Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-06-01

(Nadaljevanje
Ivan Kaker.
Copyright, 1905. 1906. by Upton Sinciair.1 INA

'eu TEN y so OulOcln IaNncar1 detlnltlNno ia OrganlZlraJO
prspelo in so Sc porazdelli ma posamezne oddeke. Nekateri % bill
IN nekaj udi cd tujih kOmpanii il drugih NEST; veGina pa 20 bill
ernci : prostranih bombazevih plantaz daLinega Juga. n tie o gouii
enako Ovcam V delavnice. Neka zakonska naredba je prepovedovala
gradti hise brez postavnega dovoljenja. Pogoj je bill. da st se ma
pravila okna' stOpnice in varnosti izhodi Il sluGai pOaara. Tukaj pa
so nastanii delavce V prostoru, namenjenem "a barvanje mesa, da
je ngledalc bdj sveze, in do Aaterega Sc ie prslo lie vzdigaGo. In
V ia prostor. XII nj incl nobenega olna in enc same DUR. s. stIa6Ii
kar so MOI, Xxi so spali pc tlh II a zmnnah. V tretiem nadstropju
LONESOME pres'cle kIavnice e je nhajalo skladNte brez vsakega
okna; tam so prHle tie kriceGe razmere V iavnost in Sc ie zahtevala
preSkava, in ko je bill mestni zupan prisljen zaukazati UPGRADE "a
kona. obrnil so $ klavnicari ma advokate. XII Sc doscgli, da je bill
kA razVeihVJen. Bas ob tStem caSu e je zupan hvalSal, da e mu
Ie posrecllo zatreti hazardne in druge protipostavne igre. Toda ceta
PROFESSIONALISM igralcev Sc je zvezala 5 policijo. in skubii so stavko-
axe kr Pc hotah- NSako zoe 81 lahko vldel nj vehkem dvoriStu
pred Brownovo klavnico krepkc. mSiGaste postave crncev. COLE do
pasu, ko so Sc rokoborili IA denar. docim ie krice6a mnozica treh do
mlade belle dekIiee I dezeIe med pohotnimi Grnci, ki % Z bodaIom V
cevLhh pomenJali neprestano nevarnost Cele vrste crnih kodrav-
cev so gedale z oxen bliznjh tvornic. Predniki teh crncev s. bill
ali Sc divjaki V AfrHki ali pa Sc Jill vsai br0iale obastniie, Xxi $ 4
bill Sc pravi sunni. Zdaj pa so bill prvic svobodni prosti, da so
lahko stregi vsaki strasti, prosti da St 81 svobodno med sabo raz-
mljen, poslai Jill bodo spet nazai, cd koder so prisi. in njhovi Sc
dsnr gospodarji st ne bodo wee 2 ME brgali Zganja in deklin je
bNo V Hobilci. in to Vse $ je prodajalo Grncem IN drag denar:
skratka, odprlo Sc G peklensko brezno. vsako noe so Sc dogajali pre-
tepi in poboji pi katerih SO igrali nozi in revolverii prvo vlogo; in
govorilO e je, da 5 imei kavniaarji dovoenie odstraniad mrliee
kratkim potem, ne da hi Sc jim bio treba bait kakih sitnostij cd
strani poklcane oblasti. StlaGii $ skupai V en- prostor moske in
zenske: in vsako noe 20 se vrsle prave orgije. - stvar. kakoHnih
doslei Amerka Sc nj videla. Kr so bile dekGne izmetek bordelov in
moski ve6inomo neiskuseni trnci, Sc st nitro razIrie neizrekljive'
raz uudanosti in strasne bolezni, in to V kraju, cd koder o Sc razpo-
sljala zivia n ve strani sveta.
' klavnlskem okraJu nj bio Sc nikdar prjazno; a sedaj, ko Sc
Je nastanilO tam petnajst do dvaiset tHoG GloveSkih zverj. je bio Sc
odurneJse. Yes dan Je prlpekalo solnce N a Ia prostor, poln gnusnega
in groznega: n tisoce CLAW klavne Irvine, tesno skupai sla6ene. in
IL lesenih tai je puhtel neznosen smrad: - pripekalo je ma razbeljene,
s pepelom pokrlte zdezniSke tire. - ma skupino visokih, zamazanih
tvornic, Y kojih 'notrajns6ini nj zapihljala Sc nikdar sveza sapa; -
prpekalo ma potoke vroee krvi, = n a cee vagone. oblozene S svezim
mesom. - ma velike kotle, v katerih Sc je cvrla mast in razni odpad-
XII. - nj tvornice q kej in Gstilnice. in yse to ie smrdelo kakor
kuga. cle kadi polne frevesja; Xxi Sc je ma sOlncu parlo in gnojlo,
so stale okrog; zamazano perno delavcev je viselo n solncu in s
sualo; v jedilnici so lezali pc teh odpadki obeda, pc katerih s
brneE rJi muh in music.
In kaj see ponoei, ko je mnozica zdivjala ven in Sc ralila nc
uicah, a vse strani, k raznim igram in rokoborbam, V nesteviine
gostlne, kjer je pOpvala in plsala. preklinjala in krieala, smejala
Sc In pelai CeZ teden 81 lie morale Dridno delati notem ma 40 si labko
prvoscii svoje zabave; Sc V nedelje veGer 10 Sc vrsne rokoborbe tam
ma vogalu 81 videl plapolati ogenj, in OBJ MEM je stala stara sivovlasa
Zamorka, suha in grda ko carovnica. z razpuscenimi. V vetru vihra-
zaru pogubljenja in O jagnjetovi reslni krvi, pc tleh pa SC zdei moski
in zenske, kricali in javkali strahu in veselja.
TAX je bill klavnIski okrai "a casa strajka, docim ie objemal stro-
kovno organlzacJo top obup in je upila dezela kot lacna Eval pc
Avezu. Klavni6arji pa Sc mirno si svojo pot naprej. vsak dan so spre-
Jemaf move delavce, in o torei lahko 3 starimi pos.opali strozie, po-
gaJah Sc z mimi "a place ter jh odpuseali. ako se MISC dovoli podvi-
zli. Jurgis Jim je bill sedaj pomagaG pi tenn in je mogel dan ma dan
eutih spremembo, kakor ee Sc stroll poagoma sprawl v tex. PrivadI
sc j &c uaVno ma uKazovanJe; toda duseca vroclna IN smrad, kakor
tudi zavest, da je stavkokaz, katerega prezra vsak poster elovek. mu
Je grenilo zvjenje, in gabiti Sc je zacal samemu sebi. TIDAL Sc je
pJaci lin prSel seasonal V tako slabo voljo. da je kar divjal. preklinjal
in svoje ljudi priganjal, da St St pod silnim naporom skoro zgrudili
Nekega dine, prot koncu meseca augusta, je priel nadzornik
V Jurgisovo delavnico in zapovedal niemn in niaoovi, INDIAN do
puste deo In gred6 2 "a MIN. Sledili so mu do velike mnozice liudi.
v koJe sredi je stale wee dvoupreznih voz pripravljenih "a odhod. Tudi
trJe pohcijsh vozOvi so bill videti. Jurgis in niegovi liudje st "a
sedh en- oz, voznik je udarl pc konjih. in oddrjal 81 y ropotom.
NekaJ blkov Je uMo IL stale in pablo V roke stavkariem. To je bia
ugodna priika. pri katerej Sc dalo kaj napravii. ,Vozli 50 prot
vratom n Ashland avenue in naprej V smeri proti "dumpu'. Nastal
Je sploseh krlk nitro so Jh ngledah: mOski in zenske so
zdirjah IL his in gostilnic. ko 30 vihrali mimo. Ker pa ie sedelo ma
vom sc ali deset policajev. 81 MISC upali delati zaprek. dokler MISC
prSh ma prostor, ma katerem je stale vse polno ljudi. ZaISal Sc ie
varnostnl kllc, n mnoMca se je takoj razprsia. pustnivSi ma tlek V
krvi lezeGega bika.
Stale je tam brez della ravno nekaj klavcev. in ko je blk pridirjal.
zgrabli ST ga in pobli ma tia. Ker je izurien delavec lahko V nckaj
mlnutah VIOLA ubil in ocist1L. je manjkalo re nekaj mesa. To je bio
seveda kaznlvo dcjanJe. in poicaji s.. takoj priGeli izpolnjevati svoie
mogli dos"fi Ozacie ie odmeralo od krikov iee in bolecin, in pre-
piaseni ljudje so bezali V hise in prodajalne in teMi doll po ulicah.