davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07

quaintance with the Japanese cuisine
there is no better way of gaining a
first lesson than by going to the lunch
rooms Of the great department stores.
Quite different from these pre-
tentious and elegant establishments
are the "bazaars," which are to be
found in every section of the city.
The name "bazeHr" is usually con
spicuOusly displayed upon their front,
which generally extends along con-
siderable space, with a door at each
of the two sides. These are marked
'Tnway'' and "Outway," and the visitor
is expected to observe these signs.
Entering, then, through the ''Inway'
weg1find ourselves in very narrow
esssage scarcely six feet wide, along
both sides of which all sorts of cheap
things are attractively displayed.
Everything is cheap. and everything
is at a fixed price Not only Japanese
goods. but those made in Germany
in England, in France. and in the
United States are here for sale. Space
is rented apparently to little sellers,
and one finds sections devoted to GER
tain goods. You can here buy safety
Tazors and fountain pens, picture
frames. postcards, every kind of tool
for household use, ready-made cloth
ing, hats. caps and shoes; toys are in
special evidence, section after sec
ton being devoted TO them. Having
reached the end Of the narrow pas
sage, we find an abrupt turn to the
right, leading back along another
passage behind the one which we
have already trayersed At its end
another turn and another passage, and
so on, back and forth. turning and
winding, until one feels as if within a
perfect maze or labyrinth. Usually
about the time when he begins to
think that there is no end to the sinu-
Gus way he is threading, he finds him
self at the foot Of staircase, and has
10 escape but to mount the stairs.
Here he finds himself again in pass
ages. After going through just twice
as much as he has done before, he
finds himself at the top of a stairway
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07

which takes him down with half of
the ground floor still to be traversed
Everywhee the clerks and little sell
ers urge the passerby to take their
wares. Very different is this indeed
from Mitsukoshi and Matsuya, but
very interesting.
Some days ago the street cars were
brilliant with announcements of Mat
suya's fall opening of wedding prepa-
rations. Our native mentor insisted
that we should take it in. We were
glad, indeed, he did so. A very con-
siderable section of the store had been
recently prepared for the exhibition.
1t consisted of the ordinary presents
sent to weddings, of the bridal outfit,
of choice and beautiful examples of
things bought by or for young couples
for household use and of the cere-
monial furnishings of the home. The
bridal dress differs with the rank or
position of the wearer The dress of
the lower, the middle or the high class
(princely woman) is recognized at
once by the instructed In three ad-
jacent alcoves were figures wearing
bridal gowns. All were beautiful.
The wedding garments of low-class
woman in Japan is work of art;
delicate materials in fine colors and
striking patterns are employed; the
cut and form are suitable to her
class. Not only, however, is the bride
obliged to have a single dress. She
must have two others expressly made
with reference to her wedding. The
true bridal gown is worn only at the
ceremony; almost Immediately it is
put off, and a second, quite different
from it, is assumed; the bride arrived
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
I50z11sr16zSzlHE REAL JAPAN
FROM THE STUDIES ca OBSER-
VATIONS OF THE WORLDS
nKSS5fOIN11IR FOREMOST STUDENT OF MAN
NNI2yZ@SS6NI KIND WHILE LIVING IN JAPAN
AS A JAPANESE ~ ~ ~
By PROF. FREDERICK STARR
Wedding Preparations.

We have tried to analyze wherein
the beauty of Japanese naples lies.
To begin, the trees are small
and of exceptionally compact
growth. The leaves are small, ex-
traordinarily numerous, and delicate
ly cut and divided. The colors them
selves are really rich, ranging from
dark coppery- maroon to scarlet and
orange. The fact that usually the
trees are either sprinkled among pines
and other dark green conifers, or that
they are massed together in intention
al paintings on slopes is responsible
for a very considerable part of their
charm.
The fall time is the season for we'd
dings, for store openings" and for
gifts. The department store is large
ly developed in Japan. There are all
grades, from places where the COM
mOnest and cheapest goods are sold to
elegant places like the Mitsukoshi, or
Matsuya's. They are intended for
japanese buyers, and in the finest one
sees beautiful displays of all the most
attractive things of Japanese produc-
tion-cloths, clothes, potteries, kake-
mono household equipment and the
like. AS in other places, however,
they have their unso1d remnants and
set bargain days when their great
remnant departments are thronged
with commoner people than the usual
patrons, anxious to secure fine things
at low prices. Tea is served in all de-
partment stores of such pretension
and in their lunch rooms, just as in
the great department stores at home,
one may find dainty lunches. In fact,
If the novice wishes to make ac-
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
Consumption Claims 4,47e.

The ravages of consumption in In
diana during 1909, according to chart
prepared by Doctor King of the state
board of health, resulted in 4.479
deaths. Homes numbering 1856 were
invaded by consumption during the
year The homes broken up by the
loss of a father or mother numbered
2,1S0. There were 1886 mothers be-
tween eighteen and forty years old
who died of the disease and 99S IA
theirs of the same age.
Consumption made 1880 children,
under the age of twelve years, father
less or motherless during the year.
Young people between the ages of fiji
teen and twenty-five who died of con-
sumption in 1909 numbered 938. 1t is
estimated by Doctor King that the cost
of the sickness, including nurse hire
and physicians services and loss of
wages because of sickness and deaths,
amounted to $13,943,980.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
STATES ENVELOPES
CREATE SENSATION
Political Advertising Is in Misap-
appropriated Stationery.
BOUGHT BY THE STATE
Investigation at the Capitol Disclosed
the Fact That Nearly All of the
Fire Marshals' Envelopes
Are Missing.

Madison-A campaign sensation
was sprung here when Henry Gunder-
son of Portage, a Republican candi-
date for attorney general, brought to
Madison number of stamped en-
velopes which had been used to con
vey matter urging the candidacy OF
Frank P. Tucker, a La Toilette Re
publican candidate for attorney gen
eral.
The letter inside of the envelope
was signed by John Suhr, an officer
of the German-American bank of this
city, and in the upper lefthand cor
ner of the envelope was sticker
reading: Return in five days to the
German-American bank, Madison,
Wisconsin"
Some inquiring individual to whom
the letter had been sent tore the
sticker from the envelope and under
meath was another sticker bearing the
words, Republican County Commit
tee, Neillsville." Neillsville is Mr..
fuckers home. Underneath the sec
ond sticker was printed upon the en-
velope, Return in five days to state
fire marshal, Madison, Wisconsin"
Apparently the envelopes used for
this correspondence were bought by
the state for the state fire marshal
and in some manner hal been taken
to be used in the interests of Mr..
Tucker. Investigation at the capitol
disclosed the fact that nearly all of
the fire marshals store of envelopes,
which he secured from the govern
ment direct are missing, leaving only
two boxes that were under lock and
key.
The discovery has caused a sensa-
ton at the capitol and an investiga-
ton is being made to determine how
the envelopes came into the hands of
those who sent them out for MI
Tucker. 1t is believed that hundreds
of letters have been sent out The
bank officials refuse to discuss the
matter. Mr.. Tucker averred that he
could explain the matter but refused
to make any statement, saying be
hoped it would not be given publicity
However he said that later on in the
day he might make a statement.
Mr. Gunderson, who brought the en-
velopes to Madison, is expected in
Madison, when it is believed that The
matter will be brought before Dis
trict Attorney Mason of Dane county.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07

Labor Body Issues Anti-Lewls Letter.
The Wisconsin State Federation OF
Labor, through its secretary, FREQ
Brockhausen, is sending to voters
circular referring to the candidacy
of William Mitchell Lewis for gov
ernor. In the circular are embodied
three resolutions, the first of which
was adopted by the executive board
of the Wisconsin State Federation OF
Labor, as follows:
Whereas, William M. Lewis OF
Racine, Wis, who is seeking the nom
ination for governor on the Repub-
ican ticket at the coming primary
election, to be held on September 8,
1910, and
Whereas, The said William M. Lew
is, who is an employer of labor and
as such has shown in numerous in
stances that he is very hostile toward
union men, for whenever union ma
chinists would succeed to obtain en-
ployment in his machine shop, and
it became known that they belonged
to their trade union, their term of
employment therefore was of short
duration. Not only is this true as to
the union machinists, but he has
shown the same unfriendly attitude
toward the members of the building
trade unions, as all the work in the
erection and construction of his large
plant has and is now being done by
nonunion men, and all efforts made
to give union men some consideration
have failed; therefore, be it
Resolved, BY the executive board
of the Wisconsin State Federation of
Labor, that we deem it our duty tc
inform the trade unions and the
members, friends and sympathizers
of the state as to the unfriendly and
hostile attitude of Mr. William NJ
Lewis of Racine, Wis, and what as
sistance and protection that organized
labor can expect from him in case
he is successful in obtaining the
nomination and if elected as gov
ernor of the state of Wisconsin.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
Urges Close Tab on All Firebuqs.

Incendiaries were classified as to
their character and motives by State
Fire Marshal Purtell, in an address
here before the meeting of the Wis
consin Paid Firemen's association, as
follows:
1. The man who burns to get in
surance.
2. The man who sets fire for re-
Venge.
8. The criminal who sets a fire to
hide some other crime.
4. The pyromaniac.
s. The mischievous boy.
For the last two classes, Mr.. Purtell
expressed sympathy, declaring that in
the case of the pyromaniac, he is ami
mated simply by an insane propensi-
ty, for which he is not responsible,
and in the case of the boy, the motive
is to him a harmless one
''The other three classes are the
states and organized society's worst
enemies, and they deserve no quar-
ter" declared the fire marshal. your
energies and ours must be bent to
detect and punish them"
The most detestable of all, he added,
is the man who burns to get in
surance money, and the criminal fire
setter also cannot be convicted east
ly. He attributed this fact largely
to the indisposition of juries to con-
vict any one of this particular crime
on circumstantial evidence.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
Wisconsin Will Renew Its Forests.


Madison.-The state of Wisconsin
is greatly interested in the general
subject of conservation, but the men
in charge of the state government
have an idea that it is largely ques->
ton which states must work out for
themselves. No state in the union
has made more progress with the
conservation of its forests. The state
board of forestry is only about five
years old, but in that time has done
q vast amount of work.
The states forest reserves now
aggregate total of about 100000
acres-an area surpassed only by
those of New York and Pennsylvania.
In a general way the state is follow
ing the plan of the United States gov
eminent in it's western reclamation
scheme. At the outset all the state
public land was turned over to the
forestry board. This land was widely
scattered.
AS rapidly as the scattered area can
be sold, new land is being purchased
in the lake and upper river territory
The plan is to have all the forest re-
serves in the lake and upper river
regions as far as possible. Four
years ago, through the efforts of Sen
ator La Toilette, the United States
gave the state twenty thousand acres
of federal land to be added to the
state forest reserve.
Congress willingly voted to turn
this public land over to the state after
Senator La Toilette made it clear
that it was matter of national rather
than state Importance
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
Frear Warns County Fairs.

AS a further measure OF discourag-
ing so-called vaudeville" features at
county fairs in Wisconsin, Secretary
of State Frear sent to the secretaries
of the various agricultural associa-
lions report blanks which contain a
warning that there is penalty in
the law in case of untrue reports.
These reports form the basis for the
state aid, SO per cent. of the bona fide
totals of premiums upon agricultural
and domestic science exhibits being
paid to the fair associations as a
bonus. The law provides that when
state aid is given, the total of purses
offered in exhibitions of speed" shall
not exceed one-third of the grand total
of premiums.
The penalty for filing untrue state
ments of premiums is a fine of $50
to $500.
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
Study Wisconsin Methods.

STUDY wisconsin MCLnOQSs
Secretary A. w. Butler of the state
board of charities and reforms of In
diana, Dr. W. M Terftinger, superin-
tendent of the state hospital, Logans-
port, Ind, and Rev Father Gavisk,
member of the state board of control
of the Hoosier commonwealth, were
in Madison and visited the state hos
pital for the insane at Mendoza. Ac-
companied by A. D. Conoyer of the
Wisconsin state board Of control, they
start on tour of inspection of vari-
Gus institutions for care of detectives.
They will visit the home for the
feeble-minded at Chippewa Falls, the
state school at Sparta and a half
dozen or more of the leading county
Road Can Be Extended to Fox Lake.
The state railway commission is
sued a certificate of convenience and
necessity to the Milwaukee, Western
Electric Railroad company, authoriz-
ing the company to build line from
Beaver Dam to Fox Lake
A certificate also was issued to the
Prairie Farm and Southwestern rail-
road company. authorizing the build
ing of road from Prairie Farm to
Emerald, connecting Prairie Farm
with the Wisconsin Central and
Omaha roads The distance is about
twenty-eight miles
Vilas County news. [volume] (Eagle River, Vilas County, Wis.) 1896-1927, 1910-09-07
New Corporations.

New Corporations.
Articles of incorporation were filed
in the Office of Secretary Frear as
follows:
Queen City Hotel company, Mari
nette; capital, $4,000; incorporators,
w. A. Brickley. Norman Johnson,
Naomi Johnson.
Laursen Automobile Pump company,
Eau Claire; capital, 100000; incor-
porators, L. A Laursen, William
Grain, F. r. Farr.
The Silver-Tonsberg company, Su-
perior; an amendment enpoW ering
it tn buy. sell and hold real estate
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01
@imoerede.
Gin coles Trcnnoesupfcr

Mls Gbriitopb bon Sdymiot, Ser
lpdter 10 beriibmt getporoene Gerfal=
JET ser uSltereier" uno an0erer SUI
genoibriften, in ser baprilben Staot
0iQiugen 0as @pmnalium beindte,
ltorb iein Setter, EN- 9eutib=O r0ens-
beomte gu 0infelsbiibl. 9a fein
germogen porbanoen NOR ut1o oas
@naoengebalt Der Mittme iebr gering
allsfiel, m1bte Gbriitop6 0em Stu-
blunt entlogen; auf 8uni6 leiner
Mutter iolte ct 5dreiber merOen, mo-
51 er itoeb gar feline Meigung emf
piano. gr ihiittete iein befiimmertes
Ser5 leinem 5reun0en 8rentano aus,
einem Mitldiiler IN 0illingen. Mit
umgebenoer Yolt fam 0.ie 9l11tlport 0es
6reum0es, @briitopb lolle auf Ser Stel=
lie na6 9iuiugen fommel1. @ebeimratb
BON @eber oaielbit miinide ibn gum
@auslebrer fir feline &inoer; er mer=
Sc in oelien Squire nidt nl1r gar5 freie
un0 poue @erpflegung erbalte1, ion=
bern al16 cine iebr angenebme Sc
banolung f%inoen. Ma1b bleibe ibm
nod neben leiner @auSlebreriteue 10
piel freie 3eit, l1m leine Stu0ien fort
leben 5u f0nnen. Gbriltopb u1o lei=
ne Mutter moren iiber 0iele Mab=
ridt boderfreut. ST. padte lofort iei=
nel1 beibei0enen Softer, iibergab i'm
einen1 fo6renoen 8ptel1 unO trat, OBJ
gleid bereitS groBe &alte ger ridte,
ieine 9}eiie 5l SUB nab Gilingen an.
gr muroe DOM @ebeimratb @eber iebr
giitig aufgenomnel1> ua0 0ieier itellte
ibm leine &in0er, 5pei boffnungSpolle
&noben uno Elm Ma0ben Dor. 3u=
gleih erfubr er altd, 0ob Sic @ousleb=
reritele uripriingli6 ieinem 6reun0e
@rentono 5ltge0adt gemeien mar, 0aB
ober oieier> iobalo er Gbriitopb's tral1=
rige Sage erfubr, ouf Sic Steue Der
5idtet lrn0 ieinen 6reun0 Oafiir emf
pfoblen batte. 0oS e0elmit6ige Spfer
0es 6rel1noes iebte Gbriltopb in Sen
5to>10, ieine St1Oien fort5ul eben uno
gu jenem @0beren empor5uiteigen, 81
Gent CT li9 berufen fiiblte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01
@ubltb,tn bringt 3inicn.

Gin Settler iogte SIT 6em &in0e Ell
mes Sagelobners, meldeS IN ieoer
@o110 ein Stiif 8ro0 batte: uN6!
mi9 bungert gar 5u iebr! 2iebes
&in6! glib mir 6od MIR Sic &alfte bon
oem fleiniten Stiide 8roo, 0aS gu in
Ser @ano ba1t." un0 0as &in0 CAB ibn1
0as groBte 5tiid gang nn0 freute li6,
1pie ser orme 8ettler 0as 8ro6 auf=
aB. 90 iagte Ser 8ettler:: Scum ba1t
MIDI armen Mann geiattigt; @ott
legne Sid 6afiir, gu gutes &in6!"
9lls oaS &ino groB mur0e, ging es
ibm mobl; 0enn @ott belobnt oft ldo11
alrf @roen @obltbatigfeit uno Men=
l6enliebe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01

idm1cfloie areu5 NIT oem grobge-
ldnibten @eilnno I'M i6lihten Stiib=
den oes @a1omerferS ooer 8auern, lei
eS oa5 flnitpoa in @%lfenbein ODER Me-
taa gearbeitete &ru5ifir int getafel-
ten mobnliden 3immer oes 8ort*:.5=
men - ioute unier eritrr 8lid Be-
gegnen. Gr lit ser Serr. 0es @auies,
Ser iiber ooer 3wiiden Sen Jan1ilien=
bi1oern tbrot1t. Sein Mnblid gebort
gu Sen eriten Ginoriiden oes &inoes.
Ser faum bammer1t0e 8eritan0 Ser
&leinen ler11t in ibm sic @iite un6
8abmber5igfeit @ottes begreifen, sic
Siin0e perabideuliden, @ott lieben.
gu Sic em ergreifenoen 8il0e idal1t
ser &ater NIT 8ertrauen auf, menn
i'm Sorgen %0rangen; 81 ibm menoen
lid Sic 9lugen ser Mutter in ibren
.@er5ensanliegen; 81 ibm lernen Sic
&lnoer b%in6lifen, menn Tie oas 5iid=
gebet ipre6en; Dor 0en1 @%efreu5igten
Der ammelt ii6 5amilie uno @elin0e
gum Mb%enogebet.
/: Mber in mie pielen Sou ern miir0e
man untionit nah SEM &ru5ifir Unit
l6auen!
$50 lit eS bingefon1men? @er fat
es meggenommen? gs mar ser 5alts=
n1an u11o 5dubgeiit oes &ouieS.
Sbamt man lt6u 6em elm Elabden
5l1 g01nnen, bon 6iem mir alles EMP an=
gen?
Gergelien mir audi 6aS @eibmalier
nidt. SIM SGlaf5immer ionte es l11=
entbebrli6, aber aud5 I'M gan5en &au=
ie> oos lit in alen 3immern pertreten
iein. IS gibt 10 Diele @elegenbei=
ten, BEL 0enen oa5 @eibmaIier na6
Gbriitenpflidt a%r1gepanot meroen iou.
Das @rite beim Mufteben> 0aS 2ebte
Dor 0em 8ettegeben lollte 0as iih Sc
lprengen NIT @eibmaiier lein. @enn
ser Eriei tier ei11en &ranfenbei Judi
mo6t> ioa ibm 0as @eibmaiier CUR
@an0 iein, oamit er bel letnem Gin
tritt SEN &ausiegen geben fam. $50
nit 6em &ru5ifir 0as @eibmaiier I'M
@auie nidt feblt, ga berridt 0aS ma6=
re G6riitentbu1n, ser ma6re Gbriiten=
CLAUDE Do itebt Sos @eim unter Sem
Sdube @ottes, uno unter ieinem
5bute miro I'M er @eim Ser Srt, alt
oem unier @ott iein @oblgefallen fat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01
Tnhr brcibia Mctlen.

Tnbr breifig Metlen* SD batte
5mei 6laiden Mlp%enfrartter fir met
mem eigenen @ebral1b al1fbemabrt,"
idreibt @err Mler. Mnoerion aus 81
fa0er> Sans, ~aber zines Cages fam
Elm Manm 0reiBig Meilen melt gefab=
rentuno ib gab inn Sic 5mei Slai6en,
0arl1lm muB i6 mieoer etpas beitellen.
Sd fannie SEN Mann nidt, aber er
muBte aues iiber SEN Mlpen=&rauter.
gr botte 0enielben idon porber ge<
braudt un0 bielt ibn fir Sic bette Me<
oi3in> melde er lie gebabt batte. ~Benn
oas nidt meme l1eber5eugung mare,
Damn f00nnen Sic periidert iein, oaB
ib ridt oreiBig Meilen meit gefom=
n1er fem miir0e, ibn gu bolen," ma=
rem feline lebten 8orte> alS er oapon
fubr. 5diden Sic mir iofort cine
anoere &iite." = Sorni's Mlpenfrau=
ter 1T 6as Sausmittel in t%auienoen
at116 abertauien6en 6amilien. Seine
8eliebtbeit nimmt immer mebr gu. St
lit nidt, mte an0ere Meoi5tnen, in
Mpotbefen 51 baben. @r miro SEN 2eu-
ten ourb Spe5ialagenten geliefert.
Man lhreibe ant Dr. &eter Sabrnep
& Cons Co., 1875 Soutb @opne
Mpe., Chicago, SSn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01
&aus= IMP 5amilienbadber.

SPARTA nno soiepbs 9os 2ebsu Der all
lerbeilialten SSul1gffttauo uno i6res glorz.
reiden Brdutigams. ~<sgon g. g. Nob<
ner, 8. g. 8. Gbrof;2biloern, 74O
6ols1dnitten unb 1910 SeHen. Be-
berriiden, 2%eintpanb0ede, @ot6lHntt,
$3.50. - Nptber Qeberriiefen, 2ei1ts
tpal1bbede, Seingoloidnitt, $500.
Sic @lalbensz nnD Stttenlebre ber fn=
tboliiden Stride in ausfiibrli6em I'm
terridte bargeite1t. Samilienzg fegiz
nno 480 @ol3idnitte, 1868 9eiten.
geberriiden, 2einipanb6ede, Notb=
ldnitt, $3.50. = @otber Qeberriiden,
2~eintpanobede, Seingol0idnitt, $500.
@offine l1nterridtSz unb @rbauungsbud,
ooer aatboliide @anbpoitil1e. Musle<
gung aller Cont nnD feittdgliden
@piiteln unb @bangelien. @6romobilb,
SamiliendrDnif, s @in1daltbilber.
$40 5eittn. Gr-nn3leintpan0 nit
@%otbidnitt, $3.50.
Wan erlange uniern %fompleten &ataIog
bon OeutlGen @ebet< unD @rbouungsbiiz
dern. gu be5ieben bnr6 jeoe fatboli16e
8udbanolung 1oipie brett bon BEN Ser
legern.
8emji9er Bros.
Stem gorf: 36-38 Barclay Ctr.
Cincinnati: 343 Main 6treet.
Chicago: 211-213 6. Maoi1on ct.
45ba
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01

SD mdr nit l1nper0dult6fett be-
iboftet 5mei Sabre lang un6 perlrdte
an sic beiten Mer5te in 8riitol, Senn.,
un6 iie fonnten nidtS fit MIDI tbun>"
ldreibt Gbos. 6. @iaiams, @to6le-
boro, &p. "53mei 8aql1ete @bomber=
lains Mogen= un6 2eber=Sablette
beilten midi" gu faufen BEL a4en
@1nolern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-12-01
2ernc &pden!

MaBigfeit inn @iien un6 trinfen bat
feineS Meniben @eiun0beit n%ntergra=
ben. Die @rndbrung misunderstanding
genommen lit fir ie0en Meniden bod=
mi6tig, ga tie SEN Deridieoenen Srga=
men 0es menidliden &0rpers, oas 5a
ibrem 6ortbei ton6 n0tbige Moterial
liefert. Die @er0auung #
es- nibt sic 6iiul1ng oes @agenS,
oos @efiibl 0es Sattieins = mas
@eiunobeit, &raft no
5tdrfe gibt. Man nu1B aus Sen
5ugeridteten Speiien Sen groBtm0gli=
den gea1ten 5ieben. 9ie3uberettung Ser
Nabrungsmittel fat sen gr0bten Gin
fluB auf sic g un6bettetnes
ie6en SO eni6en. @iuit gu
cine quite &auSfrau mer0en? - Ser
ne fo9en.
9ie @abrung tag1t6, lit ni6t be-
1timmbar; &lima, Sommer ur0 8in=
ter, Noroen uno Siioen bat ieinen gin=
fluB. Mu6 bangt es pom Sitter, &or<
pergroBe, 8eiddftigung etc. ob. 8ei=
nabe alle unlere Nabrungsmittel ba=
ben @imeis, Set un0 @aier. STE
meiiten au6 &oblenbp0rate. Sic 5mei
@ruppen ser 2ebensmittel itno Sic
itiditoffbaltige un6 Sic itiditoffloien,
gu oenen al1d sic &oblenbp0rate 5ab=
len. Gie erlte @r1ppe lit alS SLUT,
sic 5meite ols 6ett= nn0 @armebilo=
ner tbatig. Seoes ein5elne 8ib6en
muB tii9tig 0urhgefaut meroen, So
nit ser Magen 0as i6m @ebotene
leidter bemaltigen un0 griinolt6er
al1snuben fam. &einlidfeit lit oos
erite uno midtigite grfor0erniB ser
&pdfunit. @iu1t gu cine quite 9ous=
frol1 per0en? 9erne fo6en! M.S.