Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-07-20
tSpesten far oteie 3eitmme)
Die Stunt 3eit st Ga6eu.

cGCncr D.liiit iid bcutsut1gc
E1 ridlt. mcnn'S barnni on>
fonunt, MI Ger nlJemeir
0eiaa1i8cn VI cor: .Sa bau. IN.
3cit!" &ilh luilit On, lietcr 2cicc,
ld)pn a%uffubrcn, bdb mir pcrntertt
bnbei,. icne 8ebensart lei nn.ir cine
&usreoc". @init in bcincm @rimme
ldon borauf losSonncrn. lpic Ciner,
Den gan3en Gag iiber Die Scit tuSts
iflagenber Seberfid1s oenu wiilcn
fonnte. mas CO bei6t. ip:nn 10 Elm
p~iclscucg,er Icnn. ,pie ctcn d.
islbir. drgtrliN btra.aitJJt: .J.1
&c fcirc 3c,t!"
DAB Su. I!c6cr oeier, feline T5nu1o
bait bon rer bcitdnpi0cn uuf.cocrOcn.
cneloicn Irbeit zines io~ocnaur..n
6eberfuhics, moucu mir Sir rc:z
5riben; Penn 2u biit BAIT nidt nj
Iirlbcr grbe;t rert,nri. @cnm Oh
cinn,ol "g i'Gsn" bItt;if. wiiyo:i, on
lGon cine before Mc nln0 boil Inn
bsfommcn. Ibcr. bo6 jcnc 9tcSen5nrt
wirfiih cine Iu5rcbc iit, poQcu
mir in @adfol5enbcn all5 me9r
aitbsnt.iHcr Guelc baricgcn. 9cin,
Surdbldttern III cinem rcreil5tcu
rnb peritaiibtcn Vrdje, oos mir aus
IlaiGerpeiie anii6luaen. ianbcn mir
Ncdfolgenoes ben Vroi. Sr. SiItp
iibcr obige HeDensart:
Gs tit cine q usrebe. feline 3eit
baben". Ser nd9ite @runS Deg oIls
gcnein uerbreiteten Seitmangelg lic9t
0an5 naturlid in Der Seit ielber. Sic
bat Gtipas unrubiges. ratloieS, be-
irduoig a%nregenbeS. Dem iih nidt
fcidt Semanb edn5lin entSieben fam.
@s gi6t d6er aud unenblid) piele
aeiitc, bic gar niht mcbr piiien.
luarum lie Den gan5cn Tag ellen, ,tlo
Wubi9adnscr genug. Die 10 baitig
ourf Die Straben rennen. alS oh lie
5u 9auic bic sr6Bte 4rbeit erportctc.
Sic folgcn cbcn Dem d[l9emeinen
Strome. llno ielbit Die. nelhe
@elb 9enu9 babeu, bas 1 oft nit
Der Seit pcrglciht, baben beute ftnc
9eit mebr.
go bdbcu mir diih iene hdblihe
gri6einine u~nierer 3cit. bah ndn,lidJ
Der Mrbcitsebcr fiirdjtet, bel perfiir5trr
grbeits3eit ,uiirbe iidl aud, eincn InS.
fna in Der Irpbnftion einfelcn. Or
iIberiiebt aber and 9nn5 unb our. bab
Der Irbeiter. lpclher bel gcriugerer
Grbeits5eit forperlid uno geiitig iris
iher bleibt. eben III Sicicr tursen 3cit
better nnb reitlider arbeit ~leiitct, iinb
babel Elm lcbcnsfrober ReniG pirb.
gs CAB 3eitcm uno Wenideu. pelde
[ofne bic 1eutige 8~ditloiiafeit NM
llebermiibuns in manden Gitbtungcn
menlhlidler 1bdtiateit mebr leiiteteu.
ais bic beltiscn.
8ir io(len leben nls freic @cnld1cn,
niht ipic Gin Sflapc, lueSer Der Irbeit
nod bes Wergniigens. Gr lit nid)t 81
leu9ncn. bnb unicre ieeiae gauge Irz
bcitss Wcrt6ciluug unb niht pcni9cr.
Die gan5e ior9lihe, auf GclbiommluuG
iiir piele fommenoc Oenerutionen &C.
rid)tetc nfapitoliitilde" Senfingsart
pics iebr erihpert. Die gngbcr5iss
felt ocs Irbeitgebers nereiteit pieiiad)
elm pernunftaemdbcs Grbeitcn.
Was Die 2ebcnSperiorc bes ~unabs
bdngigen" betriiii. 10 tommen bier Die
iolacnben fleincn Mittel in 0ctraht:
On criter Steae. Seit 5m baben, lit
cine rcgeimdbi8e. nidt Bios itcbmeiic
Mrbcit nit bcitimmten Sagcss (nidt
HaGts) itunbcn unb iehS Irbcitsz
tr6cn in Der @od)e. niht Iicben. bic
Nadjt 5lim Gage 81 maiden. ODER DEN
Sonntag gum 8crftng. Dos lit Nas
bette Iittel. niemnl5 3cit uuo Irs
bcitsfrait III bciibcn. Nud oa6
pohens uub monltclnnge logcnannte
.N~usiponuen" bot iciu @eoenflifes,
cbcnlp mic ons -Ginipannen", lpcn1