davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-03
ct. 9(mtpmins Miifipm.
ST. Der SioSefe NortDan.pton, Tafembam, Nortolf.
eamt. aaaiens'a0en inniaaem Tan, auen um,er,m mss.eatern.

9am. 3amfemofa6en tmnisHew 1ams aan mnieren @sbrhaern! s.#A e
Snrh pie Grdss6adat Gs fMboHibsn @esS mube s uns fmosiht dneab nrihen sau.
Mr. baben .bretS ene. Ytmrro M a ub cine Gatnhe erbapt Die hbtee
sMMSs .e, LSme ais nmpotaW MMne Dem msroa. bis @b enaa oehaheen II. UNI bic
Ee1onhb nnst h nuh parnber b TIT cine bridnb Shubenlah plroe uGiae arne
Mthpu rnmren nmo ah oas ~ne oast h uhr ihneru@ rbetu oabrahtNb babe pernihten.
Nerht pobL id babefe me 5t6ieamSewfuieans no fdne1 ftumeen MIR SoHnuna.
adn arches gmfSamsa. wron aadsr eer iaaeL ,a6n Warht uaot et Sd bin htaes.
br nabn a9ntnnt sa staros hnmen. @dne poHnuns berubt AIT @ma, IEbe asEw! J6
BONE 5uoertbthh Dab re uHS betenm srosn bS epnnep 9wrehe Bert bauNan an ucass
BEN BOB sic IN Jhrem euerm r os Serbratnns unfrss beHsen@ lmens uns inc huabe
9Mi Without III oere tn,ae Worponrn os aathuitsmns in anem 81 bel 20 yeueuo rmeu
19een on Rorono onntp. Mdne Yarrhuber imb arn uo mohnen oehrmt foMih do bic
monenttbsn Gpbr9dpeu nobweuO9eruele9 ernG gMrm nNm borduFg SHe bon nuspdrs
v om osGMueurn oe nhs gboHen bapehi epro antbar uno bfeb Bf lie ms aud in
SsaKnsa bic rms nod nht aser.a sae.n.m esti i'd surunu lin em sunn SADIE wiu.n
sss.. SSsTaS Die WsSs 'siaaseg 5WSsa saiabsen. sa Id 3S s aa sssssa S si Ini s Ss e.
a@na buNre A
REV. FATHER II. ". GRAY, Catholic Mission, Fakenham, Norfolk, ENGLAND.
P ss34 wsrbs ben SgmpiaMs sn kbhb ss.g vesasn @Ws oannar ums panpt bsaahaen
mo nt Der gmpanesoehau9nn9G n lnoneS1 uo esh f 6r5ens unb hes b. anpntusi enSen
t 8fh6Nthe observation-disclosures.
gn neberg BATES Grab = Sic haMnM ebbisr @ie Rehnunal r bic NImoiuh .a,
fammeten,a bgetgt unb bic Wnoer i'm Wamen brI1 t1Wiaus euoumdhuah IhT %H e
Jbre Demabansn baben pa ba3n ba9sraee. pasnu tbwenos mar IN ae baMrnbeg Rna;
In Jaenham 5I grlnoen = ~ beppundhte sic init Der Sammlans pou muoenb a6en pmm
'a''s" 's s as sa asna SsS Saf % asm s.s SUED sa y =. pSss ssaas s snSsff Seng Otbom,on
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-03
nit eiteit eliiRenSen Giien
Uerbrannt

ober nit fohenDem Waiier berbriibt,
nit einem Wciier geihnitten, bon eis
ner 5uiflagenben 5biire geauetidt,
mittcls zines S6iebsenebrs ober nuf
irgenp cine anbere 8eiie perlest lit.
bnS Critic. mas notbipenoig lit. 8uds
lens Irnifas Saibe. 1im gnt5iinbuna
3li perbiiten H.. Die Sdmer3en 3u itiIIen.
sic lit Der uniibertrefflifite Seiler Der
@elt. ~unfeblbar bel 8eidpiiren. Sic
%berimlnben. ge5ema uno 6dmorrbois
ben. 25 Gents Bel 2. 90. Guete,
656 Drain Ctr, Dubuque. Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-03
Jewa.

Sns 20 ttumipa Sourndl" lies
fert naffolgcnpen 8eweis. bab offene
@irtbihaiten better iinb pic gebeime
S%pelnnfen: .Scit mebr ais elmer
@ode ~beiauben iid feline @efanseneu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-03
Griter @cbanfe.

Iuiermsbiener: 9ieies &or5endn
bier lit hnnbcrt Sabre alt.
i. Sran: 8ic poriidti9 Die SienTs
'boten bod bamals geipeien idfn
miiHen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-03

Gang ~ber5tpeifelt pirb ii6 Mandjer
fragen:
2at oas Geben ~iiberbaupt nod 3tpcd?
@les mlib man laneiam iif perioecn.
yttn AUDI Oidebobnen nod nit Spedl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-03

Sll6e in iebem Ieniben bic
unb on ber8ibt feline Sebler.
The San Francisco call., 1909-09-19

In corner of the man. ..n of the studio was a
set rePresenting sitting room, with charts ,,i and
character of its owner An actor in the traditional
makeup for professor was seated at table COW
cred with heavy books, tubes and instruments.
Beside him was seated an actress. portraying an
aged lady, the professors wife, who knitting,
trying to. The camera having been set on its heavy
tripod the stage manager ordered all obstacles aside
Picturel One, two, three!" he cried and the
operator began to turn the crank, the film running
through at the rate of 10 exposures to the second
Rock the chair, Miss Blank rock the chairr'
the strdent admontion, and the professors wife
bushed to think that she had forgotten the first rule
bilty for action The blush becoming but the
camera didn't care The professor, meanwhile, was
busying himself with his tubes, referring ostenta-
hously to his books
Suddenly the stage manager raped on the floor
The woman started at the sound and looked toward
the door The professor, with peevish expression,
also glanced up. She opened the door, and actor
dressed rural postman delivered letter, which
they both read, And there the scene ended
USING THE FILMS
1t explained, incidentally. that nearly 100
with picture of the letter for the enlightenment of
the spectators. 1t contained invitation to the
couple to spend week in the country with the profes
The next scene, which ready set in another
and smaller studio up under the roof, represented
the outline of a country store Six of the COM
pany and extras were on hand dressed as country
folk The windows of the store were suggested by
wire screens, which give the desired impression
through photograph. Pictures of political cand-
dates displayed in the windows gave excuse for
preliminary action The stage manager arranged the
actors according to his liking, admonshed them as
to certain points elucidated during two or three re-
hearsals they had had, and stood aside.
Nov, ready One, two, threew Immediately
the six broke into loud argument shutting and ebow
whirl around together What's the matter with you
bankety- blank scarecrowsW
Gesturng and crowding the actors obeyed throw
ing themselves with great good will into the spirit
of the situation and crying out at the top of their
voices, for one of the first requisites of motion
picture is that the lips of the characters move
in active The camera does not hear them
neither will the people who view the picture in the
theaters but it helps them forget that little blink
ing eye
Suddenly the store keeper appeared in the door
way and quieted the uproar. He held newspaper in
The San Francisco call., 1909-09-19

the board of censorship. committee representing
various New York civic bodies, and is passed upon
as its moral worth happens to appeal. 1t may not
meet their approval and changes or eiimnations
be made. When it is perfected it is through a
duplicate printing machine and 100 copies
made for distribution. which are wound on reels or
spools.
The companies belonging to the combination
known the film trust distribute through film serv
ice association, which is an organization of about 120
film exchanges in all parts OF the country. The
changes order from the manufacturers through their
ii cents foot. The common length of a film is
1000 feet. From such film the manufacturer
receives $40 from exchange, $4,000 if every
exchange buys. The exchanges make their money by
renting to the theaters at from $40 to SO0 week.
according to the novelty and freshness OF fam The
life OF the film is about during which
time it will make fat profit for the exchange There
are many lively independents in the field both
facturers and exchanges and merry always IN
progress. Films are always rented, never sold, by the
exchanges
Before the actual acting of productiop by film
troupe there many fine points to be figured out by
the executives in charge OF the work In the lrst
place, every manufacturer must have on hand hrst
class calico dramatst. This person has to invent the
scenarios, the plots from which the wonders OF the
calico stage are evolved Commonly he is mem
Der of the firm and very important ones-for 1T IS
expected that he have on tap nexhaustible supply
of new ideas to meet the demand for novel
ties for fresh materials in the theaters every day
When il IS remembered that there are 1900 motion
picture theaters the country suggestion OF the
pressure upon the large ilmsfrms is glimpsed
THE CALICO PLAYS
Plays are occasionally purchased from the OUT
side indeed the motion picture bids fair ultimately
to develop its own class of writer's whose work shall
be known and recognized under their
The manuscripts for the plays are descriptions of
the action the business of the stories they to
suggest The author conceives simple, direct plot,
which he interprets and develops through series of
situations and gestureS And here is the distinctive
touch of the motion picture dramatists calling AS
he composes he visualizes, every dramatst will,
but the figures that move through his imagination
xl,< -, ,,1
actors themselves He sets up for himself mental
calico sheet, and against this he throws the flicker
of lantern, He contrives by conjuring figures upon
the sheet and noting their actions The result is
motion play and according to the energy and
truth of his vision, he writes good or bad one.
1t is said to be a strange sensation, that with
The San Francisco call., 1909-09-19

stage manager the professor and his wife climbed
platform from the opposite side and appeared on the
steps as two OF the last passengers to leave the train
drop some of them packages, Joer' shouted the
stage manager. Keep droppin theml'
Obediently the professor stumbled and fused
with his bundles, afordng. comedy byplay for the
camera and ample opportunity for the display OF ini
tials his valses, which marked with his
initials, incidentally the those of the well
known pugilst. Then the crowd of actors and supes
garbed in approved rural style, rushed forward, the
train having been stalled by good naured conductor
SpurIed on by the howls of the stage manager, who
supplied all the directions they sWooped upon the
professor and his wife, extending rah% WELCOME and
finally bearing the astonshed professor off on their
shoulders
encouragement with his arms while the scene lasted
A few moments later the triumphal procession
enacted in the village street the professor borne
by in helpless wrath, slapped repeatedly the shou
ders and hailed by surging mob OF actors, "supes"
and volunteer talent. During pause he was ceremo-
niously introduced to stswaTt young fellow who by
display Of muscle, bceps and pugilistc gesture
sufficiently announced as the local champion
THE FIGHT WON
The camera was set up again before small hotel.
The professor was led out before cheering crowd,
headed by the local champion, and the hotel keeper
appeared with two pairs OF boxing gloves. The
actor playing the professor did some excellent work
in pantomnle protesting showing the gloves aside
and trying to away. Finally gloves were tied on
his hands and he forced UP in. front of the oppos
ing rustic, who proceeded to dcmoish him very
convincingy with few swift blows. The scene
ended with tremendous demonstration in favor of
the local pugilist by the assembled throng.
The next the same the preceding,
with the professor in bad shape, from few touches of
paint leaning against the porch and attended
by the hotel keeper with towel and bucket of water
while the crowd shook hands with the pfed up local
champion Proceedings were interrupted by the
rival of farm wagon bearing the professors cousin,
who rushed into the melee and rescued the victim,
explaining the situation with indignant gesture For
the final tabeau the professor very much done up in
court plaster and bandages, was placed Upon the
porch of neighborng house, and while the camera
clicked at short range he went through with many
shakngs of the head and uplifting OF hands to express
dismay and horror
1t must not be supposed that the consecutive
scenes of calico drama are acted in order FIRE.
quently the company is rushed from scene 8 of one
play" to scene of another. At times single film
hangs fire for weeks while elaborate preparations
under way The average output from three to four
The San Francisco call., 1909-09-19
GlLkLp AN ENTIRL RAILRoAD TO STAGE A DFlAN

which an actor first sees himself orners nira
medium of the camera drama However
this be- manufacturer VIII TESTIFY hat u Is
difficult thing 10 obtain actors suit his purpose.
They miss the footghts the applause, the atmosphere
of suspense, most of all the set speeches Many
stage managers this last obstacle Dy supply
ing dialogue and "Save cheldp rings before the
urinoved moving watcher of one eye as convncingly
as ever it brings an audience to its feet
Recently a well known vaudeville star whose
popularity depends upon the nerve, dash and abandon
with which she sings her songs was hired oy hlm
company to act one of them before camera When
she moved upon the little platform and looked
around the bare, ugly studio, with nothing but
black box and operator to watch her, she held up
her hand and stopped the proceedings
"See here boys, she called to some scene PANT
ers, propertymen, actors and carpenters who were
about "get all your friends together and whoop it up
in front How do you expect me to do the stunt
right if you don't give hand?
So the entire force of the studio gathered back of
The San Francisco call., 1909-09-19

his hand He read item from it and the group fell
discussing the until the end of the scene AT
this point in the film another insert appear the
picture OF a newspaper; clipping announcing that
certain well known prize fighter to spend the
summer in the little town
For the third scene the troupe piled the three
automobiles owned by the Vitagraph company and
taken to one of the little Long island railroad
stations. The camera set to work just train
drew in and the innocent passengers played their part
in the picture In response hoarsc shout from the
The San Francisco call., 1909-09-19

films a week. After all the
pictures have been COM
pleted the film is devel-
oped, being run in and out
of the chemical bath on a
windlass. Later the film is
fixed" in another bath
and finally the celruloid is
washed. When dry it is
ready for presentation to
The San Francisco call., 1909-09-19

THROUGH the bushes that skirt the railroad
right of way near switching station IN
northern Florida ragged, sinister figures were
creeping one day last winter. Pale, haggard.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
Observation-Disclosures

briidig. Sci normaler geanIpru6s
ung, bel pelder ionit feine %erGnoe1
rung it'd 6eigte. fann es pprfommei1.
paB cin Gilent6eil tur3 neebridt.
adsbriide tonmen Iebr b0uf,a BEL
itnrtem Sroit Dor. Mun ad]te bess
bnlb Ddrauf, odB nit einem Wageu,
an Dem nan gefrorene @hieu oermu@
tibet, ni6t in 2o1er, poer segen Ginn@
unb SreQitcine 9efabreu tuirb. Iu6
Die Gubreifen, Die, iuie iebes 9efroreue
Glen, ii6 in Oieiem 3uiianbc 5uiams
men5ieben, ipringen bel Ser Srobnung
auf bnrtem @e9e ODER @flaiter Guf.
9urd bns 3uiammen5ieben ipannt Iif
Der Tetfen auf Dem S%elaenfran3 nod
mebr felt. unb ba, tpie bereits ermdbut.
9efrorenes @iien iprooe lit, reibt es
bel seringer 8eaniprufung. Illo
mon fam bierbei nibt ieoes 0ial Den
Sfinieb fir ben Shaben nernntiports
ltdJ MAIDEN, benn an Den Metfeu Ios
lpobl fpie an Den Ifien baben Die mei@
items gan5 glntten SrpitbriiGe nit
Ndngeln, Die onr6 ben S6mieo per@
i6ulbet ober burh Die Gualitdt bes
Giiens bebinat iinb. nihts an tbun.
@orldufis lit nod fein Yaittel gefuns
Den, bas Glen geeen bieie Naturbeeine
fluiiuns 81 ihiisen.
Che maj BEL itartem Srpit einen
@dsen anlpdnnt, ilber8euge nan lid,
iiber Den 3ultano Der Nhien. 8enn
i'm CONNER cine g1ie iid iparmlduft
infolge bes ihnellcn Serbraufes Der
leiftfliiiIieen Wageni6miere ODER bag
Del bel Eatentahien, 10 tritt berielbe
lle6elitanb gar bdufis I'M 8inter elm,
tpeil Die 8agenihmiere ober bas Del
burh Die &dlte felt ~9eiporben iino uno
Iih audi 10 ni6t iiber Die 8eibfld6en
Der Ihie ausbreiten f0nnen. Sic un>
9ei6mierten Sldhen tperben gar balb
iid seeenieitig anreiben uno bann
bielleiht feitiisen. 8eIonbers leiht
tritt bieIer SaG Elm, ipenn Der @aeen
ldneere 3eit i'm itrengen 8roit itiage>
Itanoen bat uno NIT ifruerer 9aIt am
fd6rt. 0tnn Tam ii6 auf folgenbe
Irt 9eeen iolfe llnfdqe i6iisen: Sas
i'm @inter angepanbte @a9eufett uno
Sel bereite man tets Iei6ter fliiiiis
aIs i'm CONNER.
Sat Elm 8dgeu NIT Ibfperer 2abltng
Die Haht iiber ober ntebrere Gage ges
itauoen. 10 fabre man crit lnn9iant
uno poriihtis, big Die Shmiere iih
bur6 bic normale @rtpdrmung Der
gfie bertbeilt bat. gs iino min in
meiner langidbrisen Yraris iebr piele
Sale poraefommen, mo ib geraoe i'm
8inter an Ihien cine gang beionoere
Ibniisung pabruebmen mubte. Die id
bel INDIFFERENT ltnteriuten tets duf gine
ipirfune bes Sroites auf na6ldiiie in
Der Shmiere gebaltene Ihien 5uriifs
fiibren mliBte."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
Naerlei aus benz 0efliiselbuf.

Die ltaatlihe 8ilb< unb Sii6s
Gommiiiion bon Gnlifornien faufte
unldngit cine @nsabl tpilber Surfeps
in Werifo unb brahte tie auf Mans
den in Gan 8ernaroino : Gountp.
Sic SGeeI tpuroen balo 10 5abm. baB
lie it'd ielbit auf ben Staltrippen
ibre Naftauartiere iuhten.
SIN neuerer 3eit Iorsen aud prafs
tide nno %erfabrene @eflii9el5ii6tcr
fir @riinfutter i'm 8inter, inoem lie
5artes, tur5sei6nittenes @riin5eug
IN Silos einmdden. Sa3u seniist
ifon ein III Die @rbe g~egrabsnes
tpai1erbihtes SAB, es miro als elm be-
lonoers nabrbdftes uno geoeibli6es
Sutter eeriibmt unb bon aIem Sober
pieb nit geaieroe sefreiien.
Su Sennlploanien bate fiir5lih
elm Mann aus @erleben ~anitatt
Iarrrm (gtitra) cine itarte Solis
Mfonit genommer. CT tranf Iofort
II robe @ier aus uub nls Die Ier5te
taruen, founteu lie i'm nad elm paar
Stunoen ais s~erettet erfldren. glls
Snnt6nrfeit sriibt II Der Wann
iebe piiroise Siibnermutter pnr6
Ibttebmen bes Suites.
Wau iast, oaB Die Cans bic 5u
20 Sdbren alt piro. ieboh Die Senne
bat id)on in flint Sabren a~us9esadert
uno bod mare elm ldngeres 2e6en Der
lebteren niieliher ais Der anberen.
Sie Srutbiibner erbebeu lid be-
tauntlib u~nbebolfen in Die 9uft uno
fonnen nu1 niht melt flie9en. 8em
friiber elm milber Srupp an einen
Slub fam, bielten iie lid iuie raitero
einise 3eit auf unb unternabmen
Damn Den Sling biniiber bon Den
Spisen Der bDd)iten 8dume. Siel
elmer ms @nlier. Damn arbeitete er
lid bur6 Slieeli6lageu ans ltfer
unb puroe freupi9 bon leinen Inge>
b0ri9en %erpfangen.
Su gnslanb lit CO io9ar 9eiebli6
Itreng perboten 3nmpfbdbne Su
aiihten. @er aber Die 8ilper in ben
9onooner Sport : 3%eitnngen iiebt.
brallft iih niht 5i ipunbern. bab Der
Sportsipelt bas 8eieb ipenig Summer
ma6t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
Gnterperletnna Der &iihc.

SieleS iebr bdufis p~ortommenbe
ltebel bat ihon man6e quite Wild)tib
8u 8rrnpe eeridtet. gs eibt fem
b~eileres Wittel 5ur 2inoerlins ais
beiBcs @aiier. in pelhes elm iucihes
polenes Su6 9etaiht unb mebrmals
bes Cages um ben Gutter 9emidelt
pirb. Sebr gut limb ali6 9rpts.
aleies ODER 2einiamenpollter. Su
lhlimmen Sdueu lit Elm Eminent
(Gampborateb ointment. ober Bella
bouna uuo Opium Siuttur) ODER ous
perc antileptiihe Wtittel an5us
menben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
@a6res 8eihihtdjen.

Sn elmer S~tuttgarter S6ule 6lieb
elm S6iiler obne gntiduipiguns eli
mes Samstaas @ormittaes Dem Inter
riht fern. Guf gefrasen bes 2e6s
rers, ipesbalb er sei9pdn3t babe. ants
tportete ber Sunse. baB er Ieinen
8aibbod mad Der Sbierar3neii6ule
bate bringen miilien, pornuf inn Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
gerplappert.

Gt6ter: 8nriim laiien Sic benn
oas Steblen ui6t fem, Sic ie6'n bod,
baB Sic INNER tpieber ertpiidt tperz
oeni
In9efla9ter: Ta, biele 0lale bin i1
oo9 ni9t ertpii6t tporbenl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02

ahNp 'po9t hoNp Vtba9htttuSS Ott W
ipeienl
Npi, ertpibertc Der S6iilcr Ielbitbcs
tuubt, fir @oibb0d lid blob @or>
mittags S9breditonb.
Gin @emiit6smenih.
Serr Baron, i6 bin elm ruinierter
@lann; als &apalier lperben Sic aber
besbalb Die @erlobun9 nit meiner
Scooter niGt aufbe6en.
Stein, 5err Gpmmer5ienratb, aber
beben Sic SIRE Sodter fir mid uuf
big Sic Die 0iit9ift pieber beiiammen
baben.
Shlagenbcr gcmeis.
Same: S6nGrmcn sic audi fir
2iterdtlir, Serr 2%eltnnnt!
2eltnnnt: Sas mill i6 meincn,
@ndbigite. Sabe ia 1o9or meincm
9ferbe ben Hantcn ySeealus" se>
9eben!
Epefte iifo TrDfa.
Seirat6spermittler: Sic befGmen
ba cine Sran, ipie es penige gibt.
9as IdD6en lit ia bas refine berz
torperte 2iebl
Seiratbsconbibat: ginberfunben,
aber MIR, tpenu Der Ilte Die pailenben
Soften ba5u gibtl
sebensuiirbisfeit.
Ilio Der neue College lit 10 auBerz
orbentli9 fleibis?
SEA. i6 iage Sbnen. aus alien @uz
reaus fontmen lie gu ms beriiber unb
i6auen Dem 5ul
Griter 6ebanfe.
8atte: Wein College lit ser nnbez
i6eibenite Weni6, Der mir lie borgez
fommen lit. allies, tpas er iiebt, mill
er baben.
Satin: gh, fonnteit Oh i'm ba
nidt NIT unierer So6ter betannt
mofen2
- - -
@tberlest.
5err: Sa. ia. bas Spridtport bat
i6on Te6t - llnonnf lit Der 8elt
2o6nl
Sam,e (Sidterin) Sas fonnte id
9ernbe niht ~bebuupten. Sd betomme
tpenigitens meme 8ebihte bon ben
Hebottionen immer nit 6eltem SAINT
5uriid!
Spnit MIR.
SIN einem 9orfe fu6r Elm Wann
bur6 Die Straben inb rief: S6ens
fii6e. frii6c S6euiii6el inbem er
eleif5eitig nit einem Gtode Ieinen
gIel bearbeitete.
Cine bo~riibersebeube Same reSete
i'm or uub fpra9: Saben Sic benin
gar tein Ititleip?
Ser Ianuuautiportete: Neel Dad>
bam, mir als Sheafii6.
f II y g
0alanfe gnSetnanberiebmng.
Game: Sascr Sic, Serr Sottpr. lit
gitelfeit BEL BEN Srauen Elm Sfeis poer
Elm Sebler?
Serr: Seoenfaqs elm rei5enber Seb>
Ter, ipenn Die iibrisen 8eioe ni6t
feblen.
- ~ -
Waht Der @euobn6eit.
Ser 5err Srofeiior Senferl 1T audi
Elm eifrieer Iutler, fpenn er aber einen
Strafbefebl befpmmt, bGlt er i'm in
ieiner Seritreutbeit fir cine S1iiIers
arbeit unb corrieiert ibnl
- - -
6leines Wieueritanbnif.
a.: Morsen iriib fommt Der Iii[s
Ter nit einem 8e9ieI 81 mir 49,. .
Nidt tuabr. id barf babel bof ari
Define llnteritiibuns re6nen?
g.: Mit benz srobteu gersniisenl
Sen tuer6en mir slei1 brauBen babenI
y - -
t%tngefuubnt.
8ait (bcr gum eriten Malc in Ieis
nem Seben ppm Sausfnedt aus einenl
8irtbsbaus binauseelpOrien lpurbe) F.:
8ie lit bas eieentIi6 - aibt ma pa
benz Wann elm Srinfgelo?l
- ~ ~
Hanifalmittel.
Srau (5u ibrem Gatten. cinem
gbemifer) +: Su iagteIt seitern, i6 ioue
bns Sifdtu6 Die 9ta6t i'm Sreicn
Ia1len uno Die Sbitfleden ipiirben pers
f6minoenl Stun, ib bab's getbanI
Iann: llnb Die Sleden linb fort?l
Srau: aba, aber baS Siibtuf
audi
" ~ ~
Spriide nit Nnucuouusen.
Sd fann Sic nibt ernGbrenl -
Iagte malitios cine S66ne. ais ii,
eiu Serr periihcrte. baB er obue lie
nift leben Tonne.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
S6lehte 4nsre6e.

9fihter: Sic tpollen nnbeitraft fem
unb BADEN i6pn fiinf5ebn Sabre 3u6ts
bans perbiibt?l
Gngefla9ter: gnti6ulbisen sic,
Serr Gidter, bas bab' i9 san5 bets
geiien!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
SnIcrnregeln.

SuNSINitySiH.
Mdr5eni6uee t6ut Den 6rii6ten
lpeb.
@dr6enitaub brin9t 8rds rno
2aub.
Sdeit 9u i'm Mdr5 gu friib, it's
oft per9eb'ne Gfiib.
~
Sonnert's in Sen WGr3 binein,
miro Der Tog9en gut 9eoeiD Il.
Warid @erfiinbi9ung (25.) Die
S9ipalben fommen lpieperum.
Idr5 nidt su troden, niHt gu nab,
fliut Den Saliern Slit unO SOB.
SITS auf ct. Soiepb 49, id6n
nno tlar, 10 re6ne auf Elm fru6tbdr
Sabr.
Yin Bic Sarmer!
Mnn leie iorefdltis Den 4rtifeI auf
Seitc Z bieier Hlmmer, betitelt:
Stir ben eritanii9 e n
Sarmer."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
Wpbefranfbeit.

Serr: 9ein 3unb frabt iid1 ia in
etnem fort, &leine, er bat eerpib
Sfobe?
SIeiues Idb6en: Nein, Slobe bat
er ni6t, aber lebr nerpos lit erl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-02
@ir a5l'ihe inter ians.

Heres: Gag. 9obes, tpat ioa beann
eieentli6 beige: 90 r ipra6e?
Sobes: Sat es bod lei6t 80 perz
itonn, Dat ioa beiBen. bat bd Batter
mir 40 1aae bait.