La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-11
10 QUE DIJo PABLO.
II

con claridad y no contradecirse
81 estas dos condolences no Sc tie
men en- cuenta, las opiniones care
cen de autoridad.
Tenemos aquf un problema. Un
problema de salud del espfritu del
pueblo puertorriqueno. Ell reve-
rendo Abbott ACADIA de airmarlo
en- un sermon. Lefdo este, pensa-
mos que ese problema es que el es-
pi1tu de los puertorriquehos sea
digno duene del cuerpo de los puer-
torriquehos. Esto quiere decir que
Ia vida espiritual de este pueblo de-
be, para servir q Dios y cumplir
sus destinos como criaturas, ser
dueha de la vida material del mis-
mo pueblo. Y tambien quiere de-
cir que cuanto a ese fin conduzca,
debe ser tenido en- cuenta por el
gran espfritu collective de la isla.
Y tambien que en- ese trabajo de
domination de la materia por el es-
piritu, la primera function es el pro-
pio dominic el se!f-control, en- 10 in
dividual y por memorable logica
derivada, el self-gorerment en- 10
collective.
Ahora vcase como el periodista
Mr.. Abbott entiende el problema
que ell sacerdote Mr.. Abbott afr
ma que nosotros, como todos los
hombres debemos tener.
+ Hablando en- Outlook dc Puer-
ia Rico y sus asuntos dice:
.ho,0 10 adjust Sixteenth
century habits to tuentleth cen
tury ideals is the problem ,phach
1t has been giren 4 america TO
sole.
I'm periodico incorporate de San
Juan, traduce este ., el pro
blema que Sc do d rer d Ame-
rica tue el de acomod habitos del
siglo diez y SETS d ideulcs del siglo
peinte.
En- primer lugar, rectifquese 10
,de America. Para que el espiritu
domino al cuerpo, debe ser exacto
en- sus insplraciones. Ell periods
ia Sc refiere q Norteamerica y no
debe decir America solo, por que
SUI diccion seria obscura, por que
no es verdad que sea America, ST.
no Norteamerica y por que podria
creerse que un excluslvismo egois-
ia quiere arrebatar a todos los anne
ricanos incluso los puertorrique-
nos el nombre de la patria comun,
Dfgase pues; Ell problema que Sc dld
q resolrer d Norteamerico -.
En- segundo lugar, digase que
tai como esta concebida la Erase, eS
inverosfmil y por 10 tanto inclerto
que tai problema Sc haya ofrecido
a Norteamerica. Es inverosimil
E incierto por que hay imposibiliddd
fsica para que tai problema pueda
ser resuelto y, por 10 tanto, presen,
tado a nadie. Humanamente e.
hombre, no podra jamas acomo.
dar hdbitos con idedles. Los habi-
tos de un pueblo puedcn acomodar.
sc a los habitos de otros y los idea
Ter pueden serlo igualmente. Perc
hdb,tos G idedlcS son cosas dlstlntas
etereogeneas. cuatro habitos y
tres ldeales no opucden sumarse. Y csc
slgnlhca que no pueden ncomodnr-
Sc en- una suma. No podria nunca
Norteamerlca, 81 con relacion a es.
ia lsla lc plantean aqucl problcma
resolverle, nj intentarlo 81 quiera
El pensamiento de Mr.. Abbott ne.
ce sta expresarse dc otro mode
Asf, por ejemplo: et problema qu'
sc di6 d resolrer d Norteamerica e'
el de acomoddr hdbitos del siglo XVI
(los de Puerto Rico) y hdbitos de-
siglo Ak Qos de Nortcamerica. J
En- tercer lugar, imponesc otra
rectifcacion dc indole historical
Nadie di6 a Norteamerica tai pro-
blema. A ella SC 10 mipuso su 60
bierno. Norteamcrica eS un pals
laborioso que vivc entregado 4 su
trabajo. Su gobierno le llcvo
una guerra V despuGs de ella, lie i'm
puso varios problemas, no para que
los resolvicra, sino para que carga-
ra con la responsabilidad de las so.
luciones que Il, dicho gobierno
quisiera dar q los citados probe.
mas. La expression cxacta dc la.
ideas cs esta: 81 proJlemG que q 90
bierno dc .Nortcamcriod tomd parC
reSolrerlo 49,.
En- euarto lugar. debc Ia i>la esta.
blecer una reclamation dc condo
mimic sobre d proticmo Mr.. Ab
bott no puede nesar que todo prc
blema que SC dccIda tcncr cn Pucr
10 Rico el eobierno de los Estado.
Inldos, es Un problenn dc Pueyi,
Rico. 81 de csta i>la So trats. IN
do problema dol qobjerBo scra inc
yitablemente prohlema ,!e Ia i-la
Cusndo sc trata de nilo>. ma,ii,
Piensa On eoncederles inicrvenei6r
en sus problemas. Pcro lo> niaos
entiendases sbien, no son trsy'o.
&c Dios todavia. \ cuan,lo :. Ira.
ia de idiotss, tampoco - reeourr,
que tengan NADIA que haccr ron III.
negoeios. ouando Pablo dljO Ia.
palabras que inspiraron q serrn5r
del reverondo Lyman Abbott .nadi.
pcns6 en- los pobrecitos idiotas. per.
50 en- LOmbres que pudicran bus