La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-11-04
EL JU|CIO DEL S2, CAS-
1|LL6 EN- PONCE.
El fiscal sostlene Ia acusa
cion y el juez pide Sc de-
clare sin luear la denun
ola.
Comparece un testigo que jura
y reza el padre nuestro.
Ell acusado, despues de un
prolongado debate es alb
suelto por la corte.
De nuestro corresponsal.

Comparece el testlgo Francisco
Torres, Y 4 preguntas del fiscal dice:
En- el mes de Julio a las seis de
Ia manana en- momentos que 70 me
iba para mi trabajo Sc presento en-
mi casa el ST.. Pedro Bocachica, con
I'm papel amarillo en- las manos
(afldouA y me diio que le hrmara
el expresado papel porque me ha-
bian recusado de las listas electora-
les, como que habia muerto. Como
vo estaba apurado porque era hora
Gle irne para el trabajo 10 frm6 sin
leerlo despues fui a declarar ante Pa
lacios en- la calle de la Villa. Ell tes-
tigo Sc refiere al fiscal Palacios) So
be este asunto. Ali declare ante Pa
lacios. Y no conozeo al Lcdo. Castillo
pues nunca lie he visto, Y de estos
tres acusados que estan aqui senta :
dos no conozco NADIA mas a Bocachi-
Ca
FL fiscal. presenta como prueba a
Ia cort el af1dnnt despues de haberlo
reconocldo el testigo. el cual ase-
gura que es el mismo papel por ser
color de rosa y tener 81 letra La de
fensa hace algunas preguntas al tes-
tigo sobre el particular las cuales
contesta igual que al fiscal
Comparece la testigo Felicia To-
rres y 4 preguntas del fiscal dice:
10 vivo en- el barrio de MARA
gilez' y soy hermana de Francisco
Torres, conozco a Pedro Bocachica,
70 10 Vi en- el mes de Julio que lego a
casa, y lie dijo d mi hermano que fir
mara I'm pepel color de rosa que lie
vaba en- las manos (afidauD porque
lohabfan recusado como muerto y 81
no 10 estaba. Esto pas6 entire seis y
media Gle la mahana cuando Sc iba 6l
para el trabajo; 20 no 10 Vi frmar
el papel.
Comparece el testigo Juan Rodri-
guez, y al tomarlo llWamento el Sc
cretario de Ia corte este testigo con-
tesla:
:" 70 juro en- nombre Gle Dlos j de
la virgen Santlsima decir verdad" y
empezo REAR el Padre Nuestro V ell
Ave Maria. Cause como es natural
Ia consiguiente rlsa en- el pllbllco A
preguntas del fiscal dice:
-lo vivo en- el barrio dc Mara
gilez" conozco a Francisco Torres.
pues SOY cunado Gle e por Ser mari
do Gle su hermana. Conozco tamblen
a Bocachica Recuerdo que tres dias
antes del dia de Santiago, en- el mes
Gle Julio llego Pedro Bocachica lia
mo d Torres. con I'M papel en- las ma
nos, Y le diio que lo.drmara, que 10
habian recusado como muertO: Io
no vi nj conOzco al abOgado Castillo,
solamente Vi a Bocachlca. no vi tam
POGO hrmar el papel i Torres Ter
nina con este teStigo la prueba pre-
sentada por el fiscal. y empiezan 4
eomparecer los testigos de la defen-
sa, y comparece Jose Labov, y a pre-
guntaS de la deiensa dice.
-IO vivo en- 81 barrio tic Nara
gilez". Y trabajo. con bueves. conoz-
60 Francisco Torres Y i Bocaehlca.
recuerdo haber visto / Boeachica.
con lnas liStas eleetoraleS de recuSa
clones. Y nos dijo que teniamos que
il al pueblo q Ia oficina del Notalio
Tomas Castillo, para frmar los ad,-
dorqt porque nos habian rccuSado.
iuimos a Il otciua del nofario CaSti-
Ito. noSotros = iha tamhlcn Francisco
Torres. RI lt1lal tirmo 81 mlSmo el pa
pei delante dc nn-otros Conozco q.
es ese papel porqHe tiene mi letra V
fse color Ninimn~ i'm -rnpo 1el cam
20 a hrmarlo. : entire ellos venia
Francisco Torres. Y flrm6 dclantc del
Notario desprles de haber prestado
uramenfo
Compareee Il testi@o Francisco
Rodriguez Este testigo resulta mnv
chusco en- ~ declaration. eausando
riss en- II plhlicn i preglntsS De
la defensa dice:-Yo vivoen el harrio
de Maraciez'' soy DO ohclo taha
q,lero. ennozcn Francisco IorreS,
recuerdo que on Fl mos lie Julio. lie
go Pedro Bocachiea. con mas liStas
electorales en las manos y nos siIio.
que estahamn> rccusados. como eles.
torres. pnrqIle hahiamos mucrtn: aie
teniamoS que Ir ante el notafin ri n
bogado Castillo. para tirnlr unns pa
peleS Entonces nos rounipoS IN griI-
20 entire elloS liza Francisco Torres
Y fuinoS i /. ca~a del aboe:ldo CASH
llo. a1Ii en- el pueblo ! tirnanos. W
II entrar en- r. oiicin4 tel nntarin "a
tillO. q Francisco TorreS. Y fynar Il
pspel con no<otnnS. NnzOtp,> nos rcu
nlnos enel mi~'nn harrio .idI,llinoS
diri.ilnos j pueblo IN caSa ,IsI nn,a-
no 4 iirnlar- lo i'lro ante nm Crsio
aue lore rir'n1. ante II norsrin C.,S
tlllo. desl'ios DE- hslher rre>tala para
men'0
C"mparcce q testien Alaiuo-lo
Echeya1la 7 4 pHegmfa~ .ie ii Il,
fen<a d,cs
Ne SpN aE1ctli9r y y1te ru y
barrlo de AaIag'iez. c''t.,ztsl a Esan