Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-11-10
Sir Sie Slide.

BaFer, piirst nit @dIs, pfefFer,
2orbeer, @fis unb elmer 8Ieintgtett
3uder. Ha90em bic Sauce nod et=
niee MaIe aufsetodt, lGBt man lie
bur9 elm Sieb luufen pno giebt un=
mittelbar Dor Dem Snri6ten bic
SpGbIe binein, oomit iie ni9t peid,
iperoen. 9tu9 in Die 6IsiI6briibe
siebt man germ SpGb!e 0ieieIben
lperben iuie angeseben, berseIteIlt in
Die Serrine 9tgeben, Die iieOense
5leiI9briibe oariibsr gstfan uub nab
8elieben nit fein gei4nittenem
S9nittlou9 setpiir5t.
SemmeIfpeife nit bei=
bem DeinguB. Map itIBt ooer
reibt IS dItbadene Ntil6brote unb
iisbt 6iss 0urG, @tpas feingeriebeuen
3udsr riibrt man nit Sc @ibOt=
tern, Die na5 un6 mad 0a5ugefiigt
perbeu. re9t fdaumis, siebt eben=
falIs mad unb nud bic seriebene
Semmel, Damn ben iteifsei9ldQenen
S1nse Der @iipeib binSu uno fiiIIt
bic Muiie In bic nit Butter feff
aussefiridene, nit geriebener Semmef
beitreute feuerfeite 9lufIuufform. Der
@uflauf mub cine quite Stunbe bef
mdBiser Sibe i'm Ofen baden unb
ipiro no9 Dem Qtusitiirsen nit bei=
bem, nit 3uder permii9tem 8eiB=
ipein (9oplsnfpein) iibergoFen. Wer
ss mag, fiigt bem @ein 5 lln5en 9e=
rsiniete 8orintben binSu.
&Ie:ne 2artoHelbGlI=
den, @rfaltste &artoffeln peroeu,
s.rieben, einise gier OaSu seidlaseu,
Gdls, Mustatnub uno @itroneni9dle
augeiebt, uno aug Der lei6ten Mafe
nit einem in beibes WaTer getau6ten
2Dffeln &I6Bben ab9eito9en, Die man
in Butter ober ionitigem guten 5stt
9elbbraun badt.
9 9 infenmarmeld a be. Sier=s
bel t0nnen audi trodenere Stellen els
mes @9infens bortbeiIbaft nit pers
ipenoet perben. Wlan treibt cine be-
liebige Wlense rpben S9intens bur6
bic Sleiidbadmafdine, ipiegt i'm ab
uno nimmt bann sbsniopiel Butter
psrriibrt bisie aa SABINE uno giebt
na9 unb na9 Den Helm geipieeten
S9inten oaSu. 9ieie @rt ben
S9infen auf 8rot Su efen, 1T an6
fir 8inber unb Sranfe febr anse=
nebm. Sn lebterem SaIIe iinb nur
ipeide Standardization peripenbbar--
Sir auredtmadenbe 8rDthen Sun:
Witnebmen fir Gdule, Bureau une'
Reiisu 1T S9intenmarmelabe bes be-
quemen Iufftrei9ens balber fehr eni=
pfeblensnertb.
@riIlaben. llebrig sebliebenes
@uppenfleiib pirb in Sdeiben se@
fbnitten, bann elm Seis angeriibrt.
fpo3u man l 81, cine SaTe MiI1
nimmt, oaB Der Seis an Dem Sleii6
bdnsen bleibt. @etpiirat pirb bieIer :
Sei9 nit @als un6 MustatnuB. Run
psnbet man Die S9siben in Dem Seis
lm unb badt fe ftDn brGunlidb. stu9
iibrig sebliebsnes pDteIfleiih 1T auf
bieIe. Dirt au perpenben. &artpffels.
ldldt 10medt 9ut Daau.
&no9enfuppe init 8Ifz
ternoden. Wdn fo9t 1 Pfuno
Rinbermartsfnoden, elm Stiidden ae@
ber, nit @aFer, SaIa unb Suppen=
grim cine Iei9te 8riibe, Die na99er
hur9 Elm Sieb eesofen unb abse@
f9medt miro. SnStpii6en riibrt man
etpas Butter gu Sabne, fii9t na9'
uno na6 5rei @isr uno ieoesmal eiz
nen eebGuften @bl0ffel Mebl baSu,-
fdl5t unb siebt 1870 Minuten bor
Der Siidseit nit einem ieoesmaIiaen
in beibes Dafer sstau9ten @blDffeL
fleine Hoden in Die Hare, gum Ste
ben sebra9te 8riibe, Idbt bic Hoden
gar to9eu (man fellt bic &o9eduer
our9 gtbto6en zines probetlObes in
iieOenbem Waher feiD, i6medt Die
Suppe ab un0 Itreilt ettpus friI9en
sebadten S4nittluud ooer Peteriilie
binein.
Reis m gurrp. Gin bal6sS
pfunb Reis tpirb blanhirt uno in irs
benem Sopf mi. falt.m Wafer duf@
ssIebt. gBsnn bas @aFer na6
uno na9 eintodt. flint man Siibner1
briibe unb bas Sstt. bas man abs
ifrDpft. nad. ST Der Rets sar-
riibrt man 1 lln5e Butter unb ben in
ettpas 9iibnerbriibe seriibrten Gurrp
binein. Der Reis mub fhon fuftiG
fein uno seIblid ausTebsn. (Gurrb iff
Elm febr ipobIihmedenbes inoif6es
9eipiirs, oas aus berf9iebenen &C.
ipiirsen sufarmenssftelIt iit)
@urteniuppe. Man IhGlt 6reE
Th0ne @urien. entFsrnt Wldrt unh
aerne, ffneioet iie in biinns Stiide,-
biinitet bisfe in asrlaifener Butter
ipeid. itreut 2-3 26ffel MebI oarii>
Der unb ldBt es untsr beftdnbieenvt
Riibren Sarbe nebmsn. Damn fiiiIt
man 70 biel leifte 8riibs (6dmmels
fleiTfhhriihpl nAer nuh I'm Mnthfnm