La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-05-15
IEL CONGRESO
! YA TARIFA.
La PTOmetida Revision de Ia Tarifa
pOT los Republicans PsTeCe
que no Sc ReaIizaTa.
SsguH Opinion de AguHOs RspubliCanOs
sI CORgTssO ssta lugahdO una FaTla.

TEMPO hace va que el Congreso
esta en- session extraordinaria. La
session fue eonvocada con ell especia-
lfsimo fin de revisar las leyes de ta-
rifa. En- las elecciones pasadas el
partido republicano hizo Ia s0lemne
Pr0mesa al pueblo de la naci6n, de
que 81 era elevado otra vez al pOder,
10 primero que haria serfa revisar las
leyes de tarifa cOnvoeandO el Congre-
so en- session eXtraOrdinaria para To-
grar ese fin. 10 de 10 convocada del
COngresO Sc realiz6, mas no Sc ha
realizado V parece estar muy lelos
de realiZarse, In promesa hecha al
pueblo de revision de tarifa. Los re-
presentantes Y senadOres republica-
nos, esto es, Ia msyorfa de elos, quie-
rem redimir las promesas hechas al
paehlo, pero resulta que las corpora
clones sc OpOuen q clio, y les infelices
Sc hallan Solocados en- la dificil posi-
ci6n de no Doder agradar q los dos
amos que sir ren, al mIsmo tempo, y
10 mas probe bic es que Sc inclinen
haeia los moi opoIios Y aunque para
clio tengan owe faltar 4 su promesa Y
hacer enojar al querido pueblo. Pc
10 dejemos que hablen algunos de los
senadores republicans que estan en-
favor de acatar los deseos del pueblo
y aunque Sc enojen las corporacio-
nts. Uno de estos rs ell senador Cum
mings, de Iowa. Este, hablandO en-
la session del 6 del que rige, Sc EXPIRE
50 como sigue:
"El proyecto de ley ante nosotros
no sera aceptado por los que favore-
cieron una revision de la tarifa, va
sea como una ejecuci6n completa de
las promesas de nuestro partido o CO
mo un ajuste de la controversial que
ha surgido pOr esa causa, entire los
dos partidos. 81 el actual proyect0 8
algo parecido pasare a ser ley, yo
pron0sticO que una campafia en- pro
de impuestos mas bajos Sc principal
ra en- el momento mism0 en- que Sc
prorrogue la session extraordinaria del
Congreso, y continuara, con renova-
do cello, hasta que Sc haya entrado
juicio en- el tribunal de la conciencia
p6blica & igualmente en- los diarios
del COngreso."
"Qui6nes son los que han insistido
sobre "a revision de Ia tarifa? No
han sido, por cierto, nj los manufac-
tureros, nj los trafcantes en- made
ras, nj los duefIos del hero del
acero, nj mucho meuos los que han
monopoizado ell mercado del petr0-
leo, Durante toda la agitaci0n que
hubo durante la campafia pasada 20
no me acuerdo haber dido decfr que
hubiera uno solo de los interesados
en- las industrias que he mencionado,
que demandara una revision de la
tariff. La demanda venfa, y Sc ola
como la voz de un solo hOmbre, de
las masas, de aquellos que Sc gueian
que Sc les esta hacienda pagar dema-
siado por los necesarios indispensa-
bles de la vida para enriquecer d
las cOrporaciones.
nLo he dido decir en- conversacio-
nes Particulares que son pocos los que
estan interesadOs en- la revision de
las leyes de tarifa. Yo 50 que las vo-
ces de los que pedfan un aumento de
los aranceles de tarifa Sc ofan mas
distintamente en- los Ouartos de las
comisiones, pero Ell tempo Sc llegara
cuando la voz de aquellos que piden
una rebsja en- los aranceles de tarifa,
sobre los necesarios de la vida, reso-
nara como ell rugido de mil cascadas
como la del Niagara.
"El pueblo, los pobres, para que Sc
me entienda bien, no tienen las mis-
mas ventaias para presentar decla-
raciones especfflcas, que tienen los
monopolios 8 sus agentes, que han
atestado ell capitolio en- estos 6Itimos
meses. Recordad, sin embargo, que
ell desconoclmiento de los derechos Y
necesidades del pueblo muchas veces
cuesta caro- q aquellos que incurren
en- tales delitOs."
Ell senador concluy6 su discurso dl-
ciendo que ell trabajo de refUrma en-
la administration de los asuutos del
gobierno apenas habfa comenzado, y
que no cesarfa hasta que Sc consi-
gUiera el fin apeteCido. "El pueblo
djO por 1ltimo ell senad0r, "tiene
el poder en- sus manos para enforzsr
las leyes y corregir los males que le
ahigen, Y ambas cosas harl, gracias a
las libertades y derechcs que Sc le
otorgan bajo nuestro sistema de 60.
bierno.
OTRO DISCURsO.
FL senador Clapp, del estado de
Minnesota, habl0 al senado sobre Ia
question de Ia tarifa, ell viernes de la
semaua pasada en- Ia mahana. Dija
que la prOmesa del partido rapubli.
cano era p0r una revision para aba
10, y que esa promesa Sc habia hech0
en- respuesta A una demanda positiva
del pueblo. Dijo que Ia posici0n dc
los intereses que favorecen la protec-
ci6n, era EN- favor de que los arance-
les de tarifa Sc dejaran como estan,
"Si yo no creyera que los impuestos
sc rebajarfan en- respuesta a la deman.
ia popular de que he hablado, ahora
mismo me alistaria para marcharmC
para mi casa moflana," dijo el sena
dor.
"Yo, aunque repubicano, no es
toy en- la obligation nj tpngo pa
ra que participar en- tai farza CONT
el decretamientO de los aranceles h
IA ley Dingley. El pueblo ha enten.
lido porque asi sc le prometi6, que
nos1tros fhamos q venir aquf a hacel
ana revision para abejo; los que re
dactaron Ia plataforma republican,
en- que sc hizo tai promesa, la com
prendfan Y nosotros los miembros de
lCopgreso tsmbien 10 comprendimos