davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
LAST GAME OF SEASON
(Snecial Ia THr TrMEs.

Indiana Harbor, Ind, Oct. "A large
crowd turned out yesterday afternoon
to witness the last ball game of the
season on the Harbor grounds. The
FRANKLIN Parks of Chicago was the
team that contended with the Harbors
and they were forced to return home
with the small end OF to 4 score.
The new pitcher, Frank Croak, COW
cred himself with glory and earned
the gratitude of the fans by making
two we'll planted two baggers. one Of
which went clear over Michigan ave-
nue. and ground rules was the only
thing which prevented 1t being a home
run. In the eighth Rymal made a
great one-handed stop of a hot ground
err in deep short and by a wonderful
throw got his man at first. He also
got couple of his favorite line drives
without having to move out of his
tracks and in each case doubled a man
at second. Jimmy Calvin, who was
behind the bat was spiked in the sixth
inning. but gamefy continued in the
game Matt Sternberg as usual pulled
of a few base running stunts which
brough the crowd to it's feet. The sum
mary follows:
Indiana Harbor-Riley. Sb; Girard.
IF; Rymal. ssh: Croak. p; Sternberg, 1b;
Thomas, 2b; Calvin, c; Murley, CT;
Erickson. II.
FRANKLIN Park-Benedict. CT; Bige-
low, IL; ]. Walsh. Sb; Blanger. SIS;
Bancks, 2b; Galba, IF; Keehaus. 1b;
Freil, c; B. Walsh, p.
Struck out-By Croak, 7: by Walsh,
5. Hits-OR Croak g; of Walsh, g.
Two-base hits-Croaw, 2.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
orders in this regard without a spe
dispensation from the court.
WIN Begin Work at Once.

Accordingly the Terminal will go
ahead at once to reinforce its bearing
piles at the point where it crosses the
canal and prepare for the passage Of
the dredge. a work which will take
about ten days. In the meantime the
large dredge which is now at work
deepening the canal between the Penn
sylvania and Lake Shore bascule bridge
the water of which dropped about three
feet owing to the withdrawal of the
sand underneath the latter bridges and
permitting the canal TO communicate
with the lake will be put at work north
Of the Terminal bridge as soon as it
has completed its present job
This large dredge positively refused.
owing to its width, to be squeezed
through the Forsyth avenue bridge so
the smaller one will be taken around
by way of South Chicago and Ham
mond and put to work on the south
end Of the canal The channel at the
Terminal bridge will be narrowed to
! thirty-four feet. just sufficient to per-
NIT the big dredge to pass through,
and extension pipes will be put on the
big sand sucker. which will extend
underneath the bridge and allow the
dredge to prepare a basin for ii to
work In as soon as 1t will have passed
the Terminal, In this way the railroad
people will not be delayed more than
the time required to remove the thirty
eight foot bridge span and allow the
dredge TO get through. which will not
be more than a few hours at the most.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
PRODUCE MARKET

Butter-Receipts. S.1ss tubs; cream
cry extras. zee; price to retail dealers,
&C. prints S2ci extra nrsts zsc, nF jas
firsts. 24ci seconds, 22c; ladies. No. i,
22 &c; packing stock, 22c.
Eggs-Receipts, 6,372 cases; miscel-
cases included. 1Sc; ordinary. 2o74c
fiFsts, must be 20 per cent fresh, ~ n Ct
prime firsts, packed in new new viii whttefw rss
24c; specially packed for city trade and
must be 80 per cent fresh, 26hc No. l
diTties; lie; checks. 16e. obo,oo =
fancy, 52@53 fair to good. 49, 5oco
sweet potatoes = Jerseys, brl. $s.25'
ViTginia B eGot6 6f 500 for veals in good
order Were as follows: so to 60 lbs
weight, S0shc; so to so lbs. s u q 9 II c;
% Blessed 70 sse P bee fO Tbs l No sc No
loins, 21c: No. / round, sac; No.
chuck. TIC; No. plate. sac
1ec eve ehf RIRatass fowls. 4 ROSTERS.
9Hc; springs, lac; geese. 90 loo; ducks,
Beans = Pea beans. hand picked,
choice. s2.20Q2.25; fair TO good, $2.100
2.15;- red kidney, 81. o5 Q2.40; brown
Swedish. ,$2.1542.S5i limas. California,
Fruit = Apples, new. s125Q40o brl;
crabapples, 5Oc@s $3.50 bui lemons, $500
q 500; oranges, $500 G S.25; peaches.
basket; grapes, i1d 12c per S-Ib basket;
pears. per brl, SS.0O@5.5o
Melons-Gems, standard crates, soc a
$1.25.
California green fruit-Plums, soc q
$3.50 per box; pears, $1.75@2.75.
Berries-Cranberries s5.75Q6.25 per
brl.
Gree nvegetab les-Beets, s1.00 per
100; cabbage. 75cG $1.oO per crate; car
rots. 500 per 100; cucumbers. 70Q75c
per doz; caulihower, 50cq S1.4O per box;
celery. $50 40c per box. green onions,
sc per bunch; lettuce, head. per tub.
30c; leaf 121A G15c per box; mush-
rooms. % 45c per ID; onions, 65Q75c
per sack; parsley, home grown, S6 1oc
per doz; peppers. soc per crate; rad
ishes 75c per 100; string beans, $109 @
1.25 per sack; spinach, % a soc per tub;
sweet corn. soc per sack; tomatoes. rs
a soc per box turnips. home grown,
75c per 100.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
WANTED-TO BUY
ADVERTISED MAIL.

The following letters remain uncalled
for in Hammond postoffice for week
ending Oct. T. 1903:
American Motor Co. Bod Bwinels.
Chapman, w. j. Chapman, Mrs. f. Den
ham. Clarence Hamilton, Mrs. Howard
Hoffman, George. Kramer, Wawrzyniec
kovfc, Stanistaw Maria, T. J. MCGOWAN.
Brankov Nenad. Lester Nolan, Kozma
J. ThemDe Ed Wiuenbunk, Otto Wohr-
lie. WM. II. GOSTLIN.
Postmaster
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
REAL ESTATE TRANSFERS
EAST CHICAGO.


Lot Il. S 1211. feet lot 10. block
20, Sw Il 29-379, Emma L
Egner to James P. Lewis. 50, 600
Lot 81. block 5, subdivision NV
u S2-37-9. John Kendra to So
phia Kendra ..........
Lots ! to 8 subdivision Sc u
39-379, East Chicago Co. to G.
'''''i HAMMOND.
Lot l, block Il, Towle & Avery's
addition. J. Floyd Irish to En-
ma M Smith. ............... 10
W 20 feet lot 8. block 8. redivi-
sion Helbergs Oak Ridge ad.
a to Merle ae Conn :. . posenueH 900
E rs feet lot 3. block 8, rediVi-
sion Helberg's Oak Ridge add
ton, Henry c. Dovenmuehle to
William Conn ..a.;..-.-.-... 300
HG sub al Sion United States Land
CO. to Annie NJ Hushss. 1850. 100
Lot IA, block 5. Broadway addi-
ton. Herbert Hammond to Mary
Lot IA. block s. broadway addi-
ton. Mary A. Ross eft al TO
Mary A. Gilmore; ........ 5000
Lots 80 and SO. block 2, Condit &
McGinnity's subdivision, Con-
dit & McGinnity Realty Co. to
Nicholas Karaffa ..... 1850
Lots s, 8, 10. block 5, c. T. L. &
I. Co.'S fifth addition. George
E Wissler to Trabue Pittman
1ss feet lot 10; block 10 TO- Hen len
I,of az block 6. G. T. l. & I. Co.'S
first addition. Mary s. Gaddis
to Bertha Gottlieb. ~
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
NAY CROSS TERMINAL
WITHOUT AN ORDER
q Judge Kohlsaat So Rules,
and Work on Canal Is
Resumed.
ENTER DREDGE VIA HAMMOND
Circuitous Route Necessary Because
of Small Opening Of Forsyth
Avenue Bridge.
ENTER DREDGE VIA HAMMOND
Ispecial TO THn T1MEs.l

Indiana Harbor. Ind, Oct AFTER
waiting about ten days or two weeks
for Judge c. c. Kohlsaat to return
from his vacation to issue an order on
Receiver Faithorn of the Terminal rail-
road to permit the dredge working on
the canal to pass through the COM
panys right of way. the judge calmly
announced 1t wasn't at all necessary
70 have his sanction and that Mr. Fat
thorn could go ahead and issue his
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
THE WONDERFUL WIRELESS

Upon request we will send a little book
let telling just how the wireless works.
Everyone should learn about the wireless,
which is the most wonderful invention the world
saw, and which offers
BOOKLET everyone an opportunity to obtain
FRRE wealth through the purchase Of
United Wireless stock Address
Respess & Co., Harvester Building, Chicago.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

The following letters In answer to
AImes cAasgt21e dadvertisinK may be oh
tafned at The Times oface. They will
pc sent by mall upon request and upon
receipt OF stamps.
Lake County TimesJ b. care Lake COun
" Illness ID. o., Lake County Times;
Ms Lake County Times; }. No. q, Lake
County I1mesy =. p. Lake County
11mesi II. b., Lake County Illness s.,
Lake County Times; f. s., Lake COun-
~ Times; No. ID, Lake County Times;
Q. L., Lake County Times.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
CLASSIFIED WANT ADS

as lar as It L. possible It il advised
that all classified ads should either be
mailed or sent to the Office.
1ne Times Will not be responsible
for errors in ads taken over the xeIe-
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

I will not be responsible for any
Won Der Here
LEONARD Won DER HERE.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
CASH GRAIN MARKET.

Winter wheat by sample: No. 2 red,
s1.o7 Gill; No. 3 hard, sI.os @1.esh.
no9Ehsrsn s1 nsaa N SamPiei northern tho
sl;03l1 q 1.o3; No. spring. 800 oil S.
Corn by sample: No. 2, 60A 061& C;
81 hc; No. 8, 60& Q81h c; No. yellow,
soy QelAc: No. I, sO96055c.
Oats by sample: No white. Ale;
ssAe; standard. 4oQ41c.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
LOST AND FOUND.

LOST-Breastpin set with blue stone
and brilliants Saturday night on
Hoffman ST. Plummer or Holman Re-
turn 52l Pine St al
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

NO1ACE-
VIII parties who have replies to
CLASSIFIED ads address ed care Lake
County Times kindly call promptly for
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

TIMES "ADs" ARE GBUsHNEss
PULLERs.s
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

w A N T ED-Car builders
and repairers at once;
long job. Fitzhugh-Luther
NJ 2s-tf
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
MALE AkLk WANTEn

WANTED-Railway mail clerks. post
office clerks, carriers; examinations
In Hammond Nov. IT. preparation free.
Franklin Institute. Dept. s4F. Ro--
chester, N. Y. 7-tf
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
FEMALEHETP WANTED

wANTED-Girl for general house
work. German or Swedish must be
good plain cook; no washing; good
wages to competent girl. Apply SIS s;
Holman st.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

WANTED-Girl for light homework;
good wages; must talk Slavish- APP
ply 724 Chicago and Kennedy ave, East
Chicago. At
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
hAAh HALAh

FOR SALE, brick fiat. two
corner lots, cheap; selling on account
of leaving town. apply 44-154th place
West Hammond. As
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

WANTED-Girls at Reid Murdoch Co.
Apply Tuesday morning. Al
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

FOR SALE-Saloon with $1,000 stock;
doing good business; year lease,
on principal ST. or hammond. Apply
= IA. care Times. 4-et
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

FOR SALE-Two National cash regis
ters, cheap, cash or time, one up 70
date store register 6 clerk keys,
change, rec. account and paid out Key,
tape and check printer one me par
at once. Address b, Lake County Times,
Hammond. Ind. 2S-IL
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

FOR SALE OR TRADE-47 Gary lots
in South Gary; can furnish abstract
with every lot; also two lots blocks
west of Broadway and 18th st. J. w
Anderson. BOX IS, Knoxville. III. 2S-o
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

WANTED-Cook for restaurant. Ran.
dali. IS West State st. A.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

FOR RENT-Nice large house, corner
Columbia ave. and Truman st. Phone
4e03 Aft
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04

FOR SALE-Six- brick cottage on
north side, East Chlcagoi snap for
quick sale, $500 cash. address l. Z,
Times 4-5
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
SITUATTONS WANTED

WANTED-Situatio widow lady with
small child would like position in
small family or for widower with small
mond AZ
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-10-04
FOR RENT.

FOR RENT-Six-room nat; everything
complete. Apply 44-154th place, West
Hammond; one block from State Line
ST. 4-S
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
Duran1o Ia pdIda


Anoche 4 las once fue arrestado enc
FL barrio ''Camarones" de Ia jurisdic-
ci6n de Rio Piedras, un verdaderO n
tero, que ia vuelta y raya d tOdos Ios
que hasta ahora han sido arrcstados
por la policia. FL nnevo caco, que por
10 visto conoee bien I'll oficio, se llama
Carmelo Navarro, copocido por Lloru-
"a.
NADIA n que cinco denuncixs por
hurto menor tenia pendientes ayer cm
la Corte Municipal y las dei6.. idena
pos habcrse cscapado de Ia m~encsonada
Corte momentos antes de ser llamado
ante FL jucZ Lassalle.
Al verse libre en- la calle 10 primers
que So le ocurrc cs visitar Ia rcsidcD-
cai del americana Mr.. j. A. kapen. cn
Santurcc " con TODD 81 respcto debidO.
Ia ~asalta, -, lleya I'm reiOj de GRO oum
cadena y para p~ostres, mp.ve dOatan
EN- Elective. Y micnaras tantO Ia pa
licia andaba en- la blnsca dea ''pae5f-
co"ciudadano que momentos dcspu&a
parccia una MagStalena sentadO EN-
uno de los ba1nos de la COrte Num-
cipal.
Nazario, al ~compare,er hoy SO IN
declarado cUnvicto de los siguientea
hurtOs:
Sustracci0n DE un relOJ despartAr-
dor p~erteneciente al seirOr Ramon Her
nandez. domiciLfadO en- Puerta dc T1c-
ira. -
Por este delito el juez 10 impsaps
Ocho mescS de cared. 3,
StIstracci6n de un par de Zapatnn
pcrtenecientes 4 BaldomerO Santos, del
barrio de Pucrta de TERRA. Por cshe
segrmsiO delito ha sido cMnlenado &
.cuatro msSes de carces.
Subtraction de dos relojes DE dodIx
Nicolasa Garcia, Y por este teroer de-
Ito ha sido com1enado 4 VII ailo de-
+i
80 We, pqles, que la espeaaaiidad dn
.Llorosa cran los reIoges.
FL v~ecindario de Santurce ha dc en-
tar satisfec}ho % el msnriOnatiO sxxs-
vicio que devuelve la czllrma, aleian-
do de los hogares, Nm hnssped impor-
tIno. 4 All
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
IN rpbo en- SanIurce


Aver tarie fua arrextado m San
turcc, Serafin Rodriguez, acusado de
hlrtO.
FL lenunciadO tieneuna tienda de
pNvsione~ en- la parada IL y media
y GOA de burma reputacidm como CO.
merciante al por mcmor. Como declines
aver tarde. Juan Diaz, cobrador de
los seioscs Jhmk-Cloy, fua 4 ofrecer
Il Rodriguez unas provisiones y ha-
bicndole informado aquHi que no ne
cesitaba los ~articulos, shi6 de In item
ola, pero dcjando olyidada UNA bolsa
con 35 dollars en- billctes.
Diaz al percibirsc de que 10 falta-.
ba 81 dinero, volvi6 4 In tienda dc Ro-
drigucz reclamandO Ia bolsa, pcro 80
lie manifesto que no hnbia dcjahO ma
da.
III cbrador dio aviso 4 la policia
de la sccreta y al guariia Fernando
Sc hizo cargo de la Investigation.
Sc practic6 nm registrO en- In resi-
dencia de Rodriguez, cncontrandose on
un haul los trcinta y cilsco dollars, sin
la bolsa. Algmos dc los billetes apa-
rccen m~anchados Y segin q oobrador,
son los mismOs que tenia en- In bOlsa.
Esta maTisRra ~ VIC en Ia COrte Mu-
nicipal la demmcia correspondence y
Il abogado senior del Vale Mu1Oz, en-
representation died acusado neg6 81
hecho. FL jnez Lassallc despu6s dc
I'm brevc rcslmcn, declare culpaMc del
delito mecionado 4 Serafm Rodriguez
y le Impulse cicn dollars de muIta .
cuatro moses de carccl.
FL senior dc Vale Mu1oz apel6 de
la sentmcia para ante la Corte dc Dis
trito, prcstanho una fianza de tres
cientos dollars para la libertad provi-
siOnal del aclIsadO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
LO de San German
Ell nombramiento de MI. SieeherE.
Els JUEZ o NO?

Esta manana, Il distingnido sxs.rv>-
tario del Conselo Executive, Beslrreste:
InforIn0 4 nuestTo REPRESENTATIVE, ques
en- Ia session Sic aver tarv1e fue apra-
bado el no~mbramiento de MIR. Sssberss
para Jtiez municipal de San German
Dlcha propa1esta tuvo alguna opEE-
cion en- sesiones axsterrores, y 81 soIssx-
Travieso pidi6 quedase sobre la Ene-
sa para ser informado por Ell Coma
te de nombramientos, compuesto aee-
uAalmente por los seiNres died Vaae VI
BarboSa-
Pezu EN- la oficina del Sscretario de
Puerto Rico, no saben NADIA del nreaa-
ciona ado nombrambento.
rs mas, Mr.. ChristiaIsen informs
qlse no Sc habla recibido csta nzafla-
ma 81 nombramiento de Mr.. Saeabers
y los que f1erpn aprobados aver hx-
blan ssio reinitidos va 4 La oficina DE-
Serretarlo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
10 de VieGues
LA UNICA CULPABLE

III corrcsponsal en- Vicqucs, publica
una information acerca del ~supucsta
crimen que ocurri6 en- aquel pueblo y
del cual Sc hizo eco La prensa de la is.
Ell correSponsal dice asi:
"Sobre 81 supuesto crimen imputa-
do IA Roberto Penzot v 4 SIT hija Raquel,
crImen oeurrido en- la lsIa de Vieques
y que al Iareccr entrata en- 81 un IN,
fantlcidio. he tratado de investigar Ell
ease con la mayor minuciosidad possible
y por fuentes que considero del TODD
veridicas, pudiendo dar hoy la siglien-
te Information:
Segnn los datoa obtenidos, Roberto
Penzort, su csposa 6 hijos, lIamados Is
mael Y Amira, son completamcnte mo
centes en- este asunto, pesando cargos
solamente contra Raquel Penzort, hi
ia mayor de Roberto.
Y ann sobre esta, empieza d abrirse
paso en- la opinion pnblica lie version
de que dicha Raquel 10 que trat0 de
ocultar fue un aborto, con el fin de evi-
tar el castigo de sus padres.
Estes datos han sido adquiridos por
este corresponsaI con TODD sigilo y re
serva pero de mode que lie hacen Greer
f~irmemcnte en- su c~erteza V abriga la
Quasi seguridad de que la unica acusa-
da sera la RaqueI. adquiriendo los de
mas familiares su libertad en- corto pla-
20 con exclusion de todo cargo y res
ponsabilidad.
FL senior PenZort ha encargado su
defcnsa V de la familia al licenciado
Ramon Nadal Santa Col0ma.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
De teatrO
LA PERLA NEGRA"

Con "El Cabo 10" ST. present0 de
nucvo a nuestro pnbIico la ~aplaudida
y simpatica tipIe Dolores Prado. que
fue saludada 4 su presentation en- la
escena y rccibi6, al terminar In roman
"a, n Ovaci6n.
La reaparici0n dc la sonora Prado
constituye IN attractive mas de Ia com
pania Gutierrez.
Barrajon y Castillo fueron muy ce-
lebrados.
La perla Negra, estrenada anoche,
fue muy del agrado de los espectadores.
FL libro de Fiacro Iraoiz y la musica
de Valverde y ~Torregrosa, son buenos,
pero cuando Sc encucntran como ano-
che, con una intcrprete como Esperan-
"a Iris, los verses faciles del pocta adj
quIeren mas expression Y mas color Y
mas scntimiento In mnsica de los dos
populares maestros.
Esperanza Iris es una artista prodi-
giosa que con iguaI fortuna los
caractercs mas opuestos Y a todos les
da I'm relieve extraordinario.
En- la Dolores de La Perla Negra ha
hecho algo que 10 Sc puede Superar, la
encantadora tiple, FL publico la demos
tr0 su admiration Y srls simpatias ben
ganadas. ~coimandoia lie ~aplausos que
sonaron fuertes, @ Y entusIastas,
al finalizar cI tango que cant6 Y bail3
como los angeles, en- 81 duo Ell que pu-
SO toda su alma, Y en 81 mon6logo con
81 p1blico que dijo como una suprema
actr1z.
La Scgarra muy gracioSa, y, admira-
Bile IIeras, que fu6 celebradisimo en- e,
medico catalan
LIaurado canto inuy bien 81 duo y
sostuvo muy bien el caracter.
Castillo y Cid completaron ei IRE
probable conJunto.
lei Pobre Valhnena' ciment0 mas
la admiration que slente nueStro pu-
blico por ell g~raciosisimo Castillo. Ha
sido un triunfo para Ell ioven y distin-
guido actor.
La hermosa tiple sonora Peral v la
Segarra II es muy simpatica. Y lie
ras que estuvo superior en- el Fran
%anilo" V Riera v la Ruitort contrIbu-
veron al exito de la obra, al que co0pc-
raron Esperanza Iris y la Prado salem
do en- 81 suggestive pasa-calle, que 81 pti-
blico aplaudi6 ruidosamente, hasta con
segulr In repetici0n.
Domingo OROZCO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
h cierrs Dc las iiendas
N F~ELICITACI0N

Los empleados del concerto dc Jua,
IA Diaz han dirigido una carta nj Al
calde de San Juan, que dice asi:
Sr. II. del Vale,
San Juan, l.. r.
Senior:
Los que suscribimos, e~mplcados de
concrete dc esta p%oblaci6n. hemos Wis,
Ia con gran satisfaction ell intcres que
sc ha tornado listed respecto al cierr,
de los establecimientos los dias labora-
bles 4 las seis dc In tarde.
Una campana tan iusta como In EN-
prendida por listed merccc nucstra fell.
citaci6n mas sinccra, In que con gusto
trihutamos.
One 81 exito corone sus esfucrzoS y
quedan de nsted con la mayor conside.
racion, u atcntos y SECURES servido-
res. Euclidcs Rcnta, X. Rivero, Ramon
Muiloz. Bcnigno Patin0. Antonio X. To
rrcs. Carmelo Ortiz Leon. Elcuterio
Deckc, Juan Gonzalez Bauza, Alfredo
Cerra. Julio Zambrana, Andres Ferrer,
NJ. Olivellas y NJ. Ferrer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
10 del ciprre de las dendaS
OPINION DE LA
CAMARA DE COMERCIO.

Este impurtante Centre comcTcial
ha celebrate una Asamblca eXtraordi-
maria para dar cumplida respuesta. con
la general opinion de los scnore CO.
Uncertainties asistentes al acto, a la aten-
ta circular que. el honorable AIcalde
Dc San Juan, habia dirigido a la prcsi-
dencia de la Camara, sobrc la question
del cierre de los eStablecimicntos Il las
scis he la tardc. IN dias laborablcs.
Desputs de leidas algunas cartas de
distintos comcrciantcs. emitlendo Jul
cios sobre Il particular, discutieronse
algunos puntos de menor importancia
V paso la A%samblea i concretar las IN
terroeacioues que la circular del homo
rahIe Alcalde dc San Juan, acordando
contestants en- la forma Si%guientc:
La Asambiea De la Camara de Co
mercio cree que. 81 clerre Dc los esta-
blecimientoS i las seis De la tarde, los
dias laborables. no solamente ha de
acarrear cou~iderables periulcios al co
mcrcio he detail, sino que. causara la
mentahies t~rastornos i la clase obre-
ri. quc lor Ia regular, no logra hacer
Elective i producto de sI cuotldlano
trabajo. en- la mayor parte de las oca-
stones. hasta despues de la bora hjada
para 81 cierre.
Gree tambitn Ia Asamblea que, ell
~clerre he los establecimientos los do
mingos no solamente IS de j~usticia y
dcrecho, 81 no que tambi6n de orden
moral
La Asamblea dc la Camara. no cree
pertinente Ia alteration de las horas
para Il clerr,. general parecele dispo-
sici6n .insta. la que ordena el cierre
h. los cstableciinientos i las nueve de
Ia noche.
Despues de secundada la moci6n que
precelc. la Camara pas6 ii discutir
otros aSuntos d. vital interes Y lie in
dole comercial.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23
Con sOrdina
Domingo OROZC0.

Varios vecinOs de la plaza Sc nos han
aueJado de que los cocheros Y eoqne-
ros V algunos adlatcres, forman pro
longadas V animadisimas tertulias has
Ia horas muy avanzadas de la noche-
impidiendo, 4 veces, II sueho del veein-
Mas baio, gentiles aurigas. hay que
hablar con sordina a ~ciertas hcras-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-23

cho IS muy dGbil cuando no No apoys
en- la fucrla material.
y las nietos de- Washington. los me-
los dcSrasiados. hahran pcnsado tai
vez. que rs ridiculo alegar dcrcchos
,uando no So tiencn los mcdioS dc ha-
crrloS r~pctar.
\ este pcnsamicn,o rcSponde la ac-
titud advcrSa que consplra Sordamcn-
/ cn la mctr6poli contra 81 trabajo de
los ComiSionadoS.
Los consc.ieros no hubicscn podido
tanto.
No. esta no rs su obra. obra de ellos
eNclusiyamentc. rs de todoS los con
antcriorcs V de los gobcrnado-
res V de los maeStros Y de los turistas
V dc cuantos vicnen aqui IlcnoS de pre-
juicioS V creycndo insensatcces- que
d"Spues no quIercn rectiiicar.
Esas opinioncs miltiplcs han forma-
DO 81 bloquc cnemigo que oponc tan
formidable rcsistencia al canine de la
vcrdad.