Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-12-27
I'm trauten familienkreife.



Iber cine barte 2ebr5eit licgt bintcr
mir. SD irdr bdbeim Die dlteite bon
aht 8eiGipiitern. Sriib3citie mlbtc
ih Der Mutter I'M Snuic 3ur Sdilo
gebeit. Sreilih nit 8iberitreben uno
Ehrdnen. Die Rutter aber lieb nift
ltluf. Sic ipdr nls cine tiidtiae Sduss
frdi nett lltp brett befdrnt. als cine
Sansfraii, Die nit rnpergleiflihcr
Ilmitht. nit linermiiblicher Mrbeitsz
luit. nit muiterbdftent Srbnlmgsiinn
uno SpnrIanfeit ibr erobes Saisz
tpeien 5l leiten beritanb. Irbeit gab
es bel inns mebr ais senils. iait an
bel fin dtpei fleibiae SGnoe.
Sd mar es benin aail5 lelbitbers
itdnblid, baB ih aIs Ielteite Sanb aits
Iegen mitbte. anm ib aiis Der ShuIe,
Damn fpartete bereits cine 93eibe .ans
9enebmer" Nrbeiten auf MIDI. tpie
9artoffeliddlen. Nideiieben. S6ubs
tuidien. abitauben. Sipmerprsen II.
bgl. rtebr. go ifnen pie moalih
iu6te ih mid Der mir iibertraaenen
Mrbeiten sn %entlebigen, unn oann fpar
ih fortl Seioi! aaes lieb i1 natiirs
lid iteben nno lieaen, Die &artpffeln
urgeiraiden. ben SGalenfprb ani Dem
Siihe, Den Yuseimer NIT ifmusisem
Waiier mitten i'm Simmer. 8ie oft
bat mid Die Ilitter 8uriidbolen
miilenl ltmipnit! 9nf mnb 9iebc fir
Samsiuirtbfhaft tuunts iie mir niGt
etnifbfen.
Damn fam ih dits Ser S6uIe. ga
fing bas lIebel crit reft on. 8abrs
baftis! ih itelte mandJnlal Die @ebrlb
Der putcn Welitter barrt dltf Die Yrobe.
ale llntertpeiiuugen unb 8elebrllnsen.
bic tie mir CAB, ihlus i6 leihtfertig
IN Den &inb. .Su's cine Sbr binz
elm, burb's anbere beraus", ieui3te bic
Wlitter oft. Ntit Srbnung nno 8eins
lidbfsits itanb ifs = ariL beitGnSiaem
&riegsfiBe. Summ mar ib nibt -
eeipib nift - ih fpoQte eben nift
lernen. SD babe feline Guit, 5eits
lcbens elm Gidenbropel an iein!" ricf
iG Suipeifen aornis aus. Weinl ih
tpoate binais in Die 8elt. 8elo pers
bienen unb bas 3eben aenieBen. ia,
baS fboIte i6 unb bdran bafte ih
~forttpdbrenb bel Der Irbeit beg Cages
unb I'M Sraume Der Na6t. Nnr cine
Sausfrau! u Elm bansbafcneS
@eGbel! Sas tpdre bod 5u langipeiligl
SdSu i6ien i6 mir ielbit Su Ihaoe.
60 oa6te i6 bnmals in meinem
&inbsfopfe. unb. bas 9eben lodte mid,
unb Die 8robitabt nit ibren Sreupen
unb 9uitbarfeiten.
Iber es fam anbers. dIs nie i'd
aebaft. Niitter ipurbe franz. Cine
ihiperc, Ihleideube 3raufbeit iparf Tie
banieper. Ionatelans i6tpebte tie
5ipiifen 9eben urb Sob.
ltnb Die 9anse Sait beg Sdusbalts.
Die Gorge fir Die liebe &ranfe rllbte
alif meinen ieh8ebnidbrigen S6ultern.
&leine uno 9robe Sausbaltsirasen
traten an mid beran. Oft ipuBte i'd
tpeber elm nod aus. linb HiemdnS mar,
Der mir bali. @ie oft nabm i6 in
meirer Hotb meine 3ufluht gum
.aodbud,e" uno 5ur .Smisbaltuness
ibule", Dem 2ieblingsbii6ern meiner
,@litter. Sene ihnere Seit tpar cine
quite S6ule fir mid, aber tb muSte
and 9ebr9elb 5ablen. &c CAB mir
ieoesmal einen Stid ms Ser5, ipenn
Der Batter @tittaa5 miBnuitbia pom
Siide aufitduo, obne rcft aeiGttiat All
iein, neil mic baS Glen nidt aeratben
mar. ODER ipenn Die 8riiber ii6 laut
iiber bds periaI5ene ober ansebrannte
0tdbl urb bas etpise Ginerlei in Der
&oit beihtperten. Samals lernte it
sum erifen Mtale periteben, bar @ehiel
tn Der &oit nnb cine rihtise 3niam-
menfetMng Der perihieoenen NGbr=
ftsffe Elm Natnrbebiirfnif lit, mnb oas
bei rfprtsefetter %perfebrter Habrmeiic
Der menihlihc 9Srper bic n5tbisc
Spannfraft perliert. Batter unc
@riiber iaben nidt mobl ans bel mel
ner 'bnmaligcn 8ohfuuit. GieIe
Sdiuieri9feiten bereitete mir aud Der
ginfnnf uno Die Iuibenabruna Der
Scbensmiftel. Neine @utter tauite
Der griparniB bnlber bie Nabrnnass
mittcl III sroberer @enae Gin. 60
pcroarb mir einnlnl Elm Sad 1ebl,
neil ih es nid)t trpdcn %aufbeipabrt
bate, SaIertraut unp Sobnen, meil
ib pergaB. lie abaumaiden. Aber
burd iulhe Shdben nurbe i'd ant.
rnerfiam sentaht. Serner fam ih
ME NIT Dem reibli6 bemeiienen 8irtbs
idaits9elh duS. ,Sa mein 8ater
aber piiien ipollte. no ib bamlit blieb.
ipar i'd ipobl oper libel senOtbigt. ale
Mnsaaben an5ui6rsiben. 90 lerntc
i'd Snhfiibren.
Spdter. ais Die Wditter pieper aili
Der 8eiernns mar. bottle ih mir Del
ibr Gatb, renn in niht pubtc. mie
ih mid, 81 perbalten bate. so lernte
i'd nah unb mad periteben. ban has
@eheimnif elmer saien SnnSbalts.
tiibrmns i'm rihtisen WcrbrandJ bcr az
Webote iaebenben Ydttcl liest, In