La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-01-31
PROYECTOS De LEY
Restringiendo Ia liber
tad de andar sle-.
!, 20.
Otro proyecto para ar1ulsi
reglamentos del depata
mento de instruction,
He aqui yarios proyectos dt
ley presentados en- la Cana
ra de delegados.

Para anular y dejar sin efecto los
REGLAMENTOS e INSTRUCCIO-
MES dados por ell DEPARTAMEN-
TO DE INSTRUCTION que figu-
ran en- la Compilation de Leyes Es-
colares hecha e impresa por sus Or
denes, en- primero de Abril de 1904
y para otros fines.
DECRETESE por la Asamblea Le-
jisLdtiva de Puerto Rico:
P. de la C. No. 1.-por D. Hermi-
nio Diaz Navarro. ART. 1.-Quedan
anulados Y sin valor nj efecto los
REGLAMENTOS 6 INSTRUCCIO-
MES dados por Ell DEPARTAMEN-
TO DE EDUCACIoN y aprobados
por ell Comisionado de Educaci6n
que apareeen en- la Compilation de
Leyes Escolares hecha e impresa poc
sus ordenes en- ounce de Julio d.
1907 figurando en- dichos Reglamen-
tos E Instrucciones preceptos sohro
RENOVATION de CERTIFICA-
DOS 6 LICENCIAS de Maestros,
SUELDOS de MAESTROS, CON-
CESI0N de VACACIONES para
los OBSERVATION-DISCLOSURES de ES-
CUELAS, CASTIGOS CORPORA
LES en- las ESCUELAS y DEBE-
RES de PRINCIPALES y MAES-
TROS".
"Art. 2.-EI Comisionado de Edu-
caci6n redactara y hara imprimir
nuevos REGLAMENTOS e ms
TRUCCI0NES. de las leyes escola-
res en- 10 que Sc relaciona con las es-
cuelas, magisterio 6 inspection, usan
do para clio ESTRICTAMENTE de
las facultades y poderes que Sc lie
coneeden per la Secci6n 25 della Ley
Organica de Puerto Rico 6 Acta del
Congreso de los Estados Unidos a.
probada zen II de AbriI ne 1900,
Secciones 2, So, &c, y SO de la "Ley
para reyisar, enmendar y codificar
las leyes generates y Reglamentos
de instruction p1blica de Puerto
Rico y para otros fines, aprobada
FL II de Mario de 1903 y por las de-
mas leyes puestas con posterioridad
IN vigoru.'
Art. 3.-El Tesorero de Pto. Ri
co, de cualquier cantidad del TESO-
RO disponible, procedera d devol-
yer los maestros de escuela de la
Isla las sumas que en- sus respecti-
vos sueldos Sc les haya descontado
por intermediates sufridas, por vir-
tud de 10 prescrito en- ell precitado
Reglamento".
lP. de la c. 16.-de los sefores O.
ppenheimer y Llorens Torres, para
restringir la libertad de andar des-
calzo y para otros fines:
"Secci6n 1-Queda prohibido tran
star descalzo por las GALES y plazas
de las poblaciones y por las carrete-
ras insulares de Puerto Rico.
"Secci6n 2.-La infracci6n de esta
ley sera penada con una multa de
dos dollars, o en- su defecto un dfa
de carcel, y la reincidehcia.con una
multa desde dos hasta so dollars, o
carcel Z raz6n de i'm dia por cada dos
dollars de multa, q discretion del
Tribunal. !
"Secci6n 3.-Si el autor de Ia in
fraction fuese un menor de catorce
amos, la pena Sc impondra d Ia per-
soma que 10 tenga bajo su tutela o
potestad".
".Seoci6n 4.-Igual pena Sc impon-
dra a la persona que concurra en-
mangas de esmisa a las plazas y es-
pectaculos pGblicos en- las poblacio-
nes y q las oficinas pdblicas del Co
bierno InsulaE y Municipal.
".Secei6n 5.-Queda encargado ell
eretario de Puerto Rico de hacer
abIiear esta Ley en- los principales
ari6dicos de la Isla y iiiar ejem-
res al pdbIico en- todos los pue-
7s con TN mes de anticipation la /
sha en- que estara en- yigor". J
P. de G. ll.-por eI Sr. Benitez
Castaho, para que prevaIezca el tex
to espahol de las leyes en- case de /
1uds:
"!Secei5H l.-Siempre que esttn
en- conflieto el texto espahOl Y el
t1to inglfs de una Ley o Resolu-
ion de Ia Asamblea legislative de
Puerto Rico. los encargados dc a.
pIiearla Y dc interpretaria, estaran
obligados 4 sujctare estrictamente