davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Connecticut western news., 1910-12-08
WHEN HER BACK ACHES
A Woman Finds All Her Energy
 and Ambition Slipping Away.

Canaan women know how the aches and pains that come when the kidneys fail make life burden. Backache, hip pains, headaches, dizzy spells. distress ing urinary troubles, all tell of sick kidneys and warn you of the stealUhy approach of diabetes, dropsy and Bright's disease. Doan's Kidney Pills perma- nently cure all these disorders. Here's proof ofsit in a Canaan woman's words :
 Mrs. Patrick Carey, Whitford St., Canaan, Conn, says: "I am now using my second box of Doan's Kidney Pills and can say that feel much better in every way. I suffered from backache for long time and whenever I at- tempted to stoop or lift. sharp stitches darted through my loins. Deans Kid ney Pills procured from John L. Thur lough's Drug Store proved of" great benefit.
 For sale by all dealers. Price 90 cents. Foster. Milburn Co., Buffalo, New York, sole agents for the United States.
 Remember the name-Doan's-and take no other.
Connecticut western news., 1910-12-08
FALLS VILLAGE

George Ayres, Tom Bartle, Ira Roos and Reuben Alseph went up to Canaan mountain pond Saturday and caught A piokerel in a few minutes, some of which weighed two pounds. They report the snow eight inches deep on the mountain and beaten deer paths indicating the presence of considerable numbers of deer.
 The Blind Musicians, of the Hartford institution were booked for an entertain ment here Tuesday evening.
 Everybody is seemingly busy in pre- pAration for Christmas. The stores are enjoying good holiday trade and the churches are getting ready for the Christ mas programs, in the way. of special music, literary exercises, Christmas trees and other festivities.
 The annual meeting of the National Iron Bank will be held Jan. 10. Mrs. Henry Whitford, of Canaan, has been visitor in town.
 Mrs. George w Hall visited friends in Danbury Saturday.
 Dwight E. Dean and George W. Hall went to Canaan Monday on business.
 W. L. Carrigan, the artist, has re- turned from an extended visit in New York and elsewhere.
 Rev. Mr. Chown attended the minis ters' meeting in Housatonic Monday.
 Martin Langs is doing his share to- ward busting the meat trust He has just disposed of another carload of pigs at remarkably low prices. Ed. Sanford has completed his lumber saving job on the mountain and his mill has been removed to Norfolk. Now ne ia ready to either sell or trade 6 fine team of road horses. The lumber job on the mountain resulted in the saving of 65O,00O feet of lumber, which was bought by Bill Kane. The wood is of pine, chestnut and hemlock.
 A Danbury dealer has been through this section buying cattle.
 Pope Chapman has some of the finest Rhode Island Reds and fancy Houdan fowls seen in this section, and is deriv- ing comfortable income from the sale of eggs-some of the neighbors say that 38 hens and bullets in Mir. Chapman's pens are producing an average of 40 eggs a day.
 The smart set are not yet through dis cussing Representative-elect Benjamin's s coon banquet at The Arch, when S5 guests sat down to feast it for the gods, served in the best style of the house. The menu consisted of coon-three nice fat coons entering into the 'piece de re- sistance' ''-roast pork, spare-rib, baked pork and beans, mashed potatoes. pump kin pie, cheese, coffee and cigars. An appropriate speech was made by Judge Miles Blodgett, congratulating the host on his recent election and compliment ing him on his plishments as an entertainer. MT. Benjamin responded in modest and fitting terms, and the af- fair was in every way memorable suc- cess.
Connecticut western news., 1910-12-08

number of backsliders have been awak- ened to a sense of their duties"
 MT. and Mrs. J. O. Smith, of Sheffield, celebrated the fifth anniversary of their marriage.
 The pupils of Kent Cottage Seminary, gave an exhibition at the seminary hall, consisting of songs, recitations and dia- logues. Miss Mary Hopson read "Mother and Poet" by Mrs. Browning.
Connecticut western news., 1910-12-08
F or - ale Second hand. Bargains
 worth looking after.

50h. D. New York Safety En- zine; 60 h. D. Return Tubular Boiler; 20 inch Unique Nutrition Mill, very little used; Munson Burr Mill, Steel Pulleys, Wood Puileys and Shafting; No. Lane Saw Mill.
 Also new Shafting, Hangers, Pulleys and Gears of all descrip- tions, Unique Nutrition Mills, Steam Engines and Boilers, Gas and Gasoline Engines, Turbine Water Wheels, Circular Saw Mills, Saws and Betting, Wood Saving Machines. If you don't see what you want ask for it.
 20 New Gasolene Engines at a low price for cash.
Connecticut western news., 1910-12-08

.Es9 ESFSSz 83 Esa9 Esa 3ss9 G8S9 SOMETIME, If not now you'll want some Job Printing and you'll and tasty. You give the order and we'll do the rest. THE CANAAN PRINTING co.
 &Ag29aSS8ggNg9gNX9S9S8E EkgEEEES ERSa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
NOTAS Y N0T|C|AS

Las bandas escolares de Ia
isla han tocado frente al pa
laoio .d>dnta Catalina algu.
nssfpiezas.
Ell gobernador INFERNO J Ell
senior Parras Capo escucharon
con agrado a los pequehos
mdsicos quedando muy salts.
fechos del adelanto de los
alumnos y Ia lmarcialidad de
SUI porte.
FL DR.. Gutierrez Ortiz, ms.
pector de sanidad ha regresa.
do de su vista Official a los
pueblos de Bayamon, Dorado,
Toa alta y Corazal habiendo
clausurado los mataderos de
los pueblos de Vega baja, y
Toa alta y los demas pueblos.
Sc encuentra Zen San Juan
81 ,jefe del di6trito de Barros
Sr. E. Padr6 para asistir a un
juicio en- esta coIte municipal.
-Se ha concedido permiso a
Francisco COllazO, de Ponce,
para ejecutar un corte len Ia
carretera No. 6, seccion de
Ponce a Adjuntas. e instalar
ua tubo para una pluma de
aqua en- ell hlometro l.6.
.-Se ha concedido permiso
a dcna Evangelina Salicrup,
veciua de San Juan, para IA
bricar una casa q orillas de la
carretera No. l, Puerta de
TERRA,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
9f. 81 4*#* .ss1 &N$slN&
LAS BANDAS ,[SCOLARES

Los pequenos artistas visten
traje blanco, con las iniciales
@. r, sombrero del pals, tino,
con Ia parte derecha del ala
reoojida a la copa, y sujeta
por una hebilla dorado en-
forma de Ira.
La otra es de Juncos, y es
|dirijida por el joyen Jose Pont
Zayas, consta de 20 misicos;
ell menor tiene tiene 8 amos y
eiecuta acknowledgements el cor.
netln. .~
Informa el senor Pont Ia.
yas que estan en- preparation
II educandos que estaran den
tro de breve tempo en- apti-
tud de ingresar en- la banda.
Estos diminutos artistas de.
mostraron excelentes cualida-
des musicales y2las pleas las
ejecutaron con marayilIosa
precision y limpieza, atentos a
la batuta de. sus directories
respectivos.
Todos demostraron estar
muy eontentos; su porte es linn
pio y la discipli"a que man.
tienen es notable.
Damos q los pequehos ar.
tistas nuestra cordial bienve-
nida y felicitamos a sus pro-
fesores que saben estimularse
en- sus esfuerzos a los que CO.
responder sus discipulos,
dando acknowledgements elem.
plo de cultura yde capacidad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
I'll LEGO De SAN PABLO.

En b pr6xims semana, la compa-
6fs que actua en- el teatro mum
eipal anuncis que ofrecera al pu-
blico ''El lego de San Fablo".
= Esta obrs es una opereta de gran
relieve y - 4 Ia vez que chistosi-
dina un cuadro dramatico sensa-
cional tomado de ls historic de dop
pedp 10. Do Castillo.
EsAe, q hchs con sus hermanos
cue qseriaa srrebatarle Ell trono,
hbs conservsdo todavfa 81 fe en-
II fidelidsd De don Fsdrique. Pero
este, cedicioso del trono E impul-
sado pr q amor de una muier. Ut.
de b teribge intriga que culmina
en- u eseans 6nal ohigando & don
Pedro & la1isie brnseamente va tt
rsre pcr On bale6n.
Dssxih1 Sss nt.igs hac;endo un
vslato d u sesi6a d d obrA, Sc
m alee pIDliio. L. que en- Ia ne
presentacidn dssfls eautivando Ia
atenc;6n 81 sRpectsdor, tendrfa
que s1 doDcrito diusamente.
De tedcp mnday, puede avan1sre
que "El Isgo d Laa Pablo gus
tara extrpndjnsriAmsnte & nues-
tro pdblioos 1tstass De votar al
qua un barec guerrero que debe II
a puerto de vslencia, en- Espaha: &
-omuniear <gAnan1 d rey don Pc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

veces dural.e el aho. Trescientds Sc.
tenta y tres reces; exceptuando solo el
ola de viernes Santoy el IA de Julio
Is ell periodico que cambi6 primero
la forma antigua por el tormato modsr.
no.
Fue Ell primero que elasi6c6 los
anuacios. labor en- que shora 70 en-
cuentra.
Fue, etc. ETC.. .Estos datos pu.
blica hoy La Correspondence" con
objeto de establecer puntos de comps
racitn en- gu "a largo psriodo de luchss
y trabsjos.
NADIA diremos por hoy, de las luchas
en- que fue factor, de las campafas ea
que tom6 parte, de los errores que TO-
gro corIsgir, dc Ia Influenza que To-
gro ejercer en- el desarrollo de los
asuntos pdblicos, de ell rumbo q. pudo
determinar en- la marcha de Ia pol!-
tics, ponieudose toda entera al servi
clio de Puerto Rico, nj de las perse-
cne;ones sufridas durante epocas d.
opresi6n y tirania.
ia Correspondence ha sido lu-
gar de cita para nuuerosisimas INTEL
gene .. 81 peps,.niento de nuestro
mas eminente compatE oas. esta con
signado en- multitud dc paginas de
te diario.
En- a eonsta Ia general prote.ta =,
nuestro pale ante rs leyes injustas que
le impusieron. Seare combatia 10
que cousider6 perut 10. 81 bisn de Ia
isla, J siempre ayud6 a tods obra be.
nehciosay y dtil
la Correspondencia" hace MI
cho tempo que ha establecido en- sus
tzabajos el verdsdero concepto del Pc
riodisno moterno. Hs seguido, au-
mentados CON su propia experiences,
los consejos de los grsndes precsptis-
tas. Ia Coorespndeneia" e. un Pc
ri6dico que sigue el sab consejo CO
Enilio kola: e. inpe,onai e L. Co.
rrespondenc Q o. Is IN peri6dico de PEI
.onas, sin6 uu peri6dioo de ideas. No
es un peri6dico det1&s de Il caal sstSn
varias personas cuyas de ideas, gus
to', conveoiencias y psocedimientos
persooalo. - reeejan oosS.antemente
IN todas lss columnas y psginss. E,
una pnblieaeioa que, en su personali.
dad psrteoecs Il pdbh-o. Detrss de
Il eta el pueblo, con sus sspiraciones,
con sus idsas, oen % prop6sit coz su
luchs por n elicidsi v por el blen
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

AA0 AN0 a1osD QUo 0Al ~ OOA1o SAuAoA
Las espera. A la hora de echar q
flots i nave, cuando con urgencia
|debe salir Al mar, encuentrase ase-
snado al captain que debia tomar
el mando de b expedhi6n, Don
Fadrique, de acuerdo con el prior
dol convento de San Pablo, antique
sehor de Haro, ha hecho asesinar {
aquel marino, con objeto De que fra
casen los planes del rey Don Pedro
Don Fadriqne y el prior haeen eua-
saa comlin por virtnd de una impos-
,tura. Don Fadrique b. dicho n prior
que q rey don Pedro fn6 quien eau
50 81 .deshonor ds M hermana. FL
prior decide vengsrse. No habiendo
captain que diriia lainsve, pregun.
tase q hay entire los nobles alguno
dispuesto & sair al mar en- monen-
tos en- que una tempestad estalla.
haciendose cargo del maado del
buque. Ningdn noble q decide.
|Se hace igual pregunta al pueblo y
de a una voz surge la de Pablo, uno
de los protagonistas de Aobra, que
acepta tomar ell mando de Ia nave.
Despues de este primer euadro,
apenas puede seguirse en- breves fra
ses el conjunto de intrigas de Ia
obra. Ell lego es el eje de Ia acci6n.
Fl destruye Ia intriga y de6ende &
los inooentes. Escapa del conven-
to saltando por una reja; luchs
cuerpo & cuerpo con don Fadrique
y los suyos y logra desbandarlos;
rihe q Ia espada con el propio rey
don Pedro q quien encontro do in
cognito en- una callejuela de Seviila;
CANA con ese lance que el rcy, en-
premio de su valor, le regsle Is e.
pada. Y en- donde es neceeario
castigar infamias, defender inocen :
tes, = derramar saladisimos CHS
tes echando sobre las situacioues
mas dram&ticas el gracioso decH y Ell
constante epfgrama, all est& el e-
60 desempehando en- Ia obra el prin-
cipa papel.
A esta obra puso mdsica 81 maestro
Caballero. La cr.tica, craada Sc e.
tren6 IL obaa en- Espans, hizo iustica
Is In part tura del notable N aestro.
De verses souoros, romanoes, quint
llas, redondillas, J decimas, esta llenc
cl libreto. Son tres actos con siete cua-
dros que 81 son de mucho trabajo para
los arti.ts. son de mucha delectaci6n
para los expectadores.
Ell anuncio de esta obra .ha sido 10
cibida con APPLAUSE Con ella no 90
lamente Ell amino % divierte, sin6 que
por algunos moments pueden sensirse
las improsones pue parecen dormir ep
10, episodios bist6ricoa "El le9s de
San Pablo" - representaF4, segdu
nuessras noiicias, On ID lF6xims ~
mana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
LA CORRESPONDENCE
- De PUERTO RICO"

IA Correspondence Tue el prl-
mer peri6dioo diario qua ise publico
en- Puerto Rico.
Fue el primer peri6dico Dc in5e'ma-
cion y de 'soticias.
Fue 81 primero que di6 noticias per
cable.
Fus 81 primero que nev6 & h pr&c-
tica las formas del diarismo nsoderno,
hacienda una publication NO solansn.
to de exposition de- ideas, sino do sx
posicion de hechoa
Fue ell primer peri6dico que tom6
caracter de diario popular.
Fue Ell primero que estableci6 en- Ia
isla la separation abso'uta entire el
terto de Information y q, terto edt0-
rial; s;endo Ell prime1o absolutameute
neutro y Ell segundo absolutamente i'm
parcial; debiendo tener en ouenta que
la Unparalleled no consiste en- no to-
ner 8 no emitir opinioues, nj "a hacer
paste,es y equilibrios ante Ell pdblico;
sino en- defender convicc onesy hacer
propaganda Go ideas justas, en- donde
quisra que esas ideas Sc encuentren.
Fue el primero que movie sus prem
s,s por medic de motor a rapo'.
Fue el primero que hizo campanas
en- favor de Ia tsis unionista, TRUMAN
te POGO de.pues y triunfants hoy.
Fue Ell primsro que estableci6 Ia
question de dsreeho, de los pusTtorri-
queiios.
Fut el primero que desentrah6 lai
injusticias del tratado de Paris y de Ia
ley Foraker.
Fue el primero que e!:ableci6 en- ID
isla un conjunto de intelgentes y &C
tivos eorresponsdlea.
fue el primero que estableci6 On
forma el reporterismo.
Ypor virtud de clio, el primero que
public6 Gis-arsos de oradores y confe-
rencias toma das al dido.
Fue ell primero que publico en- Ia
isla las obserraefones meteorological
Fue el primero que publico y Co
ment6 el estado 6nancisro de las CO.
munidades.
Fue el priusro que pubi;c6 inter.
rle,cs conferencias.
Fue el primsro que envi6 reporters
al gobernador, para interrogsrle acsr-
ca de a.untos de gobierno.
| Fue ell primsro que emiti6 credencia
les representatives. en- toda 10 isls y
q exterior.
Fue Ell primero que monte moquina.
de fIndir y oonponer. sobpe ID bsss d.
po dnico.
Fue el primero que txajo & 10 isla
una prensa de impnnir siae~s ,ota-
tipo.
Ell primer disrio que publio6 noticias
de erpo,t, serrieio de Hods4 y que
abri6 ooncursos srtiticos iutelsctus-
l0.
Fuk 81 primero que sstablsci6 laps-
gina editorial de los peri6dioos nodsr
NOS.
Fuk ell prim +, que ofreei6 libre pu-
blicidsd & todas /; 8 opiuiones politias
ly religiosas, creando para clio una
secc;6u especial.
Fue el prinero que pubi,6 edieiones
ilusrodas.
Es el peri6dico de inforpaci6a mz,
antique De u isls. 60 u cusl - pubh-
a harl nay prsuto ueiatisa s,As.
e a dnico pssi6dieo disrio que he
ne edicisn dorinieo,
Essl peri6dioo que se pab,ics n6s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
Cinco de elias ejecu''.
taron excelentes pie
zaS.
Los pequeilos artis:as Sc
muestran muy conten.
:os y mantienenuna dis.
1iplina admirable
Cada banda viste aniforme dis.
into, sus direetsres sen to.
dos jsvenes De porte distin.
guido y de excelentes cRl-
tur3.

Esta mahana tuvimos Ell
placer de Or frente a estss
ofcinas cinco de las bandas
escolares que han venido 4
San Juan. para concurrir 4
al festival de hoy en- el hip6.
dromo. T..
La primera es de Comerio.
EstA bajo La / direction del Sc
nor + Francisco MILAN, Ia com.
ponen 18 misicos; ell mayor
tiene 16 amos y ell menor 9 y
toca cornetin principal. Tiene
de fundada l aho y 2 meses;
visten amarillo y gorra blan-
ca. Los pequenos artistas eje.
cutaron con admirable preci-
sion un bonito pasa doble.
La otra es de Barros, su di.
rector es el joven Francisco
de la Gracia de % amos de
edad. Consta de Is mdsicos.
Ell mayor tiene II amos y toca
el bajo y el menor 8 anos J
toca el flautin. En- esta predo.
nina ell metal. Su uniforme
es blanco. Vienen al cuidado
del. inspector de escuelas, de
aquel pueblo Frederick Yates,
el cual nos ha ,manifestado
que hay dos bandas mas que
estan en- periodo de organi.
,zacion.
Otra de Santa Isabel. Els
su director Ell joven Agustin
Monsanto. Consta de % mG.
sicos. Ell mayor tiene Is ahos
y toca clarinete y ell menor 8
ahos y toca flauta, Tienen
solo ailo y medic de instruc-
ci6n; SUI uniforme es azul y
gorra del mismo color.
Otra es de Cabo Roio. Es
su director el sehor Herminio
Brau. Consta de 10 mdsicos.
Ell mayor toca ell bajo, tiene
l9 anos de edad y ell menor
10, tiene a su cargo ell corne.
tin, Poseen un ano de solfeo
y uno de practica. Nos ma
nifest6 el sehor Brau que tie.
ne a su cargo 20 educandos
mas los cuales hacen notables
progresses en- el arte. Su ins.
trumental es pobre. Sobre
este punto llamamos la aten.
ci0n del comisionado. Qui.
zas baste a remediar la falta
una simple transferencia de
fondos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
Cafe Restaurant 81; s:!!: :; eiisss;:: Hsss;. !:

parada de los car7os del tra.uio.
.;Sitio cenhiro para los visitan<s Do
ia playa. Almuerzo. comida, cenas.
4 Ia CARA. Cocina para todos los
gustos. Precios modicos. Seryicio
de cantina. Sc admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
Divides el Cafe Resta,rans Puerto
Rico de- Luis ". Irizarry en- ID Plays
de NayAquez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
UNA LECCIOg DE
GOBIERNO EC0NOMICO

Con motive del viaie de Mr.. Bryan
/ Bsanos Aires, LA Naci6n'', un Pc
fj6dico Do squel pals, con el titulo
z Uns kccs6n de gobierno econ6mico,
plblica un arti calo del tual TO-
nedos los sieuientes plrrsfos:
Mr.. Bryan en- loo disccrsos pro
nuncisdos ha coufrmado Ia sabidurfa
1xperimsntaly ) conGenzuda que ca
kictariza 4 los estadistas norteameri-
enos one condensan IA ciencia y Ia
kctica del gobierno en- afori,mo mo-
hles = pohticos dictados de sentido
ecm6n.''
En- su Erase sobris, conceptuosa J
/ psssassiva. Mr.. Bryan nos ha dado
Dnsjos dignos de adopci6n y respeto
pr ID dcble autoridad dc Il inteIigen-
u y b exp r..elcis del orador".
Entire las mdiples teoriss que ha
srigado IN sus brillantes di.ertacioues,
u ha ocupado del preteccionismo,
uue Dc les cuestiones mas palpitantes
que se discuten y ensa) n ea todas
lartss, como favorables al progreso y
&enestar de Ia sociedad."
Nj. Bryan ha ooncretado sus Jul.
90 q IsspsdD, dic;endo que no Co
lfesponde al sobierno IA production y
ttribuita de h riqueza, y que el 10
ega j confis todo { u ooncurrsnciA
81 m nxuopolio q nsoesario, como el
II co1reo, dsbe ser para d bien de
tDdos, y u .dniea func;6n propia y be-
nE6ea del gobierno en- estas paterias
q reduce { tAentar Ia cencurrencia,
4 nodo que sus benefieiss spovechsn
4 pueblo, Tspresentado por b masa
.lhdisiaihla de conSumidores" !
'sEh condenaci6u del regimen de
- monopolios industriales y GOMEZ
eials, yilieado de Mr.. Bryan, esta-
distA dol pats en- que en- masaTasta
scala 20 ha implantado el regimen
rroteccionista, es una lecci6n que de-
bsnos sprovechar los paises J gobier-
.nos que, conie los nue. tros, han exa-
srado y pervertido mas adn ese regi-
IN de suyo vicioso, hasta degeuerar
l. y favorisismos odiosos sin freuo y sin
pontralo1 de opinion"
Los dos jefss Dc los grandes pa,tidos
aortssmericanos que se dispu'aa ei 60
bierno de Ia gran repdblica estdn asi
coutestes On abominar un sistema Gu
Hos resultados conducen a epfeudar Ia
bciedad 81 mopopolio = 4 Ia expolis-
lG6o do los gremios favoritos, asegura.
da por 10 complicidad o6cial
'Creemos y asi 10 hemos sostenido
nsistentemente en- est.s columnax &C.
% 10 a6rma Mr.. Bryan, que Ia mis'6n
II gobierno es vigorizar el principle
bcrsl de Ia concurreneis, el dnico
lqss por b scci6o y reacci6n pA.ursl y
ont3nea de los intereses puede ar
nonissr todas las conveniencias y de-
5tssminar el fsl equitativo de los pre-
clos regulator de todas Las transaccio
nss."
"El proteccionismo, subvirtiendo
este regimen de libertsd y rivalidad
armando 4 unos de regalias y privi'
legios 6scales para e1plotar a los con
sumidores i amansalva. por precios
discrsionales Y forzosos como ii fue-
ran cont1ihucioaes, Sc hace odioso y
psrturbe el orden econ mico, con6s.
lcindo On favor de gremics q .indicatos
ls vida y las euergias del pals. y aten-
tnudo al ds1rrollo de Les mismas in
Sustrias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
4 Eli HOTEL BOR1 N
hguddIna gu EN-. Frsnte Z

quina & Ia Gale de Ia Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para age,ates viajeros para
erhibicion de nauestras. Sc han In
troducido notables mejoras. Sc sir
ven comidas 4 todas horas. Ser
vicio de cantina. Tiene teltfono y
bohos de ducha. No 10 olvideis.
Hotel Borinquen, Aguadilla cerca
de Ia casa del Sr. Uldarico Amell.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

n..~. esplendido Il o T L
LudII BRASCHI, eddicio cen;
truido espresamente, cx-
celente conforte. Magni6co para
VIAGEROS DE LA GARRETT
RA central, comidas exceentes,
espacioso mgar para coches ! au.
tom6vles.- Manuel Braschi, Goa
ON, Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

Sc dssea eoInpaI sso' e iss4, s::ss
para coche
ligero de cuatro asientos. Di.ijanse
osertas a Apartado I'll. San Juan,
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

En- venta. 5s' ss' Sc s'':att:;s s:ass sa: - sss
mica casa situada en-
la carretera de Santurce, parada
19. Informaran en- Ia misma casa
y en- LA Fama" San Francis
co As.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

h mejjN ron 4,,siss' IS. assg 4, \. ! = :.
p6sito de licores de todas clases,
especialidad en- ron LAGO y ron
ExTRA-LAGO. Arises, Vinos d.
California y espaboles. Sc siryen
pedidos 4 toda Ia islA Telefono
46. P. o. Box 1913.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

n.~..Fsrmacia Polanco. Fun .
LdpudS dada hace sesenta amos.
Puicritud y ennero en-
el despaefa de formulas. Paten
tlaaaes/de >oda clase. Situada en-
el Paruue central. 3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

l.: LUIS A. GONZALEZ.
IHUEIIlE .Hace toda clase de
trabajos de su profe-
sion. Su casa. Parada Al Gale del
Parque { San Mateo, Santurce,
Puerto Rico. ~~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

Caguas = T.; RI s:s:" ss:';s:' !: s. :; ss;:: 4:
gue{les y Co. Fabnca
de tabacos. Ii mArca mas solici-
tada en- los EE. UU., y "a isla.
Gale de Ruiz Belvis, esquina d,
Fapia, ndmero "A. Csglas, .'usiS
- Picn. =: ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

p.~u.. Sombrerfa de 1uio Mar.
u0g udX tinez Casanova. Acre
ditadisima en- Ia ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artfcu-
los de cabaleros. Especiales NJ =, \,
breros del pals. Gale de Gautier''
Benitez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

I ysaa, 2. q. Abrl %, de 1910
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30

TenedoI ''ss Sss Cd :. ..... '::'' iass' s,ss-
= tantes de esta cindad.
do Ofrece eus sevicios.
~ Dirijirse al apartado
iihrno numero Az San Juan
ilUIU0. j Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-30
INTERESA.

Sc vende una hermoss quin.a en- 10
pssads IS en- San:aree, propis para
refidencia de fami,ia 6 para Colesia
fiene toda elase de comodidades,
IN grau jard.n. Grboles frutaleA pess-
bre, cochera y garage pars autou6-
vii
Informant en- ID cass De. lsdo.
don JoskCerra
Nole1as 1e erO CAlif0rnias
&c 70 esntavos, % centayos SiO0 ,
e23 q vssta sa b JoyeEis Dc F
EkRHHAHN. Fan Josk Is
I'm esta lmprenta sc vende
papel de periodiook vietos 4
- QuintaI