davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Mount Holly news. [volume] (Mount Holly, Burlington Co., N.J.) 1891-1942, 1910-08-02
Personal.


John F. Saturday is spending the week
at Wildwood.
Alta May Leonard is visiting relatives
at Emerson.
Cashier John B. Davis and wife are at
Atlantic City.
Miss Mary Hendrickson is visiting rela-
tives at Weehawken.
Nelson D. w. Pumyea Is spending q
few days at Sea Side Park.
DR.. John w. Branin returned on Friday
from a trip to the Pacific coast.
Joseph c. Kingdom and wife are at
Ocean Grove on weeks vacation.
Miss Florence Pitcher, of Moorestown,
visited relatives in Mount Holly last week.
Harry Frederick, of Philadelphia, was
visiting relatives In Mount Holly on SUM-
day.
William WimIey, OF the o. s. s. Rhode
Island, was In town visiting friends last
week.
Miss Stella Rossell. of Bordentown, is
visiting relatives and friends In Mount
Holly.
Dr. Gerlach and family, of Philadel-
phia, are visiting at the residence Of r.
J. B. Slack.
Miss Mary B. Grigg has returned to
Mount Holly after visit to friends at
Woodbury..
Judge Horner and family are spending
few weeks In the mountains of New
York state.
Clarence Marshall, of Trenton, formerly
of Mount Holly, was visiting friends in
town on Thursday.
Ross Brown and wife, and Maurice
Elbertson, of Pine street, are spending
few days at Wildwood.
Mrs. Jere II. Colkitt, accompanied by
her son Gerald, are enjoying an outing
of three weeks at Asbury Park.
Mrs. May Huntington and daughter
Edith, left yesterday on ten days visit to
Niagara Falls, Rochester and Buffalo.
Mrs. Gertrude Smith and Miss Maud
Smith, of Church street, are spending ter
days visiting relatives in Salem county.
John R. Howell and family have re
turned from a months trip to Seaside
Park. Mr. Howell is considerably i'm
lproved In health.
After visiting her sister Mrs. ALDER
Kurtz, of New York City, for two weeks
Miss Emma Hall returned to her home II
Mount Holly, on Thursday.
Eckard P. Budd, wife and son, and Ed
ward B. Jones and wife returned las
week from a two weeks tour of New
England in Mr.. Budd's automobile. The,
report having had delightful trip. AMI
had no tire or any other trouble with thei
car,
The Mount Holly news. [volume] (Mount Holly, Burlington Co., N.J.) 1891-1942, 1910-08-02
Bathing suits at Saltzman's.

Pictures framed neatly at Keeler's
studio, AZ Mill street.
| Souvenir post cards. The very best for
you. L. s. Boyce, stationer.
Rev. Edward Braislin, D. D., former
pastor, will preach in the Baptist church
next Sunday morning and evening.
There will be four horse races at the
Mount Holly fair ground next Tuesday,
namely, three minute mixed; 2.40 pace;
$50 trot; free-for- all, mixed.
W. A. Townsend, Clayton Hancock and
Harry Cobb left yesterday for Canada,
where they will inspect some silver min
ing property In which they are interested.
The greatest August sale ever seen in
this county. Over SIC. 1000 of goods to be
sold at half. Furniture, oil stoves. porch
furniture, refrigerators, etc. Rosenfeld.
Mill street.
Weather report for July as kept by
Charles II. Estill: Clear days 8, clear and
cloudy IL, rain 6. clear and cloudy all day
Ing 8, heavy fog in morning2.
Lost:-On trolley car Saturday even
ing while coming from Burlington to
Mount Holly, small black pocketbook
containing about $3.50 and signet ring.
Return to THE NEWS Office and receive a
very liberal reward.
While walking on Monroe street near
her home, Saturday night, some person
snatched pocketbook from the hand of
Mrs. Matthews. In his hurry to get away
the thief dropped the purse, and the
woman recovered her money.
Mrs. Clifford s. Heller, who has been
living In the annex to the Mount Holly
National Bank, in which institution her
husband was recently employed as as
sistant cashier. vacated the premises last
night and removed her household goods
to Philadelphia.
Letters of administration were granted
at the Surrogate's Office yesterday to Sallie
N. Stockton for the estate of her husband,
Charles E. Stockton. The will of William
H. Fisher, of Delran township. was ad-
mitted to probate last week. The widow
receives all the property.
James Tallman, Columbus farmer,
while In Mount Holly yesterday, caused
the arrest of two men, whom he charged
with stealing two razors and cup from
his residence. The defendants were given
hearing before Justice Slack, and as
there was no evidence to sustain the COM
plant, the men were discharged.
AS the result of their weeks encamp-
ment at Gettysburg, the sum of Sis, 20
has been received from the state and nat
ional government, which amount will be
divided according to rank among the
officers and members of Company E, of
Mount Holly, that sum including their
pay roll during the trip to Pennsylvania
The Mount Holly news. [volume] (Mount Holly, Burlington Co., N.J.) 1891-1942, 1910-08-02
SAFE AND Sure

ed and endorsed by physicians and nurses is
Kemp's Balsam, the best cough cure. For
many years It has been regarded by dostors
as the medicine most likely to cure coughs,
and 1t has strong hold ON the esteem of all
well-tnformed people. When Kemps Balsa m
The Mount Holly news. [volume] (Mount Holly, Burlington Co., N.J.) 1891-1942, 1910-08-02
DIED.

BRowN.-July 81, at Hainesport, Mildred
M. dat ghter ofRobert L. Brown, aged years
CooPER.-July 30, near Marlton, Samuel R.,
infant son of Samuel r. and Rebeeca E.
Cooper.
FRAzIER.-July 25. at Burlington, Lydia r.
Frazier, aged Is years.
HoRNER.-July 80, at Delanco, Hannah H.
widow OF Alfred A. Horner, in her sd year.
HARvESoN.-July 30, at Burlington, Eliza
beth Hoffman. daughter of the late Robert T.
Wood
PAUGH.-July %, at Beverly, Michael
Paugh, aged IS years.
ScoTT.-July 80, near Burlington, H. Ash
mead Scott, aged % years.
SHRIvER.-July 20, at Huntington, Joseph
Shriver, aged 81 years.
TUNNEY.--August 1, at Bordentown, Joseph
p. Tunney, aged 81 years.
The Mount Holly news. [volume] (Mount Holly, Burlington Co., N.J.) 1891-1942, 1910-08-02
MARRIED.

ARBER = ADAMS. July %, at Florence,
Ernest ID. Arber, of Bordentown, and Julia b.
Adams of Florence.
WILTSHIRE = SPEAR.-July IA. at Moores-
town, by Rev. Joseph g. Reed, Raymond
Wiltshire and Ethel spear, both OF Moores-
town.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
HUMORISMO.

-Finalmente, lie die que era un
animal. I'm estupido.
-:Y no Sc incomodo?
NADIA de ESQ. Sc 10 die sin acri
tud Y en- ell tono natural de la conyer
sacion.
-sConque ahora la ha dado 4 tu
padre por derrochar la fortuna?
Me ha caido encima esa desgra
cia. 81 elmo hubiera venido al mundo
podria yo tener 10000 duros de renta
En- Il casino:
No conozco muier mas hermo
sa que Fulana-dice uno.
rs una criatura admirablemen
te formada-replica otro.
ESQ es 10 que dice todo el noun
do-exclama un sehor respectable.
De un nforme recientemente pu
blicado recortamos el fragmento
que va & continuation:
''Todo soldado ingles que cuente
siete amos de servicio Y ciento veinte
pesetas de economic, puede pedir
pemiso para casarse. Y en- case de on
tenerlo. el Estado le da habitaci6n
y eomida para su familia'.
Convengamos en- que el Estsdo
Inges es como Ia proviedencia: d.
\ enfermedsd y d u medeins.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
RECUER DOS DEL PASADO
Galanteria municipal.

Benditos de Dos eran los viejos
tiempos, en- que 30 conServaban ira
diciones de caballerezca galanterfa
con las daraa>, que Sc pierden a
medida que la muier va tomando
ct.racter mas hombruno Y saliendose
del hogsr para invadir ofcinas Y cs
crltnrio>. c:rreras Y profeslones.
hereGeros legitilnos de sus proge-
nitores espahsles. eran los antiques
ruerfnr-iaua1os altamente galantes
corie-e- eon las danla,. al punto
= r 4 iic:ar ;leSeo por elias mani
fasatera rs,';io or.!cn del rex. que
al RI ..l'e !. ..''a =. ii'lplia
l-'e e~;,.feu ie ra5allcrosidad
exists !a-.4 ~ lls so-pGrariones of
cial.> : = rio vO-- :. TN eienlplo
81 sra"c RI .rin.
i.n~at:.-1. ,u.lliass lie San Juan
q'. e;au ii rg:niiero tio, el bata
.l5n r 9- l's;-a. i,.s .H.!icias de in
saEieTa s5alleris. ;-cordaron ce
lss. q Il. e Santiago de IVA lie
vanao i '.'1u,no IN Ia plaza de ar
::a.s. hoy Baldonotv. srandes iustas
jucgos de ~aiia al e>tiio morisco.
Eatas diversiones - aguariaban
con gran IN pacieneia. pues eran muy
..el gusto de Ia epoca-
La esposa del gobernador don
Miguel ie Muesas descando yer ca
modamente los juegos militares hizo
que su esposo solicitara permiso del
n'lnicipio. para ir ella = srls amigos
j verleS ,le-sle los Fe.Icones De Ia
casa csmtUlar.
Don Miguel cornplaciendo a su Sc
nora habl5 al slcalie don Sevenano
linrro. qlien comunic6 los deseos
~ - -eipna d ilu>tre cabiidO.
No solo acoedi6 este d los deseos de
Ii cSposa del gcbernador. sino que
IN Ia session. del 22 de Julio tom6 -el
Ssguielte scuenio-
- dispone que &c los iondos ex-
tFao-.iInau,.s % toEIlen ten p@sos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
REUNION DEL COMlTE
DE La FERIA

Esta noche celebra ses ion en- Ia
casa aylmtamiento, la iunta directi-
Va de la Feria Insular. .Ademas de
II, teaar qfle el.s tiene en- estudio
{ Parece que tifa. 'lprop6sito de pro-
pal-cr al e9n,aHso IN plan de raejo-
II, 81 Il servicio de correos. En- la
reunion. todos los concurrentes 20
dram dar III parccer acerca de este a.
almto que. i nuestra entender. es
Inuy imporiante Y de notorio inte-
r., para todo elmundo.
La cimara de comercio de San
Juan celcbro una reunion el u de
uoviembre liltimo V discuti6 ell te-
ma. Como resultado de esa reuni5n.
diugio lin cablegrama cada INA q.
Ii, lles f"iapahias que tienen lilea-
l. yapct., entire Nueva York. Y
Puerto Rico Segtiu nuest.as not
eias, esos despaehas es;5n coneeb!-
eip- en- terminus ratcg, esa.IS + pi8ea
iie III -er.irin bi-cuisn- ] go est..-
Hlcrido entire la i-ia vel i.-l str.
ia rsftafa ~ ,onrft IL eE.i.. ia.n-
ler con infaclune, ! nftas nrsa:si-
laeioue, Gr ia i-la ron n!l9eto j. ami
maria, i frats.Jar activamente en-
Ia solue!on IL este prohltma
We8trI- e-3- iWpI5>!i8S son ron
oedido- y ll.vados adelanrc en- Ia Is
b los eorr 6ias de varoces qGe es-
ian haclendo,e Millionaire en- Pit.-
e. Rico 4 10 nenos dos dc ella. L,
NeU York via Red D Line e.e
sr7i-e ga. ess3u hsciendo apGeS5a
m,ra xar c,lsi ,ie elias hace Il s.rvl-
,.in ulas lcnto + Ia mas OCCASION & q,.e
- ai1.r,1sH iD- paslicros Y i que sc
pudian lis truta>.
La New York no tIeae mas a.
dos vapJre~ J. regular n.srcha. y IS
ios rienen siemIJre palpitante el mis-
terioso enigma de Ia cporta slnqla-
nrr Sal.u d. San Juan q de New
i"raesn ala 5.spiersdas De ave de
sIt" vsslu T. prlme.a IA ser,nds
y ieFers N gladiIFss. i menos que
= nlaF 3 el tiempo 10 ialpids. sleIen
er ~ svsree pera. no Tnsp0rts el
l-s5.ie IT, .aif0s lleven ~ rsqg-
e rafa.s. = gevitsblenente pe-
i. .eL@ y ~ NapY.es llegsn cssi j los
81 siss II i,sH-f kaTpasI.1 lei psser
e ce ssliSa.
Es'e eaigrns ael c'iai i public
4zcs nj i-sse LII tssis ecyllelts m
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18

ties fin de q. el animal no le can
sase la jornada.
Tn dia, cuando Sc estaban hacien
do los preparativos para uno de es-
tos viajes al campo, la gaia parecia
estar intranquila. Ella tenfa un gati-
to recien nacido que apcnas podia
caminar, y temia que su hijito Sc
quedara abandonado en- la casa.
Estando en- estas cavilaciones
VIC con algeria una GAIA medic
lena con vestidos de su anna, y Sc d.
jo:
-iQue veo! Ese es TN lugar muy
a proposito para mi hijito. Ali pue-
do acostarlo entire los vestidos de mo
do que no lie vean, y hara Ell viaje CO.
modamente.
Mas tarde cuando una criada de la
sefora Sc encontro al gatito muy en-
vuelto entire los trajes de seda Y
encaies, celebro la maternal pers-
picacia de la gata, pero saco al ga
tito y lie acomodo en- la costa con su
madre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
CUENTO CoRTo

Una vez hubo una gaia que viva
en- una ma gniiica casa en- Madrid.
Su anna tenia tambien una casa de
campo Ia que iha dos veces cada
ano. llevando siempre a su gata.
La gaia mOstraia gran alegrla
cusndo sacaban los baules para EN-
paquetarlos Y Sc hacian los demks
preparstivos de Marcia.
Ell animal acostumbraba 4 haeer
el viaIe en- una cesta muy comoda
que tenia aberturas en- La tspa para
dar entrads al sire fresco. Y que fue
comprada expresamente con este
obieto. Durante 81 viaie. ~ anna so
La sacar & Ia sa,s de u cesta v acos-
:.lla IN sus pieEnzs aisunos instaR-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18

para Ell refresco que debe ofrecers
a Ia sonora gobernadora, senoras
caballeros, que eldfa de Santiago COZ
curriran al municipio para yer las
justas y cafias que celebraran y ron
peran los cuerpos militares, en- Ia pla
"a, en- honor del patron de Espafla
quedando el Regidor decano don An
tonic de Cordova, encargado del oh
sequio".
Use celebraron las justas y Sc rom
pieron caias y Sc corneron sorulas,
luciendo Ia j6ven ofcialidad, su gar
DO, su destreza de consumados glne-
tes y los ricos y apropiados trajes pa
ra la militar y morisca fiesta.
La gobernadora y sus amigos aeon
panadas por distinguidos caballeros
ocuparon los BALCONIES de Ia casa con
sistorial.
Ell regidor decano don Antonio de
! Cordova en- union de su distlngul
da esposa dona Rosaia de la Pena,
! hizo los honores del recibimiento a
Ia gobernadora y atendio al refresco,
cuyos dulces, ,con6turas ymermeladas
fueron hechas por las habiles manos
de las monjas de Ia Merced, que go
zaban fama de exeelentes reposteras
1y dulceras.
Y que esto no es suposicion mia
10 demuestra un escrito de queja con
ira elias, elevado por un obispo, acu-
sandolas de q. no Sc ocupabande otrs
cosa que de hacer dulces y confitu-
ras, que vendfan por medic de varias
negritas esclavas, dedicadas a re
correr las GALES con bateas en- la cabe
"a pregonando las ricas confecclones
de la mongil cocina. Algun dia traere
este recuerdo con pelos y sehales:
En- la session que celebro el cablldo
el % de julio ,dfa despues de Santa go
el regidor decano don Antonio de Cor
doba, presentaba cuenta detallada
del costo del refresco ofrecldo q Ia 60
bernadora Y que assemble a clncuen
ia pesos cuatro reales plata, suma
que Sc ordeno al Mayordomo de pro
pios, que pagase de los fondos ex-
traordinarios.
Asi cumpio galantemente el con-
cejo de San Juan con la Sra. esposa
del gobernador don Miguel de Niue
sas, en- las fiestas de Santiago de ne
Sc dice que en- el pasado esta Ia
raiz del presente, pero en- verdad que
esa raiz de la galanterla Sc seco, pues
va hay quienes quitan la acera a las
sehoras, aun cuando lleven la dere-
cha v por su edad y clase merezcan
todo respeto y consideration;
Por 10 visto para esa clase de hom
bres, (no los cahfico de caballeros
por que no 10 merecen) la cortesia
con las damas es antiguaya indlgna
de los nuevos tiempos de progreso
lVaientes malcriados!
4 N1rarreH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18

Las personae que deseen suscribirs'
kLA CoRRIsPoNDENcIA, diriianse y
oficina Central. calle de Fortaleza IA
San Juan. P. R.. incluyendo el i'll 2of
t. de IL suscripci6n que soliciten y IA
ciendo constar con letra clara 81 noln-
bre , direcei6n de la persona 1ntere
sada,
Pucdan hacerse asf mismo suscrlpclc
mes. solicitlndolas do los agentes gus
an toda isla tiens este periodico; los
euales ayisaran & IL ofcina dc San
Juan para que los abonos sean fsr'
vidos.
Tambikn puedsn hacerse suscrlpcio-
nss nara ser servidAs por los agentes
II nrecio dc 5000 cada nunero del pc
ri6dico.
ia ner,onas que estando suscrltas,
eamhien de domicilio dentro de una
nohlacion 8 do una 4 otra distinta, Sc
seryir1n avisaIlo en- tempo, 9 81 agen-
fe m1s 4 su alcspcs 8 Ia of1clna CEN
tral. Ousudo este aviso sea omltldo.
n sn.crito sera consi siderado deudor do
an snscrici6n aunque ell periodco, por
culpa de 10 omission de- suscfltof' no
haya ilegado 4 sus manos, NV
L. seccion titulada CARlAs pEh
PUEBLO, es sbsolutamen'e neu.'a. y
puede ser utiliz.da noremente para
sxpressr tndAs las opiniones, con tai
de que esten inspiradas en- Ia ouena
Il. sean correctas en- fondo 1"rMs.
Il rsdaccion SO reserva 81 defecno ue
publican 8 no las csrtas que con oes-
limo 4 esa secci6n sean remltldas.
NO Be DEvUELvEN oRIJlSALEs ooA -
RA SER PuBLIcApos Sc REcIBAN ooE
poR cuALau1ER CIRCUMSTANCE NO Lo
sEAN. ,.;.
Los anunclantes pueden dirlllrse a
Ia oticina central . los agentes. precios
para an1ncios, communicates, reciamos'
edictos, ETC., seran env:>dos soiloi.uo
de los interessdos.
La remission de fondos Ia CORES
roNpENc1A debe hacerse en- llros posta-
les. cuando no los haya en- el lugaf
de la remesa, On sellos de correo de dos
csntavoa
Las personas que 4 los fines de ia pn
blicidad deseen ser oidas por La 60
RREspoNpENclA, pueden acudir ia re-
daccion del periodico, lorialeza "a.
avlsar por telefono Q csrta para ue
oportunamente acuda IN reporter su
llamamiento
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
POR CABLE:

New York, noviembre lS.-El pre-
sidente de Panama Sr. ArOsemena
di6 aver una comida en- honor del pre-
sidente Taft. AL acto concurrieron
distinguidos elementos del munde
Official de IA pequeiia republica y de
Estados Enidos asf como altos en-
pleados en- los trabajos del Canal.
Ell presidente de los Est&dos Uni-
dos expreso en- ell brindis que el go
biemo de su pafs no abrigaba en- mo-
do alguno intentos de anexi6n de Pa
mama Reiter6 la confanza que Ell 90
bierno de la Casa Blanca tiene en- los
nuevos funcionarios de Ia repIbh-
ca istmeila y en- Ia paz y garantfa de
sus instituciones. Las frases del pre-
sidente norteamericano fueron reci-
bidas con sehaladas muestras de sa-
tisfacci6n por Ia concurrence. Hoy
embarcara Mr.. Taft 4 bordo del
North Carolina con rumbo q Cuba.
probablemente estara en- Washing
ton ell % del corriente.
New York, noviembre 1S.-Tele-
grafan de Montreal que aver abrio
sus sesiones ell parlamento eanaden-
Sc. Ell premier Sr. Laurrier di6 lectu-
"a 4 las negociaciones entabladas con
el gobierno de Washington relativas
4 un entendido en- Ia question de las
tarifas arancelarias y & las comunica-
clones cruzadas entire ambos gobier-
nos. Ell gobernador del Dominic con-
currira hoy para dar lectura al men
sale annual.
New York, noviembre lS.-Hora-
ce Havemeyer ha renunciado como
Director del Trust de Azdcar. Sc SUI
pone que este fue hecho a petici6n
de los interesados de la Nueva Ingla-
terra los cuales ahora tienen control
de la companla.
New York, noviembre 1S.-El Sc
cretario de Estado de Cuba y ell ge-
neral Monteagudo han saido para
Guantanamo recibir al presidente
Taft que ha de llegar hoy a aquel
puerto. Sc cree que el presidente nor
teamericano pasara & Ia Habana para
IA visitar al presidente Gomez
New York, noviembre lS.-Comu-
nican de Londres que en- aquella cor
te Sc .hacen., preparativos para el
viaje que los soberanos ingleses Sc
proponen hacer los dominios ingle-
ses de Ia India que habra de efectuar
Sc en- Eenro del pr6ximo ano. Los so
beranos britanicos asistirsn q Ia coro
naci6n de uno de los reyes de aquella
colonio en- Delhi.
New Yor, noviembre 1s.-Telegra
fian del Cairo que el movlmiento en-
tlbrltanico aumenta en- el territorio
de los Faraones. Los jovenes nac.o-
nalistas extreman sus ataqu.s con-
ira la intervention inglesa. Despa-
chos postcriores dan cuenla de ha-
ber ocurrido sangrientcs choqacs ca
aquella capital. Ell gohi,.rno de L,a-
dres Sc dispone a reprint: por la f;;,s.,
"a los plopositos de los jo,ales egip-
cos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
TEMP. MAN Sc TEMP. MN "A
\ AH0RA?


POGO venturoso seria Puerto Rlco.
81 despues de los iiltimos con.icios
norteamericano,. tgviera noriros pa
ra decir qlie tn bpeag Fan e9Dso
Pedro.
Tengamos wa poco De coadanza
en- que ESQ no .uce1ia pelo NJ ptcda-
mos tempo '. desp,es &c d4fnos 9
xacta cuenta de IA sif'melon estudie
mos como debemo> ahora d.gielr h
colnntad en- deiensa de b. dercchos
de nueStra patria.
Cuando atados de pies Y manos Y
romo botin lie guerra. nos entregG el
tratado de Paris d un gobierno de
los Est4r;os Inidos, Ia lera Y
el espiri-u de aqgel d9e pmento dic-
to debert, ;se,'. eapiernn DIaie de-
fecho para hares ltve-. na ieneca9
para dumI1r DeDia Fl tr.r5'et. 5e-
rechos ypot:sr@ at p'a RI
80 sLo III aecto De;sa.ipen ftie la
respuesta nsa sEla .s.r, 1f.--c-
nos det ,f 4sle 4 4 aars ,e stm .,e-
r. amos 1es,i'.c-. nae-tra pi;8ia -
encuentrs - ppus i,sfc ,l.5i..i.
de Ia sectefsiia I. GHt ~ - u
taios UniGo-. >iesn e- tisr .iefechos
rluies dieal9 y h0nari. 81, iieitv l.
baena Il IL los ron ire- MI major
que asi. estahano- Nm.usfs ~ "a
isla IN oIp'tdn a7..rq' an Il eolte
de- Jos BorfaneS = e.5s .f.rs d. fI-
tGmqr
La slf lael3r raFere ilsntira i 20
"a diferencie ssiU aisuIo, ictaile> ln
tes. el can ian esnsrgi 'et5ia ancku l.-
mite de msnd" ~ II i-la i ~. !, ,f--
tar. ahora Il coferua'iof - esrf g.
dentro de Ia lev ~ puesic s4llr 4e
precisos lirni'es Rero anfe- Il p.iHis
terio dc uirawgr en- ma ORGANISING
ciri, Y ahora Ii sefre'aria H. Grucrr8
otro minister. - mi'ltaf Eioqp,f5r
general no es-a IN "a fila. lunvn III
hmgton. An5'e>' sticri5 .ilse 20
blerno militia 1ige slci5 i1Naf.t-
te cierio ten. r. IL. tGf.f ,' IA la
plant6 Il limited ~. j. eeha-
eonstitUcione ie~ q,le .t 81 r@.
,anto Por teSTeio ~ '.au4 p
n1t,ros. "e,zs' F.tr If' Ar.1-s- .fsa
gaci6n Z .ilr ias r"Ff r~ls.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-18
Los sehores Lores Gonzalez,
Otero, Seoane y Nargane,
llegaran aver en- ell Goa
no."
Muestranse complscidos con su
viaje y con el gran vollmen
de mercancias que han com.
prado y ofreceran IL pdblico.
Son hombres de empuje co.
mercial que no esperan sen.
tados clientela, sino que sa-
ben buscarla.

Nuestros hombres de negocios S
uneven. No puede negarseles su &C
tividad, nj comercial cultura. Com
Eel mercado norteamericano es ell gu
posee por complete Ia clentela d
Ia isla, q el acuden nuestros conner
ciantes en- busca de surtido.
| En- el vapor "Coamo" regresarol
varlos de esos comerciantes, avanza
das de esa cultura que difunden 10
negocios dignos. LEGO el Sr. A. Lore
Gonzalez, j6ven representante de !,
frma Gonzalez Padfn Hermanos'
de San Juan. Tiene esta firma esta
blecida aquf un Department Sto
re" ingieniosa adaptation del estil(
norteamericano.
El Sr. Lores Gonzalez puede SCI
considerable como una de las frme.
columnas de Ia raz6n social q que
pertenece. Es hombre de mucha
practlca e Imagination. Sabe por dor
de van las corrientes del gusto pu
bhco ytiene habilidad para seguirlai
FL Sr. Lores dijo a.un reprsentant<
de LA Correspondence" que este
viaje era el uldie de Pascuas y An1
Nuepo. Muestrase muy complacidc
de su excursion Y muy animado en- el
deSenvolvimiento de los negocios de
Ia hrma. Con los adelantos de insta-
laci6n realizados ultimamente en-
lei gran Bazar," en- donde tienen
tres edi6cios dedicados a Ia exhibi-
clon y venta de los artfculos, esta
flrma ha dado un gran paso; facili-
tando al pubico rapida selection
en- las compras. Ell Sr. Lores dice que
espera producer gran efecto en- el p1-
bllco femenino con un gran arsenal
de trajes de seda y salidas de teatro.
FL 81. .Lores hace dos + tres Wales
anuales en- busca de surtido.
Lego tambien en- el "Coamo", ell
sr. Antonio Otero, de la frma "Ote-
70 y Sobrino," de Ponce, dueno del
gran "Bazar Otero" ALI establecido.
Fl Sr. Otero, hombre de mucha prac
tlsa en- los negocios, viene muy COM
placldo de los proveedores de su
flrma en- Nueva York. Anduvo mu-
cho entire agencias Y manufactures,
en- el necesario estudio, no exento de
dlflcultades, de satisfacer ell gusto de
Ia numerosa clientela del "Bazar Ote
TO-" con los especiales estilos de la
manufacture norteamericana. Pare
ce que no hay duda de que Ell resulta-
90 Sc lograra, especialmente 81 Sc con
sldera que esta frma es previsora Y
valerosa.
FL Sr. Antonio Otero. i6ven de ca
racter expansive V muchas relacio-
mes en- toda la isla, dijo un represen
tante de LA Correspondence" que
este aho ell "Bazar Otero" mostrarfa
una gran exhibicion que despertaria
el lnteres Gle la clientela. Dijo que te
MIA mucha conhanza en- sus telas de