davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
HoBBLE SKIRT is DOOMED.
"Quinze" Dress Will Take it's Place
In Near Future.

New York. Sept. 19.-The "hobble
skirt" is to have a successor in the
field of freak dressmaking creations
to be known as the "Quinze' dress.
This statement is made upon the
authority of c. Poynter Redfern, head
of the great London dressmaking es-
tablishment which bears his name,
who arrived here Thursday, upon the
liner Adriatic.
81 detest the hobble skirt" said Mr..
Redfern heartily. 1--WE have some
thing coming out shortly to be known
as the Louis XIV" or "Quinze" dress,
which although like the hobble skirt
i'm some respects, is entirely different
I'm others"
Here is as much of the description
as the famous dressmaker would re-
veal of his forthcoming creation.
"The Louis XIV resembles the hob
BILE and then again it doesn't. IL has
its few good features and none of its
many bad ones II has the band
around the bottom. but this band
won't make women fan over them
selves getting on or off cars or I'm and
out of automobiles.
"It will be the rage of London with
I'm "A few months. The hobble u
doomed. London's society leaders
have pronounced against II, charac-
tcrizing IL as the homelicst thing In
womens apparel ever designed
Speaking as an expert. Mr.. Redferr
SAYS the worst dressed women I'm th'
world are found in ST. Louis and thu
best In New York, London and Paris
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
BIG DOSE OF SERUM.
Milwaukee Physician Administers
Unusual Amount to Overcome
Totanus.

Milwaukee. Wis, Sept. 19.-Rep"rts
flled with the Milwaukee health de-
partment show that DR.. A. j. Cahrey
of, this city hold the worlds record tor
the amount of tetanus serum inject
ed In single patient.
In two weeks DIR. Caffrey injected
112.5OO units OF serum In Gerald SUI
Iiyan. 10 years old, 145 Thirteenth
street son of NJ. ]. Sullivan and
student and prominent athlete Oh
Mar6uette university. The patient mas
practically recovered and Is conVa
lesccnt
From ali records in the health de-
partment. II is believed that 'he
former worlds record for injection OF
tetanus serum was 100000 units. 90
remarkable is the case and so com
plete the recovefy that DIR. Ca'ires
will write a descriptive article OF the
case for n medical journal.
While on his vacation Mr.. sullivan
run a splinter of wood into MS ioo'
while walking about the camp pare-
footed. A few days later Inflammation
developed and after he came nome
symptoms of tetanus were seem III
Camrey was called. but by' that ,''n'
the disease was so far along tha' ucs-
perate remedies were needed.
At the health department Dr. Can
rev secured two packages of serum
each containing 1900 units, ana ,hei
by inquiry at different drug s'ore'
and hospitals an additional ainou"
was procured. Later large auu'.'o"~ ''a
amounts were secured from Chicaso
and frequent injections were '''ao'
Cor the ensuing two weeks our'"'
which the progress OF the disease wa'
not only checked. but some mpro,e
ment was noticeable. Additional III
tections and treatment was fo'owe'
by the complete recovery of the p',
tient. who is now able to be up '"'
about the house.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
Clarence D. Hitler, Of Chicago,
Chief Clerk Of Rock Island R.
R., Murdered in Home
by Negro
SUSPECT TAKEN BY POLICE
Priooner, However, Denies knowledge
OF Shooting-tiiIIer Clashes With
Burglar Before Shots
are Fired.

Chicago. III, Sept. 19.-Clarence ID,
Hitler, chief clerk OF the Rock Island
railroad, was shot three times and
killed early today by negro burglar
whom he found ransacking the Hillet
home.
The murder was witnessed by the
victims wife and two daughters, who
we're aroused when Hitler attacked the
intruder at the head of the stairs on
the second floor. The men fought for
several minutes. finally rolling to the
foot of the stairs.
Mrs. Hitler started to the aid of her
husband when the negro fired three
times and fed.
A suspect. who denies all knowledge
of the killing, has been taken by the
police.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
STATE FAIR is OPENED.
Unusually Good Display Of exh'n'ts
- Expositicn This Year.

Detroit, Mich. Sept. le.--A large at
tendance marked the opening oay oi
the Michigan state fair today. I'M
nrovements in grounds and buildings
a long list of novel entertainment iea-
tures and every department filled 10
oyerf,owing with attractive exhioits
combine to give promise of the ban
ner exhibition in the history of the
s,ate fair association. The harness
races were inaugurated today and VIII
continue through the entire'week.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
OATES Will NOT
Be A CANDIDATE
STATES TO-DAY IHE WILL ABIDE
az RESULT OF PRIMARY ELEC-
TioN-To WORK FOR
WHOLE TICKET.

Although nominated as the candi-
date of the Prohibition party for the
position of representative in the state
legislature from this district, W. X.
oates of Laurium, will not seek cleo
tion at the polls. This announcement
was made this morning. MIR. Oates
was candidate for the republican
nomination but lost out at the prima-
ries to Anthony Lucas of Calumet.
Last week, it was discovered upon
canvassing the votes of the election.
that Mr.. oates had been given the
nomination by the Prohibition party.
When asked by a representative of
The News this morning, whether he
proposed to conduct an active cam
paign. Mr.. Oates replied as follows,
leaving no doubt about his position In
tho manner:
"In my circular letter TO the voters
issued before the primaries 4 stated
that | would cheerfully accept their
decision at the polls. The fact that
the primary vote was close or that
only a portion of the vote was regis
tered at the primaries does not change
my decision. Though appreciating the
compliment paid me by the Prohibition
party and thanking those friends who
Indicated that they approved OF my
candidacy by giving me the majority
of votes on their ticket, yet ! do not
lose sight of tho fact that | was "A
candidate of the. Republican party and
that my fight was within our own
ranks for the nomination. The dcci-
sion as rendered is therefore abso-
lutcly final as far as I am concerned.
II am "A firm believer In the splen-
did principles of the Republican party.
recognize that its future existence de-
pends upon the loyalty of its support
ers and believe that every nominee
now on the ticket is entitled to the
undivided support of the voters oil
that party. all the way from governor
to coroner. We can't all win and
while do not believe I'm blind al
Iegiance that undermines great prin-
ciples yet where the nominees com
pose such splendid men as we now
have on the entire Republican ticket
Il behoovcs every defeated candidate
to do everything in his power for
that party and the proper kind Of po-
utical sportmanship Is to boost alone
the cause of the winner. In union
there is strength, divided we are al
the mercy of the opposition.
'~The sentiment that is now crystal
izing i'm the Republican party In ma
tional and state politics is a sentiment
Of progression. 1T is as 1t should be
Differences of opinion should strength
en- and cement the party and after th'
majority have ruled at the primaries
bv nominating certain candidates ther
we should all pull together, forget oul
pre- e-primary contests and elect th'
nominees Of the ticket from top t
bottom.
sT also wish To- take advantage o
this opportunity TO express my deel
lanpreciatlon for the answering 10y
atty and kindly interest of my man!
friends who worked INCREASINGLY 70
NV nomination on primary day"
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
cAyNoR's CONDITION WEAK.
Mayor Not Fit to Make Race for Gov
e-nor. It's Said.

New York, Sept 19.-That Mayor
Gaynor's physical condition as re-
suit of the attempt Of James Gallaghe'
upon his life, is an effectual bar to
his becoming a candidate for govern
or Of New York, was the view express
ed by Colonel Alexander s. Bacon a
personal friend OF the mayor at a
mass meeting held in Brooklyn tonight
In the interests of Representative Sui
ger. who Is seeking the Democratic
nomination for governor.
From numerous conversations with
the movor before the tragedy, anJ
from what I know of his present phy-
steal condition" said Colonel Bacon
"he will not be and cannot be cam
didate for governor"
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
MANY Vets IN
ATLANTIC CITY
THOUSANDS OF GRAND ARMY
MEN AND THEIR FRIENDS
THERE FOR ANNUAL
ENCAMPMENT.

Atlantic City. N. j., Sept. 19.-
Thousands of veterans and their
friends put in an appearance today
for the annual encampment of the
Grand Army of the Republic and the
meetings of the several affiliated or
ganizations. on the programme this
was the first day of the encampment,
but In reality II has been a day of
wholesale greetings. receptions and in
formal reunions. IL has also been
day of preparation for the many in
teresting features to come later in the
week.
The arrival of Commander-in- Chief
Van SAINT. followed by the formal
opening OF the encampment head
quarters on Youngs Pier were the
leading features of the day. simuta-
neously many state headquarters
were opened at the various hotels and
all-day receptions were held by the
Woman's Relief Corps, the Ladies of
the G. A. r. and other bodies.
The executive committee of the c..
A.. X. met today and tomorrow the
national council of administration
will hold Its annual session. The Off
cial programme will begin tomorrow
evening when the official greeting
will be extended the visitors by Gov
ernor Fort. From that time until the
close of the week every day will be
fully occupied. Aside from the work
of the encampment and the big an
nuaI parade the programme provides
for many social functions.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
FAIL TO Cross THE ALPS.

Brig. Switzerland, Sept. 19.-Though
the weather was unpropitious, Wey-
man, an American and Chavez, Pc
ruvian. attempted to cross the Alps In
On aeroplane flight today. While both
failed. they gave good exhibitions OF
high flying. Chavez reached a height
OF 7.54e, feet while weyman ascended
to an altitude of 1,700 feet.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
OSBORN WON'T DICTATE.
Will Make No Interference in the
State Convention.

Detroit. Mich, Sept. 19.-Chasc S.
Osborn. I'm letter to the Detroit
News in reply TO an inquiry. says he
has no desire to dictate 10 the state
convention regarding the platform
and wishes TO avoid anything that
might be constructed as improper in
reference with the rights and func-
tions of tho delegates.
He says the convention will reflect
the wisdom and spirit of the repub-
lican party.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
RATE HEARING RESUMED.

Chicago Sept. 19.-The freight rate
hearing before the Interstate Com
merce Commission examiners. in
which the railroads operating In
western territory are seeking to jus
tify proposed increase in freight
rates on certain commodities. was re-
sumed in Chicago today.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
GASOLINE EXPLOSION FATAL
TO MOTHER And CHILDREN

Chicago, ILL.,. Sept. 19.--lMrs. Anna
Bclica of Chicago Lawn. and two chill
dren, Frances aged ten, and Joseph.
aged three. were burned to death by
an explosion of gasoline today. Two
other children are probably fatally
burned. The accident occurred when
Mrs. Belica tried TO start Kitchen
fro with gasoline.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
NEGRO POLITICIANS ACTIVE.

Washington. d. c. sept. ia ma
tional conference of negro Republic
cans assembled in the capital today to
discuss plans for cooperating with
the Republican congressional and
state committees In the work OF or
ganizing the negro voters In close
States and congressional districts In
the campaign this fall.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19
MAY LOSE SIGHT OF EYE.

Alfred Nicholas. machinist In the
employ of the Wolverine Mining com
pany. was struck in the eye with
small piece of steel yesterday morn
ing while at work, and II is feared he
will lose the sight Of the optic. Mich
olas had been at work only about
fifteen minutes when the accident oe-
Cured.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19

Don't despair over poor
business. Despair never did
and never will help. Ad-
vertiss in The News. II
counts. It means success.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1910-09-19

Don't despair over poor
business. Despair never did
and never will help. Ad-
vertiss in The News. "
counts. II means success.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18

-Ncngan. dfmonos rrisa para
.sorpendcr il esos .cSeraciados. an
tes que llcgGe el da.
Con e>rl eNhoe n.itn los tuyo en-
Marcia toda Ia 'rhc. pero al sieli,
Ientc dia g tnnn aron los osoS sor-
Prcndllos nj milE4rsc en- ian luql-
hnr lu.ar. No >nla vicron aue no ha-
hia por ALI irdse,s de monos. sino
qne ,intieron Il III tan calienie el
aiic tan Sofncarf qrc lnS p.iiaros ii
vnlar ccrca Dc elins. caian muerloS
como 81 hubIerih sido quemados.
Ia arena era Tar calien,e quo la
Pifs dc losos"s - > quemahan ha.
Ia los hueSos.
Al yer esfacl ~ diio 4 Maimdn
u que deciertn Is.s has traiIn IA y
que remolInns q vien'n snH 6slas.
que veo venir h.r nosntrns.
EntonccS. elm no. vicndu qtlc va.
hahian alclan'ada murho IN ID inr-
NADIA para quo h3bicse Ia mas mi
NINA posihIlIdad IL volver a,r;,s. Il
seTTo va dc que pcrccerian sin rc-
medic. hahlo Al nv con nusha M
trcpideez. diciende;
rirano, Ahort cstamos : en- ri dc
sicrtn dc II mucrte Los renlnlinos dc
vlenio qlic s. csldn aproNiiaan9 o
tracn Il muertc. que llcgari MY
pnonio para ra>tie4rte por todas ,us.
crucLlades.
! Al tcrnina' las ralabras los
Ilesara y los barriicron d
dos
Dos dia< de<pae elrey d. los mo-
nos volvi6 4 81 p Psi3rio. segiin habia
prcilca.io Mairnd Y encontrando
4. todos sus ener -os habian dess-
narcido. oou'inu. reinando tran
ltlilamen'e Tar l4rzn tempo ! tar
o 4 como zis s'issntos solvieron
er felice=.
No = debe oorissren l.s haiacue-
las palabras Z. - enemizc. : ell
lue busea l. Gesisaceion &C olscs. /
kbe Reecer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18
La eonstaneia es ell preeio
meiOramientO fisico.

IL n'Ucr gIc pr mcslin III cjcr-
cIe IA .lieia u los coSuttig,,> euprn
.de ID iaFea de neInrar ,tl a,Irctp pr
sonal 'ieie teuel prc>cute que Il uso
espasm6lico dc ~ fens,lis,, pfu1ucc
rc>ulta,.a~ van,i>.
DE- nadia Sirve deslicar ma Seman
entera j eiercicios par, =. sslcir II car
nc, ll'ei. p1nlIs. p"rqec M ANA
necc una srsn II 1lcrrp ~ INA Slide
shansIonai Il trsrsnirria. ;a-npoco
IKE haeer eiersicia9 dQ,ante fo- q
tins d'as. para -'iIen. leudeTlrs iu-
rsnte 81 n stte 4 resauiarin- lueEo
6nntin'iaHlp ean uaa -ere II iate-
iulperoue duFaH;e las cisah pier
IN tss30 " qi'c 3 halia .aaa .c.e,n rs
res6nisrs - asiNNa! precise c,,n
tin'gsr '1<ios la- .ias- sinvarlrSeass
sIn pTemurs. Ten Sin cesar n sea
G e.erel-lo, dlet- j u 10 IL .cS gus-e-
:6ls.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18

chos murieron en- la lucha y el resto
pudo escapar en- complete desorden,
pues fue una lucha completamente
desigual.
Los conquistadores osos, tomaron
ahora este pals para su resldencla,
)eligiendo como su rey al que habla
sido tan NAL herido por los monos;
ly luego celebraron un bahquete con
las provsiones que los anteriores ha-
bitantes tenian reunidas.
Al slguiente dia, el rey de los mo-
nos que ignoraba por complete 10
Iocurrido pues habfa estado ausente
Icazando por espacio de dos dlas, en-
contro varlos companeros a su regre
SO, los cuales lie participaron el triste
suceso. AL Dir este empezo Trey a
llorar el tesoro que habia perdido,
acusando al cielo por su injustleia,
ly a Ia fortuna por su inconstancla
En- medic de su indignation y sll
pesar penso tambien en- la venganza
pero no Sc decldia a tomar ninglln
partido. Habia entire los monos uno
llamado Maimon que era cortesano
el mas astuto y el mas instruido en-
tire todos. Era el favorito del rev.
Al yer a su kenor tan trlste Y a sus
companeros tan consternados, les
dirisio la palabra del modo siguien-
ttn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18
bio, pidiendo q su rey una audlencla
Cuando estuvieron solos, Maimon

/ bio, pidiendo 4 su rey una audlencla
Cuando estuvieron solos, Maimon
dVo:
--Senor ,yo lie conjuro en- nombre de
las dulces esperanzas de una gran
venganza, a que me olga con paclen-
cia. Nj coraz6n esta acongojado tan
to por ell perjuicio que 70 he recibido
como por ell de todos los demas, POI
semejante desgracia. Nj esposa y mis-
hiios han sido destruidos por esos
tiranos. Piense en- mi dolor al VERNE
privado de esos seres tan querldos
Y oigame con paciencia y complete
fe cuando le asegluo que estoy dis
puesto a MORN para poner I'm mis-
pesares. Sin embargo, mlmuerte no
sera sin beneficio para mi pueblo.
pues la aprovechare castlgando a
'esos odiados enemigos.
Ell rey contesto a Malmon que
luIlcd U6Dld VI st TIT Ue'llldl lllll-
guna venganza en- contra del eneml-
go sino para procurarse reposo y
bienestar general, y que desde el
momento en- que Maimon iba 4 ex-
poner su vida 5de que le valdrla Ia
ventaja del bien obtenido?
Maimon demostro que a el no le
importaba perder la vida en- bien dc
los demas, puesto que va elmo tenis
Iencantos en- ell mundo y 10 unieo que
pidio a su rey fue que 10 recordars
con gratitud Y compassion cuande
Sc viera otra vez dueno de su pals
Luego le suplieo tambien que
imandase inmediatamente le arran-
caran el rabo Y los dientes, rompien-
dole al mismo tempo los brazos
Despues de esto pidio al rev que L
delase una noche solo en- ell hosque
] : cue sc retirase q con sus sibdito
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18

Ide aquellos lugares, volviendo & los
tires dias a ocupar sll perdido trono.
Almque con mucho dolor. el rev
Iordeno que todo Sc hiciera tal como
10 hahia pedido Maim6n. este
tue delado solo en- cl bosque dondc
paso Ia noehe dando lamentos lasti-
meros. Al amanecer cl rex dc los
osos que 10 habia dido durantc roda
Ia noche, Sc acerco 4 aquclla mi~era-
BILE crlatura. y al verle en- Scmcjantc
condIclon. sintiose muy compadcci-
do Y pregunto al mono quien era Y
como Sc hallaba en- semejante estado
Malmon comprendio que era cl
rev de los osos a quien tenia delante
Y le diio 10 sigllientc:
Senior. yo soy el primer minis
tro del rev de los monoS. Y vcndo
con mi senor 4 cazar hacc alglmoS
dias. encontr6 que q nuestro regreSo
habian vuestros soldados destnldo
nuestros hogares Y matado nuesiris
familias. Al pregntarme Fl rey que
pensaba vo acerca del partido que Sc
debia tomar lie conteSte sin vaciIa
cion que noSOtrOs debiamos pnner
nos baio amparo dc ustedeS para Vi
vir cdmodos Y rcspetadoS- Nj rev di-
10 entonccs varias ridiculeccS acclca
dc vos Y yo le die cara i cara qlc
voc erals I'm principe mas cnom-
hrado Y, sin dlIda mas potentc que
Il. siendo mi atrevimientO un mott
W para que s. irritara \ orlcna>c
que me deiaran en semejante con-
,iicidn. Z
Al terminar 81 discurso Maim6n
'mpezo 4 deramar I'm torrente dc a.
gImas. Y conmoyidc FL oSo empe - !
4 llOrar tarnhien. cuando e calnla- /
'on un POGO. FL iiltimo pregunto II .
en- donde s. haIlahan los mo !
lcs Maim6n cnntestn que Ssl pre-
iente paradero era Il iessrto llama /
H. NaT5Gsmdy. en Gonde eStaban l
eyantando IN poderoso eisrcitG.
.l1Ie en- una extension de mil legtIas
% habla otros habitantes que no fue
en- monos: ' que segiin tenis enten-
bdo. estarizn dentro ce Ioeo ss,!,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18
ANA vez viva gran mime
~ TO de monos len un pals

- TO de monos len un pals
muy blen provlsto de fru-
tas, y sucedio que un oso, viajan-
do por aquellos contornos, en-
contr6se casualmente en- el refe-
rido sitio; y al contemplar la belleza
de aquella residencia y la vida feliz
que los monos .allf hacian, exclamo
lleno de indignation:
ESQ no es razonable; no es justo
que esos animalitos vivian aqui tan
tranquilos, mientras 20 tengo que
andar por las montanas y los bos-
ques en- busca de alimento.
Y enseguida Sc introdujo en- el
pals y con objeto de apoderarse del
mismo, mato a unos cuantos de sus
habitantes. Sin embargo, como es-
tos eran numerosos, cayeron sobre
el de modo que 10 obEgaron huir
lleno de heridas.
Castigado el oso por su mala ac
ci6n corrio a Ia montana Y dando
un terrible rugido consiguio atraer
q sus companeros. Una vez reunidos
les conto su aventura con los monos.
Sus companeros, lejos de compade-
cerle, prorrumpleron a un tempo
riendose de el, en- estas palabras::
Eres un miserable, un cobarde
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18
'PROGRES0 ESCO-
LAR EN- CAYEY.
Han dado principle
los examenes en- las
escuelas publicas.
La csc uela nocturna de in
giles va nutriendosc de
buenos elementos.
Varias escuelaS tienen estable-
cidos campOs de teams y ce-
lebran buenos dcsafios.
De nuestro corresnonsal

Dicicmbre l4.-En Ia ultima sema
na delprcsente termino daran princi
plo los eXamene en- las escuelas publ
cas- de este pueblo. Veremos como Sc
portan los alumnos y q. grado alcan
Ia el mas alto por ciento.
No scria convenient que algunon
Ipapas no permitieran sus hijos esta-
hasta tan tarde en- la plaza, cuando
|serla mas convenlente que estudiarar
en- sus easas2 NADIA lmporta q el mas
'estro Sc afane en- la escuela, 81 el hoear
no aytlda la labor Gle la escuela.
Parece que Sc ha llamado la aten
clon delas autoridades sobre el nume
70 de ninos y ninas que debiendo dc
estar en- la escuela, estan colocadas
en- la fabrlca Esto csti prohibido
por la ley Y dcbc evitarse.
Va nutriendose dc buenoS elcmen
tos la escuela nocturna que fllnciona
en- InglaS. Y al dccir &c luicnos elencn
los nos reicrlmos i pcrsonaS qrr YEN
gan ella.disPIiestos j trafalgar i
asistir ron ttsla reeularidael
SeiS II ocho lie las cscucIas nlra !
les de faycy ticncn eStableei,los te !
ans c,.ealares Y celebrau buenos dc i
afioS9 por one no haccu Io mi~mo to
das los maeSiro,@ I-o en- i'm juego |
maenlfieo qm ayuda . dc~:npllar /
los niioS in pidiemlol, IL dicarSc a I
otros iltego, ppfiliins Nn>c nos /
,lisa qir ~ alaIInas e,curla~ h r.1cs /
ira Is mucr, pucs IN" i, bi~ mcJnr !
runs q perlsamcnte i ic ls,aIriz
lie Ci,ira. i Ii macStrl =, Ia Srla Ma
Ioz
Fl pr6Simo vicrnes sltr:i cn Ia cS
ruela lie Menlcllam ma impprtan
ic ennfcnnei.i snlre III anrnia 4 ilus
irado Dl Rlliz Solcr I'm este mott
vo. y para qiIe re>irltc n-aS ruil ! prac
fica - cnnsrcsar.irc Ii .lc Monte |
lano" dos c9epclas nIrllcs. Esn q
muy hueno. de-,le lreeo applaud i
mos IA ifloa TEL ~. Inspector.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-18

Con relaclon a estos l1ltimos. hay
algunos de nso rapi'Io. y que por 10
mlsmo son 9nerglcoS este basta pa
ra hacer temer que son danosos. ii
cosmftlco que obra lentamentc, IS
acknowledgements suave, ysi Sc lie apli-
ca de dn modo constante regular,
Sc lograra el objeto; en- tanto que 81
Sc dsa lrregularmente, probablemen-
te Sc lie declarara malo.
y Una de las tareaS mas desalentado
ras para las personals grueSas, eS la
de proeurar perder peso; pero eS tam
blen clerto que 81 persiste en.su en-
peno, realizara sus deseos, sin perder
tuerza nj vitalidad. Pero para ella es
indispensable Ia constancia Y hacer
los clerrlclos adccuados, todos losdfas