TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-01-28
Die 2Sert6nns Der Saus-
fraiienar6eit.
Bon W WiIbeImine M pbr.

4
Die Wdihine irat in oem mlomeute
ouf ben pIdn, ais Der Sdnobetrisb
ben seitei1erten 4nforoerungen Der ima
mer mebr iif acknowledgement
| Wtenihbeit nihi mebr geniieen tonnte.
llno ebsnio ionnte aud bic Sauss
| frauenarbeit in ibrer 4ri uitt mebr
ben geitsiqerten Qnforberunaen Der
camille unb Der GeisqT6aTi gsniiaen.
| lno iie griff gum 5iIfsmittsI Der Dlds
| itine.
| Dton iagt, bic RaThine tdt bic
| 5rou befrsit. ejerpib. 2lber lie bat ibr
porerit ranhts esnommen. Der
Weni1. aud Der sinfanite, Bat sinsn
getpiiieH ShafFsnstrieb tn iih. lnp,
ppm Sinoe ongsfongen, in isosm Sc
bensa!isr uub in isoer gebtnsIdae
iutt man nnh gsfriebiaung oieIss
2riebes. gs iit nit,t INNER ein
tiinftlerifdss Shaffsn. Ier 5rou,
bic ibre 2ihier isIbit berfisute,
ihtpeLIte bic gruit beim aeIungsneR
Wert. llro bic 6ausfrdu bon heute
ieben mir sbenfo bei oem Derie elmer
Sorte ftrablsn. 2ber es III niht al
oertsnren: bic 1riumpbe ots hduss
Ii6en Sdaffers bsridie6su Iih uub
DerriHgern iih. alss apiro ins 5dus
eeIieferi.
Siter bat es sr't man6e 6ausfrdu
lin nur zines bsraus3uk6sn ,alt
bei Der 8oriteIlung iiberlaufsn, bob iis
bic Wdoren (ipie IubtIn II. al, oeren
6eritsllune iis iicb nur unier elmer
gsobohtuHs psinIihiter Saubsrtsit
penten tonnte. bel oem aaufHunn bo.
len ioIlts. aber Der Dibsrftanb nirb
burh oas SinufdLIiss bes artitsls
uno ourh bic 4usfiht ouf gecuem.
Iihseit, ldneiam abtr fiber iiberipun.
ben. Gin 2lrtittl ndb BEN anbtru,
Der friiber Sausariiisl mar, erobert
fib ben 0ffeHiIiten 5anbtlsmar.t unb
lpiro iuie bic fgru6t oes gaumes uuo
oes Jeloes mad Sauis petroaen. unb
ieoer artiteI bsoeu!st fir bic 6ousfrdu
erfporie !Sausfrauentroft. Wenn man
3ufdmmtHsdhlsn ipiirbe, lpis pisl burh
jsbsr auf bem Mldrits eingsiduFien
IrtiteI on 9aubarbei. i'm bduis er.
iport 'piirbe. es tame erltounlth nieI
3eitsrfparnib kraus.
aber - nun tommt es - iuo III
bisie 3sit2 $40 mirb lie umu,Iesi?
llnb in mas lpirb iie unioeIest2
Gs fei BON benen, Die beaiiiert fino
uHD ibre 3eit in 0enub bon aunit uno
Sitterdtur, bon Raiur unb Rsiie ums
fsgsH. bier nidt bic Reoe. Sonberu
pon jsnen. bic senOthisi iine, su ben
materiellsn QsbeHsmoalinteiten Der
Sbren beisutrogeH. llnn ba it6bt man
s!sih auf ben aern Der syrues. 9ei
olIsr ioeeIlen Entertaining Der Souss
frnuencrbeit, ipirb Il, nidbt ols grs
iperbss unb gerufsarbeit i'm eiaentIis
den Sinne oufsefabt. Der aaufmann
ipertbet jeoes pfunb, bas er an bic
Aausfrdu periaufi, nit ilinsmoer
Miiinse. lInb bic Wiinse eben cIs
5oufhnrititl olIsr 4rbtit iTt benz 0ol.e
tief In bas 8eiuubtiein gsbrunsen. Gs
iit niti nur Der Mann. ss lit bic frau
ieIber. bic iif beuie zines eeipiiIen
briidenben Gsfiibls Der Winberiuer.
thisteit farr 4r6eii fir oas 5omiliens
unb Gef.aihoftseanse niht sripebr.n
iann. Sie mofis ~arbeitsn" 4p,r iit
bic 4rbeit i'm 9oufs oenH ieine arbei.2
Sie ift es.
Der pfpdifde aampf Der Sausfrau
bon beute iit Elm piel gr0berer aIs Friis
Der. Jriiber ipann fie bas 2einen.
uHb bus 2sinen fpor nireenos su srs
buI.en. Jriiher but tie oas grot, unb
bds grpt mar Hireenbs su beiommen.
6eute III bos o[Iss su toben, mas iie
friiber pbpfiih seihaffen. 4bsr niht
nur bas Sinnf6Ilige Der Wsrtte ift
DerIoren ssguneen. bic fis friibsr in
bem 2einen unb In Dem 9roie aeIfofs
fen bat, ionbern bic materislls berbeis
fhaffung bss fertigen 8rotes bseesnei
beute pisl groberen STANDARDIZATION ais
basuruaI bic 9sreiiuns i'm 5auie. linb
Fie befritbisi tpeniger.
Gs iit Elm tisfer 3fpisipolt, ben mans
DE 6ousfrnu ourh per3sbnfahts 4rs
belt i'm 6auie. bur6 eiptges Snaffen |
inp Rdumen uno 9IanipuBsn nett su
MAIDEN fuhi. gle bat bas Gefiibl, Iie |
mub Wtrtbs i6affen. llno iie arbsis |
iet RATIOS. Gie arbeitet oft 70 Disl,
oaB iie bic 4ebdgIidieit Der inrssn |
Haftitunbtn bes Wannes unn bic |
Gpielitunbtn bes Rinbes It6rt. llnb |
bod iii Tie an benz 3ipiefpalt ibrss
5ousfrnusnboieins ielbft NIT fhulb.
Gle eriennt bic syorberungen Der ,3eit |
nod niht in al ibren aonfsquen5en. |
Gs lit sin Ndthfsl. ris 10 pieIf Inc |