davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
GAELIC FOOTBALL

A very enthusiastic and we'll attend sd meeting of the Gaelic Football lea s.ue was held in AnsOnia. representa- lives being present from Hartford. New London. Waterbury. Greenwich. stamford Portchester. New Haven, New Britain, Ansonia and this city. An address was delivered by Mayor Charters of Ansonia- G. H. Wood of this city presided Considerable busi- ness vas transacted towards the form atIon of a State league schedule. Hartford is to have a field day on Thsnksgiving day when New London plays Ansonia and Hartford plays r8ridgeport-
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
So There.

"Of coures you will get a fiat when you are married and keep house2"
 George isn't such a fat as some people who are envious think he is. and it's none of your business if we keep house or boardr'-Exchange.
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06

from the shows of former years. is the work horse class. More than $t0.0O0 in prizes offered in this class has brought together a magnificent array of draft animals. It is estimated that the Bel gfans. Clydesdales and Percherons at this show are worth million dollars In the aggregate. Edward Morris. whose draft horses were a feature of the London show. is in competition
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06

with other owners. who have entered Belgians. Clydesdales and Percherons. These are the McLoughlins of Kansas City. the Crouches of Lafayette. Ind: 1: Alexander Galbraith of Janesville. Wis. and several others. The show continues until Nov. B. Visitors from all parts of the United States and many from Europe journeyed to New York to attend the big event
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
Methuselah.

Hoax-Its a good thing Methuselah wasn't a woman. Joax-Why? Hoax The world would never have known how old she really was.-Philadelphia Record.
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
llth Hour Changes Upset Tigers and
 Dartmouth May Win
Special from United Press.1

 Princeton. Nov. 6.-The Tigers foot ball supporters are up in the air. to- day over the coaches decision to sup plant Tackle McCrogan and Guard woehr with McGregor and Bucking- ham respectively in to-day's game with Dartmouth. It is feared that these late changes will not tend to steady the Tiger team whose work all season has been cratic The appearance of the Dartmouth team has tended fur ther to perturb the undergraduates There have been a few bets of to 4 on Princeton but most of the wagers are being made at even money. The following lineup Is announced: PRINCETON. DARTMOUTH. Ballin --....---...-...-.--.-- Daley
 Left End
 Left Tackle
 Left Guard Bamman .--...-.....-...--... Needham
 Center Buckingham --.--.-....----..... Farrell
 Right Guard McGregor --..------- .-------...--- Lang
 Right Tackle. Welch Bankart
 Right End Bergen Brady
 Quarterback Cunningham ...... Ingersoll
 Left Halfback- Read .--------- Ryan
 Right Halfback. Hart Mark
 Fullback
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
Pretty Strong.

"Is the baby stroEg?"
 'sWell. rather. You know what : tremendous voice he has?' "Yes."
 "well. he lifts that five or six time. an hour"
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06

Tolles. pr. F. J. Adams. c. H. Bots
 ford. J. F. Hayes. James Grogan. C. D.
 Keeler. J. C. Lathrop. F. D. Ives. James Turner. William Plummer. H. A. Morse. RIA. King. H. A Klausman.
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06

Striking manners are bad manners. Hall.
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
AMATEUR FOOTBALL

The Tammany football team will practice at Hairs lot tomorrow sun day morning at 9:30 sharp .l-
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06

New York Nov. s.-The opening of the national horse show was attended by the most fashionable thronR in the history of the annual event in Madi- son Square Garden. Also this years show has brought together the finest array of equine aristocracy ever as- sembled in the metropolis The new feature of the show. wherein 1t differs
The Bridgeport evening farmer., 1909-11-06
Our System

Our course is thoroughly practical, consists tearing down and rebuilding standard make, driving lessons the public prospective student begin time. Mo loss of time from present employment necessary, the course be talk evenings and spare tme Our that ordinary avail himself of this opportunity, payments being made installment plan if desired If that discouraged line of men who the same pittance week after week, and after without prospect something better it's time appealed to this school to qualify for better position, a higher salary and safe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Colombia.

FuS rronovido el seh0r don Rafael
Marquee del puezto De consul general DE-
Ia repdblica de Colombia den san Crisr6-
bal. fE-lados Uuidos de NsnszuelaI
para que fue romhrzdo por decTeto nj
nero Il55 de- 1905 .octubre "a al de
consul general de Colombia en- Caracas.
sneargado a pr0pio tempo del eonsllz-
do de- "a replhlIcs en- Ia Guaira-
Como vics-cnnsul general Y consul
general sustituto de lOs Estsdos Undo
IN Borotd. fus rscon0cito e. sshor EuEs-
ne Bette
Consul ds Colombia sn ciudsd Boil
var .Xeaez1elzl fnt nombradO q sefo-
Francisco Arsn2 hijo. on $3.50 mengIales
S50 para zastcs Dc oiicina s $500 para via.
tlsos d- i5a " DE- iz1lsl suHla Para TeErsza
--EI agt5-6vtl' Cs PalmIFa. ha =.dc
-rr-ran4,la d= orien ds b sutcrtdad T15-
fl-s. "a ilrarrrr h. slIo crndenzG5E i ga.
sar trss msss- a Is s1abrzf y q SD c1la-
f.-aaur Lgs Ga - is - rr8mhi1o t4-
ca- r.lHllrseag-es pr q p1ensa-
-trr1- 8ezgseko racihidos rof "a 1reH-
ga Eguar a=ll .rflsa tm es8aGo o. lalz.r
tod s. .=s.s- tszTiHie - tula g. mos
ll1ea
-E1 .xaua- arel.ios ostEirIsa r da r.--
-ez-ua h sszlzgaz A. &c, rl pfe1Isrsz
ra1afal EEsaA KeFa
ii saersz5 'ezsl dsi zsaefai nevrs- es
a gsaeFz. LuazaltH Na.arssia. r.esEFs- fsa.-
q . 4 rss 1h1ra. Prtezaes = FEarti1s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Remember.
ESC0BA HIGIENICA.

Los Sres. Sanchez Morales & Ca. tienen
4 Ia venta la celebrada escoba DUST
LES, que no lsvanta polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptaci6n en- los
Estados Unidos y Europa. donde Sc uti-
liza en- las ohcinas del Gobieno, igle-
sias, escuelas, tiendas y casas particula-
res. Dura diez veces mas que una es-
,oba coniente, Y tiene Ia grandisima
ventsja de ser copmletamente higienica.
Dinco ayarato no debe laitar en- nIngu-
an casa.
MAGNlFICO SOLAR. s. yende RI que
po.ee Ia 'Sociedad EspaholI dc Aux.lio
Muruo Y Beneficencia' cn Mlramsr II
solar feue cuatro mil metros cuadrados
V su .Ituaci6n en- 10 alto de Ia coLna es
Ia meIor para edificar no solo Por sus mag
niieas yi.tas. sino por lo -ano hgifnco
del punto que ocupa Para mas iniormes
v precio dirigirse 81 Pre-.dente he Ia SOcle-
dad. Don Avelinu Vicente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Bahia de Colombo.
NoCHES TEkTRALES.

Escasa concurrencia ocup6 esa noche Q
coliseo.
Es de lmentarse que en- la representa-
ci6n de estas obras grandlosas de Ia esce-
ma espanela, portentos de belleza y de RI
oueza armonica, dejemos entrever nuestro
POGO disciplinado gusto artistico. 6Sera q.
solo vamos en- busca de mayor cdnti6ad
de drte, de efectiSmoS, sin cuidarnos de Ia
calidad, este es, del valor qualitative de
arte que encierran esas obras?
La hemos visto muchas veces' '-dl-
cen algunos-dos 8 tres representaciones
q 10 sumo. Y nuestro POGO dehcado dido
para esss fecundas polifonias que Sc derra-
man Sc pierden en- sendas enarenadas de
ritmos melodfas que despiertan en- el al
ma inefables emociones estetlcss, no pue-
de percibir toda Ia grandeza que en- sus
detalles conjunto peseen.
Nos parecerA incredible nuestra alma
rebelde el triunfo de Lucia de LdmmernloT
Fauaita, por ejemplo. Race mas de
medic siglo que estas creacioRes porten-
tosas del genio .estan conmouendo a
los .pubhcos,d Europa.
Biez lustros que no Sc borran del cartel
Y que acase ,perdwen, por toda la eternl-
dad, mientras en- el corazon de Ia humsni-
dad vivah las pasiones: el amor Y el odlo.
Hsce mas de medic siglO que los oidos
supeFiores estSn oyendo las temPestades
que rugieren en- el cerebro de Wagner, en-
su immortal tetrqlogia q. Sc desPerezan en-
las partituras de sus maravlllosas creaelo-
mes.
JPor que nosotros no hemos de espTltua
liar nuestro guste artisticO, hasta hacer-
10 capaz de or en- cada ritmo un susplro
de amor en- esos dislumbramientos de
maodias. en- ese encadenamlento turDa-
dor de tonaidades, afluyios bieRhecho-
! res de ammonia, O. vayan refrescsr nues-
ira nente 4 lenifieisr nuestra alma en-
estas horas interminables Y erueles en- que
| Ia inJustieia humana Sc sObrepones Ia
razsn y al derecho de los oprinidos-
Sente scaso el esclayo el peso de sus ca
denas al or en- las reIas de su
pEisi6u Ia baiads tierna de su smada' O
el csato errante de un alma de muler2
En- IA obra de aneche, cuys representa- a.
ci6n estuvo bastsnte ajustsda, pudInos
or Dor yez primerz al tenor Barella- In
el coneertsnte ds primer acto recorrio en-
triunfo IA dificil escalS del pentaEraHs
en- Hgoros4 GrAdsebohs e4iNduuo eS7 ~
hEToses pasos que formo Chzpi en- esa obra
obrs de esfuezEos y prodigios-
ID, n,estrepitoso APPLAUSE brot6 de las ms
nos del Pdblico.
Barella, no es una xnotabilidsd; pero =:
ioven. V en- ei cristsl de 81 vsE. se advisrts
una nznsSzkssa, reaSteneiz y una eseus-
"a de vopshEaei6n admirable. No Eay
dbda Que ,nsyores triunfos le agusrdzr
en{Sa carrs<a-
En IA hsrcsrula cantsda por Ia IRIS '
IA Persi. nos hieisron cir tSdas las heIls-
zas srr1SEiczs que sncieua eza bellisins
pzE1itgTa-
E bsjo Marco en- ''Sima5n" sin CO
rssDondsrIs ess EzPel, que esta desrI-
nzdo a. bzrsfoRo} bro esfuerzos adn-ra-
bges De Ernnzsia sn-la deelzmscisu y sal
W 81 perso1zje-
En- a Plegsna sstuvo le.z y iae aPl8l-
dido.
L. Tris. ezni6, u fsTs-la oo1 resol1ci5a
firmeza. dsmossr5 Iss ETaniss zptirudes
los sobrados rscarsns gueposee IA gsrzt1
Dss Si1anss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
No TENCAS PR|SA.
A Sarah, mi Sobrina.

u,
Tus oios son negros, tan ne
gros que solo puedo compa-
rarlos con esas horas de SOM
bra, en- que los grandes
dolores del alma hacen huir to
da luz y envuelven en- ell SOM
brio caos del no ser, el alma q.
solo Sc niece en- densas bru-
mas
Pero Ia negrura de tus obscu-
ros luceros no es triste como el
capuz de una noche de do
lor.
En- el matiz brillante de tus
dulces oios, hay el claro reflejo
que en- el cristal del brillante
negro imprimen las claridades
de la luz nteridiana.
La ternura de tn alma, el
blanco fulgor de tn pureza, Sc
We brillar en- el rutilante deste
llo de tn Iarga mirada, de esos
ojos tan dulces como tan ne
gros, tan hermosos como tan
dulces.
Y en- tus paIidas mejill2s
hay matices Gle azucenas y en-
tus labios dulzor de mieles que
denuncian tn sonrisa de ado
rable expression.
Y tu fragil cuerpo que niue
lie balanced ell aire del tr6pico,
tiene las suaves hneas de la MI
bill virgen que promote las ex-
huberantes galas de la hermo-
sa matrona que del Lacio ira
10 q la terra americana su
donaire y su fuerza. .....
Y te llamas como aquella
hija de la primitiva edad, CO.
mo Ia dulce heImana y mujer
del Gran padre de nuestra hu
manidad, que tan casta como
hermosa supo defender SUI
honor del faraon Apophis y
mantener la ventura de su no.
gar, q costa de tOdo sacrificio
y de toda tentaci6n.
Y en- ell dintel de la vida, de
la hermosa vida q. a los IS
amos Sc abre a los ojos de la
nina convertida en- mujer, tu
mano conserva aUn la lla-
We que gu1da los tesoros
de ternura de tn alma, que
todayia no ha vibrado al
choque de esa flecha, que
cuando here sangra el CO.
raz6n, por mas que Ia he
r& sea tan dulce que Sc quie-
ra deiar sangrar siempre, e.
Tan bella, tan j6ven y tan
pura, permite a, yo, que en-
mis- amos marco mas del dOble
de tn edad"como d Yhantee
adyirtiera ell poeta; te Olga:
No tengas peisa en- amar,
, tn que tanta tefnura tieneS
} en- ei alma. No haya impa-
ciencia en- que la lIave de tn
coraz6n pase d otra mano.
Tus ojos muy negrOs y muy
= beIIos, todavia no Sc han en-
panado con la amarga lagrlma
del desengaho y pueden
lucir por mucho tempo sus
negros destelIos; pero no
como cl oscurO capuz de una
4 noohr de d0lor: todavia IRA
diando Ia blanca luz merida
ma del cielo de tn tranquil
. dad. =.
po,,,o,3bo,.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Cuba

Dicese que en- vista de que los arma-
mentos para el eJ6rcitO permanente y IA
guardia rural de Cuba no Sc adquIeren en-
los Essados UnidOs. pues el remstador de
Ia subasta sefor Jose Lepez Rodriguez
ha salido con direction . Alemsnla para en-
carEarlos alli. el podernro tinanciero Mr..
Schwab ha dado 6rdenes de que 50 restr'n-
ian las operaciones mIneras que - habIan
enaprendido en- Cuba con capital america
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Chill.

Mr.. frnrv Croll0n LoVthe-. que de-
sempe6a artuaImauts a pue~to de oonse-
zero de Ia eInDaJada bus8uica en- Iokso
hl sido nomhrsdo minl-iro de "a Gran
BretaHa en- Chile. nreemp.azo de Ar, Baz
Iroa lde
Con las solemnidsies de estiio fut re-
ci5ido en audienCls pabllca pNr e presi-
dente seEor NcntJ el primer mlulEtro acre
drado por el JapiB en- "a repGbllcar sehor
HiOki.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
UFuf uay.

FL gobierno mega Is aclsacI5n dc QUO
Sc trate de alauilar IA i=la de Lohos para
estaci5n carbonerl de uua po'encis "Hra-
pea. sinembarCo, La Tribune insIS-
te en- el asuntc. onadisndo quFn no 70 trata
de "a i.la DE- Loboz -ino de "a i-la Flores
Sin embargo So sahe tr fuen'e ildcdl--
ma que AIemanla ha futablado negociacio-
mes para adquur Ia cltada lsla.
Por ORA Iarre. los t-stados Cnldos ha-
cen desesoer4dr- esllerzos pOr adquTula.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
|NEORMACION LATINOAMERICANA


De imponerse Ia rebaja de 35 centavos
q 20 por hera de trabajo en- las obrss del
canal, reduction de que st Nlenc hab!anio
hace dias, 80 declararan en- huelga todos
los trabajadores que proceden de las In
dias occidentales, cuyo numero es muy
rrzoiAo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Mexico.

Aa,aaio Ouch. 7eriodista cspahol cue
So permits publican en- ',El IIictamen
de Ncrser,z I'm artrulo cri'lcando al pre-
s.dente Di-,. La Iia deportado q Espana
como exuariefo pornicioao aphctnd"sel9
ei articulo 33 de Ia constitution mepcana
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16

consrrvador V po.ac la conhanza de to-
dos los partidos.
La opinion prc5o:1Inantc en- toda Ia re-
rIjIIica dc Colombo, es la de que la dnica
.la~i5n 4 = sitla ION poltiCa actual. no
..o5r scr otra que Ia renuncia del gene
..!l lRcvr+ de Ia presriencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
] ATENCI0N !!

Toda patricia debe leer la edioi6n
dedicada 4 Puerto Rico, de
Ia revista mensuaI AMERICA. Este
n1mero extraordinario vera Ia luz p6
blica en- OCtubre pr6ximo.
La cubieIta de esta edici6n exhibit
ra una hermosa fotograha del puerto
de San Juan, rodeads del escudo ma
cional y bandera pusrtorriquehos. Di-
cha cubierta serS una obra artistica y
bella, hecha en- colores naturales.
Ell articulo de fondo versard sobre
la hermosa ciudad de San Juan, des-
cribird sus ventajas topografcas y G IL
matol6gicas, sus empresas, bancos, edi-
ficios pGblicos, etc, y oontendrd b bas-
tantes ilustraciones acerca de los~pun-
tos mas importantes. Esta edicion, co.
mo un todC, sera de interes vivisimo
para todos los ciudadanos de Ia. .pGtria
de Betances y Baldorioty de Castro
Con el fin de que todss las personas
puedan adquirir este ndmero, extpaor-
dinario, nuestros agentes darSn un
a1o de subscription a un precio excep-
cional. Dirijase inmediatamente al
partado de Correos 447, San Juan 8 &
CA COMP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Arfentina.

Fl Co6ierno Ia decretado "a interven-
ci6n federal en- Ia provineia de san LUIS
con el fin de srregl4r las diiicultades que
Sc han presentado con el goberHador. por
scuszrsele de haber inirinZido Ia eonstitu-
cion.
Ell Daily Telegraph, inieTma que
IA Argentina IA firmadO I'm contrato para
Ia construction de dos drtadnoughts con
una casa slsmana.
la leEaci6n en- Londres anuncis que
ss han reeibido las sIguientes prupuestas
de firnss CONSTRUCTIONS de naves De que
rrs.1Cuatro propuestas AMERICANS, on
&c inglssss. cuztro alsmanas. seis france
sas tres itahsnss. una alstrisca y una hO-
lsl1ess-
Fl vapo- "CspItzn Areuna' ha tral-
do IN mill6n de marcos y eieutD sese1ts
NIL I5inras esteTlInas-
Mr. Percy Granite. repTesen'snfF Dc los
eouuructa-rs navzles Nrksrs y Maxim
de- Inzlate-s. hs eemprsd0 una gran s1-
tenr;6p de ezra en Ia Plata cnu el tlu tF
sgtshlecer ztlllerus IN ess llE4T-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16
Peru

e popalzeho la vgielto pedsros Ia car
"a del eiEematdzEaf3 cue iu-r.11zha r.
esta capital
pcha e4rpa m psrrs1scts d -os Hc-latC-
riauss sesares CtrEe2 LziC-re 3 EEs3sls
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16

Ines zenta se veGGs paPe
& per a4.z9 1cz pesos q-.a.2l-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-16

ST. Don ALEXANDRA BOzZO Apaado de COeos 447 San Juan
THE AMERICA COMP
BOX o9z BUFFALO NY,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-01-22
Geburts. uno Namensta9 I'M
Dolfsbraub.

Sen @eburts. uto Romenstag al
fctern 1T cine alte Site. Sn Der Sci
Iisen S6rift (Mlatb. ID, g. Ieien mir,
bab $ero6es ieinen @eburtstag nit
GROCER @aiterei, $ar8 uro 2uItbarteit
beeangen babe. 9ei ben 9eltiden
Geiisen mir aus friiberer Seit nur Die
Radridt bon Der @eburtstagsfeier
ibrer $duptIinee unb Siriten. 9od
fiirfte Die Sitte ipobI ollgemein &c.
gotten baben, ba Der geringe Nam
ben So6itebenoen germ nadabmt. Der
Glnlab mar berielbe, uro es tpur6en ia
old Die @eburtstage Der @otter, ltnb
ipGter - nit Der ginfiibrung 6es
GDriitentbums - Die Nomensfeite Der
SeiIigen 9efeiert.
Mit Dem aIIgemein iiblifen Slid.
piinf6en ODER @ratulieren gum sc.
burts. uno @ontenstage lit in Ser &e.
gel Der freun6li6e 8ralt6 oes De.
1denfgebens perbunoen. Wanberorts
i6enft man ben &inoern on ieoem
0rburtstag einen SUDDEN uno iteIlt
barauf 10 oieIe 2i9ter, oils lie Sabre
5obler. 0teie 2i6ter, sic al1i oas Sc.
bensIi9t Oes Meniden anipieIen ioI.
len, oarf man nift alsbIaien, ionoern
mrB lie 81 @noe Bremen loiien
(albn, uor0oeutife Sagen). SIT
tielen 2an1itri9sn, 10 3. 9. in Der
S6ipeis, IN Baden uno @iirttembere,
ftn0et an @eburts. ODER Ramenstage
Gos iogenannte @iirgen ftatt. 8. f..
Die grat1lIterenoe fabt Die 81 begliif.
tpiinidenbe Berion nit beioen S6noen
Iinfs uno re6ts am Gals, preBt ben.
feIben ettpas auiammen un0 ipri@t
babel bic 8orte: sd muB bid, benfe
id mir, elm perig tpiirgen." lleber
Den %l1riprung oieier Sitte beIebrt uns
6as S6pei5eriide Soiotifon m
Der anmerfune gum @orte
ntelien" %. |. @ei6enfe MAIDEN,
idenfen), mo nit &e6t barailf hinge.
nieien miro, bob bas 8iirgen, l1mbal.
len nidts anberes lit als cine ipntbo.
Hide SanoIung, Die oas ebemaltge
llmb6ngen zines bon ben Batben Der.
obfolgten Enuf- ooer Momenstaesge.
idenfes beoeirten ioII. Wfit Der Bet
rerIor ii9 bonn bas @enubtiein bic.
les %llriprungs i'm 8oIfe, ino bic iDut.
boIiibe SauoIung bes @iirgens Dur.
be seoantenIos forteeiibt, ia man ging
icgar 10 melt, nit ripiirgen", r@iir.
gele" oas S6enfen b5tp. oas @ratli.
lieren iiberbaupt 5u beaetdneu. 90
craabIt 3. 9. Ser gosler BoIfsnng
Meper 1918 in ieiner 9efdreiblmg
Der Retie aif bic Sortre6ter Spno6e
Ii. a.: n@eil bieier Sag Sanft 8oIf.
%sanestae getueien, bsben mid Die Ser.
rem i'm Sdiff NIT einem nertempora.
reo %ierrlone" gefpiireet." 8farrer
Grana Soiepb Staloer IN gidolamatt
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-01-22
Gut %aassereSet.

9ie $ansfrdu bate gei,td befom.
rten. Gie notorifd bosptllisite 9lat.
ide Ser Stabt beebrte tie nit ibrer
@eaenpart. Ser Salsberr ipra1 ct.
mas bon neiIigen @eiddften" unb
beri6pan6. ,9lls er na6 l6ngerer
2eit uieoer beimtfam, itefte err ben
&opf ourf Die Salontbiir uno iagte
nit einem Seuf5er Der @rleidterung:
.syest lit bod boffentlid Die alte 9ose
mea!" - SiirdterIi6es ShDeigen
mar Ole @nttport; benn gerobe, nIs er
fas lette @ort ipradl 6Iidte er in bas
All Stein eritarrte gntlib Der Dame,
bic er meinte. lber MIR einen gii.
aerbIid. Damn iagte Die Sausfrau
rubig: vDte aIte aase2 @etpiE, lie.
Fer Wonn, fhon l1nglt, gIeib beute
friib bobe id tie IN einem &orbe mad
Ser Sbierar5neiiduIe geididtl"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-01-22

Eemertt 1872 In Ieinem mun0arfItden
80rterbud NIT 8eSue arf ben &an.
ION 2rsern: r@s mar ebernals Cite,
im6 lit es binpieoer nod, oab mon
quite Sreunbe ODER gefannte an ibrem
NomensfeIt piirete, ODER tpenigfters
All ibner iagte: Coll id @u9 tpitr'
gen2 Mit oieiem @iireeu mar ge.
pobnIi6 cine 8abe BON ieiten bes
GIiidpiinf6enben berbunben, pelde
nod iest @iirgete beiBt.~ Gin inter.
eIiantes 8eiipieI ctner ioIden ~8iir.
acten" bot 6. 8pmmn I'M idtpeiss'
ridden arfin fir 8oIfsfun@
perSffentIi6t: GIs SrseIbuuer
WitoIaus S66nenbiiel bon @lpuo4
t641 an Der gritelIune elmer neiter
@tiftsorgeI inn &loiter @ugelberg ar.
6eitete, erbielt er bonn bortigen Son.
tent All Ietnem Ramens. utb @eburts-
fog (6en 6. 9e5ember) folgenoen @ra'
h1lationsbrief: n@iIen Oab $erren
@eburtstag beltt uff bas s. Set @.
Ricolai faIt, bot elm ebrD. Gonneitt
oIIbie nit fonnben uu~berlaiien, oarntt
Der Serr in seitli6er 8roIperitet lang
tSoI erbalten toer0e, 6ur6 baB SIrbit
1eines $. Batronen aud oOrten Die
etpige. Sriipo erIangen, elm ieoer Prie'
1ter elm $. MfeB bic Sratres Elm ieoer
g Hnioria in 0te Biiraeten 5lIo bers
ebren."
Ser ollmedtia @ott nellie lime be.
nebien, oamit er nit @eiunbbeit btBen
Sag nod bill erIeben mOge. 1641.
Gin ebrp. Gonpent allbie.
S66nenbiiel, Elm profttid peran.
Ioater Rdnn - iest 8pmnnn btn5u
- refnete nadber auf Der Riidieite
bieIes Observation-Disclosures bas 81.
iuitt Ser Srgelpfeffen aus.
@o6bol5 (glIemann, &inberIteo)
beridtet, oab i'm @argm1 Der
gegIiifwiinIfte Dem @ratitlauten ein'
fleines @eiderf 5u MAIDEN babe: 80.
tol6 Der ben @eburtstag Seierrtoe
aus ieitem Bette IN Die @obnftube
tritt, ipringen ollie Sa~usbetpobner uuf
tbn log, fallen Inn Inn ben Sails unb
triirgen i'm 10 lange, Biz er ie6em
cine &leinigfeit, 3. .. elm Stiid bon
ieinem &uden, gu idenfen beriproden
bat" 9te 8fIift bes gegIiidpiinid.
ten, @eidenfe gu perabfoIgen, trift
au6 fir einige @egenbeu Der &dn'
tone 3iiri6 uto Sburgau gu. Sort
ioet man gu benz v0omenstager"
tpdbrenb 6es 8iirgens: rs lpenif)-
Der 6enn eIi6 oil Slid 5u oine ebrer'
Iebte 0amestag unb penid, baB -
n,er au d @iireete g6biit" SD min.
ide Dir Slid gum Ramenstag uno
tuiinide, oab bu mir aud cine 8iir-
aete aebeit). @epDbulfd beitebt bieie
n9iiraete" aus einem Errrtf, tpie 6as
beretts aus einem 3iirder @anbat
rorn ssuIi 1916 berooraebt: nals
bann fiber etIiden Sabren Der etn
brn6 gar gmein moroen lit, bas man
uFf Die tag, ba einic nnntmen I'M CO.
ienoer folt, nel6es man Die 8iirgeteu
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-01-22

OLSt WI NIlUOlSHe Hlll S'llel llSthSH
Slai DIE Gbamberlaiu's Geibpeb,
Cholera mo Ouit5faIl : WeoiSin
pom Gbolere Morbus eebeiIt.
per o. vs.. J0tpler Slebtower,
Qln., ers1hlt cine @rfabrune Die er
madte, mabrenO er alS @eifmOres
ner in elmer MISUNDERSTANDING in
GOwarbSuiae, areisbaupthabt pom
&retie @1ebourne, Gla., fpurirte. @r
iaet: r@dhren0 ih bort mar, OBJ if
etnaS friiheS uno auh 8urit' Jleiih,
ons bel mir Cholera ROrbus in Isbr
ihlimmer 5orm ueruria9te. Sd
fiblte arp elenb unb iGidte mad Ell.
ner eepifeu gbplera : Reeisiu, itntt
oeiIen ianbte mir Der Gpptbeter eine
5faihe Chamberlain Geibmeb, gbps
lera uno 9urhfaqsN eoisin nit benz
8enerten, baB er baS @epinidte
bate, mir abel In J0lee Der @rs
prObtbeit oieies Seilmittels, norsbse
mir testeres gu ihiden, oa er fir
befien urfeblbare Sur sarantire. Sd
nabm eine spoie bauon unb flblte in
finf Rinuten better. Die jtpette
Dole beifte mid adnstiH. 8mei
Witeeibnorene litten in berielben
Beiie uno eine finf unb stpansia
Gent 5laihe heilte uns nne bret.
Bum Bertnuf Bet Bnlier Bros.