BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-10-18
d bdpvariiO de- CoanO
Traducimos del .'The Dedham Trans
cript.
.Dedham. Mass
CARTA DE PUERTO RICO

Editor transcripts: DOnQe Ire pd-
sar este invierno? Esta es la pregunta
que sc ofrcce a la consideration de quie-
mes desean I'm favorable cambio de eli
ma, ante el imperante tempo frlo. Cno
piensa en- el calor de los Tr6picos tan SUI
gestivo para la mayor parte de los habi-
tantes de n Carolina, dandO en- la mayor
parte de los casos, mejores resultados
que en- las colinas de las regiones menos
frias, obteniendo la Influenza tonica de
las frescas brisas, mas bien que el calor
debilitante de los calidos sitios pero CO.
mo un china mixto-calido, no conozco
otro sitio mejor en- Puerto Rico que los
B0Nos de COamo: por personal experien-
cia segiin opinion de otros, este sitio
delici0so Ofrece todos los atractiyos de
invierno que I'm turista puede desear.
La mayor partc de los turistas Sc de-
tienen Ell Ponce San Juan. y expert
mentan la desagradable sensaci6n de su
calor excessive, y entire dos dos,S Juaa
es el mas eXcesivamenta caluroso.
Despues de la primera impression agra
dabie que st recibe al entrar, hay alg lgunas
difcultades que fastidia:. y ia ganas II
viajero de tomar el vapor y regresar a
los Estados. =. . . {.
y este causa al individuo una melancolia
grande.
Esta impression es mia ha sido expert
nentada pOr mi, y resuelto va empren-
der ell regreso con mi familia me lnfor-
me della eNistencia del Bnlncqsio dc
Cean9o, y hacienda un viajc de 20 millas
ca coche, halle 10 que puedo recomendar
4 cualquier persona cue desee halarse
en cl mas comfortable hotel, el cual, Sc
haila rodeado de admirables pelSpectivas
esccncas Y muy saludabies bailos sulfu-
rosos: las .corrientes suplen aguas calien-
tes. que son sumamente eficaces para las
afecciones estomacales y cuantas resultan
de la intoxicaci6u dc la sangre
Ell Hotel Sc halIa en uaa llanura rodea-
fa de colinas Ell cnya plan;cie Sc sien,
ten fuertes y frescas brisas, prop0rcio
nando noches agradables v frescas, las
cuales Sc pasan en car,ss c0nfortabies
que inducen a uno dormir
FL alimento cue ali Sc slministra. es
bueno v Ell cantidad suiiciente para sa-
tisfacer cualquier deseo, tanto de la CO.
Gina espalola como de IA americana.
Todo en- el Hotel es eacrupulosamente
lmpio y el servicio es totaImente efcien-
te. sin intromisiones brii!ando natural
lnente y al uso, la espanola cortesia en- to-
dos los actos.
Ell mucblage de salonas y comedores
esta preparado seg1n eli uso espaIol, su-
lnamente suggestive I; la observation del
turista americano,y cI artistico mueblage
da elevada idea de I'M estado de !ejana v
comfortable comodidad.
Los salones ell conedor Sc hallan
corstantemente adornadoS con flores es-
pailolas de esquls;to olor y gusto delicio-
SO
La Quota diaria del Hotel son dollars,
pero lacen algGuas rch.ias cuando es la
estancla prolongada
En- cl pr0x,mo future escribra una
carta. y dire mis- propias olpresiones res
pccto a la rueva possession del Tia Sam
Y el cambio lie ariihada de vapore, oue
dehe realzarse para llevar 4 Puerto Ri
60 I'm numeroSo nNcico de t,lristas anne.
ricanos, pero Quienes desembarcan en-
Ponce, yo aconsejaria que tomaran un CO.
che en- ell muelle y Sc fueran al Hotel
Nlelia, y al otro dia sc dirigieran en- CO.
che automovil al Hotel de Coamo CO.
ino unico sitio dondc sepuede descansar
y vivir.
Z. B. USSHER