davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29

9ctrilg, ion0crn mr. cine llIlreolld)'
felt, bic SDr, Wfiindencr, lclblt groBs
geSpgeu bobt, lueil Sbr lie Glld) por
jebcr bobt gefoacn %luiicn. @oat Sbr
Ons in 3ilfutit, Der t6eltrer mcroctl'
Den 9icrprcile iue8cn, nld)t nlebr, 10
f0nnt Sbr on MIR Nlbbiilfc ihoIien
in6em Sbr nruie Elm Monn oufiteht,
oo5 Nad)ihenfer p%erlongt, nno 10
ocn @irtb 3rr Gbrlid,feit jlpln0t!"
Sn3 @cridt ~pcr>pciit clio ooa Enblls
fun nllf 0en gScg scr SclbitbiIlfc
uno cnlpiicbIt ol@ luirflomItt9 Wtlt'
tel Die TcronltoltunQ oiicntlidlcr
@icrred)tS Concentration. Wcln
ooS MIR gut obI0uitl @orI1rllg be-
trod)ten lid) sic ShcnftcIIllcr ais Ole
in oiclcnn GoniIift bon Ncdta- mo
@cicbeSlucgcn 5l Sic9crn GrtI0rtcn.
sic BADEN uGmlih cine Gcrlamnts
lung nbgcGoltcn nobel lie tbotInd)
lid folNcnoc bcNn9ltl9enoen "c
idliilie fubtcn:
I. @er iid 6urf) 0oS bctarnlte
&crein55cidcn ais MitglicO OcS Ncr'
Gins sur 8cf0npilung bctrilNcrllden
%Ginihcntena 5l c@rtcnncn gibt, Dem
miro fciu Bier Derobrciht. Sic
MirtDidoit0 ? Snbabcr, NeItorra'
tclre Ii. /. ~. luerocr erIlld)t, loId)t
@0itc ans Dem Sofnl 81 i%ueilcll.
>. 4Qc ienc 3citun1cn, mcld)c Ole
@cridtaiuol @cridtc IN Sudcn Ut.
mig uuo @enoiien 0crort clltItcat II.
0cfiir5t bobcn, ooB lie 5l @un'tcl
bc9 briogtcn EcrcinS unb 81 llngul'
item Scr b@cflu0tcn Sdunttcancr aus.
iiClclL obcr ourd) 3cugcnnllalogcl
crlpicieneS @iiuitigeS meglicBcn,
lpCrOcn %bupcottirt, lluo cS lollcn III
licll bic Sniernten . Nuitr0ge ltno
ole announcements ent5ogcn iucroell.
Sn YrellBen boS Tingcn bcS Sol.
fca INT ein ireiea @oblrcd)t, III Ban.
crn oieier &ompi I'M Den pollen
WuBfrug! Sn Der Sbut, Is lino &C.
Ipittcrid1lpollQcrC ,3citcn!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
&umetcn i'm Spiescl Der &irdten.
bidder.

Wnlt iuci6, ipie lcbr III irilbercll
,}eitcn Die Welid)bcit hurd) bnS gr,
ifcinen bon &or,ctcll aus oem8lcid).
Bcruidlt gc6rod)t iunroc. Gicie iclte-
nen SimnlclSbotcn gotten nlS @rir=
ger allen mogliden llitbeils. mo IS
lit nlir notiirlid), luelln iidy sic Illi-
rcglula, Die ieocsmnI BERN Grid,ri.
ilel zines SoorIternS Nlt mo Sullg
ergriii, ni,d) III ben genoueitcll
idriitlid)en l,cberlieierung pergun,
gener Sobrbunoerte, ben airfcnbii.
d,ern, fuiocripiegclt. Or. Mrfen.
,olb. Der riihrigc Gircfior Scr 9crli.
Tier 1reptoiu . Steritmorte, ueroifent.
lid,t 1T Der ~lleuelteil 9tltnlnler Der
oItronoiniid)en 3eitid,rii. .GoS @elt,
oa" ucritieoeue. oiti iein Griud)eli
ibn 5%ii9egangene NiiS5iigc ioldler
IlifScid,nungen aus olten aird)el,bil.
d,ern, oercn Nusbarmnd,nng fir Sic
hiitoriifc aonicteniorid)ulg Dol,
grpBcr 9coeutune lit. Sehr irterci.
liant 1T J. 9. cine Gintrosune int
&ird)crbitd, bon 4attprf bci 6o0crs.
leben. oeren Iiifiil,oung benz aoll-
tor a. :. 9afbaliicn aus 9liraoori
III Sanitoper jill hal,fcn lit. Sic be.
5icht iid) oiii Den ~beriihn,ten Stone.
ten bonn Sabre 1919 uno lolitet iol.
9enberrlaBen:
Tl,no 1919 Snl Sebrliorio lit Gin
Comet erId)iencn 8ub Glide Wodcll
Mor9elis nn1b 3 llbr geicbcn nor.
Den. Sot icil,cn aalrf Dor anisang
Der Solti,e nodl gehnlten Bis pmb 6.
olbooi,n er lid eegen Morbeniperts
gefehret, bib oaBter b,,rd, Ben orge.
henhen 9oat lit n%erbmnfelt morhen.
@ao ioIdjer Gomcta %ferienoirt, III
Sum tell oibtrcit nit grobcn id)aoen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
Chopin nnb Gift.

,Nt cincm Mrtifel rSlltin1ca bon
Chopin" cri0blt Z. Moltopani III
Der }eitidriit .2ctturo" iolgcioc,
biabcr nnpcroiicntlidltc Gpilobc aus
Dem %cben Der 9eioen nod NnloBc
mo Mcicn 10 bartholomew groBc1
Miliitcr HiSjt lulb Chopin. GilcS
Hbrnba ipicltc Sis5t III elmer 8cIcli.
id)nit, Der n,dJ Chopin b%ciluobntc, i.
mes Der Gbcpin'idlen NottilrlloS, mo
SPAR i'll 10 eiOenm1d)tigcr Slltcrprc-
iotior, bob Der pplniide MciItcr lit
nidt Sllriltboltcn fonltc, linn jl ia
gen: .y8cnn Sic mir luiebcr Die Ghre
nlltblul ippllell, cines nleiller Stltfc
SIT ipiclcn, 10 lpiirbe id) SDncn ichr
oontbor ieir, ipc,ln Sic iidl on bit
Notcn bicltcn." Sbne lid, I'M Afill-
better perlett 5ll fiiblen itono SiSjt
oli mo Bat Sen Srelulo, ooS Stild
por5uipielcn. Gbopin itnbln an 8ln-
bier Elob. Ga ifatterte cine Slcber-
nlolls ourdl boS ttnd) benz 8nrtcn 5H
gcoffnctt Iciitcr IN ocn Sonl mo irt
Gorbcijtrciicn loid,tc Tie cii,es Ser bet
och Hidter. Gbopin blics aid oas
onocrc &~rrSenIid)t ais nl,o iloerlicb
iid) min i'm Glinfellt bent Ncid,e Der
Conc. 8illgcriiicil pom 3aiiber Der
Stitllhc mis- iciucS Spieles forgte Die
flcine 3iiNforcridoit nidit nit benz
9eifaIl utb p%erlongte itiirnuid) ell
Gacopo. Ni,d) oaS miro geipobrt.
SdllieBlid) bred)en sflle in Elm beael'
~itcrtcS Sod u,li Chopin aus. Sn Die.
ien Woment Siinbete bieier zines Der
Sldlter iuieoer an nnb crit ieet be-
mcrftc man. bnb-2iSSt am &lnnier
lab. Gr ,otic I'M Sd)liee Scr GlnfeI'
Belt hen Ylas nit Chopin gepcdielt
unb oieNieoerbolnns nit 10 tduif,en-
Der MaaMhnnna aefAetraaea, hais
Ole Sharte unn norbim gl1n5eilo ats
g0uret ipar,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29

Dor olgcn, al,t 3lbeiorgcr, buS
nod Elm 9roBes Snb 6cifipcrlihe5
criolacn mohtc. Gos geicbrlid)c
a~ricqalpcicn in 9cbnncn lit bolo nit
polenI tllnutlt ongegongen. Snb OBJ
lpo6l Scroinolo pom Seitcrrcid Gum
&oertig crlucblct, mtd) folocnS ullf
toblifen gbgongt &epicrS Wot6Diel-
len Gum Gomiiden &cplcr g%ctronct,
bo6en ibl, bod Die 9cbn1en &llb
red)tniGbiger llriod)en luiuen 81 lei.
mem Goeri9c nlebr babcl poIlcll.
'otloern Den Gial5qroien bel Net!1
(Hbein) erlpebIet, etc.
Sn bieier @ciie gebt oic Gintros
9illt1 nod cine Weilc tort: ipotcr
DelBt eS inter DEM 5. Stt0ber 1919:
Sonltcn lit es bon @ittcrurlg nie
lold)eS ipllnocrIifcs iobr acpciea,
oerglcifcn pieIIeid)t tpenig 2clttc &C.
Ocntcn, benn in Mortio pllo Npril-
len, mic alld) I'M Ioio cine iold,c
pnocrbofite feltc 9eipeien, bab sic
2iebe 9ounliriihte nid)t oQcin nlch.
rentbeilS eriroren, ionOern olld) Die
Solmiriihte merflih idobcn 0enpnl-
men. llff iolde groBe feltc lit cine
iold)e trllfuiB ~eriolget, NAB Dor feitc
nod esliher nloben iortfommcn, 1T
olrd) oielelbe per6inoert morocn.
WaB Dor froit mo trilfniB gcbliebcn
lit I'M Slllio ourdD itcti9cn Hcgea
neroorbelL boS liebe form i'm fcloc
oilBgciuodicn, bic micicn 6crmoBcn
ilberld)iucmmet, DOB gclHebtc grab
rlebrentbeiIB iue9gctriebcn, onb Oil,
aerncGte aber burd bas muiicr Der.
oorbcn lit. &no bot ioldcS &nge.
iuitter bib III bcn Sftober or,gc6o(.
ten, OoB Der liebe Slberbop rid)t rid.
tia bat fonncn beitellet, mic ipeni0er
bic Die 0rnm IN mieBen getrudnct
perbcn. @oS mlebr oorollf eriolgen
miro, gibt sic Belt. 8ott belle mif
9noben. Nmer. &attorf Den s. Of
tober q. 1919.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
Wnnhcncr yicr Gpiitci.

Wei'm SnIpntor. Ter Scoipu5
bon Nodbcrberq. &crtchrie
&irtbid)nito . EoIitif. 9etro-
gen: oNtub fir MoB!"
NJ ii II d. II, AninngS Npril.
'Ncnn Der 5ranbobn Sfoiiucr
oilSruit: v6ier, bite. ousItciocr,
Soiuator . aeIer. lest" bollrl acht
cin S%d)rntn5cln iiber Die 8ciid,tcr.
Gic paar 2eiite. sic i'm @oaen bleis
ben, nerbelr nit eilleuI mitleioig er.
iroltnten Slid aeitreiit, Sm fieabc.
itrcuten ipeiten @nrien iiten id)ol,
5auienoe nlii id)nolen 90nfen ca
robgcjiinmcrten 5iid]eH. limo cin
Iohgciiihl id)lpellt ieoe 9rliit. Ga
mare einnlal ipieoer Der lnrgcrfcbntc
Rag! @iepiel Sorten .S%torfbier"
man in Den letter Wnd)cn aid, id,on
probirt bal, gnl III elm iebe& aeweien.
afbcr man bot ld)on lpieber uergclielt,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
Vilbcr nno S5cncu pum MmsbrndD
ocs Nctna.

VI <tNA""'
SuiDi @ur5ini bot inn Iuitruge Oc$
,Gorricrc Bella Scro", ooS Nil5'
brld,Sgcbict oea Netnn mtl0cIltd)t II.
id)ift icincm 0lnttc cincn onIdlnltlls
den @erid)t bon Scr &otoitrophe. -
Nnd)ta fam CT nit Der Giicnbubn III
Gotuniu al mo id)nn ans elmer Grt'
iernnlng pm 10 NilonletCrrL ais DER
3llN am Wiccr entIulg nj Der Dit.
leitc oeS Nctlla illhr, mnd)tc lid Der
2a%pnollabrlld) iilbIbnr.
Gas @ebirge iclbIt lit nllidtbur,
10 id)ilbert @nr5inl, ollca id)cint III
icltInnlcl Miocriprlld i'll Der bcllNl
Mon0nnd)t. III SdNuor5 gcbiiut. Gld)s
tc Gompis mo GoudmoIfcn crhcbet
iidL Die Der Mono beid)eillt mo Die
lid longium Spiifen ocn Stcrncn
ouilGicn. Flotlid bcnlerft man cin
Selld)tcn; Der GiIelbnbn5uN bat ben
Siiornno OeS Metro errcid)t. Die Scl.
tc, Die 0n2 trullrigc &prrcd)t bat, i'm.
!ncr uon Den SopoulSbrild)cn bcinl'
nelld)t 81 ipcrben. Gn3 Sclld)tcn
miro, jc uuhcr nlnn fonlnlt, INNER
lcbbnitcr, uno ld)licBlId) crtcnnt
l1lnlL luic Der gauge @c8 Der Sopo
bonn Berg bcrlmtcr, cine 5cbn Ai!o.
meter lougcS trcdc lclld)tCt mo flint
mort, Nm ltGrfitcN IT nu5 roll0c
2clld)tel, nud) Dem @ipicl 81 no lid
ole ncllcn arotcr 0cofinct hnbcll.
Son Belt 5l 3cit. mcnu Scr @inO Ole
bid)tcn Molfcn bel Scitc trcibt, licbt
man bic 0liibcnbc Suuournl'c aus
ben arnicrn iclbIt bcrDnrtrctcn mo
bort ans Der ,Scrlc 0u5 Wctolc. 81
Gotnniu lit bic @cpoltcrlnn0 0nr5 I'll.
big. ocnu tic lit 5n lcbr an cin ioit)ca
Sd)ouipicl %gcruobnt. Sic licbt IN
Dem NuSbritd)e iiir lid nidlt Die &c
inbr. ionocrn onS mnleriid)e SdoIt
ipicl. Nlc5 IN Der Stobt lit olti Den
8cincl. Wnn bcobnd)tct. cr0rtcEt,
ncrglcldt oiclcl NlSbrlth nit frilbcs
rclL mnd)t ullf bnS Tnnncrl oli'.
nlcrflnnL helulunbcrt liilo crl1utcrt.
Sc rucitcr man lid nbcr Dem Sauo.
ltrolne lelbit n0bert. oeito bcutliher
miro bnS bnnncrlbe Wctole. bua BON
GClS 81 TclS mcltcr g%ctpprfcn miro.
Gic cin5clncn 1rutcr. Die lid) llcll &c
biloet hobcL lillb oid)t bcicinolbcr,
unlb 0oS Hid)t, Dos bon ibl,cn nl,a-
gent, pcrldnuinn1t ~ cincm ciil5igen
Sel,d)tcn nlh Wlilbcl; nlult utter
ld)cioet ltidlta, oiS cinen lligebeuercll
bns 9ugc blcnbelocn GIiiIenoen
Glen, Su elmer !Nohe bon 2iU Nc,
tern cntQucItcn sic Snpon1oiicn Dem
Serge. Gort ideincn lie, ans Der
Sernc bctrod)tct, bcinabc torpcrloS.
ais Oh tic llur aus Stdt ohcr ncbcll'
gem Se,tdltell beltullpcl1. Crlt lpclllt
ooS Nuge linen neitcr iolgt, miro
man ibrcr iurd)tbarcn aorpcriibll'
Iid)feit gciuiB, penil ntolt iicht, ~"
Iic lid, in 01d,cn ergieBen, iid) thci.
len. lidl lpieocr perciniecn, bonl,, ipic
lie cine Sohlung dlisfiillcn, oiii filrje
Belt micber pcridNpirben. Inn gleidl
onruui ipieber leilhtcnh nnb 1lll'
bcitb St crid)eiiien. is brangt Iih
einem uuuiufiirlid) Der Sergleih
olli. oab cS 9lnt lei, Slut, ooS Der
Icti,o nio'ironnt. hos lcnd)tcnoe gill.
bcnoe Slut cil,er pcrtpui,oeten 8ntt.
belt, Ole in Sfmer5 ullb Wiith aif.
hriint. Shcrholh ser 2ouafraier
lieGt man cine pereinselte pnltunor.
tioc aroiernhiinophg, oic Scncr ans.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29

ifSii Hlo plu]l JUliQ)luptieI ulls
ltoBt; Ieoer einjelnc Nusbrud) ii
bon 0elpoltigem Conner begleiict.
Cos lcbbafteitc (rcibcn berrld)t ii
9ticoloii, Dem an n~leiitcn bcbrobtcl
Srtc. 2uBcllbe bon @ngell rno gll'
tomobilen crfiiQcn Die StruBen
Wollltbiertreiber bictell Den berbei.
gcitromteh Sremoeh lire Tcittbicre
al, gon5e 0cieaidoitcn fomnlen pom
9erge berdb, onocrc brebclt oui, I'M
OoS Sdoiiipicl aus nGd)itcr gtdbc III
lcbcr. Mon perfoIgt Die 6ortihrit:c
Der Sobd, ols nGren Is Die Sepe-
Nltngcn eines feiuoIidcn ScereS, j.
Den Tllgtnblid triiit cine lIclie Nadls
r,dt Gin; 20 Wctcr Iegt bic Sopa III
Der Stlnbe 5lriid, 10 bciBt ca, ncin,
30, llcin, mir 10, - 10 mioerlprcdeu
Die Nodridtcu. Ser @opoItrom bot
lih gctbcilt, or HieBt nlli 9orello }lt,
ncin CT id)IGgt oic Eidtlrn9 noh 81.
itcrno Oelo Hegiuo elm, Der Nila.
brlldl nGbcrt lid icincm Gnoe bic
2opdfliiiic b%erit0rtcu iid, Scr
SouoItrom bot Sic StroBc BON Son
geo iibcrldritten, Die mioeriprchclos
Itcn @eriid)te gebell uon Wltnb il
Wlno.
Sic Nnd)ridtcn Wcrocn init 5lens
lld)cr Hube bciproherL 0crn jlnlGfIt
glollbt Nienlnno ooroL es bcltebc
fir oaS 2orf bic @riobr, BON ocn
HopomraIicn crrcid)t jlt lueroelt. Walt
rcd)lct oaroui, boB in . bis 3 So9en
Der Netna lid) bcrlIhigc, ocnn ant crs
item Gage bat Die &nuu I aiIomcter
5uriifgcIegt, am 5"tpeitcu Orci, ami
Oritteu iebod) forlln cincn. Irotoem
lit man ipnd)ioml. Ser Glib Alpino
bc5iebt lelnc Hudrihtcn onrd) lcine
9cr9fiibrcr, uno Der telegraph lpiclt
Die galt5e God)t hinollrd). Er gi5t
Die Nnfriften noh Gutnuin lueiter,
BON 100 aus lie IN nQc @clt uerlditt
luerocn. Sn Der fnItcn Nud)tlllIt
pcrbid)ten iid) Die Nollfp, mo 0onlpf.
lpoltcn 5u einem icincu Sfncc, Der
@clidlt, Snnoe nn0 &leiOungSltilte
bcbedt, je lueitcr maj lid, Der Sooa
ll0bert. Gin initinftipc9 @ciiihl holt
ocn Ncugierigcn 3uriid, lid oiciem
boIiif)cn 2opoitrom 5t n0hcrn, Der
iid) bclpcgt, lid 5ertbeiIt uto j~ittcrt,
OILS Oh or lebe. Die &opo id)icbt 'id)
Nullj longiomt fort, inOcm tic Iid) 3D.
bel lnnginm olirdcinnn0cr roIlt; bic
Sbcrilod)c lit id)on icIt onruntcr
obcr 5ildt lulo bro0cIt Is, un0 nl
brcd)en f~ort0clcbt Die icltges
morbenen Stiide qb uno ruien 10 eln
ciqcntbiimlidl trnten0eS 8crGllld)
Gu ihrGitct oic ollcS ser.
ltorcnOc Sopamniie in cincr 9rcltc
BON POO WctcrH nHo ci1cr Nohc bon
s bis 10 Wctcrn lnnginnl unolfbnlt.
Jam iort. Shlicblid crrcid)t ihr
aopf ein Observation-Disclosures mo
Baum nm 9oilm miro BON ibr "
griiieL Nm TliBe miro CT 5uldd)It
Damn itilr5t or, ino Der.
langionl lulO ucrbrcmit;
oic iur0en, ioitigeu 3lucigc idcincn
lid, t%rompiboft 81 bicgclt, ais iuoq.
fen tic lid pertbcioigcn. 9tod) Den
9Gumcn mciien Die nliiBigcn 3it.
Den 6ortidritt ocS StromcS.
Sic cuuoricn Dos 3uinmmcnbrcd)cn
cinca @nlrmea nit Der llhr in Der
nit b~crielbcn GcIiibllolen
(bciIlluhmc, luic Dan Die l(rtbell2.
ooIlltrcfllng al cincm sum Sooc
&crurtbciltcn %crrportct, ocn nid)tS
nlcbr rcttcll fam.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29

SuuplplettrIlNo" o y SQDrefl, III
einem lolgit neriboIenen Sbcoter,
ltlld Die ipeltbeoeutenoen 9rettcr be,
trot, uno mold)e 8anolnng nlud)tc
tie in ben S%abr5ebnten ieitbcr nidt
nlr lie ielbIt, ipnoern audi ibreaunIt
burd). Cine tribe &enntniB ibrer
b%eiorberen inoipiouellcn Geronlos
9ung id,iiBte lie Dor geiGbrlidcn Tim.
peGcr, iie mllBte trob begrciflider
ju9enblid)er @egciitcrlng fir -boS
cticntlitgcnoe FotboS SobomoS bon
Orleans, fir ooS cole Stcrbeu Der
Stllart, 'otlf ipeld)eS Sonbergebiet
Der &unit ibrc @egubung tic bin.
iuicS, unb ibr @ciiibl t1ulhtc tic
nidt; lie iplroe bic critic Soubrettc
Gentitllanos. Nod) tltr5en 3ipild)cn-
Iiotionen III 9onigsbcrg, Gon5ig,
Berlin itno ihlieBlib in @amburg,
robin lie 1859 Tircftor Molirice sll-
Ior1nIcn nit Seotuie Hoobe engogir.
tc, fam lic nod einem fltr5en stllf.
cntbolt IN @rallnid)wcig sllm Sipeitcll
Molc mad, @erlirL itlo oil Die StGtte
ibreS crfolareid)lter @irfenS, al baS
WolncrsE bcotcr.
Sicr rpuroe lie oie S6ramrl, ais
Die tie in ser Observation-Disclosures fort
leben miro, Die riird)tbur nette," sic
ibreu Hlibm bumn 6olo ourdJ gan,
Geltidlono trlN. llno ole aa' baS
errcihte, nid)t BLOB, neil lic gleid).
5citig init Selneroilla, Helti6c unb
Neumonn, Der fir ollie 3eit merit
i~uiiroigcn litcroriidcu 9%eionberbeit,
Scr r@erliner Eoiic," 5l cincm iii.
perglcitlihen Sieges5uae perbalf
lonoern rinfod, iueil iie cine &iinIt.l
lcrin luur. Cine &iinItlerilL oerelr
gcGobung Die bod)ite Erobe beltono,
ais eS lpdter golt, uat) ben Sobren
elmer llngliidIihen CHE ltno bes
yernleins bon Der 9iibne Die perlos
rene Eoiition mieocr SIT crrin9el.
Ginell bittereu &anlpf foitete es, 10
Sabre ongeitrcngteiter Wiibe paren
uptbig bis Die aiinltlerin buS @ltt
lpieoer erlonate, onS lie in Der Belt
Der Sorroligfeit III Den Ser5en bcS
Vcrllter Bllbliflm3 genoIien bottc.
sic lab iid) Damn sum 5lueiten Wtotc
am 3leL ais lie 1891 ais Hohiol0e.
rll Der Srieb = glumouer an oo&
8onlglit,e ShauipiclbnlS 81 Berlin
fam. Sett cnblidJ e~riiiIftc iid) uild,
ollcroingS pon1 &cben eigenortig &C.
%iuanoclt, Der Srolrn ibrer Slgcno:
tic wilroe - floiiiid. 9ie .%furdJtbnr
nctte" Sot6rette Ser Solinggre uno
&oliIf ipielte Shofeipeare, ipielte
@oetbc, unb HoIlell, lpie bas nWild).
ntdod)cn BON Shoncbcrn" ipihen
hcnen ais Murtbc Shlpcrbtlcill mo
Sillia'a Nntn1e. Ser einItigc 8ohcn.
Star lultroc mad, Dem 3eltgniB BE.
%rlfener cine g~eninle Gbornfter.O Tor.
itellerin, uno blieb eS bis bei,te.
Sn Dem 9ciis ibrer pollenocten
&unit lit Innn Shromm cine Der
lueli8en Grideinungen I'M Heihe
Sbolicns, Die iid) I'M @anoel Der
Sabre nid,t iiberlebt boben, lnio Sc.
rct 8onnen mo ed)tc &llnlt iid) nod
tG9lid) ait ncllen Iufgnben crprobt.
Gi1It norciiirte cin bcgeiitcrtcr Ser.
ebrer gelcgelltlid) zines Sronfiurter
0oitipieles mo bei'm erItcn gllftrt.
ten IN elmer llcllcn Nollc cine Yoit,
tarte iolgenocrnloBcn: Pin bic critic
&ilnltlerin Gcutid)lnno's i'm Sad Ser
forniid)cn NItcn. Berlin" 9ic aurtc
mtroe obnc ieoc Ger56gerllng be.
felt all - Mlmn Strnmm. Gin
0leld)cS ipGrc iuohl bciltc c6clio
moglid) - mo lpirb cS. 10 buiicn
mir, nod eillc cute IeiIe bleiben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
Sas Mapoleonbans anf Gl6a lit 3u
%pcrfanfcu.

Gieic Nod)ridt bot ioeben Scrois
nono 9uc einem Barrier 0lotte ilbers
nittclt, mo bieron Dot iid cine feb
bate Sebotte gefniipft. 3lnGdIt lit
81 bcrnerferL baB eS auf Der Snicl
elba 5tpei Gnpolconb6uicr gibt, NIs
Napolcpn in iein rellcS &onigrcid)
Glba cill5og, iuurbe cr 5un0dIt I'M
Stootbouie 5eirnlid) ifleht rntcr9e-
brod)t; babcr foBtc CT Den Elol,, iidJ
einen ~Enluit" 81 baltcll, mo offs
Srt iuGblte er bier5u einen fleinen,
init Winomiiblcn beitnnocncn Siigel
III Der lllngebung bon Eorto = Ser
rolo. NaS Sous, ooS bier crbollt
mlirbc, iuurbc 5l,r 9rinrcrung olS
&ian Glline. @inomiibIcu : IiQu.
be5eidmet. GieieS Snl,S lit nod Dcu-
re crbnlten. Nupo(eon fonb bolo.
ooB Der Iufentbalt in bielcm Sollic
i%u1ertr1glid) beiB lei, NM Ocsluegell
licb er cincn 5%lueitcn nBololt" bnl,cll,
Die 8inu rSon Wortlno," ctipo oi.r
&ilonneter bon Yorto Serroio cnts
fernt. Inn Oieic 8iQn ideint eS iid)
bel Dem bep%oritebenocn Icrfolfc Sl
bonbcll1. IS lit r,i6tS ols eill ell.
ltodigcS 2nnobnltS nit cillent Bic.
gelOad)c; Der ar0Bte Houn1, Der ,Bns
rnlniocnionl." miBt nllr s Meter i'm
@cuicrt. Sn ocrWiittc lit einS prings
brunnen, Die M0noe iinb BON &c.
mGloen beoedt, Die grinnerllngcn an
Ggpptcn oar'teIlen. Cine Snid)riit
bcbalptct; llbicumQlle ielir Napos
leo 0topolcon lit ilberoIl gliidlid).
TicicS, 10 iagt Der r8ouloiS," bo,.
bait, lit oos Seuillc.on oe0 Cages,
jn Dem man bite binSllctcn mil.
len: 6ortictung iolgt. GoS ortito.
bcnoc Gcnlot wnr NnpolconS
ShloiSimmcr. Tprt itcbclr Gin Gurs
pirebctt, Elm 2el,d)tcr mo ciligc il,.
bc0elltclloc Wpbel. Ger .Scn1p5"bcs
haitptct ollcr @nbrld)cilllidfeit nnd)
nit Hed)t, bic 9nn5c I%uSltnttilng l2t
ltod) Der Sd)lod)t bon Wotcrloo Der.
tnuit mo in nnc bier g8ilbc scr
ltreut. 10 bub nienlnno luciB, iuaS edit
lit mo iunS nid)t. Shirt GentiooiL
Der ip0ter oos SonS folfte, fano *
nolItonoig leer uto nlnBtc cS llcll
einrid)tcn. Ser cin5igc 3heil bcS
9ouics, Der cine cd)tc Hnpolcon.Me-
liquc entbolt. lit Der 9aocroun1 nit
%lciner itcilcrncn 9oocuamnc. olli Ole
eiu 6resfogeil1lbc beroblicbt, cine
nofte @obrbeit, 0ic bon ser GScl,d)s
tigfeit bercitS iebr nlit9elomnlen lit.
Sir beibc nFalGlte" 5uiommen 6otte
Napoleon 10000 IT. ouigcWcnoct,
mas oc, 6cltcn 9egriif bon ibncil
gibt.
SaS NapnlcpnbnllS ouf Giba III
ol'o, iuic lllalt bicrauS idllieBcr,
faint, ielbit fir oen bcgeiItertiten9ta'
polconidppGrmcr faum %iucrtbuoller
OILS irgero eiit nllocres Saus, III Dem
iid) Mapoleon poriibcrgebcno oufgc'
balien bat. @irflibe Nupolcot.Rt.
liqliien cntbdIt oogeeet oas Stoot'
bails bon Eprtp Serraio, llnntlif Die
VibIiothef SpS H1I,ids bon Glbu.
oorunter neben @erfcn Der &riegS.
fiinlt Wontingne, la Surtoine, Dol
toirc, oci, Con G1iirote unb cine
M1rdcniormnlung, iuorlintcr bic Gr.
;1blune ans 1ouieno uilb cine
Rat,t lparen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
Nnnn Sframn,, ybie inrdJtbur
ucttc,"

~ieiertc am 8. Npril ibren 10. @cbnrtS.
tag. IR man Telitihlnno'S bette
@ertreterin hes Tad,es Der fomiifell
sllten eennnrt bat. iiberihrcitri bic
SdmelIe ocS Mlters. lnno cin 2ebcn,
oas had, benz Worte Der Sfriit foit.
lid eeipeie, 1T, neil es Wiibe uito
Nrbeit aeipcicn. Iicbt uor eincn, nel,cll
abihniti. Weit Snriit iieat iener &c.
mlortug oeS Sobrcc 1916, oa iie, cit
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
IS rent mid niht!

&icl rcut mid, lucnn i) riidlu1r!;
blide
Sn mcinC l0ugIt uCrgnn0'llcn Gage
Sd buo'rc rid,t init Dem @cId)ide,
llniouit lit ia oc3 &cr5cna &lagcl
Srnpc0c iiuo ms Nu' 9cid)icocn,
llno luCr nid)t irrt, ItrCbt nid)t bic
uiC0clL
&cil StrrblifCr bNt ic gClcbt
NCB Ncr5 Dor Ncuc niht grbcbt.
%icl rent MIDI. mcnl id) W}cnider
trnlItc.
Mcnu ihmcihCluo tic n1eiu @cr5 er.
mGrntcn;
Mcun i) olli ihrc (rcuc bul,te,
NlS lie %frobIodenO mid unlitmGrm
fen.
Gas iuor Gin lrouu Scr ihncQ ser
ronilcn,
&crlorcn gilA, nos tallm NclponnCn.
Gam ltuuo perloiicn id) olCilt
llno iprod): e5 bot nid)t ioIlCn icin
Gicl rent mid, mcnn id) oein &c.
0clltC,
Gu %ugcnojcit. nit beincul 6ricoeul
@cnn i'd I'M Weiit sic Strittc Icn.c
Gorthin, no mir oo$ Slid bcid)ic0cE.
9tic leud)tcn mir ser @cinlotb Sternt,
&icI SbrGncn f~lolicr in Der 6crnc,
Wcrciit, Ncfldrt, lit MN ooo 0crj.
Sd bab'1 bcjnblt nit mundJcm
Sd)nlCrj.
GicI rcllt mid irci Mill ids befeil.
llclI,
S4irS mid bca NiftCr3 Gimme III.
len
limo meme Tebler ole uenlicn
Nor icnen bobcn (bronc5itufcn.
gScnn id) iiir NlOerc nllr Ie6tc,
Sm Tcid) Der &Oeulc ihrucbtc.
@ctroit crluort' id) Dos 8erid)t,
Gic CUTE (but, Die rent mid nidt.
Is rent mid nift, lpcrll id nc,l
Nrnlcn
MitlcioI0 lire SbrGnci itiQtc;
Mcin Gbriitcntbim lit llllr Grbor.
mcrL.
MciI icIbit mcin Ncr5 bon 9lrnrntb
Quillte.
MiltBt' ids olld) Mun0rrtnlol criobs
rell,
gSic ml0orfbor Die Mcnid)cr iuorcll,
Wori man mir Sdmllb ms In9c.
Iidt,
sd that cS gcrlL cS rcllt mid nidt!
Us rcut mid nid)t, ipcllr id) mid
QuGltc,
I'm Nno'rc aus Der Moth 81 rcttcll;
Mcnn man mir ircmocS 2cio or
51bltc
llno 1olta oic Gbrc 81 ~ucrlucttcll.
Stein @cg lunr mir 5u iflucr az,
mor0clL
sd bnlf nit ShutclL llid)t nit 8pr.
Us mar ia mcine Mcnid)cnpfliht,
MoS i'd 9etbor, cH rent mid nif..
Us rcllt mid nid)t. mcrn id) gcitrit.
ten
6ilr oie 8eringlicn mcillcr 9riiocr;
Hlldl SciuS mciltc IN ocn Siittcn,
Sticg III bcS 9cttlcrS aommcr ME.
Der.
% 0lld) Ole EhnriiGrr 5iidtcn.
Sbn nit ocn Siin6crn gar pcrniiid.
limo ilbtcn an linn Nodacriht,
Gd lcrnt' bon ibnL Is rent MIDI
niftl
Us rcllt mid llitt. lurllt ih &c
trlliltcll,
NoS inns Der Sd)optcr bot gc0ebcl;
Sic 6rcllbc lit Elm Wbttcrilnlcn,
Us gicbt ia 81 picl Sdymcr, i'm
et,. Scbrn. .
Mic ldllldl i'd burd, oic Nilltcrpiortc,
6rci lcl Scr Wonr an icbcnl Nrtc.
Oh libcr mid oru Stob lllol, briht,
Sd ioor Gin Mcnidl Is rent mia
nidltl
Us rent MIDI nidlt, menn irci i1
0ndtr,
Nein irci ncin @cilt bic 1Sciiclu
Iprcngtc;
Mic fonnt' id) ihlcihcn, tina uno
ladltc,
Wcl'n mon mid llebtc luno ~bcorGn0tr.
Sd iicB Den Nnocrn ihren Wlnnbcr.
Wcr iuoIItc mcincr cia'l,cn rulbcr ?
Nnr 0ott I'M &immrI iibt @uuid,t.
6rei hleibe iGL eS rent mid nidlt!
a.. i. 2.
Wlnhcncr Bier 3 Gpiitcl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1910-04-29
Gpigrammc.
&on ~ @olo Of NJ iO +
Sranffurt a. M.

@ciro0c jeben @eisbeitSlebrer,
Gr Itilun1t in bieien Sab ipobl Cit
Gid ieI6er trcll 81 blciberl, lit nod
Ifiperer,
Nl$ es ben onoercn ieir.
2 d) il ttelrcim III.
Sic @obrbeit fiinoct oft Der ainOcr
WllIIo,
Gie @roBcn, adj tbum JIG rpeit mir'
Der funo!'
limo tpcut lie einmol @obrbeitS Sin,
ser lino,
gtcnIlt ieocr bicie irpmmen Siinoer
&iro!"--
3cuS nn0 europa!
Ne5munQcn bon GllropellS 3icr,
NcrtunnOcltc 3cua iid) in cineuSticr.
&icl, piel ipatcr bod) iuoro ibm flnr,
Gaij or nid)ts OILS Gin - eds gene.
icll ipor.
Yuiiiou.
llno fGnocit oil olid) DER SeDniud,t
Sobn
Sm ld~)lpeigenbeu %cr5id)te -:
Qic @eifitte icber Ealiion
SIT cine neutrality-suspicious..
Seniotionen lilb nid)t mcill SoQ:
Sino Der critic Shriit 5um.- Hein.
fall.
Sinoerniifc.
NidtS GROCER oIs aeluiiie
8in5i9e &inoernilie;
Man Itolpert mebr iibcr fleine
aIS iibcr sroBc Steine.
Wie picl Dcrnlog bod muid)cr jl
perpinben!
Grle6en bciBt nod nift: cmpfinbcn.
@ic iftper tr1gt's mand)er onocre
baneben:
Gmpiinocl, boS beiBt itetS: crleben!
&cin 8ort nod hot 10 oft gelogeL
Hot fcincS bot iopicI bctrogent
llno feinS bod lid iooiel 8lollbeu
rritIidL
gSie ooS cin5iae @ort: sd Iicbc
oih!"
IcS &opieS Nngelc9enbeiten
Sinb MIR bel 0oll5 iucnigcn Scutcn
Sonl 6od)c -
Souptiod)cl -
Go5 lit iuobl feinrnl nod entgnllDen:
NlHco 81 tblll, mas Ole Sclltc perlails
gen,
Gas lit IN oen mciitcn S1nen
Ter ihlcd)teIte @eg, tic jniricoen 5l
%Itellell.