La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1910-07-20
Fl CR|MEh De
los 7ALlERES"
Apolinaflo Andrade dio
muerte a Juan Perez.
Ell fiscal calific6 ell hecho de ase
siDato en- segundo grado.

I'll JurduO ulO uQ VcreOlCCO Oe
acuerdo con la acusaci6n
fiscal y Apolinario fu6 con
denado a veinticinco ahos
de presidio.
En- la session segunda de la corte
del distrito en- la manana de aver sc
VIC ante jurado el juicio que el pue-
bio de Puerto Rico sigue Apolinaro
Andrade por ell delito de aseslnato
segun la acusacion fiscal.
Este hecho ocurrio en- el sitio de-
nominado Los talleres en- Santurce de
este distrito judicial el dfa. "A de d.
ciembre de 1909 el acusado did
muerte a Juan Perez.
Declara el testigo de cargo Jose
Polanco.-Dice q. conoce al acusado
como conoci6 aJuan Perez. Dice que
ell dia % de diciembre estaba el mlran
do un bale en- Ell cual tocaba la gul-.
tara Juan Perez, y observe que en-
ire Juan Perez y Fernando Andrade
hermano del acusado, ten{an una Gu
esti6n. "Yo me encontre con el acu
sado-dice-y con el fin de evitar un
disgusto lie die que donde iba y me
dijo que iba a buscar unas flores pa
ra hacerle un remedio a una sonora.
Sc fue y lego al sitio donde estaba
Juan Perez y Fermfn. Sentf de prom
to dos disparos volvf la cara y vi co
rrer al acusado que venia en- la mis-
ma direction que va estaba. LIE lame
yno me dijo NADIA. me acerque al ST.
tic y vi a Juan boca abajo muerto.
Contesta las repreguntas del aboga
do defensor Lcdo. Monserrat (hijo)
Doctor Lopez Sicardo.-Dice, fue
requerido por ell juez municipal la
noche del % de diciembre para reco-
nocer el cadaver de un individuo que
le dijeron llamarse Juan Perez Calde
ron. Hace cientificamente el dlcta-
men de las heridas.
Sotero Darmani. Conoce al acusa-
do y conoci6 al interfecto. Dice
que la noche de autos estaba
81 con Apolinario Andrade tomando
lsnoche. "Lleg6 Juan Perez-dice- y
volvi6 a invitarnos. AL pasar la copa
a Fermin que tambien estaba allf dl-
10 Juan Perez: "No, de 10 que yo pa
60 no toma mas que el que yo qulero,
Entonces Juan mando a poner otra
toma para todos; cuando salimos de
ALI, dijo Fermfn: "Yo no Sc que en-
como tiene Juan conmigo'. Yo lie di-
je: "No tengas q. preguntarle NADIA
ahora; luego Sc arregla ESQ.,. Segul-
mos, Y Juan fue a comprar un vino
para los musicos y Fermfn 10 llamo,
y Perez lie dijo: "No me hables aho-
ra; luego hablaremos. AL POGO
ratio OF los tiros y vi caer a Juan
Perez. Los tiros fueron disparados
por el acusado y vi cuando Fermfn lie
dio en- la mano a Apolinario yle dl, o
"Que has hecho', y cay6 el revolver
de mano de Apolinario.
Contesta las preguntas del Lcdo.
Tizol.
Fermin Andrade.-Dice su nombre
es hermano del acusado y conocio a
Juan PREF.
Estaba en- la tienda de Zamorano
y explica que el lego la referlda
tienda en- donde estaban unos ami
tomando la noche. -"Antero Dalmau
-dijo- me brind6 la copa para que
tomara y Juan Perez dijo, que de 10
que el pagaba no tomaba, mas que
81 que el quisiera. Yo me fuf-para mi
aposento y estaba parade en- la puer-
ia y lego Juan Perez provocandome
Y estando en- esas provocaclones sen.
Il dos tiros y volvi la cara y vi a mi
hermano, CORR y lie di en- la mano, en-
donde tenia el revolver y este volo
ina gran distancia. vi caer a Juan
Perez. Contesta a las preguntas del
lbogado Monserrat.
Alfonso Roman, Hace las mlsmas
manifestations que el anterior tes-
igo.
Terminada la prueba de cargo
Il Sr. fiscal hace uso de la palabra
y dice:
"Senores del iurado: Ell caso que
hos ocupa es de asesinato en- segundo
pado, este Sc ha probado elocuente-
hente por las pruebas que os he pre-
|entado y en- ningun caso Sc ha pro-
|ado con mas claridad. Y por 10 tan
b sehores del iurado yo creo debese
lar un veredicto de culpabilidad de
en- 20. grado.
La defensa a cargo del Lcdo. Tizol
lice:
"Sehores del jurado. Para solicitar
In veredicto de homicidio vo-
que es 10 que ha cometido
hi defendido. Los abogados defense
Is piden la absoluci6n, pero yo no
Iengo a sollcltarla en- este case, pues
|e ese modo estariamos 4 expensas
e que cualquier persona mate d Otra :
Zero sehores del iurado, no G. asesl- ,
sto en- 20. grado, el case que expo
e el Sr. fiscal en- Ia persona de mi de- !,
lndido no. Apolinario AndTade :
menazada Ia vida de SUI hermanO We {
Fermfn frente Juan Perez SUI enc
ligo q. lie iniuria, que lie aPOstrofa, :