreden be9ansen babe. Wie
EQDfurg es ma6te, nm 1einen Gporto.
nern bas Trinfen au Derefeln, lpeiR
man: er aeigte ibneil, ipie piberlin
|lih bic 6eloten i'm MGafd benabmer1
|nnb fl0Bte ibnen anf biefe Meiie Mb,
fHeu Dor bem Damon Mliobpl Eli.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

geftriipp beleitise unb Iii ber Mfhe
Der perbrannten 6tumpen rilD fDnjf;-
gen lleberrsfte Dem 9ooen ipertbpols
Oiinsuns bringe.
DDh 0as mag fein ipie es min, ber
sesen4partige gigenthiimsr ilnb Der
Aniiebler rehnet niht init sntiinftis
gen BObenertrdsen, ionbern berlanst
Ghub ppr ben MaIbfeuerr, foipeit
iid, berfeIM eben bieten lGbt. Oenn
segen bic @efpalt bes Clements, tpenn
es einnal entfeHelt tit, pernlae
meni9lihe Graft nihts ausSuridten
unb foipeit gibt es nod feline Grim
buns, n1ittelit Der man ben Jlammen
ebenfo ipirffam besegnen fDnnte tpie
e;rem Shabenfeuer in ben @tGbten
llnb Srt1daften, ipp Die ieuertpebr
frfort CUR STEELE tit. Minnefota bat
Elm gutes SDitem bes Teuerfhubes fir
feline ausgebebnten Malbeebiete, bic
Mannfhaft Der 5ireparben 1T dbn=
lih organiiiert ipie bic Der 8unoesres
gierung auf ben Walbrelerpatipnen,
unb ood pirb iebt seraoe aus benz
bprtigen Nprben BON bebeuten0en
9rdnben beridtet, ppr benen oas Wilo
bis an bas lfer bes Sees tritt. Die
@eiebsebung BON Miscpniin bat es
iid anselesen fein laifen, nadIdffises
llmaeben nit Seuer i'm Walbe nah
ardften gu unterbriiden, bot @trafen
aussefhrieben unb alIiGbrlib per=
breiten bic Wilbbiiter grpbsebrndte
P1otlamotionen, in benen ieoermann
sspornt miro, bic ettpa n0tbisen 2az
eerfeuer iorefdItie gu iiberipa9en uno
beim 8erlaHen Der GtelIe iebe @pnr
ron 8lutb als5ulDiden, bamit fi1
ni6t unperiebens Elm Walbbranb ents
tpideln fam.
Die sr0Bte 9efabr Iiest, lpie bon
iodperftdnbiger Seite beriatet miro,
in Ser NadldIiigteit Der Giesntbiimer
Der 2ogsing Camps, Die nidt fir 8e=
feittsung Der Mbfdle fprsen. Die eez
f6lasenen StGmme iperoen fortsez
ihafft, bic iiberfliifiigen Meite uno
3peige unb oie Splitter bleiben ltes
gen, beroorren unb trpdnen fpie gu
3unber auf. Gin peegetpprfenes
Strethbola, Elm sSunten aus Der
pfeife bes Walbldufers, ooer audi
aus Der 2otomotipe zines ppriiberfabz
renoen 3uges, bonn Winb fortgetra=
gen, brau9en nur Die geeisnete 5te[e
gu ftnben unb i'm Nu itebt Der gana.
Tlunoer in 8ranb. Wenn man bem
5ener gebieten tOnnte, fih auf bieien
Serb gu bef6rdnten, ginse es f4on,
oa ober Jlammen unb Minb ibren ei=
eenen Bee baben, iit Der petteren
Iusbrettuns ale G,eleeenbeit gebpten.
Gs miro oa3er nptblpenois iein, bob
1treng auf 8eieittgung ooer llnidGb=
lt6ma9une Der NbfGle Der Camps
Seieben pirb. Redt5eitiser Resen err
1sBt ia mttunter, mas NadlGiii9teit
rerf9uloet bot, aber re9nen fann nie=
fl1anD odrdIt unD telb1t dusgtebt9e
fSeudtigteit, nie Der persansene Winz
ter iie bem 8oben segeben bat, tit feiz
ne binrei9enoe 9arontte geeen Die
0efabr. Wenn erfinberii9er 9eiit,
Der felbft fir oas llnf6einbarite mug
fare 8erlpenbung fu9t, iid bereits
Der @albobfdle angenommen unb
perfGufli9e prooutte baraus bersu=
itellen niiBte, 1piirben bic 2Dggers
fdon fir bsrengerpertbung ioreen, 10
lonee oas ober ni9t Der 5aIl lit, miro
man iie npbl ourh @efeB atpingen
miiiIen, Die burd iie peruria9te &C.
fabr gu befeitigen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02
5trnHenbnn.

lleber Strabenbdu in OemtIhlano
per0ffentli9t aonful Buffer in grfurt
in BEN DailD GonIular Reports einen
intereifanten 8eribt. ST erDrtert be-
1rnoers einsebenb bic erfolsreihen
Grperimente, Die man i'm alien 8dter=
lanbe nit elmer neuen Subltdna ge=
muht bat, Die Mpotonin genannt unb
bouptfdhlid bennbt pirb, INN Die @n=
fcmmlung bon Staub auf ben 2anb>
ifraBen gu perbiiten. Der StrdBen@
bau 1T elm problen1, Dem man pielz
le;ht in feinem 2anbe Der Welt mebr
MufmerfIamteit ihenft als in 0eutfh-
lono. Gs 1T sleid pidtie pom niIiz
tGriIhsn uno ppm bbgieniihen Star,b=
punt. DAP aber namentlich 6anbel
unb Wanoel BON guten 2anoitraBen
profitieren, lieet auf Der 6ono. nnb
snbli1 lit man ith in 9eutf4lanb
auh oariiber ihon lange tlar, bub Die
beiten 2anbitraben unter allen um=
itGnben slei95ettig Die billi9iten iino.
Snfolge beFen iinb alle Grperimente,
Die auf bic @erbeherung Der Straben
abSielen, bon amtli6er Seite in ieoer
nur benfbaren Meife unterftiibt uno
ermutbigt ippr0en unb piele neue Ginz
ridtungen, Die in Dsutidlanb entz
itanben, iinb iebt in Der ganoen Welt
einsefiibrt. 8elonbere 8eadtung aber
fanben bon ieber Die 8eriuhe, Die
Straben mDgli6it itaubfrei gu naz
den. Die Mafabamiiierung oes
Strabenbettes unb bic 8erpenoune
bon anberem barten Material bat piel
bosu beigetraeen, Die 8erfebrsitOruns
gen, bic nad ftarten aesengiiiien einz
sutreten pflesten, auf bas seringite
Mab suriidaufiibren, allein oas
Gtaubproblem blieb lanee 3eit unge@
loft unb oie nit benz Strabenitaub
berumipirtelnoeu 8ranfbeitserreger
fubren fort, bic 0ffsntlide Sc efunDbeit
gu bebroben. Man periu6te Dem l1ebel
bei5ufommen. irthem man bic Straben
nit elmer W2ifhung BON Sel uno Sala
befprenfelte. Sas balf immerbin etz
mas, inbefen permo6te man auf biefe
WeiIe nur eine tempordre8eh heruna 3il
er5ielen. Oas1elbe oult bon Den 8er-
fuden nit &oblentbeer. 0ieies~ 8ers
fabren befreite ollerbinss Die Straben
auf ldngere 3eit BON Dem fddbli9en
Stdub, bod erpies es iid auf Die
Oauer ats gu foitfpielig. Die Grperi>
mente bebufs 9erftelluns etnes bar
ten, 9latten unp baber leiht rein5uz
baItenoen StraBenbettes nabmen alio
ibren 5ortsang unb iebt enolih
fdeint bas i9nierige groblem our6
hie GrfinDune bes glpofontn gelDft gu
fetr. Der Yrpaeb. permittels oeifen
btsie reue Subitan5 ber9eitellt miro,
til GeT6dftsgebeimnis bes @ntoeders,
bp6 1peib mnn, oaB SbeerDl etnen iebr
pi6tigen 8eitanotbeil biloet. Muf bies
tit Die ungebeure aobaeitonstraft 8uz
riid5uf fiibren. ipeldes benz Npotonin
na6geribmt tpirb. 0as leBtere berz
leibt Der @trabe, Bel Der es aur Nnz
ipenbune gebra6t miro, cine Sberfldz
DIE, Die 10 slatt uno babel 10 unour4z
bringli9 bart 1T, baB Der Resen Elm.
fad abflieBt, obne bic geringlte Spur
gu binterlai1en uno bic Mnfammlune
pon Staub beinabe sana aussei6lof=
fen 1T. aiir3li6 fanb in Salsburg
eine @erfammlung BON 5adperitdnhiz
gen itatt, tpelde Die Strabenpflaite<
runs nit Npotonin fir Die BETTE, Ofo=
nomiidfte unb bpeieniidfte BON allen
Metbopen, Die beute befannt iino, err
fldrte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Slts dASpIMyLl. ~Set ItuLttl 81 N-]liAItpttss ~
hiinsiltlg er5ielt man ppSl bide, biibih
cusiebenDs Raoissaen, aber SieIe ipsr-
ben leiht boil. Sci sleidSeitiser gtnS
tpenbuns bon anohenmebI, Ralifdl3
uno gbilefalpeter fino CUTE GrfrIse
er5ielt tporoen. Sur Samensudt ldBt
man Die Hdrfiten unb am beiten aliss
sebiloeten pflan5en iteben; better aber
lit es, BEN gamen aus elmer reellen
5amenhanblung gu be3ieAen. Die
Nusfaot Der Snmen in's freie 2anb,
Sic nidt por benz 2lpril erfplaen ioflte,
gefhiebt eeirDbnlih breittuiirfig, uno
atpar ni9t gu bi9i. 8eionoers emz
pfeblenspertb lit bas Steden oes 5az
mems in elmer gntfernuns BON 10
gentimeter. Habies9en iperoen NIT
@orliebe ols 3fpii9enfruat Bel 5u=
lat. @urfen uIip., ipeniger als ietbit
itdnbise auItur ee5aut.
Negeln beim llmtopfen
unferer 3immerpflanSen.
Oie 3eit bes llmtopfens ift bu. Sol
basfelbe ben ertpiinfdten grfolg hu=
FEN, 10 oarf es nidt planlos aeidesen.
ionbern man bat ii1 an beitimmte
Hegeln gu balteu.
u Man eebe ben Yflan3en feline
gu groBen S0pfe. Die Wur5eln Diirz
fen nidt gu melt bon Der Sopftpanb
entfernt liesen unb miiiIen bieie balb
pieber erreiden fDnnen. sSn gu sroe
BEN SDpfen tritt meiitens Der 6all elm,
baB bic @rbe berfauert unb bic Wur=
5eln bon Der 6dulniB erfdbt tperben.
Namentlib BEL pflanaen, bic einen
frGftisen. uuseebebnten Wuds annebz
men, lit oas aum6bIi9e 8erpflanSen
in INNER srOBere S0pfe portbeilbaft.
p 0or bem 0ertopfen gieBe man
bic @rbballen eriinblid, banit iie
,ni6t auseinanberfallen. 6ierauf
brinee man bic pflanoe m0gltdit se@
nau in bic Mitte bes neuen Sopfes,
oei1en BpDen man aubDr nit elmer
S6i6t Steine unb S9erben allert=
balben nit neuer @rOs umssben bat,
peIde ba, no ite fitb 5tpiihen Wur=
selbalIen uno Sopfnanb befinbet.
ndbig aussebriidt pirb. 9ubei Darf
bies Bel 6eibez unb Moorerbe etpas
fefter gefebeben als BEL fAperem So
ben.
3 Sebes umgepflunate gopfgelpdhs
pirb anseeoi1en unb einige Sage in
Sdatten geItellt. Nu6 Elm 8eIpriben
lit bon 3eit 81 3eit notbipenoig, bod
oarf oorerit nit fliiiiieem Ounge ni6t
9egofien iperben, lebteres barf erit
bann sef9eben, penn iid seniigenoe
8elpur3eluns eineeftelt bat. Sang
ppr5iisli9 tit es fir umgetopfte Sc
pddbie, penn iie 3uerit einige Sage, in
se16lofene 2uft, etpa unter Zine
9lasglode ober in Elm Miitbeet gez
bra9t tperben.
~ 8or Dem 8erieben tpirb Der
Wur5elballen unteriudt unb aues
&rante unb MnoefauIte entfernt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Mie ipobI fam uns cine 9rane tl.S
lpie tpeb elm Q1heln.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Tledenreinigurlg. Gum aeis
risen ppn Ssrrenfleiberft lit in iebenl
6ausbdlt Elm JldIhhen NIT 5erpens
tinzSpiritus unerldBlid. selbH Ein=
tenflede laifen fi1 NIT 2eihtigteit aus
Sn1= ilno Woafaden entfernen.
g Rleiberbiiriten fam man
nit einem 8ret bon gen5tn unb Rarz
toffelmebl reinisen. Wian beitreicbt
Die 8Ariien BID nit ser Mifhung,
ldBt tie trodnen unb reibt bas aar@
toffelmebl Damn ipieOer beraus.
5lede BON @iern, 5uppen
ooer 8raten ducen reibe man
erit MT 8enain ab, um ben syettitoff
5n entfernen, bann tperoen tie burd
nit Waffer perbiinnten Galmiateeiit
beIeitis..
Bie lit Gis 5u 3ertIei :
nern? Gs ift febr tpobltbGtis, bei
&ranfbeiten Sis auf serduI1lpfe Mrt
gu serfleinern. Dies seihiebt nit
elmer eroBen idblernen NaOel, Die
man ba uno BORT in bas erpBe Giss
ftiid itidt. sp fpaltet bas gis Iei9t
in fleinere Stiide.
MeiBfeioene Gum ia Il T.
tel 5ureinigen. Orei Rartoffeln
BON mitilerer @r0Be aperoen aeIhGlt,
in biinne Sdeiben gefdnitten uno gut
obgepafden. 6ieriiber ipirb Elm gint
fohenbes Wafer sesohen uno Bis gum
Grfdlten iteben selaTen. Dieies Wafz
Ter aiebt man ourh Elm 5ieb uno fii9t
Die slei9e Mense Weingeift bin3u.
Gtnen Shlpamm touht mon in oieIe
5liilfigteit uno rebt bamit bie @urtel
ouf Der rehten Seite. lleber einem
mebrfad aufammenseleeten 2einentuh
tperoen iie 6al6 troden eebiigelt.
Oas ga den ppn 3einenz
flei6ern. 9ie beliebten &leiber
aus Haturletnen 1perben .pieoer tpie
neu. tpenn man iie auf folaenoe Nrt
nd 5bt: Wean retniet bos 8leib in eli
mem lauparmen MbIuO BON 5eifenz
ipur3el (auf cine Manne MoKer circa
- Bfb. SeifenruraeD, lpiilt griinb<
LID nod unb itdrtt nit 6auIenblafe.
0os 4leio miro, nod feudlt, auF ser
linfen 5eite sebiieelt. Die 6auien~
blaie gibt matten 8lans. n0tbigs
5teife, flebt ni6t beim 8iiaeln unD
Der Raturton oes 2einenoepebes miro
ourd 5eifentpurael ni6t uneegriffen.
0iefe Metbobe 1T audi fir Sic mpberz
men 2etnenpDrbdnge empfeblenspertb.
9Dtebelbla II. 3piebelr f0ns
. men einjdbrig ooer 3neiidbrig ee3ogen
iperben. 5det man ben Samen friibs
aeitis on etnen PlaB in mebr trodsnen
un0 parmen 8oben. fp tperoen lie I'm
eriten Sabre I6on brau6bar. nod
sr0Ber iperOen iie, tpenn mon Die i'm
' s.st n.; s.s;t,,,;as:. s:aDs..:a p!laao',s" psa
~, ~. pls's.a ~ "a' NIB m ps. 81
,,s -, ~ 'iasss os.:asaSs, r'. r.s aa
~ ~" ~ oe,a,." ssil.y asr e. '.g.M, .st ~
49, s s,n.rts. rsgt s"' aa aa's'S;, -.
sIaS1.iss lp.1,s"sl sas.a ,Gsns:ss 49, ~ ~
epssD' s.rrsss. -. ,Sa;aa su"u'lu., y: Sc. D
$500 $500 $500 sa o7lpsts'' Sy s.;.' a"o e'e M ~.
oSuiltes~nOlulepe1. SerA le't 1Itu giil~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Faas> tsnO EanOmirtbiebaft.


Gledenreinisuns. gum aeis
nisen DDn Serrenflsibern 1T in ieoem
3aushdlt Elm Jldihher NIT 5erpens
tin=Spiritus unerldBlicb. geIbf Ein=
tenflede laffen fid NIT 2sidtigteit aus
Sn6= uno WolIfaden entfernen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Mnbau ppn Nabie 8 d en-.
Die Gage fir Naoieshen ION cine
nDsli9H gsidiiBte. Der 8ooen feuht,
bumusreih uno loder fein. 0m beften
gerathen Die MaDies6en betanntlih
BEL Der glusfaat i'm 5riibbeet, porausz
sefeBt, oaB es ibnen niht an Gelthtigz
felt feblt unb bie grnte reftseitig pors
senommen pirb. 2dbt man ben Bo=
ben git troden iperben ober Sic Ha-
oiesaen gu lanee iteben, ip iperoen iie
pelais. geanientlih Bel rohen, fhperen
8obenarten 5eist iiA oieier llebelitanb.
Die Mnsfant Der Mabieshen in's
MiF5eet erfDlst i'm Sannar. Die glus=
faat in's freie 2nno bonn Mdr3 Bis
Suli. Stride Diinsuna lit ben Ra=
fies9en ipsaig 3utrdglid; iie perIanaen
Dielmebr leihtlOslidbe @brltoffe I'm
8Dben. Diefe tper0en ibnen an beften
in TDrm BON GuptrpbOspbnt, RnD@
denmebl, 9Ol5aids ROnlpoif, Ralt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Rleiberbiiriten fam maj
nit einem 9rei bon gensin nnb aor
toffelmebl reiniser. Wlan beitreih
Die 8Ariten bid nit Der Mifdung
ldbt tie trodnen un0 reibt bas Rar.
toffelmebl Damn tpieOer 5eraus.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

Bie lit Gis su aertIei :
nerng Gs ift iebr ippbltbdtis, BEL
8ronfheiten Sis auf serduf1lofe Mrt
gu serfleinern. Dies seidiebt nit
elmer erpben itabIernen Rabel, Die
man ba unb oort in bas eroBe Giss
ttiid iti9t. Go fpaltet bas gis Leiht
in fleinere Stide.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02

6lede pon giern, 5uppen
ober 8ratenfaucen reibe man
erit MT 8enain ub, um ben Jettitoff
5u entfernen, bann iperben tie blrd)
nit Waffer perbiinnten galmiatgeiit
beieitig..
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1910-04-11
TRAIN KILLS WEALTHY MAN
Richard L. Kyle, of Jersey City,
Struck at Crossing.
iFy telegraph TO The Tr'7une.l


SOmerviIle, y J. April 1O-Richard l.
Kyle. a wealthy cattle dealer and men,
bcr IF the firm of Newton s, Co. of Jer-
sey City. was instantly killed last night
by the easttpund Buffalo Express at the
Hrlsboro crossing of the Lehigh Valley
Railroad. three miles from here. Mr..
KyI. was in buggy. on his way 10 his
farm. near Weston. when the accident
occurred. Their We're no eyewitnesses-
The engineer Of the train states that he
saw nothing ahead until he heard Il
crash. lie stopped mis- train as sOcn as
possible The crew, on going back.
found Kyle's mangIed body lying on the
track Ills horse also had been killed
and the vehicle was wrecked
The train crew placed 1Ir kyle's body
in the HiHsboro station. and il was re-
moved % the Kyle residence. in Jersey
city. to-day.
County Physician Lous has ordered an
inquest 20 De held tomorrow. and il IS
expected that the somerset Grand jury.
which meets or Tuesday, will be asked
70 ccrside- an indictmens against the
Lehigh Valley Railroad for leaving the
crossing unguarded az night. The crcss-
ing is guarded during the day.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1910-04-11
BOYS HAVE THRILLING TIME
Rescued from Sinking Pontoon
During a Gale on L. I. Sound.


Stamford. Conn. April l0.-Adrist ,a
Long Island Sound in water-logged
9ontocn. the wind blowing a gale g. nj
Tie northwest and waves breaking over
them in continuous succession. Carl
Rauch and Donald Koehal. of cleveland.
and Ralph Eoffnaslc. Of Bostcn. sta
dents dt IarcT Preparatory School. at
Shipper Point had an experience this
morning that they xiil not soon forget.
They were two miles of shore and JiIu
pontcon was nearly fall Of water when
the tug MAY. Captain R.-T. Farmer COM
ran3er. picked them Up. The gale had
blown them out from = cove opposite
Nynor School.
James .. Phelps Stokes and Gustave
Meyers. the author and socialist lecturer.
who was Mr.. Stokes's guest AZ Caritas
Island. put out in a rowboat to rescue
the lads, but they had to give it up after
battling with the wind and waves for
half an hour. Motor boats sent by tha
police put out from Waterside and the
cove but the May was first to reach the
drifting pontoon.
students and teachers Of Manor School
lined the shore and watched the little
boat pitch about on the waves. The anx -
ious spectators saw the boys wave their
white sweaters at passing vessels and
saw them wave white handkerchief at
the end Of pole. These signals were
not noticed by the ships. for the boys
were SO busy holding on 10 the boat that
they coulG not wave them continuously
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1910-04-11
EIGHT THROWN FROM BOAT
Boys in Launch, Capsized in Hell
Gate, Swim to Safety.

Eight boys. from eighteen to twenty
years old, all good swimmers. had the
opportunity TO swim for their lives"
yesterday morning. when the gasoleuc
launch AliCk Of the Morrisania Yacht
club. WAS upset I'm Little Hell Gate.
Seven Of them got to shore, but the
eighth had TO be rescued. He was throw
underneath the boat when IL oyer;urneG
and was fast sinking when Henry Strut
matter. of 40 1000 Avenue a. who was
in charge OF the launch. grabbed him by
the collar and SWAN with h.m TO p
drcdg, The 5oy who has TO bc rescued
WAS James !. Gillo-. % No. 9S7 Second
avenue.
A police patrol boa; toNeG the launcn
back - the Dewey Boat Clvb. at East
55th street The launch was or The way
20 city Island and had entered Little Hell
Gate. Just off Buzzau Rocks IN" launch
ran into rope from a dredge to the
rocks and was upset.
The seven boys no saved themselves
were John Socger. II so. 1926 Avenue
A. Frank Knoch. Of 80 42l East 7sth
street Frank NewberEer. Of No. 3ls Eas
q2d street: William TOungcrt. f 40. sos
East 55th street: John l. Gillon. Of No.
e78 Second avenue; John Youngert 5f
So. 1856 First ayFnue. and Anton Gress-
hauber Of 80. l0o6 Avenue a