davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
SYMBOLIC De NUESTRA RAzA5
LA DEFENsA DEL IDIoMA EspAso1,
Eu,,e,aeaa.,0,. DC na pe.led.to Me.Is.nn-

rureCc nuc IN Espaha DaraIe,, /,
Hleh'e con los fucrzas de todas Ioa cin
ses productoras para preyer ma re,c
ci0E salutTfera en- pr6 dol rcsnr%In,tas.
20 del pals, J cuy0s vigorosos esf,,er
s',i. van oo'"hiendo un consolador re.
u'tauo' 20 Ia iniciado por Ia prem,
a uha canlpana defensiva del idEoma
contra ID Invasion del extranjerismo
quS eohS'i'uye una vcTdndera playa
en- ferdad dice un peri6dico al
s-,i. Sn.huu'l'a' que este ucto defensive es
Dien neccsario. -
III idioma cs 81 simbolo de Ia rn.
"a, e! idioma Is el lazo que nos ,ire
hOy Csc mundo poderoso que Eernni-
no por los esfucrzos de los nntepn-
sauos. ) que hoy constitute los me.
dos del porycnir. -.
Ese simbolo, cse lazo ese recncrdo
de nueStro GrandIoso pasado. tenemos
ei aeDer die conscrvarlo pnro yigo-
roso, impidiendo que SO bastarfiee Dor
lH intromisiGn de palabras nienas
e.. a'ep'aa"s hor una rldfcula moda de
que va ha llegado d
Ser v"rdad"ramcntc curs,
a este prop0sito dice un ilustrado IL
terato cspanol:
Cuandu un pueblo es fuerte mona
su sello, su personaiidad y carActer al
'aS ideaS paiabras ajenaB. .......
Pueblo que abandona la defensa de
su loioina. indca que Sc encuentrR en-
ia pendiehte de su decadencia, por-
que al "eSapareccr este, habr6 lierdi-l
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Muy Importante
-s-~:ot--~.-.

tEsbiendo tefininado el sifio,
spuse en- quo seostamhfampa rsco-
nocss 1as euentas de nnosifps sus.
6S59teees, EipstraHses 4 todea ies quo
ssngan ptndtsnte de pa8o ~ sssaeyip-
s9sn, 80 sssyen cubyiris ea eztGs tres
Rsimas6s Iaeses, ftes de 10 eehigario,
as hseas nnassyn tecgioeitsIents
ssndfrfaea Ia pena do sagBsns
asSies et ensio ee, p6gjodteo. uoI:s.
t. gae seio habismos eon aquelios quo
pnr Eaososi6as q salla do yoiuutaa 40
hnyaa bsot5 sna pages; & aiips So
s&laessss Haessaos Ii anterior adaertens
ets, esssTsndd aa6 IL hncosstfaran
ieasieisAds
For otfa tafts. ora iiuess ley pos
tel ads pfehtts saylss Il ptTi6dICa 8
sassgiBtoFsa aaa a6ban mag dc 8 saee
ses; en- eaasesasncia, - Hias eunyss
ateats oes pfocufsp pabetse al cSFs
fisnIs sa ais psgoa es;atsts antea, ,pues
az "a dlA A 6tro paede y;sisaFn8a 81
fng9esseP Possa ouilgathos 4 ane-
ess.es 4 los aus sstHsieran atrRaas
a9s
5Rispps a.5s h Eoe5pr psfss IA
Essasf fS9 4ssAa "a cox
ss!asArs "a silsiNf fla
sass ls assaass5s 9ss sssstta sFsf;s
ssdsla asia assstd 81 ssIsEs gfftsisa
bs1s ysFfs8s faTDfSel lses ~ ne.
~ POI ~ staSssss q gget 81 slsgsfsus
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Se presenta q de-
clarar un Muerto

Una persona que fitimamente lego
. Durango desie yelardtha, rcflcre al
hecAo stgulen,e:
POGO intca de procedures 4 exhu-
mar los eadageres on nauel Mineral.
Sc nresent6 al Juez do DistFtto nm bns
rretcro, diciendole que guerra renair
s,i declasarion y dando st nombrc, que
enls0 gran eStraiieza al Jsstz. pnes
csc honbre figitraba en- Ia iista de los
muersus y asi &c 10 tizu nptar al ba-
rFetero nero eaie mantfeet6 que Ell
eiscio estaba en- el grupe dc ioa que
dehi6n ser fuallados. aim sa dlspa.
70 sobre 81, fscibiando dnlcamonte una
merida en TN brazo, deapuss de 10
elIal ee dci6 eaar 6entr0 dc In aaiija
alberta. -PaFa sepultar 4 los fnstia.
dos ! pcrnaHecIe an IL fonda aIgnnos
seg'ndos, desiizand6se despuea nor eI
fondo de tsta, Y pr0tegido por In obs
enTidad do Ia noche logro salir dc In
oxprcEada aunJa sin ser visto do los
Roldados, as.ando ocuIto husta al tita
en- que 50 prescnt6 q dseiarar.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01

Los abogados de Porfirio Dlaz han
,ienado ochenta nueve paginas de
cargoa para basar 50 demanda do ex-
tTadtcion; extractos del c6digo penal
mexicano, testimonies do soldasos me-
xicano5 que estuvieron en- IL refriegn
en- Las VacaS, cuandu los revoluciona-
rios atacaron a Ia poblaci6n; deciara-
clones iuradas de oficiales que Yieron
la escena despues del combate; listas
de muertos heridos suministraias
por el jeie dc ciruianos: en- breve to-
dca los datos que tienden & probar Ia
existencia de un levantamiento con
el fin de deTrocar uu goblerno con
la revolucion. Estos testimonies adu-
cidos por ell Gohlerno dc Mexico Dor
ST Solos nc son pFuebas ampllas de que
Calizto Guerra ) compaheros sean
mas criminnles, que 10 fiieron Rudo-
witz = Poureu. q Quienes los Eata-
dos Unidos Sc rehusaron nandarlos q
Russia, fnndados On que los deiitos po-
htieos no estan iuc!usdos en- la ex-
tradici6n.
i La -dsEaanda de extradici6n do Cue
IRA hecha por ell Gobierno de Mexico
sera combatida por IN Llga de ReGugia
dos Polfticos. Sc han empleado a.
bogados para dar & Guerra toda cla-
Sc de defensa. y so han contratado
los servIcios del ceiebre abogauo de
Texas, Walter ellis, que CON todo &
xito Iuch6 contra In extradici6n de o.
cho patriotas Mexicanos en- 1908.
JOHN MURRAY,
Secretario de Ia Iga de Desenss de
Refugiados Polfticos, Chicago, ILL.,.
Gale de Washington, No. 1se.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Nuevos Libros
------:n;-.4---

LA EovRI4h DB AAORA.--- Goicc.
a9a do novelss HnstrRdss, con nncs-
yosca grsbadoa.
Tenepaos loa siguisaies tozncs & 50
ttrtayes csda nne;
AVRETURAB PRoDIGInsks DE
|TaaTARIN nR TAI,ARCos.
Ia PR2IlA R0JA.
los HiF0a D5a LA LUNA. s
DIANA Y AatsEsA.
Ell fARRFciDA-
los E3TRAtSauLAnof1tss<
Eta aIssRATiGp flaaCAREsABIAa
fsis Esasss, bgs0gsfss Dn PEfaIsAf
tstsHtEAis1A.
sfEMoRIAa DE UR auEaRitaJ.Es-
so.--Scvsta original aS Juan A. ass1
tsoa NostsiaA eAioi6u ilssssaas, ua
tono Eranse. sS.gA
FL RuIsRanR YuaATEcos-assa
so'sssaaa aa e&uelaasa Bsadesass. 1sc
SgEoo nn ssAN0g q Arts dc
easef I,saalaTsa, ssss.
Et. sof. Da MAYO > M. GaasO
DE Las slAaspAssAs. ol,sss psay In
se'tsesOtes pef non Juan A. Matesa.
cara ssseion 50 hahfa sgl3aao pay
semessto. les tareEaca de assgo q IL
vsnss q iaa sIgat4nlss pseeias:
~ Sol ds Nays, sa.ae
Es Gsgfe Go ~ osmpaass, 1850
TiTs5eass lsa pEds8os & Pafsfo Ssstss
ssatssa 4, sfs 8, I,agsso ~, fsn Az
sAgse, Tsvsz
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
ExtradiCi6n de Guerra
Treinta y seis mas buscados por ell
Gobierno del Oral. Dfaz

III common SENSE. peri6dico So
ciaiista de Los Angeles. Cal, en- gu
no. 223 del /" de Junio 7roximo pa
sado, publica 10 siguiente:
En- In cArc-! del Condado Nave
rick, de Easl" Pass, Texas, Sc encuen-
ira recluido cl revolucionario Mexica-
no CaltNto Guerra, cuya extradici6n pI
dc el PreSidente forfrio Dfaz.
Ningnn hOmbrc en los Estndos Uni
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
.Chinas Ambiciosas

DEL Chicago News:
81 Sc ha despertado entrc los i6yen.s
9f ambos sexos dc China un dcseo que
yh en- aunento de conquistar la lfber-
tad de eacoger s,iS rcspcctiyos consor-
IsS. Sc haceh visitas 6lus padres V
madres para suplicarl2s que levantep
las antiguas Teglas Los jdyenes d.
81 el consejo de eiiucacIon. chino no
'dhberan interyeair en- Ia election de
eolGortes. Sin embargo. un editor
c,iino ha trazado I'm cundro verdadera.
niente identre de las miserias que n
bundan on China en- la question del
arrcgfo del matrimonin, en- 81 que abo
ga pordun 4 los i6yenea Sc los pcr-
mita el tcner cierta election. III con-
se1o de educacifn sostienc .ambi6n
que debe engrnndece"Ee ensalzarse
las tres oGedlencias" LAS cuatro
Strtudes' Las tres obedienciaa son:
La Mia debc primero obedGcer Il gus
padres, despues Il 5u marido. v des-
pues q 81 hijo. Las cuatro virtuies
con, castidad, lengnaje honcSto. con-
sagraeion nj tr&tGio domSsticn y pro-
ria conducta. Aparcntemente 81 Sc
permite In presente direction de las
cosas, estRs reglns antiSuas Sc C.
charan nj olyido.
La costumbre cklna de que In mu-
ter no debe DIR NADIA de puertas afue-
ra de la propia casa. csta slendu cri-
ticada por los prri6diCos chinos mo-
dernoS. ..-
Trad. de Ell REGInOR .
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Ecos de Pearsall, TEX

El tunes tiia 81 del pasado tuFo In.
gar en dseho pueblo una grasa, cua.i.
ta inoisiahble fieata social, ofEanisH.
ti1 por Ia siiapailCa SpeIedad Mutns.
llstA eRenito JiaroE.'. do Seiiorna :
|Sehoritas, para cnlehTsT al primer a.
nivefHario de su fliaiaeien. I4s ce,
femohih 50 SerifieS en d, salon do jn
u aoctednd Mntuaiiata Renfto fnaroE
dc hhnorts. bnIo ei siguinaie pregra.
MIA: despttea de I'M eieEante apdsei,o-
dalo p1r )oa nitemhr0A que iti,egrat
hn,bne eoe!ut1aieA. dieron yrinaipin los
trabatos dc 0fatorla. con la lecture
del AotH Pfim1fdlal !, par III Secfetar,a
Spith. Mannelita GaliArdo. Fin ee
gnida Is Srn, III. q. Cooper, Presidan.
w 60 10 HuSieiaf i.gbhans:i8 Iiri bfilIaa
10 diseufpo quo le fue estsepitosafnen
&c apiandidp ppr ta keupfahia conou
rT6nois a.if eauui5e StgMiaroule 4,
hi ase de ia nalabsa faa Eeii0rltas I'll.
Enletistss NJ. GailHsdo. y, Flores I
tisrsae NJ CARA. y 3, ulii
achertai A Alanis. A; " do Gatlar
tie. y i, =. ahllnsdue
nesIiHss do itfia pacsia Ie;tia isor sl
hJnp Il CiIapa. uH ernpo ~ sailnfith,
do iH IfeneioBatla Spc;edad ptteIer0n
,in herniuso tlihlegn tttnlAdu atyas can
pgdas 40 Yfdfto%. que alitDir6 nf,iehe
at A,idltoria for III Iflteiigoneia u 90
freeciDu eon que fsis fhterpFetadp.
Aetn epsuitl6 shafsiafos, ia tribuni
on representation dc la II. s. NJ eic
hlla tttafbs@ de HeIsrn5. iys slgHlpnte
Ieabaiinroa. q, tbAFtR. IS pares d
gerAa, 6tifnplseudo fiuy hlon ca,s ri
Itatnstidn. GO 1ssI
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01

lirIelragables = nj porecer[ ,comproba--
dos do Ia manera mas autentica. III
IreSiltado fte un estiidio, eel mas in
teIesante estudio sobre In rallbilIdad
hUmana.'. ~
AdeInas de los casos de palpable
,lrande, habfa lnuchos que eran creI-
dos Hsyigorosamente por In gente sen.
cipA y utlictn, respecto 5 los cuu-
les dice TN escritor: "Que de Yis.ones.
illlsl slones. enEafios. halucinaciones nan
sido. forjudos EN- los 6rganos del ce-
rebro, que demnestra q las claras
que son productos de las celulns de
loH nervioB! Estas mnnifestaciones
pShuicas deben ser efecto le en-
tesmedad q res,iltados del tempera-
mento. Quizas anormales. Mas en-
tcSto cnso estan 1entro de las consti-
tttnci0n del organismo. El organis-
MP del cerebro inventa muchas fIc-
chimes, frnudes" DE entire eatos
o1bocientos casos habfa michos que
fuiron declarados autGnticos, genui-
mes ppr Una eiiorme multitud de testi-
gQss ERto5 cns0S eran avisos de des-
graetas que amenazaban, notiiica--
cion de la muerte dc un amigo pa
rieptej transmitida instantaneamcnte v
en- ell momento de la disolucion. des-
dss los mas remotos confines de la
TERRA, cartas entire amigos, con ca
raeteres identicos escritas simuIta-
,nfAmente. aiie Sc cruzaron Ell la trans
nstsi6n ~
zero cunndo fueron examinados di-
chos casos sometidos un escrupu-
loso analisis, no hubo nj uno solo, al
caai los fnTestigadores no lie pusie-
ran cl veredicto de mo comprobado"
No ha entrado eli Ia idea de las So
ctedadea eel obtener algun testimonio
csh que poder desacrndltar los fen6-
menos nducidos. III interes dnico de
estas sciedades ha sido poner en- con-
usciones los testimonies dc conf
laobar sus casos respectlyos, ST era
lnstble; aunque muchos de estos ties
tmonios y casos no han sido aproba-
dos por las sociedades, estas, sin en-
bsrgo, admiten francamente que tam
poco han sldo desaprobados. Cuando
los hechus no son cluyentes. las So
ctedades declaran que no estan los Ca
SOS comprobados; Y los iiltimos re-
pSrtes deciaraciones de las socieda-
ess anuncinh que entire el gran nj |
nero de casos que hnbfan investigate
habia algunos que cran susceptibIes de |
pfueba concluyentc.
-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01

do toda su persokalidad. que abdlca
ientamente en- Ia tutela por extrafos.
Nuestro ldioma es riqulslmo. claro
precise, flexible y ciertamenta nne
no hecesita de vocablos nueyos nara
| expresar Ideas y hechOs comuues. Nh
tenemos la pretenci6n de cerrar Ias
pnertas del idlomR q las palaSraa nne
yienen expresar los adalantos mo-
ucrnos. DebenioB admitir estas min
bras. castellaniZandolas adaptar,do.
las 4 la construction GRAMMATICAL espa-
noin. que no neceslta nnestra lengua
el baga1e dc frases ajenas para ser
grandiosa.
fo SO ha tratado por algunas ma
clones de aceptar el espa6ol como eli
iengua1e Official, parn las relnciones CO
merciales. z 81 hoy no es IN hecho.
Ia fuerza de los acontecimlentps inn.
pondra esa determination.
En- Inglaterra, Estados Unido !, en-
Francin Italia, Ia ensehanza sl ss-
pafol est6 la orden del dfn. pronto
sucedera 10 mismo en- Alemnnia. Y
10 raz6n es l6gica. La America es-
Pamela ayanza yertiginosamenta por
el camino del progreso. Su extenso
sueio atasora riquezas incalcnlables.
fnes bten: en- estos pafses go habIa
el eSpa6ol
Defendamos con todas nuestras fuer-
zas ese hermoso sfmboio de nuestra
r1za. en- vez de permitir su corruD-
ci6n precisamentfI cnantio los extra
nos proeuran estddinrlo en- toda su
pureza.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
La Manta del Hogar

Tn padre case su hiio !e don6
toda 81 fortuna. Qued6se d yIyir eli
padre con los reclen easados, asI pa
saron dos haos. al cabo dc los cua-
les nacl6 IN hiio de tal matrimonio.
Fueron luego sucediendose los amos
ilEo tras otro haSta cetorce.
FL abuela raletadinario no podfa
andar siao apoyado en- un bast6 sen
tiase sucumbir bajo Ia averss6nu de
Is nouera. la cpai era orguilosa va
ma. > deefa continuansente su ma
| fido:
--Yo me yoy q morir pronto 81 IN
padre eontinia viriendo con noso,ros.
BE es impossible sufrir por mas ITEM
po. =
FL marido sc fus & encontrar i su
padre y lie habl6 de esta manera:
Padre, said de mi casa. IA os
he mantenido por espacio de doce A.
nos o mas. Idos doude auerais.
-Hi3o, no me eches de tn casa. Soy
viejo. estoy enfermo padie ME que
rra. Por ei POGO tempo que ME
queds de vida, no me hagas esta
nfrenta. he eontento con un POGO
do paJa un rinc6n en- al estabIo.
No es possible. Idos. aii NIL
jsr 10 quiere.
--Que Dios te bendiga, hijo mio.
Ale voy, va que asi 10 dsseas; pero nj
menos dame una manta para abrigar
me. pues yoy muriendome de frfo.
FL marido IamS sH hiio. aue era
todasfa un nliip.
--Bala al estnbio. 10 dijo, dale
q tu abSeio una Elanta de los caha-
Hos. con que paeda nbrigarse.
Ell nihc bai6 al estabto con su n
Ia 1a5< 4
cabaIlos. Ia nienos holgada Y In me-
nos 7ieja, Ia dobi6 por In mitad Y
hacienda que sn abuein sostuyiera u
no do los extremes, coTnenzo Il cor
taria sin haeer. caso dc 10 que 81 an
cinn0 ie decia.
GUS has hesho. uiiio? exclam6 cl
abuefo. tn padre ha mandado que
me ia diesea eEtsra. Yoy qucjar.
ne G I'll,
--obrad como gusteia. ccntesto el
muehacho,
El pieio sale del essabio, buscan-
do su hiio Ie dice:
MI nieto no he camplida tu or
den, No me he dadn mas que Ia
n,itaa de La Mantn
Daseia por entero, 10 dice el pa
Dire al Fuuchacho.
mo por eierto, contssta el ra.
pas. La otra mitad Ia guardo para
eaaado 80 sea mayor ) os arroie de
mi casa.
VOWED. selved, padre INFO. ie di.
10. Os hago duefio y sefior do INF
casa; os 10 juro por San Pedro. No
tofhert 80 uii pesiaso dc onrne, sin que
vos hayais eoaatdo ntro. Tendr6ts
I'M nposento. un bnen siiego. yes,i-
COS como los que 30 lleyo.
y ei huet anHisIio licf0 sobre In ca :
beza del hijo arfspehtldo.
Victor BALAGUER
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Mucllacho que rnata q
una i6ven

El niuchaeho de 0 amos George
Cohen. dc Waco. Texas. dispar6 unr
escopeta, cnllbre % contra Mary Fa.
rrell, dejandola instantaneamente
muerta. In tragedia ocurri6 en- un
Eliburblo de In pobfaci6n. Ell mueha-
eho fue a:rastado y encareeiaio en- el
horrible y antique castillo del COndadC
de Mcf.ennam. FL muchacho diso que
tiro dar pero que NO tenfa inten.
cion de matarla. y que Ia muerte fua
accidental
Miss Farrell reclbl6 la bala en- 81
coraz0n: despues de ser herida andu-
70 nnos yeintieiueo pnsos y cayS muer
IA. Ei m,tchacho Cohen dice que Mis-
Farrell 10 habfa dado una mfanatada
Ell Ia cara, POGO antes de dispararle
ei balazo. Tambien dice que ls gol
peo con el mango de un martiiln, La
traEed!a turo lugnr en- el corral del
nuchach0, q donde Ia toYen fue des-
pnes que. los dos ss habian diEsus-
tado. Segin cuenta ei miinhacho
Mass Farrell abnndono ei corral dss-
pue5 que Ell le npunt6 dos yeces, pc.
TO yolsi5 o.ra yez. FL die dos wees
ai gatiito haciendoto baiar, pero no
sall6 In baiH. Cuantio yoiyi6 In 10.
Ven, entoaees por tercera vez upuntd
lfiiG1al gatiIlo y saII6 Ia hala. que Hse
4 hcrlr el corazdn do Niles Farrell. Ell
recuerda que una hermana suya de II
amos. habfa colocado hecin alghn item
po un cartueho, asf que cuando poT
tercera yez tlr6 del gatillo, In baia
sniio itmediatamente. Cohen linrnG
q IN madico para que atendIera Ia
jnyen. y despGes eyIdentemente espan.
tado. gaii0 corriendo. Los veeiRos
lc dieron alcance. 10 lievaron Ia
ciudad, dotidc fus enearceIado.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
E > "A

"a palabrA tclSpatia. que slgnifica
fssntiMicnto o slmpatia q dlstancia; ;ha
sldo ntrodacida D0r 10 9 aSOciedad de
lnYesS9actoneSi PsiQnlcas" para de.
slSnar 10 supuesta communication en-.
tre dog 1nentes q distancia sin Ia a.
Suda de alg1n medic conocido, como
Ia yista, el dido; el tacto. O cualquier
0tro medic tlsicos conocido. Sc le ha
uauo Q! nombre de transmission del per
samiento y lectura de 10 niente. Du-
snte mvcnos amos autes do 10 muer-
rr,aa - A1Sae 1ost ksiena biavtsky ocu-
aara.a i%a en Vss; .aesl; "a inIiuencia qle esta
Al ,,,,,,, s!elsao ~ sa soDIe el pensamiento
!. -, rn.1xS Su 6u ODtn 1913 sin Helo"
70, ~ ,rsnso pSssouico NJ Ieosofista fue
San - Brnnae y tan crecido el nhmero
dnron Sshi1o, q s,,. s,s..a 9us se lun- l1t
atraio In nlencInr AZ Ips hn,,,I.ns e.s gue
tificoa iibres IA nroi,,,o,ns .Ss hns, cieii
ocnltis,,,r,. . ,siSaos -. tOs,.ais aIsu ssl
escridriHs * fodns h. tast;,,n',ssl sar
-tivng ina sniats.Ios ns1an,n,aIu 1us reia
ei I'm ID Ist tarnssns, cias. :. ~. eou
camente lo vardod AZ, Slentlll, VIZ,
de los mtRmna - pas,,Ita a. ,aor Lsai s.u
fr6 o,ie "a fornaro -, Ins.s. as eslo
1899 In gsn,osa ,.cocia,,s = -. sn
gacionea psfnr,cnas = noao uo Ausss.i- ttnsa
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
.El Asesinato de
Elsie Sigel

Hace POGO mas de INA semana, Out
on Nueva York Sc cometl6 uno de lo
crfmenes mas seIlsacionales, que tie
ne en- sconr1ocl6n q todos los Estados
Unldos. la joyen americana Elsie
Sigel. que sostenfa relaciones con el
chino Leon Ling fue asesinada por el
amante y metlda en- I'm badl para o.
Guitar ell crllnen. In joycn nmeri-
cana sostenfa relaciones d un mlsmo
tielnro con los chinos Leon Ling y
tChu Lain, y debido los celos Ling
cometi6 el horroroso crlman. Leon
Ling hn desaparecido de Nueva York
y toda 10 policfa de los Estados Uni
dos sc halla empefnda EN- su Gprehen-
sion.
En- las habitnciones de los dos RI
wales por el amor de Elsie Sigel, Ling
y Gain, Sc encontraron cnrtas que In
dican que el lia antes de In muerte
de In joven americana esta escribi6
una carta d cada uno de los chinos.
por separado. d1ndoles lcada uno In
segurldad de 81 amor. Momentos des
pnes nparecl6 Ling en- casa de SIgel
ebrio fu6 Gespedido
por por los padres. Miss Sigel escrl-
bio esta carta 4 Ling:
(. .Te escrlbo esta miemtras mi ma
AaS tANSAuB nv ~
tirfa. 81 10 supiera."
No creas Willie (Ling era Gonocl-
do por William Leon entire sus amis-
tades Rmerlcanas) que te he de renun-
clar por otro. Yo siempre reeordare
los momentos dichosos en- que cstuvi-
mos juntos. Pronto te we're. Tel
anna.
ELSIE.
La carta 4 Chn Gain. que fue escrl- |
Ia cast al mismo tempo y que fue |
recibida al .dfa sigulente casI ell los !
momentos en- que Sc privaba lie Ia |
vida Ia joven. decsa asi;
No quisiera que llevaras q NAL el |
lue haya estado aQuf esta noche Wi
lie. I'd sabes que yo te amo d II
II solo Y siempre. No pIenses en- |
Willie. Aun cuando no tiene que yer |
NADIA conmigo, 80 tuve que verlo. Yo
no 10 mande linmar. Sabes que sienl-
pre- to quiere
EISTE"
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
El Lie. Jose FerreI
--:e:---

Ell senior Lie. Jose Ferrel, candida
TO popular al Gobierno de sinaloa,
envi6 carta nj Sr. Director de "Mexi-
CO Euevo", d;ciendole entire otras CO.
sas:
La ayuda que 80 neses!to del Co
bierno es que no Sc me presto min
Buna, Pero tani--
bien necesito que no so presto ma
die,
Termina dieiendo, que no triunfard.
pero que caera como bueno.
En- otro parrafo dice: 70 no aspire
d cue 60 me socorra srsclosamente. Pc
ro ST. eata aspiration no he de per-
derla en- toda nal vida, al dereeho do
que 70 se me cause daho alguno."
La earta publicada de Ferrell ha
cauHado fGsrte impression.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Su audacia lie
cost0 la Vida

r. .
Rudolph Berndt, muchacho de IA a.
nos, fue muerto en- Chicago por la po.
licia Ia noche del 90. Rudolph auI.
SO imitar los nrocedimientos de 10 MA
no Negraa para conseguir dlnero. Z,
escribi0 varias cartas d s. e. Gross
felot. rico comerclante de Chicago, e.
xigiendole que lIevara Il depos:tar
S1b.0000 Ia esquina de las GALES Des-
PLANES y Grand Avenue. Cuando
Grossfelot lego Ia casa, un macha-
cho snli6 de un zaguan preguuto:
Els ese Mr.. GrossfeIot?" FL eomer-
clhnte lie con.est6 y entonces 81 mu-
chacho lie arrebat6 un paauete de di-
nero y hugo. FL Detective Weinrich,
qae &c hallaba en- medic de la eaiis.
dlspnr6 dos veces su pistoia, EN- una
de las cuaies btrIo nortaImente aI ma
ebacfo. FL, al hospital c0nfosd am
tes de niorir. complIaando q nm primo
suyo de 1G amos. E1te fue arresta-
do
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Contra los Vagos

veinte seis j6vcnes. cuyas edades
ftuc'nnban entire 20 25 amos, fueron
reddcidos 4 priS6n y encarcelados, aeu
sados del dcltc de vagancia en- Ell
dislrito de mas ALA dc San Pedro.L Los
acusadoS furron ileTados ante ell
iuez Buckley impoaiendolseies multas
de s. hnsta S2|.
Las aprchcnsiones las llevaron g. ca
90 los detectives Newman y Stowe.
In mayoria de los acusarlos fueson
llevados rscoltados hasta 10 cATcei.Los
que no puedan pasar In multa sersn
l!eyados 4 las picdreras hastn que
cumplan sus respcctiyas sentenctas.
Los arrcstos tuyieron lugar Ia mas
mann del dIA -.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Los ANERicAEos REaALANl lin
.AflliTIRf A kfhRIHfikIi.


Gaehdu Sc Rupo pnr primara We:
On ia oludad dc MsSie0 81 dis "a del
Yteadp mss, utie ii Mluletro do Segp.
clos ExtFanjeros, u. igaasio hIsTlargl
nsci6 81 4 de Julio, l0s iiismbTos del
cenits eieontIvo dc iaa Hestax hfae.
FIs Anas pfspararon in afan As
ham B1aguiftcamenip eanusaernade et
Itaifiste, que cantrnira ios aor4hras ,
lflFiSiaa do tGdes los AiaefIcaHns do Il
IGlenad y aae 30 le prssentegs III hit
aistto con nIatiS0 Dc Ii fisstas aus6tI
Icauns uIip re coisbfHrAn este aiio al sA
skA6n 4 do 1stltg.
tii ktiHfssra MHribesl sunplsFs SO 81
mos II pt Ifsssf 4 ess . ~ 70.
=. =
s99Asfslss IA. IN st1z ~ /
ysxsessiiA Jsafs essses u fesesss ssssaa
DkSaa cnfSsaaeaa Yata 4f.es ~
sass 4 PkEle Cf5g slsAssou &. sss n
Gan .sisf6nie. stSs IA AasSp Is hssi Sd
LAghHo ai. sI&A &atpaios gsx.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
Efervescencia
Polftica

En- Guauauato rcina gran exeita-
ci3n con motive del meeting rGeieccio-
nisla. del Club de Mexico. Divide
rorsc murhos concurrentes en- ban
dos, rcylsla unn y corralista el otro,
llegaudp hasa 4 propinarse solpes. re-
sultandc aIEuuos heriaos > haeisndose
21n Hprrh"nsiones.
. ptssivo> sintomas son cstos. pnes
haccn t"mvr Qur Sc rcpltau los caso;
oafosos de- cucucntros pefsonales, 10
ci,ai dJrn CIractefes revOiuetpr2yios
q las rt6Nmas ciecClones Yteerresiden
piulCS
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-07-01
III. cocHE pE ,inAI,ao.

n,sn.liss,;a @ ma nsi,S. m ,Sn ca,snsha s snr r.''
sa M que - eabasE6 en- ISL ii Gpra rail-. In.
.thiso, 81 washington dc Mexico, aiea-
.puta dc dar sl gfite de independent
cia. ei oDsi 10 eoniuJo d s,i cieeuei6u.
5s dice que este coelse estA en- 20.
aesi6n do Franetsr0 G,lasnsroa. dc ia
uiuaat de- Monci0fa. So hara toda
chase DIS aefueyzoa con et fin do a, sea
|tfaslada,ln ei cocha IL Musso Nacia-,
nal ri lleRa ifeuatlcarse.