La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-06-19
.UN OFFICIAL
EN- APRIETOS.
Carlos HOIguiH, DiputadO AIguaCiI
Mayor del COndadO de BeT.
RalIlO, Sc HaIIa baiO
iea Accusation.
Sc LE lRPBIA QUE TRAT0 De cOREcg.R
A UN IlIRADO.

eaAs
Estos homhres prominentes que Ne
megen q brib0nes creyendo que su
dinero los podra sacar De cualesquier
apriet0 en- que sc metan, euando lle-
gan a caer en- las garns de Ia ley
dan mas que hacer 4 los oticiales Y
d las cortes que 10 que ellos valen.
No hace much0 tempo uno de los
Regentes de la Escuela de Ciegos en-
Alamo GOrdO result6 culpable de
conducta impropia hacia una lie las
alumnas de la institution. III caso
sueedi0 en- Albuquerque Y no bien
hubo salidO luz cuando el Regente,
que es un h0mbre de madura edad y
hien acomodado, Sc largo para Me-
xic0, Y no v0lvi6 hasta hace unos me-
ses para responder d la querella que
fue presentada en- su contra.
Reeordaran nuestros lectores que
los maestros de la escuela de ciegos,
que fur0ne los que tomarOn Ia paFte de
ia ciega Y empujaron la prosecution
del mslvado, cuyo nombre es Pierce,
tuvier0n una junta hard dos me.
ses, en- Alamo Gordo, Y amenaza-
ron demitir tOdos 81 no era procesado
el tai Pierce. Los maestros tomaron
este paso, seg6n sc dice, debido que
los otros Regentes de Ia institution
pareeian no tener mucha gaaa de
| procesar q Pierce, debido tai vez q
que es homhre prominente y de di-
nero, Mas Ia aeci0n de los maestros
obllg0 a las autoridades 4 tomar
eartas en- el asunto y q empular Ia
eausa en- contra dc Pierce con toda Ia
energta possible.
Esto di0 por resultado el que Ia
causa fuera luzga la, en- dfas rasados,
en- Albuquerque, por un jurado. El
fallo del lurado, seg1n va 10 hemos
dicho nuestros lectores, fue de cul-
pa en- contra del acusado.
Cuando Sc juzgaba Ia causa supie-
ron les peri0dieos de ALI de Albu-
querque que sc hacian esfuerz0s
graudes, licitos & elicitos, pOr salvar
de una conviction al acusad0, asi
10 dtieron al p6hlico. Pero NADIA mas
sc habia sabido hastl ahora que vie
ne un0 de los he@1 e 1ue sirvi0 en-
el iurado con ans declaration lurada
deciarando que en- efecto Sc hizo un
esfuezo para coheehar al jurad0,
mientras deliheraba en- Ia causa,
que 81 tai esluergo sc hizo por medic
del baililf que cuidaba al lurado. Ia
declaration del jurado, cuyo nom
bre es Cummins, es como sigue;
"James nj. Cummins, del Conda-
| do de Berna lilo, de'lara que 6l era
miembro del lurado que juzg0 Ia
eausa del Territorio contra Robert
| II, Pierce, por asalto criminal, etc.
| y que durante el tempo en- que Sc
| t0maba la eyideneia en- dicha eausa
I'm tai Car os Holgufa era el Official
eucargado de euidarlos, v ahrma que
durante el progreso de Ia dieha eau
sa y antes de que se diera fallo en- la
misma 81 dicho Official HOlguin le ha-
bio al Iurado Cummins en- los siguien-
tes terminos
"He dido deeir que los amigos de
| Pierce tienen tres mil pesos disponi-
bles para c0mprar al iurado, que le
| parece 4 listed de Ia proDsici6n2 A
este contest0 Cummins diciendo que
/ no lie importaba muchO del asunto.
"Entonces dice Cummins- Holguin
empez0 4 calcular cuanto les tocaria
4 cada uno de los doce jurados y 4
dos de los bailiffs, da Ia suma de tres
Imil pesos, Y sugiri0 que no era tan
mai b0cad0. Agrega Cummins que
lcuando el y Holguin tenian esta con.
versacion los dos estaban sentados 4
luna mesa en- q Interior de Ia casa
de cortes, y que 6l concluy0 por de-
eirle a Holguin que nj tres mil
nj cincJ mil pesos bastarian para in
duciro 4 fallar On contra de Ia que-
mnte 81 probaba su causa. Afirma
adem4s el ura do Cdmmins que
cuando ell iurado hubo fallad0 en- Ia
causa el bailiif Hogufn manifesto
mucho iuteres por saber de el cual
habfa sido el dictamen del jurado, v
que 81 10 despidi6 diciendole cue es
taba halo uramento de sacrecia y
que NADIA pOdia declrle. Esta, Ell
sustancia es Ia declaration jurada de
Cummins sobre Ia eual Sc ha ordena-
do el arresto de H0lgufn.
Otra circumstance que pesa On
contra de Holguin Is el que se fuera
de Albuquerque para Trinidad, Coo
RADIO al dia sig1iente despu6s de pre-
sentado el fallo de culpabilidad ca
contra de Pierce, y que no huhiera
vuelto hasta ahora.
! Los per'6 icos de Albuquerque
de donde hemos tornado este dieen
que Holguin al ser interrogad0 s0brt
el particular de 10 que Sc le imputa
: no neg6 fuera eierto que el discutl6
con los jurados 9 algunos de ellos h
Z proposition de los tres mil pesos, Pc
D 70 trat0 de diaculparse diciendo que
no fu6 mas que una broma.