Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1910-08-04
saOmsa 1atfa.
aemrpia ia labetpsfufomsta


mind Suomen XdbetnSieuran lesta.
biolainen baarooiasto Intreasfa,
ionne oil fofoontunut palion fanIaa
fefd Snomen eri oiiSta ettd Wends
idltd. 2dbeipsfofoufIeeIa oil iefd
pafana>ettd i~fdIdbetps tesfustelun
a%laiIina. Wietittiin, miud tamaao
moitaiIiin ndmd forfeat aiiot tebbd
pbd ratfaammifTi ia tdrfedmmiffi
MISUNDERSTANDING.
2aifeu ldbeipstp6n tdrteimpdnG
ebeuptptiend pibettiin ptIimieliieSti
5itd, ettd futin obferpiiIee tuQa oIol.
IiiefIi ia idptetptIi SumoIan raffaus
bella, iota iobtaa melieuiieen rat'
fauteen ia pbteiieen raffamteen pafa.
nottafin fobtaan. Tarpeeuiiena mpDs
pibettiin pubeitten ia Idbetpsfirjalt.
Suuoen fautta ldbetpstpDn tuiufii te-
femiStd. ytdpttifin filtd, ettd fpbd'
met opat pbd enemmdn apautuneet
patonoldbetptIeIs, folebtinoftn len
bpfpdfIi %Iaotiin folmattoiataa MARI
faa.
@iIdldbetpfiestd fesfusteItoisI ia pi.
bettiin tdrfeGnd, eta foifti opetus
on ptiimielistd ia bbtdpitdlpdistd
Sumalan Ianan fansia. On tuptas
ma eIin Ietd ibmiien fpmd Ianfee'
mus ettd f~orfea, Wanbimnun mais
mala tapabtunut lunastustpD, ipis
ben eIdpG fofeminen ia tunteminen
Ieitfaa irti maailmasta ia Een hi.
moista ia %ipnnpltdd ia pudpitdd
Hoamatnn mufaista fristiliIpDttd.
Saarna on Iopellutettama ibmisten
Iieluntilan mufaon ia fun ionon ius
listamiIeen fuuluu mpDs ien Iotpitto.
minen ptfitDiIiin, Ell tuIe laiminIpDoG
pflitpistd pubuttelua. &aiffi friSti
tpt opot tpelnoqiiet Sumalan niini'
m6en tp1bDn. Histid eli tale peldtd,
Iiud misId zen pelosta on lafottu
tpDtd tefemdstd, on ieuraufIefii tuls
Tut iuuri pabinfc: muailmauiiuuS
ia fuolut %fieluntila. &eStindiieen
apomieIiippteen on nlp6s pDrittd'
md, iotta moitaiiiin pua apufli tois
men ~toiIeueen.
SeuratiloilmutIisIa neumoipat TO-
teneet ia nalisiuneet meIiet Suma'
lar Ianala fofeontunutta f%onIao.
Sumalan ianan noima o~ioittoutui
mieIdfin ibmisipbdmisid. Moni uu
punut ia mont Ipbdmenid bitouben
ia frmuuben tabben abbishnfIesia
oleipa iieIu TAI uutta moimaa ipaels
tamaan eteenpdin eldm6n tieuG, fun
tuli iohoatetutTi riStiinnauliiun pos
rantoian luo, ionfa %baamoisia on
,lddfitpetd IairaiGe ia moimaa ndip.
nellie. Wufona olepat pendl6iIetfin
meliet. ioteo main tultitIemiien fout.
ia pmmdrii pat pubettn, tunIimot ips
bdmenid paIatoifii pboesid etIiesiddn
faniita aarteita luomolaiSten pstG.
mienId fonsIo.
2ofous muobostui mpDsfin rofs
faitten peliien ia opettaiien W Soas
renpddn ia :. ppDrteen bpndstiidts
tDtiIaiIuubefIf, fiud ndmd peIiet pms
mdrtden fen Sumolan toboofIi aifos
mat feidfuun loppupdipind Idbled
4merifaan Iieud o%iuruien pstdpie n
pppnnDstd ia baarooiaston ldbettd.
nina tobistamaan Iinne eioanfeliu>
min moimasta ia tefemddn %tutufii
IdbeipsoItaa. Dbteiiesti rufoiltiin bell
lie tdbdn foaiiieen ia pasiuunaIai
ieen tebtdipddn SumaIan fiunauSto
beneen ia ruumiin puolesta ia Iuu.
rella IiitnhtfIeaa ia erpn itdwdua
bppasteitiin ia iiunattiin beta mat
fale,
9tiin eroii toos idmd pstdndpiiri
iiunatun pboesIdoIon idIfeen Suma'
Ian IdsndoIou tuntemiien paitutuf'
iesta boIuttaina olemoon fufin poit'
L
fofunnanoan tobistoiana fen MOS
maetn, iofo on futiunut pimepbestd
bdnen ibmeeliIeen molfeuteenIa.
aiitoniIuus tdptti fpbdmet Suma
Iao ia ibmilid fobtoon, niitdfin ps'
tdmid fobtoan, iotfa iddStdmdttd
maimoiaon ia maroioan antantui
mat palpeIemaon tdtd Iuurto fanIo-
iouftoa beiodn torpeisIonia. gu
maIa paIfitfoon beiue beiodn rat.
x~..Ir