Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
OBSERVATION-DISCLOSURES
!: MnsldmDti9es. s
Observation-Disclosures
Seuti0l0nO.
Glfaf=0

le2TIII 9Qt ole nSDlnt1de SDlfS3etS
tung" in elmer 3uI1rift aus Dem
8eihslanb perihiebene YreBipiinihe
9eduBert. bie int 2allie bes Snbres
gum Sbeil berluirfli6t muroeu. Go
tbringen bat i'm rMpenir 2orrain"
lein fran5oliibes Gentrums< Organ erz
balten. Sie areiie S1lettltabt, Sas
9ennu unb @ebiueiler babeu jet i'm
nS6lettftabter @olfsblatt". Inter
ldnber Surfer" uno y@ebneiler
Tolfsblott" lire tdslid erIhcinenben
eentrumsbldtter. Sas p6hentlid
5tpei Deal eriheinenbe nSournal Be
Gplmnr" bes Heifstaes : I~b9eorbnes
ten Wetterle piro pom 1. Sanuar bs.
S. ab unter Dem Namen .Npupeaiitc
Dc PIlidcez2 orraine" tdalid) CUR Insz
9nbe tommen. n%ippnt iequentesi"
Elm Wunl6 lit letber. 10 piro ms ans
Dem @liaB 9eidriebcn, nod niht in
@riuuun9 a%esongen. @ir iparten
immer nod auf elm tdslif 5tpei Wnl
erl6einenbes fiibrenocs Gentrnmsz
blatt, bas, mebr fir Ole @ebilecten
bere6net, bieie in Stanb ieete, Die
Sa9esneui9feiten mogIifit raid all err
tabren, nnb bns nomentlid iiber Die
@cihstngs> MnD 2nnoesauslhube Gers
banplltngcn nusfiibrlifc, ipenn ni6t
ltenograpbiide 8eridte brdd1tc.
Sadicn.
- Ser bon Ben Serrcn Gictpr Sc
Veaiiclair unb Hieden 9citeuerte 9als
Ion oGognnc". Der bel Yitterfelo
Rrpbiu5 Sadien) aufgcitiegcn mar,
lanoete nod elmer 56itiinbieen sSabrt
in Gaiale am WitteIdnpiid)en Neer.
lle5er Die Sabrt erfabreu mir iolgcnbe
Gin5elbeiten:
Scr bel Gaiale griidlid nieberses
9an9ene Gaaon .9pgnac" lit Der eyitc
SnIon, Der in Seltti6lanb anfgeitics
gen lit uno Stnlien erreiht bat. Oas
SnftIdiff bat 9leif5eitig Den beutifen
HeforO fir Snuerfnbrt nufaeiteQt unb
9erpdnn neben benz Ereis bon Sontus
Snmont III S0be BON 1000 Sranfen
Die vGonpe DC ,@nniois" fir Silbrcr
ocs Nero@GlubS bon Sranfrcid,. @lrs
berDem fdlt linn Die @olbene WebaiQe
DEG Clubs 5u. Ser 8erlauf Der Nahrt
mar 9ldn5enb: Sic alpen purben, ipie
Die Siibrer Deg 8anons er3dblen, ppm
SDbmerlualb aus iiio>1itlif o6erbal6
Der @olfen in burdidnittlider SDbe
bon $500 @teter iiberquert, ipobei
1pdbreno Der Nadt Die Srtsbeitims
rulng perlpren ging. Crit bas Or
fenncn Der Snfenitabt Yoln 5eigte iins,
mo- ipir fparen, linb bn nod 5met
Stinben an Der Sproerung fir Den
Snntos Sumontz Trcis feblten, 70
muBten mir auf Die Ibria. Sci
lle6erauerung Deg Weercs maobten mir
5lpei Wnl gefnnntihaft NIT Dem
@aiier. nnb nur burd reihlide Nbs
gabe bon Wdlait purben mir piebcr
frei. Im Sonntae I6enb luurbe
STATEN bel Yelaro errei6t, uno ou
BON unieren ~ Sad 8nanit nod 25
ilbrig paren, 6elhloilen mir, meter
81 fliegen. Cine babe Stunbe Dor
Witternaht fam bas Witteldnoiide
0teer in Siht. Ser @inb U a reids
lih 10 Weter in Der Scfunbe itart.
unb troe 5ipeier S6leppieiIc nurbe
cine etnn 200 Ieter peite S6leifs
fabrt unum9dneli1; tie perlief aber
aliidli6. 8ir batter einen flarcn
Bid iiber bas Ieer lluo Die Snlelu
@lbn. Sarbinien unb Goriifa gcbabt. a
Die Sabrt bes 1errn De 8eanciair
bebeutet cine @lan5leiitung eriten
Hanges. Mnn mib babel bebenfen,
bab Der mitiabrenbe Serr Hieden
icine critic 8aQonfnbrt ecn,ntt bat,
nno bnb bcmnah Dem Sii6rct ipenia
3eit Sur Nmbe geblieben lit. Ser
nGoenac" fnBt 1900 &ubitmcter; CT
itano ihon fnit brei @odcn in Scr
0aQonballc Deg bcutiden Icros Clubs
81 Sittcrfelb. Dor Benz Iufiticg ipuroc
CT ieDo6 nit frii6em Waiieritoif nufs
9efiillt. Die Snbrt lit and bes6alb
bcmerfenslpertb, ipeil Die Sluglinie ios
lrpbl iiber bns Sohae6irge ais and,
iiber bag Wecr sefiibrt bat. 9ei
l!eberflicgen Der Nlpeu mub Der Bali
ION inter benz iih bcrminbernben
2uftbruf crbebli6 an Gas perlpren
6aben, jebo6 fonnte bic Sdbrt iiber
Die Morid uno ebeutl. bas @itteGdns
oiIhc Weer geipagt ipcrben, ba ia nod
genil9enb Sninit porbanben ipnr. Sr.
Dc Senucldir bat ~beionbcrs poriihtio
acbanoelt. baB er Den Slug iiber's
8oiicr Sulcbt nidt mebr unternoms
men bat. peil bnS INNER obne &cnnts
niS Ser meteorologii6en @erbdltniiie
riSfiert gepeien marc. Die Coupe
on @aulois" beitebt IN einem GunIts
aeacnitanb I'M 8ertbc bon me6reren
tnuienb Srdnf. Sails Serr DC @eanz
clair Die gum S6eil iebr umitduolihen
Sormalitdten crfiilt bat. mub ibm Der
YreiS 5ugeiprpden perben. gr mirb
bnmit fem iehitcr 8eiiber. 3uerit
errnng i'm @raf De gaillr am II.
@oocm6er 1908 nit $50 ailometer
Gntfernung, Damn @raf b'Sutremont
am "a. Snfi 1904 nit 432 ailomes
ter; ipdter sc. 9nnib an 8. Sesembet
1904 init Cos ailoneter, dlsbam,
@raf DC @aulr en- 2. Ipril 1905 nit
$50 Gilometer, enblid Ilfreb 2eblanc
nm II. Mdr5 1907 NIT 1000 Giloz
metern. Die Coupe fommt eno9iiltie
in Den SeiiB eines Gonfurrenter, nenll
"a @torate lang feline &eforbleiitins