Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-06-07

belt Der &o9in i6ulo. 8as fraaf
lte oarrad, oh elm Stiid Srdtenfleii1
81 n@rus unb @rapenbrei" 5uiams
mengebrdten lit, ODER pb elm Gtiid
&ohfleii6 nit taltem 8niier anaeIebt.
ldnglum aber iifer auf itarfem Seier
81 Strpb llno Seu dbnltf)er WaiIe pers
fo6t? 6leii6 lit Sleiid) fir lie nnb
Der 3iped bcs &odens lit, MIR Ser.
oGB cs ga9r iperDe aues llebrisel
aber lit nebenidhtid. Sizes lit arun6s
pertebrt; oas Slciid ipaic sefpdlt mer.
ben nm Die BARN enthaltruen mert6.
poilen 4dbrituffe i'm @erfb az crs
bbben anftatt inn bieien an nebmem,s
Srtn9t ron dber ein Stiid Hinoflei5@J
NIT einem tieiusn SUB Iaiier bnrsa
llnter IN eiten Sndofen gum ,8raten",
10 belrebt Dies 8raten in bieienr Dan;
IN einem ldng'amen Iustrodnen De8i
Sleflhes pdbreno oeIIen alle Der int
SletIG entbnltene Saft. III Die 8rats
pfanne lduft unp perbampft. Ie6ns
lib 1T es audi nit einem Graten. BEN
man sipnr in rcd,ter &ciie nit SSett
5lm Sruten brirgt. ben M Damn
ober III Dem Sett burh inb burd
trodeil unb gralIbrnlln braten IdBt.
Mues Sletldl. bis anf bns Shpcines
tleilh, ipenn es rcdjt felt lit. iolte'
man III elmer tiefen Yfante ooeri
eitlem Snpf i'll reidIid SnntnlS uuo
Nierentala. bas beiB genlacbt rurrbe.
ebe ods 6leiicb biteiu gclegt iplirbc.
raid bon alien Seiten brdlncn. Sizes
/ no 1f,-aft Nrs, #,,1, III, Ne,rx., ~Nx.f
Seffrrngcn III Dem Sleiid iofort pers
lGiieBen; Der i'm Sleiid entbattenes
Saft lam nann niht bcraus fafefatg
lrno III Die Tfanne lauien. ~lonocru er
bleibt Dem Sletlh er6alten iinh bleibt
I'M Sraten. Gu1 lit es rathidm, feiu
Sropien @diier an eincn @raten gu
tbnn, che rns Sleiid gubr lit unb bers
aus 9ebcben fpur0e. unD bnnn fann
ma iruruer nod einc i6madbdfte
Sanee bereiten. 8ei bicier Mctbobe
ces 8ratens bari a%uerbings oas Seiisrs
nid,t 10 itnrf iein, onB bas Sleii9s
burd} uro fur6 bart brdt. Gnlbs nn0s
2umntfleiih ipirb aid nuf bieie. Mrts
punberlf1n 5drt nm Iuftig bleiben.
Ter Suias BON @aiier entsicbt benz
Sleiid, INNER mebr Saft nth Wpbls
sritmaG els baS Sett.
8iu man ein Stiid SleiIh gefoht
lerpiercn. 10 brtnge man baS SleiI6
uur fnapp nit tofenoem @aiier be-
oedt aufS Semer, lnlie eS auffohen
urb Itele es an einen Slab nuf bem
Glen, no es mir langiGm iimn1ern.
absr nid5t fod,en fam. Solpie Sleiih
TART fpd,t. entipeiht &oblgeihmad,
Ironm uno Bartlett nit benz Sampf
nnb oas. i'm SlciIh eutbultene GipeiB
piro 5dbs. unoerbanlih unD os
NIT pollig wertbips. gtlpd
cine Stunbc Dor Dem Mnrihten aebe
man ou Der SleiiGipciie bas not ige
SalS. 0eiriirS nbcr lIno arduter
fdnn man gIeih bcim Muieben baaus
gebcu nno nit burhfoden lallen.
~ ~ y
Bic Insiegnang Der Mitter.
Gs bcrriht in Der fatbolilhert
Stride bic i~rontnic Sitte, baB bie
Nuttcr mad, Der @eburt cines ainoes,
pielfnd nit bieIeut ibrem reitgebpres
neu Slim, ibreu eriten Sang 5nr Stride
mad1t. nm lid oalelbIt pom Yrielter
dllSle9nen 5I lnile1. .SieIer i~rontnte
8ebralid itnntmt aus Dem Ylten Scitas
mente nnp beipnpers bon Dem idpnerl
Seiipielc hcr Nutter Seiu. Die sleifs
falls nab Der 8eburt ibres 3inoes.
nit bemIelben ibreu criten Musgang in
ben Senlpel madte, I'M ibr &ino 9ptt
odr3uitelea inter Sarbrinaung beS
seieeliden Spfcrs. 60 gebt aud bic
6riirlihe 0tiitter CUR IlsIe9nung. ing
ibr Sinh 4ott. bar5uitclleu inter Sars
bringurg bes geipDbulidDen Spfer5.
SieIe Saritelune hires &inoes Dor
@ott beitebt ubcr BARN. baB Die frifts
lihe Iutrcr @ptt 9elobet. ibr Sinh fur
8ott 81 er5icbeu. aus linn eiuen ftoms
men Siencr @ottes 81 MAIDEN, Der
Seitlebens nur filr Gott lebt, llnb emit
ipiirDig iii. III Den 9immel 81 fonts
men. Sicrn,it opfert Die Wltter Joe
5uiascn ibr ainb @ott ielbit auf unD
betet: Better I'M Simn,el. Su bait
mir pieies aino 9eihenft, nnb ib
id,ente CO Sir pieoer 6u Seiucm bl.
0ienite. @ott i'm Sinmel lol es
pienen pur6 @ereGtisfeit. niht BEG
@elt unp ihreu SiinSenl 0ib MIR
. @ott. Seine @nabc, baB i6 aud
mein @elobniB Grille, mn cs 6rilrli9
Grille"
Witter. pelbe niht NIT oieier @e<
iinnrng our %Tusiesuung %tonin,en, obne
S~r0mmigfeit unb Hiibruta bes 9ers
sens. obne heiliec @oridse fiir lid uno
ibr aino, pieileid)t gar nit nber9lGus
bilfen AnIidten. errcifen Die Gbliht
Der Stride nift. entbciligen Den bells
s,,,,,., .r4n,,,Er,,t1 ,t,N tarttt.,Nt.
gen iih, ba I'M @esentbeile jene
Niitter, Die lid purh cine fromme
6riitlihe Auiopferung hires &inbes
binsegeben. san5 bcitinrmt audi leines
s0ttli6en Sesens fir iiH unb ibr aius
sepiB fem tonueu.
-*%@
Sei &erbrennlngen fam man
ben Shnter3 iofprt naburh linoern.
bnB man Die lpunNcn Stelen uiisens
| If.rI.L ,,.. fil,.,N,,, [,tr.p.oIt ,n,N