La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-18
COMO Ii zURRAN LA BADANAs A UN0.
Mr. Abbot vino a ia sIa a conoceIa ! Iesu|ta que
Ia sIa lie ha coRoido a Ell.
Resolviendo los grandes problenas iasulares
y tirando papelllos serpentinas en- el
carnava1 de Ponce.
La nuscia de la esclavtud de los negros, reproduce
da en- la esclavud economical de Puerto Rico.


I'll Sr. AaVler Marlanl comerclan-
tie, mlembro de la camara de CO.
mercio, y presidente de turno del
banco Credito de Ponce, ha hecho
pubiica en- "El Aguiia" la 81
guiente carta:
Sr. Lyman Abbott,
Primer Redactor de The Outlook.
New York.
Senior:
He tenido OCCASION de leer en- Ell
peri6dico "The Outlook" edicion
del de Abril, su editorial relative
Puerto Rico. Gracias q la reconocida
cortesia del selor Roberto A. Miller,
tuve yo ell honor de reeonocer us
ted cuando estuvo en- esta ciudad.
Ocurrio la presentation en- ell Car
slno de Ponce. Fran pr6ximamentea
las dos de la manana; nos hallaba-
mos en- los dfas del Carnaval; con-
trastando notablemente con la res
petabilidad de sus canas, infinidad
de papeiilios multicolores Sc mezcla-
ban con las lengas hebras de su Ca
I beilera venerable, mientras multi
tud de otros confetti apayasaban
un tanto la exquisite correction
de su traje. 81 he de ser ha usted fran
co no me hizo aquello una impre-
sion muy favorable: tengo 20 la
absolute certeza de que, en- ell fondo,
ese juego de Carnaval no es de aque-
Hos que puedan seducir a un hon.
bre de sus condolences; ell renombre
de que usted disfruta me mueve q
pensar que es absoiutamente distin-
to ell ideal de sus esparcimientos; con
sintio usted, sin embargo,
en- devolverlos quiso 8 pens6 us
ted hacerse simpatico; no era esa
la comision que lie traio a Puerto
Rico.
Die al empezar que LEI su artfculo
del "The Outlook" intitulado
"Has Porto Rico any Grierance?"
Por mas que soy de opinion de
que, nj usted nj nadie, es capaz de
hacerse cargo en- once dfas, de los
vsrios problemas que q un pals
afectan y con mas razon 81 tai pals,
ademas de serle totalmente descono-
cido habla un idioma extraho Y los
informes que Sc solicitan, salvo con
tadas excepciones han de obtener-
Sc por medic de INTERPRETERS, he de
confesarle que, aun considerando
todo ESQ sufri una verdadera decep-
ci6n al leer su artfculo: yo esperaba
otra cosa del Editor del Outlook; +;
teniamos derecho a esperarlo asf
todos cuanto leemos un tanto Y
aunque sea vagamente, conocemos
algo de todo cuanto debe ell pGblico
a la pluma briilante que, desde las
columnas del "The Outlook, fasci-
ma a una pl6yade de escojidos lee
torres.
Realize usted su paseoa a Puerto
Rico cuando la Isla Sc haIlaba en-
cierto estado de exitaci6n con mo-
two de la pr6xima discuci6n de la
Tarifa, y la question de un impuesto
al cafe extraniero era ell "topic" de
mas importancia Y obleto de discu-
stones en- los Circulos y en- la Prensa
del pals.
Las especiales condolences mias
dentro de esta comunidad me vedan
ocuparme en- todos los puntos que su
articulo abarca; habr6 de concretar
me a uno de ellos, con ei cual estov
un tanto famiiiarizado Y que he de
dicado bastante de mi tempo en- los
dltimoS amos ; me refiero al cafe.
Entire otras inexactitudes dice us
ted a sus lectores continentaies que
ell cafe es un producto silrestre en-
PuertoRico; es forsosamente de su-
poner que no eran agricultores sus
informantes 4 este respecto. Solo 4
I ignorantes 9 q maivados puede ocu-
rrirseles suggestion semejante, pues
es absolutamente incomprensible ei
que de honorable Sc apreeie
haya podido exteriorizar tai
falsedad exponiendolo 4 usted al III
diculo. Silvestre-y este es rudimen-
tario-es todo aquello que mace ex-
pontaneo; y con solo pensar Y recor-
dar que el cafe no es una planta au
( t6ctona en- Puerto Rfo, sc habria
usted evitadO ei incurrir en- semejan-
te equivOcaci0n.
81. pOr otrs parte, procediendo
con Ia prudencia que tales declara-
clones demandsn, hubiese usted con
sultadO. entire otras cosas. los dife-
rentes informes anuAles de los Go
bernadores que desde ei aio 1899
Sc nan sucedido en- Ia Isla; 81 Sc hu-
biese listed detenido IN momento
! cousiderar que Ocho 8 nueve no
ras destruyeron el dfa Q de Agosto
, del alo 1899, por mas que diez milo
ne De dollars De plantaciones de ca
/ e culiir1d0; 81 usted hubiese hojeado
Ia estzdistiea , vistO nuestra pro-
dueci6n al aio sigaiente de aguel
: iesastre 4 "a compArado con Ia Ac-