La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-27

La Com;s;on americana persis
te en- ahsmar q. tai es el proposit'
de los Estados Unidos, pero no qu;e
re que conste en- el tratado el noto
no darecho de Espaha para exgil
su cunpl.miento su debido tempo
Mas una vez que los Seiores Co
m!saros Amerlcanos Sc oponen ter
m'nantemente a la aceptaci6n de
Articulo propuesto por entendel
que no Sc acomoda al primero de
Protocolo, los espaholes 10 susti
;tuyen con otro que no solamente
Sc acomodara lie un modo estrictc
al recto sentido de aquel Articulo
primero. sino que aparecera redac.
tado con sus propias plabras pero
tambien con las frascs literalmen-
te copiadas de los despachos que
precedieron a SUI redacci6n y fla
ron su sentido.
He aqui Ia nueva redacci6n que
proponen ell sustitucion de la an
terror:
"Su Majestad Catolica la rcina
regente de Espaiia, en- nombre de
su Augusta hijo don Alfonso XIII
rey de Espana, Observation-Disclosures
autorizada por las cortes del Rel
no, renuncia q su soberania y 4
todo dercho sobre Cuba.
"Los Estados Unidos de Anne
RIGA, aceptando esta rendncia, re-
ciben de Espaha la Tsla de Cuba
para prestarle ayuda y direction
y tenerla en- su dominic y gobierno
hasta que, una vez realizada su
pacihcacion, dejen dicho dominic
| y gobierno lal pueblo cubano."
FUNDAMENTo DE ESTE ARricULo.
Ell parrafo 10. es Ia transcription
del .Articulo 10. del Protocolo, con
las variaciones de cancilleria.
FL sentido y las frases del para
70 20. estan tomadas del ultima
tum dirigido por el Gobierno de
Washington 4 Espaha y comunica-
do en- 20 de abril t1ltimo por aquel Sc
nor Secretario dc Estado al Minis
tro de Espaha en- aquella capital.
Figuran asf mismo ell tl el pensa-
miento y las frascs del Gobierno
Americana consignados en- la contes
taci6n del Sehor Secretario dc Esta-
do en- Washington en- 81 de julio
dltimo al Mensaje del Gobierno es-
pahol proponiendo la termination
de la guerra. He aqui dichas fra
ses: "el Gobierno de los Estados Uni
dos no ha eompartido las aprensio
mes dc Espaha sobre este punto
Eel de la falta dc actual aptitud del
pueblo cubano para su indepen-
dencia) pcro piensa que en- las con-
diciones de perturbation y abati-
miento en- que esta la lsla, esta ne
costa ayuda y direction que el go
Jierno americana SC halld dispues-
TO d otorgerle."
No hay pues, en- el Articulo nue.
vamentc rcdactado otro pensamien-
to nj otras frases que las consigna-
das en- el ultimatum de los Estados
Tn idos q Espaha, en- cl despacho ci-
tado de su Secrctario dc Estado y
en- cl Protocolo rcdactado acccdien-
do al ultimatun y dc acuerdo con la
intenci6n de los Isstados Unidos
consignada IN el despacho sobre-
dicho.
Esto no obstante, rucgan los Co
misarios Espaholes dc un modo cs-
p0cial a los Sehores Comisarios Amc-
rlcanos, que tengan prcsentc que
81 la lccitima eXigencia por partc dc
Espaha para que en- el Tratado Sc
consipnc su dcrccho para reclamar,
4 I'll debido tempo, 4 los Estados
Unidos dc America el cumplimicn-
10 del compromise que expontanea-
mcntc contraeeron de dcjar la Is
la di Cuba librc e independents
asi que este paclfcada, no fllesc dc
su agrado, aqucllos cs'an dispues-
los 1 rcnunciar 4 tai cxiecncia, de-
jando 4 la exclusive aprcciaci6n
lie los Estados Inidos Fl rcsolver