Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-05-20
SIR oie Slide.


nen Stiid pNbbefe unb stipus lau=
ipdrmer Mtld Elm Sefsnitiid gema9t,
oas aufeehen muB, bis es sanS lDGe=
rig lit. Damn miI9t man oa5u bret
gibOtter, 5iusi lln5en Butter, spef
sebdufte @blOffel 3uder, Die absee
riebene Sdale elmer gitroue uno BEN
Reit Der Ntil9, peIds i'm 9an5en
etpa elm pisr,el pint iein mub.
Riibrt unO idIdst allss nit benz
Mebl. bis fh Der Seis bon Der
SdiiIiel loit, unb lGBt i'm oann
tpie0er eebeu. Hn9 etpa 5ipei Stuns
ben, penn er loder 1T, iptrtt man
ibn bulbfinserbid aus, itiht runbe
arapfen unb taun oieIe boppeIt gus
iammenfiisen nit ettpds MarmelaOe
in Der Wiitte, in6tm man ben Rano
bes einen nit Gipsib beitrei9t uno
bunn oas anoere oarauf briidt. Run
miifen Die Pfanntu9sn auf bem
Brett no9mals aufseben, bann pers
ben iie in iis6en6em SdmulS ses
baden, nit StaubSuder beitreut uno
tparm gu 5ti9 gegeben.
g 6neebGtIe BON geto9s
tenn Reis. Man tp9t "a pfun0
Reis in 4 SaFen Wild rs6t lanss
fam peid unO gar. @iebt Damn IL
Sbeel0ffsl SaIS uno 8 GblOffef
3uder binsin unO ipiirst nit serie.
bener GitrOnenidule uno etipas Saft;
barauf fiillt man ben Rsis in SaIs
ien, Die nit etipas Butter ausssitris
den tpuroen, uno ldbt ben Geis gang
tult iperoen. Nuf cine sroBe platte
BGuft man in bic Wlitte iebr feite
Sdlasiabns, bic nit etipas 3uder
seIiiBt unb nit 8anilla gepiir3t
ipuroe, itiirst ole gfeisbGlle rings inn
8rtts auf Die platts unb brinst bas
9eridt au Sifd. 8siunbers serne
tpirO oies bon ainoern seeefen.
&aIbsGeber NIT 8sin
unb &rGutern. Cine gut &C,
tpGferte &albsleber ipiro BON Saut
unb SebHen befreit un6 nit feineu
lGnsliden SpedfGbsn reselmGBis se-
fpidt. Damn lest man fie in eineu
pufenOen &sFel, sisbt feingeidnittene
3piebsln, ssIdnittsnss Suppensriin,
einise entternte @itronenI6etben, eiz
nise 3peise Sbpmiun, Maioran unb
8aiilifum, 9sipiirSt0rner uno Sdl3
baau, iibersisBt lie nit 2 SuFen
l.i9ter 8riibe Gm Rotbfall DaFer
nit 8uttsr) unb stipus Iei9tsn Wein
unb itelIt ben 8efel in ben 8rats
oftn, mo iie 45-60 Minuten BET
Ofterem Ra9Isbsn unb 8esieben
bGmpfen mub. Die tpei6e Nsper
miro bsrdussenommen, Die 9riibe
bur9 elm Sisb ssriibrt, entFettet,
na9 9eburf nit etipas in Wufer
tlarsequirltem Mebl isimis setoft.
unb iiber bic in Sdeiben gei9nittsne
2eber sefiilt.
8artoffeln NIT 9 dpst"
nefleifd. Mlan belest ben 9Open
elmer &aFerolIe nit sebr0deItem
Rinosmurt, idneiOet robe &artOffeIn
in S9eibsn, permifht iis nit SaIs.
pfeffsr, ettpas sefpiester petsriilie
uno 3piebsIn. lsst ole SGIfts bsrieG.
ben in ben Siesel, sibt bunn unges
fGbr 1-11S pfuno iunses. in tIsine
Stiidden seidnittenes SdtpeinsfIsiidb
uuf bic &artpffeIn uno bedt ous
TlsiI9 nit Der anberen SGlfie Der in
S9eiben ssidnittsnsn &drtoffsIn gu.
gisBt 70 pint CUTE Sleiidbriihs bar.
iiber unb lGbt oas @dn5e in elmer
RDbre 11a-2 Stunben Oiiniten.
SmeIette init Somaten.
S60ne reife Somaten perben nit
stpas Sala unO pfeffer peidsetOdt,
burh Elm Sieb getrieben itflo in breis
ter pfann, unter beftGnoigem llms
riibrsn ;u einem 6idli6en 9rei einz
estoft. Cine rsselmGBig ssformte
Smelette. auBen bii6id brdunIi9.
tnnen eremig gsbdlten, ipirb our4
sinen oGnssi9nitt Don pben geOffnet.
Sn hisie Seffnuns plucirt man ein.n
2beil Der Darmgebaltenen uno inn
lsbita Glugen6lid nit e!pas frii6er
Butter abgeIdmedten Somatenpuree.
70 bab tisislbs stipas iiber ben Ranb
ter Seffnuns bpritebt. Der Reit bes
Sreies miro, nit etpus 5leiidbriibe
oorr Dafer perbiinnt, um Die Smez
!ette sesohen.
RinbfIeif6 NIT @epfslu.
tGinfade. CUTE Reitpsrpenbung pom
getudtsm Sleif9) 0us Suppsnz
flsifd, ettpa 1 gfunO, idnsiOet man
in S6eib6en, 10 2lepfel unb cine
3piebsl nad Dem SdGlen in Diirs
fel. Damn tbut man Die Qepf,ls un6
3ipisbeIpiirfeI in einsn Sopf, in benz
man Elm Stiid Butter ssrseben lieb,
biinitet iie Damit bur6, fiigt .tipas
Beibpsin, eiuen balbsn 96ffsl Gfig,
ettpas SuI5, einiJe 20ffeI 5IsiI9s
briibe unO eine priI. 3udsr ou5u un6
bdmpft bic gepfeI ipsid, obne oub re
serfallen biirfen. Dus Slsiih piro
ndrnuf mit linen hermiTdht INN hsiE