davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Heppner gazette. [volume] (Heppner, Morrow County, Or.) 1892-1912, 1910-09-01

The Eeppner Gazette-the news Of Nor
row County; The Weekly OreRonian-tne
news and thought OF the world. Both ~
= special prics- Inquire or address Ths
Gazette. Heppner, Or.
Heppner gazette. [volume] (Heppner, Morrow County, Or.) 1892-1912, 1910-09-01

a recognises suthorip-Ths Weekly
oragoaiAA.
For neWS and opinions-ths oreTOniAn.
The Lexington dispatch. [volume] (Lexington, South Carolina) 1870-1917, 1910-09-21
Identified.

The general postoffice at Paris
once received a letter addressed E'To
Monsieur, My Son, Rue -" ETC..
They were going to send it to what
in France corresponds to our dead
letter Office, but a clerk objected.
'There must be two fools in that
family" he said. FFWe shall find
out to whom it belongs"
Sure enough, in a few days a STU
pid looking youth entered and said
to the clerk:
I'D like to find out if you haven't
kept here a letter for me from my
father"
eyes, sir,'' replied the clerk.
'sHere it is.''
The Lexington dispatch. [volume] (Lexington, South Carolina) 1870-1917, 1910-09-21
Natures Spirit Level.

Nature forestalled the invention
Of the spirit level. We use natures
spirit level to retain our balance.
This device consists of semicircular
canals or channels followed out in
connection with the ear and bones
of the head and filled with a fluid
lymph. This fluid flows and ebbs
II these channels andSby so doing
informs the brain of the position Of
the body. If we move the head on
one side the fluid flows that way and
notifies us that we are far beyond
the perpendicular. If it were not
for this remarkable spirit level we
should never know until we had
fallen that the body was tilted to a
dangerous angle or that we were
losing our balance.
The Lexington dispatch. [volume] (Lexington, South Carolina) 1870-1917, 1910-09-21
PROFESSIONAL CARDS.

DIR. G. 3. HARDING,
EHR OLD AND TRIED DENTIST,
is at his Office doing good work at
moderate prices. Call to see him
don't wait.
Near Hyatt's Park, COLUMBIA, S. G
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

aparecido algunas subdiyisiohes.
La "derecha" So ha dividldo en- 10
ven derecha y en- antigua derecha.
La izquierda comprende 4 los radl-
Gales y a los socialistas, grupos So
cundarios que ordinariamente no Sc
1levan bien, 10 que no impide que
los partidos subslstan y Sc rnanifles-
ten con unidad en- los periodos elec.
torales.
La ID recha" quiere, por encina
de todo, que Sc sostenga y favo7ezca
al catolicismo en- materia esco!ar.
La "izquierda" quiere justamente
10 contrario, de donde resrltan Jlu-
chas interesantes y decisivas. Yasea
que Sc liable de Ia ley electoral 8 de
Ia ley militar, siempfe Sc cae en- el
criterio religioso. Menos netos son
en- las cuestiones sociales,. pues una
parte de Ia derecha vota juntamen-
te con Ia izquierda. iPor ESQ es que
Sc lie llama "a "joven" "derecha?
acknowledgements que prepare as1
Ia victoria de la izquierda. Hace
veinticinco amos que los catollcos
estan en- el poder; psro es necesarfo
que el porvenir les prometa iguales
satisfacciones. En- la Camara no tie
men sin6 una mayoria de ocho votos
81 contra 70.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
M0NJ:L,.

lQue de soledadI. . . De spuss de
la hora en- que Ia ig!esia tue abando-
NADIA, solo qued an vagando por el
muro maripos:llas que mas tarde
moriran en- las grandes pavesas de
las luces con que alumbran sus Off
clos los eternos moradores de Ia casa
de Dios! Las Divinas Esposas ma
duran nuevos sacrificios y en- sus &C.
rebros delicados albergan ensuenos
seraficos que nunca ilegan y STEM
pre- los esperan. Grave, la abadesa,
el claustro cruza, y entona ell postre-
canto del dia para ir a SUI zelda des-
cansar, orlando en- s;lencio, mientras
Ia nueva aurora viene a despertar
de su letargico sueno q las novicias
que, pensand huir de Satanas. ado
ran q Jesds! El venidero sol las ha-
llara: 81 mas santas menos mujeres,
81 mas mujeres menos santas! Y el
Orbe como siempre: girando, gran
do sin descansar!.. Henry Henry.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
Ell HOGAR.

Hay ciertas vieias verdades que
seran verdades mientras el mundo
exista, Y que nmgun progreso, por
grande que sea, podra jamas alterar.
Una de elias es que ell deber ele-
mental del marido es "constituir'
el hogar, ganando el pan necesario
para su mujer y sus hijos; Y que el
deber elemental de la muier es ser a
povo del hombre, sonora del hogar'
Nlnguna de las obras realizadas
es, a la vez, tan dura y tan trascen-
dental como la obra de una mujer
que cria una familis de pequehos nj
nos, porque pesan sobre ella exigen-
cias de su tempo V de su fuerza, no
solamente 4 cada hora del dia. sine
tambien d csda hora de la noche. q
veces durante toda Ia vida.
Ella estara obligada q levantarsa
noche tras noches, y, no obstante,
estarz igualmente obligada a sobre-
llevar todos los quehaceres domesti-
ros durante el dfs, v 81 los recursos
de Ia famlia son escasos. rara vez
gozara ella della libertsd V descanso
de un dfa de fiesta. ain l.evandO
consigo la unidad de chicuelos.
Debemos nuestra simpatia V con-
sideraci6n, mas que i made, a las
esposas que luehan, d aquellas a
gulenes Il am6 v homo tanto. por
que la exizteneia de estas muieres
81 desarrolla i menldo cn I,s altu-
ras solita-ias De In herois1[ tran
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
HUMORISMO.

Gedeon al saludar d una sehorita
a quien toma por casada:
Como sigue su esposo?
-Yo no tengo marido, cabaHero.
Y Gede6n, esforzando su galan-
terra, replica
-iCuanto debe sentirlo el infeliz!
Dec:a TN cesante:
He servido al Estado durante
veintidos amos.
-iY ha cobrsdo usted todo ese
tempo?
ST, sehor.
-Pues entonces, ell Estado es el
que lie ha servido q usted.
En- todo SOY metodico, ,-decia un
gusson 4 un compahero delo6cina.-
Siempre llevo en- un bolsillo cinco du-
ros a disposition de los amigos.
-Casualmente los necesito. Has
el favor de prestarmelos.
Impossible. 81 te los prestara, va
no los lievaria en- el bols;llo a dispo-
sici6n de los amigos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
quilo y lleno de abnegacion.- Teodo.
70 Roosevelt.
Ell TRABAJ0.

He aquf una Erase en- Ia que Sc ha-
la condensada toda Ia santa mission
del hombre sobre la terra.
Trabajar es orar, dijo un gran poe
ia y el hombre que trabaja, el hom-
bre que gasta todas las energlas
de su existencia dedicandose q una
ocupacion, It'll y de provecho para
sus semej jantes: el homb-e que lejos
de mirar en- el trabajo una pesada
carga de esc!avitud, 10 considers CO.
mo un medic honrado por el cual
puede atender sus necesidades y
q las de su fam:!ia, es, a no dudarlo
el hombre que mas pronto Sc acerca
q Dios.
Trabajad siempre, que ninguna
ocupacion por humilde que sea, deg:
grada al hombre. Tan sano es el rus
tico trabajo que desempeha el po~
bre trabajador, abriendo surcos So
bre la terra, como el del obrero que
al golpe del martillo elabora en- el
taller; como 81 del sabio 8 pensador
que lleva la luz de Ia verdad al fon
do de los cerebros.
Tan hermosa es la estrofa de So
noros versos que So alza vibrante
en- el humo de las maquinas, como
hermosa es la que Sc levanta en- el sl-
lenclo de los gabinetes; tan noble es
sembrar un grano de trigo 9 de malz
sobre la terra, como sembrar en- las
inteligencias ell g:ano de una idea
que mas tarde fruct!eicara.
Sed activos: vivid en- eterns CO.
munion con el trabajo, que ta-de 6
temprano todo esfuerzo t.ens su
recompensa.-Jost Mato.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
LA MAGNOLIA.

En- ell bosque, de aromas y de mi
sicas lleno, la magnolia fcrece deli
cada y hgera, cual ve!l6n que EN- las
zarzas enredado estuviera 9 cual CO.
po de espuma sobre lago sereno. Es
un anfora digna de un artifice hele-
no, un marmoreo prodigio de la Ga
sica Era; Y destaca su fna redcndez
a manera de una dana que luce des-
cotado us seno. No sabe 81 es per-
la, nj Sc sabe 81 es llanto. Hay entire
ella y la luna cierta historic oe encan
to, en- la que una paloma pierde aca-
so la vida; porque es pura y es blan-
ca Y es graciosa y es leve, como an
rayo de luna que Sc cuaja en- la ME-
We 8 como una paloma que Sc queda
dormida Jose Santos Ckocano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

En- la estacion del ferrocarril:
Olga usted, Juan, "a que bora
sale ell tren de Andaluciaa
-sY quien lie ha dicho al seho-
rito que me llamo Juan?
-Lo he adivinado.
-Pues adivine usted tambien 4
que hora sale el tren.
En- un restaurant.
-iCamarero! iEstas ostras son in
famesl
Son fresquisimas. sehorito, v
ademas, yo no estoy dentro.
-Lo cual me prueba que no esti
listed en- su sitio.
Decia IN abogado ! cierto Iadr6n
q quien acababan de poner en- liber
tad grac!as su magistral defenss:
ben puedes estarme agradecidO
Tu salvacion es casi TN milagro.
Y ell cliente ls respondio con lagr
mas en- los oios:
Senior, SOY pobre, pero no tenga
listed euldado, porque tambien soy
agradecldo- Lo prinero que robe seri
para usted, Sc 10 prometc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
ENFERMEDADES DE
CUERPO Y DE ALMA

I'm enfern,o que Sc MEGA d segair
las prescr,pc'ones del med,co aqrara
su nal y p,erde Ia rida. De ese noodo
nos ciegon nuestras pasiones.
"-Repara un POGO en- 10 que ten
go: no Sc de donde provienen esos
fuertes latidos del corazon, V por que
motive mi respiration es precipita-
da infecta: Observable, te 10 supllco.
Ell medico ordena el reposo; pero
apenas, al cabo de tres dias, la SAN
gre ha vuelto su estado normal va
el enfermo quiere IL al baho Y hace
que lie traigan de alguna casa rica
una cantidad de vino de Surento
con una anforita cree que tendra
bastante.-Pero, amigo mio, estas
palido.-Eso no es nada.-No To
fies de esa nonada; estas pa!!do Y
estas inflamsnte sin notarlo.-,Na-
yal TIL mismo tienes NAL color ~
ouieres eiercer conmigo el os:c:o de
tutor? Tuve uno quien enterr ha-
ce un aho: iten cuidado'-Como
quieras; me callare, ,-Nuestro en:er-
mo Sc atiborra de aiimentos, y d Pc
sar de su piel descolorida v de los
vapores envenenados que Sc escapan
dificultosamente de su garganta Sc
mete en- IN baho. Pe-o al mismo
tempo bebe Y el frio le sorp-ende;
Sc le escapa de la mano Ia copa de VI
no tibio, una sonr!sa hlstE-ica de;a
al descubierto sus d:entes cue cas-
tahetean; 10 q, no Sc llevs d la boca
Sc desprende de SIS labios Gestarle-
cidos; de>pu6s las antorcass, ia
trompeta funebre. Y, por dt'lmo.
nuestro homhre. colocado en- iecho
moEtIofto y rodeado de perfumes,
aparece tenGlio en- SUI puerta con les
pies haci. '!eiarte. Luego los roma
nos i qulenys iibero en- la vispers,
vienen con >us go-ros de libertad en-
la ca5eza V levantan el cuerpo."
ibasta. profeta de desdichss'
Toma mi pulse; pon la mano en- nj
pecho 6teneo caior de fiebreo Tocs
las extTemldades de mis- pies v de
mis- man0s: sest3n frias?
-"PerO s. tus oios contemplan 81
oro Y Ia loven MIA del vecino te dlrl-
ge una graclosa sonrisa, spermane-
cera tn cueTpo en reposo? Dfmelo.
81 te slrven III plato frio de legun-
bres crudas. Y IN pan de harina de
ee5sdamal coc.ia. sDOr que no conner
los? Porqge Il .cl.cadeza es una IL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

En- un restaurant: :
-iPero hombre. Ha puesto Vd.
en- la cuenta cincuenta centimos de
papel y no he tenido necesidad dc
una ssola cuartilla.
-Es 10 que vale el papel en- que
esta escrita la cuenta.
En- una tertulia decia una sonora
muy supersticiosa:
-Es un buen augurio ell que a una
lie slga un cato negro.
Y Gedeon replica:
-Pues mire usted, sonora, no
creo 20 que sean de la misma opinion
los ratones.
-sDe dondes vienes?
DE casa del sastre. He tenido
que sudar la gotta gorda para hacer-
lie tomar ell dinero.
Como es ESQ?
Ell condenado guerra mas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

: CUENTo CORTo.

da de dolo-, -s:pcndi6'es:
No soy simple, soy car;tativa
Eatonces Sc oy6 una voz cue dec!a
-Mcjer: dadme de beberI de vues'
tro cantaro.
Los ojos tde' gent;o dirig;6ronse
al extrangaro.
Respond:6 ella
Senior, voy a arrc!aclo.
Y. d:io el: II
Como! S1gnorais que esta ileno
| Y ella asi que 10 v;o rebosante a!
descenderle de sus hcmbros movlda
de admiration, do g.andes voces
exclamando: :
| -iMilagrol
La burla le hizo luego tumu!to y
Ia gente murmureba:
-Vedla ahora loca.
Ell viajero, alejandose, levant6 Ia
voz diciendo:
Descended al pozo vosotros mis-
mos, que en- verdad; en- verdad os dl-
go: es ALI ell manantial mas fresco
| Y desde su sombra Sc ven, antes de la
tarde, las estrellas. ANGEL DE
-FSTR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

cera que no admite procedimientos
groseros. Tan pronto experiments
frio cuando la aprension eriza el velo
de tu cuerpo transido, como sientes
calor cuando tu sangre Sc enciende
y tus ojos centellean con ell fuego de
Ia colera. Entonces dices y haces CO.
sas cuyo furor censuraria Orestes
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. III.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

Canine de Jerusalem iba el ex-
tranjero ylcuando estaba cerca de Ia
puerta de Ia ciudad, VIC numeroso
concurso circunvalando TN pozo
Era llegada va la hora del sol, y res:
,plandecia un campo de lirios. Fl
viaje,o lse dirig;6 al g-upo, sin pen.
sar esta vez que nj Salom6n, en- me-
dio de su gloria, Sc visti6 tanto pr'
NOR como los l;lios aquellos, 10:
cuales no labraban nj tampoco hila.
ban, y solamente t!orecian. Y he
Iaqui que alguien gr!taba:
-iOh, Ia simple!
Y otra:
-lOh, Ia racal
Y anadia un publicano:
-jHablal
La mujer contest6:
-Si conocieseis 10 profundo del
pozo no hariais asf trabajar a vues-
tros esclavos. Baiad y verels.
Y IN publicano le cech6 al rostro
-Tu alma 81 que es un pozo de
sombra.
De en- medic del concurso partl6
una fuerte risa, Y la mujer penetrs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

Ent-a movies:
Dime. 81 estuviera leios de ii,
:segul-ias amantome?
-iVava uaa p.eguntal Estoy con
vencids de g'IA cusnto mas lejos es.
ties de mi, ms tie he de quere-.
Tn indivi !ri0 frecuents desde ha-
&C tempo una casa amiga, en- don
de los nihos le reciben muy coaten-
tos slsmpye que le ven llegar.
Jos glsta mucho VERNE por a.
qui2-les p7egunts.
ST, 81, mlcho, porque el dia que
vlene usted, mama pone Un plato
mas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
HORTICULTURAL.

L T0DS1OTHIuCtOt No l. CO'oo :"
tas.-Bien sabido es va que Mr.. Lu-
ther Burbank, en- Ia vecina Repdbll-
ca del Norte, tiene por principal ocu
paci6n ell crear nuevas formas en- Ia
vida de las plantas. Y entire muchas
maravillas que describe, podemos
citar algunas. Ha desarrpllado una
variedao de verbena sin perfume,
| convirtiendola en- una fragante iden-
tica al arbusto, pero doble en- fuerza'
Ha cambiado el olor de Ia dalia, flor
de olor repugnante, por el de IA ira
gante magnolia.
Declara possible obtener una rosa
azul. "Podeis obtener cualquler CO.
lor que deseeis." Ha hecho una anna
pola azul. Ha desarrollado gradeoli
de manera que puede florecer al
rededor del tallo entero, y no unlca-
mente en- un solo lado. Ha desarrolla
do la tenue marga rita del campo en-
una esplendida flor de clnco a slete
pulgadas de diametro. Ha aumenta-
do el ceramic en- tamaao y en- brillo
de color. Ha hecho crecer al peque-
no amerilis a un diametro de dlez
pulgadas. Ha oesarrollado plum as
del pasto oe la Pampa del color blan-
co al rojo. Esta cultivando una enor-
me hibrida de plant de tabaco que
ha de producirse mas economlcamen
te, adaptable a climas mas faos, mas
firme de sabor y perfume que el me-
jor tabaco cultivado hoy dia. To-
mando la ciruela salvaje comu n de
America, una ciruela japonesa y I'M
alba1icouue como la base de su ex-
perimento, ha hecho una fruta nue.
va, la cirueloque, con sabor superior
al de cualquiera fruta semelante y
absolutamente nueva. Ha madura-
do & intensificado ell sabor de- una
ciruela hasta obtener el tejido carno-
so v ell aroma de una pera. Mas de
500, 900 arboles ciruelos desarrolla-
dos en- amos, han sido creados para
un solo ensayo y, con exception de
uno 8 dos solamente, los demas han
! sido destruidos.
Mr.. Burbank pretende haber tras-
tornado del todo la ley de Mendil
que en- ell cruzamiento de plantas
creceran en- la invariable proportion
de tres a uno de los caracteres rece-
sivos 8 que Sc eliminan. Mr.. Bur
bank ha realizado 10 que Darwin
habia insinuado, la Transformation
de un arbol sin fertilizacion, la rea-
lizaci6n de an cruzamiento compile
to por meoio del injerto. La teorla
de la herencia de Wallace y Wels-
man, que las caracteristicas adqui-
rioas no Sc trasmiten, ha sido desa-
probada por Burbank repetidas We
ces, Pretende el haber establecido 10
contrario. Las unicas caracteristicas
que pueden ser trasmitidas son las
adauiridas. Define la herencia como
la suma de todos los medios pasados
La supervivencia del mas id6neo y
la selection natural son para el fra
ses interesantes y llenan de impor-
tancia, pero no ha hallado en- me-
dio de sus vastos ensayos que ell cru
zamiento va mucho mas lejos que
elias en- significado. Es de primor-
dial importancia, Ia causa principal
de todas las especies existentes Y va
riedades de la terra, del mar y del
aire.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

kl Hotel Palmer. Gale
W1V1UUHI de Mendez Vigo No.
"a. Muy cerca del
ferrocarril. Banos d todass horas
Habitaciones ventiladas. Servic 10
a Ia carta. Alumbrado electrico y
timbres en- todas habitaciones Te-
Itfono No IS. Habitaciones para
agentes v!ajeros, propias para exhi-
bic ZONES de muestras. Telefono
No. So NJ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

Caguas to TO-; hs7* se:';is' !: s.: $ t:;:; 4:
de tabacos. La marca mas solici-
tada en- los EE. UU., yah isla.
Gale de Ruiz Belvis, esquina dc
Tapia, n ndmero "a. Caguas, Puer.
to Rico. No, 4.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

I..:.. LUIS A.GONZALEZ.
MUE|IpI Hace toda clase de
trabajos de su profe.
sion. Su casa. Parada 4l4 Gale del
Parque a. San Mateo, Sahturce,
Puerto Rico. ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
l~J iii. HOTEL BORIN,
Ap u1U|l1 @ U EN-. Frente q

Ia plaza principal, es-
quina 4 Ia calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes r'oieros 9 para
erhib,c,on de muestras. Sc han in
troducido notables mejoras, Sc sir
ven comidas todas horas. Ser
vicio de cantina. Tiene telefono y
bados de ducha. !: No 10 olvideis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
Buen negocio. &! 5Sss: : ! 2. y : +; ! = :: !:

ia, Sc vende el conocido hotel "El
Nac;onal." Tiene servicio compile
to- v comod!dades para comisionis-
tas Y agentes viajeros. situado en-
el punto mas centrico de Ia ciudad
parada del tranvia y coches de pun7
to. Telefono, timbres, banos, etc,
etc. Las proposiciones deben diri-
o;rse a su dueha la sehora Maria Oh,
viuda de .Araez. Mayaguez. 2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
Traslade

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
ell establecimiento "LA TIENDITA
al lado del ayuhtamiento. Seguiri
Ell mismo negocio de venta de efec-
tos religiosos, e1clu.ivaments.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

Sc vende un CoCHE en- buen
estado, de cuatro asientos, con sus
eouipos y I'm caballo fuerte.
Para informes dirijirse al aboga-
do Don Francis H. Dexter, calle dol
Cristo No. l, esquina a Tetuan, 9
4 Ia misma fnca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
Intc1ed the Post O6ce San Juan P. K
IS second class matter July 1901.
La Correspondence de- Pto. Rico
PRECIO DE SUBSCRIPTION
EN- TODA LA 1SLA

Or medic de los Agentes un NUN $0-o2
Directa Tn trimestre orc SLID
Ut n semestre ...... S4-oU
Tn afio por adelantadosS-oo W
E el exterior. Una oro.. .....So-oO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

nh...l:I. LA SU1ZA.-E m ,
GllUCUIdlG, ior alimento para nj
nos V personals DID,
les. En- 1854 en- las meriendas d.
Versalles-ya Sc consumfa el cho.
colate como alimento principal.
Tedos los que usan nuestro choco.
late gozan de buena salud. En-
pleamos azucar de la. ciass y ca.
Gao superior, N. Sobrine y Ca.
San Juan, Tetuan' A. Telefono
12S PO Rox 3S3.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

En- $780, :: E; $::i; +: f.; T.; ~: q; :,;
mara B. -Carril. Tetuan 81. telefono
$40.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
Cafe Restaurant E es,is e %fissd;:; SssS:s

Vlgo, en- La
parada de los carros del tranv'a.
Sitio centrico para los uisltantes de
la playa. Almuerzo comida, cenas.
4 la cartc. Cocina para todos los
gustos. Precios modicos. Servicio
de cantina. Sc admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvideis ell Cafe Restaurant Puerto
Rico de Luis NJ. Irizarry en- la Playa
de MavagueZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

noou,. Restaurant de Mendcz..
UQgudS Prcdilecto de l. ciudad
por sus magnf6cas CO.
midas. Casa espaciosa y centric,.
Favorecidas por viajeros. Parqus
central, esquina q calle de Betan.
ces. 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

Il meJ0f ron 1neei5e' d5s9 e.sa ) fun. i'm:
dada en- 1899, de.
posito de licores de todas clases.
especialidad en- ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Arises, Vinos. de
California y espaholes. Sc sirven
pedidos 4 toda IL isla. Telefono
46. P. o. Box 1913. j;
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

Ii Uoo,oo mas ameno pll
Il nCClCU las familias puede ~.
tenerse por POGO d.
nero comprando un hermoso fonj.
grafo Edison. Son los mejore5.-C.
Freder,ksen, Plaza Colon Tctuan,
AZ, Frente al Teatro San Juar.
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08
[P[R0B[L,[ERNlAS.

Mira ese estanque dc "a sierra umbr!a
Tribute vane dar cuatro raudales:
Llenarle puede el uno en- todo un dia;
Fl otro necesta dos cabales;
El tercero, hasta tres, y todavia
El ultimo uno mas, quedando lguales
ST los cuatro la vez libres corrieran, =
:Cuanto tempo en- lenarse consum;eran7
Juno Jupiter pesan veinte mlna5:
Tn cuarto del primero
un tercio de un segundo
Componen un tercero
Que pesa seis. Lucero
De la Escuela seras 81 me adlvinas,
Que pesa cada uno
Juno sin Jupiter, Jupiter sin Juno.
A Glen pasos de distanca, cierta gaia
We pasar una rata
Que Sc alicia pie medic por minute.
FL cazador astuto
0, mel dicho, Ia astuta cazadora
Que anda noventa pies en- media hora
Va con medidos pasos, va arrastranco
A la rata infeliz vase acercando.
A las diez empezo la cacera;
Y 20 saber guerra
cCual va ser el momento
En- que commence iOh rata! Tu tormensto
Seis saltos de un perro
Equivalen cuatro de un zorro
Del zorro dos saltos
Equivalen nueve Gle un mono:
Tn sato del perro,
Dos del mono, catorce del zorro
Componen cen varas
Lo que salta cada uno 10 ignoro.
Me entregan 2 pleas, de loza pequehas, cuatro me-
mas nueve grande; Sc me rompen las medianas re,
por venderas 56 rs. Despues entregan siete peque
tres medianas cnco grandes; Sc me rompen las gran
yrecbo ses reales. Ultmamente me dan nueve pequei
dez medianas once grandes Sc rompen las grandes
me dan ocho reales.
sCuanto cobra por vender cada pieza?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-05-08

SIyienta ss ss,'s;;:' ?s;s,'' d. Una bs;se: ssss:
;. modales, salud y genio,
que este dispuesta 4 servir & una
familias puertorriquena que resids
en- Nueva York. Sc necesitans fe-
ferencias. DrUirse por correo :
P. 0. Box, numero 1855; 8 personal,
mente q La Correspondence " !,
Fortaleza GA San Juan. Pto. Rieo.
Buen negocio, sSk sSSlc s{:$ :? l757 E;
de tener que ausentarse para otrs
localidad, Sc vende el acreditado
hotel ltalaano situado en- Arecibo,
frente q Ia. plaza principal. La
numerosa cientela de este antique
establecimiento es su mejor reco.
mendaci6n. Para informes dirijirse
a su dueno ell Sr. Heraberto Dl1.,
Telefono 30 P. O. Box 50. Are
clbo.