Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-07-27
AUS DEM SCHIELEKUORF.

NV 800"
De Jang: Bonjour Franz!
De Franz: Gidde muorgen och!
De Jang: A wat get dan Neies?
De Franz: Ma west Diet dan nit -.
De Jang: Guor neischt ives ech.
De Franz: Do soften Sc mir, du wirs
och en- fun dene fofzeg, de nam Con-
ner-Nau am Z. Grad verwandt sin.
Net? Yves de, ct sin der schons gwen
fun dene Erven gestuoven, de over OPP
der Minut schons durch hir 20 Erven
erem vertruode warren. T'get wuol
mach neischt, bis d'Affekote an d'No-
tairen emol genuch mat der Sach ge-
foolt hun, an dat kann alt mach eng
zimlech We'll zogoen. An esu lang
kans de dech 10 op eng chance ver-
treschten.-
1 De Franz: You bet, dat as eng "Nu-
vell," we de Arler soen, over de as re
vii privat. Ech ives owe eng "affaire
rationale des du gewess mach nit
heeren huost.
De Jang Re STREET sech d'Stopplen am
Gesicht]: Du Spottmecher. Ian de
wir!?
De Franz [zet n ietezburgesch
zeidopg aus der Tesch, ~schmunZelt,
speitzt de Jicktubak aus dem Mont
an lest1:
.gYir bdben friiber pieberhoIt ben
Wortlaiit Der flaiiiihen &ammerreoen
BEG Serrn Sonp @rpeloing gebra6t.
8ie eS ifeint, mill Der 5err Sepu@
fierte &uepper Srn. @rpelbing Den
Hane ablaufen. Im Wittpoh bat er
folgenbe 8ilbidipeinsHebe bonn Stds
pei gelnlen: Serr 3nepper: Wou
perlanat aud nirflih oas ltnmDeli6e
Man mill Die Iegierling fir aa' Die
Siinbcn Der @ilbihipeine berantiports
li1 MAIDEN. 0orihldge in's glaue
binein 81 MAIDEN, lit iebr leidt. Sr.
Bed bate 8. 9. Dor einieen Sabren
borgei6Iagen. bic @ilbi6tpeine ein5us
iperren. Win mar iid anlegen, nm
Die @ilbidfpeine 5u per9iften? (5eis
t~erteit.) Ellie Sieienigen. rpelhe 10
reber. bnben nod ME geiaao, nno oess
baIb ihlu9en lie 3erltorungsmittcl
Dor, nit ocnen mar eincm Wilos
ihircin nidt bcitommen lam. (2drm.
@ir Sd9er aber fpiilen aana gut, iuit
man Die 8ilbi6ipeine erlegt (3eiter.
feit.). bod fonnen mir Tie ni1t er.
lcgen NIT DEN Mitteln. tpel6e bieil
Serren porihla9en. Die nod ME ein'
Slinte III Der Sdnb bdtten. llno bod
rilfen Tie ,Srn. airpnb gu: Sobtet III
ale. Serr Better: llub @ott miri
Die Seinigen ipieoer erfennen. (Iag
8eiterfeit.) Serr &nepper: Snr.
auf fam Sr. airpa6 aber ertpibern
Sobtet Sic ielbit. tpenn sic piel bar.
auf baIten. Wan laiIe bod Srn
airpa6 in 8ube, er tbut fem Wo9.
iifites linn Tie al t0bten. bod CEILING
es inn nift. or. 2ubobicp mil bi,
8eeieruns fir Die @ilo1dipeine Der.
anttportlid MAIDEN. Sr. Glemans
Fat borbin erfldrt. nit Mrt. 20 fDunI
man nift on Die gieentbiimer beran
ipelfe Die @ilbi6tpeine alsrotten. g.
lit aber iebr ihlper, ben gisentbiimers
bies ales nuf5uballen. Wir Gi9en'
thinner fDnnen Die @ilbihpeine abe
nidt erIesen. 70 i6nea tie an9e5oser
fommen, benn mir fonnen Die Nah
niht uui unIern @iitern 5ubringen
Wan ihla9e bod Elm Mittel Dor, lin
lie a%us3urotten. bod fritiliere ma,
niht bic gieentbiimer uub Sagoin
baber, iotpie Die Hesieruns, Die mid
bafiir lam. Wan iei bod p~enisiten.
aere6t. 8enn Shnee liest. 10 er
legen mir in benz Sabr brei Deal i
bel @ilblhtpeine. Serr @elter
Oils beren porbanben iinb. (Seiter
feit.) Sr. 3nepper: -. als II
BEN Sabren. mo es feinen gibt. @cnl
aber teiu S6nee fdlt, lam man fem
erle9cn uno bod mill man oesbal
on Die Regierun9 eeben. Gin
Stimme: Sic ioaen cine Setora
ton befommen."
: De Jang lie lacht dass ct him gut
det1: Du huos recht Franz, dat a
erem eng "affaire rationale"
. la Erpeleng, de klassesche Miller fuI
: Stroszen. Esu lang we ~d'letzeburge
! Land esu dichtech Deputeerten an de
I Chamber huot, brauchen Bauren nj
re ferten. De Herreleit sin gescheit
| duorfr hun 81 de Bauren hir Juoch
de dach emmer fir esu Sachen z
, domm sin.
!, De Franz: You bet, duorfir as c
y over och quit, dasz mir ons liver d
"gr0sze Puol" gemat hun!
De Jang: Do huos de recht. Coco
bye. DE