davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1909-06-06
HAYDN ON CLAVECIN
,,r;s Society for Study of old In
sfruments Gires Concert.
Paris, May %.

Paris. May %
hear a sonata by Haydn on the instrument
...b II was written is experience
i~ -ao,s have enjoyed this week, thanks TO
PaIs founded by Henri Casadesus for the
f'' NJ ancient musical instruments The
S1"D - +l,a uarent of the modern pianoforte.
3-,,;1a- long wooden case, with a shorter
y" - keyboard. and in metallic resonance and
o0-- Il somewhat recalls the sound OF the
- The third. the minuet, movement Of the
b.,,r sonata showed. however. what a very
ssuI and light background the instrument
tsse5 for those gayOttes and mfnuets danced
, ,rptty hooped and powdered ladies Of the
and one could imagine the tapping Of high
IS m polished parquet falling in rhythm to
:. .rpping notes of the clavecin. quartet
s+ring Instruments performed a sonata by
- q composer who f7ourished between 1699
= 1-S3 when the viole d'amour. supported by
:. ,iole de jambe and viole de basse, with the
s known 'quinton,' made up a melodious
q delicate ensemble. Delicacy is, indeed, the
-.,-ar-eristic OF all these ancient instruments.
-~,se who composed for them had no storm
ed stress" school Of executants even in view,
~ the emotions and mental phases they inter
-s+sd were of a lighter and more manageable
i4rd than those called up by the playing of q
psasrewsk. a Boskoff or an Ysaye or Kubeik.
win the quartet there mingled occasionally a
,sr strange notes from the 'harpe-luth.'' a lutte
almost as high and large as the modern harp
yr+ with q curious tone that refused 10 mingle
with any other strings and resounded like an
,usistent warning, with piping rounded call
such as a distant blackbird might, perhaps.
enulste.
The eighteenth century has probably more ad-
rairers and students than any other. Paris has
e museum almost exclusively devoted 70 it, and
az The moment We have an exhibition Of its
dress. its means OF locomotion and its amuse-
nents Its music is quite as Well worth study
as any other aspect Of the time. and from an
eighteenth century concert one returns with re-
doubled admiration for the modern piano, with
It's rich and varied tones and its rnarvelIously
sweet sorority When We remember that
Haydns. GluCks, Bach's and Beethoven's mas
tsrieces were all written for the imperfect
olaTecin. We wonder how il is that the modern
Instruments have Rot inspired genius of the
sane rank c. l. b.
New-York tribune., 1909-06-06

Dick 20 Jack-Miss MiIly makes us read or
write sonethin hard every minute OF school!
Jack 70 -Yes-taint fair We do all the
New-York tribune., 1909-06-06
CONCRETE IN CLASSIC DAYS.

In describing the extent TO which concrete was
employed In the construction Of many OF their
important structures by the Romans, a writer
states that IN all OF the work he had examined the
marks OF the wood forms all times dsoerni-
BILE and especially is this in the corridor of the
house OF Augustus, on the Palantine where the
grain OF the wood can be clearly These walls
some twenty four feet above the ground level.
and though the construction Of the forms 10
have been carelessy done. the result is none the
less interesting. Here is a splendid opportunity
70 see concrete and 70 leisurely inspect it from
every point OF vantage. Above these concrete
foundations rose the palace Of Augustus formed OF
those stupendous walls and vaults of brick which
through the air with such pose and precision that
they are to this day the admiration of every be
holder and gave TO the Romans their proud posi-
ton among the master builders OF the world The
structure of brick above these concrete walls has
suCcumbed to the TavaEes Of time and 10 the hand
or the destroyer, but the concrete remains without
6 crack or a fracture that could he discovered BY
perfect, and that there has been the slightest
disnegraton of even the outside surface is aItesfe
old forms may still be seen In the concrete though
its imprint was made over two thousand years ago
have disclosed the fact that this structure
tirely upon Inouolithic base concrete apDrnXi-
mately 45 feet long, 20 feet wide and u feet deep
1hs toundaton was poured into wooden frames eX-
actIy should do 1t now and when the con-
crete had set these wooden forms removed.
Directly in front Of the ruins Of the Temple Of
vertical marks OF the wooden forms can be clearly
seen The excavations here do not permit view
a fair idea OF its state OF preservation, which is
perfect There is not crack fracture It. and
shows no effect from the moisture TO which il has
been subject fer 50 many centurLes.-CeInent Age
New-York tribune., 1909-06-06
CHARMING EXCURSIONS

West Point, Newburgh and Poughkeepsie
Daily Except sunday by Palace Lay Line Strs.
Hendrcl Hudson and Robert Fulton Leave Bklyn;
St o: w. 129th St, 9:20 A. NJ. Returning on down
boat MSRNfNG d9G eI O. AND Si9 AFTERNooN CONCERTS
New-York tribune., 1909-06-06
THE GEORGIAN BAY REGION.
Canadian Pacifc's Work in Developing New
Summer Resorts.

The Canadian Pacific Railway has made access-
Bile 10 travellers region Of great
charm and interest The Georgian Bay country,
with its thirty thousand beautiful islands, eight
hundred lakes and many winding streams. teenl-
ing with pckerel. bass and muskalonge; ts forests
Of pine spruce hemlock and cedar: its bracing
atmosphere, may be reached by a compara-
lively short and inexpensive railway journey from
Buffalo It is hard for who has not been
there OF studied the maps to realize the extent
this Canadian archipelago. To equal II the Thou
sand Islands of the St Lawrence would have to be
multiplied a score of times.
Trustworthy Indians from the French River Res
ervation act guides for camping, fishing and
canoeing parties, and many comfortable hotels and
boarding houses shelter the health seekers who do
not care for the roueehsr camp experience.
New-York tribune., 1909-06-06

There is in in parts Of the West Coast
Of Africa a system Of writing OF native invention
which is said TO be successfully competing with
English writing. 1t is called the Val language and
invented by Doalu Bukere, assisted by five of
his friends. The characters resemble Egyptian
hieroglyphics. but the tongue is said be har-
monious. relatively easy to pronounce and with n
grammar that is far from difficult It is being
and more used in West Africa. and. Il is said may
become the dominant form of native speech in
Liberia and adjacent countries.
New-York tribune., 1909-06-06
ON LUGGAGE FOR USE.
What to Travel With During Summer "Vaca-
tioning''

"a careful of trunks, and yet buying another
trunk.' exclaimed the friend.
Yes Mother-in-law asked me II were collect
ing trunks! Never before have I had the right
kind There some inherited big ones-enough
break the backs of any two men in the lifting
There two three steamer trunks-always
good. not large enough. but sometimes I take a
couple OF them. There is a huge covered trunk
which went my wedding journey, with all my
dneries, but that always means charges for over
weight. and nowadays II is quite full
But at last I satisfied" The hostess sur
veyed with complacence a new trunk. whose de-
livery while her friend calling had aroused
these "reminiscences. And how do you suppose l
managed? Yesterday started to town with trunk
on my mind. At the station, catching sight Of the
baggage master and being a commuter in good
standing. asked his advice on the trunk question.
Get that kind. madam, he said, pointing to a
plain looking trunk. perhaps "a or 36 inches long
and proportionatey wide. Doesn't matter much
what It is made Off it isn't heavy-but be
sure II has strong metal ends good hinges and
clasps. Most Of all. look out TO get trunk with
two straps, one at each end those straps will save
your trunk, take the and make it last twice
long II trunks had straps there would
be fewer broken locks and hinges"
Il wish somebody would advise about suit
cases." said the visiting friend Il never have the
right kind of hand luggage"
That is simply enough solved" declared the
hostess. Experience itself taught me. You know
one can't always have maid porter at one s
command. For three years I almost
wrenched my shoulder ball-and- socket joint by
trying to carry, airily. a Gladstone bag which I
bought in old Chester a European "trip. That
bag is UP in the garret now. Next thinking to
provide something lighter. bought conventional
leather suitcase. but when it laden SO
lightly Il very little better than the Gladstone
bag / that aside. Then I went to the
other extreme-bought a straw mating covered
suitcase. light and inexpensive II went on two
trips-sonehow l always felt Ike hiding Il behind
my skirts when I had 20 lift it-and on the second
journey the sides broke that its finish. Final
Is I bought a most respectable rot to say good
looking, suitcase, stoutly woven with
leather corners, straps brass hinges and
fastenngs and that has proved just the thing.
'Lghtness and strength are what one wants TO
have in luggage and luggage IS vital question
Just now. when erybody IS packing to go some
where" she added. L made sure that my new
trunk has good hat box room and deep tray for
thin gowns. And l shall always carry one OF those
plaid English-like rolls for wraps and such In
cidentals in case my not overlarge new trunk
isn't quite roomy enough"
Dick 20 Jack-Miss Mly makes as read or
h4pE hurH min ~
New-York tribune., 1909-06-06

"A sleeper Is that in which the sleeper sleeps A
sleeper is that which the sleeper which carries
the sleeper while he sleeps Therefore, while
the sleeper sleeps in a sleeper the sleeper carries
the sleeper over the sleeper under the sleeper until
the seener which carries the sleeper jumps off the
sleeper and wskes the sleeper in the sleeper by
striking the sleeper under the sleeper and there
longer sleeper sleeping In the sleeper on the
sleeper
New-York tribune., 1909-06-06
ITEMS FROM THE FOREIGN MAILS.

Angling IS a popular pastime and sport with most
Englshnen- well known English angler says
that few British anglers know that ten-pound trout
can be caught with mulberry as bait He says that
he caught his largest roach with good solid paste
made OF bread and raspberry Jam. Nearly all the
carp family have a liking for fruit; bread they
rarely desnse, and sugar is regarded an attrac-
ton Even 4 there were a little glucose in the
raspberry Jam. he says, no doubt the paste would
BE- none the Carp. another Of the Cyprinidae
love fruit Many heavy club has fallen victim
10 The seductions OF cherry, strawberry or half
r1e plum Roach viii take little cubes OF banana.
French fUrriers reaping rich harvests by
using rat skins in their business. Dainty women,
who shudder at the mere thought OF the rodent are
enYeloping themselves in these wraps. unconscious
OF their origin. For many seasons sealskin has
been becoming more and more rare, and the price
has bounded up in consequence A French furrier,
cozfronted by the famine in sealskin, experimental
With rat skins. and found that the skin of French
al could be worked up into excellent imitation
ssslskir..
New-York tribune., 1909-06-06

Rumanan and Bosnian girls acquire a trousseau
at early age 1t often depends the state OF
their trousseau whether they will succeed In find
ing husbands. The young man of Rumana and
Bosnia is allowed inspect the trousseau of the
girl whom he thinks he would like to marry. If he
does not like II he looks out for another girl IN
some villages at festivals mothers display the
daughters trousseaus like much washing in
order that the young men may be attracted there
by. Rumanian girls of eight years old may be seen
making garments during their married life.
New-York tribune., 1909-06-06

A pulse counting watch has been invented for the
use Of physicians and nurses in London. The watch
indicates, without mental calculation the number
Of beats of the pulse IN a minute. It operates on
the principle Of stop watch BY pressing the push
button a large second hand is set In motion, and
the counting Of the pusations begins. AT the
twentieth pusation the motion Of the hand is
stopped by another pressure Of the push button.
The dial accurately indicates the exact number of
pulsations minute. A third pressure the push
button brings the hand back 10 the starting point
New-York tribune., 1909-06-06

A German anthropologist has been upsettng
many theories and ideas long prevalent regarding
gray hairs One is that any sudden fright or shock
may tura the hair gray He says that exan1ina-
tio Of the minute pigment cells at the roots shows
that their constituent qualities never alter. The
ba5y of a few months has the same color in his
hair cells as he viii have when he is a white
haired man Of seventy The turning OF hair TO
gray is natural process. Hairs with pigment OF
q strong color fall out and are replaced with hairs
CT a different shade. which either poor in pig
rnent or have none Gray hairs, therefore. are not
those which al one time were colored with pig
ment and have become bleached, but are new hairs
which have pressed out the old hairs and have be-
come bleached either through sickness or inherited
peculiarity.
New-York tribune., 1909-06-06

Scotchnan has invented a life saving ap-
paratus which is capable of throwing a line half
mile. The invention consists of air gun five
long. and It is intended that should be car
ried by ships, to enable them to throw their own
life line in of emergency.
New-York tribune., 1909-06-06

A ADVERTISEMENTS AND SUBSCRIPTIONS FOR
"A The Tribune received their Uptown ofice No.
1894 Broadway betwe and 9th st. until Q
o'clock D. Advertisements received at the following
branch offices office rates until o'clock m
viz: 264 sth ave. cor. 23d 153 9th ave. cor
10Th ST fO4 East 14th St 257 West 42d St. between
7tb and sth aves 125th ST 1035 Sd ave. 1926
"a ave near ST I7Os ist near soth ST l57
East i25th 75e fremont ave; $50 Sd ave. and any
American District Telegraph onac~
New-York tribune., 1909-06-06

Augustn GernelL Italian monk. has recently
scientifically studied the sanitary dangers lurking
IN holy water" Each cubic centiuaetre Of holy
water in the basins in the Church of Santa Croce
Turin. taken from the surface, contained 10000
microbes while cubic centimetre taken from the
bottom contained 6090oJ0 microbes. He injected
this water into animals and found that IL always
killed them, the causes Of death being tuberculosis
OF oiphtheria. He recommends a new form Of holy
water receptacle, 50 constructed that persons. IN
stead Of dipping their fingers into il, can obtain
three drops OF water b. pressing a button
Al Australian station master has the following
notice posted ap in the waiting room Of his staton
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-11-11
Gag dalszy

Sprowadzony lekarz skon-
statowaf przekrwawienie MOI:
gu, zapowiedzia} zaralenie i
ME robif zbyt wielkiej ma
dziei. Zapisaf jakie6- proszki
wziaf trzy do]ary "a nocna
wizyte i odszedf.
Jadzia i Jan -=zostsli sami.
Glory Maciej, pc zazyciu
proszk6w, uspokoii sic tro-
che, czasem, zdawa1o sic "a
sypia} ma chwile, ale iakie6
upiorne widziad1a trapi}y mu
dusze, DO zn6w zrywa} sic,
jecza1, grozif komus, to zno-
WI prosi1 O zmiiowanie,
trwozac SERGE cork i przy-
jsciela.
Przez d1ugi czas milczeli
oboje. Nietylko troska o cho-
rego Macieja przygnjata}a i'm
dusze, nietylko bolesny jek
ego skargi r~ozrania} serca.
Stane1o pomiedzy mimi u
czucie, kt6re W innych wa
runkach niebo ma ziemie
sprowadza, ludzi W anio}6w
zamienia, wiosne nieci W SER
Gu i raj W duszy.
X e G"a = e
On odgad}, a teraz widzi,
re dobrze odgad} tajemnice
serca dziewczyny. Jej pomie-
szanie i njepok6j, PREY kaz- !
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-11-11

dem jego zblizaniu sic do
niej, nieuniknionem przy
obs}udze chorego, jej czeste
rumie6ce wreszcie, ME mo-
ga plzeciez pochodziG 2 sa-
mego wsp6lczucia j strachu .
ojca..: Ale chociaz SERGE
rwie sic do niej Gala potega,
on milczy upornie j dziwi
sic, re milczenie to sprawia
taxi dotad nieznany mu boil.
Zdawa1o mu sic dawniej, a
nawet dis jeszcze, tam, ma
sciezce, gdy szed} pc lekarza,
re rozumem zdusic MONA
kazdy poryw serca rozumo-
wi przeciwny.
Czyzby naprawde tax s}a-
ba posiada} wole?.: :. Czu}, re
jest nedzarzem i ze z nedzy
tel ME wybrnie tax predko.
Wypadki ostatnich dni 3D.
.slonily pred MIN taki-ogrom
przewrotnosci ludzkiej i do
tego stopnia zatrzes1y jego ma
wskros uczciwa dusza, ze
wprost przerazi} sic tel pote-
gi Fla, kt6ra, czu1, re chwy-
ia 20 re wszech stron, jak
przepotezny polip, albo z}o-
wrogi malstrom.
Widzia1, re ginie bez ra-
tunku. Ostatnie ~zgromadze-
ME przekona}o go, re slew
szata1ski ludzi %przewrot-
nYch, czcicieli czarnego anne
rykahskiegc boga, zbyt GLE
boko W masach ludu zapus-
Gil korzenie, DO on, .nedzarz:
shiny jedynie prawda i wie-
dza, m6gf liczye ma ich po-
parole.
Zbyt kr6tko zreszta i zbyt
by} znany. Pozna}, re
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-11-11

ma to zbyt malo ga o6wieco.
ne, 70 porwac je }atwo, ale
porywa je predzej kazdy lotr,
byle byl znany szeroko
mia1 majatek, niz cz1owiek
~najuczciwszy, a navel mai
w.ymowniajszy, ale ne
dzarz, jak on.
Navel ia garstka przyja-
cj6l, kt6ra zdoby} %prawoscia
swa i po5wieceniem i dobro-
cia serca, to ma teraz ola
niego nowy tylko dow6d, re
ME ma W sobie potrzebnych
sill, ably sic ~przeciwstawi6 po-
tedze, kt6ra tax butnie wyz-
wal do walki. Kochaja 60, W
ogie6 by "a aim poszli, ale
tylko ola tego, ze... wierza.
Wierza zas ME idei, kt6ra re-
prezentuje, ale jemu, DO zdo-
bvl ich zaufanie.
Otoczy}a go ciemna noe
xwatpie6 i rozpaczy.
1 wolnoz jemu, nedzarzo-
wi, przeciwko kt6remu una
wiajq sic wszystKie potegi
picket, przeznaczonemu ma
zag}ade, my6le6 teraz o mai
wy5szem osobistem s2czes-
ciu, jakiem mog{aby byc mi.
lose takiej golabki czystej,
jaka jest Jadzia?. Wolnoz
mu te .dusze jasna, kt6ra o.
los i bez tego tax DO
lesnie dotyka, wciagac W wir
wfasnych przeznacze6?...
Vice milczy i cierpi.
9.Chociaz SERGE rwie sic do
niej Gala potega, milczy i "a
Gina sic W SVEN milczeniu,
iak g}az.
Glory Maciej po drugim
proszku spi spokojniej, du'
sza chorego ma widac chwi-
Ie ukojenia, ale dusze czuwa-
iacych mad MIN cork i przy-
jaciela zmagaja sic z b6lem,
szarpie i'm serca i tar
ga nerwy ma strzepy.
Siedza naprzeciw siebie; o:
na PREY glowie, on u n6g
,horego. Tampa md}em 6wia-
wypefnia izdebke,
tvlko ciezki oddech
i za1obny tik-tak re-
CARA. Godziny p}yna d}ugie
ak wiecznos6, a .oni milcza,
1nikajac nawet spojrze6,
kt6re kilkakroc skrzyzowa~
no W sercu Jana zwiekszy}y
o6l, a W Jadzi lex niewyt}o'
mac2ony. Al wyczerpana me.
"a ~lziewczyna, t}umiac gwa}-
{kanie, usune1a sic z
ma ziemie ! chustecz-
"a Z calych sill przycisne}a
asta, BY nie wybuchnat
---1s --s
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-11-11

Nn-n J-s f-~ sak4r1
L r6wnoczo6n;o t,l;la M ala
do niers;. ;ak vvstraszone
dz;acko A Iona ma4ki
On drza}. Moe vol. kt6ra !.
chc;a} zm,,s;c do=mi]czania
|aorca onn6c;1a % na;z,1n e}-
Mo; -
.Jadzin. .Jadz;n. ea.tohia
a2onto1 t1,miac Nv oua}-
tom non}vuo;aca y do Ia, ocz,7 !.
w,,e,,no1o. ~ .e;a 1aood-
no ron;on ,,o,1, =, , To- NO
oaoh1o ,,+L,r;1o ~ Zoo 6ran =,
each ; nrzam6wi}a.
q n,n Ian dohrze Vic /
odo1,, MO ro1,,mio tvlko n;e
chco =.. na meka skaznie
20 40 Ro1a ma; % RI
Ia c;.b;e dz;ecko
r.. make
N;o +rooho nrooczv6 n;o
trzeba mic sic ME ukry}o !
aoroor
Zdnr;on;o ;eoo ros}o. w
n;oh;oek;cb oczach dz;ewcze-
ria nali}v sie divine iskierki.
Czv nan Ian mvs]; 10
"a mooo hvf ;oszcza szcze6li-
mo hon mono
Droo;o dz;ocko 20 tv
m6n,;e7 . od1hv6 ~ ma.
10 .+on mo;o; d,,a4v
Dnszv. d,,szv. twei 6u-
1oa; no6n;lo +on;oo
~, ,,..oh ~ ;ooo 'front.'
o,oh 1orno :, u, 70;
ohu;1; oha;oa,o - ,,,on;on;o
!. a,oa oa+,+h;o, a;1 hro.
-; -; au.oa n~;ns0ozo6.
:; 8:
w;oo ~ ~ ~ |
wazvAtko odczuwam.
,na7ua+ko u;om +o ma.
not g. koohosz mic ; 10 sic
70; m;}o6c; zanrzat cbcia}e6.
.hr oszczodz;t n; meki.. a
6,o;oro;
o,h, ~
,;66 - - =, n;o+roo 10.
,nomdnooo. no+o,,. d,,e7v
o. LII. |
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-08-10
Shiffsnnhri6tcr.

Ncm Yorf 9. Nuguit. - gn0c.
tommcn; Die Compiler oMinrcbobo"
bon gon0ou mro Oscar Der 3pcite'
non Copenhagen.
NeopcL .. NIlQlIt. - NnQcfom.
mclr: Der Gonplcr y2(mcrico" DOL
9}cw Dorf.
GbcrbourM 9. }IltN. - Nbaa.
foDren; Der Compiler r6ricorih orr
@roBc" nod 9}cu Dorf.
Hibou, /. @tuQ, - NtQcfommcu
Scr Compiler &lliiiu" bon 9}cm. 9orf.
Elpmouth 8. Pug. - 2mN2
tommcn: Der Gumpicr y@ronprin'
@iIbcIm" (pon }}clu 0orD nod @rr
men.
Guccn9tomn, 8. Nntguit. -
2ln1CGommcn: Der NompiCr ol}ol.
retonio" Won Ncp-DorD nod @iOcr.
popl.
N@rcurcn, s. 2lltg. - &ln0cfonr.
men: Der Compiler o@robcr Sur
~iilrit" Don NCm Norf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-08-10

nod sen ga @loto Stootch per Tam
pier n9romlep;" nm 10 llbr GbcloS
nod 8orto Rico, Curacao lulo %erle'
3ucIo per Compiler oGuroco2;" hod)
6ortunc Salono, &omoico, FoIloIllo,
&unoI5one umO Colombia per Cant
pier uFrin5 2lllguit %8ilbclm;" nod
Bernombuco, 9}otol mo &oblu per
Compiler D6ernOcnc."
Hoit nod NcufunOlonO, Oin 9}oro.
SI0nep, ltn0 nod MiQuclon, pla no
ton i6licBt bier tG9lid) llut 3 llbr
9tohnlittog@; uod Cuba, oid Cont
pa, t00Iif nm I llbr No6nt.; nod
sofia Silica, Souburo9, 9ticoragllo
(OitfiiItc), Sul0uopr unn @ltutcnlas
la, Dio I}etu Orleans. tdglid Inn 10
llbr %2lbcu0a; no1 @}erico Gitp tag.
lid INN S llbr uto ~ l(Dr 2lbenOs.
Grams. Eocifics Soft.
Gonncritoh t2.-llm I llhr 4b0&.
nod 9olpoii Sopon, Gorco, Gbina
uno Den Ebilippincn, Oio Sun 6ran-
cisco; nod &opon, GorGu un0 Gbina,
pio Seattle.
8oit mad &opnn, Gorco, Coma unO
ocn Bbilippinch pio &oncouocr,
@..G, ihlicbt bier tdglid) mn : llbr
2lbclOs bis 5lnl 20. 2(uguIt; nud)
g%nuitralitn 9}euiCClun0, NeuGoIc0os
uicn u1O Den Samoa 5nieIn idlicBt
bier t6alih nm : llbr @lbcnbS bis
5ltm -. @lu0uit.
Gic Erou5-E aciiic.EoIt miro tag
lid 6llm 9lbAougsboicn gcion0t, mo
oic 3cit Oc3 SdhuiicS lit 70 arron8irt,
nuB ciu lmlmicrbroGcncr llrbcrlono.
transport ctnl0llidt miro.
Notij. - Ta9 Nriclporto nod oIlct
ircnlo2n 2Gnocrr (ous0cnommcll
@roBbritonnicu !tnO Srlon0, Gonu,
ga, Wcrifo, Banana, Gllbo unO
S6onQboi, no C%oiiclbc mic 0oS Gin.
Geimiidc iit) it, mic folqt: 3 Gents
fiir 0ic critic Huge uuO 3 GGHt5 fir
jcoe mcitcrc lln5c oOcr beren Gbeil,
ln0 ml,B uou I'M Noruu5 bc505lt lucr.
0clt, onOcrniouS po8 Goppcltc ocS
icblcnocn 9ctroQcS ont Srtc Der @b.
(icicrlma col(cftirt miro. 9fod)G cutid.
Iono. MIR 0ircft per SHiif, mic Die
cin6cimiifcn Soften.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-08-10

2lm 81. Nltquit y&oiicr @iIDclnr
scr 3pcitc" uud5 bremen.
Nm /. Scptcmbcr MolOcricc" mad,
@omburg.
Nm I. Scptcmtcr }lr0cntino" mad.
?Scopcl luto Gricit.
Nm I. Septcmocr oCrcanic" nod
southampton.
Nn T., September vGonponio"
loh Siucrpool.
2lnl ,. 5eptcmcGr .lluitcO Stotc3"
God &npcnbngcn.
Nn ?. Scptcmbcr o(onroinc" nod
Sabre.
Nm ,. September ,Gorpotlio" nod
@ibroItaf mo Ncopct.
Sim ,. Septcmbcr naurfiirit" mad
&rcnIcn.
Ant 4. Scptcm0cr rG0ico0o" mad
SABRE.
aim l.. Scptem6cr @crmonio" mad
9}copel mo MuriCiaC.
Nm 1. September ]o&roonIou0'
und) IooCr uno @utmcrpcn.
Nm 1. 5cptcmbcr oYDiiuoclpDiu'
rcd Soutbompton,
PIN /. Scptcmbcr oluc oi @cu0
Ia" nud) Noopcl mo @culo,
}lm I. Scptembcr yGIcpcIon0" mad
Sonblrg.
}Im 8. Scptcmbcr oGolo6rio" mad
Ncopcl.