davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
TIE HOME CARPENTER

The thrifty woman does her own odd
iobs around the house. To wait for her
husbands aid is hard on the patience,
and dependence on carpenter for lit
tie breaks is both a time and money
WaSter
Many women today are taking a SIM
pie course in manual training Tor no
other reason than to be Independent
when a chair breaks down or a faucet
springs a leak Light sets of tools are
made especially for their use, and tney
soon acquire a skill as to quite disproVe
the old nail-driving SANDER
There are housekeepers who can put
on a washer, tinker with broken CRATE
or put in burned-out fire brick as well
as a professional. They learned how to
supply missing panes of glass or scrape
and do over a chair or table.
One young woman who in the zeal
of keeping her new home in good con-
dition took lessons from an old car
penter in repair work soon developed
such an aptitude with tools that she
studied wood carving and upon the
death of her husband carried 1t on sue
cessfully as a profession.
Skill in mending is particularly use
full accomplishment for a. woman who
lives in the country or far from car
penter. If there is no way to take
course in manual training, a carpenter
or plumber can generally be found who
will teach the rudiments of repairing
for a small fee.--Brooklyn Times.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
Club News
IT HE happy inspiration that always
serves the program committee of

III HE happy inspiration that always
serves the program committee of
4 the Ebell when arranging for
children's events made possible another
hour of delight yesterday afternoon
when tiny pupils in the primary grade
of the Twenty-fourth street school, d.
rected by Miss Kathryn Stone, fur
nished a program of songs and rhythms
that was charmingly dainty and sweet.
Adelaide Cosnell, young pianist, de-
lighted everyone with work OF very
high order, and Mrs. Bertha Vaughn's
lyric soprano was heard with pleasure
in a group of songs of springtime. Mrs.
D. M. Riordan accompanied.
PROGRAMMED numbers were the follow
ing:
'Phantasie Minor Cfendelssohn),
''The Dear Blue Eyes Of springtime," (Franz
Ries)
song of Spring. CVon Fielitz).
''ohi Come with Me in the Summer Night
(Van der Stucken).
,.sarabande," CRameau- McDowelD.
'Soirees de Vienne, (Schubert-LlszO'
Sonata, A major. (searlatt)
Songs :,
palsy and Buttercup, The PoBpies"
(Gaynor); THE Violets," (Reinecke); Butter
cups" Daisies" (Gaynor).
@Birdie's Valentine
freddy Bears Lullaby" QrendergasD,
Dew Drop" (Eleanor SMITH.
whenever a Little Child Is Born.
Rhythms skipping, High stepping
Horses" "Flying Brides" Heel and Toe
Polka" Balls ''Minuet," May Pole"
Mrs. Lewis clark Carlisle, Mrs. SUM
ner P. Hunt and Mrs. Chester 2. ASH
lev were elected to serve on the noInl-
mating committee. The election takes
places the first wednesday In June.
Il
The Galpin Shakespeare club an
rounces that the certifcating exercises
of the Shakespeare class will take
place next Saturday, May 8, at 2;Su
o'clock at Cumnock hall. Exercises
will consist of scenes from "IWeltth
Night" papers, Shakespearean songs
by the Philomel quartet and the pre-
sentation of certificates by Mrs. George
Rice president of the Galpin snake
speare club. Former members oil
classes cordially invited. Reception.
The regular meeting of the California
business Women's association viii be
held tonight in the new clubrooms IN
the Y. W. C. A. building. New Of
flcers are to be installed and a visit
ing bee will follow. with an informal
program.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
NEVER roucHEp IT

'T know Archie does not drink" con-
f1ded Mrs. Pike to her sister, that is,
anything stronger than beer on hot
day or maybe hot whisky when he
has a cold.
81 made up my mind to test him. I
have always said I would never, live
with a man who drank, so 1 prepared q
test.
IT went down street to liquor store
and bought box containing bottle
of whisky, bottle of madeira wine and
a bottle of brandy-all for one dollar, in
the prettiest little box. Then 1 sur
prised him with it for Christmas; and
l tell you he was surprised when he
saw it, and more so when | confessed
that I had only paid one dollar for the
bargain
Archie promised me solemnly that
he would never taste the horrid stuff,
and although I have kept it handy in
his study even since and watched it
anxiously every day, he has kept his
word Kept his word! Oh, 1 am so
glad!"-Puck.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

A FTER fifty years of happy mar
II ried life, Colonel and Mrs. Sam
"a uel D. Nichols celebrated their
golden wedding anniversary Saturday
night in this city at the home of their
son and his wife, Mr.. and Mrs. Frank
H. Nichols, on Menlo avenue.
Colonel and Mrs. Nichols were mar
ried in Panora, Iowa, May 2, 1859, Mrs.
Nichols before her marriage being Miss
Esther Hamyan of New York CITY,
After spending three winters In
Southern California, Colonel and Mrs.
Nichols have decided to reside here
permanently and have purchased
home on Vernon avenue. They are
both hale and hearty, and Colonel
Nichols at rs is still active, though re-
tired from business several years.
The anniversary was celebrated with
a dinner at night, and around the table
were gathered four sons and one
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
IN RAISING
FLOWERS FOR SALE

If woman has patch of suitable
ground, genuine love for flowers, I'M
limited patience and willingness to
work hard and long, and a possible
market, she has a good chance to sue
coed in raising flowers for market, says
an exchange, but she must expect to
first overcome many difficulties and
discoura gements.
The woman who believes that she
can meet all these requirements should
first determine what flower or flowers
she can do best with. If she is a flow
er lover, she has probably already
found out what plant she loves best
to work with, and if these are market
able, she will be most likely to sue
coed with them. Unless she has all
ready had experience with them and
demonstrated her ability to raise ex-
ceptionally fine flowers, she should
start with few plants and see what
she can do. There is little chance of
competing with the regular florists and
the Japs unless she can produce a
novelty, or something beyond the aver
age. When she can show the flowers
from her trial plants she must find
her market before going further. If
she can arrange to supply florist or
a hotel for a season and know ap-
proximately how many blossoms will
be required, then she can plant ac-
cordingly. OF course, with roses
shrubs or bulbs, time is required and
she must run the risk of change in
the marketing conditions.
The successful flower grower must
be vigiant in watching the market.
Flowers take their turn in the ever
changing wheel of fashion; sometimes
1t is one flower, variety or color that
is the "thing" and sometimes another.
New varieties must be experimental
with and no chance for Improvement in
kind or culture be let slip.
If careful study of her speciality is
made she may find other ways of MAX
ling it profitable beside the selling of
the flowers. She might build up a
trade in the slips, bulbs or seeds, or in
the sale of young plants.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

daughter with their families. Frank H.
Nichols, cashier of the California Saw
ings bank; E. d. Nichols, with the
same bank, and G. F. and H. M. Mich
OILS, building contractors, are the sons,
while Mrs T. Albert Harding, the
daughter, whose home is in Des Moines.
Iowa, and who is here for the winter,
is accompanied by her daughter, Es-
-ther. Two grandchildren, the second
being Miss Marie Reynolds, daughter
of the son at wohse home the celebra-
ton took place, were also in the party
Colonel Nichols was for eight years
representative in the upper house Of
the Iowa state legislature and was
also inspector general on Logan's staff
at the close Of the Civil war. He also
served as district attorney. and his
record as member of the Guthrie coun-
ty bar is a distinguished one, while he
has been prominent in the affairs of
the state for nearly half a century.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

should be kept out of doors when not
in use, as if found in the house insur-
ance is vitiated in some instances.
Gasoline in the Open
Have a special place for your clean
Ing, preferably the most out of the way
room in the house, so that the rest of
the family need not be annoyed. In
this room should be a line for hanging
the washed garment; also table for
pressing. Never have a lighted fire
nor clean after dark If you do not
burn yourself up you may burn your
friends pet blouse.
If the things to be cleaned are only
spotted they may be cleaned by put
ting on a piece of blotting paper and
rubbing with fresh gasoline until no
mark remains. The blotter prevents Il
ring forming. Use both wet and dry
cloth. Should a ring appear on the
material when dry it can often be dis
sipated by holding over the steam.
Look over all garments for spots and
try to remove them, If of grease, be-
fore the gasoline is applied. This can
often be done by putting between two
pieces of blotter and pressing with a
hot iron. Wagon grease can be rubbed
with lard until the spot disappears.
Very soiled garments would better
be soaked several hours before clean
ing. Put in small wash boiler or ket-
tie filled with enough gasoline to cover
the pieces to be washed. These should
be we'll soaped before putting in the
fluid. Use a pure white soap and rub
thickest on the dirtiest spots.
Simplify the Cleaning
1t will simplify the cleaning if the
garments are put to-, soak the night
before they are to be cleaned. Some
cleaners get better results if the gas
oline be heated before soaking. Put
the vessel in a larger one filled with
boiling water Cover to prevent evap-
grafton.
After the soaking remove the articles
to be cleaned, one at time, and rinse
through several clean gasolines. Some
cleaners out of a few drops of oil of ce-
dar in the last rinsing, thinking it re-
moves the odor.
There need be little smell If the ar
ticles are hung for several hours in the
wind and sun to air, and are then put
near the heat to remove all traces of
the gasoline If one is in hurry, the
garment may be put near the heat at
first, provided there is no flame.
After cleaning, ribbons and blouses
are pressed where needed, and laces,
unless on a garment that cannot stand
water, are better washed than dry
cleaned. Silk laces must be done in
some cleansing fluid.
The economical girl learns not to
waste her gasoline. She let's it stand
in the covered vessel to settle, then
strains, and the clear fluid is poured
back into a separate bottle to be used
again. Do not put gasoline that has
been used in the same can as fresh
liquid
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
Cleaning Clothes at Home
the Woman Who Has Little Money and Takes
Time to Do 1t Well

m HE girl who is eager to add to her
income should learn how to do dry
Il cleaning so well that her work
can scarcely be detected from that OF
the professional cleaner.
Having learned to clean ribbons,
laces, blouses and neckwear, she can
do a thriving business with compare
lively little expense or trouble. There
are many times when a piece of cloth
ing is needed in a hurry. or when a
woman does not care to pay the
charges of a professional cleaner. This
is the time for the girl to get in her
work.
She must do good cleaning, how
ever; halfway work will lose her Gus
tom; even friendship cannot stand for
ruined belongings.
Must Be Prompt
The girl who aspires to do dry
cleanig at home, besides being a skill
full worker must be prompt, Wiling 10
oblige, businesslike and moderate In
her charges. Herein is her hold over
the professional cleaner.
If she be a college girl working out
her education there is apt to- be trouble
with the faculty, as many of the cleans
ers are distinctly inflammable. Is
well, therefore, to see If there are OBJ
jections to her work before going into
it extensively. The day student at col
lege has the advantage in this line OF
work.
It is a mistake for the home cleaner
to attempt too elaborate pieces. She
should confine herself to the smaller
articles of clothing and not attempt
gowns, especially intricate evening
frocks whose many materials and trim
mings tax the skill of the trained
worker.
The college worker should have set
times for her work, otherwise she Will
be in constant turmoil and be consld-
cred disobliging. There should be an
extra charge for cleaning done at spe-
cial times or in shorter order than is
customary. While 1t is well to get out
work as quickly as possible, it should
not be promised too quickly. Give a
reasonable time to allow for contin-
gencies or your reputation for prompt
ness will suffer.
DO not think anyone can clean. It
takes untiring, care, patience good
Judgment and the ability to stand the
fumes of the cleansers, which some
times affect as an active poison II IN
hailed too long.
There are several mediums for dry
cleaning, which oddly enough is not
dry at all, but means the use OF
some cleansing fluid like ether, ben
zine, naptha, chloroform or gasoline.
All of these cleansers have their adj
vocates, but gasoline is the most prac-
teal for the home cleaner, as it is the
cheapest.
Should much cleaning be done ar
engagements should be made to get
gasoline at wholesale prices. At re-
tail it costs from Is to 25 cents gall
lon. Insist upon having cleaning quail
ity as the other grades may ruin the
clothes, says an exchange.
The gasoline, which should be in
gallon cans, returnable when empty.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

Do ou feel weak tired Respondent have frequent head
aches coated tongue, bitter bad taste in morning
belchine of gas, acid rsngs in throat atte
.atnf stomach enaw burn foul breath, dizzy spells
poor or variable Appetite at times and kindred
symptOmsp
IL Won have any considerable number of the
above symptoms you suffering from bilious
ness torpid liver with indigestion, dyspepsia.
Dr Pierce's Golden Medical Discovery is made
uD of the most valuable medicinal principles
known to medical science for the permanent
cure of such abnormal conditions. 1t is most
efficient liver invisorator, stomach tonic, bowel
...A..Iatnr and nervn afrenffhener
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
New Artistic vlewpoint

This story is told of Riccardo Martin,
whose voice has conquered New York
1t appears that his tailor was very
anxious to hear him sing, so the other
day Martin sent him couple of tick
cts for Carmen"
A few days later, when he saw the
tailor, he naturally asked him;
How did you like it?" To which the
tailor replied:
at was simply awful. Your trousers
didn't fit you at all!"-Musical Amer
fca
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

medicine secret nostru
ana aeeo
acoo ornarm
fluid with
American
nsns Association, Props Buffalo, N r.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
Cause for Thanks

I'm sorry you're such naughty boy" said
the teacher.
you ought to be glad, teacher.
why should be glad that you're bad
"You ought to be glad I'm not twinsl''-
Yonlers Statesman
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
Brouqht II AIonq

"Well, I neverl"
"I'm in a hurry, old man."
But what are you doing with this
chunk of turf?''
"My wife wanted me to match some
lawn"
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
Black Velvet shoes

There are black velvet shoes as well
as black velvet slippers to wear with
the many modish black toilettes.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04
Shoes Half Price and Less

over two hundred big display bargain
tables are displaying shoes for men. women
and children. on sale In many Instances for
half price and less. Convince yourself and
come to the
MAMMOTH SHOE HOUSE,
519 south broadway.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

should be kept out of doors when not
in use, as if found in the house insur-
ance is Initiated in some instances.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

Mrs. c. c. Carpenter of West Twen-
ty-seventh street left last week for
where she will be the guest
OF Judge and Mrs. Sidney Ballou. Mrs.
will be away six weeks.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

rrnrr = ~ MAC nnnnIrcrrn 1zrnn1 rrrr1n
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

Mr.. and Mrs Upton Sinclair, who
have been visitors in Southern Califor-
MIA for several months, left on yester-
days overland for their home in Chi
cago. Mr.. Sinclairs health has been
re-established during his sojourn here.
Los Angeles herald. [microfilm reel] (Los Angeles [Calif.]) 1900-1911, 1909-05-04

Judge and Mrs. Olin Wellborn have
given up their home on Glendale place
and have taken apartments at the
Leighton.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
De Carolina

Anoche tlIvo cfccto In anunclada fun
ci0n que ofreciera la Socedad artist
"a de este pueblo, con exito complete.
No podre cxtcndcrmc 10 ncccSarlO pa
ra hacer merecida -justicia a los dlStin-
guidos aficionadoS
Fl improyisado tcatro fue compieta-
mente invaddo por todo 10 mas sclecto
DE nueStra socicdad, que supo iuzgar Y
aplaudir con entuslasmo d estos impro-
visados artistas<-.
Todos, todos estuvlcron fellccS en Il
desempeno de sus corrcspondicntes pape-
les las senoritas Carpintcro Gmtnez
del Vale Caldeiro, muy StnpatlcaS y
en- caracter: los senorcs Colon, Cid, Qui-
nones Y Mascara, trahaJaron con amor y
naturalidad haciendose vcrdaderanente
cargo de sus rcspectivos cometidos.
La Sociedad de Carolina, esta altamcn-
te sAtsfecha de que con tauto entuSlasno
haya surgido un grupo artistco, no
ha de sustraerse 4 contribuir por todoS
los medios posibes il la rea!izaci@n de
cSpectaculos cultoS, recrcativos Y eco
n6mlcos que, 81 no hoy, mas tarde
han de mostrarnos cuan it'll y proVccho-
81 cs para todos scmeJantc lniciatIVa
Para Il dia - del corricntc, dia en-
one 81 dara comlenzo 4 las anuncladas
ficsta> DE San Fernando, patron de este
pueblo. la troupe" Sc propone llevar
a cabo su segunda function. cuyo bencil-
Go ha sido ofrecido para Ia celebration
de- dichas fiestas
,Adclante' no dcJtis dccacr la smpa-
tia que merecidamente os han denostra
do todas las classes de csta sociedad que
apadrin6 la Inauguration lie vuestra en-
preSa.
Adelante. entuSiastos Jovcnes. que Il
trnmfo Is de los quc luchan
Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
La temperature en Ia lS!a
LAS CRECIENTES DE LOS RIOS

La exceSiva precipitation del dia II
Y IL. en- las divisiones H. y s, fuG la no
Ia mas sohrSalicntc del tempo de la Sc
mana
Las crccicntcs dc los rios causaron
grandcS danoS en- las propIedadcS, eSpc-
ciamentc en- las de los vallcS dc LoiZa
La Plata Y Ilumacao.
Fl rio de La Plata, en cl Salto de Co
merio. 81 dc Lola, en- Can6vanaS, ere
cieron cerca de - pies sobrc su nivel
normal
Las luvias dc la senara me eJoarn
nucho las condiciones en- la division s.
En- las diviSioncs ~ y O., In lluvla iue
ligera
Las condicioncs de la temperature 20
flcron cxccsionales durante la semann.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
Sc Vende

Una bonita V c0moda casa, cerca
del Colegio d. las BevereIsiaS Ma'i'1h
d,l Sagrado Corazon, situa,la en un 50
lar que ANTS formaba partc de la gran
fiIIra de szsta ooHunidad, . SEA. la anti
qua fiIr@i de UbarrI.
Esia ,.eEca de Ia I'ara'ia 'id Trolley
IN Martin Pena- Y t1ene al f~mie una
busala caile.
RI sTsIo ~ frss-o y sann-
Para Informes dirilanse ii Aparia-
do 307. San Juan
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

Vapor espanol Argentine, Sali6 el
8 del actual de Barcelona para Ca
narias. Puerto Rico Y Cuba
Consignatarios Sobrinos de Izquler
DO y Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

CosTANERos

G1ulleimito Arroyo Y Ponce
Voluntad, Fajardo.
Pepito, Aguadilla.
Prog7~so. Naguabo.
D.scada, Yabucoa.
Dos Hermanos. Fajardo.
May Flower. Luquillo.
Maria Artau. Niequcs.
Enca1maci6n, Irndicnte.
Brazo y Coraz6n, Nequcs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

Vapor cspanoI Martin Saenz. Sallo
de Barcelona Il IL del cor14ente para
CanA17as. Puerto Rico Y Cuba.
Cons gnata11os SobrinoS de IzquIer-
dc = Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
DE LA COSTA.

I.nleia americana II. r. Walker Iro-
csslenie de ArccTbO.
Costeros May Flower, EncarnaeIdn-
Brazo Coraz6D v Maria Artau.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
BibIiOteca del MecanicO

Manual del Reojero. encuadernado en- te2 -.-. 80.
Inqeniero Mecanico l encuadernado en- tela.-
de Tecnolcga Mecanica
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
VELEROS DE La LINEA BENNER

Gta. americana Stanley M. Seaman.
Debe habe4 salido Il ID d.J errte. de
New York para esta.
Consignatarios, SobrinOs de Ez-
quiaga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

MISAS
CatedrA-Dias laborablcs: z, 7-3 y
S-30.-Festivos: s, z, Soy IL.
San Francisco.-Dias laborables: 7
-Festivos: $50, Z y 7-0.
San Jose.-Dias laborables: z y 7-30.
-Festivos: $50, y 7-30.
Santa Ana.-Dias laborables: y
7-30.-Festivos: 6 y 10.
Puerta de Terra.-Martec. do
mingos: 9.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
BibIioteca para Faai5iias

Tuberculosis R1stica.
de la I encuaderna00 .-1 go
Rustica
mThcada te1c1aieTaaas . iR5
Manual de Medicina Usual LOO
q de IA Madrc de familis : oSo
lI feici e lIogar dOmcslco oTS
Arted Bonita i-z0
Nuier M6iico del 700
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

Go.cta americana Repubir. Sall6
d. New York para essta, ID IL dei CO.
Trs1Its.
Cons gnatarios, Sobrinos de Ez-
quiaga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
B a n G O S
ACCIONES

Banco Territorial y Agrlcola $50
3anco de Puerto Rico 80 4 %
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco Territorial y Agricola:
Enlsioues 8" )" 900.
,tdem O. SIoo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

Vayor t,orro espanol Buenos AIRES
Estara erl puerto q % del coTs-lellte,
procedeIlte de- Espana.
ComSignatarios, Sobrinoe de Ez-
qnaga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
ENTRADAS DEL EXTE1ICK

Aver tom0 puerto Il vapor frances
pliebcy procedcnte DE- Puerto Plata
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

Bergaslfin americana Mamie Swan
Saidra de New York para esta, via
FsJardo. Il 26 del csgTnnte.
CoIsIgnatarIos, SobrIzxs de Ez
quisga-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19

Napor americana Carolina recalara
maiiana proceientr de New York.
Consgnatarios, The New York and
Porto Rico S. s. Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
@@V6sta Commercial

DESPACHADOS PA
RIA Ell EXTERIOR
Vapor frances Quebec para SAINT
Thnmas. ~
vapor americana Coamo para New
York.
Golcta americana Ellen Little para
New York via liumacao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-05-19
PARA LA COSTA

Costcros Ana Maria y San Miguel.