davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23
RrunkrnpHepe,

Die 8ranfenpflese 1T beutautaae
cine Mihenf6aft 10 gut tpie bic Grats
Tide 8efanbluna Der aranfen, uno
lper iemals Oen gfr,beu elmer Diefer err
fabrenen 3ranfenpfIeeerinnen, bic un=
fere 6oipitdler alljGbrli9 in bic 8elt
f4iden, gu beoba6ten @elegenbeit
bate, tper iab, pie bieie oft 0as
Shlimmite nbpenbeten, nur toeil lie
pubtsn ipie unb mo- an5ugreifen unb
gu t9un, mas Der Nusenblid gebot, Ser
follte iid audi berjenisen erinnern, oie
ols bic erfte bic ingebeure Wiatiafeit
Der 8rantenpflese ertonnte, uno bieIe
Mrbeit gu einem fpe5ieu ipeibli9en 8e=
ruff gen1odt bat, Der MiB sslorenee
Mshtinaale. sic fsierte bie1er Gage
IN ibrerWo1nune an pdrf Zane, Com
bon, ihren 90. @eburtstos. S6fppbl
iie ieit Is Sahren niht mebr bas !6uus
unb felt Elm paar Sabren au9 ni6t
mehr ibr Eager bat perlaifen fGnnen,
1T ibr @eift bod INNER nod frifdb
unb resfam uno perfolgt alles, mas
ouf Dem @shiet Der &ronfenpflege porz
seht. lRiB sslorenee Nigbtinsale ent=
itanmt elmer reihen 5amilie unb err
belt cine quite GrSiebung. SAon
friibe ipanbte iie ben OffentlihenMoblz
MISUNDERSTANDING lire Mufmerfz
farnteit Su, unb als Der Rrimmfriea
nusbrad, elite lie auf bic Nodrihten
ION ben furhtbaren 3uitGnben, bic in
ben Qasaretten in Gtutari berr5Gten,
dn Der 6piBe BON ettpa 40 Gebulfin@
nen, iporunttr 5ebn fatbnfifhe Sdtpe=
tern, borthin, um bic pfIege Der Berz
ipunDsten Inb Rranten au Draanifie<
rem. Ben ben 3uftdnben, bic }ie fanb,
maht man iid beutsutoee feline 8ors
itelura. Die Munbaraneifunit mar
mod lanse niht iofpeit fortsefdritten,
Die antifeptifdtBeb BebonbIung Ser Wunz
ben mod unbefannt, unb Wunbfieber
ii1lb 66nliGe grfdeiaunaen rafften
3aufenbe fprf. iii sen Sofpitdiern
in Gtniari betrng Die GterbIidaeit AZ
Nrr3ent, in einep ities iie ouf 66 pros
5ent, b. +. nletr aIs bic 6Glfte Oerer,
btne1 man gIisoer bate abnebmerl
sniiiien, ifdrben am fallen 8ralb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23
Die gems Td1e,te Inft.

Die Veriprgung oes Wten16en nit
reinem SrinfpdHer bat Der @eIunoz
beitspflege als eine ibrer eriten Mufsaz
ben ertannt unb audi bereits in einem
srobortisen Mabftabe erfiillt. SIN
@roben unb @an5en tDnnen bic
misunderstanding in ben tpirtliz
nen &ulturldnbern beute idon als
re6t befrieoigenb beaei9net tperben,
obslei6 bic WiKenI6aft nod INNER
an elmer 8erpollfommnung Der bisber
erfpnnenen unb benuBten Mittel orr
beitet. Die Reinisuns Der 2uft, bic
san3 setpib ni6t tpeniger nDtbis lit II.
pieuei9t iosar nod notbnenoiger, neil
man Die 2uft nidt ebenfo tpie bas
Waier bur9 Mbfpden in einen reinen
3uitanb iiberfiibren fann, bat erit febr
piel fpdter Die Mufmertiamfeit nnb
oas Nadbenfen errset. SEPT tpirb es
tppbl aber ni9t mebr lange bauern, bis
man audi bieIen 3ped gu erreiden
tpeiB.
Die Reiniguns Der 2uft GROCER
Stdote iit freilih cine f6pierige uno
MIR innerhalb getpifer @renaen err
fiillbare Sorberuns. Denno9 muB in
biefer 6infidt ipenisitens nlles nur
MDslide sef9eben, Inn gntlabunsen
GROCER MaKen bon Hauh uno Stanb
berihiebener Mrt in bic 2uft au perz
bitten. Sir bie 2uft i'm Snnern BON
Gebduoen Idbt iih aber msbr tbun,
uno man itellt beute m cine quite Benz
tila.icn ssa &aHsfpfnh. BOB iie niht
nur bic berborbene .lust Der sSnnenz
rdume burh neiie bon auts,t ber erfebt,
fonbern baB biefe neue 2uIt DDrber se=
reinist pirb. Die 59laenp,se, bic Elm
sfplhes Nerfabren tenn3eihnsa, beiz
BEN auftentfdnbung uns 2.,11tpGfhe.
Der Gefunobeitsinsenieur per0f=
fentli9t iebt cine ausfiibrliGe Mbbanb=
lung iiber bic 1leueiten Gortf1ritte in
biefer Nidtnng. lin ben Gtaub aug
Der BON auben antretenben Cuff All
.entfernen, iii fdon cine gon3e Neibe
Bpm Worri1tnngen empfoblen iDprz
ben. Mm n1hften liegt Der Gebrauh
bon trodenen Jiltern, bic entiDeoer
aus DRAFT Dber aus irgen0einem
SipedmGBigen @ftDebe befteben 1nb bas
au beftimmt fin0, ben @taub 5uriidau>
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

HDth fllr1ibarsr iDar es olf fiirfifaer
'Seite, mo tbatfdhli9 in elmer 3tpei
Wleilen Ianeen bpppelten Bettenreibe
bic WerleBten lasen. rbne bob fih irz
aenb isiaarb lin, fie fiinlrierte, BIS aaf
Die frsriaen Merate, Die notiirlid nn=
fIbia lparen, etipas Gr1priebIihes gu
Isi!tsn. Mas Mib Nightingale bort
in utermiibIiber Mrbeit, u1iteritiibt
BON einem ieltencn Drganifaticnstuz
lent uno reiden @elomitteln that, 1T
unbergeblih. Inter ibrer Neripaltlng
Der 2o3arette ftel Die @ierhidfeit aIlz
ndbIidb ben AZ aif 2 prpaent, unb
Snuienne banten ibr unb ben BON ibr
aneeleiteien &ranfenfpdrterinnen ibr
2eben. Mon Ianmelte $250,00O fir
iie, alIein iie, Die ibr eanaes arobes
8ermDsen Der Qflese Der 8errunbeten
"COPPER" bate, lebnte Die @abe ab. uno
fGenfte bog @elb CUR Gtiftung Der
ylrrenee Nigbtinsale 9ranfentpdrte,
rinnenltbule in 6anlep Str, 2Dnbpn,
Der erften InitaIt Der Mrt in Der Welt.
Oie @enfer &onpentipn unb Die 8ez
ienIbaft pom rotben 8reua oanten ibr
@ntitehen bem felbftloien Wirfen Diefer
5rau. Sbr Wert lit setban, alein Der
Same, ben iie sepflanat, lit nufgegan=
gen unb bat iid herrlia enttpidelt gum
Sell uno Sssen Der letrenoen Menf9>
heff
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

/ 8pn enelif6=ruIii1der 5eite 1T
Seuti6lanb befdulbiet tporben, oez
fdbrli4e Ibiidten in periien gu aeiz
gen. sic entbebren natiirli6 elmer
t4atfd4li1en @runolage. Wie ss ibr
gutes Redt 1T, baben beutI9e 8upita=
'liitenfreife in periien aiernlid nett
gehenbe pldne gehegt uno ii1 bemiibt,
itaatlide llnteritiibung bofur gu err
balten. 5inan5leute baben ndlnIi9
Inn 8pn5eiiionen gu elmer @erbinoung
Periiens nit Der 8agbabbabn nangez
fndt. 0abur6 iinb Der beutI1en gp=
.litit unlautere Mbiidten augeidrieben
iDproen, Die iie iiher niht bat. Die
oeutf9e 8ant fou in Beriien NnIeibe=
perbanblungen gefiibrt baben, Die sngz
lif6e unb rufiifdhe SntereKen freussn.
@eeen 8anfen beiber 2Gnber lit Yerz
fen sepiiie Sdulbperpflidtunsen sinz
gegongen, 10 bub ibnen unHreitbar bas
Gedt suitebt, boraltf gu beiteben, baB
Die ginnabmepoiten, bur1 Die biele
Sdulben iider esitelt purben, nidt
als @aruntien fir neue 8erpfli9tunz
gen bienen biirfen.
Natiirlid 1T eine Srennune bes
lpirtbfhaftIihen II. pplitifhen @ebiets
in folden 5dlIen i9tper. Mud in per=
fen 1T pertrassmdbia bic Iosenannte
offene 19iir fiir ulle Nationea garanz
tiert, unb sur offenen Sir geh0ren
aud, freie 8eiperhuns um Mnleiben,
neutrality-suspicious. ufip.
Der lebbofte Munid mad, Musbeh=
nuns bes peutfden 8eiibes unb Der
beutfden Jnierehenipbdren ipirb berz
beiaefiibrt bur9 bas anbauernbe
Wa9stbum oer8epolferuns inDeutih=
lamb u. Die Notblpenoigteit, Ger mGebz
tis aufitrebenben sSnouIris peitere
Mbfabsebiete su fbaffen unb ben Sans
bel nod Grdften Su fDrbern. 9lber
Die beutIde politif lit 10 ipobl seleitet,
bab lie nidt lit ben sT.5ler perfollen
lam, in fremce balb ol.f gans sibiltz
iicrte 2dnber einarbringen, no ldon
ldnsIt anbere Mdhte feiten SUB sez
fa6t babelt. Mian treiB, boB berartiae
Neriude nur ouf STE @efabr bin u1s
ternommen iperoen fDnnen, baB inter=
notipnale Deritimmuneen aeaen
Deutfdlano entiteAen. Die Nanfheils
berertiger Werfllde Ite5en in feinem
Berbdltlis All rein fr0gsDiirbiqen
Nuben, be, folnes ginbrangcn III an-
bere Dnnldnen baben f0nnts. Deuildz
lanb iit bon oIlen Msltm1t1ien Sci ber
5eiluns Der Grbe am TpGte1ten crFdiez
men nnb muB iih besuiigen, mi. benz.
mas Die Glfcre &onturrens i;br;gseld5s
fen Fat. MGn ipir6 besbal5 nicbt bos
ran Senfen, IN periisn 5cr rno.otsnaiz
.Iden Mibsriff 81 ipisSerbulen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23
Qlus Ger 1Docf,c.
melt uno Geben unter Ser Eupa eoi-
torieIIer 9e~r ',tun,.
GAS ar,sr afainrn- -Bnrrn,s.

Mie bon ieiten Ser Neaieriing ftatis
ftifd feitgeitellt puroe. tamen pdbs
renb Der iiingfen IL Sabre in unferen
aoblenbersmerfen 22,84O perlonen
ums 2eben, unb sleihaeitis tpuroen
etipd $4,000 Menf1en berart perlebt.
onb iie srDbtent5eils 8riippel auf Be-
bensaeit tpurben. Na9 Der 8ere6>
nuns bon Sobn Mitden. Dem friibe>
rem prdiioenten Der llniteo Mine
Wprfers, iperoen allidbrlid bier Wtenz
fden bon jebem saufenb 9trbeitern in
unferen Minen getOotet. : sSn England
iii bic Durhfdnttts5iffer nur i unb
in anberen Staaten auf benz 8ontt>
nent tellt iie iid nod peit serinser.
Mls 8runb fir bic f1redli9en
0erlufte auf bieIem 9ebiete in Den
Ser. @taaten tann nur bic 9oreloz
iisteit i'm 8etrieb ansefiibrt neroen.
0ie srobte Mn5abl unIerer 8ergleute
tDmmt aus europdilden Minenoiitrttz
ten. Sie ipiirben aud biersulanbe,
tpie in Der friiberen 9eimatb, nit slei<
der Si6erbeit arbeiten, penn gu
ibrem SnuB @elebe, Die getpifenboft
burdgefiibrt nerosn, pprbanhen ipdz
rem. Gs lit baber nit 5reuben gu be-
eriiben, bob bic 8esierung Nnitalten
trifft, elm Minen>8iireou ins 2eben
su rufen, bas fir Die DobIfabrt Oer
8ersleute Gorge tragen foa.
Wenn es au1 ppr Der 9anD nod
ni6t sana flor 1T, in ipel9er Weiie
Die 8eamten bes neuen 8iireaus ibr
Wert beginner tperben, um cine gez
iiinoere Gage oer 3uitdnbe in Den
Minen berporaurufen, unb fpelbe 4us
tpritdt ibnen auitebt, ibre Pldne ausz
sufiihren, 10 tft man ii9 bod tlar,
baB es Orinsenb not6penbig mar, es
mife in biefer 9inii9t etipas eee
fcheben. DER 8erluit an Menf9enle=
ben in unIeren 8ereperten 1T faretz
tererregeno. 8rinst IS allh bic Natu,
Ter 8ef6dftisuns Der 8ersleute nit
ii4, bab iie unfdllen ausseieBt iinb.
10 biirften tie op6 nl6t 10 aablrei6
ouftreten, unb ni9t in 10 traurise
Gataitropben ausarten, ipie Die 8e=
ribte Der iiinsiten Sabre mittheilen.
9as neue 8iireau tpirb perfu6en.
bem problem ouf Dem Wes oerpraris
gu beessnen. Die Snipettpren tperben
ibr Mugenmerf oorouf Su ri9ten ba=
ten. bab ben Nrbeitern tief unter Der
Grbe Der beitmOsli9ite S6uB gegen
llnfdGe sutbeil miro. Sn oen Minen
fpllen aunddft breitere 9dnse aneelegt
tperben. bic i'm Rotbfan eine raide
Jludt ermDeli9en. Na9 mooernen
Metboben ION Der Signaloienit pera
beFert peroen, 70 baB Bel brobenDer
Gefabr AUDI an oen entleseniten Or
beitspldsen Die 8ergleute re4taeitie
seiparnt iperben fDnnen. No9 euro
pdiidem M1iter iollsn Regeln dusges
arbeitet tperoen, bic ben 9rubenbeiite
Sern unb Nrbeitern Mittel uno @ege
on Die 9ano seben, l1nfdGe 5u Der,
meiben. @s banbeIt fid in eriter 2iz
ME barurn, bic tbeoretifden Grfabz
rungen, bic borliegen, in bic prnris
gu iiberfeBen. 9elinet bies, oonn
miro audi bafb Der I9redenerreeenben
Uergeuoung bliibenOer Meni6enleben
Elm 9iel oefeht merbfn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23
lrpsar A,tsIferbss, nss sii1r.

| i
Msnn Der Msnia pOn einem 1hitr
fortsefebt Rnbsn aieht, obnt fiir feine
pflese ettpus 5u tbun, 10 TT Die unaliss
bleiblicbe 5olse. baB biefem @efdDpf
oas 9lnsferben brobt. 8efonbers
mub biefer Jall eintreten, tpenn bic.
9lusnubuns nidt anbers sefAeben
fam, ais Durh bic 0erni1tung bes.
2ebens. Damn mnB man init jeoem
WaitteI betrebt iein. Die JortpfIanz
aung lnb 0ermebruns zines folAen
Nubtbieres Our9 3uht all ihern, neil
sepDbnli1 au1 Die itrensiten nno fiiras
iorali1iten gorlhriften fir cine fAoz
nenbe Musnubuns nidt geniigenL nm
eine Mbnabme bes 8eItanbes au Der=
binoerii. Dieie @dse treffeu leiber
auf einen Jifd gu, Der unter allen Der
fpItbarite lit, r,dmlih auf ben StOr.
Sn Der Site oes Gleifdes miro er BON
Dielen anoeren ssifden sefdldsen 3. 9.
ppm 2ads, BON Der tleinen Torelle gar
nift gu reben. Sn feinem Hogen aber
ltcfert er cine OelifateiIe, bic faf NIT
@plo aufeetppeen miro.
Sn friiberen Sabrbunberten mot Der
5tDr aud nod in ben Oeutfhen Sc
pdfIern psrbGltnismdbig bdufis, pdbz
renb jeBt Der Sang zines grempldrs
su oen 5eltenbetten unD 3ufdlligfeia
ter aebDrt. IS 1T fein Wunber, Dieis
mebr aerabeau felbitperItdnoli9, baB
Der Menfd elm beiBes 8emiihen oarin
eefebt bat, au9 oen St0r Dur4 3uht
at bermebren, mas ia Bel 70 pielen
s5if1arten selungen 1T. Mber eine Gtz
gen{9aft Der Gier, bic freilid ba5n
beitrGgt, iie fir ben menfhlihen @au@
men angenebmer gu MAIDEN, fteht tbrer
8eriperfuns fir bic tiinitIide Sort
pflanaung i'm Meee. Die Gier iinb
nGmlih ou flebrig, um seniigeno bon
chamber sefdieoen gu peroen, unb
oiefer umftanb erbDbt bic @efabr ibrer
9erpilsuns berart, ouB es fait ME sez
linst, einsn junsen Slid baraus gu
brii!en. Sin unb tpieoer bot man fpobl
i'm 2abordtoirlm einen folhen grfolg
eraielt, aber our ginfiibrung in bte
Braris lit es ME aefpmmen.
gtipas before @rgebnife iin6 nun
mGbrenb Der lebten Sabre in Mmertfa
ersielt tporben. Die erften 8eiuhe nit
einem sep0bniiden StOr iparen fret
lid fpieberum gum MiBlingen perurz
t6eilt. Mon nabm nun aber feline 3uz
fluht gu elmer anberen Dirt, Dem furaz
nd1igen GtDr, Der bon pornberein porz
teffli9 sebieb. 2eiber mar Der auf ben
geainn bes Experiments foleenbe
@inter 10 itreng, bab Der Sei4 feit
5ufror unb alle Slide, gesen 80 on
Der 3abl, ol 9runbe gingen. Sm poriz.
gen Sabre ipurbe Der 0eriu6 ipieDer
BON porn begonnen, uno biesmal tpur=
be W1iibe unb Schulz enblid belobnt.
Gpn 5000 Giern tpuroen tpenigitens
AGO Gtiid 8rut seponnen, na9bem
ber &lebitoff Der Gier 5ubDr entfernt
porben mar. Man nimmt an, bab Die
grfolee nph before Iein nerben, tpenn
man mebr grfabrunaen iiber Die be-
ite 8eIeitigung Ser ItDrenben Rle5rigz
felt eeIammelt baben ipirb. 5reili9
bIeibt nod cine grpbe 3abl bpn 5ra=
gen 81 lDfen, Bis man bon Der ausge=
ihliipften 8rut Bis gum Rabiar lie=
fernben Slid pirb eelansen tDnnen.
eeSnl einem Tall lit bas 0erfabren CUR
4usbriituns Der Gier bereits IL melt
Serbefert lporben, bab 70 b. $. Der
befruhteten @ier ausf9liipften.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

nssaIfHiibtn aioeitimnsE Die nd1 Qllz
oier III @arniion ssltgt iperben fDllen.
Bon bem MusfoIl bieIes Nerfuhes frll1
es ubbdagen, Db man ullf oielem Wes
ee fpeiter fprtl1feiten nirb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

Gs gibt 2eute, Die ii9 felbit auriid>
feBen, um barii6er flaaen gu f0nnen,
pab lie ouriidsefebt perben.
Gin gbineie bat ben eriten preis
ben 5000 an Der uniperftdt 6arparb
fir ben be1ten engliiden Mnf1ab gee
ipornen; nieber Elm 8etpeis fir oas
Gaiein Der gelben @efabr.
X X X
3elapa foll iih nit benz @ebanfen
t-agen. na9 Rifaragua 5uridaufebz
rem, Inn bort aufaurdurnen. Wir
Dohten, er bdtte bort geniigeno aufse%
rdumt. um elm forgenfreies 2eben fiibs
rem gu tDnnen.
Gin Di9ter ift unter ben @efoneez
nen in Gaitle Milliam auf @ouber>
mrs Sslanb entbedt tporben; tpie
2eute periihern, bic feline 0srie sels=
fen baben. follte feline Strafe perldn.
CERT iperben.
gDir leben in elmer fortidrittIihen
s3eit. syn Neip Dorf foil es etne
1ame geben, Die es perftebt berart il,
O9nmant gu fallen. bab ibr @atte
.aus Shred nihtl lfiir Elm rleues Rleib,
fonbern aud nod einen neuen Sut be-
piIligt.
rDas lift cine reiaenbe iunse Dame,
Ole Sic in Sbrem @efhdft anseiteIlt
haben. S9on mebrere Tags inb id5
iie binter benz S6aufeniter.S ,@ie
1T niht Bel mir dngefellt,1 ertpiberte
oie pubma9erin, .es 1T cine Runbin.
fie Derfuat ii6 fur einen nsuen 5ut
5r entfdeiben."
Der f1nebifhe Gefnnbte bon 2a-
aereranb fiinbigte Bel einem GeiteiIen
iii Stem Worf ben oorfigen @iirgernlsis
iter @dDnor als ben ndniten pr6ii<
benton an. Bis jebt mar es IN ben
Ser. Gtaaten i,int Gebrauh, ben
sb0hiten 8enmten oss lanbes burh
:GeDpllmG1tigte frember MegierungeRI
tvhcnnen 5u lafen
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23
Gin MGSdsn boil 2nune III cft eius
Grau boiler lnunen geipDrben.

Die Nnn5eIn eines MenIehenanc,z
iihts fi1lo oie 3eiIen bea @didyois
Sipifhen oenen Runoigs rlaneberIsi 6. ,
lefen piiIen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

Gs sibt 2eute, Die fid felbit auriid>
feBen, um barii6er tlagen gu f0nnen,
pab lie auriidgefebt tperben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

Hattenperf lgung m t pe=
trpleum. Das petroleunl bat
5id in perI1ieDenen neuen llnterI1,1=
ungen als Elm Wpbltbdter Der Menidz
belt beipG9rt. Sr1 ben 9ropen 1T IS
fuIt unentbebrli9 seiporoen, tpenn es
fid Inn bic @ernihtung Der Mostitos
banoelt, Die ben Menihen niht nur
poriibersebenb nit ibren Stihen plas
gen, ionoern ibm aud nod bdufig Den
aeim ser Malaria einimpfen. Dur4
proben auf einem frans0IiIden Sdiff
hat nun Or. Manooul feitseiteat. bob
man BON bem Petroleum aud gegen
sic Staten einen Diel iDirtIumeren @ez
brauA MAIDEN fam, ols non bisber
onqenommen bate. Der @erlauf oiez
fer grperimente 1T in ben MrdiDen
fir paraiitologie beihrieben tporSen.
syn einem Ser @diffsrdume, mo eine
beIonberg fpitbare Waare, nGmlia
@eioenfofons, berfrahtet paren, buts
ten bie gfatten cine pDllise 0srtpiiftung
angerintet. Mabrideinlid Duren iie
burh ben 3ldergebdlt oes 8poenpafs
iers angelodt tporben. bas our9 zine
aabung bon Dblt auf Sig in einen
benahbarten Maum entitanoen mar.
Da iiA Das WaHer fpdbrenb Der Gubrt
niht be1eitigsn lieB. fo periebte man.
es nit pstroleum. 8ei Der NnfHnftI
hes @Aiffes in Marieile iteIlte fih
herans, bnB Die Raiten nidt einen.
ein3igen RDfDn anseriibrt 6atten. Or.
MeanoDul fppIIte nun pifTen, tporauf
oieie Wirtung bee petroleums be-
ruhie unb unterfuhte Su oitienl
9ped sic gmpfinDIi6feit Set Matten
aeaen oas Gro0I. ST febte cine lebenz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

9eHes Mittel gegen Miu@
lie in @emiilemieten pber Rsnern lit
Sheer. Wlan itreiht benielben uuf
9Dl5Aen oOer 2appen uno lsst bieiels
ben in Die 20der unb @den MuA
Hotten 9Glt mon auf 0ieis Meiie fern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23
HanS, isn0 EanOapirttietaft.


Dige hattie 40 Wttnuten lang Oer QDtr<
fung oss Dunftes bon etlpu 100
@ramm setpDbnliden petrOleuHs in
einem gefhlOiienen Ruun aus. Das
Sbier Seigte iid balD in feiner 4th1
nluns bebiuOert unb Derfiel in Der
leBten, balben Gtunbe in eine duffalss
'lenoe V6hlaffbeit. sluh naAbem es
aus feinem Gefdngnib senOmmen
mar, erboIte IS iih nidt nlebr, fraB
menis unb purDe Orei Sage Oarauf
toot eefunben. Die 5ettion seiste
Die gingeipeiOe ftarf NIT 8lut iiberz
flint unb Die hemiIhe untsrfilGung
pies in ibnen ettpas Petroleum nad.
Cine arbere Hatte, Der nan petrDz
leum in Sleiid beisebradt bate,
itarb na9 etpa elmer 0iertelitunbe.
Da nun auberoem oie 5batlahe err
mitteIt tpuroe, oaB in petroleum=
Haffinerien uno auf petroleumihifz
fen Rattea niemals Su finben iinb, 10
1T an5unebmen, bob iie cine grobe
lno beredtiste Nbneiguns aesen oas
groDl buben.
BOD cine mottsngei9iiBs b
tie Mufbenabruns. Man tlete
aus 3eitunsspapier Sdde. 10 grpB
man iie eben fir aleiounssIiide
braudt. idiebe oie gut setlopfter uno
gebiirlteten 8leiber ober pelse binein
unb tlebe bie Sdde gu, 10 oab mir
senbs cine Defining tit. 90 berIorst,
miro feline Motte bineinfpmmen. WilI
man bic &leiber aufAdngen, 10 ndbt
man oben ourh Stoff unO 9apier eli
men Iufbdnaer an. Diefe superldiiise
4rt Der Iufbepubruns 1T nit teinerz
lei Soften perbunSen.
Raffeemiihle lie su reinigen.
5ot iid in Der aaffeemiible infOlse
feu4ter anffsebobnen Shmus anse4
ieBt uno oab bas Mablen oaourd
fhper por ii6 sebt, 10 lit leidt abauz
belfen inbem man beibes WaHer 6ina
einsiebt uno BEN Shlpensel i1nen
umorebt. Der S9muB fliebt gang
leiGbt ab.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

Qn Der 3immeroede Sd
fige nit 5ingpDseln anau=
brtneen, tit eine Site. Die ri6tiser
cine llniitte eenannt tperoen muB.
Die gisentbiimer Der 90sel bebenfen
nibt, bab Bel Ger !6ei3uns bes Rauz
mes oben an Der Dede bic i9leGteite
uno 6eiBeite 2uft fi6 anIammelt,
sana beipnbers oes @benbs, unb bab
Ionit Oie 80selden unter ben Ihlimm>
fen geoinsunsen gu leben gespungen
1ino. Gin anoerer Miberiff beitebt
narin, Die 8dfise unmittelbar an Sem
itern anaubrinsen, meiit AUDI gu bo9.
Diro nun supeilen Elm 5eniter seDff-
net, I'm friIde 2uft ein5ulchen. 10
pirb ser in Der Ndbe 6dngenbe 9oeel
pl0Bli9 Oauernb Dem falten 3use aus
eeIebt, poburd er frant miro unO
iirbt. Wer iid einen 3immerpogel
bdlt. bGnse Den adfie mir etlpa
mannsbod an Der Wano >auf anb
niemals in unmittelbarer Rdbe bes
Sfens unb ebenio tpenig in unmi.telz
BARTER Ndbe oes Geniters. Sm Some
mer 1T bas cine anOere Sadie. Win
man benz 9osel in Der raaben Sabress
aeit, mas lebr gu locen lit, aud bsles
Saseslidt unb 5onnenihein 5utomz
men lafen. 10 ion man Den adfis auf
einem beIonoeren Slide por Dem aez
i9lo1enen aeniter iteben laiien, nidt
aber auf Oas 5eniterbrett binter oas
apomOslih nur einfahe SenIter ieben.
neil ionft bas Ebier4en an Rbeuma@
tismus erfranft.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-06-23

q ~ - - III 3 = ~ 49,.
e,.ss: NJ s.. ,.,srs.. d.s.. 4 a.rs
r,,i Iii, @a;I.ssssar ~ I'M" aos,, IYa S'Ds. -
Ss,;ysrhoxar IN \, ss;ssr, M T,,.. ~ ~ 80
is,,t .t,,,rs f.;r osshr;.,.n. ss;s. s;n
=, ma rasn.s, .s ss'I ;;m a;ss. & a,,sosts. M
XII T. ,;sI .ar..s - g,,aTsr NJ 81
gpIs,haua mi 80 sa,as,,,or,,, S s'l DsG .r;,, -,
nnSf5t ,s,n 81 morlS,5.r u Il. n,,,r
nsrfrhsn me ns;b n,rhsn msu r,orn,sn
gn;iIsnoEsr f;;nt n,on o,,M nnm s;ns
gaenints;t mnrsr - urn traarst n;s
oe5tr;gtsn eoasn I;sa.nS o. nsra;t h. *
ni,ht nsr,isSsn sannsn -
- q 9 He1nl9en . on Sel &C.
~ .oeh y no " . ora ? me II
selp1ent nielTa1 our9 Abnalnen oper
gsl Ap'e'fen. Oaourp neroen aoer
9emaloe lao Q Ha1men rulnlrf. sur
stnhollGen Nelnls'lhs oas gerz
da1rea Dena1rt l1n aum pei ispr allen
prItals MIRO oas 9emaloe aus
penn Hapmen senonlmen nno nleoerz
pplt mn eInem N aesehmaner aassz
fsaWIetsa Sape oeoeat' uno 5naf 70
~, DIS auer Snmus aus9e5oeen ~,
Imperial Valley press., 1910-05-21
AN EXPERIENCED EDUCATOR

Prof. Edwards, who is candidate for the office of school superintend- ent. has had wide and successful experience in all grades of school work. Six years of that work has been in the high schools of this state and three years as principal of a un- ion high school.
 The following paragraph Is taken from the Summerland Courier, of Santa Barbara county, dated Novem- Der 5, 1908, durign MT. Edwards first campaign for the same office ia that county:
 Prof. Edwards received his educa- tion in New York, his native state After teaching in the Middle West he came to California, where he has resided for seven years, most of that time in Santa Barbara county. He is now principal of the Union High School of Santa Ynez, and his teach ing has been highly accredited by the State University, and most satisfac- tory to the patrons of the school His work Is characterized by thor oughness and system, tive qualities so necessary in the county superin- tendent's office, where there are suct myriads of details.
 "The present high standing of the schools of California, including San, ia Barbara county, has been brought