davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03

Iabiaen genonnet lulo oen Yadil,
lus in S(eiibbrilbe, 81 ooer alli
@ilgelpeioe eiltes Weeerld,pe.nden
fortgepflon5t. 9ie por me,ugtr ols
einen Sabre bon Or. 81. &. CIegq
III 0fonila oufgeltellte 8ebouptul1J
er bobe feltgeiteat> ooB ser 2epro-
8uaillns ouBcrbalb oes nteltfGlibeu
aorpers ge5iidtet meroen fonlte. bal
iid) burd ben @rfolg Der Grperillte:l.
fe Der orei 9enollntell s(er5te III
oolfeln WiaBe bemabrbeitet.
SSn Ser Strafanltalt 5u Irell-
ton muroe Der lpegen G:Etorbhnq
ieiner @eliebten gum Sooe perur,
teilte 9eeger Gomaro Gapoyc bin
geribtet. St ipollte aus leiaer Sci
lie nibt beronsgeben lnO niuBte bon
ben @lufIebeul getroeelt mer0cn.
&aum botte mon i'm ouf sen elef
triiden Stnbl eeiebt, ols Ell ouf-
iprang uno oopoitlaltfen ,ppllte. 81
pnroe iibermaltigt, 8llriidgelhleppi
nno feitgeldnaat. 0ies ift bas erIte
Wtal. ieitoenl Silri6tungeu mt
tel1t @leftri5itdt poa5ogen peroen
Sab 0ie gean1tel @emolt o,nnenoen
muBten.
Cine 9robibitipns- 2citlulg
orlldt nit fetten @ntbltobeu oetl fol.
eelloen Sob: u0en 9elltlden fo.
item ibrc @etranfe ooppeIt ippiel lric
lift itebenoes Seer lno filltfulol 10.
uiel mie ibr Sduliuelen. 0orani
crlpibert cine onocre eneliitbe 3ei-
ting: ultno oob IinO Die Denii1en
ipobritbeinli6 Die oebiloetlte ulls
iiderlid cine Der fortidrittliblten
Tationelt ienieits oes atlanIil0ell
O5eans.
Sci oelt 9ienopierllngsnr6eitel1
zines 80 SnB boben eiliitodigeu
@cbauoes, all Ser @uibipi,t slpe.,
grooflpn itiir3te gan5 lnlerlportel
oas 9od ein -nno RIB einen Sell Scr
@anoe nit iih. Stint itaLieniidt
9lrbeiter, oie i'm SSnnern ocS &c
6aubes tei6aftiet narel, tuuroe!1
lll1ter Sen gtninen begrahen lllr
5ipei BON ibnen puroen Ihmer per-
lebt.
- gei Der Gntoleiillllg clncs
Haiiagier5uges Der 6risco gobn. in
Der 9eabe bon Srenhneil's Yonor
9(rfanias, fant Der 0ei3er Gole.
man unl's 2ebeit lllo iuuroe Der SO.
fonotipfiiErer 9loonls iblper pcrtebt
Gin Negcr lit rrter Der 9tnflnn,
oerbaftet iuoroel1 oie @ntg(ciiluiq
abii6tli6 berbeigefiibrt oil Dobcn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03

g.. $. & g. q, (Saupt-2inie).
Nnfnnft--
Nos 9-@om Often. 1875 porm
yfo. 7-8om Often. ;. 100 nad)rr
no. 10-gl Baio II. 8eften. 7:30 naflsn
SO. 2-gon Sci @io.. ..10.50 BORN
Wbfabrt
$50. 9-aa6 eI gaio unb @eiten.
.... .... 80. 900 BORN
$50. 10-sea9 5. gBeifen. .1o:3O abenns
SO. 8-gad benz Often. .11:00 BORN
SO. 1-Nah Sci 0tio.. 400 abe,los
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03
g. ". G. u. q. gabu.

Mlltunft -
SO. 1-6oliiton IT, 5. aiiite 700 nadm
go. 3-5oniton II. 5. aiilte. .620 borrl
SO. 5-ailtenfdDte. -. 1:15 nadar
Np, "A @on aerrbille, mir on Sp<
d)entaeen. :. :. :. $3.50 BORN
No. 44-@on aerrbiIle, l1ur CONT
tags. :. j.. 500 nad:n
$40. 146- Son aerrbille, nllr an
@odenta9el,~~-~. :. $3.50 nehnt
Gbfa6rt
SO. 2-9ouiton II. 5. aiilte. $50 BORN
go. 4-9ouiton II. s. aiifte. 9 30 aber6s
yfo. 6-aItenftGbte. :. ..2:10 nadm
$40. 43-0a6 aerrbilte, MIR in $50
d1entagen. -. ..4:45 na5m
SO. 41-9a6 9errbille, rltr Conn
tags.. :. ;. ;. $40 BORN
So: 145 -gaod aerrbiae, mir in
9Sod)entdgen. !. =. ;. .fs15 1orn'
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03

Won1idaften Ser fonigli6en g[rtil-
lerie erln6e i6 Sic, rns Dir gbre
81 eripeiien oos 9enflnal sur Gr-
innerllng on oie 81 Sffi5iere l;1o
iiber 100 llllteroffi5iere uuo .Rolin,
i6aften Die ibr 2eben liir ibren
aonig uno ibr 2ano i'm iiO-ufrifoni-
Iden &riege oabineoben, 3u el1tDiil-
len." Ser 9ersog bon Golmaugbt
oriidte auf oen anopf, Der ton ei-
nenl 2orbeerfran5 umrogml mar,
uno in Ser Maa, 5mei Stuouleter
entfernt, obne einen porberge6elloell
2aut llnb obne ein porbergeGenoes
3ei6en, rllti1te Ser rote Gorbang
berunter uno befrieoigt berilli Iih
Die Menge.
- Dllrb Die molfenbruhartigen
Megengiille Der lesten Sage iino in
BEN Salerns BON 4S6ottlano per-
beerenoe lteberldmenlmllngen pernr-
iabt lporoen. Sm 0iltrift bon @lair.
goturie baben mebrere Heriouen Den
SOB in oen Slrten eefunoen Die
Wege bon 8raemar ltab aell fouig-
Ii6en Sbloiie @alnora[ iillo .lll-
poiiierbor ullo Der gilenbaDnptrfcbr
lit iiberoa empfinoli6 geltort.
= @lf Der orei5ebn pornc6nel1
YeneoIen Die unldnelt inter Ser
9ei6uloigu1lg nerbaftet Duroeit. oie
Serbeifiibrllng eineg 9lnftunoes
Der Snoier eegen oie eneliit1e Seer,
idoft periudt 8u baben iiao Der
geridiporlng i6uloig befllnben luor-
oen. Sic purben ianlmtlif ailr Ser
bonnung auf BRET Big iiehen Su1re
perurteilt.
SSn Sonolulu miro aueenblif.
lid cine 8erlanlmlllng bon sscrea.
nern abgebalten, in oer gegen Die
Innerion &orea's ollrd ssapal pro.
teltiert meroen ioa. Gincr Ser Cell.
nebmer, See Gong Su, bui nun eli.
nen Goreaner nanten gbnp gong
So eiilen iebr gefdbrli1en etich in
Den unterleib beigebradt. Gbpp
gong So jon Die 8preanee lit Der
Seriontntlung oef III Sonoluflt er-
ideinenoen iopanilden 3eitilna Der.
raten baben. Wean batte i'm be.
reits getparnt, oob iein 2ehen in Ge.
fabr lei.
Cine Gepei6e aus aiiio6om
iost: Der portueieiiide Hrenlicr De
2ima ideint entidlolien 5lt iet,t, Sem
9eilpiel ieines iponiidert &ulleoen
Ga1aleios 5u folgen uno einen &on=
lift init Dem @atifan beroui 5u 6e.
i6poren. Or bat cine Itrenee lliier~
iudnng aller religioien Orbcu ou.
georonet uno 5mar belonoers oer
frenoen, Die li6 in angeblltE gsice-
ipiorieer @eiie in 8ortugol nie-
oergelaiien baben. Ser 3med icines
gorgebens tit, mie Die liheralen
glatter tri1mpbiereno perfilnoen.
Die moiIenbofte 9(usipeiillng bon
Wfonden. Sn Tortugal iii ein e1ie-
tier perbaftet poroeit, neil er att-
geblih BET ben 9arlamentsmo5len
ben @ablern befoblen babet lou, fiir
ben flerifolen &o1loibaten 5u iinn-
men. eSSn Dem 9iItrifte rlltB eine
Nenpabl Itattfinoen, 90 oie Sfimm4
lalten perl6nltnben iino.
= Sssuan glmer, Ser &erolisgebes
Der III Sapana eri1einenoen rabifa-
len Wo9eni6rift uGbontecler", iIr
bon einem getpiiien Sole Gennino,
einenl Ser liberalen &anbihaten fiir
oas sln1t zines Stabtrats bon So
pona, eridoiien iporocn. slnter Dat-
te elnen glrtifel iiber Eenlllo &C.
bra6t, in Dem er oeIIem ge5iehun.
gen 5u elmer befanntcn iiingelt Oh
ne ir's 9aderlide 8oq.
- Or. Woori5, Der friihere rrd-
'iioent bon gticoraguo, miro llh III
ser mcrifaniibcn SouptItaht nieocri
loiien llno sort als glopofnt prafti-
,iprrn
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03
Gs rettete iein Qellen

oglae glaubten id miiros mein
gein berlieren, = ihreibt S. 81. Omen.
ien bon @atertoipn, isis. y 3ehn
Sabre lang lit ih am ge5ena mn
Is Doftoren fonnten mid Eidt fu-
rieren, big id 8udlens slrnieo Sal-
be benubte, oie mid p0llig gellnlD
ma6te." 25c bei alien 9rlgaiItelt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03
9as 2ieo uun Der gaumluolle.

8annt,uullc itebt in bieiem 2anb
gln aller lrIter Stelle,
S'rnrm iei Gin 2pblieb aitgeiuanbt
9luf iGn, hsn G5nis, idjmelle.
Der SanStauftIanm, bas gauge Sabr,
Sa titns cr nid1ts als bprgen.
Odd lit tie 8auntpua gut, fiiriuabr
Sa 1T er a,ther SDrgen.
Der Sarmrr rtmR Sabr aus, Snbr Cit
Sid nit ber Santtippr plagen
ttnb iuie bic Grnte bann tutrn iein,
SIT mtd)t npranssmiagen.
Gpllmtebel, Siirre, Gpnnenbranb
Die tint tgn nerbriefen,
glrd) gibt es Stellen oft int 2aab,
Wp feline Iflans' mill ipriefen.
ltno pralst iuic Sdlnee bas Saumiuua.
felb
llnb mill ibnt Segen tragen,
Damn mmk er lint bas Tfliidergelb
Std aud nod ,peiblid) plageu.
Bis er's snn Dinner bat scbradJi,
Seikts immer: Welb binlegen!
Sud lit es crit 10 iueit gemadjt,
Sanu fumntt sulett bet Segen.
Den Marftberid)t mup ct Johann
slls Spefnlnnt ftmbtereu.
9enn, iuemn er's mnerlGktt, 10 fann
Vim Gnbe CT perlieren.
Steiet baum Der Ireis budj in bic $,5b
Sreiit er itdj ,uie Elm S5nig,
Odd tuenn er fallen loft, iuc6,
90 Grsert's i'm ntdt iuenis.
Spdj irsern iit iebr itngeinnb.
Dian faf ben Wtut ntdJt iinfen!
Gr ipll, iuiro linn bas Sing sii lunt,
Sur u ump 9 Ter trinten.
98ie inner Snnn Der Greis aud mar,
9a bilft fein gSiheritreben,
getm u / Om mn @ter Idst er gar
Gen Gottpn =grpfer lebeH.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03
9as Scras MnuSer

beilt ale Tleren, 8Iafen Inn rDcu-
natiide Qeioen; bei allen Griiggiliel'
ooer 2 nonatlide 8ebanolltug per
goii fir 81. Or. 6. SO. &all. 29.C
Olipe Str, ct. 2ouis, Mo. Sdreibt
fiir 2ellaniiie.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03
~. 6. G. s. gabm.

Mnflfnft-
SO. 24t-@on Soufton uub Galbeiton
SO. 2s5.aom gaoroen. .9.so 9.so uesdi'I porassiti'
$40. 231-Som 0oroen unb Sonitcn
:. :. :. 80. 1926 nadlni
$50. 9-@om Gorben.. ..7:45 abenos
Nbfdbrt
SO. -gaaf Dem Mprben II. Soltiton
:. :. =. ;. :. ..7.10 Dorm
So. 10-Na6 6em Noroen. 1000 born.
$50. 236-Na6 benz Noroen. -. :.
-. 900 aben6s
SO. 242-Nad Dem Nprben un6 @als
peiton- :. -. .11.50 abenos
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03
Sredlt nid)t snIammen.

Sbpere 9lnforoerlneen al: bic
Sebensorgane perurlahen einem gu.
lanmen6ru6. Won fam Mlagen,
2ebcr, Riereu ooer Nernen nifi
ii6erbiiroen, obne S6aoen su ftihen
electric gitters lit bas Sdulltnnittel
oagegen. Wers. S. 6. San oe Gonoe.
airflono, 81, i6reibt; o9as if I'm.
ter breimonatli6en idmerer Stuiiral'
gltrlgen ni6t 5uiammepbrad, Der.
oonfe i6 nur Sen electric 9ittcrs.
SOC ben allen 9ruggi1ten.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03

SSn Gloin itarb Srau gs. 8.
Sdiuarb ploblih IN JoIge cillcs
9er3i6loges.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03

- 0ns @oibington Mplunent.
oas oie in Merifo lpobuenoen 9lnte-
rifoner ser 9fepublit 9ferifo lheu-
fen mollen, miro oil Der 9lnontorco
Strobe, in Der gorltaot S5uare5.
einen @lof BON Ser Baieo Da ia 9ie.
lorna. 81 iteben fommen.
= 9rdiibent 0io8 bat am Grei.
tag Die iaponiihe g[lsltel(lng in
ser SalptItobt Werifo eroffuet.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1910-09-03

@ietoria 9ibiiion, g. $. & 9. q.
gnfunft
go: 3o5-guero, @ictoria. 1850 naHm
Mbfahrt-
SO. 3O6--guero. @ictoria. 800 BORN
The Honolulu times. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1902-1911, 1910-03-01
MARCH,,

MARCH, 1910
sors, bakers, butchers, brokers and
consuls are some of the crowd OF
The Honolulu Times crowd.
1t is a fine crowd and paying
crowd. We never lose a cent.
All must admit that Mr.. Thurs
ton has "the pen of a ready writer"
and that his reply to Jack London's
letter is swift and powerful in it's
profound wisdom and logical argu-
ment. Jack London will have had
points given him in Hawaiian pro-
vincialism, forsooth. Go to. ("He
jumped into briar bush and
scratched out both his eyes.")
Poor Jack! Many a landsman
Gland lubber') can take a lesson
in courtesy and common decency
from these sailors in Our midst, so
respectful, so mannerly, so patient
with their lot, so accomplishing.
When we knew that so many of
them were paying double often and
for poor places, just for the chance
of sleeping ashore, off the ship and
under roof!
Poor Jack, with his small income
paying the highest for everything;
good-natured and happy for his
few days brief treat on land-poor
Jack.
The town has reaped harvest
from poor Jack; he is Under no
obligations, it is all the other way.
February 1O.-Seven hundred
tourists due by the Cleveland on
the 18th inst. Well, we'll And
est. Andrews is in high feather
surely, what with gift of land from
Mr.. Irwin and $4,000 from lady.
These things talk, indeed
But ("Prohibition,' am hard
road to travel, looks like
BREAKFAST FOODS GOOD EXCEPT
WHEN USED EXCLUSIVELY.
There is one instance of a pos
sible excess in the feeding of car
bohydrates which should not be
overlooked. This danger comes
from the persistent crusade in favor
Of cereal products and it illustrates
the harm which may come from
one-sided food wrongly advertised.
If you turn over the pages of the
The Honolulu times. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1902-1911, 1910-03-01
Meet at the post-office /!

Meet at the post-office!
Enter our banks
Visit our schools
Look in at the Aquarium!
Drive by Our parks
Enter Our valleys!
(Talk with Our editors y
Oh! Harmony, "a concord of
sweet sounds" AS no other where
on this globe, east, west, north or
south.
P. c. Jones now retiring from
the too active arena is one of our
famous noblemen. "None know
him but to love him, none name
P. c. Jones but to praise"
And they should, all should, and
all will for he has goodwill and a
kindly spirit deeply imprinted upon
his face. Large man that he is, he
is as gentle as woman when spok-
en- to, never hasty but considerate,
thinking twice, reasonable, mas
ter mind, not easily disturbed; but
watchful. Such to us appears the
truly honorable Peter Cushman
Jones. Long may he be a working
factor in Our Island problems.
The Elks' carnival has already
success written all over every bit
of timber, in letters as tall as the
roof-garden opposite, Ell? Tom
Sharp. We are going to every
show inside two days in memory of
our ancestor, G. w., two days
two days.
That park will then become what
we term, "home industry" Fact.
The yellow dragon we always
like to see flying on King street.
1t is a fine banner and reminds of
big sunhower. The Chinese are
happy, contented, self-satisfied lot
of Orientals, peaceable, honest and
intensely industrious whether at
work or at play. The New Year
is their truly play-time and treat
time and we are glad they are sensi-
Bile enough to take real let-up and
let-off once a year (Which is more
than can be noted of many of their
Mellican friends and employers.
ct is a true safety valve.)
P. C.. A.
The Honolulu times. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1902-1911, 1910-03-01


vertised there are cereals. Cereals
are excellent and valuable foods.
Their advertisement becomes ques-
tionable only when the greater part
of the effort made is to impress on
the buying public the idea that
these foods and these foods only
provide the ideal diet. A breakfast
from some of them is claimed to
contain exactly the ingredients
needed for strength and energy,
while a saucer or two at luncheon
and a pudding made of the same
substance for dinner will, they con-
slider, produce a harmony of effort
of body and brain unattainable in
any other way. The follower of
these glowing statements takes for
his medical counsellor and guide
the press agent of the advertised
food. The man who blindly follows
the press agents directions is TAX
ing a grave chance. If Our present
beliefs in dietetics point to one thing
more than to another it is towards
the necessity of keeping up nitro
genous equilibrium. II that is not
kept at a level by the feeding of
proteids the body must draw upon
it's own structure to do its daily
tasks, an action which weakens it's
frame.
Toast (however) is food half
digested." (Once in every "a hours
is not too often to partake of meat,
for a we'll person; and, to keep
strong and well.-Ed.)
y y -
Bread and cheese are enough to
set the table. English.
y y y
February 12.-When the Cleve-
land with it's nearly thousand souls
was sighted this morning early, it
was raining; but the clouds began
to courteously bow and bend and
gently and quietly recede and dis
appear behind the green hills until
they skirted with white VAIN
scot only the entire horizon; the
dome became cloudless and the day
magnificent, Honolulu looking as
respondent immense hot-hcuse gar
den, filled with richest dyes of every
hue from lavish Natures honest
paint-pot (one enormous flower
pot) sky, sea and hilltop all in har-
nony! eve know no discords in
Honolulu
Listen to Our music!
Lunch at our hotels!
Sit on our beaches
Wear our leis!
Look at our shops!
The Honolulu times. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1902-1911, 1910-03-01
P. C.. A.

Every department of the morn
ing paper is today we claim we'll
got-up column from the editorial to
the shipping, army, navy and sport
ing news. 1t has never made bet
ter appearance to our mind. 1t is
prominently a handsome, clean,
clever truthful journal and we will
give it it's due and not be niggardly
stingy in the matter. We also mail
the Advertiser.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-10-20

= Ser 9erausaeber Der oeutiden 3ei=
tung in Sanoille. ST.. batte 80 riid=
itdnoiee NbOnnenten auf 3ablung oer=
tlaqt. 8apon besublten pleraig uor Dem
Sermin ibre Sbulo uno $l.25 @e=
ribtstniten. sebn 5uten um 6rilt, uno
Die anoern 3ebn uermeiaerten Die Cab
lung unb bebaupteten, lie bdtten bic
3eitunq niht beftellt. Ser Gihisr fprad)
lie frei, bod muroen lie auf 0erlaneen
Der pohbeb0roe Derbaftei wegen unbe-
rehiigter gneignuna bon poltlahen.
oa oielelbe nah ei9ener 9lnaabe Die Set
tung niht befeat uno niht Die Nblihi
9ebabt hdtten. oafiir gu be3ablefl, he
aber bod ltets aneenommen baben. -
Sept hdtten lie germ besabIt uno fih Die
8eiAihte bonn 0alie aeihafft. nber Die
poltbeb0roe aing niht oarauf Elm. uno
lie weroen Die Suppe ause1en miiRen,
ole lie lih einaebrodt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-10-20

Gin sturm. Der am 5onnta in 5lo.
rioa nno auf Der Snfel @uba miitbete,
bat aroeen sdaoen anaerlhiet uno
foroerte anf Der Sniel Cuba aud Dssn.
fhenleben. Nus Dem Snnern Der SnieI
-traf Die Nahribt Elm, oaB an Giaeu.
tbum rieliaer sbaben anasrihtet lit,
uno ooB aud piele Meniden babel ibr
2eben eingebiiBt hobeu.
Dos i'm Worbweiten bon Walobran,
ben permilltete 4reol betrdg $500 Qua=
orafnieilen. 6ier uno oa brennt Dos
8ebbla nod. i'm 8anSen 9enommen 1T
aber pie 8efabr poribsr.
Bier mastirte R1uber, Die iebr ihmer
benohnet maren, trafen an IL. Otto
ber su pferoe in proetor, Sal. elu.
nno mdbreno. stuei auf Der 9auptltroBs
ourh abieuern BON Shiillen NuIreQ=
una peruriodten. oranasn Die beioPn
anoeren in Die 9ant. iptfneten sinen
8eloihtanf uno raubten allies bdare
8elo. oas Iie bort finoen tonntsn
Wdbreno lie nod nit Dem sprenaen
oes speiten @eloidrants beibdItiet ma=
rens Du:oen lie ueriheudt. @s selana
Den pier Yanniten su enttommen.
Cine hiftoriihe @lrfe, melhe mebre,
re touisno Riuno ,pieat, 1T aus Der
Guppel Der salt 2nk Staotbale, in
pelfer iid oas Boliseis 6auptquater
beftnoet. uerlhnunoep. 3pei Udtglie=
Der oes 6euertuebr= Separtements. wel=
DIES i'm ndmli1en @ebduoe iein 0aupt.
'quartier bot. ino unter Der Nntlaee
Oerbaftet moroen. Die 6lode aefoblen gu
baben. Sic lieBen oieielbe mittellt Wins
ben gum @robooen binab, i9lu9en lie
nit Sdmmern in Stiife unb perfauften
oieie an einen 9ltbdnoler. 2ebterer
ib0pfte Nr9pobn. als er aui einem
-Stiif Wetoll Die Sabressabl 1858 ans
Qebra6t fano. 9ie 8lofe wurbe in Dem
Sabre bon elmer Mormonen 8ieBerei
beraehelt.
eSn mebreren 8eeenosn @olorabo's
herrf6en itarte s1neeidlle.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-10-20
Per &nftiGitf bis in's- atIan.
tiSdte Weer.

glnl SamItag bat yDalter Wellman
nit elmer Semannun9 bon fiinf 2euten
an goro ieines lentbaren &ieienballons
~Nmerlta" bon Atlanfie @itp aus Die
i5abrt iiber Den atlantifhen Oaean mad
@uropa angetreten. Ger MuflfieQ bes
Sulilbiffs erfolste um 8:03 ubr Mor-
gems.
9ln Yorb~ bss Ya1ons beianoen 1ih
auber Wellman, Melpin ganiman, Der
@blef=ssnaenieur, +. Marrop, simon
Der Aapi9ator. Sud" Srpin. Der Be-
learopbilt. uno Nlbett 9ouis 2ououno
ssobn 4ubert. Sulfs= Snaenieuer.
gDdhreno oes etlten 5aaes trafen in
furaen SnterOallen aablreihs orohtlple
gotlfaften BON Wellman uno leinen
gsaleitern Elm. melhe beiaaten. Bop ole
.America" nit elner 8elhminbi9teit
uOn etma Is Meilen bic 6tunoe einen
oltnorolihen Gurs einaeihlasen bot.
Der brabt!oie Npparat an goro Der
.Mmerica" beItre,ht nur einen Raoius
bon 100 Weilen. gDenn Die berihtete
S1neli9tsit bon Is Me;len per Stun
be eingepalten ipurbe, tonnten am fpd=
ten Nahmittag Die 2ano= Stationen fir
orabtlole 5ele9rupbie BON Dem gaQon
aus niht mehr erreitt perben. Drabt=
loie go!ihaften fonnten aber ourb
Shiffe, melde lie auffinaen. neiter ans
Sano befDroert mer0en, bod lett 9Onn=
tag Nahmittag b0rte man nihts mehr
bon oem 2uflihiff, big ON Oienitaa
folgenoe gtahridt eintraf: WeQman
uno ieine Beeleiter puroen beute Mor=
gen um fanf llbr bon Dem poltoampfer
/, Srent" aufQenommen. sic befanoen
lih unter oem 35.43 8reiten= uno oem
68.18 2dnsenarao. Das 2uitf1biff
,Mmeriea" puroe BON Der Mannlbaft
i'm Std gelaRen.
Walter Welman uno Die Mitelieber
fsiner ueruneliidtsn @rpeoition in benz
lentbaren 9uftidiff v9merica" iiber
ben atlantiihen Ocean. Die $50 Weilen
BON @ap Satteras BOT Dem 8ampfer
.5rent" autAenomlnen uno Dor oem
5ooe oes grtrlntens gerettetN nuroen,
lino aelfern ipdt Nahmittags i'm 6afen
BON New Oorf einaetroffen. Gas 2uft=
idiff Wellman's befano iid n Stun-
ben in Der 2uft uno leete mehr als 1000
Wleilen iiber elmer iebr unrubieen See
aurtf. 0on Welman felblt traf Die
Nahridt elm, ooB er iid our6 oieien
Wdberfola niht entmutbiaen laNen,
ionoern alei6 na6 ieiner Qntunit in
SEEM Yort 8orbereitun9en fir cine smei=
te Geile fiber ben Ocean treffen neroe.
ueber oas Ghiflal oes 2ufti1iffs
,Nmerica" oas Die tiibnen 2uftihiffe,
i'm Slid Ial1en muBten, melbet Wea.
man nihts.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-10-20
eie TIT Der Melt 8eite.

Niemano bat ie eine Salbe. Elm Gin.
reibungsmittel ober einen Baliam ge=
madt. Die lih nit Budlen's Ntnica.
Salbe beralsihen lieBen. Sic iii oas
einaiae. polltommene 0eilmittel bon
sbnltten. 0iibnerauaer, Sranomun.
ben. Suetibungen, Wehitelen, Brib=
unaen. Gdmdren, @eihwiiren. @caema.
Gal3fuB. gei meben Nnaen. @rfdl-
tnnssmunoen, ,aufaefprunaenen 9dnoe
ODER 8ereutungen if lie 9llem iiberle=
aen. unfeblbar bel 6dmorrboioen. Nur
25 Gents in Wm. Giinsli's oeutlher
Mpoihete.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-10-20
ausIann.

SeBte Wohe felerte bic Berliner Qni=
perntQt i'm neuen uniperiitdts= 8ebduoe
aie tanoerilabriae sfubslleier Der 8riius
Dung Der unluPrlltGt.
Gin ibdnoliher Strei6, Der Die Ser.
nihtun9 zines 8entmals &aiier 9Nil=
belms gu Ieinem 3wef baben iOllte. 1T
in Dem neltfGIilhen SOblen= uno Glen
Snoultrie Srt Oiterfelo our6 einen
polnlideu geroarbeiter periibt porOen,
Der oielen iddnoIi9en 3tpsf aud gum
She'll erreiht bat. Ser Ber0mann pe=
1ustp bat ben Geriu6 oemaht, oas
Gaiierbentmal nit Snnamit in Die 2uft
gu ipren9en. Ser SprenafoH mar 10
ior9fdltiq our 0ermenoun9 gebradt.
oaB Die @rplOfon Die 6igur oes Sai=
lers ibper bei1doigte uno Die 6uuoas
meniiruug aus ibrer Sage bra6te.
Meeen oes giIepbabnltreits In 6rant=
reid baben in @ourers ole geliBer Der
Goblsnberelperte 4,500 NnQeitsllts ent=
lanen. neil es infolee oes Streits Der
@ilenbabn- Mneeiiellten niht mDalitb lit,
Die aemonuenen &oblen 81 perl6ifen.
Sn ehbnbasen bel Yribmalt in Der
Propln3 yranoenburg lpuroe Der So
idbriee Bauer &lein nit Isiner Gbefrau
BON einem Gne1t etmOroet. Der M0r=
Der bate lid5 in Die Sheune be9eben
uuo osn 2anomlrth. Der aerooe beim
6uttprn belbdftiat 'uar. iiberfollen uno
nieoerseIbla9en Damn beaab er lid in
oas 0ous uno t0otete Die in einem
senel fBenoe gbsirau oes gauern ourd
grmiiraen. @r beQab ii6 nun in Den
oberen Stof. no Die beioen erDa1Eenen
S0hter lib bereits our Hube beqeben
batten. Gr iiberfiel auh oieie i'm Shlaf
uno fefelte ibre 6dnoe uno 6aBe. lln=
ter 9robun9en Iubte er oann oas 8er=
ted oes 8eloes gu erfabren @ine Sod
ter batte ieoob 8siltesaegenwart Qsnu9,
um oem etma 25 Sabre alien M6roer
einen Srt Su beSeihnen. Der aemlld)
melt entIernt mar. Nls li6 Der W6roer
00rf1in be9aD, Qetana es lDr IN Ger
3milheBeit, lih uno ibre 5dneiter bon
oen SseHeln au befreien uno elm Naf=
barasboit aufSuiu1en. Ser MOroer. Der
enifloben lit, bat i'm @an5en nur etpa
| | Wtart erbeutet.
Der 5ireif auf ben frana0liihen Bab=
nen 1T beigelegt.
Gine Gomnliion bon @elebrien III
,u Der Mnliht Qetommen, bob Die ame=
ritanilde 6artoffeln niht ueiier cine
6efobr fir bic franB0liide 2anomirtb-
ihaft biloen uno Die iransOliihe 3eaie=
runs bat bslhloien. bic @infubr bon
Rartpffeln. Die lett oem Sabre 1875
niht mebr in 6rantreid -einaeliibr,
tperben ourIten. su seit tten. Die Gnt:
lheioung Der @elebrten mup0e iDahr=
lheinli1 our1 Die 3batlade beeinflnbt
oaB in bleiem ssSabr Die Qartoffelernts
fhleht alssefalen III.