Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1910-06-28
Die S~armersfrata.
+++++++++++++++

+ Mander 2anbmann, Der bis. +
+ iueilen einen Bid In Dteie r
r Spalten tpirft, mag bel Der +
= obisen tleberihrift benfen: SRA, =
+ biesmal nit, bas 1T ia blos fir =
= bic Sram." - Iarbun, lieber =
= 5reunb, NIT Der 5armersfrau =
+ 1T Define Sran semeint, nnb >
4 bic sebt did bod mas an, ,
+ uie?! Cher intereiiirit On did >
= nidt nm ibr @pbl. Sntereiirit =
= 9u did niht nm has Wpbl r
= Seincr 9ebeusaefabrtin, Seines =
+ beiten unb treneiten Sreunbes =
+ bieniebcn?l .Nnn, ipenn ia,
+ nnb jeber ,uabre Ntann tbut =
= bas, Sann lies ben iolsenben ,
+ 9lrtifel. =
-
Sen na6fol9enben Irtifel ianoen
mir in Der in Wiltpaufec eri6einenz
ben beuti6eu Wonatsidrift .Sie
beuti6e Sausfrau" unb oa in bems
ielben iih Inii6ten fpiberipieseln, bic
beute me6r fpie ie CUR brennenoen
Sdgesfraee ~eeporoen limb, seben mir
Die tbeiltpeiie @tebersabe besIelben
bier tpieoer. Ianden mag er intez
reifiren. Manfen gum 9adbenten II
resen nnb nieaeift Dieter ODER Sener
mag ftnben nnb ii6 eingeiteben, ba6
er in bieier Se3iebun9 sefeblt uno es
ieet better aniteaen noble.
1teberan bort 4 ben Nlif mad,
Der 8efreiuns Der Srau bon 3tpane
unb Saiten. bon Der 8ei6rdnfung, bic
ibr nift s%eitattet. ale i6re natiirlihen
@aben unb SGbisfeiten gum eisenen
@ortbeil frei 81 entfalten uno gu bers
fpertben. Ius ben &reiien Der ipobls
babenben. ia Der rei6eu Srauen err
tDnt er, aus benz n~n9ebeuren Deere,
bns iih 8erufen piomet. bon ben Irs
be%iterinnen uno ben Sienitboten. Sur
Die SraIleu. Die IN ben Sa%rmbduiern
bes 9anbes tpalten uno i9alten.
bleiben itin.
@el6e S6liiiie Ioq man baraus
3ieben2 8ebt es ben Sarmerfrauen
IN unierem 9anbe 10 gut, baB lie gar
teine Biini6e mebr iibrig baben, ober
pieuei6t 10 i6le6t, boB tie gdns
tpuni6lps, neil boffnunsslos setpors
ben iiub2 @er bic gerbdltniiie nidt
aus ei9ener Inihauung fennt. ipirb
Die Srnge ut6t bedntmorten fonnen.
Bon Der einen Seite befommt man
S6iloeruneen su b0ren, mad benen
bas 9eben Der Smu bes Sarmers
lauter Slid uuo 8oune lit, bon Der
anberen uiro er5dblt, bab es cine
grduiame. ME enbenbe Yein bebelitet.
Die Rabrbeit tpirD fpo6l ai6 bier in
Der Ritte liesen: es tpiro Farmers
%frauen seben, bic allen 9runo baben,
nit ibrem Zoos 5ufrieoen su fem, unb
anbere. bic ii9 idmmerli9 audleu
miiiien.
Sic Srau bes Grbeiters mub fir
i6re Sarnilie ioreen. bamit lit aber
i6r Saeeiperf 5u gnbe. fpie ihper es
ai6 FONT fem mag. Sic Srau bes
Farmers aber. ielbit tpenn bieier in
oerbdltniBmdbis gutter Gage lit. mlib
auBer Der Samilie ali6 nod ben Irs
better, ooer pieletht gar mebrere.
oeriorsen. bic Siibner perieben unb
meiit audi nod einen S6eil Der nit
Der Milds uno gutterpirtbihait perz
bunoeuen Ir6eit nerri6ten. SIR Sag
fdnet fritz an. benn Der Wann un6
Die Grbeiter miiiien 5eitig ms Selb
biraus nno %berlaneen ibr Sriibitiid,
iobalo lie a~ufseitanoen iinb.
User es NIT an9eie6en bat, tpirb iid
nibt ipunbern, bab %iopiele Snrmerss
frduen friib alterr. Sic baben blih>
Itdbli6 feline grboluns. niGt einnaI
Sonntae. benn and bann miiiien
Tie Die Mnbl5eiten bereiten uno bic
freien Stlnben gum Iusbehern Der
3leiber uno anberen gerri6tunaen.
ole an ben 8o6entasen lie9en blei6en
miiieu. bertpertben. Our Inter
baltuns. sum @ersniisen. gu seiitiger
9ei6dftigung bleibt ibnen falim cine
Stinbe iibrt8, unb ipenn 5ie einmal
i'm Sabre Die .Sair" beiuben ~fonnen.
10 ut bamit Iqes er1dDpft, mas Ibs
nedielIne genannt perben fann. st
IS Elm Wunber, baf bic Sneenb nadj
Der Stabt liuft, fpbalb Tie fliisse
iuirb, neil tie aus Der Sebe unabs
ldiiiser nnb INNER in unabduber-
liGer G%int5rmtsfeit ipieberfebrenber
@rbeit entflieben mbdte?
go
8as trdat MN Die Sdbulo on bieIen
Serbdltuiien2 Wie INNER. 10 limb
audi bier pobl biele @riinbe porSSnz
ben. Gin Shriititeller. Der iid bier
nit Der Srage beiddfti9t bat. siebt
Dem Sarmer Die eanse S6ulb. Sas
lit geipiB unaeredt, ipenn aud faum
beitritten iperben fam. paB Der ourfs
i6nittlihe Sarmer re6t nenis I6t
9iebt, Oh feline Srau eS idtper bat
ober ni6t. Sas 2anb uno bas @ieb
nebmen feline gau6e Aufmerfiamfeit in
Gnipru6 uno liegeu ibm INNER I'M
Sinn. lpeil tie einen 8ertb beiiben,
Der lid IN Dollars unb Gents aus
briideu last unb bon beiien @rbobuug
iein unb ieiner Samilie l~lnterbalt abs
bdnet. Sas liegt i'm 9anpmann iibers
of i'm Der Melt. nm 0nrn1s fnuu Min