Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19


9en Qugen lit BET MGrme
uno Stou6 mebrmaIiges tdgIides
8n1hen nit reinem, oo6 ni0t all talz
tenn Waiier febr bienIi4.
Gegen bos q oenbIus
ten Der &%inoer Gelfen tag
Ii4e8 WoIden be8 &Drper8 (8ruit uno
Riiden) nit frt19em 8runrenpoIicr
unO Quflegen BON tolten llmi9ldgcn
auf Stirn uno baden.
Quet d g. gequeme 2oges
rung beS perlebten S9eiIes; tolte llms
i9ldge; bel gIei43eitiger !9outpers
lebung nit einpro3entigem Sor6plpai>
fer. No6 @~erminoerurg Der S4mers
gen IpiritiDie Ginreibungen.
6 itroneno t lit nidt MIR
Elm erfrii6enoer 3uiab gu tobleniaus
rem o0er ou9 gepDbnli6em Naiier,
ionoern e%rtpeiit ij4 bispeilen au9 aus
berit biIfrei6 BEL Doribergebenoem
&OpfI9mer5 uno 5por in 8erbinoun9
nit ibpnr3em &offee. @uf cine
Safe 9enii9t Elm SEeeI0ffeI pOQ Gitro'
n%eniaft.
8oeGtne, elm 6emiI9 reines,
o6IoIut neutroIes Mi~neraIfett, lit qe@
ru6s uno gef6madloS uno piro ME
ron5ig, e8 lit bo6er ols f%einItes Sett gu
meOt3inii4en unb tosmettIGen 3peden
febr 81 empfe9len, 8aIeline ma9t Die
SoAt geiAmeioig, q tpenbet es nit
beItem GrfpIg olS Ginreibung bel
8ronOpunoen, 8er1tau9ungen, ent>
5iinoeter 9out u, I. III. on.
8oumpoIle in 2einz
pano. 0rr9 blobes @nieben ldBt
fi4 ni9t INNER e%rtennen, ob 2einpono
nit 8aumpoQe perfdli9t III; be-
feu6tet mon ieoo9 2eintpono nit
2etnDl, 10 rrbdlt bic 2s~inenfaIer elm
our6i9einenbe5 QnIeben ME ge0Ites
Popier, tpd6reno Die SaumpoQfoier
lpeib bIeibt uno ni9t %bur6f6etneno
tptrb. oSn nit 8aumpolle perfGlI6ter
Getntpano bat man oonn tpetBe unD
our4I4einenbe Streifen.
inbfIet @, TAFT, ouf
DE art. 0efobtes,
ioftiges HinofleiI9 i9neiOet man in
biibI9e biinne S6eiben, prbnct bic els
ben ouf elmer G9iiKel, belegt iie
nit Standardization, 5erI9nittenen,
bort9eto9ten Giern, Y%feffergurten, ges
bofter peterItlie unb S6nittlau6,
ftreut ettpos Yfeffer unb SolS boriiber,
gieBt %fsinite5 Solot0I rrnO Giiig iiber
bos @on3e unb gift es gu Slide, obne
IS un%tereinonoer gu mi'6en.
SoGantn. @enn Der @inter
uno nit inn ou6 ber SortoffeIporratb
gu Gube gebt, ie9e man borauI, rur
folhe SnrtofTeIn gu tnttfen, peIbe
nod feine Seine gebil6et totcn uno
nt9t grim cu5ie6eR. Sn ben &eimen
bilbet iid oo3 n5olonil," Elm 0iFt,
ipeIdes Dor5uaspetfc urter Der S9aIe
itedt. 0o9er miiIien geteimte Rortofs
feln Itets oidt gei4dlt unD LANCE qez
ipGIert lperOen, bomit Der I6dbli6e
Stoff Dor benz GenuIIe mDgti9It aus
9elaugt lperoe.
SeoerauSrupen Der &a@
norien. GigentliGe Ii9ere MitteI
gegen b0s 6eOerousrupfen Der &anos
rien 9i6t e5 ni6t. Sine tleine Nb6iIfe
lit mpbl boOur6 gu iboffen, bob mon
ben Sungen mDgIt3it piel 9elegenbeit
gibt, an onoeren @egen itdnben ihre
GuIt gu befrieoigen; man bdnqt am
Iiebiten Elm Stiid SpedI6porte ooer
2einen=2dpp6en in ben SGfig, bon
ipelden bsioen benz Sped Der 8Dr3ug
gu ge6en lit, oo berIeIbs lei9t obfiiG,t
unb orf OteIe @eiie oRre9eno ouf ben
Nppetit ipirtt.
&ulbIeif6 M ii 30 q %
ronfouce. Sin Gtiid &oIbSbruit
ooer sS9ultsr pirb nit tpdenoem
Waner auf9efebt, abgei6Gumt, oeIuls
gen uno pei3geto6t, ipobei bic 8riibe
etlpas fur5 eintohen fam. Damn
11tmmt man oos Slet16 berau5, giebt
bic 8riibe bur6 Elm Sieb, biinItet apei
@bloffel &ortoffeImebl in etpos But
ter gelb uno perto6t bies nit Der
8riibe gu elmer ebenen Sauce, inbem
man einen GbeelOffeI gebodtes Mojos
rantrout mittodsn ldbt. 9os Sleii9
pirb in Stiide geIdnitten, in Der
Souce lparm gema6t unb bonn gu,
iammen ongeri9tet.
% b duGe. To9 pprbers
9ebenber itGrt.rer &Dtbung uno
S1ipelun9 Der S9lsimbuut bes
Munbes 5eigen iia an Der inneren
Sld9e Der Baden, oil Dem leit9t blrs
tenben 3obnfleiI9, ON @oumen, an
ben 9ippen tleine, runbe 9lGs6en,
tpel6e ii9 roih pererDbern unb in
f4mer59ofte, Inn it9 freFenbe Sc
tdtpure oeriponoeIn; Die 3unge bslegI
fla tart. Die Monbeln i4lpelsn on,
Der Scrub ouS benz Munbe lptrb iebr
iibelrieheno unb iibelrie9enber Spei=
heI fIiekt f%nrtfn1hrpnh iihsr nie Gin.