davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29
PIERWSZY WYST'EP
s. r.
Heleny ModrzejeWskfej
S%treszczenie listu II. Sienkiewicza
San Francisco, Cal. 80 VIII. 1877.
w r

49, =.1 SA%&-~r@. ."anTH
Olbrzymie afiszs teatralne,
porozlepiane ma rogach ulic
n San Francisco dnia 20
sierpnia, donios}y wszem
wobec i kazdemu z osobna,
ze Celebrated Polish Ar
tiste, Mrs. Helena Modjew-
ska" ma sic ukaza6 ma sce-
ME California Theatre" W
Adryannie Lecouvreur.
Uda}em sic do artystyki,
10 teatru i ME mog}em sic
dostac do wnetrza, vice sta
na1em pred afiszem i......
ME chcia}em w}asnym oczom
wierzyc.
Wiedzia{em uprzednio, ze
nasza artystka studyowa1a
naprawde jezyk angie]ski
dopiero cd o6miu miesiecy.
Ot6z przez o6m miesiecy wy
uczyc sic najtrudniejszego
jezyka ma sViecie, wyuczyc
+ie ME tylko potocznej mo-
Wy, ale scenicznej wymowy..
ma to ~potrzeba by}o cudu
lub ~cudotw6rczego geniuszu.
Me dziwcie sic vice, lem
watpil i ze ME mie6cilo mi
sic W glowie, jak MONA BY
10 20 o6miu miesiacach zwal:
i 81. rEa
czyc to niezwalczone prawie
ola cudzodziemc6w trudnos~
CT i wystepowac publicznie.
"A jednak afisz m6wil wy
raznie, swemi trzy}okciowe-
literami:
"Celebrated Polish Artistic,
Mrs. Helena Modjewska etc."
STATEN vice ! duma1em, a
dumania mole eoraz silniej,
coraz wyra6niejz j coraz bo-
lesniej przybiera}v kszta1t
mickiewiczowskich pvtah:
GO to bedzie? Go to bedzie?"
Ma pobliskiej Kerney-Street
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29
SPRINGFIELD, Ill. W LIE.

~SPRINGFIELD, III. w L.
gislaturze Stanu Illinois -
w obu Izbach by}o... z6{
to-. cd sufra7ys}ek chica.
goskich, kt6re przyby}y z
pct ycya cd kobiet 2 Chica-
go, domagajacych sic prawa
g}osu ola kobiet, zawarowa-
nego wyraznie W nowvm
',,charterze". Sufrazystki W.
targne1y do sal, gdzie sic 3D.
bywa}y sesye i kazdemu 20
senator6w i pos}6w przypie-
1y z6}ty kwiatek odznake
sufrazystek. Mimo tego kwie-
cistego szturmu senat 1ozpO-
r7adzi1, by wrzyscY ME ma
lezacy do senatu sale opu-
scili, poczem sufrazystki u
daily SIC na galer we, to samo
uczynj}y one W Izbie pos]6w
dobrowo]nie bez wyraznego
ze strony Izby polecenia.
Me zalatwiouo waznych
spraw w legislature, zazna-
czy6 jednak wypada, re Sc
nator Jaul z Chicago pre-
d}ozy} protest W jmieniu
rzymako : katolickiej parafii
sw. Alojzego W Chicago -
przeciwko odczytaniu miejsc
pewnych i ustep6w. z Pisma
sw. W szko}ach publicznych.
Pray onegdajszem wep6l
mem g%}osowaniu ma senate
ra z~wjazkowego znowu sic
glossy rozbi]y; dotad niema
pomyslnego rezultatu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29
CLEVELAND, O. Chcia}

0. Chcia}
pogodzic zwa6nione ma}zen-
stwo J6zef Nowak z pnr.
1889. E. 39ej ulicy i zostaf
pozgany nozem kieszonko-
wynn. Nowak, s}yszac ha}a-
sy W mieszkaniu sasiad6w,
natychmlast pospieszy} tam
ze i pr6bowa} uspokoic u
noszacego sic W gniewie me-
ia i OLGA rodziny. Ten "a.
miast pos}uchac przyjaciel~
skiej rady, wpad1 W wScie-
k}osG j ~dobywszy noza boles-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29

OOFEh1Oh, WIS. Opdl'1
sic tn teatr z ~'pojemnoscia
ma 1900 m~iejsce; szkoda wy.
nosi $40, 000; z ludzi mkt
ME zyina}.
BOSTON, Mass. W spra.
vie nieustannego drozenia
cen zboza i maxi, ceny chile
ba r6wniez wszedzie ida W
gore. - sprawie tel T..
W. Lawson og1osi} list pu-
bliczny, W kt6rym pietnuje
spekulacye niesumiennycb:
gieldziarzy z~bozowych, kt6-
rzy umyslnie ceny zboza
srubuja W gore. W Europe
i W Ameryce ceny to i cenv
chleba podskoczyfy gwaltow-
ME, co spowodowac moze
w6r6d ubogiej ludno6ci well
kich mast rozruchy i rozlew
krwi; trzeba temu zapobiedz
koniecznie! Lawson tedy "a
dzi, by ur@adzi6 diva pu-
pliczne wjelkie zebrania W
Madison Square" W Nowym
Yorku i W Auditorium" W
Chicago, a ma zebraniach
tych postanowionem bedzie
jak walczyc z nieuczc1wymi
gie1dziarzami, kt6rzy ola ha'
zardu i w}asnej korzy6ci wy
%g6rowanej, kraj i wsp6}obv~
wateli giodza W najdos1ow'
niejszem wyraz6w tych INA
czeniu.
James A. Patten, milioner
wzbogacony ma hand]u psze-
kt6rego spekulacye,
jak sadza og6lnie. %spowodo-
wafy owa n%iebywa}a awake
cen zboza, maxi i chleba,
zrzuca wine 20 siebie - O.
c~zywi6cie - i flegmatycznie
o6wiadcza, re niema zadnego
kartelu zbozowego, a podro-
zenie cen jest skutkiem o.
stagnacyi handlowo
przemys|owej W Stanach
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29

SANDUSKY, Ohio. Szalo-
ny wicher oderwa} z tutej-
szego portu lodi parowa
Normal Kelly" i pchna} ia
ma jezioro pedzac z szybko.
6cia so mil ma godzine. PROF.
no wys}ano LODI r:tunkowa,
zadna siia ludzka ME mo-
g}a zmienic, kierunku wi
chru, ami zatrzyma6 }odzi,
kt6ra ME jest zaopatrzona
W ~odpowiednie maszyny. 20
rozpaczliwem. zdaniu sic ma
~ole wiatr6w, l6dz szczeSli-
vie zawine}a do portu W
Cleveland, Gala zaioga zlo-
sic uratowac.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29

WASHINGTON, D. &. De-
mokratyczni s%enatorzy 3D.
byli tn kaukus, ma kt6rym
postanowili g1osowac "a po-
datkiem osobisto dochodo.
wynn, oraz "a znizeniem Gel
zw'asZcza cd artyku}6w spo-
zywczych. Og6lnie panuje
tn pog!ad, re projekt tary-
fly novel W reakcyi sena-
tn ME dostarczy dostatecz~
nej sunny dochod6w rzado-
wi, prawdopodobnie W de-
bacie wy}oni sic ca}y szereg
poprawek i zmian. Debata
ia ma sic zacza6 W najbliz-
sly poniedzia}ek.
Senatoryalny komitet ola
spraw 20 zagranica wyda ko-
rzystny rapport W kwestyi
projektowanego nowego u
k}adu patentowego pom!edzy
Stanami Zjednoczonymi O.
Niemcami.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29
NO why 2 AMERYKI.
g

".ar H. - r@r
JOHNSTOWN, Pa, Straj-
kuje tn 800 g6rnikow We
glowych, pracujacvch W ko-
PALM big Bend Coal Co..
W Twin Rocks. Powodem
straiku to, il zarzad kopal-
nj ME chcia} z g6rnikami
zawrzec kontraktu, gwaran-
tujacego i'm ME znizanie pen
syi:i ME wydalanie z piracy
bez powodu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29

NOWY YORK.. Kolektor
portowy og}osi}, re pewne
osoby ofiarowa@y w}adzom
rzadowym juz $780, 900 byle
tylko Rad zaprzesta} docho-
dze6 W sprawie odkrytego
niedawno przemytnictwa ar.
tyku}6w toaletowych i ga.
lanteryjnych z Francyi, przy-
wozonycn tajemnie ola pierw
szych dam ameryka6skiego
towarzystwa, o kt6rych j.
mion zatajenie chodzi pre-
mytnikom koniecznie. Era
zu ofiarowa]i oni w}adzom
100000 obecnie daja pre-.
sz}o diva razy lyle, byte "a.
przesta6 6ledztwa, ma co jed.
max Rad 7godzic sic ME
chce i prowadzi dalej do
chodzenia, ably %przemytni-
k6w dostac kopiecznie W swe
roco. ..,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-04-29
ME zranil sas,ada kt6ry mu-
sia} potem szuka6 pomo "
lekarskiej. Nozownika aresz
tow anO.

SUPERIOR, WIS. Spal'l.
sic tn teatr z 'pojemnoscia
ma 1900 miejsce; szkoda wy:
nosi $40, 900; z ludzi Mkt
ME zginq}. :
New-York tribune., 1909-07-30
u. p. GETS MORE CENTRAL.
Belief in Wall Street That Hartman
Has Been the Buger.

II was reported IN well informed Wall Street
circles yesterday that much of the recent buying
Of New York Central stock was for the account
of the Union Pacific and that the latter was
strengthening it's influence in New York Central
affairs by using the proceeds Of It's recent sale
OF $Iooo0oo0 AtchiHon preferred stock In ac-
cumulating the Vanderbilt issue.
New York Central shares enjoyed maximum
advance OF points in yesterdays market the
movement being accompanied bS rumor on the
exchange that the road was planning for neces-
sary financing a basis that would convey
valuable rights 10 the stockholders.
Within the last month the Union Pacific has
sold two big blocks Of practically hxed interest
bearing securities receiving from the operation
upward Of SJOJT0.COO cash. and II Is the gen
eral understanding ..i certain Wall Street houses
that the company is concentrating its outside
investment capital on two chief connections with
the Eastern seaboard and the Gulf namely. tine
New York Central and the Illinois Central.
Mr.. Hartman did pot go into the New York
Central directorate 70 be a igurehead. and the
Union Pacific did not year or more ago make
an investment of $l4.ooOOO0 in New York Cen
trail without an idea OF buying more Of the stock
eventually and thereby solidifying the vast
transportation machinery between the Atlantic
and the Pacific under the of .he Harri-
man system.
New-York tribune., 1909-07-30
GET MEN WITH CORAL
TWO UNDER 1RREST ON
SMUGGLING CH4RGE.
Belt Filled 1cith M6ddlLiOns Found
on One Italian Who Had
Just Landed.

italian detectives of the Brooklyn bureau be-
gan the work yesterday Of rounding up a gang
of smugglers who 1t is reported. have been rob
bing the government of between 100000 and
100000 yearly in duties. The gang makes a
speciality of coral in the natural state and in
the shape of medallions. The first arrest was
made last evening at the Manhattan end of the
Brooklyn Bridge The man arrested gave his
name as Giro Soorentfno. eighteen years old. Of
No 333 East 14Sth street. Manhattan He said
that Vincenzo Onerato twenty-seven years old.
Of the same address. had sent him 10 meet
sailor but the detectives learned that he had
just landed at Jersey City from the steamer
Taormina. running from Naples
When the man was searched large cotton
belt was found about his body under his clothes.
II had pockets in it like those in a cartridge belt
In the pockets the detectives found a large num-
Der of hand carved medallions, valued at $1,000
The largest were three-quarters OF an inch In
diameter and the smallest quarter of an inch
The medanions were of the kind used in
brooches. pins and rings
The detectives also captured OneratO- They
found him at his home. \ search showed that
he had raw coral in his possession of the value
or 81 900 He said that he had sent Saorentino
10 the ship to meet a sailor and get some sau-
sages from him. The detectives took the two
men 10 the Brooklyn headquarters and after
ward locked them up in the Adams street police
station. Both men were well dressed and pros
porous appearing
Onerato Is said by the detectives to be lead
ing member of the gang The prisoners will be
turned over TO the federal authorities to-day.
The government has had the police of the sea
ports of the Atlantic coast the outlook for
the gang for some time. and it IS thought that
the information now possessed by the police will
lead to the breaking up of the band.
New-York tribune., 1909-07-30
CUBAN C4BTNET RESIGNS.
Ne1c officials Mentioned - VeIee
Likely to Retain Post.

Havana. July 29.-The Cabinet crisis. which
has been impending for some time. reached
climax this afternoon. when all the ministers,
well ae the Presidential Secretary. Senor Cas-
tellanos signed their designations which Will
be officially presented to President Gomez on his
arrival here tomorrow from Cayo Cristo
The action of the Cabinet was taken after a
conference with the avowed purpose Of express
ing loyalty to the President and relieving him
from the embarrassment of making removals.
According TO rumor. Luis Octavio Dvino OF
the Department of Justice, will be succeeded by
Ramiro Cabrera: Nicolas Alberdi Secretary of
the Interior, by General Machado. now inspector
general of the army forces; Dr. Matthias DuqIie.
Secretary f Sanitation by Senior Alberdi and
Postmaster General Nodarse by Morua Del
gado;-ex- President of the Senate and leader of
the negro party
The designations of Benito Lagueruela Secre-
tary of Public Works. who recently was
severely criticised for the dismissal of James
Page, chief engineer of construction at the
Cienfuegos waterworks. and Senior CastelIanos
who developed anti-American prejudices since
his appointment to Office probably will be ac-
cepted. 1t is practically certain that Justo Gar
cia Veez Will be retained as Secretary of State
New-York tribune., 1909-07-30
ROOSEVELT FOR MEXICO.
american Colony in Merico City
Urge Him for 1mbdSsadOrShip.

Mexico city July "a petition is being cir
culated in this city among the members of the
American colony asking that former President
Theodore Roosevelt be ramed as the successor
of David d. Thompson, who is expected shortly
70 resign American Ambassador 20 this re-
public.
The document is addressed to President Taft.
and will be mailed to the White House within
few davs. Many Americans are taking the mat
ter seriously. and the petition has received
great number OF signatures
Nairobi British East Africa. July 2-Colonel
Theodore Roosevelt attended meeting Of the East
African Turf Club here to-day. Kermit Roosevelt
had mounts in I've OF the races.
New-York tribune., 1909-07-30
T.. S. GILLEY STRICKEN.
Banker Falls from Car, and Seizure
Man PrOTe Fatal.

Asbury Park N J. July 2s-E s Giney. a
member of the banking firm of F. w GiIIey &
Co. of No. Nassau street. New York. had a
stroke of paralysis while riding on a trolley car
in Eighth avenue here this evening, fell off and
was so injured that at the Monmouth Memorial
Hospital at Long Branch, to which he was
taken II is said he cannot live.
Mr. GiIley stayed at the Curlew House. at
Allenhurst He belonged to the Beach Club
there His brother. Franklin W Gilley. who was
treasurer of the Stock Exchange. died suddenly
in New York four days ago. z. $ Gilley at
tended the funeral and only returned to-day
New-York tribune., 1909-07-30
FOR 4 DRY" ANNAPOLIS.
Superintendent BO7cyer Opposes
Sale of Liquor to Ndual Students.
tBy Telegraph TO The Tribune

Annapolis. July 29-Capta'n >. NJ Do"yer'
s,,r.r,ntendent of the Naval Academy. an
ro,nced In strong language this afternoon his
determination to put stop to the practice of
selling or supplying intoxicants TO candidates
for the Naval Academy and midshipmen. which
rroc,ice he said. was prevalent in Annapolis.
The statement was made TO a delegation OF
ministers who visited him by appointment He
asked the ministers to aid him in his fight to
suppress the liquor traffic with the academy
Unless there was a practical prohibltloh OF the
practice he said, he would recommend that can
didates prepare for entrance elsewhere than IN
Annapolis He said he was supported by the
bureau of navigation.
New-York tribune., 1909-07-30
CIR PLANT NAY MOVE.
Pittsburg Loses Pressed Steel Addi-
tion-Present Plant Nay Go.
TBy Telegraph to The tribune.

Pittsburg, July 29.-The attitude OF the Pitts
burg public anil the Pittsburg newspapers tow
ard the Pressed steel Car Company in the pres
emf strike has resulted in change of plans for
a new So 100000 site for the making of passen-
ger cars.
The vicinity of Chicago instead of Ptttsburg
will get this new plant and i.i addition it is
reported here tonight that the great Sa.OO.@O
plants of the company at McKee's Rocks will be
dsrnantled and moved to the Middle West. prob
ably TO Hammond. Ind.
The statement as to the change for the new
plant was authorized here to-day by repre-
sentative OF President Frank N. Hoffstott of
the Pressed Steel Car Company.
New-York tribune., 1909-07-30
GRANDMOTHER SWIMS TO RESCUE.
She and Girl Unconscious When Saved by
Two COMPANIONS

After swimming Yesterday the assistance of
her granddaughter. MISS Bertha Delonier seventeen
years old of Harbor Terrace, Corona Mrs ] Car
lin nearly lost her life The girl grasped her
about the neck Both would undoubtedly have been
drowned had not two other girls both good swim
Iners promptly plunged into the and swan
10 them.
Mrs Carlin Miss Delomer, Miss A. Smith and
Miss Ethel Wood. although unaccompanied by n
man had ventured In swimming in Flushing Bay
Miss Delomer swan rather far and was then
seized with cramps She screamed for help and
her grandmother fastened TO her assistance The
girl however. rendered her help ineffective by
cltpefnc so closely her neck almost choke
her.
Ngss Wood and Miss Smith. although only young
girls swan out. and each managed TO drag one OF
tb. unconscious swimmers TO the shore IL
onired hard work the part of a physician 10
restore Miss Deiomer to consciousness She opened
i,oT ewes only after three hours. Her grandmother
Vas quickly restored and is none the worse for her
experience
GREAT BEAR SPRING WATER.
New-York tribune., 1909-07-30
BRYAN 4 NEBRASk4N.
Denies Ohio Report of Future Home
an T'eTaS.

Chicago July 29.-William Jennings Pryan
on his arrival here from Bellefontaine Ohio. to-
dav denied positively statement attributed 10
him there that he intended 70 make his home fin
Texas.
Il have been annoyed by questions Of this sort
ever SINCE bought a little farm in Texas. said
Mr. BRYAN. II will make winter home there
perhaps. but positively l have no intention oil
leaving Lincoln or Nebraska. think this state
ment should settle the matter. I am fixture in
New-York tribune., 1909-07-30
SEA sERPENT's FANes LIKE sIcKLEs.

This Tina the sea serpent appears off Cape Hat
teras Six feet around the body. eighty feet long
ana armed with fangs like sclles, he went sl1sh-
inp through the waves. hard by the Norwegian
steamer Simon Dumois which arrived here from
Nfpe Cuba yesterday. consigned 10 the Cuba
Planters Company Captain Sorenson says he
didn't get near enough TO make actual measure
ments or 10 count the fangs, but he is sure his
estimate is conservative.
New-York tribune., 1909-07-30
THEOLOGICAL STUDENT DROWNED.
Swimming in the Hudson, He Got Far from
His Boat and Strength Failed

Poughkeepsie n. Y, July &-GeOrge Dunn. who
had for four years been studying for the priest
hood at the novitate OF St Andrew SON. the Hud-
SON about three miles north of this city. met death
by drowning this afternoon
Dunn who was swimming in the Hudson River
with a number of companions. got too far from
his boat and when he tried to return his strength
failed him. His body has not seen recovered
Dunn was twenty-four years old. and lived in Bos-
New-York tribune., 1909-07-30
STRIKERS RIOT AT M'KEE's ROCKS
Attack Hudson Tunnel Workmen and Injure
Three-More Trouble Feared

Pttsburg. July 2s.-Three thousand strikers mad
dened by seeing their food supply running low.
pursued workmen from the Pressed Steel plant at
McKee's Rocks tonight and before state troopers
arrived three persons We're injured.
The attacked finishing ears for the
Hudson River tunnel and say they intend to go
work again tomorrow morning. Strikers. IL is
said asserted boldly to-day that the Hudson
River would be allowed to work and
trouble is expected
New-York tribune., 1909-07-30
HuOson TUNNELS.

= WI IN ~ Monday. August 9nd Tunnel
- ea.a.nai Frl'oiss REGULAR schedule between Hud-
ks 9srse 5ennsslpaTlia n r s,,,j ai,,,il sd Fi H.
Adst Ss's. and Lacl1a wanna station, Ho-
New-York tribune., 1909-07-30

BRETON WOODS, WHITE mTS, ~. ~.
Information at Ill. 1l22. and 1850 B way.-Advt.-
New-York tribune., 1909-07-30

GREAT BEAR SPRING WATER.
..Its purity has made IT famous. -AdVt.
New-York tribune., 1909-07-30

Continued on second page.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-05-27
Sie PiGeibanbe.

Der preubiIae Selm, nit ser da<
rdfteriitifGen Spibe. obne ben man
fd bas oeutf6e Wlilitdr .gar ni6t
osnfen Tam. neroantt ieinen Gpottz
namen npideIbaube" ben Oeferreiz
dJern, Die iibrigens a,l9 ieB!, ipenigs
fens ibre Sdubmannfdaft, bamit
ausseriiftet haben. Menn man einen
prsllben aufs Geratbepobl fraeen
toollte, mann Die Yidelbaube ,eingez
fubrt tporoen lei, bann tpiiroe er. fans
er iiA niGt beIonoers NIT l1niformz
tunos beiGdftigt bot. fhtuerli9 antz
nprten fOnnen uno tpabr1heinli9
einsn friibsrsn 3eitpuntt ratGsn. Grit
1841 berfGpano Der plumpe, unfleibz
Jane Efdafo aus Der prsubifden DIR
mee pno Der iebigs SeIm puroe ein>
asfibrt, frsilid nit b0hersr, ungez
iGidterer n5aube" uno tdnaerer
Spite. I'm Elm Saar tpdre an feline
Gteue eine gang abenteuerli1e Ropf=
tsoefung gefommen, elm punbsrliber,
NIT reiBen metallbsfdldgen reid perz
sisrlsr 2eosrEslm, nit einem bobsn
Wietallfamme na9 anthem Muiter,
arf Dem fith, eirer eeitutten pferoez
maine peralei6bdr, aipei GeiEen fe6erz
ort;g 5uaefGnittener 2ebsrrienen erz
hoben. Sin fol6es MobelI befinbet
fte9 nc9 i'm 3euehaus unb Tam bort
nit Sdauoern betru9tet tperoen. Dem
Yrtnser1 Trieori6 bon Dreuben lit es
81 honfen, bob Die pidslbaube gez
ndhlt mnroe. Naa Deutfdlanbs giniz
onna pcri6panben Die RGppis Der
fleinen Gpntingente unb nur gobern
fe5ielt nod etDa 5ipanaig Sabre ietz
rcn.Rdilpen5elm. als ,bers9tigte" gtz
renshllnlihfeit, Bis er aucb Ser Yidel=
haabe mid.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-05-27
Gebte l52 Cabre.

Wm. parr, gnGlunOs dltsifer Mnnn.
gum orittsn Wlal in Hitter pon lO2
Sobren Derbeirotbsf. 0ybeitete i'm sSelo
tis 132 unb lebte ioN 90 Sabre ldn.
ger. Neute iolen so Sabre alt iu.
aenhlih fein. Sames Wriabt bon
GrHrlof. Gp.. seigt. ME man jung
bIeibt. SD iiitle mid aerooe ME
elm Is Sabre alter Gnabe". idreibt
er. ,na1 benz ginnsbmen bon iehs
sslaihen bon electric yittsrs. Seit
30 Sabren mahts mir Nisrenleioen
oas 2eben sur 2af. bod iiberseuate
mid bic erie Glalde oieier mnnber-
barren Meoisin. oaB ih bic aroBte Sur
auf groen aefunben babe" Sic
iino cine 8otissaabe fir idtpahe,
trdntlihe. obseidnf5te ebsr alte 9eute.
8eriubt iie. Nur SOC. Inter 8a.
rantie psrtauft in Yster's 9lpoihete.
Sn petsr's Apotbete miro oeutin
seiprOden.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-05-27
Gras ,,Sanis"=NaTiiorn III
gertin.

DE erifs gerliner ,SSouif"< 9(uf>
flibrnn1 'oro na6 mehridbriaen eifri=
csr 3ersereitunoen. fir Die 1iGb Der
dfte'te gDmbpniH bes gpetbef6eu
rEyauH" SiirIt Nnton Hobsifpin itart
ing Se,l5 aelegt botte. aIs priaptouf@
flsrnna i'm 96loife Monbiiou i'm
Mai 1879 ftatt. Setter. Der nit an
Der Waffiifruns tbeilgenommen bate,
heri4tst barber nur fehr furs in
einem SGreiben an @oetbe, oef1en els
Gene friihere Werfucle, benz nFouit"
lerfem Sbeil) bic giibne gu erIGlie-
Ben trob tpieberbolter Mnfdbe nibt
anr Iusfiihruns selangt iparsn.
r8on Muffiibrunsen sipeier 9cenen
beg .Jauit" tperoen Dir bic seinber." !"
beiBt es in bieiem Brief, vfpeit unb
brett gu ersdblen tpiTen. gs mar
bod elm Nnfang, unb am beften 8ilz
len bats nidt sefeblt."
Gieie pripate Muffiibrung i'm
SdlofIe bes prinaen Rarl BON Died.
lenburs belhrdntt iin iibrisens auf
bic 5tubiroimmerfcenen unb bate els
men itarf oratorifhen gharaftsr.
Drtn3 Rarl felbit lpielte ben Mepbi=
ito, ipie es betbt, nit treffIidem Sc
lingen, ben Gauit CAB Der erit tiiralih
aus Meimar iibergeiiebelte Nius
gleranber Molff, Der Gniiler Soc.
ties, Der nit ben sSntentipnen bss
Didters auf's senauelte pertrdut mar,
tpdbrenb bic Rone bes @retGens Nu<
quite Std, Der na1maligen Sran
grelinger. aufiel. @rdf Briibl. Der
Snienbant Der R0nisl,den @9ou~
fpiele, leitete bic Muffiihrung, fir bic
iin ;yoetbe ftart tnterefiirt batte, unb
LAB felbit i'm Souffleurtaitsn. Cine,
duberft ilIuFre @efeafddft. nit benz
RDnig an Der Spite. bat biefsr bsnfs
iDiirbigen, auerbings gan3 lnD gIrs
ntdt tbeaterm6Bisen Muffiibrung bsia'
gsiuo6nt, Grit Dolle 3ebn Sabre ipGs1
ter bat bnnn in Braunfhpeia in Der
Htarbeitnng bes EbsoterSirettors s
Muguf alingemonn bic erfte Dif.ntz
life Gtiommtnnffii iibrure bss .Jaultl
r Nattgffl.npen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-05-27

5FYnen unD Fe jum Dtre,tor s,iisn
tDerDe.
llno pirfli& Sffnett iid5 bie Hbiire
nn0 Dina Rr6ning Ee6s. ben Rrpf
ins 9immer. ~DeDor lie Iprtsebtn,
m69ten Gie bod bei Dr. 5hnei0sr
borfpre9sn, syrGuItin Wtit1, fagte lie
frtlnbliH unb ipollte rdfdb bic 9hilre
pitber i1lieben. Da entrang ftA
Elm tiefer, qudlnolIer Seuf3er ben
Gippen oes alien MGbhens, unb Dis
na fat 1T ibr eingefallenes, erloihes
nes Geiidt. fab bic aitternoe, Adn0e,
bic ein RnGnel Giridgarn nmfpanns
ten, unb duf benz pultranb bic nuss
gepadten, oufgefelIten 5G1elden nno
lie begriff. Mit fhnelIen 5hritz
ten itano iie am pult nnb iprah nit
ibrer iparmen Gimme. bic Dor tiefsr
Riibrung Elm ipenis bebts, gu Der alz
ten 2ebrerin, inbem fe anfine, zines
ber fleinen Dinse naa benz anDez
rem nieoer in bas pult binaus;urdns
men:
~Sie tpollen iid bod niat rsiies
fertis MAIDEN, Grdulein Weit2 Das
tpiroe nnierem guten Dirsttor gee
nib febr pe6e tbun. BeioNoers auf
Sic bat ct ii9 bod perlaTen. rpetl
sic 10 lansc Sabre fbon in Der
59ule pirten, unb er lGBt Sic rus
ten, Inn Sic an bitten, einen itelttn
Rpntrdtt nit ibm au MADDEN
Dd rannen Dem alien Grdulein Bic
SArdnen aus ben Mugsn, cine leiie
RDt6e febrte in ibr eritarrtes @eiidt
5uriid, nit abseipanptem @eiidt
briidte lie Die Dano Der iungen Rolles
gin uno ibre 2ippen murmelten: %
gott, i4 bante oir. oab bu MIDI
ni9t i'm 9flter nod duf Die StraBe
fdidlt, bab i4 bier iteben tann
unb parten, big Der 500 mid ruft!"