La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-27
POR f NUN
Do DEL ARTE,
Sentida muerte del
famoso sinfonista po-
coMieczyslawKar-
loWicz.
Observaciones de Ia cri-
tea
s;Tiene derecho nm grande hom-
bre de apropiarse obras de
otro de menos capacidad?

a principles del pasado mes fue
muerto por un ventisquero en- ilas
montanas Tatra, el mas briliante de
los slnfonIstas poacos, Mieczysiaw
kariowicz, nacldo el | de diclem-
bre de 1876 en- Lithuania Su padre,
Jan karowicz,, renombrado illoiogo
y etnoiogo. discipuio de Servals y
Fctis e inventor de un nuevo
sistema para escribir notas, el cual
exhibo en- Filadel6a ell ano 1876, di6
4 Mieczysiaw una excelente educa-
ci6n en- Heidelberg, Dresden, Pra-
que V ,lItlmamente en- Narsovla, en-
donde ei mozo estudio tamhlen mi
sica con Noskowski MaszvnSkl Ro-
guski y Barcewicz.
AL principle MieczysIaw kar'o-
wlcz Sc dio a conoccr como compost
tor Gle canciones (obras |, 3, 4, &0,
cscritas en- el estiIo de Moniuszko y
muy parecidas d las producciones de
Schumann y Grieg; pero pronto su
temperamento mllsico sigui6 derro-
teros mucho mas ampilos, y en- Ia Sc
renata. obra ,, asi como en- ia mllsl-
ca meiodramatica del drama Bian
ca de Moiend, slls primeros ensayos
para orquestas, no podcmos dc rcco-
nocer ei vueio de un nuevo genio, a
un cuando Sc encontraba todavia ba
10 la Influenza de cminencias tan
grandes como Noikmann, Grieg, Y
Tschaikowsky. Mayor individual
dad Sc revela en- su poema slnf6nlco,
Returning Wares, mientras que en-
las obras subsiguicntes, en- las que Sc
libro de las impresioncs dc Wagner
y otros compositores q. han impreg-
nado en- su Influenza la atmosfera
musical, kariowicz Sc coiloc6 la ca
heza de la moderna Escuela Polaca,
representada por j6venes talentosos
y enthusiasts como Rozycki, Fitei-
berg, Szvmanowski V Mcicer, Direc-
torres de orquestaS cue andan en- bus
ca de obras absolltamentc nucvas,
encontrarian la originaiidad aduna-
| da 4 la maeStria, en- forma { instru-
mentacl6n, muy por enema de las
produccloneS ordinarlas, en- los ST.
guientes poemas sinf6nicos de kar-
lowlcz, i quien diremos de paso, So
mos deudores tambien de I'm libro
vaiioso: LAS memorials lncdltas de
Chopin, publicado en- Paris en- 1904
:OH Songs, obra 10, publlcada por
Gehethcncr en- Narsovia; Lithuanian
| Rhopsmiy, obra IL; StnniSlarS and
Ana OSwiecim, obra II; SorrOUtut
Lcqp,dS, obra l3; y su Ultima COM
posici6n incomplete. A Drama at
The Mnscdradc, obra IL. dc cuya ter
minacl6n sc ha cncargado Gregor III
tclterg.
In un llhro puhllcado en- 1906 en-
los taiieres tipcgraficos dc Ia tnirr-
stfg Press. dc Cambridge. lng'ctcrra,
Mr.. Scd,cy Tayior. alItor del mismo,
presenta en- una forma Intercsantc
10 que ei tfluio Iei iibro lama la
Deuda dc Handel 4 Otros Compo-
si'ore> Para mayor ciaridad, Mr..
| Tayior cocoa los pasaIcs coplados
compas tra- comps, dchaj" dc los
dc Handle, para iacilItar Ia com
raracidn. q fHd-lca dc este cs fire.
clentcmcnlc rransportada. E.sta cs
luna question. rcsdc iuego. enigma
tlca; :iicnc dcrcchn nm grande hnn-
hre dc arrnliar>c las obras dc otro
dc menn> raparidad, d 6cS mas propio
Ique una ue'iincridad copic 10 qrc
lun gcnig ha pr1ducido' Narins com
posiiufr- a.cmancs han dad" cn ia
| tior. dc a'g.r tempo i cSta paitc. dc
Intrndgcir eu Sis nhras pasaIeS de -
iros. tuUurrinus unO que an '.na no
ia ai pie ,ic "A pagina hace rciercncIa
al orIrcu 10. tema cnpladn, icmIen-
do. rn lu igndamenip. gi.. 20 lc acI
So dc maglrIu.utrD cniuu">linr que
tamhlcu uzn u>p ir nm fqOiIro dc
una olra aicua. ~ ",vls!i dc acrefli-
tara al eli favor ,lci scr'!a'lcrO au-
tor Y r via obstgnti" i ragar dafos
n r.g4a..fs. l..