davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11

SotiSlpplp@H0 Op0tuItiitIu
~ 8ulturfampfstriebe" ihrieb,
~ ba peripra6 ih, gelegentlih
%einn1al ben 10 d aftIi6en
8oben zines fo5ialiittz
y den Sreibenfertbn m 8
nit einieen S6laglidtern 5u beleud>
ten. Selite mill it mein 8eripreden
Gin proteitantiiGer Yfnrrer in Sii<
rif, nit Namen YnlIl Yfliiger, ma6te
ejgentbiimlid}e grfabrungerr unter Den
1reibenfern. gr lit elmer bon ienen
2euter, bei benen Der niidterne @er>
itanb oft nit Der ibealen 9e9eiiterung
fir cine Sa6e. bur6gebt unb 10
mari er ii6 cine 3eit lang DEM So5ias
lismlis in Die Mrme. Sod balb mar
Der Spiritus n~erflo9en. Die grniihte>
ring fam, unb mas er iett NIT
fIarem Bid Dor ii6 lab, . 10
bdBlth nnf efelbaft, baB er Der @es
iellidaft nieber ben Hiifen febrte unb
in elmer 8roihilre 0Wteine Stelhlng
gum Sreibenfertbum" (3iirih 1909
Die gauge @elt Dor pieler iutolernnten
Sreioenfer : .@eieGi6aft iparnt. =
Iuf @rnnb eigener @%rfa6rungen err
5dblt Yflii9er in ieinem 8erf6en
unter anberem Sol9enbes:
r@or GINGER 3eit bate i1 I'M 9eis
iein einiger Sreunbe cine Ausein>
anSeriebung nit einem 0iit9lieb beS
Sreibenfer : Wereins. Ser Wtdnn
peritieg lid 81 Der Sorberung, baB Die
Teligipu bur6 @eieB a b.
gei6afft nerpen ii 5 e.
Reine Srnse, oh Die llebertreter eines
iolfen Inti> Religions @eieses ges
trait lperben Iouten, epentueu nit @e@
fdn9niB beitrdft perben %ioIteu, bee
a b c er tategoriih 49,. 9ind
bieiem 9e9ebniB tuunberte es mid
nift mebr, ais t6 Dor allr3em in Der
Sreiie lns, Gin befnnnter agitnfor Deg
Sreiberfert6ums babe in elmer Dffents
lifcn @~eriummlun9 in ct. 8nllen
neulid Die Aeuberung 9etbnn: ~yia6
Ineinem Tortrng miro Sebermdnn our
lleber5elguns aefonmen iein, baB es
cine g 6anbe 1T ia boIii )
an Iein.y Sic Stbamrotbe ioate
einem Ieui6en ms @eii6t itcigcn
Der iid ais aatbolif befennt." 9er>
artige @euberun9en iiub nidt 5uiGGig
uno perein3elt. @er Die Sreile Der
Sreioenfer tennt, ipeiB, baB Dem bill
gGren Sreioenfert6um cine ltnrfe
9ortion II nouIbam fei cigen
lit. Scr Name nSreibenfer" mub
! ni6t ielten cine @eiitesrihtung beden,
J Die NIT Der Sreibeit 10 ipenig ais nit
REM iel6ittdnoigen 9enfen 9enlein
bat -. Sm Organ Der Sreibenfer
Der beuti6en S6ipei5, benz ~Sreis
benfer", eri6ien lebtes Snbr Il. Sc
bruar 190S) elm aufiat iiber Sples
ran5, porin Die S~oIeran8 ais
E line ~ge it g imp f.
pflan'5e" be5ei6net ipurbe.
GS beibt ba %ferner: .Sn Der freien
2uft Der fortidrittlihen S~bdtigfeit
nuf ellen @ebieteu bat Die Solernn5
ipeber Sinn nod @erehtigung."
9ieie Sdilberung post auf oas
Sreibenfertblm uno ieire uniau6cre
Mgitation iebr genau. Nid)ts ipirft
10 abitoBenp an bieier @eieuid1nft ais
bas cpi9c @efaiel bnpn B iiiens
ihnf t, no bod MIR balbberouute
Ybraien uno %raffinicrtc 2ii9en bas
gan3e Hiiit5eua bieier .@elebrten"
dlISmdhen. SORT man lie Damn nit
ibrem @ei6rei Oh ibrer 8iiicuihait,
10 erinnert man lid lc6bnft an ben -
Giel in Der Sabel. Der lid einmal Gin
2olpenfell umbing! - Nein, Elm Giel
lit uno bleibt Elm giel, unD lpenn er
it'd bunoert 1olueniele umbdn0t. unb
Gin Sreibenfer 1T unO bleibt elm
~anowsnotbin9". mb iuenu CT liO
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11

Der Wann bat alip bod elm - @ea
f%piiieu, tpenu AUDI eiu gau5 ionbers
1bnresl 8rianb, Der fran5oiii6e &llls
%tiri6upfer, bat feline Hepen unb @rs
IaIle iiber ben allhlrfdmpf ~beroffents
Iidt, in lpeldem er bur5uiteaen iuft.
baB ni6t er, ionbern Der Ynpf
G6ulb geipeien iei IAN Der Gonfiss
5ierun9 Der &ir6cn9iiter, unb an Der
@ertreibung ltnb 8ernubure Der fas
tholii6en Rrieiter uno GrbenSleute"
09ie fron8oiiihen Staatsmdnner
bdtten 9etpiB guten 8iaen gebabt"
meint er ndip. Iaerbings, Die
fran36Iiiden StnatsmGnner pnrer
bon bent beIten @iacn beieelt, bie fas
tbpliide Stride CUR Stlapin BEG itoatss
~eefdbrlihen Bloc gu MAIDEN, unD bess
balb eebot Der Iopit: ngis bie6in unr
nidt fpeiter." Die Solgen bieIes
8rinnb'fden S6rittes 5ei9en bereits
ii6 an ben S6ulen Sranfreih's. Wan
er5pg ii6 cine bon i6rantenloier
Gnardie beieelte Sugenb, Die neber
I'M @ptt. nod llm cine peltlife
Sbri9feit ii6 febrtl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11
slliu @alter @eaman bonn ngb

Mitp Wnlfer SScnftnn pom "SDtS
cdeo 8ecpro SeraIb" mill CO nod eins
NAL beriu6en, Der N5elt 5u vbenei.
fen, baB er es nit ieiner Norbpols
gntbedrng fpirtlih grnit meint. gs
# alerbin9s Elm trpitreiber Sc
bnnfe, bnB Der tpertbe Serr es meb,
auf benz .@clnt" abgeieben bot, als
ouf Die 9emoseIuns Iei6tsldubise,
Sinansiere, fpie es 3. g. DEM beriide
tigten o9iantanten : Sabrifanten"
2emoine in Yaris fptrflif eelnng
9erielbe batte rei6en @ldubigern fiini
biz iehs MiIionen Sruncs ab9e=
i6ipinbeIt. Ratiirlin mar es bios
Die @ier rnad niel @olb NIT leihte,
Mii6e 5lt errin9en", getpeien, fpel6t
Die Sriebfeber Der Gpfer 2empine's
mar. 2emoine Iel6er iiet jebt binte,
S6lpb unb Tie9el, nber Die Millioner
- tonmen nimmer tpieber. Sran
iGau. tpeml 8eumon bats nod
nidt fertig ge6ra6t, nnb bepor es Inn
gelin9t, Idnft mod mandes 8aHerls
Den WiiIIiiiippi binunter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11

aatbpliide Irbciter beionbers, iouten
lid an Der i~p5inlen gemcgiin9 pes
Central @eretns iutcreiiieren. it'd Die
notbigc Iuffldrlrn9 iiber iene 10 lpifs
ti9c S~a9esfrage 5u peri6affen iuhen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11
pas E~rrinrmkertbmm NM Dir 1tirrem[haft.

ben" has peiB man ni6tl
----?
Srage 81. - 8esbaIb g[aubt
bic @ebroabl Der @ebiloeten ni9t
an @ott?
q tp o t: yWeber bic 0giTen=
fhaft, mod bic @ei6ifte, mod bic Or
fabrnng beS 2ebens fennt einen
Wptf." -
81 ba6en tpir's idl Sier fpirb fir
10 Gents in nier5ebn Worten bdars
Helm obetpiefen", baB Wifieniddft mnb
8eihihte gar feinen @ott fennt nnb
10 Elm hummer Goethe tpagt ba al be-
bdupten: oos tiefite Tbemd Der Welts
rno Wenfhenaeihi1te iei unb bIeibe
Der Gonflift atpiften benz @lanben
Tan @ott) unb 1lnelduben. - Omar
iast Der S%reioenfer : 9ifter Sr.
4raier:
n2ernet frei unb rihtia
benfen
limb Der 3aliber lit
gel0it",
bod fret" benfen at poIIen, bah
tpcber Biienihaft nod, 8eIfihte
einen 8ott e e. lit minbeftens Elm
- fduler 3auber"! @esbalb Bee
I dmpft ibr benin ben @lauben
an @ott. tpenn elm iolfer nidt eins
nal befannt fein iou2 - Damn
fommt:
Srnge "a. - Wie fpolIen tie
0as beipeiien? (ndmlid. bab uniere
@roe elm Sbeil bes SonnenipItems
iei.) gs foIst Die t~iefiinnise
@ntnort: ngemeifen ldkt ii&
bas niht. GS lit cine miTenf6aft.
lihe Sppptbefe, b. +. cine Mmnabme,
bic BON Der WiHenfdait anerfannt
tuirb, fobalb he m5sIiGH piele Or
ffeinnngen tuiberfprudJsloS %erfldrt!"
Samos, = mas? Cine .9ifens
ihaft", bic ni6ts beneifen
fannl limb bod faielt oas @ot6a'er
Sreioenferblatt .9as freie @ort" bon
Observation-Disclosures. tpel6e ben SelIen
Yetri i6on untereraben bGtten2,
fnielt bon Dem unfpioeriteblihen
Shlpert: freie WiHeni6ait? -
Bie iast araKer?:
~Nlir semad' ibr lieben
Seutd1en
2drmet ni9t 70 ton, 10
oreiitl
@ollt ibr pirfli6 Sreibeit
bnben,
Msaht crit fret ben eis'nen
0eit!"
Na6oem in Srage unb Gntiport
Wo. rs Die bibIiIhe Sh0piunasaez
ihidte ais .babbIonii6es Wdrden"
abgetban ipirb, gibt man in SO. IT
Elm He3ept an (Iues fir 10 gentsD'
mad tpelhem man ii6 bic gntite6una
Der 8elt in einem @aIerelas, nit
Siilfe elmer Wiidung bon Nlfobol unb
@aiier. porerperimentieren lam. -
0n fommt elm 6ebanfel - Sb nid1t
mander Sreibenfer : @elebrter Bel
iolden Grperimenten ihon su tief
in ods nit Glfobol sefiiltc @aiIers
glas geihant baben mag -?
Wdnrlid anoers fann man iib iolte
g Of a y s amfcit t.
lpie lie IN Sro9e uno Iuttport Go. 10
liiber bds Glter Der grbe) per3npft
wirb. nift erfldren, po CO beibt: Die
Grbe mar INNER ba, IN bieier pber
'jener (D Burm; iic lit nidt seidaffen
ON, tic mnr pon jeber CID etn
sbeil nnieres Sonnenfpftcms unb ais
folder mnerihaffen am uor-
hanben." --
Oh .Ienidentbun" in @otba. mic
ifon iasit Su: .llnnebelt nit faiilen
Siinitenl"
9p6 %ipcitcr. Sebt ipirb bas ihipies
riee Yroblem seloit, lpie Der @eni4
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11

9c3iebe Iaes nnf 0ptt aflein.
ohnc 9ih nm bas 5u befiimmern. mas
um Sid yorgebt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11

- Is ih Dor etftben 8ohen meme
N Gorreiponben3 rSo5ialiitiihe
aultnrfampfStriebe" i6rieb,
bn beriprnh if. deledentlih
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11

ben" = bas neiB ni6tl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
Muchos temian Ia Vi
sta de otro temporal
como "San Ciriaco. "
Esta gravemente enfermo
el doctor Esteban Vidal
Rios,
Sc eSpera con entusiaSmO la vi.
Sita de la compahis de Ear,
zuela en- dOnde trabaja Ia
Iris.
De nuestro coYresponsal.

JUNO 23.-Se encuentra grave
mente enfermo ell DR., Esteban Vidal
Rios desde hace dias. LIE asisten to-
dos sus companeros m6dicos, de dfa
y noche. Ha llegado d comphcarse
de tai mancra Su enfermedad, que Sc
cree que tcnga un fatal desenlace.
A la hora que escrlbimos estas II
meas (4 de la tarde) su estado es bas-
tantc grave, Nosotros deseamos que
obtenga su rcstablecimiento cuanto
antes, pucs cl DR.. Vidal es un miem
bro it'll a la sociedad poncena,
-Ha sido atroz la lluvia que ha
cafdo en- esta ciudad el lunes Y mar
tcs, pues eStoS dias ha estado llovien
do todo el dla y noche, hasta cl ex-
tremo que ell rio Portuguese hizo una
gran creclcnte y nuestras GALES al
gunas de elias sc vcian inundadas
dc tanta aqua, ,hasta que SC crcla cl
publico que tcniamos cncima otro
temporal de San Ciriaco. Nuestro
alcalde tom6 las precausiones del
case salicndo 4 todas parties en-
cumpimiento de su dcber.
-NcmoS diariamentc los muchos
trahajos que tiene que rcsolvcr Ia
Corte municipal con un solo secrcta-
rio el Sr. Ramon Vazqucz, y con m
solo marshall cl Sr. Enrique del NaIIc
la distinguida achorita hija
del Sr. Adolfo Lespicr active alcaidc
dc la carcel dc este diStrito, que Sc
encontraba cnferma de gravedad
dcsde hacc dias, SC cncucntra va bas
tante mojor, de 10 cual sinceramcn-
te nos alegramos.
--Reina mucho cntusiasmo con
motive de la pr6xima llegada de la
compahia dc zarzuela, que esta dan
do funciones en- Mayagilea y que re-
prcsenta el Sr. Gutierrez. Que llegue
pronto son nuestros dcscos, pucs va
cstamos cansados con tanto cinema
t6grafo, que tenemos cn la ac
tualidad, aun aqui hay pdblico para
todo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
PROTOCOLO No. 3 Y SUS ANEXOS

todo 6 en- parte la lsla de Cuba
que Sc hallen actualmente en- sus
Archives y que interesen al Gobier-
no Espanol.
Todos los archives y registros of
ciales, asf ADMINISTRATORS como
judiciales, que estan a disposition
del gobierno de Espana y de sus au-
toridades en- la Isla de Cuba, y que
Sc refieran a Ia misma isla 9 8 sus ha-
bitantes y sus derchos y bienes,
quedaran a disposition de los Es-
tados Unidos con los mismos dere-
chos y obligaciones con que hoy
10 estan a disposition del Gobier-
no Espahol y de dichas sus auto
ridades, Los particulares, asi es-
paholes como cubanos, tendran de-
recho a sacar, con arreglo a las le-
yes, las copias autorizadas de los
contratos, testamentos y demas
documentos que forman parte de
los PROTOCOLS notariales 8 que Sc
custodien en- los Archives admins
trativos y judiciales, bien estos Sc
hallen en- Espana 8 en- la Isla de
Cuba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
ARTfCULO 80.

En- cumplimiento de 10 convent
do en- los dos articuIos anteriores
Su Magcstad Cat6lica, en- la repre-
scntaci6n con que celebra este Ira
tado, renuncla y transfiere q los
Estados Unidos, que los aceptan,
en- el concepto sobrcdicho, todos los
edificios, muelles, cuartelcs, forta-
talrzas, cstablccimientos, Was pu-
blicas y demas bicnes inmuebles
que, con arreglo derecho, son de
dominic publico, y que como de tai
dominic pGblico, correspondent
d la Corona dc Espana en- la lsla
de Cuba.
Quedan por 10 tanto cxceptua-
dos de esta renuncia y transferen-
cia todos los biencs inmuebles IA
dicantcs en- la Isla de Cuba que CO.
rrespondan en- 81 6rden civil al Es-
tado, en- concepto de SUI propiedad
patrimonial, asi como todos los de-
rechos y bicncs de cualquiera cla-
Sc que scan, que, hasta la ratifica-
ci6n del prcsentc Tratado, hayan We
nido pacificamcntc poscycndo,
en- conccptos de duehos, las Provin-
cias Mnunicipios, Establccimientos
phblicos o privados, Corporacioncs
cclcsiastlcas 8 civilcs y cualcsquic-
IA otras colcctividadcs que tengan
pcrsonalidad juridica
para adquirir y posccr biencS dc la
Isla dc Cuba, y los particulares
cualquicra que sea su nacionalidad.
Su Majestad Cat6lica renuncia
tambi6n y transficrc i los Estados
Unidos, a qui6n SC lie entregardn
por el gobierno Espahol todos los
documentos y tftulos que Sc refie-
ran cxclu5ivamentc i Ia soberanfa
transfcrida y aceptada, que cxis-
tan en- los Archives de la Pcninsu-
la, Habiendo dc faciitarle copias
cuando los Estados Unidos las re-
rlamascn, dc la partc corrcspon-
licnte i dicha sobcrania que con-
tcngan los demas documcntos "
titulos tambien relatives 1 otros
lsuntos agcnos d la Isla dc Cuba,
luc cxistan en- los mcnci0nados
Archives. Una regla anaIoga ha-
Dra recfprocamentc dc observarsc
1 favor dc Espana, rcspecto 4 los
iocumentos y tftulos agcnos en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
Emilio De OJEDA.

10, Y cI segundo d Italia con 40 por
cicnto.
Ahora bien, en- esas 6.S04.000 mu-
icrcs qu" Sc ganan la vida trabajan-
do, No. Sc ;ncluye & las que eiercen
profcsionrs liberales, i las que sirven
al Estado,ni q las q. sc consagran
al servicio domtstic0.
En- Francia Ia industria te<t;l da
trabaio i S5000O obreros yfa 1871,
0OO scnoritas de almacen; Ia fabri.
cicijn dc sombrcros cxige ell con-
n - de 2OO.0O0 muieres; Ia indus
ira del cucro emplea $4,000; Ia ia
briraci6n de cOrs6s & 10000 etc.
En- cl c0mcrciO de artieulos ali
mcnticios So ocupan l2j.0O0 mule
res; un contingente menor, pero
siemprc importante de muieres, en-
plcan las industrias de papclcria Y
bisuteria, planchadoras, lavanderas
Y fl0ristas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25

Para fijar las cargas y obligacio-
mes de todas clases, que la Corona
de Espana cede y transfiere como
parte de su soberania sobre la Is
la de Cuba a los Estados Unidos, y
que cstos aceptan, Sc atendera d
las dos reglas siguientes:
Primero. Las cargas y obliga-
clones que hayan de transferirse,
han de haber sido establecidas en-
forma constitutional y en- uso de
sus legitimas atribuciones, por Ia
Corona de Espaha, como sobera-
ma de la 1sla de Cuba, 8 por sus Au-
toridades legftimas usando de las
suyas respectivas, antes de la rati-
ficaci6n de este Tratado.
Segunda. Su creaci6n 6 consti-
tuci6n ha dc haber sido para el ser
vicio de la Isla de Cuba Q con car,
go su Tesoro especial.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
ARTICULo so.

En- virtud de 10 dispuesto en- cl
Artfculo anterior quedan compren-
didos en- la sobredicha transferen-
cia, las deudas cualquiera que sea
su clasc, cargas de justicia, suel-
dos o asignaciones de funcionarios
asi civiles como eclesiasticos, quo
hayan dc continuar prestando sus
servicios en- la Isla de Cuba, y pen
stones de jubilaci6n y retro y de
viudedad Il horfandad con tai que
en- todas elias concurran las do
CIRCUMSTANCES prescritas en- el Artt-
ruIo anterior.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
ARTfCULo 20.

La renuncia y transferencia que
hace Su Magestad Catolica y que
aceptan los Estados Unidos de Amc-
nca, comprende:
10, Todas las prerrogativas atri-
buclones y derchos que, como par
te integrante de dicha Soberiania
correspondent a Su Magestad Cato
lica sobre la isla de Cuba y sus ha-
bltantes:
20. Todas las cargas y obligacio-
nes de todas classes, pendientes al
ratiflcarse este tratado de paz, que
la Corona de Espaha y sus Autori-
dades en- la Isla de Cuba, hubicscn
contraido legalmente en- ell ejerci-
clio dc la soberania que rcnuncian
y transflcren, y que, en- tai conccp-
to, forman parte integrantc de la
misma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25

Dice Ell Commoner; LA seho-
ra Julia Howe, una de las mas dull
ces cantatrices que ha tenido Anne
RIGA, recientemente celebro su no.
nagesimo natalicio. La sonora
no hace mucho tuvo una vision la
cual ella describe como sigue:
Una noche recientemente, fuf
despcrtada sibitamente. Tuve
una vision dc una nueva era la cual
ticne que nacer para Ia humani-
dad y en- la cual los hombres y las
mujercs cstan hatallando igual-
mente, y en- union, por Ia elevaci6n
~ emancipation Gle l. raza, de todo
10 malo.
wi a hombres y mujeres de to-
dos los climas trabajando como abe
jas para dcsenvolver los males
de la socicdad y para descubrir to-
da la telaraha del vicio y de la mi
scria, y para aplicar los remedies
Y tambi6n para hallar Ia influcncia
que mclor sc presto para contra
rrestar cl NAL y las miseriaS que dc
6l resultan.
"Parccia habcr una luz nucva
maravillosa, dc penetration sempi-
tena, cuya gloria me cs impossible
describlr en- palabraS humanas-
era Ia luz de una csperanza nacida de
nuevo y una simpatia rcspandecicn-
tc. La fucntc de csta luz era el cs-
fuerzo humano-el immortal pro-
p6sito de incontables miles dc hom-
brer y muicrcs las cuslcs por igua-
les parties descmpehaban su tarca
en- el mundo.
"Ni los hombres y d las mujercs,
parados lado 4 lado, hombro con
hombro, y un clevado 6 indomita-
bic prop6sito illnD aba aquellas
caras con una luz que no era dc
este mundo. Todos Sc adclantaba
con un fin en- vista, en- busca de un
cncmigo quo hollar baio sus plan
tas y un scmpitcrno bien que ga
mar.
"Y lucgo vi la victoria. Todo
10 malvado habia desaparccido dc
la terra. La miscria habfa sido bo-
rrada. Ell gtncro humane habfa
sido cmancipado Y todo ser vivien-
to SC alistaba para poncrse en- mar
cha pOr la senda dc una nueva era
dc mtcligencia humana-la era de
amor pcrfccto, de paz y de concor-
dia.
Intcrprctc cada quidn d su mo-
do la vision dc la senora Howe.
De que cl mundo ncccsita sufrir
algunas modificacioncs, en- Sill cs-
tado moral, no hay duda, Y noso- /
tros Slnccramcntc csperamos sc rca- T
lice el sucho de la sonora Howe,
no venga d scr sino despuGs /
dc que va todos los que ahora po- /
hlamos la terra, hayamos cstacado I
la zalca, pucs asi i 10 menos habre-
mos hcrcdado il nucstros succsorcs
una cosa que valga la pcna
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
4 tTabajO de las mu-
iGIes en- FIaDcia
Ell 33 pOr cientO de la pOblaci0n
femenina son ObreraS.

Sc ha publicado rccicntemente en-
Francia, con objcto lie aprobar un
proyccto de lcv otorgando i la mu-
jcer la librr disposition Dc su salario
una cstaHstica del trabalo fcmenino
en- la Rcpibiira.
De este estudio Sc deduce que el
% por ciento de Ia poblacidn femc-
nina, e- dccir, 6,sOiOOO muIercs son
0brcras
RcsuIJa. pues q. Franria ocupa cl
tcrrI lugar desde ese PuntO dc vista
co--espondiendo el priInero a Aus
irl ron un IL por clento DE- Ia po-
llari6n femcnina dedlcada al traba-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
Efectos de Ia eIec-
ticiidad en- Arecibo.
de nuestro corresponsa,l

Areciho, Junio 24.-Aver tarde al
pasar Nicolas Coriero por la cafe
del Rosario tuvo IA desgracia lie que
sc rompiese un hi,o del tciefono Y ie
cayesc encima Y al tocario para qui-
tarscio ia fuerza lie ia corriente pro-
ducida por tocar e, hi.p te,ef6nico
una de ,os r"l"ls lie IA iuz e.ectrica
le dcrrih" ! >'"io produciendnse
una he i IIc cu "a frcntn.
lie cort6 ei a,aml c. FL herido fuG
cu RADIO en- ia saia de socorros por ei
DIR. A.emdn Y practlcante J. Gonza-
iez.
Esta ncchc dchuia en- este teatro
IA renombrada Compahia DIe var.e-
da,ies empresa Ca-'lsus y en- Ia que
figura ei imitador Minute que ha-
ce sorprendentes tianslormaciones,
dara funciones vienes, sahadn y do
minFo. Al teatro pues.
f. dia Is de JUiIn Sc neuH.rin en
-crvaci6n ' dcscnv0lyimifni0 del dc
partamcnto normal de ID Iniversi-
dad dc P. Rico Y para otro< fines. pi-
den Ia vcnia de Ia a-ambIea para in
formar 10 siguicnrn Linea- ! 4 :, pa
gina ) secci6n ! 81 v1ielvrn q lnsertar
en- Ia forma cn que fucron aProba-
dos por FL ConzeI0,r0n Ia exception
Dr. que on las linras toy : Jas ralsbras
S50.O00. en- iun,o SjOG01 han de
ser reemplazaiaz pnr S2JF1 Ade-
mas que r lIminr Is cnmar.5a lnser
tada pr Il Cun-nla al fin ar la H.
nra : p5zina 1.,!rl PROV g., .r lsv
imprro RcsT~'ur-amcn'.' r.. G"li
Turliy-rrnicnuriaH-r 'i,- l- d srarl,
+ e.. lhAtcr-curfrs ncial-. .rlCgu
seio.
Or1. IHinrme= 10
Nra- l. edicrls1 Dr. -saal4y-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
ARTfcULo 60.

Su Maiestad Cat6lica, en- nombre
y representation de Espaha, y cons
titucionalmente autorizada por las
Cortes del RENO, cede q los Esta-
dos Unidos dc America y estds acep-
tan para ST mismos, la Soberania So
brc la Isla de Puerto Rico y las de-
mas que correspondent en- la actua-
lidad d la Corona dc Espaiia en- las
Indias Occidentales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
ARTiCULo 70.

Esta cesi6n de Ia soberanfa So
bre cl territorio y habitantes de
Puerto Rico y las demas islas men,
cionadas, SC entiende que consiste
en- Ia ccsi6n dc los derechos Y obh-
gacioncs, biencs Y documentos rela-
tivos a Ia Soberania de dichas islas,
islalcs i los que respecto d la re-
nuncia Y transferencia de Ia sobe-
rania dc Ia TsIa dc Cuba, sc dcfncn
cn los Articulos 20. ha~', al 10. in
elusive de este Tral.G
Esti CONFORM"
I'NTrrTp III, 0TFnA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
Valiosos regalos a la
bibloteca ''Nicolas CT
menez. "
Sc establece una nueva ia
brica de tabacos en- la
calle de Alfonso.
COnocidas persenas Sc ausentan
en- viaje a Europa.
Cavev, JUNO %.

Cayey, JUNO %.
Muy cerca de este pueblo SC esta
construyendo un espacioso y pinto
resco grand stand para juegos de
base ball que estan resultando muy
alegres y animados, habiendo va
organizado cuatro teams entire to
das las clases dc esa sociedad. Para
ell 4 de Julio estara terminado este
cdificlo y los cayeyanos tendran de
safios con los muchachos de Coamo
y otros teams de la isla.
Don Florencio Ramirez ha dona-
do a la biblioteca "Nicolas Gimcncz
siete selectos voldmenes y 81 Sr.
Pedro Fossas secretario dc csta
alcaldia, una hermosa collection en-
tire la q encuentra la Historic deAle-
mania, asccndicndo en- monos dc un
mes cl ndmero de libros a l64.
FL dia de San Juan, Sc cfec-
tuar3 en- los salones del "Circulo
Union" un animado bale.
Sc ha dcspedido dc nosotros el
'Lcdo. Luis Munoz Morales, que va
para Espaha y nos diio que dcsde
Barcelona cnviaria libros d la biblio
tcca pdblica de este pueblo.
Una nucva fabrica de cigarros ha
sido alberta on csta localldad ha-
jo la raz6n social dc Leon Candelas
Bross' en- una amplia casa de la ca
lie dc Afonso XII, donde Sc hayan
cmplcados un buen ndmcro dc
tOrfcdorcs.
FL rico propietario don Hcraclio
Mendoza, ha salido de este para San
Juan, dondc tomara vapor para la
peninsula Iherica.
Tambien ha marchado hacia la
antigua madre patria, el caballero
cspaEol Sr. Francisco Fernandez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-25
COMISION PARA LA NEGOCIACION DE
LA PAZ CON LOS ESTADOS CNIDOS.
.ARTiCULO 10.

Sc Majestad la Reina Catolica en-
nombre y representation de Espa-
ia y constitucionalmente autoriza-
da por las Cortes del RENO, renun-
cia a su> soberania sobre la Isla de
Cuba, transfirl6dndola a los Esta-
dos Unidos de America que
la aceptan para que puedan a su
vez transferirla oportunamente al
pueblo cubano con las condicioncs
establecidas en- este tratado ofre-
clendo los Estados Unidos que des-
de su ratification seran slcmpre y
cumplidas.