davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21
u. S. C.. F.

Installation des officers pour
les branches No. 20, des hommes,
ct Branche No. sc des DANES a Gu
lieu conJointement en- famille, ct il
est certes 6difiant de voir reunis
dams une c6r6monle de ce genre,l lie
papa, la maman, le fills ct la file,
tous assures dams la meme socl6t6
rationale.
La cer6monie a tn lieu sous les
auspices de notre tres d6vou6 DIR
P. Roy, qui a preside q l'installa-
'tion. Disons desaite, que n"tre
Docteur s'est montr6 al niveau de
sa position. Nous dirons plus, par
la ma.iere digne, comp6ten-
te ct pleinaad'int6ret avec laquelle
il a Unstable les officers respectifs
il a montr6 que 10 bien ct ~l'avance
ment de ses compatriotes ont pour
lul la p!as haute Importance.
SEES remarques. faites dams un
dlscours choisl demontraient lie
zele don't Nine Berthe Patenode a
d6ploy6 depuls de tongues ann6es.
CONNIE pr6sldente du C:rcle So
cial DIES Danes de St Paul, Bran
che No; 36; il a fait observer avec
raison que, grace a Madame Pate
node second6es par e s@urs, Get
to BraDche, sous sa pr6sidence a
tellement fait de progress, qu'elle
a atteint le deuxieme rang an
point de vue du requirement pour
l'ann6e 1909, parmi toutes les
autres Branches de cette societe
aux Etats. Unis.
VOLTA I'm compliment bien meri-
t6. LIE docteur a recommand6 a
chaque officer de remplir stricte-
ment ct avec u6vouement e de-
voirs, atm d%'assurer la marche as
cepdante vers le success, ct ses
eonseils ont etc sanctionn6s par
DIES ACCOMPLISHMENTS unanimes.
Les responses DIES officers ont Gu
lieu par hi6rarchie, mails ont 6t6
tres courtes va que lie docteur Roy
await lui-m6me ira lie tous les
points lmportants co%ncernaDt lie
bien de la soci6le.
Pour terminer cette belle soir6e
une danse a Gu lieu ct Doe jeunes
canadiens ct jeunes canadlennes,
sous I'ail vlgilant de leurs parents
sen sont donn6s a ceur Joie, ct
c'est au son du piano que le pro-
gramme s'est termin6. Faisons des
voeuz pour que l'annee prochaine
le nombre des assures angmente a
la satisfaction de ceux qui ont a
occur les int6rets de cette belle O
ci6t6 d'assurance canadienne.fran-
caise.
A, e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

LES PILULES ROUGES smt en- Vete ala Pharmace Rose & Morgan, 3O3 Avenu
Centrale,S ucceaeursd d. Geo. A. Rose
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

ST cette petite nouvelle que vous
auriez voulu voir dams IEcHo ny
est pas c'est votre .faute, vous au-
riez do nous la fare parvepir.
Telephone Tri State Spruce
1888.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21
Les Anciens Canadiens

bien connue parmi la litt6ratu re
Canadienne FRANCHISE CONNIE an
chef d'muvre.
C'est I'm tour de force que nous
avons demand6 a nos Jeunes &C.
teurs, car cette piece g6n6ralement
demande lie controle parfait de no.
tire langue FRANCHISE. Mals nous
serons modestes ct honnetes en-
meme temps avec nos compatrio-
tes en- d6clarant a l'avance, que
nous aurons besoin de leur indul-
gence, dams .leur appreciation ct
leurs critiques, ct quelque soft
notre success plus GU moins meri.
te, lis ne devront pas oublier que
CO club est form6 de jeunes gems,
qui, il y a bien peu de temps enco.
re, avaient presque oubli6e le fran
Gals.
LIE success fnancier est assure
car il a sufit au directeur de faire
quelques courtes d6marches aupres
des notres, pour collector les fonds
n6cessalres aux d6penses indispen.
sables q la mise en- scene de la pie
ce
De bons occurs, de bons Cana.
diens- Francais ct Francsis,o ont ou-
vert, largement leurs bourses, plus
encore, par leurs paroles ct leurs
encouragements, ont dome une
nouvelle vigueur q 'ceux qui ont
entrepris cette tache toute de de.
vOuement desinteress6.
Nos jeunes gems aussi ont recu
un stimulant ct auront d coeur de
prouver aux blenfalteurs du club,
qu'ils m6ritent en- tous points leur
estime ct leur encouragement.
A. Foussard
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

L'EcHo TIE L'OUEsT nest pas respon'
sable des idees ct opinions emises par
,es correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

Toutes correspondances doivent
erre accompanies dune signatu-
re responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21
MINNEAPOLIS, MINI. 81 jar. 1910

Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi, as second
plass mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

Toutes lettres. correspondances
etc.. do1vent etre adress6es CONNIE
suit:
Echo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

La fami11e ct lie surmenage
avaient beaucoup affaibli ma sante.
Pendant plusieurs ann@es j'avais
peine a faire mon Outrage je
n'avais pas d'appetit ct je souf-
frais continuellement de points
dams lie dos ct dams I'estomac.
II y deux ans, j'ai etc bien
ma1ade durant trois mois ct, NAL
gre les soins dun bon medecin,
je ne pouvais reprendre les forces
que j'avais perdues /; j'etais dams
I'm bien triste etat. Une tante, qui
me visitait solvent, me conseillait
depuis longtemps de prendre les
Pilules Rouges. "Elles mont
faittant debien, me repetait-elle,"
que j'ai confance qu'elles te rame-
nerontalasante." Jemerendisu TN
jour a ses1nstances ct je dirai que
j'ai etc soulagee immediatement.
A chaque pilu1e que je prenais ct
des les premieres bottles, je sentais
mes forces revenir. C'est ainsi
que graduellement je revins a la
vie ct qu'au bout de deux mois
j'&tais gu&rie. Jecontinuaicepen
dant encore usage de &c TONGUE T;
je gagnai beaucoup de forces ct
de l'embonpoint ct au bout dun
an, j'eus I'm bebe que, grace aux
Pilules Rouges, j'ai pu nourrir
longtemps, devoir que j'avais do
METRE de cote pour mes neuf
autres enfants. Je suis mieux
portante aujourd'hui que je ne
l'ai jamais etc. ...".
Nine. JOSEPH BLAIS,
3:32 rue Rivard, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

LINTON FRANCHISE dams ga sean.
ce du 3 janvier 1910, q vote q
punanlmit6 les resolutions suivan-
tes:
Attendu que la Providence dlvi.
ne a retire de cette vie Adolphe
Poir1er, membre de cette soci6te:
Attendu que par cette mort L'U.
Mon FRANCHISE a perdu un de ses
membres les plus d6voue, un Off
cier tid4le ct honorable tou]ours
pref q secourlr ses fr6res dams la
d6tresse. II est
R6solu que L'Union Francalse
s'assocle de tout occur q la famille
6plor6e du regrett6 defunt ct la
prize d'accepter ses plus sinc4res
condolences dams le malheur gu!
Went de la frapper. Ii est aussi
R6solu que ces resolutions
soient ineer6es dams les r6gistres
de la soci6te, que copies en- soient
transmises q la famllle de Fr6re
Poirier ct a lECHo DE L'OUEsT
pour publication.
oonits $ +; + I f Ss$S'''
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

Echo DE 1'OuEsr, Sl.O0
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-01-21

Messieurs,
Veuillez m'envoyer Immediate
ment, pour ma seur, une deml
douzaine de bottles de Pllu1es Rou-
ges ellie en- veut absolument de-
puts qu'elle en- a constate les mer-
veilleux success sur ma femme.
Apres avoir consulte en- vain
deux mGdecins a propos de fall
blesse generate don't ellie souffrait
cruellement, ma femme, sur les
conseils de que1ques-unes de ses
amies, a fait venir des Pilules
Rouges.
Apres dix bottles, ellie n'etait
plus la meme du tout +; son etat
de sante etait excellent ct, depuis
&c temps, I'm t:onheur parfait
regne lei.
Vous pouvez voir, par son por-
trait que je vous envoie, qu'elle
est CROSSE ct grasse ct celia est d1
uniquement aux Pi1ules Rouges.
C'est a ces BONES pilules que
nous devons de voir encore une
fois lie bonheur exister SOUS notre
pauvre toit.
Je vous autorise de publier &c
temoignage qui renferme l'ex-
preston de notre legitime recon
naissance.
Votre devoue,
ARISTIDE COTE
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11

family, who left the latter part of the
week for Kansas.
Mrs. Fred Haag and son, Ivan. OF In
diana boulevard spent the day shopping
in Chicago.
Mrs. Meyers visited her mothers Mrs
Winkleweed at Honman's hospital in
Chicago yesterday\and reports her get
ting along nicely.
Miss Kate McKenna returned home
from East Chicago Friday evening TO
keep house for her father Patrick Nc
NeEaa and children of Reese avenue.
Miss Josephine Jcwett is visiting her
parents, Mr. and Mrs. Ed. Jewett of
Pearl street
Mrs. James Nicholson and Miss Mag
gle Nicholson were hammond visit
ors Friday.
Miss Mary Stein returned from Carey
H., last evening after a few days visit
with her parents.
Mrs. William Eggers of Indiana
boulevard is suffering with a severe at
tack of quincy.
Mrs. Brooks OF Hammond visited Rob
crsdale friends yesterday
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11

seconds have easy victory at Omaha.
II to 2. Red Wing, Mimi, beats Lo-
gan Squares, IL to g. Maroon ball
team. with Page pitching. wallops Isiv-
err Forest, to 2. Phillies defeat Ath-
letics in Philadelphia series. to 8. and
now lead by three victories to two.
Autes. a@s
World record for ten miles is smashed
at Los Angeles by George Robertson,
the time being $685.. Endicott sets
national record for fifty miles for stock
chassis in 43:59.60.
Tur..
Darling's easy win in juvenile stake
at Jacksonville stamps her as best 2
year-old of season. Gold Finn finishes
outside of money at Oakland
billiards.
Poggenburg wins game in amateur
1872 title play at Brooklyn. beating
Mayer, 400 to 27e. Uffenheimer takes
afternoon game from Brown, 400 to 370
Fencing.
Illinois A. c. team defeats Pennsyl-
vania fencers six bouts to three at I.
A c.
A. c. Fredbloom and w. L. Eulass win
best four-ball foursome at Calumet. be-
ing 2 up ]. w. Sandmeyer won the
one-club handicap at Windsor. nigh
teen-hole course at Ridgemoor is open
ed.
Track.
Chicago Athletic Association team
wins one-mile relay race from New
York at the Pittsburg games on &C.
count of a foul. Notre Dame wins dual
meet from Oberlin, ~ 1-3 points TO
% 2-3. Evanston Y. NJ. c. A wins y.
A T. meet at Northwestern gym.
Miscellaneous.
Hebner breaks 100 and $50 yard swim
on back records at ST Louis in nation
al championships. Jim Jeffries loses
Crouch" and cheers trainers by recov-
ering spirits at Rowardennan camp.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
TOLLESTON.

w. C. KuneTt transacted business in
Hammond Saturday
Miss Ida Rump was to Hammond
Saturday afternoon.
John Conover Of Valparaiso. Ind.
transacted business in town Saturday.
Frank Martin was in Hammond on
business Saturday.
Mrs. Fl. A. Townsley and Inez Towns
ley were Hammond shoppers Saturday.
Fred Mott of Hammond transacted
business in town Saturday.
Miss Ida Mendenhall was SHOPPING
IN Hammond Saturday afternoon
IL. Stanton was on business Saturday
NJ IL stanton was a Hammond bust
ness visitor.
Frank Kurth was visiting in Ham
mend Saturday
Y. Z. Hermann and August Hecker
We're Black Oak business visitors.
Ernest Traptow was a Hammond
visitor Saturday
Glenn Dunbar of South Bend tran
sacted business in Tolleston yesterday.
C. u. Phillips was a Hammond visitor
last evening.
The members of Mrs J. B. SIeezer.s
class of girls met at the home of their
teacher yesterday afternoon. Eleven
members were present. After the hus;-
ness matters were discussed ice cream
ana cake were served by the hostess.
George Grand transacted business in
Hammond Saturday
Miss Bess Matson is spending a few
days with her sister, Miss C. Matson.
at Chicago
e. S. Brooks of To1leston has opened
up a barber shop in Hammond.
Miss Hazel HobiprC,, -
few days with her mother at Chicago
a B. Keller and Joe Iadra were az
hammond on business Saturday.
Miss j. Stephen has returned to her
nome at Valparaiso to spend SATURDAY.
and Sunday with her parents.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
Town Hears Sad News.

The inexpressably sad news reached
the Crown Point friends and relatives
Of Mr.. and Mrs. J. s. Neal of Joliet
Ill, Saturday evening announcing the
sudden death of their second and only
son, James, at their home in that city
ON Saturday afternoon at $50 o'clock.
The death OF the youngest boy makes
the second great sorrow to the family
during the last three weeks. both of
them being sudden. and the sympathy
of the entire community is extended to
the bercaved family and relatives on
the occasion OF their second great be-
reavement. The cause of the death of
the bright and manly little lad is not
exactly known, but the symptoms were
practically the same as We're evidenced
at the time of his brother Bertram' 8
death. three weeks ago, and are said
to resemble spinal meningitis. James
was about six years OF age, bright and
lovable child, and there are many sor-
rowfui hearts in Crown Point as a re-
suit Of his untimely death. The fune-
raj arrangements have not been COM
p1eted yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11

their next meeting. which viii be some
time in May After the program re-
freshments We're served and a social
time was enjoyed b. all.
Tho Calumet Pleasure club will give
a dance at the East Chicago Rim k
Thursday. April 18th. Tickets SO cents
per. couple. 11-4t
j. Smith and family are entertaining
relatives from Milwaukee. Wis, for a
few days.
Eugen Doe, who has been on the sick
list for the past two weeks, is able to
be out again
c. NJ. Nichols of Chicago transacted
business in Brrnham last Saturday.
Mrs. Westfall and Mrs. Olesen called
on Mrs. Kinball last Friday, who has
been very III at the home of her son in
Chicago.
Mrs. Malmstone returned to her home
in Lake Station last Friday afternoon
after having spent several days with
her daughters, hrs. a Pearson of Ev-
anston and Mrs. v. 4. Becknan of this
city.
Miss Lillian Doe spent Saturday aft
-ernoon in Chicago, shopping.
William Prier formerly of Hege-
wisch, who has been in the west for
the past lew months, returned mere the
latter part of last week.
Mrs. Samuel Durham was an out
of-town visitor Saturday afternoon
Mr. and Mrs. II. B. Reed spent Sun
day with Mr.. and Mrs. ]. Davidson at
their home in Roseland
Mr. and MRS. Ryan Rau spent Sat
urday evening and Sunday with Mr..
and Mrs. Cowdry OF Valparaiso.
Ms. A e. Mcdonnell of Woodlawn
spent last Friday here among friends.
Mrs. w. c. Reed and Mrs. II. b. Reed
called on Mrs. J. S. Doe Saturday aft
ernoon.
A quarterly conference meeting was
held in the rear room of the NJ e.
church last Friday evening at which
Rev. Dr. Macafee, the district superin-
tendent, was present. Most of the
church officials being present. the bust
ness of the church was transacted in
the usual way.
H. b. Reed attended a Masonic
lodge meeting at Pullman Saturday
evening"
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
Are Microbes
in Your Scalp?
1t Has Been Proved That
MlcrObeS Cause Badness

PROFESSOR JnHa of Hamburg Ger
many, and DIR. Sabourand, the leading
french dermatclogist. discovered that
a microbe causes badness Their
theory has time and again been amply
veriled through research experiments
carried on under the observation of
eminent scientists This mfcrobe
lodges in the Sebum which is the
natural hair oil. and when permitted
to flourish it destorys the hair fo11;c1as
and in time the pores entirely close
and the scalp gradually takes on a
shiny appearance. When this happens
there is no hope of the growth of hair
being revived.
Dandruff is contagious disease
which is largely due to a destructive
microbe, which when left to pursue it's
course causes itching scalp, falling
hair and badness. Dandruff is caused
by the microbe affecting the glands
which produce the sebaceous matter
which later then unnaturally dries IN
and scales off.
We have remedy which will. we
honestly believe. remove dandruY. ex-
terminate the microbe promote good
circulation in the scalp and around the
hair roots, tighten and revitalfze the
hair roots and overcome badness. so
tciiS SS there is any lie left in the
hair roots.
We back up this statement with
our own personal guarantee that this
remedy called RexaH 1913" Hair Tonic
will be supplied free of all cost to the
user If it fails to do as we state
1t will frequently restore gray and
faded hair to its original color, pro-
viding loss OF color has been caused
by disease; yet it is in no sense a dye
Rexall "93" Hair Tonic accomplishes
these results by making every hair
root follicle and pigment gland strong
and active. and by stimulating nat
ural flow of coloring pigment through
out the hair cells
Rexall .'93" Hair Tonic is entirely
free from greese or sediment. is ex-
ceedingly pleasant to use and will not
gum the hair or permanently soil the
clothing or pillows
We exact no obligations or promises
We simply ask you to give it a
| thorough trial and If not satisfied tell
US and we will refund the money you
paid us for it. Two sizes, prices so
cents and s1.0o. Remember you can
obtain It in Hammond only at our
| sto-e.-The Rexall store Lion Store
Pharmacy, Kaufman & Wolf. Props.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
Sporting Briefs

Dr. Scanlon Of the Brooklyns says
that the present season will be his last
in fast company. He intends to prac-
tice medicine in Dodgetown.
In Otis Johnson, the Portland, Ore.
recruit. with the Highlanders, George
Stallings believes he has a boy that can
1855 500 days in the year.
If Rochester wins the Eastern league
pennant again this season Buffalo will
look about as happy and cheerful as a
surgeons kit.
Indianapolis fans consumed fifteen
tons o peanuts last season. and Charlie
Carr claims the "goober pennant' of
the American Ass ociation.
Fred Clarke's superstition against
worlds championship uniforms has put
the kibosh on the ''hoo-rah7 advertis-
ing of the Pirates.
The Boston Nationals have not played
at home on Labor day since 1907
It is said that Mana ger Jack O'Con-
nor of the Browns intends to keep
Bobby Wallace a third base this year
Ty Cobb is in bad with Hugh Jen-
nings on account of his failure to re-
port for the spring training at san
Antonio.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
GRIFFITH.

Sunday was the birthday of both Mr..
and Mrs. Charles Dutton of Ross Mr..
Dutton was 81 years and Mrs. Dutton
76 years old. They have been married
fiftyfive years, and during all that
time have resided on their farm, just
south of town, in ST. John township
They are well known oyer the whole
county. Their birthdays have been
made the occasion for a celebration
each year by their children and grand
children. and yesterday all were pres
emit
j. w. Hough made a business trip to
Dyer Saturday.
a tailor was here Saturday taking
orders for suits He apparently met
with considerable success.
Most of our teachers arrived home
from the association meeting at Fort
Wayne yesterday.
Mrs. ]. w. Dutton entertained her
mother, Mrs. Lyman Orsborn, of Crown
Point over Sunday
Two gentlemen from Oregon were
here Saturday looking over the situa-
ton with the idea of establishing a
glass factory. They were greatly i'm
pressed with the prospects
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
ROBER.TSDAT,E.

Alderman Esgers is wearing the
smile that won't come off. Another lit
lie eleven pound aldermen has arrived
at his home in Roberts avenue Friday
evening. Mother and son are doing
nicely.
Amelia Eader of East Chicago visited
friends here last evening
Ed. Klenm Of Indiana boulevard was
q Chicago visitor yesterday.
Mr.. and Mrs George Saian of Elkhart
are the guests OF Mr.. and Mrs. y. Simon
of Reese avenue
Miss Pearl Davis and brother, Carl,
of Hammond spent the day here with
their sister, Mrs. Edward Barnes, of
Reese avenue.
Nicholas Simon was very pleasantly
surprised at his home in Reese avenue
Friday evening BY a number Of rela-
tives and friends IN honor of his birth
day anniversary. A Very pleasant oven
ing was spent By Che guests in music
and social converse until 10 o'clock.
when dainty refreshments were served.
MIR, Simon was presented with beau
tiful Norris chair from his friends in
remembrance of the day
Miss Irene Kreuter OF Gary visited
her aunt. Mrs. Dickmeyer of Indiana
boulevard. Yesterday
Mrs. Ferhman cf Reese avenue. who
has been suffering with a severe at
tack of rheumatism for several days
was taken to st. Margaret's hospital
yesterday.
hrs. Frank Olson and children of
Harrison avenue attended farewell
party in East Side Friday afternoon
given in honor of Rev Andrce and
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1910-04-11
SGTJTE CHICAGsl

City milk inspectors visited Sou+h
Chicago Saturday and made a raid on
three depots and as a result the three
proprietors of these places were fined
50 and costs in Judge Decker's court
fer adulterating milk. Those arrested
are: Roman Jamrcsy, charged win
selling milk adulterated with ron
densed milk TO give 1t the appea "a nee
of cream Frank Kandra and Joseph
Youngstrcm We're each charged with
seiiinE milk containing less than 70
per cent solids and per cent bur
ter fat. ~This is the first time the in
spectors have made a raid in Soutb
chicago for year, and it will not he
the last by any means. as the result
OF the first visit has put new energy
IN the men and they expect to make
many more arrests
Inc trial of Ignatz IIermancinslxi. the
saloonkeeper whose arrest on a charge
or seling liquor to minors caused the
ponce lhvestigation into the death OF
o-year-old frankie Stachma, who died
from the effects of whisky poisoning
Ar- Stachma. the father OF the dead
boy, is going to fight the case to a de-
c2ded hnish and see that some justice
is the result Of the case.
The strike at the Ri-Products rar,a
Co, ore Hundred and Fourteenth street
and Calumet river, have walked ont
and the plant is expected to close
today Building laborers are the ones
who struck and the other men went
out in sympathy with them.
Miss Lucy Lewis. s017 Ninety-first
street. Is speedily recovering from her
recent illness and is able to be out
again.
Miss Myrtle schwen,S. e219 Essex av-
enue, is very i'll at her home
south-bound Windsor Park and
South Chicago street car was struck bv
a 3. & O. railway switch engine at
Eighty-third street and Commercial av-
enue at e:45 Sunday morning, and the
motornaan seriously injuerd The con
ductcr went OFT to view the crossing
and gave a signal TO come ahead and
the switch engine was coming at an
enormous rate when it struck the ear
directly IN the center. tearing it in two.
The seats were all janmed together
and John Mason and Henry Kane. who
were sitting in the rear of the car.
were cut by flying glass The gengin-
Ger Oh the switch engine had his arm
disloeated.