La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1910-08-05
AnO TX.
Santa F6 N. M. Agosto 8 1910

'1NA y" y - - -
Sr. Editor de "La Reyista"
Muy sehor mio: Sin necesidad
de comeutos vamos a reproducir m
articulo que SO pnblic6 en- el Chi
cago Inter Ocean de reciente fecha
Trataremos de hacer una traduc-
ci6n tan fidsdigna como sea posi-
ble:-
ssEn IN editorial recente eu Inter
Ocean en una manera dura y sin
merecerlo habl6 en- contra de en-
plear el Espanol como uno de los
lenguaies legales y de estado en- los
nueyos estados de Nuevo Mexico
u Arizona. A nno que en- reahdad
anna 81 Poniente X 20 reclamo eae
honor Ia elimination 8 la muerte
gradual del Espanol coEo un len
guaje segin Sc habla en- esa sec
cidu del pals ciertamente disminui-
ria uno de sus rasgos mas atracti-
vos" Pararse en- los deleites de
la leugaa musical de Castillo pue
do verse pedantesco en- uno de Chi
cago, pero yo no 10 considero ash
De ciertp que es una de las delicias
del poniente,en donde 70 10 he dido
hablar por todas classes y condlcio.
nes de hombres. Dscir que el Es-
panol que SO habla en- 81 poniente
es un "patua' hace muy grande
inlusticia a miles de deliciosos bo-
cares, sin embargo, esa es la Green.
ella fila de una mayoria de sus lee,
torres. Tn Espanol excelente Sc
habla en- Mexico & igualnente buen
Espanol Sc habla en- Texas, Nuevo
Mexico y Arizona"
"Decir que los 'abradores de Ne
braska, y los "vaqueros' de Mon
tana hablan un Ingl6s degradado
no es una injusticia mas grosera
que 81 decir que las cIases mer-
cantiles y las classes de las pasto-
rias de Nuevo Mexico hablan IN
Espanol degradado. Yo he dido
en- los comercios de Las Vegas
y dc Las Cruces IN Espanol tan
hermoao como q que Sc liable en-
cualqulera parte del mundo. En-
ciudad Juarez, Ia cual esta situada
en- la frontera Mexicana directa-
mente On direction opuesta d 6l
Paso, he atendido reuniones pd-
blicas endonde he dido discursos
en- Espanol que. en- beliezas de ina
genes y estilp elegante, So compare
riau inliy favorablemente sus arran-
ques con 81 rico estiIo de nuestro
Obispo Anderson. En- la Catedral
de San Francisco, en- San Antonio,
Texas, y en- muchos otros lugares
en- Ell Sudoeste, Esparol Sc habla
con toda slI pareza'.
LAS classes mas humildes en-
Nuevo Mexico hsblan "a Espanol
duIce y armonioso, auaque no sea,
por supuesto, con la exactitud gra-
matical dc Emilio CASTELAR, 8 Don
Juan de Dios Pea, q poeta uacio
nal DO Mexico. 70 he DIDO a pas
torres simples en- Nuevo Mexico
hablar un Es2anol delicioso, su
fraseologia nuy frecuentemente
ensenando un conocimiento pacen
tero y sin ostentaci6n de la Bibla".
"En verdad, sll adm6sfera lEs
panola en- uno de los encantos del
Sudoeste, uno de los lugares mas
saludables y de mas descanso para
visitar en- todo nuestro gran pals.
x Ia population Mexicana, gu pre-
sencia de esta es IN factor poderoso
por medic de sus encantos. Si
Vds. GUSTAV llanenlos sonolientos,
pero nunca estau tan pobres para
a 10 menOs tomar un vivo interes
on la mlslca, en- la oratorla Y en-
las gracias generosas de una vida
deliciosa dc Ia fainilia. Dando
muy POGO 2 niugun pensamisuto
en- gauar dinero, aeg'in nosotros
entendemos Ia Erase, sns maueras
pintoreseas y su cortesfa por natu
raleza dan un encanto a todo nues-
tro sudoeste graudioso que no Sc
puede halla- en ningana otra sec
ci6u de nuestro pals
Todo 70 que queda Asrntado srri
ba lo eseri0io d Senior Claude