davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-07-26

Samilton gn3eigeu, 2ofal Vptisen
nnS ReMsfeifcu ilnO abSusebeu Gde
Der 4. Hnb Charles Strasc. lInier
Nacut fiir SamiltOn ipubni Ro. 301
ROro strunt Ctr. Selepbuu (Some)
go. 37S Y. SeIcpbou uuieres aorre.
ipouoenieu: Somc go. 626. 8
3u Sobt gebrltt.
(spesiaI.Espefde bee ginctunaiisr RSIisbiait)
Sumilton, %. SuIi. Der 30
Sabre aIte 8. 2. Garipn tpuro. h.u.e
Rabmittdg in Den DalSper,er 3u
Wiiooletppn su 9ob. g,bridt. Der
8srungliidte tpor UiiteIieo Der 5reis
maur.r uno Der grthiasritt.r.
- Der "a Sabr. off, 2.ondro Bal
loyo pon WiniamsoaI. ftarb in Der
Rudt auf Wonido an eintm Sh1osls
bruh. tp,l6en CT pGbrsno elmer ShI1s
gsrsi nit stpei i5arbistn. Gilbert 8urs
oraHt unb 5snrp Sobriou, in Der
@rsen'ibtn mirtbi6dft in gphotto
erIittsn bate. Dilliam unb Qeondrb
Ballard iuaren suerit in Der Wirths
itaft BON gtarIss guttkr in Cote
ottO, mo re p.geu Rubeftoruns an oi.
9uTt esiebt fpurnsn. Ti. 9ebriibsr
Ballard beiu6tsn bisruuf bic Gr,sn'.
ihs 0irthibaft. no iie oi, srpsi 5ors
bilsn bsDrohteu unb tire SbIdoersi
sntitano, pdhrenb psIfsr gilarobdas
uno gildrhfode als Wofi,H bsrutt
iruroen. Gis 1dnst Geieqitaft purb.
ihIisblit ,ur BiriMhoFt binausass
triebtn uHo bic S6lGeersi uurbs ounn
uuf Der Strab. fortesiest. IS fpurts
ItlisBIih in erfabrune e.braht, boB
0sonaro Ballard am aopi uno am
rettsH Iub9tIent 0erl.sungen srlit.sn
bate uno .r tpurDe norouf ro6 f.insm
Seim gsbratt. no sr I'm Uiitt.rnoht
eInem S6GnIbruh erldg. die heibsn
5urbigsn puroeH seitern Wors.u hss
SOotibIaos aneellnsi unb in Gotso.to
bon o,m gpIiJiiien Sobn GlIis unb
btm Jrisbnsrihter S'Den in Gss
tpabriam etnommen unb nit bsm
gruosr bss Grmoroeten i'm Gounsns
sefdnguib inbaftiri. Dm. gaIlarb
puroe absr ipGier aessn giireihuft
aus Der Saft .ntlaH.n. Die 2ei6e
bon Qeonare Ballard tpuroe bonn gos
ron.r 5. q. Burnett bsiihtisi uHo benz
2eihsnbsitattsr Aler. Siirb.r iib.rs.s
ben. TV 4srste Or. gummins uno
9r. Rogers bielien gsftern Wiittds on
Der 2sit< siH. autopfi. unb fanbsn.
toB 2eonaro sinem S6dbsi6ru6 gum
Spfer fi.!.
- Der Dd6ter Der RiI,s 2ool
worts faHo oorssiisrn Worsen in els
mem 0iiterpassn einen iierbsnsirdnten
2anoiirsihsr Romens Sran, suuis.
gerisIbs tpurbe nan bem Werep so.
fpitol gebraht unb ipGier mad eem
Gountps ps4rmsn6aus iiberfiihrt, mo- tr
esftern Qadmiiias pIOBlit IsineH
Gei't aushauhte. CT mar 30 Sabre
alt unp itammtt aus ber Rdhe bon
2odlanb.
- Dem gueens Warfiele nuroen
am lesten Samfing cine iiIbsrne uno
eins goloeus Saifenubr fptpi. eiR Gss
rehr ssjtobI,n. Dos Gepebr tpurbs
III einem WaIbe In Der Vdbe Der Wnrs
fielo'iten Nobnuns an Der 8enics
2anbitrabs in einem Deriiet gefunoen
uno brei Gnabtn, Rapmono 5erris.
alias groots, Rid GrabD unb GDs
nore Siespart, nurben bes ginbruts
uno Tiebitabls perbdhtist unb bem
Susenostriat iiberpieien. Die eols
btne 5oi6enubr tpuroe in einem Bad
eefunoen unb bic iiIberne i'm gtfb si,
ner Jorbigsn, tpsIhe bieislbe fir 80
Gents BON ben Rnaben sefauft bate.
- Soiepb 5dmiii, Der 6ei3sr. tpsIs
der in Der Samitas QaGt burt bic
grploiion elmer Ndngirs Qosomotips
Der 3. &c 8. 9. 90. GiisHbobn Hlbs
Storrs Citation In Cincinnati i.ia
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-07-26

WebaEoe Der GpDlngtpn SOal d Sano
GO., Rp. 5O9-511 RnOiiUu Aocuue.
4useigen, Wittheilungcn unb Seitcl-
Iuugcn irgenowclfcr Irt iucrOeu bis
10 ubr 9lbcuos baielbit cntgegengcs
Hpmmcn. SclepbUn SOutb 24OO.
auiberbeibe's grGBli6er
Sob.
9eorq Qufoerbeibe, so Sabre oft.
sin Qrgeiteuter in So5n Ct. Gopptn's
9rp 9ooDs 9eIddft, puroe geitern
@ormittag tnfoIgs 8urdbreunsns ei-
mes Yferbes pI0bIid gst0btst. 6snrY
8rintmaur, Der iih nit ibm i'm Daser
befaHo, enttdm unperIeBt. 9rtntmann,
Der oa5 pfero Ieitete, fubr bic SOutfz
srn 4oenus, nabe Der 5amltn Strabe.
i'm friiberen 2atoniQ, entldne, aIs ous
pferD iheute un0 ReiBaus nabm. Ra6
4usIage BON Qugen3eugen iou bus
Yfero brett auf eiusn Ssle9rapbens
pfoiten 3ugerannt fstn unb cine aollts
iion ihien unDermeiDlih. 4ufoerbeibe
fprung pom Magen uno fiel 10 ungliitz
lid nit benz Sopf duf eineH gtinnitein,
Dab ibm Der SdGDel geipQIteH nuroe
uro Der COB ioFort eiutrat. 9us 9fero
fpuroe ipdter gum Stilitauo gebra1t.
8rintmann lief bann na6 Der llnfdue
fteQe ,tonnte Qufperbeibe iebod teine
6tIfs me6r leiften. Die 2eihe puros
pom Coroner Or. Sames G. Diie be-
fihttgt uno bieier CAB Elm ben um'tGns
ben entfprshenbes 8sroitt Qb. Der
8erungliitte po6nte auf goppin's :
Sarm unb mar leOi9.
:. s. 6anldn, GountpzQlnpd!t,
rei6ts i'm gtrcuItgeriht cine Slage qez
gen Gountprihter Walter GIeQrD uro
Die GountpzGommifdre Robsrt Samez
ION, Somes 5drreI unb Spsn Sbertz
ban Elm, I'm lie bapon ab3ubdlten, IT..
geno etnen Gontratt nit 6. 81. gamma
fir Die Yerbeferung BON Surnpitez
Rodbs in aenton Gountp ein3ugeben.
5srner pUnfht er, baB Der bereits eins
gegangene 8ontratt fir 25 Wetlen fir
nua uno nihtig ertldrt Deroe. Gin
tempordrer giH5altsbefe6l tpurbs Be-
ipiIigt.
- Sofepbine Streibit bertlagte bic
Staot @oDington auf $1,000 rebIt 3ins
len pegen ungers6ter 8eiiBsrgrtifurg
elmer Strets 2anb i'm friibersn 2atos
MIA.
Sofep6tns Streibif reifte i'm
gtrcuitseriht cine 9lage ssgen bic
Staot ein, in Der fie oerlangt, bab ibr.
9eitsuerung BON 5000 uuf $500 Der.
abgeieBt roeroe.
3. Wac4rtsr reihte bur4 Ieinsn
ndHitsn JreunD s. We4rtsr cine Rlas
&c ssseH oie g., Q. 3. unp 8. g. Gis
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-07-26

Sic GOpington Sificc fir Sas Sin
einnati Sultsblatt" beituOet i'd I'M
BebGEoe Der GODiustpn GOal & SanO
GD., 3u. 509-511 WuOiiUu Iucuue.
Anseigen, Wtittheilungcn unb Seitrl.
Iuugcn irgenowelhcr Irt lueroen bis
10 ubr 9lbcn0s Saielbit cntgegengcs
Hpntmcn. Sclepbun Suutb 24OO.
0InfnRrhfin nrGnIi DIR
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-07-26

Samilton gn3cigeu, 2ofaI .Gotisen
nnS Hewsfeiteu limb abSusebeu Gde
Der 4. nab Charles Strasc. llHier
Nacut fur SamiltOn pubni 3o. 301
ROro sSrunt Ctr. Selepbun (Some)
9p. 37S Y. SeIcpbou nnieres aorre.
iyouoeHien: Some Nu. 626. 8
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-07-26

aufber6eioe's grGBIi6er
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

res, los pres,dlos, los cr,menes, Ia ig.
moranelo 9 las 'nJeltces c,satwas que
crecen para el NAL, 9 en- can,bio es-
cdsean las escuelos. Una socie-
dad semelante neceslto de immediate
0,Gz1lio. -. dYundamos la luz. Abra
mos de par en- par las ventonas al are
y d Ia lus; que Ia rentslaci6n es i,adls-
pensa6le para Ia salud de las alnsos.
Daos prlsa, ioh pensodores! Haced
resplimr al gfnero humane. Ar0lad
q monos nenos Ia esperanza, el ideal
u el 6len. .....4.. La aurora de ma
Hcno. ....... Fuera Ell arte in
dolente E ,nutll! Es uerdaderamente
maranNoso Ter d Ia poesfa construi-
do en- obrsra de la cluilixdcl6n. iOh,
Uerd0d! tinaca soberdna del mundo!
SQue me pldes? Que cada uno sien-
td el ansla de hacer el bien. Ell llbro es
olgunas ueces ,tn aurilio importante.
Las ideas son bdlsanaos; Ia poesia res
tablece Ia perdlda solud.- VICTOR
HUGO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
RECUERD0S DEL PASAD0.
Ell ciclon de 1888 y
suS c0nSecuencias

FL aho de l73S nle de prueba pa
ra los habitantes de "a ciudad de San
Juan. El n de -Ara>to in ,lcmendo
ciclGn vi>lto Ia patie no.te 'e / :sla.
destruyendo los sembrados. arrasan-
do hosq''es. n.atanoo gran numero
Dc .anadc- ' cehaEdo per iicna
10 tora- ca-as ranches.
y rm elarla Dc Il -esren nunici-
F1l crIcirada ro Il cdrcejo IL san
.iuat Il dia , Ge 5f;0I5re III c-c aao.
h,.in ue.c....a, T. pecagcr dcI ,Uelo
los racimos ie 1latsnos. las MAJOR
cas- de nalz Y los demas fyuto-. Para
atenGer j Ia -1lt>lstearia ,iel Iecin-
Gsrio.
Fstas provssones eran Pocas Y pa
rs que 81 dis,r!i i4cisn fuese equita-
tlva = Gi-t-eta el gonernadpr Don.
Matias de Atadla toI.la ba interven-
ei6r directs en ella, aeompahado del
req,dor ds r,..c. . de f,.Trc rUn.u de-
pre> - denomiu6.
In "a iecha IN ave - celebrj IA
seslon. de cuya acts tGmo estos ia
tos, va sc comenzata Z experimental
Fl l.amhre ' las rentc cocinatar
yeraas y raices para eOIler. con ia
10 para L. salud Y riesgo &c IA vids
Te,r locual Fl coneeje a.os Go dGigirse
81 goiefnad"r regandoie glie. aon.
~ 0rra> o~a-lores = i4tia techo
f.I-.-.-iers L =-iica s.e III LaQue e.Le
iae.s Il era neeesarlo. ! pllertos q.
trsneeaos s husea- hsrlna ! Vi-et
~ -grer. 7nr Media r'.e -
srac-c rrrTafaEGtsts. qI.e ten b II
szts elgd4G MOO tlendas msnejsdss
= hrnooes le s'I conhanza, V Tesli-
zsF II sc-l-1 csylaerco claniestI,
rur S4ni5 CrlL. saint Thomas Gu
rzzso = Il ffF.19 ffsfsess- zero os..-
Ispsrertsr -a--,0 eeIo Tor Il serv-lc55.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
{ a. m.
TEMP. MAX Sc TEMP. Mn %
CLAMORES REPUBLICANS.

"El Aguila' desgarrase las vestl-
duras clanlando Y declamando acet-
ca de 10 que aquel periodico llama
pesir'a admi,sistracl6n 1t Ponce. g
aquella administrator es buena
: es mala 81 es bueaa las queJas eie
aquel diario eon mjUstas y i e
nlala el cammo que para nle3orafla
toma. es eqIivocado.
Coaligaronse ell Iauco bleno,
puertorriquenos deseosos de derrl-
bar una pesinla ADMINISTRATORS Y
el contemporaneo Sc expres6 en- ter
minos tales que parecio dar q e. ten
der que contrariedad y perJunio
estaDa 5ufriendo porqUe los yauca-
nos sc pern.ltleran ia lIlertad dc
arreglar solos >l.s c'ientas.
Hizo el contempoginee 'odo b
contrario Dc 10 que deilii i.a'eE. No
tej6 los le Yauco eil vez de' I.isl-
tarles.
Siconsidera que Ii adutia;-'ra j. q
de Ponce no es hllrua sgorlte. en
vez de ,uietsr 4 los unionlSiaz i la
terrible lsuiuacion q ~ ''au.o5e.
no les propusO una coallrl"n saiva-
dora? Los un.oniSt&s ent"nces. HI
bieran iuzgado las que re FL
Aguila' =, Je considerar.a- 'lstas,
hubieran acordado una cars6l'ia tiir&
apaz de saivaf Ia nave
Segurameate que enionces hGtne-
rase lie .ado al punto ale up oeulcra
eludir Fl igula al p'mto de pre-
sentar cargos ooncretos contra Ia sd
ministracI6n e1.r tan irre-pe' ,,.s4-
mente trate. Los ,niorl-isS. lilel.5-
sives las candtis Uras pals ei cargo
de alcalde. hEiiergn sin Guds acu-
dido la IL e.cn=a dc ~JIs hn1.rrtS
pero sihubiel.e dado elrss0 a. tso
el diario del srr II, iera r1ain. 81
empuie y logto pt',e'iiHierta Ia
bierase debido. . fslucr .1se-te. N
un apuro a .1s u. .or q rr.esIe-
ci5n Que esta l,,SlerG Il -5cs
local de Ponce.
Pero hay cue decir sq'.i q's il
personaje de c.eEta Sarlefc
81 no ha5..rg sld9 pr h ~. IN
cos1 seriG Naturelmente j 49, qsae-
jas Que oicl.a peri. d.oo 'sirc -ener
de Il ainm.Ssrac50n oeI"s. tlsezar
jusros, sesurzn.erte 10 hlD.eEa es=l.
voczdo 81 czn;no p.dlenGo 8 fs,e-zz
DC AneLtos iecl2nlativoe, 10 ets :
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
CARTAS DEL PUEBLO.
Nj vOtO por Ia Union.

Bayam6n. octubre 26 re 1910
sr Director de La Correspondent
Ga de Puerto Rico San Juan.
Distinguido oompstriota
Con verdadera complaCensia ten
20 Fl eusto de PARTICIPATE. con Ia
s.ipliea 'le que h. hasa pdblico en-
81 imporante dialio. que he hecho
EeIuncia del nnaesto puesto que
oc'rals en las fiias del partid0 Re
EHsGlfs-o para ingressE con ro4os
his juveniles entuSiasmos en l.
Tni6n de Puerto Rico
Al proceier asi be obeiecido I.
irap'll-o> iFTe>istibies de ms sent
nien,os pati6tloos, que 10 ne per
'1lif.ar rntinuar MS 5Iemuo eu
ltla azlIsacl9l. lGyos lsie1leS 10 -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
HUMORISMO.

I'm tendero de comestibles desea
que un celebre pintor le haga I'm re
tratO
-6Cuanto me llevara usted le
pregunta- por hacerme I'm retrato al
OleO?
Tres mil pesetas.
Tires mil pesetas!... dYque reba
ia me hara unusted poniendo yo ell
acelte?
Entire dmlgas.::
-6Quien es ese que te ha saluda
do?
I'm conde que el aho pasado me
regalo I'm aderezo de brillantes.
No seas cursi. Enrriqueta.
Squien te plde tantos detalles?
En- un eramen de Geograha:
-Digame ,sted algo sobre Marco
/ Polo.
6De cual de los dos? sDel artico 9
del antartlco?
Pregmtando un filosofo que OPT
Mon tenia sobre Ia opulencla, contes
to:
La opulencia es la ventaja que
Ia estupidez tiene sobre el talento.
70 no viajo nunca sin llevar un
buen revolver por 81 los ladrones asal
ia el coche.
-Pues 20 no 10 llevo jamas por
que cs un chisme muy molesto.
-E,s que 70 10 llevo guardado en-
el baul.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
CAMPEON ATOS DE CUENTOS
DE LA CORRESPOND

Aun cuandO Ia 1etna Qe pupllca-
cidn de nombres de personals, a jul
clio de La Correspondence, compe-
tentes para formar parte, de un lu-
RADIO calificador de cuentos, haya 81
do adelantada algunos dlas, Ia vota-
cion que deberAn hacer los autores
de cuentos para mtervenm la forma
cion del jurado con rreglo & Ia base
is del campeonato no empezara
|hasta el dia Is de noviembre.
| A partir de esa fecha y durante Is
dias, los autores de cuentos publlca-
dos Sc servuan enviar su voto en-
carta que conteng ga lista de doce
nombres de las personals que cada
cual prefiera para jurados. De ese
Fmodo, La Correspondence quedara
en- condiciones de hacer un escrutl-
|nio que lie permita entire gar ell total
de cuentos al iurado, en- la fecha fila
da en- las bases.
Deseosa de otro lado de dar la
mayor amplitud possible q la deslg-
naci6n del iurado, La Correspondent
cia ha acordado aumentar el nllne
ro de nombres de personals aptas
para aquelas funciones, con obleto
de que los autores tengan mayor
n1mero para elejir. Fn su consecuen
cia, Ia nota que publicamos debe ser
aumentada con los slgulentes nom
bres: Dr.. Agustln Stahal, senores
Agustin Navarrete, Luis de Porata
DORA, Soto Nussa ) ST.. Gonzalez
Mena.
/ Algunas cartas recibidas de auto
res de cuentos Y aun de escrltores
que no han concurrido todavia al
campeonato, expresan dudas acerca
del significado de la lista de nom
Ibres que hemos publicado. Las per
isonas designadas en- esa lista no 10
son en- el concepto de que va esten
designadas para formar el jurado.
Son personals que la Correspondent
cia considera competentes para dar
IN veredicto en- esta clase de concur
IsoS.
Sc nos pre- gunta que valor tendrla
Iel voto de los concursantes en- el case
de que algr,nas de las personas de la
,citada lista, no acepte la deslgna-
cion que una mayoria de autores de
cuentos haga. Es proposito de La
Correspondence que los misnlos au-
torres designer el jurado; de modo
cue 81 al hacello. alguna de las per-
sonas que mayor ndmero de votos
Iobtenga declmase dar veredlcto, Sc
situara en- SUI lugar q la persona que
la siguiera en- ndmero de votos en- el
plebiscito de autores.
81 por cualquiera circumstances
dependiente de los trabaios de La
ICorresp pgndencia alguno o alg'nos
de los cuentos enviados al concurso
no Sc hublera publlcado Ell autor y
autores pue den enviar sus votos CO.
mo 81 va hubieran sido pulnlicado
sus trabaios V a reserva de Que %
sean. ST algdn trabaio de los cue
sc ercontraran en- este case, por al
eunas circunstancias de las lteyls-
tas en- las bases del campeonato
no debiera a iuicio de La Cores
pondencia ser publieado, el voto
que en- tales circunstancias reml-
ticra el autor del cuento rechazado
seria de.de luego declarado nulo.
Asi pues desde el dfa | de novlem
hre haste el prinnero de dicier!bre
;nclu>ive h. autnres te cucntos po-
,.rin euv;ar >ils votes 4 Ia redacci6n
de Ii comcspsndencla, en- Ia va IN
dirada lorna.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
tener razon todos Ia concedieran de

tener razon todos Ia concedieran de
buen grado.
Vease como 10 que critico Y tuve
& NAL 4 los de Yauco, debio ser 81
proposition 4 los unionistas dePonct
cosa, por supuesto, que ellos no hu-
bleran aceptado.
La mala administration de un pue
bio debe comprobarse no vociferar-
|se Z. Advirtiendo que lamar con in
justicia pesima administrator 4 Ia
que es buena, es arma politica prohl
bida por la buena fe?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

Para fusfa do 10 isla. los mlsmos pre-
GioR
Pago adelantado.
L.s parsonas que deseen suscribirse
Al CopansronpnSc1A. dirfjsnse & ls
oHcina Central. calle de Fortaleza 81,
Ran Ju,n. P. 4 incluyendo el impoJ-
= AZ IL suscripcl6n que solicitor = ha-
cienAo oonstar con letra clara ei NOM
hrn y dtrscei6u de 10 persona lntere-
s>aa. .,,so.,no,o
fpeden hacerse asf mismo suscflpclo
NJ soliottlnAolas de los agentes que
~ tDds isla uene este peri6dtco, los
cualas avfsar4n 4 10 ofclna de san
inan vara quo los abonoe sean ser
vilea. -,.o
Tambien pueden hacerse suscripcio.
ne uara ser servidas por los agentes
al rIecio de 5000 cada nnmero gel Pc
Ias nsrsonas quo estando suscritas,
cambien do domicilio 8 dsntro de una
nohlacion 8 do una otra dlstlnta, SO
seryir1n avisarlo en- tempo, al agen-
h MAJ 4 su alcspcs 6 la of1cina cen
tral. Ouaudo este aviso sea omltldo.
n aus critic ser4 consi iersdodeudor oe
an suscrici6n aunqne 81 perlooico, poI
eulpa de Ia omieldn del suscrltor, no
hsya ilegado & sus naanos, os,
T. secci6n titulsda CARTAS DEL
PUEBLO. es absolutamente neutral J
nuede ser uti.izada hbrsmente para
expresar todxs las Oplnlones, cnn lal
de que esten inspiradas en- IA Dueh .
J2. Y eeau correctas en- tondo iorhs,
La rsdaccion Sc reservs el delecho ae
publican no las cartAs que con oes-
limo esa seccion sean rem1tidas.
NO Sc pEvUELvsN oRIJINALEs QUE PA
RA SER pUBL1cADos Sc REcIBAN OLE
poR cUA1ou1ER c1RcuNsTANcIA NO 1o
sRAN. !.
Los snunciantes pueden dirillrse 4
laoficina central los agentes. freclos
para an 1ncios, comunicados, reclamos,
edictos. ETC.. serAn enviados solcltuo
de los interessdos.
La remission de fondos LA CORES
PoNpENcIA debe hacersc en- llros posta-
les, v cuando no los haya en- el lugar
de n remesa, en- sellos de correo De dos
oentavos.
Las personas que los fines de "a pu
blicidad deseen ser oidas por La Co
RREspoNpENcIA, pueden acudir IA re-
daccion del periodioo, Forialeza o4.
ay,sar Dor telefono 8 carta para que
opcrtunamente acuda un reporter su
liam amiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

ponden a los MOS, que no son otros
que los que sustenta Y defiende Ia
poderosa Union de Puerto Rico"
Gracias anticipates por la inser-
cion de estas lineas y me ofrezco de
I'd. Su S. S. Y entusiasta correh-
gionario. Pedro A17les Iazques.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
c. Boscheti aAFM91isfA. aafaP5h52'

Prem ado en-
varlos concursos con me6alla de
ORC. Lapidas en- marmol. Trabae
Jos SIN competencia en- precios y
eonstru ccidn. Los trabaios no Sc
cobran sino al entire garse 4 salts
faccidn del interesado. Ofrece 4
Va. sus servieios en- Bayamon. ca
lie de Puerto Rico mum. 9. Sc
envian eroquis a peticion.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
Entered at the Post Office San Juan P
r. as second class matter July 1900.
La Correspondence de Pto. Rico
ScRTALEzA 81.
rELEFoNo 25

Diario polfsico, de informa cion gene
ysl literaria cientiAca Ell mAs antique
de- ios diarios de Ia ils. Edicion los
dominsos. Factura moderns. Compues-
to 4 m6quina por medic de monotipla y
estereotipia. Todos los dias tapo nuevo.
Unico peri6dico que usA prensa rotacVa
en- Puerto Rico. Diario do 10 tsfoe;
Noticias por cabls. Correspondents J
reporters en- toda 10 isla = en- las princl-
pales capitaaes de America = EnIoPa.
1nfornaci6n grafca por medic de graosr
dos de notables artistas.
PYecios de suscrpca6n en- Ia asia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
FRAGMENTO.

DsHtro de Hn1 5idn rue 70 ruuerte
i5H9Gas Ia na.g.IcG. n desnufes
10 'mIaos.fa- Ia nsLssria, Sos ispana-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

ll..>~,.. Hotel Palmer. Calle
WdydgutL de Mendez Vigo No.
"a. luy cerca da
terrocarnl. Banos d todas hra.
Habit bitacionss ladas. Servicio
q Ia carta Alumbrado electrico :
tim mbres en- todas habitacionss Te.
Nfono No IS. Habitaciones para
agentes viajeroa, propias para exhi.
bic lones de muestras. Tel6fone
No. So. No ),
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

oBSERVACIONES
DEL EMPO.
u S. wFATHEN BUREAU
san Juan, P. r., Otbre. 2s de 1910
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

{ .:.. J. LAGO 7 co
Il lIIEIUI !UII Arecibo. Casa fun.
dada en- 1899 de.
posito de icores de todas classs,
especialidad en- ron LAGO ' ron
EXTRA-LAGO. Anises, Einos de-
California y espaholea Sc sirven
pedidos q toda Ia islA Telsfono
46. p. @. Rox l93
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

e. ooI:.;4., AGENTEs AC-
0G SUElClldI TIVOS, de am
bos sexos, en- to-
das las poblaciones de la isla.
Una persona activa puede ganar
mucho dinero sin exponer NADIA.
Al escribirnos dense puenas 1efe-
rencias. U. S. Distributing Co.
P. O. Box 1865. San Juan. P. R.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
2 hoh;|,o:on.a Frescas y ven
{ H1ul tdIlLl|ES tiladas. Sitio

lie de San Justo esquina q "a de
San Sebastian. Casa de alto, bal
cones a Ia cale. Informan en- Ia
mlsma casa cuya entrada es pol
Ia calle de San Sebastian.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
4odo. ;n&o... E1 vlajeru

otros utensilios, la duena de casa
que ha menester menaie de cocina,
Ia joven que desea adornar cor
6nos encajes ygeheros de punto
sus elesantes traies, quien use fiaa
esencia, todo el que necesite al
gun articulo del ramo de ferre te
ria y quincalla, debe hacer una Vi.
sta LA SULTANA calle de San
Justo Y, San Juan. Plntuas J
herramlentas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
The Mayaguez
Light & Ice Co

meiors fSbrcas de los Estados Uni
dos. Sc hacen instalaciones COM
pletas en- las centrales. Direction,
Apartado $50 Mavspuez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

n.l:. En- Ia sucursa!
dSduGlIluUS, de los Sres. San
chez Morales 5
Comp, calle Marina 3, Ponce. hay
IN esplendido surtido de jon6grafo !,
de Columbia. Records de los ma,
afamados cantantes. Escribanos i
vsftenos. P. O. Box s.. Ponce,
P. R. Manager Josa Diaz Mar.
ella.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29
Pyecios de suscnpca6n en- Ia asla
eaeo adelantado.

Par, fussa do 10 isla. los mismos pre-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-10-29

ofrece q la,
factorrias Mu
careras de La
nla toda clas,
de materlales
electncos pro-
cedentes de Las
Evening journal., 1910-08-27
FASHION AND FADS
BY Mrs. Maud E. cinsy.

Beads are more than ever in style. !
Where sleeves are long, they are
very, very long,
Wells are less aggressive than they
have been heretofore.
Brighter tints are predicted for the
coming season.
Rhinestones appear on everything
OF the iewelry nature.
II is said that Paris is looking for
simpler coiffures.
Organizes are more modish than
they have been for years.
Suitings for fall lean strongly TO
ward the mannish effect.
Coat sleeves are long and plain an
rather close fitting.
Velvet and velveteen promise to b.
extremely popular fabrics.
Many of the fancy linen handbag
are fitted with coin purses.
Wings are placed very upright OF
! both large and small hats.
Brassware in the Egyptian decor
alton is quite new and effective.
Scarf-draped Panama hats are
much affected at seashore and noun
tain.
Many summer parasols arc built
upon mission handles Of white wood.
Never we're separate wraps and
touring coats so smart as this sea-
SON.
Green parasols bob by thousands
on boardwalks at all Of the seashore
resorts.
The smaller the hat the larger the
aigrette or plumage; se9ns to be the
rule.
Clouds of maline continue to frame
fair threats. especially in dance cos
tunes.
The turn-back cuffs-French cuffs
ON lingerie shirts, seem to be losing
favor with men.
White linen hats, embroidered with
white or gold, are among the fancies
Of the hour.
Belts, bags and shoes are at the
height Of elegance when matched with
the toilette.
India rubber beads are quite new,
and consist of hollow tubes simulat-
ing dull bugles
The smaller hats are worn well over
the face, Just slightly raised on the
left side.
Checkered gauzes in white and
black are stylish, the foundation
matching one of the checks.