davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1909-05-01
Danger at Hand.

Anyway. II is certain that our shelters
are confronted by q calamitous prospect.
AS between miners and smelters. the
advantage in the market ordinarily Is
sometimes one way, sometimes the other.
but IN the long run their interests are
the same. and what hurts one Is apt 10
hurt the other.
The Washington herald., 1909-05-01

Senator McCumber, OF North Dakota
made a speech in the Senate yesterday
IN condemnation OF duty on lumber.
He made the assertion that the wages
paid employees engaged IN the nanufac-
ture Of lumber in the United States were
smaller on an average than those paid
by producers OF lumber IN Canada He
made a comparison OF the wages and
asked for the printing IN the Congress
siouaI Record OF tables giving compare
tive statements on the cost OF production
OF lumber IN the United States and Can
ada
Several times Senator Piles, OF Wash
sngton, and Senator Flint, OF California,
both advocates OF q duty or Lumber,
tried 10 interrupt Mr.. NcCumber, but he
objected 70 answering questions. Senator
Piles managed 70 get into the discussion
long enough 10 make the statement that
while IN the interior Of Canads, where
conditions were such as 10 prevent the
bringing IA OF japanese OF other cheap
labor. wages were high. on the coast
the wages paid by Canadian en-
ployers were much lower than were paid
IN the Ike industry in the United States.
Adjourns Until Monday.
Senator McCumber did not conclude
until nearly s O'Clock. and then the Sen
ate, on motion OF Senator Aidrich. agreed
10 adjourn over until Monday. when the
speechnaking on the tariff bill VIII be
resumed.
Senator Borah. Of Idaho. IS scheduled
to speak Monday IN defense OF an income
tax, and Senator Bradley. OF Kentucky,
and probably Senator Dolliver. OF Iowa,
VIII address the Senate on Tuesday The
Indications were yesterday. from the no
tees given 20 the leaders or both sides.
that ali OF next week would be consumed
By set speeches.
The debate yesterday vas opened BY
Senator Fletcher. OF Florida. a Democrat,
who spoke in favor OF retaining the Ding
ley duty OF 8 a thousand on lumber. and
who advocated protection 10 other indus
tries Of Florida, such as long staple cot
ton and pineapples.
A brief speech. devoted almost entirely
20 a comparison OF the records OF the two
political parties IN dealing with the duty
on oil. was INTERCEPTED into the debate BY
Senator Martin NJ johnson, q North
Dakota, who succeeded Senator Hans
brOugh.
Praise for Bryan
IN the course OF his speech he made
references 10 the peerless leader" OF the
Democracy.
Who IS the peerless leader OF Democ-
racy7~ inquired Senator Rayne-. q Mary
land.
1t IS not necessary 10 name hin" re-
Piled Senator johnson. There are many
men n the Democratic party. the Sen
ator from Maryland. OF the Senator from
Texas, Mr.. Bailey. for example. who may
be wiser leaders than the man 7 have
mentioned, but neither OF them can ever
hope 20 be q peerless leader"
Senator McCumber's speech. which fol-
lowed that Of Mr. johnson, evidently
gave much satisfaction 20 Republican
colleagues ike Senator Nelson. OF Mime
sofa. Senator Cummins. OF Iowa, and
Senator La Toilette. Of Wisconsin, who
are leading a fight IN favor OF free Ium-
Der
The Washington herald., 1909-05-01

From TIE Eagnes-ias and Mining JJuzzL
The Senate leaves the House proposal
unchanged The rates as 10 this metal
have been sadly bungled. and serious In
dusriaI disturbance Is inevitable
In Difference 10 the wishes OF the
miners. who desire TO obtain higher
price for their ore, a tariff OF l cent Per
pound on the zinc contained in imported
ore now duty-fTee) has been imposed,
but the rate on spelter has been reduced
10 I cent per pound and on sheet zinc
20 ~ cents Per pound
The dInerentiaI between spelter and
sheet zinc Is less than the cost OF roll
Ing. The rate On zinc IN ore Is relatively
higher than on the metal. because the
smelter has 70 pay on the Is 10 % per
( cent that he loses IN the process (unless
the administrative law shall make allow
ance for this. besides paying on the lead
II such ore which he may not recover
al all
Scarcity in supply.
The effect OF this VIII be 20 exclude
/ largely the foreign ore. create q scarcity
IN the svppIy for our shelters. and boost
the prices OF both ore and speIter
The latter VII be limited 10 the point
at which Il viii be profitable 70 import
/ sPelter. There viii be even more danger
Of imports OF sheet zinc The manu-
facturers OF sheet zinc VII, moreover,
{ feel more keenly the competition OF sub
stituIes. The rather large quantity OF
dross that IS exported viii doubtless re-
main IN this country for smelling. The
upset IN conditions will be so complete
that It IS difficult 10 predict how the
I industry viii readjust itself.
It is even conceivable that the change
VIII not work out TO any great advantage
20 the operators In the Joplin district
Under existing conditions $40 New York.
OF SIS St Louis, may be considered a
normal price for sPelter, az which the
base price for ore az Joplin would nor
rnally be about $50 At s5.50-s5.S5 ore
would be about so
At that point, according 70 the tacit
understanding. the wages OF miners in
crease 10 per cent. which adds about s.
10 the cost OF a ton OF concentrates. 50
the price for spelter must rise above
S5.N-SS55 before the operator begins 20
reap any further advantage. but long
before that the European smelters may
be delivering spelter IN the Eastern mar
ket
The Washington herald., 1909-05-01
ORE And ZINC METAL
Senate Leaves the House Rate
Unchanged.
INDUSTRIAL TROUBLE FEARED

Eject wouId Be to Exclude the
Foreign Product and Create a
Scarcity in supply for American
smeIters-Danger I'm Imports of
Sheet Zinc Is Plainly shown.
The Washington herald., 1909-05-01
Charles c. Glover a Beneficiary

Charles c. Glover. president OF the
Riggs National Bank, and Cora ". Smith.
Of 617 z street. are made benefciaries BIZ
the terms Of the viii Of Olive Logan.
fled for PROBATE yesterday in New York.
Mr.. Clover IS given a gold watch aSd
Cora. Smith a sewing machine
The Washington herald., 1909-05-01
DIED.

ARTH-On Wednesday, April 3. 1873. st
= noon al her residence. rs ? street
northwest KATHARINE, widow OF
~ H.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
L'AHaire de LibeI|e du
Panama

Washington, -Des actes d'ac-
Gus alton contre lie "New York
World" ct lie News de Indiana
polls ont etc rapport6s par le grand
jury dn district de Columbia.
Les personnes cit6es EN- justices
sopt Joseph Pulitzer, president de
Ia compagnie de publication du
World, ct les r6dacteurs Caleb
M. Van Hamm ct Robert Fl. Ly-
man, ajnsi que les propri6taires
Delevan S4ith ct Charles R. Will
liams du "News" de Indianapolis.
LIE president Roosevelt, le pre-
sident-6lu Taft, lex-eecr6taire DE-
tat Ebhu Root, j. Pierpont Nor
gan, Charles P. Taft. demi fr6re
du president. .6lu; Douglas Robin.
son, beau.frere du president Roo
sevelt, ct William Nelson Crom-
we'll sont d6signes CONNIE etant les
personues qui ont etc dlffam6es
par les articles puhli6s dams ces
deux )ournaux accusant celles-cl
d'avoir recu do rsrgent illegale-
ment dams laffaire de rachat de la
propri6t6 du canal de Panama de
la compagnie FRANCHISE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
lie Dernier des BiSOnS Sau
wages

LIE dernier survivant des nom-
breux troupeaux de bisons qui
paissaient autre-fois dams les gran
des PLANES de Pouest canadien
dispara1tra prochainement. Sir
Donald-c'est le nom qu'on lui
dome a cause de l'int6ret one lui
porta sir Donald Smith, au]our-
d'hui Lord Strathcona-fut captu-
re- en- 1872 par Honorable James
Mackay, un des premiers pionniers
du Manitoba. Ce dernier travail
lait q r6unir un t1oupeau sur ses
1mmenses fermes ct il prit "S1r
Donald avec une douzaine d'au.
tres jeunes bisons. Tous les autres
sont maintenant morris ct le der
nier survivant a dome depuis quel-
que temps des signes de vieillesse
qu1 ont decide ses ::proprietaires a
PaEattre pour METRE fin q ses
souffrancee. On le Sera empalllor
ct il sera expose dams un mus6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
Aux Homme d'Affaires

Nous attirons l'attention des homme
DIS faires sur notre lmprimerie. Nou
sommes toujours en- etat d'executer tou
tes sortes d'ouvrages typographiques
Notre personnel du departement des
impressions est au ct mplet, nos caracte-
res nouveaux. N us demons satisfac-
ton au public parce que nous apportons
a notre Outrage toute l'attention n6ces
saire. Nous avons des idees typographi-
ques les plus modernes pour rendre No
tre Outrage attrayant. Done avant DIAL
Ter ailleurs venez nous voir ou hernandez
nos estlmations pour Outrage de tout
genre.
Nous possedons un stock de papeterie
tres assorti. Nous lemons toujours en-
main des cartes lmprimees de "maison
de pension, "maison louer", 'chambre
a louer", etc.
Nous solitons Encouragement des so.
eietes canadiennes ct attirons tout specl-
lement leur attention sur la specialize
que nous falsons d'imprmer les livres
de constitutions, livres, blancs divers,
eartes, entetes de lettres, envelopes,
enfin tout CO don't on besoin en- fait do
papeterie.
Ceux qui nous ont d6jA accord6 leur
patronage une fois sont invariablement
revenus a nos ateliers, ce qui prouve que
nous donnons tout 1e monde la plus
grande satisfaction.
C'est en- appoEtant aux lmpre essione
qui nous sont confi6es tout lie soin n6ces
saire, que nous avons gagn6 Ia coniance
de notre clientele.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
L'OUEST CANADIEN
Chiffres Int ressants sur
I'Immigratl0n

Ottawa, LIE rapport annuel du
minist6re de linterieur, qui Went
d'etre d6pos6 devant le parlement,
donne Quelques statistiques impor-
taptes sur le progress de la colonl-
sation dams lOuest et la nature ct
Importance de limmigration de
ces dernl6re s annees.
Durant le dernier exerc]ce f.
mar rcier 30,424 entrees de home
steads ont etc enregistr6es, soft
une diminutlon de 1854 sur lexer-
cice l9O6-O7, due en- grande partie
au printemps tsrdif ct a parret
temporaire de l'immigration ve-
nant des Etats-Unis. Pendant les
cinq ann6es prec6deutes, l47, 1922
entrees ont etc accord6es, soft une
moyenne de 1884 par aimee.
La superfcie de terre prise COM
me homestead durant le dernler
exercice financier a etc de 4,867,-
$40 acres, ct durant les SIX dernie-
res annees de 28, 8,533, 800 acres. II
est int6re:sant de noter que sur
les 30, ,424 entrees accord6es Fan
nee derniere, 7,4l7 ont etc obte.
nues par des Canadjens.
II est venu au Canada durant
les douze mois expires le 81 mars
dernier, 262,469 immigrants, soft
une augmentation de 39.767 sur
Pannee pr4c6dente. C'est Ia plus
forte immigrt tlon dams une seule
aimee dams phistoire du Domi-
nion.
Durant la decade expir6e en-
1907 .08 le nombre total des srri-
wees et6 de l,l66,l26 don't 8l9,-
2l3 de la Grande Bretagne, &c
pIrlande ct des Etats. Unis. ct le
reste, soft 356,913, des autres
pays.
Get 6norme movement de po-
pulation est plus qu'un cinquieme
de la population totale du Canada
d'apres le recensement de 1901, ct
81 la population actuelle du pays
est estimee q 100000, l'immigra-
tion des douze derniers mois re-
presente plus de un vingt-sixieme
de cette population.
Jamais, dams rhistoire des Etats-
Unis ou durant le steele dernier
on a WI une plus forte immigra-
tion qul ait etc enregistree dams
les annales du monde meme quand
le movement a atte1nt son chlffre
le plus 6lev6, il nest arrive du de-
hors une aussl forte immigration
qui est arriv6e au Canada depuis
le commencement du steele actuel
en- proportion de sa population.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
Les NouveIIes
CE QUE NOS LECTECRs PoURRA1ENT FAI-
RE FACILEMDNT

CE QUE NOS LECTECRS POURRA1ENT FAIL
RE FACILEMDNT
Tel que pous lavons dit plusienr
reprlses lBcHo DE L'OUEsT 90 fat ton
jours un plsisir de publier toute nouvel-
le depuis Ia plus minime jusqu'a Ia plus
importante. Nous prions donc nos ahon-
n6s ainsi que le public en- general de
nous faire parvenir ce qu'on almerait a
lire dams les COLONIES de notre journal.
Dams une vile de p6tendue de Mime
apolis IL est impossible de visiter chaque
place d'affaire ou chaque famllle, mais
ceux qui auraient un compte-rendu d'u-
ne fete quelconque, DUN parti de surpri-
SO, dun pique-nique, dune ceremonie
nuptiale, dun dec6s, ou ceux qui aime-
raient a annoncer le depart on la visite
dun parent ou d'un ami, ETC., peuvent
nous fare parvenir ces nouvellen.a PE
cHo DE L'OUEsT se fera toujours un plai
sir de le rublier.
On peut nous fare parvenir ces nou-
velles soft en- les apportant directeme
notre bureau 3O5 Avenue Centrale, en-
nous telephonant on en- nous envoyant
mar la MALE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
lie Langage des Singes

LIE fameux professeur Richard
l.. Garner, de fun1versit6 de Chi
cago, qul depuis plusieur mois Vi
vait retire dams les forets du Con-
60 frapeais pour y apprendre lie
langage des singes, Went de don.
ner de ees nouvelles. Files sont
d'ailleurs excellentes ct nous ap.
prennent que les slnges parlent.
Langue tres concise, paraft-ll, don't
le savant compte bien nous donner
prochainement un v6rltable lexi-
que. II note les sous, sans slgni-
tication lltt6raire. qui exprlment la
col6re, la crainte, la sympath1e,
lappel de la mere q ses petits, leur
reponse; il pa enregistrer enfn
un certain nolnbre de mots qui lui
permettent I Ia stup6faction aussi
profonde que comprehensive das
lndigenes de tehir des converse
tions avec ses amis de la race 81.
mie sque.
Pour exprimer la faim, les sim
ges prononcent t'Koul" "Ou est
tu?'' Sc traduit par "Our'h"; "Icl''
"Qu'nh!' "Ki.iou" est le signal
dattention, ct 'Ki-iou ouh'' celui
de prendre la poudre d'escampet-
te.
A breve 6ch6ance, les explora-
teurs du Centre african ne seront
plus embarrass6s pour demander
leur chemin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
Les InsuItes dun lache
Criminel Causent la Mort
dune Honnete Femme

Matane. QUE, -C'est avec re-
gret que la population de Matane
q apprls la mort de Nine. Joseph
Gulmont, nee Quay, s@ur de M.
le notaire Quay, de Pontiac, ct
cousire germaine de feu L. F, Pi-
nault, deput6 minist, e de la milice
ct ancien d6put6 de Matane, alnsi
que du DR. n J. Pinault de Pass
Christian. Miss. ct du DR.. Joseph
H. Pinault de St. Joseph, MINI.
Madame Guimont, femme pro-
be ct juste, jcuissait de l'estime ct
de la consideration de tous ceux
qui FONT connue.
LIE 10 f6vrier au matln, Nine
Guimont, tenant une 6picerlo au
village de Matane, remplissait ses
devcjrs habltuels. Ap1es un l6ger
del nner, ellie sc rendit q la pen
sion de Mme venve Rinfret pour
faire des achats dun voyageur de
commerce. Chemin faisant, ellie re-
tira dc la MALE SO correspondence
du bureau de poste.
A son arriv6e chez Nine Rim
fret, ellie causa avec celle-ci, puts
s'e1cusa poliment pour prendle
communication de sa MALE. Nine
Rinfret 90 rendit dams une autre
piece de la mason. Nine Gulmont
ouvrit une envelope son adres-
So: ellie lut quelaues instants pujs
tomba q la renverse, frapp6e dap
poplexle.
Ellie fut conduite q sa demeure,
on ellie expira peu ap1es. La mSrt
para1t avolr 6t6 caus6e par .un sal.
sissement, attendu que le slnistre
valentin await 6t6 rempli d'injures
grossi6res dams tous les petits es-
PAGES de papier en- blanc.
La population honnete ct indi-
gn6e de la conduite du coupable
inconnu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
L'EgIise ct PEtat

Apres les fetes du troisieme
centensire de Quebec. Mgr Ma
thieu. ancien Recteur de pUniver.
site Laval, r6pondait q une lettre,
adress6e par PUnlversit6 catholi-
que dangers, q rUnlversit6 Laval.
Nous d3tachons ce passage du
message de Mgr Matthew, Gu le
pr6lat fait remarquer les paroles
du Prince GALES au su]et de l'E-
elise ct de PEtat:
"Vous parlez de nos fetes c6l6.
"br6es Get eta en- lhonneur de
"Champlain, lie fondateur de Que
''bec. Vous ignorez peut. etre que
IS. A. R. lie prince de GALES, du-
Grant son s6]our au Canada, ma fait
"qu'une seule visite ct ellie a 6t6
':pour nous, les pretres du seminal
ere ct de lUniversit6. Nous avons
"une maison de campagne Oh il est
"venu passer la journ6e. Et il est
important de savoir cue le pro-
"gramme de sa vie, durant sa visite
''au Canada, await etc approuv6 par
'le roi ct le premier ministre de
"rAngleterre, avant son depart de
"Londle ee. Sun ce programme 6tait
"l'article dc la visite du prince q
"notre maison de campagne.
"Vous voyez ouel respect les
'souverains d'Angleterre ont du
"pretre ct que le reconnaissance
''ils lul t6moigneLt pour le bien
"qu'il fait. C'est avec des d6licates-
''ses de CO genre qu'ils ont cree
''dans le peuple un sincere attache-
"ment q la couronne brltannique.
"Je me permets de vous envoyer
''pour vous une cop1e de la photo
graphic du prince, de ceux quill
await invites a l'accompagner ct
"du personnel de la maison. Ellie
"fut prise q notre maison de cam
"pagne en- face de la petite chapel
"le. Vous remarquerez que ie prin-
zee est debout; il ma pas voulu
"s'asseoir sur la chaise que je lui
"offrais; il ma prize de la prendre,
"car, disait-il: Ill CONVENT
"TOUJOURS QUE L'EGLISE
GAIT LIE PIED SUR L'ETAT."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
Cette MaIadie InCOnnue

Montreal, -Au-dela de cent
personnes sur une population de
100 ames don't est compose le vii
lage de Laprairie sont alit6es ct
atteintes dune maladie 6trange
que les m6decins ne peuvent re,
conna1tre nj classlfier.
On membre dingu6 de la profess
sion medicale de Montreal, aprel6
en- consultation ma pu r6soudre ls
question ct les docteurs Longtin ct
Brcssard, qui Sc prodiguent pour
donne1 leurs SONS aux nombreux
malades ne peuvent en- agglome-
rant les symphonies de cette affec-
ton epid6mique, Ia ranger parmi
les diath6ses que "a science m6di
Gale reconna1t.
Cette curieuse maladie a certai-
nes ressemblances avec la fevre
typhe ide, la grippe, la fevre inter
mittante, ler6sypeIe, mais ellie ne
constitute nj Iune nj l'autre de Co.'S
affections.
Les soins qul ont 6t6 donn6s
jusqu'a ce jour sont en- partie ceux
que Pon reserve d la fevre typhoi-
de ct aux grippes de forme iptesti-
males.
Ce1te epidemic provient-elle des
conditions hygi6nlques peu satls-
fajsantes de Laprairie ct du syst6-
me d6fectueux de drainage? Celia
est possible, car on a pu constater
d6ja a plusieurs reprises des epi-
denies de dipht6rie, de variole, de
scarlatjne ou d'creillons, dams lie
village.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26

LIE feu d6vore pour plusieurs
millions de dollars par aimee q
New York, CONNIE on pourra sen
convaincre par ce qul suit:
Le rapport du Fire Marshal Su-
ry, contenant la statistlque des in
cendies pendant l'ann6e 1908 dams
les boroughs de Manhattan, Bronx
ct Richmond, mootre quill y a eu
dams pann6e 8,642 incendles eau.
cent des pertes estim6es d $685.
983. Ii y a d1minution du nombre
des incendies sur l'ann6e 1907,
mails en- revenche les pertes sont
de $227,33 plus 6le~6es. On
a arr6t6 95 personnes CONNIE in.
cendiaires.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26

await fait ses vpux de professe le
10 JUN 1887; ellie fut, d4s ce mo.
ment, chargee du vestiaire des mo.
males, fonctions qu'elle q remplies
sans interruption pendant soixante
ans. Ellie lu sans lunettes jusqu'a
ces derniers temps, ct ma Jamals
en- recours a un m6decin, sauf du-
rant ga delnlere maladie.
Ellie c6l6bra, en- 1897, ses noces
de diamant de moniale cistercien-
ne. Ellie ma jamais quite son mo.
nastere, ct pass6 sa vie religieu.
se sous six prieures generates diff
f6rentes. La mere Andr6e 6tait la
plus vieille religieuse du monde
entier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
AU FOYER

L'enfant, dams les prem1eres an
n6es de SO vie, r6clame ct recoit
les soins dune tendresse qui veil.
le sur lui ct sur ses moindres be-
sojns, sans qu'on lul demande, en-
retour, autre chose que sant6 ct
docilite; mais cette 6poque de la
toute petite enhance passee, il faut
Phabltuer graduellement a SO suf-
fire, a lui.m eme d'abord, puis d
venir peu peu en- aide a ga mere,
dams la mesure de ses forces ct de
son ignorance maladroite.
Ga1cons ct files peuvent, bien
plus rapidement gu on ne le pense,
d6charger leur mere dune partie
des soins mat6riels qu'elle est obli-
gee de leur donner. Les uns ct les
autres, tres jeunes encores, doivent
etre accoutum6s q s'hablller seuls,
ct q prendre soin de ]eurs vete-
ments. S'aider eux-memes nest
pas assez, IL faut encore que les
enfants contribuent le plus tot
possible au blen etre de la famille
en- s'aidant mutuellement. Ce sera
du reste, une excellente mani6re
de combattre l'6goisme, en- meme
temps qu'un lecon de solidarit6
fraternelle, don't lempreinte ne
s'effacer& pas.
LIE 1o!s de suppl6ante maternel-
le convent on ne peut mieux aux
petites files, elles s'occuperont du
lever, du coucher des plus jeunes,
laissant ainsi a la mere la libert6
de rester un peu avec leur pere ct
de s'occuper des autres soins du
m6nage. Plus tard, les petites files
peuvent prendre leur part de ceuz-
ci ct 81 elles sont plusieurs, elles
devront s'occuper exclusivement
de certains travaux domestiques,
tells Que le CONVERT METRE ct q
enlever, la cuisine d sarveiller, Ia
,vaisselle ct largenterie q ranger,
les meublss q epousseter, etc.
II ne faudrait pas obeir q CO
pr6]ug6 que les ga1qons, he peu.
vent etre d'aucun secours dams un
int6rieur, oh chacun, au eontralre,
doit 80 rendre utile. Les petits gar
cons doivent, dAs leur enhance,
s'habituer q repdre service 3 leur
mere, ct SO passer de leur Asses
pour augmenter celles de leurs
seurs. lis apprendront einsi cette
urbanite qui les rendra differents
ct polls Wis avis de- toutes les fem,
mes, quand lis seront devenus des
hOmmes
La petite enfant, devenue jeune
file, ne tardera pas b fonder ellie.
meme un foyer. En- 6pousant celul
qui devra etre le compagnon de
toute sa vie, ellie accepte une mis-.
sion d la fois tres douce ct tres
grave. Cette mission, ellie ne devra
pas la perdre de vue un instant:
c'est pour la femme pour une tres
grande p' rt, que depend le bon
heur commuD, le bonheur de son
mari ct le slen 6tant insepara5les.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26
LECAREME
RFGLEMENTs CONCERNANT LIE JEU-
NE EFT L'ABsTINENCE PENDANT
CE TEMPS

l. --Tous les jours de careme
sont des jours de Jeune dobliga-
tion.
2-Les dispenses suivantes ont
6t6 accord6es par le saint siege.
I.-L'usage de la viande est per-
mis- une fois par jour, les lundj.
mardi, jeudi ct samedi.
2.-Ls g1alsse qu'on obtient de
n'importe n qu'elle sorte &c viande
peut etre employee dams la pr6pa'
ration des ailments.
3.-Une petite quantlt6 de pain,
environ deux onces, avec tasse dc
the, cafe GU chocolat, est permise
le main.
3. Une collation. D'exc6dant pas
lie quart dun repas ordinai 9, est
permlse ie soir.
5.--L'ussge des @ufs, du beurre
du fromage ct on lait est permls q
la collation. du soir ct aussi au re.
pas principal des Jours de maigre
ct de ]enne.
6.-Si les circumstances lexigent,
les fideles ont la permission de
prandre le repas principal le scir
ct la collation. le matiD.
IL usage du poisson ct de la
viande au meme repes est d6fendu,
meme le dimanche.
Son nest pas teDu al Je1ne
nj 4 l'abstinence le dlmanche.
9.-Les personnes qul ne sont
pas tenues au Jef1ne peuvent talre
gras plus dune fois les ]ours Oh
Pusage de la vlande est permis.
lO.-Les personnes suivantes ne
sont pas tenues au ]e1ne, mais el-
,es dolvent observer les jours
d'abstjnence:
I. Tous ceux qui mont pas enco-
re l'age de 81 ans ct ceux qui de-
passent 60 ans.
II. Les malsdes ct les person
nes qui ne peuvent jetlner sans
faire tort 3 leur sant6.
III. Les femmes qui sont en-
ceintes ou qui ont un epfant en-
nourrice.
~. Tous ceux don't les labenrs
sont tres fatiguante.
En- vertu de la, dispense du sou.
verain pontif les travailleurs ct
leurs families peuvent faire gras
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-02-26

tous les jours de pann6e except6 le
vendredi, lie Mercredi des Cendres,
le samedi de la semaine sainte
ct la viglle de Noel. Tous ceux qui
profteront de cette dispenses sont
tenus d faire d'autres mortitca-
tlOns.
Les fdeles auront du premier
dimanche du careme, le 29 f6vrier
q la Trinit6, pour accomplir leur
devolr pascal.