Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-09-23
ECHO DE LOWEST

~
le erimoire. copi6 de l6criture
assez serr6e de Billebaude, cou.
vralt = peu pres toute la feullle.
MATS Galmard ne so d6courageait
pour 81 peu quapd il entrevoyait
un b6nAfice, ct il aurait pass6 Ia
mutt 4 d6chifrer plutot que de
s'arreter en- 81 beau chemin.
D'ailleurs. ~l'op6rstion 3 laqueile
il sc livrait ressemblait 4 IN voya-
ge de discoveries. ct celles quill
faisait 4 chaque traduction nou-
|velle Encouragement beaucoup 3
continuer. Au bout dune grande
heure il 6tait arrive q pen pres 3
la moiti6 de l'ouvrage, ct CONNIE
il 6crivait au fur ct 4 mesure les
mots que lui fournissait "lEncy-
clop6die", il 6prouvs le besoin de
s'arreter pour SO reposer ct sur
tout Iour SO re]ire.
"Vous savez que je suis RUNE,
disait feu Moulipier q. sa femme
apres le pr6ambule d6ja oonnu.
I'll ne me 1este aujourd'hul
pour toute fortune qu'une cr6ance
don't lie capital eat irr6couvrable.
"Uu sleur Billebaude, s~utrefois
banquier, a emport6 dams une
faillite frauduleuse une somme de
deux cent francs que je lui avais
conf6e, ct qui 6talt ma derniere
clessoure.
"J'aurais pu le trainer devant
les trlbunaux ct le faire condam,
ner aux galleries.; je pr6f6rai entrer
en- arrangement aveo lul, ct > con-
sentls q me taire, a condition quill
servirait q moi GU q mes h6ritiers
une rente annuelle de six mile
france.
"Cet homme qul est IN mis6ra-
BILE tres capable de tout, mono de
me faire ~assassiuer, a tenu ses en-
gagements d'etre d6nonc6 q la
justice.
"Apr4s ma mort, il essaiera
certainement de sly soustraire
ct pour lie contraindre vous
devrez le menacer de produire
l'6crit quill a sign6 de ga main,
ct qui content l'aveu de ees
actes criminels.
"Cet 6crit a 6t6 conf6 par moi,
avec les autres preuves DIES faux 3
la charge du sieur Biilebaude, q
Catherine Plrou, la nourrice de
Marthe, qul vous le remettra
quand vous le. lul demanderez.
"Ce Billebaude prend mainte-
nant la qualities d'agent d'affaires
ct demeure rue des Canettes, So.
"Vous aurez done B lui faire
copnaftre que vous etes en- mesu-
re de l'envoyer en- cour d%'asslses,
sill refuse de vous payer la rente.
"Cest lie seul moyen .d'assurer
votre existence ct celle de votre
file, que je vous charge d'initier
q ce secret.
Celia Giant dit, je passe d IN su-
Jet qul vous touche de plus pres,
ct is veux bien vous indiquer la
vote B suivre pour 6tabllr vos
drolts 4 l'6norme succession que
vous pouvez etre appellee q re.
cueillir IN jour-"
La s'arretalt, pour le moment,
la traduction 6labor6e par ma1tre
Galmard.
Ii lut la derniere phrase tout
haut ct s'6cria ]oyeusement:
-Enfin, nous y VOLTA!
LIE passage ~interessant apprc-
chat, ct c'6tait le moment on ia.
mails de pousser achievement la ira
ductlon.
-Parbleu! 6i ,ait-ll en- 90 balan-
cant sur ga chaise dun air satis:
fat, il fault avouor que al de
la chance ct que -ee Moulinier
6tait IN franc imb6cile. ST, au
lieu de combiner toutes ces pre-
cautions myst6rleuses, IL await tout
supplement coni6 de vive vo1x ses
petltes affalres q So femme, je men
aurais Jamais gu lie premier mot,
tandis que naintenant ] 10 suis lie
mtflre dun secret qni coutera
cher au p6re Hingant. 81 je con-
sens 4 lie lui vendre. Ces mar