Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-08-24

CLAUDE. oas iinb Die meiitenl) eini9e
Grnfte 5ur geber5igune gu empfehlen.
9enn id babe mild unSdbliee Wale
innerli6 i6par5 unb blau eefpufft
nno mir Stanoreben eebnlten, Die elm
erdiirnter @atte aud niht It6nes
bate fertig bringen fonnen, unb mad
nno mad tumen INNER otter bic Bets
ten, mo i'd mir elm befrieoietes Strei.
tteln segonnt babe: Siebft Du, fGiuer
mars, abcr fh6n it's, nift?
Sds 1T eritens einmal Die @efabr
Deg 13erfriimelns" bon @elol Sic
2ei6tisfeit beS Werfebrs uno Die 3si6s
tigfeit beg g~infaufens. Die berti6res
ride art Der WdarensI usiteuung. Die
.Stihfen= bed bid Ranier, nit Der
allen Wiinihen entgegengefommer
pirb, lit perauttportlid fir cine Mafe
ausgaben. Die eripurt tperben Tonne
ten. Sd bin einmnl nit Semnnben
5nfammeneetroffen. Tie tpoute -niir
ihnea 1R 0usenb &n0pfe idufen, bic
lie .aueenblidlih brnndte." Sd aog
NIT burh bas @eiddft. unb anbalten6
bieb es:. Cine WinnteI SIT bas ni6t
i6on? limb gar niGt tbeuerl Rd,
braiiden lam man bas ieoer 3eiti 49,.
go aing es fort. uno als oas @eihGft
gef6lofen fpiirbe, tparen fir iiber SIS
Die unno9Iiditen Sa1en getauft. MIR
feline 8nopfel Sir bic pnrbe (ipabrs
iheinlih NIT dbnlifem Grfolge) EN-
amber Ndl pieoer bingeadnaen.
Wordl: Wan sebe MIR inn amHeriten
NutbfaI in etn @efddft, beitelle mas
a fann per Bot, IaTe 1tnse, bic
man fei6if nmsfuMen mmf, lieber an.
fanntnenfummen, utb tuappne iiG NIT
einem sans eifernen @efiible hes
"Nihtiuoaens", ,uent man fdliehIib
ans Gtnfamfen gebt. Die bier
notirten SaGen mnb niGts Mnberesi
SaS lit elm Yunft, ben elm Dsann
nift perifeben fann. giner Sral Iieat
ieoe &leinigfeit hires Sdnfes am
5er5en. Sic fpeib. nnf Die cine &uiIes
role pabt feiner Der nprbanSenen
Sefel; lie tpeib. 5i einem beitimmten
3rpede iii Die cine S6iiiieI gu groB,
Die anbcre 5u Helm; bic cine Der
Yfannen bat einen grennffed nim..
mas peib Elm Tann banon, Der iiebt
Den 8aiisbaIt in Orbnnngl
Gin Wann redbnet 10: Wietbe, Gas.
7leiber unb Sdube. Ooftor unb apos
tbefer, Weriiherune. Giien unb Grins
fcul @oilol Gr re1uet aber uiht,
odb man fir 8dbe5immer ale Mrten
Seifen unb llteniilien brnnnt; ipbann
EolirmitteI fir Silber, Nidel, Deeis
ling, fir Wiobel nnb Subbooen, Sleds
mittel fir aIeiber. giiriten Ii. Yiniel;
fir Ndb5immer lilies, mas mar 5um
Rdbem. SIiden. Stopfen branht
niefc Snmrne lit et,paS, an bas fetn
Mann benft! limb fpie geIast, bieIe
Gimme mar etpas gdn5 nnglaub<
Iihes. 1lnb seipiB fein 2ugusl
"
Wenn am giertiI6 bic gebe auf ben
3ausbalt fommt. Damn liebt es ieber
Stamntiihler, ieinen SdnsbaIt nno
feline Trau ala W1iiter 6inauitenen-
unb bas 1T ii6er biel lobenstpertber.
als tpenn tie Die @abrbeit idgten:
0aB iib ndmli1 Sober 3u 3eiten ais
Spfer. enttpeber elmer peri6penbe.
ridden Srau ober zines mangeIhdft
gefiibrten 3~ansbdltes fiiblel gs ipGre
bds alto gang gut. penn nur Die
iibrigen 9erren dlfri6tig 5u fih ielbit
fem moften unb lid ioeen tpiiroen:
Ser liigt 10 gut tpie Dul 0u
dreerit Did 5u Samie unb prabIlt por
ben Gnoeren nit 9einer Mniterbnus>
frau. 10 tbut 9er's natiirli6 audi"
- Rein. err slalibt benz Gnberen duf's
@ort uno feline Srau bort 0inse tpie:
sd ipeiB ni4t, porim anbere
Srauen nit tpeniger @ebaIt als ib
babe. aisfommen unb nod babel
ipareul .Nnbere" Sralieu brineen
bies. uno .anbere~ Srauen brinsen
bas fertis. bis Die eigene Srau
idtnmtlide .nnoere" Srauen habt
unb Dem 9atten gelegentlih feline
Sftpdrmerei fir bieie Wnfterfrauen
auf's gnersiidite nerbietetl sic
ipeib. Sab IN Der san5en Sahe nihts
lit. CT f0nnte es %tpiiien. ipenn er tpolte.
benn in Den nnnoeren" S~ausbalten
ipielt iih Die gIeihe S5ene ab.
GS eiebt aid Srauen, Die ipie nit
bpponotiiher @eipaIt ben Nann bon
ibrer electromagnetic al iiber5eusen
ipiiien, pdbrenb cine Gnbere 10 anfs
ridtie - tb5ridt lit. iif ielblt Iaiit
ar5uflaaen. - Wenn elm Mann bon
ionit ni6ts 5u iiber5eusen lit, bas
olaubt or auf's 8ortl Or idgt ni6t:
~Na, S6db. mad Dir feline 8ebans
fen. i'd ipeib ia. On bait ben beiten
Willen, anberen Sranen ipirb's audi
nidt better sebenl~ 8etpobrel 4ls
5iirnenber 8a6esott. i'm beiten Saue
oils oer5eibenber gneel. nimmt ct Die
Selbifnnflagen bin uno fommt ii1
eoel urlo buloeno Dor.
Die Srau als GerpaIterin bes
Saustpeiens drbeitet 10 gut unb oft
nod barter alS Der Mann. iie lit CTS
pcrbenbe" 10 gut pie er, benn "a
Collar iapeo is a Dollar earnebl" Sic
barf it'd rubie neben ibren Namn
iteIlen unc mub in Der @eripaltung
Der Sinan5en ihre Stimme BADEN. baS
0elo lit ibr Sanbmerfs5eus. Wie Der
m>~,~nr 1919 ok.. Any1x+.f So 0lf,..