davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
HEGEWISCH.

Mr. Somes, contractor for the sew
erage in Burnham. was called to his
home in Chicago Heights a couple of
days ago when his wife was taken
suddenly i'll with pneumonia, and is lay
ing very low at present.
Mrs. B. A. Anderson visited Miss Nell
lie Powell at Chemical Park Wednes-
day afternoon.
Miss Malmstone visited relatives at
RoseIand Wednesday.
Mrs. Busse. Mrs. Elser, Mrs. Heinz,
Mrs Beigel and Mr.. Peter Jacobs of
Chicago Heights and Mr.. and Mrs. Os-
car Jacobs of Blue Island were the
guests of Mr.. Elser last Sunday.
Mrs. Mary Powell and little son,
Martin, were in South Chicago on BUSH
ness Wednesday afternoon.
Mr.. Daniel Jordan is improving the
front part of his residence on On
tario avenue by having a fine new
large veranda built on.
The Hegewisch fire department was
summoned about o'clock Wednesday
morning. when flames were seen COM
ing from a box car standing on the
Nickel Plate tracks, opposite Mr.
O'Roarks barns. Owing to the strong
wind the sparks flew in every direction.
Mr.. ORoark, who was quite alarmed
about his cattle, which were in the
nearby barns, drove them out into the
field. The fire department soon had
the flames under control and in a short
time the fire was entirely extinguished
Mrs. Joe Doe and daughter, Athena
were in Chicago shopping Wednesday
Mr.. B. A Anderson and Mr.. Bernard
We're in Knox, Ind, transacting bust
ness yesterday.
Mrs V W. O'Roark spent Tuesday
afternoon in Hammond on business.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
TOLLESTON.

George NJ. Cohee of Logansport, Ind,
was here yesterday on business.
o. H. sehenbel and wife were Chi
cago visitors yesterday.
d. G. Ward went to Chicago yester-
day on business.
S. D. King Of New Carlisle, Ind,
was in this city yesterday.
George Mackey of Cleveland. O., was
in Tolleston yesterday. He is a con-
tractor and was looking over the city
with a view of making this his resi-
dence, as he thinks there is an excel
lent opening for that line of business.
Theodore Kosche was a Gary visitor
yesterday.
Mr.. T. T. Kunert and wife were in
Hammond last evening.
John sansford of Michigan City spent
the day with s. B. Stewart yesterday.
Mrs. John Copeland of Superior Wis,
who has been visiting Mrs. ]. c. Wat
son. returned to her home yesterday.
Henry Hart, after spending the win
ter with relatives in South Dakota,
has returned to this place and will re-
side with s B. Stewart.
H A Townsley was in South Bend
Ind. upon business Tuesday.
Mr.. Kirby and family of Chicago
dined at the Hotel Tolleston yester-
day.
Mr.. George NJ Cohee of Logansport
Ind, lodged at the Hotel Toneston last
night.
J. A. Salisbury went to Chicago on
business today.
DR.. Mike oHerin of Hobart was ir
this city yesterday.
Eddie Henke had her hand severely
injured yesterday while engaged il
unloading wagon for T. ". Tibbs.
Miss Clara Wick of Hutchinson, wis.
is visiting relatives in this city
Mrs. R. Smith of Hammond spent
yesterday with friends here.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
WHITING NEWS
Death of Allen Biggs.

The death Of Allen Biggs, which oc-
Cured at st. Margaret's hospital after
an illness of only two weeks with
pyenia, was, indeed, a great shock to
the Whiting people.
Mr. Biggs was formerly a resident
of Woodville, Ind, near Valparaiso
where his mother and other relatives
now reside. About two years ago he
was married to Miss Gardner of this
city, and has since resided in Whit
ing, with the exception Of few months
of which they resided on Houston ave
nue., South Chicago.
The body was brought over from
Hammond and taken to the Gardner
home in New York avenue and John
street. where the couple had lived since
moving back from South Chicago. about
two months ago.
Mr.. Biggs, who was p years old
was universally popular. His funeral
which will be held tomorrow (Friday)
will be attended by many Valparaiso
people.
The interment will be at Oak Hill
cemetery, Hammond
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
DYER.

Yesterday morning Mrs. J. A. Che
vigny came home from Hammond. A
little over a week ago Mrs. Chevigny
was taken to st. Margaret's hospital
to be operated for appendicitis
The high west wind yesterday play
ed quite little havoc From everywhere
reports come in of little damages done.
One of the little steeples on the Catho-
lie church here was blown down. Only
a little over year ago this same
steeple was blown down.
Next Friday being Good Friday, no
schol will be held in either the pub
lie or parochial school here.
The Lion store bus made its weekly
trip through here yesterday, carrying
its usual load of shoppers to Hammond.
Mr.. and Mrs. Dave Friedman left for
Chicago Wednesday afternoon, where
they will spend some time with rela-
tives.
The E Manning Tea and Spice wagon
made a business trip through here yes
terdav
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
NEWS OF THE COUNTY SEAT

at her home in Roberts avenue Tues
day.
Mrs. Ed. Engler of Indiana boulevard
was among the Chicago shoppers yes
terday.
Mrs. Fred Lingham Of Harrison ave-
nue. was a South Chicago visitor last
evening.
Mrs. Davenport and son. Edward. of
Roberts avenue visited her mother.
Mrs. Granger in Hammond, Tuesday.
Mrs c. Gothic of Pearl street was a
South Chicago visitor Tuesday.
Mrs. Ed. Davis and son of Roberts
avenue We're the guests of out-of-town
relatives Tuesday.
Mr.. and Mrs. Louis Klemm of Indi-
ana boulevard were in Chicago on
business Tuesday.
Mr.. and Mrs. B. Via and children
returned to their home in oregon after
two weeks visit at the home of Mr..
and Mrs. c. Able in Harrison avenue.
Mr.. and Mrs. Katzbach have moved
from Pearl street to the Hoffman build
ing in Roberts avenue.
ENShSuoSi - uL Sudy eNeHlAS' Apii -
%, is the evening those sweet-toned
Caorlinian singers will be at the Evan
gelical church
Christ. Able of Harrison avenue tran
sacted business in South Chicago yes
terday.
Mrs. Edison Moore of Roberts avenue
visited friends in Shelby. Ind, Tues
day.
Little Walter Fritz of Roberts ave
nue. is suffering with a very sore hand
as a result of running a silver in his
hand. He is under the care of DR.
| Lauer.
Mrs. Frank Buehler of Indiana boule-
ward was a Chicago business visitor
Tuesday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08

children, Milton and Ruth Collins, and
Miss Maude Hall attended Barnum and
Bailey's circus in Chicago on Tuesday
afternoon.
Bruce Nichols of Indiana Harbor was
a Whiting visitor on Tuesday.
Harry Higgins Of Michigan is the
guest of his mother Mrs. A. J. Carey
of Laporte avenue.
The entertainment given by the Sun
day school of the Congregational
church was a most pleasant affair, an
excellent musical program being rem
dered The proceeds will be used in
purchasing new books for the Sunday
school.
FOR RENT - Three nicely furnished
rooms for light Housekeeping at SIG
Fischrupp avenue, Whiting. Inquire at
SIS Fischrupp avenue. Silt
John Thomas. the South Chicago
street car conductor, who had his eye
so badly injured by being struck with
Merry Widow hat when in the act
of helping a passenger on the car, is
the cousin of William Thomas of New
York avenue. Mr.. Thomas reports his
cousin is being in danger of losing
the sight of his eye. He is married
man. with a wife and five children, and
resides on Sherman avenue, South Chi
cago.
Alfred Langmyer of Ohio avenue has
been the guest at the home of Mr.. and
Mrs Jansen, in Ross, for several days.
David Wayne was in East Chicago
on Tuesday.
George Naef of Sheridan avenue, who
has the typhoid fever, remains in prac-
ticaHy the same condition.
Veronica schaefer, the little daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Mathew Schaefer
who Is i'll with the typhoid fever, is
slightly improved.
Complete Home OUTFITS for $65.
Terms SIS down. SIS monthly at Spiegers
South Chicago's leading furniture
| store Il
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
ST. John.

Mrs. Peter Schmidt of Chicago ar
rived here this morning to enjoy a Wis
it after prolonged illness. She is
the guest of her mother, Mrs. NJ. Ger
Zach.
When John Stark went to the corn
crib this morning for feed he found the
crib on the other side of the fence
He is now waiting for the next storm to
take it back to its former place.
Peter. the young son of Mr. and Mrs
John Pfeifer, is improving steadily
from serious illness which he had
for the last two weeks.
H. J. Becker of Brunswick transact
ed business here today.
Louis Ludwig of Armour was here
on business today.
e. Blocker of Endor was a visitor
here Wednesday.
C. Brands of Bemis was a st. Johr
visitor here today.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
HESSVTLLE.

Mrs. c. Nichol of Chicago is at the
home of Mrs. r. H. Wiggenton for a
few days.
Mesdames R H Wiggenton and Clary
and Miss Corinne wiggenton were Chi
cago shoppers Tuesday.
Mrs. IAfferty was a Hammond visit
or Tuesday evening.
Julia Burkhardt spent last evening
in Hammond.
William Dedelow, Jr.. was a Chicago
visitor last evening.
The storm Tuesday night played
great havoc here. Trees were blown
down. Barns belonging to Messrs. Watts
Steffy and Mrs. Burns were overturned
and Charles Karsten's house was struck
by lightning. Mr.. Germans property
was somewhat damaged. Window
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
HOBART.

The H B. is will meet at the Hen
House on Saturday evening and dye
eggs"
Several of our sportsmen came home
loaded with ducks yesterday which
they shot in the Calumet marsh.
Following is a list of the uncalled for
mail at the Hobart postOfhce: w. b.
Barney, Glen w. Call, Henry Devely,
j. j. Frank, Ezekial kenyon, o. New
ton, w Newton, oscar Neyery, Ora
Oblenis. Shanks and Stephenson. sholl
Steel Whiffetree, James Tear, c. Co
Ion, Gustave Lawson, Ernst Saene.
Mr.. R. H Kilborn of Crown Point
transacted business in town yesterday.
Mr.. l. verdon, the cigar manufac-
turer of Kalamazoo, was calling on
the business men yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
ROBERTSDALE.

Rev. Killing. the presiding elder Of
this district. will deliver a sermon at
the Evangelical church Friday even
ing at o'clock. Special music viii be
a feature of the evening After the
services a business meeting will be held
by the members of the church.
Mrs. Charles Stress of Roberts ave
nue., who has been suffering with a
very sore hand, caused by running a
needle in it, had to have her hand
operated on again Tuesday.
Mrs. Charles Eggers entertained her
mother, Mrs. Edwin Cool. and few
friends frcm Blue Island at a dinner
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
HIGHLANDS.

Mrs. De Hahn is recovering from her
recent illness.
Miss Nina Jameson is laid up with
a sprained ankle.
Mr.. and Mrs. Roy stonebraker are the
happy parents of bouncing baby boy.
Mr. sam Schoon, Miss Hettie Kaluf
and Mrs. Ericks were Hammond visitors
today.
Mrs Clarence Hutchins of Griffith is
visiting at the home of his parents to-
day.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
GRIFFITH.

The Sunday school here is prepar-
ing to give exercises on Easter.
Lee Chalfant and George Hixen-
baugh were Hammond visitors yes
terday.
C. Jansen of Munster was a business
visitor here yesterday.
Mrs. H. E. Kern of Valparaiso, Ind,
who has recently returned from ia
rales, n. NJ, is spending few days
with her sister. Mrs. f. W. Blodgett.
It is reported that the Michigan Cen
trail will build a depot here in the
near future.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
CLARK STATION.

Miss Emma Much Of Pine was on the
sick list.
The rattle of the gold watch took
place April 6, the winner being Mr.. Gus
Meister. The number was No. II.
This place met with terrible storm
Tuesday evening. about $50 p. m. 4
number of windows We're broken; the
roofs of barns were blown off and e
considerable amount of damage was
done. The camp of Mr.. Powell wa:
blown away, and a number of other
things destroyed. The wind was blow
ing at a terrible gale.
A number of people Of this place and
from Valparaiso attended the funera
of Mr. Patrick Katen at Indiana Har
boz.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
AS He saw II.

Along with the dinner the old farm
er had ordered in the city restaur-
ant the waiter brought a diminutive
pat of butter. Finally the old man dis
covered it, and, calling the waiter, he
said: Say, mister, eff yew amt tew
bizzy, I wish yew'd wipe that air
grease-spot off that plate an put some
butter on it."
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08

Michael German went to Crown Point
yesterday on business.
Mr. Johnson of Dyer was here on
business yesterday.
John Corners went to Hammond on
business yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
New Circuit Court case.

Locke Manufacturing company VS..
tachment. J. Frank Meeker, attor-
ney-
Charles Bell VS.. B. Fl. Bring. Personal
injury. Ibach & Cravens. attorneys.
Samuel Stein and Louis Stein VS..
Steve Ba'og and Clara Balog- Account
w. B. Van Horne, attorney.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
BLACK OAK.

Mr. and Mrs f. B. Scheidt transacted
business at Hammond Monday.
Mrs. Frank Seberger and son, Otto, of
Crown Point were Tuesday visitors
here.
Mrs. J. c. Seberger was a Griffith
visitor Monday.
John Nimitz transacted business at
Chicago Tuesday.
Z. B. Scheidt was called to Manhat-
tan, Ill. Wednesday, by the death of
an aunt. She will be buried Thursday,
and Mr. Scheidt will remain for the
funeral.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
Marriage Licenses.

William Frodeman, Cora Harting.
Milwaukee. Wis; Ralph H. Townsend,
Clara NJ. Harding, Chicago; Don. NJ.
McGill. Winifred futile. Chicago; Wal
ter Mckee. Nellie A. Ryan, Chicago;
Morris Shapiro Motley Owner, Chicago:
Phillip Steinnekz. Cecil Hidy, Ham
mond; William B. Baker. Carrie Jen-
kins. Chicago.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
USE ALIENS FOOT-EASE.

4 powder to be shaken into the shoes.
II you have tired, aching feet, try Al
lens Foot Ease. It rests the feet and
makes new or tight shoes easy Cures
aching. swollen, hot. sweating feet.
Relieves corns and bunions of all pain
day. Sol dby all Druggists and Shoe
Stores, 25c. Don't accept any substi-
Free Sample of the FOOT EASE SAM
tary CORN-PAD, a new invention. ad-
dress Allen S. Olmsted. LIE Roy, N. T.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08
Advertised Mail.

The following are the letters in the
Crown Point postohice: Mrs. LIMA
Armstrong, Mr.. Oscar Edgerton, Mrs.
Tillie flyer. Mr.. Ernest Knight, Mary
Lieberman, H Mann, Mr.. Elmer
SchIimm. Ed Williams
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-04-08

panes were blown in the homes Of G.
Williams and A Fullgraf,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-27
GntfGmen bcIn iSenertobe.

--H ..-=H r -|
.3Tuei flcinc Negeruldodlen ipringeit
aus 6cn1 britten Stpdipert etncs
brennenoen 6pries uuo meroen
pom einent QSeiBen uno sipei Ne
0ern auigCiangen. - Ger Sda'
Den pctrGdtlid,.
Dit tuupper Moth mur0cn ilDel
feline li%Clcrmdofcu I'M sllier Don 8,
rcip. & Tabrcu 0Cltcrn bnrd) Die Wei.
itc5qcaCmpurt ciltcs Wciben uuo
fiueicr NCgcr POM iScltcrtooe gcrcttet.
Tic &in0rr, Gmmu &cnncbD uno ga
roh. @ijjic Iuumod, hciau0en lid
int 0ritttn StoduCrf Der Mobnntug
pom A&illon AclmcDp, lfr. 2O5, Nrd).
StroBc, ais pl6blib bidcr CunIm i'll
O02 3lnlmcr 0rnnA. MCtiAc Wilnus
ten 0orollI ltuno Dos 3inrmCr III bel
len Nlomnlcn. Gin Gnttommeu 0llrd)
ole Nausthiir mar lmmogIidL ga Die
gan5c MohnunN nit AulId' unqcfilut
mar. Gle Sinner licicn IN oua &or.
.0erjimmcr, rilicn sic Scnllcr mlf mo
id}rieen tint &itIfc. Nr. &cnjaniu
Soft noll Qtr. G29, %bcIt @criuatpu
Strorc, lno jucI JtcAcr ricicn Sen
&inoern ut. ans ocu Gcnitcr Ut
iprinQen. Dad lanqcrem 36ger1
iprnnQ mas dItcitc Der Min0cr IN oic
lmaci0lr 30 sui 2roBc Gicic ulo
pur0e uou &ru. &ait un0 0cn beiOcll
'NcGcrn 0~lri0cialAcn. Surob Gum
mod IolDtc llr OnrallI lul0 lullroc
.lultCl cbCnfall@ nlildlid auiNcarii.
len. Nnjnild)rn bate lid) oao 6cucr
libtr 0u9 gclunumtc Nalta nerbrcitet
mo Ser NoItd) fiIutc Die Strobc Scr
nubcu OuB c2 fnlm mo1lid) mar.
MIR cillcn Sd,ritt mciter 5lt icbcn, Qc-
idiucIAc benn, iid IN ocnticlbcn olli
ilthaltcn. 9cnnoh orong Ole tScucr-
luchr in OaS SmlS eilt mo l0ibic Oclt
@raltb nod anItrcnNenoer Nrbcit IN
mcrtigcr ais ailer balbcu Stlmoc.
Gaa Saus lit GiNentbum 0ca Nrn.
$. i. Srpiinger bon gfr. 30l, Collins
Iocnuc, nube Srcbcrid Hooo. Ger
Shaocn iii betrihtIld luno iou nidlt
pollltdnoig ourd) Die Scriihcrrug &c
oedt Iein. Die llriohc bcs 6cllers.
lpcldleS I'M untcren Stodmcrf aus
brud), lit iulbcfanllt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-27
Nnr Der Sdcrifi 9cmriut.

Ger StootS. Alioitor bcid)r1ntt Die
acknowledgement in @c5ug oui bic
3abl Ser 5u bod ~6e5obItcn De
omten. - Ser Sderiii bon Dol
iimore obcr ioll oorall 0lollbcn.
Ger StootS Nlloitor 9lib Not nit
icincr fiir5lid) III elmer SibllnQ poll
@pllpcrncllr Grotbcra Cabinet &c
mod)ten 9cncrfin0, bab picle Der
Stuatsbeamtcn bobcrc @cG1ftcr be.
iieben, ads ibuen Oa3 @cICE crlallbc,
in Elm @cipeneit geitod)en. mo or bot
lid pobcr ~ueronlnBt 0cicbcn. 'cine
iriiher Gcrnad)tcn Gngobclt jr moOiii-
SIREN. Ga6ei fomnlt beralls, OoB
2igentlif nur scr Sderiii pom Gnl
timorc mo Der @eridts. Glcrf Gopio
8. Smelicr pon Carroll. Gountp iuGh
reno beS O%ergunQencn Sobres mchr
@elo bcbieltcn, ais bo@ @tlcb Dor
i6rcibt, lnO 5Ipar bate scr Scbtcre
'0urd) cine ipc5ieQc 9lftc Scr Neicbgc=
blrna Die GrloubniB crbolteu, 1874,
mcldc CT iibcr Der 9ci2blih uorgc
id)riebencn Sluunc c%inluhil, III be-
baltcn, NM eiit NlboltSpcr5cidInib
Der Hrototolle ponGurronsGouultp an.
icrtigcn 81 lniien. Somit mare andl
biclc Sanhlllng nid)t lllGeieblid), MI
les, mas alio Der @cncruldnmolt t6llll
fam, lit. Dem Sheriif pol Baltimore
arf ocn Ftl5 ST riidcn. Cine ullac.
meme Wiid,crrcpiiion in 0cn perid)ia.
bcllcn @eridts. Bureaus miro inoci
lcll troocnn porAcllommeit inNcmWul,'
pcrncllr GrotbcrS Ser Iniid)t 1T bo',
ebenio out. mic cine Corporation oic
Vildpcr lbrcr NnNcitcllten jGhrlid, prii.
fen l0Bt, Der Stnnt sum- n1lnlid)erl
Gor0ebcn bercd,tiQt iii. ohnc on6 bic
Glerto barber pCridnrupTt III mcrocn
brdud)cl, bcionNCr3 bu IN ptridlc0c
ncn 6Glen Die @uhbnItlnQ nid)t
lpnr. iuic lie iein iolltc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-27
Naihlnaipn'S bentihe 8ercine.
vIeutidler gentraI.I eretu"


Ieriammslofal: @eu. 5. 8ebIer's
Sotel, Mr. 922, 8ennipluania.A penue,
Notwithstanding ieben a. Gien.
Itaa in Mpnat, Mbenbs 8 llbr. -
BrGiioent &lirt @oldner, Nr. 113, &.
Strabe, $50; 1. @ice.YrGiioent j.
". &odar. Ger. SIP. t2. Ctr, @..8.;
2. gtte.Yr6iibent Or. 9. ". G3arra,
YER. 402, 6. Ctr, N.-8.; Sdatmeilter
ebas. Is. @etner, ger. 229, z. Ctr.
RS; Sefretdr s. 6. Mann Nr.
2231. 10. Str, N.@.
j., ~Geutider @aiienbaas. Berein"
Srping.Str. N.-8. - g%eriammlltne
ieoer 3. Sonntas i'm @aiienbai,s 81
anacoitia, 8. 6.
v@eteranen.Gerein pom 8. Sataiaon"
Sefretdr Chr. 9ietriGl ST.. 112,
a.. Ctr, M.sB. - @%eriammIung ie.
ben 1. uno 3. Montas hi Serrp @aB.
mann, @r. 1877. z. CTR, M..D.
narion.8 eiongperein."
Sefrctar Sac. 9ritegeer, Ger. 2t4,
8. Str, N..8. - @%eriammlung ie,
Den eriten Sonntas i'm Monat; Sing.
Itilr,Sc ieben Sonntas uno Mittmod
i'm rIrion'G Ger. 1905,
G.Strabe, N..W.
Tiitritt Scr. 100"
Sefret6r Midaet xies, Ir. 500.
S<Str RS. - @criunmIune ieocn
/. Mitttpod i'm Woaat ia auerit
Sd)iuar5's nGulumbie W1nncrdor.
Sale" Nr. S27, Z. ctr, N..@.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-27
HiaarS Maaer beim Gaiier.

-g. Cd .Hr . -a
9rnocs &rdii0ellt Der Nerp Norfer
ariegcrprrcin Ridoro Wiiaer
lest III Berlin. - @iro oIle Sol,
NeitIidtetten Standardization
&c i'm pUriQeu Sabre IN @olti.
more ser Goiierieicr 0e9 &ricger,
bln0e5 bel.
+ Mr. Rid)aro Milucr, Ser &lm0e&
E~rdiiocnt ser 9tcu Porter &ricgcr.
&creiuc, peldCr i'm uoriQcn Sabre
nit icillCm Stab ser poul Nricgcr.
9unh bon Baltimore jllr Tcier 0c@
40. @cburtSta1c2 @ntlcr H&ilbelm@
NeS 3mciicn pCranltoItCtcIt SeltIld|
felt b~cilpobutc. iii in 0i2icm Sabre N
9erIin mo I'll iGnmtIid)cn @o'rclt-
lihfeiten geiuNcn. TT iii NIT DEM
Dellild)cn &ailer pcr'0nItd) bet0nmt.
hcIiEt uieie 9hi6}cidmtngcn aus Den
GrieQcn non 1855 mn tNlo-l.
nno trot NuioHQ9 0icie9 N}ount5 mil
Dem Mnmnurlcr 1dncloomp'er
,4mcrito" cine TeutidlIun0rei'c an.
nm Der @Cburtoto1aicier Scjncr Mo'
icilGt Oca &aiicr@ bci5lhuohncn. @ic
bcrcit5 ocutidIGu0tidc Gcpelhcn be
ridltctcL miro Nr. Nlid]or0 gtilQcr
pom Maiier beion0cr3 nu50c5eid)net.
in0cm cr I'll ollcH &olIcltlld)teltcn
eilneIoOcn mo olld) 5lt elmer Fripat-
NuNicn} beiobleu. 8citern empIln9
Goitor Strr0cr. cin intimcr Srenno
bcS @un6c3 YrGiiocntcn. f%olgcnocr
@riei, scr al 9oro Scr oNmcricn" 9et
id)ricben lit uno Ben nellcn StcmpcI
.Geutide Scepoit" trGGt:
yg(n @or0 Ser pNmericu," an II.
Sunllur 1909. Mcin lieber Serr go
itorl &ci,tc, bci'm Worqen ? Gon@
5ertc - bin felt orn 8. bs. WttS. alll
Ser Sobrt bon gtciu e Sort nod) &onl-
burg, iucrOcn nlorgen Den iranjoli
id)en SaIcn Ghcrbolrg errcldIcn
ipicltc bic SdiifS &opclle ben Dol
tin1orc Maridt unb ga geoahtc ld)
SbrCr 1tnb SbrcS lcbteu SrieIeS. Gnls
piangen Sic mcine iunigIten @rilbe
uno sic Gcriidlcruna, Dob ih Selner
MojeitGt benz aoiier iotuobl Sbren
herrlihcn poetiidcn @liidnunIdl OILS
nudl Sbreu Sonf fir Die gitS5eid).
ltltltg, Ole Sbucn gcporbcn, mabreno
ser sliloicn5 iibcrmitteln merbc. Bit
te, ioacn Sic ser ,Selltihcn 8orni=
Jon" in Baltimore an slbeno Der
Goiier @cburtstogSfeier meme ber5-
lihIten @riiBc. @riibcn Sic ocn
Griegerbuno ru1b Wilit1rpcrein. Sea.
meraoihaitlid) perbleibt nit oeut
idem 8rub SSbr trcuer Gid]urb Wtiil,
Ter"
y. Q. Snebcn crbolie id) cine
Sepeihe aus Berlin, bob ih SIT alien
Sofieitlidfciten %geloocn."