davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Der 9abn, Ser 5mnS ans Ser
Smef,S.

Gin SunO uno Elm 6abu i6loTen
5rsunoifait uno i~panoerttn suIams
men in bic 6-emoe. Giass 9tben0s
tOHnten ie tein 6aus errsiden uno
maBen i'm WaIoe abern16fea. Der
0uno lab sHbli1 cine bob.e Side, no
ria fir iha cine uegttsfiii6e SHlafz
hammer mar. ~0isr roasa mir bIeis
osn", iosts sr 81 isiasm Rsiis9tid6rs
ten. .Sa Elm Is saRneen". iasse Der
NaFn; aobsr ia ihlais germ ,n Ger
0ate Eamii ilca ey AMI tirsn 4ii.
1urihte ZEN ancsrH gute 0aal un0
ieB., ln sum Shiaieu.
gls IS Wogssn perosn moGts. fina
Ger saan an SD tr1bsH: osnH er bad
ri IS iN balo 3sit gum 0e .srrtiien.
las stiisr'ii baite Der fSuns lsh0gi.
aNW 06alc HiGt ntit s%ntigrnt mar.
n. idrsl rar sr Ga. IN zen 5asn al
f1aae1- Gt1n i6r niBs 10. e1b Nr
5ars Elm 6abesrois6 1T. DIS Il xu
vaan IL oaf 'Ber iep. ostie ey. Zen
nas man oart lgte 0cyt mgan,sr-
soat t.nH G Bad tenn .s uias lei
sT Gs eu hf.i6 hirtu uno
Uisa lttssg 9l.0rl
2et. tealm ii htsghsy SD 6c5s0h
gar 81 lance Wdl asieRn. aMr III.
bat Tit a esre gar u~nbs1ueue Gohs
uuna asudbit aHa aud ue6l Ri4ts aes
frlhagtt 0san e 9ir ssidaia lit.
iaji ia wsin Naus sa tamlnen. 10 rpsrs
X 10 Gir NIT atm ssi.sn aufnarsen.
gcs iA babe.
Dsv cain aber saunis rem alien
S4tin uno taxit f1 ucbl. hiunnttr
suiis,sn. -gi@. iasi, sr. -i0sua III
sn Better ron mir BIT. "a iusrss ih
rsh, ,s,a ms. Tir frahnatsn 4ar
haze roh siren Rsi si6sstsn. o<r
a unisn IL osr 3ommtr. Sti fs.
N'all, ion al rsttR. ia sanaen rir
sniommsn miiasseH Dsr
fu rtltss meinit. Ct isrns neh
srsn srsien 6s5n Sruiitxn. LEI.
nr5a RAJ Mg Defining. no ser
cune int Csiss aAr olr rad uas
ao..s 1lts arsstsrt mes &r Suhs
s9ss@sE 5asss, III zen 5a5a ~ IS
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

raltuns CAB inn Die Gttns oss
E6urmTlhrers. 5R nurh bic rei6en
Srinfgtlnsr Der RsiisHDeu rsdt ems
iyasIin mar. @is nun ner 6remoe
o6sa anf Dem Sburms ftaR0 uno f4
saen a6sr oas eeldnner beusts, UNI
Die 606s gu b~eurtbsiIen, b6rts er BIN
9rsr Die 8orts ipreden: r8sHH if
i3H hiHabitiebe2" 4l5 eer 5remDe aus
iab. ~bessgneie Ct sinem niIOen 8Iide
uao bemertte oardus. DaB ben armen
WlsHi2aa ein Anfaa BON MabHfiHH
6~,iroffen fatts. 3unGhH srihrud 60
iehr. Ooh faBte sr Th raid uHo iogte:
.Das 9a6t SIR niht u6tbis. gutter
6ggUns, iA i0erbe mid IsIbf binobz
ar5sa; abr ssht 3upor biHunier. ous
nit SIR ois 3eit heller bemsHsn i0Hnts
Die Id in Der 9uft 5ubrinae." Su Der
Shat sshorhie Der unsliidIihe MaRu.
Den Rsifen0en Bate dlfo feline 9eis
iisssegeHspart g~erstiet. n NebHlia era
ging es einem 5rrsnar3te. Der eiHmaa
ia seidbrlidsr Gage sleihfaus auf BIZ
inaeerbarea Giuidue ieiner 9dtieRteH
siasugeaen puBie. Gines 1dgss pldiz
0ertt er ieiEer gsiDobnbeit gemdB nit
cen Io9%snanntsn antmiitbigen aranten
IN Der 4nitdltsti6e. % Idete elmer
Don oieIen inter loutem 2aheRs
sWenu mir ZEN Doctor bort in bR
asHel nit iisnen0sm WaHer perTeH,
o;r0 es cine berrlins 8riibe gebeR!~
S0sleih itimmteE ms6rere dnOere bd
uBb ersriffen i'm. UNI jenen @orihlug
ausaufiihren. 9a faate Der 4r3t
IglsinmIt6ia su linen: .6altet etn,
MERIT MIDI uitt nit BEN aIeioern BINS
Elm. benin bic piirDen Cure Supps Defs
oer6en! SD min MID erit austIsieen
unD oana mieOsrtommen." sic lisBen
i9u in osr 3bat los. norauf er nutirs
lih basoneiIts, I'M mad tpenigeH Ius
asnblidsn nit BEN @drtern pisOersuz
,e1ren uuo oisien Die Iorgfdltige 8e=
cufihtigung 0ieier &ranten Sur
Ffliht 5a MAIDEN.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
@slftssasasnwar

IknR uRsIa6iihs 9trionsR son
pIosli6em Dohnfugn b.faasn Deroen.
gyaiRH iars 8ssisi.er miiunisr In
srrbs @sfahs uno isnrRn Fh nsr
ouyh ihsinnus Giuwbsn auf Si.
giuials ieHsr Estssr. So fns7 sinT.
siu Fomeu uui iiusm SaSr,y caf ben
sisu zusn pcu 9iia. Txr 7ylhs
TIT bate Emf tu a-abss @rmoota
NtTer. isin San a~r eygfeieIt uno
s1ruay 1uh isirsn @srnorS n~sricrsn.
DIX &uur osr 4srs.s errc1n ita
s1isw<ss 81 9silsr, gas De Sia&xss
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Der arec tcinS mnS Scr arme
Nnlibanm.

UnI5banm.
WleiHe liebsn ainoer,
SrauBen lit Der Winter;
0rduBeu ps6t elm anger @ino,
Bon Dem laBt eu9 geidipinol
Der mohte oen gtubbaum ni1t lsioen
uno blies ibn Don alien Seiten,
90 oaB IS ibn g%efroren
uno er ole 8ldtter perlrreR.
9rauf bat er i'm 70 angeprummt
4ls pie Der Mdrtel, in pel3 psrz
mummi.
Der Baum lit 10 sridroden barber,
DAB sr betOmmen Elm argos 5sber.
Oas bat i'm idmmerlih qeruttslt
uno ibn an 4rmen uno 8siuen ge=
Idittelt.
lln0 bdtt' er niht 70 feIt gerDar3elt,
Gr mare ieIbit umgepur3elt,
0d fiel Elm RibIein. bort cine RUB,
Bis orunten lag Elm ueberfluB,
limb er oa ituno 10 tdbl un0 nadeRo.
Drauf bat Der 0inO gum Baum gs=
iprohen:
9SeBt oarfit Oh ruben span3is
Wofen,
8erpeil audi inter Der fpsiBsn 9eden
Define muoen 9lieoer ausftre6en
llno nit allen anoeren 8dumen
Bon 0itern uno bon pfinsitsR tr6us
men,
Drauf 1T Ter sornige Bino berRummt
un0 bat ai6t mebr 10 min gsbrummt.
Der 9aum 1T untsrOsB eiRseI6Idfen
uRo bat aeirdumt Don ben DoItsnz
fhafsn,
Bon ih0nen 8lumen uao 9ldttem
uno 9litben
llno mar in Ieinem Slim sufrieosn.
0erneil lit oas Gbriittin0lsin IONS
men,
llno bat Die RiiHe mitgennmmen,
dEo bangle lie, ge5iert nit golOigem
Shaum,
Den frOmmen 8ineern an BEN Wsihz
nahtsbdum;
uno Dem Baum bringt's fir bic
Sommerseit
Sin neibts uno Elm qriiues Rteio;
llno nit Duff peritppft es bic Roisn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
sd,wieriaes 2,eabenerslnyel.

Isl, ei. 6riB, pO bait Du beun 5eus
te 9eine GeDanten2 Nle 4noeren mo
nit Der Nufsabe ldnsit fsrtis; MIR 9u
iieblt nod INNER ratblos Inn Did"
50 iaste osr Serr Sdullebrer 3u 0sm
tleinsn 8rausfopf Der in Der 3peiteH
8ont ioB. 6riB purOe Iommeno
roth i'm 9eliht. So, no tparen eisents
lih feline Geodnfen2 Die liefen 6inaus
auf @atsrs 6slper, no geraos bic
9erbitIaat ausgeitreut muros. IND
tummelien iid oa orluBen ME mum
ters 5iiaen. @srsebsns, oaB er iie bon
3eii gu 3eit 3uriidrtef uno linen az
bot, bel cen 3iffsrn auf osr Ifmar3eu
S6isNrtaFeI gu bleiben; lie iagien i6m
INNER gleih pieoer cen Geboridm aui
unb iprangen bacon. 0ds mar
idlimm; 6rib fab e islbR Elm. 80
muroen fe nidt NIT Dem grsmpel fer
tig, uno fpsnn lie bic Rsfeuduigabe
niht l0Ften, muBts bohit po6ridein=
lid CT, Der 6riB, oafir biBsn uno
nod cine Stunoe mad SdulinluB in
Der glaHe bIeibeu, itatt oaB sr luie
font gum Batter duf's 5elo 6%inauas
lauFen tonnts. Gr mahts Elm ttef b.
triibtss GeIi6t.
nRo". idqie Der 6err Qehrer. oer
ben friidsn 9uben germ hattie, .tomm
eiunal gu mir hsr nit Geiner 1aisll
SD nil op& is5tE. % Is bier porn
nint teNer gehsn piro."
6riB sebortie. Wis er fa bor ben
0rrn 2ebrsr binItsllts. marsn ploBli6
ieins muthfoiaiaen Geeantsn auh ME
Der pgoentIi9 beiiommen uuo Jolaten
alien WtlfuHgsn. MS Der 6err 2ehrsr
nun noa os Singer 5u ollie Ha5m
uno Die sin3elHen 3ablsn oaran per=
osuiIimte cling oas Absisben UNI 81
3dblsn flint non ~ita.ten, 5riB tonnte
INNER rpieoer Elm rthtiass erashaiB
binldrei6eu. 10 baB balo Die game
auigate sa oss 6,yra 2e6rtrs MD
Ieiasr sisensu 3airisoeu5sit gsl6H
Idr.
"a. fe6a 0a. msir Se6u". Iaai.
grfsrsr iest lddelno, bier ooga
ssht's sIsih. Ter mus Elm b~eionosrsr
3au6er babel isin. So CLAUDE. Der
Saucer Is Die Animtrliamteii. ga,
nun 8s5 un6 isb Dia nieotr auf osi=
Hfn 4las4
6ro1lih ipraH8 6rib odpou. Hun
mars 1leih bier lbr. une naHn tcnn=
II er Rte 8isree init antrtibeu helFen
aHo nebsn osm Batter auf Dem Waaea
TBsr, ptrn Rsimgefobgen puroe. 6urs
glbi
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

trigsn, unO frsute fa isbr, bsn alien
8strugsr iebt itrafeu gu t0nnsu. G9s
Der 5uds iid oeisn Oeriab. lprang
Der 6uHo bsroor. padts Jpn an Der
4ebie uIsO bib ibn to0t. Damn rieF II
ieinen 6reunO pom gaume bsruiier
un0 iagte: nMenR Oh alein aesUeien
ipdreit, 10 bate oieier g0iemitt Din
umsebra6t. 4bsr LAB uns ellen, Dap
mir aus Dem Waloe gommenl"
9sa9 AeIop.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

6 raheln bic 9aOer. DIR ambos seui.
IS 5ii9en bic isarisa 3aHsen.
Der l6sDsre 6dmmtr i'm Eacts faai,
Bon iebnissn armsn asIdpuHgen.
IS Drsbt lih bic Sdsibe, Die Sage
rsiBi.
GeDuitie i'm 8Ogsn oas Sdmunsrao
trsiit.
Die aGOer. fs Febsn, Der ambos
ihpeigt,
8eroebli6 looern Die Jlammen,
nn6 Sammsr nno Sage ans
G6nungrao ssneigt
Gle ruben ale %5ulammen.
Gle ruben mahtIos. lpsnn Giner MIL;
MsHH Gotiss Waidine. oer NleElh.
isbt Iia.
Mir ringsu uno i6affsu in barter
Roth,
Mir miibsn bic ndrtsn 4rme
BUR ipeil Der 6srra0.i IS 10 geboi,
DAB Il Iih unier er6arme;
aidt WlenihenDils. nint Cob uu0
Gut,
Irsibt ourb bic 2loern ods ihdus
meH0s 8lai.
llno ob urs psrafifi BE halbs Weit.
nno ob uns osF uminr5 ia0tli;
4m Arsu5, oa bina cir iapiersr 9elo.
Der bat urire Arbsii geaDeli;
Gein 8iut 10 roth uus unitr Sdpsib.
Gino barter 1liibe gs5ciligtsr prtis.
Drum 8ribsr. gsidi 6aa bic iAiDis
Iige 8auit.
nno iiebet. obne 81 betsn,
Gb ma1tpol Ser Siurm aud BON
unien uit.
Die 6ole muB Ta er5e6tn;
llno DO Der WgihliHe bs6t un6 ialt
2Bir baIten bpr Boti ois san3s Nelt.
Reo. SEQ. & AoeRer.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
seltrafts eitsIfsit.

&aiisr Soiep6 osr 3psits non Ges
asrge.n Haam sint 0on 5psi 5raasn
S.tfitrif.sg enise9sH. Dit cine ou
SlitesAeriHen trus sirm aWfislistn
"a ID Surant4. bic Nnssre
mar sars einfah sellacst. 9as @ez
iuh osg QsBisren bsuiaists Der Gaiier
obHs 8sr5a1 Ter Griisrsn oaseaen 81
nsTsts CT: sd isbe aus Shrsm aopis
pug. 0dB Sir tius siirsiite uH.srthas
min IND; oa muHsH Sis Fh NIT i6y.n
GuHi1tn idon an ShrsR MoRar5xn.
eta Sultan. psnosn.~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

sfosra. Eis. q Dsb. 1907.
80 sin nil bifen 6one (eoisrs) bsbafiet,
Dei9er burf pieies 8re1iesn uH5 Sine<H bers
uria4f pur5e. Seli 70 1otren bin 10 Iai5olis
i6er 2risiier. nub tiH ara risfb ntr. FIR mebs
rere BSn1fe aus5utuben. NIB berf4rieb mig
Sabieifen, pei4e ater Ierbofs1l unc S1iofs
loheisfi berDorhru6teu. "a eetrau1Ie earn
z tlai9su 8aiior aonis's seroenfidrier ND
msiHe 4eroeH uno 66laf iiHe pister normal.
4aiior R. S6oeGd.
81. 3 Z. c'GoHnsl f5reibf oon 6ao0n0,
Gubu. J. 9aGr5 1905. 10 Satire lang iiti 10
an nerDcfer giniuligfgif unb Gpilepfe un5
mar inter BstQubirHa ron 50 aerder. meis
liens epe5teiitten HHc ieibii bic rtnoHmtrfgs
lien. ieoc4 ietHet foHnfe mi6 furren. % e.
btou0te 4difCr Ronio's Jsrbeniidrfrr mo Sin
Hlti me1r HtrDss. Huo Der 7etbeuifdrfsr bat
0aen efgoiitn. eenea 70 eeHieiten empfatl.
%M~; eH verftooaes Ba6 fsr q,rpsufab,shs
HELkA Dtro Jfbtm 0er - OerionQt. inaeorbf.
urrf erbolteu aud ose uttbusn EriCnff.
zffit 4etb5ia Dnroe iet btm 9otrs 1876 Don I'm
gySD yeiss Roala Bort Dogne. 5no- s~absuiiti
mo ret AMIR ittHsr Hn1siinug Don err
kOENfG MEDICINE CO..
NJ Lake str. CHICAGO. liz.
Dst upothefern 81 boben ldv
800 etc 1fafnes q SIatesu ffr 81. 90.
er0bs Sis o fag $500.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

@as 1eusr In pem umiaH8geihsn
aomin Hiea unb fiel im @iHilan8 NIT
BEN 8essu. 0sy 0gaiBsn bsrabiiromie
uno. aeitdgsn oon peR braaieuosn
GiHpinbg. ber NIT isinen Rarlea 1rs
men bic plumpe Wobnung br 6pIJ
faugr lhuiielie. an oas Biodbuus an
fhlua. Damn un0 mann tamen grim
miat WiuoitoBe ben iDttien 5bluno
b<s aamlns bsrob mo idmpiieu nit
ben rotbtn Biammfn.
Ter rotbe 6eatrin0n fisi. wdbrsnb
q IN BEN Raums nmherton3ig. aui
sine Nnlabl BON sipo 3pan5ta 0lan
nern BON rauhm ausisten. welds
bisitn 9au3tn 4Ainter bic groBfn 6ol8
iidmms an benz llisr oes GluNss aui
qeihihiei. her tn iur5sr Grlieruuna
BON Dem 8lodbauit 0oribegiiromie
unD Deiisn mtilennsit ii6 burm BEN
WaIo ialdugsiuos 6luibsn iiA ipaisr
NIT ben liar onrdiidiiqsn Woasu 0ss
Ytnpbscoi mii6ttu.
Die Winieudrteit i'm Maleg mar
bssnoet un0 Der iebi orauBsn foatnot
Mssen Usrfiinosls, oaB am nahHiol
asnoeu Woratn Bic mot miupsr
ftpsre Ar6si, am Hiub bsgjnnfn
fuilroe. oeau Die agiaLieu 8aume ma
zen beiltmmi. ami 1em Niaif rad ben
piele Ylsiieu iSi, tniisfnien udhfr
Dem Ocean aslsltnsu SastmabItn &c
floBt 81 imrogn
Nir bdben asiaai es ieien stipa
aDau3iQ Wl6nner ron rauhem Ausie
ben b aelwieui mir minen Good Spsi
eapoa ousnehmen Usii ami blcit 81,
bon uns aebrdahle 8gstianum uibi
pHst. aatroiua3 NOR lore 8itiouna
Don etyuio arotgB uno nrbsn @iofien
pte bic ibygr 0%amfr0oeu. obtr oabti
aualsih gaus nuo iaubet uHo grrisi6
BAT iie mi. Gen agattn 0ol3poBtn
eraubsn nod nidt tn MihmuBenbc
Btriihrura aelommtn mar.
Ndiit nitl id1on otts btpisien. BAN
bisle bion Wl6uuet uid an ihIuege
arbei' atpe9ai lpdrsu. io hdtten auh
TIRE ioubssen Geiihisr uuo itaueubaH
wsiben, ipsideu 9dnog ota GepeIs 0a
fir aelWisgi.
Chns ms 0uf ntiigre @lnsethel.tn
tin3nl0hen. molten }pir trp0hntu oah
r slpei Sabre lang cine |llniwri.dt
beiatt. aus Mlanasl an Wilttla absr
ottle lpiser orrlaNsR baiten ann i0h
onr6 Sanoor1eii 70 pisl @sio so sr
rerten. ais Ie byanhisu. nm ibre
giuoisn sa bt,notn.
Sic woFsn 9rloef urb hiehsn Aobn
arb gcparo Stan. TER eolslifis
rant. bel Weld'tm Fs Fh nm NyMit
beporttu hoth. Ia sr ft ais sbatly6i
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Die RobaufdaIs.

aartsn neroen pon girem gum Gns
Germ gsreint. Sin Sober Bat ben Iaz
msn eines Gartea6ldItes. ods er eben
N 6ansen bat, 10 LANCE ous3urufen,
bis er bic n0die 8arte srbdlt. Diefe
ruft er odnn nieoer aug. nobel er ben
Zen ano Die Geberoe Oes 8oripre6enz
BEN Whma6t Bel ieosm Bib tpirn
p laidli4 g%erufsn. pa auf oisfe
0siis ale 3uidmmen murmeln ooer
Tareien. 70 sntisbt Elm iur6tbar orOIs
li9es @tImmengepirr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Mat0iet. G6e
SirBcnraf6ler.

&icBenrat6rer.
Gas @rite fesi i'm 9egine
limb tmiHer ITS aasiae.
2a5 3tDsitt oriel orR 2goesn,
gu i.ebIl's oiegeH,s tfaeen,
4Rtt 8iussiH iaaA Is fomHsu,
Gaaa 9lyo's aidt germ s,apmm,n.
Ias IrNs BOT Dr. 5isger,
2Aa bal 5ose nno @eill.
@sgn holf's atbiei uao arisatr,
9senR man ton 0eJtss pregi't.
linz ol.e &er ~1sgbauoen,
Git gebtn guje gcbr.
Deut bran 81 aQeu Siun6fn
uao iaT4i' psa 5sino uitt ms6r.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Sfreibrdt6fef.

SIT. geer. eu6 TN orGiidsn gano
seo5i cine AsiioeH5 beiaani,
0is mean man ibg aDei .3sIaen nimmt,
als Snlel IN Der Citiee iapimmu2
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

Rufroritns Ger Tdf6Cer IN
2lo. so.
/.
etriFftf.
2.
Eg5a - NGa - Gouns - 6enue
gs1he - 8rauu - 8ab,a - ARgsl
Sags - 6otm.
Gk-if5ss ~ IaRntabaum.
g.
Sstra. @ils. 9rHaH ggs&.. E&sit, ainss,
ssussai. ct1t.
Suge Na6f. ssiiss Ea4s.
-8ittisg s1iaHsr sfssln ssu: srss
SaaHi Jasa S;sEsi Anna S6ris.
2sa Bgris assis: Sslia Siuzsk
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09

sur a~uiI6iuHe Der obissn AatbitI TT fol
eeResr gFtis aasesitst.
GIN Columbia qaleao.r.
BET Dr. agsloiuHs oss gTsiiss fem {
naT iol1s esDsr5sr, Die ale orsi Ritalrl
fiatis stl5it una be a~aft5iRRssH bis lam
10. San. 1910 stass 9iSs aa0sa, VI bss
iraG.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
DenFiprHdae.
@sieIIIAaFtsipieIs.

3sise nismals 56aocufrsuos.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
Cine
mOC6CrC L6Ot.

crsa8mns BON . |. Mel
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1910-01-09
RussaBrs 2sat6rec.

I. a. T. n. a. \. R. E. L.
Dis Ooriis5saes 8sibs Don 8ahfabsn
itHo guncisa ~ aussHsablsn nit slner bes
nimmisn 3a9l, De tInuier aui sinsu BUDS
liabea iTeilsH mus. lie 4uRets sabIen nit,
mo nit Dem aassssdbiEeH Suttaben pfro
tets 70 tier ansefaa8eH. 9ite6iuHg srgibt
tsns iDl1tIet prlItsi9e Ginrihtang.
Norwich bulletin., 1910-06-04
Red Light Women
 Give Testimony
WERE SHOCKED AND lNSULTED
 BY koHLER'S LANGUAGE.
TRIAL OF GOLDEN RULE CHIEF"
City Detectives May Be Properly Enn-
 pIoyed to Watch Public Officials Who Stray from Path of Rectitude.

Cleveland. O., June 3.--City detec- tiVes may be properly employed t0 watch and report to their chief all public officials and prominent men who enter saloons, cafes or disorderlY houses. This ruling was made today by the chairman of the civil service commission in the course of the trial of Golden Rule" Chief of Poboe Koh- Ter, who is accused of immortality in toxfcation and maifeasance in er4ce.
 kohIer Instructed His Detectives.
 The ruling was made on a charge that Kohler instructed his deteotives to make private reports to him of any officials, prominent business men or anyone connected with the city visit ing disorderly houses, arillroenDs, cafes or saloons" These reports. is al legged, were intended by the chief for improper use. Counsel for the dN- fence objected to the testimony on the grounds that the collection of the re- ports was not an offence and no tn proper use had been been shown. This objection was sustained by the com mission.
 Red Light District Testimony.
 Other testimony introduced was to the effect that Chief Kofi1er visited disorderly house and acted familiarity with the inmates. The witnesses were women Of the red light district and they testified that they were shocked and insulted by the chiefs language
Norwich bulletin., 1910-06-04
NEW YORK BOUND FLYER
 CRASHED INTO EXTRA FREIGHT
One Hundred Passengers Badly Shaken
 Up-Traffic Blocked Two Hours.

Great Harrington. Mass, June B. Rounding a curve at good speed late today the New York bound express from PittsfieId crashed into the rear of an extra freight that had been stopped about three-quarters of a mile north of Great Harrington on the New York, New Haven and Hartford rail road and telescoped the last two cars and the caboose of the freight. None of the 100 passengers on the express was seriously injured, although all were badly shaken up. Engineer John Blake of the express and his fireman jumped and were only slightly hurt. Baggage master Charles Gedney of DanbuTy, Conn, was thrown against a door of the baggage car with great force and received multiple concussions on the chest.
 The freight, bound from State Line to New Haven, had been stopped to allow the crew to fix the sides of an open car. A trainman was sent back to signal the express but had gone only few steps when the flyer ap- peared around the turn.
 Traffic was blocked for two hours.
Norwich bulletin., 1910-06-04
BROADWAY YOUNG PEOPLE
 CLOSE SOCIAL SEASON.
Large Number in Church Parlors to See Illustrated Songs and Poems. Which Were CIeverIy Given.

Under the direction of the officers of the Young Peoples union of the Broad way Congregational church on Friday evening the closing social of the sea son was given at which there was an attendance which filled the Sunday school room. Illustrated songs and poems had been arranged and were cleveriy given by the young people, for which th5y received much applause. An orchestra including Miss Marguer- ite Wulf. piano, Miss Gladys Preston and Miss Vilette Peck, mandolins, Roger Champion and Lowell Stark, vio- Hns, was heard with pleasing effect during the evening. The illustrated songs and poems were carried out as follows: Farmer Jones' Courtshfp was portrayed by Frank Wilson and Miss Annie Houldcroft, while the song was finely sung by Miss May Freeman The poem Sir LochinvAr was carried out by Vilette Peck as Ellen, Herbert B. Cary as Sir Lochinvar, Harold Burt as the bridegroom who got left, with we'd ding guests and bridesmaids in addi- tion- Miss Marion Beebe read the poem.
 The New Lochinvar by Will Carleton was done by the following: Gladys Preston, farmers daughter; Lowell farmer; Roger Champion. oyclist; Mar guerite W1f hired girl; Walter Peck, hired man; Emil Bausch, minister.
 The song Three Old Maids of Lee was sung by Miss Freeman, while the parts were taken by Daisy Morrison. Abby Caulkins and Gladys Francis.
 Refreshments consisting Of ice Jcream officers of the union are Miss Marion Beebe, president; Lowell Stark, vice president; Frank Wilson, treasurer; Miss Abby CaulkinS, secretary.
Norwich bulletin., 1910-06-04
HARTFORD DAY.v
First Time Scottish Rite Deqrees
 Were Conferred in Capital City.

The Scottish Rite Masons of Hart ford are indebted to Thomas w. Nor gan for the opportunity which was af- 1ordetf them. Thursday in witnessing the degrees of the consistory. in their It was through his influence. that Hartford day" was, for the first time, observed in this city. lie also direct ed tho rehearsals for the presentation of the twenty ninth degree, which was exemplifed in the afternoon and his efforts resulted in 8 most finished production of that degree, which re- ceived the hearty commendation of Commander in Chief Albert $. Com stock thirty-third degree, of Norwich.
 !. Oscar Casey conducted the baSd during the afternoon session.
 At the evening session the twenty seventh degree was conferred by members from Norwich and from New London. There were fifty three men taking part in the work. The principal stations were filled by Will jam E. Withey of New London, thirty third degree: Carey Congdon oA New London, thirtythird degree; and May or Costello Lfppitt of Norwich, thirty third degree. The music for the de- gree was in charge, of Frederick w. Lester, the organist, and the quartette of the consistory, Eben Learned, Charles S Eaton, Louis A. Wheeler, and James B. Jackson, sang. There was a larger attendance than at the afternoon session, and the degree work was highly praised.
Norwich bulletin., 1910-06-04
NO WAR BETWEEN
 PERU AND ECUADOR.
Both Counties Accept Offer of Media
 tion-Troops to Leave Frontiers.

Washington. June 3.-Both Peru and Ecuador have agreed to withdraw to- morrow the troops which for some time past they have been mobihzing on the frontier of the two countries lre- paratory to war over the question cf the boundary between the two South American states.
 This information reached the state department today, the fact that Peru had consented to withdraw its forces coming from SenOr PardO, Peruvian minister, while Ecuadors willingness to follow her neighbours example was communicated to this government from the American minister at Quito. The withdrawal of troops means that the two countries accept the offer of ne diation of the boundary question by the United States. Brazil and Arscn- tina According to a statement issIied late today by the state departmen+, the cessation of warlike preparations Iy Peru and Ecuador was mot oniy the first and paramount condition of :he offer of mediation, but evidently vas the most important step essential to removing the imminent danger of war"
Norwich bulletin., 1910-06-04

lyn) refinery, and James F. Bender nagel, former cashier who are also on trial, only hints were made in Have meyers direction. But Heikes story pBt the direct responsibility upon it's dead chief.
 Dead.
 George s. Graham who made the opening address for Heike, said he regretted bringing discredit upon a man now dead, but circumstances of the case demanded it. Heike he said was at a period in life when a prison sentence, even if short, would mean a life term. Therefore he felt justi- fled in violating the old quotation, De mortuis nihi1 nisi bonum."
 Acted at Direction of MT. Havemeyer.
 On taking the stand, Heike innmedi- ately put the responsibility for practi- cally all his acts upon Havemever saying the latter was in direct con- trol of the Williamsburg refinery. Time and again in explaining his business dealings he declared he acted "at the direction of MT. Havemeyer." It was also brought out through a letter writ ten by Havemeyer to Gerbracht that Heike called Havemeyer's attention to the '1iberality" of the government su- gar weighers. He denied any lznowl- edge of the tricky scales on the docks and said he did not even know the company had scales there, but thought they belonged to the government.
 One by one the witness took up his letters previously offered in evidence by the government and explained their meaning. always as having no rela- ton to the frauds.
 Only brief time was allowed today for cross examination but HeiSe was not shaken by the gruellinS of Henry L. Stimson. the federal prosecutor. He will be recalled Monday for further examination.
 From present indications the sum- ming up will begin on Tuesday or Wednesday next week.