davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21
Cuando termins ell plazo del campeonato
Formation del iuradO.

6oE 10 de Ab de 1910 "La Cocpondena plebscto
para formation de urado eo de los aeno decda
cual de mas merto trunfador camponao ola Coespon
denca pubca Is dias de anticipation cha sta de %
80 nobres residences en- h de orar un com
petene juado cacado de los rcio coasti
cada autor de cuentos remdos LA Coepen nve noade
doce nombres d vote de agao formation
del urado Ea votaon deemnar dc los 2 30 omres de la is
doce quedaran denados los de candidates
urado De doce candidates LA Correspondence designara
los cinco nimero de hayan obt2n
dar formada uado caicador del h de La Co.
respondenca de Puerto Rico e. ao r*cii II de
Julio de 1910 connto de cuentos havn co cpenato
10 de Agoso de 1910 dcho uado veretE la Crspon-
denca entregaa puma autor que :!cada
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21
INTERESA>

Sc vende una hermosa quinta en- la
paIada Is en- Santurce. propa para
residencis dc familia 6 para olegia
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardfn, 6rboles frutales, psse-
bre, oochera, y garage para auiomo-
vii.
Informara en- la casa del lado,
don Jose Cerra
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21
"EUTERPE"
BAzAR De MUSICA De JOSE LAzA Y Co.
MUSICA SELECTA.
MOVED AIDES,

Sc han puesto la venta en- ell Bazar de misca
"Euterpe', las obras siguientes, para piano solo.
Celebre "Seis de Andino', por Julian Andno
(Vlollnsta). O35
Vals, "Camelia'. nueva composition por F.
Porrata Doria-Autor de los famosos val.
ses, Dorado Sueno Sohando . . . . o.25
Vals, de la celebre opereta, LA Princesa del
Dollar" O5o
Selection, de la celebre opereta LA Prince
del Dollar :. O.sO
Marcha de la celebre opereta La Princesa del
DoHaT V.oo
Ddnsa "Bornquen", con letra espanol
ingl6s, areglo de B. Dueno. OPS
Danza Della Belen', por B. Dueno autor
de la cslebre DANA la Criola . l.. . 025
San Juan Puerto Rico Box 216 Gale de la Cruz No 16.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21
BASES DEL CAMFE0NAT0

Bases generates del concurso in
telectual que fu6 recibido
con entusiasmo por numero-
sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperanto turno de publication.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21
lei primer cuentista puertorriqueno.

7oEs enenddo estabece por ola Cocponcaca de Puerto
Rico que ator trnante por ella cons oenddo
primer cuensta puertorqueo Sendo de vcr uo
campeonao e conevao asa
oo de cuenos satisfaction de L Coe5ponena e
auebatado por otro campeon.
Sofia Correspondence pubcaa medda que vaya ecbendo
todos los que e emidos para el campeonao
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21
Lo que ia Correspondence, en- 10 possible, espera.

oondo los obetos de h Correspondencia
geneo eao estudo de vida regional espsn
dda naturaeza que D pugo dar pata daro espera
los auto que clio psa condcon
trabas magatvos vida bao
que ella puede oecer
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-21

LA Cospunuc arma que hay Puerto Rico genios
de producer han producdo be obas ar toosos nero
FAndoe gnero especmene dnomado Ia hatura Caste
llama cuento LA Correspondence da probar pueden
de meo h obeo ha decddo abr medic dc
estas neas ab de uento decda cua
autor del cuento de mas meto escro pueonueho
Los cuentes deben ser in6dtos
"I Correspondence oec puma venedor
peonato estabece evar adeane mo las bases
oLos cuentos remdos La Correspondence tomar
camponato deben mo contener trases
Para el campeonoo de LA Corespoadencia'
cueno deben ven sscritos autores noms
sern pubados deaen aqueo pubco nombe
advern ndcando peseudonmo que ean para pubcdad
nodlco debe de todos modos nombre del
Cuando termins Ell plazo del campeonato
3oE empezara dce 10 de Julio de 1909
terminara el 10 de Julio de 1910
4oos cuentos depen conener mas de 1000 paa texto
pueden esco puertorleno residences de ella
5oUn msmo autor puede tai
de que pasen de
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
alllssp zsnrswsil.
Gin mertpHr6igss 9eBsrs
rungsDerm0gen.

Die geute iagan oaB 0as 9elo rnut,
Elm 9iiHitler abgr farm bic 8ebduptung
aa saen, DaB Elm Geloiiud inter sez
pihen ge1insaaea bureaus Mot
relit, obnogi man ihaI an aeinsne c=
Hen gang gs6orissa 4atrisb git. Bar
l4neioe aug feitem 4apier einen Streiz
zen 8H BON tilps s SCI 4dnge unD /
SOL 8rtite. Dieiea Strsifen lese man
auf suaea lid Il 5nar, o0B bic cine
9alfte abeF Een glaH0 oesiel6eH ber=
1orfeRt, ant bic msoere 6dlfte It ellt
man IL er RiatuHg beg Streifens
eine beliebtse, Gber m6glihit groB
l}HnSe. 3Ie9t man ieBt ben 4apier=
nretFsn inter Der Wliin3e bero0r, 10
tonnte man oenten. baB bic Min3t Ios
trrt IN eine reLenoe 9ereeung nab
r1dndrts nerlebt miro. 3iebt man BEN
Strslien nur lanaiam terpor. 70 triit
otes aueroings aHb ein, siebt man BEN
Strsifen ieooh nit 8ebemens unter
nr Nlun3e bsr0or. alp nit einem
pioBliden iAreaen Rud, 10 tritt Sos
phnicaIiihe 8eieB BEG 9~eharrunas=
0ermogens in Sbdtigtsit, un0 bic
Wlun5e bleibt nun auf eem 9if6e qe=
nau an Dem Grte itehen. no fe Dor=
bin auf oeai %qpier Itano. Die @ez
matt oes 9eu00rliebers funnte adr
niht duf bic Wl 3e fpirten. Oeun Ser
Rud mar 10 pi6bIih nno geipaltiam,
oas bic angepaa0te Grdft ii1 leoia=
I'D in oem 6ortI6Ieuosrn unieres arz
meg offenbarte. 3ebt man zen Streis
fen Iangiam Dor, 10 mirb bic Strait mo-
tirlid niht BON 4rme per6Tauht, lie
muB fid alto auf bic Miinse iibertrdz
gen uno oiefeIbe in's Stolen brinaeu.
8siingt ods intere6ante Experiment
niat, ID bat man ni4t Idhea ssnug,
.9e3ogen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
ssilSer ans Scr 6eieRiaste.
eaias 6abrieius.

Die R6mer batten NIT Der leifen
SaHcelsHaoi Earentum in Inter
italitu agiss ansefansen. sc "a
gsatiner a5sr hlsten Hpgrhus. zen
a6nia eon gpiyus. 8u 6ilfe s~eruisH
lHl1 oieIeT mar NIT einsm sssre evs
Ia6enea. 1rotssm oisisy 5reimal
Hssss. FAB ct ooa bic eapFertsit Der
Rsnfer uue esliiyse iih bersit. 6riss
zen iii Idlisben. @6er bic a0mer er.
tlarten. Mat cher aaf 6raNnsans
fsrsaaolur1sH sinsu@bsa. bis e
aus .StalieH abssoeea foare. 0e
ron ibm onssbatensn Gtasnie pies
len ne snriit. @ls nnH aber eofas
ssristaa su ihm tam, 0ddse 4pEs
rhus oieIeR fir iWh 81 s~sspinHsI.
6sfns nar n6msi1 oTm. orH sr
hsfsk Hur eineR 4dtr. fnel1eR e
{eisf 6t5aute. apeT & fpdr Gin SIX
ssrr,onr unA ais Elm inldsr h~etarfIt
ms ned 1arum dtea
lin Sic 8onfsr su 8nTrAas Nm aS
Faretneu aus5alal. al. Gisisa 80
renraaau ucaie ngu eey 2onls es
HtAtn. insen Il i5m Gels tci. "a
hrseius aesr mics oas eslo surat
NIT sta g3oVtsu. h pEal sl'1
esgal @n ansereu Eose lies 4aF
rms fe;nsn orrstsa Slsphanisn BIN
tn {sin Self fabrsR. @d9rsHs r
nun nit 5abyisias iproA p1re esF
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

8orbang plDBlih hinne8l e30geR.
unD Der elephant Hrsdte mir iirhs
terlidem gebriin leinen 3inel 6in=
ter Dem aopis res 5abritius bers
Dor. DieIes Iclts Gem a0mer 6arnt
einiagen. Gr Gber blieb gan5 .ubis Il.
idsts: So nenig mid s~sitsrn 9ein
@el0 rei5te. 10 uenig idrsdt uia beute
Dein @lepbant!1 Spder erbieit
5abrieius einen Brief p9m 2eibar5ts
0es H0nigs 4nrrhus. NORM iih lieier
freipilig anbot, segeH sine 8elo6m a
ben 96nig 81 Dergiften. 8er eols
R0mer mar empSrt Hber Die ShIeh@
tisteit oisies Mr3tes un0 5hidts psi=
zen Brief rem &1uig Ietblt. ibn por
lolher llmsebung parnenb. Da
rtef qprrbus aus: IS lit leihter,
bic Some BON ihrem QauIe a6suleas
Ten, ais ben 5abrieius BON ieiner
Re0lihteit!" 5a6ricius lebte urge
fdbr I'm 0as Sabr $50 b. @6r.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
Der fad,s mnN Der stera,.

Sin Guas E0tts eiusn Stprh 81
@aite geeeten. Gr ieBte ibm bic Ieders
ten Spsiieu uor. ater nur auf gang
fldhen SHaHein, aug oeaen Der
SIorh penig freien tOnnte. 8ieris
iraB Der 5uhs gang dasiH, ob8leldl
ben StorA unaufb0rliA bat. IS itA
ooa idmeden ST. laHeu.
Der Storh fano iih b~etro9en, blieb
dber better, lcbte bic 9epirtbuug aus
BsroroentIidl uno bat ieinen 6reuno
auf ben onoern 5ag auh ST. Safe.
Der Suhs modte mobl abnen, oaB Der
5iorh fia rddRn ipolte, un0 mics bic
Gintaoung a6; aber Der Stor4 lsB
nidt nod. i'm 3U bitten. bod tei ibm
Sat 3u iein. uno Der 5uhs piaigts
en0lih Elm.
gus eg nun an0srn 5dgs gum Stora
dc tam, fdno er ale m09lihsn 2sder-
biHen anFgstiint. abr nuT in langs
6alIi0en @efhirren. a6nlse meiuem
geifpjelel" rsf Inn Der Gtorh 3u.
st5ue, dls ipenn On 3n baule parsit.
LIMB lpdbrtno er 70 iprao9. ihlirfts er
nit ieinem SdnabsI ebenfaas dies
aaeia. inoeB oer6uhs 3u isinem groBs
ten Merger nur Oas 4euBere eer 8s=
ihirre beleden uno nur oarGn liedsR
tonnte.
0unsrig ItouO er ppm glide auf Il.
eelsdno III, oaB ibn Ger Storh fir
ieineu Muibmilen binIdngIih 9~eliraFt
babe.
@as nj nidt piaH. bas man oir thu
Das fig aud kinem anoern ST..
9leIop.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
1sleinc tlrT0clle - orSfsc 10irs
Euaa.


gor einiqer 3eit bat Elm QufIebsr
in elmer Sei0enfabrif in gngl0nD eli
lie Stednaoel geTuuoen bic Dem 6abtis
cdnten Hber $50 foTtete. Gine @rbeiz
term bate fe aus ihgem Gleioe Derlos
rem, geraOe in Dem 4~u9enblid, ais lie
Eib ubsr cine Wal3e beugte, auf relhe
bic erie Gage eines totbaren Stoffes
geipdnnt mar. s. mar cine einfa4e
SiednaoeI NIT einem tieinen a0pf,
ME man fiji Elm paar Gents eine gauge
6dnD pou betommt. Die SpiBe
bo6rie iin in bas Genebe, Der Sept
Ttano NIT ether l6arIen 8ante berdus,
uno als Die Wal3e Die 5ipeite Dre9ung
maaie. Oriidte er iih pieoer our9.
unD 10 meter our9 Diele Gufgepidelte
Qaqen 6iuDur1, INNER Elm tlsine5 GOd
in ben Stoff bobreaO. Ils bic Set0e
Damn aufgepidelt nur0e, fano Der
Werfmsiner 5u ieinem SGreden in
l3fpii 6enrGumsn ron einunbeIn1alb
D0ros INNER fat 0aHeIbe tleine Qoa
in Der Seine. uno srFt als er gum Ans
fang bes Stiides gelauate, entredte er
biz tIeiae Stsdna0el. Or gauge Ball
len mar oaoarh unbraudbar gefpors
ben. ~
Ms oft laBt Elm b6ier GinfIuB,
aud renn er noA 10 unbeOeuteno
ideini, @pnreu 5uriid. bic oft lange,
man9mat fiir's gauge eeben. ia, fit
Die Gnigteit BON reroerbIiher mir
lung iinol
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
GclSHfebaftsiVisl
Die 5an6Rsrtsr.

Die gsisaitaft iheiIt f6 IN sugi
N1rfeisn. pom osEsa oie cine Fh ta
onuorsrt ndhli, veltes SIC aroere
srFata<n mnb. 1sus 5sEs osmaa1
6eiieits. Urn cjs nothi8e 4bgs6e 5a Hehs
msn. uno renn tie sugutsommt. fslt
ne eurh 3eidsH IL reg sotnsa @rs
Better oss %seudaitsu Hsrsris nor.
mare 4. z. oas Iii srhanortrs sss
r1ali norosn. IL mate eints hs5tln.
ssn anasrsr I61tn. stn oriisgr hesrsa
unS na1tln sse. Die alstgt QaTtsi
mas nun rataen. melaes narsusTt
asme;ns III. srratb it e unts- srsi
malfr. % btalt fs ibrtn 4lns nro
Sic 11riseleaaer ma7sa fh uiteer
sntfgzuen. I'm nah TT A.h. einSs aHs
osrgn s1nansrss eas Spid sn uis
aracgsa. 4tvo e 1bsE artlm1. ris
sTrzs5sE, 70 nthnsa ea D~1sn<aeassE
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

g55r Iis6en ainoer Ie6t mid an
SD bin Elm drmer, blinoer Mann.
Ah, mas cas beibt, oas niBt i3r niht
Iitt eurem beaen QngeIi1t.
0o6 fennt ibr ia Ole ountle Rabt,
MeHH oft tein ein5ig Stsrnlgin Iadt;
Sic oiiatt euh i6aurig, 90 unb bang,
0iro eUh ME gnigteit 70 lang.
4d, 10 it's I'm mid itete gla6t,
Sin i'd aud ldngit TaOn aufsemaht.
Ulir iteiat teiR WionD, teiR S0Rnen=
liht,
Die Groe fdmiidt fir mid Iid nidt.
Do6 tr6Fet MID Elm heilig 0ort:
Ob i9 audi nanr9 I'm 0untein 0rt.
@init i6au' Id bort in 6sarem 9iAt
0Ott NIT Dertidrtsm Angsiidt."
QuOnig g If ter.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
Der elephant.

Sn jeoem groBen 3pplpaiihsn Gar=
ten sibt es Elm beionceres @eheae fir
~ GIepbanten. Das 6aus lieqt in Der
&esel auf einem Ireien 9laB uno bat
perfdieoene 4btbeilun9,n, uno cine
ieoe oeriel6sn beiiBt Elm .roBes Babe
bahin. Rad Dem @drten gu iiRn Dieie
SpielpldBe fit bic aieIen untsr BEN
2bteren Durh cine itdrfe gdrriere db=
gelhlchen, uno I'm bieie iteben in bid
ten Reiben bic 3uihduer; Oeun bic
@lepbanten iinb Die Qicbtinee Mot
bios Der 9inoer. I0nDern Idmmtlider
8eiuher oes 8crtens. llno nit Reht,
Denn e lit pirfli8 Elm 8erauiiaen.
ben groBen 96iereR 3u3uIeben. Uie
bic @%lepbanten ausIe6eH, rperDet ,S9r
aus Der 4aturgei1idte niiien. sd
lam mir alIo Die duBsre 9eIhrsi6ung
eriparen, un0 Hur ~er3dbleH, mas Guh
SpeB MAIDEN miro. 7aB oer Gle
plant elm gutes, ia e6lss 56isr lit,
muB 3uerf aeiagt ieiH. IS lit aber
auA iehr tug uno geIebrig unO Iebt
nit ieinem Wdrtir i'm beiten ginpsrs
Hebmen. @r gebordt auf elm leiie
geiprOhenes Wort, ia ouf einen Bid,
oiel beHer ais maRAe 9inoerl Gr 3eiqt
m%iufdbrig ben neugierigsn ainDern
feline tleiRen &iinlts. unO er tann
oereH cine Mlengs. Gr iiebt duf orsi,
ia fogar nur auf 3tpei 9einen, er itei9t
auf einen runoen 6oI5tIoB, ct be6t duf
COMMANDO sinen SUP in bic gufs. er
iprint uno bittet, 8. &. er 9ibt einen
teitimmten Son Don ii6, er neigt
oantsno ben oiden Gopf unQ maft
einsn 3raBfuB, nanR ibm Der Wdrter
cine Rube 9eseben bat. Semen 3if
lei, ber ibm Gaie, 6anb un0 Singer
lit. mel er init ~ungebeurer @slhidlid
teit 81 gebrauhen. Wie poriidtia un0
cart nimmt er Elm Stiid 8roo, ,3uder
Ooer ionit ettuas aus ben tleinTeH
&inberhdnohen. bic iih ism furdtlos
uHo 3utraulih entgegenItrefen. 4lsine
Wiinsen, Die inn oas 4ublicum bin=
ipirft. Esbt er aus Dem 5anGe auf un0
trGgt lie gum Wdrter. ner ihW o0flr
cine 2iebIiBgsiptiie rsiht. llno iau=
Ter lit er, SIR alaubt's gar niht! gr
ldugt IeiHen 8uliel Dell 0sler. BE-
gisBt fth ben gansen 90rpsr oanit.
fact bdnn miener nit Dem RuHtl gar
geiaidt einen 9eieu uno ts6rt uno
ihrubbt hamit isinfn m6dtigen
Riiden. Met i'm etma drssrt o0er
nett. fei Dem rebunhirt er iih nae
0ura, sap er ibm cine 2annw1 Wafer
aus leinem 3iiiiel ms @eiif5t fpriBt,
aber ouA oiss lit uiht ot9aft, ians
bern barmloie. gutmitbias Redsrei.
Dds ar0Bte @auoium 1T fir unieren
Didbduter ein e~rfriitSnoes Bah. Sbr
io(tet nur ieben. nie Iebbdft uno nerz
gniigt Der uHgeialdfte Gieftls in Dem
WaFer herumpu0osIt, ME CT iih fhit
tet uHo pnfiet. man iie6t iDm bic Quit
an Sreilih bat er ads 9aoen aum
red1t nothig, oeHn in ZEN Rilien un6
Talten ieinsr 6aut habsR fth saH3e
4nixoelunesn pcn Sniecter se6iloet.
Die Grne Ebier, troy ieiner Did
Feujg. reiolid iteten uHb qua en-
Win uHfer orausr 6rsuno einmal reat
nett uno lie6easlpilaig ifin, 10 mads
er muFf - b. 3, er tldH uns auf Fl
ner Wnn0barmpnita etmas por. SIR
iebt. En- tam alerlei. pap0n q iih il
ieiner Fsrnen 6eimath. Dem ihoneH
Sn0ien r0er Dem heiBen africa niais
trdumeu iieB. Die ms;fen Glsp9an=
ten tommen su uns aus Snoien, isitss
usr auF Mfrica: Sic Snoer IiH0 in rem
Fana otr flnaen 5bisre piel seiAidtsr
ais Bic dfricaniiAen ginssbogensa.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
Sc @oraus sahluns ben
tf2.25

sfsgn mir 1s SETTING auF sin pouss
ar UNI igsen9 cine ser f0lsenoen
gEamiea.
j.. sin idnss O. ithtennuh.
? Der 5enibrts 6a~ustbierars..
3. Grimm isr oe~utft=ameris
canjitss N0gier5uh.
4. Sire fUbihs griar 9feifs.
.. Gin ih5nes Gs6ttba9 in eesty>
enNHo nit sepo5nlihsr oMr
gvebem Druid.
6. einsn S~ahTsans or 4dsr uu0
Gasten6au Setting.
Z. Gintn S1hrssHg lss Gsilasslszz
tsrs.
S. 6aniliu's 6aua6ua BEE naslidsp
N3Isas uao 5aihsH Ailas ats
Wg.t.
8. @g1h &. p~aisatirss, ssrheaears,
trHt @1ssgs.
10. Sin Set aa6snmeFu. beatatno
aus Sroo. Sodis uR0 T.aia
meier.
Il ene n6ns 2arcf1r.e ron So
cerfin une 1sa:i4tann.
H. ve is;ns Gsleru16iIssr. Cant
1R cher 6si.iseu5igssl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
9nnsnrtftTdBes


glasl uHo 0irgl beiHden Elm aaHit=
er-eoncert. pa IaBl ie9r ilsin ~,
tam er blnter Dem 8ideH Der 8orites
6eHasa Sen ainItler ni4t isstn. 4ls
oieier, Gin geaiH, eben Elm i1mel5eas
oes 40aeio ipieit un0 aass at5sHsos
lauitt. iraat Nabl laat: ~. Sirgl,
seist'r ODER 6lo0r'r2@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
1f1ohnnnn.

GEeiHs 8Iumen. feline gldiier
5inben iih aHF ieoem 8fap;
Ssoer fam iih ibrsr IyeneH,
4er nur Musen 6afir BAT.
aIeine Dornen, feline Steiue
@iEt e ou1 an jeesm lrt
driIder Muib ua0 gutter Aias
6elTen bol0 0aruber T0rt.
alsiue monnen. flsine JreuosH
Site till nit rsinem Sim,
4imm re oantb1r. itreu' le 1FsUols
4n0ern in Daa gsbgH BIN.
aleine Gorgsu, tleine 2siosH
8iirfen triiben uidt ben Bid,
qampft man MIR init yeinsm 5erssn
GtorsH Hiutmer re oas Slid.
aIeine Ma6en, feline qffdisn
Trace! ginm fs po6l IN 4ati
Gr05e grsu' in tIeinsu Dinaeu
SGT oas Gr5Bte ibon p0i.bratt.
Gffnen Brides, oifnen 6sr5sns
Nsah' nit aleiusm bid oertraut,
Sit aus t~auisHb tieiHeu Dingen
Go6 oa5 geben aufsebaut.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
asfansrres gs6.

o.: Der alte grispsl if ia gum
GhrenmiigIiso Der .2itierariit ten 9e=
ieuindit1 gefDdqit Fpornen. Mas bat
ii9 oena ser Damn sigsntli8 far 9srz
oienit UNI be 2itsratur s%rfDor6euS
g.: nGr Set in Isinem san5en 1es
ben tsine Belle geIhrieben."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
Gdt0iel ste
25e6rerrat6fer.

gls Elm @e5irse. syoB uno mdhtia.
SITS IN @lropn euf befanat.
llnO IS ourd5ieht Gin ibones Nauo.
Da5 init 4oIdiien, sroB mo prddtia,
Dit Ruppeln. WliHarsts, Dioiheen,
Aiiatiite @uItur last iebu,
On 3eiden miiBt ibr nun b~erdnbern
Sin "a UerlDanOsla tn Elm 10,
3anu slsrt's oas 0aas silt 8lab it's, 100
Die 6rau'n in isiiliten @epdnosrn
SegriBieu emit bic 9dteriaaar,
Die TAPER, iiol8 uno iisgyeia mar.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

,Msine 5rau lit unbereaenbar
ib bin auF jebe ueberrolh.,ug pOn iR-
rer Seite gefoBt. 0euts Iber bat lie
iih felbIt iibertroffen. (5ie tuuoigt
lire Qntunft fir elf ll6r an. uno
mas ssldiebt2 Sic tommt pirtlia."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
grinscnersiebui,a.

Qehrsr. nWl6dten mir guer Durhz
laud5t inaeF. pie geboren auf 5rdn3os
fIh heiBt2"
e. 9uralauat (dr9erlidl: n9einl"
gsbrer: Sang reht. Guer Durhs
laud't, utin. ooer fuie Is i'm Bolts
muuoe beiBt. ne heiBt seboren.1
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

6dus6err: gBarum peinen Sic
oenn2"
a0din: .Mleiu grdutiaam bat mir
oufseiagt."
6ausberr: Run. nun. peshalb
oenn2 @eFanen Sie i6m nift meBr24
sd fhon; absr oas @hen bier i'm
5auie. iagt Il, miro ale Gage i4IeAz
ter
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
9as 5iaue @lut.

,96er Mdre, s0eine lssfe ipiro ia
f6on orntlib Moul@
sd fie6re ooA n ian3 aritotrati=
ihes Qeben n arbeeten thu id MID.
lauFen thu id. IN i~berbaupt feb ID jan8
uff Soften non andre geite."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

lire glumpfdds aus Ssr 5afds uno
ireiben bic RaihsnrtA tort, inDsm lle
lire 9ldbe sinRehnsn. noeessa nun
gHe Elm GnHopert pariieisN
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

aata 5s Sic Trau pon BEN pei
eernIsI!tr mlafer
H. ser ideius and Elm Sg1sr
fsia.s 9sgufts s~sf1Otsgn 81 lstts
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
9n ma.

.Gr3dble mir oot. tuie Dir her erfte
GuB BON 3einem 8rdutiaam aes
Thmedt bat
Sin eriter Sub IdBt fih niht br
idreiben. ben muB mar erleben."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
ein brhenlIihes enmpipn.

Banter 4uf meiuen aaIlirer miB
ih 9tt ge6eu - Der Wenid bat heute
Worgeu oag 9ieb r6inaus in Die
6erRe" por iib bin9epfiffen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

Serr Tier leinen ebemaIiacu Giener
nuf ser 1trabc triffA. sch 5ic nidlt
mebr bei mir lino, feblt MIR etipG5, So
Baunl@
Sebann lge5hmeid5el0 n@trslih2"
Soefr "a. ndmlicb meme r. iilberne
Ga3uupi5iabafs0oiel
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
2gnron1i0e-

Q &0caI.
60 2cutfher 1idter.
@@@ @trtehreniittet II. 2uftheiueouna,
@&@@ &ebnoU Il. ate miiitariine Heseghnuna
@SS0o aorperthefI.
8on Der SptBe ~begiHnsn5 ii ieoe fpeitere
Nsihe ourd 5iuBaflang zines 8nbnabeus
llntsr bdisbiger Stellung oer ilbrigen Buds
ltaben gu blogR.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

.Mas nur nit metnem Wlanne 1T,
5err Doctor; Ct fAldft b0dFt unruhig
uno murmelt fogar 3abIen i'm
3raume!@
n9m. Dieneimt aysf ieIfieber2"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

.gs mar ibr ishr unbebaglih 8us
muthe pdhreno Der Nusfprahe. Sis
ioB ME auf RubeIn@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05


gbismaH, 5n., II. 9ue. 1908.
9or 10 Jabren beiain lielne LgDier aiae
fhlimme asrpeusEIGlfteif, 70 baB ks mot
qeteH ieuHie. obne 80 fa4en. fonate LAnm an
&ii4g N5eB. tpar lfbr HeI1os IND founte uH1t
fdldfen. - 2 Sabre lang periu4iaH iutr aeTsie.
ham sebranatea mir saitgr 43nias gaef6eHs
ftariey. Ipei1er eiHe Whu5srnnte &iyfina bate
un6 re Don aGeH eieleuf befrsiiG 4air ian5eA
GE 3obH emit
Gonsbur.
ans5on8. g.. s, II. sonunr 1909.
20 babe Q 8l1iman oes nuH6ero0aeH Diits
feIs Hdftor H0Hig'& AeroenltGrfer ge5r0uat
uHB erfreie HIia iet. better Geium0bet. sd
lit GH Qefnmatier 2cDensfrdit GiHf1Hfgfeff
uHb a~bHiidhen reioeH. GaHibarit ~en1pieble 10
bieies 1iitieI ellen 9eioeu6e1 una Uetoe ate
an MID geri1tete 4rieie s~eanfpgueV.
e. z. Gnof0uG
~Mmx tn msrfHooass gna far grpeulsibsHbs
AHERE mfgo s3ebgH osr e Dsrianct 3~aagiaubt.
AEms erH4teu as3 be Uisbfstu nmfonf.
Bisii Hatbi8sn Darhe Jet BEN Sabre 1876 bon ben
6gsp 4aiior QoHig. fort WaBHe, Jab. gabereitet
nab lest uHier isiHer anEsfung BON bgr
kOEkiG MEDICINE CO.,
100 Lake Str. CHICAGO, ILL
Set Hrotbefegn as haben fur
&1.00 bic Etafas, 6 FIafdea flx $b.0Os
sy0Be $1.7s, 8 far 5000.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
Gfn interrTanies @Inlt.

o.: Run. etnas aeues in Der Sci.
tuug21
g.: Sal"
81: so. t0as oenn2'
g.: n9as 0atuml4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05

eH Hler. Iciea 0sgrn fries
ua Mari. tuetl ct oie
al nhtt rr 3eerauEtt
fHf Sa~arlau9atuttitt
a's nlilen @le nat filai
Meart ils s5a tn
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
ien
fir 1910.

Bel ayittsr 9orarsse8dbIung gisfttn
mir bic 9titan3 aaf eth ROLES siaaz
un0 irseao siHe Der iolsenosH Bras
m;sn:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-06-05
8o6rellrc6riff

123456 81 90 8 e-5 8 p
10 3 II 5-l1 8 ? 9-l2 l.
5-13 g.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1910-07-20
Copyrilht. 1909. ~ H. Dobbs-
Merrill Company

Even If Theodore should be only four
clubs and a spade we still hold the
aces my dear Mr.. Waddy. Do not
grind your teeth thus 50 long as the
American Nitrates and AIR Products
company remains as the Archimedean
lever with which to pry up and dump
the world. We are ahead whatever
happens to the aeronef end Of the
DEAL"
"Wen, the aeronef end" said Mr..
Waddy, ''had better come to the CEN
ter or I'll see what law there is for
getting money by false pretenses."
The two men were the best Of trav-
cling companions MIR. Waddy insisted
on going In the smoker. Mr.. Craighead
took the stateroom while his money
lasted and then borrowed of Mr.. Wad-
dy.
Mr.. Craighead had advertised for
people to organize rapid business
campaign covering the civilized world
to meet him In West Twenty-thfrd
street at the studio Of an acquaintance
to whom he had neglected to tmpart
any knowledge Of the tryst with the
specialists. Waddy and Craighead ar
rived somewhat late on account of the
time consumed In adjusting Mr.. Craig
heads aura and found crush OF peo-
pie entirely alien to the fine arts, filing
the studio and the hall outside. Craig
heads sculptor friend. with a lady
model, escaped the angry mob into the
scafolding of an equestrian group rep
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1910-07-20
Money and Happiness.

1t is not the mere accumulation of
money that hurts men. 1t Is the sacri-
fees they are willing to make for
money 1t is the desire to abandon
themselves to unYholesome self-grati-
6cation; to become walking appetites:
to lose all obligation for self-restraint,
all obligation for laborious days and
temperate nights-this is what per-
suades philosophers that the root Of
evil is money. For without labor and
Standardization" and the acquire.
ment Of that strength. both moral and
physical, which comes to him who has
learned to say mo" to his own appe-
tites and his own desires. there is no
truer greatness, no advance to those
higher levels of character and spirit
ual discernment which marks men of
from one another as they mark men
of from the beasts of the field.-Pitts
burg Press.