TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1910-06-24

Der mpnumentalen 45rd6t Der ItdlIeHIs
f1en Baldite. QDte 8iirgermetiter De
Dos in 1siner Gr0TFuungsreDe Iagte,
foBte Der UIetiter ben plan 81 o.eIem
5dus i'm Sabre 1908 ODer 1909 na9
ieiner giidtebr aus otalisn. Rur3
mad Ietner 8erbstratbung NIT Sfdbella
8rant ertpdrb er in Der 8dHalitrdBe
Elm 6aus nit anI6liebsnbsm 8duges
lGnbe, unb auf lebterem lieB er bds
Itelier erbuuen, oefen Ra6btloun8
bier oerfu6t Durbe. Die Sttldrt unD
Die Qusi9miifung nit Berten Der
YlQitit peiien Ddrduf bin, Gab IN
Rubens bic grtnnerung an bic prunfz
pollen 9dLGIte, bic er auf Ietner ReIIe
in sytalien betpunDert bate, lebtt, aber
er gqb ettpds DON fetnem etgenen per-
i0nlihen 8eihmdt btn3u, uno 10 srs
belt bas 5auS ben Stenpel tiinitlerls
| i6sr Sriginalitdt. obpObl ss ii4 be-
pubt on bic groben 8orbtlDer oss
Subens anIebnte. g2a6 benz S0be
Rubens C164O) bIieb 0ds 9aus Big
sum Sabre 1863 unberiibrt. Damn
ging es in ben 8efiB Der Samtlie De
| 8osThQert uber, Der IS 6eute nod ge-
bort, bic aber DeIentlthe Ibdnoerun"
oen Oarun pornebmen lteb. Ods alte
Dobnbaus (linter Gliigelbuu) Duroe
! abqe6ro6en unD our4 etnen anDern
8au erisBt. 0as QteIier oagegsn bLieb
3Dur er6ulten, rpuroe ieoo6 anoers
etnqert6tet. Qtus Den Syabren 1884
uno 1892 iino 3Ipei Stihe Oorbunoen,
bic bQs 6dus in ieinsr urIprungllAeH
G1eItalt aeiqen unD Die Der gtahbtlDun9
3um 2tn6Qltspuntt oisnsu tonntsn.
3urb eineu TborDeg treten mir IN eI@
neu petten gepflaiterteu 9ofraum. CUR
Rehten er6ebt it6 Der Qtelierbuu I'M
italienii6en Stil nit REDEEM arhttst@
toniI6en S6mud, 3ur Gtntsn oas
Dobnbous in fIdmti6er 8duQrt; bic
GiitIeite 1T balb offen un0 gtbt gu
tritt All einem 8urten, in oem etu
Gprinqbrunnen meIooiI6 pIdtI6ert
un0 in oeI7sr 6intergruno lth
Elm 9uDi[Ion nit elmer 5ertulesta-
tue erbebt. Der Gtnbrud, ben bic
feg enae HebeneinQnber 3Deisr 10 ne1z
fthiebenen 9auurten berDorrutt, III
oan8 mertnIrbig; man 1T pura ote
3uIQmmen'telung i'm eriter Au9en7
Bid etipas betrDffen unD brau4t sInI9e
3eit. um fi6 on bus Bib 81 sepoh-
nen. Cine Grtldrung mag Die s3fpsd=
beitimmung gebeu, Der Die belosn 10
perIhieoenen iSIugelbuuteu ote1lteH.
Der monumentQle 8uu mar oes Wteta
tiers Qtelier, mo er p1ele Ietner uniterb@
li6en 8erte ihuF, unO ods eInfahe
: 6aus aur 2inten oiente Der camille
! aur Wobuunq: Rubens nah 3tpet Dsr~
fdieoenen Seiten als Sun'tler uno
bQnn QIs @Qtte uno TamiItenoater.
cSr Rside Der Runit lodteu i'm mach1
{ tia bic oroBen 8orbtlDer Der Staltener
n beg gindueecento, i'm ShooBe Der 5as
;, mile nQr er Der SOAn Der rorDuheH
= 6anoelsitqot, unp bieIe 3pisTahe SteI-
J. luna bes 3InItIerS unO WeniAen due
!. serte Ti6 aud in Der Irt, ME er tpobnz
J, te. Ran bat bas 4telier nit 8e'htd
: gu retonftruiren periu6t; es III etH
4 meter Ruum nit breiten Jsniteru,
3 burda bic oas 9iht burh Crime 8ors
8 bdroe qsDGmpFt FGQt. Auf btefeu
+ Staffeleien mag Der Meiiter ielne herr"
]. r6er gilDer - pou Iebensfroher
+ SinneuFreuoe in ben iippigen Trduen'
= letbern - QeT6affeu babeu, nm oeren
L geTiB Die i5iiriter fi6 riNen. Dort ouI
L bem olten utre6ter Sdmmet be3ogensr
I. S&Fel Iiegt nod Deg Wtetiters idnar'
:. ses SQmmettpams, Isiu betdnnter Sc
!. 6erbut unb Der 9egen. Nuf oem grn'
n Bsn SiId liegen oufgeIalogene 5oltan'
ten nit naioem 9uAi6mud, rno maj
meint, Der WleiIter bate eben noh oa'
I rim oe6ldttert. 90 mog's tpobI gene
len fsin. Sreteu mir in ben Inter
~ STliiqel6uu, 10 Iino mir nit stneH
- Snritt in Der poleu 9egenDart
~ 0enu bier, in oem ebemallgen gBohn
bauIe. hat buS mooerne 4ntperpen 81
ne Itdbtiide 4usftelIuns tommunale
sl Ginriatungen unD S6DpTun9en peT
q auItQltst. QIGne, WooeQe bon herpnr
- ruoenoen guuperten, ShIeuten url
RanaliIationsunlugsn lpeh1sln m
en- ItotiHiIhen Sabelen, bic uns liber De
e. e5tuub Der ioaiolen 9eItrebungen Au'
'st Itlub as6en; IeIbfpsritGnolid 1T e
baB man bel oieIer @orfiibrung D
IA girri6tungen bes Sufens nidt pe'
RI oei7en bat, beTen glufiapung NIT be,
ue Der Staot auf8 Gugite pertniipft i
ne Zen arDBteu IbetI bes Sauies ntmu
II stne ShuluusIt.uung etn, Die asie
bah oua Quf bieism 9sbi.te bic grO'
YER s,anbsIsitabt poronihrsttet, fpenn aI
en- pisls Der bier ausgsiteIten SesenItan
,sr urb Nrbetten bsipnoers fir ben 4u
Be 'teuunosstpet gsIhdfTen gu 'e'n 1n'
IN neu. Die iiberrpiegeno ltberdls Stoc
perpoLtung 4ntperpsns feBt etns gr
80 ooreir, audi i'm S6ulpeien ben 5t
:, berunosu Der mooernen pGoasoSit 7
- an5upofeH.