davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Hseept sisr Fsitereeit

So bore mobl unO alb reht @ht,
Wie man 6eiterteit braut unb mdft.
0enn niht ieOe 1T edit uno fein,
Doh bieie bilft aus jsali6er 9ein.
3uerii faau ms Ser8 uno maid ss
fpphl aus
lIno IpIl jsoe Sel6I1u6t tii6tia 6sr=
Gus;
Damn nimm Geoulo uno Ra6fi6t CUR
6dno
lluO IhHttIe lie nit sttpas @eritdno.
Gin Sr0pfhen Sefbe thu or6 babel;
Gs maht pm pergangenem Deb DID
fret.
gliht 9eibiiinn. bod leidten Slim
thu binein.
Sin bifden @ib. bob Qerieben feiu,
@sThdftiounq uno fsFte ardft.
limb Weufhenliebe, ois bilft uno
fhafft.
Sin merid Sel6Hpertr0uen unb Muth.
8elheiOenheit 6ofFnung unO rubiges
@lut.
Tos @0es riihre 3uTommsn feiu
llno nimm's nit reinem 6erssn Elm.
limb fhldqt &c oenuoh un0 min niht
7ur Rub,
GO blide bitienn udh oben su.
On mirit es Tehen, odnu tommt Dir
Wuth.
ltno 9Cles. Mnes niro fpieeer aut.
1ie S6rGne trotret. bic Qippe faht.
llno bod neiB teiner, tpie es gema6t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
1uic cine elephantin ibr 1sinN
SIS bette brinef.

6abt i6r oies pobl Ihou jemals
mitangeIeben2 SD babe es einmal be-
o6ahtet, un0 cs Bot einen 10 riibren=
BEN 4ublid, odB ih'g suh bsihreiben
mub. IS mar i'm 2onooner 3oolOgiz
ihen 8arten uno an einem pdrmen
Sommertage oegen Sonnenuntergang.
Nts ih an bic %llmsdunuug gelan9te.
6inter Der Die Giepbantenmdma iia be-
fam. i0b id cine sroBe Nnz
iammlung Don Wdnnern. Srauen uno
Rinoern runo i'm nas Sitter itebsn
unO fh 70 rubis oerbaIten, als miibten
ie fiir6ten. jsman0en i'm ShIafe 81
f0ren. oils i'd neugteriq herautrdt.
aupfte mid Elm tleinss MGohsn am
Rode. fnifF bic 9ippsn 5uiammen unO
mari mir einen pornenoen Bid al,
nobei lie beoeutungs0oa auf Die Gle
pbanten hiH3eiote.
Drama Glep6ant hate ihrsn RiFel
i'm sen Sals hires 9dbn aeihlungeu,
Oas fh aeaeu ibr 3nis ibouerte. un0
f6ieu ibm etods grmuibi9eHoes su3uz
fliHtru. Das Sungs ftdnO eineR
au0enblid ME nahosnflin tin. bob
oann ZEN 3opF in Die 60he. tlappts nit
BEN slsinen Cbren, psoelte init BEN
furten Shfpeif unO trottete ssmiithIin
nsbsn osr Qltcu in bic mlitts oss nms
sdunten @sbietes. Torr 6lieb g
Is6en. ndhreno eie aits ff nab elmer
ode beaab. in oer sin 6auftn Sen lag.
Cauoa uohm re nit Gem RiHel eiusH
gauih mad Gem aHosrsn uno trng ne
10 f1ubsrliA. odb ouh Hitt Gin 5dIms
hsn oui bic Gros Fisl. 81 ibrsm Balm.
nslhes Hh uiht oon leinsm Sled az
rihrt bate. Riuos I'm oas Sunss
breitets re cine Sniht 6su ans. tgat
oaun in he Mitie nHo irampslie e
NIT cen RiifGr His0eg. - a'ot... 0oB
cine polsoumsn tbens. rtite 1Sld6s
herasfent marM. Eas 8lsins maHte
aa6et ieoe ihrsr gepesurssn Hdh.
DarauF heaab Fh Die sltp6antenHama
er eas sntseasnssiette GHoe ihrss Sc
hostg uno rHhlit Sort mil otm 8HTsI
In Otua fejatH. irtjhsn S1ros. gls II
IN ihrin rorisuosn ,suuagH surac
fam. rs0t,.s oisiss nissRr nit BEN
Shrtifs. tsaap.e ma sen Chren uro
litf sabSi tirsa ianftsn. erunsenosn
Ecn 65rsH. ais rsRn e ipafts. nus
itst scufruer riTet uHa fh oarauF
iysu;e. Tiesma. bleb Sic DIANA
auftghan ets 9si.ss fsbsn nsi1tt Fh
SCI aers ,Ianstn hiuob uno bslss i'm
sirs Iei.s ftirsr Staubes ~ pie
Tltsn Tare ur aie &ins gnn aaf osr
llnt-,i't esz 95rSrs zig e FIR 81,
Nc1t 7rlrs t~Hcspuatri mar. qls
oos NicrH nar ftlans Ne i'm ne
ssr ssr 8a7e. Hu Nsn Qsit. uns osr
tlsirs Harl+s tee Fh auf ssm fcras
iiltie sspe srfsn Eager anf BE q-e
Hitssg. 1a1 tin pasg ionftsa Slaeisr
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

Wlal in ihr 4ueeFht. Sic BAT niht
Hle6r bic miissn, s~rgsbsHeH geDeeaHs
aen Dor Dorhin. Sit Itrafft lid auf
une ,Slgt i6n in ben tiefen 9aums
ihattm binein =. 8 nur einmal. Hur
sinmal nod BEN Wes BEE 0liidss fins
osR...
Grsug unD 'qusr. ouf uno ob frsiz
fen re uber Sen peihsn Woostsppib
nit Ben leudsenbea gil3en uHD iudeH,
biz Bic Come Fh ueiai uHo nie4bsno=
tii9ls i6ren feuhten Qifsm auslabt.
Qbsr ben qfao. ben re in i9rer laden
ben Sugeno ssgargsu iiHo, ben 1inOen
lie nihi mebrl
Iooimiioe unD srHHhtert gibi Der
Wlann e en0tih auf uno fhleiht nib
mutbie our Sommsrbsrbsrse ms
1orflein 5uriid. Gr begreift rihi.
porum tie BEN GoIoIieig ni6i fiH6sn
fonnieu.
Die gran msiri i'm itiaeu. re mile
parum. absr it iast e nidt, re
impsigt.
Iur in Der Qaft. dls er feH reben
i6r ialait. e6ne ihr Elm liebss Wort
gu Dem faltsn gepohnbeitsmdBigen
GutsHats eeiagt AZ babeH - Ca petnt
fs bittirlih In i6rs aiHen binein, nit
oem lautloier. iammsr0olsn BsineH
ioltsr. bic gsuo6nt fno. ibrs 5brd=
nen oerbergn IND eritidsk 3u mil
tn.
Gle nsint I'm BEN perloreHeH gfdol
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Bic ssren.er $taStmuiisantsn
ihrtR nittein
RGuberhaHs t%roberH.

5is tonrttn ober bic Staot @rerrsn.
IN eiuem Eaa nidt srrsiheR uno IA
men asgnos iu eiuea Waio. no re
HecrnsHtsu ponstu. Dtr @iel uHo Der
0uno gssteu fh rattr tinen srcben
@aum. bic Gsbe rro osr 0ahn moh
ten fa In ois 9s7,k oer 6abn cher floa
ais tn Ste Geiht no Is am Fttrrsu
fir i'm mar Ght er s;rfhlisf. idh er
fm noA rinmoi nah Glen aitr Gins
atn um. 30 ssu1ts lhnf. r. ieht tn osr
asrrs siu Ffnitta brtnnsH. uuo G.
rgf isintR Geislsr sd. IS nHF, aint
aor tve8 etn ans itiu. bern Is iteire
fin oht 81 frrat scr Eiti. So
wFsn ris 8ns aainsfsn mno unh
r,shsr. Nnu Ser 10 sic 6tg6eras
Ter 6ars ms5ntt. ein roar
Qnetsu uno eifoas Ftiih cyan thdtgr
shm aaA sai. Na wsttn * RS
auf rem Wts rch aey esssno. no Sas
par. rra i,ten e hsiN Seller
ihirnsrn uus Is nara anHssr 7-ofr
rtv tu hs1 srfHAtats 8iafer
Ems smsr Ter S'el els osr @s1bif
s.ir tnTss urS ras
ss ftbH IN @gau ri
mfl7 f-aa8f egr 1nn 0las tH.
az 81 Mel trsr sst-.fR
mt rsn EEen vra Err
arr #snssy fstu Narar uEo la
Fh iVc6l isin Gas p6rs i7ss i1r
ausl irra4 ssF 6atr. Sd a. a6
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Die Swei anUertraeIicsen Gbis
nelenenaben.

fteiencnaben.
3pti arabeH Is6ten am 6oauebo,
Smet tleias geibe Qeute,
DIR cine oon bei0en bieB 9ingspdngpo.
Sisti4au 10 bisB Der 3nsits.
Sic 6aiten ssfhIiBte Neugelein
uae tobigeihoreHe a0pis
uuo auf Den 60pfen mitterein
3psi feline i4mude 3opie.
Die beineH ~tristsn uno santten Fd
uno rauften i'd fat tdgIif.
Die @ltern ieuFsteH innigliA,
DAB ie 10 uHoertrdeli6.
@inH Habm ibr gater 5ing-fonq-tuo
Seim Sept Die 5pei bs6enoe
uHo rief erboIt: SEPT it's qenuq,
SEPT nimmt Der 3aHt Elm Gnoel"
3uidmmen ban6 sr ems, sDei, orsi
Die beioen ifpar3en 3opfs -
Sen 6immel i6oa oas DebgsT6rei
Der sarf'gen flsiHsn Sropfe.
uno als Elm Sag r:r9anaen 70
Wit MinIeln uno nit alagen.
Do iprah 9i=tThdu gu Qingspanobo:
aNir molten uns lisber pertragen."
Sd peiB aud sfpsi Sic oar nihf nett
Sid iireiteH. i6laseu unb b5bnen ~
Wenn iebes Ooh Elm 36pflein bait.
81 motif lie Babe %per106nen!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
eeItiamss @intOmmsn.

Gin 0ffi5ier gibt isinem neuer,
niht aeraoe ~inteIigenten Burden BEN
Guftrag. bel Der beporitsbenosn Riidz
telr ieiner 8rait aus Der Gommerz
fr.ide cine 0irIanbe nm Die 9hir
ihrer Wobnuns gu Iegen. Snbem "a
ibm beihreibt. pie CT Is MAIDEN fon,
ertldrt er BEN Burden eendu bic
WobHuus Ieiner 8raut, bic bieIer no1
niht tdnntea Oh eebft ellie grippe
bod, uno I'm Die 9biir lints IeaIt bu
bic giTIanbe." i
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
DerlOrrnc
YfaO,
etisss pom aHna grsiir p. araHs-

Gin Eanneruals ligat IN 6er neais
gen ebers gu JdBsn ots 0s5ir9es. USE
Gin aroBes Sammeiiuh litst er a1s9s
brsitei IN osr Wlui0e oes meitsu, 5ai6
ireisfSrmiaen. iahie nufieieenpen
WieIentbalts. uebsr i1m aebsn bic tel
Zen 6aloen uah %aufparts. 0srsH i7r
sts gui6msri zen Hldten 5e!s mo
Sas i6lipirigs @erolie our4i4eiHeH
Idbt.
Sang bod 0bfn, bort po BIT msiBe
adltfsinnln0 aisih ren UlauerH eiz
nsr Rieigniefun8 ihtHmtr., III and
spisoer Gin 1annsnnaio. Qber pie
Derifitoen III er non Dem ba uri1ni
Die sirei auiefideiosn 8s mls Soga
uno epos. Gro6sn 6srri6. uniie er=
babeHbeii un5 iiHiierirobiae Sidrfe Fl
unien QTmut9 Bnb eiHlIbenae 8gbdgs
linlsii. Cben, ea ra1ln ae uraltsn
R~ieTenbdume tnror. ris bic 5duitn
zines 5emptls. So If fat 1adt urs
ter ibrtm 56aiifu; Teis5l6ee b.. bid
iss untsrfol3 iaasn bic Gifin, no oer
Bit Gnmal cine pou ihHen fdlie. 81
ihreH 6HBsH miiprinesn aasrici yea
isrisin uns Guai10gru. um oos bar
iitnoe 3bai urien 3a frdnifn. lleber
ibrsn einiamtu. iiof3sn 18ipfsln 5ithi
Der Rau5oD9sl iriae m5Aiiasn Nrfiis,
ipo9en bic IebsI brdufn bic ggUiiier,
Gan3 auoers Cd nrifu im ssbors
pensn 1bal. On iie9en bic idlanteT.
sIsihm1biam JaHnsH btiiammtn mis
iduter G~hrifbdune. lehel ibre WHrs
5slH breitti fh tiu tisferiner Uloos
itppih. oer nit ieiHfu idusnenben
Ginen ibre Gdeu nuo 8au6eiien usr.
Dsdt. Die algrlnhiqiisn. buulgHea
pils lsudien uno alkibeu als 3isrs
ratb duf oititm Q3nuetrieppih. Gis
itsbsn 10 fem 8tor0nSl oa. DQb man
mtiHen ...nie. stn Seer DOH elfsH II.
Wihieim.nudeu bate bei Ta1 un0
Vadi Hidis auetTf so tom. ais hariis
bgr 3H uaheB. Ddb re iaubtF bititen
uu0 maleriih Guppiri f05. 6ifr
pranaeu roibs @iilt mit ufiBtm VsrIs
t9mud neben 3ifrlidtn 1a%rnluebeln.
bort ihsini osr Uloosiebpi6 init neis
Ben UNI Dioleiifu uHb qsl6en Nuaeln
uno GheibeH reaslre6f bfliiai go iein.
nno oriiben gar iteili eiue iarmliHe
YroCehiou bon ourletbrduaeu 6iittn
ben 6iiQfl biRauf wie cine 8aar pon
Wilgern, bic CUR @uaatncamlls ma1s
fabritt.
Gs ut aita Fl dbcrrafdsnb it0n III
bisitm g}oloe. Dab CT tat mif sin 9liit
aus sirem iiHflmiittu n9iloubah
fir atblIofls Sinner" aHmai6ct ...
9dnas ieintm Gaiime manotrt elm
Ghspdor aui otr boIptrilen gd6riitd
Re. &itr un0 Ia matfn bic llDei eiagu
Nerinh. IN 6as Siuberas6oli tnjus
oriRaen, gehsn Is abgt itDsrpu lojeser
oaf. So 10. els o6 ne etpas iudltn.
0as fe nidi iin0tH l0Unims ocaa 70
Oft re in eiHen ost gaalopftbc tlnble
gen. 10 OH lthgH fe nah tlHiafa Nll
nuien misoeg oui be Siraft 3ufid
nub iisben unl fiuai5 f%Hnsno une b,
uibeno btiidmmeu.
enolih ideiutn lie cen ual,u Wt1
gtfanoen sd babtH; 1eun tie DlgibtH
lanas i'm Ghaiifa her Ganntnluipiel
ptrlhmuuoeu % lan3e. olb ith lhr
flidliises 8ilo iton aani aHs oem= er.
innsrn ogr siniamgn eitatus gtrp5ihi
bat. D0h agh oicies yl3l hl9sn ft
tht 3tl uidi grteitt aibem,os. er.
hibi unn milne ioutm lt nadi eiatg
iltInen Stuuoe mtiift ebtn ann @tr1g
iniseer aai une laNtn 40 malhlas orI
stnistn id8iib %at0auenfn Giammtr
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
1IIIcrhanN KHrsweiI.
er9radsnma n n.

4uf Dem SpieIplab tpirb ais Bride
Elm ae6ted BON 10 SUB greits unO Is
Bis 20 SUB 2dnge bar9 @iufurhsn in
ben 8oOen bsseihnst. Sin Spieler,
dls 8riidenmdnn ODER 30uner be-
ltimmt, bat bic ,8riide" Dor benz Be-
treteH Der aHberen Mitfpielenoen, bic
BON alien Seiten bic Bride" Imesz
ben uno rege gu bttrsten Iu9sn, gu bsz
pabren. @elinst es 0sm 9riidenz
mann, obne oab er bic Bride perldBt,
Elm Sinh gu faHen, 10 pirO sr BON oiss
lem erl0it.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Gpr Meriht.

sd Tam eiolid beiunOen. oaB Der
9ldeeT iiA ipie Elm glinoDieb 6enom=
men bdtl1
n9as Tam nur Elm Shafstopf be-
9aupienl"
8idtsr; gDa Die 4erionalien Der
Qarieien fei8eiie1t fno. ert,~.e ih
bic 9erbanplung fir sroffnet."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

goHosisr Gum G6affHt). ia
rum I'll Bonn horige station nidt &C.
halten poroen2 BORT 1T 0oh cine
6aIteitele.@
S9oiiner: rssd. oissmai 1T bic
Gdpiegsrmuiter 0ss 5erru 3nsIib=
rsrs i'm Suse, uHb ba loBt sr teineH
Nuienibalt maden."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Giu Msnnsrr.

Der tleiue 6ran5l ge6t nit ieinem
Batter ipa3ieren uno aniermsss treT=
len tie auh cine 6eer0e tleiner
Ghiueine. ~g8as iin0 oenn oas fir
3bierdn2"" fraat 6ran3l %erItaunt.
n9ds Iiup 5ertel meiu @obn.4 err
hilbert Der @dser.
5ran3l: nNh. qapa, bic fe6en a6er
bod gang an0grs aus. als lpie inl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

Gr: Gaas. .6suerfs emmb, Milf
Oh bic Uleipe msrosn2"
Gle. ~ .Wiln Du mid INNER
maine tiesnen Wsss asbsa laHen2"
81 r. Simmer uuo iberaa!"
Gle: - .un0 msins Wtutter Bel uns
Isbsn laTen; mir isoea 5abr 8psi neus
6iic uno aitiosr taufeH un0 nit MIR
aui0hrlih cine &eiis ma4en2"
ST: p6er3lih gerne. 3ebn 6iiie
ioat On ho6sn. Die 6liitsrmodsn
ioflsH ris %ouiboysu."
Gle: r. nMiGf 9u ME einsn 6aus
ih,iHI Derldugen2...
ST: r. .Iie."
Gle: .Mj0ft Oh 0einem aars
isnipist e%utiaasu. ME an siHem 6lub
aehoren. o,m MiBiateiisDereine bsitres
ten ieosn 45suo pancI isds llbr beim
46snoehsu i,iH. uno cine mid nab
Dem abenoeiisH ME aus9e6en2"
Gr: - sd idmore Guf meiuen
8nifH. li1ts aui BE Ulinuie 3u bdule
gu isin."
Gle: Damn beoauge id. einen
iolbsn NoldlapPen mag ih uiht gum
Ulanne batenl"
C6 cine iolfe 9routperbung nun il
9eiha6 oosr niai. TO 6lei6i oo6 3uz
i%rgiieH0. 0oB as nidis llnperRHnfiige
res mn uni65ner.s ai6i as sinen iols
den Waidiappen un0 9aniofislbeloen
Dor mn nod Der 6eiratal Nobl iit's
mdbr. 0aB fir manhen Wlann, Der in
fh ielbf nidt 6alt unb 6sr3 aenus
bat. IS Qau8 gut TT. peun er Gin bis
dsn inter Dem i~anittu Bautofiel Der
6yau ashalisn miro. Sine tiihtiae.
driilibe Itau tam mnenoIih oiel
tbuu 0urdl Worte osr 9ig6e uno idnf
ten GvmahnunQ. Sic 1T elm Maanet
fir loren @aitsn. N}it ieinem @eiiihl
uno 9act. peib iie. o6nf 5u itaOiren.
obne onliiIih a%b}updseu. asrooe Dass
ieriat herdasnfiuoeH mas nte sin
Naliam uumicerliehli6 fuirfi.
Tis tdis 9rou bat Woris Ser Be
rubiQuna fir ihren @aitgn. penn er
is6lt i'm 9truf aeirdnti. I'M @ti6Gftt
uualidlid. uno PERTINENT hem
1rnnie ib traibt. uuo in itintn BE
li7ionspiliAteu ialt geporoeu lift. Toh
ieiotr Rttt Is Frageu. por oengn ielbit
oet mui1nfe Mann iidl nirhten
mIh wcun ION Elm WiBasihid triift;
penn gattrsofr mirit it ibm In pdhr
h0ft roher &emlitbsdrt l~lnieaniHiB.
Eyiabtit uno l~tnf6biaitii POT. oeer
is bebt ibn NIT itiotRiaaitlitt. 8e0r
ami atacu 5tHe. Die an ieiuen Sorgen
ihulo iein iolitn.
gnaer4 biz quite Nrau. Git left
e. lit Sem 3ijlsu ots Manuts. penn
i6R tn &u81msr orudi, Ie lodi ton init
irtnnnii4tu Wngtgn }ar 4usiprdde.
lusltt Gem biiisriieu NifQei6id BEN
@iadfi nImmt; lie ldbi ihn m5i1 re
ZEN 10. rigit usy bier u oa cine theils
nt5mgnoe Ir11e an. Sir ptiB oar
nobl. Rap cty Wanf ihper cine Grdn.
lans ubcreiaoet aa0 fihlt ft tier nit
ibm Ater ne 6ebgt ui.bi nei.sJ. ie
iiti biz 0s1nluna poa ouhta ptraeis
isn 81 90 sn 0axh ocppslt liebtpolle
&fbeneluga su hauit.
Gar itcn iiehi Is osrFrlu at. }ucnr
IA sin snit h8l0isenots @ayt bdi f6r
oe Sdpitsn Anotytr. En eole.
ftu 0crit Hrc faet uou Nesem Ga.
'ts efe oas Ng7seihsil tswitiU 1T. II
o1nr wctt IS Hah }u= tgtifaio,oeu,
Raf fsA.tthaftt 0haugtste 6se Wlen
ltta. lcHen utlraa N,h'ts. IS 30 "a
waegts Asrt a1e tn iyomfer. oe3,
'tt, Gtr.t iprss. -esn r,taofesas.
Ntr} ersu %croeresusa Nllsea
tr..nat nan sr Set 3ueat
alea,r nm RI str.ieitr ircr
ea'#r sfun giso. matrh1fI
hea 'ro rey. gtnn ibrfn frtaa
taH 93esttste frit,.r8#ure Nt Qts
8s7 cea. tcsasG.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

Sans, bas alaoier gsniigt mir
niht mebr. ih mo6ie and Elm
6trsi6 Sn Hrumeni lernen. "
SD tenn Gins. has iih fir 5rauen
beIonOsrs eisnst: Gos Gutter
mefer.1
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
g~eriHmbafter ebemorn.

1absr 70 blsiben Gie bod nod.
6srr anirsberserI grefFrFs benn
gar 10 beHt'2~
s5reiIid, meme Nite BAT beuts lire
Ssieenblnie an. bic biutsn nit :5
5aten geifIoHeH pirb unb biz fries'
i'd bios auE psHn ID total ndHs.rn
bin!~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

Sun9s 6ausfrau Ci6rem pl5BliA 81
SSuh aslommenen Sniel bic Mirth
ihafisrGume 3eiGcuo): Limb bier
tommen mir SUR Speiietammerl"
Isle oifnet bic 36are uno pratt 3ps
rid. oa Elm Goleat grin iisbt. oen Die
&ohiu i4uen heriiedt bat.l
0niel: n00s ineirt mir 6on
meby Shabtammsr 81 ieiul4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

r.. IS %. mtrtVarei9. baB man
Tn str tal'tnifsgu ntr Q3aiosras
gm io rel Aaircareu Bon Bran.
e,sl fei
.Iigst frcbl imursy GIN
S~eia9asr eoh Die iebis Sc
aet pie ieea 1gaggy 2tnfel Bat
tua fr1asead .tns II sa Hlaa1n.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
sitc6HaBenrdtBfec.

Gin ieOss Sdiff, Oh eroB OBJ fIein,
gebrnudt IS, idbrt's gum 6afsn Elm,
lin iider bort 81 lanoen.
Bon bieism nun 8eIaHnieH
Ulah Ou ben @u6s gum AniangsIaRt,
Sm YiIanssnrsih man pitI Is lhaut.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

Gounsniirabl (u maulde Rib6I
ben erect Gus einem nornebmen Gait
bofs ,omnt). pgta ipis haiBt, mas
tif-e e toit94
8deol uNeHt Dir. Ger unpsr
i6aimie GlCuidf SER M;rth. bat IN
pes.olai fix datn @syiRg / Mart.
Sonuenfrahl a0aB ion. BEN riyt
I'll lraFsn."
8Ue5l ttin f,ttyrs @titsd aus I'll
rt1n Naiten saheuo1. hab ion
id1en atitraft,s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Sin ielba p~erro,gen.

sWdHn6en. bif Gu mir aud treu
ge~blieben2"
a0epiB. S6abl Q6er einmal
tOnnte i'd mid Dor ben auforingliasu
Sliten Der 9amen fat gar nidt E,9r
Ietten."
sWas Daft Du benn oa ~gstban2"
I'D babe eiHfa9 meineH 2raHriHg
pisoer aRgsitedt."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
illlll;nriltild)rs.

8lsetulfegtr sd ,cane St5ta
@taeffe Rem N.3e itvlafgsyih auca in
&hfeg s}ears-e t,taUisu.
Utts ts s>aalH euf eit
Eoatf s3 ,cttftr SIR
AtElfasnt mitfa eHHstn
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
2SeBCerrdfB(er.

@sHn 30 am Guos oss @ortes ftebt,
gIm @aiibaus ibr's uub i'm 3sasbaus it5t.
Wfit II" tomnt IS in 6IuB uno Moor
glIs aroBe 1galierpfIanje Dor.
Nlit IL bats emf, beOsdt BON Wunbsn,
Den COB iiI's 9atsrIaHo gsfunDeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
SIR Aafl5Iuns Der oblssH Ritsist
foIsenOsr BrsIs ausgsisBt:
Gin Columbia aalenSer.

foleenosr greis ausaeiest:
Gin GoIumbias aalsnber.
Bel otrAuslOoiuns Oss Brsiies tontnea
nnr iolas SeDerber, Die ale orst Rit6Isl
rittis seIot mo Die NufL6iuHssn bis gum
20. ytoO. 1909 siHSabits bao:E. in bss
trahI.
Aulolulg 1.e RitIi.l ia no. 40.
/.
Woresu - Sorsga.
q.
Ar%eeHtinien.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Tflenln,n.

gWas, Gle pubeu Sire StiefsI
ielbit, baben Sic lein Dienitmdos
6eu2"
% ia, iogar 5foei, aber bic cine 1T
81 feiH fir oieis srobe qr6si: uuo Die
4noere miro grOb, menn i'd ibr 70
einns 3umut6e-@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
siaio.

Siaotiino: nMama. feb NAL oas
Rails an, oas gebt auh nit ieiHem
gapa uno nit isinsr Diana fpd3ie=
reu!@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Nnloluna De RiLlL.L ha 70.
Subien @sIarrb.

Ridtiee e6inHesn srbaIteH bon: Gatb.
5ohit, Salia Stnmpf, q. @. Sommers,
@ai. Amrbein, aHs. 9sisr, Gbm. 4urti,
@bas. llbL Sictor Snip. 2
Den 9rsis srbisIt: q. 8. Sommsrs.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Matbiel G6e
NBorooe.

IS 1T bas @rite MIR Elm gaut;
Sein Neit i'm gaIO Oas .3rpslte 6dut.
9Gs emi'ge @dnSs aber gilt
Bon itber ais oes 6IeiBes Bib.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

alaos: Die photographic oefanf
mir iebr gut. Sisbt bic Dame ssun
aah nirili5 10 ous2s
Ssirashsnsrmiiiler G5esrno): IA,
cans ura n 0as BID niht fnshr
abts tHsrfiten rat Fi1 ourh lie 2ins
zen eaa sas 2srmSssn 6er Dame
r~sVeo9ptlt."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

Der 9urihe fdEi aud ben qufz
trag ans. bod ME eritauRt bic graut
hes Sfii5isrs. ais re bsintommt uno
s;e Shur zines asipiHsn Gert6ens nit
elmer GirldHoe ssFdmitt fest, nit
oer AuiiariFt Environment pie
cine Srgppe par nur bic babe etaas
sspeisn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

ss eeea.=assHs,a in i,esr g.,
utin% Ga.s SommiFiaa rire q.
laaA @an ttsib. isist. Des.n nj.
ssgsr Snieszssisz
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14
Cine q ramtwcrbmne

G5ir ebeleuie uno iolde bic ss psr6en
m0uen.)
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

n tee escier GAGE nc
III hers =vsy stem riy esg
&csnsi aue Gtrr7
{
#i,rn -llrs re- rub in ttisa
itin' 81 stu gsh bao aug
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-14

92tH III esit Dsiu @vsulj.
csw iH sssr ooA re4t ntiat
-Giein. 1ssg metal"
The Montgomery advertiser., 1909-01-31

Good judges say OUT COtSOn Seed Meal Mixture is the real thing.
 MARKS & GAYLE.
The Montgomery advertiser., 1909-01-31
|Uifh6f1e
 lAyGIcS
AT THE GRAND.

Aonasy matinee ana nixkf--Busfex Brown
 T.s.say .sat,n.s and .lshs--ssst Ont iOf CoiieEe.
 wea.s.dsy matinee aaa nisht--Cs-l surn'a Minstreis. $ ss.< u
The Montgomery advertiser., 1909-01-31
MARDI GRAS RATES
OyE-HALF FARE TO
 BE THE KeULE.
Taelkets To Be On Sale From February 1S Fo February IF And Good
 For Return
 March i, K s

The Louisville and Nashville Rail- road has made an excursion rate to the Mardi Gras carnivals in New Or leans. Mobile and Pensacola. The fare to and from New Orleans is ss.s5. only thirty cents more than the usual charge one way. That to Pensacola is s5,05; that to Mobile, sB.60. Tickets will be on sale March 1. 1908. with privilege of extension until midnight. March i3, 1909. upon payment of Si.
 The company has just issued an at- traetive booklet, replete with illustra- tions, describing the carnivals, The writer who compiled the interesting facts concerning the festivals. protests against the commonly accepted mean ing of the word. carnival" It does not mean farewell to meat" as is gen. orally supposed but comes from two Latin words. "Carne' and "Levare," and means "solace to care" To prove this. he cites that the Romans had their Carnelevamen centuries before the Christian church had invented Shrove Sunday.
 Contrary to popular belief, he fur ther explains, Mobile and not New Orleans, is the mother of the carnival. "Indubitably," he says "the Mystic Orders-those- masked and secret clubs whence sprang the carnival or today originated in Mobile seventy eight years ago. Those in New Orleans did not come until the hfties."
The Montgomery advertiser., 1909-01-31

nett for Eleanor Robson and new ex- travaganza There should be sufficient novelty in all that to make two col- umns readable.
 Mrs. Carter has in ''Kassa" a larger part than the longest of Shakespeare an roles, which is Hamlet The great ness of Kassa is another question. Anyway, 1t is a prolonged Reclamation In the vehement violence that has made Mrs. Carter the Bernlardt of America, The John Luther Long of Belascan col laboratten is-the only announced au.