Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-02-11

tHolHpe te9HlIu]e Oplile9luttf uus
biIlise Srassas unO bas billise
araftsas. fofort in ben SisnIt Der
neuen @rfinbung itelIen. Man miibte
fi9 faft tpunbern, baB bic Sadie nidt
nod i9nelIer porongesanene it,"
Dir berlieBen iebt bic Rau1tabins
unb betraten bic Guber. @alerie Der
9OnbeI. Seit unIerer 9tbfabrt BON
Berlin tparen etipa brei Stunben berz
itri9en. Wdbrsnb bisier 3sit battsn
bic Wlotoren benz 2uftfdbraeua eine
@igeneeidipinbisteit BON 30 Wltter in
Der Sstunbe bauern1 berlieben.
2luBerbem aber bate Der gapitdn iebr
gefbidt bic Segelanpsiiunaen fir
Motorluftihiffe benubt, bic bersits
felt 1918 bonn &Dnislidsn aeronautiz
fhsn Snititut su 2inbenberg berousz
segeben purben. gr batte cine 2uTts
f9i9t aufseiu9t, in Der ibn Elm
itrammer Rorbpinb nit etipa 15
Meter in ber Setunbe IiibpGrts trisb.
90 errei9te bas Mptorluftfdiff in
Der Setunbe insgeIammt 45 Wieter.
@s leste in Der Stunbe sttpa 160
ailometsr suriid unb mir befanben
uns ieBt bereits etpd 500 &ilomstsr
fiiblih BON Berlin. Inter uns bebn-
ten ii9 bic Glpen bss Salatammsr,
gutes, unb i'm Siiben rasten bic
&dmme Der 0olomiten empor.
nDas iit Elm biibf9er puntt Der
Sour" meinte S6mibt. ,lteberz
baupt finbe ib biefe fiibliden 5abr,
ten biel intereFanter als bic Rprbpols
reifen. Dor brsi Sabren mar es einz
nal MODERN, gum RorbpoI su fabrsn,
obpobl man ba abIplut ni9ts als gis
unb tpieber Sis gu feben bstommt.
Sober Menf9 aus Berlin w ppIlte
bur9aus am Rorbpol sepeien iein.
unb Der bortige Sotelbeiiber ma9te
un9eimli9e @ef9dfte. Die Mobe bat
ia ieBt ettpas na6gelaifen, unb man
finbet tout Berlin i'm Spmmsr ON
1ldereipe ober Sansaniitdee. Da bat
man bod fpenigitens etipas BON Der
@egenb, unb oas &lima am Sfili>
manbi9aro 1T serabeou ipunberbar.
1lebrigens madt unier gapitdn CUTE
Sdbrt. Wenn mir 70 ipeiter geben,
errei9en mir nod BEL poIlem Sonnens
fdein bic qbria unb baben morgen
friib nm 2 llbr Bel i9Dnem 8oGlmonb
4leIanbrid unb &airo. 9ort nimmt
unfer 2uftidiff neuen &ots unb fri-
f9es @as. Wir baben fabrplanmd>
Big 5tpei StunOen aufentbalt unb
f0nneu uns bic 8eine elm fpenia bers
treten. Damn gebt ss ipieber in elmer
Sour Biz nod Reubsrlin am 9ilis
manbIdarp."
Wdbrenb bieIer Worte mar bas
2uftfdiff INNER bDber seftissen. Sn
elmer S6be BON 5000 Uleter pafiirte
es iebt bic Daierideibe Der 9lIpin.
unb' sans fern am 9OriSont aeiste ii9
elm ftablblauer Streifen, bic 4bria.
nWir baben quite Sabrt." pisbers
bolte S9miot nod einmal, ro6ne ben
Norbpinb fpdren mir nod iibe,
8aDern. limb beute Na1t iperDen
mir i'm 0ollmonb bos afritdniI1e
sgeTtlanb unter uns babingleiten fs6en.
limb elm feltiamer @rinnerunsstog 1T
beuts iiberbies. Seute por 20 Sabren
trat @raf Zeppelin feline groBe 5abrt
an. Sd mar bamols nit an 9prb
bes 2uftidiffes. gs mar cine sSabrt,
5u beren 9ebenten nit Re9t Elm
Stein seIebt ipurbe. S9On slaubte
Der 9raT bomals enbli9 i'm Sample
nit alien mDgli6en ts9nif9en unb
ipirtbI9aftIi9en Sdpierigteiten enbs
giiItiser Sieser su fein. 9lls mir in
ben @ormittassitunOen bes 4. ausuit
iiber Der plottform bes Strabburser
Miinitsrs babinidpebten, bielten mir
uns bersits fir bic Serren bes
9lstbers. Qber bann begann bic 0tiz
fere. Don 9lnfdns an mar Oas 2uft>
i9iff pnsiinitis abseposen, unb bic
Wlotpren muBten nit boiler 2aft orr
beiten, Inn bos Sdiff in ridtiget
S6be unb Gage au 6alten. @s fOls>
ten Motorbefette, bic CUR 2anbung
5ipongsn, unb bann fam bic &atas
itrop6s BON Gdterbinsen. 3ur Grin>
neritng TRACE ih bier nod an Der
llbrtette cine iener Senfmiinaen, bic
aus bem aluminium bes perbrannten |
2uftidiffes sesOifen purben, aud
cine te9niide Reminiicens. benn
lGngit bsiteben bic Spanteubauten
unTerer 2uftidiffe aus GbrOmnidels
Itabl. limb bann fam bic 3rit Der |
grbebung. 3ur MISUNDERSTANDING |
bes perbrannten S9iffes fam 10 OieI !
suIdmmen. bab man pom grtrage
se6n anbers bdtte bauen t0nnen. Mit
sinem S6lage tpurbe .es m0slidh, ben
9uftI6iffbou in sroBem MaBFabe
rutipneIl 5u bstreiben. Sos Sabr |
1oOo hrnhte ma bereits feef1s orobe /