TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-06-24

slm Qanaen Gee in Griinau.
Berlin. II. ssuni.

9erlin II. Sunt.
m1an bebduptet oft. Der 8erltner Jet
Elm febr unIiebenstpiiroiger Wtenih.
Wenn er aus Ieiner Stabt herauss
fpmmt unb Mtiin6ener 8terleben posr
baperiT6e GIpenI60nbeiten bon Der
hohen Q4drte feines 9erlinertbums
herab s0nrerbdft bsmitIeioet, TT er's
ia aud. glber bier, su Sauie, retr,
ba 1T er gang IsibIi9. Wtan muB nur
einmal nit Der 5tuotbdhn benz SouS
fermeer entfIieben, bann tptro man
bas baIo FeititelIen. $40 Der 9roBs
ifaoteulppp feline Sqngorme nod ntt7t
binoeftredt bat, po mod teine Wtetbss
faIernen fteben, ba itno ii6eraa bic
2oubentolonien. Wer ON 4utag IN
Der StQot in Staub unb Irbett
feufst, Der lebt am Sonntu9 in ieinem
.Qdrt". Cine arm'elige tleine Bret
terbuoe nur nit benz 4uernothDenot9s
ften ausqeitattet, Qber Elm nettes 9drts
den orum berum, bas man hegt uno
pfleat. bos gorse ptelIeiht feline 70
Suoorotmeter groB, bod es geniist
gum beT6eioenen 0IIt. 9tein, nod
cine Gabnenitange 9eb0rt bo5u, bersn
oebiBter MtmpeI ansetgt. ooB man
beute gu 5auIe lit uno tpel6em oeuts
16en Stumme man entiproi1en, uno
pb man auf g. 90. Shiffsn gefabren
1T, ober nit oerSapag ooer oem2lopo.
gings I'm Berlin iteben 10 3ebntnus
fenoe BON Qauben uno nod mebr Sa1s
Ienoe gIItIi6 sufrieoener Sonntagss
menT6en qiebt es ba, bic fih bort ausz
otbmen unb srfriI9en po0en. IIt uno
Sung pergnigt iih oa, itngt unb mus
fSiert, iubiIiert in Der 4olonie rSaz
moa" ober z9uinea", no man bic
.8iuo SuIia" ooer p2lmaIia" ietn eIs
gen nennt.
9ur6 pteIe FOLDER &oIpnien i9ldns
eeIt ii6 Der 9abnSug binaus na6
8riinau. Gr bat f6tper 81 5ieben,
benn Der 8uberiport bot ptele 5reunz
be in Berlin. bic aQe gum 2aneen Gee
piIgern. 0a Iiegen bic inuuden
9ootsbGuIer Der pieIen 8erliner Rus
beroereine, oo itnb aua mddtige Sris
biinen erri6tet. lnb ouf Der Wtttte
bes Gees begrenaeu Die Rsnnitrede
erpBe unb tleine 0ampfer unb bunz
berte bon 8poten. cine ein3tge S6lans
eenlinie pom Start biz gum 3iel, 9ez
fiiQt nit 1uFtig unb beu getleioeten
SpprtsIeuten. QlIe l1fer itnb bi9t be-
rat, Die Sribiinen gum 8re6en bon
unb bic Ia6enbe Sonne gribt elm far
benfrobes Bib. S9aoe, oaB Die
Rennftrets ni6t Isidt gu Uberihnuer
lit, Der Qunge Gee liegt ME eine grobe
Murit gefriimmt, uno tpenn orober
ouf bem Miiggeltburm ii6 Der rotbt
GtartbalI oeientt, bQnn bauerts eint
ean3e 8eile, biz man bic 8oote 3u ie.
ben betommt. 3uerit merit man IL
an Get01e, ba8 Iih ME Elm 9etpttter'
rpuen nGbert. QlQes tobt bier our6:
einanber. Sober bat nieine" MtQn'
idaft uub f6reit aus, oab iie geDinne
9etpinnt lie nt6t unb DeritumrHt Del
cine, bann f6reieu Die anoern nm f
Iouter. Gs i6pirrt mir 10 pOr
-sIGnSenbem S6log", rfamofem Sri
binenipurt" ,lQnqem MusAolen" uni
10 fort. (Oenn Der mooerne Wenid
pirb ia bod uls Sa6OeritGuotger II
allen Sports per is gebOren unb II
Elm eleuber 9btltiter, penn sr's MID
ptrbY
0oa pI6BIi6 1T aqsg SutereiTe an
Rennen perflogen. 9runten am 5ori:
sont bat elmer oes Saiiers 5lQgge snt:
oedt. aeine D1inute oauert's unb al
bic SQuIenbe pii7en Is. Qansiar
tommt bds 9umpferhen beran, por
beITen 9e6 Der &aiIsr fir bic pisIer
5urrabs bonft. Sin paarWtnuten bal
bus S6tff on Der SrtbUne, gang Obn'
4bIperrung. Sin ettpds beleibter Stu:
oersr Itiir3t ouf 9et uno iiberreidt Del
aatfertn geIbe Roisn. ,Sdben Gil
ibr2". bore ih bintsr mir. San;
f6arf!" tDnt Die 4nttpOrt. rQber iteI
len Sis gut Elm, bdmit mir i'm trie.
gen." Ino Idon ihnappt es. ,0erssis
bung, boB i4 sic erf6redt babe" iagt
Der photograph. GaturIi6 nur elmer
bon Der 9iIbe. Sd mD9ts nur tpiI
fen, ob Der nerbtenftbungrigs gboto.
graph Dem gublitum nur sinrsbet, {,
ppfers iI4 fir Die fsnfottonsluitig.
WfoiTe. ooer ob tptrtIih beiastes gu;
blitum i'm 3u iol6en Qttatsu per3si1t
Mon beri6tet, bonn ieetongumnobes
nen Ded Der miibium seborgsner
rPIupioie" babe man nur nit 9epuIt
etnen photographer osrtriebsn. Sd
eIau6's germ. Die iunge &aiisrto6ter
8ittprid 2uiIe rG6t Th unb 3idt Der
fooad gegen bic SrtbInen. Damn
fG9rt Der &uiierbompfsr gum Stort
unb gelsitet bic Rsnner iiber bic 9abn
Die I'm ben Sotierprets Itreiten. unc
no9einmuI fdbrt er birtsr ben 19lins
Ten Qhter6ooten Der uno berfolgt duf
bic ratubemii6sn 8terer" in ibren
Sport. Damn iberreitt Der Soifer ben
Siegeru ielbit tbrs prsiTs unb it0bt
nit i6nen an (grbbeer6otple oiebt'a
nGmlid AUDI uuf ben 9ompfsrn). Den
Wfaoeuttern reift er ben q}reis ina