La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-07-03
EAST Las VEGAS NUEVO MEXICO sABADo DE JULIO DE 1903

nueva. DE clio IA resultado una
lucha fmtrieide y esa lucha fratrici-
da ha dado por resutado una deca-
dencia considerable en el voldmen de
los negocios que sc hacian en- las dos
p0blaciones no haoe mucho. Los
efect0s malOs que mo- resultan y que
todos sufrimos son demasiado obvios
para necesitar mas explicaei0n. va
no hay persona deatr9 dc los lfmites
de las dos poblaci0neS que no los co.
nozca. NOs0trOs queremOs la union
de las dos plazas an de eliminar Ia
lucha entire ambas, que ha estado
obrando nuestra ruina, y porque sabe-
mos que unidos los dos pueblOs pO-
dram conseguir muelo mas para el
bien com1n que desunidOs. PUr eau
sa de la desuni0n de las dos plazas Y
de tener gobiernos separados Sc nos
han resbalado de las mauOs muchas
empresas que habrfan s'do nuestras
y dc gran valimientD para las dos
communicates, y diario Sc dan casos
de personas de medios que no
Sc radican en- nuestra cOmuni-
dad por no querer vivir en- un lu-
gar donde no hay union entire sus ha-
bitantes. En- una fanliiia donde no
hay union es impossible que nadie
pueda vivir en- paz tener aliento
para hacer otra cosa salvo 10 necesa-
rio para no morirse de inanici0n. En-
una comunidad resulta 10 mismo.
Por estar peleando 10; habitantes
unos contra los otros no Sc pueden
aprOveehar las oportunidades que Sc
presentan, y todos sutren.
Por 10 que hace z Ia personal de
los que nos han de gobernar, nosotros
diremos francamente que no nos inn
porta quienes sean, nj como Sc la
men, con tai que gobiernen bien.
Declines mas arriba que deplora-
mos el que el movimlento no haya
tenido una acoglda unanime entire
los habltantes de la plaza vieja, y di-
remos porqu6. Los que no nos quie-
rem bien a los hisp3n0-americanos,
aunque pocos en- n1mero, nos acusan
de que somos apatieOs d todo 10 que
quiere decir progreso y civilization
% signifca trabajo extraordinario.
En- este asunto de que Yenimos ha-
blando cualquiera que sean los mott
vos de los que Sc oponen la conso-
lidaci0n los que no nos quieren bien
van a decir desde luego que la opo-
sici6n 0bedeee 10 quo ellos concep-
t1an err0neamente que es una apatfa
innata en- la raza, de oponerse q tOdo
10 que significa progreso.
ST vi6ramos que en- Ia propuesta
consolidation Sc encerraba elgun PEE
ligrO para nuestro pueblo, nosotros
seriamos los prlmeros en- dar la voz
de alarma Pero sineeramente deci-
mos q todos los votantes de habla es-
pafiola, en- ambos lados del rio, que en-
la propuesta consolidation todo tene-
mos que ganar y absolutamente ma
da que perder PuT tA..n, cs deci-
mos, Conciudadanos, dad enthusiastic
acogida al movimient0 ahora y vo-
tad en- s0lida falange por el ell dfa de
la election para asi dar solemne men
it's & nuestros detractores, que dicen
de nosotros que somos agenOs al
progreso y para aseutar al m ! S m 0
tempo que nos)tros estamos en-
todo tempo listos para c0operar con
nuestros primos de habla inglesa en-
todo 10 que por via de la justicia Sc
encamine en- pro del adelanto y del
progreso. 81 eI movimiento frRcasa,
que fracase por ellos, yno por nuestra
causa. Adelante, sobre valor no hay
desdicha!