Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-12-09

tytuyptuS du uSLs0HCHs p4uItytS ttlty
| Dor, nm 3ense bes ienfatipnellen
Sdauipiels gu peroen. Der Npparal
Ihien Der Rraft bes Winbes getpab=
len; nit sraai0fen Sdpinsungen UNI
|, in lansseitredten Rurben fbob er in
fnipin0elerregenber Ghnelligfett ba,
! BON. Sc Blon bate ben Winb i'm
Miiden; urter ibm, einige 80 Mefes
sur Rehten, aos fid In langer 2inie
Die Barriere Der Rennbabn bin. rehts
bopon Die Hennbabn, bic am Muben=
enbe BON Der oi1tgebrdnsten, pieIe
Sauienoe adblenben 3ufhauermeng.
umfdumt mar. Der Winb mar unres
seln1dBis unb fsste in tursen, aornisen
StDben iiber bas 5elo. Wtit flopfen-
ben 9eraen fab man, tpte Elm tpilber
Mirhel plDbli9 ben eleganten Jlusapz
parat padte. Gin 3ufhauer eibt ein.
anfhaulihe G9ilberung bes aufrez
eenben @orfalles. Der iid in ipenisen
Setunoen abfpielte: rWte elm Shifi
i'm Strubel iparb bic MaI4tne plDb.
lid in Die 6Dbe unb bortpdrts serila
fen; oann ipurbe Der Mpparat idb nad
re9ts 5iniibersefdleutert. Sd tonnte
iehen, bab Sc Blon in eine furhtbare
Gage gerietb. Gr periuhte suerft, bic
uripriinslide Sluglinie tpieber 81 se>
tptnnen, aber Der Sturm ipu9s, unb
bic Wenoung aur 2tnten mibeliidte.
Damn rib Der Slieger nit etnem idar>
| fen Stud ben Steuerbebel auriid unb
periu9te cine f6nelle 2anoung. Mber
nor ibm bebnte ii6 iebt Die 8arriere.
Mit elmer 9efdpinoigfeit bon 40
englif6en Weilen in Der Stunbe
iauite Der Neropldn nieber uno Be-
riibrte bic grbe, 5ebn Meter por oen
tpeiben @iienitdben Der umsGunune.
ltnpilltiirlih bate man ben Drane,
Die Queen 81 f6lieben; man eripartete
ni6ts me6r, als ben 3uIammenItob,
her Wtafhine unb Slieger aeri6met>
tern muBte. gur INN 8rudtbeile bon
Sefunoen fonnte es Iid5 banoeln, aber
bic @eiitessegenpart bes Slieeers mar
Der 8iirae Der 3eit aepadfen. Sd
iab, tpie Sc 8lon nit einem blibi9nelz
len Rud boripdrts glitt unb Den
Steuerbebel NIT einem Stob emppr=
ri6tete. Wie elm Bfsrb unter benz
Druid Der Sporen ppr einem 6inoer-
nib plOblid gum Sprunge ausbolt, 10
5aufte Der Npparat pprtpdrts unb
iprang iiber Die 8arriere. llnmittelz
bar babinter fam Die Maffine in fteiz
lem Winfel auf bie Rennbabn nieber.
2tber bic 9efabr mar Samit nt9t
ibertpunoen.
Ote Gefdpinoiefeit bes Npparotes
iiberitieg bic 8ere4nung: Sc 9lon
ertannte, baB es tbm ni9t gelingen
fonnte, nod auf Der tursen 8reite bet
Rennbabn gum Sttllitanb gu fommen.
Sm pilben Sempo fauite Die Mafhine
auf Dem grbboben mitten auf bte
bi9t9eorGnste 3ui9auermaHe gu. Nur
elmer unter Millionen fpnnte Die
tIibf9nelle 9eiiteseeeentpart baben,
Der grauenbollen Sttuatton our9 Ell
men rdfden gntI6luB gu beeegnen;
gum Slid mar Sc 8lon biefer cine.
Man fab i'm, tpie er ii6 pieber auf
bic Steuerrng itiirate; bann le6nte ct
leinen &Drper bpr tpie Elm Sodep, Der
einem mioen pferbe beim lebten
Sprunge bds Werf erleidtert. Nur
flint Meter Dor Der entiebten Menge
begann Der Mpparat gu iteisen. Gin
Nugenblid atbemloier ansitpoGer
Spannuna, Damn ipar es boriiber: un>
mittelbar iiber ben G0pfen Ser 3u=
ideuer rate Die Maf9ine i'm ipirbelns
ben Sprung bur9 bic 2ufte. sSn ben
borberen gfeiben Der Menee tpurbe
burd oen 2uftorud bic 4opfbeDeduns
berabgeriKen. Man fab nod, ipie NIT
rndartieem Sprung Der Meroplan big
5u ettpa 20 Meter emporfdnellte,
Damn ralli9te er rafh berab. Inter
benz Mnprall bariten Die &dber unb
bic S1pinsen bes propellers bradeu
unb purben babonseidleurert. Nus
ben Sriimmern feines 5abroeuges ittee
Sc 8lon unb einen Mueenblid lang
fab man i'm einfam auf Dem 5elbe
iteben. Damn fam 2eben in oie ers
itarrte Mense. Sn elmer Iufnalluns
bon tpiloem gntbuiiasmus ipogte bic
Menfdenflutb auf i'm ar. 9unberte
bon 9dnoen itredten fid ibm entseqen.
Grauen umarmten i'm. apei frdftise
Mdnner padten ben Jlieeer unb truz
gen inmitten brauienber 6odrufe ben
Mann burd bic Waenihenbranbuns,
Der bur9 feline gntfhluRihnellisteit
fdmeres llnsliid perbinbert bate"