Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1910-03-03
3miiben Sen 3eilen.

8as sic 6emnd6ittge 8olfs5db-
lung fir unier 2ano beoe11tet u1ro mel.
den GinfluB lire <grgebniiie auf sic
lpatere Dariteuung unierer tulturel-
len gntmidellng ausiiben %fonnen, oa,
bon fann man einen 8egriff befon1-
men, met11 man Die pom @eniusamte
rlafienen 8eittmmungen iiber sic Muf-
gaben ser 3oabeamten lieit, poraus-
geieBt, 0aB man 5milden oen 3eilen
gu leien peritebt Da itedt namlid
bismeilen ~allerbano, moruber man li9
10 ieine eigene @eoanfen MAIDEN fann.
50. 8. g. bei Sen 8eitimmungen uber
sic gintragung ser eingeborenen un0
eingeman0erten 8eD0lterung. Mn uno
fir ii9 lit eS ia notbmenoig un0 gang
in Ser Sr0nung, oaB oaS bibi6 aus
chamber gebalten miro, oenn nur 10
fann man efnen 8efrigg 0apon befom-
men, in 'pel6em &erbaltniiie oie' bei-
Den 8euolfermgsflalien gu chamber
iteben, uno in meldem MaBe Die per-
idieoenen EXPERIMENTATION 2an-
Ser gu a1nlerer 8ep0lferung beitra-
gen.. 8ir meroen allo - mas uns
0eutlde bier5ulanoe 5una9it beriibrt
aus 0em 3enlusberi9te erleben
f0nnen, mieoiel in 9euti9lano gebo-
rene 2eute CUR 3eit in Ger Ser. Staa=
ten leben.
@ir meroen audi erfabren, mann
0ieie 2eute eingemanoert iino uno Oh
tie bereits 8urger lino ooer sic notbi-
gen S@ritte oa5u getban baben> ODER
OBJ iie ~5rem0llnge geblieber itno in
DEM 2anoe ibrer @abl". 9as ales
meroen mir millen, aber menn mir
Damn glauben, mir muBten audi. mel=
den Yro5entias oas 0eutibe Clement
unter Ser 8ep0lferung 0es 2anoe5 ein=
1immt, Oarn merfen mir gar balo,
oaB mir oariber eigentli6 10 gut mie
gar nidtS milien. Sour mer in
Deuti6lano geboren iii, miro in Sem
3enins als uauS 9euti9lano" a11ge=
fiibrt; Die bier %geborenen ain0er Ser
.ingemanoerten 9euti6en perlbmirtoen
unter Ser Menge ser u@ingebornen."
IS feblt namli9 cine fleine &ubrif
in Bent 3abl5ettel, in ser Sic Mb-
Der &erionen DEM &olfs
famine na6 eingetragen mur0e. Cine
&leinigfeit, mte geiagt, aber oiele alei<
nigfeit peridie6t oas gan5e 8i0.
Man erbalt namli6 10 Bios cine Art
G%ingeborener, uno Die ioa als aus
idlieblid englii@er Mbltasnmlung GEL
ten, Die Nadfommen ser 9eutl9en
uno aler an0eren &olfsitamn1e loaen
NUT oa5u belfen, oen iel6itgefaaigen
Mu5iprud 81 re@tfertigen: u@ir
Amerifaner iin0 Elm &olf bon Angel-
la6len." un0 0aB oas redt 0eutli9
unD tintenflar mer0e, oa6u fat man
nod cine an0ere &ubrif in oem 3abl=
5ettel angebra6t, in ser %angegeben
meroen muB, OF Sic I'M .3ettel einge=
tragene Rerion @nglii9 ipri9t. Aud
cine on uno fir iid gang barmIoie
men11 ni9t Elm fleines @df9en
babel mare, our9 oas Die Geridicbung
oes 8iloes grunoli4 uno unbeilbar
Seoe &erion iiber 5ebn Sabre
ioa gefragt meroen, Oh tie engltld
fam. 8eiaben0enfaus miro i'll sic &u=
Drift iiber Sprade eingetragen: eng
lii9." Sour menn sic &erion nidt i'm
Stan0e lit, gngliid gu ipre9en, crit
oann miro Sic Mutteriprade angege-
ben. Neben u@nglii9" oarf sic Mut.
teriprabe nidt eingetragen meroen.
Auf oieie @eiie erbalten MIR Elm gno-
ergebniB, oas in einem m%ertmmroigen
gerbdltniB 5ur @abrbeit itebt.
stammlid mie ipradli9 Elm per5err=
tee 8ilo, inoem ais oeutiden 5tam-
mes MIR 6ie in Deuti@lano geborenen
@ingeman0erten ge5ablt meroen uno
aIs oeuti@ipredeno nur Sic perbdlt-
niBmaBig iebr feline 3abl Der Gin
gepanoerten, Die fein gnglil@ per=
lteben. Die bier geborenen &inoer
oeutider gltern meroen als rginge-
borene" aufgefibrt uno 6ieie 8e5eid}.
nung miro ourd oas @ort ugngliih"
in ser 5pradenrubrif ndber erldutert.
iino iie r@ingeborene engliider
uno mittels zines fleinen
8odipriingleins rgingeborene engli-
iden Stammes" uno mir Mmerifaner
vein golf BON Mngelia@ien," mas gu
betpeiien mar. l1n6 Damn punoert
ii4, pobin ote Nadfommen Der
6euti9en @intpan6erer in 6ieiem 2an-
oe neridminoen, uno ser 4ulturge-
ididtsidreiber biIft ii9 nit Dem tief,
KS 49,.