BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-02

la cintura para abajo, quita proporciones
al cOnjunto y priya de gracia al busto.
ilstaba el "Sidna" blandamente reclina-
do, como aparecen en- los relieves y lien
zos las fguras romanaS en- suS tricliniOs.
Vestfa todo de blanco; alba la tunica, de
ino Immaculate el jaique, cuya capucha
tenia echada el emperador sobre La fren-
te, sin mas sontraste que la Inca rOja
narcada por el fez v el amarillo de las
mpecables babuchas calzadas sobre grue-
| sa media de lana blanca
Ell rostro de Muley Abd-elAziz, el
hijo de la bella circasiana, eS moreno
1alido, un moreno descolOrido como
e de nuestras mujeres andaluzas, qui-
zas mas aiin las valencianaS Los ojOs
grandes, muy glandes, pardOs y dulces
| as facciones correctas, la boca de la
bios abu2tadoS. Siendo rala su barba
v bigote, aparecen como 81 eli "Sidna
| estuviera convaleciente de alguna do
lencia que le hubiera hecho descuidar
Ia pu5:ritud y esmero del aseo perso-
nal.-Y aurnenta Ia impression de hallal
Sc ell visitante ante un hombre enter
mo el livOr de ias ojeras ell tinte ama
rillento que, cubriendo las meJillas,
vela ell blanco de los ojos y empafa el
brillo de las pupilas. Pero sobre to-
dos estos rasgos fisicos esta la EXPIRE
sion, ell reflego del alma sObre 10 ma
terial de nuestro ser, una expression
de tristeza indefinible honda, ire
mediable, pero no hosea y dura, sine
1ulcisima y resignada; una tristeza tai
que hace aparecer al blancO fantasm;
1 los ojos del visitante emociOnado, co
mo La imagen viva del dolor.
Esta melancOlia que sorprende des
de ell primer momentO. sc manifesto
Itodavfa mas c,lando Muley Aba-ei-Azs
1abIa. Su voZ es lenta, apagada, aun
,ue de un timbre puro y agradabif
Que es 10 que hablamos, que lie dlJe
,ue me pregunt6! Apenas 81 debo ex
presar que esta parte es la menos IN
teresante de nuestra entrevista.-lmH,
yinad 10 que pucden dialogar un empe
rador marroqui caido TN escritor
cuando Sc habian al azar y por primer;
vez.-MuIey Abd-ei-Aziz interrog6 al
linterprete pOr mi naciona!idad y con
dici0n; luego, cuando las hubO conocl.
do volvi0 4 interrogar acerca del obJe-
to de mi viaje Tanger, de la impre-
sion que me habia producido: 81 pen
saba ir al interior, 81 iba permanecer
mlpcho tempo en- los dominos de sus
abuelos. F1tiles cosas, en- suma que
no acierto mudar en- interesantes Y
trascendentaieS - Aunaue conozco La
artes de la invenci6n periodistica, Ell
casos como este. facilmente impune, ne
me decide 4 practicarlas.
! va mi yez, insistiendo acaso un POGO,
yO me dVcHLuTc d OcCHN AuC "U 0"u''e'
habia inspirado gran simpatia en- Espa-
ma, que comprendiamos que muchas
de las dificultades con que habla trope-
zado, tenian su origen en- su buen dese8,
ell de Abd-el-Aziz. de ser grato a Euro
pa, sirviendo ell espiritu del progresO y
| de la ciyilizaci0n.-En el momento pre-
ciso en- que mi interprete lie trasmitia es-
tas palabras, en- que yo crei que Sc las
| iba trasmitiendo, observe en- Muley ADD
el-Aziz una sonrisa muy trlste y compren
di que repetfa la palabra "gracias'. Su-
pc despues que la sonrisa amarga y las
gracias rciteradas correspondent, no
exactamente 4 mis- conceptos, sino una
amplificaci6n que mi interprete habla
puesto pOr SUI cuentA: lie habia dicho
que "aun esperabamos muchos en- que
la suerte cambiase Y EN- que el destino
no hubiese prOnunciado su fallo irrevo-
CABLE. YO no me hubiera atrevido a
| tamaiia violaeion de la voluntad sobera-
ma del pueblo marroqu1 y de sus tutores
de Europa Precisamente, esta maiiana,
los caiiones del barco de guerra ingles,
que ha venido 4 recoger la tercera en-
bajada que Europa ha enviado Muley