davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27

i%teniobne marcn Iogar oitf Dem
transport bon 6ranfreidJ nad) Dem
Snneren oes ReideS i'll Die Siteratllr
Der Sieger eingeorlingell. Nls cine
Game nlif Dem 9abnhoic an ei1en
iligenolid)en Surfo Ole ~alcroings
iebr geiiifte Ebraie riftete: rMon.
iieiir; parles.pous f~rancais?" grinite
Der %gebraunte Sestrdger lie freunolif)
an iino erpiSerte, Die Silben miib.
fam berporitoBeno: ,Rosden bate
einen Hiepmats - @rldfoIten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Sie 3pnfnrrcu,.

Mehrere @aliner iinb nit ser
Seritelllng faliter @eloitiide be.
ihdftigt. als Ole eriten Gremplarc
fcrtig limo, pergleihen lie bieie nit
oelt ehten Wiin5er. Der cine lit nit
Der ausfiibrung niht reft suirieoen
uno meint 81 Den anoerr: Sra,
ainber, cine iharfe &oufitrren5 ba.
ben mir id1on!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
NirifaniidDe Gprad,itmoicn.

Die in Spanoau pripatiiiereuoen
Siirfos lesten einell arobcn giier an
ben Saa. lid, Der oeutifen Sprafe
81 bemGdtigen. .Sat linn ihpu"
mo 1bnlidc flniiiIfe Iusipriide
batten iie iif nit grobter 2eidtigfcit
81 eigen gemud,t. GinSelnc Scr @ii4
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
%ltncriuartctcr Gripla.

Die Gr3tlihe @iiienid)ait bat cs
beilt5utage wirtlih niht lcidt."
ieui5te elm iilnaer Irst. yNertIid,
bate ih ba eiucn Eatienten. Der
nptbmenoig cin mdrmercs alima iiir
icinc Sunsc braud)te. 2eiber ieblte
ibm Dos @elb oasil. IA entid)ieb id
mid, iiir Sppnotismis. matte cine
arobc Come oil Die Gcde mo reoetc
ibm Elm, es wGre Die mirflid)e
Sonne."
limb mclfen Griolg battcn Sie?"
Ter 9oftor fubr nit Ger Sano
nadoeuflid, ii6er leine bobe Stirii
mo antlportetc hpermiitbig: rGr
itar6 an SoHncnltid,." ,@ld.
faiten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
- - y
I'm Waarcnhaus.

g@esbalb faufen Sic oenn 10 uiele
9ilber?"
Die ihneioe if) berauS urtb Die
&abn1en 5erbade ih. 9oS lit Damn
biaiger, ais rpenft i'd, mir 9eipobnli.
Dies 9renubolS fanfe.4
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
spab ulub aud iein.
Nus elmer 8cmcinbcratbsiitnng.


Nus elmer OBSERVATION-DISCLOSURES.
sane.i y 80 ~'lit ." bin
Bauer: .SSn Der 8einecnoeratbss
iisllng Mild"
@gduerin: Sag nal. 8ottirieo,
mas maht ibr oenn bo2"
Bauer: pa, mas iol'n mr. ma
d,cn? N'r berptben."
gGuerin: yslber pie fongt'r'n
oas amp"
Bauer: r@ic MIR oaS atianse2
idau! Der @oritono trdgt
inns De Safe Dor uno mir iueen
rSo" ooer .Gtee". Sne'n MIR rSa",
10 lit &c Stsung ans I'M mr. gcben
III Die Sf)dnf. Sag'u mr. uber
vHee", 10 icst'S inns Or @oritanb 10
lalge alseiuanher, bis m'rid ale
periteben, iinb oann iager mr. ST.
lest ood) roSa" irno geb'n norr q BIZ.
lei ipater in De Sh1nf."
- y
Sc nadIbem.
r@ie Sbre gleltcite beim 3eitunas.
lcieit Die Sarbe nefielt!"
ga, benin politiifJen Sbeil bIeibt
tic gleid)giiltig, bel Den Saecsnad).
rihten miro tic blau, beim Roman
ROTH mo bel Den ACKNOWLEDGEMENTS.
ten grim nnb gelb."
~ y -
Scim gambler.
@iinihen Sic 8riintbce uoer
SdJpar5tbce?
9aS lit 9an5 gleid); meinc Serrin
lit blind.
Nb 10!
Ger 6lopierlebrcr (ciiri9): Sod
cinmal, ems, spei, orei, bier :.
ems, Sruei, orei -.
Der Sapa (~trosig): s(ber, mei,t
Serr, id) babe Sic bod niht bafiir
cnaaairt, oaB Sic mleinem Sobne bas
Hctuen beibrin9en, ionOern. bab Sic
alapierlnterrid)t ertbeileu.
y ~ -
Gin @uriidtiser.
Sa., meiBt bu. liebe Tisi, id) babe
Dir itiir elm liIberncs grmbano ae.
oatnit OF bid niht 10 Grserit
lueun ou es perlterit.
= y -
GrflGrt.
Sebriunge: Weeiterin, Sic her.
ben iidcr NAL ood3 in 'ner Sieeers
bo1e auSeeiteQt.
Mteiiterin: Sd2 8ieio2
Sebriunge: @eil Sic INNER beim
Streit NIT m Meeiter Sieserin
bleibenl
Sonbcrbarer tSimmeis.
9rofeiior: vlteber oas @eitere IN
ndHIter Sttnoe bas Habere!"
- y -
ltnperfroren.
&aufmann (beiien @eoulb er.
ihopft IT'D: ,@tiiIer riifen Sic oen
Sansfnedt, oaB er oieien Menifen
binausnirft."
Observation-Disclosures: ,@eItatten
Sic mir, bob i'd Sbnen, tpGbrenS mir
auf ben Sausfneft parten, bier ct.
mas gang Geuartises borlege, oas
i6 Sbnen beiteus empfeblen fonn."
- y y
Sbeen.Gcrbinonne.
9Gllerin: 80. Hihti', iest, no
Der Sater eGbnt, falt's mar elm: o.
Is net 6lta9'iperrt!"
- - =
GrflGrnng.
Srember: Sic, 9anomann, mie
es, boB bas sroBe 9orf bier
cine 10 fleine Stride bot? Ga fon.
men Die Seute bod unmogli6 ollie
Bauer: ga freilif, tuetn bie
.eilte aae biueinsinseit, oann einaen
JIG nid]t aac bileirl, neil lie aber
nitt ale bineingeben, geben Tie ale
- ~ -
Siiiis.
9ait gum aellner, Ser linn Elm
8laS Bier bringt, mel6eS mebr
Sd,oum als Sier %entbGlf: aeaner,
i'd pil midl nid,t raiireu, i6 pia
Bier trinfen.
& ~ ~
Hir is rcd)t.
8amsiafl: IA boabt's olloiueil,
man Ioll lei Siodt lelld,t'n laIicn;
lpenn | aber anal oan' g'borig boan1.
nndo perb' i eing'iperrt!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Son Der SefnnoGrbabn.

gabup6rtcr (alS olif ser i,e,lel,
Strcfc Die Selegrnpbenlcitunla &c
boiit miro): Nodeu'S nlir net
5'bod), baB mel Altc DC @Gidl auf.
bGmgen fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Snradseseben

Sic: sd mil aber einmol ber-
ans ans Dem epiaen ginerlei! -.
@laubit 9u, es lei intereiiant. int.
mcr oasiclbe l~angpeilise @eiitt 5u
ieben2"
Gr: ~So, aber pariim id)a,iit OH
and Den gan5cn Sag III ben Spie.
gel?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
ltnn6tbigc 8ciorgnie.

Maler: so, min traaen Sic Das
Bib sur %IlisIteQltng. Nbcr uebmcn
Sic lid in adt-bie Sarbcn iinp nod,
friihl"
Sienitmaut ~, laiien sc man,
bet maft niltt--it bob ,nelt DIN
Mof an"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27

elH Cuu] TuuIuDIe uUeIl Uetup-
eS rauiftc 10 ieltiom-io pie Seibe
-beinabe fpie elm ieibenes aleib-
liebes MGnnfen, ntohteit on mir
niht elm ieioenes aleio faufen?
y y -
5alidj anigefaht.
Sausirau: sd bite Sic, mir
iinb ia nur sebn Sabre aiiseinnnber.
meiu Wonn lit bod crit pier5ig
Sabre oft"
8oit dnterbreGcno): yWeiu
aompliment, meme @n1oigite, iiber
Sbr I%itsieben! aein Nerid miirbe
abnen, Dab Sic ihon-iiinfsig iinb."
Wilbernngssrnnb.
Hid)ter: ,glngeflagtcr, iino Sic
%geitdnoig. benz ~;Sr1ulein 9ebmanm Die
SCARE ausgeriiien SIT babeu2"
Ingeflagter: ,So, Serr &ihter,
es rparen aber bios Die falihen!"
y = y
Suitimmung.
Sausirau: ,Seoer Wenib bot
feline SdpGfen, meine lit gum 9ei.
ipiel Der aoffee."
aaffeegait: uSa, Der lit alif
ifJpa6l"
= - y
Verfebrte' Welt.
Sntimus: y1u mirit iiber Define
benoritebenoe airifaniihe Heiic aud
nobl Elm Bud ihreiben?"
@eltreiienoer: %, oos BUD lit
iHon iertig! Sobalo i'd oas Sono.
rar babe, fobre i'd, ab."
= =
9eitgemaf.
Zen geebrten Serren Noros itno
Siiopoliorihern empfeble ih mein
reid, aiiortiertes Eager BON (betpeis).
frdftigen Srisinal.G sfimcs. Som
0iisenb aufnGrts bebeutenbc Gr.
mabignng. - 7isfreticn gbreniafe.
Natban Tinfas, aopenbagert.
y -
Anregeno.
$50, Serr @irtb. oieie @ilten.
laroifaft nit oen beioen, balb per.
ifmafteten Wanoercrn ipoqcn Sic
fir Ssbr 2ofnl faufen2"
u9eluiB-bie mad)t CURT"
$50
Seim SpsSialiten.
n@omit fann i'd, Sbnen bienen2"
SD bob mir bier ben Seisefinger
bitrhg'ihnitten, &err 1oftor."
ia beoaiire ih. Sbre 9ebanoIung
nid)t iibernehmen at fonnen-id bin
Spe5ialiit fiir WitteIfinger."
- -
Solibes 8eidait.
.Sbre ltbreniabrif bat alio YIeite
gemaftl ga baben Die ilbren pobl
nitts ~getauet9" 10.
nHihts 9etouet2 ltniere llbren
maren bas SoIioeite, 1bos es sibt,
aber mir baben iebcm a6uier Elm
Sabr garantiert, iiub oaran iino mir
81 @runoe gesangen." tr
- - 81.
Sehr ueit! q
Gin WiiiionGr begegnet cinem
fleinen Reeerfna6en uno eS ent.
widelte lid ~foIgenbes @eiprdd:
s8nten Gag. Sintol"
.@uten Gag. Yaterl"
SD babe geb6rt. Sinto. Dab man
IN beinem 8aterlonbe Ole Mfenihen
idladtet rno oeren Sleiid iBt. SIT
oas nabr2"
.tein, 8aterl gei llns iBt mal,
fem Wenidenileiid."
.Sinto. on liisit! SD weiB, Oab
tiai, es ibt."
Bel unS nidt, Slater, aber III Ser
racrii, bort eiien lie es."
nSn Serracrrl alio iBt man Wten-
idenfieiih9 9as lit aber gans ilnb
gar nidt idon. llub lit Serracru
weit bon oeiner Seimatb. Sinto?"
nSa. Gater, ipeit, iebr neit!"
r8ie peit2"
Sinto (aufleuftenO}: Cine Sier.
telihinoe."
y - ~
Was Der Gatcr a6nimmt.
2ebrer: o8ie beiBt bieieS @ort?"
Sommp: sd weiB es nid)t."
Sebrer: .Nas nimmt ieoer Serr
ab. menn er in Elm SaitS eintritt?"
Sommp: .@enn meine Iutter
paf lit, 10 nimmt mein Yater ieine
Sfube ab."
- - e
3nriidseseben.
Sic: sd mil aber cinnlol her.
ans ans DEM elpiaen ginerlei!
8laiibit 9u, es lei intcreiiant, I'M.
MGR oasielbe lansmeilise 8eiidt Sn
ieben2"
Sr: .sSo. ober marlll1 jd,n,,it Oh
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Gr iucie idon.
- - ~
Seritrcnt.

Yroieiipr (beim Stuoi,mtl: mas
lit benn baS fir ciu idrediider Sdrnl
i'm Tprbums2"
Sicnltm1ohcn: sGenfen Sic iidl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Nnf l1m,ucacn.

Grinncrit Su bid, nod. MGnnd,en.
rpic mir ms 5ilerit iobert-es ipor i'm
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27

snd' SEER, Ser fleine Sris lit Die
Stiegc rliutergcfollert."
ErofeiIor: ySageu Sic Den Sim.
bern. ruerlt lie nift rlibig Die Stieae
beriinterfalcu fonnen, ioaen tic eS
iintcrlaiiclt."
l%lnperirprcn.
9ettler (peiit bas Giien ser Sails.
fraii, ltafoem er bapon gefoItet. Sii'
rid: sd bebaiire Sbreu Ronn!"
y - -
itnerb0rt!
rWie 5"eritre,it mein Wann mal,f,.
NAL lit. oapon MAIDEN Sic iif feiner
9egriff!"
Ger meiniee lit es INNER; mas
meinen Sic, mas er fiir;lih tbat?
Sin6et er oa alii Der Strabe cine I'm.
be3ablte Sfneiberrefnuug. Die Ell.
mem ibm ponig unbefannten Serrn
angebort! Wos tbr,t er? SdIeu-
night aebt er 3iim Sdueioer ilno be.
seblt Die Rehnung!"
- -
Gum ncnen Sabr!
8enieBe frobli6 beinen Sonntag.
morgen,
Gent niht I'M boralts ihon oil Won-
taaiorgen;
Nd, aa5ubalb graut Dir bes Montags
Sriibe,
limo neu begim,t oes altcn Srontags
Wiibe.
~ - -
Splitter.
Gin finger Mann gleid,t elmer
Stednooel. Seiu 3opf perbinoert
ibn, 5u melt St geben.
y - x
Der fleine 8rphitGbfer.
5risd)en (aiif benz 2anSe): ySieb
bod mr., 8oter. mas lit benn Oos ba
fir Elm 3bier?"
,9as lit eiuc aiib, mein Sulge!"
rllnb mas bat bcnn sic ba aitf Dem
aopi?"
Gas iino lire Sorner."
Sm ielben Nllgenblid lGbt sic Sub
Elm onnpfeS rInb, Miib" Der.
nebmen.
ygater," fragt Srisd)cr. roili mel.
dent Sorn bl1it lie bcnn jcst?"
y y "
Seine gniidjt.
Serr Tim Yoriibergeben slt cinem
fleinen Sungcn): yNa, aletuer, ipie
alt bit bn benn2"
Gas meib id ni6t."
r9tltn, iparnt bit bu ocrn gebo-
reu!"
sd bin iiberbaupt nitt gcborcn;
i'd babe ne Stieimutter."
S0d,itc i3%critrentheit.
Sienirm1bden: yIeloe gcbor.
iamIt, Serr Trofeiior. es iin0 ioeben
SniQinee ongefpmmen!"
Yrofeilpr Gin ieine Bidder per.
tieit): rSiibren Sic Die Serrifaf.
ten ms @arte5immerl"
- - =
3nr 8ulfssdblmns.
Der Si1tar 9ebmann hattie Ooh
aiii Ger ailrrenoe Die Srage, OBJ CT
Golfs5abler iperben ipouc, nit
,Gein!" beontportet. Nrn jGblt err
ia Dof!!"
ga. iein Serr Hatb bat i'm fom.
men laiien mo i'm nit ySSapobl"
einseriebelt."
Hrufeiioren. 3critrentbcit.
Srofeiior Gam SeIepbon): ,9itte,
perbinoen Sic mid nit meiner
Srau!"
8eumtin: r@elhe Drummer
bitte2"
Grofeiior (eritaunt): drummer?
-grlaitben Sic, ih bin bod fein
Siirfe!"
- - -
Nnnp Sasnmal.
Gin alter Siioe erSGblte mir:
p@iiien Sic, nie is ~geporoen main
8roBpater miitterliferieits, Ser
aaron Tinfls, ber6oglid,es Soilieie.
rant? 9tli, als bat beiprat i'm
Sabr 1909 De bofielige Ser3ogin
ihre misunderstanding bel ibn, bot
er ibr genoht Slim Eraient e. baunl.
blaues Saihentud!"
- y y
&aierncnbpfblitbe.
-0as ioa ein Sturmlaui lem.
aerls? =. Chr fommlt ia oaberge-
blimmelt pie Elm @elbbrieftrGser. Der
ieinem aroBten Seinoe einen @elo.
y.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Statement ufbliit6e

-0as ioa ein Sturmlani lem.
Serls? =. Sbr fomrlt ia oaberge-
blimmelt pie Elm @elbbrieftrGser. Der
ieinem aroBten Seinoe einen @elo.
brief bringcn mubll"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
= = =
SnrdJ bic Ylnmc.

Sic: sd boffe, Sic perben mid,
einlaoeiL rpeltu Sic lid perbeira.
tben."
Or: v8epiB Iabe i'd Sic Sit mcis
ner Seiratb elm! I'D nil SMien 10
gar nod mebr iageil: @eiin Sic Ole
G~inlaoung nid)t onnehnelt; fiuoet
gar feline Sod5eit Itatt." "
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
ani Mlte nno Ncne 9Sclt.

Tao diteite iuatrtste fathoiitape TamiIien.
bIa,t inr unterhaItans nno SeleBrans.
Sdbrlif "a Seite "a Is Gtnts.
pei &orausbtiablms bes gan;sn sSa6r=
san9es nur $500. Sa. 100 S,uuitratiouen
i'm Sabr, oarnnier manbe mebriarbi9s. 9tir
seois9ene geitrG9e bsrporragenbsr Autorsn.
SuuitrIts 6rausnbelc9e uno Huuoi9au.
gu bssiebsu burd isoe SudbanbIuus ionic
brett Don ben Ssrle9eru.
BENZlGER BROTHERS,
New York: SO & 80 Barclay Street.
Cincinnati: 343 Main Street.
Chicago: FL & 21S Madison Street.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
@as Der @atcr a6nimmt.

2ebrer: .@ie beibt bieieS @ort?"
Sommp: sd neiB es ni6t."
Sebrer: -@as nimmt ieoer Serr
ab. penn er in Elm Salts eintritt?"
Sonmp: .@enn meine Wiitter
pad lit. 10 niinmt mein Batter ieine
Sfplbe ab."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
"
GcroGd)tia.

@ait: -9aS 9cciitcaf founen Sic
wieber mitncbmen, aelner!"
aellner: .@arum?"
8ait: .So. iuiiiet Sic. mic ebel,
oriiben allf Dem aaiernenbof ,.5rab"
gcblaien nnrbe. ba it's mir beinabe
bonn 5eIcr gebiipit!"
- ~ ~
Gr lucik id)pn.
llntercifi5ier: r@as lit Sbr go.
ter, a~iinSe?"
aiinse: ySfnpeinemesacr!l"
llnteroiii5ier: n9sa, mir wcrben
ia iebeu!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Yrufeiioren- 3critrentbcit.

F"TNWVfe" Oe&Fe"'TeU
Erofeiior Gam Selepbon): Bite.
perbinoen Sic midi nit meiner
Sraii!"
8eamtin: o@elhe Drummer
bitte?"
Trofellor (eritaunt): drummer?
-grlauben Sic, ih bin bod fein
Siirfe!!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
9aus= II. Tamilienbiider,
Soeben lit eridieten III iplenbiber. reid
ilnitrirtsr Aus ltattmn9
2AtboIitMes Gpan9eliens ttto
GrbauungSbttd


Solfstbimlide Grtldruns Der Sonniasss,
Neittass4 NIB einsr SroBsreu stn,ahl anoerer
Gpanselien bes fatb. Rlrhsniabres nit al.
geidloiieuen Setrabtm9en BON I SnidruS,
Sireftor Der Fropiusials ! aubitummers 9lri-
italt ~ Srier.
Mit 1853 SsrtiQuitrationen, 33 9oubilbern.
s bromos uno IL tpposraphiiden Ginitalt=
bilberll, elmer iarbt9su Saniilien1routf urb
etuer iarbiseI Sarte pom 81. gano.
Gebuuben: Riideu i1war; 2eoer, Setsu
ibwar;e seiurpano nit Rsliei: uno reiter
@olopreliuns, 8rummibuitt ,.,,. $3.50
Gebnuoen: Riidsn roth aGbasriuleber,
Sedsn rotbe geinpaub. nit .ReIiei. NIB rel.
der Golbprslinhs. 6einsoloidnitt %. 90
1as Seben Der 0etIisen @ottes.-
Hah beiten Auelleu bearbeitet pon p. ..
@itidnan. Sctap=Mnsgast. Rit Gbromos
Sitel: Die bl. Samiiie." 1000 Seiteu.
Srigiualeinbauo nit Iotbihuitt. $3.50
GroBe ianitrirtc Auseabe. IRit 4 Sarben.
otudbilosru, iarbisem Siisl. S~amiltenre9is
tier ale $40 5oIsihnitt' Slultrationsn, 1916
S.uartieiteu.
gebrrriden, eeinpanbScds, Rotbi6u $3.50
&otber eeoerriidsn, yeinmanobcde,
Solol mitltt -...-..-.~--S O.OO
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27

Warta uno Sofrpb. Nas sebeii Der
allsrpeii,slttn SunSlrall unO hires srallti'
bib, 740 SoI,idnitte unb 1910 Seitsu.
peoerriiden. ~eeinwanoSsds, Aotbidu- $3.50
Rother eeoerriideu, ssmraubDtde,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
~ ~ ~
Siiiis.

9oit gum aellner, Ser ibm Elm
8laS Bier bringt, peldeS mebr
Sdoum als 9ier entbGIt): aeaner,
id, mill midl nidt raiiren, ib pia
Bier trinfen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
mir is rcdt.

8amsidfl: "a boaBt'S olloiueil.
man io1 lei Siaht lelidt'n laIIcn;
lpenn | aber anal oan' 9'borig boam.
nodo perb' / eing'iperrt!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
S6d,itc 3%critrenthcit.
3nr @olfssdblmns.

Der 0iGtar 9ebmam hattie bod)
aui Der anrrenoe Die Srage, OBJ or
8olfs31bler merben mouc, nit
,Gein!" beantwortet. Hun ;Gblt er
ia ooh!"
rSu. iein Serr Hatb bat i'm fom.
men laiien uno i'm nit ,Sapobl"
einserieben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
llnperirprcn.

9ettler (peiit bas Glen ser Saiis-
frau, nafbem er bapon gefoitet. 81.
rid: sd bebailre Sbreu Iann!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
3eitsemaf.

Zen geebrten Serren gsoro' lltb
Siiopolforihern empfeble ih mein
reid, aiiortiertes Eager bon (betpeis).
fraftigcu Sriginal.@ sfimos. Som
0useno aufmGrts bebeutenbc gr.
mabiging. = 3isfretion Gbrcniode.
Natban Hinfas, aopenbagen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27

gnd' 5err, Ser feline Sris lit Die
Stiegc rliutcrgcfollel."
ErofeiIor: ySageu Sic Den Sin.
bern. ruerlt lie nift rlibig Die Stieae
beriinterfalcu fonneu, ioaen tic eS
iutcrlaiien."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
Scinc gnidJt.

Serr Tim goriibergeben sit cincm
fleinen Suugcn): v9ta, aleiuer, ipie
alt bit blt beiin2"
rIas meib id) nidJt."
r9tlin, pann bit on ocrn gebo-
ren!"
sd bin iibcrbaupt nidt scborcn;
i'd babe ne Stiefmuttcr."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27

Sntimus: y1u mirit iiber Define
benoritebenoe afrifaniihe Heiic aud
fpobl ein Bud ihreiben?"
@eltreiienoer: %, bos BUD lit
ihon iertig! Sobalb i'd oas Sono.
ror babe, fobre id) ab."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
~ - "
1tnerb0rti

rWie 5erltreut mein damn mal,f,.
NAL lit. bapon MAIDEN Sic iib fei1en
9egrifi!"
Ger meiniee lit es INNER; mas
meinen Sic, mas er fiirSlih tbat9
Sinoet er ba alif Der Strabe cine I'm.
be5ablte Shneioerred)nullg. Die Ell.
mem ibm polig unbefanuten Serrn
angebort! @as tbilt er? SdIeu.
night aebt er 3lin Sdneioer unb BE,
soblt Die Mefnunal"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1910-10-23
ORIGIN YANKEE DOODLE D."

THEORIES concerning the origin of the
L air of Yankee Doodle" have been al
most as numerous as those touching the
birthplace of Homer.
One of the most interesting and, it is
thought, the latest speculation in this regard,
comes from Germany 1t is contended that
the tune originally pertained to a country
dance of the district of the former province
of Kur-Hesse, that it was called the
"Schwalm, and that the air was also played
as military march by bands of Hessian
troops during the War of the Revolution. In
studying the dances of the "Schwalm," the
German authority was struck by their SINH
larity in form and rhythm to Yankee
Doodle" 1t is assumed that, as many of the
Hessians who served in America were re-
cruited in this district, they carried Yankee
Doodle" with them.
Yet, while this theory may be correct as to
the melody, it does not convincingly explain
its Introduction into America; for the air
was played here long before the Hessian
troops came. Mention of it appears in a
newspaper bearing date of September, 1853,
and it is additionally supposed to have been
brought to the attention of the colonial army
in 1855, when DR.. Schuckburgh, surgeon in
the regular British army, recommended it to
the colonials as lone of the most celebrated
airs of martial music"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1910-10-23
SUNDAY MAGAZINE FOR OCTOBER %. 1910

heard their conversation, repri1nanded her
for talking all the time about her servants.
"'Shouldn't | talk about my servants?'
meekly asked his wife.
"'Certainly mott! roared the husband.
Never, never talk about your servants!'
$50 a short time afterward, when other
visitors called, she said not word about her
servants. The subject of conversation was
the children.
After the departure of the guests the hus-
band, who had again overheard, rebuked her
for talking all the time about her children.
"'Shouldn't | talk about the children?'
asked the obedient wife
"Certainly not!' reared the irate hus-
band. Cant you think of something to
talk about besides servants and Children?'
$50, when sometime later other women
called, they all fell to talking about their
husbands.
after they had gone home the husband
took her to task because she talked about
her husband, even though to praise him.
"'Can't you talk about anything but ser
wants or children or husbands?' he de-
manded, as he rushed out of the house in a
rage; for he was very wroth.
"When he returned later he discovered
his wife sitting in the middle of the floor, a
vacant stare in her eyes. She was an idiot"
The story told by the little brown woman
made big hit with the General Federation.
am convinced that women's clubs are a
supplementary measure, and that they rep
resent certain delinquency in the hus-
bands.
There must be upward of a million women
enrolled in the General Federation by this
time. So long as they disagree there is no
cause for apprehension. When they agree
then will be time for us to take notice. A
million women thinking along one line and
for the bctterment of everybody, would
come pretty near to establishing steady
momentum in the worlds pace toward the
millennium.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1910-10-23
FOR AN ANCIENT CRIME

SEVEN hundred years ago some shep
~ herds of the valley of Roncal, in Navarro,
were murdered by shepherds of the valley of
Bareton, in Bearn, the crime taking place on
the high pasture lands of Arlas, in the Ply
renees 1t would have been difficult to
bring the murderers individually to justice,
and the Spaniards were preparing to make
war upon the valley from which the French
murderers had come, when the French vii
lagos proposed that peace be maintained at
the price of yearly tax or tribute, to endure
for all time, and this proposition was &C
cepted.
The payment of this blood originally
three white mares, but later three COWS of
particular breed and color-has tee / made
ever since, the custom lit is nothing more)
having survived even the great wars in
which both France and Spain have engaged,
and the storm of the French Revolution.
Yearly the representative men of the two
valleys meet on the frontier, at a certain
stone remote from any town, and 60 through
the ceremony of presenting and receiving
the cattle. The order of procedure, which is
elaborate and impressive, is fixed by docu-
ment bearing the date 1875, though the tax
was paid hundred years prior to that time.
The records of each yearly meeting and pay
ment are duly attested and deposited in the
archives of the Roncalais.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1910-10-23

story OF the 11ttle Drown woman
THE story of the little brown woman who
L attended a General Federation out West
convinces me that something is the matter
with the husbands. 1t is Wife's story:
En- route some of the clubwomen discov-
cred plain little countrywoman eying them
wistfully, and as soon as they learned from
her that she had never been to a club meet
ing in her life and was now on her way to the
federation, which she had read about in the
newspaper they Immediately felt interested
in her. The delegates behaved in a way to
make their husbands proud of them. They
took her in charge. gave her name to the en-
tertainment committee when they arrived,
and she was treated to the best of every
thing. At the last session of the federation
the president called upon this little woman
for a speech, introducing her according to
the facts.
The little brown woman said she couldn't
make speech; but she could tell story,
and this is what she told: "Once there was
a woman who lived with her husband and
children, keeping house and doing her duty
year after year, staying at home faithfully
and learning of her husband. One day some
women friends called upon her. and after
they had gone her husband, who had over