La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-04
IR POR LANA Y
SAL|R TRASQU|LA ADO.

barDOsa, aCaDa dc man1IeStaF que Ia co
mission de la camara de delegados fue
. Washington, por lana y CORE peligro de
Salir frasquilada.
En- castellano hay una locuci6n vul-
gar concebida en- estos terminos: ir por Ia
na g sdlir trasquilado. Significa esa fra
Sc que uno ha realizado alg1n acto censu.
rable, ell cual no debio realizar, obtenien-
do como resultado cosa distinta & la que
esperaba, pero cosa merecida. La frase
es deprlmente, envuelve menosprecio
ironfa y burla.
No pensamos que la acepci6n que de
ella damos, este equivocada. Ell habla es.
pamela contiene de esa locucion ahundan.
tes ejemplos. Citaremos uno. En- "Jugs
con fuego', una opera conica espanola
ell marques de Caravaca, deseando contra
riar los amores de cierta dana de la corte
penetra en- un manicon1io con obieto de
perseguir al galan de aquella DANA ALI
contra toda razon, encerrado. Nunca
10 hiciera ell marques! La turba de locos
apoderose de el, dandole un soberano man
I teo.
En- este case, ell marques fue come
ter una mala accion y halo ell castigo,
rldfculo y burlesco, q su mala intenci6n.
Este ejemplo da idea precisa del concep-
to explfcito y tactic, de aquella Erase. A
nadie ocurre ante ell desastre de Francia
en- guerra con Alemania, decir que Fran
cia fue por lana 9 sdli6 trasquiladd. Nj tam
POGO nadie dirfa que Ell infortunado Andree,
salido de Noruega en- un globo con lnten-
cion de alcanzar el polo norte, explora-
dor que parece haber perecido, nadie d.
ria, repetimos, que Andree fue por lana
Sali6 trdsqullddo. Nj persona alguna afr
maria tampoco que cuando Franklin ha-
cia esperimentos en- la atmosfera reci-
bio la descarga de TN rayo, fae por lana
sal16 trasquitado. Nj nadie tsmpoco que
Lincoln, al dar libertad los negros y mo-
rlr asesinado, tue por lana . sdti6 trasqui-
lado.
Esos grandes fracasos, esas supremas
derrotas, no son consideradas en- la histo-
ria como trasquiladuras ridiculas burles
cas-. Al contrario, parece que algo de he
roicidad Sc concede siempre 4 las vfcti-
mas de grandes y no merecidas adversi-
dades
Es, pues, evidente que Ia inspiration
del Dr. Barbosa su peri6dico, no envuel
We la idea de considerar la derrota que ell
supone haya sufrido la comisi6n de COM
patriotas que fue a Washington, como
las derrotas de Francia, Andree, Franklin
y Lincoln.
Una conclusion parece derivarse aho-
ra, con logica incontrastable. Pero antes
dejese que ejemplaricemos con elementos
la mano. Cusndo ell partido que capi-!
tanea ell DR.. Barbosa fue en- 1904, 1905,
y 1908, a los comisios y fue absolutamen-
te derrotado en- su propio pals, ise tie
q al Nv
fut por lana g sali6 trasquilado. Cuando
habiendo ocurrido una honda discordfa
en- ell partido republican,, el DR.. Barbosa
tue Ponce a poner paz y fracas6,
Gacaso podrfa decirse que fue por lana q
Sdli6 traSquilddo. Cuando con tanto ar
dimiento trabaj6 ell Dr. Barbosa para que
quedara en- pie el precepto del dos por uno
que ponia en- sus manos ell triunfo illegal
de unas elecciones, y cuando tales prop6-
sitos fracasaron, dfgase, cpodria afirmar
Sc que ell DR.. Barbosa fue por lana q sali6
traSquiiddo?
Nadie 10 dijo. Con plena seguridad po-
demos afirmar que en- Ia mente de este com
patricia no esta nj la mas remota idea
de que aquellas adversidades fueran para
el trasquiladuras sufridas'
Asi pues. . No es acceptable, que ell DR..
Barbosa piense que 10 que el supone derro-
ia de la comisi6n, sea derrota de la clase
de las que el ha sufrido tantas, que apenas
sin prolijidad pudieran condensarse.
No queda por 10 tanto otro remedio que
concluir que la Erase tr por lana q sdtir trds-
qu'lddo, aplicada nuestros compatrio-
tas luchando en- Washington por los dere-
chos de nuestra patria, significa me nos
precio, ironia y burla, de aquella comisi6n
y de su obra.
Decimos. entonces. Tn hombre supe-
rior, o que por tai Sc tiene ces licito que
asf menosprecie Y burle sus compstrio-
tas? Tn puertorriqueno prominente 8
mo en- loas y lisonjas; presentandose
una gran altura sobre el nivel de los demas
considerandose tan intensa lumbre
ra que los sabios, los hombres cuya
Sc tradujo en- obras practi-
cas-, las inteligencias que iluminan nues-
tro cielo cientifico, filos6fico literario,
a los hombres cuyo cerebro ha dado da
tangibles pruebas de la brillantez de SUI ta-
lento; Sc permite llamarles dIquilddos y
una lumbrera, decimos, que
tan atlas cosas piensa de 81 misma 5pue-
de sin desdoro, menospreciar puerto
rriquehos cahallerosos Z inteligentes que
por el bien de su pueblo estan trabajan-
do?
Digase i actos Y palahras de tai clase,
rodean de glorioso nimbo los hombres
supPriores. \ 81 pucrtorriquehos amantes
de ,u patria pucden sin sacrificar Ia propia
iama, hurlar. menospreciar, envolver en-
ironias V Sarcasmos, otros puertorri-
quenos que no lie ofenden al aplicarse
Ia defensa del hifn collective dentro de un
orden de ideas que sustentsn Y defien-
den innumerable5 compatriotas del Dr.
Barbosa.
:Asi la fama de los hombres Sc deco
ra? ESQ Is 10 que los gohiernos ha de
ofrecerse? Tales son las virtudes que
su prOpIo pueblo mueStran? Tai Ia capa-
cldad que para defender la americdnjzd-
c16n ha de ofrecerse los Estados Unidos
81 fueron por lana nuestros compatrio
tas Y corrsn 81 peii9ro de scr tr1squiI1dos-
esa mfSera locucl6n es indigna de I'm hom-
bre, de altura. FL agrio de esa Erase ofen-
de a una considerable parte del pueblos
puertorriqueno. ii este tiene enemigos
entire los norteamericsnos. ese desprecio
en- que el DR. Barbosa intenta envolver
Sus cOmpatriotss. parece proponerse echar
lt0 'lt l'i NCtN a loH pito ne o4S tleIIllSoe-
E que nuestro paisano del consejo
elecutlvO agrada esgrimir el latigo so
bre Ia espalda De sus hermanos? Son.
en- efecto. sus hermanos?
TristeS dia> los que corren. para nuestra
patria, Gran bien fuera para tsta que el
DR.. Barhosa 20 reportara de su enojo v en-
caminara III poiiJiC4 enYleando procedi-
mientos irrepToChsbles.
ESQ quislera La Correspondencia-' ''
ESQ quisiera- Mejor que las injurias cue
probablemente inspirara manana.