davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sharp County record., 1909-08-06
Opportunity

1t has been sar4i that Opportunity
comes to every mar 5sG& once i'm life, ,a5Ht
every man, woman a !3ef cHiId i'm this town
and the surrounding va9HnEry has The ops
p0rtNnify every day AZ the world Of say"
ing money by trading az fhis. store.
Se
We seHhOnesf goods zsrefiabIc mers
chandiSe that you cassyAt confluence insz
as low as is consistent with good quality.
Let us supply yosr wants. It's cash
saved to trade here.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14
PANORAMA DEL
MUNOO ANTIGUA
Opinion del sabio Ferrero
Los faustos de aver, sen palidas
sombras del lujo y expleRdor
de hoy.

Segun Ferrero, aun en- los ITEM
pos de su mayor esplendor, Roma
constitute una poblaci6n mas peque
ma, menos RIGA y menos importante
que la cualesquira de las grandes
de America. Toda su grandiosidad
Sc redurcfa a unos cuantos suntou-
SOS edificlos pdblicos y a cierto MI
ro Gle casas particulares bonitas.
Ademas de este, los palacios dc los
Cesares en- el Palatino constituyen
unas rulnas grandiosas que entusias
man al artista y hacen pensar al fl
iosofo, pero 81 cualquiera mide los
restos para calcular por eilos las pro
porclones del conjunto, Sc convence
de que equelias construcciones nc
podian rivalizar con los grandes edi.
ficios modernos. Ell palacio de Tibe-
rio, por ejemplo, Sc aizaba en- una cs
lie de dos metros de ancho NADIA mas
es decir en- un caiiejsn semejante d
esos que todavfa Sc ven en- aigunas
ciudades antiguas y en- los que
solo vive la gente mas pobre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14

SERv|C|0 P0L|C|ACQ.

Relacion de las novedades ocu-
rridas en- este distrito, durante las
"a horas transcurridas de aver 4
hoy:
-Puesto de San Juan:-Acome-
timiento y aggression, 3 lpfrac
cion ordenanzas municipales 2.
Turbar la paz pdblIC a,
Falsa representation,
Crueldad con animales, l
Hurto menor, |.
-Puesto de Santurce:-
Hurte menor, 2
Turbar Ia paz pdblica, 2
Acometimiento y agreslon, l.
Total IA.
P. TERRA y Ceboruco sin move
dad.
-Naranjito julio 12.
En- la tarde de aver y en- las afue-
ras de la poblaci6n tuvieron una
rina Medardo Rivera y Ramon Ro-
sario, resultando Rosario con sic
te heridss. que lie infirio Rivera con
un cortaplumas, estas no son de
consideration. Juez entiende asun-
to. Azpurua.
Negociado de Ia policfa secreta.
julio IA 1909 Informe de
los trabajos veri6cados por la fuer
"a de este negociado durante las
"a horas anteriores:-
Puesto de San juan Ares
tados: Tomas Gonzalez, por hur-
to menor. Carmen Gonzalez, por
hurto menor. Juan Melendez, por
escalamiento.
Demas puestos sin novedad.
Manuel Vargas, Corpl dctecti-
We.
Encargado del negociado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14
Remington Oliver Smith Pre-
mier va llegaron.

Maquinas reconstituidas tan bue-
mas o mejores que nuevas garantiza-
das. Muebles en- general, siberia, her
mosos escritorios marca The Thide Ia
mas conocida en- cl mundo conner
cial por su comodidad ,baratura, J
duracion.
Los mejores colchones inglesa.
marca Hercules y Columbia que i,
sisten una toneiada Sc venden cor
un certificado de garantia en- 10.
aimacenes de Ell CIELO.
Constante baratillo de telas cam;
sas, e..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14
Nuevas importaciones'


En- todos los rapores renueva e
Popular sus magnificas importacio.
mes de calzado, perfumeria, bastoncs
paraguas, perfumcria francesa
y de Estados Unidos asf como dc
Oriente Sc encuentran siempre en- eI
acreditado establecimicnto del ST.
Americo Salas. Las mas populare;
marcas de calzado de Estados Uni
dos y de Europa Sc encuentran STEM
pre- en- el Popular y para sehoras
sehorltas y ninas, es el surtido YER
daderamentc esquisito y de la ma
yor clegancia. Magnificos estuchcs
de perfumerla y aguas para tocador
V balio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14
D|CEXI AC|ONES
S0BRE FL ALMA.

El dolor y el placer estan CONT
guhs. = ! III Z
El sabio no solo ne debe temeI
la muerte, mas debe desearla.
La 6losofia es la separation del
alma de los influjos de los sentidos,
manteniendola libre de la concu-
piscencia del cuerpo; y la muerte
no es otra cosa mas que la separa-
ci6n del cuerpo y su aniquilaclon
Las virtudes polfticas no son
virtudes verdaderas, sino simula-
eros de la virtud.
La filosoffa es el camino que con
duce a la felicidad, y sus o6cios prin
cipales son dos: contemplar Dios,
y separar al alma de los sentidos
corporales, sin cuidar mucho del
cuerpo.
El mayor premio es la esperan
"a ilustre de una futura felicidad,
la cnual consiste en- vivir con per-
fecta tranquilidad del Amino.
Ell alma es parienta de Dios, par
ticipante de la naturaleza divina,
simple, invisible, incorruptible,
immortal.
Ell alma Sc sirve necesariamente
del cuerpo como de un instrumental,
sin cuyo ministerio no puede obrar
NADIA EN- este mundo; pero cuando
este sc disuelve, ,queda intacta y Ii
bre de toda corruption; pasa a otra
vida y vive eternamente.
Puesto que ell alma en- esta vida
puede ejecutar por el ministerio
del cuerpo algunas cosas injustas
y pecaminosas, es necesario que ten
ga una vida futura en- la que Sc lie
haga cargo de todo en- juicio rec
to; y que Sc establezca la dife-
rencia entire los justos y los pcca-
dores.
Els una locura, & una supersti-
ci6n impertinente, definir con Sc
guridad en- esta vida, que especic
de lugar sea el que ocupen las al
mas en- la otra vida; pero es necesa-
rio pensar Sacramento en- que ha de
haber premiss y castigos para elias
seglin sus obras.
Asf mismo es una verdad, que las
almas de los buenos, libres de la
prisi6n del cuerpo pasan a un lu
gar de delicias donde Sc juntan con
Dios; y por el contrario, las almas
de los injustos sufriran en- otro
lugar convcniente las penas debi-
das sus malos hechos.
El alma es immortal, Y viene 4
albergarse en- un cuerpo mortal.
Ella existfa antes de infundirse en-
el cuerpo, y conocia la verdad eter-
ma de las cosas. Esta verdad esta
escondida en- el alma, pero Sc pue-
de descubrir con la instruction
Y la ensehanza. Por tanto el apren-
der no es mas que acordarse.
IN doct'ina de In inmortalidad
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14

del alma nos enseha a seguir ell ca
mino de la felicidad con la prac-
tica de las virtudes; y nos hace huir
de la infelicidad con el aborreci-
miento dc los vicios.
Dos son los mayores vicios del
alma la ignorancia y la maldad; +;
la ignorancia es una torpeza que
Sc debe curar con la enscnanza; la
maldad es una enfermedad que no
Sc puede curar sino con el castigo
arreglado a las leyes.
La especie mas mala de igno-
rancia es, el considerarse alguno
mas sabio que los otros, y preten-
der saber 10 que rcalmente ignora..
La maldad mas perniciosa cs ol.
vidarse de Dios, y no b~- caso
de la vida futura.
Sacddos del FEDoNE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14

:arle que habiendo dado el frasquito de
nuestra 4 un veciao milo que sufria de un
1olor de muelas horrible, ha encontradc
.Dmediatamentc alivio.
heciba, pues, mi enhorabuena por su
invento y las mas expresivas gracias de
su servidora.
Maria Nopic. = En- Craponne-sur-Arzen
(Loire).
Con gusto hemos reproducido Ia prece.
dente carta, pOrQue, Ell etecto, 10 misme
el Aqua que la Pasta, q que elPolvo Den
tol son ell dentifrico per excelencia, pues
1 su cualidad soberanamente antiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ningin otro de los cenocidos.
Pero Ia mayor autoridad que tiene ese
inyento, creado de coafornidad con los
trabajos del gran quinico Pasteur, con-
siste en- que destruye todos los malos mi
crobios de Ia boea, impidiendo asi y por 10
tante, Ia carries de los dientes curandola
con certeza cuando existe, igualmente uue
las inflamaciones de las encias y las enfer.
medades de la garganta. los pocos dias
de usarlo, les dientes adquieren una blan-
cura nitida y brillante, ell sarro o tartaro
desxparece J queda en- Ia beca una sen-
saci6n de frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, pcr medic de una belita
de algod6n en- rama, calma instantanea-
nente los dolores de muelas por violentes
que sean, Sin mas que aplicar dicha bo-
llta sobre el diente o nuela enfernos. !
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14

Z VIZ DHVH w
bo manifes-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14

-Hemos sido atentamente in
vitados por el ilustrfsimo sen or
obispo, para la reception que ha
de tributarsale q S. E. cl delegado
apost6lico de S. S. que llegara a
esta ciudad el Is del corriente,.
Damos las gracias por la atenci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14


Su Dentol es
superior a TO-
dos los denti-
fricos de que
hasta hoy he
V venido ha.
ciendo use,
con 10 cir
Gu n sta ncia,
Ademas,dete-
yer un per
fine exc vi.
sito.
Tambisn de-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
.anr5c Stabtnahridtcn

Eaa lcIc Gircttorilrm oeS NcreinS
Der &oufleute uno SS%obrifontell Scr
glt1toot bCIteht ans ben ~iolocnoCll
@crren: FtGiiocnt, @r. &ofob u.
Soot; &icc ErGii0entcn $50. Spbll
y. Spcncc.1 Charles s.. GponS, &p
), Sentel urlo Or, Sobn Is. Bed
Scret0r, Sr. Sobn W Woriboll
Sd)otmeiiter, &r. Sobn e. Mcil; 5.
@eorac @chrin9, iul., Sobn u. Wti..
d)el, Gttnndr Morclls, Snmllel :.
Gllfchart i. Barter 2llcfett, elmer
u. &crncn fSobn g. Monn, Ebomu8
G. Mnoocll, ). syronf G%iobinion, Sr.
u. Fcrlobh $. $. @cttenliiQer, 6. 5.
&IQor~ &. u. Sefton Bernard Sicb,
Spbn VI. GcbeIcin g. 6. Hicc, Sreo.
Is. Wltrgcr, &. 5. Wccbon, Sobn Z.
eds mo u. @llp burlington.
Gnmnlnnbcltr Srcoerid $. @aqncr
bon ser Worpldnocr 6lcttenbrigaoc
1T o"Illjicl BON @oibington aus Re.
nod)rid)tigt iuorbelL boB bel Sen Slt.
oilgllrotlpnS Neierlihfcitcn in
@a'bington oln 4. Wdr5 %icilter 9ri.
eoNt Der Monitor .Yiiriton" 5,ir@er.
Iilanna geltellt lutrocn miro. $50
Molln tart l,rb bon 70 Sffi5ieren
tomnlnnbirt, miro Die Brigade orn 5.
W1rj Der Spe5iaI3ue llad ser gun,
ocSboirptItaot fobren.
: Sr, :. &. &omer lit 5,tln N%rGiioell.
ten Der Baltimore Clearing &oltie Mi-
location iuieoererm1)lt lpproer. Gie
oneeren @eanlten limb: &ice Irdii-
bent Sohn .. Humiop Tr1iiocnt Der
Med)anicS' 9fntionol = 9onf; Sefrc.
Tar @ln, @ilihciter, Graiibent Der
Union 2 NationoI . 9anf.
@r. @n,. s. SebienfcIo, Ir1libent
ees 8ercins Der Geid,1itsreiiel1ocn II.
&alIleute, bot Dem Yr1iibenten ser
Merfallts olb Wtiners' I%ronsporto-
tlon SO, Srn. Sciepb 6. @bitnep,
eire BON 3S7 aauileuten rnterseid).
llete 3etifion 5l,geianbt. IN Ser I'm
sic gtdbIirlins elmer TompferIinie
stpiihen Baltimore uno Sadicnpifte,
Nlo.. Nchcten miro, Sn ser Teiition
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Seiraths Gieenscr.

Inbn " Srla. i6, StoftolL WO.,
unb GGo g. WlcGrcuor 10, Yoco.
mote Gitn Mo.; 9tpp(ifont &oiepb g.
WtcGrcoon 9tr, 2tt3, @cIt = NortD
NperltC.
&obn ". Strupei, IS, nllb &ohon.
ia @e1r, %; 9fpplifont Gopuro $.
lSchr, Nr. POO Dartmouth 9rpe.
@oIter 40. 0rp, y, mo Gli3o6etb
q, @c6b, %; MppIifnnt 3. u. @oIDs.
borough. Nr. 500. G@c't snrotogu-
STRIDE, ,.' .'''
Grcgon u. @enfotL Jun, 80, 81
%ton0pi1c, mhy i''.1lH0 Nltlrit g. Col
bouril 81; NppHtoRt Solpurb G..Ntil.
Ter, Noletborpe,i @ oTtuf6re @otnittD.
6reocrif e. Bono, 81, Minneopo.
lis, Wtinfl., mis- Beatrice .. Stoil
tOn 20; 2lpplitnnt MINOR, T.Stontor,
Nr. 1870 Rorh GIitNpitrobc.
&ohn =. W}oorr, IS, Sircolntpn,N q.
g., uto Miriric y. Soltboro, %;
Npplitont &obn Y. Geor, Nr. 1880,
@clt-6 ronflinitroBe.
W{id)acl z. @~ol0hnliicr, 81, gcidie-
Sen, Nr. u, Sin gnnltroBc. mlo
Scnitic &ubbnr0, 81.
GlopiS s.. 1oplor, %, Gbamploin
&a., umo Bertha Wtaribol, 10.
George e. S6miot, 2S, Nr. 9t2,
0sStrobc, Siiopeit, @oibington, Q.
e., mo Carrie :. Nelptol1, 81. @oib.
in9fon :. Is.
Sahr :. @otrctt "a, @6ilooelpbio,
Noo mo Morp $. Sliltt. 26, Ncidie.
ben; Npplifont G6orleS Wcper, Nr.
zoos, @lopninQ0aleH pno.
'Sntulcl Goodman; &c, Or. 80,
Sin GocnitroBc, mo Morp Gpi,l-
item, %.
Su9b :, @ol(oahcr. 80, @opollS,
@toy uno Nolnic &. GpolepL %; gp,
plltont %un1CS .. Toolep 9tr. 427,
S1tE2O. SfrdBc.
Sboo0cl9 y. Gofcr, SO, uno Hohc(
". @cet3, 20; Npplifant Irtbllr g.
Sudinn, 9fr. 1910, @cit : 2erington.
StroBc.
&m. @cll5c, %, Nr. t24, Stofforb,
StruBc, nnb Gertrude 6. Wiiller, 81.
Suliua :. Snuber, 26, Nr. IS, Mo.
rilerltrobe, Norfolf, So, uno Sarob
0orfdS, Is.
Spiepb 4. Goot, %. Mr. 413, Noro-
@oiblngtonitroBe, ltno a~otbarine Z.
S%ledenitcin -.
GborleS HGuntnft, %, nub Iuno
Sajnrls, 20; NfppIifant 8. Soroon,
9tr. $50, Sao.goenitrnbe.n
Robert g, 8ippett. 81, Sernoon,
Tq., unb Ie1iie q. Spnrdbina, 10,
WiebIe, SD. AS ..1H e
Gbeiter vi; @plrlp. 80, ilno @roce
6, 9rpprlet1l2 20; applifortt 8. g..
grGlenlen iuu. Get. ,a12ta, 9reiton:
StrQRe. - O. = f : n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Sd~iffsnahridltcn

Nem Dort, 20. Solltor.-a NIB.
0efnbren limo sic Camper nSeuto-
mic" nod Sontbampton unb .6in-
lcno" nof) gntperpen.
Soutb III y 0 II, 20. Sanntar.
- Der Gampfer vaaiier @ilbeIm
scr GrcBe" ieste icine M"iic mad
Gelp.9orf fort.
Genua, 20, Sanuar. Ger
Eampfer .garbaroiia" lit bon Neu.
9orf bier e%ingetroifen. r.. =, ia.
9rem Ell, 20. Sanuar. 2er
Gambler vRefar@- 1T mad Men.Worf
ausac(aufen ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
8rnnSitifs : llebcrtragnngcn.

SobR ), @ollueilier an Sonos Ser
mon, Norolucitede Gurlep- nnO Som-
bnroltr, 1874 bel GO, @ritnD5ins $40;
So.
So'epb Sqnitieri or 5railf Nouaf,
9torbieite Goger.Gloce, tube Wtilton'
Ipenie, 12.2 bel so, @ruuo5its $36;
So.
Sobn y. Cabin on Sacob Sfil.
ling iino 6rali, Norbieite SitenoItr.,
nabe @aliir., 1913 bei lis, @rullS'
sins $40; So.
Mdrgaret Seller II. " ali @sno
Cots. s..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Wits SEN 8cridtcn.

2eon s. Sibih erbdlt 10 0tonatc Sc.
fangniB tpcgcu GiebItoblS i'm SO.
tel 9elocoere. Gtta SlIttreQ
gcbt p%orlGufig frct ans. Die
@ei1norcnen fon1ten iid) nift
einigen. Qrofeiior CALLERS
&ermddtniiiC.
econ ). @ibit, m2Idcr iid am
Gicnjtug i'm GriWinolscridt id)ulOiB
B%efonnfc, Sil6Griod,cu ultb GaicIIill.
men ullS Dem 9cIOcOerc. 6otcl Ncitob
len 81 toben, mltrOe 9eitcrn pom Nidl-
tel @riNbt Sit 10 @Ionoten @efdna:
Neutrality-suspicious..
=" 81 bem Sole Set Gtto %uttrcll potr
Mr. Is. MorOE 4$nldsfiItr.. >ie 6ibiA
unHehlih 5il Dcn Girbcrcicn ptrIcitet
bnbcn ioQtc unO ore bc5bal6 meAcu
angehlihcr GntgeQcnnnhmc AtIto6tG.
rler Sad)eu pro3tiilrt mitrOe, tonnten
sic @cihmorcnCu iid nid)t ellliBcn,
II ~bcri2lbcn morcn iilr 6rciiprchun9
n1l0 elmer iilr Sduuloi0iprcdu1a. Gic
2uttrcQ miro IN nIdJitcr 3cit ctncn
ncucn Ero5eB rrbnltcn.
G~rofciipr SuOler'2 &tgotc.
5n benz im %&oiicn. @criNt cinq2-
rcid)trn Gcitnmcnt 0ca ncritorbcurn
Yroielioro MurrCn $. Sn0l2r Iin0 sic
fnlgcnOcn mobltbGtigcn &crmGdtlliiic
cntbnlten; sic critic cn1lildlc CD. Irtt.
&ird)e fir 20 Sabre i0brlid) $50,
nm Gunfiogunga lin2ra fir biilfsbe.
hiirftiQe Ecrlnllcn III %fnllfcn; fiir Sen
ieIbcn 3lucd iiir 20 Sabre $40 iGhr-
lid an Ole IT.. &reu5.Hlrdc, iiir 20
Sabre iGbrIidl 500 an bic nGrcc Sunl-
mcr .Grcllriion Society, Die o6rcib
2lir SOrietU" nl0 sic nNgeO Ycpple',
0ntin9 Societp". 9toN Dem &o0c
ollCr &inocr 0eS NroiciiorS Sooler
loft Ger NofloB, ser riht notbmells
Dig lit fir Die @c5obllmg Der pcridlc.
0cnrn @egntc, SIT glciden lbcilcn ali
Ole tolgcn0Cn mobltbGtt0cn Wciel.
ihnltcn mo Nnitulten foQcn: n@opa'
Nonle Socictp", oSonte Of tie SriCl0s
lcB", vDolnG Mcu'2 Gbriition 9lio-
ciotiDn", oNoQpnooo G%bilorcn'p
GUNNER Nciort", o@oipitol iiir Der
friipptlte Sinner, .W,urplonO Grain.
ing ShoOl ior tbe Secblc-N iuoe0".
She Woccobcc5" ,V~iorulono lllb2r.
ctlolia Sonitorium". n60ocrirte
&obItbGti9fcitS- Capitalization"
@crid t@noti5cn
Die &crbanNlunAcn in 0cnl tSoQc
Oea iriib3rcn Noli3riridtcra @n. 5.
Garland ipcrocn mnbriGei1Iid in =
Modlcn beginner. Gr.Iinpor Sbo&.
8prNon Sonc9 lit lciu gnmalt, mo
Qlcitr lit iibcr5enQt, boB cr>ein fgci
Iprcd)2nOcs llrtbeil cr,pirten miro.
Ger 9teNcr 2lnorem 3oflol 20
Sabre alt, %bctnnntc lid qcitern id]lil.
Dig, A(0i2 sum @crtge bon 20 Gcnt9
gQtoglcn 81 babell. ,Ni6tcr @ort2r
III Der ). Nbtbcillmg beS Grinlinnl0c=
ridlt2 Itclltc i'm inter Yorolc.
Gem Ncgcr Sbomos s.. @udinN-
bonn, Der in 9tr. 49,, 9(uc..
elt Notcl bctrei6t, lullrOc 0citcrn int
Srlminolgcridlt bon Tidtcr @ri0ht
luc9en l(ebcrtretlng ser Sonnto9S9c-
Iebc cine Strofe bon $3.50 ouioittirt.
Gr 5ohlte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21

SFf =. tN#-H 4a Hr
miro Oararlf 6inacnicIen, oqB Sad.
fonotue cine beoeitenbe SonoeIsItaot
oes Suoens 9etporoen lit.
-----
gle baltimore 5rlrit nlto 8ro0uce
Nl'ociotlon bot sic folgenocn @eoms
ten 1ur ous lanfcnoe Snbr ern6bIt:
Nralioent 3. =. Steport, &tcc Nrds
Iiocnt >. ". Goofe, SefretGr Y. Guls
roll SQmiIton, SdobmeiIter g. e.
&iutbicum.
3oQcimcbnler W. s. 5tonc na5m
gtItcrn Die i~otgenocn @Si6r0erum8en
Dor; $. g. Nomer pon S1l0O -dlli
$500, @uf Molorh6rc pon $1,000 on
SLIGO utb a9is 3. &ittelbouie bon
$10O0 Gtl $1,000 @ehelta 9tQc iitO
Glerts. "'fs&w" ~u
Gic Dem .5taote MdrplouO BON
Stootc Sbio iiberpicicne Gonf0oerjr-
ten 6Iag9e lit jest poiisiu bon Dem
@erid)ta r Glerf Gtobert -. NcId) III
annapolis ais Die sSloNac ioelltifi6irt
lpor0crL Ole benl eritcn Rotation Ger
Snfonteric BON Sbio'cr Sruppcn Of
gcllonnlen puroc. McldJ mar Nit.
0ltc0 bca &%ntaiuons.
Stoota Senator !. Charles Gin
tbIcltm belt 9citcrn &IbcuO III Der
Sopolu &allc an ser Grfc pom Sat
bert mo MonmmcutitroBc ciucn
%ortroo ilber ieine 9lciie nud) Yol0.
itino. Gr beillhtc Eolditi1o iluSSobs
re 1901,
Cos Sobr 1910 Der hineiiiden
3~cltrefnung brtdt bcitc alt lIno Die
SliQelcllcu Ger 3opitrdgcr. ole fiir
gcmobnIib Sag uno gtod)t i'm @ong
iil0, ruben. Ter 600, Der bctonnte
hlllcitId)e 9feltaurotelr, miro fir lei.
he 2nn0Slelttc Offences MollS boltclt.
Die @ottin oes Ni6tcra Sbu5. Srs
l0n0 elliott lit NIT ci1ent Nr,nbrllhe
nn'b Sous qcfciiplt. sic lief ollf Dem
Sis. Mid,ter elliott mo @uttin
lpoblcn IN Scr. 2O26. Nj. Roua(.
SCrruCc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21

WobnungSlpicr 2 d. IN D.
nbtiger mad @on @iem
geianot. - ToIi5eirid)ter S'Ntcil
iiberipies aeiicrn i'm oItlid)c, Sta-
t~icnsbatlc oen 30 Sabre aItci Go
lrarb @oobiioc olli 5lpei Miouatc bent
8abpiem.a lpl. @pobiioc nuroe ON
Diefltag Ibenb Don benz &oIi3iiten
Collins onf Der SiraBe aufscsriifcn,
bq.. CT i'm bofiten Brabe oil Der
Sdpinoipd)t leioet unb fei,,e @ob.
niiuG bat, er oanfte bent i@ifbicr
init iIbranen IN Den au9en fir. ieine
lleberlpeiiung nod Der slnitdlt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Baltimore Sampf.Tafct.Gpmnoou

WIFE NIB jn0erla'igc gafs2tnie.)
Sic 9'ereiuidte StaGtensToft bef3rocrnb. r.
9nmrfcr .Mfrainia" lneu). oNiabafna,"
peeSrnia," ,.Senne1ee". e "
CAMPER fabren tiali1. SontiaeS aiSaes
%nenrnlcn, bon ben vQat.ptn!e"sBiers. Wr. 10
Is, tGbt'Strnhc. go gtberbe, brett mad Oh
Rolrit Comfort Norfclf. Portsmouth uno alien
TSttliiteH he9 SilocH5. Serbinhinu In SIp
Roirt Comfort mil Ser &c. & s.. GiIeibabn",
"hh Rld,Ttpnh, &er6inaur9 in 9or.snouib mir
sent sSeatoarh 9tir 9inc" foIihen 8u0e rntb
Portsmouth unto M!icnlo. an MorfpiT Wertin'
Snn9 nit ney Niilrtic COAT Cine" Norfoif
iriio ipeitltt nnh do NominIon Cine" nod
urb Rctp.91orf. ~
Ma5lsriien nab e,iropiiifclu 9lane. Qrrifs
rio'e adtiiicrjtrfrer. eiefirifte Eelenhtnnp,
Tun'ofbeijllnp. Snieu frei. ReIerpir,e aoiiteti,
6tlflrter IN oeIt @iIlei'Viirruir Der Bob Cine"
Nr f07. Stts9laItirrorcsSirn Rr. 506-BOS,
gtohtsStrGbe: 9. u. g. Sffice. Siioofi,Gds Der
golttntprcs unh SalnertsS trabe; Continental
3ru't 9uiloine" IND Il6augb's. Rr. 100, GorSs
9hGrleszSirabc.
Sobn q. Shcrmpoo, G.. 9rcpu,
TtcesErdf. II. Seti. ,Waudgcr. @eI,. sqelN. .giaent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Rnnihnlhett11n
& Def
NerDen16 ~ d de

etmntbe, nerr6ie Gcriorer, geplagt bon Soft.
rlnasloiig,eit mo idIfdten 1rdnllen, crfba.
pfenbei MiefIiiiieit, Wruits. aliideiis iino aorf.
lir.. Geit6ts, datarrb. Mioseporiiden. Gtublper,
ftopfnng. 9Pioiefeit. GrrJtbeT, 3iiterr. Scrjs
flopfeti, gruttbeiierrtlitg. Genpitlitfeit uiis
pir einfad,, 'dtne1 nno binis nle ui,nnthrliden
gerlufe uan aneere Tptsrn iuaenottder @cr.
%irrnaarn gritnoith geheitt NIB ooilr @einrobcit
Sang ncncs Sciiucriabrrn. JcSer fciu cisensr
Mrst.
Siefes oibcrorbenttidp ~ir,tcrefd ute ,i,S Iebr.
bon olr1a uno. Mt, @,dnn Hno Sraii eeitfen
fpereen folte. lam aeaf GiiferSuna bon 25
Gents in S%riefuarfen oerfteecIt tesoeeu iperben
bon, Der uiaY a. ~
Yripat.AfirfA ,ifS1--6. 1ape
a s,ens9prt, Sa.D.t.. .-T
Sn @riciPn eripibre man ben g6orrefponoent-,
(Tehfi Gp&JIy t ffH FfFFfTt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21

reit gum Sebronm In Der Gan,Sens tnb pa.
Ro1alsSfGtion nm fD.00 abenoA.
sfeieruirnns bon Haum In S1Idf. ober 4sn
Hr'g2aggons. Speferaten etc. tperbet f9tpn
beforaf PET Seltpbpn In aIen f~piaenoen Biust
y, ct. Paui 1924, pber Nlo.. gourtIant 1901;
ut. 8opalsStdticn. c. & e.. Wt. gernon Sf2S;
Garloe.tsS tatipn Snfprratiors.gireau, q. 4 D,
q. 9ani sa6, cber Wio.. GourtIauo 2726. mi
Gr. 500 Glo.9rpaotooh. 80
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21

aaalta. I sdsItd. ausaeuommen sonntass.

&ypreb5iiec .Sebe etanbs ant bic etxsSs" bes
a gso gdaaSf"' 7' tS5'' sur na0 us SI s'SS gSeuS g.
StHsere Mbinbrt bon ber Wt. RcpaLHtatton.
1trrtte gerbtnbHne In bes aeneu uatss.
ben 9iuten.
i. ; Mssaieiaston,, YsrlaHen gt .sssa5,eHs,ss:
+9io p SIP f7'l 1srm no, ssi "a rs;9S| fig.ss.
t2,43. 1850. +4.f8, t4.55, 1856 Rat1m, '6.O0.
fol- So. 1900 (2inriteb)s 1880, al 20 absnbS.
s7.05, II. 20, $500. 1920, 1900 1000, fii.01
BORN. 100 t12.o2 s122 +t:o0, si.o5,
siobn,.. 1900, .6.i6, 1920, 100. $500, .s.TiSs
Nimiteo(.. $1,000, zoos. t11.05, .11.32 GbbN
I Greperid. Characterization, f7.S5 uub S9.16
Bornt.. t1.25, 1850 unS Z. 30 Ram.
Saserctu,pn, Tit. GopakStaticn, .t7.lb Hor1.
1850 Saadsu. Camden. Citation, f7.36, t0.oo
BORN, 1880. 400 yiamm.
3p1a! VIue 2tne
mad EtiiabeiStla nnb Rew.DsSI
Vener terminus an Der Gretunb3nan3toten
stross aefo'Oor', bsalem mao eotelS nh
y f.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Iopofaten.

aopfst Gutterlet. Jfe6tsanpaIt, Mr. 10, on.
EerinptnnsSirabc. Is. IL y. 8boTe, Gt. 9nuI
1859 ID.
Sarl u. ID. sdule, 126-129 Gam 8lril6ira.
Hnitnuus Surb, 261-209 9alpert @uiloing
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Elreff nab pamburS.
Spppelifranben.
grpreR' auo YaHagier-1 ieuf,
6amburg : amerifa . Ginie,
41-45 SruabmaD, Neu.Dorf.
artbnr y. MpbIou,
an alteu Biats.
1877 Gft-Yalimpre-Sfr.
&crdants & Miners Sranspprt. So,

Sraut iHb Yattdgiere.
Rad. Bottom uno benz Often. -
Sornfass Nlenttng ,iino Srettag, Q tlbr Ghenbs.
9iGn Eruoioence unb benz Often.
Soi!ntag. Wtittipoh unh Sreiilg. q ubr gbcrbs.
~ Huc1 Geipportsg terpS.
3dgitb. 1usgennmincr RDntaa unb Gamttaa,
q llnr Mbenbs.
' SrGtbi anaelonllner id0lid bis 8 libr. TaGu1.
iir ~oenielben laG tabrefoe Sampler.
Nad SaeauilGb nuo benz Gfiben.
9icHiiaD. Iouncritda llno Safnitaa,
t tlbr NbeuoS.
2. D, Wegciu, GGent Tier 8, 5nb s..@os.1ty.
Sauetsgiireoll: Gern!lIis ulio 2tebt' Ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21

Mormor- mo Grants erfe.
6, Siisartner & sDbur, 714-7ls g8eft4altl.
ntbresStrdBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Hatioual-0 dnfen.

,,gbe Glo Sppn Gatiunnl Sanf," Gaps uno
eretersStraBe, Sacob G8. Soof. Erdiihent;
Serrp :. yieouc, Naiitrcr.
,,3Scitc g,aiiunal.9ieuf," 432 Sibs9rpao ipap.
u. Is. lSagHer, aaliirer.
.,Geiern National @ant," IL Nnrbs@utdlpsGtr.
gS. MarIiOii, Auiirer.
mariners d @erduniS' Hatiuual Banf,"
Soutbs uno 9ombarosStrabe. .rt..t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21
Sschien.
WeidaftssN cgmeiicr.
Bidder, GunOitor. unb SDtel.
gcoarfSsIrtifcl.
She Wlpers & Sifs Gu, l04 SiiOsSopal

3eitunaeuL 3eitihriiten etc.
,sbc Baltimore RclDS Sp." 3anib gbercrpuls
Bic, 9eibuit5tiibrer, S1S @eilsSermaHsStr.
9allmaterialien, Sbiren, 6enIter.
rabmen, 9aoen ctc.
5ames y. Softer & &c.. 1l5-117 SlSsGrsoes
ridsStrabe. t.'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-21

ACKNOWLEDGEMENTS Geratbe unb
Sdnlereien.
griffith & Turner 90. 2O5 Moro.Nam.S trahe.