davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
FL I RIFLNUs.
: (Por Juan Perez Zdfiga).

! Como este nos importaba muy po-
CO y tenfamos voiver q errar la lia-
NADIA, salimos a la puerta, lama
mos a I'm criado, lie referimos 10 del
afeitado, Sc acerco a yer unos letre-
ros que habfa sobre el silllon y nos
dijo tranquilamente:
-Bien pueden ustedes dar gracias
a que la maquina estaba en- ell MI
nero 8; 81 llega a estar en- ell 4, no
solo le quita 4 usted la barba sino
que no lie deja un solo pelo en- todo
ell cuerpo.
Nos alegramos mucho de 10 del
nun. 3 y obtuvimos del interpre-
te los informes que necesitabamos
respecto al Banco, despues de ave-
riguar que ell trJinns melanc6l'cus
no estaba aloiado en- ell hotel.
Nos dijo ell interprete que no ne
cesitabamos salir del edificio para
llegar al Banco, pues este tenfa una
sucursai en- ell piso II, y que las ca
misas acabadas de encargar de un
momcnto a otro estarian en- nues-
tro poder terminadas, bordadas y
planchadas por un procedimlento
el6ctrico-magnetico de efecto ra-
pido.
Nos 10 estaba diciendo, cuando po
I'm tubo que habfa cerca del techo
junto a un calorffero, Sc presenta-
ron las dos camisas, O., por clerto,
eran de amiato.
-SPor que son de amiato y no
de madapolan ?-preguntamos.
Para que en- case de incendio to-
do Sc les queme a ustedes menos
las camisas.
Como los resortes estabamos =
tan quemados que echabamos CHS
pas, nos pusimos las camisas inme-
diatamente, y despues de hacer nues
ira completa toilette, fuimos 8 desc
I pachar nuestro asunto financier
y a quedarnos en- disposition de gas
tar y triunfar a la salud de mister
Sandwich.
Nuestra curisidad acreditada nos
llev6 a indagar que era 10 que enha-
bfa en- los distintos pisos del colossal
hotel que habitabamos, y nos refi-
rieron que en- Ell piso p habfa una
glesia protestante; en- ell 20 una IA
brica de huevos artificiaies; en- ell II
un balneario con playa y besugos;
en- ell 16, un cafe cantante, y en- el
3S, una vina con filoxera y todo.
va de noche, !slimos a dar una
vueita Y vimos en- una anunciado-
"a electrical ell cartel de The Metro-
poIitdn Great Cirque, llamadonos la
atenci6n, despues de seis udmeros
fashionabies, uno titulado The mu-
sicaIe cocodriLe, que nos interes6 sin
duda por que recordamos haber Wis
to muchos animalitos de dicha espe-
Gle durante nueStro VlaJe por Atrl-
ca.
Ell circo de referencia Sc hallaba
a Is Kilometres de nuestro hotel
y despu6s de salvar esta distancia
en- uno de los muchos trenes que
cruzan la poblaci6n, disfrutamos
de una de las funciones acrobatica
mas notabies que habfamos visto
hasta entonces; pero ninguna de su
parties nos produjo la impression
que aquella en- que un caiman Gle
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
Linea ferrea del 0este.

Iiinerano.-Sahdas de Bayam6n y Ca
pital, simultaneamente.
Dfas Observation-Disclosures 6, 7.O5s.30
9.45 Y l1.O0. Tarde l2l5, las, 3.15
4.35, 5.45, y $50.
Dias festivos.-Mahana 6, 7.O5, $50,
9.45 IL. Tarde 1915, l.3O, 2.30, $50
4.30, 5.45 $50.
Billetes baratos para dias festivos- De
San Juan Bayam6n, ida vuelta en-
Ia. clase, 25 ctvs.; "a. clase, Is ctvs.
De Bayam6n 4 Catafo. ida y vuelta, la.
clase, Is ctvs., "a clase, 10 ctvs.
Biiletes ordinarios de Capital Cata-
6o en- Ia. clase, ctvs- y 2a- clase 3
ctvs.
Bayam6n, 10. de Enero de 1906. Ra-
mon Ealdes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
UItimaS nOVedades.

81 tiene usted que hacer algun rega-
10 yea Ell immense surtido de ioyeria
de todas clases, desde 10 mas barato
hasta 10 mejor en- la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, doude Sc
acaba de recibir ell mejor surtido que
nunca Sc ha visto en- Puerto Rico.
Tambien hay una variedad de efec-
tos de plata y plateados y de otras
novedadeS propias para regalos, todo
a precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una vista q
dicho establecimiento Zen el cual Sc
nan hecho importantes reformas) y
ho dudamos saldra usted complacido
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
Corses y Ropa Blanca.

Corses de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenaS
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personals gruesas
V modelos para personals delgadas.
Surtido constante de todos los nu-
meros desde 5 l.50 uno. Gran Surti-
do en- ROPA BLANCA, Americana
Y Francesa. Hay magnificos cubre
corses desde un dollar en- adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones & & todo j
precios muy convenientes. Sc reel
ben coustantemente novedades. PA
RIS BAZAR. FORTALEZA p.
PEDRO GTTSTI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
Ultimas Novedades..

En- la casa Geigel acaba de recibir-
Sc un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para ninas
muy aproposito para ell colegio- Las
biusas son preciosas, de Ultima no.
dad; de corte enteramente nuevo.
Tambfen Sc ha recibido un exten-
so surtido de ropa interior, finisima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha traido muchas move
dades por el tiltimo vapor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
NUEVA PERFUMERIA

Ell acreditado establecimien
to del Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fl
mas de las mejores marcas fran
cesas y en- estos dias Sc ha Wis
to muy concurrida aquella ca
sa por ell elemento elegante de
la ciudad que buscaba delica-
dos perfumes y calzado de Ill
TINA moda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

piiaie, y no podfmamos permanecel
en- ell hotel sin abonar previamen-
te una respectable cantidad. Esto
y el encargo urgente de unas caml-
sas para poder mudarnos, porque
no nos las habia mos cambiado des-
de que nos vestimos de odaliscas
ALA en- Persia(* y va comenzaban
a desmoiorarse, me oblig6 a sailr del
mlsterioso cuarto en- bustca del IN
terprete, quedando Xaudar6 en- la
habitaci6n, tan cansado de vlajes
y emociones, que viendo un mag
nifico sill6n, con SUI correspondent
te r6tulo, que crey6 mi compane-
ro que decla: ''Esto es para descan-
sar', Sc dirigi6 a el con amino de
dejarse caer en- su mueile asiento y
alif reposar tranquiio de las fatigas
experimentadas.
Pero ioh, Terpsfcore! no bien ell
asiento hubo notado el contacto le-
We de los 81 kiios de Xaudaro
cuando este Sc vic sdbitamente
rodeado, a la aItura de la cara, por
unos hierros articuiados que auto
maticamente lie agarraron la ma
riz, ,mientras otro, de cuyo extreml
surgio una brocha, comenzo q en-
jabonarle toda la faz vertiginosa-
mente, sin que los gritos de la sor-
prenida vfcitima lograran impedir
que un tercer iuego de hero nique-
lados, provistos de un corte finisi-
mo, lie dejasen al infeIiz completa-
y rapidamente afeitado.
Los gritos de Xaudar6, percl-
bidos por mi desde fuera, me impul-
saron a regresar al aiojamiento
precipitadamente, y la sorpresa y
ia risa que me cause verle luchan-
do con el aparato y sin conseguir de-
tenerle en- su violenta situacion, me
dejaron por ell momento sin fuerza
para auxiiiarle; pero un tanto repues
to y temeroso de tocar otro resorte
en- virtud del cual nos pudiera ocu-
rrir alg1n nuevo percance magico
me sent6 junto a Xaudar66 sin fl
jarme en- que con Ell respaldo de la
siiia tropezaba en- otro de los boto-
nes de la pared, y no tard6 en- en-
trarme de mi imprevisi6n, pues GUAM
do adn me estaba riendo del servi-
clio del barbero mecanico, me SEN
II humedecido por varios golpecitos
en- la nuca, como causados por al
gin objeto mojado que salla del mu
ro, y era que involuntarimente tro-
pece con I'm resorte que facilitaba
al interesado un mojasellos, obje-
to Gtil cuando liega el case de fran
quear cartas, pero que maidlta la
falta que nos hacin en- aquellos ms
tantes.
Era precise llamar al criado a
fin de que nos instruyera en- aque-
LA complication de resortes, y pa
ra que viniera toquG I'm bottom que
habia junto a una puerta; pero no
Sc present6 el criado; 10 que Sc pre-
sento en- un rint6n del aposento
fu6 una bocina de cuyo pabeil6n
sali6 fonograficamente reproduce
do ell discurso que cierto miembro
del Parlamento pronunci6 sobre los
presupuestos del ano Is.
c) Vease ell segundo tomo de
6stos YiQies.-Precio, 2 pesetas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
VENTA DE CASA.

Sc VENDE una casa en- "El
Condado" de reciente constru-
cci6n con todas las comodida-
des. Sitio Boulevard Cuche.
til, cerca la nueva escuela.
Precio $4,000 renta actual.
mente S35 mensuales. Para
informes dirijase a BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
20. V. s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
Emigdio s. GinOriO
Manuel NJ. GinOriO,
ABoGADoS
Telkfono 1853. Box 1856.
Allen 60. San Juan; P. r.

H. LOPEZ CEPERO, San Jose 16'
Compra y venta de muebles en- general
Sc hacen prcstamos de dinero sobre prem
das de orc, plata y piedras preciosas. Sc
compran prendas antiguas y modernas.
Sc compra y vende plata y. oro deterio-
Iado. Constante existencia de muebles,
4 tipo economics BARRAS DE Ca
IRE. A.r
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

PARA La PREsENTE EsTAcIoN.-Los AIu ~
~barbos de la Villa de Madrid son 'os
aue dan resuelto Ell problema de Ia senos ios
5e austo en- Puerto Rico. Ellos son los
Snicos cue han conseguido tener en- ,sa 81
rnapnifico essablecimiento ell surtioo i an
rom,,sto de los articulos del rano. M da
rrnca faltan las legitinas calnlseea;
crepa de hilo nj carecen de las tnesUre, aorao
,n,nsdias para sehoras y ninos asi oon,o ann
go ,,..-,s cabaiIeros. Contratos direo'0s
sshriosntes les ponen en- eondi9on n. s;ore, aS re
mar cuanto pueda pedirse los anre m~s'Ios los
nTacios. m No hay quien yea no oo'u raudsn ,s
sussos sa;;tas as dos la1os una banda, . en- , ca
I; ;;t.s sse seis LAGOS; podenos serVlt ss saaa !,
au;er @ color precio desde dsaas s,4o " en-. =.
;.,sso sc Yea Il gran lote de bordaaos zen en-
sss sa;ss ,uua realization hacemos , menos !,
s. 49, = mitad de precio. En- telas olaneas .a.: y
A. e fantasfs no tenemos cornpetoor' een
o. g 'a1sno tnos especiales en- Persian Lo"n. n
os E.sn.h 20 @oresndi cuanto el Pnblioo oe
ras.o h, necesite- Pida muestras vas,0e
: bsllara cuanto necesite' +. y: D. soa, Ssn
M.,Ssano oe ,, 27s. San Francisco d. 0an
Juan. Puerto Rico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

1T, SALON MORGAN. Cada ves OBJ
oa;or exito ell acreditado estaoiecl-
- a. Ia calle de la Fortaleza tAllen)
: u u,undo eleeante de San Juan que
n.,tes vista Ia ciudad encuen-
@ -. ~ Il esfa Morgan toda clase de helados'
la-easos 1s 81 chocolates. cafe de la mejor CALI
dad - sstuches v cajitas de bombones pro
pias para regalos y 10 mas delicaeo Sn.aar en- mr
que en- materia de reportena pusag I,.ae1a u,
un buen paladar. A la hora de nimuerlo am aI,z;o
a. sirven alli esquisitos lunchs. mo ol'i
ds;s 81 cafe Morgan Fortaleza Il.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
GANGA

Sc vende por mitad de pre-
clio Is 325.00) un Auto-piano
en- perfecto estado. Luto en- la
familia es la causa de su vt.lta.
Sc daran informes en- esta Ad-
ministraci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
LA RIOJANA.

Casa de viajeros, calle de
la Tanca no. 5, San Juan.
Sc alquilan habitaciones
con 8 sin comida.
Buen trato. Precios econo-
micos. 3Ov.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
ANUNCIO.

Sc arrienda residencia Villa
Palmar, Catano, V y cuer-
das mas 8 menOs de teTenos
contiguos. Para mas infor-
mes dirijirse q }. J. Jimenez,
San Juan, p. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

BUEN DEPENDIENTE.-Ofre
ce sus servicios un joven robusto y
PRACTICE en- empleos de restaurant
hoteles, cafes, etc. Dirijirse a La
..fCorrespondencia de Puerto Rico" P
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

ENTIRE los compradores de relo]es
& plazos en- Ia ioyerla de- F. kehrnann
v Co. So ofrece un reloj "Waltham Sc
mnanalmente. La Ultima semana obtuvo
uno el socio Miguel Ortiz, de PueFta
de TERRA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

sE DEsEA UNA tra. IEfEf.
Uns cocinera que -'.s -...a 81 que
duerma en- Ia casa, p-ra lia'.-ks.
Informarsn en- el ''i'au-Eaz1-
FortsleEs p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

Ell MEJORROS. Los seHOres Al
vsreE Hermanoz. del comerci0 de esta
p.aza. runtinGan recibieni9 Erandes Pc
dlIos del acrodstaio RoS SAS LUIS, que
hs merErE-lo "a mejo- aeeptaci5n del pd-
tEeo- No CuIiIe1s EuS;ancias nocivAs Y
es -v1srU' DE- verbal SIN mixtiheariones
nr aft1tau1sntus perjudiciales Ia salud-
No la olEldeas. HoS SAN LUIS. Gale de
san seze czs4 reI.5rgs Alvarez berms-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
ESC0BA HIGIENIC4.

Les S-es- Sanchez Morales & Ca tienen
Z ls vents "a celebrada escoba DUSI-
LIS. cue no lsvanta Polvo al barTer, y
que ha tenid0 una gran aceptaei6n en- los
Estados Uuidos y Europa, donde sc utl-
liza en las ofcinas del GobiernO. lgle-
siss, ezeuelas, tiendas J casss particula-
res- Dura dieE veces mas Que una es-
soba coTiente, Y tiene Ia grzndisima
ventaIa de ssr copmletamente higienlca-
D=heo sparat1 10 de5e ialtar en- nIng1-
na casa-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22
Indicator general

Consoles LAS MADREs ..-E sss .sanre s5aSs ous nj
TX niisrM esSan e Il periodo de 70 oelencion. nro
sorciona syio mmedato a psepen1iSs 1is,p docr
seao dssperta muy viyo aiesre as sns muS SSooie
far3les IA function del estomago ee9la s,o io
Es el meior remedio c9nooico hs, ,analcmis-
" ays sausa Tengase mucho eudado en- pear me-
saarsSe Cairnsnte de Ia Sonora N'nsso" g ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-22

(*) Vease ell segundo tomo de
estos Viajes. .-Precio, 2 pesetas.
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1909-05-28

The boy drew he money from his
pocket and handed Fto Slim. remark
ing: Here It OF It. never
touched was going Bud was
about TO lie again, but he realized the
fntility OF more false hoods. AXE IT,
he added.
Slim counted the money and slipped
It into his pocket.
Z Bud, Z he said to that young man,
/; "n1e an you have been pretty good
I friends, we have Learned ayou how
TO ride. to throw q rope, 80: Bud bud
what did you take It fer2 81 know
you didn't murder Terrill Ter It, but
what did you keep the money fer7''
He askei5the Question with anger and
annoyance. rs al Id +! Is fl
Il Slim had seated himself by the. fire
He spoke to- the boy as he would to 9
comxade. 49,: rs.
IA: Cant you see E. the boy asked
j: Polly ! wanted to make d home fol
her, and now she'll know me FOR wha,
!, I am a thief thief. t5 g. = /
I Bud buried his face Ia his hands
the tears trickling through his fingers
i although he fought strongly against
! showing his weakness. -
| Slim rose and stepped to his side
laying his hand on the boy 81 shoulder
! '.Mebbe she won't have know
Buck Ehe's dead. an only yon an mi
know r. - I ! III ig SS,z
Bud looked at the speaker ii amaze
ment. A lovable smile scrept ovel
SSnm's face. *:"I'm goin' Z, z he said I st
slip you new deck AM give you I
fresh DEAL: That was part snay none,
that was stole. 4 never come back a
i the county fer It. Buck he's paid bacl
his half: I'll let 'em all think it wa.
the whole I'll put In s5a thousan' :,
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1909-05-28

10 dt1edd. squeeze lt0,CT h0qdaD0Te.R f
have at home that ] was savin.s to buy
In with the Triangle B In case: II don't
git elected mex time, So, Bud, I'm
gotn' to lend thousan' Of this to you
Just to give chance at that little
home" ,,s1 <:t>es. ~; 4 y,gssza .sy :,
you're the whitest man "a ever
knew cried Bud. *5s :, i5$ 5stS
.%%s II reckon / amt coiored, 'cept d lit
tie red mite on top, z laughed Slim. He
dfsliked any show Of feeling by the
boy over the offer he had made.
"But can't take your money, 81 Bud
protested ,$:.$ 5s
:. Yes, you cam. assured Slim /. You
pay II back when you get on your feet
agin. I'm goin' to take your word.
Sims generosity overwhelmed the
boy. take my ,wordg' he cried.
Slim laid his hands on the boys
shoulders. Yes," he declared. You've
made your first bad break, but you've
had your first lesson. An. you amt
goin' to forget Il. = be added emphat-
ically. 4 49, a =.
81 And Polly r. he faltered. . S ssSss
There Amt nobody goin' to tell her.
Speaking sternly to Bud, he added,
You make her q good husband. Z,
Bud seized the sheriff,s hand, wiring
ing it warmly. Il VIII, Slim; I WILL
he promised. .'3.:
| The wait had been too long for Polly.
She returned before Slim called her,
saying: I'm tired Waftin' on you an.
, Haven't You finished up that business
vet r. IS s Il:
Yes, ma am it's finished replied
! Slim. & "
| Did Bud ten You about liz. Inquired
Polly.
He told me. Seems like ron two
/ are goin' to get married rs
Uh-huh, laughed Polly happily.
I I An Oh, say, VIII you stand mp 6er
Bud n
/ reckon Bud can stand up fer him
self now with You to help hin, 3 an.
,SsWered SHIN emph atically.
run over and tell the hoya
YOU'RE back r. shouted Bud.
Slim took the hands 4 De the young
people ID his own big ones. 81 a. right
glad you two are goin' to hitch up he
said. 81 am dead sure you'll make 4
Ieven runnin team. n
Polly glanced shyl at Slim. Bud
won mind if you kiss me. d she limited.
Slim grinned sheep ish1y. 10 his EN-.
d barrassment he rub bed one foot Oh faia
Iother leg. ell, % ain never ilat
is'' he stammered Bud, IL you aIl
don't mind b Ihe boldly asserted after
his bashfulness had yvaned, reciron
WIN play one little bet on the red. Mi
The sheriff never did any thing 81 4
small way lie Kiss be gave her full
on the Hips was d resounding one.
Bud took PoIi5 81 the hand and 81
i bsntly led her Id the house. Slim saa
Il down Oh Il key behind the fire. TAX
i ing some loose tobacco ana d b
i rice paper from HIS packet, be deity
rolled cigaret tie and lighted IL with
d brand from the Iplase. With d sigh
he removed fis htl L. ne was tine hi
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1909-05-28

ture of jseyers itssas
nents He sat u Id dee though aeif:
With d deep Ind Wing of his breatas
and a8shrng off tie shoulders he criedsss
.shncks! Nobody loves a maj s''s Va
When Poll told boys IA the cor
raj that Slim had returned and vas
waiting for them at the mess wagon
Etheyd dropped their work and made for
him With Wild WHO'D ps and yells Slim:
smiled as he heard them coming IN
Show Low made ii running Jump,
throwing bis arms about the sheriffs
neck. $ Parenfh esis and IN sagebrush
each grab edf q shand,, pumping up and AZ
down emphat lcally The others slai-
ped him on the back All talked At
once, asking him the news and wheth-
er Jack Had returned :8S NJ 3ss
ibid you nip 1t up with the 'Raches.a
asked Parenth asis. s5ss
'sTalk, durn sc, :talk shouted Show
Low, tor we1l hang out your hide "S5Si
Slim shook the hands Of his com.
radess III turn affect ionateiy. Il
For each be had hts Gown particular
form Of greeting. ~,$...e'No, boys be said
when the group became more orderly.
II amt a1goin' to say d word TIL i
see Mrs. Paysen2 first =
ls.t; Polly had rid ensat, once to the house
to tell the joyful news OF Sims return
to Echo, who hurried at once TO- the
boys about the wagon. S5s .5 III.
Parenthests apied s. her 4. riding; down
4 the trail. As She's comm now" he
cried. $s5 i15r
.,sg Boys requested !; Slim liz would you
MIND herdin' OH yonder bit ss$5s:f%ff'
!. The scoWpunchers strolled over to the
cottonwood, u leaving Echo to- meet
Slim alone ne. \ ~ n
Where y he? was Echo's fearful
greeting. ss:S E.255 !. 4
M Well, ID maam, there's q man out
yonder s$ that's been Y through FIRE an q
prlm stone Ler you tI!s 81. g; 81 N
! Echo STARED ar over the prairtes. Then
Jack% was sttl y !. 4 &. searching for Dick
slim had failed to md him. Out
! yonder, 80 she she rnoa a ID Wringtng her
nands! s=s f3 81 ~ s:;s ;$! ss
wait; minute said Slim He
says TO- me-; says ne ne, 8 Break 1t TO her
Slim; tell her gentle+ean' IF she wants
me- calls an III come. '% Ma'am Dick
Lane l1sS dead5 Gull ! yst}S
L Echo Shuddered EHD Dead - she rnneSt I.
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1909-05-28

s.Less It'll Gtoqse III silostted sasm srcaedlg.:
{ aasss asat On this deal along DE some
fsusay else a-holdin, all tbs caxdsys.
@lsrn walt Tor EE,oIIyse anisgssas
gs8 don't you know
e he said sim
B hs tod I1a,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-09-13
Gpnnenani. nnb ltuteraana.
0aS @etter.

Sir WarpIono unb ben 9iitrift
Columbia belite uno wobribeinli1
alid) morgen Flares @etter bel ltei.
gerber 5enperatur. MGbige Siio.
pit:Ninoe.
@eitern bctrllg Der b0dlte Sbermo.
meteritanb 7S @raO I'M bnlb bier
llbr Nod,mittass. uno Der nieorieIte
Tbermometerltanb lpar I'M 6 llbr
Iorgens 81 perSidncn, namlid 60
Grab.
Sn ben iibrigen 9unoes. @etterbe-
pbodtungsitoticnen bes 2onoes mllr.
De Der ioIsenbe bod)ite thermometer.
itano ner5eihnet: .
GaItport go, HnrtIonb 60, Bottom
60, Mlbanp y, Merp.yorf So. Tbilo.
bcIpbia "a, atlantic-Git 70, Cape
Wop 20, Waibineton rs, NorTolf "A,
Satterns 76, Charlotte 50, @ilminga
ton 80, Gbarleiton 80, Snpnnnob 80,
Sndionpiue 81. Supiter 81, Sen @eit
IS, Ntlanta sc. montgomery 90, Melp
Orleans 90, Haleltine 96, 8olpeiton
IS, Corpus Gbriiti sc, Wempbis 90,
Cincinnati 80. Yittsburg SO, Ssmego
IS, Buffalo 76, Glepelanb y, Detroit
"a. Ilpena 66. Warauette go, @reen
Ban IS, Chicago IS, ct. Youl rs,
ct. Souis 81, aanias Gitp 96, Smo-
ia so, Suron so, SABRE go, Solt
2afe Gitp So. Genocr rs, Nortb Ylnt.
tc q, gmloriqo 50. 9ob9c Gitp so,
Cos Mnocles so.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-09-13
8~ersiamcinnid,t!
9catidler Sas. -
=. Miuer.W .Yarf -. Sentc.
Sentc ).
(256)

llebIe 6oIgcn eincs Sea-
tiers. Nafbcm er oas Snisbal.
tlinasaelS ieincr Muticr pcrbedert
Gatte, ifdlnte iid Ser 81 Sabre altc
%rtbur Sarris bon Hr. 4t2, Norh.
&onoltrabc 10 icbr, bob or in Der So
tcrltimnuna. in Der er lid beionb,
eincn SclbItmprbpcriud) modbte. in
frm er Gin 6ldihhen Sootinftnr
lccrte. Gic Eoli5ci hcs noroDItlid)en
C.ltriftS murbe benodridtigt unb
l;eB Den 2ebeusmiiocn uad) benz IS.
iaclitiiden Soipital brinacn. 6ran
Sorris anb ibrem Sobn ON Sam-
i.oe Ybcab $40 nit BEN Muitroac,
ihr bic Notc pehieln al laIicn. an.
Itotf bics 81 tbltn, bcgaun Nrtbnr 81
trinfcn unb bDrtc nid)t aiii, bis cr
frincn Sent inebr in Der Soihc bate,
Wis er bann ecitcrn gormittog nm
8 llbr mad, 3ouie fam wno i'm icinc
@littcr nod Dem @cloe irogte. mar
er 10 nicbcreeidlagen. bob or bos
Silt tranf. @ic I'M Soipitol ecitern
atcub a~ngcgcben murbe. bot Der Eo-
ticnt Soiinuna auf @ieocracnciuns.
Sarris madtc eerai, Dor cinemSobre
cineu unoern Selbitmoropcriud,.
iutil or odmals iepte Stclllng Der.
loren bate.
Gin after nube. = Mis- Der
81 Sabre olte Wcorae 8. Smitb po,,
Nr. 5t7. Siio.Wolic. StroBe. oritcrn
bent Eoliseiridter O'Neiil i'm oitli;
den Statiosbauie lpegen auaeblid)er
@ubeitorung uoraciiibrt lpurbe, frog.
te Der Gihter Den Batter bcs Nngc'
idJuIoigten. meld)er Die SerbaitnnN
urranlabt bette. ganS critannt: uSit
aas Der aiiube, bon Dem Sic iprd
d,ea9"ef ga oas lit mein Sutae."
eriuieerts Ger Gltere Smitb. Hafbenl
Der &idter bic 3ea,gen pernommen,
tciirafte, er ecli Nrreitnnten nit SIC
nno Softer ilnb ingte. lid oil Den 30.
ter ,lpetocn: rTifie Strdie b%eoeutct
10 1aee @rfdnanib. pieIleitt fun,mt
George nod Ablouf bieicr Jriit nlS
Nlnnn nod 3auie."
.Vnican" mad,t ieinc
Erobefa6rt.-Te .Vulcan." Der
jtueitc bon Ger Warpiaub StabL9p."
9etoute Gobienbanlpier. i,tbr seitern
Borniittaa nod NorfoIf ab. nm ieinc
Vrobefnbrt init 1000 5onncn aobIen
an 1oro nb5ulegen.