davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23
Seine iibcriliiiiscn gebiriniFe!
(gon q. 49,

Gidt ole nniere 9eoiirfniiie milf.
len iolf,e oes tdslihen 2ebens iein.
@ir b~eurtbeilen Die abIolilte Notb.
iuenoigfeit bon taliieno iheinbar I'M.
entbebrlihen aleiuigfeiten am BE.
item, penu mir Die Sumnle beiieit,
mas lie ms an 3eit ODER @elO foiten,
monatlih ODER iabrlih fapitaliiiren.
lleberiteigt oas Heiultat bieier BE-
rcbnung oaS SerbGltnib 5u mnieren
Ginuahmen ODER Die 8ortbeile, Die
mir geiitie ober forperlih oapon ho-
ben. 10 iino bieie ausgaben an Seit
ODER 9elo mbeoingt BON mnierem
Budget au itreiheu.
9eginncn mir bel Der iuugen Che.
Sic mriB feinesmcgs u~nbeoingt tets
auf Heiftbum iuo beionoers se.
iiferte 2ebenslaee gegriinbet iein.
ionoern pornebmlih auf auirihtiee
Spmpatbie, beioerieitige. 5ielbe.
wubte Strebiamfeit, 8eiunobeit itnb
@e0anfen, nid)t lid 1elbit, Ionoern
benz 9ebenseenoiien oas Slid 3u be.
reiten. Die @obmuna fiir bas iunge
Taar lit ieinen aiigeublidliden Gin.
nabmen gemaB 5u mGbleu. feines-
ials in Der Sofinuns aui cine Ser.
%beIierung BON pornberein iiber Die
oer3eitisen 8erb6ltniiie, grob nno
pornebm.
Die ginrihtius iei iolib unb Gin.
iad). Cute Cube ODER Solon iiuo
pea5lllaiien. oafiir lit aber auf cine
eroBere 9ebaglihfeit oes gemeinia.
men @obn. rno Speiie5immerS BE.
oaft 81 nebmen. Siuiger Sfmnid
Der @obmang. alsupiel 8eb1nse an
@Gnben uno 2biiren iino 5u permei.
ben mo IN Der aiibeneinrihtung
iinb @eratbe in YorSellan nnb
gmaiae a%nsuifaifen. 9as iungper.
beiratbete Yaar bat feinerIei seieaiee
Gflihten. Gud Der 9eitano an
8aihe uno aleibung lit gut iunoirt.
Sn bieier 3eit lit itrebiamen junscn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23
Grofberso9tbnm.|
Ans Der Damptfaht.

9ngem q, 4. Sob. gs itarb
gcitern Setter Sran5 gen. Yrosper
Wpubeau, alt 20 Sabre, Wefaniter.
In einem Shlaganfaa peridieb
beute Iorsen Serr 8ibliotbetar
Sran5 Yfeiffenidneiber. Ser gers
%lrorbene. Der i'm So. 2~ebenSiabre itano,
mar cine befannte YeriOnlidfeit.
Sngemburs q, 3. Nop. Seit
ldn9erer 3eit iinb peri6ieoene Suremz
burger oamit beidditist. Ieroplane 81
e%onitruieren. omar ni6t blob in Der
Sauptitabt. ionberu aud 8. .. in Cid
a. al5. Sn Der SauptItabt iinb es,
tpie bas Sur. Surnz nnb Sportblatt"
lestbin mittbeilte, Die $50. 9auff unb
Wihel ioipie Sr. 8rimeper in Sonne>
meg. - IuBer bieien iparen anoere
Serren f6on pielfaf bemiibt. frembe
Neroplane na6 2uremburg 81 bringen.
Sm Gnslanoe iparen Die beiben @ez
briiber @ieienbah IN Sieniten Der
Suftl1iffer 8risbt. Seute baseseu
ut elmer berielben, Sdfob Wieienbad.
bel benz 2ufti6ifier 8oiiin beiddftist.
Sr. CHARLES 8ettenborf faufte nun auf
feline Soften einen @oiiin> Ipparat. auf
ipelbem Safob 8ieienba6 bereits
mebrere Sliise auseefiibrt bat. Im
Samstag miro berielbe in Saris pers
laoen uno innerbalb IA Saeen III Sis
renburs eintreffeu. Sier merben
bann aui Den Ierler 8ieien Slugs
periuhe gemadt mn I'M udtiten
Sriibiabre iolen bann interna>
tipnale Slugs9 onfurren5en III 2its
gembVrs gum @ustrae fommen. -
(0uyi aurrait %ian,ais cri cela?l)
9hgem b q, 7. Sob. Dab Die
6 CURE NJ bur9er Splf So
+ o Of 6ulc bate lit. bes
bas nadiolgenoe Sro9ramm Der
oiesidbrigen gprtrdge: IA. Nop.:
Or. Bilb. Sorlter. lluiperiitdts sYros
feiior in Siiri6: ~ebarafterbilouna
IN S6nIe uub Saus." 81. 8op.:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23
Aus hrm iihrtseu TheiIem,

q il nj c n 9 c n, s. Sob. Ser
I'M SagebaI Der 9eieli1aft Conflict
beiddftiste 9ersarbeiter. Nif. Senbs
Ter. iuurbe am Samstag Ia6mittae
auf @rube &olifeit 5tpiihen einen
Soroerfpagen unb cine Selspanb eins
seflemmt uno erlitt 10 i6tpere 0erz
letuu9en, baB Der Cob alisenblidlid)
eintrat.
9iefird, 9. Sob. soleenoe
seborene Siefir6er tpirfen IN Der
Sauptitabt an berborrasenber Gtels
liug: Serr @bi6en. Staatsminiiter,
seboren 1s41; Serr WonsenaIt, @ez
neral : Sireftor, seb. 1913; Serr De
Gplnet. 8eihdftstrdeer. seb. 1868;
Serr Mtattb. @leiener. Sberseri6tss
ruth, seb. 1858; Serr Wiin6eu. 8iirs
germeiiter, seb. 1871; Serr GeiS,
8oits Snipeftor, eeb. 1871; Serr
Hi6arb, Sberseridtss Yrdiibent. geb.
1S41; Serr Salentiup. @enerlIs
Sberforfter. seb. 1854; Serr gannes
rus, YrdiiSent Ses Staatsratbes,
geb. 1881.
Gihburf A. Sob. @eitern bas
ben Die Heiie nah @merita anaetrez
ten: Glen 8ilb., 9ensler Nug.,
Coles Sob. @remlins 2uiie unh
@elter Wcrgaretbu bon bier.
0reuen M a d r, 8. Nop. Ser
fiirslth I'M Solomittperf bes Srn. Cos
tuers perumsliidte @ubcrt 2emmer lit
ieinen Serlebun9en erlegen.
IiIt, g.. Sob. Gin @6renmanr
in bes @ortes tieflter Sebeutuna bat
in perfloHeuep Nadt bas Seitlidle Nez
iegnet. liner Mitbiiraer. Sr. @epraes
Riddrb, lit 9eitern Nbenb gesen II
llbr. im boben Sitter bon SO Sabrcn,
berihiebeu.
3aunburf, o. Sob. Ser bon
bier sebiirtisc Soief S6umn6er,
Ghmieocbeiiter IN @raupile (Soipu).
bat nad flir5em Seiuh III ieinem Gcs
~burtsorte nit ieincr, ibm por Sturgeon
bier ansetrautcn Satin Innn
Webers, AM Iebten SamStag. ben g..
Nopember. Die 8iidreiic na6 leiner
nellen amerifaniiden Seimatb angcs
in Seeleitrms ieiner Shweitet
Suianna unb ieiner Shpd9erin
Wsaria Iepers.
9ifferbingcn, 3. Nop. Iui
benz bieiiscn Sabnbof ereisnete iif
beute Worgeu elm bebauernSpertber
Ser 24i6briee giienbabns
arbeiter Gmil Sabed ltaub aui Dem
zines manpprierenoen 9iis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23
a&tuna. ,perthe eanbslentel

l1niere lurembur9ii6e 2eier mo6s
ten mir, beionbers iebt. bd FER ben
9irbern 70 liebe HifoIaustde
i,no gan: Defenders crit Sic Sung uilo
Git 10 !pilfommene B eiDna6t9>
3eit bcrunriidt, unb nit lenen beiben
Neiten nih Der lDblihe 8ehruu6 bon,
Shentcn uub 8erihenfen. 8cbeu mr.
Ne6nlei - ipie 9eia9t - molten foir
uniere 9eier. ebe lie ii9 ans @es
ihcnfes ginfaufen beeeben, auf iolgeuz
ben ber5li6en Brief alfn.ertiam
MAIDEN. Der an bic nIieben l~ure,nbnrS
Ger NinDer IN @merifa" 9eriGiet lit
unlb lric folgt lalitet:
Chr Iieben, lurembur9er @iroer in
Nmerifdl
SG bir bas Wdr6en unb mohte
gii6 germ beiuheu, fiirfte aber bds
srobe Waier.
60 bittet ben beilieen HifoIaus.
oab er mid in ieinem eroBen 8udiad
itede, unb gu gli6 bringel
Sd er5able gub bon ben ainbern
IN 0nremburg, bon ben feds
Yrtn3eiitnnen unb nod
piele i6one @eihihten unb mir tpouen
5uiammet iebr luitis fem.
8enn reht biele &inber mid ein>
laoen. bann neri6affen mir pereint
elm bellies. freunblideS Seim Den
fleinen &iubern in Der artppe gu
2%urembnr9.
gs sriiBt guh ollie
.9as @ r6en."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23
Die beranbte Wntter.

auf bent WiiIiifippiilitiie,
auf Dem Batter alIer Strome"
Srauit bas 9ampfififf bin nit
Maht;
Inter Der lebeno'gen Sraft
Frangt elm @eib bon 5lpan5ig Sout-
mern;
0alt I'M Mrm ben munt'ren 4naben,
Sbren Sfas, ben golbgelodten,
leiien Ieilalein bell, ole blauen,
Srob Der Welt entgegenibuuen.
Wittterliebe, Mutterliebe,
Wutterliebe, Mutterluit
ShDeat Die iunse Menihenbritit.
Web! bebor Der Gag entihuinoet,
@iro Dem @eib ibr Sdas entriiien.
Siifiih lit bes SIubgotts. Slim;
Warf Die iunge anoipe bin
Nit Dem 8iftbard Der Wiasmeit.
ltto Der 0ampfer bemmt Die &1ber.
l(no Die Gmigranten tragen
Nm bas 2ano Die iumge 3eide.
Inter elmer fremben eide
Sinft ms Miiiiiiippi-@ rab
Sbres 2ebens 9Iiid binab.
Bieoer iaet Der 9ampf Die RGber.
grauit oas Shiff NIT itiaem 9ruBe
Mn Elantagen grim porbei. =
0a erihaat elm Iailt 9eihrei.
SerBerreiBeno iino Die Zone.
0iloen Iilges, bdnoeringeno
Stebt am Mano Die iunge Wlltter,
limo lie fdnlpft. biuabjuipringen. -
5tarfe Wdnner nit ibr ringen.
Wutterliebe, Mllttertreu,
emig flingt bein 2ieO auf's Heu.
@eit nod gebt Die lorlge @eiie
Hah oen ne,ien Seimatbltdtte.
Tod mas gilt elm YaraoieS
@egen ibren anaben iib.
Zen AM JlB Der 9ebeuseihe,
BORT. mo beib Die Giinite itcigen,
giniam iie Snriidgelaiien!
Sbr entriiien ainoesleben .
Siam Niemano ihr mie0ergeben. -
WlitterIiebe, Wutteridmer5,
cid begreift fein Wannesber3l
Wmttergliif.
9~lauGnsis 8iiblein, ,a, i,
On bersiser Wiht,
Gin fleines 8riiblein
SIN Shelmengeiidt.
lbs HGsten 10 flein.
llnb 10 roth Der Winb,
limo Die Garden 10 fein,
llno 10 ferngeiunO.
Die 3dbnhen 10 peib.
limo Die Sebrfen 10 3art,
llnb Die gddfen 10 beib,
Ho6 ainberart.
ltno Dos 9an3e lit mein
Wein ber3iges aino -
llno mir piiien alein.
Wie gliidlih mir iino.
Seine iibcriliiiiscn gebiirfniie!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23

On perlansit Shouuns Seiner
eieenart. S6onit Oh lie audi bet
Anoerns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23

Bite. cr5dbIe uns Wdr9en." =
Don Q. bon Yreen. @robber5oslihs
2urembursiihe Sberbofmeiiterin. -
Yerfauit gum 8eiten Der &inoertrippe.
- gu be5iebeu bel gudbanolins
Schiller. Wiin6en (@ermaup). Raris
miliens Strabe 2. Sreis 9eb. $50 gf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-11-23
SIN ttautenI amilien& rpiSe

Serlten baber @%eleeenbeit seboten,
fir Die fommenoen Sabre, in oenen
oft cine SereroBerung Der SamiIie
5u erfparten lit, cine sroBere ODER
fleinere Summe 5itriidsuleeen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

SeiGbt. 9. s. geriommIung ie-
0c1 ,, uno 4. Gonneritog bel Seurp
@aBmuun 9tr. 49,, Z. Str, N.-@.
.Geutlder llntcritiibungS 9uno,
@ilbelm SeIl.2oge Nr. 5,
II. 8. .. Ssh"
Setrct0r SAUL 9odifmiot, Nr.
$40, 9.Str, Nd. - @crionlmGulg
ieoru .. mo 4. Gimitog i'm Wlonut
in 9ir. G23, 2ouiiiona.Npe, I.-@.
u%ltntel 9r1iiQz GergiliiGungS gcrein."
Sctretdr @co.. Mleir, 9tr. 1911, 6.
Ctr, go. j-- @eriammllm0 jeOcit
3" Sonu'ag in; Worlot in Nr. A3O,
s. Str% N@.
v9tlltid 9hilrritaniidrr llutcritiit.
sings &ertilt,"
GcfrctGr q. 99icaonO, Nr. S24, G.
Ctr S.s@a &erionimlunq icocn
.. Gicnltog inn Mionot bel @eorqc
@eBIer, 9tr. 322, Eennipmonin-Npe.
q. ".
oGcttidcr 1lnterItiiBmna 0uuO.
Tiitrift g}r. 40"
ScfrctGr @nl. Sonnemonn, Nr.
1915, Warion. Ctr, u. y - Scr.
Ionmlung ie0en 4. Mlttpod i'm $40.
nat in Nig. GdnUnr5'S aGolumbiu.
Wtiurcrd)orsSoue," 9tr. S21 I. Stry
Nt.s@.
D@cionOpcrcin @crnnnin M1nrcr.
DIOR"
ScfrctGr GSronB @1nt6, 6intcr Nr.
226, @,Str-, N,-M. - @eriommIumN
jcocn /. Sountag I'M Nouot; Sing.
itrn0c ieocu 'Gonmcritng in George
9eBler'0 Sole, Nr. 922, Nenniplpu.
niu.Noc., G.s@.
o&iitoriiHe @cleGidoit."
Stfret1r @ilItop 0enoer, Gon1rcB
@ciabtS. " 8eriommImger meroen
u%nNefiiHDi0t.
rSelicn-G ormitGbtcr ltntcritiibungs-
8erein.%
Gcfretdr SoGn MeininQer, Nr.
20l8, 8, Str, 9..@. L &erionm(ung
jcocn g. Mitttpod, bel Nug. Gd)pnr5,
Nr. S27, Z. Str. q. y.
columbia Surnberein."
ShrIftluurt Il. T.. Wtonm Gar. 223t,
-. Str, R.,@. - GeriunlnnIlung ie.
ben 2. Sonntog I'M Wionot IN ser
Turnbule, Ode I. mo 2.Str., N..8.
SitrnItlmben je0cn Iicnltog, Mitt-
nod uno Sreitog.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

gromm oeS 5urnoereins iiir ben no.
not ?}ouember lit, mie fol1t:
SonntuA 6en IA. Nop., 3 bis 4 llbr
Nnhmu Iebottc.
Sonntag, Den IA. Hop., s Nbenoe,
Otonot0'Sc rinmmlung, 9eomten. DC
rid)te unb Nominutioneu.
Sonnta0, Den u. 9tou.. > llbr gtud),
mitta00, Gren.925irfHtuntog; 3 ll6r
Nbep0s 9rrmm.
GomcrItoG. ben %. Bon, Gon5
tr0r8den.
Sic Gftiuen unO 36gIinge turncn
rcgeInldBiN ON IicnitoQ un0 Ircitna,
$ l(br Nbcn0a. Sic 01rrn turner
GonncrItog bon E9 bis 10 llbr,
Der oeutidJc Shnl.llnterridt be.
0innt: 3. @loiic, NHttuod)5, . llHr
intl. bis GA I. mo ,. aloiie, } Gi3
ga llbr. Iir SduIe itebt inter Der
ScitlnIg bon Eroi. q. Mern2r Spou-
boop0 un0 Ntur Yernitciu mo miro
uolt ca. 60 SdiiIern regalmdBig be.
illd)t.
Pm InuncrItnG biclt Die Gomcn
Scftion oc3 Sol. (%urnpcrcin9 tire
monutliGc HcrlommllnH nb. Inter
GpriiB ser N%rGiiocntin 9ettu Sdlei.
dert pcrIo3 Die Shriftiiibrcrin Sri.
Mum Ou0 Yrotpfol Der 8eriunml-
llrnN, Ger 8ciudJ Der Sd)iler- 6cicr
muror olIi'a @GrmtIte empioblen.
Ter Ycrid)t iibcr 0aa unt -. Gftu
Der %obBsbnltene &nfiecfr0m5den lut.
tetc icbr bcirieoi0cuO.
Gor1eldlagen mltr0en 5lucI neue
Wit9lie0cr. &ortebrlm9cn iuuroen
gctroiIeu iiir oaS an %. Noptmbcr
~ltattiinocnhe GoBtrGn6den. Iad)
GrleGigung mebrercr Noutinc. Ocid0i.
tc erIol9te Scrto9ultg, un0 nmiiiirtcn
iid) Die Gonlen bel Aoiict nno Sudden
gunl uor5iiglit).
N0 I. Nopcmbcr bat Der &Grlpnltcr
Sr. Otto Nonliid) Die &cNie 0cS Gll,b.
buuleN OeS YGouumbin- SrrnDereina"
iIbernonnnlcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
&aIbiuGtou's Sentidc &creiue.

yGcutidcr Central . Gereir."
Gcrlommlun9slofal: Geo. j. 9eB.
Ier'S @otel, 9tr. 500, Yenniplponio.
Npcnlle, N.-@. - 8erlammIllng ie.
0en 4. Iienitog i'm Wtonot, glbenoS
S llbr. - &rdIioent a,lrt G0ldner,
Mr.. 113, G.StroBe, RS; I. 9ice.
PrGiioent s. q. &ptor, Nr. 5t2, 70.
Ctr, W..@.; 2. Sice ErGiioent Or.
e, q. G5orro, Nr. 402, 6. Ctr, g..
8.; Sdobnteiiter Gbos. &. @erner,
Nr. 800, Z. Str, SO. ScfrctGr =.
&. Monn, 9tr. 2231, Ia. Strobe,
N..M.
pGeutidcr @oilenbouS 8erein."
4sSroingItrobe, M.-gs. - 8criumm.
lung ieOen 9. Sonntog I'M @oiieu-
BANS jlt InocoItio, 3. s.
oSetcrnnen.Nerein bonn S.0ataiQon."
SefrctGr Gbr. 3ietridl Nr. 112,
A. Ctr, N.-@. - @eriommlung ie.
Ncn /. nnO 3. Montag bel Sp. @ob.
morL Nr. 49, 7. Str, N.s@.
nNrion " 8elongpcrein."
ScfretGr Sof. @riiager, Ir. 2i4,
o.. Str, N.-@, - &eriommlung ie,
Den crIten Gonntog i'm Wonot;
Singitluloe jeocn Sopltag II. Mitt.
nod i'm uNrion . &ercinSbouIe," gtr.
1906, G-Str., N.-@.
.Giitrift 9tr. 100"
SefretGr Wtidael 9ies, Nr. G29,
&.Str, no. - @eriunmlung ie.
ben /. Wittuod I'M Wonot IN Nu-
quit Sdmar5'S rGolnmbio .MGnner.
hor.&oIle," Nr. S37, Z. Ctr, N..@.
YGolumbio @rauer = llnterItilbungS.
SKA Gerein."
SefretGr Sron5 Honl, Nr. 1918,
2.Str., N,s@. - Geriommlung ieoen
9. Sienitog I'M Morlot in Nusuit
Sdmor5'S nGolrmbio,W Gnnerhors
Sale" Nr. S27, Z. Str, N.-@.
nGolumbin 9uno Nr. 81,
.. 3. 8. 9. st."
Sefretdr Sobn Meininoer, Nr.
20tS. 8. Str, T..@.-%erionmluns
ieoen .. Mittlpoh i'm Wionot in g..
Sd)luar5'S .Golumbiu . W1nnerbor-
SoIlc, /. Ctr, N.s&. - 9erlanln-
lung icoeu +. nn,b 8. Montog imWo.
nat bel Senrp WoBmomL Nr. 1877,
Z. Ctr, M.-@.
.Elottoeiltl6er @erein."
SefretGr @nt. Snnnemonll, Nr.
1915. Worion.S Ctr, N..@. Ser
ianmIung ieoeu 3. 9onneritog I'M
Wonut in Or. 430. 8. Str, M..@.
.Mctacr . llnteritiieungs . Serein."
ScfretGr 8. y. Seb, Nr. 112, A.
Ctr, N.-@., &erinmmluna jeocn
4, Sicnitoa i'm Wonat bel Geo, 9eb-
Ter, Gr. 800, Yenniplponio : Iuenue,
N.-@.
.Serein @o)en."
Sefret1r Carl Sommei, Nr. $500,
@.Str., N..g9.
,@erein @operli, Gplumbia.S cftion,
g. g. g. b. M,'a."
GefretGr Gbep. q. 2cdert, Nr.1210,
SIurioa.Ape., M..S. -Seriammlung
icoen 1. Gonntag I'M Worot BEL q.
9eBler, ger. 800, Tenniplpnnia.Ipe.
at..@.
uStmGbiider &ronten . llnteritiit'
5ilngS.Srrein."
Sefret1r WtidaeI Tiet. Itr, 600,
S.Str., So &eriommlune ieoei,
1. I~onrerlta1 bel Senrp @oBrnonii,
Nr. 1877, Z. Str, N.-8.
.Sccaiiin-2cge Nr. I, @. 8, 3. N.-H."
Sefret1r z u. Sdiirder Enuurc;,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
Baltimore 1ampf.Eadei.G umpaanie.

IS cutie trlb 5lnetldffi9e 9aisQtnie.)
2ie 8creinigte Siaaten'poTt hef1rbernb.
Enmpfer iuoren tdeli6, Soniiaas aliSee.
rsmmen. por ben sga6 .eine".9iers ar. 8 Sis
- aiggi.eirahe, .Suh bey Barre. strake, nm
$50 @benoS oireff mad OLD 9oint GomforL
gtorfolt uno Portsmouth, Bn.
On Slb Soint gtnftluB al &c. & D..gabn-
nab 8i6n.onc, anberbein breirnaI Die Mode
at q sWotraIm;a aaeisdiipn Co nat Sanies
fSi MTibisnB q. .s%lt!aniie. Gsalt cine gabn.-
err eabn y@ireinia 8abn' unS ."OTb 1omi.
Mon SaItpteT 60 mad. glepbern,. BIG,
Dprf. y -
@abT5eiten mad europdif6em gIan. 9iefe
Sqnpfsr bnben Iiruri5fe .aaliiten, beibe lls
laits SIN. eSer sal8tpaIier. gdber, eIettrtlds
,Fsi % aeesinsn 75s; 500. s.; so, $500 un0
SiGsi: s%iireaHT io7 6ii.saIttmose.strabms, S SeS
eiabtS trabe, Q. q. 9. Office snooifsG6e Ser
Sa%aIt t imp GaIssrt.strabe, Continental
9baries'Strate. .9ampfer nit .%tlntteoh sun.
fenie!earapbente Oh item auseetiattet
Brdiioent II. Sen sNanaoer. sen. Raff 'Gaeni
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
@cltcrn MarDlanS. Giicnba6n.
g~eginneno am 90. September.
SerldBt Stue1'gutTbof:


40 WprgeuS-S6reI5Me SdeersfufpH, ~, &
8. 6b.," Wu1nesburo. Gbanrbersbura uuS,
auyge1ornnten SonrtasS. SancLd nno Sum.
berI1ro. go
1857 Wiursens- @eitIiGer Grpreb, Ncitmirfter.
nntorsgrioee, 8rnce1iue TSreScrid ifno Gm.
mitspnra. alsGetorlmen Scnltaes), ggabnes.
eoro. ebdfnbersbnre. Sagerstoiun, Sancod
Cumberland, Gliins tNnifet Sbferhaiionss
Sa99ons(;. Die Gnoitation biefes 3iiaes am
Sonltae 1T Sagerstopit. 4F-3W
2.15 Nuhmittngs Accommodation MN
Union Bridge. .T,N
.415 Gahmittaas - ctneu5up. SaupiIinie.
Saeersfoipit. Sanrod. SbippeHSmire siro,
ansgenor1Iilen Sonntaas. Sreoerfd lino GINS
mifsblira CEarIprsgSa1qoH)
Sagifh, ausgenumiurn Guuutag.
100 M'orsens =. gorf. y. rno s. Sib. uno
100 Mloraens-aufommobation nad sburmont.
2.4o Nannniffaes -Grpres nab Siiobroof SIDrs
BON you, Sanooer. 9etipsburg uno y. &
Sdilooer, .9ettbsbira ino y. uno &, 9ip.
1.30 yid6mlttdgs-Mifcn. nnd Sunpeer.
O.1J IbeHos-Itfom mad Union grioge.
9ar Samftags.
lf.30 Ibeno6-sffom. nad Union @rioae,
Hur GpuntagS.
9.45 Moraens-gffont. mad linton 9ribge uno
Snrober.
= SdIt nidt am GeunfhInaniassfo .sGabnbof on.
2. Meperfton, SicesBra'.. u. Ger. .@ef6dfsf.
n. ID. Sopsn, Ger. .9nGagisr. gleeut,.
Safe .fir's Nustaub beinrat G.. 6atne, 4f3
EW.SalttMore' ctr.. uahe Cation &oufe.Ape.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
Gage Der Iulfsid)ulcn.

Sobere observation-disclosures nabe her
Centre trabe. -
Observation-Disclosures nabe SaratoedsStr.
gSeitltcbe bobere I6hierib ule - WicGuIlobsStr.,
Iabe MISUNDERSTANDING.
Ceftli6e Bpbcre Observation-Disclosures enue urb
SrpaoDu0.
Observation-Disclosures Ctrabe unb gennfbI,
oantdaglnente.
2ebrer; eqgnar1ig gbpIe Gr. 70, @art.stoenue
8ebrer'S EN- mar fin 9teesr-in Sdule yir. 100,
Sarat0Ghs mn. WlOlittsS ttabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
Merdants e dinners SrauSpOrt. 81

Tampfri.Qtnte.
Brad3t unb Nafastere.
Rad Bottom nnb benz E(eA.
Scnntaa, 3ienjtaa uno SrsitnL 9 ubr Nbtubl.
Nadt Yroutb enee nuo bsut Cfen..
S6iintaa, Tcttipof ntb Sreltag. 6 l1br Nbenes.
Rad, Neiupp,t Retpb.
IdgIt9, auSCenpmmen 9ounerftaa u. Sau1itaa
Q ubr SlbenbS.
. 5raAt areenommeu tdeiiG SITS s ubr ya4m.
fnr %teufeIbeE Ide fatrenoe Tafnpfer.
Nadl eosanuat nub Sa6fpnytae.
Wontaq. Wittfpoh uu6 Sreitde, 8 ubr Nbenos.
.. y. We9letl, Meent. &ier 8. SUB S..0ob.Str.
Saupt:g hreal: 0e.nrou' un6 2tebt.str.
G1S,I&S-1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

sd bciite bic ieltene @obe,
5n errotbelt. mos ,Seber pom mir
berft." "GaS rnub ober iebr INT.
angenebm fir Sic ieill."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

-T Coal SMIaifua9aoIl6 ndW gttIu.potI Hnp -
reit SuT Sebraun In Der 9aEsber' unh Dn,
Hcp aI,Gtaticu UNI 1000 Mbenos;
IorslSaaaonS, GpeiIeratsn etc. irerben f@neu
:.foraf Der IeIepbon In allen frIsenben ntnsp
BtseulI: ghar.e3s inb Balttmnress'trobe, I'd
n. At. Raul 1924, ober NIB. Gouitlanb 1904;
G;f. MopaIsStation Z. & g., Wt. gernon 8139;
GambensGtatton Sufpru,ationSsptre1u, g. 3 B,
81. HauI $40, ODER Wio, GourtIanb 272o. unh
Wr. k20, GlbsBroobp0p.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
Gbeiapcafc Stsamihip Gpmpanh.

SbeiaSeafesqtnt
Thr Wprfulf, Glib Huint Comfort n. ben eaben
fdgltb. 1uSger. Gon1tae, nm $50 AbenbS.
Norf Viber etnis:
Rat Durf hamburger, 6eh.Estut nab
WidMpro
2ienftng, 9onneritde. unb Gamftaa I'm,
8 ubt Ibeubs.
Bi1tts9Br cauT:
119, 1877 uub 217 Eit.gaftimpre Styabe,
Gno 306 TorbsSbarles. Strabe,
Snuptbireanr, 2igbt' uno 9ee.Sir., Baltimore.
(Sultl,13)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

. 1dgIih. I 9igIi@, auseenontmen 6orHta
Rur Eountnoa.

SIpfeb5nge J"Jeoe Stnnoe anf DIG suisse" pon
Der gGuoen.Stdi!on nub yHaShtnBtsn On
Wodenfaeen 100 @rrm bis 500 MbeBbs.
Griibere slbintrt poiI bee mt. 8cpalsStatton.
Strefte gcrbtnranl tn Der Heuen uatps
citation an @afaiustSu nit anea tasItd ssbes'
ben 2tnteu.
t11.53 s11.55 Norm., f12 .16. t12.5s. lin.
.Sts, tss600. $50 st65, t5 20 @as", 's;S9.
FOO. totoS'if41 .So. $500, $40. 900, 1000, ttli:G
Born. 1900 4 i ti2, q so 't2,s q ti; 90 ftiCs
(taimiiso). 1000, sie.o5, .1i.o5, .il.sa arb.
BORN. HIS, 1880 nno @5.20 Ga9m.
SaeeyStuipu, nj. SaooaI.Station. t7.45 Horm.
t9.b0 Iatm. Camden. Citation. t7.So. ts.o1
Born, 1850. t4.o0 yd4nI-
Dtppai Htne 2tae
aan RhilaestHia nnb HeS.pstt.
Eeuer terminus an Der Dteiunn5lpaH8tene
Gtrabe, Refp.Uori. teaueui Ha6 6otsIS NH
Zbe0tern. -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
8aHtngton- Rgentut
-DeS-
"9entfGen correspondent"

Nrn. Sanncmann,
1915 Wartuu'S trGRc, R.s@.,
luu gu5cigru nRo SeReanuaeu rntgcgeu &C.
uUrInCu ipcrhrH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
marslanS &genafsIouuia .Giieababa

ausa. Spnntnu.
Selta, nur Sonntag.
Befdir, ansg. Sonntdg.
8elair, anss. Samfiag
BeIair, rliir Sdmitae.
Vorf, ausg. SonHtGa.
Seiid, MIR Sonntag.
BeIair, ausa. Counting.
Bella, nnsg. Sonntda.
Nelta, MIR Counting.
auSg. Sonutaa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06


III. Glib sopn yaattsnal 8aaf," ga9. unb
GretersstraBe. Satob B. SoOt. 9rdfbsut;
.sSeits yatioaai.s aai,1 432 eno.prOabpap.
,sssitsTn aatsioaaii saai.@ IL aorS.euiap.etr.
.sarmsrs aao SUlisrdants g~atiD~al Saas."
Soutbs uno 2orubarb'5itaBe.
-
Staats. Uanfen. 5.
ugnttde gant pDe galttmsre," So!iiEore'
uno Solioap. StraBe. Iusnlt Weber, Brdti'
bent: q. 4, Slot, Shatuletiter-
Spor.gonfen. ANS
,SsaH.be eyarbanf bon yattimore," Gutatu'
..s a'H sa sati'| gssTssasss sa.ttmOr..etras. uus
@uitom Soufe'NoeHus'
Truit-G ompagnte'n.
nWaarnlanb sruit Co.," Nerbpedsede eaIbert
uno @ermansStrabe. g.. 9. 8lulmermaH,
s sssbts 5sps ssssoa ia seH ssFts.s gsa ass#siIi:s
Ban SfinTer, Siilsssefretdr. ~ ..'
Baltimore Sruft & Guarantee &c." EQUITABLE
SniIoing. --Ht4tt &,
Mopofaten.
9arI n. 10. ehpls, t2e-f29 Gaip gutIbtns.
gatapns ssrb. 261-2e9 galoert Building.
2anoDirtDi6aftIide @erGtbe uno
SdTereien.
Grtfftth & Snruer So, 205 9sorb. Baeu'Stnbe.
Warmor. uno @ronit,@ erfe.
6. eilsdrtn.r & eSbus, 714-71s sssI'gaItt'
tnoresStrabe. s p
Blumbing, Snrnaces, Ranges uno
Sefen, 9odoeden uno Ntiitcn.
Bennett Bros, 523 9aorcs5reniont sibcuue.
&upferihmieSe uno Ylumbers.
Ssbn subert. TIA abameS.etrate. 9. d p.
2elepbon: BDIfe 1869. ,,tp
=, my ryelser. 9 riiaerilaseri." g.
,9ppal Saiurause So. Of eieerrcpl,.. Germ
~. @artieIo. Acknowledgement, fO1--102
Gbambsr ., eon!%srte SniioiI'e; a,....
Baltimore nne gortt. Strabc.
gigentbums @eenteu un6 SGnbJer.
Rtsrre 6. Snsan & Wspbsp. 10 cf.serinsiOa'
SufidmieS. 3ubeb6r.
z. eestt aahne &c., se9-3e4 Rorb'0 ap'etr
Goblen uno SoI3.
Senrs q. Sou eeiue. $50 goIumbia.apemut. ,
gfanbleib.@ eidGite.
,GpafoIiba.sb aoau Co.," 1 ytorb'Gab'strabe.
Yiauos nn0 Srgeln.
GtaS. M. etleif, Q 3orb.2ibertp.G trabe.
sam. auabs & &c., 8arfssloe. nrb SapettesStr.
Topier nno Bapier-Di Otter.
smith. 5igon Go, 105-1O7 Sanoper.strats.
gledpIaticn, Waetan, etc.
asrn, gOIfl!n & 60. G,lcorpprirtt. 1919
9dIherftcn'Strabe
Seteftip.a gentur.
Rattenal .Tst.dtpe eerviee. 8. W. .R:fb., ee.
fhdftsfiibrer, Tr. 1872. 9ap,8btIbina, @dlti'
moro. Wo 9bone et. WauI $500,
.ankrttan Taedtue asentH," Charles ao3I'
mann, yeftdftsfi9Ier, Sl9 gquitnhlesSloa.,
Baltimore, Mo. 9.bone: 6. &. q. Ct. 9aul
2O27; Bupnrra g. & g, @ol.s '1230-a
ctanbaner & edrflbf, g.anfoIeer bolt Smiit.
Deft & e1ons. sos GcIoert Building.
2eihenbeitatter.
N~.h. a.L.- .1nn .rtn r.-4-- aIx....
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

gau . Waterialien, &biiren, SenIter.
rabmei,, 2oOen, etc.
Jamss q. apfter 4 Co., 115-117 Snb'Srebe
rid Strabe,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

3eitungeu, 3eitiGriften, etc.
,,1be Saitimprs gaetps en," Dun.5 abereroui
bic, 9ef1dfisfibrer, 31S Beft'Se ulan'Sir.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

RdTe fRr's s4nslaub befprat 6. 3atne, 4ts
cJs8aIttmure.etT. nahe 0nftpm Sonfe!sue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
Gei9aftss@egweiier.
9Gder., gof.bitor. unb SoteI.
9e0arfs. 4rtifel.

sss Dassrs & stds Co.. 1O4 sao.sopdsb .6tr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06

g~lehplatien, Wetan, etc.
sssn,. SoIfi!n & Go. Glcorppririt. 1919
9dInerftpnsS traB p,