La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-04
PROTOCOLO NUMER0 70
y sus anexos.
ARr1cuLo 40.


lei p sent, tratado transportaran
a E,pana 4 su costa los soldados esz
panoles que hicieron prisioneros de
guerra las fuerzas Americanas al ser
captl ada Manila. Las armas de es-
tos soldados les seran devueltas.
Espana al ratificarse el presente
tratado, procedera a eyacuar las Is
las Filipinas, asi como Ia Gle Guam,
en- condiciones semejantes a las acor
dadas para concertar la evacuation
de Puerto Rico Y otras Islas en- las
lndias Osccidentales, segdn el Pro
tocolo de y de Agosto de 1898, que
contlnuar1 en- vigor hasta que sean
completamente cumplidas sus dispo-
siclones. El terlnino dentro del cual
sera completada la evacuation de las
lslas Filipinas y de Ia de Guam, Sc
"a fijada por anhoS Gobiernos.
ARTICULo so.
Fin cumpllmiento Gle 10 convenido
en- los articulos To-, 20 V 30 de este
tratado Espana renuncia en- Cuba
Y cede en- PuertoRco Y en- las otras
lslas de la Indias Occidentales Y en-
la lsla de Guam. en- las Islas Filipi-
mas, todos los edificios muclles !
cuarteles, fortalezas, estableoimien-
tos s.vias pdblicas y dennis bianes il
que con arreglo a derecho
son del dominion ptlhlico y como tai
correspondent a la Corona de Espaia /
Queda por 10 tanto declalado que
esta renuncia 0 ces!on scglln el case /
a que Sc refiere el parraio anterior
en- NADIA puede mermar 10 propledad T
. los derechos que correspondent con +
arreglo a las leyes al poseedor paei-
fieo, de los bienes de todaS clasc. lie !
las provincias, munieipios. estanle-
pliblicos " privados. corpo
raciones civiles o le iisticas o d.
ecualesqlliera otras colectividades /
que tienen personalidad juridica pa
ra adquirir Y poseer hienes en- los
mencionados territories renuncia,los !!
. cedidos, Y los de los individuos par
tlculares cualquiera que sea 81 nacio
nalidad.
Dicha renuncia 9 cesion segrln el
caso, lncluye todos los documentos I
que Sc refiaran exclusivamente i di-l
cha Soberania renunciada o ce,lida /
que existar en- los Archives de Ia Pc !
Cuando estos documentos
en- dichoS Archives solo
IN parte correspondent q dicha So
berania. Sc facilitaran copias de di-
rha parte. siempre que sean soliciia-
1as. Reglas analogas habran reel /
de observarse en- favor
lie Espana respecto dc los documen
los existenteS en- los Archives de las
lslas antes mencionadas.
In las antes citadas renuncia 8 ce-
ion, seglin el case. Sc hallan com
orendidos aquellos derechos de n
rorona de Espaha V de s,ls Autori;
ladies' sobre los Archives V Registros
asf administrative como
udiclales de dichas Islas que Sc re-
fIeran a elias o 4 los derechos pro
Diedades de sus habitantes. Dic'ins
archives. registos, etc. deErrin Sc
:llldadosamente conservsdns \ H.
1artlculares SIN exception. trn.lrsa
ierecho a sacar con arreglo T. IT,.
-eS. las copias autorizadas de h. TN
ratos. testamentos v demas ,locui-
nenios que forman pafte dc 10 prn-,l
ooolns notsriales 9 que sc cllStodien
n los archives ADMINISTRATORS 4
udiciales. bien estoS Sc hallen IN e
. Ia plaza phbliea no nnolesten 4 los Il
empujandoles. fernando
adenas de tres o cuatro V ola.tactl-
lzando FL libre pasn. como ncurre.
a concurrence IA retreta suele
er numeno<s V ri psseo e fificmIta
ero mas slno Sc impiden tales oc,r- |.
rencias EsperamoS 50 evite IN 10
ucesivo Y hay va precedentes lie
Iaber intervenido Ia rolicia ocacio- /
es antenores en- que sc haeia 10 mis- /,
%. Il