davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1909-04-29

1t Is now noted that the first swal-
lows Of spring have been unjugged in
all the prohibition towns.
Norwich bulletin., 1909-04-29

The 30th Of May is the day OF fame
and flags and flowers wherever the
Grand Army Of the Republic holds
sway.
Norwich bulletin., 1909-04-29

The sultan of Turkey had 24o cooks.
so there is no wonder that he got to
be known as the sick man of Eu
rope"
Norwich bulletin., 1909-04-29

Notice is given out that the roads
leading to Rangeley lakes in Maine
are assuming a very inviting aspect.
Norwich bulletin., 1909-04-29
Buttons Succeed Hooks.
Dark Tan Is PonuIar.

Everything Buttons. Crochet hut
tons are used, but there Is a preference
for jet and pearl.
Norwich bulletin., 1909-04-29

Chauncey NJ. Depew has reached the
age Of 70 and he still thinks that he
is boy A good story stirs boyish
glee in him.
Norwich bulletin., 1909-04-29
EmbroiderY on Erocks.

washing painted walls and woodwork,
finding it most satisfactory.
Norwich bulletin., 1909-04-29

Soda Good Cleaner
Some housekeepeds add ordinary
baking soda to the warm water for
Norwich bulletin., 1909-04-29

When the band plays Dixie" we all
step quicker. and do not stop to ask
where or why or how the good old
music originated
Norwich bulletin., 1909-04-29

The Boston Record thinks that Bos-
ton can celebrate Memorial day and
the passage Of the Payne tariff bill at
the same time.
Norwich bulletin., 1909-04-29

Salonica has become celebrated for
moving every time that patience has
ceased to be a virtue"
Norwich bulletin., 1909-04-29
EDITORIAL NOTES.

Horace Fletcher stands for Chew"
with big exclamation point after it.
Norwich bulletin., 1909-04-29
Rraharb PUDDING with Whinned Cream

Line dish with rich thick crust;
teke some nice stalks of fresh rhubai l.
wash well, but do not strip. Cut in
one-inch pieces and put in sugar to
taste. Stir it slightly and put it in
the lined dish. Cover with rich thick
crust and bake a rich brown. When
cone. brak up the top crus- into small
pieces and stir it into the rhubarb.
Norwich bulletin., 1909-04-29

Large spots and tiny ones are mix
ed on some of the new wells.
Norwich bulletin., 1909-04-29
Bone Buttons.
Neilinn for Skirt.

The newest buttons are bone, with
satin centers.
Norwich bulletin., 1909-04-29
Keeps Bread Fresh.

The scarf is almost Indispensable
for both day and evening wear.
Norwich bulletin., 1909-04-29

This huge millinery Win soon have
to go down before the bare headed
season for the girls, which is right in
our forefront.
Norwich bulletin., 1909-04-29

Eyelet embroidery will maintain its
vogue the coming season.
Norwich bulletin., 1909-04-29
FASHION HINTS.

For the dressy waist the tucked
sleeve is generally chosen.
Norwich bulletin., 1909-04-29

Darned effects continue in favor in
the matter If embroidery.
Norwich bulletin., 1909-04-29

There are 752 kinds OF flowers found
In the Arctic regions.
Norwich bulletin., 1909-04-29
WE TAKE ORDERS
OF ALL KINDS

for Cleaning and Pressing. and we de-
liver them in a highly satisfactory
condition. 1t makes no difference how
delicate or dainty the fabric. we can
clean it and without the slightest in
Jury to the article. We call for and
deliver goods and have them ready
when promised. While we are quick
workers. we like time to do our work
thoroughly, however.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
beriidtissn Seblers fanb. an ben bas
padet 9eI9idt iperben folIts."

berii6tissn SebIers fanb. an BEN oas
padet geI9idt tperben folIte."
r9eniB", eripiberte SrGuIein 9iia,
.Serr 8ronoer 9otte ia getpiini@t,
OdB feline 6rau bus Igadet an je'
men SebIsr I9iden foIIte. glber Sic
miiFen oo9 au9 eeieben 9aben,
6aB auf Dem padet cine gang amber.
9lOreFe ansebrdat NOR : ndmli9
Die aorefe Der SsiiBer BON S4lOs
podlpib."
@ritdunt blidte Der Suitisrdtb, srs
itount blidten ole gfidter iie an
.WeI9s 0retitisteit!" bd9ten lie
ale. @s bate ia tben uuf Osm Padst
sar cine IoreFe eeitanOen, fonOern
Offenbar batte Die 9lnseIaste auf bem
pofamt iene !oeblerdorehe auftIebsn
fppllen.
SnspiIdben NOR Die 3eit 10 ip.it
porgei9ritten, 6db Der 9orItbenbe
eine turse pouIe anorbnete. Serr Sus
iti3ratb 9ramer perIieB i.iner 9es
ipObnbeit semdB bas 9erihtsgebduoe,
Inn cine 8iertelfunoe frifds 2uft Su
i9Opftn.
gu feinem 9sr6rub bemertte er,
bab es tpieberum gu resnen begonnsn
batte, pdbrenb Die sanas 3eit iibsr
ods f96nite Wetter seberrI9t batte.
9rummeno Offnete er feinen Res.ns
f4irm unb itebe ba = ettpas Weis
Bts flutterte aus oemfelben bernieber.
@rIfaunt bob er es auf = es mar
Die psrmiBte @OreTe on bic 9eiiB.r
BON podtpib!
9lls 2iIa Siirmins nunmebr felbIts
Deritdnolid fr.is.iproden ipurbe, fisl
Elm Stein BON Dem SerSen bes Sus
fti5ratbs.
glur elm 3ufaG batte bier bic gbre
zines Menfden serettet, badte er,
ober foIlte er OieTen 3ufan liebet
8orIebung nennen2
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
1erfipiirbiss $ansidmarotcr.

Sonberbare SaussenoFen iino auf
ben Heiiten oseaniI6en Snfeln Die
Iosenannten 9dnotrabben, bic, gum
SbeiI banbsrobe Sbiere nit mG9tiz
gen S9esren, alpdr fGbis iinb, i'm
Wafer 3u leben, a6er bereits Die
gtsenbeiten BON Rutten unO @i9>
b6rn6en ansenommen, in ben 6dus
fern lumber trie9en unb uuf 8dume
tlettern. 0ie meiIten BON ibnen tomz
men oes Rd6ts aus ibren S9lupf>
tpinteln uno ipenn man oann unter
ben 5ru9tbGumen umberIeu9tet,
fam man bieie nit 8rabben bsbedt
finoeH. bic Die Sriidte. 3. .. bic
Geigen, beraebren. Sn ben SGuTern
aber benuben lie isoe Defining, be-
fonbers often itebenoe Sbiiren, nm
iib mdfenbaft ein5ui9lei4en uno
allies SreBbare gu peraebren. Sic
tlettern an ben MostitonsBen unb an
Der Wanb bGnsenoen &leibern in bic
SDbe un6 iinb bebeno in ibren Be
p.gunsen. Dsrbsn Iie iibsrrafdt, 10
fuden iis fi9 raid binter M0beIn
OOsr in fonItise S9lupfpintel gu
Oetiteden; 1T oies uber ni6t mDeli4,
Odnn bleiben iie fill iibeu, itdrren
ben @erfolser nit ibren lang eeiiiel>
ten 4ugen an uno ssbrdu6en ibre
Sdeeren als Waffen sur 8ertheiois
eung uber gum Gnsriff.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
s,gSnt iesst bc M tan iicue Siipers"

Cine 2ieblinssGubsruns MOlttes
apar oas Wprt: rWat feget If MI tau
ftne Siipers9" Die @eididte Isbrt
iiber bisIs Rebensart fOlsenoes: Der
GIte SriB beiidtiste eines Suges in
aIIer Morssnfriibe oas DrdgonersRes
sinent 8aBrsutb beute 8iirafier<Res
giment a6nisiW Bel PaIspuIt. Sie
aus benz Sdlafe seriKenen 2eute mas
nDprirten niht belonbers, uno Der
eraiirnte &Dnis rief Dsm Sberiten bon
S9perin au: rSdesr sr ii4 nit feis
men 2euten nad Suuie, Die &erls iino
hetrunten." Der Oberit Dertbeibiste
-Tih, orans aber ni9t bur9, oarduf
JtieB er feinen 9esen in Die S9eibe
Hno rief Dem 9Dnis ins 9eii4t: Scr
9eufel fou mid bolen. ipenn i4 lpies
Der oen 0esea 5iebe.@ 8alo barauf
Brad Der 8ries los. unb S4perir
ertlGrte, sr tonne i'm Sinblid auf
fein Dort ni9t mitsieben. Ser SOs
mig eripiberte obne 9eoenten: ~Wenn
or nidt nit Dem Seeen commands
Eeu fann, commander er nit Der
.ReitpeitI6e!" Inter Dem Oberfen bon
Sdp.rin ma9te bds Regiment bann
bi IN Der 8riegssei9ibte fait ein3is
b1Itebenos glttade bon 9obenfriebbers,
en- fpelher mebrere Resimsnter Sns
Fanterie unb QrtiIleri. iiber ben Saus
Ten gerittsn ipurben, biele Setnbe,
bdrunter peridiebene 9enerale. gu
Gefunsenen sema9t. 5ubnen uno 9es
fthiibe erbeutet purOen. 9lls bus gtss
siment nit ieinen Sropbden am aDs
mig Oprbsimaridirte, ertOnte Der Ruf;
..Dut isest be MI tau iiene Siipers!g"
Srieori1 entblObte fein Suupt sur
Mntport unb bielt 10, bis Der lebts
Dtanu poriiber mar. Die glttade bat
aber Der OberIt bon Sdfperin tbats
td4lih nit Der ReitpeitIae cOmmuns
Dirt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

= 9ut bereinbar. .So, fds
gen Sic nal. tDnnen sic benn BON
Der 9i9ttunit Iebsn?" fragte Semdnb
einen blutiungen aprtter. : rOh,"
erfpiberte Der. ri9 babe ia aud no4
sinsn Rsbeuberuf. ia bin in meinen
Wubeitunbsn : Sunsertiinitler!"
= Der llnterf 9 leo. Nein,
emma, pie fannIt 9u nur ben etns
fa6en, T9Gbig ''getleioetsn gbuarb
meinsm IbDnen, slssantsn gruOer
porsieben9 - Se6r sinfab: Dein
8ruber iit in iia unb @ouaro in midi
perliebt.
= Mo6ern. Sausfrau: Chen
baben mir beI9tpKen, 2iii, bdb mir
sic biefen Spmmer nit mad Rurbers
nep nebmen tpollen; - i6 freue mid
iebr, benn es 1T mein eritss gtorbiees
bao, bas id fennen lerne. = Gift:
Sbr erfss, snG Gruu9 9os trifft fid
ia tomiI9: 9et mir lit es Ous einaiz
ee, mas i6 nod ni1t tenns!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

= @rtIdrGi9. Serr: gluf
bieiem Stillleben iiebt Der @ein aber
etpus pGferis aus! = MaIsr: 9ds
fir iit's e6en elm lquarell!
-5aGf9 aufsefaBt. arSt:
Sa6en sic 0enn feline glnsIt, oaB
Sic Na9ts nal Der @dlag trifft2
= patient: llnIinu, in Der Ra9t
I9lGft meine alte!
= Spar m. Sremosr: Waz
rum ipeint benn Sbre Srau INNER
10 fur9tbdr beim Wlelten9 = Bauer:
glus @eis! = 0d ipart iis bann 3
Sal5 beim 8uttern.
Mooern. 9antisrsto9ter:
0iir lit es bod, als bGtte i6 ben
Baron bereintommen ieben. $50 1T
er oenn2 = Batter: gr bate eben
eins tleine unterrsbuns nit mir unb
iibt ieBt i'm 9i6Iiotbetsimmef, um
ausaurednen, OBJ er bid liebt ober
ni6t!
= g 9pa9er SroF. Batter
gum Srsier ieiner So9ter, ibm
freunbli9 auf bic S9ulter tlopfsno):
y llnb mas Sbre S9ulben betrifft, 10
tr0itsn sic iid bamit, bab meine bic
Sbrisen melt iiberIteigen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

: Ginfi9tsbotl. 0isnits
mGo9en (Oas ioeben sinen @egen>
itunb Serbrohen bait: ga, i1 m0dt'
gar MID sndo'se Srau iein! Wus Die
fir aerier baben nit air ben Ulds
6ens!
= Gin abnungspoIIer
gngel. Sic: 9a Seiene nun berbei;
ratbet 1T, tonnten mir eisentli9 ibr
WlGohen5immer psrmietben. = @r:
Warte MIR erit ab. oh fie ni9t am
gnoe ipieoertommt!
pa affenbe 8e5ei9nung
Serr g.: Sebsn Sic nur, pie bic
8raut bes Sottor 2ebmann bort
our9 Die Struben fest! Das 1T ia
Die refine Winosbraut!
= MiBperfGnbn ib. Tous
rift: mas, BON bieIem puntte aus
foIl man 3psibriidsn uno @iesbaben
fresn f6nnen, oas iit ia gar ni4t
Dentbar! = Giibrer: Seben gu.r
@naoen net Die 3pei 9riiden
iiber'n SluB, uno gleid unterhalb
oerIsibsn = iduuen g grab in Die
gaOeunitalt. iebsn g net bic 2eut,
bort, ME I buben!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

= 9 DINER glaubIi9. Pros
feTor gum Muiiter): sic fpielen iebt
Die Gl0te9 9us 1T ia famos, ba t0n'
nen Sic iid ia felber gu Sbrsm 9es
fanee beeleiten.
= Die sinSise Rtttung.
Serr gum 0iener eines 8urpns):
Srobb.m ibr Serr 10 in S9ul0en
itedt, ibafft er iid nod eintn Bal
Ion an9 = 9iener: Was min er mos
den. er bat ia nidt nal mebr i'm
Qlutpmobil Rube por ben 9ldubisern.
@GlSu pOrt1;9 senOms
men. S9riftitelIer: Sd fase Sbnen,
Direttor, cine pofe babe i'd, Bel Der
fih bas publitum tpot laden mub.-
0irettcr: So. liebsr Ssreuno, bann
fann i9 iie leiber ni6t beripenOen. i'd
braude bod bas pub!;tum au6 an
anberen &benben!
= 4us Der 9uten dIten
3eit. RittmeiIter: Warum iiBt
6enn Der Nuloboffrans niHt duf.
penn raufgsfefen" tommanOirt
pirb2 = WalObDffran5: 5 tpeib ia
bod, boB b Ssrr Rittmeiiter brei>
NAL uufz urb abiibe lafe, bu mart
/ fein bis sum leBten Wfal!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

9as gr6Bere uebeI. =
8eumter (Su einsm aOllesen): Suit
on f9on ge5prt. infer 8ureau9ef 1T
beute ii6erfabren iporcen. : &olIese:
gl6 mas, i'd bin beuer i9on 5'peimdl
ii6ersansen pOrben.
Gin bGufiger 9 q #. Bauer
(imStrafbaus): na0nnt id ni9t nit
Dem Strd fling peter gliebermoier
ipredsn9" @sfGngniBpGrter: rRit
bem His6srmofsr2 = Rein; Der 1T
ssitsrn entla1en iporben -. aber
fragen sic piellei9t in adt Sascn
Disber na9!"
- Gin gepiffenbaf q fter
Sunb. nWit bem Oudel, ben sic
mir als aussssei9nsten 9lpporteur
pertauften, baben sic mid aber ibOn
'reinselest @eItsrn fIisst mir mein
Sut in ben Stabtteib = slaubsn
sic, er bat ibn mir berdusgebolta ST
ibm gar nidt einsefolsn!" = %,
bas lift Elm s'fGeibt's Sunoerll Der
ipeib bait. buB i'm Staotteth ou5
8dben perboten iIt!I
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
Der &u6n6SrMf.

Oer HududsruT III IN perlnteoeneH
@tgen0en DeutIdlanbs perI9ieoen.
Der sefpDbnIi9. Rududsruf sebt in
Der tleinen SerS. go rufen aud Die
mel item &udude i'm mitteloeutI6en
2ano, ebenIo au9 um ganaen Rbeinz
lauf bin. 9ansben ruff aber cine
san8e srube 9Bd9t in Der srubsu
Ser3. @s 1T bies 6aratteriltiI1, aufs
fallenb, Gber ieoenfalls poiitip ii4cr
feTseitelt. Die Seraen fsIbf, OBJ
groB ober Helm. iinO OolItommen
craft. Sc gibt alIo DUR unb Mo1s
fudude. Die groBe Ser3, iibrisens
aud Der SOnf9ritt bes Sspmponiitsnz
tududs, tIinst melan9oIiider, als Die
frii4e, frO6Iide &leinter3. @tna elm
9iertel aller @Dsel IGBt lie srI9allen.
@s sibt aber aud fol6e 8udude, Die
ibren Guf in nod anberen Sonf9rits
ten ertIingen laFen, nGmli9 in Oer
Quart unb sroBen Sstunbe. SIN
Wfdinaer 8edsn 1T es fat reseImdbi9
oas eingeitri9ene e, auf oas Der 8os
gel nit 6etpunOerunsspiirOiser Siz
9erbeit einisbt: oessleib i'm
S9par3palO in Der 9esenO um 9a>
ben49aben, in ben 6oriten bes Seus
toburser DuIOes: es si6t aber aud
@.senoen, ND Der Na6barton es aIs
eriter Son ni4t ielten angetroffen
miro, 10 In einem beitimmten Sbtns
walot6dlhen BON etli6en @o9eln. Sm
Main3er 8eden eri5alt Die normale
&leintera, lie iebt prompt nit e (oem
etnge Itri9enen) elm uno lit Don dbIos
llter Spnreinbeit.
Die &ududsrufe i'm 2ano an Der
mittleren @lbe, alfp etfpa in Der @sz
senb Masbeburgs9alIe, bdben eine
anbere Sonlage = tpenisitens battea
iie bas Dor 100 Sabren, aur 3eit
Raumanns, unb baben es Do6I au9
b.ut. nod. Ser gr0Bts unb b.o.u'
tenoIte Ornit6olpge ni6t nur OeutIds
lambs, fonbern Der eonsen Welt, Der
gang unbeoingt ii9ere Rauman1,
gibt fir Die be3eianete 9ss.nb, feline
6eimatb, ais erIten Son Gis on uno
er iagt: 9luf Der s.p0bnliden SlOts.
ipomit man tbn tduideno na6abmsn
tann, ftnb es Die S0ne fis uno d II
Der mittleren (.ingeitri6tnen) Sttare
uno lie tOnen 10 laut, oob man b.i
Itilem Wetter ben &udud tppbl cine
bal6e Stunoe nett rufen bort. Man
i6nnte Elin piellei9t meinen, oab bic
e-c<8Dgel unb e-ciss9Ogel au9
nit es anfongen f0nnten. @s ipGre
ia Sentbar, baB 3. 9. @rmiiOung gum
Oetoniren peranlaBt. 9lber oies lit
tbatId6lic1 ni9t Der 6au. Die tiefers
Stimmung in es miro I9on am friis
ben Wprgen gebDrt unb tonItant bsi
OenI.lben 80seIn. 9tn5u bGufises Rus
fen ma9t ben 8osel f6liebli9 better,
Gn6ert a6er ni9t Die Sonb0be ab.
SO fdeint StpeifellOs, bab ieos
&ududsmutter ibrt Rufart auf ibre
Sungen fprterbt. llno 6ab serabe IN
Der ReinsMains.senO es unb ess,
Ours uno NloI=, Setunoz uno
Auarttudude Sutammenitoben, err
tlGrt iicb tppbl baraits, bab bi. psrs
Idisoenften serrainartsn, Die Iuu5s
pafobsbedten 8ersriiden bss Saunus,
oi. naosf6eotdttn bes Spsfart, Die
itiIlen WdIotbGIsr bes ObenpaIbs,
6as ebene @artenssldnOe Der Dets
tsrau, bic WieIen uno 4derlanoiddis
ten Stdrsnburss, bas ipelIise Rebs
biiseldnb Rbeinbefens am Rbeins
Main 5uIammenitoben unb bomit
s6en audi psri6ieoen seartete WalOs
uno Gelotudude nit ipe3ifiid p.-s
Idbie0euem Ruf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

Die &imberIep Winen
in Ifrita buben felt Der SneorpOru<
tion Der 9sIsllf6dft IL Sonnen Diaz
munten i'm Derthe BON $5,000,000.s
900 prpbu5irt.
Ger gngrps preis zines
aonarienposel WGnnd.ns 1T in
9eutT6fanb .tpd 20 Gents, Der sis
nes Wsib9ens nur IL Gents.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

- Sn Der neuen Dirtbs
I d a IT. Sunge Srau: Sag mir NAL
oufridtig. MGnnden, Idmsdts Dir
has @fen i'm @uItbaus beFer. uIs bei
mir9 : Mdnn: &eins Sbee. lisbes
&inb. 9etn @fen 1T mebr als auss
se5ei4net, nur fpeibt 9u, elm 9utss
batte man i'm @oitbnuie bod, man
tonnts auf Der SpsiIetarte immer ie'
ben, mas man iiberbaupt aB.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
8efablSpll.

Srau gum neuen 0ienitmdoz
DEM: rWas baben sic benn, renn
sic ins 3immer fommen, INNER meis
men Munn 10 fenber6ur unSusuden9l
2afen sic 0as bleiben!"
9ieR 4 m d 3 den: vHun, sr
ptro mid bod nod oauern oiirfen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

-uuerfa iitterli9. S9iffss
tapitGn (erSGblenb): r0a seIuns es
mir na9 a9ttGgiger @sfaneeni6aTt,
ben &dnnibaien gu entflieben." 0as
me: ,Die fam ss, bab man sic niht
alei6 persebrte?" SdpitGn (taltblii.
fi0: Die SduptIinssfruu bate ibr
4p9bu6 perlegt."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

.@lIe, pODon bait 9u oenn oieie
9aadt setrdumt; bu riefit ia fOrtipdbs
ren0: @alter, - mas mar oenn oas
fir elm Waltsr9"
.sSa, bas mar = bas mar Waltes
non Der @ogelpeiOe, Mumu!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

= uupoffenb. (gin 8ettIer
llinseit On Der Sbiir bes 0r. meo.
Sauber (Offnet): .Wds piinihen
Sie9" 8sttler: Gin armer gfeifens
Ser,. WtOdtsn sic mir nt6t cine
alte Sois bonn GERM 9ottor fbenz
teng" Dame; ~@ebt Ieiser nidt. Der
0ottOr bin tn TelbF."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
RIffall.

Client Ger Dor einisen Sassn
frsiseiprO6en ipurbe, gu ieinsm 8srs
ibeiOiser): sd bin setommen, !Serr
9ottpr, Sbnen mod einmal meinsn
perbinbIidfsn 9unt bafiir uusaufpres
den. ouB S:e mid meiner Samilis
suriidseJeben, meine @bre s.rettet bus
Ben! llnb bdnn bGtt' i'd aud
fpicosr stne neue Sa9e."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

= Sm 8ilbe. 0i6tsrling:
Mie fiRoen sic meine S6Iu9tenges
TGnees = Reoatteur: Inter aller
.9dHone.
Sn Der Snftruttionss s.
fuube. unterOffi3ier: 8O5u bat Der
@plbut an ieinsr Uniform Die Msf.
fingtn1pfe2 glun, 8rdbneI9 - Sol-
bot: 9amit, ipenn elmer ni6t gepubt
lift. Der Serr llntsrpffiaier iAimpi'r
fann
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
lte6ernommen.

Sunset Gbsmann (OOr'
iourfspolD: rShon Stpei Monate
rehlt al meinem Rod Elm 8nppf!"
6rau: % bite. Der bat idOn gss
ieblt. ala mir hsiruthstenl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13

-9ebitbet. Parpeniiss@attin:
Run, Grou 9ottOr, pie bat 5bnen
bic seitrise premiere esfalIen9 -
sSruu Dottor: @inaelbsiten barin gun5
gut, aber bas @nIemble bat mid me-
nig befrisbist. - parpeniss9uttin:
Siam i'd mir gar nidbt mebr ertns
Nsrn, in pel6em 9ltte tommt benn
ous @nismble por, Srau 9ottor?
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-13
Sm 8aItbtaus.

Sausfne6t: rHa, Der muB
fd6n bebuieIt s'peien fein!.. Statt
Der S9ub' bat er ben Gplinber gum
Tubsn 'ruusa'itelIt!"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-06

sonifeaci6n del pleto cuano mas padezco mas in
dgno contra e. porque La de dlaciones de
esos entorpecmientos que ilenan de desesperacon
No caballero, haceis NAL en- hablar asi Debemos
ser indugenes para ell projimo por ora parte
no denigro nunca nadie-
-Sabeis, sin embargo, senor Whoes, que hubera aho
gado el negocio 81 hubiese podido-
-Reconozco que de actividad, pero tai te
MIA ntenc6n dc roponer cOnciliac6n iQuien pueds
sondear ell coraz6n de los hombres, senor Carstonei
-Vos senior WhOes-
-iYos y 80.
-Bastante al men0s para penetrar sus ntencones No
son opuestos nuestros inereses fce Ricardo dando
golpe e puptre que srve de base fortuna res
ponded. NJ Wholes
-Faltaria q vuestra confianza,-responde M. Wholes
sin cambar de actitud siquera los parpados
odos mis- deberes dijera que vuestros iner
idencos los de NJ Jarlyce pero interpreto
munca los motives de nadie. Soy padre, caballero,
examine las de los demas; embargo.
trocedere ante confession cuando mi deber 10
exge aunauc confession la desunion dc
famiIa. Ma hablais eonmigo a particular.
10 supuesto vaclo declarar que vustros nere
Ses no sonl los mismos que los de NJ. Jafudyce.
-I.o ereo--cxcIam6 Ricardo ;-hace mucho tempo que
me 10 habeis demostrado
Senior Carstone. tengo por principle no hablar nunca
.ie los auscntes euando until Nj dese@es dejsr
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-06
POR CARLOS DICKENS
336

Wholes quinta miserable, medic de jardin muy
hlmedo ell vale de Taunton.
Ricardo sale de la densa sombra de Symond SLIM,
"a por Chancery donde brla ell sol por casuadad
pasa medabundo por debajo de los arboes de Lincoln
Inn
iCuantos hombres meditabundos como el han pasado
por debajo de arboes la frente In
cnada la mirada sombria e paso inciero mor,endose
las mas fermentaba agriaba caracter
nerosol
Este haa anc ubierto de harapos, pero espere-
la eancilleria que prudencia mas
la tradicon rca antes antecedentes " po.
u ha de disiinguir de los mlares de ndivduos
que ha cubierto de haraposf
IA sobre Ricardo que suaci0n exceptional
medic de los snsabores que e deborah recuera
vista Chancery Lane la ndoe de los sentimen
que entonces lie animaban
lnchar las sombras de sennos contnuamente venc
dos por elias acabamos por buscar advesaro que
peda destruir rs alvio justification nuestros
propos oos de la colera que sentmos ell enconrar
mgo Ricardo habia dicho la verdad al declarar Who
les que SUI enemlstad NJ Jarudycc aumentaba en-
proportion tormentos-
Era culpa suya de In cancillera cuyos
tcceenies materia seran citados a por
Il angel ac,isadorf
In e nomento de la plaza desaparecer en- la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-06
Estados Unidos de America Fl Pre-
sidente de los EE. Jus. 8.

POR CUANTO, en- d presente ca
90 se ha librado por el Secretario de
x.sta Corte y recibido por mi, el Mar
shat. una orden de ejecucion' contra
~ demandado arriba mencionado, en-
yirtud de sentencia condenatoria de
fecha primero de Octubre nltimo en-
favor de s,lcesores de N. Lomba y
Co. d,chos demandantes, por la suma
de quinientos sesenta y nueve collars
veinte dos centavos, mas los lntere-
ses legales, ascendentes q veinte y
cinco dollars cincuenta centavos y
las costas;
Y POR CUANTO: la referida sen
,encia ha sido debidamente anotada
en Il Libro de Registros de caalsas del
Secretario el dfa, mes y ano antes men,
cAnaIo y que dicha suma de quinlen-
los sAsenta nueve dollars yeinte y
dos centavos con el interes sobre la
misma es realmente debida sobre tai
.cntencia;
POR TANTO: Yo Jose Labrador Vi
siais, Marshal de la Corte de Dlstrl-
to del Distrito Judicial de San Juan,
=. r. he dispuesto en- cumpllmlemto
de dicha orden, sacar pnblica su-
basta los siguientes bienes, como de
la propie1ad del demandado: eTres
yuntas de bueyes de trabajo, dos ca
rros de cargar caiias, y ochenta cuer-
,ias de canas, diez ocho cuerdas de
cortes sesenta dos de toc6n. ha-
biendose embargado previamente Ia
les bienes. con aclaraci6n de que las
eafias 10 fueron sujetas a las resultas
que existan despues de hecha La liqui-
siaci6n con la Central que Sc encar-
g,,e de su moliemda;
La Subasta Sc llevara q efecto el
uia veinte dos de Febrero de 1909,
i las tres media de La tarde en- la
oticina del Marshal de la Corte NUM-
.ipai de Carolina, sta en- a Editicio-
de la Corte del Dist Municipal de
Carolina y tendra lugar bien por To-
les q por La totaiidad de los bienes s.I-
letos remate segnn Sc determine em
81 mismo acto.
Los bienes seran adjudica,los al
mejor postor Y el inporte de la ven-
ta Sera satisfccho en- el acto de la adj
ipdicacion.
San Juan p. X. Febrero primero de
1909.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-06
HAS OBRAS, RECIRIDAS

Nm la LIBRERIA DEL ROf<aSA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-06

Manual d frsbeioasi6a d shoselaAsa.
pastas para sopa y gallstsa issa
d. Luis Godos. tomo sDsNAAsn-
nado, e1.55, con franquea
0beas poeticas e d. JOSS d 1spssA-
eeda. tomo en- r1stica. IS cent?
vos, con sranqueo.
Ls collection entera Gs ls5 ebras d o.
rolina Invsrutno. L 2a ue,,tavee
tomo, con franq1eo.
III Dsrecho y 81 pr&csicA q sdsaaas a.
.odos, por F. F y ArMAga. q,
mo encuadernado en- telA el!eA
cor franqueo.
La xntroducci6n & Ia vida Dsyose, ;ras,
ell bienaventurado Francneo d
Sales, principe y obispo d. Gale
ala de los Al6brogues. l tome -
cuadernado en- piel. $1.60, eas.
franqueo.
Sc scaba de recibir en- esta ibrsrfA b
inpertante obra tituladA:
l.. mis.d del mundo vista desds IN -
tom6vh. Ode Pe2in Paris en- @
dfas.) Un tomo de COS paginaA,
clegantemente e7cuaderEadn -
tela dorado, 200 9ustraciones fcto-
graficas rna earta itiaeraria, pce
d. Luis Barxini. Precio, $3.50, eos
ernnoueO.