Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-03-15
Snu galpn uurt europa had
Ymcrifa.a)

nlsocbcft murocn, cil Sln9 BON
europa nad Iulerifn, CUR Nrlstlibs
rlu1g ~gclnn9cn. Gin Selterrelder
hat Den &lan croaft, Elm Scut1her
lit babel, i'm al berlpirfli6en.
Spiepb Sriider, elm geb.
Sflcr, Der Dor cttpn bier Se5cnnicn
mad Imerifa ~nllstpdnberte unD lid)
bort als &libli5iit cine 9edhtete Stel@
lung erlparb, mics. nafoem er 1td)
eifria nit meteorplo9i6en llnD NIT
aerpnautiihen Stltbien beihdfti9t
bate, barauf bin, es lei lpobl mDglid,
ben NtlantiI6en S5ean in eirem
RaQon 5u iiberflieeen, fpenn man Die
Raiiatiptnbe ais treibenoe &ratt
beniiBt.
Or. Cans Sabrice. in aero
nnttiihen &reiien nls ferntniBretdJer
unb opferfreubiger Wdnn bon tilbner
Snitiattbe nnb ra1tloier gnergte be-
fannt - er lit inter Inberm Der
9h0pfer Der Sranffurter Snternatios
nalen 8ufti6ifffabrt : Iusitealin9
unb Griinber elmer apiatiiden S6nle
In Riinfen - griff Die Sbee Bril-
der's auf, unb bellte iino mad 5abl@
reiden 9eratbuneen nit @tdnnern Der
8ifenI6aft Die @orbereitun9en CUR
Surhfiibruna Der 8alonzS 5eanfabrt
IN boIIem 8anse.
9ie @eiGbrten bon gbriitopb Coz
Iumbus tparen alf Der fpeltbiitortifen
Sa6rt. Die CUR gntbedune bon Imes
rita fiibrte, nidt tpenig oabur6 be-
unrubiat, bah Die bret &arapelen
.Santa Raria", .Yinta" unb
rGina" fo%rtpdbrenb o einem Wtnb
nad 8eiten a%etrieben fpurben. Spdter
nubte man idpn alis bet 8eitdnoigz
felt bieIcr @inbitromun9 bon Der afri>
faniiden aiiite gum Golf bon Wterifo
@ortbcilc an 5ieben. unb Die Spanier
benileten tic our llcberfabrt (Y a l.
futu) nad1 @eitinpien unb 8ralilien.
,Samenmeer" nanntcn lie ptele He%
aiun, neil bort Die Stcnerun9 10 letd)t
lit, baB tic Iclbit BON Srauenbano be-
tperfitellist luerbcn fann.
llnb MN ioQ Der Norbpit : SaIidt
bus critic &uitififf bon europa nod
bcn @cituben Der 9teuen @elt treiben.
9n Der Yoiiat cine mittlere Stdrfe
bon % Seemeilen bat, fonnte Der
9oaou in finn Bis icds Sagen naf
Ycrto Hicp gelnn9cn NM in 5pet fpei>
tcren 5agcn Nelp Orleans errel1en.
Sbcrit Shacd lit bel Der Goroon Benz
nettz 8ettfabrt iM Sftpber 1908 nit
cinem 1920 aubifmeter 2eu6t9as
entbaltenoen 8nllpu brei Gage nnb
Gddtc. in Der &uit gebliebeu, llnp man
ninrmt u1, pub Der 8nllon bon 5000
Gu6itmetern Sitbalt, Den Or. Sans
Sabrice 81 beniiben geoer1tt, nit Wal@
feritpfffiilung Der auf9abe geipddien
fem miro.
9us 2uitI6iii, nit Dem Die Subrt
aemaht peroen Ipn, lit elm Srcibalon
bon eaiptiiter Sorm, elmer 2dn9e bon
fiinf3ig Metern unb einem Surt,%
meier bon fiinf5cbn Wetern. Sas
. 8allonet lptrb einen Snbalt bon 1,20O
&u6ifmetcrn haben. Sa CO gegen>
tpdrtig nod nibt m6eli6 lit, elm LENT
bures 2ufti6iff bcr5uitelen. bog tilr
finn Biz iehs Gage 8etriebsitoff bor@
rdtbia bat, ipirb Ser 8alpn nit elmer
beionbers con~itruierten 8onbel perz
ieben, Die fir ale Sale als Sortbe>
tpegunesmittel bienen iol. SieIe
@pnbcl erbGlt Die Sprm zines Inter
feebootes unb nirp ud)t 0teter 2dn9e.
2h Ieter 8reite unb etlpa 5ipct We<
ter S6be baben. Sieies Boot nirb
ais 0totorbopt peripenbet perben,
falls Die Sabrt nit Der natiirlihen
&uititr0ming nidt forteeiebt ipcrben
fam. Ser IN Den &icl cingebaute
Nlotor bon pier5ig Sferbefrdften oient
fir ben Intrieb bes 2uftprppellers,
Der ii6er benz Steuer bdngt, unb beiIen
@elle an Der &njiitoede angebraft linb
liberties purd) itarfe Srd9er 9cifilbt
fperben IoQ. Su bas 2uftI6iff ais
Srei6aQon iubren ioll, ipirb Der Wtotor
MIR Damn gum Steuern benilBt ipers
ben, fpcun iid Ibipeidungen bonn
&iirs er9eben %ioltcn, ferner gum In>
trieb fir ben 8%entilator rtnb alloere
3orriftlruacn. Inn Der IuspebmIna
bes @aIeS burh Die Sonnenitrablen
entgegen3uipirfen - etlem Nurtrlet
pcs Balloons mlB cnt9egengciuirft ipers
Den, neil Die 8cfabr Der gbtriit init
Der SDhc lpddit - ipirh Der 8allon
sinc leid)te, bnlbfIacli0rmi9c Sdut>
billie er6altcn, Die in eircm Ibitnnr
bon IA bis 10 Gcntimctern bis iibc,
&s.2ittc bcs 8nnpno bcrabbdngt unr
i'm IN Shattcn legt; III BENT Raun'
5piIdcn 9nllou INN @illlc miro cine
Suftzc irfulutipu cntiteben, Die en-
tpQrmtc SlIit miro 0urd) cillen Id)orns
y Nliu in Ocn fommcnben Moua,
ten ipcrbcu Sluei bon SettIden be-
nnnnten 2uftidificn Den Atlontic 81
trclI5en pcriu6eu. Bic pbcngcunuu.
ten SpS. 9riider unb Sr. @anss Sas
brice lucrbcn Den Npropaiints Winb be-
nubeu unb in Eorto Hico muO 9tcn
Orleans pabri1einli6 lauocn. Spr'
pebpsC berleutnaut 3. n. Carl Sep;
Elm Samburgcr 2%uitihiffer wirb iein'
Guitrciic BON Snmburg ans iiber Con:
Don, Ialencia in Srlanb nud) ct
Subns, N~euiunolnno unb birctt mad
Mclp gprf maiden. Srilder redne.
alf cine iiebentdgise Heiic; sep5 an