La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1910-08-13
IRiCialiVa, Referendum Y ReVO-
CalOTia.

NVitEd I'll tuutlltNNttult uCi lueNt,
passdo un extenso articulc, el tenor
} del cual es el de crear V dejar Ia i'm
preston en- la mente p6blica que esta
refOrma vendria siendo al fin V al ca
bO 10 que llaman los metafisicos una
'petitiO principu' 0 asumir por yer
, dad 10 que no este probado, v que
de eonsiguiente de ninguna utilidad
serfs en- la constitution, 81 llegaba 4
insertarse, porque despu6s de todo, e
mismo pueblo que elige q una legis
latura tendrfa, en- virtud de esa re.
forma, que fdllar s0bre cualquiera ley
! buena que esa legislature dejara de
pasar, O cualquiera ley nociva 8 vi
ciosa que pudiera pasar la msns; y
que es muy dudoso que ese pueblo,
por medic de la intervention en- ese
asunto que lie dan Ia Iniciativa Y Re-
ferendum, rechazara las leyts malas
pasadas por ella, 8 hiciCra mej0res
que las que rehus0 haeer.
Nos alegramos que nuestro colega,
de vez en- cuando, condestianda a ar
gumentar materias como en- esta vez
10 hace, y 10 c0ngratulamoS sincera
mento por haber preseDtado la diff
cultad que propone en- toda la fuerza
de que la misma es capaz En- efec.
to, en- concepto nuestro, $ la 0uica di
ticultad seria que Sc puede urgir en-
contra de esas TefUrmas.
Desde luego, creemos que nuestro
colega convendra con nosotros en- que
el pOder polftico, o poder de gober.
narse, esta primeramente en- el pue
bio, y estando en- ell pueblo, tiene este
el dereeho de delegarlo todo 9 NADIA,
81 quiere, otros, o tauto de ese DO
der como le convenga. Fsto creemos
nosotros es innegable. No tenemos
dificultad en- ConCeder que ell pueblo
puede ser dominado por Otros, y adn
concederem0s, p0r gracia de argu.
mento, que fuera algunas veces do
miGadO pOr esos Otros adn cuandO ia.
viera que deCidir sobre uua ley por
medic de la iniciativa Y referendum,
y concederemOs adema4 nuastro CO.
lega que en- tales casos la ref0Tma de
la iniciativa y referendum serfan SUI
per1das, nulas y de ningun valor.
Pero concedido todo este preguntar6-
mos, 6Podra t0da Ia mayorfa del pue.
bic ser d0minada, inHufda, hablan-
do en- lenguaje meuos digno pero mas
claro, tanteada, todo Ell tempo? Cree
mos que no, y nos atrevemos q deCir
tambien que asi cree nuestro eprecja
do colega. Las difereDCias de opi.
nion sobre asuntos pdbicos, los cua-
les son tambien el oIfgen de los partf-
dos politicos prueban esta verdad, v
las disensiones en- un mismo partido
que q cada paso vem0s suTgir la contr-
man. De suerte que cuando decimos
que ell pueblo puede ser dominado por
otros, debemos de modificar ese aser-
to aladi6ndoIe que ciertamente ESQ es
possible pero unicamente cuando "al
pueblo lie da CANA y hasta donde lie de
esa CANA" En- otras palabras, ell pue-
bio Sc deja dominar mientras le tiene
cuenta y mientras la tai domination
no Gle llega 10 vivo," como Sc dice
vulgarmente, No debe, pues, asu-
mir nuestro colega que ell pueblo es
tan sencillo que siempre pueda ser do
minado 8 "tanteado.n
Aplicsndo ahora este razonamiento
q legislation ba 10 Ia Iniciativa Refe-
rendum, 10 primero que SO debe ad
vertir es que no Sc trata de aplicar
estas reformas a troche y moche, 8 |
como por medic de diversion cual- |
quiera hOra que Sc les antolara q al |
gunos descontentos hacer alguna lev
particular que les cuadrara, o desha |
Ger otra que no les cuadrara. Todos
sabemos que las leyes que Sc pasan |
p0r cuerpos legislativos muy pronto
hacen sentir sus efectOs, Y estos efec-
tos son buenOs malOs. ST son bue. |
nos, cssi nadie Sc queja; pero 81 son
malos, es general el lamento, Y ell re. |
z0nguido de los que los sufren Sc oye
muy pronto p0r tOdos los angulos y |
recesos de un pals. Atestigue este 81 |
no, la ley de tarifa pasada ell aiio pa
sado por nuestro coEgreso nacionaI,
que, no s0loiha hecho rezongar q todo |
el partido dem6crata, sino que ha ra.
jado de parte a parte irremediable. |
mente al G. o. p. por todo ell pais. |
Atestigtie este tambien, la infame ley |
de Hawkins en- este territorso en- la |
que el congreso nacional tuvo al fin
que hacer 10 que hubiera hecho el re.
ferendum 81 10 hubieramos tenido; Y |
atestiguelo, ademas, la inicua ley de |
cercos que a1n esta hacienda llorar |
tantos infelices por todas parties del
Tenitorio.
Casos, como estos, o aGn peores, 81
llegaren suceder, son los que sc pre-
tenden remedlar por medic de la Ini.
ciativa y Referendum.
Pero no es esto todo. Nuestro cole.
ga no ignOra que los candidates de
los diferentes partldos antes de estsr
en- sus respectivos candeleros durante
una campafa poftica lie prometen
al pueblo divinidades y torres de
viento. No hay ninguno que no di-
"a que el dedicara todOs sus esfuer.
zos y eonsagnara sus mejores habii.
dades al bien de sus eonstltuyentes,
en- fin que no dejara pledra sin mo-
yer por labrar su dicha. Esto no So
10 10 dicen, sueltamente del paladar
los dientes, sino que 10 prometen del
modo mas s0lemne cuando, va cleo
tos, levantan gu mano, y Iuran por el
Dl0s Tod0pOderoso que cumpiran
con sus deberes q 10 mejor de su co.
nocimlento y capacldad. Pero que
sucede despues que va estan en- el
puesto. Diganlo las innumerables ven.
tas que Sc verlhcan afio por emo en-
las legislatures terrltoriales, de estadO
~ uaoiopaf fout dfgoIa al oIv sa.v,nrc a.