Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-04-12
9aus, Gof nno Tan6

" luJ ut 2Uulell uHu OtIuleltuV~
men Il. I. N. pdf6t man nit gctpds
tenn, ertoItetsn Sleieno6er, benz etpns
SlGue 3ugeIeBt lit.
SAILS 6 mer3en neiden oft
l6on nu9 8ur9elungen nit toltem,
ooer iposi nod better lit, nit Stdrtss
poKer. Gin GBl0ffeI genii9t fir Elm
getp09nli4eS Srintgfos.
SpirituSfIeGe ouf OeIs
q It T / d. 5u emf ernen.
Winu gieBt etno5 GiIig ouf bic 6lsds
uno reibt oieIelben oann nit sinem
pei6en 2appen porItftig troder.
Seiben It ideret maiden.
Sunte Seibsniti6ersi ouf 2stnpanb
lpdfdt mon ON belten nit elmer obees
tiiblten Wbtpdung ppn Seifenipur5sI,
Der nan sinige 2ropfen 3%erpentin aus
l:bcn fonn.
@loslo If e II, in pel6en
itcb trii6er @n'oB 9ebiloet bat, reiri9t
mon, tnoem man einige serihnittsnc
robe &ortpffeln nit 8ranntpetn bins
einsibt unb Die SGnidsn inter s%eitipsis
li8em Sdiitteln einige Stunoen bamit
itebsn IaBt.
&Dlner g 0 mi bel. Dian
pd11t uno puBt fouber ro6 Sebarf
WetBtrout. to6t es redt ipeidl, nimmt
IS aus Der Sritbe (oieieIbe fam ma
CUR Supps benubem, misgt es fein,
men9t Oas nOtbi9e Sol5 uno geriez
btne, 9er0itsts Semmel oorunter,
formt bonn floGe Sfnibel boraus,
Die nit 81 uno 9ertsbensr Semmel pa
inert unb in helper Butter gelb aebros
ten tperocn.
Sem t6terI SoIat. @ot6e
Ruben, quite SoI5gurten, pei9geto6te
Selerie unb IN Der S6oIe ssto9te
SartpffeIn, olles gu sleiten Sb.ilen,
tperoen in G6eiten gei9nitten uno
nit folgenber Souce perniIdt: hart
sefobte Gier iperbsn nit GIIig, Sol3,
S.nf uno elm penig 3uder fsin &C.
riibrt, born Oel unb hide inure
Sabns (Robm), ouf je elm 81 einen
bol3ernsn Sii6cnI0ffel bon, binSuses
fi9t.
oenbIut tt II. Gin einfod,s
Mittel gegen Naienblutsn b.itebt
barin, bab nan frif9 o~isgeprebten
Gitrpneniaft in oos Noisnlod IpriBt.
SIT oieier niht glei9 CUR Sanb, 10
ldBt nan taltes WaFer e%inatbmen,
lpelAem nod etipns GiTg ob.r Mloun
(etn acffsel0ffel poa ouf elm Quart
Woner) argemii6t tpiro. Solte Inn
f6lGse ibcr Stirn, S4lGfen unb NoIe
iinb niibli6. 8ei onbauernbem Naz
ienbluten 1T fir m0gliait boloise arota
li6e SiIfe gu ior9en.
8ei St rboIpergit tuna
lit NItobol Elm belpdbrtes 8egenmittel.
Bel ben idmer5boiten aeBunsen, Die
ourd) itorte &nrbDlIdure entIteben, be-
Itrei6t man Die betrsffenbe Stele,
oeren !S1ut peib unb ab9eItorben err
16cint, init Nltobol ocer fror3s
brnnntipein unb Iegt einen o~ltoboIoes
trdnt!.n Wnttebaui1 c%uruuf. Die
ipeibe 6drbung uno nit i6r Der brens
nenoe Sdmer3 perihpinbet tbntiG4s
lt6. Nu6 inrerli6 bat Ii1 bic Oar
reihung bon Nltobol gegen Sorbol=
Idurepergiftung betpdbrt.
Serrafptten 3u retnis
gen. SerratottaiaGen retniet man
nit Iautparmem @oTer rnb einsm
3uidbe bon SoI5iGure, pobei mar
einen GBloffel ouf Elm pint WoYIer
nimmt. Wtan tau6t cine peide 8iirite
in bieIe 2Oiung uno biirit ben Sc
genltano poriidtig bamit ab. No6s
reiben nit einem IN iparmes WafIer
getaudten acknowledgement 1T gu
empfeblen. No9 crfolgtsr abtuai9urie
lit Ger @~egenitono nit einem mei6en
Sud)e abSutiodnen. 8emolte 5taus
rem uertragen bic Reinigung ieood
9dufig ni6t, bn bic 5urbe pi.Ifo6
ni9t mitgebronnt pire uno iib burb
NGiIe loft.
unge 9Gne erfennt
NJ q beionoers an Der Bie9Iamteit
bes SdrobeIs unb an Der beaen
Sarbe Der 5ubiOble. Bel seI9Iads !
tetem Gefliigel lit porouf gu ieb.n, |
bob bos 5leiI& our3peg peiB unb
tlar er'6eine, %teinesipcgs ober buntle
Sleten 5ei9e ooer gar biduIi9 aus
iebe. 0uutIe Slcdsn utter Der Saut
riibren bon ougeIommeltem Ylllt Der
uno iinb Elm iiders8 asnr5eid)en bos
fir, oob tos @e'Iur.,,, nitt ponltdnbia
ous9eblutet bat. les lit aber nur
ounn Der SaQ, rern ss on elmer
arantbeit geitortsn lit uno erit mad
benz 3ooe nit benz Wteiier in ben 9ais
gei6nitten iporten lit, Inn ibm bos
Iusle9en eires 9sI4lo6teten 3bierss
gu 9eben.
Tttt Sum Gefe It | g E II
q II III fen an
5 brrGbern II. Mon ipeid)t pull
oeriiirten S6ellad in Der 3e6n1a6en