davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

u n 3 gsborte2 Wsm se56rt es osnn
I ont
6riB: . m. Der es perlorsn bat"
9ans: sSa. psr psiB. no Der iitl"
6riB: rWir mahsn Jpn auf5uFin0en
ateH.~
9aHs: rUie MAIDEN mir oeun bas2"
5riB: aWeiB! 0u nift mebr, nas
nsulih Iaiee 9ebrer Iagte2 Bir traz
p9en oas 8eto auf bic 9oli5eiitdtioH.
Rgs piro Damn bstannt sema6t, oaB
9slo eefunoeH porben lei, unb nsr
oann bepeiien lam, bag er es psrlOs
zen bat, Der erbdlt Is pieoer."
9ans: sllnO psnn f9 nismanb
melost n"
5rib: % a crit biirfsn mir ss
bebalten."
Sans: ~55rs. 6rib. i9 uDute, Is
msloete iid niemano.~
| 5riB: n0os it niht tpabrIheinlid;
/ cher CLAUDE id. oaB bic Rodfraae
nda Dem 8erIorenen unierer 9lnaeiae
3u0Ortommen piro."
9ans: naber - t0nntsn mir Osnn
niht...."
5riB: Pun, mas benn2"
Sans: sStini9peiaen unb t6un,
als ob mir ni4is ssfunOsn bdttsn,
osnn teiner bat uns bod 49," =.
5rib dbn unterbre6snO): mir
fOlten alio 9iebe peroen, meinit
Du; oenn oas piiroen mir, pean mir
pihentIi6 unO abT1tli9 frem6ss Gis
aentbum bebieltsn. Rein, Sans. ipenn
On elm 70 i6le6ter Sunge biit, 70
mag i'd Hi6ts mebr nit Dir gu tbun
baben."
6ans (erf9roden): nOiebeQ
Rsinl psnn 9u Oas meinIf ...; ober
ss lit bod perorieBli5 = i6 bate
mid idou 10 g%sfrsut."
6ris; sWir molten uns barber
freuen, OaB Der, peldsr .0as @elo bsrs
loren, Is pie0er erbalten piro. 9iels
Ieidt mar es Elm armer Mann, Der iebt
in sr0Btsr 9tngit 1T uno fih nur Da>
nit troitst. 0uB Elm sbrli6sr Jinosr ss
gefunoen."
Sans: IS 1T nabr, 8ribl Weins
Geoanisn parsn auf einem b0Ien
0ege n es ioa tiinftig ni6t pisOsr
10 tommen." @eiht inn Die 6ano.)
Srib: ughrli6 pG6rt am IGngifsn.
iagt Der Batter INNER. unb msin 9sr5
fdat mir, bah er reht bat"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
1cnmt;c sic 3cit.

lleber Der gomobe, an Der 0anD.
bling cine dlte llbr. Die fleine Sem
riette fiano Dor i6r uno fab ie
notoentenc an. gnoli6 brad 6en=
%riette: SAGE mir bod, ate, oute
u9r. po3u Gift 0u oenn eiaentlit
od2 0u ma6ii ooh Meter ni6tg,
als tit, tad uao man6mal bimm,
bimm."
Die ate 8anonbr Iprah oatauf:
~0teb mih re6t an, liebes Gino,
i9 bin Elm gar ernites uno pihtis
gss Ding fir bic meni6en. Sieb,
menH ih ieh3igmal It'd tad asmaht
babe, TT cine Minute nm. Sh babe
8lDei Singer, einsn loulen uno sis
ren tur8en. Weit benz lanaen sSinaer
seize i1 jsoe Minute Elm Gtidden
iutiter. Safe i'd fsd3ia Winuten aes
3ei9t, oanH 1T cine Stunoe nm, nno
nlein tur3er Singer seiat cine anoere
Sif'er auf oem 3iFferbiatte. lluO
oamit Die 2eute IS nibt iibsrfehen
iontn. ooB ebsn lrieoer cine Stunoe
roriiber IT. Ihlaae i4 nit sinem
tIelnen 60mmer an eine Glode. Nug
pieruao5pon3ig Gtunoen miro Elm
3a9. Nus Eagen lper0en Wohen.
aus Q8ohen Wonote, aus Wonaten
.(ahre. GO thsile ih Dir uno 9einer
Wlutter Wo Teinem Batter nm Teis
mem 9ruber ieoe Gtvnoe @ures 9es
bens 5u. Sbr tonnt pqben poer
ialafen, orbsitsn o6ey nidts tbun,
msine Singer 3eisen. uno mein
Glodlcin it,6at INNER METER. Seoe
Stnnos, bic ih ausrufe. 1T fir ims
mer nor6ei uuo tshrt ME mieOer. 60
made th Sud nit ieNer Rimute
dlier. 9enubt Sbr Bic geit niht. 10
ieio SIR ielbH ItuIo odrdn. geae6sn
babe it Fe Guh."
6enri,tte puroe ii6er bieTe Reoe
cor ernit uno fragte fid aleih:
n@eritlafe ih oenn ctfpa al pisl
3eit2 Bin la oenn ieoe Sfunoe
iIeibi92 6abs i'd tsiusR 5aa unnib
0erls6t2" ~ Dir llbr aber Fl6r tort.
sd bina emit in einem anosrn
6auie. 0ls IN oitism. "a taiete eines
Ea9es Elm alter Better Dor mid bin
uao flebte MIDI an. Md. iprad er.
vpie ib0ritt babe ih 9tbonoelti @ls
ih iuHl uno traffic mar. mar ih Elm
gl~iiBigsan8er. Ir6eit mar mir cine
Sal. 3uu bin ia alt MO id1pah,
babe fem @ro0 uuo muB fir meinen
Nsitffna bsitcln atasn. 2th. ai6 mir
PED MIR Gin Iabr ron meiner Suaeno
rieosg. SH nil ieiue Stunoe oabon
militia sHbrirasn-4
6.er fhg's9 bic cite Wdnanhr,
asna it mub.s ebsn NIT otm ndmz
meyden ssp5.fmal on Sic @lods Ihla-
Qs.
0tntyissie luar INNER rohoenftnSer
Nao srragy ~aeroroen. sSm 5or:ssben
igraa IL III, Ft. .Das foa mir Sic
al.s @anouhr riot nmionFt osIa9s ha-
Zen. Cd pia isos Stunos msinss Ct
bsrs ntiie tenltsn. oenn feiHs Stun
Dc tsbr 3urid.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Wc,piTrnaoH

Der Qe6rer brinat ben ileinen u
8sGsGdiBen Die S6rci6Deiic ser
9ouptlporter folgenoermaBen BEL:
~Nles, mas man ieben tann. i1rei6t
man 9roB. alio 3. 9. Ser Sid, Der
'Stubl. bic 9ant Il. I. b." geim
9ittatihrei6en biftirt er untgr Qnoes
rem: Der gleioerI9rant", uno Elm
tlsiHer pfiffitls fareibt bies Der
tIeioer Shrant~. Ser 2e6rer fraat
ben alsinen oarauf. iDesbal6 er Slei-
Der Helm uno Sdrant groB i6rei6t,
poraui oiefer prompt %erpioert: nWeil
man bel uns BLOB BEN G6ranf feben
tam, dber bic 8ieiber nit r. bic liaO
i'm 8erTaBamtl'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

eine Gaue aus Ser @saei mad;
INIT ibrss Go3tsr .in ea CONNER.
frifte eintn. Sel1ee31ra eurdl 81,
Aoro s.islesr .Ma fao benR o1s
flr NHaWen} sogno.t Fa oas ;FrSls
lem au ensn RS 2s,s .ommsaoen
9autyn
.slu rat ioa sl.f,a2" laat IT.
sRartaffGnl4
deev paraIe taissa sem Sic balo
Apeib .balo ayo,a .aus sam tUitosy
blaug
n. via.is @si fssssn. trllsgi
esr S1gst. -goa .sa. sat finn
@a5sot.a'ft.n ri r,.esa. Sd. linn
Mathematician lr 81 G1su Bat iaun
&@i,1vtaIisr
BIC 4R leaseasfs ron All is-tr
t'trl I'm sas ra Oh nih..
II elHree. csr
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
I'm sorunter.

berr, eecsnie msiner 3dbrsH,
6err, esoenis msiHer Sdam.
2lIs i'd our6 oas 5el0 Der Aebrsn
Giuiam msins Nsst nabm.
I'd. aus 0arbsn motf i'd idaufH,
"a. aus garbeu ooa ron ooh
Ernttfrsuoig nah Dem slaaeT.
Eos Der 6immsl anissroli.
2tbsnaseissr psiisH rittno
Meinen Sommu ouf DIR Jlu9t
Inn nod Bin ih rieoerbatsno
Cine asbrs uiti in 5raGi.
MSdts nitt mt6r isin Elm Bitter
I'm Gin pdasn5 4si}eniorn,
modis zine eaU oer Snuiiter
Gsin ~ Elm 9ora im SslsHs9orn-
Wodie Iein Elm heiber Danier,
GsiH Elm Nab. a,ruiisIt ooa,
6aIm nitt srit elm 3ncifslno lhpdns
fsr,
Bas sr snolid msrosn ioa.
Eruubsn gina i'd ateg @ssen
Burd Elm ftelrsihss 6eIo,
s me par i'd in BEN Ssaen,
Dit 70 arm uno Itsr 6%siiel!l
aonnt' i'd bout otm @tbsr ld9tH2
9hrdnsH bingsn mir ON hug.
DAB Id IN ben Sommsrt1am
S,insr Sitel nod niht iaug'.
Gin nit Goties Stud @tiaufisr.
einespur3fli ieinem GoH0
SOL i'd ais tin Nusaerauiier
SaIitblit oorrtn onf osm Sano! -
6srr. asosuls msinsr 3dhrsn,
Ssrr, e,otnis mtiner Sdam.
Mls Id burh oas 1ysio oer 4ebttH
GiHiam mtins Nsge Hobml
Gbon 1T in btr @latb Der WaHBsn
mit ih bort ft btib smpiaHo,
Cine @nnos mir %tniaaugsn.
5sfr, Dsrmsbr' ben SonHsnbranol
8eD. @so. g hoeuer.
Dug. Is, 1909, WliIwauits, Mis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Oer 80 mnr.

asnHt Sar ZEN flsinsa Gdiinss
Jlar2
ST tras' uno i1ldTrig ME Gin Dads
2Sil abeHDs nidt 81 Bette se6en,
6enn morsens ME CUR 3eit aufIteben.
Gft taHH's mad ShIdgen crit selin.
gen,
Den 5aulpel5 aus oem 8ett gu brini
gen.
uHo iis5t sr nun. ME fur3 Die 6riT
sam 4n5isb'n un0 sum 5rubitad 1T
Damn maht er aaes Hur Inn GiruOeln
DluB oisl 5srbrehsH uno befu0sln.
Nar balb sepaihen, Ihls9t geidmmt
Ullt olfner Weits, idmuB'gem 6smo
Ddt Ssrimpfeu. bic com geine ronen
90 iisBt man Wlar CUR S6ule iroasn
S6on tont gum SdulauTang biz
9lingel
Su Ipdt tommt nisosr 0ieIer G6lin-
geI.
Jlan itsbt er on Ger 5bar nit 3aesn
uno oentt: n0iro mid Der Qe6rer
fdlagen2~
9o9 Wiag bat tets gntIdulo'gunes-
ariinoe.
Shiebt 4noerci 81 bic eig'ne Siinbe.
@er3siht man ION Damn nod sinmal,
0lan3t ibm i'm Aug Elm 6rsaoeuz
itrabl.
QBie mag's NIT Marsns 2ernen
iteben2
@on 6ortihritt 1T Dd nitts gu Ie9en,
er Tt Der lebte Der Gam'raoen,
4ur DorneaH Eel T6ledten gbaten.
Pb. areuf9er.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
die ScbSnEte, 1lIiitterlein,
biIt Du!''

8srIommslt iinb bsim MittugsmabI
Die 4inosr all i'm 9reiie,
DIR Batter. ipis 10 man6esmol,
er5dbIt oOH ieiner Reiie:
BON Fsrnen 2dnbsrn, itOl3en 5Db'n,
Bon anOern 5hdlern, Sittsn.
Bon Soften, Die er bort ssieb'n.
Bon @oeln, bohberitten;
Bon GirfengIan3 uno 6~irfenpru9t
Bon anmutbsooaen 5rauen,
90 idon. ME fpenn Der Maisa Ia6t,
Bie ieltsu tie 5u ihauen!
- Die Sinner b0ren title gu.
Da bdlt's BEN 9lDnofopf nimmer:
Die S60nits. Iittsrlsin. biIi
Sul
Bon 4aen. iebt uno immerl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
@sisItapaftsGvieIe.
@ian.

nj. esn SpitIsn hi os-6urssue-
aussn habtn jena I'm 5iHisru eisI
aehaIahisit. fe pernsH cher osradlts
nibm6bis fei;en ssipisii. sInmal. neil
mar rsHis Gsrti.histsR aaus ohue
@drbr finS. unn aoRn. 17sil nan sis
H5snaiuft in osr Sa6Tcsssit meifssns
lrsu.. To aie Istues ssitia un0 Die
Sa1it Nwfsst leuus fuo. Nm thsneu
sisasi 10 fur sisiss SpisI ein Gdrten.
mrs Sur51sartie7 vislfs5 r1jaluns
esTer rbsg gut ssssrtssR Ixsnr. gin
.htion0srs stlncnafgr IND itl1utr
Surits II 9ats urn rerf,eSt F1. Gg
Hsrissn =nisleFosn ho6en BE 4afs
scst, sa ssyas1ts a1ss - is=ssa.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
sci sbrua.
t60as mn fris, 5iosi SatsrusnabsH,
s.beH aber 6to.a

0ans (isssi plsblia nh 5adt Ft
IND ftet ttr1s roH ssr GFes auf).
81 fsb bed 6yiR mas ia "a finee!
DIS Ting 1T arasntli6 Itcsr.
wis lhiufssSno). las II Gin Bad
atn nit sen. fsh. bier asht Is &C.
ihyisssq. Erthalssuo fiufsis EhaltE.
Nar8 G-iipisno4: q. ue.6 stn
Nla3. Eas matt FIX isota eon uns
fanignanensia Eb1ssr. Sa6 uRs
alsih ittilsn e@l ibm pas @atts
aas ser CarA nttn1sr.
Sr;s; .Ta tsaE ia. 1la % Ns
Gsls ms eshcv.1
cans; Qss sszn1rssrt cnisssHs):
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Zwsi Hbsntsusr.
cua6luns BON aOOu 9otusrG

Nb,no ii2s. WR IN tinsm 6susrs
nicer Deriinii sic 5oFns binisr Den
usbelumflorsm 8srab6ben. bic I'm
NbtnDitrablt erglabtu, ipdbrsno
DFunisn TN 36ale oas airhlsiu tn
irauitB 2oHsn gum 2lot lauisis.
lltbsr bic gan0frabr einss Diinn
HpoIisritu @s3irls psr @rafinaft
Maifs rsilei Bitter Clinton. Elm june
get Wadnn bon % 5abrsn. 81 trdgt
gelbs 0dmaifsn. grdus Nltioung.
uno aui Dem Riidtn itines pitross
III Elm BtlsiisR bon bsirahilihem
nmfdnge angei6nallt
Rad ldHaerm 8iiie nimmi ion
cet NdID 0if uno bic 0abt 0ro6t
thn 81 iibtrraidsn. Gr eibi isinem
Visroe bic Gporen, nm Dor 0adt
uno Wtiisr Shub an iu6eu. ano bot
be Jreaos, nad eiutm balbituuoi
gen Riit tirtH Shimmtr sH sr
blidtn, ptr nar bon einem giht Der
yAhrsu iornit. 6r dbtrWaai fd bd
non, lfuo luy1t Set odraui BALI CT
Der Der 31ir siues Nd6tahaaiss.
aus BEN Il Stimmsn ptrmmmi.
CT podi obnt 3oaern an Ste 9biir.
Hnaenblidlih BerNummcu Die Sim.
mtn, bic Worie: .9hg hsrtiul" brln
gen an ltia Chr. uno fat 5a lleider
3sii 1piyo bic 5bit ouigtrihen. Der
Stsin zines sriibeu Gihies i6ni ouf
lhn unb Elm iiommiQtr Nonn nit
fiRisttsm @efiht iraat in ibaritm,
ipalilhtm Ateent. aYBer bar"
Clinton iieiRt pom Nfsrct uub
itaei rubIa Oh CT tipas slien nuo
uptvHahten l0nne.
ia. trbdIt ct sur 9tnhoori. atrt,
ten Gin uar elm.
Clinton trol elm an Dem tn0en.
ihmubiaen 6smad, belanoen If
egti altsrs Wannsr. Elm rmatr. bib.
i9sr 9uyihs. %pifsuaor ott 1ohu oes
gDiribes. uHo cine Grau. abr ak
paiitn Elm 30 ptroadtiaes AuSitbsu
Dab Clinton germ EN- Nabr itiues
ssesns oaram seasbsu bate. mirael
aat eet @taabe an itin. itlbn aui bi,
esIahf birs bic Raht TN WlIoe 40.
etlnssu AZ mdHsn.
als II ptasHsn una etirunltu b5i.
n tinefgtt CT otm @irt6t unisi
Sahntn oN oab u NAB 3ut 8gM a.
zen ip9as Gr %ertanot1ae fh uoa
lad printm Vitrps uuo alma oam
nab lsinsy 0ummtr. Sn tirgr eat <.
Staes. Die mrn linn onplts. fam en-
esit. 0ansbea tu 1iih mii ejnta
t'hi o%otaui- Gin @aia. 0n pao.
padAat @ithlt uno ear 0lcatr
trans ptraul fangiaieu BE eirra
uiw.
Clinton mayf tintn iladlisn @lg
mf bic Wsaenit6Hes uno otfst.s nani
Ms 6tnisr. &ro uaN Rtsu
tlaaen ipa ms etisi. 81 ist,.
zen Hopi NHgaus ure tsmfrlt. sal
Ns &ootHi ntaat re- lesii tntierHi itt
im Wtt eam 1gune mli Nlld
poasn so sgHrsr ~ ihioh 81.
Eniitt Ueayg aHa ars uah SCI
tbur lo7e sss, est N1gnpufalsr
nr itt Nann iestt U '0a asf ttuc.
stub uno Nssflaett mls sa thua.
xnn eaB ta ussrnaa,ieu 3r olam
9auis tas ite eu ftAffg8 .,o= tt
xu'tn Hates s5saetr ,gsy sg nt
leF- @tahals leal,t. az fitbm un.
mar iosls.a Asit itgt. q aa
1sri. Gr nasm css 2.'aint oor.
ssit. fhrit. ,s IS ra Na.f5a SRI.
ano bic ttietn 1e outiaansu.
uun bsfslaoie Ct oae Nnst arR son.
lsFsSea3 une igj ftl gasfhia .binas
De Vn.ftyanra ms + ttg eat s
sy fsiu oils e. eessg e,ar ,ls e,
90 INNER ietuH Y satr artes ser
fnBxn fub.is lisk IT ur re.t, 3asst
az oda SET les an9 isfsns wsi.
ST k:euuisr. @sst 4 81 tmmu
sisr. iflsg. Hse ms e
5~dnsaiaisii uHo Getuaii. aat ibnl
az Ssfpgbhtir ianaga
Inter osir fisHfsr otS Stmmtya
ar tins gruhs., e ;iti eitein 9Fsr.
~ csasabeH. ivs9yi9ua.t4. III
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Nat1iel' G6e
2Se6Cerrdt6rer

ylit g" gar DieIss in Der @elt
2as ueins Bort suiammsHbast,
9atsts. tleiOer, saer paar.
D{tt 81 5ueTif, ~ ME wnnoerbar
Sinh isins @srte, eroB uno Helm
9sas mag bag fur elm 8lHitlsr lsInf
B1t re Is oeiHs SsbHiadt II,
WenH itesraHf ba etfuoroeu bit.
Dit 80, o it0ne RtnosTSeif.
6at IS bsim SplsIen oft srirsai.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
recommendation

..ker, ID, He...e. F....e. o.. Re
S...h, lie. e, A...ung, We, Rus
Sion
Stati Der 9uncte iino paiienoe Bnhtas
ben gu iessn. iooaB befannte .DduptDortet
eHtlisben. Die ergdnsisn Subitaben mgiI
lsH I'M .SuiammeHbans ssleien siHss SiaR(
lprn6 ergebsH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

Der Tibrsr Der Sudsubsn frast:
.Mishen. 100 biF DUP" Der gers
Fsdts bat nit .Miau"! gu untpOrtsn.
Derdnbert absr fOfOrt isiH gsriteds
pdbrsnO isns ipN 81 um5inseln iafeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Die JnacnH ut Hie 3eit SER
@daf".

Der fhottiihe 8idter 8ulfer
Scott QT1-1832), nit oeFsn esz
isbrter 4usbiI0uug es urfprungIit
niht iebr nett Der mar, mas Dobl auf
itine i6pahs g~eiunobeit, hauptiGh=
lib auf bic 2GbmuHg isiRes rstteu
6uBss surid5ufiibrsn 1T. betsnnt oiss
islbft in isinen TassbdhsTn uno fist
oieleH 9etsnntniTen nod Die folgenz
Sen MISREPRESENTATION Worts biusu:
n5oltsn oieie 3eiLsn emit eiutm ius
aen0lihsR 2sier in Die 6Gnoe fallen.
10 m0le er pihtn, baB i'd in meinsu
Manstsiabren gar oit NIT Der titfitsn
3eus an ale he IdSren @eIeasnbeiieH,
etgpas su isrnen. surddaeodht babe,
oie Isl leioer %neridumte. ashorig ausz
sumibe1 un0 oaB i'd BEL msincr
ihriFtfxneriiheu 9dufbabn b,i isosm
S6ritte mid hrrh meine llnri1sns
belt beihrdntt rno bsbinotrt asfiiblt
babe. @trn mHroe i'd in oisism aus
aenbtid Die 6Gifte mstuer 9eriibmtbsit
biugsben. Die i'd 81 t%rptrbsn 10 aiHds
lid mar. penn Id o1ourn in osn
5mnS asFebi wiiros. msine sinftissn
9eiitungsn ouf om @ruu6s eintr tidz
tisen piHsHid1ftli2su 9ilonns oufs
5ubau,H.~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

ia Fort obsr qnes aufi Qabe is
mir Den Wiaer. uril ia osnts. er
miro cine Don msinsn ists 5Sftsen
sur frau ne3fneH, ale 9aae gum Gfz
zen EN- uno ldfe inner oas geits
io1sn, mas gu bdbsN lit. uno sun
ee9i Der aerl bin uno 6sir1t6ei -
msins a6hinl~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
9as adlt uid,s

2unos; 80 mug S6nen a6sr Of
zen aeitsasn, glsiiier. ooB If Sen I'm
3A9 sr't m sinsm 0~ierteliabr bsga6lsn
p, Dag madt nidtsi~
Aabea2"
~Ra. 10 in orsi Monatsa stpal"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

at f1,r sss nit fsirsm
r7s rtsruNS igtf
e4r fs csrg tlsinsr
enn SIS Fit
,i fsa syi.aaAt.
ftgia r,a Sesn -
sly
's Na-a ois fs2u aNr
- s1ni anstss s@a sls ~ie ID
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
9,i 9oraes5dbIaHs Don
$500

eias asit N 6;e
REL ptTmittttR Ma g.
rsnitaPsA 100 g6otNGSrsmos
GrT1!slsrisa ~ fnt,ueT.rs-
9lass ~ Isit. hotfr;a ou.,.fss-
Zisis eiHsR 5i!ssr iomns gt,r,gi-or.
IND III .1rsl 5~a5ssozs oisi,r ~,
tang. p~ortefrsi Eur e e
Sieasssp $500 ~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

GuleI; a@crraoti. has 1T beuie
piserr emc entiebIits 0iBe. toum
aus3ubaltenl4
4riie; .5a, zine firhierIi6e 6iBe.
Gnteli IA fdlau MIR. Die spau3ig
Dollars. Sic m mir seTtern eeee6sn
bar. iino htate bis auf 5e9a Gents
Observation-Disclosures.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

ate -a Ne Gil, san
St +. fhon is..
era zen ms1t stit.sn
ee 7.gu isi scr SER Sd
a1 nlti wtay Ii
k.eot.t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Bel 9oraussabIuns bon


gOriIin's 6aHb6ud b,M
nuslfdta uno 9af6tnata'
las otr melt. u,6,r 40 Se;..n
fart aRO entbdli gsisblias gsItimz
munser. GoniuIats, Sins unb onS,rs
SGssasH. Rsesp:s, Qotsssss. 2ano.
tarttn tx.
0ie .Gdtrs un6 g1r+,rA
5eus2 ti:uHs'. srIhtini Incidents
lid ron y sis % S,itsn tart unS In
on,FhuHt zines osr 5.iisn .onSpirtbs
i5aftIiten 8l1tt,r.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Simmer i'm gernf.

~g9drum maht nenn oein Reoafs
ieur, Der Dir 10 q%lii6en0e @riefe
ihrsibt 10 Elm betriiBies @eTht?"
nQgeil Ct fit por6in fur6terlih blaz
Hairt Bat. SD fragle ibu ndmli6.
mas i6 betdme. lpenn ih ibm NAL Elm
padr 3eilen onttportsn Diiroe, pa
antmortst er mir in Der @ermirruna.
10 4fennig pro 3eile4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Bel 9oEaassa6lans ppn
H2.75

6,in. fsrsitopifhs gtts
.htr. Sas etstn GhriRiSor
feIsRD. ammc utem Gte
rtcfcop. Tsr S~rpfduesr SAT ST
ritter qr6mi, Die ErDzsbsoisn =,
nbltu. 9rgsofssi $500
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
On Der esfiniipn.

StroIa: mas Iauerii oa oenn Hier
bruno
pa Fat eben N IoDriIt ieia Qafts
0ulrtisr i'm Staa besogen; 0igQeiht
itsat r in 8sOantsn Sic Stisiel
'raus."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
gOraus5abIunJ 90
4225

~ 80
IieFern mir irgsnO zines Der foIssnbsa
Bidder:
1. 9enoDefd.
2. Wsse gum @erbre6en.
3. 9orsn3 Der Wagner, uip.
4. Wdlfsr.
8. Die 0anborn.
6. Sn Der S9Isnfermiible.
z. @oloens 9lumen, Grimindfro4
man.
s. Der bend6rte 6austiernrst. -
Gatbesber in allen Rrantbeiien
Der 6austbiers, iolte in teinem
6armbauie fsblsn. 128 Geitsu
tart, iluitrirt.
9. @rimm : Mebfer's 6tutf6z
q merieantfhes % 0rters
bud. iieb,r 900 5sitsn Furt. Gum
GrItrrsn Der ensIiI6sn Sprd&e uns
ertrehrlih.
Cine bibidls fran3oTTte gtior4
qfeifs nit BsrnieiH~ Spis..
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
80

Snipciioy elmer Str5fsufali: .Wa
rum its en Sic niht aui. Gsfaaae,
net. msnn sic pen mix an5ereM.
wsrNea2
@tfan3tntv. 0aram osaH2 81,
tia oea ftn @iesn essGrlbgilt!~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

SIR Iafl5Iuns o.r o5issa NitsIt[ it
iol9eHoer 8rsis ausgeisst:
Gin Columbia 4aGenber.
Sci bsrAuslooiuns oes Breiis5 tommen
Il iolhs Seipsrbsr, Die ale orsi Ndt6isE
ridtia sslOft unO Die A%ail5iaHssn bis sanI
2. Oct. 1919 sinseipItt pdo:l. in be-
tradl.
AuIOluHg OR u itli:l III no. 35y
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
0-inhrrnllnb

2er iIeine 0ans. nGnfei, 6iIt 8u
benH neulih taput gsaan9en2"
Snirl; nWie tommit Oh benn al
oieier 6ra9e. SunQe2a
00Hs: nQapa er3oalie BOD geltcrn
ie hdtien DID mol mie0er br0entlin
Qeieim t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

SD iperoe Dir pom 2i9t ssboren:
3oHmt 6iniisrnlB. bin ih psrlorsn.
wsit anoerm aOpf iieb' id i'm 5elO,
limb g%oloHen Sesen bring ih Dir.
JlIt anoerm Ropi - Elm 8aiierthier.
1iit anoeTm aopf trdgt mIh Der 6sIt
Aus maH1er Sdlant als bobe Ger.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Bel @oransaabIuna oun
H2 50

Qrddiiae. patentirts. b~erFeubore
itdbIsrns Sdesrs. eaoenpreis: $1.75.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

taf. tgla Aie TnN Rit
ttffl 1888 * Wl1tg X
sa.ta eeI li5gyfgatt SET Rei.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

Ridtis, e5innssH srbaItsn bon: 1lrss
JroHt 6or.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
Or IL
fir 1909.

Bel ~frictsr 0Ordus5e5ablung Iiefert
mir bic 3eitung auf ein POLES Snbr
unO irgsnb cine Der foIgenOsn 9rl@
misn: 4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

3a we rtsr cssc SIS Qitss
II nter aft 81 Viare tre..s
megH I'm 4ssra' 5a gtflae .a IA
minetHtna wtyib gaf Sam Wfss,f
sa.t d as.r. ash crm Wsae 4
tser Nt Es.t ter s,.sn ans vas
eeatn ibr ueittfaten
CFT }lat,ts stA uno asf s.r
g}aettlias 81 efiatt.tbn .ans t.a,.
sa,in sastu ure Gs,k Aif ef
Pen flam5T #ganssr iseila +.
t'tt1c slasrs lias stas
al,aH ttemiasst ttut aat sns "a
a'lts aao aet etNiaifs etrf
Snbsli.
'let @ssr 1t * Esa= ecs ur
arsr mae ttae.t SIS U.,e,
w,
er ',s aeien it.a sn nrs
grs uitsgf ears am
1assi 81 s'tsa. auf uase .a
or sltt, rrsn Silos sss Nsmmrs
Tie HasNa 5sSss esdus,a St ara
New-York tribune., 1909-09-25

government ir these natter H.- r,'-.. ms
with torpedoes we're carried or ia III Seine
Ia the winter of l7s0-'sI hr constructed sub
marine boat. with which he cXperimeut-d Iu ,h"
spring Of 1881 in the harbor at Brc-t This boat
he chrstened the Nautilus
Accompanied By three companions. hc sailed
the boat into the harbor ANA struck the mast
and sails The boat then plunged below In"
surface. on one occasion Fulton and his crew
made a descent To the bottom Of the harbor and
remained there an hour and forty minutes The
boat was propelled under water by wheel
worked by hand. Life was sustained by com
pressed air held in a copper globe.
In letters 10 The government Fulton wrote thlt
by means Of his torpedOes ana submarine boat
he proposed to deliver France and the whole
world from the oppression OF the British" But
Fulton was not misled by the imperfections and
New-York tribune., 1909-09-25

impractical features OF his submarine boat. as 1t
then stood and fell back upon steam navigation
as a more potent prospective factor in deliver
ing the whole world from the oppression of the
British" How clearly he fOresaw the influence
that steam navigation would have. if perfected.
upon future international politics is indicated in
\ namphIet addressed by Fulton to President
Madison in 1910, in which he laid down ms his
motto: The liberty of the seas will be the
happiness of the world"
MEETING WITH LIVINGSTON
II was in Paris that Fulton first came in con-
tact with Chancellor Livingston, who succeeded
BARLOW as American Minister. and interested
him in his steam navigation projects Liy
New-York tribune., 1909-09-25

free commerce. the interest of mankind. the
magnitude of the object in view. and the nat
uraI reputation connected with il superior to III
calculations OF "a pecuniary nature"
Soon after this Fulton betook himself to
America hayinl; been abroad about fifteen years.
4 few days before her initial voyage. Au-
gust H. 1867 the Clermont towed around
from Browns shipyard into the North River
and Inoored near the old state prison. which
stood on the square bounded by Washington.
West 10Th West and Charles streets There
thousands OF spectators iiocked to inspect her
and some of them. to indulge in jests and gibes
at "F'uitons Folly as they called the clumsy
appearing craft.
New-York tribune., 1909-09-25

While in Paris Fulton resided with Joel Bar
low, the American Minister He painted a
clever portrait of Barlow. which is now in pos
session Of Fulton's descendant ebert Fulton
Ludlow. OF Claveracll on the Hudson. Barlow
wrote classic poem. The Columbiad." which
was illustrated by Fulton.
HIS SUBMARINE BOAT.
Torpedoes and submarine navigation were
both taken up and experimented with by Fulton
during his sojourn in Paris Having devised a
torpedo his next step "a supply means by
which it could be attached to the bottoms OF
hulls of hostile ships He interested the French