Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-08-09
3eiien mnb speiien lit alter Seit.

@enn Die gans Ilten bon Der unz
pergleiflibeu Hon,antif aus Der 3eit
Der ielisen 8oiffut1he idipGrmen, 10
BARI ma ld]on bon ibrer 8cgeilterung
etni9es ab5teben, nm gum riftiaen
ltrtbetl barber 3u fomnleIl, mas ebez
Dem beiier uno ipas i6le6ter ma fir
Den Heilenben, als in ben beutigen
Sngcn Der g~rpreBSiige, S1lafpaoen
unb biQi9en Hunbreiiebilette. Wir
reiien iiberbunpt nift nur biliger, ios
DAB Die Serienfabrt Die @rbolung aller
iuenig Semittelten 9efporben lit. ipdbz
reno ite frilber SlIm Gurus Der Hei>
den 9eborte. ionbern au6 beauemer
nno Dor @aem unner9lei6li6 ii6erer.
Sic @egela9erer unb Eliinberer finn
beut5utaee MIR mebr ipenige @irtbe,
bafiir 1orgt ihon Die Gonfurrcns, unb
bet 2anbfdbrer finbet in Der Srembe
oft einen Comfort, Den er babeim pers
miiien muB. Sds mar in Der guten
alten Seit elm tpenig anbers. gu 8ez
9inn bes II. Sabrbnnberts nabnlen
getpieete Geiienbc feline Saihenubren,
II cine fleine Sonnenubr nit, nm
nidt 8erbnht an erregen; utb beSeifs
nenb fir Die 3uitdnoe nod cur Belt
Sriebrih's bes Sfpeiten lit. oab Der
Heiieihriftiteller 8iaebranbt in Der
ginleitung ieiner n9eri6te" Infduz
germ i'm Iciien ben Hatb ertbeilte: Al
man unteriude bas 3immer, odriuneu
man beberber9t ipirb; b. man entierne
icinen Heiiefaiten. Riitolen unb 9egen
niGt Su peit bon lid; 9 unb laiie beS
Hufts Die Serge nift ausloi6en .
Smmcrbin CAB es etipas in ben
altcn rcutihen @aitbDfem, bas mir
beute i6mer5li6 permiiien: Die pirf>
lih .cipilen" 1reiic. Ser @air
6raudt Dor Der abfabrt beim -Yrds
ientiren" Der Gehnung nift oh oercn
S0be 81 erlhreden - Die Sefe mar
feline ionberlid gepfeffcrte. Niht
einmal in eriten Sduiern Der srobten
Stdptc.
Sic Cite Der aoit mar alIerbings
nidt iiberaa Die gleiGe; aud Der
@eibmad ipielte bel Der 8eurtbeis
lung 0rtlider &offiinite feline feline
RoQe. WandJe SiiobeutI6en meinten
lpobl, briiben i'm YreuBii6cn ciie
man miierabel. manden Horpbeut>
iden poQte es bieaeift in Shipaben
nift red)t number, @nberen ibmefte
ibr Glen pieberum anberSlpo gan5
uortrefflih I'M groBen @un3en
aber D a Die 8irt6s6ausfiide nicbt
idlcdlt, ipic benn Heiienbe Der 3eit
bies tets beruorboben. Iis SGles
lien beiipielsmeiie iplBte Ioums 81
berihten, bab Die Nabruussmittel
bort bon better Qualitdt nnb 5us
alei6 nienrig i'm Sreis" f%raren; Die
SdpeiS bate Inn 1850, mad
&eDitler - le6r quite gSirtb5bduier,
unb init in jebem paren ySorellen,
anrpien. Hiuoflciih. &albfleiif,
Siibucr, Sanben, Butter, &die,
Gepfel, Yiiriden, Hiiben. 3ufers
6robt uitp. ilnb gutter 8ein bili9" ers
bdltlid. gu 2eipSig batter cs Die
Seinihmeder gut; 1865 ifricb @oetbc
cincm Iciner Sreunbe. Rieien: ~@ros
ihcn iinb bier. pie arell8cr ben Guh
prauBcn I'M Heife. Mbcr oennod)
fam bier @iner iebr iuoblieil leben.
Sd babe foitbaaren Gid. Nierft ems
mabl unIer aii6enSettel. 5iiner,
@Gnbc. S~rutbabneu. @nbten, 8ebbiis
ner. Shuepfen. Selbbiincr, Sorellen.
SaBcn, @ilbpret, Sedt, Saialten,
s(uitsrn uin. bas erIheirct Sngliht-
niht9 bon aubcrm 9rohcn Sleilh plt
lunt" Nirb. adlbcr. 6areln uIp. -
Sas meib ih niht mebr. ipie es
ihnrcdt. llno Die Serrlibfeiten niht
tbcuer, oar nidt tbcrer" -. 9hir