La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-10
ON PR0L0G0 DE- BRAU.

En- mi trabaio de raousca y acopi'
dc libros y folletos impresos en- Pue
to Rico 8 que dc asuntos puertorr
qucnos tratcn, llegu6 4 conscgui
en- 1889 I'm ejcmplar de Ell Jibaro d
Manuel Alfonso. Pcro este ejempla
es como Dios, sin principe nj fin
empleza en- la pagina l5 v te1nln;
en- la 40. Han pasado dc entonces
ahora, ,veinte amos y he aqui que, sil
buscarlo,me vlene a manos un ejcr
plar complete de FL Jibao Y con |;
gratisima sorpesa del "Pr6logo'
magistralmente escrito por mi qu'
rldo Y viejo amigo don Salvador
Brau.
Comparando ambas cdiciones CT
contr6 que Ia obtenlda en- 1850 C
rrcspondc 4 la prlmcra que sc hizC
del Jibaro, en- Barcelona cl ano Isl!
| y que Ia hallada ahora, es Ia segur
da, impresa el aflo 1882 en- esta civ
dad, por don Jose Gonzalez Font.
Verdadera delectaci6n cxpcrimel
tG en- la lectura del Prologo de Bral
y de el qliero ocuparme.
Ese pr6logo, titulado "Al que le
yere" es un hcrmoso trabajo, en- e]
que no solo cmite Brau su juicio y
opinion sobre cl precioso libro de
Alonso, sino que sintctiza admira
blemente el estado social y cl movi
mlento litcrario pucrtorriqueno, a
mcdiados del siglo anterior.
La pintura que Brau hacc del esta
do social de Puerto Rico en- aqucllos
vieios ticmpos con su vida patrlar
cal, su exhuberancia de frutos y su
cxhaustcz dc instruction, cs por de
mas grafica y completa. En- aqucl
medic, tan POGO apropiado para cl
intclcctualismo, surge una manites
tacion de gustos Y afcioncs litnra
rias, hecha por un grupo dc talen
tos y voluntades que 10 lornlan lg
nacio Guasp, Alejandrna Benitez,
Juan NJ. Eehavcrria, que iilnaba
con cl pscudonimo Hunundo, Fran
cisco Pastrana que iirmaba Joro
bo, Carlos Cabrera, Manuel Alcaldc,
Fernando Roig, Martin J Travicso,
Y cl cscritor peninsular Eduardo Con
zalcz Pedroso que usaba cl pseudo
nimo de Mario kolmqn. Esa mani
fcstacion fu6 cI iguinuldo Puerto
1riqucho, publicado en- 1913 en- la
de (ilmbernat y Dalmau.
A csta responder los estudiantes
pucrtorriquenos en- Barcelona, Ma
mcl Alonso, Pablo Saez. Santiago
Nidartc, Juan Bautista Nidartc Y
Francisco NassaIlo Y Cabrera, pu
bIicantlo en- lSll FL lWnm puerto
rr7qpeilo.
La obrita fuG acogila con "cntu
siasmo y favor" como cscribia don
Francisco Nassallo, cl vicjo captain
retirado del Rigimicnto de Gram,
da, 4 su hijo, uno de los citados cs
tudiantes. Vassallo era competcntc
en- literature; sus trabaJos Sc ha
bian publicado en- la Gacetn dc lSOS
y en- FL Investigator dc 1870 con cl
pscudonimo FL bucn weio.
Brau rccogc y compila On su pro
logo csos datos dc nucstra historic
asi como el gracloso cpIso
dio ocurrido con cl Abum DE- 1914,
IN que Manuel Alonso publico su
ranci6n III .Sniroie dcspcrt6 las sus
plcacias gubcrnatlvas, que una cfi
.az recommendation del obispo DR..
lon Gil EStevez, lograron disipar
lel amino del Condo de Mirasol, ca
pitan general de la colonia.
III prologo de III J,baro lIcva i'm
preso 81 scllo del ospiri,u .profunda
mcntc iilosoGco V analitico de Brau,
que para luzgar partc de los origc
nes que han dado caractcr propio i
conjunto social Y que no
pueden nj dcbcn ccharsc al olvido,
ruando dc aprcciar So trata las pu'.
son slls lcgitiinas consccucnclas.
Brau IS I'm sulil indagalor dc Ia, IN
'as primcras y detcunlnantcs, y cn
allo Sc asienla Ia exactitud I'D sus
Iuicios. Como Fl pasado cngcndrt Il
Y este al futro, fIcrza IS
.lescubrir csos faetores prctGritos.