Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-08-30
(Spe8icn fir bieie Seitung.)
Die Streitirase nna ibre SSiuns.
gpn Br. u. 9.

i6einungcn auf DEM inbuitrielcn @ez
bicte Der @cgenipart geboren III erlter
Sinie Die Observation-Disclosures. Die ioz
%gennnnten Strcifs. Die an Sabl nnb
llmfang cher 5uz ais ab%3uncbmeu
iheiten. llnb lpcr INNER mebr pber
neniger SntcreIie befllnbct fir Die
&oblfdbrt bes 9rpben io3ialen WenIfs
beitst0rpcrs (unb elm Sober iplte
bicies tbun) Der lpirb getpib alth uuf
0tittel unb 8egc %iinnen, Die gecignet
lpdren, bas llebel 5il perminoern unb
gu beieitigen. @c5ugnebmenb nllf Den
Irtifel in Der lettcn drummer Des
%~aathuliifer 8eiten" iiber DStreif,
Iplitif nnb yicd,t" lppllen mir pcre
iuden, unieren 2cicrn eini9e Iuftlaz
ruu9 iiber bieie mid)tise Sa9e 81
gcbcn.
Sn Der Streiffragc geben Die Ieiz
nlln9en in Der 9tegel ipeit nuseil>
auOer. go biirien mir perii6crt iein,
bnS Die Irbeitcr imt Ingemeinen nnb
beren Sreunbc obuc &eiteres be-
bnllpten ncrbeu - ieber Streit lei
9ercd,t, pdBrcnb bic Irbeitgeber ieben
&l,sitanb ais ilngercft 6l bc5eidncn
pflegcn. Seibcs fam nber umlDgz
lid) ridtig icin, benn @cgenidsc pers
tragcu li6 ebcniplpcnig ipie Scler nno
&diicr ulb 10 bleibt bann ilns als
llnhctbeiliotc nid)ts mberes ilbri9, als
Den golocneu Ytitteltueg cin5uibla9en
itno 81 crfldrcn, bn6 elm Strcif ie nod
Den llrioden, Die i'm pcranlaIen uno
mad Den Ititteln nit bencn er aefiibrt
miro. erltirebcr gereht ooer un9ere6t
lcil ober ipcrbcn fam.
gater 2ebn1fubl, alls Der @eieaz
1daft Sciu, unteriheibet in ieiner
groihiire ~Irbeitspertrag nnb
Streif" 5piid)eu Notbipcbr uno
acknowledgements.
Wit Dem Nptbmcbr. Streif baben
mir es 81 tbun, penn Die Irbciter
Ii6 peranlabt ieben, ii6 seeen Elm
brobenbes ober ifpn %begpnnenes I'm
redt bon Seiten Der I%rbeitseber 81
idiiten. 60 3. 9. @ertrassbrI6.
6erabiesung Ser 2Dbne. i6lehte 8es
banplllne. gcrldngerun9 Der Irbeitsz
5eit, Sonntn9sarbeit, unb 5tpar babct
in iolcben S6len Die Irbeiter bas
Geht, iofort B. +. pbne &iinbigun9
nit Notwithstanding SI brobcn rcip.
Die Irbeit pbnc 8eitercS ein5uitcllen.
9cim Selbtbilfes Streif bingcgen
banbclt es lid nidt I'M ShuB gegcn
llnre6t, ionbern pieln,ebr tint bic Scr<
bclierung Der Gage Der &rbeiter ane
5uitrebcn; 4. 9. Die Irbeits3cit ppn
3ebu auf nelill NH adt Stunben 81
nerminbern; grbobung Der 2Dbne;
Seieitiguna bon MtibitGnben II. bgl.
Sm Sale bes SeIbitbilfez Streifs aber
iinb, tpenn nid,t beipnbere llmitdnDe
eintreten, Die Irbeitcr perpfIiG s
t e t, Die pertrn9smdbige &iinbi9un9sz
friIt, iofern Elm &crtra9 ilberbaupt
beitebt, einaubalten.
Ius bieien bon Safer 2ebmflbl
bargelegten @rlnbiGbcn, bencn ebenio
Der beriibmtc SoSiologe 9. Gatbrein
bcipflidtet, er9iebt iid Nun bds
Splgcnbe:
g it @cnn Der Grbeiter
iih tpirflih in Die Gage perieet iiebt,
bon Der Notbpebr 9cbrni6 81 MAIDEN.
ober ii6 ielbit 5u belfen, ipeil Nie>
manb linn 81 belfen gepiqt lit, baum
lit es ibnt iittltfJ uttb reftlih erlaubt,
iid bes streifes ais Wlittel sum
Sipefc ST. bebienen. 8ds dber benz
@in3elnen erlurbt lit, bas farn aif
Dem Irbeiter follcftip, alto Der 9an5en
@epertihaft nibt perboten iein.
3neitens: Sn Der Siibrun9 bes
Streifcs miiiien ale 8etpdlttbateu
unb jebcr 3ipang permieoen lperoen.
Srittens: Wcnn bdgegen fem
Itt Der Rptbipcbr porlie9t unb ebenloe
penig Die SelbitEilfc erforberli6 lit,
1pnbern Die Sorberungen bes Ir6eiters
ober Der 8eiperfihaft offenbar ale
unperihdmt ii6 fennScidnen. bann
p~erliert Der Streif ielbitperitanblidj
iein redtlides Sunbament nnb mirb
81 cinem @crbrchen.
Sic Srage pb Der Streif tpirtbz
ihaftli6 empfe6lcnsipertb lei, beantz
lportet g. Gatbrein negntib unb 8ipar
nit Jtetbt. @r lit pielmebr unh bleibt
elm idlimmes Ding, gu oeiien @er<
biitung reip. @eilcgung brci 8rupz
pen, Die baburd in Witlcipenidaft 9e<
3pgen iperben. frcrlbig bas Sbrigc bei<
tra9en %iollten: a. Die arbeitgeber,
beren 8eihdftc meiitens empfinbli6
babur9 gei6dbi9t ipcrben; b. Die Irz
better, pelfe fir Die Saier bes
Streites geipDbnlih mitinmmt ibren
Samilien in Die bitteritc giotbla9e se<
ratben. rub q Die SeffcntiiGfeit,
3. +. Die Stapt ober Ser Stnot. Die fir
Die SnitclLIug elmer grDBercu In5abl
Stferbcits> 9enmten, fir %Gntienbun9
BON Sruppen. fir griaB bes S6aoens
all Gi9entbum Ii. T. ~. oft i6iperc
Silmmen bc5ablcn miiiien. llnb ni6t
3u pcrgciien - sur Stabt pocr gum
Stnatc 9cb6ren gQe. Die innerbalb
ieiner 8reuaen iuubnen.
als Wittcl CUR Soiung Der Streifz
frage empficblt SEQ Der Srei3cbitte in