Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-08-10
nSeil Dir tut gieaerfrans.n

Die nNteue Weilttarmuitf4 3eit1ng"
iGreibt: Ser peroiente 8reslauer
Wuitfoireftor &rof. emil 8obn, bei-
len a6leben fiir5li6 gemeloet muir
De, bot nidt lange Dor letnem Sooe
eth Invertebrates gl16 iiber u9ie Nos
tionalbpmnen Ser europaii6en Sol
fer" (8reslou, 8erlag BON 80. uno
IS. Morcus) berausgegeben, porin
er begreiflidermetIe unierer Notio,
nalbpmne Sell Dir inn 5iegerfrorl3"
cine beionoers ousfiibrli6e 8etro6e
tung ptomet. 0as in aitbetiid)sr
@inii6t ~feineslpegs einiponbsfrete
2ieo bot cine merflpiiroiee @e.
i6i6te, Die 5lpor i6on Dor 8obn
mebrfo6 er8ablt moroen lit, eleiA-
mol aber, namentli6 in ieineil
gin5elbeiten, nidt alleempin be-
FAINT iein biirfte: Die oeuti6e Ro-
tionolbpmne itamtnt : aus eng
lonb. Sic tit cine lmoidtltng eeS
2iebes 500 iope tbe Sing, oos
permutli6 BON eittem armen Muiif-
lebrer nomens 9enrD Carer UNI / 743
perfoBt noroen lit. Sbpol NUN
SOB iape TIE Sing" bolo audi oltf
Dem Sentiment gerbreitung fono, fa-
ben mir es oo6 ni6t bireft aug lei
mem &eimotlonoe be8oeen, ionoer'l
ol1f einem ltmfpeg iiber 9Gnemorf.
Ser &anoibat Ser Sbeologie Sein.
rid &orries iibertrug Sen Sert frei
ms 9eutide uno lieB i'm am 81.
Son1ar 1890 inter foleenoem Sitel
i'm u6lensburger @odenblott ob-
oruden: o2ieo fir Sen oal1ilden lin
terton, an ieines &onies @eburtg-
tag gu iingen, mt Ser Melooie oes
englii6en 8olfslieoes: 500 iope
great George tie Sing. Die @n.
fongsitropbe lautete:
Sell Dir, Dem liebenoen
Serri6er bes 8aterlonos!
Sell, Gbriitian Girl
Siibl in bes Sbrones @lon5
Die bobe @onne gor3,
8ater bes @olfs 5u fem!
Sell, Gbriitian, Sir!
Sim II. DECEMBER 1893 eri6ie;l
Ser bielfoh peranoerte uno onf fiinf
(anitatt Der uripriingli6en odlt)
5tropben nerfiir5te Cert unter Sem
5itel ugerliner 8olfsgeiane" it ser
oSpeneriden 3eit1ng". Gr begonn
nit Ser Stropbe:
Sell Cir I'M Sieeerfrona
Serrl6er bes 8aterlanos,
Sell, &onig Dir!
Siibl in oes Sbrones @lan5
Die bobe @onne gong:
2iebline oes @plfs 51 iein!
Sell, Serri6er, Girl"
1nter5ei6net mar oas @eoi6t nit
Der Gbiffre vSr". Mon fanb balls
beraus, oaB Sr=Sutor, nno ser
gerfoiier Elm auh ionit befannter
Or. 8oltbaiar S6ubma6er NOR;
ald fonnte nibt perborgen bleiben.
bob es ii6 feinesmegs, mie er oflse.
geben batte, Inn cine l1eberietlng
oes engliihen Originals bonoeltc,
ionoern leoigliG INN cine umfor-
mung Der Sarries'i6en gerie. l1no
10 lob iid oenn Sfubmader per-
anlaBt, oas 2ieo no6mols unlart.
oi9ten.
Sn Die breitere Seffentlidfeit mar
| .,Seil Sir i'm Sipnerfrn1a" hprpits
1895 georuneen: Ser &apeameifter
9ernbaro @eiielp bottle es oalna[s
bel Der eriten @uffiibrung oes bon
Hambab perfoBten pdterlGnoiideil
S6auipiels Ser groBe &urfiirit boz
&atbenom" als 3miidenoftsrnltIif
eingelegt. Mls fitr5 oarauf Gam Z.
Sftober) oaiielbe Stiid nodmols ge-
9eben plproe, empfine mani oen
&onig bel ieinem gintritt ms Sbeo-
ter NIT uSeil Dir I'M Giegerfron3";
ale 3ui6mler ia1een babel, pie eli
ne 3eit1ngsnotia beIagt, yempfine
oungspo1" nit. Son oa an lit oos
2ieb popular eeblieben uno ollmGb-
ltd als offiaieae Spmne ofgenom-
nten morben..
Sat- in a1en oeutl6en Serritorien
fano es gineang. Sn 8apern io,a
man:
Sell unierm 4onig, Sell
Gang 2eben lei fem Sell,
@rbolt i'm @ott!
Sn So6en bieB es:
Den &onia ieene @ott,
Den er gum Sell uns gob,
Sbn iegne Soft!
Selbit bas fleine 2idtenitein er.
bielt INN 1850 cine eigene Spmne.
oeren erite Stropbe la1ltete:
O6erit am iuneen &bein
2ebnet iib 2idtenitein
Mn Mlpenbob'n.
Dies liebe 6eimotlano
SIM oeuti6en 8aterlono
Sat @ottes meiie Sono
Sir uns erieb'n.
Sem @unoer, baB ar bieie gut
gemeinten, bod ber5lid i6ledten
&eimereien pielfad gu 8arooien 9(n-
laB gaben. gobn lit oorauf nid)t
eingegangen, mir piiien au6 nibt,
Oh es iemols gei6eben lit. Solte
mon iie geleeentlidit 5uiammeniteI-
fen, 10 pergeiIe man nidt Clemens
grentanos luitige gerie in ieinenl
Warden Son Dem Baron bon