Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-17
pas tUaItsn ser srauen.

ilepeHoe 1efQhrtin Der Jhrtgen nno
3ur ireuen 6ai,rin aes bGlslihsn
0lddss beftsats, 1T er6ebeno unD
fdoH. Die ridtise unb gspilisHbafis
eoizas oisisr sottgsTisltsu auIsabs
Osrmas aud ss5in uaIsrs S5rauen
uHo 3o6ter bausruo 81 5ealiidsH.
osnH is Oerihafit itlbit rem sihfaf
ten 2reiie oas iiBs GsFii5l oes
Wollbebageus uRo Der DousrHosn
3ufrisoenbeit. 20 oisIe idOne, be-
ieeIis'noe Stimmung serrIht, oa lebt
e fd lsi9t. glit 3lsidnut6 trdet
ods 3uFrisoens .5srj BE uRauspsi9s
IIden prifungtu unO We1islfans
oieIes 2sbens. @s ubt ytasniiAt ls:.
oeH 5eblern isiner Hmssbung UNI
tommt bsrielbsn nit Qisbs un0 pei=
ier Offsnbeit sntsegsH. 90 flis5t Der
boIe @eiit Des }lrJpobnsg un9 Ter
3Dietrdht ben bdusIidsn serb, man
lsbt sliidlih mittinanOsr. neil man
Frieofertig. nad9iebia. iauFsmitbig
uno ii4 gegsnieiiis no9l geI:nnt 1T.
8ommt gu oisism trIer. i60ncn
8erbdItnihe nod Die llsbune ner
bduslihen Suaenosn biu3u. aepeart
NIT Der pidtiaen STUNT Ns qeoeiblis
den 6ausbaltsns. 10 mub Is i'm 5auie
pobl befteIt isin. oorGusgeiebt. hcB
man aud @otiss 5eqsn cura @ebet
uno WanoeI duf oalielbs berab3ishs.
6ott osrldBt bic Ssinsn niftl Wer
Sbm oient, in auiridtigtsit pes Ssrs
sens, Uiro aud in zen i1iperen Ssanz
ben oes Qstens Die rstteno. 5ono BEG
eDigen 2iebe IN it'd perIpiiren.
Don ioIdsr 3a0eriidt DsItelt uno
getraeen. piro bic 9riitlite Trauen=
melt ibr Oie~Igsjiaitstss 1agspsrt mu=
tbis uno freuoig aufns9mea. Sie lit
INNER beFfrsbt Dor dllsm i6rs gflitt
sendu. siFrig uHO pinctli1 81 erfils
len. glsidpisE o6 lie als De5ieterin
Oss 6auIes bic GAIT Idipersr 9erantz
portlidisit trdgt ooer Of als 5ohter
o0er S9peiter tilfreide 6ano tiste,
ooer ais treus Qngefslte Der 6srr-
ihaft ooer osm @eihdits cine ihGb=
snspsrtbe uno gsFedBie Stiss Isi.
5leiB uno Wfli6tsifer oirTen ssinem
driitIiden 9dgstpsrts se1lsn. mems
sleih Is Hidt INNER Elm 1ldn3enoes,
pielleiht aud n:ht sinmal Gin itbr
cintrdgli6es lit. Dsnn b06sre Sitter
ais blob iroiidsr 0e.piHn sefsn aus
uniersr pflidtsstrsuen 8etbatiguag
berDor. is heibsu /: bduslides Gid.
Sessn, 9naos, Ssr5snsfriebs unD bic
Aupartfdaft auf siHen epigsn, uns
enolihen 9obn i'm Simmst
Dem 6lsiBe unO BET 9flihitreus
itebt Die psblesorbnsis. ois pcrniinf
tige Spdriamtsit issenOsrbeiBsno CUR
Seits. Sparen bsiBt absr fiht, ipie
10 oieIs 2euts ACKNOWLEDGEMENTS be-
bdupten entbsbren uno narben
lafsn. ~ionotrn IS bsits1t bic bdusli=
DE Gaesno einfah im 9ermeiOea Ies
Der iberfldHieen ausgabs. ,Ss be-
ihronfter Bic @erbdItntFs cinss Sous
les fnO. UNI 70 msbr Gilt e, oas
Ieihtisrtissn geloaussabsn ST Oermeis
ben. Tieis 8unf aber beitebt elmer
ieits i'm lluterIaHen ieoes entbehrliz
den G~intaufss. onOersrIeits i'm rids
tiseu gsi6dffen Der unssHtbe5rlihsn
ArtitsI uno in Der %iorsiamen pflege
uno 9%srtpsnoung oes 9orbaHDsnsn.
Somit tommt neben BEN @slOe beim
ridtigen Sparen iopohl RE @erpena
ouHs Der 3eit. ais oas @erfdnoniB
fir Die bsitmosIi6e 4usnubuns jsoer
Sahe in getraht. Nus oielem @runs
Dc besrsiit man. pdrum bic 5ilruns
zines 6auspelens, islbIt oss gang Be-
iheioeueu. Elm Stuoium 1enGnnt
miro. in psI6em man Hismals dusse
Ierni bat. Sslbf tiatiss. sriab
rene 6%ausirauen t1nnen SieIes Don
chamber @lerneR; nm pie uiel mebr
ioaen nihs ~angshsnse 6rausH uno iuas
&c Md0dsn ii6 IN oieies StuoInm pers
iiefsn,
Qiebljh unO a~nsiebsno ssitaIssr
bic stpsi bausli9sn 1ussnosn hes
SronuHgsfnnss uRe Der RsiHlihs
isitslisbe Gin Seim. no I'M 5luie
isosr gss,nHaRo isinsn beRimmiea
9lab. uno isoes @sit6ft feline bes
itimmts Sci; BAT. uRo no Die 9isbs
sim 8s,abalten Gers uno 9ano lsis
iei. Sd robin, Is iih gut. SIN veins
Linen 6auie fiuoet nd ss.smanr
guobI. o0ransQsIsst. bab oieis hduss
ilhe Gussno nits sur Nntustno mers
q. 8eiulitssi, 1T ia rib. blo6 Die
3isres UnS Der Shmnd. irEoeya
eebuio ithr GER ShuB zines esimss
gsianoteii. WohlanFano ano ejs
Site rtiAta Eh Sic Sano. no 3sin.
hsii EMO Csonnnasliebe oas Ssepisr
iabrtn. S6atn asitni ft seru osr
6to5ann. oisiss lit6liaiis Clement
oes 6amilfait6sas. 81. ceFtn sem
ntusoio oas oti!iatbum Ms bdasli.
htn Nsross mt. ME peri!issenosr 4as
mulh syfHai.
mob. sem Sauis. po oieIe soss Sis
ssni3.it t5roni. sic piEn Pas Boh
rc4sn ans Sic ssssaisitise eiese Dor;
ecls 5eimiit ma1sn. osnH Die gsirS.
wsits,ts Sye6uatur ano ois 6riIilts
W 0sesuErasoi1leit msinsH Is NIT
9lsR sat Sol3s bclos eryunssns
1oft bai osr Ei6ttsilsh im &ass
Vsrn sy frat.
-ESss. BE Sraasu! IL fl,4.sn uus