La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-11
Il CB|MEA De IA FLACA".

Fiscal: Como tai juez tenga IA bon
dad de referir a los senores del iuraao
81 Vd. intervino en- algo particular
ALA por el mes abrll.
En- mi caracter de juez municl-
pal en- esta y por no encontrarse el
fiscal en- esta ciudad, ALA en- los prl-
meros dias del mes de abril. como q
las tres de Ia tarde me notlf1caron
ole en- I'm canaveral de la hacienda
Reparodu, en- un sitio llamado La
Flaca" habian unos restos humanos.
Enseguida me constitui en- union del
DR.. Ferran. y la policia en- el EXPIRE
sado Sitio, y efectivamente encontra
mos unos restos humanos en- dlcho
sitio. Estaban en- complete estado
de descomposicion. En- segulda Or
dene que Sc le buscaran los bolslllos a
yer 81 Sc lie encontraba alguna carta
8 algo con que sepudiera identlhcar
el cadaver, pues al cadaver faltahale
la caheza; no Sc encontro nlngulla
carta; solo pudo hallarsele un relol,
unas sortiias,y un billete de 5 dollars
y otro de dos. Note que en- aquel 81
tio habia una gran mancha de sangre
que expresaba claramenteque habla
reposado un cadayver; -tamblen Sc
encontraron unOs zapatOs Y dentro
de ellos unos calcetines los cuales e.
xamine embellishments, y note que
tenian dos iniciales, una F. y una c.
Tambien vi en- el expresado sltlo un
sombrero, y Ell reloi contenia dentro
de la tapa un retrato que resulto ser
de una mujer llamada Rosario .Anei-
10. Y entonces Sc pudo identificar el
cadaver. Los restos fueron coloca
dos en- rln saco y traidos al cuartel de
la policia. (El fiscal presenta los res
tos humanos Y demas pleas de con-
viccion al testigo, el cual las recono-
ce). Contin ua declarando el testigo
y dice:
-Examinamos Ia corbata y el cue
llo,el cual tenia una cortadura en- la
parte arriba no Sc encontro enel sitio
ninguna arma, habfa una zania y un
mont6n de terra donde descansaba
al parecer la cabeza. Yo estuve des-
de las 4! de la tarde hasta las 81 en-
el sitio.
Ell testigo contesta la defensa las
que le hace y dice:
La ropa la encontrt en- I'm monitor
toncito. Sc encontro tanbien Ia ca
misa y una camiseta que estsban casi
la mitad deshilachada. el cue1lo no es
taba asf, pues 10 Vi pegado de la ca
misa sin el bottom de Ia parte atras
La camisa estaba destrozada. Encon
TIRE tambien un POGO de cabello en- di-
cho sitio.
Fl fiscal en- ese instante Sc levanta
y dirigidndose al juez dice:
Hon. juez, este ministerio fiscal
Sc levanta, pala honradamente hacer
una observation a la corte, y es que
ha habldo una equivocacion por par
te de la empleada de la oficina del tis
cal, pues por mandar el propio reloj
que Sc encontro en- el sitio del suceso
equivocadamente Sc ha traido otro
por consiguiente este reloj que
presentO en- este momento q la corte
es el verdadero de este proceso, por
ESQ habra Observable tanto su senoria
romo mi dieno compahero el aboga-
do defensor que algunos testigos die
ION que el reloj tenia un lazo negro y
no esa leontina, por oonsi alliente este
fiscal presenta como prue
oa este 7, que es el verdadero. 0a
lefensa ! algunas objecciones, V |
a corte acepta 10 propuesto por el
iscaD.
Anuncia el iuez que Sc suspende Ia |
;esi6n q oorte por 5 minutes que
resultalo cr so. Despues del receso
las 5 Y ) minutes de Ia tarde da prin
'iplo la session de la corte. FL secreta-
10 Sr. Nivaldi pasa lista a los seiio-
es del jurado los cuales Sc encuen-
ran todos presentes. Da principle
nanifestando el juez al marshal oue
'aya saeando q expreSando. q la cor
e los restos humanos Que contenian
a GAIA. como Ia ropa zapatos, V las
'tras prendas de conviction para que
| taqufgrafo vaya tomando nota en-
| record Fl juez Foote pregunta &
a defensa que 81 Sc opone 4 10 que cl
"a manifestado. La defensa contesta
ue 10 admite. igrlalmente contesta
fiscal.
Comparece Ia testiro ,Tosefa Mon ia
er. La defensa Sc levanta V dice:
Hon. iuez, esta defensa tiene que
ponerse a que esta testlso declare. V
ne fundo para oponerme porque no
a sido incluida como dice Ia lev en-
testimonio del fiscal que tengo en-
nj poderl como aparecen los dennis
esticos. La defensa entiende que es-
D no e. iusto nj legal pues parece a.
E ha tratado de ocultar por el minis
prio fiscal las verdaderas personals
ne venisn d declarar ante esta oorte
i fiscal interrumpe al defensor en- su
rcumento. Y dice:
ST. JlleZ. con el perniso del com
'anero desensor. este ministerio Is
al se We obligsdo 4 lamar Ia aten-
ION de su sehoria. para que Sc
Je en- Ia forma que sigue arslImen-
ando Ia defenSa su moci6n. en- ese