La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-09-11
Entered the Post Ofce San Juan P. R.
% second class matter July 1900.
La Correspondence de Pto. Rico
PRECIO DE SUBSCRIPTION
EN- TODA LA 1SLA
Por medic de los Agentes un ndn 5 o-o2
Directa Un trimestre orc -....s2-2o
Tn semestre ...... S4-oo
Un aho por adelantadosS-oo
e el exterior. Unaiio oro......So.OO
TRIBUNALES ESPECIA-
LES PARA NINOS.

TRIBUNALES ESPEClA- ~
LES PARA NINOS.
Hace apenas unos cuantos dlas
cue Ia prensa de Mexico nformo So
bre una interesante y vahosa ln.c.a-
tiva del gobe1nador de distrlto, don
Guillermo de Landa y Escandon,
ouien Sc propone estahlecer en- aGuel
pals los tribunales especlales para
ninos. Pudiera suponerse prlmera
vista por algunas personals que en-
este asunto hay mucho de puerll Q
POGO serio; pero la verdad es que Sc
trata de uno d. los yrandcs proble-
mas que Sc la planteado Ia moderna
sociologia v que Sc ha resuelto De
una manera nuy satlsfactorla en-
Inglatelra Y los Estados Cnidos.
Acerca de estos reproduclmos a con
tinuacion I'M articulo de nuestro a
orecia bic colega Las DOS Anefl-
.as' do Nueva York, que da bastan-
e luz sobre dicha question;
s'Los datos estadistlcos acerca da
q deljncuencia infantil Ell las prln,,
,ipales naciones, prueban como el
,xceso de los delitos de los nlnos pue-
den corregirse con solo desglosaI!os
del Codigo penal gener-Il: y cre1ado n
una legislation '.ad hoe para Z =
tallcia.
..Desde 1880 4 1905, el ndmero de
MEMORIES aue compalecleron ante ios
tribunales de lustlcla 1'leron: en-
Francia. de % a 81, 900, en- 1SaA4'
en- IN lapse de tempo nucho mas a
ooto. el ntraero Sc remonta oe oo
IS, 900. Alemanla no tlene ne.of
fortuna, pues s. en- 1852 eondeno a
% 900 nihos. en- 1905 Ia cifra asoien-
de 4 81. 600. V un ano. de 1905 1900
ii n11nero aumenta todavla con
ss6,o Inglatsrra y los Estados I'M
ms salen anosos de este estudio com
Y los dos paises dicen: No es Il
niseria. no es la pobreza del pueblo
10 que hace aunentar Ia dellncueh1
ria infantil; Ia responsabllldad del
vereonzozo svance solo alcanza al SIS
tenaa de emil. .eiamiento empleado
asi Incorporation los ingleses--
no ree;stramos ese aumento, Is por-
nue. tenemos Il ley Children act
a1e constituye Ia redencion del nj
no culpahle 8 desgra clado.
Los E.tauos j-nidos por ~ parte
Sc enofsl.llecen de haber di,mlnuidc
Ia delincuencia infantil con la organ
!zacion de los tribt,nale. para nlnos {
Chilorens Courts
En- vista de esto. Alenlanla ha de-
cidido ensavar el n6todo americailc
en- 81 problema de Ia cilmlnalldao
infantil
FL metolo vanoui parte del princl
pio de que el niho debe ser detenido
iuzgado. vigilado Y condenado conc
I'm nino. v no como medic homhie'
I'll MI q acisarto no e condue!ao
Iibremente al iuzgado. Sc mace todo
ic. possible 20, dlsmin,iir la ll0en-
cia de espectadneS ea el lMclo' no
se llevan testigos numerosos. que
danlo reiucida Il prleba a slmpies
conversa clones enrre luez Y deiin-
c..ente: c.e este naodo no se da mott
80 a our el niho hsg4 alarde de su
falta. crevendose un hfroe.
Ezto es en- 10 que atale a aspecto
exterior del n1etolo que = compile,
rlenta lueco en Ia com. .,osicion deI
tribunal i en- las medldas que slguen
al salir de Ia sala de au6liencla.
Hav, ademas. III luez especla! pa
"a ni5os. lin verdadero especlalis'a
.nle por III bondad . in1eli2ensla, se
hacs cargo q de una maner5 dlst!nta
que con los adulfos. 4 este luez e.
pecial 10 asesoran pgofesores. illan-
tropos. nnedicos. en TN todas aq'ie,
Has personas que tengan acerea del
nino conocinlientos ptotesionaies q
afiquiridot.
Las mujeres. con IN tracto eNqui-
sito Que no = mas que IA pro-onga-
ci6n del instnto maternal. elercen
tar,bien IN irnporante papel en q
tribunal que aa De ea'eaaet en 70
delitos de los menores.
FL aiho. mas que III de-.ncuenre
es para sus iaeces lln hl7ifo ] 1lAer
hav que enmen.lar So faira- eor
mas tarnlra q.;e sevetidad. y %!
ESQ el iuez de los nihos oierce ana 90
bic funci6n de iuez penal y de iuel
sutelar.
Con este procediuliento bondadnsr
so caritatiyo v humane. eS como i
reduce el nlmero lie delitos en- lci
ninos, que en- definitiva no e. otra &c
sa que reducir tamb;en el ntmero d.
los hombres delincuentes yaumenta.
el de los honrados Y traba ladores.
Una vez mas veremos como par,
ell tierno corazon de los nifos tienel
mss elocuencia una sonrisa que /
voz aspera y dura de IA ley que 10 col
dena, mas que Ia mano que pega.
nl01lc MI DlIrDt