Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-10-28
saathiel6afte aimberrranfheii.
Sns AemerIides Mngtreten IL 1beiIen anieseS
NosstpeiteMs.

She AemerIiMes Mnftretem IL 1beiIen anieseS
HesspsRtws.
sSn iiingiter 3eit tpurbe gemelbet,
hab mebrere Winnefota'er 5tdbts
iiber Musbriihe bon rRinoer Riid@
sraildbmuns" in GrmangiunJ et=
nes teHeren Hamens 70 bstitelt -,
ni9t lpenis beunrubigt feisn.
Diefelbe sebeimnibpolIe &ranfbeit
trat porises Sahr in Sbeilsn bon
Miseonfin auf. tpdhrenb aus Wainnez
!ota oomals feline berartigen Sdlle Bee
riehtet tpurben. Gs bat nod ni6t
feitgeitent tperben fDnnen, ob oas Qei@
rem fih aus Dem eriteren Staat nah
hem lebteren perbreitet, ober ob es fid
in Minnefota unabbdngis enttpidelt
bat; unb bod mare es fir Die 9es
iunobeits =8eb0rbe bon srobem Wertb,
hariiber alarbeit su erbaltsn. Sin
paar SGne bon ainber=grfranfung,
tpelhe besIelben gbaraftsrs gu fein
fhtenen, ipuroen por ni6t pielen Woz
den aud aus 0eutfhlano, nGntlih
eus einem tpeftpbdlifden plabe, be-
riGtet; aber ionit iinb feinerlei Seiz
tenitiide basu irgenbpo befannt ge@
ircroen, unS Die arantbeit lit in ie<
Der 8eaiebung nod cine re9t rdtbfelz
hofte.
I'm 10 mebr 1T Il. sefiir6tet. nnb
jebe 0oltsfiaHe bat liria4., iie gu
furdten. Denn lie 1T eine iebr be-
motratifhe Rrantbeit, 70 bsmotraz
t;1d pie bic 9rippe, unb tebrt on
8ouleparos ebenIo ipobl Elm, ME in
bidtbepOlterten 9roBitabt 8eairfen
unb auh in comfortablen 5armbduz
fern. Oarin unteri9eibet Iie itd BON
pielen anber.n atnbertrantb.iten. @rs
hohiene befdllt lie niemals, unb lie
horf nit Der fogenannten 9enids
fiorre nt6t bertpedielt perben.
! Wie es i9eint, lit lie gu ben anitez
denben arantbeiten 5u rednen, iotpeit
man -bieie 8e5eihnuns iiberbaupt GEL
ten lafen min. Wean tpeiB in ein5elz
ren 5dler oiemlid beitimmt, bah tic
Ii1 bon S6ulrGumen nod 6eimen
rcrbreitet bat, Die nett ppneinanoer
entfernt lieeen; betm 5in5utreten Ell
usr geptfen @erdnlagung penigitens
rub Nnitedung erfolgt iein.
Gum Delen ber 8rantbett ideint
cine atute gnt5iinbung oes Riidens
marfitranges gu sebDren. 3unahit
A1lBert iid bas 2eioen tu einem Sic:
Ger unb oann folgt fait plDblid eine
2Gbmung Der MusfeIn, getpDbnlif
ser Mrnz ooer 8einmusfsln. Sn If:
rem Na9pirtuneen tit bic 8ran3fei.
riellei6t nod erniter als lie 16on an
1in lit, cbnobl man bic 8ef;it9s
lung nidt gu tbeilen braudt, oab bag
erfrantte Stnb rsum bilfloien Strip:
rel auf 2ebens5eit" piiroe. SSsben.
foGs lit bieIes nnitsriDIe 2eiber
f,ir9tbar gcnug, unb es lit Big ieb
rlr ielten etne bpllfommene Set!une
er5ielt tppr0eu.
Oo1 babsn iiA beritdnoige 8e
banOlungen nit Glettri5itdt iotpi
idtpebif9e Maiaee als iebr porthetl:
Eoft ertpieien unb in pielen Safer
bas 2eiben grObtentbeils geboben, i
haB mir cine lei9te 2dbmung nod
t1ieb. Sn eintgen ernlteren Jaqer
fpu oud6 nit 9trur9iider 8ebann
lima entIGieoener grfolg er3ielt NOR
rem fein. Sm l1ebrigen 1T Das 9Mei
npd un5uldngli9 genug unb niAt mi
ttnreht tat Elm 6au5ar5t ieufSenl
ou2gsrufen: v8ei teirer anosre1
Granfbeit miro Der 0oftor 10 oft I'm
oeretht betrittelt. tpie Eel bieier!"
MDGte man balo Die et9entlt6
urTohe oieTes 2eioens fennen! 8abr
fthe:nli6 lit ss cine 8atterienzaranf
heit; Dus ndre ein tpeiterer 9rnno bd
fir, bic 5traben uno @db6en fleiBi:
All teIprentelr uno bamit Sen feline
tattigen Gtaub nieber5ulesen!