La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-09
Fl |D|OMA CASTELLANO En-
! LAS ESCUELAS DEPT0. RICO:

IQue nara Ell maestro cudIluO Ell
un pasaje amoroso, Sc yea preclsado
a leer un dialogo con todo el arte de
la lectura, hacienda resaltar el sen
timiento erotico q presencia de nj
nos y ninas de 13, IA y 10 amos?
"iQue les ocurrira a esos maestros
cuando vean que ell carmin de la inc
cencia, sorprendida por imagenes vi
vas, ilumine el rostro de sus educan
das, manifestando en- elias sensaclo
mes nuevas. 2"
Y termina con este parrafo agre
sivoy visiblemente efectista:
"Sehor Comisionado de 1nstruc
cion: esa verguenza instintiva de
nuestras virgenes puertorriqucnas
Sno le arranca a usted un grito de
protesta?''
A prlmera vista Sc nota que en- to
do este hay gran exageraci6n. En-
primer lugar, Maria no es un libro
de te1to propiamente dicho, sino de
lectura suplementaria, para dar al
guna variedad la monotonia de los
libros obligadamente consagrados
a los ejercicios de clase;en segundo,
no hay en- Maria esos pasajes de su
bido erotismo, que el articulista ina
gina, capaces de enrojecer de yer
guenza a las adolecentes de la Alta
Escuela.
Todo el que haya lefdo esa linda
novela hispanoamericana, sabe que
pertenece al genero sentimental de
licado y honesto, como Graziela, de
Lamartine y Pablo q Virginia, de
Saint Pierre. Ell sentimiento amoro
so que en- elias haya no es de los q.
hacen enrrojecer de verguenza a ma
die. Ell Don Qmjote, que es la meior
novela del mundo, contiene pasaics
escaborosos que no Sc hallan en- Ma
ria, y no obstante Sc lee en- las escue
las primarias de la pddica Inglate
rra,y en- muchas de las mejores de la
Union Americana.
! Esta question de 81 los libros de
sentimiento amoroso-hablo de los
puros y sanos como Maria-deben
8 no ponerse en- manos de las alum
nos de la Alta Escuela, ha sido muy
debatida por moralistas y sociolo
Cos de fama, y esta todavia por re
solver. Green unos que debe mante
nerse q las adolescentes en- estado de
ignorancia absolute, aun a riesgo
| de que las deslumbrc, las aturda Y
las trastorne a veces el rapide des
pertar de los afectos juveniles, y O.
tros Green que es mejor y mas logico
en- este ell orden mismo de la natura
raleza, que no procedc por saltos, Y
sigue en- sus avances el metodo era
dual, pero me consta de cierto que
ell doctor Dexter trato in1tilmentt
en- este verano de hallar libros cas-
tellanos propios para escucla Y de
verdadera amenldad que ne eau
sasen q los adolescentes nj contuvie
ran tampoco afectos humanos solo
conocidos en- una cdad mayor, Y por
encargo de fl Sc ha mando hacer
eXpreSamcnte una Obra con to
das esas condicioncs rcqueridas. Sc
halla, pues, bien leios dc MERCER la
censura acerba que por este conccp
to Sc lie dinge.
Ademas las bcllezas cducativaS
de Maria no consisten en- csc temible
scntlmicnto amoroso, que vicnc a
ser como el hilo aurco que da unidad
artistica a la accion. FL clemento
descriptive tienc en- esta obra una
gran importancia, Y habr3i pocos Ii
bros de pura recreation en- los que SC
sienta Y Sc describa mejor que en- es
tie la esplcndida naturalcza america
ma, V este es de innegable valor pcda
g6gico.
| iAh! cuando con oios de "a
hori censor Sc buscan manchas { i'm
purezas, suclcn cncontrarsc hasta
en- el scno de los lirios en- bottom; pcro
el defecto buscado pucdc 4 vcces no
eXistir sino en- la malicia del que Sc
/ figura haberlo encontrado.
Hay tambien en- el mismo articu
10 censuras para la Grdmaticn del Sr.
Hernandez, que tan eficazmentc ha
contrbuido 4 dar aqui unidad V con
sistencia Il los cstudios escolarcs dc
csc mismo idioma del cual 81 articu
lista parece ser esforzado paladin.
Al reorganizarse las cscuclas del
pals scgun el mttodo ctual.rcsult6
que Ia GrGnntica dc la academia no
era adccuada para La csclIclaS pri-
marias, por la extension de sus no
menclaturas Y 10 copio>o dc sus def
niciOnes t6cnicas. FL Compeudio, de
la misma Academia. no - aIusta
! d la forma peda. 6gica dcl .>i-tema
FL Sr. Hernandez emprcndi6 cnton
ccs Ia penosa V util tarca dc condcn
sar lomas substantial Dc la Gramf-
tea de la Academia Y dc los magni