Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-22
yWabame Wutterilg."

o>lt~'' 'p'N"'t w w Soltis44Httb ppt
Madame Butterfly" Die 8alie Der
vSpric." Hlm, e5 lpar foim onoers
81! eriportcl. Gin GiiuItlerpaar, tpie
Garuio uno Die Eeltinn, bate faum
%irgenopo ieire gn5iebuuasfroit Der.
lelignen fonnen. Ias @ort Nus
%pertnult" be3og iid iibriaens oiesmai
lridlt rrlr aui Die SisplGBe, lorberu
ollh alf ben iiir StebpfGse periiig.
barren Halm, a1i bem ionit id imtucr
nod elmer mebr" EIas 5u babeu
pf!egt. @oate man Die seItrige Dor,
telling mo bic @aItipiele Der oMans
batton Spern : 8cietibaft" an benz
GnthiiaSmllS meiien, iueihen oie
3ulorerlfait 5eigte, 10 miiBte man
een Sebtcren Die Ealme 5ilerfennen.
Sc8t man ober cinen rein fiinitleri.
ld)nt WaBltab au Die SorlteIlrnsen
DER bcloen rtualiiirenocn @eicuidai.
tex, oarm biirite cinem oas ltrtJeil
lebr Idltucr fallen. IaB geltern Ger
Sei1all ocS EublitumS uid)t oie BET
ocll bcloen acknowledgements orltenuns
gen 9%eipobnten Simeuiioneu onnabm.
lag wobl in criter 2inie an ser 8abl
Der Sper,J i'll 5ucitcr crit on oes
&linltlcrn. Flrcini, ser G%omponiit
Der nWaoamc 9ntteriIp," lit cincr
rer crlten @ertreter Ser mooeruen
lialleniIdcn Sdltlc; oaS geltern alii.
9cfilbrtc Mcrf lit ais oas bette an,
erformt. oaS or acidJofieu.
God, iuobl p~eritoilocu, ole Sper
ut, iuaS Mlliif ipie Sonblung arge6t,
nid)t reid oil tbeotroliiden giieften
I'M 9elpobnlidlen Sinne; iie crgreiit
ltebr, ais lie begciitert. lire @ir.
flung lit niht 10 unmittelbar, oaiiir
aber nm 10 nad)bnltiger.
limo iuar bic Garitc[Iung angebt:
DIE Nelterrmt mag cine ebenio gro6e
aiinltlerin ieiit lpic bic 3etrasitni
i'll Der Sbat JIG lit es = uber lie lit
iltd)t cine eben 10 groBe @irtuoiin.
SaS lit Der Shliiiiel SIT Scr Stinu.
nlltitg oes Eublifums am aeitriacr
Nbeno.
Sdlidt, bod, erareiienh in i6rer
Srogif ml,tbct Die @eibifte an, ipcl.
DIE Der Sonolrng Scr Sper 5u @rlll.
DC liegt: Einferton, 9icntennut Scr
@nnoes Slotte, fomn1t anf ieinen
Hci'cll nodl Sopuit. Ger Site oeS
Sanoes gemloB, ninmt or iidb obtpob(
lelblt perbeiratbct, cine SsSopanelin aI3
@etdbrtin. Gr unter5iebt iih ser
bort nblid)eit troiulgsdbnlidlen Sc.
r%enionie. l~ngend)tet Ser @arnungen
leineS trelicn SrcmOeS Sborple6.
dir i'm beociitct cS l,idtS oils cine
GpiIobe, fir Die arnle feline Sapane.
rim Niles. Sic id)entt Dem idnuidel
Sftl5ler ibr 9or5eS Ser5, rno oie BEL.
oeii uerlcben einige @ohen in ilngr..
frilbtem 8liif. Sod, fir Den 2ielitc.
nott ifl1gt id]nelI Die Strnoe beS
gbl6ieoS, Gr ueripridt ibr. bolo Sll.
riidjlifebrelt; offs or nad) mebreren
Snbren lpieoer fonnlt, begriiBt i'm
Gio Gio San (io lit ibr Marne)
NIT ibrcm aitbe. Dem Tie in5ipiiher
oaS Seben gcgeben. Sinferton abcr
bat arf oicier Neile feline ~rcdltndBisc
@nttin n,itgebrod)t. aIs Die arme
Butterfly" Dies erfdbrt, beifIiebt iic
ibr Seben sit eroen. Sbre 2iebe at
Tinfcrton 5u belpeiien. umbiiIt Iie
oen aleillen init Der anterifdniIden
5lagge. bann lfneioct iie iih oen
Sails o6.
SonIt luenli Gari,io bel eiller Dor,
lteaung aiif benz Yrogromnm itebt, lit
eS g~ewognlid) obne 8eiteres Elm ,go.
rulo"-abeilo. Zen, mar gcItcru aug.
nabmsmeiie NAL nid,t 10. gs par
elm oisgeiprodener .Ieitinn". Nbeno.
Die groBe 9iinitlerin, Die uns3eutid).
lono fiir5lid) geidenft - ODER aud,
ili,r gelieben bot. beitdtigte slGn;cno
ben Miif. Der iIr uoraussins. sic
id)uf cine Neiiterleiltung. Sire Stim.
me lit cin ansgeiproden oramatiider
Soproit, mntfmal beinabe cttpas
berbeflil9enb; aber sr ipiro benz DIR
nertrollter lino an9enebmer, lie lam
ger man linn lauidt. Sbre oaritele.
ridden Sualitdten lirb unbeitritten
iunnoerpoll. Gen Iusoruf Der bin.
gebenoen 2iebe I'M erlten afte, Der
Der ltlimnlen 8eiisnotion int 5~ipeiten
nito bes acknowledgement SdmerseS
I'M oritten aft - anes 0as muroe
iiberans natiirlit un6 froitpoQ ae,
braft. Sbre idonlten Wicmente bat.
ie lie I'M 2iebes ouett nit Yinferton
I'M erIten aft utb in Der SfIubcene.
Gdruio als .Hinferton" erfott ae.
tern nid)t gallj Den Siee, Der lid, ge.
t1nI,t.I,1, -. s.-. S.E.. xII Or =