Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-22
Gist arrrl11It fir Sns prastrdJ-
tlr11ttt.


Wiit MffonID pennd, Dem pIObIid
Deiiforbenen prGiibenten bon Hraiiz
lien, bat bas beutfde Clement Der bor=
tteen BeDDlferung einen ssyreunb perz
loien. llnb nint nur bieies, prGfis
bent penna brahte bem Deutfntbum
ais folhem, als Rulturfaftpr, reges
9erifdnbniB entaesen. sSn ben nod
etrmdl orei Sahren feiner prGiioents
i4aft bat er nit benz 6hredasfpenff
Der .Deutfhen @efabr", tpeldes BON
Ghaubiniiten i'm 2onbe felbit nnb bon
Neibern Der SteIlung Deutfhlanbs in
8raiilien 10 oft. unb nidt innrer err
folslos. eitirt froroen tit, sriinblid
aufeerdumt.
Der llmfhIag Der 6timmung
fommt in einem 9lrtifel gum Musbr,id.
!relden Der braiilianildbe Marineoffiz
sier Dini5 Sunior fiiraIih in bern in
Nio be Saneiro erfheinenben ,gor@
reip baMonba" ber0ffentIidt bat. Der
8erfaifer tritt in bte1em Mrtitel fir
be Deut5den in 5iiDbraiilien elm. Gr
nennt bic mDeutfde 9efobr" cine
lltopie unb eibt bomit Der Mnfhauilne
Ger eebilbeten Rreiie Braiiliens Muss
brud. lleber 8flmenaii, Die pielgez
nannte beutfGe 5tabt bes Staates
Santa Gathartna, fagt er:
rglumenau, bDr ettpa 40 Sahren
segriinbet, seb0rt gu ben fortsefdrit@
tenIten braiilianiiden Stdbten unb tit
beute faon elm fpidtiges tpmmeraierles
uno inoufrieles Centrum. Wlinber
.perbraiilionert", ipie SoinpiIle, cine
anoere bubIhe unb profperirenbe
Stobt, lit bieier Srt oennod troB Der
piiiondren @dDpfer Der rDeutfden
@efabr" in bobem Mab am @efhid
oes iibrisen a2nbes intereiitrt. Ane
lnfere oroben unb outen Sbeen ipers
ben bort nit Subel uno 5reube aufgez
,,pmmen. Oie iolihe unb orhnungsz
liebenbe gepSlteruns biefer frudtbrinz
genoen Gone tiimmert iid nur um tire
Mrbeit unb Inn bieSriihte. tpel6e biefe
berpprbrineen fann. Die Stabt ges
ipGbrt i'm alleemeinen einen bDhft ans
eenebmen Ginbrud unb ruff i'm Be-
fdausr fofort bic sbee geotesenen
Moblitanbs ferbor."
Wenn man bebenft. baB bic npiiioz
nGren SGDpfer Der Oeutfhen @efabr"
in 8raiilisn bieies Sdredsefpenft sez
rabe i'm Stat Santa gothdrtna ber@
aufaubeI6nDren fu6en unb itets auf
8lumenau als @runblase fir Die grs
ridtung elmer beutI6en aolonie i'm
poIitii9en Slime binsepieien baben,
10 erfheint DIE pbise gharattertftit Der
bortiaen 2eute unb bes 2anbes Inn 10
bebeutfomer.
sSn ben peiten StGbten Siibdmeriz
tas bat iid bas 9euti6tbum rein uno
unberfGl51t erbolten. Weil lie beutf9
ipreden. bentidb fiiblen uno Itpls barr
ouf limb, BON beutiber Dirt unb Mb=
funft 81 fetn. Weil audi bic Srauen
auf bieiem betBumftrittenen 8oben
oeutfh bleiben unb bic Einber gum
9sutidthum anaebolten iperben. Sn
rem oben angeoogeneu Mrtitel betbt es
ipeiter iiber bic g9ufen unD bic 8inz
Der 8lumenaus:
Ser DffentliGe llnterri9t 1T nabe=:
gu IDEAL. gs lit auerliebit, pie Die
blonben &inher 8lumenaus unterri9=
tet tperben. Gdon friib am Mprgen
aieben iie in aroben Sdaaren ladeno
unb fprinsenb poriitcr, Die S5ulz
aappe auf oem Hiden unb bic ssriibz
ftidsboie an Der Seite. Bon 3eit gu
3eit tauden frifde, roiise Mdbden
auf, nit Strpbbiiten unb unbetleioez
ten 1iiben. sic seben ernft uno ssz
iitteten Shrittes. &eins biefer Sim
Der, bas ben paFanten nidt fr0blid
uno sutraulid, unb bod refpettpoll
nit einem r@uten Morsen" besriibte..
Sc sibt fein einaises teutf9zhraiilia=
nifGes &inb, bas, mebr als feds
Sabre alt, ni9t portusieiifG unb
9eutfd lefen unb fAreiben tDnnte."
Mus Der Milbnib bes l1rpaloes ba=
ben Die Oeutihen 8raiiliens in tpeniz
gen Sabr5ebnten bliibenbe Gemeinipes
fen geidaffen. Wen1 au4 in ben
@drten borben@5tdbten Itatt Der Mpfel>
bGume Sranaen ibre golhenen syriihte
leubten laFen, tpenn itatt Meiben unb
9u9sn palmen unb Gufalbptus uno
Die ftaheIiae Nraufarte binter ben
8auernbdufern emporrasen, Sorf unb
6tabt iinb i'm Oenten, Heben uno
9anhe1n beutfh sebliehen. sic fnb
gum sroben 5attor in bem gritarten
8raiiliens anb Der 9ebung Der &ultur
beg 2anbes sefporben. Das bat Mf=
fonio psnna ertannt sebabt. Oaber
lit er Elm Treunb ber Deutfhen eepe&
fen, lrel1e in ibn eine groBe Stiibe
perloren baben. (R. .. Sta.)