Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-02-09
-- - AngeSki spisaI Upton
::::''::.: : ''': ;::::;:
Ivan kaker. :: ::
lcOpyright, 1905, 1900, by Upton sinclairJ
(NadaljevauJe ,.

DIN ponoSn- / % hodnlklh Je stale 81 ponO Iudl. ob vrath pa e
Je glava glave tScala. Spredoj ma oiru so stall trUe starejsi, crno
obleceni goSpodje. in mlada DANA je sedcla pr glasovirju. Najprej
so zapei neko cerkveno pesem. potem pa je zatel eden izmed gospo-
GOV clo'eE N'ING IN sun p'NlaVt. Z gIadko obritIm "brazom in
GRIMM naotniki. daljSi nagovor. Pri gorki peel Sc je sllo Jur
glsu dremati, a premagoval Sc je; kaji dramila "a jc boiazen, in
smrGi, i'll ce hi ga sedaj postavli ma cesto. pomenjalo hi zani toliko.
kakor da bi ga ma smrt obsodii.
Govorn'k je propovedoval o "grehu in odreSenju o neskoncnem
bozjem uSmnjenju in odpuSGanju GloyeSkih NaboStij" Moz Sc ie
PR tenn YES razgrel in morda jc menl dobro; tola ko ga je Jurgis
prot tenn tloveSkim oSrecevateliem. Kai je vedcl o grchu in triple
nNu' TIA tIovek Z lepo. crno Suknjo, ; polikanim. snezno bclm ovrat-
nNo" 'opio Hrag ontko poinm trebHhom IN 4 denarlem V zepu?!
Raj ma. tax tlovek We, kj je hudo?! In ON jim hoce ocitati gresno
NvlJenle. Jim Ievite brati. MIN. Xxi Sc mtio. Same da hi 81 ohranii
COLO zvljenje?! Ljudem. Xxi Sc nahajajo V kremljih poSasti lakote
in mrazn' To je bha seveda velika krivica; toda J0rgs ie takoi
da nso ' stanu reSiti problemov t@a Hvjenja: lie. sal so sami EN-
kos tega problema. del obstojeGega rda. XII pritska Iiudi k tom
redn poseaujOcih; ma razpoago imajo dvorano, gorko pee. topic
obleko in denar. in cato ekaj pridigujejo ladnim liudem. in IaGni
lJudJe moraJo btu ponlzni in poSluSati! ReSiti hocejo Svoje duSe.
in pc mnenju bozjih posredovalcev more trdii lie bedak. da je tudi
ia duSo dobrO, ce gre dobro telesul
OBJ enajstih Sc je shod zakljuti. in potrti posluSalci so Sc vrnli
ma uhco vn V sneg in tho klli one maloStevilne odpadnike. Xxi so
Sc svojih grehov kesai in Sc javili ma odru. Da st odprejo policj-
suknje in bolezen mu je izcrpala vse moci Ono mo je skoro po-
gnn. Prisljen je bill tGi ma VS. moe. da mu kri nj zastala Y zlah
dj pred vratmi! To je bio V januarju 1904. ko je de5ela visela ma
robu 'slabih tasov' in so tasopSi dan ma dan porotai. da je zopet
tollko IN tohko tovarn vrata zaprlo; cenlo $ j, da je prbhzno pol
drugi million Gudij zgubho do spomladi svoj kruh. Radnega so
ba prenaponjena VISA zavetsca ' mestu. in pred vratmi policibkih
postal so sc odigravali krvavi przor, ko ST &c ljudje brez strehe
enako divHm zverem tepli in trgali "a vstop. Ko je sIednjc bio
poslopje, do zadnjega kotiGka nataGeno in o Sc vrata zaprla. ie
ostala zunaj Sc velika mnozna ljudii; in yurgis. ; svojo zomljeno
roko, sc je nahajal med mimi! Nj mu kazalo druzoga. nego da 81
poBte prenotisee in zopet ida denar. srce mu je skOro poGHo, ko
je pomisHl, da mora to storti sedaj pc polnoci. in da ie res veGer
cakal ma shodu in prezeboval ma ulci zaman. Oh seimih zjutraj so
prenocevalce. brez usmiljenja postavii ma zrak. - pnGne. Xxi so sIu-
lille q lezSte, so bile tako napravljene, da so Sc lahko doll spustle
in vsakdo, kdor nj takoj ubOgal, je telebnil enostavno ma tia.
To ie bill samo IN dan. oi strahovhi mraz pa ie traal cehh s.
rnaJst DIM. SeSti dan je tidal Jurgs zadnji cent. Xxi IA je incl. in
potem je odsel a ceNo, da e z bera6enjem ohrani pr zvljenju.
PrHcel je, kakor nitro e je zaceo gibati V trgoyskem dhu me
sta. Stopl Je IL kake gostilne. preprital sc najprei. ce nj ke Y bill
zni policaj. in Sc potem blzal vsakemm ma videz koitkai usmIie-
nemu elovekn pripoyedniot mu svojo zalostno zgodpo i" prosec ga
"a "a dar. &c "a Je do0ll, Je zdlrlal Y goStlno naaJ. ia So ogre
J; in ce je darovalec to vdel, G koraGil naprei in syeto prisegal. da
nikdar nobenemu beracu wee nti centa ne daruie. Darovalec nj nj
koli o TEN premiSjeval. kan bi Jurgis drugam V takih okolS6inab
mogel Jurgis dobti ne lie cenejSo in boljSo jed kot Y kakcm reStav-
rantu. marvel tudi popiti kozar6ek zganiice. da Sc ocreie Ram.
tea e je tudi lahko vSecno vsedel k ognju in kramljal 5 tovarSem
doker nj bill YES Skuhan. V gostilni Sc je 6util tudi domaGega. Go
stilnitarjeva stvar je med drugim tudi to. da daja beracem prot 60
seer V vsem metu Glovek. N hi to stori, - ali hi morda to storl
ON. Xxi mu le podell mlOdar9
Revez Jurgis hi Sc smel nadjati. da no kot berat ddal dobro
kupGjo. PrSel ie naravnost IL bonce. niegova zppain,s, IL nriGe
suknje il Sc tr5sel kakor cucek. Toda. OF. spet staa pesem. DO
stem trgovec mora doziveti, da izpodrneo niegovo pristine. nepo-
nareJeno robo umetni sleparski izdekil JurgiS jc kot bcraG igraI
kaJ zalostno vlogo: bl je lie okOren dnetant Y tekmovaniu 4 orga-
niziranimi in izurjenimi strokovnjaki. Res. prisel je naravnost il
bolnlce, ia pesem je bla ze silno stara in nj Sc il wee vcrovalo. No
Sill le roko v obvez,, a to je ba ze obtajna zviiaca. k hi Sc jc
sromoval najzadneiSi beraGzaGetnik. Bill je bIed in Sc tmsI Y MIRA
"a - a drugi 50 e mazali Z barvo in Sc dobro razumcli ma Sklepe-
ahJe y Iooml In kar st Je tkalo suknje. katere Jurgs nj incl. so
sa dobll med beraci pc poklicu mozc, Xxi so znaIi tako spretno slrti
svoJe dvoJne volnene srajce, da hi vsakdo ma to prscgcI. da nimajo
ma sebi druzega nego strgano patneno cunio in dvoic tankib blaG
Mnogi izmed th PROFESSIONALISM beraccv % incl uiobna stanovo.
MA. ger in otroke in tsoGakc ma bankah: nekater so - risIuzHEu
toliko, da so stopIi V pokoi in 81 ukvariai Ic 60 { tom do 60
pr1pravJah "a ia stan druge in Jill pouGevai V vsh umetnosth. ali
pa da $ 30 poShjali beraGit oroke DobIi so s taxi. XII SO 81 dali obo re.
kl oh Straneh trdo prvezati, rokavi pa 30 jim doll vicli prani: polee
sebe so imeIi bolehnega otroka, Xxi ic $ kroznikom okrog hodf in DO
pHaI mhooare AoPet drugl MISC imei ng in st Sc voli Y maIem
vozlckrl okrog; nekateri so bill SIepi. in vodn ih ic len NAL nsi.ok
Naio SteVno SrHcnezev Sc je nalast pohabio, opeko. ali pa 81 81 ke-
mlihnm potion napravll gnuSne gnojne ranc; srcGaval 81 neprcako-
an" ma nhN IJndL N $ 20 ii mohi nasproti vsc ozganc in zaGrncle