La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-09-18
Terrible ESta-
do de COSas.
La DeStituCiOn en- ell Pals IRuRdadO
en- Mexico Sc dice que eS
Terrible.
El EURERO De WCTIMAs Es ATERRADOR.

FL despacho que sigue recibido en-
Washington el dfa II del corriente
mes ds detalles horrorOsos del resui.
tado de las dltimss inuudaclones ha.
bidas en- la Rep6blica Mexicana.
Washington, Septiembre l2.-Re.
latos de terrible sufrimiento en- los
distritos de Ia inundacion ole Mexico
seg6n referidos en- telegramas recibi.
dos en- ell departamento de estado
hoy, envisdOs pOr el Consul General
Philip c. Hanns, pOnen de manifes-
TO Ia urgente necesidad de. mas fon-
dos que tiene la Sociedad de la Cruz
Roja para seguir endulzando Ia
amsrgura de los menesterosos.
La perdida de vidas y destruction
de propiedades es adn mayor de
10 que al principle Sc suponia v Sc
predice que prevalecera mucho SUI
frimiento corporal entire los desempa-
radios en- el otofio e invierno.
La destruction fu6 mayor en- el
campo y pequefias plazas entire Mon
terrey Y Matamoros. FL sen r Han
ma dice que el consul americana en-
MatamorOs informa que ese Iugar se
halla inundado Y que en- consecuencia
de esto es terrible ell estado de cosas
que prevalece alli viDiendo a ser atin
peor la situacl0n de 10 que serfa por
causa de haber sidO destruidos los ca
minOs ferreos entire MatamOrOs Y
Monterrey.
Mr.. Hanna sugiere que 40 serfa
malO que el ejercito americana en- el
sudoeste cooperara con el ejercito me-
xicano en- sus esfuerzos encaminados
a socOrrer a los menesterosos en- las
poblaciones fronterizas.
Use cree por muchos, aflade Mr..
Hauna," que el n1mero de los que
han perecidO shogados 8 d consecuen-
cia de las inundaciones Ilega a diez
mil, mientras Sc cuentan en- miles los
que han quedado sin hogar."
FL trebslO puest0 en- pie para soco-
rrer q los necesitados Sc esta lIevando
d cabo por miembros prominentes de
la Sociedad de la Cruz Roja Mexica-
ma con toda la proDtitud possible. Ell
primer trabajo que Sc hace es el de
construir pequefias casas para dar al
bergue d los desempsrados antes de
que empieoe & hacer fiio.
AL presentsr su pedimiento por
mas fOndos agrega el consul general
que hay muchfsimOs que han perdsdO
la totalidad de 10 que tenfan y que
estOs moriran en- la miseria 81 no Sc
les socorre con where's Y albergue.
"El pueblo mexicano,n coutin0a
diciendo ell consul, ''esta hacienda um
esfuerzo noble q fin de. remediar la
situaci0n, pero casi todos los mexlca-
nos que estaban en- negocios igual
que los bien acomodados han sufrido
inmensas perdidas y no es mucho 10
que pueden hacer en- pro de los mas
desafortunados, lnglaterra, AIema-
nia, Ell Canada y los Estados Unidas
han mandado socorr1s en- grandes Y
pequt mas cantldades, pero todavia se
necesita un esfuerzO mas generoso de
parte de nuestro pueblo.
Un despacho de La Psz, Baja Cali
fornia, fechado el dfa IL dice;
ola Paz, la poblacion mas vieJa
de las CALIFORNIA;, SO halla en- ruinas.
La mas terrible tempestad imagina-
BILE y la peor que Sc ha visto aquf ha
causado espantosa Jesolaci6D en- ell
pueblo y sus alrededores. Sc sabe va
que Sc han perdido siete vidas y las
playas Sc hallan sembradss de despo-
Jos de naufragio de buques Y barcos
que Sc avecindaban Ia playa.
"En much0s lugares ell aqua tiene
cuatro pies de alto en- les Gales Y mu-
chss avenidas son canales por donde
corren inmensos volumenes de aqua.
"Existe much0 sufrimiento y con
mayor entire los pobres, De los dis
tritos rurales Sc reciben muy despa.
clio las nuevas, pero todO indica que
la devastation ha sidO terrible.
La tempestad fue tan terrible en-
sus efectos y vino tan repentinamen-
te que muchOs de los de la clase po-
bre crefan que Sc habia llegado el fin
del mundo, y luchaban q porfia por
introducirse en- el interior del temple |
cat6lico 4 implorar misericOrdia del |
TOdo Poderos0.
En- las idundaciones habidas en- |
Monterrey y muchos otros lugares de
esa monarca Sc dice de un lugar que
qued0 tan completamente sumergido |
en- el aqua, durante la noche, que al
dfa siguiente no pOdia verse por So
bre la superhcie de las aguas sino las