Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-08-02
(Gon 5. Sob it,
~ ~ "
Die Wettfabrt.

Die WettfaBrt.
(&on 5. OBJ it,
Ss mar einmdl an eincm lh0nen
Spmmertag, ais cine 2cfomotipe
uno elm Iutompbil nebeneinanber
itanoen unb iih itritten, per bon
tbnen am raitciten liefe. limb als
ltc lid ni6t bariiber einigeu tonntcn,
i6lu9 bds S6nauferl Dor, Das
9ampiidiff gu frngcn. bas orrntcu
art Dem Sluiie lag unb aid Meits
tagSrube belt. Nber bd fainen tie
ppm 8esen in Die Srauie, benn bas
Boot ltieB bodmiitbis Den 9ampi
burf feline Naie urlo rief: r8p bleibt
ibr, fpenn i9 losfabre nit @olDampi
pprausl"
~Sabrt bod UNI Die @ettel" rief
aus Den Clifton cine belle Gtimme.
@s mar Der SeiieIbalpn, Ser oieien
8ori6lag mafte unb iif babel dns
mutbt9 III Der Suft ipiegte.
Scr S%uftbdlon bat reGt", iaete
Die Sofomotipe unb CAB ibrer Srcube
burt einen 9euenbcu Yfiif Ius>
brud.
Cine 8ettfubrtl Sd, bin ba6eil"
iaud5tc bas S6nauferl.
~8ir fabren ben Slllb abtpdrts
bis our 9rpBen &riimmung. lpp Die
aDni9seihe itebt!" cpmmaupirte ous
Sumpfboot. .Sn elmer Siertclitunoe
9ebt es lps, ipnit fommen utiere
Serren 5uriid unb nit %unierer Sreis
belt ut es ans"
Sa Die Sfieneu Der @iienbdbn linb
Die breitc SabritraBe biht am Sluiie
entlang liefen. iparen Die beipeu anoe=
rem 5u%friebeu.
Nun ihaute Der 2uftbdQpn nad]
Dem Siibtpinb aus, Der am Noraen
10 frdfti9 seipebt bate. Ser belt
iider 0litta9srube in irgenp elmer
SimmeIsede. Ser Sibpinp mar Elm
gu failier 8eiele. Sag er bort nidt
auf Der piden, ipeiben @olfe ano
bate ii6 Die 9ipfelrtiise iiber Die
Sbrcu ge5o9en? Natiirlif, uno er
ifnarhte 10 frGftig, bab Die &olfe.
bon icincm Itbem setrieben. lansiam
ourd Die bIaue. title Siift auf Den
gaqon 5uieaeIte.
~8enn err bod nlr auftpafen
troIte", oattc Ser galpn uno
ihpunfte 10 duf9ercgt bin unb Der,
ouB iein Seil 81 SerreiBen brpbte.
ia itieB Die @oltc allf ibrer Sabrt
unneriebcns auf cine anbere. Die gnird
it'll am ; Simmel itanS. gs frafte
seipaltig. uno Der Siibipinb iubr ms
ipirih uiS ieinem aiiien berpor. Ser
ipunbert blidte CT auf Den biGt inter
ibm idipebenben gallon. Der NIT ieis
ner iubciten Gimme flebte: .9ieber
Rinb. tuiuit on mir belfen, cine @ette
5u gepiuneu? Siebit On brunten Die
idnur5e Gofpmrptipe, bus iibelries
fenbe Autpmobil unb has foblenbez
ibmuBtc Sampiboot? Die noIlen
cine Wettfabrt MADDEN. Su bit
mein Serr unb 8ebietcr. ipenn bu MIR
piuit. ellie i'd Dabin idnell pie
Der glit."
-0m!" nraftc Der 8inp unS be-
tradtete ~noblgefdQig Den itlanten
2%uftballon.
~&o biunuS 9ebt Die Sabrt?"
r8euau nad Horpeu bis sl Der
Stcle. no Der SluB Den sroBen
Soseu unh 8eiten madt unb bic
itpl5c S0niascide itebt", beridtete
Der Sallpn.
.@eil ib gerabe nid,t3 9elonbereS
pprbabe. mill ih Dir Den 8eidIlen
tbun. 9efreie Did uIr bon oeinenl
Seil. i6 CLAUDE. baB Die Sahe ba
unteu lpSeebt."
Sic brei Sabr5euse lparcn eritdunt.
ais linen Der Suftbdllon 5uriei, er
noble mittbliu.
nSu bit ia scicicltl" rief oas
Shndufcrl perGhtlid).
.Gs pcbt bod tein Wino, ipie piuit
on benn flie9cu?" fragte Die Sptps
motipe beluitiat. ga. ipenn on
Seller i'm &cibe bGtteit pie id!"
.%irf mn einen flcinen Scuers
branb nuf mein Sell, ipenn - loss
gcbt". bat Der 2%uitballon beid,eioen.
- onmit ih frei fperoe."
Sen @eiaQcn tnnuit bu ibut pohl
tbutL or ut ms ia nidt I'M @eqc".
ihllg bas Sampfboot gutmiitbig
Dor. .gei Der 8inpitiIe miro er
nitt ipeit fommen. St ipcrbe ieet
BRET 0eal pieiien, unb Damn eebt eS
los"
Sas Sampiboot piiif prei Ial. bic
locomotive mari eineu mGhiigen
Seuerbranb. Der bas Seil beS Seiiels
ballons i'm Hi burhbrannte. uno
Damn 9ing es Los. Sus Boot iur6te
bas @aiier. baB Der Sdaum MIR 10
ipriete. Die locomotive raNclte Die
Shienen entlaug, baB Die 8dper lid
hum ihucn nenlIn hreheu fnunten,