La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-29
A 5Dice usted que Santana Il
hablaba de Huertas?

i
hablaba de Huertas?
T: ST sefior, va he dicho que me
aseguraba era un ladron y ell dia
que puse Ell teiegrama al supervisor
de prislones tambien me asegur6
que esas eran cosas insplradas por
Huertas.
A. Dfgame testigo, Santana an
tes del hecho, habia puesto algdn
telegrama pidiendo una investiga.
ci6n?
T. 81 senor, puso I'm telegrama,
pero fue al gobernador, para que Or
denara al Supervisor de Prisiones
que lie concediesen un preso para
If San Juan, el supervisor le con
testo por mi conducto que Sc abs
tuviera en- 10 sucesivo de hacer Sc
mejante cosa porque lie pararfa Ell
perjuicio consiguiente.
A. 81, porque nj el nj el goberna-
dor podfan autorizar semejante CO.
Sa.
T. ST senior; pues bien Santana
Sc crey6 que Huertas Sc burlaba
de 6l por ESQ.
A. Despues de la muerte de fuer-
tas Sc practice en- la carcel alguna
investigation por quejas suminis
tradas por este senior. (senalando
a aSantana)
T. ST senior, Sc hizo una investi-
gacion sobre ciertos puntos que
Sc relecionaron con el.
A. Digame testigo, existfan al
gunas relacioneS entire Huertas y
los demas guardias del penal?
~ T. 81 senior, algunas veces los
guardiss lie ocupaban, para .hacerles
algunos trabajos, como una carta
8 una communication, etc, etc, y
siempre les complacia.
A. Lo mismo, siempre hablaban
y Sc guaseaban.
A. Dfgame la noche que Santa
ma abandono la guardia, no resul-
to NADIA entire clos?
T. No seiior.
A. De modo que todas las que
jas que usted tenfa de Santan, e.
ran, las de que sac6 las armas a
la Gale y la del sill6n?
T. ST senior.
A. GHuertas salia alguna vez 4
hablar con algui6n?
T. Como estaba en- Ia oficina,
muchas veces liegaba hasta la puer-
ia Y hablaba conalguna persona que
pasaba Q que lie venia d visitar.
A. Digame, Gusted puede jurar
que Huertas no tuviese armas?
T. Estoy seguro que no las tenia.
A. IPero usted 10 iura?
T. 81 sehor, porque 6l no tenia
necesidad para usarlas.
A. De modo que usted dice que
no habia necesidad de tenerlas.
~ por ESQ no las habia?
T. 81 senior, no las necesitabs,
no tepfa para que y por ESQ nunca
las tenfa.
Fiscal. Digame testigo, zen la
carcel hay siempre vigilantes?
T. 81 seiior.
F. Cuando una persona va a
dormir, hay siempre qui6n lie acom-
pane y que 10 willie?
T. Siempre.
F. listed tiene seguridad?
Abogado. "a indication de San
tana) 5Usted vic alguna vez a
Huertas conner chinas en- la carcel?
T. No puedo recordarlo, pero
algunos preso en- yez de cuchiiios
Sc valen de los dedos Y las uhas pa
ra quitaries la cascara.
A. SUusted no le VIC nunca al
guna navajo a Huertas?
T. 81 sehor, la que usaha para
afeitarse, pero euando concluia, STEM
pre- me la entregaba.
A. La noche de la investigation
por la muerte de Huertas, Sc eneon-
tr6 ron en- la oficina?
T. No senior, Santana suplic6
al juez Casalduc que hiciese en- aquei
momento un registro de todo aquei
departamento para yer 81 Sc encon-
traba ron; ei iuez me iiam6 me in
terrog6 81 tenia Ia lave de todos
los departamentos Y al entrgar-
sela registr6 en- union de Santana
V el que habia tOdos los armarios
escritorios Y escaparates, SOLO pudo
eneOntrarse una pequena boteila
con un resto de un iiquido Que exa-
minado por los mtdicos piesentesy
practicsntes del penai resu.t6 que
no era ron
Declaration del Hon. jusz Fs-
Iips CdsaldUc.
Fiscal. Como sc llama listed?
T. Felipe Casalduc.
F. sCuaI Is su ocupsci6n?
T. Juez municipal
F. 10 era usted el dia 20 de enc
70 de este afo?
7. 81 senior.
F. sFuG listed llamado i pres
tar servieios en- "a csrcei era noche.
con motive de Is muerte de jose H
HueTtzs Zayas?