davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17
CHURCH ANNOUNCEMENTS.

FIRST CoNGREG ATIONAL.
w. Judson Oldfeld, Pastor
1O:45 q. m.-Preach!rg.
12:OO-- Sunday school.
$50 p. m.--Christian Endeavor.
1870 p. m.-Preaching
All seats are free. Stranpers Al
ways welcome.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17
EPISCOPAL

Services Sunday. Dec. 18th, Q FOL.
lows:
lO:45 >. m.-Holy communion ana
address.
l2:OO noon-Sunday school.
0 p. m.-Evening prayer and ear.
mon.
Mr.. and Mrs. Ed. Kolloy reknr.ea
Sunday from . weeks yiak - 1.S.sSH
q Albert Lea, Minn. .F's7' s'.s.'
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17

Bring in your clock tickets Satur.
day--Home Of Real Bargains.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17
CATHOLIC.

St. Lawrence church-Sunday. mass
$3.50; high mass 1890. Vespers IA
benediction at 4 p. m.
Week days-Mass 1t $50.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17
LOCAL WANT COLUMN.

UTOR SALE-l5O ewes from one TO five years:
L consisting mostly black faces.
1otf Smith Bros MilbeDk.
l<TRAYED Two yearling calves, red in color
- and marked with wad punch n right ear.
12.3t n II. Dirk sen, Twin Brooks.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17
Local and Personal Paragraphs.

Shop early.
.BOns-P. O. Store.
Decorated china at Laux.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1909-12-17
q. :, WEATHER REPORT
Temperatures FOR the Week Ending
Dec. ), 1903. At Wiibank
south Dakota.
MiDbank Markets

|. T. PARTRIDGE. Observer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
0rnnbitiids Merchantmen.

Wnrgaret StcBer an Gbriltio,l
Burger, Siioieite Der Document,
rabe @aibin9tons Strabc. 11.2 bel
so; $3.50.
Nnnu =. SbpmoS on Sobu 6.
SbomoS. Gillette Der appletonitrobc.
nobe @cirpooo. Ipcnuc, t7.10 bel
Sc; So.
Worgnret :. WoniioIb etc. an Sp.
Mulace, Sltieitc Der Goen., nuhc Wtu,
hiionItrobe, If bel 100, @rlmo,inS
$21; So.
6ranf Smetonu an aurpl Sibilto.
mics, Gillette Der Gbeiopcntc nobc
CillonitroBc. IA bel 20. @rumo,inp
.$42; So.
6rgObie Morris mo @enlobl IN
@erman 8oloitrom etc, SliOpclticitc
Der Bolton, nube apnigitrabe. IL
bel 100, $4,000. q
SSrmtf .. Stone etc. nli @irginio
8. Solbott, Gillette Der Milton, 9luc.
nobe Seiierionitrobe, 1877 bel 10.
: @riino5ins $3.50; So,
Mar 8oIoitein an Sdbie @oIoItci.t.
Horoieite Der Canton. 9luenue, nohc
Gorolineiirabe. 13 bel 60. @rluno.
sins $50; S..
Games aceltu etc. OH Mtopor mi
Stobtratb. Strobenbett; ST..
.Nortbeoit Sonn onb Sauines nj
rciation" an Samuel $. Hotbrod
nno 6rau. @eitieite Der Montioro
apenlie, nabe Sliperitrabe II be
So, 8rlnb5ins $50; So.
Games 3. Gotter all Wtattbem y
: abnnls.. 'Weitieite Ser ct. Yaiil.. nab
%. stroBe, % bel 1898; So.
Sdeob 5. $. Mitpid, lrntee. al
Goa .Gpitein, 1 @~rrmoltid: $1,000
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
1aNtnston- Asemtnt
-beS-
"9eutf6en Gorrefponoent,"
@m. Sannemann, 1915 Iarion.
Strahc, N..@.
no NuSrtBtu NIB Setclungen entgtgtu &C.
npmmeu merben.
QOfalbcridJte aus @aibingtDu.

Cine intere1lantc 6roge.
Gle Iiitriti3 Gommiii1ra molen
ourd] ole @cricbtc ieItitelicn tolicn, oh
Oaa logcnmntc y2odcr-S Ditcm" in
Clubs mo &ercineu cine &cr1ebung
Ocs Observation-Disclosures lit. I'm
raS Hicrnj. @cict ~ mndabgL bulterl
icle 0cretne lmh Gibbs Spirituoien
fiir jrocS finicluc Mit9licb inter 'pc-
5iellen GerihluB. Die GommiiiGre
bobcn bon cincm Glib pcrnorilmem
in lpetd)enr oos Gbcd- Snitcm im@ol.
&c lit. bic NtitQlicbcr er6nlt2n Spiri-
tuoieu GeGtn GGcds Aclicicrt.
Gin giiuiti0cr Scridt.
Gle IiitriftSs Gommiiidre boben ole
9iQ fiir sic Grlpcitcrlmg mo &erIdnr
gcrlurq Ser WoIiod,uictt8 SlOenue, bon
Der 40. StraBc, iil0lid, nod @orpcn.
&oob, g%iinitiJ al Oo5 SuuS-Gomite
oc0 Gongr1Nc@ 3ltriid berid)tet. 90
Gin bc0clltc10er Theil bc3 e~riorocrli-
rhcu Games bon oen Gigcntbiimcrn
mentAtItlid iilr rCl ;3lued bergeBc-
ben miro, tonucn Die Soften Scr @er
beiierilng MIR oti $500 81 its6en.
90 d) % Sobren.
Sect, % Sabre nod) Der Grnlor.
olrrg ihrC@ @ottcrt, Der nugeblodt
lplrr6c, m06vcno CT ais Eolijilt Glen
Itc t6ut, lit i'm &nltie Ser Notionulge
Dung rn6lih cine @iQ cingcraidt nor.
Ocu. Ole ser 5rol Sornb ). Somlcr
cine monotIihc Gcniion BON $50 uuS-
lett. Gie GiitrittS.GommiiiGre boben
Ole Sill bcalttottet. Goli5iit Sobn
s.. 6olulcr nltroc am 8. September
1881 bon cincm @cfougcncn letobtet,
cen er bel Der @rbcit beouiiidtigte.
Gin FcniionS1cicb iuurbc ooraui uonl
Gongrtb ungcnommcn, ic0od mar
0uiielbe nid)t riidlpirtcno, unO oic
@ittipe Solplcr'S fonnte feinen Nut
5cli ats Dem @eieb 5iebcn.
3luci &inocr in 2cbenSQc.
fabr.
Gcncr broh 9citcrn Miorgen in Dem
Glaiocrs mo Sdyublubcn bon MorriS
Stcill. 9tr. 1915, Z. Strobe, aus,
mrld)cs groBcn S6oocn mrihtatc. II.
Stein'S S0bnc Giftor NM 9lbel, 5pei,
reipcttipc iiini Sabre ali, III 2eben@-
QCfuhr brodJtc. Gas fleillIte aiuo
ihfief I'M bintcreln Sbeilc oe5 9ooenS,
nn0 mdbrcn0 Der Gutcr in Beld)Gften
all3aegonNen NOR ul0 Die Wtllttcr IN
rinem nobcar @rocerpldoen Gitf1ilic
Decorate, Ipicltc ser dltcr7 Sltnge nit
ocnt Sienicncr into icbtc Sen 9ooCn
in @rono. Gin StrnBcn e Eoiiont,
Der Den Maildl g2lpuDrtc, rettete Die
ain0tr nod 5ilr rcdlten 3cit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Charles Mer3 uno 5ruu on Gmmu
y mpr, 2 @}runoItiide: So.

GhuricS Wer3 unb Jruu an Gimme
!. D3erS, 3 @runbitiide; So.
Nobcrt Rltoo an Sumuel .. Fbtl'
HIPS, 6 @ruroitiife; S..
&crmnn I. u. Scimlaer an eli
io6ctb 1cidelborcr etc, SitOIeite Der
.Gbuic., nobc g9tlcotitraBe, u bel sc.
Wrlmo5in3 $3G; So.
Wtortimcr u. @Sclt mo 6rou a.;
&curp q. llIrif, 9ruitee, Siioieitc
ser 9enor, nabc 9oltonitruBc. 17.1o
lei 100; $500.
Sion 2oun & S%ooing5 9tiiocio-
ton" an @ilion Z. Gopioiou mo
6rqlJ" Siibicite scr Somuicub- Ctr,
uohc 0iilton= 2tpenle. II bel IS,
@rmo3inS $40; So,
EDilip ). Stlcd unb 6ruu an Geo.
9. 2oiticr mo 5rnt 2 @rrmoitildc;
So.
2oiapettc Mid unb 9umbcr So. al
Gbas. i. Gliiioro mlo 6roL Noro'
icite Der 90. uobc GromDeIlItraBc.
1913 bel 80, @rrwo5in3 500; So.
Charles !. 9ienrr, (ruitcc, an
Muru 5tornl Citicitc Der 6uIton'
2(pclulc. uobc GliitonltraBc, IA bel
50, @uunbjiua $50; $1,000.
G0ioni ". &jImer an Hniilt :.
Gnicp, NoromcIticjtc Der @oro-, nobe
&uporOitroBc II bel 81, So.
%orrct NJ. Sbcrionn etc. an Ma
tiloo Y. Sbcribnn, Siioicite Der
Oruion, Hubc 10. Strobe, 81 bel
76; $500.
Gborle5 Soicnfamp etc, on9lIpbon.
JUS @%oienfnnp, NorboItieitc Der Gn,
tam, nobc ErcItpn.S troBc. If bel
80. So.
Gtrielbc al beuiclbem NorooItieite
Scr Mprtlcs Npcmtc, nohc 2anpoIc'
StroBc, 1913 bel 10i, 0rlno5ina
$50; So.
9iignal y. 0olomin Srllitce, on
Moraoret Sdbcp, Noroieite Der l}re'
itonltrobe, nabe @ltilioros Nucnle, II
bel SO, @runo5inS 500; ST.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Tlder ppu SurercNe.

Glide ser sebenslpiiroigfeiten
galtimcre's iino:
las @aihingion . Wonu1nent am
Wornt Sermon. unb @aibington.
Elace uno in ocrielben 0ahbarihail
Die Subn eager Soparb-, Die &oser
.. SnLep Sto.ue uno anoere @erfe
Der 9iloboIe funit
Sas Shfad)ten Monrmcnt am
Molulment E Square 5niihen Sem
Folta'nt uno DEM SlIiti5palalt, errid)'
tef 5ur grinnerung on bic Sdladi
pom IL. September 1914.
Nas Baltimore Ohio . @ebGuoe
an Ser Noroluelt-gde pom Baltimore.
uno GhnrIesitrabe.
Der Gruio.Sia.Yarf, 700 older
groB.
Ser Suiti5paIait at Galoert..
5apette., ct. Saul. unb 2erinston.
StroBe, foitet $3.O00.000.
Sas Yoitamt, Gitlih bonn Suiti3.
Ealait. uno oas Natbbaus, oltlib pom
EoItamt.
Gas ne,,c 8eb6ilSe ser Sparbanf
BON Baltimore an ser Siiboit.gde
Don Baltimore. unb gbarlesftrabe.
Gle gnot Vratt . 1reibtbliotbef;
bas gentroIgeb1uoe 1tebt an ser Wul.
BERN. uno Gatbcorar : strobe, una
3ueissebduoe liesetl. in allen Staot.
tbeilen. .m
Gus Station +. Monument an
@oumt @opaf. apefpe uno 2anpaIe.
Strobe, gu ghren bon Sberitlieute'
naNt @m. s. @atiaf erridtet, Der in
1S46 i'm merifaniihcn ariege In Der
StIatt bon Wcnterep fiel.
Die &ieienmafienbale oes 5. He'
gtttivnts an Yreiton. uno Soffman'
Strabc uno Tarf. uno 9inoen.ape.
Gas Eenboop . Saititut mitkeiblio'
tbef. a,initeoGerie uno WLIif'@on'
ie~rpatorium on Mourt 8ernon' uro
Waihinaton. TIdee.
u.s., Ter Shrottburm an Sapettr. UNI
|. Irontitrabe. oas. ein5ige nod Itebenof
9ampcrf Sieier art III Sen Ser. Staa'
teus g ioS aas;
-, ,Y. ,@fraA e~ssse+csf%.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
@aIhingion's oentide Gersine.
,9eutider Gentrol-8eretn"

geriammslofal: @eu. 5. geBler's
Sotel. Nr. 800. Henniploania.apenue
R..@.-GeriommIang ieben 4. Gien'
tag i'm Monat abcnos s llbr. -
Prdiibent aurt goldner, Nr. 1t3, Is.
StroBe. N.-S.; l.. Gice.GrGiioent T.
u. Hodar. Ger. 5t2. 12. Str. %..8.;
2. gite.ErGiioent Or. e. q. G5arra.
@r. 402, 6. Str, &.-@.; Sdaemeilter
Ghos. 6. 8etnsr, Nr. 800, Z. Ctr
R,.Ao.; SefretGr s. 6. Mann, vi.
223t. Is. Str, M.8.
,Geutiber @aiiellbals- 8erein"
Srbing.Str. H..@. = geriammlune
ieber 2. Sonnta9 i'm 8aiienbaus 5u
anaeoitia. 9. 6.
.geteranen.8 erein bonn 3. Hatailol'
Setretdr Chr. SietriG. Rr. 112.
4. Str, N.sW. - @eriommlune ie.
Den 1. mo 3. Wonta5 bti Senrp @ab.
mann, Hr. 1877. Z. Str. R.'@.
yIrion.@
Sefretdr Sac. 9rilegser. Nr. 214,
8. Ctr, N..@. - Seriammlung ie'
Den crIten sonntos i'm Monat; Sing.
itunbe ieocn Sonntag uno Mittuod
i'm MISUNDERSTANDING" Nr. 1905,
G.Strabc, N..g9.
Tiltrift Ger. 100"
SefretGr Mihael Eies, Wr. 500.
S~Str, N..S. - Seriumnlung ieoc,
1. Nittpod i'm Dtonot IN auguii
Sflmar5's .GpInmbic . Mdnnerbor.
Sale," @r. S27 Z. Str, R..@.
columbia 9rauer unterltisunas'
Ieretn"
SefretGr Srana Gom, Rr. 23)o.
9sStr., M..8. = 8%erIammIuns ierer
'. ,Gienltas i'm Wonat IN auguii
Sd)mar5's .Golumbia Mdnnerdnr'
&aQe," Nr. 1927, Z. Str. H..@.
Columbia lnS SIR. 81,
8. 8. b. 9. g."
Sefretdr Sobn Wetninger, Nr.
2O1S, 8. Ctr. N..@. = Merchandising
ieoen 9. Wi1tmct i'm Wonat in aug.
1. Str, N..@. - B~eliammlunq ieoen
1. uuo 3. Nontag i'm Wonat bel
Senrp 8aBmanr, Rr. 1877. Z. Ctr.
N.l@.
.9lattbeitider 0erein"
SefretGr Wm. Sannemann. Hr
1915. Narion.Str. RIB. - Ger
iammIune ieoen 2. Tonneritag Tn
Monai in Wr. 430. s. Str. M..@.
.Wegaar ..llntrrItibimas @erein"
SefretGr S. Na&cB, Scr. III, 4
Ctr. R..0. @.sG. y@erIanlnlflne ie
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Sdliffsnadlridltcn.

Ncm Dorf, 10. San. - Ange.
fon1mcu: sic Galnpicr nStotcnoalH'
pom Rotteroom, ,2ouiiiono" BON So.
pcnbo0en uno Sirius Sriebrid) gSt!.
helm" bon Bremen.
2onoon, IS. Son.- 9(n8efom.
mcr- Der 0ompiern Wtimlctonfo" Dor
Mcm Dorf.
Gibraltar, 10. San. - ange.
fommen: Der 9ompier rGcoric,"
BON Ncm'Yorf no6 Neopel uno @c
ma beltimmt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Weitern Marnlaub GiIenbahu.

@eitcrn Marglanb Giienbabu.
9esinneuo 81. sepi. nerIdBt Siucn.station.
Sa8lih,
4.10 Morgen5 - S6iieftpcit. SaeerSto,rn. q.
& %. RIB, 8apnes6ora. GbanlberSbure iIno
a"usgenomuten Sonnia8, Sancod uno- 9umber'
ldno.
2.4b gatm. - gifom notation mad iinions
gribec. .:..
AIS Wadm. = Gtuea, GrpreB, SnuptIinis.
SaaerStofpn. Sancod, Spippeusbure uio aus
geitorlI1e1 Sonnfa9, Sreoert6 uno &ululitss
BURG (YarIpr.g4aeaens). III
Sdglidl, ausgcnuntmen eonntaa.
100 W'oreers-yor!, y. uno 8. Gip., itrni Cat
7 so Demonstration nad Iburnon..
1857 Wioreens- gSeftern Grpreb, @eftntnfter,
Erucepile t5reoerid), Ginmit5blra, 1tnrs
mont, gsab tesboro, gbaatbersbura., 4aeers'
topn, Sancod. Cumberland, Glitns (puftet'
Sbfercatiptss2 Sageor).
$50 Nahm.-3aupfIinie, bitIi6 bon Grorh,
J@rooe, ferner 9orf, Sanoper, Settpsbitra uno
9. ilno 8. 9ie.
$50 9achn,.-gffoin. mad Sanober. ~
6.15 WbenbS-Iffom. udb unionsGrtbne.
Sur Samitng8. 80
11.30 Mbenos-slifom. mad uniou.Bribge.
Tur eunntda4.
Sdrober.
Sa!i nidt an 9snnfplponia.st oe. Citation.
4. ylpbertfcu, q. 81. 1uipen,
@ice,prdf. II. Gen. sWtGraaer. Ger. % .Get.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
stbiabrtstasc Der Yaiiaaicr.S ampicr
Uun Weln+Wurf.

Sim q. Sanuor 3ampfer vGarr1o'
MA" nod 8ifbroItar unb Henpel.
stm 81. Sonuar Camper uSapoie"
nad) Sapre.
stm %. Sanl,ar Sampler nGito'
mia" mad @otteroant unb 2ibalt.
am %. Sanuar 0ampfer n&epu'
bic" nod Gibraltar uno 8enuo.
: slm 90. Sonltar Gampfer n9risga'
Bio" noh Samburg.
Mm 90. Sonuar 9ampier nSt,
Yoll" nad SoutGcmpton.
Sim %. Sanuar 9ampfer nTinne'
bahia" nad 2onoon.
Nm %. Sonuar Gampfer pSurnei'
Tia" nad) Glasgow.
@m 26. Sanuor 9ampfer 80. 81
Ibril55i" nod Neapel uno 9enua.
@m 81. Sanuar Compiler n8aoer'
lonb" nad Mntperpen.
slm 81. -Sanuar Sampler n2lca'
mia" nod 2iperpool.
Im %. Sonuiar 9ampfer n2or'
raine" nod &apre.
sm %. Sanuar Gampier Chem.
nit" naf Bremen.
slm 30. Sauuor Sampler rYenne
lplpania" nab Sambur9.
GIN 80. Sanuor Camper nWtinnea.
polls" nod 2on0on.
Im 80. Samnr Gompier Sonia
hilbert nod Gibraltar uno Geapel.
Sim 80. Sorular Gampier Baltic"
nod 2iperpcoI.
Am 80. Sanuar Tampfer Stem,
Oorf" nod southampton.
Im 9. Sebrnor Gampfer vNoor.
oum" pah &otterbnm.
Nm, 5. Sebrliou nGoiier @iIhel scr
@rpBc" nad) Bremen.
Nm 3. Sebruor ,goriotic" nodI
Snntbompton,
Pm 8. Sebriior Mallretollia" nod
2iuerpool.
9m 3. Sebrilor naroonlauo" nod
Nntlperpcn.
am 4. Sebrl,or ySouraine" mad,
SABRE,
9lm 4. 6ebrllar Is. q. 1ietsen"
ll0d] appcnba9en.
Im /. Scbruar ,@reslal" mad
@rcmen.
am l.. 6ebriiar .Innnonia" mad
Gibraltar lt1lo NeapcI.
An 6. Jebrllor california" mad
Glasgow.
Am 6. 6ebriiar .aoiierin" mad
Nnnlbur8.
am 6. Sebrliar nSeutidIano" mad
@lbroltar mo Neapel.
Am 6. 6ebriiar "Nedar" nnt, @i
braltar mo NeopeI.
PIN 6. 6ebruar .Gene5ia" nod
9eedpel uno Motiei0e.
-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
-
StaSt Baltimore.
Iusiidlt ani @eneinna.


Sri. Warqaretb @enne7ip hot trof
ShGoeIbrudl$ unb @einbrudl&
Nusiid)t mtI Gencirmg. - Stitr5tC
in cinen 81 SUB ticicu Ab3ugafo.
nal in Ser Sbarp.S trobc. - Ter
t6.iGbri9c Gaul s. @cdman beIni
Observation-Disclosures crtrulten.
las @efin0en pou 6rl. Ntnr1orciN
.Ncnneiin. ipelde ON MontoQ 9Ibello
in ben I'M Ban beiimolld'en AD3H9%
afanol oil ser Gdc uon SborQs NM
M~ontaonrprps Strnbc itilrjte, paF &C.
iteru rhua5 beiier. Die Ner3ic M
lInipcrIit6tS Soipitol in wcld'eS On"
Wf4odlcn hcullbtIo@ gebrndt ipllroe'
ocben ser Noiiuwla Ull lbre @cnc'
luna gu5orlt, obBlcid Die @eoail+
pru5lucrtbe cincu ShGocl uto @eln.
brud, crlitt. Ioa llnNlild ercl9netr
lid, ON Montog NbcnO 9cgcn & llbr,
Sri &cuilciiD mar im Nc0rltL non
Scr 9lrbcit in Der Gmcrion Gro9ller''
Gobrif noh Scr MpbnmnQ ibrer 81
tern. Nr. tll9, Hntop2to'S troBe, 81
ocheit. Ills tic sic Gdc pom Sbarp'
lrnn MontqomcrpsS troBe erreltte
no 3ltr 3eit elm Nb5lrgafdnol 9ebolIt
miro. moutc lie nermIthlid) menlge
Sdrittc iparcn luO betrot, on'tott
Sic Bride I'll bcniiBen, Die nebcn Der.
ieIben 0elegtcn @rctter. sic bate
ienpd follm sic Wiittc crrciht, ais ne
%cntiueocr alt@gIitt ooer eiIlen 6ehl
tritt mud,tc mp III bic Tiefc %ltiir5tc,
cine IiIton5 Don 81 Sub. @ermits
tells citcs StridcS mllroc Oa8 W|00.
den aus Benz &anul gc5ogcn.
Germ SGIitti d. ublonfrn
crtrunfcu.
Sie. 9ccroigluug 6cS 16jabrl9el
Saul s. @edmon bon Dem Wtoullt
ct. Ssoicpb'3 College oil Der 6reoc'
rid. Rooo, lpcld)er crtrant, olS er onl
Montag Iadmittog oui cinem Seid)
in Der 9Gbe Scr Shlile S6littid)lb
licf, iinbet Wor9cn IN Gihmonb, go,
itatt, woielbit oltd Die Gltcrn oeS
anaben 5rr leBten &lbe beitdttet
iino. Gle 2eife beS &erunglildten
nurbe geitern nad)g8oIbington trans,
portirt-u1b miro BON bort nod Gld)'
mono iiberfiibrt mcroen. Cos l(n'
9liid e%reigncte lid in @egentport
mcbrerer &umeroocn @cfmun's; OILS
biele oos llngliid bemcrttcll, perilld-
ten tic, i'm 81 rcttcn; ibre Wfilben
blieben leiocr ~eriolglpS. .Gic nGhItc
&ernonbte beS Gcrunglildtcn lit cine
Snntc beiIelbcn, Srou u. Is. @urnS
in @oibin9ton 3, :.
SER S6GitfcnfoBffn bet.
1ungliidt.
Sn ecidhrlidcm 3uitanbe bcfinbet
iid) Der t6 Sabre olte George Slee
DON 9r. 1927, Mooiion-I penlc, I'M
Sranflin SQlaresSoipital Der Be
bouernslpertbe iubr acltern i1l Dem
o1ulibsSin.Eort IN Der N1be ocS
oWanlion Sonie," olli cincn Sanos
Ihlitten mo follibirtc babel beitig
nit eincm 9num. Slce lprroe gegen
Den Stnmm gcid)lcllocrt mo crlitt
inncre &erletungen.
Eoli5iit gIeitet aus.
IlS Eoli5iit George q. 9onb bon
Der noroiueitlidcn EoliSciltotion &c.
fern Morgen an Der ode bon Ir.
%gpletApenue uno Solpbin-S troBe pom
einem @oggon abiprnng, glitt er olf
Benz Stllee ans mo id)lllg nit Dem
Hilden 9e9cn Dos Srittbrett bcs
@oggons. Mebrere Terionen iiber=
Iiibrten i'm nod Der Eoli5eiItotion.
mo er iid eirigcrrlobcn crhoItc mo
nod &nllie geionot muroe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20

DEN J.. S1enltag I'M Mondt lei Geo.
SeBler, Nr. 922, Hennipluonia.aoe
gt.,N.
~8eretn gaben"
Seretdr Carl Sammel, Nr. 250O.
@sStr., N..@.
vTerein @apern, Columbia SeFtion
Q. R.-@. b. R.,2l."
Gefret1r Sbeo. q. 2etert Rr. 1910,
NlortSc-Noe., SD. - Geriammlung
iehen 1. Sonntas i'm @onat bei Geo.
SeBler, Hr. 922, gennipIbania' gbe.,
W.-@. en-
"Seiien.Garmit6Ster ltnteritiitungs.
.a,,r,,, gerein"
b Sefretar Sobr W%einin9er. Rr,
201S, 8. Strq G..@. - geriammlung
ieoen 3. Giittpoh BEL alie. SbDara
Rr. S27, z. Ctr, 0..gS.r
vSdnobiiher arontcn . ll11teritiit'
~ 511ngS-gerein"
Sefretdr WiG)ael Giet, 0r. 62},
SsStr., H.-S. - GeriommIung ieoen
I, 3%onncritaa BEL Senrp &aBmann.
Nr. 737. z. Str, 0.s@.
.Sccoiiia.2oge Gr. 1, g. .. 5. g..H."
Scftctdr 5. q. SAiirger, Gongreb
ScigbtS, 3. 6. - gcrirnm,Iung lie.
oeu 2. unb d. Gorncritog BEL Senrp
@aBmann, ger. 49, 7. Str, N..8.
rGeutidler llnterit;sungs- 9uno,
.Wllheln. 5ei.2oQe Jr. s.
II. 3. 5. B.sg.
Sefretdr YouI @adihmibt, GER
$40, g.Stry 80. - 8eriammluny
iehen 2. mo 4 .Gienitog i'm Rona'
in Vr. 1923. 2ouiiionn-ape., N..@.
vSnfe! 9tdIie-8 erqniisungs-gerein
Sefretdr Geo. Weir, Ger. 1871, &.
Ctr. 60. - Geriammlur9 ie0en
2 Sonntae i'm Nonut in Nr. 43O.
S. Str. R.+@.
yWafbin9tun.Sain Nr. I, 8. 9. Q"
SefretGr 9. S. SCHUBERT, Scr. 1927.
on9efiinoiat.
vGeutid). @merifcniiher llnteritht.
5ungs-@erein"
SefretGr q. gSiegnro, Scr. 1924. 6.
Ctr, S.-W. - @eriammIung ieoei
2. Gienitag i'm Wonat bel George
SeBler, Hr. 922, SennipIpmnia.9lpe.
W.-@.
n9eutiher 'interiiiibunss. gunb,
.. 0iItrift Nr. 40"
SefletGr 0m. Sdnnenann, Nr
1916, Mariun-Str., 0.s@. - Ser.
ldmnilung ieben 4. Mittmot i'm Wo.
nat t.: alta. Sdpar5's %yGolunbio.
W1nnerd)or-SaIe," Nr. 1927, 7. Str.
N..@.
m8eiangberein @ermania-W tanner.
3Jiy dlor"r
Sefretar Siran5 8entb. binter Nr
225. 9-Str.. W.i&. = @eriammlunp
ieoenr1. SonIfao ip Manat; Sing.
,tanoe icoeno 0aHncritaa in @eorae
9eBIcr's. &ro922, PennipIpnnia-9lps
H..8. st. ta.rFf
acknowledgements"
Sfrifmart ). 6. Ianu, Gr. 2231.
10. Ctr, N.-@. - geriammlnng ie.
cen 2. Sonntoe i'm Wonat in ser
.Eurnbdlle, Ode 7.'uno SER, G..8
Surnitunoen ieoen 0ienitng, Mih.
nod uno Nreitog.
~SiitOriid)e @eienIhaft"
SefretGr @uitat genber, gongreB
Serahts. 8eriammlunapn mercen
Slnar5's ,Golm nbio . MGnnerdor.
SuQe," Nr. 1927, 7. Ctr. $50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Rnntknlbetlnnp
q t.. ,tt..@. q --bet-
die

Sdtuane. nerb5fe perfonen. aepIaet bon Soifs
ilinesloiafeit unb ffledteu .Irdurnet, erfhos
pfefoen IusfIiien. gruits, Siidens inb 8opfs
mt Seiidis. aaiarrb, Maaenoriiden. etubloer'
itopfung. Miibtafeit. Grrjtben, 9ittern. perss
iIopfen, @ruitbeflemrlune. sleiieftlihieit NM
Iriibfinn - crfatren aus hem ,Sugenbfreunb,"
wte elnfad,, fhnei nnb binia ale unnatiirltdhen
Verlufte nnb anbere 1slsen tuacubltdter Ger.
irrnnarn eriinbltdi sebeiIt unb scnc gefanbbett
@ans neues Seitperfatren. Seber ietn etsener
NrSt.
Nieies uubrrcroeftIid interefidntc unb Iebrs
bon 2nna unb. af, m,ann uni, Sroi aeIefen
iperben. folte. fann peae Qinfcnbutg bon 25
Gents In 9riefniarten per,.eaeIt be3ogen fuerber
bon Der
Wrtpat.A ftriR, 1915. Ape
. eup.Dsit, w.sy.
On. @riefer eriu1bte mas ben p0orrefpcneent'.
tdcbri.1 i1oSo&W
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20

reia Snra GebraM8 in Ser GauiSeup; nab u.
Hcpat,Staiton nm 1000 sIbenb1.
Meferbiruna hon esnntn tn G3Idfs obes $d1
Lr=s9aagouS, Speferdten etc. pereeit l9Mt9
beforgt per SeleShsa In alen fcIeenbtn Dt1e4s
g., Gt. QouI 1894, oecr Mao., .gourtidn6 1901
GRf. Ho1aI.S Citation, q. & g.. Mt. sDtrncNr 3129;
GnmSen.e totton SnformatiSnssD 1reau. e.. y
ct. Tn,il $40, ODER Wb.. Gcurttoub 2726. M
Nr. 500 Gib.Brcdblpau.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Hational-9 unfen.

Rational-9 unfen.
,sbe rlb so,pu National gani," Gdbs unb
@reter'Strnbe. Saecb 70. Soof, Yrdfteent;
-penrp Q. Heoue, a%aiiret.
,i3tpcttc geattonatssanf." 432 GhosBrp1bfpaS.
~. 6. gSasner, aafiirer.
.~,s9cfern National Nant," Ia TorosGutamsGtr.
". .Wiarriott, aafiirer. 80
mariners & UirrnautS' National Dauf,i"
Sputbs uno aombarosS traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
0ei9afts.@ csmeiier.
gGder., Gunbitor- nnb Sutel'
Yeoarfs-Mrttfel.
3eitunaen, 3eitidriiten etc.

Tue W1htrS Z Ptds 90, lU4 Su6sVoparoFoIt.
3eitunaen, 3eitihriften etc.
,,Sbe Baltimore GeWs Co." SapiS. sIbercrorts.
bic, 9eibdfisfiibrer, 31s 2Sefts0ermarsStr
8aumaterialien, Sbiiren Senlter.
rabmet, 2aoen etc.
Sames Q. Softer & So, 116-117 Slos5reees
ridsStrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20

Warmors lno @runit.Werfe
g. Silsdrtuer & s5bur, 714--71S Nett,saItt'
moresStru6e. .
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Mopofaten.

aSpfpb Gatherlet, Se6tsanpaIt, Tr. 10, OF.
9eIingtoHsS trabe. =. & y. pbone, ct. paul
1859 Wt.
aarl ". VI. sduls, 126--12o Cain 9uiIbin1.
8uitapns aprb, 26t-269 @aIpert BuiIoing.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Baltimore Sampf.V adctsG umpagnie

sEie |ercinlete' sfaaie1'Npf bdSrSernS,
Tampfer c@iretnta" (ntu1:. .yMiabama."t
,.,s... "tgsorstn," sstansiitea
ronmen, bon ben aVdt.einite.9ie Nr. 10
IS. abt.strnke,t go st6eiibs. bircft nod Old
Roint Comfort, gorfolf. 4ortsmcutb itRo alien
Ilrften oes Giibrns. gerbiubuie In CD
.Goint Comfort init Der C. & 8. giIenbabft-.
@atR at6lnono: %srbinsuns IT Gorisgontb nit
Portsmouth uno %gfilonio. IN NiorfoiS Rerbin,
bune nit Der .%silantie COAT Cine Norfotr
uio tueftlin unS CID Nomirion Cine" mad
Tepbsrn ssnfDinsion, @.'9, Rihmoao. ga.
itih TeIusgcrf.
Wabseiten nod eiropaithem Biane. nrxi'
riofc aniiten5imner eIeftrifde BeIeitdbt,ira,
9anpfbei5uns, aoien fret. Meferbirie Raiiiten.
sir1mer in ben @iIIetsgiirenur Der Ban Qtne."
Mr. 107, cft'@aIiiruores sfraBe: Mr. 5O6-5oS.
2iebisStrabe: 9. y. G. office. eibo5t.G1e ber
baltimore. uno GdIoeri.Strnbe; Continental
FRUIT glilaina" ure Mbausb's. Er. 100. yoro'
GbariestS trdbe
Sphn N. ebertpopb, q. grpmu,
8iee'Vrdi. II. Gen. 'gianaaer. Ben. ,8aN .,aisent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
Banter.

. Stautss ganfen.
.Srntihe 8anf nun galiimore," Baltimore.
uuo SolioabsS trabe Iu9ult gSeber, Erifts
bent; s. ). Sidt, Snatneifer.
Spar-ganfen
.Tentime eparbanf non Baittmpre," Gutap.
uno ValtintpresStrdbe.
,St. Sames eparbauf," Baltimore Strabe uuo
@uftomsSouierIpenue. ,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
@srdants & diners sranspurt. So.

Tampfee.2tnie.
Srndt lino Gltagierc.
Tad Bolton uHo benz often.
Sonntagt 9ienItae ,itno 5reitaq, 0 ubt Mbenos.
= 9l1dl propiocnce tnb benz Sfteu..
Gonntoa, @ittirof lno Sreitda, q tlbr NbenbS.
= 9tah 9ieipportsRcipe
IdeIi6, au%Sgeromi,en WoHing uno GarnItaa,
4 tlbr Ibeuos.
= Sratt araenonInlet tdaIid, bis s libr gecHut.
fir ~oe1ielben 1ds ~fdpreuoc 3ampfer.
ga6 Saonrinab uno benz Giiben.
r 2ieuita0, GonnerIida mo Sauftda,
@ tlbr @6euos.-
Z. q. WeVeia, @gert, Eter 3, SuH e..gah.3tr.
,SanptsSiirear: Germans ilio 2igbt'Str.
G13, I&G--) M.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20
pambarg>Mmerlt

Ttreit rah Sambure.
0uppelihraubeu.
Ggpref. xnb EaKasier.0 ienf.
&ambnrs . Nmerifa /. Ginie,
41-45 @rpaSpas, Me,p'Oprf.
Artbnr q. Mpbiou,
am alten Ylase.
1877 Ch.yaItimure-Gt f.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-01-20

SruIt.g %onlpagnien.

Sruit-9 ompagnien.
.w,arplanS 9ruit Co.," ssoropeft.Gde GaIberts
uno SermansstraBe., g., 9. Zimmerman,
Serpis opener, jun, Siilfsse naemeifier;
Bar Stinler, SiIfs,S efretdr.
Baltimore Fruit 4 Guarantee Co.," Ga,iitable
BuIloiUg,