La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-10-19

Al memorandum presentado por
los comisarios cspanoles en- apoyo
de los articulos por ellos presentados
en- 2 dc los corrientes y rechazado
por los comlsaros amerlcanos en- 24
del actual estos llltimos presentan
de acuerdo con el reglamento la res
puesta sigulentc:
FL memorandum empieza expire
sando el profundo sentlmlento con
que los comlsarios espanoles leyeron
el documento en- que los comlsarlos
americanos, en- session del dia H. pro
ponian sustituir por los articulos
previamente presentados por ellos,
relatives 4 Cuba, Puerto Rico y otras
islas de las Antlllas y la isla de Qua
an en- las Ladrones,las estlpulaciones
prccisas del primero v scgundo del
Protocolo de II dc agosto dc 1898,
sin anadirle nj quitarlc NADIA
Los comisarios americanos por su
parte sienten igual que en- el memo
randum que hoy sc tiene sobre cl
tapete, los comisarios cspanoles ha
yam creido convenientc rechazar la
propuesta partiendo de bases que
acusan una mala intcligencla no so
10 de 10 que Sc propuso slno que dc
las estipulaciones del Protocolo que
siryi0 de base para hacer la PROPOSE
clon.
Los comisarios americanos mani
fcstaron en- su proposition del Il del
actual que estaban "preparados con
cl fin de despachar la question dc Gu
ba, a,Pto Rico y Guam, para lnclulr
solamcnte en- cl tratado las cstlpula-
clones precisas del Protocolo que re-
zan sobre dichos particulares." Los
comisarios amercanos estan aGn dis
pucstos adoptar ese paso, creycndo
que las estipulaciones predichas bas-
taran para cl logro del objcto Il que
Sc contraen. Pero jamas han afirma
do que cl tratado dc paz debc liml-
tarsc, en- 10 que respccto 4 Cuba,
Puerto Rico v Guam, q la peticion
de los terminos precisos del Proto-
colo sobre la materia. Lo que sostlc-
ncn es que cualquier cladsula que Sc
agreguc tienc que rcfcrirsc al cum
plimiento de las estipulaciones del
Protocolo, alterarlas 8 ahadir con-
diciones 4 una cosa que no las tcnla.
Habiendo tratado de la recons-
truccion de su proposition los CO.
misarios americanos sehalaran la ma
la Interpretation del Protocolo he
cha por los comisarios espaholes. Los
comisarios cspaholcs haccn prescn-
te que como las cstipulaciones del
Protocolo forman partc dc un convc-
MO obligatorio, cl cual calificativo
10 han cmpleado bien tratandose del
Protocololotes in,itil rcproduclrlas
meramentc en- el tratado que Sc va II
c0nfeccionar en- las conierenclas. Sin
embargo, los comlsarlos cspanolcs
pareccn olvidar que cl protocolo era
un convcnio que habia de cumpllrse
V que no pucdc darc por scntado
que sea initil pedir Il cualquicrl dc
las parties haccr ahora 10 que Sc pro
mctU haccr en- csc convene. "Espa
na rcnunciara" dice el articulo del
Protocolo, 'todo derccho de sobcra-
MIA Y propicdad sobrc la mlsma isla
dc Cuba !. Esto cs una promesa, Los
eomisarios amcricanos, habIcndo ilo
gado Il tsta 4 pcdir Il cllmpllmcnto
dc csa promesa, pld"n i los coml.a
rios espalolcs, que cstan rcvestldos
dc plcnos podercs para claborar un
tratado dc paz, QUE dlgan en- dichc
tratado Espafia por Ia prescntc re-
nuncia todo dcrccho il sobcrama y
propicdad sobrc Ia isla de Cuba.
.aoine que tcuria pncdc con-I'
derar>e e3to una estipuiaclon Inn
til D "rcdundantc ? NO rs, por e
con,rario. evidcntc que cl trtado dc
paz. no imporia 10 demaS que con
tcuga, rlcbc conlcncr nna estlpuia.
clou On csc sentldo?
I'm vcrdad, que ii prcsentar las es
tipuiacioncs prccisa del Protoco
10. ios comisario7 amcrIcano1 procu
raron dejar i un i;ulo Ia controversl;
i que dieron iugar las proposiclonc.
c>paiin.as rriercntcS 4 ia rcnuncIa IL
Ia -obcraria y i asumlr Ia deuda Gu
bana. para oirecer i los conlsarlo
i cspano.cs ocaslon para que nos en-
a., eontraramos cnio misno que io- Il"
gubicrnos indiscutiblemente conri
/, micrpn. Ira y es ahora aparentc ga
en- cs aslIntO cunpuerin, como H. 90