davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1910-05-06

Tangible evidences of a league base ball team for Norwich were presented to the local fans on Thursday, which
 was the reporting day named i'll the
 contracts. An even ten from out of
 town points wended their way to the
 Rose of New England and came to a
 focus at the Rose alleys to report 10
 John J. c. Stone, who has been put in
 charge of picking out the squad and the other details of the preliminary season. They had meal tickets and rooming accommodations assigned them at the American house. and after dinner were shot up to Sachem park in the public auto provided by Super
 intendent Anderson of the local trolley line.
 As the park was in the hands of a few sturdy individuals who had not quite completed massaging the dia- lnond and manicuring the base paths, Field Director Stone took the boys up to the Cranberry for 8 workout. On account of the cold, raw wind it was not much of 8 day for showing what goods the boys had, and everybody was enough in evidence to indicate the presence of half a dozen or more prize packages. Working out with the strangers were five of the best known of the local ball tossers, who will like ly be right with the practice squad from now on. These included Pitcher Jack Gallivan of the Academy nine, Jack Casey of the Falls team of the 01tY league, EaIsSC BaS6mdn S1I1 McIntire of the West End team, Capt. J. J. McGrath of the Mystic team of the Rhode Is1and-Connecticut league, F'ud Sullivan, who has been trying cut with Waterbury this spring, and Dan Murphy of Greeneville, the crack local infielder. As Director Stone is to be away with his Plexo duckpin team to- day, Murphy will be in charge of the squad at the morning and afternoon practice.
 Pitchers made up the biggest part Of the contingent of visitors These in cluded Roy Reach, the KiHing4y High school twirler: Ja ok McRobe berts,wf1o has been with Bill Lulby at Northam oEon and has a breadth of shoulders that indicates proper propulsive power Tor the pill, and Friedman, a. New Havener that Bill Hayward voucheS for.
 Providence is well represented in the squad, producing Louis Ensling for first base. Bill Shaw for third and Err nest Rhylander, an outfelder. There is a Bridgeport trio also in Fred Liz gins, the state duckpfn expert, who rivals McRoberts as the biggest man on the squad; Noonan. left fielder, and Strickfus, an infieIder. Higgins is Ens1ing's rival for a place on the first bag. From White Rock comes Staplin for a place in the outfie1d.
 The squad is short a catcher yet, but has Mcclure of Chicopee Falls Chap delaine of New Bedford and Sherwood of New Britain coming Irvine of Waterbury is another first baseman to l report, and there is another pitcher to l come.
Norwich bulletin., 1910-05-06
+Batted for IT. Smith

Totals. 27 427 I5
Norwich bulletin., 1910-05-06
Hay, Grain and Feed.

will be among the last to roll in the events in which they will compete.
 It will take some rolling for the Norwich boys to cop out any of the prize money. The following shows the high scores that they will have to beat:
 Individuals-Beatty 345, Bertrand 347. Gill 329. Harrison 323, Kensey 321
 Two man-Clancy and Beatty 61S Hefntz and Spillane 605.
 Three man-Gill, Spiliane, Holmes 914; Galway, Christopher Heintz, sos.
 Five man-La.wrence, 1537; Lowell. 14"2; Boylston 1492.
Norwich bulletin., 1910-05-06


 Washington .... .....o o q o c 1 o. Philadelphia .. ......O 6 .-io
 Runs. for Washington Elberfeld. for PhiIaeelphis BaTtsel. StnInk. Baker 2. Davis, Murphy, Barry q Livingstone Morgan; two base hits Gesser. Baker; sacrifice flies. Murphy, McBide; sacrifice hits Davis Rath; stolen base, HaFtsel; left bases Washing ton 1. Philadelphia 5; first base balIs. on Walker .; hit by pitcher. by Morgan l, GessIer: struck out, by Walker l. by Morgan Q; wild apiteh, Walker; time. l-t2; umpires. Connolly and Dtssen.
Norwich bulletin., 1910-05-06
COTTON.

New York, May 5.-Cotton futures closed steady. Closing bids: May 14sS June 14.77. July 14.72, August 1414, September 13.19, October 12.73, Novem- Der 12-59. December 12.56, January 12.52. February =, March =.
 Spot closed quiet, five points dechne: middling uplands 1925, middling gulf 1850; sales;y 20, 400 bales.
Norwich bulletin., 1910-05-06
eettino Poouonoe Race Track Ready.

The management of the Poquonoc Driving park has made arrangements to have the first race of the season on Memorial day, May 30th. A force of men and teams are working on the track daily getting it into shape There are also several horses at the stables there in charge of a trainer who is getting them into condition for the opening day.
Norwich bulletin., 1910-05-06
EASTERN LEAGUE STANDING.
THURSDAY BASEBALL REsvLra

American League. At Bosten-Bosten-Nsu York game psslssaed, rain.
 Eastern League. At PrOVideneo-Providence- Montreal game Rsstpsa- ed; cold weather. Double header Saturday. At Jersey City-roronto 5. Jersey City 4. At Bunalo-R0chester IF. Baltimore 9.
 New England League. At Lawrenee-Lsurenee- Brockton sams postpeasas rain. At Lynn-Lynn- -Haserhiu game postponed; rain. At New Bedford-New Bedford Worcester sans postponed cold. At Fan RiVsr-IOwen-Fan River game Dostpon,dJ ret Grounds
 oslIsss aanes At worcester-Holy Cross 2. University Of vir- ginis o. At AedfOrd. Nass.-rufs (. Bowdoin 2. rs. i.- nings.
 SteHa-Are they wealthy BeAs- They gave baby an auto tire to cxSt feM teeth.-Harpers Bazar.
Norwich bulletin., 1910-05-06
PLExos OFF FOR BOSTON.
Manager Stones Valiant Five to Take Shot at Ductpin Prize Money.

Manager Stones Plexo duckpin team of five men-McClafferty Ken pedy, Hill, Maisack and Stone get off this morn ing on the boat train to com pete in the Boston tournament, and will roll at 1 o'clock, returning here in the evening by the boat train. They
Norwich bulletin., 1910-05-06
LEAGUE BALL SEASON GETS GOING
Tryouts for Norwich Team Get Their First Workout Fifteen On Hand and More Comine-Morning and Afternoon Sessions Today-ReaI Practice Today.

Secretary Fisher is out with a general announcement and invitation to all the players in Middletown to come out for a try to make the team They want
 all the local men they can get in the lineup that Tommy Bannon will pick
Norwich bulletin., 1910-05-06
MONEY.

New York, May 5.-Money on call steady 3@4 per cent. ruling rate last loan 3 1-4, closing bid 3-4, offered at 7-s.
 Time loans easier; sixty days and ninety days 4 per cent, six months 1-4.
Norwich bulletin., 1910-05-06
NATIONAL LEAGUE sTAnoIN
Boston Takes the Opener from Brooklyn.

Brooklyn. May 5.-Although outbatted. Boston took the opening game of the series here today. 1 to 0. Msttern kept the hits well scattered and favored by excellent support critical points. The
Norwich bulletin., 1910-05-06
Detroit Takes Another from Chicago. stroit May 5.-Detroit defeated Chicago herr ts-
Chicago.
Detroit.

sBatted for Summers in Tth.
 =@Batted for fathers in 7th.
 s##Batted for Scott in 9th.
 Score by innings
 Detroit ,. ....,..O 0 --a Chicago ...... ........O Q 0-3
 Runs. for Detroit Mcintyre, Bush, Cobb Crawford. Stanage, Chicago Zeider Block, Walsh; two base hit, Zelder; three base hit. stanage; hits, in innings Browning 2 in 2, off Walsh 2-3. of Scott I in 2-3; sacrifice hits. Lafh- Zedder. Cole. WaIsh stolen bases. Bush 2 Osbh. Crawford; double plays LstheTs to Delehanty ts Simmons Summers to Lathers; left bases. De- troit 2. Chicago 8; first base balls. on Sumnen 2. off Walsh 2. of Young 2; first base ewTors. Detroit ?. Chicago 2; struck out. by Summer l, by Walsh 5. by Scott 2; time. l.50; umpires. Fer rins and 'Louzhlin.
Norwich bulletin., 1910-05-06
CONNECTICUT LEAGUE STANDING.
Waterbury eoinq at Great Gait.

The score: R. H. E. Waterbury 0 0 o 3 0 0 s-5 Il 3 North'pton 0 0 0 o 2 o 0 0-2 0
 Batteries: Bannister and Mcdonald; 1; Peterson and Shincel; time, 1.45; um- pire, Watts.
Norwich bulletin., 1910-05-06

VIIs UuI NI5II WIIIlIIA IuII Hu1t8sI'
 Score by innings;
 st. Louis - . s-i
 Runs. for Cleveland stOyaIl. Joss. for St. Louis Hoffman; hits. of Powell ( fin innings, of 0ilIi- gan in ,; first base errors. St. Louis 1 two base hits. Bradley Wallace; three base hit. krIe- ger; sacrifice hit, Clarke stolen bases. Bradley h0n- man. Sehweitzer; double play. Hoffman Co FiLifer; first base balls of Joss ]. on Powell 1, on Gn- ligan l; Left bases. Cleveland 8. St. L0ufs struck out by Joss 9. by Powell 6; time. lsa; pIes. Kerin and Sheridan.
Norwich bulletin., 1910-05-06
InterschoIastic Baseball.

Middletown is tied with Hartford H. S. in the western division of the Con- necticut Interscflolastic baseball league. Westrly High has a clear lead in the eastern division The standing of both divisions in the league is as follows:
Norwich bulletin., 1910-05-06

Score by innings
 Pittsburg ...... ....-.e 0-0 Chicago ........0 1-2
 Runs. for Chicago Needhzm 2: two base hits Sheckard. BeaUmOnt: sacrifice hits Miller Stein feldt. Overall; stolen bases, Leach; first base balls, of Powell g. struck out. by Maddox | by Powell 2, by Overall z; first base errors Chicago 2: left PittsburR 7. Chicago 10; hits, of Powell in innings off Maddox 2 in l. time. 1.50; Umpires. o'Day and Brennan-
Norwich bulletin., 1910-05-06

-Baued for Raymond Sd.
 s=Batted for Dickson in sth-
 by innings:
 RlDlsdelpHle -..-O Q Q I-9 New York ----..-.--.-O 3-3
 Runs. for Philadelphia Titus. Bates. Magee 2. Bransfield 7. Knabe 2. Dooin. for New York De- wore. Doyle, Murray two base hits. Grant. De- wore; three base hit. Magee; sacrifice hit, Dooln: sacrifice fly. Doolsn; stolen bases. Magee Dooin; left bases. Philadelphia I2 New York 3; double play. Bates BransheId; struck out. by Ewing ?; bases balls. of Ewing 4. of Raymond 2, Dick l. of KIawitter 2; hits. on Raymond 10 in 3 innings. of Dickson in l. on Klawitter in T. time. I50; unpires Rigler and Emslie.
Norwich bulletin., 1910-05-06
Brooklyn.


 Score by innings:
 Brooklyn ...... ......0 co Run. for Boston Beck: left bases. Boston 4. Brooklyn z; two base hits. Beck, T. Smith, Wheat: sacrifice hits Sweeney. Wheat; stolen base. Erwin: double plays, T. Smith Daubert. Sweeney Sharpe; first base balls. on Barger g. of Mat tern 2 struck out by Berger l. by Mzttern time, l.32; umpIres. Johnstone and Moran.
Norwich bulletin., 1910-05-06
Foster Put Out of the Game.

The scoxe: Holyoke osoao ossos 2 N Hven 0 0 eoe 0 Q 2-4 10 I
 Bosk and Stroh and O'Learv; Corco- ran and Waters. Time. 2.2e. Umpire Fzhey.
Norwich bulletin., 1910-05-06
Eastern Division.
Western Division.

The schedule for the remainder of the week is as follows:
 Friday-Westerly at Windham.
 Saturday ay-Meriden at Hartford, Mid dletown at Bridgeport Norwich at Bulzeley.
Norwich bulletin., 1910-05-06
AthI,t.. eIy. s.nalor. an Arful n.s.I.H
PhHadeIphia.
Washington.

Philadelphia. May 5.-Philadelplia swanped Washington today by 10 10 l. The latter Esyed poorly in tn eheld and could not hit MorEzn's livery. The
Norwich bulletin., 1910-05-06
Overall Too Much for the cbarvion..
Pitt,burs.
Chicago.

Pittsburg. May 5.-Chicago defeated Pittsburg 2 to today. Overall very effective, striking out seven and allowing but three hits. Score:
Norwich bulletin., 1910-05-06


 ssBstted for Corridor in 9th
 Score by innings: si..,hGs.; ss; ISas .......''.:..ii ::Sss.5 Runs, for St. Louis Huzgins. Ellis for Cincinnati Bescher. Miller ftohlitzel; Mitchell Lobert: two base hit. Ellis; double play. Phelps Mowrev: stolen bases. Beseher. Mitchell. Downey 2: hit by pitcher. by Gaspar 2; wild pitch. Harmon; first base balls. of Harmon 8, off Gsspar 8; struck out by Harmon ?. by Corridor l. by Gsspar 2; hits fin I innings; left bases. Louis 8. Cincinnati .: time. I.5o; unpires Klen
Norwich bulletin., 1910-05-06

New York.
PhiladeInhia.

New York. May 5.-The Philadelphia Nationals outplayed New York in every today. and de- feased them 2 to 2. Score:
Norwich bulletin., 1910-05-06
Carpenters Helping MiddIetown Nine.

In Middletown the carpenters who are on strike have volunteered to put lp the fence for the new ball grounds
 and make no charge for their labor.
Norwich bulletin., 1910-05-06

The score: R. H. E.
 Bridgeport 11oe III. .-Io II 8 N. Britain 0 0 o 1-T 2
Norwich bulletin., 1910-05-06
Nsps Played Their seventh sstr. Iuulns Game. ans
st. Louis.
Cleveland.

Cleveland. May 5.-cieyeland played its seventh inning of the today and beat St. Louis to in ten innings. Score;
Norwich bulletin., 1910-05-06
Springfield Pounds the Ball.
The score:

The score:
 R.HE Springfield 10142 "-1O 12 Hartford 0 0 0 0 1 3-4 6 8
 Parker and Ball; Swanson and Wad- leigh. Time. POS. Umpire. Hart.
Norwich bulletin., 1910-05-06
cIneIuuau Won by a Great Rally in tn. seventh.
Cincinnati.
St. Louis.

St Louis. Bo.. May A seventh inning rally day. The
Norwich bulletin., 1910-05-06

Totals. 29 3 27 l8 2 -Batted for Powell in stk
Norwich bulletin., 1910-05-06
Connecticut Pc
Smoked Shoulder:

Smoked Tongues,
 short cut, q Dried Beef 2: Corned Beef, 12-1S Porterhouse Steak
 80
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16
Use habfa casado!


"Su marido era un buen hombre,
modesto empleado en- Ia Compahia
de los caminos de hero de Orleans,
que no vacilo, por amor la madre,
en- dar su apellido al hijo.
"iMi hijo no era hijo mio!
"Ahora Sc llamaba Ivon Marcial.
"Legalmente, no podfa ser para
el mas que un extrailo.
para verle, tuve que alquilar un
cuarto en- una casa proxlma, y esplar
oculto tras las cortlnas, las salidas
que hacfa, acompahado por su ma
dre...
"iComo latia mi corazon, al Yer
aquel muchacho fuerte y robusto,
cuyos ojos empanaba una trlsteza
que 70 atribuia al recuerdo, a la fall
ia de aquel que lie acechaba como un
ladron ....
"iQue dolor verle dos pasos de
mi, sin poder hablarle, abrazarle'
colmarle de caricias, como en- otros
tiempos!
"sQue pensaria de mi, que dlria
81 me viera de repente?
"Ah, 81 le hubiese podido yer a So
las un instante! No dudaba de SUI ca
rino: ihubiera venido a mi con el mis-
mo afan que me impulsaba hacla
el!
"Pero no Sc presentaba la ocae
ia "Pero no Sc presentaba la sion
tan deseada ~
",Siempre acompanado! % cor
el otro, con aquel cuyo apellido lle
vaba V que tenia el derecho de rein
vindicarle como suyo, 9 con Marga
rita! ...
"Margarita parecia feliz. iPron.
to me habia olvidado!
LOS celos me hubieran alejadc
inmediatamente, 81 el placer de vel
a mi hijo, aunque fuese a hurtadl-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16
10 MEJOR.

La joyeria Tinaud tiene Ell
mejor surtido de obietos de
arte y novedad para regalos,
Y esta constantemente recibien
no ios ultimos modelos. ST Ed.
desea comprar TN o0jeto de
verdadero gusto yea nuestro
surtido, en- efectos de plata d e
ley, metal blanco. platea do Y
cristal tallado LEJITrNo tiene
uninmenso surtido, es.a casa
solo vende articulos BuESos
todos garantizados. Especia-
lidades para regalos de bo
das
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

ALI supe que Marcial habfa sido
trasladado q Nantes, con ascenso.
"Fui ALA.
"No me cost6 gran trabaio averl-
guar d6nde viva, y alquile, con nom
bre supues5o, un departamento GER
cano al suyo, montando de nuevo
mi centinela, dispuesto a no marchar
me nunca, a vivir cerca de los que
amaba, ignorado de ellos.
Ezra un nuevo suplicio a que me
condenaba.
"Marcial muri6. Tuve el dolor de
yer a Margarita y a su hijo pasar apu
ros, sin tener el derecho de socorrer-
los.
"Muy animosa, la pobre mul er
COSTA para un almacen de confecclo-
mes, v continuaba educando a SUI hi
/ "Yo' hacia Ia comparaci6n con" ..
Nuevo corte del manuscrlto. Aqul
faltaba una hola.
q. Una vecina. una de esas bue-
mas mujeres del pueblo, slempre dis
puestas a socorrer Ia desgracia de sus
semejantes, $salia preocupada de Ia
casa, con los ojos llorosos.
"Presintiendo una catastrote, des-
cendi precipitadamente y la pre- un-
tie.
";Margarita estaba moribunda!
"Aouella mujer iba al tel6 rafo a
depositar un despacho para mi hllo'
con objeto de que vlniera de Paris,
donde terminaba SUI concurso de IN
tornado.
"iEstaba sola!
"Una fuerza invencible me lanzc
hacia ella; la necesidad de verla POI
ultima vez. antes de la eterna sepa-
raci6n, de aclarar una duda, de i'm
J jplorar mi perd6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

permiso para reponerse, y que habia
lido a yer a SUI hermana, ocultandose
de SUI familia, que habia renegade
de ella maldiciendola...
iJuzguese de mi desesperaclon,
ante revelation semejante!
''Por mi precipitation lnjurlosa,
habia perturbado mi vida, Ia suya,
comprometido el porvenir de nues-
tro hijo, perdido todo derecho a su
carino, faltado a todos mis- deberes,
y Margarita imi dnico amor! morfa
en- un desvan, en- la mayor miseria,
a causa de mi abandono. 49,.
-iOh!-murmure agobiado;-
iperdon! iperd6n!. !....
Ella tomo mi cabeza entire sus
manos, y con triste sonrisa, me con-
test6: "-Te he perdonado va, pobre
amigo. SQue habias de hacer?.
Todo me acusaba. La fatalidad es
Todo me acusaba. La fatalidad es la
que nos ha separado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

"Subl precipitadamente la escale-
IA, y despues de pararme un lnstan-
te en- ell rellano de su piso, el ultlmo
de Ia casa, conteniendo los latldos
de mi coraz6n, entire sin lamar.
"iDios mio! iQue miserla!
Estaba tendida en- un lecho sin ro-
pas: en- Ia miserable bohardllla no
habia fuego.
''Un sudor de agonia cubria su ros
tro, demaclado por la fiebre; un ron
co suspiro salia a intervalos de su
descarnado pecho.
"Quede clavado al suelo, envol-
viendo en- una lastimera mirada
aouel cuadro de sufrimiento.
al ruido que produjo la puerta
al abrirse, volvi6 la cabata y me mi
70 un lnstante, pero sin rcconocerme
"No me pude contener. Me acer-
que al lecho y cal de rodillas, llaman-
dola entire sollozos.
ELLA Sc incorporo penosamente
~ Sc inclin6 hacia mi.
"-iRen6! -. ttu? Seres tn?
"Y despu6s de un ligero destalle-
cimiento, continue:
-iAh! Dios te envia en- esta hora
ldecisiva, para permitir slnceramen-
te tus ojos de la terrible acusaclon,
que un fatal concurso de circunstan-
cias te hizo arrojar sobre mi.
"iNo soy culpable!-protesto con
creciente exaltaci6n. lie 10 juro!
iPuedes creerme! No Sc miente cuan
do Sc esta a las puertas de la muerte
tie creo, pobre amada mia, y
vengo a implorar mi perd6n!
"Entonces, humillado por el re-
mordimiento de haberla manchado
con mis- sospechas, supe que el hom-
bre en- cuyos brazos la sorprendf, a
mi regreso inesperado de Guerande,
no era otro que SUI hermano, muerto
'despu6s, que venia de Tonkfn, con
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

|llas, no me hubiese dado fuerza para
soportar aquel sufrlmlento.
"Ivon era considerable en- el cole
gio como muchacho de gran porve-
mir. Su maestro qulen 20 pregunta-
ba de clerto modo, para no despertar
sospechas acerca del interes que me
guiaba, me dijo que, habiendo sufrl-
do con exito los examenes de instruc-
ci6n primaria, y obtenido el numero
dos, en- las oposiciones a una pension
bastaria que Sc le recomendase para
Que le admltleran en- un llceo.
"Vi a uno de mis- condlscipulos
diputado influyente y consegur por
SUI mediaci6n, una plaza de externo
) en- el Liceo de San Luis, para el 81
guiente mes de octubre.
"Alquile un departamento en- el
boulevar de SanMiguel, y desde ALI,
tuve la satisfaction de Yer cuatro
veces al dia a mi hijo, a la entrada y
salida de las clases.
"Seguia esperanto que la casuall-
dad me deparase un encuentro a So
las con el.
"Pero mi esperanza Sc VIC defrau-
dada. Tenia una madre admirable,
que no confiaba a nadie fuera de su
marido, el cuidado de acompanar a
SUI hijo.
"Varios meses de vana espera ter
minaron con mi paciencia, y decidi
emprender un nuevo viaie.
mi ausencia dur6 dos amos.
"a mi regreso, lv6n va no estaba
en- el Liceo de San Luis.
"En el domicilio de los Marcial
nadie pudo darme raz6n de ellos.
"Despues de largas E indtiles linda
gaclones, cuando comenzaba a deses
perar de encontrarlos, me ocurri6
preguntar en- la administration de
a Compahia de ferrocarriles, el para
dero de su empleado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16
/>N mi vida nomada de
l. - viajero errante. Sc
( anoder0 de mi la du


+ apodero de mi la du
Na y, al mismo tempo que la duda
el remordimiento...
"iSi! Yo habia dido, habfa visto ;
pero, a pesar del testimonio de mis-
sentidos, dudaba de la culpabilidad
de la criatura a quien siempre como
CT tan dulce, tan carinosa, tan abne
gada. Apesar de la evidencia, no po
dia Greer en- tanta doblez, en- tan in
fame olvido.
"El amor, que 20 crefa muerto por
hl desprecio, surgia mas vlvo que
nunca de las rumas de mi lacerado
corazon.
C.. .iQue benditas horas las pasa-
Has ALA en- nuestra casita de Auteull,
u que va no volverian nunca, nun
CAL.
"SNo habfa algo de culpa por mi
parte? SNo me alcanzaba response
bilidad en- el naufragio de mis- afec-
tos?
! "sHabfs cumplido todos mis- de-
beres, como hombre y como padre,
mo atreviendome, por Tin tenor pue
Iril de la colera de mi madre yde los
tprejuicios de raza, a dar mi apellido
q la que apart6 del camino recto, nj
.al hijo que llevaba mi sangre?...
mi hiio, iAh. ,Su recuerdo
tera Ia flecha emponzohada. clavada
ven mis- carne:, cue no era possible
larrancar.
"Por fin, no puedo resistir mas
guerra Yer a aquel hijo Y. aunque nc
jme atreviera a oonfesarmelo...
.ltambien q la madre?!
Habiendo muerto sus padres, y
traspasado ella SUI comercio. me cos
to no POGO traba 10 encontrar suS
huellas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

a.: DE- OCASInN. Se ven
ndUU de 0 alqliia uno. marca
Kohler Il Campbell. Pre-
clio de venta 500 al "onts do. IN
riiirse oslle Despujols Stop -
frente 4 Ia Iglesia (altoS,i En- L.
misma Sc desea adquirir un CA
BALL0 de tiro de POGO precio-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

- FEIJOO. Practicante Y en-
Y balsa ma dor. San Francisco
~ 81. Telefono 43.-San Juan
U.L:i: Y COMIDA.-I
ndUlldCIUNGS En- la calle de
San Justo MI
nero %, entrando por la Luna
lndmero 10, Sc ofrecen c6modas
habitaciones. Los que deseen hos
pedale complete casa V comida, 10
obtendran tamblen. Precios mo-
dlcos. Servicio esmerado. Para
lntormes en- la misma casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

n.. Iarmacla PoIznoo.- Fun
Udp ufS oada lace scseniI afos.
FulcrltId v esnIero en-
q despscho De formulas. Paten
tiGAios De toda cI4se. Situada en-
el Parale central. 3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

i:I: La legitlma Aqua del
tUilllH1. Colonin con la hrma
Y rGbrica en- rojo de
su inventor Jean Marie Farina, l..
velde el Bazar Otero de Ponce,
en- envases de a un litro V de medic
litro.
& meioI ron !, ar;iiss' dss? e. - fun: se
dada en- 1899, de.
ptsito de icores de totas clases,
especialidad on ron LAGO Y ron
EXTRALAGO. Arises, Fmos de
California v cspaholes. Sc sirven
pedido- / toda ia i.la- Telefono
46. P. o. Hol l03.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16
nL...I.l. Ia SrIZA.-E me.

nL..I.l. LA SrIZA.-E me-.
GllUEUldlp, !or aIiren to para NJ
nos ' Person1s dr.
les En- 1854 en- las neriendas d,
Versalles-ya Sc consumfa ell cho.
colate como aimento principal.
Todos ios que usan nuestro choco.
late gozan de buena salud EN-
pleamos azucar de Ia. class Y ca.
Gao superior NJ. Sobrino v ca.
San Juan. Tetuan IL Tele:ono
I2S. p. o. Box 363.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

Hotel Palmer. Gale
MdvdguGL de Mendes Vigo No
"a. Muy cerca del
ferrocarrl. Bahos d todas hor1a
Habitaciones ventila das. Se-viclo
a la carta Alu mbrado electrico =
tlmbres en- todas habitacionea T..
.efono No IS. Habitaciones pal,
agentes viaieros, propias para exh;.
BIC lonc5 ae mues lras. Telefono
No. 53. No. |.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-08-16

Pasatiempos. !. s' 10! !, s.::' :s,s::5: ssa.
chez Morales V
Comp. calle Marina 8. Ponce, hay
un espl6ndido surtido lie ton6graf6s
de Columbia. Reco- is ce los ma;
afamados cantantes. E.scribanos .
visitenos. P o. Box >. Ponce,
P. K Mdnoger JOS Diaz Mar
ella.