davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07


ded;ca & aescucharles; dando s las pa
labras genuhexiones me!.auas; edul
co:ando palabras que son razona
b!es y justas, como 81 e,.,as deb'eraa
ofeader a quienes tienen Ia obaga-
cioa de oirlas. El Sr. Todd hablo cia-
70: hab!o con energ:a; no fa!to q las
ccnveziencias, y d:jo Ia verdad. sus
pa!abras hicieron e;ecto. Ese e.ecto
lego q! punto de despertar en- el AMI
MO &c uno de los oyentes Ia sospe-
cha de que los puertorriquehos eran
mas sinceros en- poEtica que aqueilos
m;smos que los ealumnian, supo-
nisndoles carpet -bagges en- su proplo
pals.
Yon he dicho ESQ, die el Sr. Todd
y esectivamente 81 no dijo NADIA que
pudiera humiilar el buen concepto
de los politicos norte-americanos ca
bailerosos y honrados. Pero ST d!jo,
en- justa defensa de los poaticos puer
torrlquenos, que ellOs no eran esos
hombres que presentaron ante el
presidente Taft como Wvidores, Ia
drones del tesoro publico puertorrl-
queho, corruptores de las costum-
bres publicas; nj que eran tampoco
politicos egoistas que no contaoan
mas que con su convenience cuando
ideaban leyes para los demas.
81 un representative dUo que cada
vez que ola hablar de asuntos de
Puerto Rico ola decir "lpd't'col
ipolitico!, ipolitlcaP', este senior ne
cesitaba que un puertorrlqueno lie
vara & su amino el convenclmlento
de que tales imputaciones eran men
tirosas y producto solo de caiumnlas
que para los calumniadores slgmhca-
ban dinero contante y sonante' !
Hizo bien el Sr. Todd. Mucho me-
ior que en- entretenerse en- proponer
enmiendas deprimentes para ei ca
racter de un pueblo ansloso y dlgno
de la hbertad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
LETURA CAMPESlNA.

Como Sc debe sembrar. EN- balde
es querer recolectar buenas cosechas
81 la simiente no Sc ha hecho en- con-
diciones adecuadas y como la cien-
cia 10 viene predicando un dfa y otro
dfa sin que a pesar de su constancia
sea oida por la generalidad de nues-
tros agricultores.
En- Mexico, por regla general hay
que confesar que Sc labran POGO q po
CO Y NAL los terrenos de cultivo.
Mientras no nos convenzamos de q.
es necesario dar labores profundas y
de perfecto volteo no tendremos
agriculture practica, nj agrlcu!tores
inteligentes.
Ell sistema q. Sc sigue hoy por hoy
en- Ia mayorfa de los casos de arar
Ia TERRA con arados de primitive in
vento, no pueden conducir & otro ca
mlino que al en- que derechamente
Gamma nuestra production, en- vez
de aumentarse paulatina, pero cons
tantemente. Arahar las tlerras en-
vez de labrarlas es 10 que hacen los
arados simples y. no valdran a
convencernos de nuestro acerto nj
sutilezas de agritultores nj CANA
deros reunidos.
Remover las tierras, presentar
una superficie mullida y homogene
en- espesor siquiera de % q 25 cent?
metros, ese debe ser ell punto que
primero necesitan realizar nuestros
agricultores. ESQ solo Sc consigue
con los arados modernos y con clio
habremos conseguido meteorzar
las tierras, absorber los elementos
necesarios a elias y que en- tan gran,
cantidad flotan en- la atmosfera pa
ra alimento de las plantas.
Una vez bien labradas las tieras,
convene prepararlas debidamente,
para realizar ell acto de deposltar en-
elias La semilla. Es necesano limplar
las perfectamente de retamas y de-
mas malezas que ell arado haya le-
vantado y que Sc encuentran disc
minadas por toda la superficie.
Para hacer esta operaci6n oecon6-
micamente, convene usar los gram
des aparatos que Sc destinan Il este
fin y de los que eXisten modelos para
todas las necesidades y con arreglo
q todos los medios de fortuna.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

UTIL.-Puede hacerse TN buea
jab6n para guitar manchas, mezclan
do 20 parties en- peso de jabtn blanco
de buena calidad muy picado con 8
parties de aqua V II de hiel de vaca.
La mezcla Sc deia en- reposo durante
una noche, y al dia siguiente Sc pone
a fuego suave para completar la ci-
solucion, conservand ola al calor al
gun tempo mas para evaporar par
te del aqua, Al retirar de la lumbre
la vasila, Sc ahaden moviendo el
contenido ! parte de trementina y
I de parte de bencins.
Mientras el iab6n Sc conserva Il
guido, Sc le tile con un poe o de yer
de ultramarno disuelto en- amonia-
ca, Y despues Sc echa en- moldes ia
pandolos en- segaida.
CURIOSO.-El ret-ato de Jesu
cristo en- el lienzo de la Veronica,
llamado DlviEo Rostro, que mas Sc
tiene por autfntico y que es objeto
de mayor vencraci6n, Sc encuentra
en- Ia iglesia re San Bartolomeo, en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

Con la fundaci6n en- Caguas de
una pequena central parece que
concidiran otros estab}ecimientos de
esa fndole en- los distritos agrlcolas
de la isla.
No es necesario demostrar las ven
tajas que Producer al bienestar
social la distribution de Ia propledad
en- pequehos predios. Muchos cen
tros de actividad produciendo cum
plen de admirable manera el fin de
Ia utilidad en- ventajosas condlclo-
nes y Ia propiedad dispersa en- toda
Ia extenci6n del pats, reparte por
igual sus dones, sin dar lugar q que
Sc vean dos 8 tres zonas disfrrt.;ldo
de bienestar mientras otras Ian
guidecen de lnc4cla.
4 Palses en- ,.onde la propiedad agn-
cola eztA en- muchas manos, puede
viy:r SECURE de no verse perturbado
por esas crisis agrarias que han pues-
to en- peligro no solo la estabilidad
econ6mica sino que han derrocado
gobiernos y han sido causas de revo-
luciones sangientas.'
Vivir prevenidos contra e! acapa.
ramiento de la terra, es ponerse a
cubierto de la miseria.
Tres pequenos propietaios reunl-
dos pueden formar una pequena fac'
toria V desenvolver sus actiudades
libremente dentro de su pequena
porci6n sin perjuicio de extender su
nqueza, asociando a otros propleta,,
rios 9 invlrtiendo sus ganancias en- el
fomento de nuevas industrlas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
CUENTO CORTO.

Ce.ca &c K iesidencia de Federico
e. GRANGE. fNa;ia un molino que in
terceptata la ista del pslscio del
EmIeEadc- sieando la perspectiva
de les slleceGcres; y TN dia Sc procu-
r6 ssber c.r rnoliDero & que precio
cedelfa el:ola. para deribar el edi-
fici o V Geshstcr>e ssf de aquel estor-
bo. Pelo Z. n Iinero &c neg6 q VEN
derlo rOtIn' : nente, y entonces Fe-
derco Fl GraLae mand6 que sc de-
rribase e. m"iin0, sin mas preambu-
loS que ei ff Is .mpcsiei6n de su au-
toridsd. u Lire molinero no hizo
Ia meDCT -o-l-encia Y 20 content6
ron encOes.se e h0mbros, diciendo-
e. 4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

Nicolas Saunderson, ceiebre mate
matico ingles que fue professor de la
Unidersidad de Cambridge, era c:e-
90 de nacimiento.
Hallabase una vez en- cierta reu-
Lion, y dijo aiudiendo a una sehora
que acababa de ma-charse:
-Esa seho-a tiene una hermosa
dentadura.
-iEs ciertol-contest6 uao de los
contertulios. .-SComo 10 habeis adj
vinadoi
La he dido reirse constante-
mente hasta de las cosas mas ton
tas-repuso Saunderson,- supuse
que 10 hacla para enseaar los diem
teS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

IL rey puede hacer todo 10 que
ei qulera; pero hay leyes en- Prussia,
y veremos q Yer quien sale con la me
lor psrte" Y en- efecto. Present6
una demanda ante iuzgado; Sc e
aprobo plenamente, y los iueces,
FIN ceder en- un apiee en- su deber de
principle de autondsd, condenaron
al Emperador a reediiicsr el moino
Y d satlsfacer ademss una gruesa su
ma en- compesaci6n de dafos V per
JUICES. Federico q pesar de su casti
go, exclam6 con complacencia al yer
sc sen;en'isdo.
-Veo eon satisfaction que hay
eyes J .-eCes .ectus en- M RENO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
FRAGMENTO.

Ell utilitoriSmo actual ho dado
muerte al patriotlsn,o ideal. Los 0d-
mados positiesstas no pueden ser pa
triotas, porque Ell amor q 81 1'1s"'o les
hoce oluidar por complete d Ia patr,a.
Es tambien incompatible el pot7ot's-
mo con los vicios por que estos bo--
iran del coras6n todos los altos sen
tsmientos. I'm ,ncloso solo tlene por
patria el tango, y A ambiente que le
rodea 10 astiria. El patricia sacr'-
flea en- defenso de la patr1a, Sc cfren-
do en- blen de sus compat71otos. Ma
die tratard de inrestigar la historic
del patricia: muri6 defendiendo d su
patria, g ESQ basta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
HUMORiSM0.
,Qnien. quiere jugar'

Nina, pues te gusta el Juego
y te empehas en- iugar,
un juego voy q enseharte
que acaso tu no sabras.
Yo 10 aprendf cuando joven
con muchachas de tn edad,
y solo de recordarlo,
mi corazon brinca va.
Toma un hilo blanco 9 negro,
que para ell case es igual,
y parte un trozo que tenga
dos 6 tres varas, 10 mas.
Coge una pnnta en- tus lablos.,
y con mucha suaMdad.,
20 cogere la otra punta,
poniendonos faz a faz.
Mascando los dos a un tempo,
la distancia acortara;
mis- labios hacia tus lablos
aproximandose iran.
y Scuando el hilo Sc acabe?
-Pues volvemos q empezar.
Manuel del Pdtacio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
"ES T0DO MAJADERlA"
-DlJO Ell SENOR ID.

Tuvo Ell Sr. Roberto H. Todd un
oomento de fortuna en- la informa-
ion que ofrecio al comitf de asuntos
nsulares. ;.
Dijo Mr.. Garret que desde la prl-
nera vez que llamaron su atenelon
Is asuntos de Puerto Rico, oyo ha
lar de que la politica Sc sobreponla
todo en- el pals, y que solo Ola ipo-
.tica!, ipolitico!, cada vez que de :
unto de Puerto Rico Sc trataba. A
sto sigui6 este dialogo:
"-Todd-Es todo majade
ria. Tenemos la misma pollti-
ca que tienen aqui Vdes. en-
los Estados."
MIR. Gdrret.-Acaso mas
fuerte que aqui?
"-Todd.- No, senior. Tene-
mos una cosa en- nuestro ia
vor, V es que nuestra politica
es limpia. No encuentra U.S.
ted un solo politico que viva
de. pueblo. No encuentra Us
ted I'm solo individuo en- la vi
da de la pol;tica por 10 que
pue1e sacar de ella. No hay
I'm solo funcionario municipal
ii ot-o hombre en- Ia vida pd
b!ica en- Puerto Rico, que ha-
Va sido acusado y convicto
de robar al pueblo y de haber
t-atado de quitarle NADIA al
pueblo. 70 no digo que no e.
x:stan cTiminales y estafado-
res, como los hay en- toda CO.
munidad, pero TO tenemos
las organizaclones, como te-
teneis vosotros aqui, que
son una deshonra no solo
d la America, si:o a cual-
quiera comunidad en- el
mundo, tales como sc ven
mencionadas todoS los dfas
en- los peri6dicos.
"-Mr. Dongi0s.- :Euestra
idea es que el pueblo puerto
rrioueho esta melor califi-
cado cue los americanos?
"-Todd.-No, senior. yo no
Gle ESQ.
Mr.. Gd7Tet.-Yo compile
tare la pregunta del caballero
por Ohio. Como comparan
con los Estados Umdos de la
Union, nasta donde usted Sc
pa, en- su capacidad para 60
helnar@e i 81 mismo en- eSun-
tcs lccsles?
"-T50d-- Creo Que somos
ia. rapaoes como cualqmera
c"maL.lad de aqui, Y meior
o'e uIrnas. He vivido doce
ancs RE los Estados Unldos
yr'L'ze0 muchss cosas que
sLceCen en las communicates
aoDi q nunca han sucedido
eH iutrto Rico.
E. s. T"d4 en sus frsses, habl6 el
nguale grs j. entendieron. Zee de-
tan Iec-i.a, en ocssiones q los
leroHiqueho-. lleno de smbigue-
ID sd.iaufandu como una discul
q cada ira-e qUe tiende 4 defender
Gauss rIerDriquefia; rogsndo !
perdoLsdCs pOr el tempo cue sc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

Este attractive diseho esta desa-
rrollado en- una tela color metal. Is
ta adornado con sutach del mismo
color y I'm pecherin de un broderl-
muy fino Tambien es propio para ha-
cerse en- otros colores y otras telas.
Es propio para Ia Gale.
El patron esta cortado en- 8 tama-
1ios-32 & IS pulgadas de busto' Pa
ra 36 pulgad das ] yarda de broderf de
lS pulgadas y 81 yardas de tela de
SO puigadas ancho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

n.,.,, Auso-Exc hange Garage.
0dIdGt, Marina Street, So. Pho
ae No. l02. Automo-
viies para Wages, paseos y de ven
ia. Garage Goa capscidad para do
ce AUTOMOBILES. El mas gsande de
la poblaci6n y el mas cent-!co,
pues esta a dos pasos de les hote-
les y muy cccca del cent-o de Ia
poblaci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
Compre muebles.

Sc vende Ell mobilario complete de una casa Desde
seria de nogal estilo Impeo hasta vagiilas
dros de mero etc. haara todo cuao desear quen de
amuehar Sc vende odo juno por separado
normaran esas ofcinas la Plaza de Colon No l2
a.. - Jua J" 4 10 IL dc , a D. m
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

La camara de delegados negose
en- Puerto Rico a dar SUI voto q pre-
supuestos ideados por gentes a quie-
nes no inspiraba interes el bien de
Puerto Rico. Fran presupuestos l.
deados para pagar comodos sueldos
y sostener lujosas posiciones, a fun
cionarios que no habian sido elegidos
por ell pueblo de Puerto Rico. Nues-
tros compatriotas, como los norte-
americanos, declararon y siguen de-
clarando, que no Sc deben pagar o.
tros impuestos que aquellos que sean
votados por los legitimos represen
tantes del pueblo. Y el gobiernc de
Washington contesto aesa aotltud de
noblfsima defensa de los intereses
de nuestro pals, die;endo a los dele
gados algo analogo 10 que la corona
de Inglaterya dijo de Ia Asamblea de
Virginia.. Y un mensaje fue escrito
en- ,A cual Sc menospreci6 y Sc inju-
tio la representation popular del
pueblo de Puerto Rico que era, cuan
do menos, tan digna como la Asam-
blea de Virginia.
Olga Mr.. Olmsted! Detengase en-
su discurso; en- ese discurso en- que
pretende defender la injusticia de
su proyecto de ley. Cualquier norte-
americana 8 cualquier puertorrique-
no 8 cualquier extranjero, pueden al :
zar la voz y decirle: listed estd ofen-
dsendo Ia historic de su pals; usted
estd ennegreciendo el noble recuerdo
de los fundadores de sn patrio. Hoy,
el latigo que Sc esgrime contra Puer-
to Rico. es ell mismo que Sc esgrimio
contra las colonias inglesas de Ame-
RIGA por los reyes de Inglaterra. A
quel latigo levant6 la dignidad de un
pueblo Y fund6 la repdblica de los
Estados Unidos. Pero aquellos gol-
pes no los sufrieron nj Mr.. Foraker,
nj Mr.. Olmsted, nj ninguno de los
que secundan la sombria obra que
ellos realizan en- Puerto Rico. Los su--
frieron aquellos ilustres varones que
supieron quebrarles en- mil pedazos,
para surgir ennobleeiSos de sus des-
gracias. 81 hoy, moderno despotis-
mo renaciera para repetir sangrien-
tos episodes de la historic, estos
hombres de hoy recibirian en- la es-
palda, sin grandeza Y sin resistencia,
los latigazos compensadores de la
justicia de Dios.
Acabe csc 1iscurso. Voces Sc o;ran
dispuestas a con!radecir Ia mala obra
que contra Puerto Rico Sc iatenta.
Esa obra es in;uSta, es coharde. Des
conoce el ejemplo de los grandes hom
bres norte-americanos, y esgrime su
valentia contra pueblo inerme que
no tiene elercitos nj canones para de-
fenderse con la fuerza de las aSresio-
hes de Ia fue.za. Acabe ese dlscurso!
Lo que q tlene en- el fondO, Sc ad:vi-
M. Debalo de los atav!os de h:po-
crita eruGici6n y de acomodaticia
ret6rica. el tondo es para nosotros
cruel.
La historic continue. Is necesario
Or la voz de Ia historic.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

NO OOStdnlS los Que nos ueSGC> Gt
hombres generoSOS Y cl esfuerzO de
reflexiva transigencla Y dominic So
bre 81 mismo, que cstl Puerto Rico
mostrando. nueStra vOz no es oida
por esos gobiernoS. Nos llevan V nos
traen. preguntandonOs 10 que pensa
mos de nuestra situacl0n. V por cnci
ma de nuestroS clamorcs puncsc el
sarcasmo de bills r acciuunarioS
No importa cuanto Sc ha dicho acer-
ca de- derccho que teEemos como
hombIes V como pueblo. d votar
nuestro tributos. 4 ESQ ha contes-
tado el cspfritu de nacci0n que man
da, mas que gobierna. sobre noso-
tros, suprimiendo Ia liFcrtad de IL
tervcnlr en- esOS lmpucstOs; creando
INA camara autOcratiCa para que
los imponga a nuestro pals; preten-
diendo que sc faculte i TN goberna-
dor que nombra el rev de esa moder-
ns democr&cia. para que haga los
presupuestos dc Ia isIs negando a Ia
eamsrs popula, el hun an derecho
{ determinar la cuant.a y la fo-ma
de esos tributOs.
Por Ia pendiente del teSpotismo
precipitannos esOs gobeTnoS y los
bis reaccionsrios pEueba son o de 10
NAL que de nosotros piensan. o de
los intereses creadOs que. en- conflic-
to con los nuestrOs ellos parcen de
fender. La historic oontin ia:
"Ingiatera Sc hizo 81
misma el inico mercsdo y de- .
p6sito de Las producciones .
coloniales."
Y asf misno 'squellos gobr hos
nuestro oomercio con
diverse paiscs de Europa. estable-
eendo baEItTss en l.s aduanas de IL :,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

Geneva; Y, segdn Ia leyenda este
"Diviao Rostro" fue pintado por
San Lucas, y obsequiado por Ell pro
pio Salvador al Rey de Edessa, de
40 mbre Agbaro Ag5arus.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

q /. En la sucursal
f2A1"'iMnDS. de los Sres. San
chez Morales y
Comp, ca.,e Marina 3, Ponce, hay
IN espisadido surtido de ton6gratos
&c Columbia. Records de los mas
afsmados cartantes. Escribanos &
v:sstenos. P. O. Box S.. Ponce,
P: R. Manager, Jose Diaz Mar
ella.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

M.v,r.,, Hotel Palmer. Gale
WdYdgutL de Mendez Vigo No.
"a. Muy cerca del
ferrocarril. Bai1os d todas horos
Habitaciones ventiladas. Servicio
& Ia carta. Alumbrado electrico y
timbres en- todas habitacionea Te-
lefono No IS. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi-
bic ZONES de muestras. Telefono
No. So; No. l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
Cafe Restaurant e:iis {: sfi:ss::; z:ss:s

parada de los carros del hunuio.
Slslo centraeo para los visitanks de
Ia playa. Almuerzo. comida, cenas.
A la carte. Cocina para todos los
gustos. Precios modicos. Servicio
de cantina. Sc admiten abonos.
Para los comisionistas v agentey
viajeros es de gran comodidad. No
divides ell Cys-Restaurans Puerto
Rico de Luis N. 1rizarry en- Ia Playa
de Mayaguez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
LUIS LLORENS TORRES
AVOCADO.

Ha establecdo bufee ia caIle del Criso numero
San Juan.-Box 6al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

i: LUIS A. GONZALEZ.
UpEIlIHIl Hace toda clase de
trabajos de su profe"
si5n. Su casa. Parada 414 Gale del
parque q San Mateo, !santurce,
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

II ,1,,;n,,;. E. P. Fernandez
vtiSIilIdI|u, Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro-
fesionales, dentro y fuera de la ciu-
dad. Tetuan 20. Telefono 4S4.
San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
H.. l;||. HOTEL BORIN.
hgu6uilid 9 U E N. Frente 4

"a plaza principal, es-
quina la>calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitacionss
propias para agentes vlajeros y para
ezhiblcion de n,uestras. Sc han in
troducido notables mejoras. Sc sir.
ven comidas & todas horas. Ser
vicio de cantina. Tiene tel6fono v
baaos de ducha. No 10 olvideis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Ameu.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

RI J. LAGO Y co.
Il lrllI Arecibo. Casa fun
dada en- 1899, de-
p6sito de icores de todas classes,
especialidad en- ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Arises, Vlnos do
California y espaholes. Sc sirven
pedidos 4 toda Ia isla. Telefono
46. P.O. Rox l93
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07
W. COX COMP. Ponce.

T, ,,,l. Sc vende una magni-
rN VpIli1 flea casa situada en- Ia
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir-
Sc q la tienda "La Fama." San
Francisco 43.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

nor,,,. Restaurant de Mendez..
UQguQS Predilecto de 10 ciudad
por sus magnffcas CO.
midas. Casa espaciosa y centrica.
Favorecidas por viaieros. Parque
central, esquina 4 Gale de Betan-
ces. 3 :.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

i4ono;o, Sc alquila una her
HlGlCIUN| mosa casa con insta-
laciones de ba5@ &
inodoros y luz electnica, propia pa
"a una sola familia, situada en- la
c&lle "Margarida," pr6x;ma al Par
;1e. Parada a.. lnformara al
.,s;;n, Mr.. Arturo Mayo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

San German ScRA s5;s si5i5 HEcHz 1;
de ]. Gonzalez y
Co, S. en- c. Sc solicitap operarios.
Plaza de santo Domingo. San Ger
man. No. l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

kuIomou;I Sc vende un auto
hulU!IIUvll. m6vil pequeno de
dos asientos. Para
lnformes dirijirse q j. G. P.-Ho-
tel Victoria. San Juan, Puerto
Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

n.~n Farmacia Polanco.-Fun-
udU HIN dada hace sesenia amos.
Pulcritud y esmero en-
81. despacho de formulas. Paten.
tizados de toda clase. Situada en-
ell Parque central. 3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

hL...J.. !. NOTARIOS.--L -Lo
huupduUS PEI Tord y Cana
les. Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
nL...I.l. LA SUIZA.-E ms
bllUCuldlG, jor alimento para nj
nos y personals dsbi-
les. En- 1854 en- las meriendas de
Versalles-ya re consumfa el cho-
colate como aimento principal.
Todos los que usan nuestro choco-
late gozan de buena salud. EN- =.
pleamos azucar de Ia. clase y ca
Gao superior. N. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan A. Telefono
l28. P. O.. Box 1863.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

c;;,u;,,I. Sc necesita una buena
OitVtllid cocinera, de buenoz
modales. salud y genio,
que este dispuesta a servir & una
fami!ia puertorriqueha que reside
en- Nueva York. Sc necesitan re-
ferencias. Diri;irse por correo a
P. 0. Box, numero 7so; 6 personal
mente a La Correspondence y,
Fortaleza 81 San Jusn. Pto. Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-06-07

En- MIL PESOS q pla=
Casas ;: ;:;;: ss; S:;:;. S:;:; 's: F. s:s
a Tiene sala, cuatro dormi-
azo :s:: :ss; s;s;: :! a.: $;%:; ;;5: $ ;s%s$ s
800 ! metros cuadrad
lnfofmes, D. R. Apartado SO. San
turce.