La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-06
O1RA GUERRA COLO
NAL De ESPA NA
La colonia de F ernando
Poo esta en- armas con.
ira Ia metropoli.

Poo esta en- armas con,
ira Ia metropoli.
Asi 10 dice una carta 10 un co.
rresponsal del Times.
Las causas del levantamiento
de los bubis-dice la carta-
es que los espanoles les quie
rem obligar a trabajar en- la
ciudad.
!. El IL del pasado mes de sptiembre
public6 El Times de Londres Ia 81
guiente information:
"Un corresponsal de Stoke-on-
Trent nos envla algunas interesan-
tes extractos de una carta escrita
el "a de Julio por un amigo que fue
recientemente Santa Isabel, una
ciudad de Ia is!a de Fernando Poo,
en- la costa occidental de Africa. Ira
ia en- ella de 10 que aparece como
grave situacion, y el publicarla pue-
de ser de utilldad a un punado de
ingleses que estan ALA Como no hay
cable con Fernando Poo. no ha sido
possible corroborar las noicias. El
extracto de Ia carte es como slgue.
"Hay aquf agitacion entire los matt
vos, en- algunas parties de la isla hay
lucha. La sigulente relaclon de como
estan las cosas, es todo 10 clerta CO.
mo me permiten los medios a mi al
canoe.
"a los naturales del pals Sc les la
ma "bubis" y Sc les considera como
gente sucia y perezosa. No les gusta
abandoanar sus montahas. donde VI
ven, para venir a la costa a trabalar
para los conerciantes blancos. Aho-
"a bien; esta gente es industrlosa
en- sus propias fincas de labranza (yo
tengo informes bien autorlzados),
y tengo entendido que cada hombre
posee una pequena granja, en- la cual
cultiva cacao, caucho, etcetera. Es-
tos productos los vende a los conner
ciantes. Tambien son ricos los 'bu-
bis" y tienen una ilimitada cantldad
de municion.
"Todos los trabajadores negros
son importados, son "liberianos, ba-
tas 8 pamues" y estan baio contra
to, que dura dos 8 tres amos, segdn
las casos.
Sc les paga bien, Sc les trata bien
y trabajan bien. Pero los espaholes
necesitan que el trabajo 10 haean los
naturales, v, en- consecuencla. man
dan gente donde viven los 8 bulbs
para obligarles a venir d Ia ciudad Q /
a la costa a trabajar
Y aunque los bulbs son de una
naturaleza tranquila, sin embargo
lamentan Ia agresiva actitud lie los
espanoles respecto de 10 que tlenen
que hacer no hacer. Esta agitaclon,
creo 70 ha durado aleunos amos y ha
alcanzado ahora su tension maxlma
Los bulbs estan inquietos
Ell jueves por Ia mahana oimos
que habian sldo aseslnados un espa
mol Y dos soldados negroS.
"Esto ocurrio en- la parte de San
Carlos. Nos dijeron que el sur de a
isla estaba en- armas Fl viernes sa-
lio el Anobon = para San Carlos, lie I
vando 4 bordo al gobernador Y $50
soldados. Esto no han vuelto; pero I
henos dido que veinte de clos han
edo muertos q heridos
"Esto puede parecer una escara-
muza con los natlrales pero yo ten
60 mis- razones para creer que va i i
haber al2o mas. La opinion general
de los ingleses que viven aqVi. e, que
esta agitacion pudo evitarse Los e>-
paroles no paeden reunir mas de
200 soldados negro, Y III puhado De
pficlales. Los solday.o> faep3n enyi4
COS a San Carlo para repmn li
agitaci6n, deJando aqli IN Santa
ISABEL. nara mas q'}e una tocena pa-
ra defender Ia cindad \ Il polvmn
clr,5 b(,ra- Ia S.nta T.. l,ol go.