La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-28
PERDIDA MISTERI0SA DE UNA
BIBLIOTECA AMERICANA.

| LII I'll ptllOlte No 'OAo
tuvo empleado como blbhotecar'o
! del Institute Smithsoniano, de Was
hington, un bibli6filo llamado Emil
Vattemare, descendiente de italia
nos franceses. Uno de los actos que
acreditan la memoria de ese lndlvl-
duo, es ell de haber ideado y estahle-
cido el canje International de publ
caciones oficiales, que todavia sub
siste V es beneficioso los pueblcs cl-
vilizados.
Durante su residencia en- los Es-
tados Unidos, Vattemare, gran CO.
leccionista de libros, vio la ventala
de reunir una collection completa de
todas las obras que Sc referian la
historic de America y la vida de
sus habitantes. al regresar Fran
cia Sc llev6 esta biblioteca compues-
ia. de mas de diez mil volumenes
muchos de ellos muy raros y de eN-
traordinario interes porque daban
exacta noticia de las reglones occl-
dentales de America, entonces muy
POGO conocidas, de sus riquezas ma
turales de la belleza de sus campo5.
Entire otros volumenes los habla de
cr0nicas de los prlmeros colonlzado-
res de la peninsula de FLORIDA.
S;el yalor de estos libros, aumenta q
do Dor su antiguedad, puede deter
minarse alguna vez, es compleeta-
n4ente eventual, porque esta colec-
cion de trabajos sobre America Sc ha
desvanecido tan cempletamente
como las vastas bibliotecas de Ale
iandria, fundadas por los Ptolomeos
egipcios.
Cuando Vattemere lego a Paris
vendio la blblioteca al Ayuntamlen-
to por una pension vitalica de tres
mil frances. Hasta 1867 Sc tuvo no
ticia de que los llbros Sc encontraban
en- la casa munipcipal. En- ese aho el
alcalde de Passv present6 una soll-
citud al Avuntamiento pidlendo Ia
tra=laciGn lie la biblioteca q ese ARA
bal de la gran ciudad, porque ALI
>eria De verdadera utihdad a los mu-
chos americanos que 10 hahitaban.
Naria- Influenza. 80 emplear0n pa
IA lcorar eSto del Gobierno de Paris
Dc nlG- de negociaciones que du
ralon mas de IN ano. los Ebros fue-
ron encaionados V enviados Passv
4 POGO de la tra>laci0n de la bibliote
ca muri6 Vattemare. quedando libre
el avuntamiento del pago de la pen
sion, por no haber deiado herede-
ros. Los parisien>es no habian mos
trado gran interGs por la lectura de
estos libros V tamhien 10 perdi6 el
Avuntamiento.
FL Hotq de Willie q casa munich
pal lie Paris fuf inccnciada por la
Comma en- 1870, perdi6ndose todos
loS libros Y archives que con'enla.
rarn como la biblioteca americana
habia =ido trasIadaia d Paris p Ia
ron~ider6 en- salvo.
ErigiIa una nUeva casa municipal
Io> pnri~ierses SO dedicaron 4 buscer
lihro~ Y manuscrit0s conque enrl-
queceria. = recordando la coleccl0n
de Netemgrn exigiero1 les fuera de
vuel-a. E-ro Ocurri6 en- 1877, q Ia
saxon en- n'le estaba siendo recons-
tr'.i,io 81 eiifi"io de Ia alcaldia dc
Pa 10 Iibros hahian Sido lleva-
dos q -.u aimacen de dep6sito Las
a1'nridadr~ 10 Pa>sy pnspusieron
ia cntrrca ae Ii hih!io;eca para ruan
4" i.lcra icaiglra.i" el nuev" c,ii;!-
r.o. \ al .crs"sa ar la lie Paris I'll ,i.-
:nania. r.atrnza el niisteriO de L.
r.rdida q" l..- ii',,n~. Las aut0rjiu-
ID q" Pa--y r."-'rarOu recihoS pa
"a ,icr-"-'rar g.e l"S libros hahian
ri" "rs. .ssj.-- i Paris: las de Par
alcgaran nn hainrlo> -ecibidO: 81 al
maceniSrl gpe i"~ -iar1aba no piio
-er nahid"en n'ugGna parte paCl
qic dlera te~rin"aio lie la entreZ8
y la- -'.ncetura- so reiucen 4 con
~'derari"s perti6"- cn FL trAnsito.
pr r:er0Slnll e." este parezca.
- Ia l~f-5I.la . oIiste en- el mu-
nirIai" ie Pas "a bIbleoteca G
cu-tr-re ezra 1e o~'.o nil volume
nes -"hre aSUn:o- s-eriCanos. perc
snl0 're- e-t5n l-1rs-zos en- lengua-
lncleSs- u biblio'e~7 are.icans del
AyUnIamlento DE- Pans no contie-