davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
|NFORMAC|ON De
De La UN|YERS|DAD.
Sc constituye defini-
tivan1ente Ia sociedad
artistica.
En- la Normal Sc abrira un
curse de lectura,
Las solicitudes para seguir la
ensenanza agricola Y ell cole,
gio de- Mayaguez.

Ell Sr. J.. J Jimcnez, Superin
tendentc de obras p,iblicas, ha re
grcsado de su viaj Gle inspection
de las carrcras dc la Isla.
-Se anuncia en- arrcndamiento
la finca llamada Los Oficiales'
en- la jurisdiction dc Mayagliez. Las
proposiciones Sc recibiran en- la Of
Gina del Comisionado del Interior
hasta el dia SO de Dicicmbre.
-Siguiendo la costumbre de losJTni
versidades eNtrangeras V naciona
les, los graduados del 10. ano de la
Cnivcrsidad de, Puerto Rico vcsti
ran toga y hirltte en- los ejercicios
Gle graduaci6n.
La Sociedad atlttica ha qucda
90 constituida de una manera dc
fin'tiva. lnmediatamentc Sc proce
dera a la ilf,rmaci6n dc teams para
represcntar la escuca en- todos
los juegos que Sc cfcctuen en- la lsla
En- la escucla practica Sc ira
baja activamcntc para la formacion
dc un jardin Los trabalos de STEM
bra scran hcchos por los nihos dc
los grades para que tcngan princi
pios de horticulture.
--Pronto SC abrira en- la normal
un curse de lectura. Estas sc llcva
ran d efecto en- el salon principal de
este departamcnto V los estudiantes
tendran oportunidad de Or la com
petentc palabra de distinguidas
personals de la lsla.
-Todavia estamoS ecibiendo so
licitudes de jovenes que dcsean Sc
guir un curse de agriculture; per
por falta de sitio en- el local de que Sc
disponc no pneden ser admitidos
mas alumnos en- la actualidad. Guam
do el cdificio en- que Sc va d instalar
ell colegio de Mayagilcz este con
cluido, habra sitio suficicnte para
admitir mayor nilmcro de alum
nos. Como tan cerea Sc cncontrara
Ia estacion experimental los cslu
diantcs tendran ali mayores facl
lidades para cI estudio de Ia agr
cultura que en- nlnguna parte Gle Ia
isla.
FL apiario ha sido limplado,
habiendo retrado dc las colmenas
una blen cantidad de miel.
--Pronto &c encargara algunaS
reinas dc Ia mcjor clase, las cualeS
seran pucsstas en- las colmenas dos
pues de habcr cogido Y maiado i las
reinas vicjas. I'm IN pals donde hay
flores todo eI ano Ia abcIa plerdc su
habito dc fugalidad Y olvIda su
mission de estar todo Ell dia recoelen
do In miel de cada flor alberta. Y cs
precise traer de cuando en-. cuando
mevas abejas.
-Cuando ya cl tcrreno es'aha
bastantc seco para que So preslasc
a arar. lego otra Iluvla torrcnclal
eI jueves, dc modo que las slembras
tendran que tardarsc algo mas.
Las pIanias de framhuesa Y las
moreras que hcmos tenido prendlcn /
do, han sido traspantadas il los 81 |
tios que desdc nm principle Sc les .
destino. Entire cl tcrrcno comprrn I
lido entire las fllas dc estas pIantas
&C sembraran vegetables haSta que
Dor su crecimicnto necesiten tam
Dien de csc cSpaciO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
MUERTE De UN
HIP PN0T|7ADO,
Robert Simpson Sc de.
10 dors,7;t' DOR Ever
ton.
Pasados algunos momen-
tos. noto Everton que su
hlpnotlzado no desper-
taba.
En- Ell proceso del sueho Sc le
rompio la orta, quedandose
dormido por siempre.

Practicable Ia autopsla de Ro
bert Simpson, hipnotizado i quicn
Arthur Everton, hipnotizador que
anda dando espectaculos, no pudc
despertar despuis de haberIo dor
mldo en- ell escenarlo del teatro lie
SomervIlle. N. j., el 9 del actual, sc
vino en- conocimlento dc que ia
muerte obedecio i una uptura
Gle la aorta.
La autopsia Ia practice cl Dr.
William H. Long, mddico del con
dado, en- Ell Hospital de Somerset
Y despues de habcrsc agotado to
dos los mttodos dc prohar la eNis
tencla de vida Y de olro altoona
do hipnotizador, traido de Newark
por Everton, haher tratado lie
revlvir a Simpson.
A pesar de las conclllsiones de
los medlcos que tomaron partc en-
Ia autopsla, eI fiscal de distrito
Real declare que dctendtla i /,
verton hasta que el gran jurado,
que sc rcunc EN- dicicmbp, deci
da 81 Sc lie ha de pre- cesar; micntras
tanto, permanecera on la carcel i
no ser que presto fianza.
Ademas del DR.. Long habia sic
te mtdcos mas y todos firmaron
Ia manifestation siguiente, quc Sc
entreg6 Il Ia prcnsa i las dicz dc
la noche.
Los lnfrascritos mfdcos dc SO
neville que presenclaron Ii autop
sla en- el cadaver de Robert Simp
son practlcada por el DR.. William
II Long, mfdico del condado de
Somerset, opina que Ia mnertc de
Robert Simpson obcdcci6 i una
ruptura de Ia aorta'.
Mientras Evcrton sollozaba en-
su zelda, tres facultativos prcacn
eiaban con calma una function de
hlpnotlsmo en- Ia capllIa del hos
pita de Somerset, al obscurcccr.
AM William +. Davenport, Sc
cretario del alcalde Newark V cs
tlldiante de hipnotismo, en- vano
trato de dcspertar schalcs de Vi
da en- ell rigido cuerpo de Simpson.
Davenport fracas6. Sc declare
iallecldo oticiaImcntc i Simpson
Y SO practice Ia autopsia.
Mlentras tanto, acusado dc ho
micidio, abatido y sin ammo,
pcrmanece Everton on In c1rccl.
en- donde tienc que aguardar i Ia
decision del gran jurado como Sc
cuela de una 3ucrtc tcatral genera
lizada en- todo cl pals Y en- Ell ex
tranjeero.
A las sllplicas repctllas de T.
verton, una vez cstaba en- Ia ear
rel dcspufs de habcr probaIo
sin exito por rcvivir i Simpson, hIi
que VINO Davenport amigo suyo.
A pcsar lie las declaracloncs dc
los mGdicos al cfccto de que Simp
son era cadavcr, E.vcrron pidi6 que
e pcrmitlera Z Davenport rcviyir
q. De ahi que Ia autoPsla. que cs
iaba seha!ada para las dos dc
Ia tarde, fut aplazada Y cltado cI
dc hipnntl-mo.
~ cadaver de Simpson. cuhicr
10 con I'M pano negro. estala ten
lido en- IA capilla del hospital
.uando lleg6 Davenport PenatrG
iienclosainente V en- pn.-enria de
o. dortores. Lon. IIal-tead Ne
'onaughty empczp inmrdlatamen
g ~ taroa dc reviyiric. Primcro I
anted ri elterpo pur yer Il sorprcn
liza alglin Iatido del eoralon. faHa
la en- estn coloc1 stis oidus al pc
.hn dc Il yictirna. Luc.p desput-
lpelando al poder .lc Ia suggestion
In re- uliado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07


vcontinua Ia rcclusiin I'm e-'a
primera escucla Reformatnria 80
rnoslcs nuesira hienvcui'la.
I.sia nochc dari IN cpnricrio 20
este teairo 81 cDuorid" isfar >r
Sniorra en- rorablnaei6u ron . 'inc
Areciho.
Ia curnpalia dramiiicl I.eanrc-
lima A!ains qJc tanfo @Nitn b, a.
CAM 4eo eu c-a capl' ha ia'aip
este 'ea'rn para "a Frlinera ounce
ma ricI ue- ie MsrLa AresI's5 a g.
uera rnn grin.le .s--ep-
Pr0u'p e"merzar.a ta- ot,ras ie
reps-ar1l III este 'e.;ra ron ~ I'm
que p-.eti4i =; ar terrlina.aas esI1ndo
venca Ia rnr1pa5.a r hvangeina
Adam. Las eeroraeHgns -s.ran PIN
tadas por o. >r- R.s- j. Peurc.
Ss nan tlFcI'a0" f.s- iTiyIiafione,
para - bsie qu' iars e. IN ~ sa-
icnes q pf.,Airio 'ioslinxp - casino
espalo' y para e C.4l has gran an
u1zclon.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
AzahaIes en- ATecibo.
FL joven comerciante Sr
Pablo del Rio y la bella
senorlta Maria Muro
unen Su Suerte
Is esperada en- aquel pueblo Ia
compahia Adams que trabaja
actualmente en- ell Municipal
DE nuestro corre,ronsal.

Dicieml.rc ;. Han coniraiho ma
tnmonio cn e,ta cilFl;sd ppr RI ito
catJliro ia slmpaiica lnycn Srta.
Maria MUni con 81 jogen comercian-
ie u. Pab,o del Rio Lo- jovenes cs-
lzisos hau -aiid0 para ga capital
s.1neie ilIaFsn - Residential Miles
fel.rida ", d de-cait.Ds en eI nidO
t.e aufr-
H. .e-a6o H. I.Uppa y Es,a,lo-
| ni.i.s- e. sBEarrrssfsts '.e esta plaza
- Antrs- Dlyer = kJ-e- acnmpa-
iiat.p 'te -H 4I-tinzuaa e-sp0,a Da-
Niraeia l1es.e-fns FigIe~a. Da-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07

= 20 dollars de milta. Ramon No
rei procesiente ~ Jusna Diag
in-res5 en- Il csrcel por II del
10 de aconetirnErto V agresSn
- encontraha aver en- esta cu.dai
RI iefe del distri-o lie Ia poIicia IN
ssIlar Dc MsunzbO >r- Garcia Torrr<
Regres6 eI misrnO dia para dcho 81
to.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07

eneuentra "a oelebrada oonpsfia
Pino Y Thuillsr.
PTepaemosnos & gozsr una de
las mas interessnfes tennusrsdas
teatrzles.
L4stima que sea tan eortA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07

10 engaI8nan s'i- easas dlranfe
u d1a- o. is-ta
P..i-o Jso" .Sqiosor. Fodsrioo
TerD. III. Ja-. I,6L F,s1r.t. FIR
spn4p + Taro. Franrlsr9 B1rnfS
PI1Ig. 4 Lgi0ngrsis. Lcf9 Torads
CO liIIo, Gs..II.Tn.0 ElaGs VGlisrssSo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
GacetiNa de Ponce
(De nue.tro corresponsaI.

Diciembre 4.-Ha circulado pro
fusamente por esta ciudad, slI
distrito unas hojas sueltas. anun
ciando que para la pr6xima scmana
cmpezard. a editarse ell nue. vo perij
dico unionista que sc llamars "El
diario dc Puerto Rico" Sera su iii
rector ri Sr. Guillermo Y. Cintr6n
(Bombonl.
80 encuentra completamenie bicn
dc la enfermedad que lie retuvo en-
cana el Sr. Jose Deluccas acredita
do eomerciante de esta ciudad. e.
lebramos que continue cada dia me
jor.
Horlmiento oGrcdario. .-Ingrcsi
4 disposition del fiscal. EIlisa Crcs
20 por el deiito dc pcrjurio. 4 pro
pnsito dc esta denuncia. nos infnr
man que tanto el Hon juez Mr Foot
como el Hon. fiscal Lcdo. Palario>
Rodriguez, estan dispuestos IN
War Ia carcel tods a1Icll4 pr
soma que trate de mcnt r \ IN s.iisr
i corte con falSas lie -ll-acipnrs.
FL ficsc;,l pide Eloisa mil qsln "a
tos dollars de fianza V h4s'a Ia ir.-li1
Permsne7e en la car,el. Agapit,C,r
tes que f,I6 rondcn ,do IN L. cp-re
: ID dollars de m4lra.
sPei1 de dicha senteneia i cD-'c
De dis'rito- ' aver fue el iuic - IN IA
oorie de dlstrito V fu4 conlenaslo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
La escue|a TefoTmatoia

Hay Va qiiince acogdo- en n
Refugee Dir nihos d.samuam'lo-.
vcontinua Ia rcclusiin I'm c-'a
primera escucla Reformatnria 80
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31
a%mIanotrdIe
ri d1
Qntitotp

N9tta0e - Als etr NlNf4egana
ots slt,tsiten es.gsees am et4 II
0aNdsQ tnmuu9cnsta N.isnNbste
eite fiji Vgiss ata.s iNsAsn. IT
ST Gtn.wbS itr# Hg.se h. rem gJss
e. n tsiiu Siae.n Sstyab. isrimf
PSI ndm.nb ullati esb# og ,stit IA,
enc N.aFiss unua 4aal ns4 n.t.
5eismHrsa iti.snsesb et.s 4ns
- Ban1eN Ell tresw
0cit be,vtg,'s- am
ellie s'isusat eise7a tsls
tae3 ouf cgcg 3tE aasn. II nf
~anienarit1 90 as oer Ht
LID Sahst lana hfri ,1g warn
~.so.etrrol alrR ses at
oes Ginft etie s.t Ff NJ
Snrlarar5 os ts,s strt
@s niti sgsrg,se ssr Tn g,e
1 css e%egfsyestSn S~satr gsr
stts aes ecyrns ssr E-asH.enetsr
Ira 3smsl Ssts 81 sat a 7s.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

GER. ais bic grOBe Gruie pom Sabre
1902 betruq. 9tuF WiHterpei3sn emit
fdnt Elm Dur6idnittsertras oon 20.13
guitel PER adsr. duf SOmmsrpei3eH
1899. = Sn 5 a f inss puroe 6.
ID. 5hIattsr, Elm 6umbueger. Der rid
ais .Gottlidsr 5silsr" ausgeJebsn uno
an 8dblreihen Orten Die Gummen BE-
lhpinoelt bate, in einem Simmer Ell
ms ocrti1en 6otsls to0t a~AfgefuHoen.
Gr ma total Derdrmt IND itarb an
4lterslnapdhs. 5rdu 6rant g.
5btor fiirsts bsi . iderell aus Ell
nem Automobil. ais oisIts segsn einen
@rabsHiibergdna praute uno brad oas
8enid. 49, 8Gu6er mahien einen Ct
fOlslcitn 9sriuh Die Bart Uon W d n
len al plinbsrn. Tas @ebduoe Nut
oe tart beihGoigt. bic Rduber wuroen
abr Dsrfheuhi. ebe lie 8eute ssmdht
hdtten. s.. 0maba ihOB 4rtb.
5turaes. Sobn eines prominsntsH Nns
Ddlss, Rdiban Gaisl nieosr. 0sn sr IN
GsienihaFt isiner (Siuress) pm ibm
eetrenut k6enosH Satin ant FER
5traBe trdf. DIR MaHn 1T iootlia
b%srmun0et. 3u Clan Center
pur0sn her q Sabre ate 9risftrdssr
9erpn Softer una Die "a Sahrs altt
5tsno9raphin SEss Ger in einen 9a1s
an srlhoTsn uufsefunctu- SsrmHib
Iih srm0rbsts Soiier bos1ldedsn. nelI
fs ion nint bsiratben pOuie. uns ;oos
tste Sdnn iih islbft.
California Die aroBsn
4nlaasn osr @inssg geo. 0et &
5sns In Stodton fms abae5ranut.
BEIRUT User $4,000. r De Ssbue
non @rutsHart<itsrn III 2 Soft
fpislten .9srsmarn"; oatei grplosirs
tsn 500 Sprsngotronea uno biz 9irs
rer UnrNn in Stats 5sgriFen. ~ an
Eureta frurNe EN- gsmbeaasttnt1t
auf sir ooEiises iapaniites Gd5diis
t.us etrd5i. rsrwgshlih ron siusm
gesrsr Der oHa.if4sn Ginranosu;ul.
Rep Eerier. ~ Gsssu Sour.
Eatrp roa &tp Isrilo fino i1peyt
aa..astH essrsffs l~lnidaisisii ano
aul,smiB6rauts srbsstH rorSn uHs
et7ln @rtssaigsnra riro ssfcros-..
1sr 9anosinrsior rs SnrrrH. ga.
iiassr. s., siEs uHtsna1urs snss.,i
ct.
aaRfas- T1s s1ase Siasitsr
EhipfQu. Hi Saifncs. 10 Sc
5snos nns 81 Atre1 qansl nuros
FIR $3.50 csrrsssri aHo pon ss-
Fovur,s Srso. 4aEnon srrsnesH.
g. aazsS Gits -ssssa lscrgs
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

Ban Ropsu, ieine 5rda unO eli
Sdtpdgerin ermoroet auf9efuunen. {
Wc1labon. Elm gruoer Der beiOen el
moroeteu 5rdueH. rouroe Derbdftet IN
bat g~eItanoeH. OaB CT Is mar. Der D
5bat aIs 5Olgs siEss 5amiIisHfreitI
peribts.
6lorioo. ~ Gin 3sgsnguB, d
faft sinsm 0oltsnbrua alsihtam, Iud
te Die StaOt Ben dcola bsim uu
beiHdoiate oiel Gigentbum.
9frginia. = Stint ainoer pei
6ranHien bei eiusm 5suer, tDtldcg ID
gresbrtsrians 0diienbaus in g 3 nj
burg tbeilueiie 3erit0rte.
Sen d y. 49, QouisDtId
uno 0iele onoers QIdbe i'm n0roliAd
aertudp fuuroen am %. BIS. ron d
rem furA:barsn unrettsr, beslei|
pon ~itartsu assergiTsu. ipoourn n
UaItiser Staosa dnstrittet uurd
hsimssiuht. 81 gag0do, Hiht nj
aon Der 6auptitaA. ioasR bic 9srfuI
lfunssn defenders srOB idu.
Gbio. - 81 goIIfnsoiIi
pralten eIn 9erionsnz uno eiH 5radI
5us osr 9enninloania =gdbn nit ID
ler 0unt sRiammeu. gsioe Cocoon.
%FiDfIhrsr. grOrn BON 9ogdugport II
4iariaal p0u 8ihmono. sno.. SID
9ssbb, RihmonO. bic Qoitclerfs So6s
ion, eoi0n. 8. Raines aoiomo, SnE
uho Soifieio. @rsen Sort. SRo., II
Elm uHbstaHntsr Durosn 3srmaImt.
1rlimmer gerist5sn IN bTono. uao Il
MI 1lubs icnnstn be 2eihsn Ge6ora
uarotn. p 9svionsn tpur0en berls
Sths Don osH 10 Gpuntnbsam
ana eontraetoFsH. Die in 0ounaE
. 20 Il ron einer Granoiura Der u
Nio aneetlosf r1rsH. habsn iouN
i1ulels rlatSlri. - On . anton
len ate riefaen 1a6riianIa9sn
I1at9H computing S1cie 60. )
aHi1HsEoe S1un Stora1tassbau
EN- sitter tlp1er oer 81 FcurzB
etb1ues 81 90 heur Gbam5srl
,lisr 60 IND * ala BETH:
ss sraros sum C1fsr. .
ui@ooea 5agd-f $4,000.
IlarntT murbn 30 Nu5 bobl
Naii aateri aua auf Der
stoe7st ta otE Ereloion res
.is aTsE &otem7si5t IA Ghar
spa Rsrie mahfsr am belsn J
en- ~su1t DC Bans eon Vi
III 9 eFtr aus7u1oassr. ~ 81
iissr 9-1e-Gss e cher nit
1s1 Rtr..ssy.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

SnuBrlmoe uurbe in Ct. pail
Or GeOrse 81. Goran. Elm bsfaRntsr
ianssr ar5i. nch BEN 6Oipital ss=
1ra6t. Ssine Satin purS unttr osr
Inilage Der6aftsi. Osu ShuB absss
lsuert 81 5absn. Gin bauslidsr Strsit
loA BE 8srcnIaFuH9 eeDeien iein.
Aaf Ger 6eimFahrt pon % n o.
q Fiel 9sinr. W1iasr BON 0Iasgon
aHter bic Rdotr Ieines ftnersn 5arm=
passns unO Dares 5srqussfht.
9sim 8ran5e zines aofhauiss
5H 0nInth fem Elm 4 Nlonote altss
aiHo. oas oie GltsrH auein gelaTen
bdtien, in zen 5lammen I'M.
sinen Shabsn Don ca. 5000
perurlaAte in Brute Elm 1aler, mel
dts 0as groBe goeer6ous pDn Z. 8.
0'9rien urO 8 @obnbauIer elm
df9erte.
SH Gilporfb srlitt bic is
Sabre alis emma qrotok t6otlihe
9rdHopunosn. ols re beim Ieusrars
faten geiroieum b~errenoen polite
nno aug 8srfebtn 9aIoIin 6enubte,
norauf cine furhtbcrs GrploTon e.
folgts. bic has 6aus iopie Elm RAD
barbdus seritorts. Bel isinen Ret=
iuligsDerluhen srlitt ou6 ibr Sntel,
Iong Boo. fnnere 8rdnomunben.
Sn Mnota nuroe tas Wohn=
boas BON Dr.. Sec. &. 6a9ermann
DON unbetannten Rdubsrn ousgspliin=
s'rt un0 DaHH eiHgedihert.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

3pei @eri6te oieies Staaies has
ben entidieoen. Dap fremoe 3ruitss=
isaihnFten tsIne 9ermoaeHspsrpaltun
gen inHsrbdlb Der S%taatsgrsn5sn Roro
Gatota's fiibrsn oirFen uno BE Sadie
sehi iebt ans Cberitoutsgsri6t CUR
en0giiltiaen Gntiheioung.
DER 9oros3atota'er 9unnesie=
notor Mlartin y. SobHiOu, aus 3a=
cine. @is., aebiirtig. 1T 81 Jarsoi i'm
4ltsr BON 80 Sabrsn nsr 9riebtfheu
&ranfbsit srlegsn. Sobnion par Re
p%ablieaner, oa @oun. 8trte aher De-
motrat lift. rpirb sr siHen 9adfOIgsr
aus ieiner eigenep Blrtei srneuneH.
Sn Aneso puros Der 12jdbriee
Sobn oss Jleiiders Simon Measn3ie
BON 2 ManHsrn iibsrFansn. nit petros
leum bsgoFsH unO Damn in bruno gez
ieBt. g6e auf BAG @einrsi oes I'm
gliidlihen 6ilfe tam, bate sr fold
ihretliHe 9~ran0ipunosn erlitteH, Oab
gr mad ihredlidsn Qualen Itarb.
Die @eriibsr Der beTtidliiden
Gbat fiiihteteR uno iinO bis ieBt nod
nicht ermittelt. Man permutbsi, oaB
oerielben sineRahedct 81 arunoe liegt.
ca Yc8en3is. ais 6ibrer Der ~3sform
4Horiaiion", in Der 8etdmpfuHs asz
iebDiorigen @strdntepertdufs fih be-
~ionoers bet0orgetban batte.
SH u blep muroe bic Wob=
Ring osr 5amilie Utart. 9obfrsn ourh
Beuer ihrer bsihdoigt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

ieaitaft I'M 9tirase pon $1,000 as
raubt 81 ha6en. gr bsHtslie tinsn
Rdubanfaa. ais dEer elmer Der herbei
gsruFsnsH polt5ifen $1,000 In oenRcd
armtIH 0ss 4ssHga siHgsHdh entbed
ts. brad Der S6Dinoler suiammsn u.
geftduo ueinsno lsins Shat. - 8ei eiz
nem 8ranos il oer @emiIs osr -9sDria
Terminal 81. g. fam osr elettrissr
Seonb. a0blsr III.
5n Springfie'lD bergiitste
Fd bic 16 Sabre oiis Saie Qoodnore.
neil ne in Der G6u.s nm zine glaHe
3uridOeriest peroen ioats.
Gin 9lisi6ias isstg gu
8ri0geport2 itd6lerHs Ce16s6dlz
ter BON js 81 200 6aB9s9aIi in brono,
DoOurd Gin gsrlun non $4,000
enfifaub.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31
Gin GIdHd,eu ams KsmtmSFv
aIiiStlieb esmac,t.

Ntaulstn z glyeHs aus Nefe. Hn..
otieis zen eiatnihAmtrn pou 4orufs
Hlp,n'gaaieF ibse Elu,eorlti aus.
Sabre ilaa hai.s Id ,insu Aaslaloa
sa gai:. pelhfr mid isbt ttauyn
htait ST. wg'uais alcs psuaeslih.
~ il 1hgtn a.aspitaafsr atbuuals.
~ igtsi mih iaatu 81 iceuer eab az
nit flfirie 6eyei8 glrmlraut,r
rtiniat oas &aat GitiuuNbea iol1i.
A5ito aart @poial assnitH ptylaaH.
HlaR lhyti5t ar Nv Vsisg Tobrnsn
N Scns Ga. re 1le-llS e Soans
3gs. @htlaeo SG.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31
1elIisa.rTo4n.

ecg0 E6er6art sat bic Gate
@anrcr aHo MiFiHippj Canal
@omH1t'H sr aai otn 81 Rppembsr eins
otruien am eit Arbsit gu bssiHusu.
eslde at SsTsla.ur ihr ouFatttaasn
hat un'sr hars oey 9usnihr9erteis
saFee so am!s Pom SupfricyIee
se sum iHipgi.
8rtmsy. eut xr
zen Nte 6oHntn. it bsital
In Gltmst Don $50 900
1.at h1ben. Ia oa Gs.0
1sir 5ia t1s feia ic4 eagits cas-
Ge11.p ailsu ptel cerlsrgH %
ttNer ulsAsi1i i1ottiden
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31
@uo~Dakntu.

Tie 8spublicdnsr pon SiiD-
Dalota ba6en auI eiuem liirslih abaes
paltenen @onpsnt beialoHsn, bic Sc
aislaturmiistie6sr aBiulpeiien, fir bas
Announcement CUR Giniiibrung Der Sim
tommeniteuer gu itimmer.
Dur6 bic @rplofon zines 3ef
isls in Ter @eaisrungs Snoianeri6ule
So RaptD gttb puroe @oolpb
8aTen. ein 36gling. aet6otet, urn ein
anoeSsr. RoHato Wbitsfsatber, puroe
l9uer DerieBt.
Su 8ermiIIion ipuroe Der
po6ibabsaoe GiIs g. GpeuIrn Der
Grmoroung ieiner 56piegertohter
Bertha Snenion i6uIoig befunosn Ii.
5a IebsnsldagIi6sr 3u6t6ausfrafs
p%erurt6ejlt.
Sn @ilstrdp brannten Bic
PulioffiCe nno elm @el6dft8ia0eu o6.
Tos 0Obnbaus oss Wdrt. Set
iert in 6opnes fiel iammt alien
5ubalt eiasm 8ranos gum CpFtr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31
A,sa umoeret 9tautrrt.

&ehrastI. Dir @cnfltutic
ualisdi oss gsisees. rslhss ods
SbsWBsa trWiribiaafteH im Staat
Hm s u5g assnes rsrfast. nEg0 isst
i'm EstrnaatsaeTitt aHsgfetiea. SH
eer Wefjtien Miro e~shaurts.. cas- ods
i1i6csti,s antaeiri uurcs. Il. fsvner
oaf eas Gsiss ursl.iis isi. Ueseu isis
ng srsUfcmsE a~o uHseeoaali&tH
@t-aNr. Muh piro ecruai htnssrss
iss. asB cu g%ssrfarVter 4~ress.ssigr
iressr dgetlirsu rrt tiren Slyrpyss
Ks ~esr.sacsu tsnn. - Es oitsiaavis
ssu Wsissrrrzeasticn c;tits St11tts
w.5o ams.iA cur 20 $4,000 9gfbsl
s~rsssssta. EEg 10000 Bulk. Esai'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

ssnR allersrnsn @ausss gait. befin6tt
iia in sinsm straoe3u i%roitioieH gu
iianog un0 iilr bic 1amilie ourfts.
psnn ale Shalotn bs3a6ii iiHD. 70
aut pis uiAts abrig bleiben. 81 hsiBt.
oet seisai6 brssi5 isiusr 5rau,
relp. Der 0unih. ibr Ia Der a%ieinsn
@eielitaii" Don 66icago cine ber0orz
ra8eHoe StslWN 81 srobsru, babe
msbr ais aass Auoers oasu bsjastrd
gen. edets ms SalamaTel 3u brinz
gen. I'm oas fir oieisH 3lUsd notbias
@tlo 80 bedaHsn, babe i@ Der ionit
10 fIuge Wl0RH aui riagaute 5iuan3uu=
igrnsbmunoen ein9elafen. Die ihlieB
lid isiR Shidiai b~eleseii 6aiten.
Die aHwdlis oss lUtaen U}iBbrauds
BON 8~antseli0rR so 3udtbaus9aft
pernrtheilteu sb,maliatn Banter 3obu
r. Waifb uubm ale ihren 3ur 8erfa
9ung IieteHen 6iiisautlleH aus. i'm
ibren 6ligHieH Dor zen 3uttldusmdas
irH 5a reiien Ter 1al ipiro Dor osu
b0hfsH Oerib.s5of ocs Ganoes az
brahi uerben. im 5aile oas Appeaa
tipHs'srid}i Die %retldndie 0t0iHion
uetusiaerH iolis. iH3piiaeu ober. fogs
BERN bic AHuolis. i0l Wali6 eeqen
9lrsidait dui irsism SUITE bIsibeu.-
Der Wliidmapn 4ua. &rodmsner aus
gpons wurce Toursrstag Uloraen %.
va. NIT 3eridniilsUtr Aebit to0t IN iei
r1m 0aeen %esfunosn. Barn. gr0d
mgrer. ein Siieibruou oes 1o0ten,
anb eorrn BOSNIAN. Der im DENT
5rodmeper's HdHo. fH5 beihul0isi.
cgn lloro oerubt 3u babea. Nm Dem
Rsuodu 10. 622 DeminQ 3ldce lamgn
ott Contractor 6. 9. Uliiaer. l}o.
1910 8odebn Str. uao Ger arGeiter
\ 3fieH No. fl65 R6lart Str, umls
esbtn. iu0sm Elm fArfrgr 8auHein
9erabltiir5ie. uab I'm 1aliea c08 Gs
gJr auf Gem ais gsio,u i%tuu0sn. NIT
SD tn BE Fieit riB. - Tas 5taa,s
obtraeriht Eat sriiHieeen. SAP Sic
slant ehiraao psrautpurtlih mar fiji.
PIC 9abHluasea. bic rS6reno oes arc
Ben @abniirtils iu 1894 od6ier poa
1ireiierH cher osr,u 1run1eu per
aranai purosu. auh en.ihieo oas
@erihi. DdB eas .6itt0 Columbian
UtUieHWs ntht ian 1jranf Part errih..
iet reteeF 0atf
Mas Dem Staate. sine IN.
Vain .. "a a~ba,aaltsne 0cri-mm
iuf3 ron assgu 200 8uraermaisern
oitw SiaaNs rat sniiimmi1 tiusn
aaielQ uisoeyaefummt. o%emsaiolde pie
t@sais.atlg in ibgsg oeunddR ftaiiFin
notn S~oHcssftara ben Gommii
Fonsplan it1otiiter @erlp0ltuna ain
fihrsH iole EoRaeu N1mmis sic
0triamuluno 0tm4nira7s}0 . oab i,os
ia7t tera1i ietu foil. oa4 .nass @n-
tenn onmretmeu. irtna are Mltbrhsil
Ecker slly1er in eiatr @~olisabnim
maH3 gs pHufhi.
E1a Cberfar' sstiat Bat zen
ktetsiaA oer s@ancrn Cont 4
1saptf eo sseeu zen Stat Nlinois
tntt oei M Enfatioaea ettlart
esb - ri slrtr@fIuf uti ftfffbar.
81 tne N aat tsmabunsn Sax.
itaaiit ttreom.nif1a mit0tr .S,onc
mn s. slesggy 0e. rehtsir6ftia
Hae uetao fno
0re 8ttiorta wareen tsotlib
eer.,@ aaa S. asetrs tr.ien. .asssa,
~St1feaaasn s1l e,etH fssts6artn
auraisr nettes TeEatHr Hns
~aastsan8 tsrHiafs ana #gts. sa
i1oa9t ont'atett 9saI2r. Garl Sc
9arera go M Geuwan# og bt.m.
ei9 tari sn,g N,3lty ocy ms,,t
afs &a Eva,iw Gnafns assa
@IAest Vtg1ta pfye# auh#ot S
p1 ir9r.s
t.u Ur fou estttlitea
itvtT HrtM raset
ra'a ''tat s,r I'm. ersr.f
- aa a.rcr ,aassf m.ql,
it g5esi Nplesr m
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

.Sn psrFauism.
Special 0tnsriaem
pierN 10 ~perFamien.

t}nH tes stslieI3t5 Hs7r sirA F,
tae Ha.1Hita s,aurtaaH. bt
Vau ssei guvu 80 R%ausailss slss.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31
SilAer.mafsn

Gla't 9iefg aHo mys fseattsh 0s
teagags Ctl Aus sHe sfs os
qua tagt lacg E ssat ese.4
igt. sua scfaa Hae N%setA4st ega,f.
fltsi 48an psgst AZ
1ebu Aumsr siN-a. ave.
Gae lpaitlupten -. s1lllwauFse.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-31

"a asraEe 10 bilia als iratHD cine
Gar iabritiri msr5rH fam roHits
eutni mil gHtem Material uHD pers
itnr 2rboii. Ter Itabel ia DaB
bitifr Wanu fiHe biliigg Gar. wtls
DE biaig b%ergFaslt ia, gsfanit Bat.
6aiie CT zine 4iHtiRar gefauii,
DeHH bate Ct nd cine HaiaiHe ges
iidert aRi bic Ct ia immfr beflais
lea fanH, ipariam, ieiAi ~ baH0s
babfH uno sheHio ih0n ais irgtnD
tiu enDeres Snbriraf. Sie iollisa
fiji DifitlbeH einmfal 0Higbfa. Wes
ben Sie ~ SraRi ]. e0maI6s,
99istondn Manager BGH Der Riis
ieiRar, am ,,HHtomDSile BON"
an Der 8. uRB NoDiar =iraBe,
Nilwauise."