La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-17
OF|C|NA SUCURSAL
EN- NUEVA YORK.
Los senores Piza HERNIA
nos, de San Juan AGA :
ban de establecer una
para venta de frutos y
compra de surtidos
Algunas condolences conque Sc
realizan ahora negocios en-
los mercados norteameri-
canOS.

NOs Venden a nOSOtrOS como
clientes y luego envian a
la isla agentes que nos ha.
cen la competencia --dijo
el Sr. Piza.
Ell Sr. Antonio Piza gerente de la
frma comercial .'Piza Hermanos" re
greso a Ia isla.
Elviaje del ST. Piza no fue solo de
negocios. Sus hiJos estudian en- Espa
la algunos y en- los Estados Unidos,
el primo genito. Este joven ponceno
que es muv aprovechado, ingreso ul-
tlmamente en- un colegio ccrca de
Boston, Ell donde fue recibido con
muy buenas notas obtenidas en- es-
tudlos anterlores.
Esta firma, euyo principal asiento
esta en- San Juan, tlene grandes re-
laciones con provecdores dc los Es-
tados UTnidos y de Europa, su anti
quo mercado. Comercia en- generos
variados, y tegidos. Es, ademas, fir
ma agrfcola En- las jurisdicciones
del Dorado, y de Toa Baja, posee
plantaciones de canas dulces y pinas.
No es, pues, solo frma importadora,
sino tambien eAportadora, abarcan-
do SUI negocio ramos de Importance +,
especialmente en- tegldos.
El Sr. Piza ha establecido una Of
Gina sucursalen Nueva York, 43 Leo
nard Street, RochiId building.
.'Esa agencia a-dijo el ST.. Piza a un
representante de La Correspondent
cia '-es para la venta de frutos en- los
Estados Unidos y para Ia compra de
surtidos para nuestros almacenes de
San Juan. Compramos directamente
de los manufacturers, sin necesitar
la intervention de agentes inteme-
dios. Nuestra agencia, al mismo item
pc. cierra nuestros negocios de ven
ia de azlicar y de venta en- subasta,
que es como suelen haeerse, de nues-
tras plilas'
Hablando delestado general de ne
gocios de la isla, ell ST.. Piza dijo que
era evidente la tendencia reformado-
"a de las circunstancias. FL es anti
QUO luchador en- los negoclos, hon.
bre anlmoso V un temperamento CO.
mercial muy practice.
Hablando dc 10 fllturo de ne egocios
en- la isla, dijo en- parte;
No dejo de tencr algunos temo-
res en- 10 relative 4 10 porvenir. Nues-
tro comercio So desenvuelve, pero no
tiene como antes. tanto anslllo de
parte de los proveedores. Nosotros
vamos hoy i slrtirnos i los lstados
Jnidos y NJ nos dan ALI, como antes
los de>,as, t3s dc frpo3fdcip sobre q
valor lie ia- stsiiis!ns. GanSieieran nues
tre reccrl. c,me eiGlnestlco. Otrecen
uu : ,@' ',t~ aiiti ft'r pages !: 60
dias de4in rl5te Y. ~ 0e:t~lones. c!
3 !, p.. ,.lss.,..s :. 10 Ill dc iecha.
Va cpiis,,r .5.iera Nd. q'ie procura-
mos aly.esee eii.fr esos drz dias para
ra,4arnas 90 9to pof f1snfo- pero
nav q,;e cna.aGsfel 4lc no cs mar
.2a q,u, P-iu;}- @,.i:l : provechos.
rosoait. & "sr p"nto que
.1lerorr =. ,;s,p. .isahe.> nianufactu
rsgs,s Il ~ tasl,~ aidaS. nos ven
-ten .f,-,,.f... c,ta.p 81, 'medlarlos
" oli..- nrhStro p'i,llro y llego
,..si, Il. s I,ii>rio> ui.El':.,eiilreros.
les elEilu asentes ViaIerls que ha-
'ea esfpesee- rar haeer Ventas di-
tccts Il ptllico. rosin Fl mundo
raniralnlci;e tiene ,,e't..it' d com
orarv & u a.lcr en- Il lorna que le
+; lrc rt1.e no q men''S clerto que
lia.taio 5Ireres Glle >lgtiei q sis-
r.aa al..i;5e. nos tiepea rrlmero 30
n9clicai, luego nos hacen IA com
oo,cucia non medic dc asantcs e>Ie-
,iales. ea nueStro propio mrreado. !
isSto no pasaIa antes con prnvee-
lores de trancia. Alemani9. psna.
Inglaterra. NosotroS. DC otro lado.
soStener almaceneS.
crandeS oicmas- ParamnS eontrihu-
riones dc var;as elaScS. Tencmos IN i
gasto annual inevitable que. claro
est1. oae sohfs el reSIllrain ahtenido
por los negocios. los a senteS congue
,lgunoS manufacturers nos hacen
a competepeia. snhre q'Ie es muv
possible alle tencau nlsicnc~ H. ycn
Ter aqui ron precios le,eontad"s. ~
iienen gasto alsuuo. como M -san
rs lie vlaje Y dc hoiele~ 3 i.apiisq
ta9,ss. vven0en T-nr 10 tinto mas IL
-atn No asan n,ptrlhIcson. ) IN
dadoS puesien hacer oon
nuestra clleutela neceslo< dlrertos
lie algIIns consideration Nosnfu,s
"a -arloS r,sutrIhtNwns >0.iprs 4 f.r F,
lntgl y los a gente> aludi,.ss. QUO ".
coelsp con c1Pitaf positive. 'snto 90
!na ii n'seSrra. NO "a sau maria al re
Soro ptihlico No I-oslfia d.cirSe de
sI estr - atssol;stanlente