davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27
Chicago, % listopada.

~ANA3O1 ~ @-SNO
o zaostrzeniu sic stosunk6w po-
miedzy Rosya Japonia zmianie
frontu zagranicznej polityki rosyj-
skiej pisze 'Neue Zuericher Ztg."
co nastepuje:
Akcya trzech polityk6w rosyj-
skich kt6rzy staraja sic podzega6
Rosye przeciw Niemcom, zOstala
sparaliiowana ostatnimi wypadka
mi ma Dalekim Wschodzie, kt6re
81 konsekwencya przeszlOsci. TAX
wyraznymi i tax naocznymi So te
wypadki, re rad rosyjski juz 20
stal zmuszonym do przedsiewzie-
cia odpowiedniej dyelOkacyi sil woj
skOwych. Korpusy piqty i osiem-
nasty przerzucono ma Dalek
Wsch6d, ma krance tegoz. Dotych-
czas oba korpusy znajdOwa4y sic
ma zachodzie Rosyi, frontem prze-
civ Niemcom; przeniesienie ich
ma Daleki Wsch6d charakteryzuje
polozenie rzeczy.
Coraz grozniej brzmia wieSci
nadchodzace z Azyi Wschodniej.
Wojskowi attache europejsey do
noszs goraczkowych przygOtowa-
mach sic do wojny re strony Japo-
nil; dniem noca pracuje sic W
arsenalach japoGskich i wojska
iapo1skie ewicza sic W napadach
nocnych, kt6re tax bolesnie daily
sic armii rosyiskiej we znaki.
Za}ogi japonskie ma Korei
wzmocnione o Gaia brigade; dywi-
zya japOhska stojaca W Mandzu-
ryi. zostala odeslana do kraju W
mieisce jej przysianO inna, azeby
lax naiwieksza ilOsc aonierzy mia
Ia spOsObnos6 zaznajomienia sic z
terenem przysz}ej walk.
R6wniez eywilne wladze rosyj-
: skie stwierdzaiq rome objawy,
kt6re zauwazono pred wybuchem
wojny rOsyjjsko-japohskiej. POgra-
niczne prowincye rOsyjskie r0ia sic
szpiegan1i japonskimi, kt6rzy tu
przybywaja jake kramarze, fFyzy-
cry, s}uzqcy, prostytutki it'd, aby
badsS. stosunki zdawat rzqdomi
japOGskiemn relacye pozadane.
Kupcy rosyjscy donosza 1e swel
strOny, ae znacznieisi kupcy japOh-
scy / wielcy przedsiebiOrcy ryOaccy
Hkwiduis move interesy W Rosy
ikrai opuszczaja, tax samo, Jak to
dzia8o sic W roku 1904.
DonioslOse traktatu chinskO-la-
po6akiego Okazl1e sic W ca3eJ penn
iw grozie. Gdy Japohezycy zdo0y-
waie ziemie chinskie, Chihczycy
skolonizuja olbrzymie Obszary rosy
skie i mnoza sic nietylko W stepacn
mandzurskich i mongolskich' lecz
nachodza miasta rOsyjskie l @le-
ksze miejscOwosci.
Nap6r i63tej rasy stale sic jesz-
cze wiekszym z tegO powodu, ze
Koreahczycy tltunnie inigruja ma
terytOrya rOsyjSkie ! tworza W mich
eaio nowe wsie koreanskie.
Ucisk japO6ski ma KOrei Osiaga
dwie kOrzysci: pierwsza kOrzyscia
lest dla Jsponczyk6w, ia wypsdza-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

, mniej niz W przedostatnin tygo-
dniu, zas o 1s wiecej niz W rowno
biezacym tygodniu roku poprze-
dniego.
Meridian, Conn, ~ Iistop. Nor
gan Chambers, meyer, napadi
swego czasu szanowanego ogol-
ME obywatela Marcina Dressle-
ra, obi go nastepnie zrabowal.
Dressler tax dokiadny dal ryso-
pis rabusia, re go w krotkim
czasie rozpoznano uwieziono.
Wczoraj miano go odwiezc do
wiezienia, lecz w chwili transpor-
tn wdarl sic tium z 200 ludzi zlo-
zony, wyrwat go pilnujacym po-
icyantom i dozorcom, naste-
pnie zlynczowais Chambers ma
W sobie pareset kul rewolwero-
wych.
Woodbury., N. j., 27 listopada.
- Farmer Antonio Dilesio pro-
wadzil spor grunt. Dzieki temu
sporowi popad w konfliht re
sasiadem nastepnie wladza
policyjna.
Poniewaz celem wyegzekwowa
MIA dfuznej kwoty Dilesie'go
udal sic takze policyant, Dilesio
oSwiadczyl, 1e niczego ME odda
ME zapiaci i zagrozii strzela-
MEM. w pare chwil potem wpa-
kowal kule policyantowi Mer-
chandowi, raniac go W noge. Mer
chand ME czekajac drugiego, wy
mierzonego w siebie strza}u,
wymierzyl do Dilesiego rewol-
weru polozyl go ma miejscu tru-
penn.
New York, N. Y, 97 listopada.
DR.. Fryderyk A. Cook tax sic u
czul zmeczony praca, re obecnie
jest nerwowo slabym i ME przyj-
mule nitogo. DR.. Cook mial juz
wys}ac swoje dokumenta pred
TEN, obecnie ma tobyc tylko ko-
medya. Uczyniono to dlatego, re
rzekomo ma bye bardzo duzo O.
sob, kt6re sQh;poPrzysiegly wy
krasc dokumenta.
Boston, Mass, 81 listopada. -
Przywieziono tu okretem Ara
gonia" mumie jednego krolow
egipskieh, dynastyi Ramanesow,
ktora panowala pred 5000 laty.
WartoSt munii wynosi $4,000.
Portland, Ore, 81 iistopada.-
Pani Eta Grissan po spozyciu
uczty ,,dziekczynienia" udala sic
do swego pokoju i zazyla kwasu
karbolowego. Zanim lekarz mad
szedI Grissanowa wyzionela du-
cha. Ia powod sanobojstwa po-
daja nieporozumienia w ma}zeh-
stwie.
Des Moines, Iowa, ~ listopa-
da. - Szesnastoletni Harold Per-
kins w zamiarze przestraszenia
swej ciotki, "a to, re mu ME po-
zwoliIa pojsc sic bawic W pike,
uwiazal sobie sznur dookola szyi,
drugi zas koniec. przymocowal do
haka. w przekonaniu, ze sznur
jest dostatecznie dlugi, zesko-
cyl z krzesla, ma btorym stal, u
wiazujac sznur do haka = ty1n-
czasem sznur okaza{ sic "a krot-
XII, wskutek czego lehkomySlny
ch}opak zginal ma miejscu po-
wodu pekniecia koSci obrotowej
w karku.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27
Telegramy kraiOwe.

New Orleans, La, ~ llstoPada.
- Depesze nadeszle kablem po-
daja. .Pierwsza autentyczna VIA
domoscia, tyezaca sic Nikaraguy
sa listy pisane W Managua,a prze
mycone w Korynto ma jeden pa
rowcow. Listy te maluja praw-
dziwy stan, jaki panuje w N'Sa-
ragua. Podaja one, re prezydent
Zelaya ME ufa nikomu, totez do
bral sobie oddzial przyboezny.
ktory Jest zobowiazany spelniac
straz przy boku wiecznie zatrwo-
zonego o swa egzystencye prezy-
denta.
Palac prezydenta jest obwaro-
wany stanowi formalnie fortece.
Wszystkie interesy i ruch han
dlowy ustaje ze zachodem SION
ca gdy5 Zelaya zakazai, azeby
jakiekolwiek sklepy lub lokale dla
zycia towarzyskiego przeznaczo-
ne byiy pootwierane po tym CA
sic.
Po ulicach snuja sic odzialy
wojskowe, rozpedzajace. kazda
grupke ludzi zgromadzona ma IL
leach. Wszystkie wiezienia So
przepe,nione, totez uzywaia juz
ma ten eel prywatnych domostw,
Przechowajcie swe klejnoty papie-
ry wartoscioBe..w skarbcn oehronnym
Hattermana Glanza, 1110 Milwaukee
ave. s--S 2Tosf a@
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

lie, pouczas guy AiHSUlcaH De-
velopment Co." aada1a po $3.50.
Pomimo tego, ia ostatnia kompa-
MIA otrzymala kontrakt. w mics
Gle jest jeszcze 1000 latarh gazoli-
nowych; kompania Am. Dew. Co.
otrzymuje przeto 0 $40 miesiecz-
ME, czyli przesz}o $4,000 rocznie
wiecej, anizeh pierwsza 2 wymie-
nionych kompanii zadala.
Ze spraW m,iejskich.
= Wczoraj burmistrz Busse
przyja} ma audyencyi delegacye o.
bywateli z Austin, kt6rzy zalozyli
protest przeciwko uchwale rady
miejskiej, powzietej ma ostatniem
posiedzeniu, a rozporzadzajacej
przymusowe podniesienie tor6w
kolei g6rnej Oh. & Oak PIX. Oby-
watele W Austin ssdza, ze wskutek
przebudowy owej linii beda pozba-
wieni komunikacyi ma czas d}uz-
sly. Burmistrz ME podpisal jeszcze
owej uchwa}y.
= Niema}e rozgoryczenie wy
wo1a1 fakt, IL kompania gazowa ro-
zerwa}a znowu nowiusiefki asfalt
W ul. Madison i to W samem sr6d-
miesciu, tuz naprzeciwko hotelu
'Brevoort." Asfaltowano tam uli-
ce dopiero niedawno, al tu masz-
znowu ryja i rozrywaja ja! Przy-
czynek to do wielu jH gadah o tej
sprawie, r6wnie ma radzie miej-
skiej, = jak i poza mia Jeno, ze
poiytku tego gadania ME widae.
Kompania gazowa powiada, re jej
rura gazowa pek}a i ably ja napra-
vic, trzeba oczywiscie zerwat bruk
lub asfalt. :. P6kiz tego?!
: Wczoraj odbyto specyalna
konferencye W sprawie uregulowa-
MIA ruchu tramwajowego i wozowe-
go W ul. Madison, gdzie jak wczo-
raj donosilismy, most zostaf zepsu-
ty tax SLIME, il zapewne pare ty-
godni czasu zajmie jego naprawa.
w .konferencyi tej .uczestniczyli
komisarze miejscy | urzednicy po-
icyi, a re strony obu kompanii :
jej prezesi. Postanowiono, by
tramwaje objeadzaly po moscie W
ul. Randolph, a wozy towarowe i
wszelkie inne maja objezdzae o lie
moznosci, dalszemi ulicami, ME
Randolph, DO tam i tax bedzie az
zanadto tloczno; nadto policya
ma uwazat, by W sr6dmiesciu W u
leach Randolph, Fifth ave-, Wa
shington Dearborn wozy ME wjez
dza}y ma tory tramwajowe, ably ME
zatrzymywaly tramwaj6w, kt6re
beda zmuszone objezdzae 6w pop
suty most temi ulicami.
Z reszta W sprawach miej-
skich niewiel nowego. ;.
Pzejecharry przez sr'asny auto
mobtl.
Przejechany przez swoj w}asny
automobil zostal wczoraj wczes-
nym rankiem szynkarz G.. Paulus,
zam. u zbiegu ulic Fulton i Eliza,
beth. Nieszczesliwy odni6s} przy-
tenn pekniecie czaszki i srniertel-
ME ciezkie uszkodzenia wewne-
trzne, tax re nierna nadziei utrzy-
mania go przy zyciu. Paulus daryl
wfasnie do swojego mieszkania, az
tu niedaleko juH cd jego domu au-
tomobil nagle stana} ME MONA
go bylo z miejsca ruszye. Paulus
zlazl z kozla poszeda ma prod
maszyny zobaczyc, co sic stalo, ale
gdy stana} pred MIA, Ia nagle ru-
szyla; Paulus ME zdolal jua usko-
czy6, zosta} wiec obalony. ] dostai
sic pod ko}a, kt6re mu zada1y wy
aej rzeczone fatalne uszkodzenia.
Ma szczescie maszyna-potw6r sta
ne1a zaraz znowu talk re Paulus
ME zostal powleczory i miai jesz-
cze dose sil, by sic wydobyc z O.
kropnej uwiezi pomiedzy ko}ami
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

ktore otocZone straza WoJskowa
przyIlre i nie1niie sprawiaja wra-
zenia.
WszelEoie listy przesyiki pocz-
towe, kt6re ma poczte W Managua
przychodza So otwierane, bada-
ne, wzglednie czytane. Obecnie
doszlo do tego, re Rad zakazal
wszelkiego porozumiewania sic
zagranica, chociazby nawet depe-
sza jaka ma bye nadana, jak mai
bardziej byla prywatna najmniej
podejrzana. Przysylka wysylka
wszelkich gazet zostala wstrzy-
mana. Kazda depesza bywa od-
sylana do paiacu Prezydenta i
tam szczegolowo badana odczy-
tywana.
Nawet depesze dypiomatyczne
konsulackie, nadawane przez re-
prezentantow panstw obcych ME
moga bez zezwolenia Zelayi od-
chodzic. Zelaya odczytuje wszy-
stkie dale swoje zezwolenie,
wzglednie wydaje zakaz ekspe-
dycyi. Wielu obcokrajowcow W
Managua cierpi ma brak najpo-
trzebniejszych rzeczy.
Washington, D. c., ~ listopa-
da. = Department Stanu do
tychczas ME ma zadnej wiadomo-
Sci Cd amerykahskiego wicekon-
sula w Managua pana Gallery.
Powszechnie przypuszczaja tu,
ze wiadomosc byla, lecz ulegia
tajnej rewizyi, przeprowadzanej
rozkazu prezydenta Zelay'a.
Z powodu tel niepewnoSci,
Department stanowy musi sic
jeszcze wstrzymawac z wszelkie-
mi Srodkami przeciw rzeczypo-
spolitej Nikaraguy, bo ME vie
oficyalnie czy Stany Zjednoczo-
ne moga wystapic otwarcie, czy
tez zaniechac wszelakiej ingeren-
cyl w tel wojnie.
Depesze Z Bluefields donosza,
a MONA je uwazac "a autentycz-
ne niezmienione przez pachol-
kow prezydenta, re Powstahcy
| staraja sic strzedz i bronic intere-
sow amerykanskich obywateli.
Depesze te podaja dalej, re
powstahcy zajeli parowiec ,Dyk-
tator", nalezacy do ,,Bluefields
Steamship CO.., ale go po zre-
widowaniu, czy ME zawiera anu
nicyi i broni dla wojsk Zelayi
puscili wolno.
Wybrany przez powstancow
premierem ministrow Amelio
Espinosa zIozyi swoj urzad z
przyczyn niewiadomych. .Espinosa
jest upatrzonym, jak powszechnie
sadza ma nastepce Zelaya, jezeli
tylko dzia1alnosc jeneraia Estra-
dasa, prowadzacego wake, po-
zadane przyniesie owoce.
Washington, D. c., ~ listopa-
da. - Kanonierka Princeton
.otrzymala rozkaz opuscic port
Bremerton i odplynac do portu
Corinto w rzeczypospolitej Nika-
ragua i tam sic kanonierka
,,Vicksburg" polaczyc.
Santiago, Chile, 27 listopada.
= William Pierrepont, tutejszy
amerykaiski pefnomocnik dyplo-
matyczny posla1 projekt, aieby
sprawe konfliktu pomiedzy Sta
nami Zjednoczonemi, republika
Chile oddac pod osad angielskie-
mu krolowi Edwardowi.
Rad chilijski zgodzil sic chez
tnie ma propozycye, wobec czego
sprawa ,,Asop" p0jdzie pred TO
rum jednego z najlepszych poll
tykow swiata.
New York, N. Y, 81 listopada.
= Handlowa agentura Brad
streeta podaje do wiadon1oci stan
ekonomiczny ostatniego tygo-
dnia:
Emma pora a przytem zbliza-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

z Cherry, Ill. - Jedns z natbar.
dziej wzruszajacycl 'ofiar katastrofy
W kopalni ,,st. Paul byl miody Polak.
IA. letni Janek Stoczek. Chiopiec ten,
mad wick rozwiniety. rokowal wielkis
nadzieje. Obdarzony zdolnosciami do
muzyki bardzo oczytany, twarzs
delikatna jak panienka, byl ulubieh'
Gem gornik6w. w dzieh katastrofy byl
niezdr6w. dokt6r ka2ai mu sic polo
rye. W domu jednak panowala nedza.
ME byio ma zapfacenie mieszkania.
Mimo protest6w matki chlopiec wstai
1 mowiac usmiechem, Re mu mic ME
bedzie, poszedi do piracy. A dis ciaio
tego lezy zweglone we wnetrzu kopal.
ni.... Rozpacz mathi ME ma granic..
Biednemi oczyma wpatruje sic W O
tw6r zawalonego ziemia szybu. gdzie
pogrzebano wszystkie jej nadzieje.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27
ODSkONIETE TAJEMN|CE.
Ucisk ma calej Enii. Nicaragua odcieta
cd calego swiata.
Kr6l Edward rozjemca
Po1ozenie ekOnOmiczne Stan6w Zjednoczonych
,,SAMOSAD."
POIicyant zAb6iea farmePa DR.. Cook Mumia.
Kr6l Edward rozjemca.
ME ekonOmiczne Stan0w ZjednOczonych
,,SAMOSAD."
POlicyant zab6jca farmera DIR. Cook. =

Samob6jstwo po uczcie dziekczynienia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27
PRZEGLAD
POuTYKl MIEDzYNARODOWEj.

(Rosya ma DaIekim WSckOdzie).
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

= Czego ten starry str6a tax krzy-
czy W kuchni? 4
= On tylko tax rozmawia { sobs.
= TAX giosno.?
d. - 30 gluchy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

Szwndle niemieck1e
SzybkoSc tOrpedOwc0w. Amerykahski
syndykat TucyWu najwiekszegO ham
dlarza ludzmi
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

Przeehowajcie swe klejnoty 1 papie-
ry wartoscioBe.w skarbcn oehronnym
Hattermana 1 Glanzs, 111O Milwaukee
ave. s--& 4Tosr a@
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1909-11-27

- ,Hatterman 4 Glanz pozyczais pienia.
DE na properta. lilo Milwaukee ave.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
Spnucuaitf. nuO llutrrgnng.
Sns Mcncr.

Sir WnrDlullO un0 6en GiItriftGo.
lumbio bclttr tbeiliuciic bcpoltt, NOR.
gen unbcitdnoig, ieid)te %norooitlid)c
mo oitlihe @inOe.
Die Wtttcruug Dnr gcltern pcrbGlt'
niBrtuBig fu6l. Die bodJitc Scn1pe.
rotilr NOR 70 Broo UNI 1 llbr Nod).
mittogs mo Die uir0rigitc 80 @roO
I'M 6 llbr WorgenS.
Sn ben anocren 9rnoc5 Wettcr=
neutrality-suspicious. 0es &onocS
mltroen Die iol9enDen G6d)itcn Gent
pcrotircn ucrSeidJuet: Gnltport 81,
Eortlaub 80, Bolton IS, 2llbonp 90,
Stem : Norf 81. @%hiIoocIpbio 70, ut.
lontic Gitp GO, Cape Wtnn SO, Naib.
ington y, NorfnIf 76, 6ottcroS 80,
Charlotte 81, @SilminQton IS, Char.
leIton 81, Soudnnob 81, SodionDiuc
So, Supiter 81, Sen g81It Sc. NtIunta
so, WontQomcrn Sc, Seem SrIcnnS
81, &oleitinc rs, @alociton 7G, Cor
pms Gbriiti IS Niempbia 81, Gincirts
nnti "A, Eittsbrrg SO, S9tucgo 81,
Buffalo 81, Gfcpclono 5G, 9ctroit
60, Ilpeno So, Mtorqllcttc 81, @rccn
Ban go, Chicago 56, Gltlutb 50, ct.
IouI 68, Ct. 2ollis rs, aouioS Stu
76, Omaha "A, Sltroi 80, 9iSmurf
6S, @iuiiton Ga Sabre 80, S2leno
5S, Solt 2ofc Gitp &c, 3enDcr 66,
Rortb 8Iotte 70, 9oogc Gitp 74,gmo
rillc rs, Sos NngcIc5 6S.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
8efern WarbIanb Giisnba5n.

9ea.nnenb 27. sepi- perIdbt siuen.eat.on.
4.10 Wsorgcns S9ncnpoit.. Saserstppn, %.
& u. Tp,, Snpriesboro, Gbcinbersbure unb
auseeuonruneu Sonniae, Sareod unS CLIMBER.
Lamb.
e.l5 sadm. = Accommodation roo unior.
Brtbge.
s4.l5 gaSn. Sdneusg rpreb. SauptIinte,
Saeerstoipn, Sdncod, Gbtpbensbure uno aiSs
ge1oinrlen Gonrttag. Sreoertd uno gmnitss
BURG R1rlorsgSd geoHsl.
saglif, au%sgcupmmfn epnntae.
100 Morgens-gorf, 3. & 8. Bib, urb Cot
IisIe.
80 characterization. mad Sbnrmont.
'6.57 Moreens-gseftern Grpres, @cftmtrfter,
@rueeoiae (5reoerid), gmmitsbira. 9bur,
mont, @abnesboro, Ghnrbf rsbure, Snaers.
totun, Snncod. GrrrberIats, glflrS (guffets
Sbferoaiiorss99aeounl
$50 glahm-Sauptlinie, 5ttli9 BON Gf1orn-
@rohe. ferner gerf. Sanober, SettpSburc mno
y. & s. 9ip. liz
$50 Iahm.-gIffem,-Hat $anobsr.
6.15 AbenoS-MffpW. und, ftniens4rthee.
sar ycamitags.
o.45 NbenS-affom. nd6 iuiorsBribae unb
6anpper.
sSaIi .niat at gennsIbanln. aoe. sstaion-
q. Mptextfpn, E. r. 6oUeQ,
UtceQrai. =. 6eu.-akaaaef<s tsne3.Ue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
Ginc weitcrc llcbcrraidjung,

George q. Mcg1oc, ein Glerf in pcnt
9iireou oes StoOt.Gontroleurs,
iuegen llnteriflo8ung u5rboitct.
- Ger Seblbctrog nngcblid $435.
George =. Mc9ae, ein Glcrf I'M
9ilreau 6es StaotsG ontroleurS 500
per, nuroe geitern Hodmittog ouf Die
Ini6uloigung uerboftet, $t44 Der
linn onpertrouten 8eloer unterlhlo.
gen 5u baben, un0 ouf oieie Anihul.
oigung bin inter $500 9iir9ihoit
fir elm am 3. Sunni itottiinOen0ca
8erbor 9eitelt Die An9eborigcn bea
Irreitanten erboten lid Ben 6cblbc.
trag gut 5u mod)enL bod lpliroe bieier
8oridlag ouf 0en Hotb Oes Stobt-
Erofurators Yoe bin pernorien. 90
@cSfae niemolS groBe Slrmmen ouf
einmol bonobobte lln0 am Gnoe ic.
Des Mprots Hefnung o6leoen mtb.
ta, 10 fonnen ieine llnteriflugungen
im i6limmiten Sale foum $1,000
iiberiteigen.
Wc3ae'S Eflidten beltonoen oorin
Die @eloer, pelde bon ocn Worftmei.
itern einlieiell, rntgegen 81 ncbmen
uno bofiir 81 Quittiren. Scit elmer
ISOLDE erifien er niht sur Nrbeit,
unb Der Stobt.Gontroleur Soopcr
bradte in Grfobrung. bob er lid oui
elmer Spribtour beiunb. Sein lonae3
Wegbleiben CAB 81 aQerbunb Ser
badt gnlnB, mo ieine bidder pur0cn
gepriiit, ipobei eS iid) bcrousitcGtc,
Dab $144 f1blten. NlS Wtcfoe geltcril
mieoerum 5ilr arbeit fam, murbe CT
nod benz WoporS. Viireou beificoen,
ipolclbIt or nit Der gcgct i'm crhobc
men Mnihtleigung pertraltt 0cmodlt
mnrbe. SIN 9eiiein ors Wouor@,
bes Stobt.GontorleurS Sooper, oca
Siilfs.S taot . 9ontrolenrs Srecnloll
betunnte or iif nift uQein Der I'm
terihlogung bon $1i4 ituloi1 ion.
bern erflGrtc, BOB iid Die Summc
ieines @iiiens nod ouf $i35 bc.iiic.
re, Gr lhrieb Die Shl,lo iiir icilicn
Sail Dem iiberm0bigen 8enuIie gel
tiger 8etrGnte 81.
Gie 8ebeimpoliSiiten Cid ino 9r.
lid fiibrten oorouf bin Wtc9ioe nodl
Der mittleren Eoli5eiltation nb. no.
ielbit er inter @iir9ldoit fir cin an
3. Suni itnttiinNenoeS Terb0r gcitclt
iuitroc. @iS gum I. Siiri meroen Bic
Refnuugen iiir Die W1rfte oltSge.
iolot, unb Ioate Damn We9fne iitr
ipeitere @elOer Q~littirt urb nid)t ob.
geliefert boben, merben lid) bic Isl.
gentbiimer Der MarftltGnbe id)on
meloen.
Rc9ioe lpar, che er ieirle Steaung
i'm 9iireoi, oes Stobt . Gontroleurs
erbielt, Elm Glerf in Der ,Hational
Warine'S onf." gr lit Elm Stwic.
geriobn oes Srn. Spbn :. Mabon
oes befannter oemofrotiid)sn 5iib.
rers. Bis geitern Abeno mar es ibnt
nod nidt eeIuuger, bic e~eforoerte
giir9ihait 5u iteuer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
9ouriiten ~@eriiderung.

gouriit item @eriiherung q.
Mn anberer Stelle bes .Geutihen
gorreiponOenten" 5eigen Mnrrp II.
GonnelIp Wiqiams II. Sbpmpion
60. an, oob iie 5ouriiten., SfifiS. II.
Nutompbil 8eriiherung iiberneb-
men. Der 5riibiabrs Groons be.
dinnt jest. aiir5lihe 2ebensperluitc
baben cine arobe Nadfraee nod bie.
fer aIaiie bon 8erii6erung sur Solse
gebobt..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
Baltimore Nampf-Yafct-G pmpaani,


(NIte unb 5unetidfftae Puis9tnie.)
Die Nereinipte SiaatersRpft bef1rbernb.
TamPfcr pGirsinia" lneu). ,slabauia,"
reeprsia," ysennefee."
0oInpfer fabteIt tdali4., Sorntaes ansae'
49,. 2iglt.strafc, $50 abCnos. oireft mad Oh
&oint Comfort. 3orioIt, Portsmouth uro aueu
Turften oes Siioeits. lerhinnuno in OLD
9oiut Comfort init Der e. & s. GiTenbabn.f
ga6 9i6mpHb, &erbinoung in GSortSnioutb NIT
benz oGcnbcaro gir Cine" foIioen Suge mad
QurtSH1ontb uno 9tIuntd. IN Gorfoli Werbin,
bung nit Der q%sItIauiit Coat Cine" RorfoIf
lto iuefilih uno gSIo 9ominion Cine" mad
Ge,pberr, ,@afbirgton, &.'G., Ni9utono, 3D.,
un0 HefusYort.
MabI8eiten mad curopdif6em Blame. aur,i.
rtoIe aniiltctiintTrer, e~efirifdbe 9eIeudltiing,
3anpibet}lna, Goier fret. 8eierotrte S~a iiief.
thinner in ben, g~iaet'Sureaiir Der ogapsaine.1
8r. 107. SftsVnlttmoresStrab Gr. 506--50s,
QightsGtrdbc; g. 81. g. Sfiice SitonftsGde ber
baltimore. nno GuIperisStrnbe; Continental
Sriiit GniIo'n9" nth @l6au9b's, Or. 100, aoro.
@barIrssStrafe.
SDbn ". Eberiupu6, q. 8rrfpit,
9ieesBrdf. II. Sen. sMnnaeer. @en.r 9af..sIat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19

nVIll-~ Wau!IUuNsUHe IluW gteTpsUotl IU1b 1es
reit 3rm @ebr7l6 in Der @ar.beri. uitb Wi.
HognlsSfntior lint 10. 90 NbeubS.
0teierbi,ung bon Raum in GdIafs ober Bar
lor'g9agaons, speiferaien etc. fpc.Sen f9neI
Hoelor9f per Eelspbon In allen foIeenben Billet.
miireanT: Gtar'e5s nro BaItimoresStraBe g. &
V: Ct. VaII 1894, cher Mo. Gonrtlano 1901;
vi. !HohnlsStdtion. G. & q, mt. 8ernou 1923;
9arr5ensStafton Snfoemations. giirenu, g. & g..
81. Vall S46, ooer Wo., GourtIanb 1929, uni
Nr. h26, SiiosErpao.pap.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
StaSt Safttmore.
lIuterhaItnnas.9caiuciic

ySinuehiS" Snuocoine NM QSdnoCIbilocr,
,@nIetD" ~ 1Seber a. Nufb's aNonsIona".
,MiarDlnuo" - Nciibs .glu Stdr"s&anocs
billie u1o lSauoelbiloer.
,@ictpria" = @anhepine nno STANDARDIZATION.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19

slfOit Yrpbe. - Srember (bcr
iid) roliren lieB, soruig): g&ie bat
mid Der innae Monm bein 5ngerid).
tet, Der bat ia feline abnnng bonn Ia-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
marslanb &YennIsloania Gijeuba6n

Ea1c' str @eiie in's AnsIanb &c.
Ierst 6. Saline, Ir. 413, Df.gaIti.
uacreitrahe, maize 0sitOua &eaie ase.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
Rntionnls0onfen

9dtionol.@ anfen.
,sbe Oh suiuu National Boat" Sob unD
GretersGtraBe. SuCnb u. 3onf, Brdftbeit;
Senrp .. Reoue, 3ufitter.
,Siueite Rati0nal.Sanf," 492 slbsgroaofpnp
%. s.. gSogner, Ralltrer.
,eseiteru aatiDunl.ganl," Ii Roro'e utufpsStr
Q8. Wurriott, GdIlirer.
South. uno 2onbaro Strdbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19

9au.N atertaIien, Ebiiren, GenIter'
rabmen, 2oben, etc.
Sasss .. spftsr & &c., 115-117 Sas'sress'
rldJStroEe,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19
@crdants G. @incrs srausport. So.

Sampfers2tnie.
Srdht mo RuIiugiere.
y Nddb @oftou uno benz Often.
Sonntng, Sicnitda uno Greitaa, 0 llbr I6crbs.
; 9iud Brobihence uro oent Often.
Sonnta9, Wiittpu6 uuo Sreitag. 6 1tbr Mberbs.
Hudl Newport 92epS.
Gdali9, auseenomr1et Mpntag unb Gatnltae,
6 1br @ben0s.
. Srnht ar9erortn1eii tdeIt6 Bis 8 t1br Ta@m.
titr o%ericlben Iaa ~fabreuoe 3dinpfer.
9}ddb Sdoannnb nno BEN Silicon.
Sicnftaa, Souperitne uno Samitua,
g tJr glbeuos.
.. N. Mie9iein, @eent. Bier 8, Sub S.s@ah,Sir.
NGnnt.ltiircui: Sermars uno 2igbt.Str.
Ut3.Q&S-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19

plumbing, SURFACES, Tanges nno
Sefen, 9od0edcn ltno Hirnert.
Bennett Bros, 523 Rorb.Sremont.absme.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19

iirenl" - Gb5f: yGas babe i'd mir
bod gieid) aeo0dt, als cr chen Inn
clue llnteritiiBuug poriprad) iuno Iid
ais reiienoer @arbiergebiilfe altsgah;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-19

Seitrngen, 3eitidriiten, etc.
usse Baltimore Mems Co.," Sabib abereroul'
Die, 6efbdft5figre 3t6 Befts0erTan'Str.