davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15
Continued from page 5

MIss lOuus 1t fOTl husSeI. Alter
the program at the Atlas the party
were the guests of Mr.. and Mrs. Ian.
dor at the Orpheum, where some en-
tertaining and instructive pi<Ares
were seen and enjoyed.
The Christmas program at the A.
NJ. L. church by the members of the
Sunday school was most enjoyable
affair. The church had been beauti-
fully decorated by our good pastor,
Rev. Washington. and the artistic ap.
pearance OF the harmonious arrange.
ment OF the Christmas red and green
added TO the enjoyment OF the occa.
sion. The children had been under
the instruction OF Mrs. Washington
and Mrs. Landor, the former having
in charge the literary part of the pro
gram, and Mrs. Landor directing the
musical part The songs and reciia.
tions were beautifully rendered, the
tiny tots doing particularly well, little
Ethel Gaskin and Albert Bowles re-
citing pieces OF unusual lenghth .or
little folks. Two beautifully decorated
trees stood in each ccrner OF the plat.
form. from which many handsome
presents were distributed. Too much
cannot be said in praise of Rev.
Washington. who planned and so sue.
cessfully carried out the idea of arts.
tic decorating He was assisted by
the young boys and girls of the
church. Mr.. Gaskin. the superintend-
ent OF the Sunday school. is elated
over the success of the entertainment
and extends thanks to all who as
sisted
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

The Xmas dinner given for the ben
eft of the A. NJ. E. church, was quite
success.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

Mr.. Murray, the vocal instructor
who came TO this city a short time
ago from Boston. Mass, has organ
lied a class OF vocal students at a
reasonable price for his instruction.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

81 w. Huchison, the well known
blacksmith, had his home partly de
stroyed by fire last week. The kit
chen was consumed by the flames
Loss is about 500, with no insur
ance.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

c. L. Fanster. OF Denver. is her'
for short stay.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

The fro-American Brotherhood OF
Albuquerque gave a splendid progress
sive last Thursday at A. NJ. +. church.
Interesting subjects were discussed.
The remarks by the chairman, Rev.
H. II. Jones, were Interesting and full
of wisdom. The membership roll is
increasing rapidly.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

w. T. Thornton, the cleaner, ma
trip TO Los Angeles and San Die
He expects to be gone about
weeks.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

f. l.. Carson Hes very III with pneu.
monia at his home at this writing.
Mrs. Sarah Owens, OF Three Rivers.
Mich. came last week TO visit her
son, John Chavous, who is here for
his health
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

Mount Olive Baptist church has
been without a pastor for several
weeks. caused by the resignation OF
Rev. Henderson, so the church is in
need OF pastor and We trust ere long
the flock viii again be led by an able
leader. and will be able to finish
their new cement block edifice, for
when completed 1t will be an ornament
TO the city.
Franklin's paper the statesman., 1910-01-15

Buddie Thompson, one Of our best
entertainers, gave a swell stag party
to a large number of his friends last
week in honor of his birthday. Bud
die was equal to the occasion, for
there was plenty OF good things to
eat and drink, nice wines were
served and champagne was popped.
Some did not go home till morning,
but all had a good time
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
Ley de impIenta
para Indos an.
Una garantia pecuniaria para
responder de los delit0S.

Ell gobierno ingles ha enviado al
consejo legislative de la India un pro
yecto de ley de ,mprenta, ell que des-
pues de discutir fu6 pasado a una
comision para que emita su die ta-
men.
En- ese proyecto Sc exige a los pro-
pietarios de periodicos una garantia
pecuniaria, la que quedara en- bene-
ficio del flsco en- case de infracci0n
de la ley. Por segunda vez Sc lie exi-
gira una garantfa mayor, la cual CO.
rrera la misma suerte que Ia prime
"a. Por tercera veZ, en- case de reinci-
dencia, no solo perderan Ia garantfa
que sera mayor a Yin, sino tambi6n Ia
imprenta con todos sus enseres.
Entire las ofensas enumeradas en-
esta ley, figuran el asesinato acciden-
tai, la ansrqufa, excitar al ejercito
q Ia deslealtad,, provocar las amino
sidades religiosas Y amenazar 4 fun
cionarios pdblicos. No habra sensu-
"a previa. La opinion indostana es
adverse al proyecto Y IA nglesa du
da de su eficacis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08

Para los efectos de Ia cooperation
Sc han dividido los afos compren-
didos en- la relaci6n, en- perfodos de
cinco amos, calculandose los precios
promedios por cada uno de estos
periodos.
La diferencia en- el margen de pre-
clos del azucar crudo y resfinado
segdn queda demostrado arriba, ha
sido ligeramente POGO menos en- pro-
medic durante los dltimos cinco
amos que durante el correspondence
periodic anterior.
Mr.. Hawly, de Ia Cuban American
Sugar Company, dice en- efecto "que
pueden esperarse buenos precios pa
ra ell azlicar, puesto que el precio
de todos los cereales ha subido tanto
que los terrenos que antes Sc de-
dicaban a remolacha, Sc dcdicaran
a otras siembras de mayor uti-
lidad, al par que lsobre el aumento
en- ell consume de az dear de los Chi
nos. Una parte considerable de la
cosecha de Java va ahora a China
d suplir aquella ndemanda.
La atencion del congreso y de la
sociedad esta absorta en- Ia investiga
cion de la causa del aumento de pre-
clio de todos los productos agrfcolas
que, exception hecha del azdcar,
han llegado q 81 por ciento y mu-
chos tienen la costumbre de acha-
car cualquier aumento de preclo
a la tarifa, asf es que puede esperar-
Sc la revision de esta en- 10 que atahe
a productos agricolas. Es necesario
por 10 tanto, que nuestros legislado-
res conozcan de un todo este estado
de cosas y que Sc prepare esta asocla-
ci6n para presentar debidamente
todos aquellos hechos que ayuden al
de los derechos de
aduana que hoy Sc imponen al -azd-
car, case de que en- cualquiera de las
sesiones venideras del congreso Sc
hiciese alguna indication de reba;ar
la tarifa puesto que los derechos ac-
tuales son esenciales para el sosteni-
miento, conservation y desarroilo
de nuestra principal industria, de la
cual depende en- alto g:ado la pros
peridad de este pals.
A. Navarrete.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
GacetiIa de AIecibo
De nuestro oorresponsal.

Abril = Para el sabado anuncia Ia
compahia Adams La representation
de la hermoSa obra ''Divorci6monos'
en- que tanto se luce la distinguida
actriz Evangelina Adams. Para el
domingo V como matin6 la popular
obra Juan Jose que de SECURE atra
era eStraOrdinaria concurrencia pues
La empresa la dedica a La clsse obre-
ra v como la entrada es aprecios mo-
dicos esta al alcance de todos. Al tea
tro pues.
Mahana viernes es esperado en- es-
ia ciudad en- tren especial Mr.. Bryan
el que concurrira a visitar las escue-
las V Sc e>pera ,leriiira la palabra q
los nihoS.
Aver ante esta cOrte de distrito sc
eelebr6 el iuicio de demencia contra
Felipe Mslssone. el cuaI declarado
loco por el jurado fue ordenado su
ingreso en- el manicomio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08

Sc acord6 dar al alcalde Ia repre-
sentacion.
En- ell tren del ferocarril de la
manana paso para Mayaguez el
Lcdo. Boerman, de la direction del
partido democratic en- P. Rico.
En- Hatillo Sc ofrecera mahana
I'm banquete de Is cubiertos al 60
bernador de Ia isla y a Mr.. Bryan.
El banquete Sc llevara & efecto
en- la casa del DR.. Roue en- donde Sc
estan hacienda ics preparativos de
case. Una mesa para 30 cubiertos
Sc ha instalado en- el salon principal
de la expresada casa Y ell salon ha
sido adornado con banderas de Es-
tados Unidos y colores azul blanco-
Y rojo de P. Rico. Los alcaldes de
Arecibo, Camuy, Aguadilla, Isabe-
la han sido invitados al banquete.
En- ell trayecto della salida delpueblo
de Hatillo al lugar en- q. Sc ha de co
locar la primera piera para ell edifi-
clio de la mission Sc han colocado
ARGOS con ramas de palmas y bande-
ras.
Ell alcalde de Hatillo tuvo la corte-
sia de mvitarnos para el banquete
y demas actos de la reception a Mr..
Bryan. Este llegara Hatillo proce
dente de la region Sur y Oeste d las
$50 de la manana. Sc espera la lie
gada del gobernador, procedente de
SanJuan, a las | | de la ma1ana. Ell
Sr. Fernando Ledesma hacendado
ex-alcalde de Hatillo, ha contratado
un tren especial de ferrocarril para
conducir a Hatillo, en- la manana
del viernes a 100 personals que de-
seen asistir la reception. Ell Sr. LIE
desma ha costeado ell tren y los pasa
Jes son gratis. Sc cree que una con-
currencia de mas de 5000 personals
aslstiiran al acto V el discurso del
ex-candidato democratic a la presi-
dencia de Estados Unidos versara
sobre ell tema dc "Las sehales de los
tiempos'. Los directories de la Mi
sion han rea!:zado buenos trabajos a
fin de que el acto que de 10 mas lu-
cido el de!egado a la camara
Sr. Santoni concurrira para pro-
nunc:ar un di>curso de bienve-
nida al iiustre huesped. La poblacion
presenta un alegre aspecto Y la pro-
verbal limpieza de sus GALES Y pla-
zas ofrecen buena nota a los visi-
tanteS.
Ell municipio de Arecibo acordo !
que ell alcalde fucra a complimentar
a los visitantes, asumiendo la repre-
sentaci6n de la corporation en- este
acto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
s =,
MES DEL PAPA,
Sc alegra de no reci-
bir al ex-presidentc
Roosevelt.
Suspendio sus pagos;-pero
tiene II millones en- de-
posito.
Peru snsia Ia guerra, = Eeua.
dor tiene sobre las arnas Is
mil soldados.
De nuestro servicio cablexra6oo.

DE nuestro serviclo cobleyrahco.
New York, abril 8.-Despachos
de Roma info man que Su Santidad
ell Papa ha declarado que siente ale
gria al no reclbir a Mr.. Roosevelt.
New York, abril Sci Burough
Bank ha suspendido sus pagos. Los
miembros de esta importante corpo-
racl6n han declarado que poseen H.
100000 dollars en- deposito. Estas
declaraciones han causado buena
impression entire los acreedores de
dicho banco que consideran asegu-
radios sus fondos.
New York, abril S.-Los leaders
de la huelga de Filadelfa han protes
tado ante el presidente Taft de Ia
actltud asumlda por las fundiciones
de acero que estan importando ira
bajadores. Mr. Taft Sc ha negado 4
lntervenir en- el conhicto.
New York, abrll Sci general
Estrada que habfa logrado reunir los
restos dispersos de su ejercito ha sido
nuevamente destrozado cerca de
Matagalpa. Estrada culpa a Ia trai-
ci6n de su hermano el desastre sufri-
do. Creese que Ia revolucion puede
darse por fracasada.
un despacho de Londres informa
que ell rey Eduardo ha rehusado dar
la bienvenida al enviado de China
mlentras esta no acceda al arreglo de
las reclamaclones pendientes,
Telegrahan de Lima que el PERU
esta ansioso de If a Ia lucha. Nume-
rosas manifestaciones recorren las
Gales de Ia capital pidiendo Ia que
ira. Ell Ecuador ha alistado Is mil
hombres de todas armas. El minis
tro de la guerra ha ordenado. sean en-
vladas varios regimientos q Ia froffsf
tea. Ell gobierno argentine Sc esfuerA
"a por evitar un rompimiento entire
estas republlcas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
REBELD|AS
CA|ST|CADkS;
Z
Juan. Diaz Sc pronun-
cio en- Carolina Ian
zando frases de altos
tonos.
Mollejjo quiso armarse con
sacrificio de su libertad.
lie sustrajo IN revolver a Ma
tOS y SO 10 vendio a Candida

En- Ia mahana de hoy, en- Ia corte
del Distrito Seccion "a. Sc han Wis
to los siguientes juicios.
Contra Juan Diaz Correa, denun-
ciado por Felipe Blanco por arterar
Ia paz pdblica.
Ell hecho ocurri6 como sigue;
La noche del 2 de Mario, 1910 CO.
mo q las Il de IA noche, en- el pueblo
della Carolina Juan Diaz Correa, al
ter6 Ia paz pdblica pronunciando
palabras indecorosas injuriando con
frases gruesas 4 Ia policfa asf como
al alcalde de la carcel.
Los testigos que presento ell mi
nisterio pdblico corroboran los he
chosdenunciados. Los testigos de la
defensa niegan los hechos.
Ell Sr. Juez, lie impuso S..
Victor Medina denunciado por el
delito de alterar la paz pdblica,
cometido en- Ia siguiente forma.;
FL dfa 7 de Febrero y como a las
2 de la manana, en- Rio Grande ter
mino Judicial de este distrito Victor
Medina altero la paz pdblica pro-
nunciando palabras indecorosas y
provocando y desafiando a los que
por Ia calle pasaban dando lugar a
que Sc suspendiera un bale que ha-
bia en- la casa en- la referida calle.
Examinados los testigos del Sr.
fiscal, el Sr. Juez lie impuso s25
Ell Sr, fiscal presenta acusacion
contra Miguel Ramos (a) Mollejo,
por 81 delito de escalamiento consis-
tente Los hechos como sigue;
Ell rs de Febrero de 1910 el acu-
sado maliciosamente le sustraio- a
Matas Carrillo un revolver el cual
lie vendi6 q Candido Rodriguez en- ell
barrio de Mameyes penetrando
para ejecutrar el hecho en- la habi-
taci6n Mata Garlic. En- vista de las
pruebas presentadas por ell Sr. fiscal;
Ell Sr. Juez lie impuso un mes de car
eel. .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
brazos, y exhale al bajarlos. Repita
ocho veces,

brazos, y exhale al baiarlos. Repita
ocho veces.
Para variar estos ejercicios en- vez
de exhalar al bajar los brazos, de-
tenga la respiration hasta que los
brazos esten en- su posicion original,
entonces exhale POGO a POGO.
Las sencillas reglas que slguen
deben ser observadas por todos los
alumnos para prevenirse en- contra
de todas las intermediates conta-
glosas;
l.No Sc debe escupir en- el piso nj
en- la acera.
2. No Sc deben poner los lapices
nj portaplumas en- Ia boca.
3. No Sc deben poner los dedos en-
Ia boca.
4. No Sc deben poner monedas en-
la boca.
5. Nunca debe ponerse en- Ia boca
una cosa que otra persona ha tenldo
en- la suya(pitos, dulces, gonna etc.
6. No Sc debe toser frente a la Ca
ra de otros nj permitir que otros to-
san frente a la suya.
7. Lavense la cara Y las manos 4
menudo.
Cumpliendo cuidadosamente con
estas reglas, podemos hacer mucho
para evitar que los microbes entren
en- nuestro cuerpo.
Debido 4 que los microbes flotan
en- ell espacio y por fin caen con el
polvo, Sc debe tener especial cuida-
do econ la limpieza de los salones
escolares. Antes de barrer Sc debe
echar pedazos de papel mojado en-
ell piso y siempre debe quitarse el
polvo con un pano humedo.
E.. G. Dexter.
Comisionado de Instruction.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
adelantado tanto en- eliminar el ele-
A- Al .aa.;o 9

adelantado tanto en- eliminar el ele'
mento del espacio.?
La Transformation del egoismo.-
Pero aun hay algo mas maravilloso
la transformation misteriosa que sc
efect1a en- ell coraz6n humane GUAM
do ell hombre empieza a aborrecer las
cosas que antes amaba, y d amar a.
quello que antcs aborrecia; aquella
Transformation maravillosa que obra
en- el hombre, quien, antes de efec-
tuarse esta. hubiers sacrifcado el
mundo en- favor de ST mismo, pero
qui6n, despues de la transformation
daria su vida por un ideal y estimaria
como privilegio ell poder sacrifcarse
por sus convicciones.
5Que milagro mas grande que con-
vertir un hombre egoista, que todo
10 quiere para 81 mlsmo, en- una fuen-
te que mana por todas parties lnf1uen
cias buenas? Y, sin embargo, este
miIagro Sc ha efcctuado en- ell cora
zon de 'cada uno de nosotros Q puc-
de efectuarse- y hemos visto que Sc
ha operado en- los corazones de los
que estan a nuestro alrededor. No,
mientras viva entire nosotros ell mis-
terio y ell milagro, no permitire que
NADIA me prive de los bene6cios de la
religion cristiana. Algunos de los que
niegan el milagro, ponen tambien en-
tela de juicio la teoria de la expia-
ci0n alegan no estar de acuerdo con
sus ideas de justicia aquello de que
uno muera por otros. Dejese. dicen
ellos, que csda uno sufra por sus pro-
pios pecados,y que reciba el castigo
que por ellos merezca.
La doctrina del sufrimiento vica-
rio no es doctrina nueva, es tan an
tigus como el genero humane. Que
uno sufra por otro, es uno de los prin
cipios mas familiares, v 10 vemos l.
lustrado todos los dias de nuestra
vida.
Tenemos la familia, por eiemplo.
Desde el dfa en- que mace ell primo
genito, hasts cuando los hijos han
alcanzado sus veinticinco o treinta
amos. v aun despues, viven constan-
temente en- el pensamiento solfcito
de Ia madre. Ella Sc sacrifica por e.
los Y 10 haria todO por Su bienestar.
sEs esto, acasO. porque ella espera
la recompensaran? Gran cosa sera
para los padres, como tambien para
los hijos, 81 estos logran tener la opor
tunidad de pagar una parte de Ia
deuda que contraen.
Pero ningun hiio puede recompen
ssr sus padres por los cuidados pa
ternales. SIN embargo, en- ell curse de
Ia naturaleza, Sc pags Ia deuda no a
los padres, sino a Ia gcneraci6n 81
guiente, v cada generacion sufre v Sc
sacri6ca por Is que sigue. Pero esto
no Sc limita solo 4 Ia familia.
Veass L. eiici6n de mahana
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
Ia ESIAC|0N
EXPERIMENTAL,
Da tos irnportantes
compilados de Ia re-
vista: comerc'al WI
lety Gray.
Demuestra el promedio de
precios. de azucar granu
lada en- New York du
rante los ultimos 10 amos
Declaraciones de Mr.. Hswly de
Ia Cuban Sugar Co.

Los datos que Sc dan a continual
ci6n Sc han compilado de la revista
comercial y de la estadfstica semanal
Wilety Gray, y da en- detalles ell pro-
medic de precios de azucar cruda y
granulada, en- New York, durante
los dltimos diez amos, en- centavos
por libra, al par que la diferencia en-
ell precio de azucar cruda y refinada:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
So|jcitud del Gobernad0r.

Ell Hon. Gobernador de Puerto
Rico ha solicitado del Hon. Direc-
tor de Sandal Beneficencia y Co.
rrecci6n, Sc lie remita una copia de
todas las Leyes reglamentos y Re-
glamento Interior de todas las Insti-
tuciones dependencies del Departa-
mento Consolidate al objeto de SUI
ministrar dichas copias a la Conf
tsion Investigators recientemente
nombrada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
I'm case de vaTio|oidc
en- QuebIadiNas.

Ell slcalde municipal, Quebradi-
Has, informa haberse presentado en-
aquel pueblo un case de varioloide
en- la persona de Marcclino Mendez
Sc remitio linfa vacuna al Sr. Official
de sanidad e instrucciones para el
aislamiento en- prevention dc que
pueda propagarSe la infection.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08

Del distTito de San Juan comu-
niean que aver s Is una de la tardc
cojio fuego una lancha de ca~oliua
.quemandosele parte del toldu !
parte de un costado. cuya lancta er4
propiedsd de VI. NJ. d. Grav- Este
hrcho fuf casual.
Los siguientes sevicio> han Il
do preStaiOs; Lnfracci0n lie las or
demands municipales 1; iue-os pm
hibidos B.: al;enr Ia paz ,. acame-
timIento Y agresionl: Crlsldad con
animsles g.: total IA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
BANQUETE| A
Mr. BRYAN.
En- HatiIlo ofreceran
al gran defnocrata un
banquete.
El Sr. Ledesrna ha contra
tado ur tren especial pa
ra onducire160 personals
a Hatillo.
Su discurso versara sobre LAS
sehales de log tiempos.
De nuestro ,reborter en- viaje

IL 6des'1o .tePoitet II v'sje
Arecibo AbrilF F.-Esta noche Sc
reunio ell concejo municipal de la ciu
dad para tratar de diversas asuntos
y entire ellos de una communication
del alcalde de la 5ciudad Sr. Perez
Aviles, referente ala vista del gober-
nador Cotton y de Mr.. Bryan a Ha-
tillo, y probablcmente a Arecibo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
Sentencia extinguida;;

Ramon Lopez Rivera. prcso qa3
estaba en- libertad baio palahra,
ha dejado eNtlnguida la sentencla
de catorce amos ocho meseS un dia
de preside que lie fud impuesta poy
la cor te de distrito dc Ponce, por cl
delito dc "Homicldio'.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
Vista en- pIocedi-
miento De ceTtioIaTi.

Para el dia 13 esta senalada la Wis
ia en- procedimiento de certiorari de
Victor Millin Tafaro VS.. ell Hon. Pc
dro Audrey, juez de la corte de dis
trito de San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08

por el Nitro Vicente LEO. 3 inS,ru-
mentado para banda por Viholo
la. La Suiza" ApeO Selection
compuesta de varios aires de los pie
zas de los meses del aho. cxpresa-
mente para Ia acreditada fabrica
de Chocolates que lleva eI mismo
nombre--Niholo 30. A Trip to
Buffalo" 10. DANA "Elenita' Vi
holo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-04-08
CONCERTO.

Programa de las pleas que t"ca-
ri la Banda de BeneficcIria que d.
rije ell professor Niholo cl Dnmlngo
10 del corrlente, en- Ia Plaza dc Ar
mas.
1.o.Paso Doblc I'll Puhao d.
Rosas" ,-Chapi. %. \al~ Il" Come
tines .(Estrenol .-Niho!" Prchdio
lie la Zarzuela FL MctU,io GOr.ltz--
, 1910-02-12

Of this town from the 18TH to the 28th
instant, both days included, from 9 O'Clock
q. m, to 8 o'clock p. m. Whoever has any
objection to make against the said list Is
hereby, in accordance with theColonial Laws
S %, requested to state such objections in
writing, to the Chairman of the Elective
Board, with the reasons on which such OBJ
lection or objections are based, within 3
days after the last mentioned date.
The Elective Board for the Town and
Suburbs of Christiansted
ST. Croix, 4th February 1910.
SEGELCkE.
0rfY
, 1910-02-12
Translation
utilization.

Sg2HE List Of those qualified to vote for
g Members Of the Colonial Council will
be exhibited for inspection at the Court
House in this own from the 18th to the
28th inst. both days included, from 9 O'Clock
a. III. to 3 o'clock p. m. Whoever has any
objection to make against said list is hereby,
in accordance with the Colonial Law S p,
requested to state such objection in writing
to the Chairman of the Elective Board with
the reasons on which such objection OF OBJ
, 1910-02-12
Tran station.
2 ublic

sE7HE List of those qualified to vote for
81 members of the Colonial Council VIII
be exhibited for inspection at the Court
House III this town from the 18th to the 28th
instant, both days included, from 8 o'clock
a. m. to 2 O'Clock p. IN. Whoever has any
objection to make against the said list is
hereby in accordance with the Colonial Laws
%, requested to state such objection in
writing to the Chairman Of the Elective
Board with the reasons on which such objec-
ton or objections are based within 3 days
after the last mentioned date.
The Elective Board for The Country Dis
trict OF C~hristiansted, ST. CrolE, 4Jh 1ebru-
airy 1910,
SEGELCkE.
nctn.
, 1910-02-12
Beke .>GtgoEe1se.

T listen over Valgberettigede til Coloni-
SD alraadet vii bliye henlagt til Eftersyn /
Retshuset her Byen fra den 15de til den
20 d. NJ, begge Dage indbefattedo, fra Kl.
8 F~ormiddag til III. 3 Eftermiddag. En-
liver, der har Indsigelse at fremfore MOD
Valglisten, opfordres ! Henhold til Koloni-
allovens s 25 til senest 3 Dage efter Udlobet
af den ovenn@vnte First, til Valgbestyrelsens
Formand skriftli8en at indgive stadan Ind
sigelse med Opgivelse af de Grunde, hyor-
paa samme stottes.
Valgbestyrelsen for Christiansteds Bys og
Forstaeders Valgkreds.
st. Croix, den 4de Februar 1910.
SEGELCKE.
est.
, 1910-02-12
ekendtgoGe Sc,

z ISTEN over VaIgberettige til KoIonial
144s raadet vii bIiye henIa4t til Eftersyn i
Retshuset her / Byen fra den 15de til den
28do d. NJ. beggo Dage indbefottede, fra III,
8 Formiddug Ill III. 3 Eftermidda8. En-
liver, der hor IndsigeIse at fremfore imod
ValgIisten, opfordres j Henhold til Kolonial-
loyens s % seuest 3 Dage efter Udlobet AZ
den o~yennevnte First til Yalgbestyrel-rns
Formaud skliftigen at indgive saadaD Ind
si8else med OpgiyeIse af de Grundo, hyor-
paa samme stQttes.
Volgbestyrelsen for Frederiksteds Bys
Yalgkreds, st. Cloix, den 7 Februar 1910.
AXEL OLSEN.
, 1910-02-12
Translation.


: T is hereby made known that under date
Il of 29th December 1905 His Majesty the
King was most qraciously pleased to recog-
nize Mr.. ANTOINE j. b. 4ELEMAQUE as
Consul General for the Republic of Haiti
for the Danish West India Islands with re-
sidence at st. Thomas.
Government Secretary's Office, st Croix,
5th February 1910.
BAUMANN,
NctQ.