Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-08-23
(Spc5icu fir bieie 3eitung.)
pnm G.. 4. 4.

Ser Sampfcrbienit auf Dem ct.
Saiprerce Strpm biz Quebec bauert
bon Suli bis September, umfaBt alip
geraoe Die regenloie 3eit Der if0nen
commemorate. Gin Sonber3ua
bringt ms binlnter na6 Charlotte,
DEM Safen am Ontario See. Sier
%eripartct ms elm f~Ieines, Siemlid
primitipes Sompferden auf ben
Welen iflalifelnb. Yah ginbruh Der
Sllntelbeit sonbeln mir los uno bns
ut cine lebr ipeile @inrihtuna, tpeil
VPandcm nngeiidts Der @roBe bes
Sntarios Sees unb Der aIeinbeit uns
leres Sampfers bns Ser5 in ienes
aleioungsitiid fallen fpiirbe, in benz
es ablolut nidts 81 iufen bot. Mit
8ottnertrolien ilno nid]t aq3u bollenl
Wfagen le9t ma lid in Die &lappe =
llnp ipent gerabe abIolut mil,
fam man auf oieier Sabrt qrer iiber
ben Sntario>S See 9enau 10 i~eefranf
lperben ipie auf Dem tbeueritcn
Granddaughter.
@cnn i6 Sbnen einsu glten 8atb
9eben BARI, banu italen Sic 3u. oaB
Sbrc Sabine ntht aerabe iiber Der
Sufe 1T, burh Die Die @anaplante
ans ufer geihobeu ipirb, ipnit it's
bin NIT Der Raftrube. - 0dbrenb
Der Ta6t paiiirten mir griebton,
5renton am ct. Safprence uno Belle
bile nm Ontario. Sic Come bes
eriteu Worsens besriibten mir in
gicton, elm stdbtten. init iieb5ebn
Sduiern.
Sn Der 5tpeiten Mddt IdlGft's iid
ldon beoeutcnb beiier. limb neil es
nun eiumnl Weni6en aiebt, Die bon
Natlrihonbeiten alein nidt iatt
lperoen, lei bier betont, bab bas Glen
nuf oiclem Sampfer bon iiberraidenz
Der Site lit, uub nidt gu fnapp. Nuh
Die SrinfoerbdltniiIe iinb ourd,dus err
trdgItfe. 8ir erreiden bas cdnas
otld)c, militdriih ausiebenbe. Sings
ton, Der "Wd6ter Der Suuienb@
Suleln".
Oas Surabics ser Snlienb Snieln!
@sit Der ginfabrt bcs Samplers in
oicic SnIcl9ruppen lott man iid) los
bon Der bebriidcnbcn, M~Qtaasiorae;
ENC ipunoer6arc &ube aebt bon bieien
3uuberinicln aus, Die balb bier, bulo
bort feIicngefr6nt nnb mathematician
ans Den flarblnuen Slut6en aufz
taliden. llebcr bieiem gan5eu Yaras
Dies lic9t Der Salf ser 8omnntif
uno Die pldtIhernben 8eIen plallberu
9elhtudbig bon lorglpiem Slid.
llno cs limb niht INNER Die nit
prdhtigcn Sommcrbduiern uub foits
barren Yalditcn 8eihmiidten Snicln,
alf penen Die frobeiten Weniheu
bnuien. Sort pinft elm Snlelhen
nidt piel 9roBer mic Sipci ,Gitn
2ots"; Elm nieblifes Bungalow, cine
an5abl Sdumc, 9iiide unb Strdus
der ltno i'm ihaufclnbcn Canoe
elm lonnpcrbrnnnter itromncr Sing
ling. Der Ole Nngelrutbc alls9enorien;
ON Der ianbigen guht Gin licblihes,
Iri'hes Wdofcn IN 9eIdmudpolem
Somn1erar3ng ba5 Seben l1Bt
lld) ldon crtragen aud obne Die
oIlrdldll5 riht gu pcriperfenocn
Otillioueu.
Sa oriIben lit bns allen Nusilii9s
Tern ipoblbcfnuutc Ilcraubrin. llnb
III Der ipcitcn Ban Dor Den Sotels Die
Slottlle Der Nad,ts unb Wptorbootc,
bon Den bcihcibeniten bis al ben
clcgantcitcn. Wan er5dblt lid bn
cine rifti9c Hduberaeihidte bon
cinem TuhtbciiBer, Der lid Scrren
nit a%nicbnlidcu 8anffpnti ais @ditc
auf Icinc Dadt Inbct unb linen I'M
Yotcr bcoeutcnbe Spmmen dbnimmt;
Der @~alt9cbcr gcluiunt INNER mnp per
ilbcr oieicn 3ufal MIR Die geringite
Semerfung mndt, iiebt lid plpelid
Der W%tiinoung zines fcinpernidclten
gc9cuilbcr. Hatiirlih be-
5dblt man inter iolhen iiber3eugens
Den llmitdnocn prompt unb raid. mb
ouo III ~ungcbltd) Iacs, mas Der 8aits
9cber bon icineu 8Giten ernnrtet.
llno es Dnro sbenb. unb es marb !