La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-30
PARA EV|TAR LA CON IA
M|NAC|0A De LAS AGUAS
El Secretario de la conf
sion de franquicias ha re
mitido una communication
a varios hacendados.
Sc les hace presente 10 acuer-
do del consejo ejecativo.

Sc les hace presente 10 acuer-
do dol consejo ejecativo.
La falta de cumplimiento de
esas disposiciones les expon.
dra a la posibilidad de un
injuntion.
Ell Sr. Elton Warner, secretario de
la comi.ion de franquicias y corpo-
raciones del servicio p1blico ha remi-
lido a varios propietarios de centra-
les azucareras la siguiente comuni-
caciOn:
''Senor:
Tengo el honor de informarle
que durante la Ultima zafra Sc presen
taron numerosas quejas al Gobierno
contra diversas factorias azucare-'
ras que funciona:l en- Puerto Rico,
alegando que q ohas factorlas esta-
ban permitie,.1e que la cachaza y
otras materias '.eletereas fueran a
las aguas de los yfos, contaminando
asi dichas aguas y poniendo en- peli-
gro, en- virtud de dicha contamlna-
cion, las vidas y salud de los habitan
tes de Puerto Rico, asi como de los
animales, 10 que en- diversas formas
causa molestias'y perjuicios a los in
tereses del pdblico en- en- general.
Ell COnsejo Executive de Puerto
Rico, ante ell cual fu6 llevado ell asun
to recientemente para SUI resolucl6n
Official, adopto un acuerdo del cual
Sc hace ell siguiente extracto:
La ley de aguas Nigente en- Puer-
to Rico, en- termines concretos, pro-
hibe la contamination de las aguas
de los rios de la isIa. Las diferentes
franquicias otorgaoas para fines in
dustriales, disponen que Sc devolve-
ran aquellas a sus respectivos GAUGES
sin contamination. Estando prohibi-
do terminantemente la comunica-
cion de las aguas, es l6gico que es ell
deber de toda central azucarera (y|
de todas las demas industrias) el i'm
pedir esa contamma aci6n, y en- 10 que
respecta a la forma en- que haya de
hacerse no es asllnto que concierna
al consejo ejecutivo, slempre que Sc
haga legalmente. Corresponds, pues,
al dueno 9 duehos de cada Central
resolver sobre las medidas necesarias
para obtener el resultado apetecido;
yer que Sc llevan cabo esas medi-
das que, como question de hecho,
efectivamente Sc impida toda conta-
minacion."
Hay suficientes medios legales en-
Puerto Rico para obligar al cumpli-
miento de las disposiciones de la ley
de aguas en- 10 que Sc refiere la con-
taminacion de las mismas."
Ell Consejo Executive faculto y
ordeno a la comision de franquicias
Y corporaciones de servicio publico
para que ordenase que Sc dirija una
carta a cada una de las Centrales
Azucareras en- Puerto Rico, llaman
do su atencion a las disposiciones de
la ley respecto a la contamination
de aguas; recomendando que antes
de dar principle ala proxima zafra,
tomen todas las medidas necesarias
V debidas para evitar de un modo
positive esa contamination"
FL acuerdo del Consejo Ejecutivo
al cual Sc ha hecho referencia contie-
ne tambien ell siguiente parrafo:
LA obligacion para proveer en-
forma adecuada todo 10 necesario
para evitar la contamination recae
por consiguiente sobre aquellos a
quienes propiamente corresponds, o
sea las centrales azucareras. 81 algu-
ma Central azucarera, O cualquier
otro no evitare o Sc negare evitar
tai contamination. al presentarse la
o al tener conocimiento
de que exiSte ella en- 10 sucesivo. de
be preSentarse una denuncia formal
al Attorney general. quien Sc orupa-
ra de que Sc tOmen sobre ell particu-
lar medidas en6rgicaS. V 81 necesario
fuese, drasticaS.
Esta COmisiGn cree que la instala-
ci6n necesaria para impedir la conta-
de las aguas de los rios de
Puerto Rico pOr eSa central q cual-
quier accesoriO de la misma nj sera
prohibido por su costo nj en- ninguna
Dtra forma lie irrogara graves perlui-
clos. Por eonsiguiente, respetuoSa-
mente Sc requiere de usted Sc ,irva
tomar todas las medidas necesarias
para impedir la contaminated de
que Sc trata anteS de principiar Ia
pr0xima zafra. La falta por par,c
suva de tomar dichaS medidas le en-
pOndri a la posibilidad de I'm inlun-
ton. revocativo de la autorizaci6n =
para usar aguas del rio, 8 cualquiera
otra accion propia por parte del Co t
bierno de Puerto Rico, cualquiera de
as cuales, poclra aiectar sacramento
"a exploitation debida de Ia factoria. I
Sirvase acusar recibo de esta
carta.
RespetuoSamente., (Firmadol
Elton U1rncr. - Secretario de Ia
1omisi6n de franquicias Y corpn-a-
clones de servicio PGblico.