Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-09-08
@amS uno Sol.
Der Sdynitt bcs @etreibes.

9us Mdben Ser @almfriibte &c.
ldiebt bent5utage bel uns inn regel-
red)ten 6urmhetriebe mn mebr NIT
W1bmaldine1, nrit @urbenblnoern
Mod) l1nleren @%roBpatern ltano bier.
fir lltr sic ourb uiele Sobrbnnoertt
bel,1bte 5idel poer Senle sur Ser:
fiigltllg. @eltte iii an ibrer Stele oie
SIT GROCER &oltommenbeit ~ausgeba1
te @etreioem16noldine gctreten. @il
mnterldeioeu folgenoe Mrten pp,
M1bnloldinen:
/. 0ie @etreioemolbine obrle @in.
Nerporridtlrng (Self=rafe reoper.)
9. Zen Selbltbinoer (Self=binbinl
borpelter).
8. Gen %logenalu1ten v@eaoer."
4. 9ie fplnbinierte Wdb= rn(
Ore lhn1oid,ine (Gpmbineo burpei tel
ans threlGer.)
s(uul Nt1;bluldinen iino gemille
Ginrihtlm9en genneinlom; Oas aus
ge5odte, ollrd feitltebenoe Siherum=
gen hil1= ll1o bergleiten0e Sidelnel
ler, cine Ylottforn, mtf Sic 0us ab-
gelhnittene 0etreioe 5ur1ad)lt gelangt,
cine &orridtlu1g, 0ie ous ST mabel=
Sc Wetreioe gegcn 0as Melier uu1o ati
Sic gelmm1te Flnttform oriift, Elm
Sporr, ourh Sen ser ST idneioenoe
Streifen 6e5eidnet miro, uno Spr-
rid}truwer, sic es oen 8eoienlungs-
mann o1f ser Mnid)ine ernl0gligen,
sic @obeulaae oes Meliers in6e5ltg
sum- @oNen oeS Mders mdbrel1o Ser
Nrbeit 5lt crboben ooer 81 ernieorigen.
BIC Mabmaid)ine.
Sci ser MGbnni dime obne Selbj +
biuoeporridtung bat Sic Nlattform
Sic 8eitolt eir,e5 @iertels bon einem
&reile; iiber Ser Flottforn1 arbeitet
mltonlatilb cine Nrt @nspel, mclber
oas Getrei0e nuf Sic Elottform un0
nod elmer Seite fin mieoer bon Ser
ielben fortbringt, nto 5mor iomeit
fort, ooB sic Muibine iiber Sen Dor
hergeihnittenen 5treifen bein1 n66lt-
folger,oen Hlr1omdben binmegpnliert,
olne iiber Sic geihnittenen @arben
SIT miilien. Die @r0Be oes 8iin0el
fam reguliert meroen ourd sic Nn=
5abl 9otten III Sem rotierenoen @e=
lteq, Sic oas @etreioe ablegen. 0o
bei Ser Mrbeit bieier Moidine sic To-
len, obgelegten @iinoel inbellen nod
luie0er ein5efn NIT Der @an0 gebun=
Sen mer0en miilien, fin6en mir 0ielelbe
bier5ulanoe MIR in gan5 fleinen Be
trieben u1b perein5elt Dor, mdbreno
tie in europa immerbin nod 5ientlid
piel @ermerol1ng fin0et. Die Mnldi=
ne lhneioet einen flint SUB breiten
Streifen inns bemaltigt our9i6nittlih
6 Big 8 Mder Sen Sag.
Scr Sel6itbinber.
Sci meitem ser gr0Bte 5beil I'M le.
res @etreioeareals Mrs beut3utQye
NIT bem Selbitbinoer, neilt fur5lpeg
ginoer %genannt, gemabt. Mn 8in=
bern boben mir cine gan5e Menge bon
perldieoenen 6irmen oltf 0em Murfte;
Ood iin0 aQe in SEN noe entliden
Yu1tteu 5ielnlih iibereimtimnel1o
fonltruiert. Ser mel entli6lte llnter=
idie0 oes 8i1oers gegeniiber ser Ma=
ldine obne 8in0eporridtl1rg lit 5l1=
nd6it ser rotierenoe @aspel, mel6er
OaS Wetreioe an Sic Sdnei0emel Jet
nno 5lr N6lagerlng auf ser 8lattform
bringt. Ser @aspel lit 10 eingerid-
tet> 0aB ser 9eoielu1ngsmom1 al1f Ser
Mold)ine ib11 mQbreno ser Mrbeit ei11=
nno al1sid)olten fanl1. 3ns geldnit=
tene @etrei0e miro al1f eineln en0los
rotierenoen Il16loger einen Gleputor
3l1gefii6rt, Ser aus 5lpei en0los rotie-
renoen Iiidern 6eite6t; 3miiden Sic
len 5iidern 0ur6 miro es ouf ei11e
gegeniiber Sem Srie5ra0 iid 6efinO=
li6e erbobte Nlattform gebra6t; sort
miro es Damn a1tomotti6 in pulienoe
9iinoel gepadt, nit 8%inofa0en gebun=
Sen un0 abyelagert. 0ie @roBe Ser
8iin0el fam our6 beionoere @initel-
lung ser Moi6ine reguliert meroen.
Sic 8in0er mer0en NIT perldie0ener
Sdnittlueite bergeiteQt; our6meg
idnei0en lie 6 SUB brett. Sci Oieier
56nittbreite mer0en 0rei Hferoe 5unl
Mntrieb ben0tbigt, 0obei mer0en tag=
li6 gelp0bnli6 10 bis IL glder be-
pGltigt, je unhoem, mie Sic beion0eren
8erbGltnilie auf Sem 6elOe Iino, mo-
nrentli6 au6 ser 8eitano uno Sic 8e<
idoffenbeit 6es StrobeS lit.
Ser r9eaber."
a.. c,oSn~H ,,oS o,,rh $40 Tonfhf~