Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-24
Sic bansli&ea Ginansen.
(g tpas YoIittf fiir DC ann
uub Sra ~

Wir fon,men beute 81 elmer Srage.
Die oas bduslihe @liid uno has Sas
mifienleben aIf's Sicfite beriibrt.
Der 3err @inIenoer. ben i9 biers
init. Inn feinen Namen an nen,en,
~Sduspater" nennen mil, erflGrt, DAB
icirc Srau IN feiuer Weije perihipens
beriih. aber aud niht 10 ipariam lei.
fpie er es ipiinife ODER fir notbig
baltic. Gr lei aus gutter Samilic.
dber iebr cinfnh er5ogen Salt
nfDdte it ia9en. bas lesterc tritff fat
INNER 5uiammen. quite" Samilien
er5ieben ibre &inber einfah. has lit
cine Hcgel, bic burf ibrc Miisnnbmen
MIR beitdtigt ipiro. llno bnb einc
Srau. omar nitt perihtpenSeriid,
aber auf nidt 10 ipariam lit, pie Der
Rann es piiniht. lit eine Sahe. Die
ipcbl anf Die meiiten Srauen unD Vers
bdltniic paBt. mcnn aber Elm Nann
anger iih gerdtb unb entiest binduss
i6reit: ga. mas in aller 8clt madit
0u benm nit bem BelS2" sanu
fann er ii6er Iein. bab er nur Iaut
bas tbut. mas mir ielbit ieben Gag I'M
Stiqen lns frasen.
-
Spareni-Von eincm ip0hentlihen
Ginfommen 5u ipnren. lit aan3 anger
GRACE. no ma u1ter nSparen" baS
iibri9bleibenhe @elb neritebt, nddoem
ale n notbipcnbig fheinenben Nuss
saben beitrittcn iinb. gs bleibt nihts
iibrigl l1nb bic Sobc beg ginfoms
mems ipielt babel gar feline Mole! Siir
ieocn Dollar ditfipdrts iinb 3fpei 9ols
lars b0bere Gnfpriid1e norbdnpen. Gs
lit cine Sbatiuhe. baB man aus einem
Ginfommen bon 20 Dollars nod cher
etlpds ipart als nit einem ioId5en bon
30 Collars. 11nb fpirflid limb es
eber iene nIs bieie Sdmilien. Die fir
Die .6cgentage" etipds iibrig haben.
9as flingt abiurb. es lit nber 10, unb
5iuar besbalb. neil bas fleinere Gin,
fonunen immerbin mebr dls .Notbs
burft" oedt. bod aber 5m itcter Wafs
Samfcit uuo aufmerfiamem Refneu
unb Wdgen 5fpinst; pdbrenb nit $50
fir bieielbc Samilie ienes p~obltbnenbe
@efiibl beg llnbeiorstieins cin5iebt:
I'D. man fnnn iih bod has"
~leilteul - no. 70 fnapp brandt mnn
ia. Soft fei Danf, niht an redbnen!
niip. llnb bod lit bies @intommen
niht 9roB geniig, ais oab cine So
milic. Die lids mad WunI1 ergeben
laiien fam. etpas iibris bebieltel Sd
benfe. infer eneliihes 3ort "eaip"
ldbt iif fir bieien Sau fatm brett
ms Seuti6c iiberiescn. Wan fibre
ben Sausbnlt ndb bieiem Gesriff.
ocripuItc nod ibm oas ginfommen,
unb man fam iiher iein. $50 geben
oabin tuie $50 unb man iiebt Die $40
in feincr gde. lie iinb angelegt in
.eaiineB". anseleet in benz bebass
lihen 8cfiibl, niht frnben unb Iorsen
8u miiiien; lid notbpenbis ideinenbe
aussabcu 5u eeitattcu. anitatt ans
balteno Die Sii9eI na6 riidfpdrts 3u
3erren.
Muf yeafp" Art mnb Weiie fam
man nidts eriparcn. Griparen beiRt:
mn icben Gage, in ieber Stunbe, bei
ieber @elegenbeit, TO oft man bas
Yortemonnate 5iebcn mmh uher siebem
m5dtc, iuafcn nnb anf Der Smt sn
icin. Sid tets sn frasen: Wtnf Gas
fem? Cher 1T es 5n nermeibcn?
Wan fam iih has angem5bncn, man
mun iid anbaltenb inuerlid fnufteu:
9aR has icin! GS sebt aud 10! WaS
bait On bapum! H.. 7. 10.
q
Sd CLAUDE. ih babe Die Shule bes
@elopcriualtens. hes Gussebens unb
Sparens 10 Sienilih bonn &inocraarten
biz our Sberprima burdgcna6t unb
Sirite mir ipobl acitattcn. uulereu