Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-02-17
@as luir bel ans trasen.
(gIaubsrei bon sr. 8iIhsIm 5eIbmann }

Der gum S6oben, bon bunbert Sas
den unb SG9eI9en, Die uns unent'
bebrli9 f9einen. Die S4neioer tOns
nen gar ni9t genug Sdi4en in uns
iere Suden unO 8eiten, @eintlsiOer
unb rebersieber binein5uubern. oas
nit mir allie oieIe 9inge unterSubrina
gen permDgen. llnb penn mir uniere
SaI9en am 2tbeno leeren, bduft ibr
Sntalt ii9 auf Dem Ra6ttiih 5u
sinem itattlt6en Berg. Sn bieier pte
in mun9er anberen Sinii4t paren
unIere 8prfabren Suglet4 gliidli4er
uno ungliidliher als mir. Sic ents
bebrten Der pielen tleinen 8equems
li9teiten, Die mir bem Snbalt unierer
SdI9en perbanten. glber ibre Sas
Icben paren oafiir unbeI4pert. limb
ibre 2aune mar unabbdngig bon ben
unSdbltgen tleinen 8eoiirfnifen,
ipeI9e bic Sttmmung bes mooernen
&uIturmsnfden 10 fart beeinfluiien.
bub er lieber 2aiten trG9t, aIs auf
ibre iofortige 8efrieoigung per3t9tst.
Sas meiit bon Dem, mas mir jebt
b:ItGnbig bel uns tragen, mar in alter
3eit pOllis unbetannt. IS tann oas
Der ni9t iiberrai9en, odb bic &lets
bertaI6e felbIt perbdltniBmGbig jung
lit. Sriiber trug man oas ngrobe"
9elb setpDbnli9 in Der rSelotaBe"
Inn ben 2eib geI6nallt unb bas &leins
gelo in elmer Saf9e am 9iirtel ober
aud einfa6 in Der Sanb, i'm uralten
@eIbiGdsl natiirlid, oenn bas ~pors
lemonade, bas mir BON unIeren
franaOII8en Ra9barn iibernommen
baben, 1T taum fiinf5tg Sabre alt.
WluBte man S4liiieI, bic friiber be-
tanntli9 BON re9t anIebnliher @rObe
uno S9pere gu iein pflegten, nit
fi9 berumidIeppen, 10 befeiti9te man
ite am 9iirtel. Sn bieisn itedte man
au9 oas Meifer, ipenn man oehen
iiberbaupt beourfts. llno oamit 1T
bic 2iIts Der 9inss, bic man i'm Mite
telaIter alIenfulIs bel ii4 trug, ers
faDpft.
3pei 9esenItGnbe, bic ben meiiten
MenI9en beute uneutbebrli6 iino,
paren I'm 1900 in 9eutI9lano nod
gan5 un6etannt: bic Sai9enubr unO
bas SaI6entu9. gllS grfinoer ber
Sai9enubr nennt man getpDbnli9 eis
men Riirnberger S9lpfer, Peter Ssas
lein ooer Sels, beFen erite SaI9enz
ubren pegen ibrer obalen Sprm
vRiirnbsrger @isr" gsbeiben bubsn
iollen. limb ais @rfinoungsjabr isbt
man bdufig bas Sabr 1910 an, 10
oaB 6is Safdenubr i'm luufenoen
Subr ibr Observation-Disclosures Subj
lGum feiern tDnnte. 9lber alle OieIe
8ebauptunsen iino nur ungeniigeno
beSeuet. limb auf ieoen Sail parsn
Die .Riirnberser Gier" ni9t Die eriten
Sai9enubren. Oenn segen @nbe bes
fiinfSebnten Sabrbunberts tannte man
in Srantreib bereits Sui4snubren,
bic ni9t grDBer als cine WanOsI gez
iueien iein iolIen. SIN ie9Sebnten
uno itebsebnten Sabrbunbert trusen
Serren unb Samen bic Sai9enubren,
Die nod Iebr tbeuer un0 Sesbalb fell
ten paren, germ als pertbpolles
S9muditiid auf Der 8ruF. 9rOBsre
@erbreitung erbielt bic Saf9snubr
poer rSadubr", ipie man lie gelp0bnz
lid nannts, i'm a9tStbnten Sabrbuuz
bert, unb erit i'm neun5tbnten Sabrs
bunbert geldngte man CUR Ssrftels
lung 10 billiger SaI9enubren, oaB
aud Denigbemittelte iia beute Oieien
our glptbpenoigteit seiporoenen
n2urus" gsitatten tOnnsn.
9as SoI6entu9 ioIl mad elmer
TRADITION, Die bur9 teine ernIte
Auelle srbGrtet piro, um 1540 in
8eneOig erfunben poroen Ietn. Snz
beFen tannte man es bereits bier uno
od i'm Qltertbum, gum 9eiipiel in
Rom CUR 3eit @icerOs. Sbatiude 1T
uber, baB bas Sai9entu9 erit nm
Die Mitte bes ie95ebnten Sabrbunz
berts in OeutI9lano uno Srantrci9
bstunut gstporoen 1T. limb ba man
es 5undbIt nit bsm ituIieniiden @Ort
r6a5aoletto" beSei9n.te, muB angez
npmmen peroen, bab Seutfbe uno
Sran5oien bic niiBIide @rfinbuns
lpirtli9 Our9 Die Staliener tennen
eeIernt baben. 0as vS9naubtu9"
ooer rSdnupftu9". pie man Oas
SaIdentud, bas I'M II. Sabrbuubert
Md btelfa6 n5u5ilstt" Ober ~5usi>
nett" bisB, bis ttef ins 18. Subrbunz
bert binein fait allsemein gu nsnnen
pfIegte, blieb SunG6it elm tpsnig berz
breiteter 2urusgegenitano. Hur Iebr
poblbubenoe 0amen trusen IoI9e
Sii6er, oeren Parfiimirung in pa
ris 3ur 3sit pes SDpiss Seinri6 III.
aufgetommen lit. limb Ser betdnnte
fran5Oiii1e &uIturbiitoriter Or. Ga
banes bebauptet. oub bic Damsn nod
i'm II. Sabrbunbert bas Sai9entu6
erIt nuh benz ei9sntli9en Reini9ungsz
oft gu benuben pfIeeteu.