davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30

aqucllos sercs humanos que dejaron
sus cucrpos, Y como doctrina filos6-
flea comprende todas las consecuen-
cias morales que Sc desprenden de
semejantcs relaciones."
Como toda cisncia. requiere un
estudlo asfduo, perseverance y una
observation juiciosa y desintere-
sada Y por ESQ las que Sc aventuren
a formar iuicios d priori, en- Yez de
ridiculizarlo So arriesgan de masiado
solemncs dcsengahos, porque ell es-
plrltlsmO no tcmc exponer sus YER
dadcs confirmadas poF los hecho V
por los hombrcs mas sabio5 de todas
las nacionc7.
"Sicndo ri Evangelio de Cristo,
IN In torDaa orcpta,ia por el sspfritis-
mo, In jpsafc dc las verdades mora
les Y la dennis riencias, In fuente dc
las verdadcr materiales el espiritismo
no cs Ia Inica
NOES la unicn verdad que dentro del
prognrso podra mirar cara 4 cara 4
'odas las cdades de Ia humanidad en-
-u- indcfinidas ovoluciones. Por-
cue Ia rcrdad sera sieupre Ia rerd1d
aIn ruando So '-ate d. lisfigurarls
ron todos lo- -IDtcriugios Y todos
los -olizmas uaGsgar.o-,." ."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30
LL1I21GJU1S7 S7TGCA.

rias lenguas afines en- diversas fno
cas- de su vida. El elemento hist6ricc
! y eI elemento comparable no pueder
! separarse, ,pues no cabc estudiar con
parativamente varias lenguas en- l.i.
periodic dado dc su vida (siempr
| que no sea el mas antiguo) sin recu
rrir los periodos prccedentes Tan
! POGO eS possible estudiar historical
mente una lcngua Y aislarla en- cuan
to a las relacl0ncs eXlstentes entire
ella y las demas, porquc todo estu-
dio verdaderamcnte cientffico de un
ldioma dcbe pedir a su historic y su
parentcsco las aclaraciones que Sc
! desprenden de los hechos, que de
otro modo scrian inaccesibles para
la ciencla. Lucgo tcda gramatica
hist6rlca debe ser cornparada y to-
da gramatica comparada debe ser
hist6rlca, pero con la diferencia que
ell estudio dc una sola !cngua el ele-
mento hist6rico sesaIta mas que ell
clemento comparable, en- tanto que
cl cstudio de varias Ienguas sueede
todo 10 rontrario; de ahi cue Sc lie
haya dado perfectamente el nombre
dc GrdmdtIcG cOmpdrdda.
La segunda parte de Ia Ciencia del
Longuajc abraza el problema de las
cduSd$, que Sc impone d nosotruS
una vcz reconocido el hecho Y ~
impuIaa i nueva y mas dificil inveS-
tl2aci6n. Describe los fen6menos re-
cojidos y ciasificados por Ia primera
no como hcchoS puramente fortui-
tos productos de azaj, sino como
form as en- las cuaies dehia realizrse
Ia idea del lenguaje, como una consi-
cuencia l6gica del concepto del len
guaje humane, considerable en- sus
relacloncs intimas con la naturaleza
del homhre, ci genio diverse de las
razaS, y las condiciones fisicas, inte-
lectuales y morales hajo las cuaios Sc
han tornado todas las ienguas. Ell
gran nGmero Gle hechos que dehen
eXaminarse, la novedad de la india
gaci6n, cl pcligro de tomar nuestras,
fantasies individuales por otras tan
tas reveiacioncs de Ia yerdad, hacen
emmentemente dificil { incierta esta
tarea su prema de la Ciencia.
Observase de este modo cuan
grande es la difercncia entire Ia anti
qua y la nueva filosofia del lenguaje.
Esta parte de los hechos, aquella de
las ideas la una de una conception
vasta y profunda dc las ienguas, la.
otra de un esquema i6gco, extraha
al lenguaie; aquella secopplace
en- haGer abstraction, sigllien
do un mttodo negative, de las for
mas de los idiomas particulares.
} La una, investiga los caraeteres en-
ell lenguaie mismo; la otra, on ell cam
po del pensamiento; la una Sc esfuer
"a por inducir las ideas de los hechos
la Otra tortura de los hechos con la
,violencia de una formula preconce-
bida. Ht aquf por que Ia antigua
fiiosoffa del lenguaje no descubri6
nunca el secreto de este, no adivin6
jamas su enigma, no 10 comprendio.
jamas en- su vida, en- sus movimien-
tos, en- su eterna succession; solo 4 Ia
Ultima Sc han revelado su naturale-
"a Y sus transformaciones.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30

lean Lorrain escribla de MIA a su
msdre "Desde mi CANA veo las bar
scas; all quisiera MORN.
Aunque el solo nombfe de .esta ciu
dad nos suglere Ell cuadroNburi6n del
Carnaval con su festividad florida,
exuberante de movimiento Y color,
como los iienzos de Wilette. ell alma
de la ciudad es meIanc6ilca.
No nos sorprende que Ia exquisite
sensibilidad de Lorrain no fuese age:
ma a esta Influenza nostalgica.
F. aspecto del gran malec6n. Ia
mado paseode los IngleseS; del Cast
no Municipal; de la Fetee con su mag
nifica rotonda dc conciertos; el de la
hermosa plaza Massena, con su vale
q. imita IN trozo dc busevar parien
Sc. Y et de las Iidreras Iujosas con
S IS ioyas y noyedades solo revelan la
fisonomia aparentede todos los luga
res de recreo. Este es ei tocado 4 la
mascara con que igualmente Sc GU
bre Mia que Ostende 4 Truviiie.
Lo pintoresco de MIA son s,ls mon
tes. sus co.inas. sus naranjos fiorldoS
sus olives siciIanos, sus iirioS tloren-
tinos, sus pinos aromaticos, las ma
noios de rosas que sobrepasan los ba
randas de las villas V sun mar, su
SUI mar azul cllat IN monte de tnrque
sas que Sc extremeee iejano, bai~ia
quim6rica vision de Ia luna.
El pueblo. que vive entire ei DIOR
lie pescadillos rosados como coraies,
iilas. azahares Y antmonas, es sencl-
llo Y suspersticioso. sobre todo, SUI
persticioso por su herencla latina.
Entire sus levendaS. tieme una que
nos seduce por la poesia que en-
cierra: Ia de la Yirgen Tatia, cuyos
suspiros Sc escuchan al pasar por las
ruinas del circo romano en- las nOches
de tormenta. No menos lnteresante
es la historic fabuiosa de Ia heroina
popular Catalina Segurane.
FL Municipio para conmemorar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30

! La Ciencia del Lenguaje no es otra
cosa que un conlunto organize, es
decir, un sistema de conocimientos
que tiene por objeto el lenguaje hu-
mano
/ Como todas las ciencias con rela-
ci6n, a su obieto, la del Lenguaje de-
be proponerse y procurar resolver
los dos probIemas siguientes: / .:qu6
es el lenguaje? 20. Gporqu6 es 10 que
es? Q 10 que es lomismo, investigar
Ia 1laturdleza de Ia potabra, y dc$cu-
bre Su$ cduSoS. De ahi la division de
Ia Clencia en- dos parties; la primera
que pudiera liamarse deScrlpt'rd i
hlA6rlco, tiene por obieto ell lengua-
v considerable en- su ser; la segunda,
aamada filoS6flca estudia el lengua-
,a considerable en- las razones de SUI
~pr
En- cuanto a la primera, dir6mos
lue asi como la idea abstracta del
i"nguaje no Sc reveal a nosotros slno
.c un modo concrete en- las immune
lahles ienguas de Ia humanidad, asi
mismo el estudio del lenguaje deber
rcsolver en- el cstudio de los idiomas.
cs decir. de los mediOs eXtraordina
liamente numer0sOS, pOr los cualCS
ci g6nero humane ha cXpresado el
pensamiento en- Ia diversidad de las
razaS en- la succession de los tiempos
Asi 81 somctemos al anaiisis cualquie
ra iengua por RIGA que sea su estruc-
t,ra, 10 primero que Sc nos presenta
es su construction sintactica. que
rcsuita de la reunion de varias pala-
hras; 6stas, q su vez Sc descomponcn
generaImente en- un tema, simple .
compuesto y en- IN sufJo que indira
la fiexi6n verbal (verbo) 8 nominal
| { nombre) ; eI lena por su parte, 10
Y uno 3 varios sufijos; en- fin
V uno varios sufijos; en- fin, las raj
ces y sufijos, de cualquier clase cons
an de uno 8 varios sonidos. A todos
cstos elcmentoS correspondent, por
consiguiente, secciones distintas de
Ia Linguistica descriptive, que in
vestigan, y exponen la naturaleza
g6nero, function les decir significa-
ci6n que les corresponds J y desarro
iIo hist6rico de dichos elementos.
Ell diccionario no debe compren-
} derse en- este sistema: una gram&tica
completa 10 absorbe enteramente,
porque debe estudiar las palabras
bajo todos los aspectos que Sc ofre-
cen a la exploration cientffica. Libro
esencialmente empirico, de fin mas
practice no puede admitirse como
parte de la ciencia.
Siel estudio de dichos elementos
Sc verifica, no va en- una 8 en- cada
lengua en- particular, sino en- las rela-
clones mismas de varias lenguas
pertenecientes a un mismo tronco,
. Sc llama Gramatica COmpdrddd 4
esta parte de la ciencia. Asf, pode-
mos estudiar un idioma en- el con
iunto de su organismo 8 solamente
en- una de sus parties, duraute
, todos, 3 al menos algu-
, nos pcriodos de su misteriosa cXis-
, tencia y seguir sus visisitudes csta
es la tarea dc la Grdmdtica hist6ricd
Sc Ilamara, pues, hist6rico-com-
, parada la gramatlca que cstudle va,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30
Ell f@nniiznisnn@ en- Mia

su heroismo, ha dado s., noihBre a
una de sus GALES que desciende del u
do donde esta sltuado'el c6iebre Cha
teau.
Catalina Segurane representa- ell
Nj "a ia giorificaci6n del feminismo
primitive. Tanto Ia historic, cuanto
la tradici6n. conservan ei recuerdo
de su patriotismo. A sl vaior Sc dc
bio la salvaci6n de la eihdad ei all
1913, cuando fu6 atacada for el Ell
cito frances, bajo Las 6rdenes d
Duque de Enghien, y pov una flosc
turca, gobernada por 81 corsario Bro
barroja. Esta animosa mujes tom6
una bandera en- las m4nos, Y, agitan
dola en- ell espacio, arong6 al pueblo
que defendicse Ia plaza, 10 que de-
cidi6 el triunfo.
FL fcminismo modcrno no lucha
con las armas de la guerra; su actitud
cs menos belicosa mas razonada.
Tn libro de Mr. Theodore Goran eau
occur du Feminismc', ha levantado
una pol6mica periodtstica, pues en-
tire otros cargos que hace al feminis-
mo, loconsidcra antimilitarista, por
consigui6nte, socialista V hasta anal
quista Estos iuicios los rechaza, con
gran inteligcncia y dando pyrfbss de
burna erudici6n, la notable feniihista
ANNE de Keal (seud6nimo dFR Mar
quesa de Johanis) en- I'm editorial de
SUI importante perl6dico HEl Feml-
nisia
La Marquesa de Johanis es una
cscritora sagaz Y dc talento; tiene en-
prcnsa una novcla defcndiendO la
matcrnidad contra todos los pcrjui-
clos sociales, Y una comedia en- verso
En- su trato cs fina Y distingida 60
mo una gran dana. Hoy sc1c consl-
dera en- MIA la hcroina del fominls-
mo analizador V razonado; asi como
antes Catalina SegUne 10 fU' a." Ia
passion. pati6tica. -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30
JENOFONTE.

Naci6 en- Erqufa, pueblo del Ati-
D, hacia Ell afo 445 antes de Jesu-
risto. Jenofonte pertenecia a una
lmilia rica y muy pronto fue dis
pulo de Socrates. Hecho prisione-
} por los tebanos en- los ultimos
hos de la guerra de Decelia, fn6,
espu6s de Ia toma de Atenas Y de
lr derribados los Treinta, a Sar-
es al lado de Giro cuya corte era
punto de cita de los desteTados
todos los paises. Sigui6 d Giro
o la campana contra su hermano
rtajerjes, tom6 parte en- la eXpe-
ici6n de los Diez Nil Y diri-
l6 la retirada que fue su consecuen-
a. Continue luego su vida de aven
Iras acompanando a Agesilao en-
Is expediciones. Desterrado de
tenas recibi6 de Esparta I'm domi-
10 en- Scilunta, cerca de OLYMPIA,
l donde permaneci6 hasta Ia bata-
4 de Leuctres (37D. Sc retro en-
lnees a corinto Y ALI muri6 ha-
a ell aho 356 despues de haberse
concihado con Atenas.
Sus principales obras hist6rlcas
IN: Anabaso, o relate de la reti-
.da de los Diez mil, Y las Hel6ni-
Is que continuan la historic de Tu-
dides hasta la batalla de Manti-
ca.
En- filosoffa, Jenofonte puso
/ claro especialmente el ladO prac-
co Y religioso de las ensehanzas
Socrates. Las memorials acer-
de Socrates exponen la vida Y las
sctrinas del maestro; el Banquete
Tia reproduction de las consevacio
IS sostenidas por Socrates V otros
vitados despu6s de una cOmida.
ieron txpone en- un dialogo inte-
sante las molestias V los peligrOs
/. Ia realeza. Las Econ6micas. es-
itas bajo Ia forma de dialogo
IN Ia imagen de un hogar modelO
forman un tratadito de las virtu-
Is domesticas. Por tiltimo Ia Giro
dia, obra de moral. cuenta
que fue Y 10 Que hizo Giro desde
lnzcimiento hasts su muerte.
Jenofonte 3 quien sc ha llama
} Ia Abeja del Atica, Por que su
lilo es, segdn Ia expression de Ci-
ron. mas dul r la miel, con-
lua & Tueidides de iglIal modo que
lhia oontinuadO 4 HeTodoto, pro.
znbre de Estado como 81 prede-
sor. Discipulo de Socrates, ha ad-
irido en- "a escuelz de su maestro
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30

los principles de justicia. Dos SEN
timientos Sc afirman en- SUI obra:
ell patriotismo y ell espfritu de huma-
nidad solo que su patriotismos Sc
subordina a la conviction de q. la
hegemonia lacedemonia puede sal
var a Grecia y conservar su indc-
pendencia. Para 6l, los intereses
generates Sc elevan por encima de
los particuIares de Atenas, hasta
tai punto que no vacila en- pasar
del campo ateniense al de los cspar-
tapos V asociarse a Agesilao V has
Ia a probandole cuando el tratado
de Antalcidas entrega a los Persas
para conservar su alianza, la ma
yor parte de las ciudades griegas
del Asia menor. Este cOncepto es-
pecial del deber patri6tico ha Waldo
a Jenofonte, ademas del rcscntimien
to de sus conciudadanos, la sever-
dad de la historic
Esta conducta no Sc eXphca, aln
que sin justificarse, sino pOr la reac-
ci6n contra los adversarios de aquel
i quien considerable Jenofonte como
el verdadero ibertador. como el dni
co capaz de hacer prevalocer la paz
amenazada por Epaminondas en-
7 e11ptrps Y on Mautiuea
Jenofonte es en- efectO. decidido
partidario de la paz y 50 persuade
de q. esta sera el mas firme ba-
luarte que pueda oponerse d los bar
baros 81 Sc fundaba s0bre el aban-
don ode las rivalid AIDES entire las
ciudades griegas
Hubiera querido sustitulr 4 es-
tas hostilidades en- el interior el la
20 comdn contra el extraniero Y no
We este lazo sin0 en-. la supremacia
de Esparta en- detrimento dc la de
Atenas. Deplora Ia fatalidad de Ia
guerra. querida por los doses; pc
70, al aceptarIa como un hecho ne
cesario. quisiers. para disminuir
sus desdichas. que siempre fuese le-
gftima E inspir5nto=e en- la moral
socrstica eseribe. -Se puede harer
Ia guerra para rechazar una otensI,
/ pero no se debe comenzar poT ha-
cerse culpable dc una iniuria.' '
Fstas doctrinas fIlos6ficas V hui
manftariss le dicran el mOdeIo que
traza su Cropedia de un principe
perfecto. Esta vida de Giro e. el
TeIemsco de- Grecia V pOr este no
two Thomas ha comparable 1 JenO-
fonte con Fenel5n-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30
El ilustrado ingeniero
con motive de los
sucesos de Barran-
quitas, diserta aeer-
ca de espiritismo.
"El espiritismo-dice-no es
una secta, por que no es
una opinion particular
emitida por un precep-
tor.

Ell sehor Franciso Pelati ctiando
tuvo conocimiento de los sucesos de
Barranqltitas, ,hechos que lego en-
ola Correspondence" Sc sirvi6 di-
rigirnos III siguiente manifestation.
"En el numero de antier de "La
Correspondencia' Sc da cuenta por
Ell corresponsal de Barranquitas, de
unos hechos vandalicos que d nom
bre del espiritismo fueron cometldos
por unos bribones d los cuales proce-
san los tribunales. "
Como eI iIustrado iuez de paz de
auuelia pobiaci6n Sr. Rivera Gemez
manifesto pubiicamente d dicho CO.
rresponsal que Ia comisi6n de esos he
chos Sc hacfa "abusando de doctri-
mas que iegaliza ei poder incontrasta
bic de ia. cicncia Y utiiizandolas CO.
mo fil6il expiotabie de la ing6nlta
candidez de nuestros campesinos'
bast6 con creces esa declaration eX-
pontanea. para detener nuestra piu-
ma dejando j cada cual que hiciese
los concentrates que quisiera.
"Posteriormente ei correSponsal,
en- su caiidad de reiator impartial.
amplia los detaiies del suceso en- el
ndmero de aver yentonces la opinion
pibllca Sc fila con aIguna insisten-
cia V discurre. no sobre el hecho mis-
mo, sino sobre la doctrina que sirvi6
pretexto para que el heho Sc consul
nase. fernando aventuadas COME
turas de rlla y lanzandoie recrimina-
clones injustihcadas."
"Asi Sc nos hq hecho entender Y
esto O.. pues 10 que nos obllga 4 ha
Ger aclaraciones.'
"Por otra parte; no es esa la 1ni-
"a manifestation escandai0sa que
hoy Sc registra. pues ain esta iaten-
-c IL aDarIcijn de aquelios tres ma
mou1chos que Sc decian Angeles en-
viados D0r san Pedro yquc toman-
do por campo de operaciones j Are
cibo recorrieron ouos puebios. en- el
..timo dr los cuale> dieron. con sus
,adunc,fdrlas. v en- los umbraies dc
IA rsrcei. y no es de dudarse que
orr9. nuevos spicur0s, aparezean
por otras iari-dIcciones de Ia isia y
are taIniien 4 nombre del espiritis.
NO ejerzan tan abonminabies of.
CLOS.
Verdad - que aquellos tres anCf
les de es'rafatarG spariencia expo.
taban gaunque con m6nos ensana
miento que los de Barranquitas &.
credul.dad re los candidos = 80 e-
forzaban por hipHoijsar q sus nume-
r0sss oyentes con Ia eiocuencia ias.
-itada de sus eZtrs0rdinarias pa.s-
5rotqs..
N0sotrus. que ( Ia saxon eramo-
iefes de Ia planra eleetnca de Age
no. puiimos asis'ir al afro de- ls .-
glss.a, s.t.o destllado por aque.ly=
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30
[ Especial para LA Correspondence
por x K q.
NeM-York. .Junio 10

Dor a ~ Il.
New-York, JUNO 19-
Muy animada quedo la Temporal
eda del carnaval de AUTOMOBILES enla
ciudad de Nueva York, celebrada
en- la Ultima semana de Abril. Cast
todas las casas manufacturers en-
viaron coches adornados resultando
la parada final un gran exito Llamo
tanbien la atenci6n la gran eantdad
de negocios h echos durante la sema-
IA de carnaval. Algunas ageneias
sbtuvieron enormes p edidos.
La compahia de automobiles Biens
la retado con S 1000 a todos los
manufacturers del mundo. Duran
L le la semana del carnaval, una maqu
ina Fiat, italiana, gan6 el premio de
velocidad. Su dueno afirmo que no
habfa maquina en- el milndo que pu-
diera ganar q la suya La companla
Benz, que no esta comforme con esa
aserci6n, envi6 enseguida al New
York Globe I'm cheque por S 1900
con una carta en- quedecia que ese
ainero es para apostarlo contra
,ualquier automovil que quiera ba-
sirse con la Benz. Nadie ha respon-
lido, hasta la fecha, al reto della
ompa1ia Alemana. .--. ~..-.
Y hablando de retos, la Ford Au-
>omovile que Sc vende a S $50 ha
lesafiado a todos los automobiles
lei mundo llevar a efecto una ca
rera de resistencia desde New Y ork
lasta Seattle, Washington. Mr.. Hen
y Ford, presidente' de la compania
la dicho: para convencer a las per-
/, onas que dice que los cocaes Fords
on muy paratos para ser buenos,
Rnzamos este reto. Cualquier ma
Iuina que Sc venda a cHalquier pre-
io y que tenga cualquier numero de
laballos de fuerzas y de cilindros,
era aceptada en- este desafio Tam
)oco Sc ha recibido hasta la fecha
espuesta del reto de la Ford Com
)any.
Actualmente estan viajando por
ps Estados Unidos, trazando rutas
,ara celebrar carreras de resisten-
ia, tres AUTOMOBILES de distintas fa-
y.ricas. Los escollos q. encuentran
SOS coches son muchos. Los cami-
los son muy malos, Y las inclemen-
las del tempo ayudan ha hacer la
bra dificultosa. Estas tres maqui-
las son Una Thomas, que busca un
rayecto desde New York hasta
cattle, Washington. Este autom6-
ii hace siete semanas que ha salido
e New York, y esta actualmente
el estado de Wyoming La segun-
Ia maquina es una E. NJ. F.
sste coche esta encargado de trazar
/, | camino para la pr6xima carrera
pnocida por el nombre de The Gid
en Tour. La E. NJ, F. sali6 de De-
: toit que hace el trazado desde
lenver hasta City of Mexico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30
De : Au]Gonno novil@s.
Especial para ia Corresrcrdencia, y
Por X. r. y.

Elsehor T. L. White, hombre muy
conocldo en- ell mundo automoviGsta
ha demostrado con numeros que
treinta galones de gasolina pueden
elevar l75 millas en- el aire un auto
m6vll con pasajeros.
T. P. c. Forbes, tambien conocido
entire automovilistas, haprofetNado
que el future pertenecera a los au-
tom6viles que Sc vendan S l,200 a
S l,50
La Compania de cochefs motores
Franklin ha objetado a las reglas
del Glidden Tour que Sc ,llevara a
electo en- breve. Dice el presidente
de la Franklin Company que esas
reglas son muy faciles y piide mas Sc
verldad.
La republica de Meiico esta adop-
atndo automobiles como medic de
cloomoci6n. Ha empezado la invasi-
On de agencias en- las principales ciu-
dades de la nacion. Muchas de elias
estan hacienda recientemente entire
la compania de automobiles REQ y
los Sres. R. NJ. Owen Y Co. Sc trata
de un contrato en- el que Ia REQ Com
pany ha de vender a R. NJ Owen Co.
una eantidad de AUTOMOBILES por va
lor de 30 millones de dollas, durante
cinco amos.
La ultima palabre en- el sport, cs
un juego que ACADIA de inventar 4
R. Pardington, y que Sc llamara
Motor Hunt. Ell tablero cubrira 800
millas cuadradas y ha sido va traza-
do en- Long Island En- ese tablero
hay gran numero de estaciones que
Sc encuentran, Desde las ocho de la
manana del dia 10 de JUNO pr6xi-
mo hasta las ocho de la noche del
mismo dia estaran los automobiles
jugando sobre el gran tablero. Al
final del juego todos los contendien-
tes deberan estar en- la plaza de Long
Island City. El coche que mas tar
jetas obtenga ganara el juego duran
te ell periodic de este. Todo competi-
dor que Sc encuentre en- este cochel
recibira de 6l una tarjeta que lie au-
mentara ell numero de elias que hay
recogido en- las estaciones Dor donde
ha pasado
ssHay mucho entusiasno con este
nSsyo juego que promote ser muy
diverffdo.
Las apilicaciones para la carrera
de Seattle han sido va cerradas.
Diez automobiles saldran desde
New York el primero de JUNO, para
Saettle, Washington Esas maqui-
mas son: Dos Fords, una Acme, dos
Steamers, un a Shawmut, dos Tho
mas, una italia, una Franklin, una
Welch Y una Garford.
Sc esta proycctando la fabnca-
ci6n de un track para automobiles
en- Atlanta. Tambi6n hay propuis-
tos de hacer un htel para touristas
que costara I'm million de dollars.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-30

que comprenCGa SCI camisas dc dor
mir V seis fondos Il. muselina, Sc
tenta V dos pahuc.oS seis pares dc
/ 4mangas un tocado d. calle V otro de
campo un fichu de- rncaje, seis pei
nadores V veinte y ruatro dcianta-
les. Este "troussca4 repre-enTaba
III tesorO.
La condesa dc P.ocka llev6 IN
1907 una canastila ie boda tasada
en- doscientos mil f,ancos. Is verdad
que sus elegancia- AN muv rebus-
cadas. Las caml~a- ran de tatrtan
bIanco doce guam idas de pun-o
deEalencianes legir. nos, yOrras tan
tas de Argentan .a .nedlas de -eda,
unas caladas pnn samcnre o'Ea-
bordadas Y dc graz alldal
Nile McrlH. ttiGs adO 81 FAVOR dc
IA aristociaria c. O., no 1871 I'll al
maeen de mOaa- ncerIa- eSfara
situado en la c4a. I-.anE- ~
visitado por 10 ... -ecto de ia FL
ciedad iemeniu.
. Saba esta mlla- cGrIIHH- '.E
I ''trousseaU L#.r. ,n~awen-~ = g
menud0 So lc.r .u4n como p. a@
Nile Govon Ma 81. qgr co--6
/ trescienrss mil Ia. oque en uue--
/ troz tiempo- r-nr ata WI million
Pine Bluff daily graphic., 1909-05-09
COTTON BELT
 BRAKEMAN HURT

Last night Brakeman Wright of the Cotton Belt. fell from freight train into a trestle just out from the city near the crossing of the Cotton Bet and the Frisco
 He was not seriously hurt, only re- ceiving a few bruises. but was un- able to go Oil his trip, and was brought to his home on Cate avenue. He had a marrow escape, as tine train was running at the time He is rest- ing very we'll today. and it is thought that he will soon be we'll and able to resume his work on the road Jonesboro News
Pine Bluff daily graphic., 1909-05-09

tender the use Of the hall to tho Smithsonian Institution without the sanction Of the board will serve to renew the spirit of rivalry for con- trol. Mrs. Scott last night stated that she acted with full authority which could not be questioned. Mrs. Miranda B. Tulioch, vice-president general in charge of organization antl recognized leader Of the insursehts. said last night that she bad not heard officially of any protests against Mrs. Scott's action but asserted that she so important matter without the authority of the congress.
Pine Bluff daily graphic., 1909-05-09
TO THE LAKESIDE
 CONGREGATION

It is mutually agreed to not have any service at our church at Il ocolck Sunday, May 2, and attend Main street in deference to the
 Woman's Annual meeting. Rev Frank Barrett will delight all who hear him.
 The usual service will be held at night at Lakeside. For special req sons the leaders of the church desire a full attendance at that service Let the membership be on hand sure.