La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-30
PROTOCOLO No. 4 YSuSS AANNtXes ANtXQss,.

por parte de Espaha convenida en-
el protocolo, sc va a Gambler por
I'm compromise por los Estados Uni
dos de aceptar Ia soberanfa re-
cargada con un gran farrago de g
deudss pendientes.
Es bueno hacer constar que ST.
durante las negociaciones que die
ron por resultado la ejecuci6n del
protocolo, Espaha hubiera propues-
to agregar estipulaciones con res
pecto a Cuba como las que ahora
Sc han propuesto, esa proposition,
de no haber sido retirada, huhiera
dado por terminadas las aegocia-
clones.
Los comissrios americanos, por
10 tanto, hablando por su gobierno.
tienen que negarse a aeeptar la car
ga que ahora Sc propone sea gra-
closamente asumida.
Los eomisarios americanos OBJ
servan ademas que en- el artfculo 3
de los propuestos, hay una clad-
suls negativa, segdn la cual, los
bienes que no pertenezcaf a la CO.
roma de Espaha Sc exceptdan de
Ia renuncia y ell traspaso de sobe-
ranfa propuestos. Hasta cierto pun
to esta exception pareceda innene
cesaria, e il6gica, por lao demas.
En- cuanto a 10 queafecta i la cues
ton de tftuios legales es innecesa
ria, puesto que esos titulos, 81 no
los tiene Espaiia, no hahrfan do
pasar los Estados Unidos por ell
traslado de la soberanfa por Espa-
ma. Por 10 que afecta 4 la question
de soberania, es ilogica supuesta
que la soberanfa, que incluye los
derechos de expropiaci6n forzosa.
permaneceria, 81 Sc exceptda de
la renuncia, con Espaffa. Tendrfa-
mos de ese modo ell espectaculo
raro de yer a Espafa renuncian-
do q la soberania sobre bienes per
tenecientes a la corona, pero re-
teniendola sobre todos los deni&s
bienes.
Por ese medic presenciarfamos
la derrota completa del compro-
misc explfcito contenido en- ell pro-
tocolo al efecto de que Espaia "re
nunciara todo derecho de soberania
y propiedad sobre Ia isla de Cuba"
En- los artfculos presentados por
los comisarios americanos habia
estipulaciones que Sc referian 4 ar
chivos y PROTOCOLS oficiales, las
cuales estipulsciones tsnian por
objeto obtener, y, segdn Green los
comisarios americanos, habrian de
conseguir efectiysmente, Ia con-
servscion q los interesados de prue-
bas de tftulos lie propiedad ensIa
isla en- question.
En- los artfculos prssentados por
los comisarios espaholes, Sc dispo-
ne que los documentos y papeles re-
lativos a la soberanfa, que Sc en-
cuentren en- la peninsula le seran
suministrados q los Estados Uni
dos; asi como tambien "copias de
las porciones de otros documentos
y papeles referentes a otros asrn-
toS extrafios a la isla de Cuba la
soberania, que existaa
en- dichos archives"
Sc lie hace dificil los america
nos entender ests Ultima claisula;
quizas su verdadero significado no
apare en- la version inglesa del tex
TO espafol.
Be debe obsevar, ademas, que
en- las disposiciones de los articu-
los espafoles referentes al sunni
nistro de pruebas fehacientes de
titulos q terrenos en- Cuba Y Puer-
to Rico, ese estipula que los archi-
vos y PROTOCOLS estarAn & dispo-
slci6n de los Estados Unidos con
los msmos derechos y obligacio-
mes que ahora tienen mientras es-
tan a disposition del gobierno es-
pahol y sus referidas autordades
(VeaSs Ia sdici6n de msfana)