Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-02-17

rllbrt, ergre1ft, freM nt1O 1d)m1er6I. 20
nerit0Bt eS gegen sic @%runoregel oes
ebeli6en 2ebens, men1 @atten, obne
5mingenoen @run6, LANCER o0er Of
tiers, ie nad 2aulle ut0 Neigung, mte
oies in pornebmen 5tdnoen 5ltipeileu
portommt, g%etrennt leben. IS lit fer
ner cine feinesmegs ioeale ginrib-
tung, menn 56bne ur6 I0dter 5ltt1
@enlionmtslaben per1rtbetlt peroen,
anitatt benielben Sic 8obltbaten nno
5e%gnrngen 0es Samilienlebens I'M
5doBe ser 6amilie ielbit 5ufomlnet
gu lalien. Mrme 2ente tonnen ii6 oie-
ien 2url.s nidt g0nnen, l,no es ge=
rei6t ibnen gu ibrem @liid. Sbnen
bringt oas inol,itriele SflapentbnW
'6es 6abrifmeiens cine a%n0erartige Ser
1torung oes 6amilienlebens. @ier loit
Mrbeit uno &f um Dos taglide
8roo bas gemeinlame 2eben anf. sic
Mrbeit in Sem Talnilienfre!s IN Ser
Staot fann aus oben angeoeuteten
@riinoen mobl lei0er ielten in itren=
gem 5inl1e cine gemeiniame lein. 9as
finoet man nur in ser gliidliben uno
gelmnoen Sb1tigfeit bes 9%an0bal1es.
Dab ale 2anoleute sod 0ieles Slid
gu miiroigen int stanoe maren m1o
Soft oanften fir Sic groben 8ortbeile
un0 Mnnebmlid)feiten ibres glitdli9en
StanOes.
Gem Mann uno Safer faillt, ais
sem @al1pt, Sem grhalter un6 grnab=
rer ser 6amilie, Sic Mrbeit IT Oie=
ielbe in erlter 9inie gu. Die 5riidte
ieiner Mrbeit gu permertben un0 NIT
.5ltbeilen, lit Mufgabe Ser 6rau uno
Mutter. Ct fat Sic duBerer, iie sic
inneren @ei6dfte oes @auies gu be
iorgen. - @elber Mrt au6 Sic Be-
rufspfli9ten oes Mannes ieien uno in
miemeit tie ibn audi fir @emein0e un0
5taat in Mnipr16 nebmel1, er oarf ii@
oo6 Ser Gorge fir feline Tamilie nie
Nl11@ bier mill es 0as mo-
0erne 2eben 5umeilen, 0aB elm Nn1t
ooer 9ienltperbdltniB riidli6tlos in
oas 9eben Ser Samilie eingreift. Mber
Ser 8eamte m1Bte milien, pelde
&fli6ten er BET @riinoung zines eige=
men &er0es auf ii6 nabm un6 oaB
oieie allen anoern por5ugeben baben.
IS miro aud, troB alien 8erufseifers,
Ser Mann oie 5orgen un sic 5einen
ni6t abi6utteln fonnen. 9ie @e0an-
fen fir oeren @obl 1tn0 @eiunobeit,
lire gntpidll1ng un0 3ufunft beglei=
ten ibn i1 feline 0ienit= l11o Mmtsge=
i6afte. Ser Stoat mag nod 10 i9mer
oie @ano auf ibn gelegt baben, nod
10 gebieterti6 leinen &opf, feline @ano,
leine 3ett .Derlangen, oas @er5 ge=
bort 6o6 Ser Jamilie. 81 mag er
ibr sic freien 5tunoen nno i%nsbelon=
0ere 6ie M6enoe miomen. @eieaige
Mben0itunoen i'm trauten Jamilien-
freiie grinoen l1npergeBli6 l60ne gr=
innerungen im @er5en ser &inoer ul1o
geboren 81 oen einfluBreiditen Mo<
menten bduslider gr5iebung. Sic
Stun0en, melde Ser Wunn lt16 3d.
ter I'M @eieuiGaftsbouie perbringt =
mag es nun Stub, G%ereinsperi anunt-
lung ooer mie INNER beiBen - geben
Der Jamilie %perloren; sic inn @irt6s=
bans, i'm @ein= ooer 8ierlofal per<
gel1oete 3eit lit Elm &al1b an. ibrem
@liid uno Srieoer. gs mare freilid
bart nno anperltam0ig, ment1 man Sem
Mann p%ermebren moQte, nob oes Io=
ges 2ait un0 Mrbeit ii6 Elm Stu11o=
4en Der @eieqi6aft glei9geiinnter
6reunoe ooer &ollegen 81 erfreuen.
Mber tpenn mdtt Sen @runoiat feit=
balt, oaB feline grbol11ngsitunoen init
groBerem slnrebt ser 5amilie gebo-
ret11, 10 miro ii6 Ser 8eiud 0es Stubs
ooer 5mei Gage Ser ISOLDE ooer ouf
Elm stunoden Dor Sem Madteiien BE-
l9ranfen laiien. @%aitbauier iino Ell
gentlid fir &eiien0e o6er fir iolde,
melde ser @obltbat zines Jamilien=
beims entbebren miiiien. @enn, mie
es ielbit in biirgerli6en &reiien Sit
tie miro, nibt nur Manter, ionoern
AUDI Sral1en bos @irtbbaus beluhen
uno oas 6amilien1eben 6ortbin berle=
gen ODER ri9tiger es oamit pernidten,