Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-11-08

pllCll tl gtuIpell UpIl vi. SuutS pClt
Miilpuri unb Den Niiiiiiippi in m,1bis
Der SDbc i%iberflogcn. Ser frei lpcie
bcnben Yfcrbez mnb acknowledgement
bcmdftigte it'd Gin beilloicr Sd)rcd bel
Dem bidlt iibcra rem @oben .lnutlos baz
binid)lpcbe1ben, un6efunntcn llngez
tbiim. 8ir batten bus SflepptalI
nod qufgerpdt an 8orb lrno flibrerl
10 tief lpie nl0glid). nm fem Gas 81
pcrliercn. Die Nnht mar punocrbur
flnr, Der Monb ifien bell u,b Die
Srientirung in Dcm ms pDllig unbez
fanntcu 2anbe niht ihipicrig. Sas
IbleIcn Der Snitrumcnte fpnnten mir
bcinabc Dbnc uniere gutcn elcftrfidcr
2ampen porhebmen. 8ir tbeilten
unicre Enhtipahcn eiu ulp ih mar
frob. ais i'd gum Sdlafen fam, pa i'd
lett $3.50 llbr Moreens INNER aui
Dem SiiIplab scitanben bate.
Son Seriailles. Sn.. hattie Die Gid,>
tll,g ctipas rnd, Horopitcn abgcs
ihipeuft unb mir fubren IN ifrdgei
Hiftung nuf Den IihigausSee 81.
Den mir i'm 1920 l1br Mprsens. fur5
nod a~ui9ebenbcr Sonne 5ipiihen
Gaciiie ilno &enolba crrei6ten. Die
Griudrmlulg bes 8aies burh Die
Sonnc nerllriadjte Gin lan9IumeS
Stcigcn bes 8alou3. 10 baB mir iibcr
bent See cine SDhe bon 1000 @teter
crrcihtcn. Sas 100 Weicr ldnse
S6lcpptuu ipllrpe. niebcr9elnilcn uur
mir fonntcu ms Elm lpcni9 frcier i'm
aorb beipegen. Ser groBe See LAG
rubig inter uhs, Dlrd)frcu5t bon cil1iz
>acn Sampfcrn, Die uns mil idrilem
Hiiff begriibten nnb beren Stampfen
Der Iaifinen pir and alf Dieiei
6DGe beiitliG pcrncbmen tonntcn. SIN
Norbmciteu erblidtcu mir cincit eins
6i9cn Salon, 10 srpb ipie Gin Steds
naoelfopf, nit DEM @las erfduntcr
mir bciltlih an Ser braun >gefdrbten,
abgcgren5ten S6eitelildde Die Dill
ieloorf".
Ser Sag teriprah ifGn 5u tperbcn,
I'm 11:30 erreidten mir pns liter bon
Wtid)isnu bel Stump nDrDli6 por
Wlstegou unb ,iegelten in rubige.
Sabrt norD= olftpdrts iiber bas 2anO.
Sm 2aufe bes Sprmittags bate Del
8inb nllmdbli6 ab9eupmmcn. longs
lam 9ing CO porludrts ilbcr Salmers
bile, gbart, ben 5oushtonz Sec in Del
Midtlrng auf Mortb Cape. Norbs
lpeltlif Dor l,ns immer Die .Siinel=
oorf", iie mar uns ieitli6 ctluas ndhe,
getommer. 10 DAB mir nit nnbcmaffs
netem Iii9e hire Slagse ertennei
fpunten. ionit tein 8allon i'll SiGt; lie
mnBten mehr Ditlid pbcr apeItli6 9es
tricben iporoen fem.
0cge1len bdben mir, lpanII inns oil
emit ba5u anfdm. bon unieren Srilds
ten. aud, db urib 81 elm ShlGfd)cn &c.
nlnht, Do ipir ipirtlid MIR alif bel
fdulen Sniit liegen, reip. Iisen fonns
ten; nit Dem Sallon bntteH spir MIDI
piel al tbrn. Snblid nm $3.50 llb,
MbenDs, bel mutergebenber aSonne
farnen mir an Den .SiHmsase. bel
Wiub nabm 81, mir mabte1 Sort,
idritte. lin bicielbe S3eit perlprer
mir Die ,0iiHefbpri" aus Sem @eIiht
St%rciienartisc @nlfen I'M Giibipeltei
bcllteten cine '@itterilnas : 4enoerln.
on, Die 8elcuAtlns .par eigentbiimli6
Der Gee IN 9ertngcr Sobe leidJt bert
ldleiert, Die 8ittung INNER norbi
oitlpdrts- SaS SanlenSerlebcn batt
aufseb0rt, fortlpdbreno miBten mi
gallon nnb Snitriimente I'M Iuge be.
balten, I'M, in cine @lcidgeipidtslagI
81 fommen; es ippllte ltns nicbt. &c;
lin9en. @ir traperiirfcn ben Gee, Di
porgelagerten Snfeln, ipfpie ben gro.
ben &anal in Der Hihtilng geeen bi
Sropibence gaD iinb Der Ga Glpd,
| SnIeln. Mitternnft iiber ben 8red
Wanitpuliu I'M iuogcnben Icbel, bi
llnp ba cillep Surbblid alrf bieIes III.
ipirtbltdc @ebiet, nm 10 llbr er,
reiden mir bel itarfem Wiub Die Sub:
filite bon Ontario.
lin 1872 llbr ipurbe Die Sabrt ctlpa,
rllbiger in Dem .Sinne, pab mir Del
gallon IN eiller gleidmdBigcn SD6
bon 500 Meter baltcn fonutcn; 81
8eihipinoigteit blieb, DieieIbc. @i,
madbten Srbnun8 I'M aorb unb repi
Dirten unIcrcn 8allnit. Sdhpu ipn.
rod gcniigcnb %norbnnpen. I'M miubc
ircns Den gnn3en Gag fabrcn 81 FIN
zen. l~lnicre NidJting mar iibcr ni
Citation Sermilon an Der 9pilGbialt
9acifics @abn segen bas SiiSenbe Dc,
ScmisfnmingzSecs, Deiien llfer mad
Der Sartc bclpobnt iinb. Sic 9ittct
rung ipurbe ni6t beiier; bidte ihlunrS,
SSolten iaaten aus SiiOeu binier III,
Der, ilub es mar aild anf Dicicr &C,
riiigen S6bc bon 500 Wctcr ennpiinbi
lid friid 9cporpen; Die @cIdipinbig'
teit bate 5uaenommcn.
lin 212 llbr traperiirten mir bi,
Subnlinie in Der Ndbe BON Scrmihoi,
tonnten Die Stntion be5 bid)ten Ncbcl!
ipcgcil a6er nitt crbliden. Ser &ini
orcbte lurtgiam geaen Horben. Mad
eingchcnSer Seratbung iunb Sc.
obahtuna nler Yunfte tanen mir 81
ocm S6lllne. mad Sraperiirung DC,
Scmisfaningz gees gu lanbeu. 81,
@riillpc iparen iolgenbc: Scr &ini
tebrte INNER mebr nudl Aorben il
Der b~ircften 9tihtmug auf bic Subipi
VaD llne tricb ifiperc Gturnuuolfei
birter inns her. Die ms IN brci bi.
bier Stnuben erreiden muBten.
HnrNIi4, NOM, Tcu,ioYoy,;t,o - %s,