Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1910-10-21
LES SOPHISMES DU
LIBRE ECHANGE

Les journaux canadiens l1bre.
echangistes semparent dun ar
gument lance par r"Evenine
Post, de New York: "Quel est
.'lenfant qui croira que la riches
'sse provenant du deve]oppement
dun pays est due a I'm systeme
''qui a d6velopp6 cette richesse
par DIES instruments contant plus
que ce qu'ils valent?"
II est possible qu'un enfant de-
cole ne puisse pas lie croire parce-
quill ma pas Intelligence assez
developr6e, mails. tout homme
verse dams les affaires compren-
dra qua la chose est possible,
Tous les jours, vingt fois par jour,
on peut entendre la conversation
suivante;-'X.. -. Went de s'ache-
S:ter chez Z....un piano (ou tout
'autre objet fabriqu6) au prix de
$500 Comment X....a-t-il trou-
we les moyens de faire cette de-
"pense?-C'est quill fait un tres
''beau commerce, son magasin est
toujours rempli d'acheteurs.-
"Mais, il a pave cher tout de me-
''me; on achete a New York un
instrument aussi bon pour $780,.
X....aurait pu, Il &c dernier
mot lui r6pondre: "S'il allait pla-
Ger tout son luxe a l'6tranger, il
"n'aurait, bientot, plus les moyens
de s'acheter un piano, meme en-
"epargnant deux cents dollars a
"chaque transaction.
Comment! nous dira-t-on, I'm
'homme peut Sc ruiner a force de
.sauver DIES centaines de pi~astres
"a la fois, ct faire de l'argent en-
'payant DIES centaines de piastres
'sau della de ce quill d6penserait
s:dans d'autres conditionsr'
Oui; absclument. ST pour eco
nomiser deux cents dollars, ce
marchand prospere force lie pays
a priver lie fabricant ct les ou-
vriers canadiens de hut cents dol
lars. il Sc trouvera vite a la ban
queroute, lui ct son pays. Ache
ter un piano a New-York, c'est
chaser du Canada pour toujours
une somme qui, fera prosp6rer
les ouvriers strangers aux de-
pens DIES notres. Qu'on fasse
revenir l'enfant d'ecole don't parle
lie post" ct qu'on lui disc: Lies
Inhabitants du Canada achetent
'des articles fabriques en- Canada
''pour pres dun milliard de dol
liars. &c milliard fait vivre 7OO,-
1000 ouvriers, 10000 fournisseurs
"de matiere premiere ct $4,000
"propri6taires de fabriques. LIE
"million d'artisans ct d'industriels
s:redistribue, a son tour, chez Pe-
sspicier chez lie marchand, chez lie
s:cultivateur, lie million a eux pave
par les consommateurs. Tout
"a coup, les consommateurs trou-
event I'm meilleur compile aux
"Etats- Unis, en- Angleterre gu en-
':Allemagne; lis won't y d6penser
s'leur milliard. Que restera-t-il
faux 100000 o%uvriers, aux 10O,-
1000 fournisseurs de mati6re pre-
"miere, aux $4,000 fabricants?"
L'enfant d'6cole, sans prendre son
ardoise on compiler SUI SEES doigts,
repondra avec autant de justesse
Que de facilit6: "RIEN".
Et, quand il ne restera rien a
l'ouvrier ct a l'insdustriel, il ne
restera plus rien non plus, au mar
chand, qui ne pourra plus vendre
parce que les chalands n'auront
plus d'argent pour payer. Nous
avons cite bien DIES fois l'axiome
d'6conomie politique: Lies pays
*'les plus riches ne sont pas ceux
':qui vendent lie plus aux autres
"pays, ce sont ceux qui font lie
plus d'6changes entire citoyens
"dans leurs propres limites."
VOLTA pourquoi lie citoyen dun
pays peut s'enrichir en- payant
plus cher &c quill consomme. LIE
marchand qui a dome deux cents
dollars de trop pour I'm piano, a
retenu en- Canada les six cents
dollars qui ne seraient jamais re-
venus de New-York. Ces six
cents dollars ont fait vivre dix GU.
vriers canadiens pendant un mois
Eft, pendant &c mois ces ouvriers
sont allies reporter, soft chez l6pi.
cier, soft chez lie marchand lui-me.
me, lie montant qu'ils avaient recr
on cages. ST les $500 avaient 6tt
absorb6s par DIES travailleurs anne.
ricains, pas I'm sou de Get argent
ne serait revenu dams lie magasir
du marchand. qui aurait vendr
pour six cents dollars de moins
Multipliez Particle piano par Lex
trois GU quatre cents autres esp6'
ces d'articles fabriques, ct tout les
So C~-o,,% ~>or H+roo 1slo.