Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-05
usrSpsI sReE
Gii &erliter ,Spbn Gitid" sibt iih
Dtc Wtiibe. 5n bciueiicn, CT babe
anGl Den Nprbppl cntbcft.

AAliPitlT WI gNpLbNpi AtbNN o. 49,
ben. nnD baib fem Gag mebr per@
acben iptrb, pbrc Dab anbere Sori6cr
rufen: sd audi sd audi, lebe
ib mi6 notbgeormaen pcranlaBt,
ans meiner bisberigen HeIerpe nit
elmer @rfldrung bc~rpor5utreteu. Nudb
ih babe Den Nprbppl entDcdt. Sae
geidnb I'M 2aufe Dieies Sommcrs, nnb
mi. cs 9eidab, lei bier NIT flir6en
Wortert er5dblt.
Sdpn l0ngit hattie mir cine ounfle
Gbnung, pber ri6tigcr, mein gcogra>
pbiides @efibl gcia9t, DOB Der Ncrb@
pol i'm 9ioroen liegen unp ieoer nod
Noroen fiibreuoe 8eg enbli6 einnal
beu Rorbpol erreihen miiiie. Son
bieicr itrens observation-disclosures Sppos
tbele aus fam i6 81 Dem ShluB. bob
Semano, Der bon Berlin aus Durh Die
GbauIieeItraBe uup Die IiiaerItroBe
lnb neiter INNER gcraDeans 9ebt,
eines Cages mit pupildril6er Cider
belt ant Rprbpp( onlnn9t. gepor i6
ober Die Expedition nnterilubml, fpoIlte
ib meme S6eorie Dem 8apitdn unters
breiten. Sic fennen bod Den aapts
tan? Iift? Damn Iailcn sic iih
iagen, bob Der adpitdn 5pdr nod
nidt iibcr Stettin binailsgefommen
lit, nber ipceen ieiner epodema6erz
Den Sbdtigfcit nuf Dem 8ebiete bes
gerliner @aiieriports = ben er, als
er nod jung uuo i6Du mar, lo5nlugen
erfunben bat = gar ridt atlDers ais
&apitGn t~itlilirt iperbeu fam. Siige
i6 nod bin5u, bab er 260. Yfuno
tpiegt.
SD begab mid nlio 5lim Gapitdn
nnb fanb i'm ban,it beI6dfti9t, it'd
einen 9austruut gu bereiten. ~Sbr
R(nn lit alright, Der Irnrm Der
MeniHli6feit gebt in @rfiaunel" rief
er begeiitert aus, nobel er itd) per<
fdlrdte. @tr beIdloIien, Die grpez
bition ipfort an6utreten. Der &apt~
tan holte ans DEM &leiberihranf
@ufit unb Sdinten, aus Dem @aids
tti9 Butter. aus Der gommpbe Solefer
unb 8rot berpor, mir padten Gaes Elm
nnb befanben inns balb borauf, Iorgs
fdltig perpropidntirt, ~unteripess nnh
Berlin Y.
Ser 4nfang unierer Expedition
berlief pine bemerfcnsipertbe Sfpi@
ihenfdIe. Sn Den boberen Bret
ten Der MiiqeritraBe iidteten mir
fin Surbe. brei aaninfen, 5pei
Siibner unb einen &urarienpo9el,
mas nuf cine 3iemlif reihbaltiee orfz
tii6e Sauna idlieben ldBt. go oran>
gen mir bis 81 Den Gebbereen bot.
Cine alte 3igelnerin, Die iif err
bot, filr 5cbn Sfennig MIR bas Bette
az ipabrlagen, 16ien Die lebte 8ertre>
term Der Nlenifenraiie i'm boben
Norhen 6u fem, benn bon min ab
trafen mir feline ~Gingeborenen mehr
an. Sic Sober lit gu ihtpnd, ale
S@reduiiie bieier @egeno. bic unenoz
li6e Heibenfolge bon Snnbbiineu, unz,
pirtblidben Stcppen unb pilben
Sdlld)ten 81 ifilbern. Inter ny
5Gglihen 8eIdnerben prangen mir 10
Sdritt fir S6ritt Dor, bis mir cine
9iine ertei6ten. Die Iid pie cine
Gieienmauer iiber BEN 8e9 legte. Sas
ipnr bas gnbc Der 8elt, Der bodbite
NN.; bier ober nireenbS mubten ipir
bag @eiudte finben.
grifopft ianfen mir nieber unb
fielen ilber ben Srobinnt her. Nof
niemnls bate Der &apitGn iolGen
5nneer gebabt, nnb bas min etfpas
beiben. Damn leste lid bas ltnscs
beIer, notbbiirftis seidttigt, bin unb
ihlief elm. Sd dber unternabm cine
ggfnriion IN Die ndbere 1tnleegenb unb
ertbedte bort 81 meinem sroBten
8er9niisen auf benz @ipfel Der Dime
ben Horbpol. 3tpar bate i6 5nfoGig
feline tpiiieni6aft[ifen Sritrumente
Bel mir, bod bin i1 ii6er3eugt, bah
man es mir ou6 obne bofumentariiHe
gefpeismittel glalibt. benin i6 lam es
beinnbe bef6pDrsn. gs lit ia m0gs
Ii6. bab goot's unb Yearb's Norbs
pol nit benz metntgen nift ibena
it'd 1T, aber bog bat ni6ts si
fogen. ba es anIdeinenb biei mebr
Rorbpple sibt, als uniere Sfultpeise
belt porbem ii9 trdumen lieb. Sd lief
5itrr &npitdn 5uriid unb pedte i'm
nit bret .Surrabs". Ser 8apitdn
f6naubte Dor 8utb,' als er iab, Dab
CT mir Die Srioritdt ber gntbeduu9
i~iberlniien mitbte. CT meinte, es
mare gang slei6giiltie, Oh elmer aug
gere6net auf benz Rorbpol it6noe ober
nlr in Der NG6e, benin Der Rprbpol
mare ttt9ts tpeiter als elm geometris
fiber Bunft. elm abitratter 8esriff,
nno eenuu eenommen, mare es iiberz
baupt unrnoglid, auf benz NpropoI gu
fteben, neil ielbIt Der pin3igite 9ns
ntenfub bel gr0Ber lit. als Der 0orbs
poi, nnb INNER bariiber b~inau5ragt.
8ab eS aber nod ben geringiten
Sipeifel an Der Hibtigfeit mciner
Seititellnngen, 70 nurbe er glei6 BAR
allf beieitist, ais mir auf Dem 9aiifs
ipe9c Elm 6ails iaben, Die eritc menIfs
lihe Gniieblun9 nad lailger 3eit,
aif Incident beutlid ltanb: Gcitaus
rant gum 9orbpol." Gin itarfer
Tnnn nit mlfgefrempelten Sembz
drmeln antiportete altf uniere Sruge,
Oh es pirflid Der Norbpol ipdre, nit
benz Gone 9elpinnenber 9icberfeit:
.5ier is ct ri6tigl" Sieier fluiiii6e
SeiIQe IeBte ms Damn 3tpci RprblihS