La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-03-22

DE- WASHINGTON.
Ha sido recibida Dor
Ia oficina del censo.
Ell jefe del negociado ha re-
clbido informes de que
una parte del pueblo da
torcida Interpretation a
los trabajjos del censo.

Ning'ln perjuicio.-. dice --puede
ocurrir a cualquier persona
que co1teSte a las preguntas.
La oficina del censo de esta ciu-
dad ha recibido de Washington Ia
siguiente communication:
"Washmgton, D. C.-Marzo 2 dc
1910.
Cartas dirigidas por los supervi-
sores del Censo al Negociado de-
Censo de los Estados Unidos, mani
fiestan que una parte considerable
del pueblo tiene la apprehension de
que sus contestaciones a las pregun-
tas que han de .hacer los enumerado-
res con motive del pr6ximo censo
que principiara el Is de Abril del
aflo corrlente, causaran aumentos
en- las contribuciones, dificultades
legales, 6 consecuencias perjudicia-
les a sus personals y propledades. "
"Para desvanecer dichos infun-
dados temores, que, de persistir,
afectarian materialmente la exac-
titud del censo, ell negociado ha pre-
parade un informe relative al CEN
so decenal, SUI origen, fines y uso." "
este informe debe dar completa
seguridad q los interesados de que
los datos suministrados q los EMU
meradores son mantenidos por el
negociado del censo en- ell mas ex-
tricto secreto por 10 que Sc refieren
d la identidad de la persona que los
suministra, segdn practica cons
tante Observable por el negociado
y de acuerdo con 10 ordenado por
las leyes de los Estados Unidos. ;"
Gel negociado ruega encarecida-
mentc a los esclesiasticos, sacerdo-
tes, medicos, de escuela, patrones y
otros ciudadanos amantes del bien
pdblico que estan en- contacto con
gran ntimero Gle gente, que coope-
rem con ell negociado para hacer
comprender la realidad a las per-
sonas que tienen formada una idea
err6nea del censo, y para lnstar-
las a que den 4 los cnumeradores
respuestas exactas. Sc pide partlcu-
larmente a los maestros, que hablen
del censo a los nihos dc las escuelas
y lie supliquen que ellos a su vez
den explicaciones sobrc el mismo a
sus padres,
GEL informe publicado por el ne
gociado explica que la constitution
eXlge que Sc forme un censo de po-
blaci6n cada diez amos, a fin de de-
jar proporcionalmente la represent
taci0n de los Estados en- la ca
mara nacional de representatives. FL
censo cs tambicn el medic de ave
riguar ell aumcnto en- la poblaci6n
agricultural, industrias, Y fuentes
de riqueza dc la nacion desde el
lltimo censo.
En- ell informe So declara enfatica-
mente que los datos solicitados del
pueblo de los Estados Unidos son
lsados para ell 'inico prop6sito de
fOrmar estadisticoS generates. ESOS !
1atos no seran publicados nj usados
N cualquier otra forma para descu-
1rir hechoS relatives a I'M individuo
empresa. FL censo, continual afr
nando el inGorme, no es, no ha ST.
10 nunca, V no puede ser empleado
,ara obtencr nformaciones que pue-
Ian ser uSadaS de cualquicr modo en-
a tasacl6n de la propledad para fl
ines contributivoS q Ell Ia recau-
Iaci1n de impuestos, hlcn sean ma
ionalcS, del Estado, q locales; nj
,ara procedimlentoS de deportation !
crlutamientos en- el clircitn q ar
NADIA. investigacione> rrlac!onadas
ON rentas internaS. a>iStcncIa obli-
.atorla i las escuclaS aplicaci6n
c la ley de trabajn de los ninos.
eglamentoS de cuarcnicna; nj eli
ualquier otra forma que afcrte a la
ida, libertad o proplc,lad de una
,ersOna.' "
"El informe eXpone que las res
uestas dadas i los enumcradorcs
m Y deben ser tcnidaS por el nego-
lado del censo como eXtricta V alb |
Jlutamente confidcncialc>. TOdos
IS funcionarios, supcrvisores, escri-
lenteS de supervisors, enumerado-
IS, e Interpreters del negociado es- {
in obligados. antcs lie cntrar en- ell |
ercicio de suS funciones, 4 prestar c
n solemne juramento de no revelar ,
nadie. excPpto al negoclado del
,nso, cualquier dato que obtuvie- c
n, ca>tigandoSe con una multa de
900. o con pri~idn por dos amos. a
con amhas pena>. 4 discretion del !
Ia infracci6n lie Ia lev de 6
5 EstadnS UnidoS relativa a dicho
Irament1. I
amos de Puerto Rico por virtud de