Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-01-04
(Ins Der vSbermoiel 3eitung".)
Die gettenhurf'ihe Ilieamaihine.

aarl 8ettenoorf. Dem Snbaber bes
Nonborfer Iineralpaiiers @erianbtes.
5u Supiip aHsefaufte @oiiin'ihe Sliegz
maif]ine (Ieroplaul nSelasranse 3"
lit in Der Iusitelluuss 5alle Der BiIa
2oubisnp 81 2uremburg untersebradt
unb p~o1itdnois montiert tporben. Die
2uftidifffabrt intereiiiert beute Sober
mann; fem 8unber baber, rpenn Die
3dbl Der Shauluitisen. neIde pera
etn5elt ooer in 8ruppen (gonnitt. &C.
ieaenberein. 5anoperferI1uIe uitp.
Dor Dem Neroplan befilieren. iebr erob
lit. Ils Sibrer ieiner Msaidine bat
Sr. 8ettenoorf befauntli6 9rn. Sace
qnes Wieienbad, einen seborenen 2u<
r%embureer. Der i'm Musldnoe Ihon
mebrere uno bebeutenbe Sliisc ausgez
fiibrt bat. genonnen. Gin 9ruDer
bes 5rn. 8ieienbaf lit pieiem BEL Der
Nontierung unb Der SnItanobaltlng
beg Ipparates bebilflif. 9ie grfolse,
tpelde .Delasranse" auf benz mins
mebr luyembureiihes gisentbum see
tporbenen Ieroplau errunsen bat, iinb
ebenfaIs beiannt.
gs lit uns unmoalif. cine 8eIfreis
bune Der Maihine bier ipieber5useben.
Die tuesen ibrer 8reite bon IA Nletern
tpobl gu ben unbealiemen 8eseuitdn@
ben ge5dblt tperben fann; aud fonnen
mir niht anf Die raffiniert ailssefiibrz
ten gin5elbeiten einseben. Nelhe Den
Ipparat perbolfommnen. Man err
fdbrt iebod nif)t obne Stdunen, baB
Die gan5e @eihifte tros Der colonalen
Simeniiouen. iammt Iotor. Hdoern
nip. faum 500 &g. miest. Sie @or<
ridtunsen erlaubeu Dem 5luse Die
9auer elmer Stunbe. etfpa 2ugem-
burg iebenbofen unb suriid.
Bon einem aufitieg III 2urem6nrs
lit ~borldufig a~bseieben, benin es
ideint. ais liebe iid bort fein seeie>
netes @eldnoe a~usfinbis MAIDEN. Ser
Ipparat miro pielmebr nad 8aoe
Wonoorf gebraht, mo 5err 8ettenoorf
auf ben Dor Sabren - freili6 obne
Ihnuns ibrer ipdteren 8eitimmungen
- ertporbenen Serrains eine Station
erridten ldBt. 0ereu natirli9e CT
tpeiterung unb Verboufommnuns er>
beiidt Die Snitanbiebung eites Ins
fluss Ierraius unb ibliebli6 ben Ban
bon Sribiinen fir Das ihauluitise
Yublifum. bas ben apiatiihcn Yros
o%nftionen beitpobnen tuirb. Sn ben
eriten Sasen beg Nonats Wtai ipirb
alio sMionborf Die ~~iaiion S'apias
ton" Beginner. unb an ben &amen
u~nierer Nationals 8aoeItation tpirb lid
Die Grinneruns bes eriten Sliesoera
iuhes bieraulanoe fniipfen. S6on
beute fcunt man in alien Sport5eituns
gen bes Nuslnnbes ben Namen
Wonoprf.
Sie Iu5iebunssfraft. tpelhe oieie
Irt bon Sliiseu auf oas Yublifum
ausiibt, lit bon pielen leiitungsidbigen
gabeirationen erfdnnt porDen; Die
Nahfrase nah Sliesern unb Sliese
maifinen erihpinst iib paber ms
llneldublihe, niht peniger ais Die
perlangten Sonordre. @ir piiien
beiipielsneiie. baB elmer lu~remburgis
ifen Staot, ipel6e iid cine einmnlise
Grobuftion bieier Irt iidern tpolte.
$4,000 Sr. berlanst porcen linb.
8enn man perseaeniiber bepentt. b16
IN Ionoorf %reselmdBis stpei Sliige
tpodentlid itattfinben. unb auBerocm
Germ gettenborf fir epentuene 8etts
fabrtcn bon pielen Seiten Setbeiliguns
briefli6 5nseiast porbcn lit. 10 mrlB
man Der orisinelfen, gr%oB5iigigeu unb
tpeitblidenoen Sbee. fpelfe benz sar5eu
llnternebmen 5u @runoe licst. alle
InerfenmIng 3oaen. Ser Souriitif
oes san6en 2anpes. nift II Ions
BORIS, bat Sr. gettenborf eiuen iebr
g%reifbaren Sienit geleiitet.
Sn Srn. 8ieIenbah Iernten mir
einen Wann fennen bon iener @at>
tnng. Die bas geiipiel bon Maltb. gnts
i6loiienbeit. aaltbliitiefeit unb Be-
Ionnenbeit seben. unb gu penen man
nit Semunperuna binihaut. SIN
augenblid u~nieres Seiuhes brabte
man ibm Die &lmbe bon Dem ltusliid
oes 2uftibiiierS Sernanoe5. Der peeen
&urSiibtisfeit bel eiuem Nnfitiea an
Intibes bel Nis5a feline 3anbnns
idleht erpirtte nnb iniolseoeiien ben
COB fanb. Nuf 8ieienbad. Der Ser
naube5 gut fannte unp ibm ldnsere
3eit nabe itanp, mnttc Die artnbe
einen tiefen Giuould. Tber ben
0tutbi9en .ifrcden llnsliid unb Sob
niht, nnp @icicnbad, eripartct nit
groBcr llnscbulo ben Tag ieines criten
Sluges iibcr Standardization 9pbcn,
SSir iuilnid,eu ibn ber8lidit piel @liid.
- Y. ban Der @nupe.