davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11
la coRREsr oNDENc1A DE PUERTO DE

l. W az
g gober,,ador3no pueds mesclarse en- funcio.
Hes dc los departomentos de la ddnltn1strd-
| ceon.s Peroa segunda vista, rotunda y ca
segorlcamente puede afirnarse que el go
dslo.
Fl drttculo nueve del c6digo polftico vi
gente en- Ia isla dice, 81 dtgund perSo-
ma, so preterto de olgln derecho incompa-
tabte con Ia iurizdicci6n del gobierno de Puer-
to Raco, usnrpdse terrenoS baldios 8 no con-
cedtdos, pertenecientes Puerto, Rico, Ell
fiscal del dtstrito judicial en- que rddicdn
d,caos terrenos 5nformord de clio en- et acto
az goberaador, quien diSpondrd que Ell At
torney general ddopte las med'dds necesa-
fedS para erpulsdr al uSurpador.
SElfiscal del distrito de Areciboy Ma
natl, inform6 al gobernador que terrenos
de Puerto Rico en- cano Tiburones habian
sldo usurpados? cDispuso el goberna-
dor al Attorney general que adoptara me-
dldas para expulsar usurpadores de te-
rrenos? SHa tenido el gobernador algu-
ma intervention en- este asunto? = -...
Asi pues. ]. No tiene derecho el depar-
tamento del interior echar de su casa
a nat1pos y a ertrangeros que estan 8
deben estar bajo Ia protection de las le-
yes del pals del tratado de Paris. No
tlene derecho 4 otra cosa que a poner
pleito a los vecinos que pueda conside-
rar como poseyendo ilegalmente propie-
dades, dejando que I'm tribunal ditima
el asunto
Y 81 ell gobernador dispuso al Attorney
general que actuara, segtin 10 preceptua
el aTttc'ao 0 del c6digo politico, entonces
ell gobernador puede y debe atender 10 que
en- una earta le han pedido propietarios
atronella COS da Areriho
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11
La clsusura de las tiendas.

Sr. Director de "La Correspondence"
San Juan.
Senor:-
La camara de Comercio ha contestado
va al honorable alcalde.
La carta ha sido publicada en- la prem
sa, y la opinion publica, sensata y cui
ia, la ha mirado con desden y antipatfa.
Los puntos que Sc quieren combatir,
para refutar las justas pretensiones de los
dependencies, no son l6gicas, no conven-
cen
Tres nos presentan
~~Primero Ell perjuicio publco.
Segundo. Ell periuicio consercial.
Tercero. Ell periuicio de los dependier-
tes de comercio.
La extensa carta que ingeniosamente es-
ta escrita, inspirada en- altos principles
de moral, de bien pdblico y comercial, es
enganosa.
Decir que Ell cierre de las tiendas & las
6 de la tarde, es perjudicial 4 los obreros,
es inexacto, ellos uaismos acaban de
desmentirlo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11

clio de I'm gobierno propio, no Sc ie educa
sugiriendole la idea de queno solo no es ca
paz hoy de gobernarse, sino que es nece-
sario que desfilen una dos generacio-l
mes, antes de que pueda consegu II
bien deseado.
No hay ninguna formula que concre-
tie las condolences que deben reunir los pue-
bios para gobernarse 81 mismos. Los
Estados Unidos Sc gobiernan
ST mismos pesar de los linchamlentos
de negros, de las preocupaciones de raSa
~ de la poligania mormonica. Belglca,
pasando por muy liberal, Sc goblerna a
81 misma no obstante sus matanzas en- Ell
Congo Inglaterra esta en- el mlsmo case,
apesar de sus despojos en- la India, Is de-
Cir, que la condici6n moral de los pueblos
Y de los gobiernos que debiera ser la nece-
saria para 1nedir la capacidad para el go
blerno propio, no parece ser tenlda en- cuen
ia por las grQndes potencidS.
Debemos levantar el espfritu de las gen
tes, haciendolas comprender que todo pue-
bio tsene derecho snmanente 4 gobernar-
Sc 81 inismo, y que, por peqneno indie
fenso que sea, puede conqulstar su hoer-
tad colmar sus ideales 81 Sc hace fuerte
por Ell trabajo y la constancia.
No hay obra que ell homhre no sea ca
paz de realizar, 81 pone en- praetica los me-
dios necesarios y convenientes para clio.
Y no hay idea que no pueda convertlrse
en- realidad 81 para clio ponen en- eierciclo
sus faeultades, hombres pensadores. FL
poder de las ideas es tan grande que ma
da resiste a su influjo. Los poderes mas
grandes de la terra han sido derribados por
ideas convertidas en- realidad. NADIA hay
nuevo en- el mundo. Nuestra historic de
ahora, es la reproduction de Ia historic
de pueblos antes sometidos y en- lucha,
y hoy duenos de sus propios destinos.
Ningdn pueblo de la terra tiene I'm le-
trero en- la frente diciendo: nact pertec-
to. Los que hoy perfectos Sc considersn,
humlllando a los demas tenlendoles 7 or
incapaces de gobernarse, fueron en- su tie M
po pueblos humillados Los Estados Uni
dos estuvieron sometiCos al gobierno de
lnglaterra, que les neg6 slempre el de-
recho gobernarse, y aun cuando fueron
los pHeblos de Europa les
negaban capacidad para regirse a ST mis-
mos. Al iniciarse Ia guerra de norte con-
ira sur, Sc juzg6 en- Europa que tai guerra
era una prueba de ineptitud del pueblo
norteamericano para gobernarse.
Ell gobierno de los Estados Unidos, ha-
ce hoy con nosotros 10 que 1nglaterra
hizo antes con ellos, y 81 hizo la guerra por
para destruir la tiranfa en- las
antillas, cuando tuvo la facultad de regir
esos mismos pueblos, no les di6 las formas
adelantadas de SUI gobierno, sino que les
hace pasar por las horcas caudinas por don
de su pals paso antes.
Es necesario que los pueblos tengan con-
fianza en- ellos mismos, y que tengan la Sc
gTidad de que, 81 Sc 10 proponen, pueden
llegar a gobernarse con tanto acierto, por
10 menos, como el gobierno que pretenda
levarlos en- hombros q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11
CARTAS DEL PUEBLO.
AUN MAS T0DAVIA
S0BRE Ell REG1STRO.
Sr. Director de La Correspondencia''
san Juan.

Sr. Director de La Correspondencia'
San Juan.
Sr:-
Otra reforna Sc hace necesaria en- los
recistros de Ia propiedad El hhro dia-
no de operaciones en- Ia forma O. sc Ieva
embargo mucho tempo pOr Ia extension
de los asientos de presentaciones de los do
cumentos. Ese libro pudiera simpificar-
Sc: podria hacerze impreso en- forma de ia
lonarfo. conteniendo los siguientes ante
cedentes: 'nombre del presentante. ca
racter con que yerifica Ia presentation.
hora en- que Sc lleva csbo esta, elsse de
dOcumento que se presenta; su fecha. Mgar
de 81 Otorgamiento; nOtario autorizante.
o funcionario que 10 eNpide, Y expression
del contrato q eontratoS que eOmprenda
el titulO. fecha y firma del presentante y d
del registradOr La eopia del talon - en-
treEa al preseutante con Ia obligation lc
devoIyer IA al reEistro al reeOger al docu-
mento. Al dorso del atal6n debera de-
jarse bastante espscio en- hlanco. para
que el reEistrador extienda IA nOta que
recsigs al d0Cumsnto presentado-
sCuantO trahajo Sc ahorrs con ese SIS
temz2 E incalculAble, v toio 10 que ten
da facihtar "a huena Marcia de los re-
gistros debp im7lantarse sin TfrdIdl DC
tempo La -efcrna apuntada. al como
Il De los iniices que tratsmos En- nuestra
carta anterior p-leien los rezistrado1es T.
hremsnte intruiurIrlas. pero necesItan Que
e pueblo DE- Puerto Rico lbs preFel dc Doe
recuFsrs neCe-araE
Hechas lss aluiiiss reformas. y VsIesto
Al da q reElstrl e IA prOpieiad d. San
Juan. pneie auIn1rarse en- q sl ndmeIo
De empie8dus. y h1elgn. desis iuaEo. "a
creaei6n De ul uuesD rcEsiro que no trar
yeuftias ri1El1zz nur que "a "a 81 han a2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11

Tomar por base, y por arma. .el dano gus
sc pueda ocasionar al traas de- Ia luz elec-
trica, dnica en- nuestra ciudad, a. mono-
POLKA todo este negocio, no es razonable y
es ofensivo.
La luz electrica en- NADIA sera perjudi-
cada. El cierTe las 6 de la tarde traerS
| el establecimiento de grandes Ietreros
iluminados, y de hermosas vidrieras.
La camara de concrete, que nos pinta-
ba una ciudad triste solitaria, Sc ha tor
nadc, en- una eiudad coquetona, embelle-
cida, radiante de explendor
Ell cemercio de San Juan, habra dado
un gran paso hacia Ell progreso, Sc
habra nivelado la altura de civiliza-
ci6n de los pueblos modernos.
Del tercer punto, no deseo hacer men
ci6n, porque .es temerario.
Aquf no Sc trata de mora, ,aquf Sc trata
de que el dependiente este bajo un domi-
! nio, bajo una xoluntad, para mantenerlos
siempre bajo la larga y penosa labor.
Dependencies, Surge ct dnbula''!
G. Gonzalez Quinones.
San Juan, mayo de 1909. 2T-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11
APTITUD PARA Ell
G0BIERN0 PROPIO

Las pslsbras eEpresan ideas cue So re-
producer en- 81 oerebro del que Iss rsrucha
y orizinsn por asocssrl0u n'-s- ideas
Los cue pretsnden dlrIIr "a opinion. de-
ben euidar de no sugerlr Ides- ,.ue iar1-
man el espfritu quitsndo l-= gle Dos
tienen por glIas, IA eonilaual en -1 rr.--
moe
Tods idea produce una sT'rs'i77 rs--
20 nnis intsnss cusnto M -rsrs= o. a
sutoridsd que &c rseonOce ll gsr s lI
suElere
No debsrnos EuEeTir 4 nnes'-0 ra7iHa
4 idsa De que no Is espsE de 8 sr-.-.-
& q mismo. nj Il idea de que nInE rr as
los honbTes que fornzn sus class rIreCr.-
ras, tisns eapsridad para diniirle. r rr.-
neF luEHr. por qus no es eierto: y en ssE 4E-
Do hsEar parsus 4 an pueblo qus~On Pe
fecto dsrscho asPirA gozar del beneii-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11

In san Lorenzo. barrio De Qusbrsda
hcnt9 60 no eaoonrrado ahorrsda en- un
ar.'7i 10 vrClla OTTAWA Rivera Investi-
E1to "a ha-ho lsl- d pOlicia rss1lis un SUI
e.dt'- be75 5 mites psqleho Iss deszTa-
eiai7 Ottawa. RIP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11

En- IN r7IIs.
PCro, homhrc. "a donde
vas ron c-a horrachera hacien-
DO c-rs
,Qu' horrarhcrai Quo
hurrHrhcra rI Gud ninn muCr-
to, In que tnugo no 6 una
horra~hcrt e. un mOylmIentO
seIsmlCy
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-11

Enest ImPrenta Sc vende paPel
DE- PcTI5dlco 4 dos pesos quintaL
The daily tribune., 1909-02-23
YOUNG FOLKS TENDER
SURPRISE TO FRIEND

Last evening jolly crowd of girls
and boys each one carrying something
good to eat. gathered at the home of
Miss Ethel Van Tuyl OIL the mesa in
honor Of the young lady's ffteent h
birthday. Miss Ethel was taken
completely by surprise and was very
much pleased The evening was spent
with games and music. Refreshments
were served. All left at late hour
for their respective homes, declaring
the best time ever. Those present
we're: Ula Ferguson. Susie Cronk
May Mellor, Irone Maze. Louise
Hitchcock, Leila Lindeman, Mary
Cronk, Beatrice McFee, Bessie Sulli
van. Teresa Halpin, Nina Snyder i,
Katie Daily. Irene Van Tuyl, Robert
oliver, Arthur Stout. Henry Donelly
Tom Rodds, George Van Tuyl. Wes.
ley Van Tuyl.
The daily tribune., 1909-02-23

A number of Martha Yandeveer' q
little friends gathered at her home
yesterday afternoon to assist in cele
brsting her ninth birthday. The
time was spent in games and went by
all too soon for the little ones. Those
present were Bessie Miner, Susie.
Ruth and Bella Locke, Fannie Mae
Jones, Belle Mccormick, Alice Ken
yon, Marth Mcdaniel. Wilma Powell.
Mable Sailor. Bruce Patterson, Leon
ard Robe ts. Harry and George Locke.
and Boyd and Ray Vandeveer.
The daily tribune., 1909-02-23
Personal Paragraphs

William Locke was . Florence
visitor in Canon City yesterday.
Mrs. Mary O. Green is still quite
sick at her home on East Sixth street.
"a. T. Wood. Canon City coal
dealer. was in the city yesterday on
business.
Lee champion is In Canon today
holding an adjourned session Of the
district conrt.
"A baby bov arrived at the home
Of Mr.. and Mrs. Rathford Of, South
Frazier avenue some time Sunday
evening.
. Cassie Hurd returned from Colo
RADIO Springs last night whore she has
been attending school. She will re-
main home.
Doc Warner, formerly manager
of the Supply company store at
Chandler, and Lou Flemming, Of
Canon City, we're In the city today.
Mr.. and Mrs. Phil Mcguire
have arranged to make their future
home in Denver and are packing
their household goods preparatory to
that move. They expect to leave the
city the early part of next week, but
he has not decided as yet just what
he will do in the Capital city. but
intends engaging in some kind of bus
iness. He sold his store at Portland
the first Of the yeaI. Mr.. and Mrs.
Walter 10y have rented their house
at 23i Petroleum avenue, and Will
occupy the same next week.
The daily tribune., 1909-02-23
AN AFTERW0RD FROM
THE KIRMESS COMMITTEE

After many weeks of work. our
Kirmess has been produced, giving
three performances, and from the
many words Of commendation heard
on all sides. we feel that our efforts
are fully rewarded.
The artistic success is OF course due
to the skill and executive ability of
Prof. and Mrs. Flint, seconded by
close attention and constant practice
and work by the many participants,
and 1t could not have been better dons
by professionals. i''Ni'
The financial success is due to the
constant boosting aud hard work on
the. part OF the Elks, the directors
and the other friends of the library
and to the liberality of the press.
We desire, as the executive com.
mittee, to thank each participant in
this beautiful affair, whether es
ohaperon, singer or dancer, for your
most excellent and effective work.
You all. by your joint efforts, made
1t q brilliant success We cannot.
particularizs because all are included
alike. We also wish to thank the
boosters, the merchants who donated
advertising space, the ladies. gentle.
men and children, who devoted time
to selling tickets. our liberal friends
who purchased more tickets than they
could use, just to help us along, and
particularly. are we grateful to the
Colorado Telephone company and the
Arkansas Valley Electric company for
their liberality in furnishing abso-
lutely free service. tH @
1t Is due to the press of Florence,
all three papers, for we cannot put
one above the the other. to say that
in this worthy cause, they have
gone the limit. You have seen tile
many excellent write ups, the double
column adds, with attractive displays
and outs, day after day, all without
money and without price. Each
vieing with tho other In their efforts
to let the people know what an eI-
oellent entertainment was being Iprc.
pared and so add to the revenue. The
only printing We paid for at all. was
necessary job work. for which we
paid actual cost, without one cent OF
profit to the printers.
Gentlemen Of the Press. we doff our
hats to you. May you all have the
abundant success you deserve.
We are pleased to state that our
gross receipts were s543. 80; total OF.
pcnscs to5. 10; net earnings, s44s 10;
we paid Mr.. Flint. $aa4 90, leaving
net to tho Elks. s2a4ib
This money will BIZ turned in by us
to tho Elks lodge and offioinily pre-.
sentcd by them to the Library Board
e. b. CRDDLE.
". V. THORNTON,
Wm. LOCKE, u....
Committee.
The daily tribune., 1909-02-23

Isaac Sanders who for many years
resided on a ranch at Wetmore, and
is now residing in Florence, has just
sold his ranch to party who recent :
ly arrived here from New Mexico.
The name of the purchaser could not
be learned today for publication, but
he was in the city yesterday and
bought outfit of furniture and is
moving it out to his new home today.
The Sanders ranch was taken up a
great many years ago, and is consid-
cred to be one of the best in the Wet
more region.
The daily tribune., 1909-02-23
NOTICE A. f. and A. NJ.

Sreoisl communication of Fremont
lodge No. 8 A. f. and A NJ. Wednes-
day evening, Feb Gath at 7:30 at
their hall for work in Master Mason
degree. All members requested to
be present Visitors cordially in
vited. r. O. Thompson, W. NJ
Thos. E Walter, Secy.
The daily tribune., 1909-02-23

Ths Ladies' Auxiliary Of The Zap
list church will meet with Rev. Kess-
Ter Saturday. Feb. 27th at 2:i5 pm
The daily tribune., 1909-02-23

Almarosa Cream, the great remedy
for roughness Ct the skin. chapped
hands or face, &c the bottle. For sale
only at Daniels Drug Store. 42tf
The daily tribune., 1909-02-23

MACKIE & BAILEY. ,.
For modern methods in barbering.
Public bath and electric massage.
32-tf
The daily tribune., 1909-02-23

Lost-squAro gold pin, seal of U. s.
Navy. In opera house or on Main
street. Finder please leave at Nc.
Candless and Sons grocery store.
1851
The daily tribune., 1909-02-23

To Rent-Suite Of three or FIVE un.
furnished rooms. State Bank Build.
Ipgj with electric light, steam heat
and private bath. Rent reasonable.
OI.N
The daily tribune., 1909-02-23

Cans Nelson fight at the Crystal
theater tonight and tomorrow night
and three extra pictures Admission
100. 46-47
The daily tribune., 1909-02-23
FOUND

Found-A baby's small, grey fur.
Also two handkerchief Owners
may call this Office. pay for notice
and receive property. 40 90.
The daily tribune., 1909-02-23
LOST

Lost-A gold locket with is Clipped
diamonds with heavy chain. Re.
ward IL returned to this office. 47.52
The daily tribune., 1909-02-23
GribuneElass4ds
TAINTED

Wanted Highest price paid for
all kinds of junk, hides and furs.
sacks, etc. eto. Barney Ginsberg
Phone Florence 40. 53-tf
The daily tribune., 1909-02-23
rO RE MT

To Rent-A modern 4 room furnished
house. Enquire of Mrs. j. f.
Miller. 800 East Main street. a2-47
The daily tribune., 1909-02-23

For Folding bed with large
mirror. dining tablu, large iron bed,
white commode. small book case, car
pat sweeper. These goods must be
sold this week 23l Petroleum. 4l.45
The daily tribune., 1909-02-23

wanted-All classes Of second hand
goods. Highest cash prices paid
4 O. Hn'l, State Bank Bid.
The daily tribune., 1909-02-23

Wanted-Millinery apprentices at
Miss Thedes'. 47-4S
The daily tribune., 1909-02-23

For Sale-Rose comb. r. red eggs
for h,tching. from prize winning pen
81 per setting. Single comb 75c.
1924 West Third Phone Black S72.
42-47
Decorah-posten og ved arnen., 1909-01-15
senb "Seeurab. Soften til Siest %
genner | gamle. 9anbet.

Siplac IeSeclcIie fra Eatent.gb.
pctotcrne 8iaiomion & Wcrdant,
Or. 925-933 Guaranty 9oan Bull.
bling. 1irrcapoIis. Winn., er ! ben
iorlsbue llge fsIsenoe Gatenter til.
Selt Minueiota 90 Gafota Spfin.
Sere:
CT Aspluud, Minneapolis, MINI, Seed
corn Separator. Is Bliss, Sherman, 5 ID,
C~ultivator. c w Carter, Minneapolis,
MINI, Shoe backing stand. F Clapp,
Minneapolis, MINI. Car-stop. II Furt'
ney, Glenwood, MINI, Grain door. L.
Gehl, st Paul, MINI, Flue cutter. c A
Gullick, B~rookings, S ID, Mail box. Q
Hauge, ST Paul, MINI, Pastry cone ma
chine. o Hauge. st Paul, MINI. Pastry
cone machine. II Johnson, Hunter, n D.
Hay carrier mechanism. III knudson,
Minneapolis, MINI, Pireman's mask, A
koistinen, Bryant, S ID. Separator. I
a LAWN, Long Prairie, MINI, Hee
plate. G II Leef, Minneapolis, Mimi,
Vehicle fender. Niemi, F1oodwoodr
MINI, Shoe polishing device. o osthye'
Minneapolis, MINI, Adding machine
w Stark, Mountain Lake, Mum. End
gate fastener. G Steen, Montevideo
MINI, Machine Tor rounding felhes. {
Van der Boom, Platte, SD. Picture
frame. Wiebe, ottertail, MINI, Cabl'
drive. =
Decorah-posten og ved arnen., 1909-01-15
Sc Worifc G~ettlementers
Gtitorie.

Dor R~pbpgseriasa er | mango Stpfterfi'
ssfaa itorilasen % fansIenos Tom be samle
s~tonaeiasaer % burbe bore Ianst mere be-
tpbninssfuIS for %. s "9e Roriit Gttles
menters Stiforie" iorteler Sjalmar Hutb
Solano, be norife 5olts Sasa ! gmerifa
Tom Den bar artet iis / ale be samIe Settle
menter. 6oriatteren bar perionlis beipgt
ole be omlfrepne Settlementer. 5000 le'
benbe Rpbpssere ct bebanbleos.
prot. ailbabl ifriuer I "2utberansren"
ON Scsen: "Spts Der npseniinbe bIanbt
bort norii'amerifanite 6olt bar ubtpmmet
en- BOG, fom Uif bfipe loft meb lepenbe Su'
teresie, % Tom berfpr burbe faa en- ripenoe
giiatnins, fac maa bet bore benne Sps.~
Sosen i~nbsboloer ses trsfie siber, or ilu-
itreret, us fuiter | stinbbtno fun SO, | alGs
besbino $3.50, pprtpbetaft.
asenter snites | bper Sp % Spsb. strip
til 9. n. 0olano,
Siib Greet, isis.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-01-15
Sfppgaaro Concert So.

Ger Ifripes til "Secorah.E oIten"
Sfopgaaro Concert Company bon
facet en- M Gilbert | Den norife Son,
certiangerinoe 6rsfeu Marie SOBER
Sfopgaaro bar ergaeeret Srefel
Sooep for fine Roncerter / 9lpril o.
Mai, iom bopeoiagelis oil blipe / o.
norife @per / @isconiim Minneiota
% Soma, % meb Senipn til 8alget
al en- rorIf Saneerinbe maa man
inbremme, at Sfopgaorb bar pGret
belbig. Srefen Sopcp bill iiffert moo,
tage mangen Splbelt al fine 2anbs.
m9rb, lnar bun ipnger Gbpart
@riegS "Solpeigs Gang" eller Den
beiliee norife Gang "Iaa Solen iea
fer. Gen Waahe, Srefen SOBER
ipnger @ricgS Sange paa, minoer
meset ON Sru Mina @riees; Der er
ben famine liaefremme, iiflinItlebe
% BOG 9ribenbe Dube. bet bpbe Si9.
IeiuIoe llotrpf og Stemmens Hen.
beo. Set err life iom De mobernc
Sangeriuoer cacr Sa~Isafrobatcr, ION
bill bIruoc meo en- nGrmeit umuit'
faIif Stemmegpmnaitif; oct er SrS
og Wltiif, iom imelter iammen oa
eriber ielp ben melt umuliifaIif boar'
Sc Ger'cu. Oct er Slang og Soner
fra De rorife Sielbe % Sioroe,
Decorah-posten og ved arnen., 1909-01-15
~Saloonfrieen
/ Gennesiee.

Sra Raibpiae, Gem, t~eleerafereS
Den, lite Sanuor: SaoueI Statsicr'
buosmGuo iom 2ocnlopticniiter fon.
mer | 8lcffetal itrsmmenos mo It'll
gpen for at operppre og tnge Ell
Saanb I Sonfe meb | 5prhanolinger'
ne paa bet al 2eaislaturenS Sempe'
roucefomite til iaitcn tiapite Wssoe.
Sra Wempbis % Chattanooga anfom
/ 0ogcns Sob Grtrotog meo Sorret'
ningsmGnb % andre | 6aoer al ell
Ter imoo ben icreilaaeSe aiboloslop'
ginning. Sra iioimrpntc 8p an
fcm fire @oane fuloe al arti-Brobi.
b~itioniiter .mehfsrcnbe en- al 5000
1cr'oner unbertegnet Betition imco
pberIigerc SnoItrpufninger | Salget
al i~piritIsie 3rifteparer.
ON life ole Sulemerfer iloar fell,
oil oct blipe ct meget lipligt Wfsoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-01-15
st Sag9eiensW annfript.

en- Sanif goabinoeripenb. iom ar
beiber / Samburg. bar ifsIge SEA
tionaItib." / benne 9p giort ct libel
Suno, iom life er uben Snteresie. 8
en- gammel BOG fanbt ban en- @nisg'
ming fra Sens @asseien til Sreoerii
Den iiettc. SfripeIien er batcret ga
ris ben 20oe Sum- 1910, % Den er
affattet mieo ben fine % imuffe
Saanbifrift, iom bar ieresen for
9aggeien alerebe fra Sarnoomsaa'
rene / 8orisr. ut 8oggeien Sommc
rem 1910 fra Iaris %benpenote iis til
SreSerif Seu iiette ON Siitano or be-
fienbt uof. Oct 9ofrment. icm M
iaa mango aar eiter er funbet
hamburg, or ifrepct mcb en- iaa iir'
liz Smbu, at Oct paniteItg fan auiees
for at bore en- Slab. Oct maa bo
enten bare ben originate til 4ongen
inoienSte Sfripelie iom ienere pao
Ell eaer anoen Maaoe er fommet
bort ira oct SteS, bpor ben bsrtc
biemrmc, cller oct er en- Sept mer
eanife piit en- operraifenoe elegant
9opi = iom Sisteren bar taset, IN
Den ban aiienSte sInissninsen. en-
Selis or Der 10 Den Iuligbeo, at mar
Der itaar operfor en- Gnisgnins, mel
bpis Sorm 9aeseien ! iinite SiebIii
life bar pqret ~tilfreos, cg iom bar
herior bar benlast - bporefter bar
bar aiiattet Ell np.
SreSerif ben iiette baphe eugane
iaet ON 9aggeien: "San bebspei
nGIten en- Sormpnber. Sea bar Ielr
billet bore oct, men ban ilaar for. OF
baaub." s ct 9reu. ium &einboIr
Sommeren 1910 ifrep til Sasscicn
beber oct imiSIertib, at aongen gier.
ne oil biQIpe oen erpatricreoe Gister
mar ban bare piloe bore meosisrlig
| Sasgeien fit oa osiaa siennem De
Decorah-posten og ved arnen., 1909-01-15
The Minnesota Scandinavian Re.
lief Association

AhSA
bar betaIt til isIsenbe afosbe M%eolemmers
Grpiuser | 1908:
lobe @opember, Spbn GnsbUlm, Ct. Sps
niiaeiits, R. 2, Bog 81. Minn., 81, 900.
lite Wcpbr.. Narp StaFanion, Seeming.
ton, 8. 1, Wimn., $500.
lite Nopbr, Carl 3. grifion, Chicago,
745 Clifton sIpe, Slinois, $1,000.
17oe Gpsbr, MATTHIAS Satfe. Minnsape.
lis, 28l4 LIT @pe, @tinn, & 1000.
lobe Wopbr., Clauss Saufon. 2itdpille,
81. 9af., $1,000.
lite Dec, DITTO Spbnion, giblanb, 419
Biais Gpe, Bis, $1,000.
3oie Necbr, Gusuita VI. Splmaren, Chi.
cage, Gaia @bippls Ct, 81, $1,000.
ODE Secbr, s, 6. Sanion, gs8lestpn, Or.
!, 9tun., $4,000.
12te 9ecb, Heter 9. 2psen, glintpn, 512
GrspIe ct, Soma, $4,000.
14be 3eebr, 2ars Better GprbeI, Siauti.
Minn., $1,000.
17be Secbr, Carolina 2epin, Chicago.
8175 81. GauIina Vi, 81, 81 900.
1sbe 9ecbr., Der MideIion, Sort Srans
ces, Ontario, @anaoa, $4,000.