davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
Dependencies De
SAN GERMAN.
Celebran un ar1iversa-
|, rio de un acuerdo
i que beneficial su gre
+. rnio.
Dicen que fue un acto de
, justicia que habla en- IA
i vor de los comerclantes
I de aouella ciudad.
Habra, entire los festejos, alegre
diana y gran retreta.

Mario 31-Los dependien-
tes de esta ciudad Sc proponen
celebrar ell dfa 10. de abril la
efemeride del acuerdo de los
comerciantes, por ell cual las
tiendas de comercio son cerra-
das a las seis de- la tarde Q a
las ocho de la noche, segun los
dias.
Los dependencies estan con-
tentos con dicho acuerdo y su
fiesta traducira esa algeria.
He aquf las manifestations
que en- hoia suelta acaban de
hacer circular por la cludad ::
"C1mplese manana TN ano
que, por una acci6n generosa
y gallarda de nuestros princi-
paIes, empezamos a disfrutar
de los beneficios que nos pro-
porciona ell cierre de los esta-
blecimientos de merceria y
pulperia, a las seis de la tarde
y ocho de la noche respectiva-
mente." "
'En virtud de este hermoso
acto de justicia que habla muy
alto en- favor de los dignos CO.
merciantes de San German,
nuestra clase dispone hoy de
algunas horas, despu6s de la
ruda labor del dfa, para dedi-
carlas q expansionar el espi-
ritu, rindiendo quito al estu-
dio y a la amistad."
g "Por ESQ el 10. de abril, que
nos senala una fecha de justi-
cia y de libertad, es dia de iu-
bilo para los dependencies del
comercio que Sc preparan a re-
cibirlo con ALEGRE DIANA,
celebrando ademas, por la no.
che, una GRA N RETRETA,
durante la cual Sc elevara un
hermoso globo con inscription
alusiva y Sc quemaran visto-
SOS fuegos artificfales. San
German, mazrzo 81 de 1909.
Los Dependencies del c0merclo"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
Siempre Sc halla me
dio de burlar las le-
yes y las autoridades.
Una campaf1a en- contra
de los asesinos de un
pueblo, ladrones que ven
den por leche productos
adulterados.
TeDga tOdo Ell mundo vaior de
denunciar esa infamia, para
que pueda la ley cumplirse Y
caStigarse a los culpables.
(De nuestro reporter en- viaje. }

(De nuestro reporter en- viaje.)
Ponce, MARIO 31-Se queja
gran nGmero de familias de
6sta ciudad, de las malas con-
diciones en- que Sc expende al
p1blico la leche.
Siempre parece hallarse un
medic facil de burlar las leyes
y tambien a las autoridades.
Hemos dido en- muchas ca
sas de familia, que Sc verfa
con general aplauso una cam
pana contra los sofisticado-
res del indicado articulo, perd
una campana extraordina-
ria que permitiera batiseles en-
donde quiera y hacer que So
bre ellos fuertes ccastigos re-
cayeran.
La sanidad puede hacer mu-
cho, con solo que la secunda-
sen decididamente cuantos de
ella son empleados.
No Sc comprende como no
pueda evitarse un NAL seme-
jante, 81 en- clio Sc pusiera to-
da la voluntad, todo el cello
que, por la salud pdblica de-
ben desplegar los encargados
de que 6sta no padezca anne
nazas tan graves como las de
la criminal adulteracion de la
leche. ....
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
UNA IDEA ANEJA.Y goNTA.

Se crela antiguamente, que una
medicina era benefca e.; proper
ci6n a 10 repugnante de su ssbor
y olor; pero va sabemos que tai
idea era un disparate. No hay
ninguna raz6n por la cual la me-
dicina deba offender a los senti-
dos mas que los alimentos, y por
10 mismo, uno de los triunfos
mas grandes que ha alcanzado Ia
quimica en- los ultimos amos, con-
slste en- 10 que Sc puede lamar
la redenci6n del aceite de higado
de bacalao. Todo ell mundo sabe
cuan asqueroso es Ell sabor y olor
de esta drogs en- su estado natu-
raj, y noes de extranarse que Ia
mayoria de Ia gente declare que
prefere sufrir la enfermedad q
tomar ell aceite de higado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura-
leza, que un remedio que es re-
pugAante al olfato Y al paladar, y
que tambien revuelTe el est6ma-
go, no puede producer buenos
resultados, pues Ell ORGANISING Sc
rebela en- su contra y a gritos
pide deshacerse de el. Ell mila-
gro apetecido Sc encuentra en- ia
PREPARATION de WAMPOLE
en- la cual tenemos la parte va
liosa de! aceite, sin los demas ele-
mentos. Nsssmoderno Y efcaz
remedio es tan sabroso como Ia
mel y contiene todos los prin-
c-plos nutritivos y curativos del
Acei-e de Higado de Bacalao
Puro, cue eItraemos de los hi
gafos frescos del bacalao. COM
blnadcs Hipofositos, Malta y
Cerezo Sglvestre. Tornado antes
de los alimentos, evita 7 cura Ia
Dlsrorsis Nerviosa, Atecciones
de los Pulmones V todas las en-
1ermedsdes cue Sc originan por
las lmpurezas de Ia sangre. "El
ST. DR.. lgnGcio Plasencia de IL
dire: He usado su magni-
ma FfrFarsc!6n de Wampole Y es
lnuajo-ab.s como t0nico rec0us-
10 cual ha sidre ON
pr ald0 en- ri r-lctica. ven
l. - IS D.ogaeEias 7 Botiea2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
Il MEJOR SURTIDO.

El acrcditado establecimien
to la Ninfa," " calle de |. For
taleza (Allen) numero 81, 81
que ofreciendo d sus numeros-
SOS favorecedores eI mas atrac
two surtido de objetos para ca
balleros. Desde corbatas de
todas clases hasta camisas V
cuellos, calcetines, ropa he
cha y sombreros de Ultima mo-
moda, hay ALI todo 10 que
mas exijente gusto pueeIa de
scar. Prontitud, baratura
V esmero en- el servicio. III
surtido de sombreros es real
mente de 10 mejor, Camisas
de todo precio V caIidad,. Pa
uue.os de mano
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
J. 7. SILVA BANKING { COMMERCIAL CONF.

SAN JUAN AND AGUADILLA p R. kS SNss
Branch in Paris n plaa ds Msd,an.
Bill and Letters Of Credit all cities n
Cable transfers. loans made collections commissions
All matter OF banking and trust nature carefully managed
ALI profitable business solicited
CORRESPONDENTS --1
Credit Lyonnais London. Paris Madrid and Ps-c.,on,
Banque Transatansque Paris
Socete Generate Paris
American Express Co. New York 1.
G. Amsnck Co. NewY York =
H. B. Houina 4 Co. York
Walls Fargo Bank San Francisco Caiforn,
National Bank OF Commerce Kansas City
GENERAL AGENTS OF
Nof~lch Union Frei insurance Society Norwich Englanl
British American Assurance Company Toronto Canadi
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generates TansatanGque Paris ",
international Lloyd. sWrns Berlin
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02

uisiOH aSi uOsiiiHSo
de La Corespon-
dencia" Revista de
information Univer-
Vulgarlzacion de
las Ciencias- Poeslas
del moderno Y del
antique Parnaso-O-
bras de puertorrique-
nosnotables-Crlticas
literarias y de tea
tro- Episodes h1sto-
rlcos Novelas-Ilus-
raciones = Biogra-
ias-Cuentos-Sports-
Modas, Pagina CO.
mica, etc. 'Todo
ESQ 81 Vd. obtiene la
edicl6n del domingo
lie La Correspon
dencia'', lie costara
solo dos centavos
por edicion. |
En- esta imprenta Sc vends papel viejo |
pesos quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02

LA CORRESPONDENCE" ofrece los anuncian
tes gran variedad de ipos estos para sus anuncos
Anuncios de estereopa que mantenea1
slempre limpio perfeoto e anuncoCohes de plana en-
ea especales para anuncos grandes para hoas suel
tas-fijese en- las edicones de "LA CORRESPONDENT
ClA' En- elias vera sucesvas muesras modeos de su,
anuncios
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
Anuncie Vd. con cIaHdad
y elegancia.

Ii anunco artistico bonito 10 lee todo ell mundo
Anuncos orados" Cches especalmente preparados para
cambar perodcamene parte del texto para balances d
bancos lsas comercales modelos para ofcnas ayunts
mlentos alcaldias, juzgados ETC. Avse usted LA CO
y tendra mas amplios informes
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
FI|ESE EN- ESTO
"DEClASE ANTES QUE Ell BUEN PIANO EN- EL ARCf

que apecian todaa e6a del pued que
anuncar
auir Ell pano venda
mpescndbemene eXiSte
e pano bueno ST 10 gnoran los
de bueno Ell quedd
rarda realiza
quere industrial comera PROFESSIONAL
general artuo de oba habdad
por la el dneo etabecerse empearon.
economic desprran dinero Nadie
ocupa hoy ddvnar 10 que venden
Ell QUE VENDE NECESTA AVERIGUAR EN- DONDE ESTAN Los
QUE COMPRAN
FL buen pano debe
CORRESPONDENCE DE PUERTO RICO.
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
ESCOBA HIGIENICA.

Los Sres. Sanchez Morales & Ca. tienen
9 Ia venta la celebrada escoba DUST
LES, que no lsvanta polvo al barrer, Y
que ha tenido una gran aceptacion en- los
Estados Unidos y Europa, donde Sc uti-
liza en- las oficinas del Gobierno, igle-
sias, escuelas, tiendas y casas particula-
res. Dura diez veces mas que una es-
coba corriente, y tiene la grandfsima
ventaja de ser copmletamente higienica.
Dicho apsrato no debe faltar en- ningu-
ma casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-02
CO[Nl[ERCI AL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
vapor frances Montreal, de Saint Tho.
mas.
DE LA ISLA
Costeros: Progreso Brazo y Coraz6r
y San Miguei
DEsPACHADos
PARA Ell EXTERIOR
Vapor frances Montreal, para Puerto
Plata.
PARA La ISLA
Costeros: Ana Marts Esperanto,
BUoUEs EN- PUERTO
DEL EXTERIOR
Ethel w. Boston descargando.
Kenwood - Id.
Caracas, id.
s. v. Luckembaoh, id.
MovIM1ENTo DE cABoTAJE
Operaciones en- puertos. j
Encarnaci6n, Yabucoa, Arroyo y
Fajardo. g."
Dos Hermanos Fajardo.
Carmen, Fajardo.
Deseada Naguabo.
Isabella, Humacao.
Brazo y Coraz6n, & pendiente.
Progreso jEa. id.
San Miguel ~sNssST Luquillo.
BUQUEs QUE Sc AGUARDAN.
vapor espahol Miguel Gallart sali6
de Barcelona para esta, hacienda esca-
las intermedias, Ell 81 del pasado. .
Consign.: sobrninos de Izquierdo.
vapor espahol Conde Wifredo, sali6
de Canarias, ell q de Mario para
Puerto Rieo, Santiago de Cuda, Haha-
ma y Cienfuegos.
Consigataros sobriaos de Ezquiaga.
vapor aleman President, procedente de
St. Thomas recalara ell 4 del mes actual.
Consignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vapor cubano Julia, procedente de
la Habana y puertos intermedios, estara
aqui ell 8 del actual.
Consignatarios: Villar y Ca f.,
Vapor correo americana Carolina, sal
Ira para Nueva York ell del que cursa.
Cousig.: Ike N. Y.P. R. S. S. Ca,
Vapor correo americana Coamo, toma-
a puerto Ell s del corriente procedente
le Nueva York,
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Veleros de Ia linea "Benner":
Goleta americana Bayard Barnes, de-
,e haber salido de Nueva York para
;sta ell IL del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga. |
Goleta americana Camille May Page,
lebe haber sahdo de Nuevz York para
sta y Fajardo ell 25 ultimo.
Consignatarios: S. Ezquiags.
COTIZACIONES DEL MERCADO |
MIN.
Prinrir,nLes nrtfctLos de dLnaaeen
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15

4. ANY such petition shall be open to the
inspection OF the public and shall be verb
ned Dy the city clerk on order Of the cOun-
Gil or on petition of five per centum Of the
entire vote cast for all candidates for mayor
at the last municipal election. and to this
end the council shall allow the clerk extra
assistance If necessary.
D. Immediately upon the expiration of
the time for filing such statements and petit
tons for candidates., the city clerk Of such
city shall cause to be published for three
successive days In all the daily newspapers
published in the city, or If there be no daily
newspaper, In two issues Of any other
newspaper, In proper form, the names of
the persons as they are to appear upon the
primary ballots; and the clerks shall there
upon cause the primary ballots to be print
ed, over his signature.
g. The names Of the candidates for mayor
arranged alphabetically shall be placed first
on the official ballot, with square at the
right for the voters cross Ky and imIne-
diately following the word Mayor at the
top the words "(Vote for one)". Follow
Ing these names likewise arranged, shall
appear the names of the candidates for
councilmen and Immediately following the
word "Councilmen" the words "(Vote for
I'D" (gtating the number to be elected),
The ballots shall be printed upon plain
white paper, and shall have no party designa-
ton or mark whatever, but shall be in sub
gtantially the following form:
OFFICIAL PRIMARY BALLOT.
Primary Election.
To vote for q candidate mark a cross (x)
In the square at the right of the name of
the person for whom you desire to vote.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15

NO CHATTER SHIi 4s2, c LAWS OF OF 1909. ~
AN ACT to amend section 2100b Of the
statutes, relating to investment Of trust
funds.
The people OF the State of Wisconsin, rep
resented in Senate and Assembly, do en-
act as follows:
Section /. Section 2100b of the stat
utes is amended to read Section 21OOb.
Every executor, guardian or trustee, ex-
cept where it is otherwise expressly di-
rected by the will or instrument OF trust
If any, may invest trust funds In govern
mental and real estate securities as pro-
vided by law, and also in the bonds OF
any state Of the United states
except the state of Nevada and wyoming,
and except also the present territories of
the United States land such territories
shall continue to be excepted after adj
mission to STATEHOOD; In the bonds OF
the state of wisconsin, and also in the
bonds of any city in any other OF the
states included herein, having popula-
ton of not less than twenty-five thousand,
and also in the bonds of any county In
anv other Of the states included herein
having a population of not less than thir
fy-fve thousand, provided that such city,
county, or village shall not have defaulted
debtedness during ten years Immediately
preceding such investment, and provided
further that the existing Indebtedness OF
any such city or county be restricted IN
be situated, to a sum in the aggregate
not exceeding five per centum on the value
of the taxable property therein, to be as
certained BIZ the last assessment for state
and county taxes previous to the mourning
Of such indebtedness. in the mortgage
bonds or preferred stock Of any steam
railway or railroad corporation In the
United States owning and operating not
less than FIVE hundred miles Of track,
which has paid dividends upon It's entire
capital stock for ten years Immediately
preceding such investment. In promissory
notes. which are or may be amply secured
by pledge Of any of the bonds. stock, or
securities in which investment Is herein
before authorized.
Nothing herein contained shall be con-
strued to affect the power or jurisdiction
of any court of the state of Wisconsin in
respect to trusts and trustees, nor to af-
3ect any powers or authority as to In
vestments conferred by will or other In
strument Of trust.
Section 2 This act shall take effect and
be in force from and after Its passage and
publication.
Approved June IS, 1909
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15
Official Ballot attest

t6lgnaCure)
Section 925m-307 /. All provisions Of
the statutes relating to city primary and
general elections not inconsistent with the
provisions of these sections shall apply to
such elections for cities reorganized under
these sections, the same as to cities organ
lied under general law.
ed shall begin on the third Tuesday In April
next succeeding their election at which
time the term of office of any mayor or
alderman Of such city heretofore elected
shall end.
Section 925m-30S. J. A city SO reor-
ganized shall be governed BY Its council,
consisting of the mayor and councilmen
elected as hereinbefore provided, and such
council shall have ell the powers and per-
form the duties had and exercised by the
mayor and council and the several admins
tratlve and executive officers, boards, and
commissions of such. city, whether Its for
mer organization existed under general or
special law.
2. The mayor shall be president Of the
council and have vote, but no veto
s. a majority of the members of the coun-
ell shall constitute quorum. and the
affirmative vote of such quorum shall be
necessary to adopt any motion, resolution,
4 Upon every vote, the ayes and nays
shall be called and recorded, and every
motion shall be reduced to writing and read
before the vote Is taken.
Section o25m-309. /. The council may
create any general department of city af-
1aiESs SUCH as Ia pupAfN anu
counts; (b) public health, safety. and
sanitation (c) streets and public improve
ments; (d) parks, recreation grounds, and
public property; (el public charities and
corrections and designate one of its men,
bers as the head thereof but such head may
be changed whenever 1t appears that the
public service would be benefited thereby.
2. At its first meeting, or as soon there
after as practicable the council shall elect,
by majority vote, a city clerk, corporation
counsel, comptroller, treasurer. superintend-
emit of streets and such other officers and
assistants as are necessary to the efnclent
conduct of the affairs of the city, and shall
fix the terms of service and salaries OF all
such officers.
8. Any officers or assistants appointed or
elected by the council may be removed by
vote of the majority of the members of the
council.
IF mayor and councilmen, respectively, in
shall be not less than the sums respectively
following:
/. Forty thousand and over; mayor
$4,000, couneilmen 81, 500.
q Under forty and over thirty thou
sand mayor $4,000. counclmen $4,000.
3. Under thirty and over twenty thou
sand mayor $4,000, councilmen $500.
A. Under twenty and over fifteen thou
sand mayor So. 800. councilmen $4,000.
s.. Under fifteen and over ten thousand
mayor $4,000. councilmen $4,000.
g. Under ten thousand ana over seven
thousand five hundred; mayor $1,000, coun-
cilmen $4,000.
n Under seven thousand five hundred
and over five thousand; mayor $1,000, coun-
ciImen 81 1000.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15

then said commissioners shall make q strict
computation of such bids and shall award
as shall appear by said computation, and
preference shall always be given TO any
bidder residing and doing business IN the
state of Wisconsin IL his bid shall be as
low, freight added, as that Of any other
bidder not doing business in this state:
emergency extra or additional paper at a
cost not to exceed the current market price
for use OF the state until the commissioners
can purchase by advertisement according 10
the provisions Of section 800.
Section 2. This act shall take effect ana
be in force from and after its passage and
publication.
Approved June Is 1909
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15
No. 594, ST. Published June IS, 1909.
CHI PTER. Al. LAWS OF 1909.

CHAPTER 454, LAWS OF 1909.
AN ACT TO amend section 44--6 Of the stat
utes and to create section 44-6a or the
statutes. relating to voting machines and
the time polls shall be kept open IN cities
where voting Is done exclusively on ma
chimes.
The people Of the State of Wisconsin, repre-
gented In Senate and Assembly. do enact
as follows:
is amended to read Section do. More
than one voting machine may be used In
any one polling place. The room In when
the election is held shall have a railing
Separating that part of the room to be oc-
cupied by the election officers from that
part OF the room occupied by the voting ma
machine and every part Of the polling place
shall be in plain view Of the inspectors. The
machine shall be so placed that no person on
the opposite side of the railing can see. OF
that no person can so see or determine from
the outside of the room. After the opening
Of the polls the inspectors snail not ano w
that part of the room where the machine IS
situated except for the. purpose of voting
and sacp6 Of IN they sha not
permit more than one voter at time TO
be in such part of the room. they snail
not themselves remain or permit any per-
son to remain in any position that would
permit him or them to see or ascertain now
the voter votes or how he has voted. NO
voter shall remain within the voting ma
chine booth or compartment longer than one
minute, and if he should refuse to leave it
after that lapse of time, he shall at once
be removed by the inspectors.
Section g. There is added TO the statutes
q new section to read Section 44--6a.
/. The polls of election in all cities where
voting Is done exclusively by the use OF
voting machines shall open at 100 O'Clock
in the forenoon and close at 8 100 o'clock In
the afternoon. .
Q. Any voter in any polling place await
Ing his turn to vote at the time. Of the
closing of the polls shall be permitted to
Section g. This act shall take effect and
be In force from and after it's passage. and
publication.
Approved June 10, 1909.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15

No. 27O, 81 Published June 10, 1909.
CHAPTER 461, LAWS OF 1909.
AN ACT to amend subsection 1 of section
1379@31cm OF the statutes. relating to
drainage districts
The people Of the State Of Wisconsin. rep
resented In Senate and Assembly, do en-
act as follows:
Section /. Subsection / Of section 1870
--31cm Of the statutes bs amended to read ::
Section 1379-31cm. /. Whenever the
commissioners of any
of this state, having at least eight miles
of open bitches, drains, or levees with its
boundaries, Ale In the circuit y.
fisdiction Of such drainage district, a petit
ton setting forth:
(a) That. It is necessary to- make an
nual repairs to said bitches, drains, or
Ievees In order to properly maintain them /;
certain machinery and appliances
are necessary; IN
(c) That 1t will be more economical
for the district to own the necessary ma
chinery and appliances and do the work
itself than to have it done under con-
tract;
"a Praying that the commissioners Of
such drainage district be authorized by
order of the court to purchase, operate,
and maintain such machinery, dredges,
and other appliances which may
drains. or Ievees within their drainage dis
tricts and to employ labor, and do all
other things necessary to be done in or
der to satisfactorily operate said machin-
cry and appliances. the court shall make
an order fixing the time and place Of
hearing upon said petition. And the COM
nissioners of said district shall give no
tice Of the time and place OF hearing upon
said petition to all persons In interest by
publishing a notice thereof, setting forth
briefly the filing of said petition and the
relief prayed for, together with the time
and place Of hearing thereon, by publish
Sv11p for iva
once each week, in one newspaper published
in each county in which any lands Of said
district are situated.
Section e. This act shall take effect and
be in force from and after it's passage and
publication.
Approved June 16, 1909.
River Falls journal. [volume] (River Falls, Pierce County, Wis.) 1872-2019, 1909-07-15

6le Herewith a petition signed by at least
twenty five qualified voters requesting that
his name be placed on the official ballot at
the primary election. Such petition shall
De verified by one or more persons as TO the
qualifications, residence and number OF
signers and shall be in substantially the
following form
We, the undersigned, duly qualified cleo
tors Of the city of ........... and re-
siding at the places set opposite our respec-
the name of (name candidate) of Estate
residence) be placed on the official ballot
as a candidate for nomination for (mayor
or councilman) at the primary election to
day of ........., H.. We further state
that we know him to be a man of good
moral character and qualified In our judg-
ment for the duties OF such Office, and that
residence not being required, he is otherwise
q qualified elector.