Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1910-09-01

Der MmtsFempel bes lebten engIi-
iden @ouberneurs bon 9elgolanb.
8artlp, sins oieier Sage burh aauf
in ben Befib oes preuBilhen Baumeiz
tiers @erlobr iiber, Der auf Der Snfel
tpegen oes Mauerbaues tpeilt. gs i1t
Elm fdDner Meffingftempel nit Gben>l
bplasriff, Der oas englil1e Wappen in
feiner Musfiibruns aeist. 20pe nit
Gtnhorn tragen Elm getrDntes 5hilo
nit Der Snfdrift: .9onnp ioit, qut
nal , penIe". Oie 8dnber unter ben
afpei beralOifhen9bie bieren entbalten ben
Sprub: .Oieu ct mon broit". lleber
benz Mappen ftebt Der enslif9e Name
Der Sniel ,6eIgolanb", barunter
Government Offiee". SntereFant
iino bic S9idiale bieies @tempels.
nit benz mande tpidtise urtunoe pon,
englifden @ouperneur geaei9net lit.
Nls 9elgolanb 1890 beut19 ipurbe
unb bic gngldnber Die Sniel perlieben,
blieben, pergeHen ober nidt. bas iei
bGbtngeftellt, ollerlei Sa1en in Der
Wobnuns bes gpuperneurs 5uriid.
Die beutiden Marineiolbaten, oie ben
8efebl aur Rdumune botten, tparfen
allies. Bidder, Sariften, auh ben
Stempel iiber bic Glippe. Gin 5elgo=
ldnber Slider, Der i'm aufdlfis fanb.
perfaufte i'm an oen betannten@ammz
let BON 9elgolanbiana, 9rn. uterbart.
Gine Der b0ditgeleeenen piFenz
ihaftliden 5tationen Guropas eebt
Der iiheren 8ernidtung entseeen. Sn
ben Sabren 1885 Bis 1887 lieb Der Dor
BRET Sabren in Ron1 pernorbene Mftroz
nom Sobnfon nuf hem @ipfel bes
Wontbldnc nit einem iebr bebeutenben
8oftenaufnanb elm Sbferpatorium fiji.
atmofpbdrif6e unb aitrpnomifhe Sor=
f6uneen errihten. Oos Stierpato=
rum, bos nuf hem barten 9leGfhereis
itanb, entipraG elm paar Sabre lang
felbft Den bohften Grpartuneen, unb
piele GeIehrte machten bier Hberaus
ipidtiee gntbedllngen. 92a9 unb
nad aber beeann fid bas @ebdube.
pabrfheinlid infrlse Der Gletfderbez
pesunsen. gu fenten, bis es tief i'm
@iie .itedte. Sept fDll. tpie bon Berg
iteigern beridtet tpurbe, BON benz 8auz
tpert MIR nod bic Spibe gu ieben iein;
Der untere She'll lit pom giie bereits
pollitdneis perfhluneen. Oie optis
i9en sSnitrumente iinb fdon i'm pori=
gen essohr in SiGer6eit eebroht tpor=
Rem. Sir bic WiKenfdaft ift Der
0erluit bes 9auies natiirlid tief be-
bauerlih.
9lmerifaniI6e Woaren finb in Der
dineiif6en propina 8onton abermols
bem 8ontptt untertporfen ipornen. tpeil
@bineien, bic an Der paeifictiiite lans
ben, bort ntht aneemehen bebanbelt
perben. Gs mag fein, bab bic barr
iiber gefIhrten Glaeen nidt eana unz
begriinbet finb. aber has tann nod
fein 8runh iein, bic omerttaniide
ginfubr gu bpbtotten. gs eibt seeen=
tpGrtia nur sipei Mddte, Die gbino
aufrihtiees Woblro1en entseeen brin=
gen: bic Ser. Staaten unb Oeutfdz
lamb, unb bic gbineien follten iih biz
ten, es nit ibnen gu perberben.
Die preubiInen @eridte baben bic
@laubensbeilerei als einen Srepel Be-
aeihnet, Der in ibrem 2anoe nidt sez
bulbet tpirb.
eSn AZ propinaen RuBlanbs berrfdt
bic Gbolera unb felt Mai iinb bort
1862 grfranfungen unb 1861 So
besfGle gemelbet tporben. Die @eu4e
1deint in Der 3unabme begriffen. Sn
ct. petersburg perben i'm Ourdz
ihnitt per Sag 40 Grtrantunsen unb
IL 9obesfdne beridtet.
Oie BepDlferune Mublanos nimmt
befanntlih ab, je tpeiter man in ben
aiiati19en Sell bes Raiferreides borz
bringt. Oie Hesierung bemiibt ii9
ieit ieber, bierin einen Wanbel 5u
ihaffen, inbem lie grobe Ma1en rad
Gibirien abihiebt. Der allgemeine
8olfs3upahs bon 2.695, ,142 SeeIen,
rie er iib aug Der @tatiitit Der mebiz
ainifhen Snipeftion ersibt, ipirb baber
in ben leitenben Rretfen uln 10 boff=