La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-04-23
MUM. IL
GRACIAS, MUCHAS GRACIAS.
MIR. Claude King, de Chicago,
nos hace iuSilCia a los his
panOS y pOr clio Me.
rece un VOlO de
GraciaS.

III peri6dicn The FL Paso Morning
Times en- su pdici0n del sabad0 pasa.
10 reprodujnel bien escritO Y Justieiero
artlculo de un Mr.. Claude King, de
Chicago, que es como sigue:
"En un editorial reciente el perio-
dico The Chicago Iater-Oeeau habl6
ron inmereclda severidad contra ell
continue uso del espaf1ol como una
ie las ienguas de estado y legales de
los propuestos nuevos estados de Ari-
zona y Nuevo Mexico. Para uno
que de coraz0n anna eI sudoeste " yo
reclamo esa distlnci0n) Ia elimina-
zion o abandono gradual del espafioI
'nmo lengua hablada en- esa secci0n
CT rtamente desminuira una de sus
'erarterfsticos mas atrsctivos.
ri habar c0n detenimiento subre las
'tlicias de la melodiosa leugua CASTE
LANA tai vez parecera pedantesco a un
IhlcsgOense, perO no rs mi intenci0n
de nlnguna manera aparecer como
tai. Ciertamente es una de las deli
las del sudoestn, en- donde yo he
lido hablar esa lengua por todas las
classes del pueblo. FL decir que Ell
esph1ol que SO habIa en- ell sudoeste
~ un 'dialect0," hace una grande
tJustlcia q mites dc encantudores ho-
gares--aunque tai es la crpemia Il.
la DE- una msyorfa de los iectorts del
luter Oesn. Excpleute espaflul es
81 que 80 habla en Mexico & iguaI-
mente buen espafial se habla en- Te.
xas, en el Nuevo Mexico Y en- Ari-
zona.
FL declr que los agricultores de
Nebraska Y los vaqueros de Montana
hablan un ingles degradado no serfa
peer inJusticia que ell decir que las
c'ases pastoriles igual que los que se
d'-tican a utras ocupaci0nes en- Nue.
v" Mexico hablan un espafiol degra-
dadO. YO he dido hablar un espafYcl
tan hermuso en- las tiendas de Las
Vegas y en- las de Las Cruces, ambas
eindades del Nuevo Mexico, como SO
habla en- cualesquiera otra parte del
mundo. Eu Cludad Juarez, que es.
Ia localizada en- la frontera me xicana
directamente frente FL Paso, he
asistido a juntas p1blieas y he tenido
OCCASION de DIR discursos prununciados
on espanol los cuales en- hermisura
de I'll cion escoglda 9 msglneria,
rlvaliyariau con los mas bellOs dis
cursos prOnunciad0s por nuestro pro-
piU Arzubisp0 Anderson, En- la ca
teiral De San Antonio, y en- muehos
otrOs lugares del sud0este, el espaflol
Sc habla en- tOda 81 pureza.
Las classes mas humildes de Nuevo
Mexico hablan un espafiol dulce y ar.
mOnioso, aunque no, por supuesto,
c0n Ia exactitud grammatical que 10 ha-
blaban Emilio CASTELAR,, de Espslia, o
Juan de Dlos Ptza, el p0eta nacional
de Mexico. He oid0 d tristes borre-
guerUs de Nuevo Mexico h ,blar un
rrpnfi0l armOniOsisim0, demOstran-
do irecuentemente su fraseologfa un
amen0, aunque sin ostentaci0n, como
de la biblla.
La atm0sfera espanola, por decirlo
as1, es uno de los encantos del sud-
oeste--que es asi mismo uno de los
lugares mas saludables y que mas
cunvldau al descansO on este grande
pals. " un factor pOtente EN- su en-
CantO es ia prtsencia do la population
hlspanO-americana LIanenles in
dpleutes, 81 les da su gana, pero nun
Ca estan tau demasladO pObres que
no pueden admIrar 10 bellO do la ml-
5lca, de la Urat0ria y las gracias
amenas de ia vida familiar. Dando
POGO o Dingun pensamlento al afan
por hacer dinero, como sucede con
su pint0resea g innata eaba.
IlerOsldad prestan un attractive to-
10 Fl sudOeste que nO pOdra hallarse
IN ninguna Otra porci0n del pals.
-