davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
La MUJER.

Por tfv para ii oh mujer' nacen
las ohr3s inmortales Y ae produeen
los esfuerzos sublimes. Til eres Ia re-
compensa de nue~tros trabaios V la
reina lie nuestra vida. NADIA consuela
4 aquel que te ha perdi'io; NADIA en-
tristece los que te poseen. lrradias
como Ia dicha Y tieneS alas como Ia
esperanto. En- vann I'M rev habl6 de
tu inconstancia Y TN ppeta lie tn per
fidia. tn eres el fin a que todo ten
de y el Sueho en- que bOgamn>. Niece
sidad sentimos de buscarte. V delei-
te en- soharte. Y gloria en- conquistar-
te,
:Qut sleho mas sIave que el de
alcinzaT que compartas nueStru j.
m"T : que tu amor pOr siempre nos
SEA neI'
.Felices los que descienden. e<tre-
ch4nlente enlazsdos. la corriente de
Ia N-ids cual dosSisnes que no abren
Iacl1- Is alss niveas .sino para sahr
del tempo : Ia eteTnidai,-G. Cos
Ayyl..I
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
iHANA FL 0STRACISN0!

Ell fkbl eco de I'm prolongado V
unAnime elamor, espontanea pro-
tesla nacida del fondo mismo de
aquellas conciencias que formaban
ell conmovedor espectaculo; aquel
continue murmullo de voces huma-
mas que iba incretcendo. como las
rizadas V Gganteseas Ondss. GUAM
do dejan impresos sus hiimedos be-
sos. sl morir en- Ia desierta PLAYA. a.
quel torbellino de ideas, fruto de
profundas cavilaciones. que brcta-
ban del alma de Ia inquieta V abi-
garrada muchedumbre. era una 80
femme impreeaci6n a Ia inclemencia
del hado adverse. un rugido de leon
herido en- Ia selvs umbrfs; una NAL
dici6n & u inexorsble suerte: squel
de<tino neno de sucesivas E inflniras
panumbras; explosion legitims de
cora1ones envueltos en- las intrinca-
das redes de los slfrimientos; sinte-
siE dc!cCsa de aQueI via erucis, de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
DE SOcIeDAD.

Del "carnet Hemos tenido Ell pla-
Ger de recibir una tarjeta que dice
10 siguiente;
Eduardo Babilonia y Aurora
Marquee participant a I'd. su efectua
do enlace y ofrecen SUI casa en- Las
Piedras =. P. Rico.
La joven reciencasada es muy CO.
nocida en- San Juan en- donde ha pa
sado algunas temporadas merecien-
do general estimaci6n y el joven Ba-
bllonia es oriundo de Aguadlla. Que
Ia fellcidad que hoy sonrie en- ell ven
turoso hogar sea tan cumplida como
merecen los distinguidos conyuges
Persona!es. Han regresado a su
residencia de Arecibo los Sres. DR..
NJ. Figueroa, Manuel Ledesma y F.
Figueroa que estuvieron algunos
dias en- San Juan en- asuntos particu-
lares. Tamben sali6 para esta ciudad
ell delegado Sr. Santoni.
Noches teotrales. Nutrida concu-
rrencia del elemento social de San
Juan viene lenando ell teatro de la
cludad con motive de la nueva tenn
porada de Ia compania Pino-Thuiller
y en- las noches del jueves y viernes
hubo, lleno saliendo complacido el
publico de la labor de los artistas.
Despues vendra la zarzuela y ha-
bra espectaculos hasta Ia temporada
de pascuas en- que Sc reanudaran los
bales en- el casino. Las jaranas De los
domlngos Sc han suspendido ahora
con motive de la cuaresma.
.Siguteron piaje. Lord Balfour de
Burleigh, de la camara inglesa a
quien acompana Sir Daniel Morris
y Sres. G.. W. Scott y W. Paterson
que viniendo de Europa en- viaje a
Jamaica y posesiones inglesas de
America han esta do algunos dias
en- San Juan, salieron aver para San
Tomas. Ell gobernad or Cotton les
obsequi6 en- la dlti ma reception ce
lebrada en- el palacio de gobierno.
Semper.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13

bres Sc representan en- su alma. E!
NAL, la crueldad, con sus enemigos.
Ell ardiente y generoso, consagra to-
das sus horas a la lucha, su vida esta
repleta de alegrias- -sublimes, de no
bles convicciones, de yerros orgullo-
sos.
Ell sacrificio de 81 mismo; esta es
la mas bella soberbia de Ia terra.
Viva el hombre que sabe sacfifi-
carse a ST mismo!
No hay mas que dos formas de vi
da: podrirse 8 quemarse. Los viles,
los egoistas escogeran Ia primera: los
valientes, los generosos, la segunda
Los que sienten el amor de 10 bello
sabran donde buscar elesplendor de
la grandeza.
Huecas y desoladas son las horas
de la vida que ell pendulo senala.
iArriba, pues! Llenemosla de no.
bles acciones, sacrifiquemosnos, y
haremos su Transformation en- horas
magnificas, llenas de altaneras gran
dezas de orgullo.
Viva el senor de sus deseos que
sabe sacrificarse a 81 mismo-Mdrl-
mo Gorky.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
Pedid|o en- Las AoVe@ades

lQuereis hacer un buen regalo de
bodas? Pues id q Ia esplendida tien
da calle de S. Francisco As. ALI os
presentara ell Sr. del Pine todo cuan
to buepo y de Ultima novedad ofrece
Ia industria de Europa y de America
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran fanta
sia y gusto. Desde Ia peque1a affom
bra chinesca, hasta el raaro por 70
artistico globo japones para alum
'brado desde el rico pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de terra Gotta q biscuit, Sc
encuentran en- Las Novedades" los
recomendables objetos de utilL
dad y fantasia. En- camas esmagnI
flea la existencia. Pasamaneria, som
breros, plumas, botones, cristaleria,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillss
todo en- fin 10 que Ell mas refinado
gusto desee.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
IGUALDAD DEL
ESTA Do ANIMICO.

iProcura conservar tn alma STEM
pre- igual, inconmovible en- Ia des-
gracia e inaccessible a la desatentada
embriaguez que sigue 4 Ia prosperi-
dad! Porque de todos modos has de
morir: 10 mismo 81 te entregas STEM
pre- a la tristeza, que 81 pasas la vida
en- reunlones alegres, 6, alejados de-
las gentes, v recostado con indolen-
cia en- el fresco cesped, bebes a gran
des sorbos el mas vielo Falerno.
Apresurate a gozar en- ese encan-
tador lugar, en- donde el soberbio
pino V el palido alamo, Sc gozan en-
confundlr Ia sombra hospitalaria
de sus ramas, en- que Ia fugitivs onda
lucha con dulce murnullo contra
los obstaculos que detienen su curse.
Haste llevar vino, perfumes, v de
esas rosas que tienen Jay. tan poca
vida. Aprovecha el tempo en- que tu
fortuna, tn edad y el negro uso de
las tres hermanas te 10 permitan.
Habra que abandonar esos vas
tos dominios comprados a expensas
de grandes dlspendlos, la preciosa
casa de campos cuyos muros viene
a bahar el Tiber, ihabra que deiarla
V avidos herederos gozaran de tan
tos tesoros, tan penosamente acu-
mulados.
Rico o pobre, hiio del poderoso
Inaco o del mas humllde ciudadano
an mas abrigo que los cielos, dc to-
! dos modos seras Ia victima elinexo-
rable Plut6n. Una ley comdn nos
empuja 4 todos hacia el mismo fin
agitados por la mano de la Suerte
en- la temiole urna, tarde 9 temprano
el nombrs lie cada uno de nosotros
saldra, Y Ia barcs fatal nos conduct
ra desterrados d los lugares de que
nunca sc vuelve.- Horacio (Odas).
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
LECTURA CAMPESlNA.

PreNez de las udcas.-Por medic
de Ia leche Sc reconoce el estado de
prenez de las vacas. La leche que ha
de servir para este experimentodebie
recogerse en- un recipiente limpio.
Por medic de una barra de vidrio
8 una paja, igualmente impia, Sc
toma una pequeha cantidad de leche
v Sc deja caer una gotta en- un vase
lleno de aqua, 10 mas puro possible.
81 la vaca no esta prenada, la le-
che Sc mezcla con ell aqua, entur-
biandose, fernando pequenos copos
y 81 por el contrarlo, la vaca Sc en-
cuentra en- gestacion. antes de mez-
clarse la gotta de leche con ell aqua,
cae al fondo del vase en- que Sc vier-
te.
El porque es bien sencillo de ex-
plicarse. La leche de vaca prenada
es mas rica en- materias mucosas,
pues tiene mayor cohesion que las de
las vacas vaclas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
LA S0BRRBIA DE Los
HI n RES FURRTES

Vivian los hOmbres fuertes dc es-
piritu, los hOmbres va vslerosos. los
hombres que sirven d Ia verdad, j
Ia justicia. a la bellere,
Nosotros no los conocemos por-
que son sOberblo> V no aspiran q
ser premiadOS: nOsotrss no vemos
con que algeria dan tOdas las llamas
de su coraz6n irrsdian sobre Ia vi
da ardientes rayos V dan luz q los
ciegos- 81 es necesario que todos los
hombTes reconOZcan con horror cu&n
infaustas V horrible Is IA vida,
Viva el hombre que sabe ser selor
de sus deseos.
Todo el mundo vive en- q coraz6n
sodos los sufrimlentos de los hom-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
LOS DOS VIAJEROS.
-Viajero, buenos dias.
-Muy buenos, viajero.
-Cantando alegre, vas por tn CO

-Viajero, buenos dias.
-Muy buenos, viajero.
-Cantando allegro, vas por tu ca
mino.
En- Ell tuyo no vas triste.
-Ee por que parto.
-Es por que retorno.
-iHacia donde vas?
-Voy q la vida.
-Es tan grato volver. ......
-sDe donde vienes?
-Vengo de Ia vida.
We're mujeres bellas, Y con mis-
versos tendre sus sonrlsas. Tengo
veinte amos.
-Cineuenta tengo yo. vi mujeres
bellas V con sonrisas escuhcaron mis-
versos.
-Tengo veinte amos. Por hacer mas
feliz q la humanidad, por la Belleza
V por el Ensueno, compartlre con los
amigos que encuentre.
Tengo cincuenta amos. Por el En-
sueno, por la Belleza y por hacer fe-
liz a la humanidad, he librado las
mas bellas batallas. I
-Tengo veinte amos Me agrade
ceran los desgraciados mis- favores.
-Tengo cincuenta. Agradecidos
quedaron los pobres a qulenes favo-
reef.
-Tengo veinte amos. Sabre lu-
char V sufrir por conquistar Ia dlcha.
-Tengo cincuenta. Luchando y
sufriendo con valor consegui la di-
cha.
-Adios. vlajero Recuerdo.
-Viaiero Esperanza, adios.
-Anda. anda hacia la vida, via
jero que cantando vais, Y cuando a
tn vez retornes, guardate de decil
a los que van a ella, que las mujeres
hermosas no escucharon tus canta-
res que solo ensueno en- el Ensuefo
que en- los terrenoS prados no perfu-
ma la flor belleza, que con ingratitud
paga la humanidad el amor, que ella
sentimos: que en- la lucha mas peli-
grosa nos vimos ahandonados por los
amigos: pues Sc sufre V no So obtiene
jamas la dicha, V que muchos hieren
Ia mano que Sc les tiende .Haz
10 que yo hsgo: no guitar con el re-
lato del regreso el amino con que sc
emprcndc el camino, Deja la "Es-
perauza'' en- los corazOncs jdvones. :
CatuHe .Wendes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
Le hallais en- Ia Ninfa.

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros articulos gu,
constantemente reciben los conoci
dos comerciantes Sres. Garcia y Ii
neras, el pdblico della ciudad y de Ia
isla 10 agota. La ropa hecha y d Ia
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa il
terror de los dltimos modelos, pahus
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, media'
para hombre, En- sombreros del pals
y del extrangero Sc reciben constan
temente importaciones. Para los
proximos bales hay especial surtido
de prendas para caballeros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13

UTIL.-El tectoriun es un sustltu,
to del crlstal que Sc prepara aplican-
do ,un barniz a una red metalica de
malta fina. FL barniz consiste prin-
cipalmente en- aceite de linaza debue
ma calidad, en- ell cual Sc sumerje
hasta doce veces, verticalmente, Ia
red metalica. Despues de cada zam
bullida la capa de aceite Sc SEGA con
el aire callente. De este modo Sc OBJ,
tiene un material extraordlnariamen
te flexible, fuerte, impermeable y
muy prop6sito para lnvernaderos
claraboyas. etc.
CURlOSO.-Por que son de bue.
ma Suerte las herraduaS.-La Green
cia en- Ia buena sombra de la heradu.
ras tiene su orlgen en- la siguiente le-
yenda sajona.
Un dfa el demonio mando a San
Dunstan, herrador notable por su
destreza que lie herrase una puzaha
Ell santo que saba que clase de pal a.
ro era el cliente. lie alto fuertemente
a Ia pared Y empezo a herrarle, ha-
clendole de lntento tai dano. que el
diablo, rugiendo de dolor, comenz6
a pedir clemencia con voces estento
reas, pero el bueno de San Dunstan
no lie solto hasta que le hubo arran-
cado la promeSa de no entrar nunca
en- casa de nlngum herrador. Desde
entonces, cuando el malo We una he
rradura, cree que es la muestra de
una herrera Y no Sc atreve a entrar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13

aquel cauZ TeOOSanIe Qe ainaTSds
decepciones que apuraban aquellos
seres doblegados al peso abrumado1
de tantas calamidades, aquellas exis
tencias; titanes en- la lid, por no SUI
cumbr en- el insondable abismo, en-
Eel polvo asfixiante de las humans
miserias.
Toda aquella amalgama de senti-
mientos conturbaba mi amino.
Aquel confuse monton de almas
hermanas arrastradas por idfnticos
sufrires; por analogas ambiciones
de redencion comln, guiadas hacia
remotos confines, & lejanas & ignotas
regiones, dejsndo atras, en- el tenn
plo santo de los recuerdos benditos,
en- el dulce nido de las afecciones
familiares. toda una historic intere-
sante de gratisimas ilusiones, era
una escena emocionante, para mi,
que solo habia aprendido a deleitar-
me sintiendo y admirando las In.
comparables bellezas de nuestres pal
safes Y ell fulgente alborear de los tro
picos. en- esas alegres y frescas ma
lanas en- que Febo, el eterno viaian-
te de los espacios siderales, produce,
en- ell verdor de los dilatados prados
cambiantes de variados y bellisimos
tintes.
Sentia en- mi pecho, ante el cuadro
desconsolador, una OPPRESSION indeci-
bic.
Brazos de hercdlea musculatura,
seres pletoricos de vida, agobiados
por ilimitada penuria, Sc alejaban
del terruno de sus afectos, del hogar
santificado, para ir en- pos de I'm bru-
moso porvenir, lejos muy lejos del
aura purisima que agita ,nuestras
esbeltas palmeras, de las tapizadas
planicies que ha orlado Natura con
sus mas primorosas guirnaldas, con
los mas delicados atavios de pinta-
das flores y de los sonoros arpegios
de los alados trovadores que al des-
punta1 el alba, le envian sus bel]as
FL tren humane partia.
Iba 4 surcar la soberbia inmensi-
dad de los mares, conduciendo aquel
triste de espiritus impulsa-
dos a suelo extrano, en- infausta ho-
ra, y unidos por la hermsndad del
dolor, a fecundar con su caracterfstl
CO industrialismo, los extensos pa
ramos de paises ignorados.
iCuantas desventuras saturaran
el ambiente de aquellos hijos pros
criptos, arrojados bajo un cielo sin
nacaradas nubes, bajo un firmamen-
to sin eternas primaveras, al devo-
rar en- silencio el negro pan del ostra-
cismo!
jCuantas indescriptibles nostalglas
al memorar el espeso boscaje que
sombrea los trillados senderos que
recreaban su alma indiana, junto al
solariego altar engrandecido por las
prfstinas delicias y los floridos en-
cantos, solo ALI sensibles al esprit
tu, bajo'la mansion ideal del pater-
no santuarlo!
Como lloraran arrepentidos de su
voluntarla esclavitud!
iOh. naciones civillzadas, que ha-
ceis alardes de nuestras fuerzas des-
tructoras para aniquilaros unas a
las otras, detened esa hemorragia so
clal,y habreis hecho meritos para con
cederos el premio hermosisimo de la
gratitud universal!-Antonio Pine
70 Rodriguez, Quebradillas, Febre-
70 6 de 1910.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
FRAGMENTO

:.
Nds no es prohibidO suponer que
la c,encln condpCird las sociedddes
humans Il toda. las formas de pro-
gresos 9 que 'oDssguird libertornos
tambien deI p'or de los tlagelos-Ia que
rra-contra Ia corI ningWa religion
luchard hos'o hay yque la elite de los
pensadores y de lbs mis- generoSos f.
L6sotos como los mis- puros de los mo
rolistas han a'do empre en- rano, de-
nunctado, Condenado y mdldecido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
HUNORISMO.

Entro uno j sacarse una muela
en- una hsr.oria. y el mancebo, POGO
acostumbra,Io le saco una buena
con Ia mala.
-iHombrc lilo el paciente, -
81 me ha sacado usted dos muelas,
CALI u>ie,I-liio el manccbo: :
que 81 - entcra cl maestro, lie Va d
cohrar las dos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13

cigarros que lie encuentre encims. 3.
a condicion pues que el persegui-
do no sea del genero femenino!.
La exclusion es gustosa! Evidente
Sc quiere del puritano espiritu ingles
impedir la persecution delas mucha
chas; asi es que de ahora en- adelante
solamente las mujeres podran acos-
tumbrarse 4 fumar desde nifas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en- Mayagdez, Puerto Rico
por expertas operarias y bajo Ia dirsc.
ci6n de profesoras competentes.
NJ. Esteue y Blanes Mayagdez,
Puerto Rico.
Solicite en- San Juan & Ia
Sra. dofta Brtjtdu Romdn.
Hotel Comercio" Gale de Tetuan,
ndmere 20, quien tiene uu extenso
surtido del ramo & su disposition.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13

be los muchachos ell fumar. En- los
articulos que componen esta extra
ma ley uno de ellos es publicado en-
ell periodico frances lie Gailois" :,
que merece de ser citado;
"Cada agente de policia @ guar
dian de calle que encuentra un mu-
chacho de edad menor de l6 amos
fumahdo tendra ell derecho de per
seguirlo V apoderarse de todas los
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
UNA BUENA LEY.
Los legislatures ingIeses han
votado una ley contra los nj
nos que fumaa.

PaEec2 q'ie los nihos ingleses
tlenen una te,oz ;endencia al fumar
tsnto que 10. ladores estin preo
crnados los rIl Is votaron i1media-
tam -ta I'LL L. special que psohi-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-02-13
The HandWoIk and x.
Mayaguel Embroidery :

All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla.
nes Mayaguez, R. P, at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te:
tuan St. San Juan, P. R. Call
to Mrs. Brljida Roman, to see
A. C-1..
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18
PAL! RUNAWAY
HAD SERIOUS ENDING

\ runaway down the Pail road nearly
proved fatal yesterday to Edward Hale,
akala. a Hawaiian about fort-fve years
of age. He escaped with his life, but
hi, whole chest was broken in.
He was picked up at the foot Of the
great cliff by the police auto shortly
afterwards and rushed to the Queen $
Hospital where he is being treated, His
injuries are not necessarily fatal unless
he has been injured internally further
than is now known.
He ha9 just commenced the descent
of the winding road when his mule be
came restless and finally started to
baIk. Fearing to fall over the cliff,
which meant certain death for him, Ha-
leakala turned sharply to the right and
into the cliff that rose above,
His brother was IN the bed of the
wagon, trying to force the brake down,
when the wagon struck the cliff and
! Edward bounced off the seat. The next
moment the animal started to rush
down the road and both wheels passed
over the PROSTATE man. breaking al
/ he ribs on one side of his body.
! The wagon was broken to bits and
snokes and rims are scattered down tc
| the foot of the cliff. The auto was
| out on another case but was dispatched
/ at ouces upon its return, earning thirty
dollars during the day towards its keep
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18
NEXT MAILS.
Coast, Orient and Colonial.

Mails are due from the following
points as follows:
San Francisco-Per Mongolia. today.
Yokohama-Per Nippon Maru, Aug. 20
Australla-Per Mariana, Sept. -,
Eictoria-Per Makura, Aug. 10.
Mails will depart for the following
points as follows:
Yokohama-Per Mongolia, Aug. IS.
Vancouver-Per Zealandia, Aug. 16.
Sydney-Per Makura, Aug. 10.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18
important improvements in
81
CADILLAC thirty
INCREASED POWER.


CYLINDER bore increased from 4 Il
inches to Il. inches. This, with
more efficient carbureter, Especial
Schebler) which is water-jacketed,
effects a material increase in power.
Piston stroke. Az inches.
The four cylinders are cast sin
ely, with copper jackets applied, re
tanning the exclusive Cadillac fea
lures throughout Horse power, A.
L. A. NJ. rating, 32.4.
INCREASED COMFORT.
Wheelbase increased from 10 to
ZIG inches. making the ear ride
more easily than ever.
IMPROVED APPEARANCE.
Double drop frame, 21a-inch drop,
which makes car set lower, and this
with the larger hood and more
roomy tonneau greatly improves the
appearance.
LARGE RADIATOR.
The radiator is larger, hence has
greater cooling capacity. This IS
not withstanding the fact that the
Cadillac was never deficient in that
respect.
TIMKEN AXLE.
Full floating type Timken roller
bearing rear axle. This is the same
axle as used on number of Amer
lea 5 highest priced cars.
! LARGER BRAKE DRUMS.
Larger brake drums giving great
IL increased efficiency. Contracting
and expanding double acting brakes,
both equalized
TWO IGNITION SYSTEMS.
! Two complete ana Independent
ignition systems, each with its own
J set Of spark plugs. The two lgnl-
[ ton systems consist of Bosch high
tension magnetic and the new and
| improved Delco system with single
| unit coil, high tension distributor
! and controlling relay. Either sys
[ tenn alone is efficient for operating
! the car.
! ENCLOSED WIRING.
| All electrical wiring enclosed il
! copper tubes
COPPER MANIFOLDS.
J Copper manifolds are used fol
water inlets and outlets in the cir
J culating system.
LUBRICATION.
I Automatic splash. Cadillac exclu
siye system.
TRANSMISSION.
I Three speed selective type slid
| ing gear.
! DRIVE.
| Direct shaft with two universal
! joints running in oil bath.
TIRES.
! 34inch by 4-inch.
SPRINGS.
! Semi-elljptic front. three-quarte1
platform rear.
! REMOVABLE CLUTCH.
Clutch may be removed in a very
few minutes without disturbing
[ other members.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18

The late John Heneage Jesse, the
u,a1l-Znowr author had an aversion,
, y" to a positive 'Pbobia, for the
f..''.t',I Toarn4s He has been known
- -, Sand in =. James Street. on a
~ enc, ,.,,c. room aav. ut tie edge of the
curb. and with the enq Of ms s5,Tm'
which he dipped into the road-p4ol la,
1anb the immaculate stockings, OF Ine
passing funkjes, who, as ne Wen N"t y,
dare rot move from their S1atlo'9' a.
comparvjng the act WITH n'uen 'PPl0
hriou> language.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18
puFS CURED IN 6 TO ~ DAYS.

PAZO OINTMENT IS guaranteed
to cure any case Of Itching, Blind
Bleeding or Protruding Piles IN o to
u DAYS or money refunded.-Made by
PARIS MEDICINE CO., Saint Louis
L. S. Of \.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18
VESSELS N PORT.

Army and Navy
Thetis, U. s. r. c., Cochrane
Kukui. L. s. L. H. T, kerlger
Albany. L. :. Cruiser, Williams.
Buffalo, L. :. transport, Stone.
(Nercbant Vessels.)
roroo-a Am. schr., Laysan Island,
Aug. 5,
Fred ]. Wood, Am. schr2 Grays Har-
Dor. Aug. 6
Hilonian, Am. s., Seattle, Aug 10,
Jean Baptiste, FIR. blk, 1eith, Aug l.
Mary WinkIeman, Am. hkt., Aug. IA.
Mexican, Am. SIS, Seattle, Aug. 10.
Transit. Am. schr, San FRANCISCO
Aug. 3. ,,.,or
Flaurence Ward, Am. schr, Midway
Is. Aug. II. %
nanmarks Dan. bk.. Lejth, Aug. L.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18

IVA.
n..ss -harometer readings are cor
,,o.. lor temperature, instrumental
"a ~. ana local gravity, and reduced
i, 10, ie'el. Average eloudiness stated
ma ,aie from 0 to 10, Direction of
ham,. Is average velocity in miles per
MA ma ending at p. m. Velocity Of
k... Is prevailing direction during "a
VIM B. STOCKMAN,
Section Director.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1910-08-18
1AoES. SUN AMI MOON.

Ni3 a. = an. + N. sets
"'' IL =. 50 s sc s SO 6 .27 Q IS
rs III ls Z d II s.27 g os 5. 10 t .as |. az
|" l's l.s In SIS g 81 :. 20 % s.
81 S% FL 2.o2 7.os . .54 S. 40 t "a s.sI
90 Il 2.H 5.55 Ola 81 t "a s.8l
"a 20 az 5. 42lc.8s 5.l6.2 % Rise
Pnp - l.s OIL 9 e II o. ) Al 6.22 7.S7
Tbs moon August goth at SAB a. m.
lbout o naes at Kahului and Hilo occur
hin 4' one hour earlier than at Homo,
% n;saa standard time i. 10 hours
s.na u ute. slower than Greenwich time,
pees : ,n Of the meridian Of 157 de-
blows ~ ~ minutes. The time whistle
s,aa. I:5O ?. n, which is the same
md moa 0 hours 0 minutes. Sun
Whole o a. are for local time for 30
op-