La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-14
C0RTE De JUST|-
C|A PARA N|N0S.
In Europa CANA prose
!itos el estableeimien
to de aquellos tribu
males.
E) ministerio de justicia de
Prussia trata Ell asunto Y
hace recomendacloues.
No Sc pondra a los jovenes scu.
Sados en- c0ntacto con etres
elementos acuSados de come.
ter crimenes.

elementoS acuSados de come.
ter crimenes.
"La Correspondence" ha dado a
conocer en- otras ocasiones intere-
santes detalles del funcionamiento
de las cortes para juzgar a los
ninos en- los Estados Unidos La Crea
cion de tribunales especiales para
juzgar la delincuencia infantil sigue
hacienda muchos proselitos Ell las
naciones de Europa y recientemente
Sc acaba de reglamentar en- Prussia
el procedimiento para atender en- las
faltas cometidas por los nihos, habi-
endose publicado el siguiente acuer-
do del ministerio de justicia de aquel
pals.
1o.-En los preliminares es de SUI
ma importancia investigar las con-
diciones de vida del joven delincuen-
te, y todas las demas circunstancias
que puedan ser titles pa
ra conocer su individualidad, el
hecho imputado y sobre todo el gra-
do de conciencia que tiene el delito.
Jueces y fiscales deberan celebrar
entrevistas con sus padres, tutores,
cuidadores,l los consoles de Institutes
g., q fin de conocer fundo ell am
biente Y circumstances fntimas.
2o.-Si de las investigaciones pre-
liminares resulta la necesidad de un
interrogatorio judicial del nino incul
pado y tratandose de asuntos de al
guna significancia, Sc recomienda
confiarlor al juez de 10 civil 6 de me-
nores.
3o.-Si hubiere merito q forma-
cion de causa, el fiscal usara amplia-
mente de la facultad de entregar la
causa del acusado juvenil al tribunal
de regidores para SUI actuaci6n y sen
tencia.
"4o.-Elevada la causa plenario
Sc tendra cuidado de no poner los j6
venes acusados en- el contacto con
elementos criminales durante su per
manencia en- los locales del Juzgado.
AL efecto, Sc separaran las causas en-
que actdan jovenes con adultos, sc
procedera por separado contra los
prlmeros, en- cuanto sea factible ha
cerlo, sin perjuicio del asunto a ira
tar. En- los juzgados memories, Sc ira
taran en- primer t6rmino las causas
de j6venes; en- los mayores Sc dispon
dra audiciones exclusives para los
mismos.
"5o.-En los tribunales que 10 per
mitan por su personal y organization
convene cncargar dc los asuntos con
nihos a un juez y una camara crimi-
nal.
Ell juez serfa de preferencia el en-
cargado de la investigation prelimi
mar, V debera en- todo case ser perso-
ma de experiencia y .ener plena con
ciencia de su delicada mission.
EN- cl actual procedimiento, el
juecz Sc fila mas bien en- cl hecho que
en- cl malhechor, I'm modo muv ca
paz de conducir a errores, tratando
Sc de ninos y jovcnes. Asf por elem
plo, la "Gaceta de Frankfor" denun-
cia que dos j6vcnes de Is amos,
acusados de robo v fraude, va habian
sido condenados i prisi6n, ,cuando pu
do constarse que Sc habian crlado en-
un amblente vicioso y que los mis-
mos padres les habian inducido al
robo.
Tn nino pasa con SUI madre por un
campo Y SC apropia dc una manzana
caida en- el camino V de otras que We
a poca distancia. Lo We el guarda, y
ell niho es castigado por roho. FL chi
co ignoraba evidentemente la dife-
rencia q habfa entire la fruta halla
da en- la via publica y la tomada en- el
terreno contiguo.
Unos padres muy severos obligan a
la hiia aprender costura para que
pueda ganar mucho en- una casa de
la instan sin cesar para que
trajera mas dinero q la casa; la ino-
cente nina anda en- busca de otra ca
sa donde pueda ganar mas, pero es
en- vano. En- el afan de llevar mas di- .
nero a sus padres, ,falsifica ALLY CO.
bra un recibo; Y de miedo de volver
al hogar, ezra por la ciudad, sin te- T.
rho, V acaba en- brazos de lie prosti- /
tuclon.
sEn tai case. rs ella la inica cul- /
pable?
Otro chicuclo acompaha a Ia ma
DIRE al mercado. V lleva q la misma /
ma frutas y verduras que le indica.
.Todos estos delincuentes tienen /
mas De doce amos V. por 10 tanto, ca
en- baio la autoridad del juez del cri-
men que, segun la ley, debe conde- /
larinS uriSI6r- " sin ernbarco min