davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
PROTOCOL0 No. Z \ SUS ANEXOS,

venient for the government thereof.
or necessary or convenient for Sc
curing for the government thereof,
or necessary or convenient for Sc
curing to individuals the titles to
property or other rights
BY Article II of the Protocol,
Spain agrees to "cede to the Unites
States the Island of Porto Rico and
other islands now under Spanish
sovereignty in the West Indies, and
also an island in the Ladrones, to be
selected by the United States.
The Government of the United
States having selected in the La
drones the Island of Guam, the
American Commissioners propose
peace the following stipulation:
The Government of Spain here
by ccdes to the United States the
Island of Porto Rico and other is
land now under Spanish sovereign
ty in the West Indies, and also the
Island of Guam, in the Ladrones.
''ln this cessi6n is included all
right and claim to the public do
main, lots and squares, vacant lands
public buildings, fortifcations and
the armaments thereof, and barracks
and other structures wdhich
are not private individual proper
ty. The archives, state papers, pu-
bic records, and all papers and
documents relative to the domain
and sovereignty OF the islands and
necessary or convenient for the
government thereof, including a
juhlclal and legal documents and
other public records necessary or
convenient for securing to indivi-
dual the titles to property or other
rights, are embraced in the fore
going ccslon; but an authenticated
copy of any of them that may be
required will given at any time to
such officer of the Spanish Govern
ment as may apply for it. The
Government Of Spanish will like
wise furnish an authenticated CO.
py Of any paper, record or docu-
mcnt i'll the Spanish archives, home
or colonial, Or in the possession
of the Spanish tribunals, home or
colonial, relative to the domain and
sovereignty of the islands and nes-
cessary or convenient for the govern
ment thereof, or necessary or con-
venlent for securing to individuals
the titles to properly or others
rights"
True 'nDv:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20

productos.
Cierto es que adn en- estos casos
Sc podrfa conservar la propiedad,
no vendiendo los tcrrcnos, sino
alquilandoios, como estan hacien-
do muchos tabasquehos y vera
cruzanos en- zofas pctroleras aun-
que cs verdad tambitn que las mas
de las veces no puedcn los propie-
tarios oponerse il la ycnta de sus tic
rras por haliarsc tsta, sin provision
eStipuiada en- los contratos dc arrcn-
damicntO. 81 dicha vcnta cOnvinie-
re i los intereses dc las companfas
que arricndan. En- cstos casos in
sistimos. ia venta cs eXpiicable
pero en- la mayoria de las vcces, no
pasa NADIA semcjantc; son transac-
clones innccesarias, hcchas en-
momentos dc ficbre de lucro, sin
penSar en- el mahana que hard pa
gar frecuentcmcntc muy caros los
beneficios obtenidos cntonces.
Y no Sc necesitan muchos amos
para que estos desastrosos resui-
tados sc pa.pen. Sc podrian multi
piicar los ejemplos, pero por no ci-
tar sino aigunoN solo nos rcfcrirc-
mos Il ia ruina de muchOs grandcs
propietarios de ncgocios agrfcoias
en- Neracruz Y en- Campeche. Pue-
dc derirsc, en- clecto, que toda la
agriculture en- grande dc las ribe-
ras del CoatzacoaicOs Y sus afluen-
tes sc halia ahora en- poder dc com
panias cxtranjeras. y en- Campo
che el producto del cortc de ma
deras prcciosas, tiente, etc, IVA
acaso manos de nacionaIcs? To-
do este supone minoraci6m dc Ia
riqueza individual; empobrccimicn
to ia postre, de los hijo- del pals
Y como Immediate c"n-ccuencia.
indiferencia 8 desamor de tstos por
la TERRA natal, va que tsta, por
fructiiera, por gcncrosa que sea.
no les brindara >us prOductos.
La auto-expropiacijn volunta-
ria constante, que venimos rcali-
zando, nos ha quitado V nos quita-
ra inmensas fucntes dc riqueza V
con elias iumcnsas fucntes de cncr-
gias. Sin apasionamientos, CON
siderando solo los perjuicios cco-
n6micos que acarrea merece ser
tratado este asunto detenidamente
y dia a dia por la prensa sensata ma
ci0nal-encauzadora de las ideas
y motora de los sentimicntos del
pais,-porque no hay que olvidar nun
ca la poderosa Influenza del me-
do econ6mieo en- los destinos -ad-
versos o prosperos-de los pueblos;
que fen6menos econ6micos Y fe-
n6menos sociales, en- efecto Sc to-
can, V 4 menudo se eonfunden.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20

Suponerse que pudiera Dios crear
10 materia desde que existe Ell, es
suopner, que la materia es tan an
tigua como la vida, infinta como
esta: es poner un primer momen-
to antes del que no habia otro en-
el yo absolute. Lo que es la mega
ci6n de Dios y la proclamation
del sin principle en- la materia;
10 que a su vez es igual a la afirma-
ci6n de que la casualidad ha ST.
do la causalidad de cuanto existe
La vida en- Dios es ell conocimien-
to a prieFi absolute; es la inteligen-
cia a priori absolute; es ell Voio
8 priori absolute: un infinto sin
principle y sin fin perfecto mas
no poder en- cada una de las tres
personalidades, que no pueden de-
jar de existir sin ser distintas E in
separabIes sin embargo en- la vida;
en- que ell conocimiento engendra
la inteiigencia,y de ambos procede
el Volo, ,conservando sin confundir-
Sc cada una la personalidad y te-
niendo cada cual todo 10 que tie
men las otras dos, y fernando asf
I'm ser en- su una 7 dnica naturale-
"a que es Dios, La vida y Dios Sc
confunden y son 10 infinite en- ambos
conceptos: existencia y esenela alb
soiutas en- naturalezs infinitamente
simple, que por tanto es sin termi-
nos y sin partes,y sin posibilidad de
terminus nj parties, Por 10 que, aun-
que llamamos a su esencia natura-
leza, no equiparamos nj en- rela-
ci6n SUI naturaleza con la natu-
raleza de las criaturas, como tampo-
co equiparamos a su vida a que LA
'mamos existencia con la vida de
las criaturas.
Poner a la materia tan anti
qua como Dios es numerar 10 inf
nito en- tantos perlodos 9 tiempos
cuales en- cada renuevo de fuerzas
necesitara el cosmos por siempre, ma
ciendo asf cada vez que muera por
consunci6n de fuerzas, por 10 me-
nos de Una de elias. (Dios puede
crear de ,nuevo las fuerzas.) Y por
tanto, aun teniendo noci6n preci-
sa en- el primer capftulo del Gene
sis, versiculo primero que nos di-
ce que la materia tuvo principle,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
La nateria e1Dpez6.
Por Eu.

repugna q la racionalidad admitir
nj en- supuesto la coeternidad de
ella con Dios, va que vida y materia
Sc oponen q la coexistencla sin
principle. La vida no es numera-
bic; la materia ST, aun cuando Sc
lie ponga inerte.
La paiabra eternidad Sc confun-
de con la duraci6n de las criaturas
siempre que subsistan estas sin
ser aniquiladas, va viviendo en- la
eternidad, va existiendo ante la
eternidad. Viven en- la eternidad
las destinadas a la vida eterna:
existen ante la eternidad todas las
cosas que no pueden desaparecer
sin ser aniquiladas. Asi, una pie
dra que Sc imaginara en- la terra
rodeada de un vacio absolute es-
taria ante ell tempo y no en- el ITEM
po, pues que ell tempo no podrla in
fluir en- ella por falta de relaci6n.
(Existir y vivir Sc diferencian en- las
criaturas.) La materia por tanto,
aun despues que deie de subsistir
en- ell orden de fuerzas que fueron
y no son, Sc confunde con la eterni-
dad en- ell sentido de que perdurara
por siempre. 81 a este orden cos
mico pudieramos llamarle vida, sub
sistiria la muerte representada en-
la materia.
81 no fueramos las criaturas ra-
cionales e inteligentes, nj fuera-
las irracionales y ell orden cosmi-
co, Dios no tuviera determination
alguna para 7significar su existen-
cia que nj fu6 nj sera, porque es.
Mas nosotros, 81, necesitamos de
emplear ese termino para diferen-
ciar la diversa calidad de duracio-
mes que significan ambos termi-
nos tempo y eternidad.
La materia en- estado de acciona
bilidad en- que Sc halla por mas que
durara en- tai accionabilidad Sc ha-
liarfa siempre en- ell tempo: antes
de la accionabilidad estuvo en- po-
tencia de llegar a tempo; y des-
pues, cuando falIa del todo de fuer-
zas sea substractum de esas fuer-
zas, sera un algo que vaya ante la
faz de Ia eternidad, 81 Dios no lie
da nueva vida.
JUNO 16 1909.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20

In entering upon negotiations for
a treaty of peace, the natural pro-
cedure is to follow the order of the
topics in the Protocol of August
y, 1898, by which the United Sta
tes and Sapain agreed upon the
terms on which they, would enter
upon the present negotiations.
By Article Of the Protocol, Spain
agrees to "relinquish all claim of
sovereignty over and title to Gu
ba".
With a view to the immediate
execution of this engagement, steps
have already been taken for the
evacuation of the island, as provi-
ded by the Protocol.
Only one thing remains to COM
plete the legal formalities of the
transaction, and that is to embo-
dy IN a treaty of peace an appro-
pirate stipulation by which Spain
reIlnquishes, according to the in
gagemcnts of the Protocol, all claim
OF sovereignty and title,
The American Commissioners
therefore propose, as part of trca-
ty of peace, the following article;
The Governments Of Spain here
by relinquishes al claim of sover-
eighty over and title to Cuba.
"ln this REIMBURSEMENT of sove-
reignty and title is included all claib
to the public domain lots and squa-
res, vacant lands, public buildings,
Notifications and the ornaments the
reof, and barracks and other
structures which are not private in
dlvldual property. The archives,
state papers, public records, and
all papers and documents relative
to the domain and sovereignty of
the island and necessary or con-
venient for the government there
of, including all judicial and legal
documents and other public records
necessary or convenient for sccur-
ing to individuals the titles to pro-
pcrty or other rights, arc embrac--
ed in the foregoing REIMBURSEMENT;
but an authenticated copy of any
OF them that may be required will be
given at any time to such officer
ofthe Spanish Government (as)
may apply for it. The Govern
mcnt of Spain will likewise furnish
an authenticated copy of any pa
per, record or document in the Spa
nlsh archives, home or colonial, or
in the possession of the Spanish
tribunals, home or colonial rela-
tive to the domain and sovereignty
of the island and necessary or con-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
J. b. MOORE

sc ha hecho un arreglo que, por
mas que requiere que Sc hagan i'm
portantes concesiones por parte de
los tenedores de bonos, ,demuestra ell
prop6sito del gobiero de sostener
su crGdito, y desde el 10. de enero
de 1909 sc han hecho dep6sitos dia-
rios que sc aplicaran al servicio de
Ia deuda.
FL desco de Costa Rica de pagar
las obligaciones exteriorcs del pals
10 cOmprucban las manifestaciones
a prcsidcntc dc dicho pals hizo en-
el congrcso en- 1907, ,pero por mas
que en- 1908 Sc presentaron dos pro-
yectos para que Sc tomasen en- con-
sldcracl6n, Sc cncontr6 impossible
arreglar difinitlvamente cl asunto.
FL scrvicio dc la deuda interna Sc
ha cumplido con regularidad Use han
cOnsagrado gruesas sumas dc dine
70 mcioramientos interiors;.
La nccesidad dc aplicar todos
los fondos disponibles d la termina.
ci6n del fcrrocarril del nortc en- Qua,
temala, asf como el mantcnimien.
to de mayOrcs armamentos. dis.
traieron rccientemente gruesas
sumas que de 10 contrario &c hubie-
ran dcdicado 4 las atenciones de
la dcuda exterior del pals pero
habifndosc terminate dicha linea
en- 1908 Y arreglado de una name
ra satisfactoria cicrtas cuestiones
cnojosas con cstados vecinos. Sc
obtendran fondOs para hacer fren-
tc las eXigencias de los tenedores
de bonOs.
Honduras no ha podido cum
plir las obligacioncs de su deuda
cytranjera en- cstos iltimos amos, Y la
ley la separation de Panama Y Co
combia ha creado un nuevo estado
pm cuanto al pago, prorrata, por
parte del primcro de estos paises.
La celebration de tratados pendien-
es entire los Estados Unidos, Pana-
ma Y Colombia, regularS y ajus-
tara finalmcnte este asuntO.
Colombia continue desempehan
do sus obligaciones con los tenedo-
res de bonos, Y va en- el mes de mar
70 de 1908 Sc habis efectuado el
pago dc un 10 por ciento.
In cuanto al Paraguay Y al Uru-
quay, el servicio de sus deudas Sc
habia desempehado con con pun
tualidad, en- tanto que Nicaragua
continuaba suministrando fondos
para efectuar el psgo del servicio
de la deuda Ests 6ltima repdbIi-
ca aprob6 una Icy en- el mes de sep
tiembre autonzandO un empesti-
to deE1, ,2j0.OOO, que habian de apli
csrse d Ia conversion de Ia deuda
exterior v Ia construction de ferro-
CARRIES.
4 pesar de ciertos trastornos in
tenores, el gobieno venerolano
ha eumpl do ficlmente sus obliga-
c.pncs con los tencdorcs de bonos
en- eonfOrmidad con q arreglo de
l.05, Y tamhltn ha cfcrtuado con
wrllaralaai las pagos de las varias
dr pJtencias extrsn-
Icras dc sruer..O con el pFotoeolo
de 1903.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
ES1TIV
a Ia simpStica triguehita de Vega-baja
Rosita Maria Dorma.

Graciosa triguenita, Rosa Maria,
para estas tus postales, mi voz profana
quisiera de las aves la melodia
con que al alba reciben cada manana:
va tn oyeras ent6nces, notas sonoras,
acordes en- un todo con mis- deseos,
decirte 10 que aquellas aves canoras
siempre al alba lie dicen con sus gorgeos:
lie dicen que en- los campos donde ella asoma
han de hallar va sus rayos lindos bosquejos
de bellezas que surien brotando aroma,
de pupilas que esparcen vivos refleios:
lie dicen que haven ellos labios sonnentcs.
pequehos y graciosos como capullos,
carmfneos V suaves como ell smbiente
que en- las aves imprime tiernos arrullos:
que hay cuerpos que parecen hechos del aire,
vaporosos, flexibles como junquillos,
en- los que, atraido pOr su donaire
posarse en- ellOs quieren los paiarillos;
Y hasta creo que dicen, que existen flores
cuya fra gancia inspira tierna pOesiai -.....
Escucha como cantan! son HIisehOres!
ime pare ce or tn nombre, Rosa Nsrial
J SANCHEZ del Rio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20

de aver en- Puerto Rico.
La actitud del oiiruismo del gobier-
no de norte America en- Puerto Ri
co, es hasta inhumana, Y tOdo pOr-
que aquellos honbres libres V cons
cientes reclamau el dercchO de ser
ciudadanos libres, 81 no de nOrte
America, de 81 propia terra; Por-
que ellos piden on sObrada raE6n el
sagTado dercrho de gobernarse
con leyes propias de sus eostumbres
v necesidades. con sus hombres
Y no por medio de burocIatas
sin antecedentes nj nexus ron Ia no e
ble BoTinquien.
"Ho carercn die autO-i,lad moral
esas fHfrrTsncigass. 81 uha iHie-
eunda d dehe uonoccr >ur Am6Ti-
ca. Ia rampaHada dc pBr-tD Ri
co G. uH alerta QUO 10 diets de-a-
tendeEsew
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
Diaz-MiIOn en- Ia pOIitica.

Comunican de Mexico que el dis
tinguido poeta Salvador Diaz Mirr6n
sera ei presidente del partido Popu-
lar recientcmente organiEado en-
aqueiia repUbilca.
Diaz Mir6n haoe tempo que -
habits retirasl0 dc Ia P0iitica, pero
parece que voivera i Ia vida activa
accediendo 4 Ia instaneias que le
han hechO sus amigos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
Roosevelt en- los COL
miIIOS De UR buffalo.

Comunican de Asirbbi, africa
orientaD que ei ex-presidente de
Estados Cnidos. Sr. Theodore Roo
sevelt. escape hoy de ser embestido
po un buffalo. La fiera se encontraba
va como 4 cinco metros de Mr.. Roo
seyeit cuando fu6 herida por Jos
tirOs que dispararon en- eSe precise
m0mento las pers0nas que aCumpa-
iaban al iiustre pens0naie.
Los cazadores acabarUn lie mataE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20

"TampOoo resIlts oportuno reeo-
mendar h0y es2s ineficsces inter
vencionrs DEL gobiemo americana
dada Ia obra realizada en- Pa
mama v Cuba, en- Santo
Domingo "a medi4s y q esczndalo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
ANTE UNA P|RAM|DE De EG|PT0.

Quiso imponer al mundo su memoirs
un rey en- su soberbia desmedida,
por miles de esclavos construida,
erigi6 esta piramide mo rtuoria.
iSueho est6ril y vano! va la historic
no recuerda SUI nombre nj SUI vida,
que Ell tempo ciego, en- su veloz corrida,
dej6 la tumba y Sc llev6 la gloria.
Ell polvo que en- el hueco de la mano
contempla absorto ell caminante, Gha sido
parte de un siervo parte del tirano?
lAh! todo va revuelto confundido,
que guarda Dios para el orglllo humane
solo una eternidad la del olvido!
Gaspar Ndhez de Arce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20
AMERICA LATINA.

FL ac0ntccimiento mas imro--
tantc en- las tran,acciOnr- dri aho
-cgu, Ia reia~epn anual DC pruri.a
tut a arrcglu dr ia druia exterior
dtI Ecuador 'ai como ga rru~s~en-
,aban lo- bauos de- la compania dI
feETocarul ae Guayaqql 3 Quito.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-20

el bdfaio cuya pie fu6 mas tarde
preparada para ser enviada d
Washington.
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05

DIR. Samuel Ayres, fully sanctioned by
Miss Walsh, new light Is thrown on her
illness. She was brought to Kansas
City in a critical condition on February
8 last.
According to DIR. Ayres, it was not
thought that Miss Walsh would live
three hours after she was taken to
University Hospital, because a surgical
operation, owing to the weakened condi-
ton of her physical and nervous sys-
tenn, was impossible.
1t was not known that she vas pois-
oned until her blood had been analysed
by DR.. Frank J. Hall, a pathologist.
1.-THE case is one of the most inter-
esting I have ever heard Of" said Dr.
Ayres, and that Miss Walsh is on the
road to recovery is due solely to the
fact that she has a constitution of iron.
mo food was taken by Miss Walsh
for fully two weeks. Her case was so
serious that I ven refused to give her
any encouragement. She has improved
steadily, and while it is imperative that
she remain in absolute rest for several
months there is little doubt as to her
ultimate recovery"
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05
OUR CORNER
DRAUGHT AND VENTILATION.
n HE need of a constant supply of
fresh air, If the human body is
TO be kept in that fine health

I" HE need of a constant supply of
fresh air, if the human body is
to be kept in that fine health
which makes it at one sensitive to all
conditions, and able to adjust itself to
all conditions, is coming to be better I'M
derstood every year. Boys and girls
especially should not hinder their nat
ural growth by sleeping in rooms where
the air is close and blighting. Open the
window wide at night. Fresh, cold air
never hurt anybody.
There are many people who say. II
can't have the window open. If l put 1t
up even two inches l have a bad cold in
the morning from the ~draught." Very
likely, Bat if the window were thrown
open the whole height of the frame
there would be no dangerous draught.
There is a difference between draughts
and ventilation. A recent writer has
explained it in the following breezy
manner
open your bedroom windows wide
and you wake up in the morning feel
ing like a fighting cock. You nave had
ventilation. Open your windows an
inch and morning will find you feeling
like 30 cents badly spent. You have
had a draught. and you sniffie and
snecze like an old horse with the heaves.
A draught is a thin stream of cold air
sneaking in through a warm body of air
without mixing. Ventilation is a body
of air that, however cold, comes in a
bunch, and has volume enough to regu-
late it's own temperature.-Daily News.
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05
HAD FINE TIME AND in
BEST OF M TODAY.
Play Delighted Audience and
Dance Followed.

Many hundred friends and members
of the Humor Society, the Oldest Ger
mar dramatic organization in the State
and one of the most popular, attended
the performance of women Manue-
vers," given under its auspices In the
Kruger Auditorium last night. The
merry three-act farce was hugely en-
joyed and the players were warmly ap-
'plauded. They were under the direction
of Emil Berla, while Emil Keil was In
charge of the stage.
When the play was over the members
and their friends danced to Professor
voss's music until an early hour thi:
morning.
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05
THE pRIzE.WINNERS.

The correct answer to last Fridays
mathematical puzzle was Mobile, Ala.
The following children sent in the neat
est correct and were awarded
the prizes:
ETHEL MCDONALD, aged 10. 15S
Wright street. Newark (book), LULU
zUSI. aged ., 346 Bergen street, New
ark dboob; EDWARD SCHUETz,
aged IS. 20 Lille street. Newark (book):
ELMER LEvY,taged s. 81 Stanley ave-
nue.. Newark (box Of paints).
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05
WHAT KIND OF A CLOAK is THIS?

ID ERE we see a rebus that you should have n difficulty in deciphering.
II The answer will give you thu name o a certain kind of cloak. After
- you have found the answer, fill ot III coupon below and send 1T to
Uncle Jack, Evening STAR, Newark, M.
The W gtrsa W os h send in the neatestc orrecta answers cal have
heir choice o a box of paints a good book, a penknife or any N of sew
eral very asanaun games If n writing is not 1egfble h CUP will be
rejected. Uncle Jack win publish the picture Of any rizewinner who cares
10 send him a photograph. Pingpong n tntype pictures cannot b used.
Only children under 10 years OF age are eligible to compete Be sur to
pace a twocent stomp on the envelope to avoid deay It he postomce. The
names of the prize winners win be announced in the Evening STAR oil Fri
day March r.
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05
BLANCHE WALSH
NEARLY KILLED
BY HER MAKEUP
Life of Actress Was Despaired
of, but She Is Now
COnvaleScent.

KANSAS CITY, March 5.-Convalesc-
ing, but still far from well, after an at
tack of lead poisoning caused by the
makeup" preparation she used on her
face and arms, Blanche Walsh, the
actress, will leave here tomorrow night
for New York. She will rest until next
fall.
In a statement made yesterday by
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05
BURGLARS BUSY AT MTLLvILLE.

M~ILLvILLE, March b.-Burglars en-
tered the cafe which is conducted by
Edward Hoffman here yesterday by
forcing a window In the rear of the
establishment.
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1909-03-05

A delayed advertisement brings only the
Aftermath of trade. It's the first call that
captures the procession of customers.