Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-02-04
8fri1t fints aus Alfflina Gtrfttetm.

ben 9eriht eines tol.fmanni{aen He<
ornten. Der bas Grbbeben in Mefiinn
r1itgemaht bat unb nit benz Qeben bns
bongefommen 1T. Der 9eridt, Der aus
Mpm ppm 81. Dea. batirt lit, lautet:
Bon MefIina bein1febrenb, tpo i9 bns
grobe Grbbeben pon 28. bs. miter=,
better g.fast iiberlebte, fiible i9 mid
enbli9, nod Werlauf pon 48 @tunberl
felt Der beifpieIofen &ataftropbe, GEE
niigenb sefaBt, Sbnen bieriiber einise
Details nittbeilen gu fDnnen. Serr
Sgnaa Quitig, Generalagent Der See
fbifffabrtssefenf9aft Mbria llnb ib,
Elm 8eamter biefer Mgentur, tparen bic
etnatgen unsarn, bic gu jener unsliid5
li9en @tunbe in Me1lina antpefenb
tparen, ieoob unperiebrt bapof se=
tommen iinb.
Mm 49,, 5 llbr Is M1in. friib, er<
tpa9te id infolge eines lei1ten Grb=
itobes, unb als elmer, Der in Mef1ina
an berlet lei9tere 8obenbepeguneen
felt ieber gepDbnt mar, 1prang ih aus
benz 8ette unb fellte mid rtah alter
@epflosenbeit bart an bic 3inmer=
mauer. Raum batte ic1 bic Qbf9t,
mid tpieber nieber5ulegen, als Elm
aipeiter fur9tbarer ipirbelartieer CRIB
itob erfols.e, Der mir trob feiner
8lises1hnelIe etne Gnisfeit fdien.
Inter unbeIhretblidem GetDfe ftiir5te
Der 3inmerplafonb Elm. Sd raffte
mid bon Der erften 8eitiir3ung auf
unb ba9te natiirlt9 an nt9ts onberes,
als an Die Hettuns meines Shs. Obne
irsenbpelbe aleibung all nebn1en. lieB
i'd MIDI nit 9ilfe eiues 2eintuds pom
erften Stodtperfe binab, bod batte i1
Bis gum 8pben bic benfbar firse1te
.Strede auriidaulegen, ba bic Sriinlz
mer Der eingeitiirsten aatbebrale Bis
gum eriten Stodtpert rei9ten. 8et
bihter Giuiternib unb i1lnitten err
itidenben MDrtelitaubes berno9te i9
eirca 20 Sdritte gu MAIDEN, pbne bic
Steue gu fennen, an Der ib MIDI nie=
berlieb. 60 perginsen fiinf Minuten
in SobesftilIe, Bis i9 enbli9 einise
Silferufe Dernabm.
8alb barauf iab i6 einige perlonen
nit 2thtern auftau9en, unb aud bas
Sammersefdrei geitaltete fi9 beftiger.
60 biel tpubte ib f6on, bob ih 3euse
elmer fur9tbaren Rataitropbe bin; Die
Sliihtenben aus ben gia9barbGuIern
famen initinftmdBis auf bemfelben
plaBe Sufammen. Oo9, bab bas lln=
gliid bon fold unsebeuern Oimen1io=
men mare, bas fab i9 erit, als ein
Sheinperfer pom 6afen iene rsefpez
fene" Sduiergruppe beleu9tete. Ni1ts
tpie Sriimmer unb Huinen, bic jeben
Monent ein5uitiiraen brobten! Oabei
Elm fait obrenbetdubenbes Mebtlasen
nnb marferf9iitterrbe 9ilferufe. Wtr
fonnten uns riht bonn plabe rii6ren,
UNI ni9t BEL iebem @9ritt benz Sobe
entgegenaugeben.
60 persineen tnn1itten unbeI9reibz
li4er 8etlemmuns lange, lange II
5tunoen, Bis iib Die erlD1enbe Maor<
genodmmerltna etnitellte. grlDienb
uno nieDerfdmetternb! Denn erit iebt
entDidelte ii6 lansIam in 1einer tpab=
rem GrDbe bas Bib Der 8erberbniB.
Gus ben Sriimmern ragenbe Mlerl=
f6eng!ieber, ogonirenbe 8erpunbete,
perftiimmelte 2ei9name, ipobniinnige,
i'm Na9tfoitiim ulnberrennenbe @eiz
ber, nunmebr bon looernben Slam
men beleu6tet, unb al bas auf ftpdz
boben Sriilnmerbaufen!
Mit fdperer M1iDe gelang es mir
gegen 8 ll5r, bieTen G@auplaB gu perz
laien unb mid, iiber tauienb !6enln1z
nife binpegnaa6enb, an BEN 6afenfai
81 begeben. Sin onberes Bib Der
8eripiiitllns: Die Gee mar ousgetrez
ten unb bat fait ole SafeneinriDtunz
ece re-eit,tet. 0abet Die 9ofenanlage
ietOil sa..5 beforlnirt. Die i'm 6afen
peranterten &riegs= unb 6anbels=
f4iffe auf pldsen. mo mod seltern
3anb mar. lleberall 1npimmenbe
garfenrefte 2et4name, 5biere. Der
8at TT etnen Wteter gefalLen unO BON
ben Sriimmern Der beriibmten palaisz
reibe npala5sata" bebedt. 8on alien
Seiten 1tiiraten Sliinterbe unb 0srz
tpunoete berbor, Inn lire &ettung ouf
Der Gee gu finben. Sd felbft benddz
tigte NIT einisen uneliidfi9en eines
berrenlos umber19pimmenben 8ootes,
nomit mir auf ben 2loriabampfer
rQnbraifs" gelangen fonnten. Ser
Dampfer mar auf elmer Ganbbant gez
1tranbet, na9bem er, ols 5piel5eug
Der Wellen, einise in Der 92dbe Derz
anferte Sorpeboboote arg augeri9tet
bate. Sin anberer 9ampfer Der
Mbria. rNasp 2ajos." mar nit Dem
Worbertbeile geinnfen, tnb Der brittle,
.WatlefoDits," Der ipunherbarerpeiIe
nnbeiGdbigt blieb,. leifete beretts nit
alien 8ooten llnb Der Mann11aft ben