Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-09-11

Sobn bot iih nit Ser Nrt IN ser
Sub aebauen. Wama bat ii6 Der.
briibt. -8opa fam Dor &dmorrbpi-
Sen nidt geben. = 2iGie bat @eu.
Ter l1no mir idmer5en oie Siibner.
ol1gen. = Sic erbieIt es 11to beiltt
bolo Sic gauge Sanlilie. @s lit oas
bette Seilmittel auf @roen. Serfoltfl
6ei oaen Druagiiten.
3eppelin nnb Die Spradc Der emit
idtffabrt.
nMeine Qrbeit gilt Ser gbre oes
oeutiden Namens", bat @raf 3ep-
pelin einrnol geiogt, uno man foll,-
te btt5ufiieen: AUD Der oeutlhen
Sprahe". 9enn Ser Monn lit llidJi
bios Elm oeutider Grfinoer, er
lpri6t uno ihreibt aub Elm gutea
8euti6, tpie in elmer Mbbonblltng
in Der 3eitibrift Beg MGgemeinell
oeutiden Sprabpereins betont miro.
Wie ii6 Zeppelin als Sadmann
BON oen meiitell anoeren @~rfinoerll
our6 iein ii6eres, anipru6sloies.
a0er lleberibnd1teli6feit itno Iuf=
i6neioerei obboloes Muftreten pcr-
teilboft unterideioet, 10 lit er ibncl,
au6 in Der flaren Musorudspeiie
uno Der 8abl angemelieater @orte
uno 8e5ei6nungett oes So6meiens
melt poraus. gr quilt iid) nidt crit
lange oomit ob, i'm erie6ii6en ooer
lateiniiden 8orterbud oas 5uidm-
men 81 flauben, mas CUR 9eren,
nung ieiner @rfinoltng uno aQes oeI=
len; mas oantit 8uiamneub0ngt, no.
tig lit, nein, iider ltno belpllBt mie
er lit, ninlmt er einfa6 Die @orta,
Die in Der 6eutiben Sprade por-
banoen iino, ulo praet NIT ibllel
ben ein5elnen 9iaeen ieines Sads,
Die un8peioelltige ge5eidnuns fires
Bertes un6 3nefes auf.
8as 8erfobren lit eillfad ull3
lport niel 3eit uno Miibe rno fat
ben 8orSug> oaB MiBperitdnbniiie
altsgeihloiien bleiben, mie tie BEL
Ser @abI fiinitli6 3uredtgeflau6-
ter @orte aus Dem @riedii6el1 unb
2ateiniiden eor nift 5u permcioel
iino. @enn er iein uSIugi6iff" olldj
ugosgetragenes 2uftI6iff" nenilt, 10
peiB man, mas oomit gelncint 1T;
ebenio flor lit, rgraeforper@
v%itorre metterfefte %4nBeubaut" II.
ogl. 9ie 8epegung miro ourd)
uSriebmerfe" init peridieoenen
y4ntriebsorgonen@ er5euet, uno hei
gWal6inenitorung" oes einen @er-
fes mtB oos onbere nod geniigeno
vantriebsfraft" babetl, menn sic
y@epiht uito Muftriebperbaltnilie :
}ri6tig eeregelt iinb un6 Der Ben
5inporrot ausreiht. Sonit trit.
Notwithstanding" elm. Gle
ansnieune Der u@eiammtbubfroft"
m1B iorgfaltig erpogel1 meroen, oas
~erforoert bic @etriebsfiderbeit"
0abei muB ouf Die 02uftftromun-
gen., auf u8inoitarfe" nrto .@ine-
geihminoiefeit" eea1tet meroen, mlf
ben Observation-Disclosures" Ser an.
geitromten" 6Idhe u1o Elm moa.
lidit fleiner .Stirnmioeritano~ or
5ielt meroen. Das iino alles feline
miibiam 5uian1mengein6ten 9(us,
bride, pielmebr ergeben tie iid uls
Dem porbanoenen oertihen Spraf.
idabe gang bon ieIbit uno lueult
man iie gebort fat, bann fommel1 1ie
einem 10 ielbftperitdnoli6 Dor, oal,
man ii6 mirflib b%eiinnen muB. nb
iberbaupt an6ere mogIidp limb, uno
man fam in Der got gar nift re-
9%reifen, mesbalb oieie 8e5eihnun0er
nift in Der 2nftidiffabrtsiprohe
Der @elt ols Notwithstanding
5afausoriide onerfannt meroen.
Ger oagegen erbobene ginfpan6, 0as
Die aus Dem 2ateiniiden uno @rlp.
dii6en itammenoef Sa6ousoriifs
fiir ole 8olfer gleid oeritGnolid)er
pdren als Die oeutiden miro biu.
faaig, .menn mon beoenft, oaB b.
lagte 5adousoriide nidt einmol in
Den S06teripro6en oes 2ateiniid)en,
in Den romaniiden Sprohen, in
alien Salen obne 6eionoere grf[a-
r1lng peritanoen meroen fonllen, lpeil
lie eben IN ben alten Sproden aor
ni6t als @orte oor6onoen iino uno
crit aug anoern @orten miibiam nb.
g~eleitet ODER 5uiammengelebt meroel
a%tiiiien. ODER min man uns ettuo
peiB MAIDEN, ein Spanier ODER
Staliener ODER 5ran8oie peritiin5e
Dos @ort u4piatif llno Ole eng
it'd iprebenoe Menihbeit lit bel.
leift nod biel iibeIer baron, oena
IN Der engliiden Sprade fomme.l
bod aa oieie loteiniihen llno Qrie.
6iiden @orte erft red]t ni6t Dor
uno Die fiinitli6 5uiammengeflalh
ten Sa6ausoriide miifien erft Mill.
lam erflort meroen. Dab bieie Sadl-
dusoritde ourh cine +. g. oeneliiAc"
.. f. fali6e uno oen anoeren 8oi-
fern urlperitdnolihe IusipradJe Der
engliiiert meroen, ooS fam och
fem @runb fir lire 4%nipenbung
iein, oenn eeraoe ourd) oieies ber-
englilieren berlieren tie ia ibren In
ternationen &orofter uno Die game
Madeni6aft ibren 3med. % m1re