Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-02
Hts #dItfffnhrt uisf nest pro
He4t @eef1.

EGIIeDL dlDtIDeH DeHl SupSIluLtee uHo
ben unteren Seen fi9 auf insgelammt
$4,000 9cnnen. Das NOR au Der
3eit, als bic Glitter Der Strom5bnela
len Bel Gault Ste. Marie ipesen nod
nmseldoen fperben mnbten. Ser erite
0erfuh, Die @tromfhnellen bnrd
Mnlegung zines Ganals 3u nmgeben,
ipurbe au gnoe bes arbtSebnten Sahr.
bunberts auf Der tanaoifden Seite
senahts Die Nortbtpeft Sur Company
bnrte su oieIem 3pede cine ahtunba
breiBig SUB lanee unb neun GuB brett
te Shleufe. @leidaeitis purbe ein
leinpfab aneelegt auf ipelhem DID,
fen bie 5abraeuse ourh bic oberen
S9nelIen aogen. Sm Sabre 1914
puroe Die Sdleu1e bon amerifaniihen
9ruppen aerItDrt, uno nabe5u pieroig
Sabre bouerte es, ebe ein Iieuer 8er>
iu9 unternommen ipuroe. bic Strom>
| idneaen burd anleguns zines &az
rols oil iiberpinben.
Sm Sabre 1853 tpurbe auf amert.
tanifder Settle nit Dem Bau bes To-
eenannten Staatsfanuis fegpnnen.
@r mar iiber eine Meile lang, om
! Maiierfpieeel bunoert SUB brett uno
hreiaebn SUB tief. Der 8anal bate
cine boprelte Sdleufe BON breibun=
oertunofiinfais SUP 2dnss unb iieb5ig
SUB Weite. sic ipurben i'm Sabre
1888 Serft0rt, um plnB gu getpinnen
fir bic srOBere poe>99leuie. 9or>
i Der mar BON Der 8unoesregierun9
| fhon bic iiber fiinfbunoert SUB lanse.
adt5ig SUP tpeite unb fieb5tg SUP
ttefe BeiBelzS6leufe gebaut tpprpen.
Die poez@9leufe lpurbe i'm Sabre
| 1896 fertie. sic lit ahtbunbert SUB
| lang, bunoert SUB nett unb 5lpetunb,
| aipan5ig SUB ttef., 5ett 1892 lit Ser
omeritaniIde 8anal fprtgefeBt pertieft
pproen, bis er cine fiinfunbapnnaie
SUB tiefe 5abrrinne erreiht bate.
Der tanaoiide &nnal 1T einunpeinez
ahtel Meile lang, Bel bunoertunb=
| fiinf5i9 SUB Wette uno otpetunb5pan>
| gig SUB Siefe. Die S9leufe lit neuns
bunpert SUB lang. Sir ben 8etrieb
Der Sdleufen ouf ameritoniider SET
te nirb bporauliIhe &raft perpenoet;
ibre 8ebienung erfproert nabeau BUM
bert Monn.
Sm Sabre 1866 purben bur6 Die
eben fertigeeitellte S9leufe 4,5O2
Sonnen Jradt beF0rbert, i'm Sabre
1907 naren es 58,217214 Sonnen.
BON 1855 Bis 1909 1inb bur6 Die
S9leufen tnsseiammt 697,771, ,83o
Sonnen Sra9t befDrbert pprben. Sn
benz Sobrsebnt 1855-1864 belief
bie peri9leuite 5radtmenge iidb ouf
1908 Sonnen, in Dem sabraehnt
1865-1874 perpierfa9te .ite ii6, unD
i'm Sabroebnt 1895-19O4 batte lie
iiG gegen Oas erite Sabr5ebnt per3peiz
bunoertfiinfaiefudt. Sm Sabre 1908
puroen ourb Die beiben aandle nobe=
81 ie95ietorfenb MenI6en bef0rbert,
unb i'm xlebten sSobre mar oiefe 3iffer
nod bebeutenb srDBer.
Den befOroerten 5radtmengen entz
| ipre6en0, bat Oie3nbl Der auf oenSeen
rertebrenoenSdtffe fid beltdnbie perz
! mebrt, Sm lebten Sabre fubren 1919
S6iffe bur6 oen 9etroit=SluB, Die
insgeiammt 1926 5a6rten maGten.
Gon otefen S6tffen fiibrten 114O Die
ameritanii6e, 172 Die tanaoiiheSlos.
9e; 958 paren 9ampfer uno 354
Segel16iffe. 9ieie S6tffe ItanDen
nit nabe5u $1,000 Regiitertpnnen gu
8u9e, ettpas, bas in Der 9eidibte Der
8innenfabrt obne 8eiipiel oaitebt.
Die i'm lebten Sabre ourd ben De-
trpitzSlub befDroerten Sitter batten
einen Wert6 BON runO 72 Mi1ionen
Dollars. @esen bas sobr 1908 iinb
i'm lebten Sabre 4,413 5abrten mebr
gemaht tporoen, mas ieoenfaqs auf
fdle4ten @ef9dfts9an9 ni6t idlieBen
Idbt.
9as sr0Bte 5radtpplumen n, +,
226,895 Sonnen - nurDe i'm Sabre
1907 ourd ben OetroitzSluB befDr>
bert. Sm Sabre 1908 ftel es aui
100000 Sonnen, uno i'm lebtsn
Sabre itieg es ipieoer auf na6e5u 68,=
100000 Sonnen, Der Stano bon
1907 lit alio unsefdbr nieoer erreidt.
Oas NOR oas Sobr, oas in ieinen err
| iten betDen Sritteln ben 6Dbepunft
Der prolperitdt biloete. 9lls i'm Sf=
tober Der Riid16lag fam, mar bic
| S9iffabrt naheau beenbet. @rpbe
| @inbuben famen ni9t mebr in 5rage,
| nm 10 empfinolther noren Die gins
buBen bes Sabres 1908, obfdon Die
seiddftlide 8eiIerung in biefem Sab
| re merflihe 5ortfdritte ma6te. Die
| omerifanildenSbiffe befOroern burds
meg piernnbneun3ig prosent oes ee=
| iammten5ra6tperfeArs ouf ben Seen,