davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
Dir 0stfrgnttttl.
GrsdbIune pou GIifabetb Siewert.

So 1T ihon Ianse Der, aber es ga6
eine 3eit. ba bate es Srau Sitard
gut. 4ein 0orf, feline Stabt CAB es
IN beutideu 2anben, mo man ibr gu
@brsn ni9t 5.ite. Spiele, S9maus
fereien bereitete unb Sreub,nf.usr ans
siinbete. Sfatiirli5 fDnnts iie nidt
iiberaIl 5u 9uit tommsn, bier unb bu
eridien iie i.bo9, in !p.ibem ftrabs
ienoen Sflsib NIT bellsolbsnsn Suas
rem, cine srpBe i9One Srdu, bic allen
sunidte uno faste, iie folIttn nur
bon Ssraen frOb iein, Der GriibIina
spdre ba.
$50 tpObnt iis beut.2 Sd Tenn.
sip.i tI.ine 9sIdpiiter Sorit unb
Gbriitine, bic fpolIen es gar su germ
ipifen, unb ba folIen es audi anbsre
&inber erfdbren. @sit brauBsn,
nOrblid, mitten i'm Mser, Iiegt cine
Sniel, SiterO. Sie 1T ni6ts als
cir sin5tser, GROCER, prddtiser
8duernbof- 9as Dobnbaus fat
blaue unb eriine 8aItsn, Der @arten
ein.n tu.iBsn 3aun. Die @tGG. unb
S4sunsn feben gang 70 friid aus
.pie nsues spielseus. pit! 5rau
Sitaru fdIdft. Sod 1T bic Spnne
nt6t aufsegunssn. So eibt piel su
tbun fir tbre sipDlf Wdebs. Sic
fliiitern unb ellen unb brineen
StrGuBe BON PuImpsibsn bsrbri.
Sab nur ni6t Elm SenIsr pereeF,n
tpiro gu f6miid.n! 81. groBe Sauss
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

den! Ti9t aLIein, baB iis gang Dor.
5iigIt6 i6medsn. man ptro INNER
frDbIi4er unb mutbiesr, is mebr man
ibt. (0a5 1T bod auf @eturtstaaen
nidt Der SunD SeIbit bic Glteiten
9robmamds unb 9robpapas iperoen
10 geitdrtt, oeuo iie oil ben gierTpies
len tbeilnebmen. Man rplt gier
poriidtis uno in Der bsItsn gfi6tuno
BON einem Ibbang binunter unb
penn man in bas ReIt unten trifft,
oann betommt mans. Sas aebt 10
peiter, Spisle. @eIGnee, S6mauIe,
reten. Wo iinb bic tIeinen SpaBma.
der gsbIieben. bic S&s6en3 Wan
I bt iie gu 8ieren, gu S.6fen in ben
8lumen liegen unb f6lafen. Die
Conn: ipirb slei6 psrThnunoen T.tn.
Oa brennt Der SoIsItob; Der Wono
Febt i'm. 0i. MGbd.n baben i'm
angeftedt, bulo iit bic aanse SnIe[
ltthterlob erIeu6tet unh peit auf bas
Weer binaus fGut Der S6ein. Was
fir elm Slid, mas fir elm Fef, ben.
len alIs unb isbsn 1rau Sitara an.
Die ftebt ba i'm 2ibt BEG Sr.ub,n,
feuers unb dIs ss i'm @.rI6rdsn III,
bebt fie bic Sdnhs unb griiBt bamit
lpsitberum. Damn aebt iie in ibr
Saus; bic SbIr fGat gu.
Tlit Isiiem 9eians geIeiten bic
MdO6sn bic @dIt. su ben 8poten.
WlOge nur isoer Der 2lbfabrenben
feline Gier redt adtTam b.tpabrsn!
DAB tein's in's QBaier fdut ob.r
5erbriht. Sic tragen Slid, @sIunbs
bett, alIes 9ute nit ben bunten
Oitereiern in ibr Seim; pon folder
9trt 1T bas @aitgefd.nt Der bsrrli.
den Sruu SItura.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
2eiSensgrnpfeu.

Gin QnsetGuster bat 10 SABRE sc.
fdnsniB betommen. unmitt.Ibdr mad
Der 8erbunolung bsiu4t ibn fein
@ertbeiots.r, um ibm Die 3pedloiiss
feit elmer 8erufung tIar au MAIDEN;
sr foGIe iid nur BEL Der Strafe beruz
bieen, cine RspiIion bGtte nidt bic
minoeFe ausii6t. Damit iIt Der
@ertndrte absr gang unb gar nidt
.inperftanb,n: r3ebn Sabre, oas TT
supieI! 3.bn Sabre, baB balte ia
ni9t dus!"
.Q6", meint Der 8ertbeioiser,
rsebn Sabre, bas ift gar ni9t 70
i6Iimm; tpus meinen sic ipobl. mas
Der Menfd alles ausbdlt! Sd fsls
ber babe trit porisen Uaonat iilberns
5Od8eit sefetert!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

tbir aber betommt cine 9irlunb..
@ls iie i6r beites setban baben, pers
ftummsn iie gang, manh cine le9t ii9
our 8prii6t bic Sano auf ben Utuno,
unb 10 seben lie nit leiIen S9ritten
gum Bad. Su ipaI9en iie ii9 emiie.
sSebes Sabr peroen iie Elm bib6en
jd9Dner iaton. 0a trGht Elm Sabn.
'Sie Iaufen gsi6pino gu ben Siibners
fallen. 9lo9 tann man ntdt feben,
mas fir Siibner Srau Sitaru bat.
pabt nur auf, bic Sonue tptrb elsi9
bd Isin, bann febt mans. Rpiens
rotbe, taubtnbldue, maigriine, golos
eelbe Sennsn Fnb i'm Stal1, unb ale
babtH @ier s,Iest. 9us iinb nun
bic ri6tieen Sftereisr in allen Sar.
ben! Die WGbten loben bi. Senn,n
unh Iammeln bic gier in &Drben.
Sie Sennen fan9en an gu gad,ln.
Ri6t 70 Iaut! israu Oitara i9IGft.
Damn sebt es gu ben Sufen. Dis
fIug hieTe SuIen iinS, oas 1T taum
su alauben. DtiBe G9iiraen baben
fie umsebunbsn unb fpi,Isn bic 3us
derbdder. Die ferti9en SUDDEN unb
gGf6ereien l;egen bsreits in lungsn
Reiben ba. 60 fIeibia iino bic tIu.
een alten Sdfen. Nie iunseu aber
fprin9en unb biipf.n brauB.n bsrum.
,Sollt ibr nidt Spls faidten9" fras
qen Die Tido6en. Die !SGs6eu t0s
rem ni6t, trob ibrer langen 20ffel,
unb fpielsn tpeit.r. Ou feBen bi.
Rdbd.n ibr. 30rbe biu unb MAIDEN
Td buran. uuf bsm bDditsn Siigsl
einen SolsiioB gu fd'iRten.
MittIerpeiIe 1T elm rotbes Stint
den i'm Often erfdien.n. ss pirb
Elm 5euer6sn, cine baIbe Sonne. ieBt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
Gabale.

Ser Rentier D.rn.r iIt Isbr aber.
slGubii9, gang b.fonbers betreffs Der
3ublen. go beTteist er gum 8ei>
fpiel niemals cine @utobroIhte, obns
o.ren 0ummer gepriift Su bdbsn. Gr
benubt srunbfGbIid nur fol4e, Die
bur9 or.i tbsilbur iinb.
Gtnes Sases tommt er aiemlih ssr'
f6unben mad 9aufe. Die Satin iii
auber ii9: nllm Simmels pillen.
8onrab. ipas ift Dir paFirt9"
sd babe nit Dem Guto MaIbeur
sebubt."
nBar's bsnn nidt our9 brsi tbs;I'
bar2"
r9eiuiB; es Iiest nod in brei
SbeiIe gstbeilt on Der nddfen Strd'
benedel"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

-Siiuoigunssgrunb. Wd<
bame, id aiebe, oct slpise S9impfen
pabt mir MID! Gum 9nf9nauscn,
OG9te id, ou - buben sic bod Sbrsn
Mann."
Sre6. Sausfrau: ,Dos Ieb
ttb - Sie taben Sbren S6ab in Der
aiihe9 Sd babe Sbnen oas bod BON
pornbersin perbOten!" 806in: .0ds
iuobl, Muoam; er tommt aber ims
msr bon bint.n bersin!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

ftsbt Iie runb unb berrli9 ba unb in
bem 9lusenblid tritt Srau Sitara i'm
ipeibeu, itrablenben Sleib aus Der
!Suustbir, nidt unb iagt: Der Sriibs
ling iit ba! Die MGb9en itimmcn
@sIang an, ole Siibnsr rsnnen auf
ben !Spf, bic SaIen tansen. Bon als
len Seit,n rings nm bic SnIel iiebi
man 8pote bsrantommen. 9alo iino
bic 9dIte ba, bic Mdb9en fiibren
fis uuf ben Sof. 9a ift ni6t elmer,
Der nidt 5rau Sfard BON gdnsem
SerSsn Iisbts. unO te fugen ibr bus,
bic alten Mdnner unb Srauen, bas
junse Boil unb bic 8inber, ieber
70 gut sr's tann. gtatiirIib 1T ss
bas BETTE. man tanSt. lpenn man 10
frob 1T. unO bus tbun iis, .s sibt
einen langen Reisen runb Tim bic
Sniel unb quer bur9. Srau Sitara
poran, ipie bic Some felber 70 ltsbs
lid. Sebt bod an, bic 8Gume IinS
grim gsiporben, bas @ras ift neu ges
ipprbsn, iiberaIl bliiben 4nemonen,
2eberbliim6en unb &ubblumen. Die
Sdfen iino ipis uniinnis por @ereniis
gen. Sabsa +: stfpa am friibsn Wlors
gen Sobannisbeerlpein eetrunten9
9iefe nt6tsruBig.n SdIins.l! 9es
2a9ens lit tein gnoe iibsr 70 pieI
llebermut1. SeBt tunn bas Sdmuu.
fen losseben. Sabsn bic Saien Die
alten. tlugsnD iid nt9t 6iss Sabr
felber iibertroffen? 9as iinb 8us
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
WGtPrntnrnrn.

Se,it 1T elm SonneufIimmern
I'm Berg unb Sbal erluddt,
Sic 8firiid,bdlime idhirmern
Sn morgcurntber ErndIt.
Sas Seilhen in ben @riinbcn
Sdjldgt bIauc sIu9en auf,
llno rdidlc Str6me tiinben
Ntit eisbefrritem Sauf:
Sas 2cbcn 1T crItanbeuI
Sum icbpebt. Elm @Iiltbenfran5,
Sie Sreuoe in ben 2auben
Wtit buntem SIiigel9Iau5.
@s ipraugcn ale @riifte,
g8ie emit Die cine iprang,
9raus iih in SimmeIsIilfte
Ses 2ebens Serr entrang.
Sp 6ffnet, miiSe Ser5eu.
9eIbninbe Sbiir uuo Sbor;
Dlit feierlihen Scr5en
Gtebt iton Der 2en5 oauor,
gertIGrt nit itarfem Segen,
@as mltbIos. nell lino alt.
llno 5icbt auf Gilreu 8egen
goran aIs SuIoscitaIt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

- 8tberfpru6. Sotelg1it
(sum Sausoiener): Sin Srintgelo
po[Ien sic baben2 2lber Sic 6dben
mir oOa geiugt, oab sic 9tbitinenSs
Ier Itno!"
- urfa9e uno 8irtung.
2eutnant 81: Der Serr GenerdI bat
unieren Serrn Sb.rit BEL Der seitrigsn
SnipiSirung Oerflu6t tiibl bebanoelt. I"
2eutnant g.: nSm! 9esbalb 1T sr
btute 10 perIdnupft!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

K @n tout cas-. 2eutndnt (su
Ieinem 8urIdem: r9llIo, peter, tpern
2eute tommen, bic Re9nungen in Der
Sano baben, bann iage. id fsi ni6t
gu Sauie." 8urf4e: n8enn aber ies
mano tommt, Der feline Re9nung in
Der Sano bate" 2sutnunt: Damn
bat er iie in Der Suf6e; iage aIIo
uuf ieOsn San, id iet ni9t gu Sauie!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

-8ruft. r0u 1T iebt elm Ser.
tules i'm Circus, Der lit 10 fart, Oab
er Marttitiide nit ben SGnbsu 5ers
reibt." - wDie oft tann sr bus Ell
men 9l6sn6 mudsn?" - $50 oft pis
sic lpollen; bunoertmal." - rRu,
mas lit bas ppr Elm &unititiid? Denr
Sic polIsn, 8err.iB id Sbnen bunbsrt
Mort nit einem Mal!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
: Orr N[rhtitafeinA Och.
.9erItsben Sic 6enn aud nit Sinz
Aeru umsudeheu9"

- Ger g(rbtitsfetuo. 8. 9sb,
rer: Run. tpie beiBt Oas Sprihporti
glrbsit ma6t ods 2.ben - nn?" -
Der tleine ROriB: rgtrbeit ma9t oas
2eben mieB!"
au9 elm Sport. Sn Der
S6uls miro pom Sport" sefpro9en.
Der tleine ROIenouft: rWIein Batter
betreibt aud sinen Sport" 2ebrer:
rSo?. pel1sn benn. 2" - Den
- R0beItruu-fport, Serr Gebs
rer!"
- 8ei Ser &ufHd bmep ii
fung. Wuttsr: rGtoriBdc, - fag
bod Dem Serrn 9irettOr duf oas
I60ne @soidt, lpas anfangt: yDinoet
gum Strange Die gpIOcnen aebren, -
Tleatet aud bluue s pGner binein!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

-Bfep. piep, quied, aricd.~ Der Heine
Srob
Sd)reit reroieci1 unb bang,
rg8ie 1T ociu SdlnnteI bob 70 grob,
Sic @eine 9ar 70 lang;
On flapperit tpie bic TibI am 8ebr -
Gag an, mo fomntit Su ber?"
prSab' bier I'M Srte meinen Stanb,
Bin mir i'm @intrr fort.
@enn's Sftern tuieber 1T I'M 2anb,
Sebr' idI gum Strife bozt,
gu meinem dIten Reit 5uriid
limb bring ben 8auern @Iiidl"-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

- QengtIi9. Gebrer: .0as
1T Elm StonOal. r2eber" nit 5psi rb"
gu idreibenl @Ieih itrei9it 0u sins
bapon!" - S9iiIsr: nDsI9es, Ssrr
2sbrsr9"
gum 20fden. nSunse, 0u
boIit ia beute 70 pieI 8ier2" = nSu,
@uter IUi4t aud ne Sppotbet!"
- Ii9t 9eto9t. Die tIeine
2isis pirb sum SdlG4ter geitidt,
I'M elm Oiertel PfuHo seto9ttn Sdins
ten gu bolen. On, Ulutti", iast iie
Sur Mutter bel Der Riidtunft - lid
babe srtrd geto 6ten S9inten pers
Iangt uuo nu is er bod pieoer gang
tdtt!"
= 0as geuigt! nSbr SObn,
ser 10 Iange in 9tmerita mar, lit
luriid unO lpobnt bei SbRsn9" -
SCI" - rWas bat er S6nen beun
5G5nes mitgebradt2" = sGine Grall
nil o6t &inosrn."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

@t7idt8poIlSieber (nu9s
bem er iih pergebIid rad pfdnbbareR
@a9en umgeieben bait: nSie buben
bod boffentli6 cine llbr9"
Stuoent: .8ebaure unenoIi6; !;
ober i'd fam meine Sauspirtbin
fragen, tuenn sic tptHen lpolIen, tpis
Ipdt es tIt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
Experiments ntit 0Htrrrtprr.

9epor mir uniere Sftsrsisr peraebs
rem, tppIlen mir oamit elm poar biib'
Ihe @rperiments MAIDEN. 3uerit lais
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

- &inoermun6. Sdns6en
idbrt nit papu in Der StraBenbabn,
Der i'm, oa Der Wdgeu beieBt 1T, auf
ieinen S9oOB ntmmt. 0a iteigt nod
cine biibide iunse Dame elm. Bite,
meint Der fiinfjGbrige &uOaIier unO
ruti6t BON ben 8nisen Ieinss @aters
bsrunter, bari t9 Dem 5rGuIein meiz
nen PluB unbieten?"
- Ser bette 9eruf. r9err
Sootbrsnner, t0nnsn sic mir ni6t
rotben, pel6en 8eruf i'd meinen
Biap pdbIen laFen foG9 Gr faBt iebr
Ieidt!" - nNa, Serr 8ruutbiibel. 10
IaFen sic ibn acknowledgements
peroen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

@r: nSdon ipiooer 8ObIt0ppe nit
ubne 5leei4 aIs 8eiIuse9 Sd sBte
bod ieitern eridt - -"
Sic: st besBt MID: id ebte!
Man fubi9t: Sd ab!"
Gr: rllff Dir mab9 ia oct finn
men. Sd braud' mir mid 2tas mems
nen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

Ser tIeine @ef9dftss
m mn. 2ebrer: nMOriB. tpenn 9ein
Batter ii6 etabliren tpia, uno er
brau6t 10000 Dollars, bat aber nur
1000, mas fsblt ibm ba9" - nSerr
2ebrer, nibts feblt ibm - Der Sate
gibt - Be6iel."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

sd bab. m.ins 6aIbs 9iblioth.f
DerieBt, Oumit meine Sruu auf bic
Reooute ssben tann."
Limb t6 babe meine Srau Deriebt.
famit i'd geben tann!-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24
Rin6erm II n 8.

- &tnoermuno. 2ebrerin:
.Der mar golumbus?" - Die tleine
GlIe: Gin 8ogel." 2sbrerin:
r@ie tommIt Oh 6arouf9" = Die
iGsire Glie: rRun. i9 babe cine
lleberIdrift geleien; rSas @i Oes 60
lumbus."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1910-03-24

., iammerpouItes Cos uuf grb.n,
Denn man gu lpGbIsn in Der Staot
Nur 5tpiI9en Dem 9erdoertperoen
limb 6em MibbanOsItperOen bat.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10

dos po]iticos que fueron fundados
en- ell pals para defenderle del des-
potismo.
Pero no es ese el espiritu soclable
4 que estas lineas Sc referen. Los
hombres, hablando en- general, sue
len respetarse, considerarse, adml-
rarse, rendirse mutuamente tribute
de fraternal amistad y de leal COM
patrlotlsmo. SSe hace ESQ en- Puerto
Rico? La mujer 81 10 hace. En- ell cir
culo en- que gira esa luz de cielo que
Sc llama mujer puertorriqueha, prl-
vileglo que a Dios plugo darnos como
compensation del aislamiento topo-
~grafco de este pals; esa garantia de
porvenir vigoroso y digno que nues-
ira patria tiene ella cumple. con mas
seguridad y mas costumbre, esos de-
beres sociales.
FL indio de este pals, era retraldo
y taciturno. Colon desvio la histo-
ria de America. Otro pueblo form6-
Sc aqui oriundo de Europa. "La Co.
'rrespondencia' no sabria decir 81 el
puertorriqueno de hoy, no es un
hombrs tocado de taciturnidad y,
oae fzecuencia. urailo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10
CARTAS DEL PUEBLO.
Centestapdo.

ST.. Director de "La Correspon-
dencia.
Con fecha de hoy dirijf al Lcdo
Sr. Matias Usera Torrente la slgulen-
te carta: re.-.
"Al Lcdo. Matias Usero Torente,
Moca, P. R.
"Al regresar de- mi excursion por
la parte Este de la Isla, cumplo con
verda dero gusto el deber de contes-
tar la atenta CARTA ALBERTA
que tuvo Vd. la bondad de drigir-
me con fecha 2 del mes en- curse y
que fue publicada en- Eel Heraldo'
y en- ''El Boletin Mercantile.
Correspondence q sus deseos en-
aquella parte que me compete
me limito a significar a I'd. haberle
dado mi representation a los Sres.
Ramon Negr6n Flores, Rafael Lo-
PEI Landr6n y Francisco Ponte pa
ra que Sc entiendan con la Comisi6n
designada por Vd,. al objeto de acor
dar todo 10 relative nuestra con-
troversia pendiente
Sinceramente suyo affmo. amigo
.Tn1iO GnIrez Otero.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10
CUENTO CORTO.

desvcnturado padre 10 hace prender
10 enjuicia V, sin atender i sus pro-
testas de inocencia, 10 condena i mo
rir en- el patibulo.
Isabel. conocedora de la inocencia
dc su padre, oyo con horror aquella
terrible iniusta sentencia, V no en-
contrando otro medic de salvarle la
vida. formo una determination he
r6ica; Sc dirigio al iuez v le declaro
que ella era la que, guiada por la pa
sion de los celos, habia asesinado 4
su hermana. Ell juez revoc6 Ia pri-
mera sentencia contra el padre V con
demo a muerte 4 la hija.
Llegado ell dfa de la ejecucion Isa-
bd subio las gradas del patfbulo con
la sbnegacion de un martir; el pue-
bio Ia contemplate silencioso. cuan
do va cl verdugo Sc sprestaba 4 cum
! phr la sentencia. Sc present6 ell juez
conmovido; ordeno suspender la eje-
cuclon Y declare ante el concurso que
Isabel era tan inocente como su pa
DIRE. Al decir esto. renseho I'm pa
pei que acababs de ser encontrado
en- la habitacion en- donde &c encon-
tn6 4 Catalina moribunda. enel oue
la desgraciada j6ven dej6 consigna-
do que q nadie debia culparse de su
muerte. pues ella misma Sc Ia daba
voluntariamente. Isabel fue arro-
Iarse en- los brazos de su siigido pa
dDe, que hssta entonces no conocio
la inmensidad del sacrifcio que, por
salvarle la vida, Sc habis impuesto
s u hiia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10
FRAGMENTO.

"" triiojto ID que nuetro Padre
celestial m h,c'trn que IN pos del CO.
ir0zdn hVmnno depcndjc,e nc In acu
mutd",6" dc rtqueza> NJ dci Iogro de
di>tjncioDe> >oria'r, NJ paiibcns. pe<
en- D."Cbos cas6s pocos k~b,trau p0di-
d" go-Hr de di0: p'ro c"nD EI nfrori6
Ia pGz cop,o recoD.p,,~a toda con-
r,'HciG EmDin onte D'oS = Il hombre.
In p"so nj o'caGce de todos Los pobres
P"c'ien conS"g"rlH TIM fqcImsntc co-
mn i"s ,Jcos. yd dospecia'i, par la 50
c'cdgdtG" biz" comoio, que fgDron en-
ella. y Il ci0d0dnno ma, kuniide tan
10 o9,'9 d irrestido del poder politico.
BRYAN.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10

Preguntaba I'm juez a un deteni
do por robo cual era SUI oficio, Y este
le constest6 serenamente:
-Ladron.
No es eso-repuso el juez, creyer
dose que no habfa comprendido la
pregunta :-digo que cual es la profe-
sion con que usted Sc CANA la vida.
-Pues contesto que ladron.
-iMal oficio! o!-exclamo el juez con
severidad.
-GMalo?. ,iQuia! -. 81 la JUS
ticia nos dejara trabajar, no lie cam
biaria por ningIn otro.
Tn comerciante disponia cerrar
una carta que acababa de escribir a
uno de sus corresponsales. cuando
acometiendole un ataque dc apople-
iia fulminantc, qued6 muerto en- el
actO.
Su dependicnte cscribi6, como pos
data esta Inca:
"Escrita va eSta carta, he falleci-
do
La cerro V Ia cnvi6 al correO.
Tn sargcnto d <u peloton:
"a yer cquifm de ustedes puede
darme la rah6n de porqu6 los sables
son curvos?
(Silencio en- las filas).
-Pues sepan ustedes que cs por.
que la vaina cS curva. 81 no :como
auiertl que entre el sable?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10

Gullermo shaw, artesano de +.
dimburgo, tcnia dos j6vencs hijaS
Catalina c lsatoI i la primera de las
cuales habia dc>ignado para marido
un honrado much4cho. artesano tan
bien. hiio de I'm antiguo amigo suyo,
Catalina clva voluntad no hahia
sido consi!liada por su padre
no amabaa q aqa,I muchacho. rccha
20 con hrmeza la IMPOSITION, decla.
rando que airnsl-afa la muertc ante
de unirse a una rersona a quien su
coraz6n no per1rnecfa. Irritado e.
padre ante aqe.la ncgativa, anne
nazo q Catalina con hacerlc cumplil
su volun'ad por J., fuerza. V la ence-
RIO en- un Quart. iievandose Ia llave
consigo.
Algunas hn-: lespucs. notando
TN veclno p'aC n a casa de CUTLER
mo - Oian g"miia= como de una per
soma morihInda uanetro en- ella, en-
cOntro q lsats.l mayada. V Obser-
vo que los gcmiap- salian de una ha-
bltacion Immediate: forz6 la puerta
Sc encontro snro Catalina. ensan-
grentsds Y n"riInda.
Horrorizado ante aquel espectseu-
10. eorrl0 s av:>ar / Ia autoridad; Y
p7onto Sc present." en- el lugar del su-
ceso Tin iuez. qI' ov6 decir a Catali-
na. va en- d sgonia:
oh. padre, Has ssesinadO tn
hiial
Estas palsbEaS. oidas por aquel
igez: mas ssyoTO V apasionado que
Fr1dsnte V !al-riciero. fueron bastan-
te para dec.iir de IA suerte de aauel
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10
ALERTA C0NSUM|D0R.
cUIDADO CON
, LAS IMITACIONES

E, ron Lave q. tan popular en-
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisite AROMA.
No hace dszo. Sus efectos estimu-
lantes SON INOFENSIVOS. No con-
tiene ninguna droga nj substantial
agens sus naturales elementoa Sc
fabrica por destilacion contiuua 81
vapor, uszndose los aparatos mas
modernos y adopt2ndose el mas O.
merado procedimiento sanitario. I'm
cuidado especial Sc observa en- 81 en-
botellado y enpaque. NADIA de
COMPOSICIONES. Pfdase en- to-
das parties. Para oompras d por
mayor en- San Juan dirijirSe los
Sres p Fernandez & Hermanos.
Sucres. de Perez Hermanos.
/" NJ. r. Calder6n y Co..
d" A. Suarez & Co.
Agentes en- Mayagiiss:
" Moral 4 Co. S. en- G.
Agentes en- Rayam6n:-Sres. Ma
nuel Perez Il Co.
Agentss en- Vega -Baja:-sres. su-
cesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres. de Roses Il
Co. S. en- G. Arecibo.P. K.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10
Il yiaje del Gobe1nIadoT,
Cont;nuaci6n de Ia psgins "a.

Continuseidn de Ia psgins a.
uso de los prisioneros y maqwnarla
adecuada podran construlrse mucha
millas mas de carreteras para caTos
que 10 que Sc habfa eTeido.
"Elnuevo plan de construction de
carreteras comprende Ia carretera de
circunvalaci6n de la isla, incluyendo
la carretera desde San Juan, por VIA
del puente de Martin Pena y Bsya
mon hasta Toa alta, por Vega ba,a y
Manatf a Arecibo. De Aguada a
Anasco y de Yauco hacia la carrete-
ra que queda al Oeste de Ponce.
"El comisionado del Interior y yo
continuaremos La inspection de pro
yectos de caminos por los distritos
del centro y oeste de Ia isla en- Il pro
xima semana y hasta que Sc hayan
Observation-Disclosures todos los
caminos propuestos 4 fin de recomen
dar a Ia comisi6n de caminos nom
brada de acuerdo con una ley de la
legislature Ell trabalo que Sc nece'ta
con mayor urgencla."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10

Cierta sonora, muy practica en- CO.
ger entire sus redes q los j6venes IN
cautos, Sc hallaba ep un establecl-
miento de balios habIando con el me-
dico director de los mismos.
-Doctor-le decfa con alre mali
cioso, ,-por mas que Olga usted, no
podre comprender nunca como unas
aguas de tan escasa virtud atraen
tanta concurrencla.
En- verdad, sehora-repuso el
medico la cosa no puede ser mas
sencilla. Sucede con las aguas 10
propio que con las mujeres: las que
tienen menos virtud son cast siem-
pre- las mas buscadas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-10
LECTURA CAMPESlNA.

Avicultura.- hacer que las
gallinas pongan durante el otoilo G
invierno, es necesario que Sc les dc
gallineros calientes, secos, blen ven
tilados y libres de corrientes. Ade-
mas Sc les dara comidas que au-
menten su apetito y estimulen la
production de huevos. No Sc requle-
re muchos mas alimento del que es
necesario para mantenerlas y hacer-
las que den ganancias. Deseles por
la manana lin amasijo caliente, ro-
ciando al mismo tempo sobre la pa
ia algdn grano, preferiblemente ave-
ma O trigo; al medic dia Sc les da una
racion ligera de granos y por la tarde
una buena raci6n de harlna, de ma
nera que vayan a las perchas dor
mir completamente satisfechas: no
Sc les debe dar maiz mas de una vez
al dia V ESQ la Ultima comida. Es me
ior darles maiz tres veces por sema-
ma pues este grano Sc incllna mas
a producer gordura que huevos.
Variense los granos tanto como sea
possible.
Una buena mezcla para la comida
de la manana Sc hace con las sigulen
ties proporciones:
20 libras de salvado de trigo, 10
libras de harina de maiz, 10 libras de
acemite. 10 libras de desperdicios de
vaca, 10 libras de harina de gluten,
) libras de harina de linaza, ) libras
de harina de alfalfa.
M6zclese con aqua callente hasta
que forme una masa suelta y dece-
les caliente.
Trebol picado q alfalfa puede.
sustituir d la harina de alfalfa.