davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
NUN. 6
ESPANTOSO HURACAN.
Una POhlaCiOn del EstadO de Arkaa.
saS DeStTuida pOr uH CicIOn.
TRElNTA PERSONALS PEREClEs0N.

Una espantosa tormena Sc esenca-
demo s0bre una p0blaci6n lAmada
Brinkley, en- el Estado de Arkansas,
.el 8 del corriente, en- Ia noche. Treiu-
Ia personas tueron muertas en- el acto
por el espantoso huracan. La perdi-
da en- propiedades destruidas Sc cal
eula que asciende q un million de pc
SOS. De los muertos II erau perso.
mas blancas y el resto de color.
ri tornado Sc desencaden0 s0bre Ia
infortunada ciudad en- Ia nOehe, des-
pu6s de la cena, y no dur6 sino unos
cuantos minutes, pero su obra de de-
solaci0n fue cumpleta. La iglesia ca
t6lica, situada medic 4 medic del pa
so del cicl6n, fu6 el unico edifcio que
qued0 en- pie, Luego sirvi6 de hos
pltal para cuidar de los heridos.
La totalidad de las casss de nego.
clos quedaron convertidas en- ruiuas
Y de las casas de residencia no hubo
ana sola que no fuera mas menos
perludicada.
III dia siguiente, al derramar Dios
su luz presentahase 4 la vista una
escena de terrible desnlaci0n donde
hasta el caer de Ia noche antes habia
existldo una pr0spera Y bonita comu-
nidad, sin verse on aquel monitor de
ruinas mas edificio que Ia iglesia ca.
tolica, la cual sola se mantenia EN- pie
como para marcar ei lugar que hahia
oeupado Ia eiudad de Brinkley.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
La DiSputa de Election BeShOaI
Barela.

La semlna plsada anunciamos que
esta ban para presentarse dos infur-
mes por la comi-iin senatorial sobre
elecciones, ante e. Senado de C0lora
do, EN- Ia disputa de elecci0u del Dr..
Besh0ar contra Don CaslmirO Bare.
la, y que uno de 6stos, hrmado por
la mayoria de los dem6cratas que ha.
bfa en- Ia cOmisi0n, recomendaria la
destituci0n del seGor Barel0, mien-
tras el otro, flrmado por un dem0cra-
ia y un republicano, miembros ambos
de Ia comisi6n, recomendaria que Sc
lie permitiera ret1ner su asiento al se-
| nor Barela. Los dos informes fueron
presentados Y en- lal furma que lo
IanunclamOs, perC result0 que hi una
nj otr0 fu6 adoptado por ell senado.
Tres de los dem0eratas votaron con
los repubIicanos, en- favor de Birela,
y este hizo que fuera igual el mime
70 q los que votar0n on favor dc BE.
shoar y en- contra de Barels Ha-
biendo resultado un empate, nj uno
de los informes fu6 adoptado y la dis
puta qued0 pendiente para resolverse
tai vez mas tarde.
III Tenient1 Gobernador del Eota.
do, que es eI que po7 ley preside las
deliberaciones del Senado, no vote
por haberle cabido duda que tuviera
derech0 de hacero. ST mas tarde
creyere que tiene derecho a vOtar, tal
vez eI decida la cueti6n poni6ndose
de un lado d otrO. Eutre tant0, b.
rela retiene su asientO.
A Ultima bora hemos sabldo que
el Porcurad0r General del Estado de-
cidi0 que ell Teniente Gobernaoor nc
tiene derecho de votar y Barela gan6.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
DECLARATION DE UN AUTOR
RELIGIOSO,

El Rev Joseph H. Ferperman, de Sa-
lisbury, n. G. que ea el autor de yarioa
libros, eseribe; Por yarios amos psdeci
dc Intermediates de los rinonea Y el in
yierno pasado fui atacado sdbitsmente
do un severe dolor en- los rinones y es
tuve en- cana ocho dias sin poderme 10.
yantar sin ayuda. Mi orina contenia
un sedmento espeso y blanoo y tenia
quo pasarla frscuentemente dia y no.
che. Comence a tomar el remedio de-
Foley para los Rinones y q dolor ga.
dualmente SO minoro y fnalmente cess
y mi orina 20 puso normal Con gusto
recomiendo el Remedio de Foley para
los Rinones. 10 verlen las Rotcas,
Cruz Roia > Q. @, Schaeier,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

81 Sc sprueba, sera insconstitucional.
FL Proyecto de ley del GObernsdor
Prince, estableciendO una Escuela
Normal, en- FL Rito, para maestros
mexieanos, ha sido aprobado en- el
Sensdo, Y no es improbable 10 sea
por Ia Camsra. En- El Rito hay un
edifeio p1blico que fue eonstruldo
para dar asilo G instruction d los mu-
chachos incorregibles, pero no sur
ito ell efecto para que fue construido,
y ahora Sc quiere utilizar el edificio
para escuela de maestros mexicanos.
Sc quiere tambien hacer un bien 4
FL Rit0, q expenses del Territorio.
El estahieeiulientO de esta eseuela
lleva consigo una apr0piacion de 81
800 al ano para sufragar sus gast0s.
Seg6n 10 declines al principiar este
articulo, va no quedan sino cuatro
dias en- que hacer ell trabejo que lie
resta 4 la Legislature, Y en- estos cua-
tro dfas Sc teme que haran su agosto
los que van allf a hacer pasar leyes
para su beneficio, Y en- detrimento
del pueblo. SO pretaxto de que va
no queda tempo para considerar
ningdn proyecto detenidamente, los
agentes de las corporaelones haran
aprobar por ambas camaras todos los
proyectos que necesiten, para afan-
Ear aun mas su seflorfo sObre el pue-
bio, y la mayorfa de los legisladores
Sc vendran sus casas sin siquiera
poder decir a sus constituyentes, que
fue 10 que hicieron. Los unicos que
sabran este seran los mas avisados,
aquellos que van allf como sus pro-
pios agentes como los agentes
de las eorporaciones 8 intereses
monopolistas. FL proyecto de apro-
piaciones, el mas importante de
todos, para losl contribuyentes, Sc
ha dejado para el 1ltimo, con ell fin,
segtin maliciam0s nosOtros, de que
puedan hacer lefia todos los que vi
ven del erario, sin tener mucha diff
cultad.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
TOTnadOS en- eI Sur.

De Cutbert, Oklahoma, telegraiian
con fecha 10 del que rige que una
media docena de negros fueron muer-
tos pOr un tornado, en- ese lugar, el
martes 1ltimo por Ia noche, Y que
cosa de una dOcena de casas de ne
goclos f1eros casi totalmente destrui-
das. Varias personals blancss fueron
lastimadas, pero ninguna de grave
dad. El total de EGrdidas, en- pro-
piedades de,truidas o perjudlcadas,
Sc calcula que ascendera q Glen mil
pesos,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

estatutos de leyes que no slrven para
otra cosa que e5clayiZar al pueblo,
mas de 10 que esta, y aunentaf Ell
nomero de reyecitos, que han de Sc
guir atornilando 4 los eontribuyen-
ties.
Hace algunos ail0s habia un tal
senior, cuyo nombre no recuerdo, 4
quien sc daba el nombre de Rey de
OcatG, De donde le vino el titulo,
10 no 10 %, pero este no viene al ca
so. 10 cierto es que le llamaban
Rey, y q 10 creia. 6Y quien le po-
dla guitar el derecho de serlo y ha-
blar como talY Nadie.
Pues este rey, 81, senor este rey,
Sc creia obligado para cou sus sabdi-
tos territoriales visitar la capital del
territorio siempre que la legislature
estaba en- session, sin mas fin que el
de tener oportunidd de presidir, aun-
que fuera pOr un ratio, las dellbera-
clones dc cada una do las camaras,
respeetivamente. radosllu Tecibian
con agrado Y costesia; y 81 bnen
honlhre, despuGs de tcdp este, se voi-
via 4 su casa rebosandp apsA o20, p0f
los tfonores, (que eIcreia verdadero4)
que Sc le habian hechu, i mas con-
tent0 a0n por no habor hecho NADIA
que dahara en- 10 mas minimo a sus
constituyentes A 50 regreso todos
10 felicitaban por no haber hecho
nada que lastimara a sus s1bditOs.
SQue tai que nosotros pudi6ramos
hacer 10 mismo con uuestros s0lones?
Eso seFfa una gloria Y e pueblo no
solo los recibiria con agrado sino que
sc apresuraria q mostrarles su graft
tud reeligi6ndolos q los mismos pues-
t0s, siempre que asf 10 solicitaran.
Yo no soy partidario de los reyes
(pues entire mi geBte no hay sin0 go
bernantes) y sin embargo, 30 puedo
menos que deeir que este rey de que
vengo habIando era I'm rey sabio,
porque, 81 bien no hacia, tamp0co
procuraba NAL para nadie, v en- 6sto
era superior q nuestros s0lones, los
euales 81 bien no hacen NAL nunca
delan de nacer.
Y 20, con todo y ser apache, digo,
que mas vale no tener leyes 81 esas le-
yes han de ser para 0primir al pue-
bio, en- vez dc hacer su felicidad.
Las leyes son para arreglar 10 qae
esta desarreglado, ordenar 10 que esta
desordenado. Donde hay mucho
que legislar es donde hay mucho des-
orden, y mucho desarreglo en- el es-
tado de cos3s. En cOucepto INFO, que
no puede ser otra cosa que concepto
indio, Ia naci0n mas perfecta, Ia ma
ci0n modelo, seria aquela que SO con-
tentara con tener media dccena de
leyes agregadas q los Dlez Mauda.
mientos de la ley de Dios, que me
obigaron 4 aprender cusudo asistia
a Ia escuela del gobiemo.
Mi ideal de Apache seria teuers
para gobernar el future estado de
Nueyo Mexico, que espero vendra
antes de que me muera, un goberna-
dor con su concilio, q usauza de mi
pueblo, y unas cuantas leyes por ct
estilo de los Diez Mandamlentos, que
no pudieran torcer A su antoi0 los
ab0gados nj interpreter al rev6s DC
sus narices los iueces; Y acabar, para
que todo fuera mas perlecto y orde-
nado, con las jerarquias do caciques
esa playa de reyecitos que con tauts
pericia han aprendido el arte dc sa-
ber oprimir al pueblo y at0rnillar S
los c0ntrlbuyentes para sacar de elIos,
como sacamos nosotrOs la miel de Ia
cana, el con que mantenerse gord0s y
holgalAnes.
Tin APACHE.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
EXTRANIAnA

De Ias Vegas, el dfa 26 de Febrt-
70 una yegua oscura de huen cuerp0
con este ferro b en- Ia pierna izluier-
da' Dare recompensa liberal al que
me dc raz0n de Ia misma.
Vicente Martinez.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
NADIA Contra los
FerrOCarriIeS.
Sc les RizO Greer a los que Que.
TiaR RGhajar Ia TaTita de Pasa.
jeTOS, que HS Contra Ia
Constitution HaCeTIO.
IA LEY De IURADOS PGRECE SERA En-
MEhDADA.

En- algo hs superado esta Asam-
blea Legislative Territorial q las
de los 1ltimos doce amos. Las pasa-
dss han sido igualmente de extrava-
gantes q esta, pero Gsta les ha ganado
a las otras en- el numero de proyectos
ridiculos presentados. Hasta hace
una semana parecfa que Sc trataba
mas bien de dar material para reir
que hacer leyes formales V beneflciO-
sas, tai era el numero de proyectos de
"hazme reir" que 4 diario Sc presen-
taban. Y no Sc crea que esos pro-
yectos son tan inofensivos como pare
cen, porque ell que asf 10 crea Sc equi-
voca. Segdn las reglas que rigen en-
los cuerpos legisiatvos de Nuevo
Mexico, todos los proyectos presenta-
dos, buenos y maIos, tienen que ser
traducidos 6 impresos en- los idiomas,
ingl6s y espafiol, de modo que todos
esos disparates que han sido presen-
tados q la presente Legislature, con
el nOmbre de proyect0s, han sido ira
ducidos al castellano, & impresos en-
ambos idiomas, y ell Territorio, que
quiere decir los contribuyentes, ha pa
gado por esei trabajO, 10 cual es igual
a decir que ha pagado la mtisica para
que Sc diviertan los necios.
Sesiones ha habido en- que el inn
presor p6blico ha trabajado sistema-
ticamente porque Sc presenter pro-
yectos en- toneladas, aunque 10 sir
vieran, con el solo fin de hacer el dl.
nero imprimi6ndolos, y no es remote
que esa clase de trabajo Sc haya he
cho ante esta asamblea, q juzgar por
ell immense ndmero de proyectos pre-
sentados y el grande nGmero de ellos
que no sirVen sinO nara hacer rpir.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

De tod0 parece haber duda menos
de que tendremos nueva ley de jura-
do antes de que Sc prorrogue la pre-
sente session de la legislature terrific
rial. El proyect0 original Ina sido
enmendadO y con las enmiendas Sc
dice que no hay duda que sera apro-
bado y pasara ser ley. En- su pre-
sente forma provee que las comisio-
nes de lurados serdn permanentes,
como las comisiones de aplausos del
partido republicano, y que Sc com
pondran en- cada un condado, del Pre-
sidente Gel Cuerpo de Comisionados,
del Juez de Pruebas, y de un tercero
que ha de ser nombrado por el Juez
del Distrito. Estos tres cOmisiona-
dos escoieran doscientos nombres de
personas califlcadas para ell servicio
de jurado, y de entire estos doscien-
tos nombfes, harau el e5cogimiento
de 10 que Sc necesite para formar los
jurados, cada vez que haya corte, en-
los c0ndad0s de la clase A y b. En-
los 0tr0s condados ell nnmero sera de
l50. La medida, nuestro modo de
yer, no es de ninguna utilidad para
el pueblo, cosa que no extrafia, pero
Sc va a prestar maravillosamente pa
ra hacer capital polftico y maIdades,
en- much0s condados. ST antes no Sc
ha sabido, ahora 81 Sc podra saber,
con mucha anticipation, quiene5 van
d ser los jurados, y.,..paque te es,
cribo, como dice la plebe.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

Entire los proyectos nuevos presen-
tados esta semana, con probabilida-
des de pasar a ser ley, Sc cuenta uno
aprobado por la camara, ell martes,
aboliendo y creando de nuevo ell con-
dado de Sierra, cambiando la cabece-
ra decondad0 de Hillsboro & Cutler, v
ensanchando las lfneas exteriores del
condado. Presentose otro para cam.
hiar Ia eabecera de eondado del con-
dado Gle Torrance, de Estancia q Will
lard, y otro para crear ell condado de
Lee, con Artesia como cabecera. El
nuevo condado sc forma de parties de
los condados de Chavez y Eddy.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13
EAsT LAs VEeAs MUEVO MEXICO sAsADo be MARZo

Material sobre ferrocarriles, hacienda
Greer 4 les bobos, que Ia tai ley,
81 Sc sprueba, sera insconstitucional
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

En- nuestrO ndmero anterior dill
mos que habia sido presentado en- la
Camara un proyecto de ley, el cual
ya habfa sidO aprobado por la mis-
ma, rebajando Ia tarifa de los ferro.
carriles, por Pasaleros, d tres centa-
vos la milla. Anunciamos tambien
que en- ell Senado ningdn prcspecto
tenfa de ser aprObado, por Ia simple
raz6n de que alli es donde las compa-
iifas ferreas, tienen sus mas fples re.
presentantes, y asi sucedi0. Losagen-
ties de l0s ferrocarrles no Sc atrevie-
ron someter a v0taci0n ante el se-
nado la referida medide, pero Ia ma
iarOn en- las man0s de Ia c0misi0n se-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

El Proyecto de apropiaciones para
los gastos del Territorio, en- los pro-
xinos dos afios, ha sido presentado
ys, y de el todo 10 que sabemos es
que las apropiaclones que esta Legis-
latura Sc propone hacer, por medic
del referido proyecto, pasaran de me-
dio million de pesos sea cosa de cin-
cuenta mil pesos en- exceso de las he
chas por la legislature anteri, r. En-
este no va include 10 que Sc ha apro-
piado y Sc va a apropiar, para las
armerfas. Esas instituciones solas
Sc llevan cosa de cincuenta mil pesos,
del dinero del Territorio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-03-13

Hemos notado tambi6n que el 60
bernador mand0 un mensaje la le-
gislatura sugiri6ndole que apruebe
un memorial al Congreso, urgi6ndole
nombre una comisi6n congressional,
para que venga a Nuevo Mexico q
averiguar cuanto de verdad hay en-
los cargos de corruption, que fueron
presentados en- Washington. Esta
medida, caros lec,ores, tiene nuestra
sincera aprobaci0n, y felicitamos al
gobernador por haberla recomenda-
do. La aprobara La Legislature?
The gold leaf. [volume] (Henderson, N.C.) 1881-1911, 1909-04-08

Concert Tour Singing Class From
Oxford Orphanage.

The management of the Oxford
Orphan Asylum announces that, ac-
cording to present plans. the Singing
Class OF 1909 will enter upon their
Eastern tour on Tuesday, April 9th.
This first trip will close before the
Saint Johns Day celebration at Ok
ford in June. Near the last of July
the second or Western tour will
begin.
Our people rightly esteem the i'm
portant service rendered by our
orphans homes and they are ever
ready to lend a helping hand to this
noble work.
About 325 of the orphan children
of North Carolina are now receiving
the benefits of this efficient institu-
ton at Oxford. Since it was estab-
lished in 1872 about $500 boys and
girls have been under its care. The
henefcent results OF such work are
great beyond measure
The concerts of the children are OF
high order. The entertainments
delight our people, who have been.
in the past, pleased to give them
patronage liberal indeed. The Con-
cert itself is worthy OF hearty sup
port and the great cause tn" Class
represents makes the appeal TO us
doubly strong.
We again commend this most
worthy enterprise and bespeak for
the concerts the largest patronage
they have ever enjoyed.
The gold leaf. [volume] (Henderson, N.C.) 1881-1911, 1909-04-08
Examples Necessary.
Norfolk Virgiuian-Pilot.

Norfolk NirginianPilot.
1t is an admirable quality in Gov
ernor Swanson that holds in due
regard the obligation SO to use the
prerogative of mercy as not to bring
Justice into contempt. Executive
clemency should be exercised only
in cases where leniency to the crimi-
nal will not imperil the rightful
claim of society to protection by the
law. The weak good nature which
yields to every petition presented by
mawkish sympathy OF professional
zeal has it's source in seltishness and
timidity and cannot be INDUCED
without entailing on the community
at large increasing insecurity of life
and property. The hand that ell
forces punishment of the guilty
thereby furnishes protection to the
innocent; and that is a consideration
of which Presidents and Governors
should never lose sight. We COM
mend and applaud Governor Swan
son for the tirmness with which he
exercises the functions of his office in
this respect. The path OF duty is
not always pleasant. SO much
greater the honor of abiding in it.
There is no more prolific breeder of
crime than the too facile extension
OF clemency to cOnvicts.
The gold leaf. [volume] (Henderson, N.C.) 1881-1911, 1909-04-08
Two Systems Contrasted.

Charlotte Chronicle.
The New York Central railroad adj
vertises that it will carry the passen-
ger from Wall street, New York, to
LaSalle street. Chicago, in Is hours,
under protection of roof all the
way. The terminals are subways-
otherwise the train and stations fur
nish the roof.
The company further advertises:
Railroad and Pullman tickets deliv-
cred by special representative on re-
quest, from our office"
The rules for the Southern Railway
about accommodations are the re-
verse. \ gentleman being in New
York on business wishes to send a
messenger with the cash to buy a
Pullman ticket for a point South.
So far from delivering a ticket to the
passenger at the business Office, or
the hotel, no Pullman ticket could
be bought at all, and no baggage
checked on mileage, except as far as
Washington. The alternative is that
the passenger must himself quit bust
ness and go to the Southern Railway
office to exchange mileage for a
ticket, or he must let the matter OF
engaging accommodations go until
he reaches Washington at night
about II O'Clock. He must submit
also to the Inconvenience of recheck-
ing baggage in Washington and lose
much of this convenience of through
travel.
The gold leaf. [volume] (Henderson, N.C.) 1881-1911, 1909-04-08
Plaintive Appeal of an Editor.

AS the Charlotte News aptly says,
the delinquent subscriber who can
turn deaf ear to the following tear
full appeal for friends, by the editor
of the Clifton Is. Co. Chronicle, is in
deed fit for treason. stratagems
and spoils, and should be hereafter
classed among the most undesirable
OF undeslrableS. Hear him:
This is the season for planting seed,
and It's also the EDITORS time OF need
Sow radish seed and lettuce too. and
pay the editor whatever is due. Go
build yourself an onion bed, and remem-
Der the editor must be fed Sow several
rows OF early peas, and pay for this
years paper. please. Dig up the earth
round each strawberry vine, and if you
want the Chronicle drop US a line. Plant
some potatoes to put in the hash. and
remember the editor is short of cash.
Fix up hill or so of beans, and with We
editor divide your means OF watermel-
ons you'll need a patch-the editors
pants need one to match. Pay up your
subscription. then plant your corn. and
you'll be q good fellow as sure as you're
born"
The gold leaf. [volume] (Henderson, N.C.) 1881-1911, 1909-04-08
Hunt Them Down.
Norfolk Virginian-Pilot.

Norfolk Virginian-Pilot.
The fact that the eight-year-old
bow KIDNAPPED at Sharon, Pa, has
been returned to his parents. we'll
and unframed, while gratifying in
itself should not be permitted to dull
the efforts to capture and bring to
condign punishment the miscreants
responsible for the crime. That the
agOnized father should have been
willing to comply with the demands
of the kidnapers, both as Opayment
Of ransom and making no effort to
trap and capture them is not to be
wondered at The first considera-
ton OF grief-stricken parents in such
circumstances is for the safe return
of their child and to that end they
are willing to make any sacrifice. to
agree to anything demanded. They
would be unnatural parents II they
did not. But the community and
country at large have greater aud
broader interest at stake. II the
kdnnpers in this instance get off
with the Swag and without punish
ment, the logical and inevitable
result will be TO encourage similar
crimes. not in that locality alone.
but in other sections of the country
as we'll Success will not only en-
bolden these particular criminals to
attempt a repetition of the perform
ance elsewhere, but will encourage
imitation on the part of Others. For
the safety OF children and the peace
of mind and soul of parents gener-
ally the perpetrators OF this crime
should be pursued with nnrelenting
persistency, with no cessation OF Ell
fort or vigilance until the inhuman
wretches are hunted down and made
to pay the extreme penalty OF the
law. OF all the crimes III the calen-
dar there is none which entails such
u burden of heart-aches and soul
agonies as that of kidnapping and OF
all criminals few more inhuman and
despicable than the kidnaper. He
should be outlawed, hunted down
and blOtted from the worlds activi-
ties