davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
HOMEMADE TOY

An attractive plaything for the
youngest member of the family Is
made from an embroidery hoop.
Cover the hoop with ribbon,
stretching five or six ribbons across
the hoop and fastening them to the
ring. like the spOkes of a wheel
Fasten tiny bells to these ribbon
spokes and II will amuse Il child for
many an hour.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
TO CLEAN KNIVES

To clean knives easily get a large
cork from an empty bottle, aud mols-
ten some powdered bath brick vita
Il little water.
Dip the cork In the bath brick, an
then rub II up and down the knife.
Finally rub with little dry BATH
brick. The result will be n brilliant
polish with hardly any trouble.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
PROTECT PLUMBING

In washing sandy vegetables. use
a large pan and drain of the water
carefully, that the sand may not go
down the sink pipe.
Even a spoonful Of sand will cut
and wear pipe more than gallons
OF water.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
INK FOR GLOVES

A person who freshens her black
kid gloves successfully says that she
uses few drops of good black ink
in some OLIVE oil; this she applies to
the roughened or worn spots and
places the glcyps in the sun to dry.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
GOLD THREAD For LACE

The simplest lace may be made
strikingly attractive by outlining the
design in gold thread. Plain valen-
c!onnes, itself quite inexpensive,
treated in this fashion will enrich
any dressy costume.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
ANOTHER Use FOR BRICKS

Use clean brick to stand the
iron on when ironing instead of the
usual ironing stand. 1t has no holes
underneath to admit the air and the
irons will retain their heat much
longer.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
CLEAN BLACK srJK

Black silk may be cleaned by
spOnglng the dirty parts with the
water in which potrtoes have been
boiled.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
USE FOR OLD LINEN

II is wise to keep every scrap OF
old linen in special drawer or box,
for used in emergencies. It will be
needed some day for bandaging W
an injury.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
TO RESTORE HARD LEMONS

Lemons hardened from long stand
ing may be made disable by covering
a few moments with boiling water.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
TO REMnyTE IPOM RUST

Iron rust can be removed with salt
mixed with little lemon juice.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
FOB CLEANING MATING

Straw mating should never he
washed in anything but warm water
and salt. .... .... ...
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
SITUATION WANTED

by young Chinese. in Office or store,
understands bookkeeping; expert.
enccd; country no objection. Nd
dress ~" Bulletin. 429S-lOt
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
REL ESTATE
REAL ESTATE EXCHANGE. LTD.
FOR SALE.
LOTS.

We have over 100 lots for sale In al
parts of the city. improved and
uEimprovcd, business sites.
residence sites aud farming
sites, for prices ranging from
$50 to 100000: some fuT cash
sales. gone for instll'mont
sales and some for exchange.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
Oahu Railway
Time Ia BILE.
OUTWARD,

For Waianae, waialua, Kahuku and
Way Stations--s9: Is a. m, 1920 p. m.
For Pearl City, Eva Mill and Way
Stations-t7:30 a. III, 1915 a. IN,
'11:05 a. m, '2:l5 p. m. 1920 y. m,
'5:15 p. M, 10: 80 y. M. t1l:OO y. m.
For Wahiawa--"9:l5 Il IN. and
'5:15 p. m.
b. INWARD.
Arrive Honolulu from Kahuku.
Waialua and Walanae-'S:36 a. m,
..5:31 p. m.
Arrive In Honolulu from Eva Mil
and Pearl City-t7:4G a. m, $3.50
8. m, '10:3S a. m, '1:4o p. IN, '4:3l
y. m, 1891 p. M, 1880 p. m.
Arrive Honolulu from Wahiawa-
1896 a. m. and '5:31 y. u.
Daily.
I Elk. Sunday.
/ Sunday Only.
The Haleiwa Limited n two.hour
train tonlyg first.c,ass tickets hon.
ored), leaves Honolulu every Sunday
at S:22 a. m; returning, arrives IN
Honolulu at 1910 p. M. The Limited
stors only at Pearl Guy and Waianae
q. p. DENISON. r. g. SMITH.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
HOMES.

We have over GO homes for sale. locat.
ed in every residence section
Of the city, ana suburbs; all
comfortable. some elegant On
various terms; some for spot
cash, some on rngtallmrut pay.
mcnts. some for exchange, and
some for part cash aud p1rt
mortgage on easy terms
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
REPAIRING.

Woven Wire Mattresses repaired at
the Factory Honolulu Wire Bed
Co., 1850 Alapai st. Telephone
536. 3945-tf
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
w A N T S
@0@ @@OO q O@DW
@AAIbD

Announcements Under this Healing
one Cent per Word Each Day. No Ad.
vertisements Inserted for Less Than
Teh Cents.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01

Everybody TO make money by plant
ing cocOanuts. Inquire for plants.
Box lO2 Lihue, Kauai. St9O.tf
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
COLLECTIONS

J. J. Byrne, for eight years employed
by the Metropolitan Meat Com
pany, Limited, as its collector has
established a collection agency at
Room II Campbell block, Merchant
street, Honolulu. Reference: G.
]. Waller. 4292-1m
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
OSTEOPATHY.

DR.. Schurmann. Hours 80 a. N;
4-6 p. m. 224 Emma Square.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-05-01
FOR EXCHANGE.

We have number Of good exchange
bargains.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
fotogIafia de Ia luna

Puede suceder que habra muchos
individuos que conoceran ell efecto
del Iesplandor de la terra sobre la
luna, pero con toda probali dad son
muy pocos los que estan al cor riente
de Ia causa q. produce tai efecto. Gu
ando la luna Sc halla en- el primer
cuarto, algunas veces podemos yer
su parte oscura. La parte brillante
que presenta en- el primer cuarto la
ilumina directamente Ia luz solar,
pero todo 10 dem as, es decir, la par
te oscura, SC debe a luz que refleja
Ia terra. Mr.. Quissenet en- el Obser
vatorio Kuvisy ha fotogra6ado con
muy buen exito aquella parte de la
luna escasamente iluminada, Y hay
I a creencia quede aqui Sc obtendran
datos muy interesantes para los as
tr6nomos. La luz que reclbe la luna
de la terra forma un aneulo muy
distinto de aquella que reelbe del sol
; por consiguiente, es de esperarse q.
el efecto de La luz Y sombra de la su
perhcie irregular de Ia luna sea muy
distintc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
4 GRAN MATADta0 MODERhO PARA IA HABANA.

ci6n de residuos, con tai lujo de de
TALES y de hygiene que podemos sin
tenor afirmar q. es uno de los mata,
deros 8 plantas mas notables y com
pletos de la America. constituyen
do enla Habana una garantla para IA
salubridad publica en- el consume De
la carne.
Tienen los edificios magnificas
instalaciones sanitarias y de luz
electrical, profusamente distrlbuldas
y un complete sistema de bombas
de aqua fra y caliente para mante
ner unaseo perfecto en- todos los sue
los y paroles, cuyos zocalos hasta
dos metros y medic son de marmoI
blanquisimo.
E Matadero tiene una capacidad
suficiente para beneficiar en- dlez no
ras de labor mas de mil reses de ga
nado mayor y seiscientas de ganado
menor, es decir cuatro veces mas
del consume actual de toda la ciudad
cuyo desarrollo Sc hs tenido en
cuenta.
Los pianos y proyectos para ests
gran obra fueron levantados por L
reputada casa de New York "Milli
ken Brothers, representada cor
acierto en- esta 1sla por el 1ngenlere
Sr. Carlos del Vale Zeno, quiene'
han tenido a su cargo la construc
ci6n de los diferentes edificios d'
hierro que componen el Matadero
Industrial. Ell Director Tecnico d'
los trabajos nombrados por la $50
ciedad del Mataderc", 10 ha sido {
distinguido Arquitecto senior Enri
que Martinez, Elk Arquitexto Mum
cipal de la Habana.
| Entire los miembros de eesta rlc'
Sociedad Sc encuentra a los seiore
D. j. lglesias, don Maximino, dol
Serafin Arroyo, don J. Pellop
otros conocidos comerciantes.
Terminaremos enviando nuestr
felicitacion a la Directiva de la $50
ciedad del Matadero Industrial ),
q los competentes Ingenieros y Ar
quitectos que han realizado est
importante obra de progreso, orgull'
future de la capital dels RepdbIica
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
Los DESASTRES De LAS
GUERRAS M0DERNAS.
Declaraciones dc un Official
de sanidad del eJercito
prusiano
Demuestra que en- las guerras
recientes las bajas han sido
menos numerosas que las del
pasado sigfe.

Sc ha cre}do que con las nuevas ar
mas la p6rdida de vidas es enorme
y los abogados de la paz sc adelanta
ban apronosticar que, por los efectos
desastrosos de las armas perfecciona
das, Ia guerra Sc haria impossible. La
guerra russo japoncsa es la primera
en- que Sc han empleado los fusiles
de repetici6n y dc calibre pequeiio,
y qucda comprobado, por las listas
de perdidas que la guerra moderna
es mas humana que la antigua.
Ell Official medico en- jefe, del esta
do mayor de Prussia (Alemania) Scha
ofer habia tenido permiso del gene
raj Kuropatkfn de asistir en- todos
los hospitales de campaila del ejer
tcito ruso, y ha publicado en- la ere
vista Alemana" en- Stuttgard los 81
guientes interesantes datos, como
resultado de sus invcstigaciones, en-
tres grandes cuerpos de ejercitos ru
SOS, y que abrazan 2,67O heridos.
Sc hacen comparaciones con el MI
nero de heridos en- Ia guerra Franco
alemana de 1870 II. Los tres cuer
pos de ejercitos rusos eran casl lgua
les en- numero 4 tres cucrpos de ejtr
cito aleman, asf tambien 10 Gran sus
posiciones estrattgicas; las p6rdidas
de los alemanes fueron Is a s Go y
las perdidas de los rusos Is q 1870.
Asimismo sc demuestra la proper
ci6n de las perdidas excesivas que su
frieron algunos cuerpos, en- una de
terminada batalla: el primer cuerpo
rusoperdi6 en- la batalla dcShandepu
$50; igual al cuerpotercero pruslano
Mientras tanto, en- cuatro regimen
tos las perdidas de los rusos fueron
de Al & $50; en- cuatro regimientos
alemanes de 3S $40.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
GATOMAQU|A EN-
UNA PASTELER|A.
I'm cato medic loco y con IN pa
pei pegado en- la espalda.

Con objeto de protejer su tienda
de Ia playa de moscas, el repostero
Felix Ury, de la Avenida Lenox,
New York, coloc6 en- la vidriera un
papel caza naoscds.
Apenas habia vuelto Ia espalda,
cuando Grullers, el cato favorito de
Belle la hija de Ury, Sc acerco al pa
pei v comenzo a hacer una investiga
ci6n. Dcspues de oler el papel por un
momento, meti6 una pata que que
do s6lidamente pegada. Esto DISCUS
to un POGO a Crullers, que de ordi
mario tiene un caracter dulce. Cal
cul6 un momento 10 que debia hacer
y, entonces decide que 10 mejor sc
ria meter la otra pata para libertar
la primera. Asi 10 hizo, y la otra que
do fuertemente engomada en- el pa
pei.
Cruller comenz6 q luchar por Ii
bertarse pero, no consiguiendolo,
empez6 a perdef el tino. Al fin pegt
un salto pegando las patas de atras
cay6 encima de unos pasttles que
habia en- el mostrador. Despues dc
revolcarse en- los pasteles y hace1
I'm pastel dc mil demonios, salio dis
parade a la calle y Sc metio en- la
barberia de enfrente.
AL salir por la puerta consiguit
despegar sus dos patas del papcl, pt
70 con tan NAL tino que cl pa
pei Sc lie pego de la espalda. En- es
te estado entro en- la barberia y dt
un salto Sc coloco en- la tablilla dt
frascos de esencia y otros, que derri
b6 con gran escandalo.
iEs un cato salvage!grit6 la gen
te,-y todos A un tempo tsrataron d.
ealir de la barberia, derribando mu,
bles y derribandolo todo. Luego
Crullers salio de allf y corri6 call,
arriba, hasta que Sc perdio de vista
Dias despues aun no habia apare
cido. Ury habl6 & detectires y aun es
tan buscando un cato del que por Sc
mas dan estas: "Esta medic loco ,
tiene un papel pegado en- la espalda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
La conqusta DEL ajIe.
Ultimas noticias de los pro
gresos alcanzados por la
avlacion
Nuevas reformss del tipo Zeppe,
lin, en- 81 esqueIeto dc sn ar
maz0n.

Julio 26.-Para presenciar las prue
bas del biplano "a. NJ, AZ llegan
muchos forasteros.
Aver fue montado el motor J. Clip,
de 40 caballos, funcionando per
fectamentc.
Sc cree que hoy realizara el primer
vuclo.
Hay gran expectation.
No sc habla dc otra cosa.
Insisten en- que las pruebas oficia
les las presenciara el rey.
Ell automovil que conducia ano
che a los inventores al campo de avia
cion choc6 contra un muro en- la ca
lie de la Estaci6n, destrozandosc cl
coche, pero sin ocurrir desgracias
personales.
Julio 27-Acaba de constuirse un
modelo nuevo de dirigible, tipo rfgi
do.
Ell inventor es el arquitecto Re
tting, muy conocido por haber rea
I lizado importantes tratbajos.
Ell accidente sufrido por el dirigi
BILE Zeppelin lc sugiri6 la idea de re
cmplazar el globo metalico por uno
de MADEIRA, evitando con clio las DIES
cargas electricas v teniendo ademas
la ventaja dc que el pino dc Canada
cs mas ligero que cl aluminio, mas
clastico v menos sensible a las ave
rias ocasionadas por la intcmperie.
Londres Julio 26.-Comunican dc
Fort Myers, Estados Unidos, que cl
aviador Orvillc Wright, con un nuc
vo aeroplano, logro realizar un vuelo
de 19 Kilometres 200 metros, q una
altura Gle "a metros, en- l6 minutes
y 80 segundos.
Paris. Julio 25.-El dirigible 'Vi
lie de Nancy" que habia tenido que
descender anteayer en- Montcerf { Sc
ma y Marne) para reparar sus averias
ha vuelto q salir esta maiiana 4
vuelto a salir q las siete Y cuarcnta
V cinco, con direction a Nancy, tri
pulandolo su photo, el ingeniero Kar
ferer y un mecanico.
Valladolid, Julio 2s.-El padre je
suita Conde ha construido en- una
finca del pueblo Arroyo, pr6ximo q
Valladolid, un biplano titulado Cor
dor ndmero II, en- el q ha realizadc
experiencias con exelente exito.
Las personals que han visto ell aps
ratio dicen que es admirable.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
Dos hornbres desbali-
Jan a unos SO emf
grantes, presa del
panieo. 49,,
.El hecho tuvo luear entire
eiudades popuiosas y lu.
!, sares conc curridos,
III. policia no ha encontrado los
dadrones, pero dcen que son
extranjeros.

La polcia especial de la compania
de ferrocarril del Erie 10 mismo que
Ia policia de las poblaciones vecinas
estAn en- busca de dos hombres que
abordaronunos de lostrenes q. salen
de noche, de Jersey City y revolver
en- mano forzaron q so cmigrantes
q darles sus prendas y sus dinero
Ell robo fue entire Jersey City y Pa
terson. Los ladrones Sc bajaron del
tren antes de llegar a esta ciudad.
Del robo sacaron una docena de re-
lojes otro tanto dc arflleres y sortl-
jas y 25oS30.
Ell hecho paso de la siguiente ma
nera. Un individuo Sc paro en- el
umbral de Ia puerta, serrandola
Los dos hombres sacaron revolvers
y yapuntando a los pasajeros les hi
cieron comprender que al que Sc
moviera 10 mataban.
Tubieron ell consiguiente susie des
mayandose algunas mujeres. Los Ia
drones despues de tener el dinero, Sc
tiraron del tren,.
Cuando el conductor paso & reco-
jer los tickets Sc lie dUo 10 cocurrido
yDesde Paterson fue avisada Ia poll
cia por telefono.
NADIA Sc ha encontrado de los la
drones a pesar de haberles buscade
por todas partes,. La policla cree
que los ladrones son extran!eros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
Gastos de un aCoIazado.

Ell Secretario de la Marina en- su
lltimo reporter q. hizo al Senado
dice que para conservar en- periecto
estado y hacer las reparaciones nece
sarias en- un acorazado de primera
clase hay que gastasr S 100, $50 to
dos los amos. Este calculo representa-
el promedio de 10 que SC gast6 en- el
1905 para las reparaciones de dieci
siete acorazados. Esto, sin embargo
no incluye las composiclones mayo
res que hay que hacer cuando Sc de
sean otras reformas Q en- caso que
b ava que reconstruirlo. FL costo del
c arb6n para los acorazados, ineluso
el trasporte Y almacenaie, en- un
afo asciende q S 5.5i4,9i5.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11

Con este epfgrafe ha publicado
"La Discussion de la Habana ell ar
ticulo que q continuation reprodu
cimos.
Hace algunos meses tuvimos opor
tunidad de yer varios pianos de los
departamentos q que alude el artlcu
10 referido y fueron trazados por el
competente ingeniero civil Carlos
del Vale Zeno., hijo de nuestro
amigo el Dr.. R. del Vale y hermano
por 10 tanto del bien conocido in
geniero Rafael del Vale Zeno.
Ell joyen Carlos del Vale Zeno
es el Ingeniero. que hace algunos
amos tiene Ia representation tecnica
de los trabajos que hace en- Cuba
la reputada casa de "Milliken Bro
thers" de New York y son va hume.
rosas las obras arquitect6nicas en-
que ha intervenido con exito y
brillantez dicho Ingeniero.
Hace algunos meses que sin pom
pa alguna comenzaron los trabajo<
para establecer en- esta ciudad un
Matadero Moderno, digno de las
grandes capitales civilizadas que
marchan camino del progreso, y hoy
nos es grato consignar que es va ur
hecho Ia realization de esta impor
tantfsima obra.
Fue esta empresa iniciada con e
necesario entusiasmo para veneer
las dificultades de su desarrollo, po
I'm grupo de capitalists del pals
presideidos por el Sr. don Francisco
Negra, respectable hombre de negc
clos y muy conocido de nuestro mur
do industrial, por la seriedad cor
que ha caracterizado siempre la'
varias empresas intervenidas po
| el.
Ell nuevo Matadero esta situadt
en- ell lado opuesto de Ia bahia, en- !;
ensenada de "Rinc6n de Melones'
y ocupa un area total de ochenta J
seis mil metros cuadrados; consta d'
varios grandes corrales para ganadt
mayor y menor. En- estos ediflcio
estan instalados en- Departamento'
apropiados las maquinarias y trene'
mas perfectos de matanza, refrig'
raci6n Y transformation y utilizs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
Ell Pbtro. don Eliseo
F. Echavarria.

SegGn las Gltimas noticias de la
vecina isla dominicana, la prensa de
aquel pals ha dispensado la mas cor
dial bienvenida al ilustrado Pbro.
Echavarria, nuestro distinguido
amigo quien permaneci6 varios
amos en- esta isla, muy querido y rec
petado como correcto caballero y
dlgno sacerdote.
Tambien Ia prensa de Puerto Rico
llenando un deber de justicia tuvo
slempre coneeptos elevados en-
pro del buen sacerdste y exelente
ciudadAno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
Labor poIiciiaca.

Relaci6n de los servicioS presta
dos por la policia insular de Ponce
en- el mes de Julio de 1909.
Por acometimiento V agreslon; 81 /;
por juegos prohibidos SO; por eseala
mlento l.; por hurto menof Z; Por
abuse de confianza 6; por falsa
approximation e impostura S: por
dahoe maliciosos 3; por armas pro
hibidas z; por crueldad con los ami
males II; por turbar la paz l47; por
vlelael6n ordenanzSs nunicipAlss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11

Besosa s Ramirez. Representan-
te de manufacturers y comislonls-
tas-Agentes de Ia maquina de es-
cnbir. UNDERWOOD. Ponce, ?. r.
Carlos Espinet, Union y Victoria
: Comerciante en- provisiones y pinturas
en- general al por mayor y detail, de-
p6sito do Cal. Lsdrillos eocos y espe.
ques para cualquier cantidad:
Ia Vsrbena,' de Juan Castell,
Cafe Restaurant, Salon de VI
liar. Permanece alberto toda Ia no.
che, Sc sirvc Licores dc todas cla-
ses cenas y chocolate, Guadalupe
esquina Rosichi.
Jose Romaguera y Co, S. en- c.
Fabricantes de lcores y comprado-
res exclusives del acleditado Ron
RsrARADA y antique alcoholado Bar
mes. Villa No. 46.
F. Gavilan y Co, s. en- c. Fa-
bricantes de licores, calle de IL Lu
ma. No. 10.
Agencia de J. Brandt. Motoci-
cletas y bicicletas para venta y al
quiler, accessories de todas classes
Reparaciones en- general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquena. fabrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle 6alud, No. % y Ato-
cha 8.
Fabrica de hiolo y easeosas, de
Delgado limos. Sc sirven con
prontitud los pedidos de Ia isla;
marca de fabrica "Rid Club" calle
Molina.
La Caborrojefia, jugo de caiia
Y frutas al natural, refrescos, dull
ces y cigarros, calle Marina. No. S:
Barberia Eel Figaro, de Ru o
vasquez, calle Victoria No, 3.
Plateria de Felix Ventura SC
hacen gravados y Monturas para
brillantes Gale Leon entire Sol
Catillo.
Salon Barboria. La Ponoeha de
Andres A. Mirabal, frente al Mer-
cado No. 4.
ia Lira" salon de barberia de
Tomas Clavell, frente al Mercado
No. 6.
Fotoerafia dc A. Texera. Gale Lu-
ma No. 3.
La Veneciana de jose Farano,
bisuteria, calle de 10 Marina.
No. s.
Jose de- Lucas. Comerclante al de-
tall Gale Concrete Csquina Sslud,
No. 10.
la BElLEzA. De Ramon Rivera. Es.
ia fonda cs una de las principsles que
tiene vida en- Ponce, por 50 limpiesa,
buen servicio, comidas bien ccndimen,
tadas Y precios m6dicos. Gale de ID
Villa No. %.
LCDo TOMAS CASTILLO. Abogsdo No
tario. Attorney at Lawy. Gale Uni6I
csquina Il Wives.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
A quien interese.

Sc nlquila una casa con IL departs.
mcntos ' todas las comodidades mo-
1ernas en- Santurce. Informaran Fe.
rrcteria Matien,o, Fan Francisco a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
POR QUE NO GANAR DINERO.'

+ fernando 6rdenes para Ia ampliaci6n dc
nucsta fotograffa puede fdcilmcntc ga
nar de So IS diario con este trahaiio
liandamos magnificas muestras dc plel
cun tres amplaciones por s. Pioneer For
trait Co. 56l4 South Halstead vt. Chica-
20. iii. II. 5. 4.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11

JORGE ACevedo 6 Co. Provisiones a!
por mayor y detail. Compra y vonta
de irutos del pals. Guadalupe esquina
& Salud No. 20.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11

Luis de Ia Cruz. Fabricante dc H.
cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Gale Guadalupe No. s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
D|RECTOR|O De PONCE

Lcdo. R. Sane hez Montalvo. abo-
gado y notario. plaza de las Deli
clas, No. 80.
Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y
notario Gale Concordia esquina
Aurora.
Jose A Poventud. attorney
law. abogado. plaza principal
No. IA. Telefono 21e.
Fahrica dc colchones Dc alanbre
La lnelesa sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Sc construyen colchones,
camas y catres a precios m6dicos.
Lcdo. Ramon Dapena. abo-
gado y notario, calle Isabel No. 6.
Dr.. GuilIermo Wives. mfdico CRU
jano y oculista del asilo de ciegos.
calle Sol No. l.
DR.. G. 5. Belaval, cirujan,
dentista. callc Union, No 2.
Gsbinete optometrico. DIR. Justo
R. Rivera, plaza Delicias, No. q.
P. 0. Box 112.
DR.. A. Ferran, medico Ciruiano,
Gale de ia Reina, No. II.
Dr.. U. S. Cordova, medico Cirujs-
no calle Ia Reina, No. "A.
Dr.. Eusebio Coronas, mtdico Cru
jano calle del Sol No. 2.
Farmacia LA Emerita" de Ma
nuel PUG Diana. Gale Isabel
y Leon.
R. J. Salicrup & Co, Droguistas.
Farmacedtico quimicos. calle Mari
na, csquina Luna.
Hotel y Colmado dc 3. Mclia,
plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel El Hoesr, de Engracia Mi
chaIi, Hospedaie y comidas. calle
Pujals, No. II
Hotel America. Altos de "La Mar
garita." de Lopez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel lnelaterra. Habitacio-
nes frescas y buena mesa; local
para guardian AUTOMOBILES y coches,
caIle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Hotel La Campana. de An
dres Matheu Larragoity; hospeda-
je y comidas todas horas; calle
de la Villa No. IL.
FL Leon de Orc, dc Roman &c
pcro; habitaeiones c6modas y ven
tiladas, Selectas comidas, calle
dc 10 Villa No. 3.
Justo Munoz. sastre. calle dc
Cristina, No. l.
Luis de Ia Cruz. Fabricante dc Ii
cores del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Gale Guadalupe No s.
Jorge ACevedo 6 Co. Provisiones a
por mayor y detail. Compra y vents
dc frutos del pals. Guadalupe esquin,
& solud M 90