La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1910-03-11
Ano Tx.
Santa Fe N. M. Mario 8

Sr. Editor de La Revista,
Como va nuestros lectores re-
cordaran, en- nuestra correspondent
cia anterior prometimos hacer una
traducci6n fidedigna de Ia leyenda
historica que el Gobernador Prin-
&C hizo tocante 4 Ia vida del pri-
mer Gobernador de Nuevo Mexico,
I'has. Bent. Sin embargo, deses
mos anunciar nuestros lectores
que nos reservamos IN criterio u
comento que haremos sobre este
discnrso del Gobernador Prince
tocante 4 Bent, y este 10 haremos 4
Ia conclusion de Ia traduccion
Prince habl6 como sigue:
"BOSQUEJO I1ISrURICO"
Fue una narraci6n felfz la que
sugiriera que la inauguracI6n de
hoy del dltimo gobernador del te-
rritorio de Nuevo Mexico (quien
probablelnente sera d primer 60
bernador de estado), ligase con esa
tambien la cerernonla para guitar
81 velo del retrato del primer 60
bernador americana del territorio.
En- toda Ia America, Norte VI
sur, no hay ninguna Inca conti-
nua de rjecutivos tan larga como
la dc los gobernadores do Nuevo
Mexico, asi es que verdaderamente
podenos decir que ell distinguido
ciudadano que hoy ha sido inaugu
RADIO tiene Ia ofcina mas antigua
de- succession contfnua en todo 81
Heuisferio Occidental Por mas
de tres slglos su silla Dc autorIdad
ha estado alui on Santa Fe, y eI
Palacio Vieio todavia existe como
testigo del poder y gloria como
tambien de las viscisitudes dc la
alta posicion. Sus cimientos fue
ron puestos por Onate el misIno,
su cuarto de reception era el lugar
de audiencia do los enviados desde
lugares leianos de- tribus nativos
casi desde el principle, los gober
nadores gobernaban desde 81 Canon
del Colorado al poniente hssta 81
Padre de las Aguas al Oriente, y
mandabau espediciones que llega-
ban hasta el Pacitico y el Missouri,
Y penetraban las regiones descono-
cidas del norte, en- busca de nue.
vas tierras que conquistar; mien
tras que su prisi6n historical ence-
rraba muchos soIdados dc gran re.
nonbre como tambien 81 jefe oicia
de la insquisici6n, adn antes de la
revolacioD de 1850
ssaoBERNADoREs EsPANoLEs.
Entonces despues de un breye
espacio la lista goberuatorial So
ilumina con 81 gran nombre de
DeVargas, cuyas rapldas marchas
Y succeso pronto escasamente han
tenido paralelo en- la historic,
Esos gohernadoros antiques no
eran hombres de reputation infe
rior; muchos de ellos llevaban nom
bres que So posan en- la Gina de las
Iistas do hazanas y victorias. Va
rios de ellos llevaban tantos titulos
que la enumeration cubra casi una
pagina do documentos ofciales y
cast todos eran buques 8 marque
ses a 10 menos estaban adornados
con la insignia de la mas codicia
da orden dc la nobleza Espanola.
En- esos dias primitivos, Nuevo
Mexico estaba siempre denomina
do como reino; en- tiempos mas
tarde era algunas veces provincial,
en- otras estado, departamento s un
territorio, Y sus gobernantes, quie
nes originalmente eran titulados
"Gobsrnador Y Captain General,
tenian varios titulos oticiales, todos,
sin embargo eran en- los dos siglos
de dominic EspanoI, de una hiper-
boIe proporciouada a la dignidad
de su posicidn.
''GoBERNADOREs AfEXIcANos.
Entonces cuando la revoluclon
mexicana habia cortado las ligas do
Ia monarquia Espanola vino ALI
otra lista de gobernadores, llama
dos .jsfes polfticos7 hasta 1886 y
gobernadores despues de esa fecha
-diez Gu ndmero 81 contamos aque
Hos nombrados regula-mente; diez
iseis ST incluyesemos los goberna
dores actuantes; y de estos ia ma
yor parte, bajo un nueyo regimen
mas liberal que la repdblica nueva,
eran Neo mexicanos de nacimiento;
en- verdad, solo dos de todo 81 nj
nero, Perez y Martinez, fueron
mandados directamento de la Gu
dad de Mexico Hubo un peque
no portillo en- esta Inca Mexicana
en- 81 tempo de la revolnci6n en-
1887, cnando los insnrgentes, des
pu6s do matar a. Gobsrnador i'e
rez, tomaron possession DEL Palaeio
y proclamaroh a Jose Gonzales, an
hldlo de Pueblo como gobernador,
Y 10 instalaron 4 81 en la silla do
esado. n t6rninu Dc enpleo u.