La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-12
La Correspondence de Pto. Rico
"CREDULlDAD'

Son tantas las supercherias que
diario Sc escuchan, tai el numero d
simplezas, tai la suma de superstici
mes; que por mas de una vez hemo
pensado, 81 es logico empeharnos e.
sostener que uivimos en- un puebl
quito y civilizado. Porque no hay d,
da que Ia superstition es efecto de l.
ignorancia, y en- cuahto este no L
Va en- zaga ningun otro pueblo al nu
estro. ESQ creiamos, pero Z fuerza d.
rebuscar datos y de hojear libros
nos encontramos con que estamos e1
10 que respecta esa appreciation, e1
un craso error.
La credulidad es verdaderamente
limitada. Las tonterias mas estupen
das han sido acogidas y sostenidas
por todo el mundo.
Hay todavfa personas que no Sc pc
men en- camino un martes, nj un l3
como 10 acusan las recaudaciones de
los ferrocarriles. En- muchas Gales de
Paris no hay numero l3, pues Sc reen
plaza con ell IL duplicado.
N. Berenger Feraud cuenta en- su
interesante hbro, "Supersticiones y
Supervivencias":: que en- ciertos 81
tios de la Pro venza las mujeres tie
nen una receta infalible para curar la
tos ferina los ninos, receta que con
siste en- pasar al paciente siete veces
por debajo del vientre de un burro,
yendo de derecha izquierda y ia
mas de izquierda derecha. En- Ia al
dea de Luc habia un asno tan afama
do para esss curas,.que lellevaban
ninos de Draguiguan y hasta de Ca
mics, es decir desde mas de sesenta
kilometres.
La supersticiones populares estan
tan extendidas que Sc las encuentra
en- todas parties.
FL casanlentO d4 OCCASION usOs y
costumbres muy curiosos. En- la al
dea de Bauden PRO vepza) hay una
roca que forma un plano inclinado.
El dia de La fiesta del pueblo las sol
teras q. quieren casarse van desde
tempo inmemorial dejaIse escurrir
por esa roca. que esta va brillante y
pulida como el m armol.
En- gran numero de pueblos de
Francia, las muchachas que tienen
prisa en- casarse, arrojan hojas de sau
ce 8 alfleres en- las fuentes. 81 la no
ia sigue directamente la corriente, 9
81 el alfler fota un momento, la jo
ven sera pedida en- matrimonio an
ties de fin de ano.
En- los alrededores de Nerdeen las
mujeres que quieren tener hijos van
a sentarse en- una pena donde Sc We
la huella de haberse sentado una
mujer. Parece que Ana de Austria Sc
sent6 ALI antes del nacimiento de
Luis XIII.
En- Ell Berry (Bretana) las profun
didades misteriosas de los bosques
Sc pueblan de ruidos siniestros en-
cuanto cae la noche, y lugubres fan
tasmas recorren los senderos y sacu
den los arboles con fuerzas nvisibles
iDesgraciado el que Sc aventure en-
aquelas sombras.
Las aldeas del bajo Berry admiten
aun la existencia de gigantes que en-
otro tempo habitaron el pals Y que
han tornado las eminencias natura
les Q artifciales tan numerosas en- la
region. EsoS gigantes estan personi
hcados por Gargantua, euya leyen
da popular en- todo el oeste de Fran
cia, es muy anterior al heroe de Ra
belais. Este eseritor Sc Inspire sin du-
da en- ese mito de las creencias del
pals, que fl habito mucho tempo.
Il recuerdo de las hadas esta to
da via vivo en- el Berry. Elias son las
que han edihcado los d6lmenes V los
altares druidicos que llevaban, 4 pc
sar de su peso enorme, en- sus delan
tales de CASA.
II quien no conoce las tortas dc
Candelaria? Esas tortas son las de
Ruen aguero para la agriculture, pa
ra el comercio, para toda clasc de en-
presas. Hay que hacerlas el , de Fe
brero y sobre todo hacerlas bien. Va
poleon, antes de marcharse i Russia,
las estuvo hacienda V decia en- bro
ma; "Sivuelvo bien esta. es que ga
mare la primera batalla; 81 esta me
sale bien, ganare la segunda". Y con
feccion6 hasta tres, pero dej6 caer la
cuarta en- el fuego, como presagio, di
ce un historiador, del incendio de
Moscow.
In Rocamadur (Ronergue) las mu
Ieres que no est an satisfeehas dc sus
maridos, van tocar una barra de HE
rro cue Sc Hama el chafarotc de Ro
lando.
Las brujerias est IN eXtendidas por
todas parties. En- Italia. Sc cree toda
via en- el NAL de oio. En- Saltn las cos
tureras meten sal en- los doblad'llos
dc los equipos de boda para asegurar
la dicha de los recien casados.
En- Paris como en- Roma en- item
10 de Tiberio. sc sieaen coasultando
: los q. leen Horoscopes Y predicen 81
porvenir segun las -eelas asrrol5gi
cas- de la posici6n o,. la e-trellas y dc
los planetas en- q dis del nacimiento.
iToda,ia existfil Asirplogo>. y no
hay quien refieXioI' que. segdn es
sabido, mace por ieEnumo ne,lio un
nifio por segllndo IL rpda q gl5ho. .