Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-01-05
JUNGLE

tNadalJevauje }

- D" "ON"J "Hu'pHoJS III I'd Hl' HoNcc Je uoDu JurSS ud Nelha
kosa kruha $ surovim maIom. kos pudingaD in dive iaboIki. Potem
je Sci dale Najprej je poedl pudding, ker ga ir bho mincrodnejse
ell pc gozdni stezi oh obrezju. Kmalu potem je naSel prirten prostor,
kjer je povzil svoje koslce in 81 pogasil zco Z re6nico Lezal je tn wee
ur nepremiGno in ncesar drugega nj deal ncgo samo gledal in uzval
dokler e mu nj zacelo dremat, nakar Sc ic vIegel Y senco kosatega
grma in zaspal.
Je n 81 ude raztezal potem pa dolgo nepremicno zrl v mimotekoco
vodo Ravno pred MIN je stMa eloboka, mirna in zaprta krnica, in
zdaJci ga prime neodoliva msel. Tukai Sc more skopati. Voda ie
prosta, in lahko stopi vanjo, - PRAY goboko noter! To hi bio prvic,
da e kOpje V globoki vodi, odkar ie ostavl Ltvol
Ko je JurgN prisel V klavnSki okraj, je bill tako GBt in snazen.
kakor delavec bni lie more. Toda pozneie. ko ic bill boan in on 10
zeblo, ko je bill laten in obupan in niiegoyo deIo rabno ter stanoyoniie
polno gomazni, Sc pozimi sploh nj wee umival in pohi tudi lie samo
toliko, kolikor st je pat mogel Y mali skledi. V zporu st ie sicer
kopal in osnazi. a cd takrat NJ wee. - zdai pa hoGe III Y cloboko voio
in plavati!
voda lie bna gorka. in veselo ie Sopotal v nci scmpatja kakor
malhen otrok V banji Vsedel Sc je Y vodi bhzu obrezia in $ prjccl
dedti in drgnii $ peskom, - pocasi in pc gotovem naGrtu. Ker ie re
enkrat pri tenn, hoee napraviti temejito. da vidi, kako Sc DO pocutl
potem, ko DO popolnoma ckt. OstrgaI 81 je trli glavo in ; psti aesaI
takozvane "backe' raz svoiih dolgih, trnih kodrov. drzcc ghvo pod
vodo cm najdalje mogote, da vdi, more pac Ii ve pokonGati. Nato
je pogledal pc solncu in kr p st siao tako Iepo topic. ie wei obsko
zobrezja in jo zacel pratt kos "a kosom; ko ie vda odnasala nesnago
IN masaobo, je krulil cd notrajne zadovoljnosti in spaknl ve Sc
enkrat, V nebrzdani nadi. da st DO morda znebi tudi gnoinega smrad1
Potem je ve razobesl; in med tenn ko st st niegovc stvari Susie
sc Je Sc enkrat vlegel ma solnce in $ movie udal trdnemu, krepGlne-
mn Spancu. No : je probudil, ie ba obleka zgoraj ze suha, vrota in
trda kakor deska, in lie spOdaj nekoliko mokrotna; toda bill .ie lacen,
IN tako sc le torej oblekel IN $ spet napotl dale. Noza nj iml. a Z
malim trudom 81 je ulOmil mocno paico, in takd oborozen s je vrnl
ma cesto.
Cez nekaj casa je dOspel do veike farme in zavl ma pot, vodeco
k Hist Bill je ravno cas- vecerje. in farmar 81 je umival roke na kuhi-
nskem pragu. "Prosm, gospod,' zacne Jurgs. "ai morem dobii
kaj jeshF Rad plaGam." Nakar je farmar brez odloga odvrnil: M
ne krmimO poStopaeev. GILLETTE. da &c zgubitel'
Jurgis nj zinl ma to ne besede; odsel je tho; ko pa je zavG "a
skednjem, opazil je ravnokar zorano in prevleceno niivo, pc katerej
&c zasadll farmar mlade breskve; Jurgis jh je mimogred6 izruval cello
vrsto $ koreninami vred, - bio Jill je gotovo so, ko jc dospel ma
konec njive. To je bill njegov odgovor. Xxi je iasno prGeval o niego-
vem razpolozenju! Odzdai naprej mu bo zrvjenie le bi in kdor o.
DO udaril, ia dobi svoj del!
Onstran sadovnjaka je prekoraGl Jurgis malo hosto. sci potem
ez neko nJivo, posejano Z ozimino. in nakrat stall ma drugi cesti
Vkratkem je zazrl drugo farmo. in ker ; je nebo zaGeIo oblaGii. ie
prosil tn prenocsca in JEST 10 ga je pa farmar sumlUvo gledal, ie
pristavl: "Prenocim rad ma parni'
mo. ne VEN. ~ reGe oni Ali kadte?'
"V casih, odvrne Jurgis. BON pa kadi zunaj" Ko ie MOI
koncno privoll, uprasa Jurgs: "Kaj bo to stale? Nimam mnogo
denarja.'
'Pa maj BIO dvajset centov "a vecerjo.' pravi farmar. Ia preno-
tevanie pa VAN ne racunam ME. -
Jurgis lie torei sci v hiso in Sc vseiel Z zakondkima i $ pol ducata
otrok "a MILO. jedi je bio V izoblju: peGen bob, krompir V omaki
razrezani in nadevani Sparglji. skledha jagged. narezan kruh in vG
mleka. Take pojedine Jugis nj incl, odkar Sc je zenil, in tudn Sc ie
postenO, ola je zajedel th dvaset centov.
Bill so vsi proved lacni, da hi govorili: pc vecerii pa sta odsa
moza pred hlso, st vseda ma klop in zacala puSiti. Farmar ga je zacal
izpraSevati o tenn in onem, in ko mu je Jurgis razlozil. da E delavec
liz Chicago in da Sc he V pray, kan hi jo mahnil, r@e famar: "Zakaj
hi he ostali tukaj in deali za-me?''
me iSGem sedaj della :" odvrne Jurgs.
"Plaeal Vas bonn dobro," rece oni, motrec njegovo krepko po-
stavo, = dollar ma dan in presto stanovanje hrano. Deavci so sedaj
tukaj slno redki!'
"Veja to poeti in pozmi?' upraSa Jurgs nitro.
Ma, odgovori farmar zategneno, dale ko do septembra hi
Vas ne mogel obdrzati Farma nj dovolj vehka."
ga tak6!' reGe Jurgs. 'Se mi je kaj takega re dozvedalo. &c
svouh konj V jeseni ne rabite wee, ali Jill tudi pozenete ven V sneg?"
(Jurgs je MANFRED zaGel samostojno misii(
ITO pa je nekaj druzega jo odvrniI farmar. Xxi E takdj za1utiI
kl je tiGala V JurgIsoyh beScdah. " zimskem casu bi Sc vendar
dob1o kako delo, IA tako krepkega moza kt ste vi, - v veGkem
mestu ali kje drugc6"
"Da. tako misliio vi: in cato pa tudi vse drvi V mesto, in ce so
pisiljeni tam beraciti in krast. da 81 ohranijo zvljenjc. potem popra-
redki!'
Farmar Sc ie nekorko zamsHl.
"Kaj pa, kadar VAN denar poidco ~ upraSa. "Potcn bostc pa lie
moral priieti "a delo?'
ITO bono Sc pocakaH," odvrnc Jurgs. I'm potcm bono videli ="
Spal je dogo in trlno zgoraj ma parni in potem ic Sc Z druzino
dobro zaIntrkovaI; StaIa le ma mN kava. krul. motnik IL ovsenega
zdroba in teSnje. in "a yse to jc farmar. HI Sc jc morda spominial wee
raJ'neea pogoyora. vel cd NIGGA Ic pctnart ccntoy Potcm Sc ic Jur
gS po>lovi in sci Nvojo pot.
Take go 10 nri:nlo riay,vo Li,+o.L. .;vl;.,;o pr;,..I. .; ..l