davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
sIOHl DoNDE EsTA MI HIJo
ERRANTE EsTA NOCHE?"

Segun la prensa diaria uno de los
eventos mas notables ocurri6 en- Vas
sar en- la noche del LINES pasado. La
campana por opcion local esta empe-
NADIA en- ese condado. AL paso que
los contra ell licor'' han estado muy
activos, los que 10 favorecen no han
hecho demostracion alguna. Sin EN-
barge, una junta en- a s'pro-lico-
ristav fue anunciada para la noche
del lunes en- la casa de opera. Varios
t~raicantes en- licor de prominencia
fueron anunciados, entire ellos Emil
Rossinger, editor del Michigan volks-
blatt, y Allen p. Cox de Detroit. En-
Ia llamada para la junta SO invitaba
cordialmente q las sehoras. Acudie-
ron en- fuerza. Cerca de so de elias
tomaron sus ~asientos en- ell frente GER
ca del tablado de los oradores. Guam
do Mr.. Cox termino su discurso, las
seioras Sc pusieron en- pie y cantaron:
q Donde esta mi hijo errante esta mo-
che?n cantando del modo que sola-
nente las madres saben hacerlo. La
tierna apelacion de canto tan conoci.
do conmovi6 los buenos sentim.entos
del vasto concurso, y las mujeres fue-
ron recompensadas con grandes y
prolongados ~aplausos. Durante los
aplausos Ell editor Rossinger Sc RETRO
de la plataforma y fue presto seguido
por Mr.. Cox. La iunta Sc d~ispers6.
mo por la fuerza nj por ell poder,
sino por mi espfritu, dice Ell Senior.
Michigan Christian Advocate.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
cosAs PARA ABRIR LOS oJos.

UHNNA .#H|U IL IE.r
Sfrvanse notar 10 que Ia cuenta de
America por licor en- UN ANo soLA-
MENTE podria Kacer:
lro. Pagaria 81 salario del Presi-
dente por 7, 300 amos;
Edo. Pagaria nnestra deuda nacip-
nal y deiaria 10 sudciente para hacer
81 Canal de Panama;
3ro. Pagaria $500 diarios por un
ano a cada uno de 575, 900 tr~abajadores
y 9 menos que dos amos compraria un
hogan del yalor de 81, 900 para cada
familia de cada hombre trabajador en-
la Union;
4to. Ell gasto deSun ano convertible
en- pesos de plata y apilados uno sobre
otro alcanzarian 4 la enorme altura
de $50 millas;
5to. ST esos pesos fAesen hechos en-
n cadena enristrandolos luntos, la
cadena seria su-ficientemente grande
para circundar los Estados Unidos,
con bastante de sobra para altar 4 las
Islas Filipinas y ponerlas q pastear;
6to. Estos pesos IN un aio cons
truiriap un embanquetado de plata a.
traves del estado de Kansas una vez y
media, y on menos que 40 anos cons
truirian n banqueta igual desde 81
Polo Norte al Polo Sur.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
PRosPERIDAD FINANcIERA.

PROSPERIDAD FINANCIERA.
La prohibition y la p~rosperidad
financiera son hermanas gemelas.
Ninguna plaza sin licor es plaza
"muerta". La razon, ell sentido CO.
mum y los datos c~omprueban esta air.
macion sHabria menos pesos en- Ell
mundo 81 Ell trafico en- licores fuese
destruido? habrfa menos pesos en-
vuestra ..nacion? habrfa menos pesos
en- vuestro territorio2 en- vuestra ciu-
dadg Decimos que NO. sEdlican las
~cervecerias yuestros temples, vuestras
~librerfas, vuestros ediicios de gran
altnra, vuesiros parques2 ;Pavimen-
tan vuestras GALES? 8 levantan siquie
ra asiios de pobres, asiIos de locos,
orfanatos, que o tanta industrial lle-
nan? De cleric que no.
sQue han hecho Schlitz, Anheuser-
Busch. Pabst'y otros de su laya por
vosotros, vuestro Territorio 8 plaza?
5Alguna cosa? ST, extraer vuestros
pesos en- una corriente i~ncesante de
vuestras aldeas, ciudades y estados
para llenar sus CORES. Los pocos
hombres que ocupan en- vuestras pla-
zas no ayudan mucho en- vuestras EN-
presas pdblicas. FL dinero que estas
c~ervecerfas gigantescas sacan de vues-
tro Territorio podria constituir hoga-
res para TODD hombre trabaiador y
deiarlo s6brio y capaz de d~isfrutar
con 81 familia 10 que CANA Q Y
manos.
Ell trabaiador alimenta a las cerve-
cerfas en- gran parte y roba q su fami-
liza para hacerlo. sEs este una afr
macion sentimental? Is una muy YER
dadera. Las c~ervecerias no pueden
existir sin HoMBREs v DINERO.
81 quereis DATos i'd q los archives
de vuestra ciudad y condado y we'd 10
que os cuesta por medic de las cortes
prosecutor q los criminales y trazar
los crimenesp IREoTxMEN9EA causados
por las tabernas y labebida; entonces
compared este costo annual (que Sc
paga tasandoos con la suma recibida|
por vuestra ciudad por dar licencia a
las tabernas que causan estos crime
mes.
81 q~uereis MAS DATos i'd q vuestra
p~enitenciaria, q vuestras carceles, ash
los de locor y 4 los pobres en- yues
tras GALES y hallareis que 90 por
ciento de TODD este es indirectamente
causado por Ia taberna.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
PRoyERBIos CfvICos.

mo siempre pueden las buenas le-
yes hacer buena genie, pero La buena
genie deberia siempre hacer buenas
leyes. CHARLES Sumner.
"No puede haber REFoRMA MUNrCI-
PAL nj poLfTICA PURA mientras exista
la TABERNA.-Rev. p. Glare.
"Hasta que Ia iglesia no suprima 81
tratico en- licores. no podra mantener
su Influenza sobre hombres expuestos
4 tentacion. "Frances e. Willard.
"Cuando Sc permite 4 los vendedo-
res de licor hacer como quieren, estan
SECURES de prostitute 40 solamente el
cuerpo social, sine tambien el cuerpo
polftico. n-Presidente Roosevelt.
"Muchos hombres mueren todavia
por gu patria, pero el hombre que
VIVA por esta CIuDAD y EsTADo cADA
Ola es 81 hombre que 81 gobierno ne
costa. Cob. Joseph Polk.
NADIA puede scr iusto en- PoIirIcA
cuando es i~nJusto en- MoRAL.,t--Ben-
jamin Bush, M. d.
s'DIos va contar los votos, Ell vera
cada boleta N+Hon. John Wanna
maker.
"Apenas hay algun crfmen ante mi
que no sea directa indirectamente
causado por bebidas fuertes, Ell
Juez Coleridge.
lei tabernero no puede hacer un
borracho, 4 menos que algun ioven
buen le supla 81 material.u-
Epworth Herald.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
M

JEs la Prohibition una cosa de sem
timiento? A veces Sc reclama que es-
ia question es soLAMENTE materia de
sentimiento. STeneis miedo al senti-
miento? sQue cosa es? Webster dice
que es pcrcibir por los sentidos y la
mente, pensar y sentir. Nuestros sem
timientos son TODD 10 que hay de mo-
sotros.
sSon las lagrimas de una madre So
bre su hiio borracho y embrutecido
mas ridiculas que las de la misma
madre por un nino muerto? Els 81 PEI
sar de un padre Y madre con el cora
zon quebrantado sobre la ruina de su
armada hiia que vive en- las madrigue-
ras del vicio la yerguenza, mas ma
terra de mofa y broma que 81 dolor de
los mismos padres sobre su cadaver
en- 81 atadd? SEs algo mas materia de
.desprecio luchar por las almas y los
cnerpos de vuestros hijos viyientes
contra este monopolio de iniquidad,
que 10 es lidiar contra 81 asesino y
ladr6n de la media noche?
No hay NAL pensado 8 conocido que
no los abrace todos. Cuando atacais
al trafco en- ~licores, atacais la RAIz
de TODD NAL. aQue necesidad hay de
podar los brazos y dejar crecer la
raiz? Teneis que sacarlo desde la
raiz hasta las ramas
Ninguna otra combination ha intro
ducido sus tentaculcs tan estrecha-
mente 8 tan lejos en-. Ell coraz6n de ca
da comunidad. Las raices pequenas
han sido cortadas en- muchas locali-
dades por la opci6n local. Algunos
estados han destruido la raiz madre y
gigantic, aqui y ALA, y con Ell tempo
La gran RAIz PRINCIPAL, que nutre sr
vida Q la sangre de la Nacion, por
medic de protection y association ma
cional, sera cortada, y entonces ven
dra Ell dfa cuando esta ,abominacion
de la desolacion serA derrocada de los
puestos elevados de nuestro pals.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05

peridad financiera," mientras que ex-
prime & cada estado. ciudad, aldea J
poblacions ~ riqueza; os despoja de
pesos, os roba la decencia, morali-
dad, religion y toda cosa buena deba-
10 del sol y os paga en- hombres ar
ruinados, mujeres prostituidas, asesi-
natos, rihas, robos Y toda otra abo-
minacion conocida 4 diablos y hom-
bres.
les EsTA UNA ExAGERACIoN? Mi
rad vuestra propia ciudad, Iced los
peri6dicos diarios, informaos de los
asesinatos Y crfmenes cometidos. sPo-
dreis detenerlos, refrenarlos, prohi-
birlos? NOsy podreis mien-
tras estais ~atfagantado, embarazado
y atado por el tratico este.
No os dejeis engadar, votantes de
Santa re-. ST una cosa es injusta '
mala, 10 es, v ningunas vueltas pue-
den hacerla buena; 81 es negra, por
mas aye "a laven nolpueden hacerla
blanca,
sEs JUsrA q IS INJusTA9 ESQ IS 10
ldnico que debe considerarse. 81 es
mala ~desterradla en- Ia n mas
efectiya que podais. Lo que es BUENo
no neoesita de restricciones, leyes
v sujeciones.
Una vez EN- vuestra vida os ha veni-
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
oTRA I~NsTANCIA.

No teniendo mas ns0 para 81, La So
ciedad ha dado muerte en- la silla cleo
trica 4 I'm asesino de Nueva York,
quien mat6 q la joven que 10 amaba
acknowledgements y q Ia que amaba 81
tambien, AL despuntar la aurora
march6 hacia la silla diciendo: "Su-
fire la muerte con calma," y asi 10
hizo con fortaleza. Entonces, antes
de que 81 rigor mortis hubiese llegade
los m6dicos 10 tomaron por su cuenta
con sus cuchillos, y en- ms bora mas
fue arrojado a su sepulcro de cal
viva.
FL asesino escribi6 una carta de
despedida la noche anterior q su eje-
cuciona La madre de sn victima. Dijo
que estaba dispuesto a morir porque
habfa quitado la vida q una que anna
ba, y luego agrego;
mi responsabilidad esta en- haber-
me embriagado, no en- cometer un ase-
sinato, pues en- mi sano juicio jamasi
hubiera permitido que reoayera ell
mas leve daho a gu h1ia de va
Esto no es un case aislado. No hay
bora del dia 8 de la noche en- que hom-
bres que no pueden dominar gu ape
tito, no est6n incurriendo en- alguna
responsabilidad fatal como esta, y Sc
dispiertan a ~ san juicio para ha-
liar Ell asesinato, 81 robo 8 un acto
vergonzoso de alguna especie enlaza-
do para siempre en- sus vidas.
Ell licor jamas ha hecho bien q min
gun hombre, y ha arruinado a milla-
res de ellos. Los hombres que ven-
den Iicores no intentan deliberada-
mente arruinar q los hombres a quie-
mes los venden, 81 hombre que es victi-
ma nunca piensa que va a sucumbir.
Las listas de vcrguenza y deshonor
estdn ennegrecidas con los nombres
de los hombres que s'pueden tomarlo
6dejarlo.n
La meior resolution que IN j6ven
puede hacer es no probarlo jam&s.
La mejor resolution que una j6ven
puede hacer es la de no asars nunca
Q un hombre que beba. voluntaria-
mente no SO pasearia una bora en- un
autom6vil con un arreador borracho-
y sin embargo, esa seria la perfection
de la seguridad en- comparacion q los
terribles peligros del casamiento con
un hombre que apetece 81 licor.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
Ell ARZ0BISP0 IRELAND.

NAHF wfAtT E9HNFW N+AAAF+X FstttNfN ff5WAa
En- su libro la Iglesia y la Socie-
dad Moderna'' Sc italian estas pala,
bras vibrantes sobre asuntos de licor'
"Las peculiares circunstancias en-
que Sc encuentra la Iglesia Cat6lica
en- America, le imponen una obliga-
cion especial de hacer al pals com
prender que ella es La cnemiga decla-
rada de la taberna. La Iglesia Cato
lica IN Am6rica ha sido acusada de
mostrarse ~tolerante con la destem-
pIanza.
"La Iglesia Cat6lica en- America Sc
VIC compelida por su propia honra y
por lealtad q su mission q ponerse
bien ante 81 pals sobre la question del
licor. ASH 10 HIzo ENFATICAMENTE
EN Ell TERcER coNcLIo PLENARIo DE
BALTIMORE.
'sPero de los actos de ~aquellos que
El Nuevo mexicano., 1909-06-05

Los mdsid de los borrachos empie-
zan con cerveza y vino, y fnalmente
Sc ahcionan q licores mas fuertes. Una
borrachera con cerveza es la peor e.
pecie de iborrachera III. d. Mason
M ID. sra 1eT
! Que haya en- TODD Ell pals abstinen:
cia.completa de bebidas embriagantes
dprante o. periodic de una sola gene
racion, Y una turba seria tan imposi-
bic como lacombustion sin oxfgeno.s
Hon, Horace Mann.
la li9encfa baja os pide q vuestro
hijoi Ia aicencia alta pide q vuestra
hija "-Herrick Johnson, D. D.
Judas hubiese reclbido ST 900
en- yez de trefnta monedas de plata,
9hubiese ESQ iustifcado su conductag,
Wolborforce.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05


81 movimiento Sc propag6 hasta
que 81 jefe vino q ser conocido como
"elPadre. Mateo del Oeste.n Predica,
lba la templanza asriba y abajo del
pals hasta llevandd9la guerra q Ire
land y la Gran Bretana.
Sus esfuerzos por la publication de
St. Paul, Mimi, fueron incansables.
NEGosE A coNFEsAR A Los vENDEDo-
RES DE LIooR. Con un ayudante de
conianza y un garrote de encino linn
pio y cerr6 la vergonzosa sala de bai-
les. Una vez cuando iba q comenzar
una lucha de pugilistas. 81, con un
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
LA TABERNA Els IN MAI-DFBEH DESTRUIRLE V0TAND0
spRoHIBIRA la PROHIBITION.

sPROHIBIRA LA PROHIBITION?
Lo hard 81 quereis que 10 haga,
como bien 10 sabe Ell trdfco taberna-
rio. sQu6 es PRoHIBIcioN?, sino ell
"No haras esto'' de todas las leyes?
rs la arma que TODD Ell pueblo puede
usar cuando la necesita. Podreis te-
ner en- empleo al hombre mejor de la
TERRA, y 81 81 no tiene ley nj arma al
guna con que combatir I'm NAL, estara
embarazado y no podra hacer ell bien
que qu~isiera. 81 teneis una arma
buena Y un NAL hombre en- ell empleo,
podeis relevar al hombre malo y POI
ner uno mejor. Una arma BUENA "
un hombre BUENo pueden hacer Ell me-
gocio de una aner efectiva.
81 la prohibition no prohibe; 81 Sc
yende mas whisky con, que sin ella,
porque en- Ell nombre de la raz6n es
combatida hasta el dltimo foso con
una y diente, o alma y dinero por
cada inter6s tabernario desde las
grandes ~cervecerias y destilerias para
abajo? ELIAS sABEN que es I'm ga
rrote con que podeis estamparles los
sesos, 81 quereis.
La licencia alta es una impostura,
Ia opci6n local in desliz, la prohibi-
cion I'm GARRoTE que hara el negocio
con efecto.
Nohay tai osa como ley restrictive
sin prohibition. IA que dejaros en-
gaiar por un monitor de palabras Vi
desaciertos especiosos? Quitad los
aparatos a este trafico, desnudadlo de
embustes y pretestos plausibles; arras-
trad & la luz del dfa sus motives y
movies ocultos de a%ccion; reducidlo q
sns elementos primitiyos, ycontempla-
reisla arma principal que usa Sata-
mas en- 81 mlndo.
No estais Responsible hoy de que
todos los hombres & quienes den EN-.
pleoe en- 10 de adelante ejecuten Ia ley
de prohibition, pero sois responsables
por vuestra o en- la Ihechura de lc-
yes, con las cuales podran defenderosH
a vos y los vucstros del enemigo ma
yor que teneis sobre la terra.
Hombres de Santa Fe, la boleta en-
vuestra mano ell ldnes pr6xfmo sera
la cosa mas grande que habeis tenido|
iamas. En- sse pedazo de papel esta
envuelto mas para bien Q NAL a vues-
ira plaza y t~erritorio que 10 que puede
calcular la mente del hombre. Echan-l
do esa boleta en- la GAIA ayudara al
sostener una fuerza para bien 8 para
NAL para vuestra plaza y territorio,
que solamente la Eternidad puede des-
cifrar. Que fuistes i~gnorante; que no
pensasteis; que no consfderasteis del
mucha importancia 81 modo en- que
votasteis, nj aminorara 81 peso de
esa boleta nj un maravedf.
Cada hombre entire vosotros es res.
ponsable por 81 resultado de esta cleo
cion. Esta no es una election ordina-
ria; mucho esta en- la bahama para
Nuevo Mexico.
Id 4 los lugares de votacion con
vuestra bo.eta, yuestra conciencia y
vuestro Dios, y dad esa boleta cual 10
hariais 81 vuestro Hacedor ' vuestra
Madre estuviesen al lado vuestro, y la
dareis propiamente.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
ABREvIATURAS.

Donde no hay taberna no hay poll
tica t~abernaria. Ell estado no PERM.
to que la. taberna sea alberta 81 dia de
la election. 81 es mala para Ell dia
de election, es maia para todos los
dias.
6Que % peor, vender licores, Q ven
der q alguna otra persona Ell derecho
de v~enderlos?
No hay mas que un modo de librar-
Sc de la taberna y de los males que
trae consigo, J csc es votar para que
se quite.
Preguntad 3 las primeras diez ma
dres que veais 81 votarian en- favor de
la taberna.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
Ell ARZOBISPO IRELAND.

juez de la corte suprema, despert6
de su CANA al gobernador del sstado
y 10 dijo en- su cara que 10 harfa acu
a 81 permitia tai infamia. Ell arzo-
bispo Ireland trabaio siempre con po-
tente cello irlandes, y en- Ell modo que
lie convenia, en- la duplicada y estu-
penda tarea que asign6 4 su i~glesia:--
"Hacer q la America catolica, v re-
solver para la Iglesia Universal los
tan ~absorventes problemas con que la
religion Sc We confrontada en- la 6poca
actual Ell mayor de los cuales es Ell
trafco en- licores.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
MoRALIpAp.

cEs la prohibition una question mo-
raj? Lo es. sSera ridiculizada por
ESQ? SNo es la LEY MORAL 81 TODD de
la ley? Pho es la moralidad la fun
dacion de toda la ley Y orden?
sPagamos predicadores para que
enseien Ia ley moral; pagamos algua-
Giles y policias para que ejecuten la
ley moral, y luego protejer y hacer
facil oil canine para u1 TRAFFIC.
oPUEsTo q toda ley y a toda moral?
les ESQ consistente? P~reguntadlo a
vuestro sentido comun Y raz6n. rs
~simplemente este: 5Estais por la mo-
ralidad o IN contra de ella2
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
H0MBRES.

How "a nedimos. pios mio.
Hombres a. valor i. brio.
be gran r. cahal talento.
Cuva fuerza ! ardimiento
TX ambicIon nor o6cina
Nunca mata II acoouina.
One ;amas ser6n comnrados
Con empleoa Il balagados:
One ermas an oninionas
Son en- todas ocasiones:
Que ii honor cuidan nrimero
Sin tretas del embustero:
El Nuevo mexicano., 1909-06-05

Cuando 81 Padre Ireland regres6 q
st. Paul, MIMI, despues do la guerra
civil donde sirvi6 como ~capellan del
Quinto de Minnesota, halo la ciudad
LENA de s'las reliquias de la turbulen-
ella f~ronteriza y los des6rdenes de la
bebida. AL momento organiz6 una
sociedad de templanza, la cual de
ochenta miembros el primer domingo
creci6 hasta ser an ej6rcito. Cogfa q
los hombres de la mano y del c~uello-
literalmente, segdn dicen-y los con-
ducia a la iglesia del mismo modo que
los vendedores de licor los llevaban 4
la taberna.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
OPINION DEUN MUcHAcHos

Todos sabemos que la bebida es sin
|dudai Ell supreme Instructor del cuerpo
81 alma Todos estamos familiari-
zados con los registros recopilados to-
pante al efecto de Ia mendicidad y Ell
Ecrfmen sobfe Ia iuventud, por licores
|sfnbriagantes 81 hay alguno de voso-
|tros que no lo esta, TODD 10 que tiene
sue hacer es Ieer los periodicos 8 los
relates del gobierno y ballard u so
por cientod de los condnados en- las be-
n~iteneiarias. asilos de pobres, orfana.
tos, etc. han lido ALI q causa de la
pebida. asa
La taberna no es sitio para un mu-
chacho que esta ambicioso de seguir
una vida a~rreglada Y propia, ST de-
sea sobrepujar en- crfmen, robar 4 sus
p~otencias r~nentales y f~isicas, asociarse
con rufianes y l~adrones, entonces le
aconseio que frecuente las tabernas.
Algunos de los muchachos piensan
que beber esvaronil. Que 81 n no
'bebe es considerable un sMariconv
'por los muchachos mayo,es. Els el
lpequeno "maricon's que hugo de las
tabernas y del licor en- c~ualquier for
ma due pertnaneci6 en- casa en- las
nochcs estudiando, que dej6 beber So
los a los muchachos que querian ten
tarlo, quien N 4 lienar los puestos
importantes que Ell THO Samuel tiene
que ofrecerle en- amos venideros. por
otfa parte, 5qne sucedera q los mucha-
chosfqie fueron Avaroniles' y So man
tuvieron en- las tabernas la mayor bar
te de Ia noche? Algunos en- la peni-
tenciarfa por haber cometido algun
!crfmen graVeamientras estaban bora
chps. 0trose yolviendo noche 4 sns
casas 4 una esposa que llora y ninos
hambrientos,&y ellos borrachos,
I'm hombre que quiere cometer I'm
crimen grande por 10 regular toma
Una copaR para darse valor en- la
OCCASION. Si8sesta copa estuviese
fuera de su alcance, tendria Ell hombre
suiciente estando s6brio para
cometer este Drfmen? Por supuesto
que no. HalIareis que 90 por ciento
de los crfmenes on este pals son come
tldos q causa del licor. Porqu6 pues,
los muchachos no 10 dejan 4 un lado,
sabian el gran dano que hace el licor?
Me atreyo 4 deeir que 90 por ciento de
los padres deestos muchachos que fire.
cuentan las ia barnas, no tienen noticia
de clio. So pretesto de ir 4 La "mili-
ciav6 q la diversion en- la plaza"
regularmente SO ausentan del lado de
sus padres que NADIA sospechan; van
4 la plaza q ''ver 4 los chicos'' com
Iicor suticiente para todos po-
niendo cada n su parte. Es ''varo-
nil' tcreen ellos) mostrar & los demas
lue sois bAstante ~dispicrto para esca
paros de vuestros padres y que no
miedo de emborracharos. No
siendo ''varoniln mucho tempo
presto conocen su error. Tratan
halIaf trabajo, pero los rechazan
por "beber demasiado.n Sc aperci-
ben tambien de que los muchachos que
40 beben son los preferidos de nego-
senoritas respetables y cast
iodos en- general.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05

No hay concrete en- q pals que no
este sufriendo porque la taberna 40
rece. FL otro dia VI 81 artfculo termi-
nado del traflco en- licores. Yacia
tendido en- el suelo, insensible. Esta-
.ba sdcio, y la venta de jab6n sufrfa
menoscabo. No tenia sombrero en- su
cabeza y estaba sufriendo 81 concrete
de sombreros. No tenia cueIlo nj
corbata nj camisa y 81 concrete de te-
las Sc atrasaba. Tenia su leva y PAN
talones ag~ujerados y Ell concrete de
s~astreria sufria. ST puedo expresarlo
en- el Ienguaje t6cnico de Ia Bolsa, ura
baja en- 81 tratico de licores significa-
ria una ALA para TODD negocio legf-
timo~E III HE
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
n ORC COMO ESTE.

TANTO OKU COMO ESTE,
Imaginaos un especiero e~scondido
en- IN c~alleion apartado con un bote
de cafe en- una bota, una libra de
queso en- la otra y I'm arenQue detras
de sn pescuezo; 8 un vendedor de "a
patos con su puerta cerrada, 'sus ven
tanas ~atrancadas y con su negocio en-
I'm cuartito de atras. Que hombre po-
dra decir que Ell negocio de ~especiero
estaba ~tioreciente q que Sc vendian
mas botas que en- ningdn tempo ante
rior en- la ciudad?
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
Y 10 PERDEIS.

La Taberna es I'm banco. Deposit
tails vuestro dinero-y 10 perdeis.
vuestro tempo, y 10 perdeis. Y.uestra
salud, ysla perdeis. Vuestra fuerza,
" la perdeis. Nuestra independents
varonil Y la perdeis. Vuestra como
didad y la de vrestra esposa, y Ia per-
deis.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05

do Ia oportunidad de hablar en- tono
NADIA incierto por 81 bienestar de d
tros mismos y de yuestros hiios. Min.
guna otra cosa os alcanza tan vital
mente en- todos lados.
El Nuevo mexicano., 1909-06-05

no quieren esencharla, no recaera
ningdn reproche sobre la Iglesia; Ia
IGLEsIA Sc HA PUEsTo EN- REGIsTRo
COMO LA ENEMIGA DECLARADA DE LA
TABERNA AMERICANA HI
El Nuevo mexicano., 1909-06-05
PREGUNTAs.

5Teneis un hijo?
5Quereis que beba licor?
sEstara mas expuesto a beber ha-
biendo tabernas que 81 no las hay?
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1909-11-04
PERSONAL NOTES.

Mr.. ]. Tabb Janney, prominent farm-
err and fruit grower Of Berkeley county,
was among our callers on Monday. Mr..
Janney will have a big sale of fine stock
next Wednesday, November 10th. Read
the advertisement in the Register.
Charles T. Butler. manager OF the
Charles Town Free Press, who has re-
Gently been i'll, has come to his home in
Shepherdstown to recuperate. He hopes
to be able to get back to his post OF duty
in week or two.
Mrs. Willis Hodges of Berkeley county,
has been very ill the paStweek in hos
pital in Martinsburg, but her many friends
here are reioiced TO know that she is now
much better.
Mr.. ]. A. Thomas, of Baltimore, visit
ed Mr.. and Mrs. H. F. Needy in Shep-
herdstown the past week, and also ia
vored the Register office with a call.
Mr.. Victor Smith, of South Branch, w.
Va, former student of Shepherd COL
lege, spent last Sunday in Shepherdstown,
accompanied by Mr.. Martin.
Mr.. and Mrs. George w. Boswell, OF
Waynesboro, Pa, formerly OF this place,
visited their son, Mr.. A. E. Boswell, in
ShepherdStown this week.
Mrs. M. l.. Hickey has just returned
from Coatesville, Pa, where she spent
the past two weeks with her husband,
who is employed there.
We were pleased TO have call on Mon
day from Mrs. Perry Campbell and Mrs.
Luther Rutherford, of Harper'S Ferry dis
trict.
Mr.. ]. Lester Miller and Mr.. Henry
Barnhart, OF Roanoke, spent last Sunday
with their relatives in Shepherdstown.
Mrs. Shober, of Baltimore, has been
here the past couple Of weeks visiting her
daughter, Mrs. R. L. Remnant.
Miss Louise Anna Snyder spent the
past week with the Misses Morgan in
Carlisle, Pa.
Miss Ida Turner and Miss RoSaie Car
penter are visiting at Williamspot this
week.
Miss Virginia Frazier is spending few
days this week visiting friends in Hagers-
town.