La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-27
MUA|CPAL|OADES
UHI0N|STAS.
Guayanilla liquido su pre-.
!. supuesto 19O9-1910 con
+ un sobrante de $1.76469
FL nlmero de nacimientoS fae
mucho mayor que el de de-
fancienes, y 81 estado santa.
rio es SatisfactoriO.
Sc hace notar la necesidad de
que la carretera NUN. 2, sec
7 cion de Yauco a Ponce sea
\ cOnstruida en- breve.

III alcalde de JuayanlllaS .
Eustaquio Torres cumple con la sec
cion 20 de la ley municipal informal
do 10 siguiente:
''Publlcamos hoy, de acuerdo COZ
la ley, el informe de las operacione
practicadas por esta administra
cion durante ell ano economico d.
1909 q 1910, y de la labor admins
trativa ejecutada por los oficiales d.
la municipalidad en- el propio ano
Principiaremos, pues, por demos
trar con n numeros el estado financie
70 del municipio en- 80 de JUNO d.
1910, en- la forma siguiente:
Existencia en- Gaia al empezar e
aho S1797,76
Elective recaudado hasta el 81
de JUNO de 1910 - 8545,66. Tota
Slo343 AZ.
Elective satisfecho hasta el 80 de
JUNO de 1910 $S57S,73
Existencia en- Gaia ell 80 de junic
de sl764, SO
"'Esta demostracion numerica to-
mada de la liquidacion general rem
dida por ell contador municipal, vie
ne comprobar de modo evidente,
que ell municipio en- treinta de JUNO
ultimo pasado cerro todas las opera
clones de contabilidad con un sobran
te en- GAIA de un mil setecientos Sc
senticuatro dollars sesentmueve cen
tavos, dsjar do satisfechas todas las
ate clones del expresado ano, sin de-
jar ninguna deuda pendiente de pago
para el corriente ejercicio.
Sanidad q beneicencia.- Para
que Sc pueda juzgar a conciencia ell
resultado de los trabajos practica-
dos en- pro de estos dos importantes
ramos de Ia Administration, pasa-
mos a insertar Ell mforme del lnspec-
tor de Sanidad local., que condensa
Sei .estado sanitario de Guayanilla y
los recursos que Sc han utilizado pa
ra obtenerlo y para aliviar la defi-
ciente condicion de los pobres.
"Guayanilla, Julio 81 de 1910
Honorable senior alcalde de Guaya-
nilla, Honorable senior:
Atendiendo gustoso su deseo, es
mi deber emitir, segun dispone la ley
un informe reausumiendo el estado
sanitario de esta jurisdiction duran
te ell ejercicio economico del aho ul-
timo.
La salud pdblica del termino mu-
nicipal durante el periodic de 1909
a 1910 ha sido excelente. Muy pocos
casos de Intermediates infecciosas
han turbado la marcia satisfactoria
de la hygiene de la localidad.
Los nacimientos fueron -456
Las defunciones- 1874; Los fetos
expulsados por aborto 8 parto disto-
cleo S21.
81 verificamos un compute relati-
70 entire ell ejercicio economico ante
rior y ell que estamos juzgando, ad-
vertiremos que la poblaci6n ha au-
mentado en- la siguiente forma:
En- nacimiento-24
Actualmente La constitution me-
dica es inmejorable. Apenas hay en-
fermos, y la limpieza pdblica de la
poblacion y el estado de salud gene
raj Sc debe a la constante actividad
desplegada por los oficiales de la
Administration.
Solamente sentimos deplorar to-
davia, que para colmar los benefi-
clos de nuestro regimen, no haya ST.
do possible continuar la obra empe-
zada, el hospital municipal, que tan
ia falta viene hacienda al servicio
de la Beneficencia de la localidad, a
causa de que ell emprestito soliclta-
do por el consejo municipal para tai
obra, no fue concedido, circunstan-
cia adverse que hace que desgracia-
damente la asistencia a los pobres
no pueda ser un hecho practice, eff
caz, en- provecho de las clases nece-
sitadas.
La inversion en- presupuesto de
las atenciones destinadas al ramo
de Sanidad Y Beneficencia Sc han
hecho como sigue:
Persond.-Un inspector medico
1892, 10, un vigilante de higiene 243,
50, un sepulturero 1879 total de
S1343,77.
Matend.-Se ha gastado en- me-
iicinas para pobres $4,000, los So
,orros del Municipio a enfermos han
lido 2Si.i9, gastos extraordinarios
ie Sanidad %, 10, total de material
sS13.59. ,
Los heridos V victimas de acciden-
es, han sido atendidos en- la "Sala
ie Soeorro" QUE tiene establecida ell
oncejo municipal, V ALI suelen per-
naneoer TODD el tempo que Ia ga- {
'edad de los pacientes 10 requiere, {
lajo la Immediate atencion del medi- I
o titular. Y solo en- casos de extre- L
"a V justificada neoeidad son tras {
ida dos al HosIital de Ponce, por ,
esti6n del Hon, Alcalde. n
En- las enfermeda des comunea. el I
ervicio de aistencia regular Sc hace 4
E S q IL de Ia msnsna en- ell dlspen- I
ano establecido por "a Oficina de n