davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
HELD FOR
FRAUD DEAL
c. }. Kopan, Once a Beach Busi-
ness Man, Extradited for Shady
Deal and Bound Over to Court

Sheriff Will came to town last
Thursday evening with C. j.
Kopan. formerly Of this city, whom
he apprehended at Stephan, Mimi.
and brought here by virtue Of an
extradition warrant. Kopan was
wanted on charge of obtaining
property under false pretense, the
complaining witness being j. R.
Waters.
The criminal action was the out
come Of a deal in Golden Valley
Telephone stock between Waters
and Kopan, in which the former
claimed to have been defrauded.
The case come on for hearing Sat-
urday before Justice Heath, Kopan
being represented by Judge Knauff
Of Jamestown, one of the ablest
attorneys in the state. The state's
case was, of course, conducted by
the states attorney. John Keo.
hane, and he was assisted in the
prosecution by Jos. Denoyer, whose
shrewdness on direct and cross.
examination had much to do with
the success which crowned the
efforts of the prosecution.
Kopan was held to the district
court in the sum Of $500, a bono
which he experienced consider
able difficulty in securing, bu
finally. by Tuesday evening. HI
was able to put up the required bal
and escaped the surveillance O.
the sheriff. who has been hanging
about in the interim.
The case has occasioned mucl
discussion, both pro and con, ant
seems to involve many fine point
of law.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
IND0RSES THE
M'CUMbER BILL
Great Eastern Journal Takes Up
Cudge| for Federal Grain Inspec.
tion Measure

The Saturday Evening Post,
one Of our great national weeklies,
has the following to say in regard
to federal inspection Of grain,
which is now a prominent issue at
Washington, Senator McCumber
having introduced a bill for un.
iform inspection:
"fhe price paid for grain de-
pends, of course, upon its grade.
Each Of the big terminal markets
has its own organization for in
specting and grading. That
of Chicago, at least, has usually
been one Of the pawns of machine
politics. Much of the buying of
the actual grain is done by the
powerful elevator interests at the
terminal markets, which are also
the exporters of the grain to
Europe. Farmers often complain
that the grain is graded too low. {.
On the other hand, loud Complaints
of our grading are often heard
from European buyers.
"Senator McCumber has intro.
duced a bill for uniform federal
inspection and grading of grain.
Such inspection would, no doubt,
command confidence at home and
respect abroad. That the grain
growers who have given the mat.
ter attention are in favor of it is,
we think, beyond question. Yet
we read that the boards of trade
have representatives at Washing.
ton opposing the bill.
"They say it would be pattern.
alistic-which means merely that
they can't think of anything else
to call it.
$50 whom would uniform, i'm.
partial federal inspection o1
grain be less profitable than the
present arrangement? Not t,
grain growers certainly. nor t,
consumers Of grain. Whom d,
these boards Of trade, posing a
public bodies, really representa-
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29

Supt. Rappelje of the Rocky
Mountain division of the N. p,
was shaking hands with the boys at
the depot Monday morning. Mr..
Rappeje was formerly in charge
Of this division, preceding the
present superintendent. B. o.
johnson, and naturally is still in
terested in the men who were once
under him. He was injured re-
Gently in a wreck on his division
and was taking trip east while
recuperating from the effects of
the smash.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
How About a Celebration?

It isn't one whit too early to
begin making arrangements for a
rip-roaring, old time Fourth of
July celebration, and by commence
ing early enough that is the kind
of a celebration that can be pulled
off in Beach-one that will re-
quire no apologies. This is a mat
ter which the Commercial Club
might we'll take up. as it has. in
q large measure, to do with the
welfare of the city and vicinity
Is it not so?
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
NOTICE FOR PUBLICATION
Department Of the interior, [

O6paTIIueuI VI IIc luISIlOI, ".
S. land office at Miles City, Mon
tana, April 25, 1910. Notice is
hereby given that Johney H. Van
doran, Of Yates, Montana. who,
on November %, 1907, made home
stead entry, No. 4663-0716, for
SaSE4. NE4SE4, section 8, town.
ship 13, range 60E., M. P. meri-
dian, has filed notice of intention
to make final Communication proof,
to establish claim to the land above
described before Walter E. Will
Hanson, U. S. Commissioner, at
Wibaux, Montana, on the 9th day
of May, 1910. Claimant names
as witnesses: Fred holland, of
Yates, Montana, W. ]. Patrick, and
C. H. Emerson of Beach, N. Oak. /,
and Henry Grote Of Yates, Mon.
tana.
A. Kircher, Register.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
CONGREGATIONAL CHURCH

CONGREGATIONAL CHURCH
Bible School 1000 a. m.
Morning Worship II 90 a. m.
Y. P. S. c. E. ZOO p. m.
Evening Worship 7:45 p. m.
Prayer meeting every Wednesday
at 500 p. m.
Rocky Butte-Sunday School at
200 p. m. Church at 300 p. m.
Every one is cordially invited to
attend all Of theseservices.- .-Chas.
M. Good, Pastor.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
NOTICE FOR PUBLICATION

Department of the interior, U.
S. land Office at Dickinson, N.
Dak., April %, 1910. Notice is
hereby given that Ira j. Burkey,
Of Beach, N. Dak., who, on Oct.
20. 1908, made homestead entry
No. 26l62, serial No. 03289. for
SCI of section 80, township 1873,
range 105W., 5th P. meridian, has
field notice of intention to make
final five year proof, to establish
claim to the land above described,
before Geo. Mcclellan, U. S. Com
missioner at Beach, N. Dak., on
the 4th day of June, 1910. Claim.
ant names as witnesses: Joseph
E. Bosserman, Of Burkey. N. Dak..
Lyman D. Page, of Sentinel Butte,
N. Oak, and John L. Denton and
James Covers both of Beach, N.
Oak.
S. M. Ferris, Register.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29
GRAIN PRICES
ARE TOO Low
And East Would Rob the Western
Farmers Of the Little Protection
Now Had Against Foreign Stuff

blaming the grain growers in the
west for high prices of food, un-
mindful of the fact that manu.
factured goods which the east sells
to the west have advanced more
in price than have farm products.
The New York Journal of Com
merce, one of the leading papers
in the country and looked upon as
ultra conservative, in a recent
issue published an article on the
conditions of the grain trade. the
salient points of which are of in
terest. 1t said: "The popularity
Of the situation is the firmness
with which farmers have been hold
ing back their supply in the face
Of exceptionally high prices. they
have also Kindred the export of
flour. But the course they appear
to be pursuing has its disadvan-
tage for the rest of the country.
There is no sense in a protective
duty upon any food product, and
that upon wheat is now furnish
ing an object lesson
The public in general does not
understand the cause for high
prices. Some blame the tariff.
others the trusts and more pretend
to believe that the farmer is at
the bottom of it. Now to get at
the farmer it is proposed to remove
the tariff that protects him against
the cheap labor of the world.
Senator McCumber, speaking on
the floor of the U. S. Senate, dealt
with this very subject. He said,
"While in my judgment the
prices for grain are not high
enough to give the farmer much,
if any profit, there is much COM
plant among the consumers about
high prices. Now the fact is,
wheat should sell at $3.50 per
bushel or higher to put the grain
grower on the same plane as the
manufacturer, who has advanced
his prices enormously. 1t would
be most unjust to remove the duty
on grain and flood our country
with the cheap grain of Argentine
and Canada. The farmers of my
state have to pay help $40 per
: month and board and during har-
vest season, hands cost $3.50 and
} So per day with board. Compare
this with the wages paid in free
trade England where the farm hand
gets $50 per year with board, and
on the continent wages vary from
$50 to $50 per year with board.
The removal Of the tariff on grain
will ruin the farmers of my state.
Now it is evident that the free
trade element of the east would
rob the grain grower of the small
protection that the tariff now
affords him. The first result Of
this policy would be to bring down
the value Of farm lands to such a
. figure that it would practically
ruin every farmer in the west and
woud finally bring the entire coun.
try down to the level of poverty
now enjoyed by the people Of
!. Russia.
The grain growers of this state
must be up and doing if they wish
to protect the prices that make
their farms valuable and give
them sufficient earning power to
build suitable homes and educate
their children.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29

Your tongue is coated. Your
breath is foul. Headaches come
and go. These symptoms show
that your stomach is the trouble.
To remove the cause is the first
thing, and Chamberlain's Stomach
and Liver Tablets will do that.
Easy to take and most effective.
Sold by P. H. Lee.
Golden Valley chronicle. (Beach, Billings County, N.D.) 1905-1916, 1910-04-29

The band turned out Tuesday
evening and discoursed some Nigh
ty good music before the speech.
The boys are coming faster than
the grass. ....
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30

ocS Dor SirIp | ncsct Itsrrc Tson biSras
sc til at Giimeeal I'll Sernbane. biISe BE
prre epie tatuemlise. Set blsb oeian ct
pcnt Iinoe ON ps. naar set iuuoe iioes,
at oeres 9neoefolf | In,erita hidlp Sem
meo 1t faa nSfert bette Sorctaecnoe.
90 mn. fiGrc NnmcSsIer. baabcr pi
at ale Tom .af, bill taee noele aftier /
TumcsdIsbanen.
Sc hnsre, lom cr al NumeSdlsIeet,
% opporet Ser / Qa1iSet, irtter iig ogida
CT sgresminSe neo at taee Gel / bette,
tbi SC piier oerpen. at Be oetcr % rrer
set odno og BEN vbeo, bporfra seres
Sor6lnre o. SIrgt er tommet % bpors
ira be ieIp neoitammer. lieeiom hi oeiaa
enifer at iaa Dem meS | bort @peoeiam'
lag. Glt bill teene til al ,nntie @p9Se.
ioIf paa beaee SiSer af Sopet narmere
iammen, baaoe gamle o. hinge.
5illut biz Senne aomite, uetale fin
Snf til be mango. iom aIlsreee Bar iess
net Tia for Sitter, os Sa iiGrSelesbeo til
Dem, Tom s~osbeosfuIot bar ririet for
aitieteenins / line GaboGag. gi haaber
mango bill eiere Oct iautme MI uooper
3sitsn, iaa en- a%nieeli8 Sum bIir iesuet.
ri er glade oper at tiure berette, at Bet
bar eaaet eanite bra, % naar Ittiete9s
ningen er afiIuttet, baaber hi BET oil piie
fig, at IumesaI life belt forei9pes bar
anmooet fine SpeSeioIi beroper cnt
3iGlp. sGrbeoigit
aouiiteen. pr. s. 8. Strem.
9iIsboro, q. 9di.. 2ONe Sept. 1910.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30

Sigoals Spdrebanf, ber caiad BELT
abresieres til ben mes Spsipcnoe ON
bpab Yenecne Hal brnees til. os Der bill
aIt bIi inoidt.
Set er nemlis SisSaIs Sparebanf ion,
forpoIter Tensene % SieSaIs Serreoss
itnre ipm bill Urge for Srfsrelien %
&onterineen al Siemmet. os orSner aIi
forreiten. Snsen entelt Naun fan Der
sribe inb, iaa Der er getrpaaeIie mol
bodhe for be Yen9e iom CT iommet % DC
iom muIieens berefter niaatte iontme.
Neoifriperen beraf bar bait NOT iaa
meget reb bette at eiere % iea bar tibs
Iieere tiIlaot mig at opforore bore Ame'
rita boenoe Spgoebsrn at iGtte iis ct nas
rist Ninbe neo at hbe til bette Siem.
Genne Opicrorine tiuaber iee mig hens
ne Sang at gientdee.
Ranse Srife imaa sisr en- tor Ma.
Teb at lefte | Slot naar ntd laugt.
Shlloe oisie Sinisr a uosen. Der
snifer noerIisere S%plpsninger, ifaI BET
bare mig fiGrt at sipe i~aaoaune.
Speiu Nttrelanb. Q4rer.
Sebe5 optaeet | andre uorite Blade
Imerifa.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
aaa


Tom Ser efter Heiienbes % Npiiernes
Seretninser mo bore / Staterne nprbs
os ~eitenfor os. 6or mig Ter BET no, iom
ON Soroen Der / Colorado taaIer en- TOR
CONNER bebre eno mango andre Steher.
Waiien Ter paa mango Steber meSet Loo
benbe no. og efter at hi tiIiioit lit .ils
itr9ffeIig 8een, bar Sapneeanseu peret
uomerfet. SutetesauIineen err %iorfiels
Iia. Gutelte Steoer oaorIia, andre Stes
ser meeet bra. Snrmerne Der bar goo
Gro paa g~interbpeben, tbi MI er Ser.
eftcr bpab ell NaanS iom tienoer 6ors
boIoet. ~fprtalte mig, bIepen iaaet otter
5000 SuibeIs al benne SGnart Ell fors
bolospiS fort Smfreos al @ilo Sorie.
Nanee Settlere er bette Nar flpttet ber>
IND. Noaie bar taget 5omeiteao andre
bar figbt eanb. Snmeiteab er Der neps
pc til at opbribe, uben peb at fisbe "Hes
linquiibment" On noele ~iaabanne, ium
jeg peb er iplgt, bar Yriien breiet Jig ira
500 til 1000 Souars. Spab 9Iimatet
argaar, iaa er BET ihealt. Nrtterne or
altib fieIige % hi er life plaaet al Wtpg.
Sbet ieg i~friper bette Sree, Tom jeg til
at tGnfe pnn, at ri mn enbelig bill faa
en- norifsamerifnnif Sampifibslinie. Seq
% mango meb mig filler os itolte oper
bette Heiultat. SEQ tror at babe mango
meS mig, naar ieg retter en- Saf til ole
benz, iom paa en- eler anben MaaSe. bar
pGret meb paa at faa 9inien iitunb, og
ies bill oeIaa buabe, at ale Snteresles
rebe mac faa ct tiIfrebsitiuenbe llobptte
af fit arbeibe os fine Yenoe. Set ifal
blipe en- lpffelis Sag naa ies, iom ieg
baaber, fen tiItrGbe Jieiien til @amles
lanbet meb Sfib, Der fsrer bet barre
uprife Slas.
Sbi bn, ia ba, gaar hi biem
Meb norife 2iniens Sfnber,
Srobs @inb og SIP pi bill Dog frem,
ON Stormen ON os tiber.
Ga ifal pi after fad at lie
Sc tiGre, 9amle norife Sihber, -
Si Der til Sub at Iaa bill tie -
90 friife op De gamle Ninber.
SeruneD en- pcuIig Silien til Yenner |
Canada os Winneiuta.
u. 6. NiIien.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
Gan pieite Raas.

On Tag betIdgeoe en- une sGgtemdno
ia til en- 8etienot oper. at bar life Inns
be iaa lin Suitrt opertnIt til al rcpes
rere bans III. Get bar life l9ueere IL
Sen emo Seu iorssaaenoe Hiten, ban bdos
De ialt til benoe ON at Ser ~mdrgleoe en-
SNAP / bans Veit. men bun 10 bare Tom
ON bun life babe beri bet.
-Hei. men iaasdu itaI ou 5e1er dIeris
eribe Eogeu an iasoe geuueu. icm
Babe ilere Wars griarirs. an mar
mineit al aft beSe Sin Some ON at itcppe
eacr lappe noaet."
"5porlsSss ifal ies iaa iaa hsHse til
berg
"Gu Hal eu ina hsre min Netboee.
s,aar lea pil hac. uogei al nit Ssi Yet
sitcr, lraser ieg Set bort til nsiu SsHe
ca Tiger eanife nluorIig: "9et Tan ie5
;iie ana mec lersere. Rnt Oct ! 6iass
poien. er on mil
"Ses pil isrit ie Iipt paa Bet" Tiger
9uu iaa.
Dun penser OF srsier set. 90 uobrneer
enselis gaaife GrgerIig:
"Socr Tan ou bore iaa soiel o. bile
.iaite SET soee 5si bort. Zen Seiten fan
su saa mee / LANCE Siosr. for Den iial
taSieres. Ser mausler life anoet snS
Ca oa tan on tro. at min Some ! co
Cart iaar ipet en- Snap ! min SeitA
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
FRA Game, Seramlb Co., e. Saf.

Srebog ben 9oe Sept. friltebe Wtr. %
Wrs. &arl @rifien ben tuuee Sorg, at
bercs lille 3aariee Ssu faIbt ND | en- liz
ben Sam nrr 5uict o9 orufneoe.
Sen lille bdpbe antagcIis foriset at
fuite en- aat no / 9an,men, o. bar iaa
n,iitct gaIancen os falot | @anbet. @oa
bcreu bappe itrar for feet bam bore Sat-
ten benimob 9ammen. % bd berne ON
en- Stunb tom baab tilbaee til Suiet,
anebe bun llraab o9 gift til Sainmen for
at Ie efter Barnet. gun fiji itrar 2ie
paa en- SIi9 af bans aIeSer Som itdf op
al -@anbet. og pna benbes Tadb fom
bcnoes Snoger tiliteoe. ipm GIT ITO efter
Barnet. Wien bet bar aHerebe for tent;
2ipet bar uoiIuft % ale Splinningsfors
isa bar irugtesleie. Spnba9 ben lite
Sept. bIrp bet lille Gig iteot til Soile paa
GcIbere Neniebebs S%irfegaaro nnoer
naIminbcIig flor 9eltaselie. Baitor u.
81. 8rrbpig fra Nitfel forretteoe | Si>
let % 9irfen. Set bar bisielis ct tunet
Glaa for bisie SorGIore at mite lit
Barn paa benne Maabe, o9 ben ulptfes
Iige SGnSelIe bill bel alorie eaa Dem at
Rinbe, Ina IGnee Be Ieber. Set er bans
ifelia at funne ie Subs &i9rliebeb / iaas
banne tirtee &oriet5 elmer, og Dog er
Ret / 9i9rIigbeb ban banbler meb fine
9srn naar ban logger &priet paa. iaas
bel iom mar ban Iaoer 2ptfenS Sollfin
pmitraale benz. &pr.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
ilnabumsmsbc I gpse, Soma.

Sen treble aarlige aonbention al
MISUNDERSTANDING | Set e~entrale Soma
9iitritt tilberenbe BEN norife Snnobe bill
afbpIbeS / 8obe, Ynit. s. 6. Sergenions
8alb, 2erbag og Senbag Sen lobe %
16Se Sftober. Sber Sorenine tilhsren<
De arebieu er berettiget til fire 9elegas
ter. % bet er al babe, at bier Sprz
euins pil ienbe fine Representatives. og
forreiten mango andre un9e Wenneifer
til aonbentiouen. Sen erefiltibe 9pz
mite bar eiort SornnitaItninger til at
faa DR.. 8. @ieriet fra 2utber College,
9ecorab, til at bolbe ct Sorebrae Ssnz
Dag Niteu. Rsber bill afbolbes 2srbas
Sormibbag % @ftermiobas, % 0srbns
Iften bill ltnebpmsforenineen | @obe
gipe en- Sieception for De 8elpseube. Ssns
baa Sormibbag bill Der blipe @ubstienez
Ite meb Yr9btfeu al Ell af Sresiens Rres
iter.
GGe, Ser snifer at beltaee | Isbet,
ber inbfenbe InmeIbeIie berom til Eait.
S. 6. Ssrgeuion, 8ooe, Soma. iaa Der
fan gieres Irrangementer for 2osis.
Spr nRrmere llnberretuing ifrip til
W, 8. Hob. Sefr.,
Holanb, Sonia.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
WutioenS iNp Wtonnoere.

Mf Sen flasiiife Sltibs ipo Tio-
unoere err ser MI finn ct tilbage, nenl'
lig Gbeops-Tprnmioen. aoloSicn
paa Ibooos, ben oIpmpiife 3eus, &c.
miramis' b9ngenOe &aper, Irtemis.
Semplet / Gieiiis, WauioIeet % oct
gamle Sprtaarn / slleranoria er alr
cnten iergelige Huiner eaer galIfe
ioriornbne al Soroens Sperflnbe.
Men Tittiben bar osiaa Siounoere,
og ct engelif Siosifrift bar iom Ell
|enSant til Sen flnsiiife Siite lioar'
6eioet en- M 9iite oOer De ipo Ssitre.
Oct mener, at Der bortlet fra
Ipramioerne = fun err TO 9pgnings-
pGrfer fra Glbre Sib, ser i%ortiener
at fomme mes / 0enne 2iite, nemlig
Eetersfirfen / Gom % ben til sGre
for IapoIeon reiite Sriumibue / ga
RIG. Sc fem onore @iounoere er
S~uesfanalen. eifieltaarnet, Sern'
b~ane6roen oper 1irtb OF Sortb, ct.
@ottbaro.S unnelen % Spillingsfi'
bene "9uiitania" os "Wauritanla"
Set ber siorte llopals moa oirfe-
Zig iiges of pGre ret tr9iienoe. Sic3'
fanolen, ser iorforter geien ira
Toroeuropa til SnSien meo 5000 ai-
lometer % Dor foitet ca. 100 @eia.
Dollars, err ct al Be oploigite Sore
taaenoer, Wenneifer noeeniinbe bar
ubfsrt, og bill fun bIiue itiIet
Sfuage al Tancmafanalen, naar Den
en- Gang bIiper fGroig. giifeItoar'
net er life BLOT peo fin Ssioe, men
oeIaa peo fin fuIbenotc StanIfonitruf-
ton BEN tppiife Repreientant ior
mooerne tcfniif Snoiist. 90 Sern.
b~ancbroen oper Sirtb OF Sortb bui.
Ter poa tire Bar 9iaer, af bpilfe boer
enfelt err ct gifieltaarn. ut be TO
engelfe &i9mpefibe er fommen meo,
er en- SeIpislee, bDorimoo Oct life er
belt foritaaeligt, bporior @ottbarb'
gunnelen err nGpnt, mar Simplon.
SunneIen er ~forbigaaet.
TrrfeIigt er oct, at life ct eneite
at Tutioens ipp 8iornoere er amcri-
fanif, men iorsprigt er De 10 megei
uIiae forbelt meIlem 9anoene. 6ranf-
ria er Spisien meo tire, % oereiter
fsIaer Storbritannien meo TO. me
oens De TO iioite tiIinIoer Sdmei5 %
Stalien. en- anoeu eienSommelisbeS
err Sen, at fem al De mooerne giouu.
Sere tiener praftiife 5ormaaI, meoens
bette finn par 9iliRIoet meo ct al 81
flasiiife, nemIia 5prtaarnet ! aleran'
bria.
Wsen ioreprist itaar Oct 10 enbper
irit for at Iape me Glitter, bpis mar
mener at funne sisre oct beore.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
On Yibebeit.

Gogens Self / SeIgien beoer Soiei
Senorif. San bar tilfiGmptT iie
Seiren / Ell adnp, Ser / n9iten ire
Tiger bar bolot baIuiieroe Snnoreoe
al 2anoets beoite 8orgere / aanbe,
OF iom er blepen illgt me0 itsrlte
Sp9nbing al belle Sanoets Sefolf.
ming.
Soiei Senorif bar nitnoet fsritc
Grpmie / "Oe flamife Iibepeuner"s
&ege.Math. S Bette Sorbuno, Der
bar iitgen ringere emo ielpe 9anbets
aon9e til sgresprGiioent, npber oen
Whno ben itsrite gniecIie, Ser roger
langIomt. <nbt ON | oae 9elgiens
intaa og itore @per cr Ser bonnet
2ofnlforenineer, JON er iamleoe /
set itore Tpaesforbirro, og oa bette
8orbunb / sluguit Mduneb / gar fei.
reoe lit % @ars Sllbilpltm, beilrt.
teoe man at bsitioeligboloe 9ageh
peb en- lonbomip9noenoe Scamp ON,
bpcm ser par Den langiomIte Hsger.
s tire Tiger raieoe berefter aumpen
inbenfor 2ofalforeningerne % Scr.
oag ben 27be Miigult msotes De 800
lungiomite &sgere til ben iibite afgis.
rcnoe Scamp / Yrusiel. Sper Wano
fit Der uoleperet nsiagtig 3 8ram
Sobaf, % ~efterat ale par fomne pea
Tlabs og bapoe itoppet, bleu Der Oh
bet eft SignaI, pe olle oe $50 Eiber
tGnotes / iamme SefunS. s balpan'
oen 5ime bolot De ole no; men ! Oct
islaenbe aparter madtte BEN enc eff
ter ben anoen l9gge Tiben neo og
meloe iia i9rbig. Seicrberre bleo JON
iagt Soief Seubrifs ira gntrperpen:
Ser gif nsiaetigt 1 Zine 46 Utinit'
ter SO S~efnnber, in6en ben iioite lille
blaa &eaifp Of oe FIRE @ram Sobof
par gaaet igiennem bans Nsuno.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
Gra Sperlanb, Saf., Canada.

S~oerlunb beber en- nh Eoltpffice / Gas
naSa, belio9enbe nm to Wil Rurb fra
Sprenebe Staters @rGrie % ca. 30 Wtil
belt for Nmbroie, 81. Saf. Seiod bers
bib bar "Secorabs1 oitsn' forpiIpet iig.
90 life bare Soften. Iarae Soipas
RprIfecc bar fuIst meb = euer rettere
TONNE / Sorpeieu og tueet Spmeiteab /
bette Strsg.
en- norf Meniaheo er netop bdnnet
Der / Sberlanb. Ynitor Olaf Dlbisafer
tit Ienisbeoen orsaniieret, bborefter
Iaitor Sretbeim opertos Setieningen fore
rige Raaneb.
SaapeI Yoitpr Sretheim iom bans
Srue Ten nprif 9eeprabs9 ame) err NEE
oct afboIbt. Sc nprife Stoler / Secos
rab 90 ct. Gaul bar megen @re al tine
unse Wenb. Ser ieuoes 10 for Sreites
aierningen. Sc lGgeer for Saaen en-
arunbia llbbanneIie % en- taftfnlo Sps
tr9ben. Seller life 9Ienmer De iaa let
SperbpIbelien al oet otterbe guo, iort
eIers Iaa ofte err SiIfrlhet / aonfirrans
Gems Seoe ube pao @isiionsmarfen.
gpIireen Der / bette Strs9 blep bens
imoo miobcls, % ba TriIerne paa Sarn1s
~probufter err u~i0boanIis bsie. iaa bnroe
hi life flase.
ganaSian Yaciiic ganen bigger M
p~eitopcr fra gitepar, iao ben itsrlte
lllempe - ben large @ei til Warfeo -
iuart bill bIi en- Sasa blot.
8eiteu al set frie 5~omeiteaSlanS saar
oaiaa fort MI ON 9asene. Ser bp9ges
imaa llrafarIsbpliser rinbt ON paa De
enbelsie Iibber, Der bar lisget sne ira
Irilbs 5ib. Snart tommer @inieren.
ba hi Iaier opisien Sc beoite Stptter al
"gcb Grnen". og itur SsitiS bar ~ i'Gr
6ber Sang "Spmra" iomTer.
9u 9nier, iom maaife enbsd life fiens
ber bette Sfrift: Seup en- Dollar I'll
Secorab, Spipa, itrar % prep "spmra"
ct Gar. Set er bet met geoigne Stof.
por uorifsamcrifanife Siieraiur bpSer
poal 3. gibsncis.
Decorah-posten og ved arnen., 1910-09-30
Jra Sartlaub, Winn.

Senne Gang tonimer ieg for at tlnse
poer, at bore Rreiter tnees fra os Sor
ire aar iiben blep nemlig Dor Si9Ieiers
ger, Yait. NGis, falbt til auitin, % ba
hi enoeIis fit Eaft. aleoen igier, bIen
benne isjeu mart taIbt til Yrofesior bee
ct. Olaf College. Sau er en- goo %
bpeseIig @anb, oe berfor LITE hi life at
mite BAN. Oct er bel life uu9en Tom bill
bore pna min 9lnee, bporfor iee fun bill
euife bam alt eoot % at @uo bill bore
reb bam / bans npe StiIine, iaa Nrbeis
bet p%eIii9nes. Seq baaber, at ri fan fad
en- COB Yreit igien - en- Iom hi bill bol@
be at og beboIoe ret lenge.
Seq flyer ~iaamon9e Sat for Sluoet og
alt bet eobe 9GIeitpi. @i peuter mee
Seueiel paa boer Sag, ba Soften" lfal
fomnne.
"1oiten" % min sooe Gen "geb Irs
men" meb 29iere % Rerionole biIieS
penlieif. Wrs. R. @aarber.