Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-05-19
6autburs's Gfbtnunsl.


06MburS'S &Ibfunnst.
Gise sss bssenteNsasM trsns.sastssfaHssp
sen tn GsssS&.
gnbe Mdr5 ipurbe unter eatfpreHens
ben 6eierli9teiten ber 0ftlide 9unnel
bes DoppsltnnnelS unter ber Glbe
bnrhfblagen nnb bdn1it geDffntt, Der
als cine ber groBarttgften GtrOmunterz
tunnelHngsn gurppds bic Gtdbt CANT
burg BET ct. pauli NIT benz gegens
ifberliegenben linfen Glbnfer perbin<
bet, Die bon Gdiffstperften rno Snz
Observation-Disclosures anberer Dirt
reid beliebsIts 2anbfrede auf Dem
fiibltehen Glbufer bat nit ber 3eit eli
men fpfd ftarfen periunen= uub Wa<
genrerfe6r BON Der Stabt 9drbnrg
bortbiniiber 5uipege sebraht, buB Der
alte sydbrenbetrieb f6on lGngft nift
ne6r ansrei9te, fonDern cine fs1te.8er1
binDuas Der beiben lIfer orirsgeab
npthtpenbig nurbe. 2ln etne neber=
briidung Der glbe mar tpegen bes TIM
!0afen berridenben ShtfFsperfehrs
BON porneberetn ntht 5u oenfen, 10
bob, nadbem audi Der plan elmer
@dfpebefdbre fallen selaffen pprben
mar, nur nod bic untertunnelung oes
@trpmes iibrig blteb. S9on felt benz
Sabre 1900 iinb bann bic eini9ldgigen
ptGne i'm Mni1luB an 8eit9ttgunsen
ser Sunnelanfagen in 2pnbon nno
@lasgotp bebonbelt pprben, aber er1t
i'm CONNER 1907 tpnnte Der erite
@potenitiA gsfban lperben. Ser 6amz
burger 8auratb Benbemutb bat bic
plGne aussearbettet, beren Iusfiihz
rung elmer Grantfurter 8irmd iiberz
tragen mprben tf. Ser gefammte So
itenauffpanb betrdgt 10, ,722,0 900 Marf,
Oas Werf beitebt aus % Meter tiefen
@infabrtT1d1ten auf beiben Stronts
| feiten unb aus Der 0erbinbung biefer
@6dhte burd atpei inter Der @lbfoble
binturdfiibrenbe rteiiee @tollen. bic
eiaentli6en Sunnels, fir Wagens nnb
per1pnenperfebr.
| gs iit obne Metteres erfldrfith, baB
bic ungebeure Rraft bes 8runopahers
Der Sertigitellung bes 8autperfs gez
tpultiee 69fpieristeiten entgegenfeate,
beren uebertptnbnng nur unter ben
tpeiteItoebenben tehnifben 8oriiAtss
maBregeln unb unter Mnpenbung gun5
ungefpDbnlt1er te6nifder 9ilfsmittel
mDslt9 setporben 1T. 9em Wafers
brud BON auBen muBte 3. 9. bon inRer
Elm Guberit forgfdlttg geregelter Druid
BON preBtuft entgegengeiebt tperben
um betm Musbau Der S6a9tfohler
apif6en beiben 8elaitungen bas ppll'
@leiheepiht berau1te1en. Der stpeit'
8auabI6nitt gait benz 9prtrieb Del
beiben @toGen, BON benen iebt Der Of:
li6e pollenbet ift, tpGhrenb ber 3ptl:
lingsftollen f9on in ipenigen Mpder
ben Mn19lub an bas alt setpinnenb
llfer erzet9t baben tpirb. Diefe1
Guberft miibebplIe @ortrieb Der 9toller
!, oesAab mittelft zines risfsen 8o6r
56ilbes, ben bpbraulif6e prsnen bol
22O0 Sonnen Orudfrdft portpGrts Be
tpegten. Sn beitimmten Mbfdnittel
ipurben alf pneumatif4em Wege bi
eiiernen Hinge mitetnanber pernietet
bic Dem Sunnel feline Sorm ltnb fetnet
6alt gegen ben Druid bes auf ibn Ia
| 1tenben 6 Meter ftarfen Strombobeni
unb Der Mafermafen Der glbe perlei:
BEN. MIe bteie Mrbeiten fonnten na.
tiirli9 ebenfals nur unter Orudluft
bepGltigt tperben, Der leiber audi bre
Mrbeiter, bon Der prebluftfranfbeit
; befallen, erlaeen; I'M 8anaen ffnb 800
prebluft @rfranfunsen bprgefom.
men. Ser iebt etnseneibte Sfttunnel
mar iibrteens fdon @nbe 5ebruar i'm
Hobbau fertisgeite0t. Der aus bic
fem MnIab beranitalteten 8aufeiel
ppbnten bet @enat, bic 8iirserfhaft.
@ertreter perf9iebener 8ebDrben uni
bic betbeilisten Sngenieure inb @rbei@
ter Bel. 2lls Der lebte Our9bru4 err
folst fpar, iibernabm fofort bic 3ollz
beb0rbe ben freigeporbenen 0ur9s
gang, bur9 ben feline aollpfli4tieen
Waaren gebra9t tperben biirfen. ssSn
nG9fter 3eit bofft man ben @lbtunnel
7 in 8etrieb nebmen au f0nnen.