davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
cie aseisrmns riistt sem
SmeFsrtruit sm geihe.

Eg sauftitsu Sgsay Rtiiniua
So uao lgegien 6 ihysr N~jysstaggF
apo . aresyt MiialitNsy. fuo ben Fl.
ntv GaneeNranolgrn III 9sn aags
ofr @~erFan6yana 5gy iauslitm 9e
tFantuna eys &t'Aafts ano Ter le
etg.Tstma RS Sbermaa Mint. 0fan
asfssu la Fl estitiseeusn Sdl5tn on.
astiset vegeea,
N1f 0sslantHe. mslte sn eer 4ali5
s 'aeg.ea Nattygn his 3a4sS Tire 1885
satae N3nals uetsn88m Ne.si Is.
ae sitatt |Nbi.soslg3a &fijair'
.e ptAtf thg eglta3ft sa tsga
bliit eauss dne ntas aalast ma usg
aab siaissp Sahgsn iutaaN XIII gs.
faAaft sa# sgsifnen. ngl4ts aasr.
igsf EensWrFtn& etmaAs bate M
ntfen battle Ct itt usttHbst aaa Ia an.
Sgse aitoaen ttassa zen Ane
hta uttt ea,la. 81 pgviadffts eafsn
sHt ttr Waa Street 4letlu.. ihu,
cine auitas son ST 250. NW E
isass Nt sser hsyaas Nsf css @te
cen esr mfgttau 8sfiula1 Gt
9 esH asttirag taunle -stt Gel
@aaaeifs 4 haw els saystt#n
a @esal Nesraae ai8a os
tfhtu fUt ne ienf ae.ittsne ela
t2 ecn ben po1t0 @essa d,
#a
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
Der Senntae In ecfmntbeitli'
der Besiehmna.

SouobI Eel torpsrli6sr ais gsiiti4
ger 4rbeil 5eitebs cine o6ere @rense
ogr tdglideu esilnngsfdbiafeii. mel
de Iih oulh oas 0sfah Der ermas
Dung tenn3ei6nes, Die ober nab Der
t0rper!iden uno gsiitigen 4~r6eitsiraft
nno e mad Der 2lrt Der glrbeit felbit
iApaHtt. % Bic eiugetrsteue grmiis
oung. bic ourh bic 4n5dufung BON
I0gtnannten GrmiounesitofFen i'm
Craanismus 3uHaHbs tommt, uur
ourh sntipgsdsnoe 0u6epauIen niss
Der ausge1Iiben perhsn lanu. 70 lit
cine 8ipetmdbiqe 8eribeilunq non
arbeit u.o UuBeItunaeH Gauptbs0inz
guns fir cine a%aoauernDs. ungeit6rte
uno erfolsreihe 5bdtigteit 0es Mlens
fden. 3eoer Msuih Der %anoauerno
angeitrengt arbeitet. iei e esiftig
ODER t0rperlih. bat nun, I'm bic srs
miioeten ardfte pieotr ms @leihass
tuidt 3u %bringsn. cine oreifa6e Grs
boIuHg notbis: bic Rahtrube bic
S0nntagsrube uno bic Jerienrube.
Die 0a6trube its6t bier in rIttr
ginie. neil ourh cine ausre:6enoe Be
irie0iguue oes Sdlaf6e0iirfni1es bic
togliden Grmiouna Itoffs am raiae
ten ausaeihieoen lUsroen. IS 6Ietbt
ater noh Elm Rsli 3uriid uub Tim pie
fen Brett 5u hsieitigen, lit Der oapo
nentlihe Huhsiag 3ur 4ufreh!erbals
tung Der @eiunobeit unbgoiual n0.
tbig. 8iele Wlenidsu bl6sn cher
leine rihtiqe 0orieuuuq pom Der az
iunobitlidsn 9ebeutunq oes Conn
tags uro itott %ausgerubt tommen ie
am Wl0uta9 egit rshi ermiiaet CUR Pr
teit. Das 1T ). z. Der SAL. mena
@eifiesarbeiter audi ben @anutaQ Dds
81 beni3en, nm gertiire onsr Stubien
5u treiben. ueuH 6%anoarbeiter an
iiQtt ben erlhopftn a0rper dus3urus
ben, iih ourb ldnaers Ildvlhe ooer
sport ermiioen. SIS mub i'm @eaens
ttetl am 5onuteq oas Grqau, lpeIs
dies Bel Der taglihen 4rbeit am msis
item augsItrengt lit. gang duBer Dienit
aeiielt nerben. Der @elthrle narF
ltin @ebirn Mot anlirenaen. i6m Miro
Nnaltiarbsii. Sport INN. ie6r out
tbun. Der 6anoarbtiter Miro oaass
gsn bic bette Grbolung III mt6r geis
liigen @euiihen finotn. Ct leie eia aas
iss Bud. beiutt cine 9%ibliat6st. pers
meios ieocn. feline 6aupt3sritruuas
in Miiyt0shausbeluhs 3u iuhen.
3pei Rahtheiie briuot bic taglitt
9erafsarbtii nod nit dd. Bic mans
selnoe 8epsauna nuo BEN @uieutbaIt
in a%eitloHsBeu Raumen. als Sc
9%tH0euidlt oaae9tn fno lenntdalite
@paSieraoRgt ourhaus ain empfeb
len, motel uebenbsi nod Die Ginoriide
oer Ratar auis portbeilhaiteite auf
oas @emiitb siutpirfen. "a pieIe
Nleuiten am Mert,aat ait elmer
ariinolthen a0rptypflest ii6 Mot Bic
3eit nehmtn. r. Iolite audi oiss am
Sonniag nahgebolt ptrosu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

camille in aIsintn essnfdas ariet an
sinem iols1n fsfbaItsn. 80 ioa
uno 6dben ni6t i'm rittisen ein=
ildHge fn0. TT e gar iaIeht I'M bic
3ntuHft beiielt osnn Is if ltistr cine
cite Ndlr9sit, bab Dielfan nit oem
3urudgs9sH oss Bo5lItaHoss aud
Giebs un0 @inistsii ~auf66ren.
uniersr ibealen esbeHsauffaTung
sufelse miibtsH ia ale MenIHsn. bic
iiA I'm Slid uno gum @lud Derbuns
ben, DaHE srf rtft 3u einanssr Hal=
ten, penn lie nit sss gsbens Bitter
ninen 81 idmpFen ha6en; in Uirfz
lihteit g~eitoltet fn bic SaAs leiosr
msilisHs jeooh on0ersl 3usrh eibt
e 8orpiirFe. 4nilaesH, 9erHimmun-
gen. oer Wlann 1T aersist, bic Sat-
tin nidit ssneigt, einen Iaoel 6insnz
nsamen, Elm Mort 9ibt oas aa6lre,
uno no efsoem bic Ihonfe .sarmonie
nalteif. ertIingt gar 6alb bic Ihri1lie
8isharmonie. Die Sorge umoiftrt
be fonR tlars Stirn, trii6i ben 1rob=
INN, ben t%larsn. uu6efaneener Bid.
8oh. Dis ie bannsn2
Wobl gibt Is neutrality-suspicious.
Shidialsf6ldst, Die mir ni6t BON
6%orHbereiH abiDenbeu t0nnen; aaein
oisI ieslifhss uno finaneisaes glen0
t0nHte bintangehalien DerDen, peHn
man ii9 entiblieBeu polts: fir
oos 6ans Elm Budget Guf5uiseueH.
8as geoantenloie 4usoe6en 1T in
mandsn DISQUALIFICATION oerari sin=
aeriBen, baB man ridt peiB. ioa man
Fib mehr i6sr bic G~orglofqisit o0er
osu 9eihtFnn Der W}snihen mnnoern!
@eielf6aItsn. Qub, 9oilstts erfors
bern 8ameiit me6r geto. als fir Or
%n1hrungs- uuo 8ilounqssuede pers
aus8a6t neroen. Sino beioe G6eaat=
ten in aleifsr @eiie lei6tiinnia, 10
gebt e erit redt nit hem eutsn She
0erRdltniHe un0 BEN Stanne oes ges
fhafts dbmdrts.
Mas o6er, Fpenu bic Irau BEN
Sparlpiteme bulOi9t, pdhreno Der
mann abIolut gar trin @erftdnoniB
safir BADEN min. OaB ss gFIidt lsi.
an bic 3utunft gu benton, Iid gu be-
idei0en. nit @snieem 6aus3u6alten2
I'm ben idItigen ginreoen Der Irau
8u entaeben. tOmmt CT pielei6t lieber
gar nint nab bauis; i'm Mirtbs6auz
e ~Derausaabt er mobl boppeIt 70 biel,
als 5rau unb ainosr fir i6re nlabls
soften brauhsnl SO ttmmert ihn
niht; m0qen ie Is6sn. mie fs iertig
perosnl -. 8as tit Der gs%piIenloie
Menih, Der nienlots bate 8ur She
idreiisn ioleu. uno Der Iih bic a(ter
i6weriie @erontportlihtsit Jrau uns
4inoern geaeniibsr anflaot.
Wir p~ieoerbolsn gum SdluFe, 0oB
es I'm SniereFs oes 5amiIienpobles
nidt ernit unb einorinalih eenug ans
3uempiehIeR 1T. oaB bsioe g6eaaitsn
9emeinidm ibr 6dusbdltuuqsbuoaet
6%erat5su, 6aB lie Ii6 oarii6sr 3u eini
gen luhen, feline 4usgaben an MAIDEN.
be permieoen iuerosn fonuten. IS
raubt Der 5rdu ieboh Gnaffensfreu
oisleit uno Rube. mub ie oenisH. baB
ibr @atte. Der Batter ihrer 8inoer. Elm
8erfhuenoer fei; es raubt Dem Mdnz
ne ieoe cuff an Der Nrbeit, oentt er,
oaB oas. mas er miblam ernirbt, nm
ter BEN 6dnotu elmer IeihtInnigsn
5rau nerlorsn gebt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

IN zeusIAlano lit man nit osr
prdefiIGen gerlperips
nrostiia,e una Ser g~Iicitat
perwertb.tna nen lasiiien anbereH
Ser adnoern porans
sIestrieitat gds cat nab isinem
IN 8eIude bprtieIbE ics
2snfd,lane. gar Gniion. Der
2auberer pon MteuIo
Bart 7aaeitanoen. Nie in gdinden{
.io a.fi Is auh in an0sren Oeutihe1
taaten ssine nit 9ferben beipannie
Eeueri6Ihmdfainen mehr. DIX
gsriBen rennen ais eIectriihe 4utOs
ali ser Ssueradtte. sSeBt beiOrgt 8ers
lin aud bic 5traBeureinigun9 unD Dds
ge7prenoen Der StraBen nit electric
f6en Maidineu. Die MlaIhine be-
fpren9t uno reini9i sur isiben 3eii, lie
nimnt oer StraBsnIhmus auf. ohne
ben geringiien Staub So p%erdnlaheu
unO fibrt ihH fort Su Der SieIle. no
er fir Ddnssr3neds meter b~efor0ert
miro. .0isr sci uns in rem Der.
6taaten miro nod INNER i'm alien
0aleHorian aeFabrsH iino oer ipert6=
pole DlnserHofI Der iid aus Der
straBenrsinigans ersibt. unbsHuss
gelaHen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
HIIsrIsi lntsrsssanlss.

Der ausiduB, neIher BON Mders
baulecretdr Dillon ernannt ipurbc,
Inn bic ldtueren acknowledgement be8
3uriitaetrstenen 5leiidinIpectors 5.
j. 9arms 81 unterIuhen. ppnah bic
0berfleiI6inipection in ben S1Ia6s=
bduiern BON Sat ct. 9ouis, ST., ct.
AUDI anoerpGrts) .oberFaul un0 mir
cine Ian6oe goiTe" ndre, berihtets,
oaB oiele Antlagen unbsgriiubet isien.
Dab bic SnipectOren ldmmtlih ebrlide
uno tiidltige Qeite ieien unb fein, ais
Menfdennobrurg ungeeignetes 5leii4
ourhIieBen. 8s5ei6neno lit, baB Or.
8. 9. Mi9ael uuo sui. 9iIdoFf. stpei
Oer 8unpesinfpectoren in benShlahi=
bdufern gu ST 81. Qouis. ploBli9
eutlaHen nurben. geioe erfldrfen,
OaB ibre enttaFung na6rIdeinli3
besbalb erfolgt fet. neil lie in Der lln-
terIu6ung b~etrsfFs Der brr, Sarms ers
bobenen 8einul0isungen Gnsia9eu
mahten, RE bic gebauptrngsn Sarms
beitdtigteu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Frast nuroe. iprad er. Ct habs Den
Shnupfgn nHD ionns niht gut uHteTs
ideioen. 50 sntgiEs er abermals Der
SnlInse bic ihm selest mar. Atinam.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
eIne ipsd,s IN ,paiainaten.

Ier SblIB Der langpierigen Ia
rifberdtbuugen II iebt euoIih mSiht.
Der @ntnurf nsr8orlage lift am 8ins-
Tag formen oem 5endtsplennm unters
breitet Doroeu uno oirfte bis Sans
tag Rem 6onftreusausiduhe Der beis
ben 6duIer suaebeR. oblhou nod Elm
erbiiteriey 8ampf betrsIfs Der 9dute=
SOLE 3u erparteH lit.
Dit a. qeoea 81 5timmen Iubitis
turtle Der 5enat oas BON 8raI. 3aFt
in @orfdlaa atbrah.e Corporations
iteuer 4%menosmtat fir bic Giutoms
menfteuer 9oridgiGae mo madte bic
fss Enhancement Damn NIT go qeQen II
Simmer 3u eurem 1bsil Der Idrifs
oorlase. vile bemosratiidea Slim
men muroen 5u 8uniien Der Gintoms
menieuer a~bselebsn. ipeldle audi has
9oium OFT rspubliednihen .Sniurs
aenten" 8oyab. 9riltom, 5alteIep,
eIopp. @ummins. 0oliper uno 60
5olette erbieli. 9ei Der enogiltiatn
Nbitimnune ltimmtsn uber uur 3
gsmotraien NIT oen senduHien re.
p%nblieanern. oensu ih nod 6tpburn
anlhlo6. se8en pas Nmsnoemeni. sini.
C eutlielien HA absr gau3 Der ab-
thinning.
Ratstm oisis Sadie erleoiat mar,
nahui err @nat init 36 aeaen 1s
3iimmen. alto init 3neioyittslmehr.
agii. oeu 4lorihiaen Warimal una
Nlintnal 4aiauist her 3~olporlaae
an. Oey p~esiaat. oab Waargn. utIms
aus ir9eHo eIaem 9anoe tommen. oas
bic Nro6ugts aer Ser. Staten oGrd
3eliase oaey ioaitpie aHoInIissr BE-.
hanoeli, sls ats aus dHoereH ganntrn.
auBfr err rsaa.drsH 3oaraie nod Il.
nen @rlra 99trthsol poH 3 Q-acen.
3ablen ioieu. 2tne Giimmen fir BIZ
Gs1H n1e 1~3iHneHsGat spuroea non
repu1sieaai ter 1snaiotsn abaeatbsa
ate Ggpoitt.sn befdna Gus oen 1t
mciralm aao { RepnbiitaHsrn. &C.
Damn ragata Sic aomiWihtatiusT
0tasgtstlH eer @eriaas pcsagHem
wen una Eli amtnosmsut Senator
Ssenn aafrt oab ZEN gsaislatuter
afr etvin @.aatta Gin 9meHosmsHi
sHr AWHneA~f -ffffwr nnrarffsf irer.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
INSTRUMENTATION.

Das en0s otr langpierissH
1arffosbatse im 8un6eAenat 1T jsst
enoiid in Got.
BIS eHoe Der Mode oarfte Der
1ariienigaSF BEN GoaiereHzausldGi
s beloeg GdnisT 3ass3sn. uy 0aRn Der
S0laBiaIupi tlitfn6ei.
Ias 1aitfae CORPORATIONS
4meHbsmsnt puros nit sFo3sr Ulsbrs
bgii pom 5enai fir cine gia,ommens
i.suek fubldsuirt.
Di einiommenHeusr GRACE
narDs glGdlih auf bic LANCE gaHt ses
iaSobeH. lnbsm bsihloHrn lpurDe, ben
1egislaiuTfn her pgridieDenen 5taa.
fen Elm Giniommeuiteasr Announcement
Dur 8aHotspsrfahun8 sur annabne
gu Hnifrhrtiien.
Silt einem Deficit BON rnn6 80
Qdaioaeu tat oas @sHuuuesiabr BET
Understanding abgeibloHen.
3ie 8uHbesre9isFans ideint bed
%ntuiaiieHs einea Nsriua madeH 81
Molten. ptm 3udsrtruii al gsibe 81
riideu.
Ter Fruit uu0 g fsinsr girfcfos
reR fap osr 4gi6n6raag sur gseiHs
ira1tlaun9 bes 6an6els mo psr lie
0eftreiuHa ots Unit 1rali8eisBes an
oetlaBi iporbeu.
N6ais neibatpaTdsn muroeH oie
idaolider NiiBuiribiaait beiduloiss
ten 8aRosa 6leii4iaipsetoren in CAT
ct. 4ouis.
gsfrsmoen CHER mub. oab 2 5ns
Tpeeioren. bic oara ibr: iu:iageu Die
acknowledgement betSiiBt batien,
prompt snllaNen muroen.
SH 4gqemeInen 1T bic bieslabs
riss Jsisr pss NisrisR sub nett gss
rduidloisr unb neuiesr %psrbdHgnib
boil D~erlaufen.
Smmor6in Fno absr IS 1ooes
Fdls unb taft 1900 4srpunoungtu ais
Gpfsr Der uuiiunissn 5easruerlersi
81 ptr8ei4Hsn.
2i3 9anssrotit CAB es in Der
psrfl. Dohe In ben 9sr. @taaleu. gss
gen 1875 In BEN alttheU Woden in
1908 unb 1907.
@s8m 10000 4uaeiielte bes
Giabtraits babtn einsu STREET lnicss
niri sur Auirehlttbdlhng i9rer
linton.
init arobdrtiqen 5eftlihteitsn 1T
II eisigr ggQde am gals Gbampldin
hie 1reibuuotriia9rieisr otr enioed
ma bielfs Gees ourh @dmutI
Ghamplain ttadH0eH moroeu
#ep. 6. w. Dunno 0an3ier Der
ef3sieteIe Chicago. if 8um 9iihoi
BON pgorio eFnannt porosu. als 0at
ielaev pan Nliar. Gpaloiua. uslder
efIano5sitaridH@tsn psgen 8urid9s
isgtn i
Sum Mtfihbifhof pon 8rooslnn.
mii afH 9ithlf 0st9laaiolae, lit Miay.
teo ~ Ulnnneltiu bisber 0an3ltr
cen Nin1eie, trudnni morbtu.
Der q. 3abresepnvent ner .Gatb
EpeeaiioHalaNcsiati pirp am T.,
18 HHa IL. 8uli tn Der @tupt Bolton
iastu.
4H @it 1sras babsu furAtbare
Hme s'srlHie eu Hleale nltbsn Il.
N8 ta @asbidontn m|faHlaghi.
auh "a Win aagt 8no Nebraska
talfn aaflni6n f%igjtaea Snaben
et~t4rl8tf
1uh enc 03as tfainiipn in siutt
Bf Sete0fae. 99l, murbsn
2 aa
3g @eH8 4ioHeH @irainia.
}sg0 ea 80 stahrr alter @taun mii 4
ion f5ata Ntnhtrn BEN Hlammenlob.
9fltHa fritanttn 3 @tinpi
lft Ca 1ltAaatt 6iune
SET Ahteesn a.. fitl elm
nmeg neon ifgsu. 1eAteg q. 9neht
tltm 8aabmogef sum gpier.
So NsiiaateH. sol. fano Gin
afasrs fheRaat i0mmt 3 0inotru ben
Nfluintmaeieo.
9tabt 8unid. eta.. marbt Elm IN
esr NohHana tlHts s1eihen abaeidb
ir iatPiast 0ineriu9.ig1 con elmer
sfeltsfai't phae Ntlltrts o%uiaebduat
Nn efr mefganaeilneu Vfootni
-aai0tbtpau ipNrotn 81, tinem
f8fttenru Tornado q QtrianR ne
taatei mssr als 30 an0sre peflegt uno
Nlglt ltatrltn pgEmgftt
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

8as neueiis bon Ser 3pii6enftdat
lihen @ertebrscommiHion publicirse
Bulletin ldBt erIeben, ooB in ben M}ps
ndten Sdnuar. 5sbruar uno Dldr3
1909. i'm @sralei9 gu oemIelben 3eit-
raum pes @oriabrs, bic @eTammt3abl
Der GiIenbabnunfGle in oieiem 2aabs
nm 344 5ugenommen, aber bic Sc
Iammt3abl Der llmqetommeuen nm 65
abgenommsn bat. WdbrenO Der gen.
Mondt. idntsn ourh @iIenbabnuufdle
in ben Der. Staten 663 gerlonea
um's 9ebeu, 1922 purbeu perlebt.
Die 3abf Der Goaiiionen mar 1912.
Die Der @ntsleiIuna BON 3ugen 1912.
Bon ben Golifonen entfieieu 16S uno
BON ben gntgIeiiungen las auf gais
i~o9ier3iige. Der burh hieIe uafdue
angeridtete @eiammtIdaoen bctrus
$1,S47, 202.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
auerlrt nom Tupe.

qrdFoent 6. Stanle9 6an bon Der
Glart ~uniDerftdt bat
Das fraus cine inEereTaute fias
~emihSiuns tiltiihs .3uTammers
aHe sic feaung 5erofFsatiiht
e9e. aus Der e nddsuz
neiien aerfuht, oaB
Md0hsn, Sic Raoirt baben. berb1lt=
ni 81 Bia ueniger 9uit sum 5siraihsn
DerIsar Eejrs HnierHl6unreH CT
i.reden agf a9us
irsen ae m abl
nsrIenseea Hnser 3geH. teen,
bat En III 70 5a9reH aag @ros
cent oermtnbertu mn Die ,3ahl Der
BON linen neboreneR AiR0er 1T I'M bic
6dIfie 5urH6aeganscn. Bon
Der Geiammt3abl ser Stu0eniinen BON
Smith uno 9aocliffe haben big 1907
ireniaer ais q Brocent q~ebeiraihet.
SIN Smith college graouirten in ben
3shH Sdbren bis 1888 $40 MldOhen.
non beneH bis sum 5riibiabr 1903
i58 begbeiratbet paren. Sir bilaeten
1910 proc. Der Brnouirten. Die 3ahl
Der BON ihnen geborsnen Ginoer belief
lid auf 315. D.. b. 2.08 cut jeoe Wlut=
ter o6er 1.99 auf ie0ss oerheiratbete
Ulii9lieo. Sieben berbeiratbete Sra
ouirten Hatten Feins 4ineer; 26 DON
oen &in0erH Iiua seitorbeu. Sn BEN
10 SS7bren Biz 1898 sra0uirten 1870
Yl00den. bon Dsnen 331 b~eiratheten.
b. 3. 1895 Der @ra0uirtsn. Die 3abl
Der Ron ibnen %oeborsnen 9inoer 1T
1871 ODER 1.22 auf ieoe Mutter.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
Der SOnntassbOts.

umFTfc anne posf-orsce ~ Milwaukee Wa
epo adm itted for transmission through the mAli
a s~econo-ciass fate6.3
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

b6lteruHs iiiea ron 27.368. 1856 Qsrlos
men in 1851 auf etlua iiber Il Mdis
licnen. Die SahI Der @eburten pro
1000 osr 9eooIternug giRg pm $50
apf 26.3 3urad. gisid8sisig Fiel absr
aud Ole 1oOesrate Ron 22.7 anf Is II.
0ds 0urhihnittsalter iiiea. Dir 9in7
oerlierblihteif bat ieii 1899 tart alb
9enommsn. Die Sterbli6teit pom In
phus. @latterr. Sharlah Il. @huiHos
iuht 1T tart 3uya6eeaaussn. 1npbus
lit iogar fat gang ansstrottei. Ane
In snalano bat her 3u5 in bic Staott
fart 5aseHommen. Sn 1851 bieltsu
iih bic Staois uno 9anbbepobner
gnalanb's oas @~leihseiDiti. igst L.
BEN stpa II Nrocens etr 9eBolteruua
in cen @t1otsn. Die SteTblihstit auf
Gem game III nm etlpa . Qre1eHt nies
Orissr ais in ZEN Siaosen. bic 4dsr
baa tysibtaos gs56lseruua lit um mshr
ais 80 4rogfat surudseganasn. DE
ArheitsI6bnt fro felt 1880 nm 30
Qroeeni ssiissen. Sm Sabre 1880 trs
hielsen 992 GOO 4rmt HntsrItIsuna.
in 1908 Hur NOD T72090
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11
aar bireete @pIfgnnh[ ber pnnoeg.

Sir Oiregte 8OIfsnobl ner gunOes.
f%enotoren 6dben Iid
bic iofpeIt 27 Stdaten
hireete erfldrt, ndmli6 Dir
,DabL fanias, Californian,
Ser sam. Colorado, Soabo,
Sssisnaseren. Snoiona. Sainois.
Soma, 4anIas. 4en=
tud1, Qouiiiand. Nfidigan, Wlinnelos
ia. MiN0uri. Montanu, 1ebrastd, 0e.
na0a. Vortb Carolina, Gtla6omd,
Oregon, genuinIpania, Snut6 9ato=
ia, 1ennefes, 5eras, Utah, Waibing=
ton. Wiseonlin unD 8Doming. Gs
fsblen iomit nur nod Die Qe~gislatu=
rem pon 4 Staaten, I'm bic 3abl
poa az MAIDEN, bic pom Der 8erfaTunQ
fir Die Ginberufung zines Gdtional-
eonpsnts sur Gntgegenuabme zines
amenoements 0orgeihrieben lift.
Eb9Ieih bic neue Contribution fir
&uBiano 8eliaions-
Die freibeit ssmdbrleiItet
,,ISIeran5" berrint in. Wirtli6e
In felt bic ate lnDulos
aahlane. famtsit uno 3uriid-
ieBuHg gegen ale
niht CUR %ortbooorsn Stride aebDrenoen
@inmobner in l4rofflter dorm meter.
Die Grtboooren tragen il6 eben nit
Der 6urft, odB p~olTtdnoige @ldu=
bensfreibeit unD 8leihitelune dller
gefenntniFe ben llnterganq Der
StaatsEirhe, neren Sberbdupt Der
G3ar III, berbeifibren Derben. 9ds
Gygan Der .mabrhaft ruHiFden 2eu-
fe". Die ~Ruittoje Sndmia@, iiebt 0ds
Gn6e 9uBlano's berannaben, neil bic
ReihsOuma nit Der @erpIrtlinung
Der @laubensFreibeit Grnit MAIDEN
min. 6olqenoe 9robe Der Ie~ioenIGnft-
Iihen uno fpiiten Sprahe oieIss 8lat.
tes lpirb pie1eitt bic 9eier intersHi-
rem: Die 0erduiportung fir oas tom-
menoe 0eroerben 4u8lano's laitei
gang auf 9enen. rpelde bic 5rsmo-
itdmmigsu uno 2lnbersgIGubisen in
bic ruHiide @eIebe 8uIammeniteIenOs
S%HititutioH hineingebrdht uno ourd
6ieIen atbrint eie rsIigi0ie unb Rdl=
lenFeinoihaft In RuBlaub ent5auoei
babeH. Die felt Der @riinouna Stub
LIMBS uidlt sriitirie. neil in 3nBlanb
als 6err uno @efebeeber nur aleiH
oas ru6ifhe unb orthooore @olt an
ertannt iuurbe uno niht ieoes anoers.
gIdubige unb fremoitdmmige Qumpens
pad"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Die elite Ser OFFER beg .gierten",
fpelder in hieIem Sabre an 2 Saaen
g~efeiert purbe. belduft fhd mad SEN
nsueitsn Observation-Disclosures i'm aanz
sen 2an6e auF as 9oote uno 1875
gerlebte. Der 6euerIdaoen, meIder
Direct ooer Indirect ouf bag Qbbrens
nen non 5eueriperf 3uriid8ufibren
1T. tpiro duf ca. 100000 aefh1bt.
SIN @oriabre maren 1853 QerIonen Der
@ierie SuIi 6eier gum OpFer qefa[en
unb $3.50 perfect tporben. Wie ans
oieIen 3ahIeu erFhtlih lit, bat Die
NnSabl Der llnalidsfdae be0euteno
obsenpmmen. Die urIaden fno 0a~
rim gu Iuhen. oaB Die 6ffeutlihe Mii-
nuHg geaen bic aefd6rli9e Spielerei
5teaung aenommen bat, unb 0aB ins
folsebsHen in ben meiten Stdeten
iiyen9ere 6eiebs an9enommen nor6en
0no. SIN @roBeu unS Bansen mar in
0ieiem Sabre pobl bic aerdufhloIefe.
rubigite 5eier in Der @eYdifts 6es
2dnoes 81 Oer3eihnen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

eias iaiiums 5%eaess6ruuit BAT in
osm bnr1 isine S~ilbereyubeu befann.
ten @ideite Gobalt. in her eanaeis
den SgoslHs Ontario. ercse msrhts=
ranssn anssritset. 0iSt neniaer tpe
rs estbanas rurotu oarh nsn @rars
atninfet ssr sos sarge @elhdFtspiw.
nl aeEoit1 Hom MarttFEas an6fder
L IND ststa 1000 4svIoHeu o6ca1
las asease Sin MlaHn parsk sata
stsoei1i ans 6 aHosrs srionsn balm
mt1r SEER usinhsr i91tys 8erissur
sta e9onaEassa. Inter esn serHrra
tn seaagoeH tsfinatr Ts IS, scrHs
srcss s1tsoliIte air4s unS me6rsrs
S4asta IND 9sssgs.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

8laubua n6er golss.
~geiunobeit uno bic
Ioeiale Gage enthdli
cine intsrsT II lie.
berTi6t iibcr ben
Wehiel I'm nationa
len 9eben GnaIano's
felt 1850. pie BE
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Der p NHisgnaitonalt ganarss
sssen BEN 4leohotis
GsHerek mus finset e5ra f8
ssasu bis "a Suli in Con.
sen Don ftatt uHtgr sel1
Nieetsiismns. GhrenpraN5iHm q
Rfs gli set2 he's
81 uahsH E1ulg sts Ssgomars
asr5ps oaH gsHHauaat. Inter
esn Ehysn1fgspra Fesattn FHo niat
rsnissr ais 8 @~g3tHhSft una 3 g
aas sablrsits @syirstsy KS hs
zen snsl 4sn ANsis 4a1 Ger 4aeH
9syizsitr sutisHan. I'd
tyars Hut-als; stn
H5 eie tifssrw 5.sluna ren
1ui eiFlemeH tm Ist
an BE fTs-stn r trsnssl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Easisf9 Fanslfta saiciHs Elm an
@rmal sssuiaus ether arnEsH @t
aar. Ter 0atus Fssss Ham an
Sic 2hitre re Frass. os isfn 4tbsm
tieat @sa.tu &c nun. e ritt ani
saaershm. "a ssyvih e Re auf Der
ts1s. als GazrFg isssga * sssv id
* fst abtiritnsns. % fsassss & "a IT.
zen iSgsr ursrhrsrts lsis ss-ga ia
re E1ast. @1 raH IT. Ta1a sss
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Gesen 10000 geiHulie arbeitsr.
MitglieOer Der namalgdmirten Milo
CATION Der giIenz. Stabt- uno 3inns
arbeiter. bic in ben oerfhiebensn Eas
briten Der ~gm. Steel & Yin glote
60 in 8enniDtpania. Chin. Deff
@ir9inid unb Snoiana beThdftiqt Tno.
bdben bic Nrbeit ~nieoerQeleat. nil bic
gen. @eieaidaFt Die ~.offene Dertftatt"
einsefubrt bat. Wenn bic
sImalsamirie @Hociaiion@ in
oieiem Sample nnierliegen Iols
te. Damn mlros 0ies tbaTdhlin
lire Maat segenlber Der IL. 2. STEEL
Corporation 8u her bic Pm. STEEL
4 1in plate So" gebort. bsruiaieu.
EoB bic gompaguie bierauf hiuarbeis
tst. 1T o~ffsnbar penn re lire ioFort
mebrere Rid't Union 6 Embellishments.
eie mtHr ais Elm Sabr lang geIAloTsu
parea, in 3etrisb leben. Der 5ireit
miro allgm Auiaeinc uaa pon ben
Blitglieoeyn oer lin plate Worlsrs'
Snternational 9rotetfibe 4Hcciafion"
AnterHisi mereen uno ntnu oies az
laleai. Miro bic 8abl ner 5sreiter auf
eiua $1,000 Htiatn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Dix alasia 2lasan sasifie AasHtls
lung in Seattle pHros im tritn Mas
nat lbrss 9siteaens. llus amilihsr
3niamuer TEL lHHa BON S68T,97I Qfrs
icnsr osia1t. Tie Rettos ginna6men
estrageH Ss60 900.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

@iele aibt Is. bic munotrn Fih dber
pen 5aa Anosrsr uno ipvehen. Wer
hattie osnleH i0llsR. bab oisIsr ooer
isns eiutn iotden san thGis NAB.
reno ft itlbn fallen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-11

Der y. Snissnaiionais gansrs
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1909-05-20
ROOF BLOWN OFF
BY EXPLOSION;
ONE KILLED

(By United Press Leased Wire. }
CHICAGO, May 20.-Two wom-
en- are expected to die from in
juries they received when ter
rife explosion blew the roof off
a large apartment house here to-
day. Fire broke out in the shat
tered building and was beyond
control when the fremen arriv-
ed. The building will be q total
loss.
Mrs. Mary Updegraff, who occu-
pied an apartment OF the top
floor, hurled her baby from the
window and then leaped. The
child was not injured but the
woman's back was broken and she
probably will die.
Mrs. Updegraff died in hospi-
tai this afternoon.
Six persons are injured, per-
haps fatally, while three others
are missing.