La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-12-27
Sc 0PONEN A La
Representation,
Este. que no tiene ei
cariz de LAS bri-
bonas'' Sc intitula
"La Samaritana. y
Las damas piden al alcal-
de que suspenda la repre-
sentaclon de la obra.
Juzgan I'M sacrilegio que IN
dia la divina Sarah converse
con Dios y al siguiente con...
"Camille"

OdMlllo
Edward Feeney presidente de |;
"American Federation of Catholl,
Societies, de New YORK, ha heche
una formal protesta ante el alacaldt
Gaynor, en- contra de Ia produccior
"La Samaritana", represe ntada POI
Sarah Bernhardt en- uno de los tea
tros de la gran ciudad.
La protesta Sc basa en- que Nine
Bernhardt aparecio una noche en- ur
papel celebrando una conterencia con
Daos en- Ia Samaritana, v otra noche
hlzo el papel de Camille, Ia libertlno
trdncesa. Mr.. Feeney considera este
como una blasfemia, y pregunto al
alcalde 81 no habfa alguna ley que
prohibiera ESQ.
Mr.. Feeney piensa llevar su protes
ia ante la Brooklyn Diocesan Fe-
deratlon', en- su proximo meeting
que Sc celebrara muy pronto en- la i
glesla de San Mateo de Brooklyn.
Sc cree que la protesta de Mr.. W
ney tiene el apovo de su iglesia y q.
una acci6n Official sera tomada pro-
xlmamente por la Diocesan Fedora
ton"
FL alcalde Gaynor hizo pnblica a.
Il
noche su respuesta sobre el particu-
lar. Dice que no conoce ninguna ley
que lie autorice a ordenar la suspen
sion de Ia represe ntacion de esas O.
bras, pero indico que pedirfa un re-
port la policia anadie ndo que podfa
hacerse una queja formal ante la cor
te de justicia, pidiendo la suspen-
sion de las representatives de esa
obra.
La carta de Mr.. Feeley al alcalde
Gaynor dice:
"Querido senior: Sarah Bernhart
ma estrenado un drama en- ell escena
RIO del teatro Manhattan, llamado
La Samoatdna, en- donde uno de los
personajes hace el papel de Jesus
como una de las figuras que hablan
y Sc mueven en- la represe ntaci6n.
Tn dfa Nine. Bernhardt represen
ia Camille, la libertina francesa, V
al siguiente conversa con Dios en-
La Samdr,tann."
Tai innovation de la escena es
muy chocante especialme nte para
los millones de cat6licos que Green
que el Salvador es ell divino hiio de
Dios
"6Que clase de hombres tienen a
Ell cargo la direction de los teatros de
New YORK que consie nten que Sc re-
presente ante un numeroso publico
una representation que es una BIAS
femla? lTiene el alcalde poder para
prohlbr semejante exhibition? 81 la
.lene, yo respetuosamente pido que
1ebe eJercer ese poder. Yo manten-
90 que este es todavfa una comuni-
lad cristiana. .-Eduard Feeley'.
I'm respuesta q esta carta, el alcal !
lie Gaynor escribi6:
"Su carta de Diciembre 9 con re- !
erencla a una represe mt acion de tea
10, fue recibido. No, ell alcalde no
iene uingun poder arbitrario para
lacer algo en- este asunto. Ell inico
medic de proceder es hacer una que
a de que la represe ntaci6n 8 drama
lola alguna lev, Y yentonces todos los
nladores sersn arrestados. Yo creo
ue serfa una buena cosa para su So
ledad que tomara esa iniciativa. Lo
nlco q puedo yo hacer es enviar la
olicla para que yea el drama, para 3
er 81, segun SUI parecer. viola alguna
~; V 81 asi fuers, cual de elias. Creo ,
ue es una suerte que la lev no per h
llta q nlngun Official que arbitraria- !
lente haga 10 que crea oonven eniente
n este asunto, 10 mismo q. en- cual
uera otro. Se debe actuar bsIo la !
" FL obiefo de SUI sociedad es de :
's mas laudables Y estare satisfecho /
2 prestarle mi auxilio.' n
Nine. Bernhardt al leer copias de :
as cartas hi1o pdblica una declara- :
ON en- frances, la cual firm6. La ira ]
lcci6n es la siguiente:
"Protesto fuertemen nte contra Ia d
'otesta de Mr. Feeley. La Snmari- @
,,n es la inspirada Y profunda obra
ligiosa del gran poeta frances Ed
nnd Rostand. Fue escrita para re- l
durante la semana santa
Paris. Por espscio de l3 amos este
angelic ha sido represe ntado por h
ds Europa. sin q. nunca hsya pro a,
'cado la menor pnotests.y Y yo puedo v
egurar Mr. Feeley que hay en- Eu n,
pa tantos Y tan buenos cat6licos s,
mo en- America. .,
''Creo que no hay meior propagan
para Ia propaganda de uuestro :
Ito cas6lioo. que IA resentaci6n n
ese admirable Eva ngalio. Los sa Ie
rdotes entendienon tan hien ests m
q, que dienn funciones de miste- Il:
: V evsngelios. Iss
Mr.. Feeley me critica Y aeuss de ie
e una roche roDreSeuro Ia c,,o- n,