Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-02
6elbc ~.Omtetmcn'.
(Gin lebrreider S,uiihenfaa.)

Welhen @ertb Die gebiloeten Sdz
paner auf Die grlernuug Der oeutiheu
Sprahe legen, unO pie uu9emein
linen Die aeuntnib Derielben gu irat@
ten fommt, bdppn peiB bic yMbenbs
pot" in Detroit. Iihigan, cine
iebr intereIIante unb namentlid fir
ms SeutidsI merifaner bofit Iebr@
reite 8eihihte 5u er5dblen.
Sic iapanii6e Sanbels : Goms
miiiion. lpelde mir neulih in Wilz
t%paufee, isis. fennen gelernt baben,
~itattete einiee Gage oarali aud Der
DGttp of the Strnits" cincn geiuh
ab. Nutiirli6 lpurbc lie iebr gait@
freunoIih bon Der 8iirserihaft unb
Der @ei6dftsipelt auigenommen, uno
II. u. puroe in Iutomobilen cine
Huubfabrt bur6 Die Stabt gemadt,
neil Die Sapaner Die Saupts Snbus
itrien Setroit's 5u itubieren piinihs
tcn.' go fam man auh 5u einem
9roBcn Gtabliilement. ipelhes einen
8eltrIf senieBt. Sic @dite aus benz
fernen Cen, melfe bis babin unaez
mein ihpeigiam getpeien tparen, ipurs
Den elmer In5abl Serren iiberant>
%iportet, Die lie brrd Die alIsaebebnten
Irbeitsrdllme 3u fiibren batten. Inter
Den Siibrern befanb lid Giner. Dem
man auf ben er1ten Slid ben Seute
lfen aniab. Giner Der Snpaner be-
griiBte i'm o6ne ipeiteres NIT einem
D@uten Gag, unb jener erpiSerte
ben 0ruB in Der Spra6c ieiner Seiz
matb. Sic ltmlte6cnben ipibten Die
Sbren. Inh tie batten Die 9esrii<
bung perItanoen, aber mas II folgte,
berltanoen lie nid]t mebr. SipiIhen
ben Sdpanern iino ibrem beutlhen
Siibrer eutmideIte iif cine in , Ell t.
der Spra6e 9efiibrte lebbafte
Undertaking.. Die bis ba6in 10 einz
Iilbi9en S0bue bes Nfifabo ipuroen
ploeli6 seiprd6ig uno b~efunbeten fir
Sas. mas man ibnen 5ei9te. elm Snz
~tcreiie, bns ibr 9eglciter porber pers
9cbli6 81 lpeden intte.
Sas Hdtbiel, aueldes einen Ser
Mmerifaner in ioldes grltaunen perz
lebte, Dob er fopfi6iittelno meinte, er
babe feline Ibnnng aebabt, bnB er in
leinem Iutomobtl ,sDrei gelbe 9uths
men" berlulgcfabren babe, ina balo
selolt. 8dbrenb Die Sapaner nGms
lid o Der engliiden 3unee duBerit
tpentg ipnbten, 10 baB Tie nitt I'M
Stanoe iparen, cine llnterbaltlng in
tbr 3n tilbren, beberrihten lr Die
oeutihe Sprahe politdnbig lino lie
ldien Den meiiten bon linen beinabe
ebenio geldllfig au Iein, mic bas
Soiom ibrer Seimatb." Saraus err
fldrte lid. poB Die bis babin 10 norts
large @eielidaft ploslid auftbautc
uno geiprdhia- 81 perben beganu.
natoem lie Semano sefnnDen, Der
beutid iprad.
Sebr rihtis bemerft Die .Ibenbs
pot, Die feline gpiIobe 1ei in mebr
als elmer 8e5iebung lebrreif. 2ebrs
reid fir Die anerifanilfe 8eihGftsz
melt Die Die Nmerifancr i'm Maaemeiz
men, lebrrei6 aber AUDI belpnoers fir
iene Seuti6sI mcrifaner, fpelhe Die
Spra6e ibrer olten Seimatb fir
ni6ts n6ten uno lie 10 leiftfertia
preisscben. Sir biele Sorte bon
Seuti6 : Nmerifnnern aber lit bas
T~orfommniB uiht allein belebrcnb,
lonoern Dor allen Sinsen aud beihGs
menb. Sic miiiien ii6 bon pieicn
tlilgen Wungoleu iiber Den 8ertb unb
ben Nueen ibrer Wtutteriprahe be-
lebren Iaiien. @dbrenb fremoc
@5lfer iih INNER mebr In ben &c.
branh Der hcutihen Sprahc einle6en,
iteben ibre &inner peritdnbnieluS ba=
nebcn, nnfabis, bic SpradJc ibrcr
gater 5n fpredcn unn su neriteben!
nnh aus bteier llnfabisfeit iprid1t bic
Shnnbc Scner, bic tic nm ibr beites
Grbtbeil betruscn babcn: nm bic
oent d. 9 prahe!