Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-10-27
Gortngals criter GrGitbcnt.

" O@NAbtS SEt- @uS VI III Ittlt
@olf getan bot, bas lit niht mcbr
uno ni6t ipeniser, ols oie @ie>cr-
ermefung leiner groBen literari.
i6en @ergongenbeit, oie Neubele-
bltng ou' Der patriotii6en unb mo-
tionalen Senoen5en, nie iie aus
Sage uno Site, 8oIfsfarofter
uno @ei6i6te, 9idtung uno lie
berliefernng Bortueals berborleud).
ten. Wan fonnte ieii1 @irfer mi
benz Sofob @rirnms perglei9en, Der
fir Die Grforidung nnierer beut-
i6en gergangenbeit, ipie iie iid) in
Solfsfunoe unb 2iteratur oarbie-
tel, aebnlides oeleiitet bot.
groga, Der iebt i'm 6S. 2ebel.s-
labr 1tebt lit bereits nit t6 Sub,
rem ols 9i6ter oufgetreten u1o 1ot
oamalS einen 8an0 9idtungen fer
a~usgeeeben Ser piel Mn1eben erres.
te. Sdon in iener 3eit begeiitcrte
er ftd fir Die iiBen 2~iebesI:eber
llno iunnoerpoaen Nomatl5e1 oes
portueieiiiden Mittelalters iudts in
allen 1eberlicfernneen bon @edjt
alno Sitte oen @ologebaIt ser Noe.
lie au%f5nfinoen. Die aIte Seimotss
,tniDeriitat goimbra, Der er ipafer
cine meiti6auenoe, biitoriihe SIR.
otglt11g getDiomet bat, itellte oellI
inngen Ged)tsituoenten Ieltdteitoc
8iloer Der @ereatlgenbeit Dor Sit.
gen, 10 Dob inn Itatt proftiider
iiiriitii6er @%rfabruna aus ieiner
iuriitiihen Mrbeiten Elm @erf iiber
Die uBoeiie i'm Gedt" ermuhs. sat
te er iib ibon bier nit @rinll1s gr.-
foridung Der &edtsaItertiin1er be-
riibrt 10 iudte er nun Sen grpben
@eoanfer beg oeuti6en MeiIters
bon Der ergriinoung Der @eiensort
zines 8olfes aus ieinen ~poetiid,er,
neberliefernngen auf Die portugieii-
ide &ultnr an5uipenoen. Inter ben
3oblloien miiienihaftliben Mrbeitem
Die in ieinem arbeitsreiden 2cGen
e%ntltanoen uno nit elmer erItaun-
li9en &enntnis Der @eltliteratur
Die geiammte 8oeiie 9ortueaIs gum
eriten Mal ourdforidtelt nro err
%grlnoetell befinoen ii1 aud cine
&eibe biltorii6er @rbeiten, beicl,-
oers 6os smeibdnoige @erf .Dos
portugieiiide 8oIf nod ieinen Sill
ten @lauben uno neberlieferrns"
1885. Ser @elebrte betont oariiL
iuie beoeuteno Ser Bortugieie III
ieiner betpegli6een uno Iibero[eren
art iid Dem Spanier unterideioe,
pie Der itarfere ginidlag feItiidel
@Iutes in i'm einen gang eieenor-
tigen &arofter altsgebiloet babe.
@ud Der portueieiiiden Sprnd;e.
bieier uralten Sodter oes @ulgdr-
lateins, nion1ete @rogo e~ingebenoc
6orfdun9en. 9ieier Sprofe 1T
lnanderIei Sdlimmes nodseiaet
tuoroer, 10 bon 2uopig Gied: v9os
lit cine f@urioie Spra1e, Die mir
INNER nod 10 finoiib porfomnlt.
8ortugieie beri6ludt fat alles
uno iprift ul1o ieuf5t mebr inner
lid, als oaB Munb uno 2ippen Die
Silben austonen laiien. Die ,neiiic
gei6aftigung bat nod oie Scale,
melt mebr als ielbit i'm Sran3oi;.
iden. 9as fIinet freiIi6 lpie SerfeI
uno Salsi6meinden." Ser aaiicr
Worimilim BON Merifo meinte.
v8er ni6t Bortugieiii6 gebort bot,
Der meiB niht, mie Der Seufet nit
etmas anaufe1toes, Strawberries,
ieiner @roBmutter lpriht: oeun 10
Hun5enoes, @runaenoes, iold' eiil
oid5ungiges, plottgaumiges Maiefn
ourh Elm -3uiammentragen oller ee-
meinen, unangenebmen 2aute fam
rur Der 9elfeI in ieirem Corn en-
finoen." Sbeopbifo 8raga ober ies-
te feline aan5ee @rbeitsfroft barnn,
Die Sdonbeit oieier perahteten
Sprafe gu ermeiien. 3und6it ourf
eigene 9idtuteen. Sn ieiner uWi-
lion Der 3eiten" CAB er elm aroB's
Neutrality-suspicious., in Dem er b,n
&f Der li6eralen uno bumonell
eSoeen baritellte. Muh als 2prlfer
trat er mieoer 6erbor un6 forbertc
feline Mitidaffenoen. inbem er 1877
i'm uMooernen portugieiiiden Iar-
nab" cine nmfaiier1oe @nt6oIogie OFT
neueren portugieiiiden Didiung
berausgob. Sn Der @inleitung 5l
oieiem @erfe freiIid iprif)t er bon
ben poetiihen 2eiltungen Ser @e.
genipart nit idorfer &ritif. ,Sn
Bortugal iinb one 9ihter; Die Ell.
men i'm 8%erborgenen, ipie menr1 es
Elm gebeimes Cater mGre, Die all-
oeren gelongen nidt iiber Die aa,
togsgreit5e Der SournaliItif berous
anoere pfleeen ons be;lige
2euer biz 5u 25 Sabren. ipie Sereli
lano; anbere beiisen ben Mlit, Ban
be 5u pro0u3ieren, unb, mas am mel
ften iiberroidt iie fabren fort, Ser
fe gu beroffentliden, nadbem lie
D~ireftoren, @eianote uno Winiiter
.geporoen fin6.4 Sn Der Sat boben
Sic meiiten Der portueieiiiden Old
fer Der Iebten Gpode, pie Sbeopbieo
graga ielbit, 3eit fires 2ebens i'm