davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
Bernardo Jambrina
FL ACTOR-POETA

ST me preguntaran a mi cual es la
cualidad sobresaliente que ha de ador-
narnos para triunfar, en- ell escenario
de la vida, va que de un poeta actor
estOy hablando, contestar1a con una
Erase del ingenioso causeur Gonzalez
SerranO: "Sed amenos.'
jAh! la amenidad. Es la gran fuen-
te de vida, es el fil6n de todas las con-
quistas.
Ysi 4 la fiexibilidaH de I'm tempera-
mento dulce, de una amabilidad encan-
tadora, Sc une una modestia no fogida
nj estudiada, ell triunfo tolavia es ma
yor, soherano.
Y Jambrina, por suerte, es una per-
sonalidad doble estudiada desde ell
punto de vista iterario, como poeta, y
estudiada desde ell punto de vista artis-
tico como actor. Quizas pocas veces,
Sc reunen en- una sola persona dos ma
gicas cualidades: saber crear 10 que Sc
va a decir; saber decir 10 que Sc puede
crear. No es frecuente yer en- Ia esce-
ma un Zacconi literato, I'm Borras poe
ia.
La naturaleza es avara y reparte sus
dones q trueque de anular otros.
Els rara-avis un Lombia dramaturgo,
un Romea poeta, Y NADIA de particular
tiene admirar en- La escena un creador
de caracteres, un expositor de almas,
inhabil para decir dos palabras en- p1-
blico.
Jambrina no. AL nacer, las hadas lie
tocaron con su varilla magica en- la
frente y lie dijeron: T1 seras poeta. Y
10 fue. Despues Thalia lie repiti6 al Oh
do: T1 seras actor. Y 10 es.
~ como es actor Jambrina? Lo es
con toda su alma, con todo SUI tempera-
mento fogoso, arrebatador, desbordan-
te.
Y en- la escena Sc crece q veces como
un gigantic y ell tono de su voz adquiere
aquellas transiciones y modulaciones
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
BStadistiCa demo6rd6ca

Hemos recibido ell res1men demOgra-
fico hechO por ell Director de Sanidad y
Benefcencia.
Aparecen en- ella 1922 defunciones du-
rante el mes de Octubre pasado, y en-
287 casos de intermediates transmisibles,
24O defunciones.
En- una poblaci6n estimada en- 30 de
JUNO de 1909, en- wm million cincuenta y
tres mil, novecientos setenta y tres
GLOSS, ,963) habitantes, 1916 matrimo-
MOS 633 nacimiento.
iCuantas de esas defunciones CORES
ponden q la infectante zanja del ferro-
carril de Puerta de TERRA?
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16

nes y sus dos titulos de ingeniero bel
ga, son la mejor ejecutoria de su reco-
nocida competencia professional.
La circumstances, afortunada para
nosotros, de que podemos lamar de ca
sa al sefior Perez-Moris, nos veda el de-
SEQ de tributarle frases justicieras y
elOgiOs merecidisimos.
La Redacci6n del BOLETIN MER-
CANTIL lie saluda con ell mayor afec-
to, deseandOle todo genero de impre-
stones gratas q su regreso q SUI pals.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16

rtmicas en- las cuales tanto sc hacian
aplaudir Calvo y Vico.
La inspiration, ique buena es la ms
piraci6n! Evocar con un gritO un mum
do de pasiones; con un gesto, arrancar
una atronadora saliva de aplausos, lie
var al amino de un concurso heteroge-
neo, ex6tico, imbuido por mil preocu-
paciones diversas, ell escalofrio de 10
emocionante y de 10 tragico, arrancar
lagrimas y emociones intensas, va en-
Ell rostro divinal de una sensitiva no
tronchada a1n por las tempestades del
otoiiO. va en- La cara SEGA de uli cora
z6n duro acostumbrado q las realida-
des sin poesia de los negocios de la
banca.
iQue hermoso es ell arte, que obra So
bre nuestro espiritu mas que por ell in
termedio del placer y la voluptuosidad
de los sentidos, por la corriente electri-
ca, communicative, que arrebata nuestro
ser!
Ell arte es Ell arte tiene sus for
mas: q veces es terrible, veces cs sa-
tanico; respectable cuando llora, respe-
tadlo cuando rie; es un desbordamien-
to de espiritu y materia; tiene retoques
de Miguel Angel, risas de Dante, efo-
rencias de Dios, mdsica igual q la m1-
sica de los Mares
Y cuando Sc encuentra uno en- ell ca
mino de La vida con un artista-poeta,
con un Bernardo Jambrina, que sabe
reprodueir y refejar felmente todas es-
tas grandezas y todos estos dolores, en-
la escena, como no ha de sentir por el
ell afecto de las almas solitarias que le-
vantan en- su coraz6n un altar q todo
10 que brilla, a todo 10 que vale, todo
10 que sc impone, sin esfuerzo, solo
abriendo La valvula de la inspiration,
creadora y reina Immaculate del num-
do!
s. DALMAU y CANET.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
Don RQn|6D P(TeZ-MQiS WYNN

Despues de muchos amos de ausencia
residiendo en- Belgica, Francia y Espa-
Tia, ha regresado esta maiiana a su pals,
nuestro querido amigo Don Ramon Pc
rez Morris y Lynn, socio de la casa edi-
tora del BOLETIN MERCANTIL.
Ell seiior Perez Morris es ingeniero de
Minas, y de Caminos, Canales y Puer-
tos; ha consagrado SUI juventud al es-
tudio de estas honrosisimas profesio-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
Don Raul BenediCto
NN(WlVS

En- ell "Coamo," ha regresado esta
malana a San Juan, despues de una
temporada que estuvo ausente, nuestro
distinguido amigo ell competente letrado
don Raul Benedicto, tan estimado en-
en- la Isla, donde goza de tan legftimo
credito.
Enviamos al Licenciado Benedicto Nm
salndO afectuOso.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
De Carolina

La Coloaia Aspanola, prepare un gram
bale de Reglanento para el dfa que se
dira, puasto que senalado para el dia To-
de EnerO proxim0 y coincidiendo CON Ia
festividad de Ia traslsci6n del pueblo de
LOLA, no sc asbe aRn 81 sera transferi1n
Q anticipado. En- ese dia Sc estrenar6
en- dich0 Ceatrn M alumbrado eleetriee
y Sc tirara Ia casa por la ventana, cono
decirse sueIe
Los artesaaos, preparan tambien otra
baies en- ea Club y casa Ayuntamienta.
Varios asadtos han tenido lugar en- e.
tos dias, en- los que sc bail6 fue galaa-
temente obsequiada La concurrencia.
Ha sidO nny sentido en- este pueblo,
el fallecnnlento de don Eugenio Malpi-
ca, hijo, aoaecida en- Caguas. Genin, co.
mo carinosamente le uamabamos, era
muy querido en- este pueblo, por su ea-
Tdccr 1eSI&Vo y ategre-
Sc ha sabido con algeria por el eable,
que nuestro distinguido amigo don Ju-
liam Ortiz Sainz, reputado comerciante
de esta plaza, ha sido felizmente operade
en- la Habana y que su simpatico hijs
German que le aeonlpana, eontin1a me-
jor de sus dolencias
Debido las gestiones de don Ram6rs
FL. Delgado, Delegado 4 Ia Camara par
este Distrito, se dice que muy en- breve
sera construfdo el Ponton que incomuni-
ca 4 los yeeinos en- tienpos de lluvias com
esta poblaei6n. Els digno de APPLAUSE Il
cello del respectable amigo en- bien de esf1
localidad
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
--HH(@)1V--
Mr.. Hugo Stern

Ha regresado de su viaje 4 los Estados
Unidos y Europa, Mr.. Hugo Stern, que
trae para sn acreditado establecimieuto
de objetos para caballeros, los 1ltimas
mode'os de La moda en- las grandes ciuda-
DIES elegantes.
Sea bien venidO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16

el restablecimiento de sus enfermos,
afrontando cuantos SACRIFICES fue pre-
ciso, sin medir jamas la magnitud de
ellos.
La lista de donativos comprendida en-
la anterior MEMORIA, sigue alberta
La publicamos en- la actual. Asi, pues,
los q. deseen por impulse generoso, nu-
trlrla y robustecerla con SUI flantropia y
amor a La Institution, tienen oportuni-
dad de demostrar Ia positiva elocuencia
de esos sentimientos. Ell desprendimiento
que en- beneficio de esta Sociedad Sc rail-
&c por sus protectores 8 por sus admira-
dores, tendra en- todo tempo cumplida
compensation. Exhortamos a nuestros
amigos a llenar con sus nombres esas lis
tas, a demostrar que, en- manera alguna,
Ell progreso del AUXILIO les fue iamas
indiferente.
En- la Sociedad, dHrante ell nuevo afio
de vida con que cuenta, uno de los mas
laborosos, y en- cuyo transcurso todos Y
cada uno de sus miembros han podido
juzgar de la importancia de los trabajos
realizados, Sc ha registrado, como STEM
pre-, un buen ingreso de senores socios,
tanto puertorrique1os como extranjeros,
10 cual abona en- favor de esta casa, Ia
simpatia con que es por todos vista Y Ia
preferencia de que sc le hace objeto, sin
duda por la compensation que Sc man
tiene de los altos fines que practioa Y
cumple." ... w.. ...
A la memoria de nuestro inolvidable
Director don Nemesio Perez-Moris, con-
sagra estos sentidos parrafos:
FE AUXILIO tiene que lamentar,
una vez mas, la irreparable perdida de
dos de sus miiembros mas valiosos, que
supieron aportar a esta Casa, en- todo
tempo, y en- circumstances a veces muy
dificlles, SUI decidido concurso, las luces
de su inteligencia y la fogosidad de s,,s
generosos entusiasmos Tales miembros
fueron el nobilfsimo don Jaime Font y
ell no menos nobilfsimo, ell Mustrado abo-
gado don Nemesio Perez Morris y Lynn.
La Sociedad cumpli0 en- la medida que
le fue possible, enviando, a raiz de la
sentida muerte de aquellos benefactores
suyos, mensajes de duelo los apenados
famaliares, y no falt6 a las honras f1ne-
bres aqui celebradas por ell eterno des-
canso de aquellas almas tan elevadas Y
justas.
Pero que quede en- estas paginas con-
signada tambien La expression del dolor
que en- ell amino de esta Sociedad aque-
Has sensibles desgnacias hubieron de eau
sar. Descubramonos todos con respeto
y con gratitud ante la memoria veneran-
da de aquellos meritisimos compatriotas
los cuales tanto debe ell progreso de es-
ia Casa"
Y termina ell documento con una excl
tacion al patriotismo de los espanoles
aqui RESIDENCES para que, como hasta
ahora, y con mas cello 81 cabe, presten su
concurso a la hermosa institution bene-
flea que hace a la colonia tan inaprecia-
bles servicios.
Ell BOUETIN MERCANTIL 10 reco-
noce asi y 10 prodlama justicieramente.
-@~C~)@U-
INN Dnm6n D6r0q IIoriQ u|unn
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
la Pu'lbiins Conception
EN- CAROLINA

Sc nev6 q efectO con toda solemnidad,
el Triduo, Salve y Misa, en- honor de
la Purisima Conception, Patrona de Es-
pana.
Ell acto result6 muy her1noso y conmo-
vedor. La Iglesia, presentaba un golpe
de vista encantador.
Ell Padre Miro, elocuente como siem-
pre-, pronunci6 un sermon de altos vuelos
alusivo al acto, en- el que demostr6 clara
mente las excelencias de la inmaculada
Conception y los benefcios que obtenian
sus devotos, anatematizando ell except
cismo en- estos tiempos y a los q. trata-
ban de obstaculizar las practicas religio-
sas de nuestra Sacrosanta religion, tan
arraigadas en- ell corazon puertorriquefio.
Todos estos actos fueron amenizados
por la orquesta y convenientemente pre-
parados por doia Carolina Wolners de
Mason secundada por otras damas dis
tinguidas.
Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
In bale en- Msnsh

Nuestro amigo don Arturo Quintero,
presidente del Casino PWert0rysQueSic.
de Maa0ts, nos inS TIA a: baile de sociedaG
que ha de tener efecto en- ell domicilio
del circulo, ell 26 del corriente.
Muy recOnOcidOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
s. DALMAU y CANET.
Don G!yge!iil Lopez Edee !

Nuestro estimado amigo, el acreditado
fabricante de tabacos, don Gregorio L6-
pez Falco ACADIA de regresar de su via
je Norteamerica, en- ell "Coamo'', He
gado esta manana a nuestro puerto.
Hemos tenido la satisfaction de estre-
char la mano al estimado amigo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
N0T0CQAS
CorrespomssL-

Ha regresado hoy de los Estados UNI
dos, donde estuvo por algunas semanas.
bajo tratamiento medico, el senior G. r
Newton, empleado de la oficina del At
tOrney General en- La publication de las
decisiones del Tribunal Supreme de p.
Rico
Del DistrIto de Rso Grande cosnunf-
can que por fuerzas de aquel Distrito,
fueron arrestados euatro individnos iu-
gando gailog.
Ell g0bernader de Puerto Rico rerniae
COMMUNICATION de Harry F. Besosa, seere-
tario de La Camara de ComerciO de Sam
Juan, solicitando copia de las reglas DIG
tadas por La Direction de Sanidad sohre
las harinas 5e trigo decomisadas DOR CON-
siderarlas impropias para ell consume pis-
blico.
Del DissritO de Bayam6n eemunican
que en- ea barrio de Pueblo Viejo hubo
un fuego, incendiandose La casa de Ma
ria Nieves
Por fuerza de la detective de San
Juan, han sidO detenidos por hurto me
nor, los individuos jose Diaz Arroy0.
Cecilio Castro. Pablo Caretero y Juau
Diaz-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-16
NotaS de Ia UniYerSidaa
DEPARTAlGENgTO DE
AGRICULTURH

En- los terrenos de Ia Granja de h
Universidad sc lev6 4 eabo ell sabado mn
juego de baseball entire los estudiMeee
del prmero y del segundo ailo, result2a-
do en- un enpate.
Ell tanteo fue ell siguiente: Primer
aiio en- . irssngs 10 carreras. Segmds
ailo, en- 9 ix'ssags, 10 carreras.
Gracias i las rectntes Iuvias, las &C.
millas sembradas en- la huerta estan bro
tando con mucha fuerza. Sc esta regandn
mas semilla con objeto de que no faltea
Las legunbres frescas.
A las pinas grandes sc aes esta p0nien-
do m ahone que eontiene nitr6genO, fSs-
foro y potass. La lluvia lleva la pOrci6n
soluble de este : Ia raiz de la planta, don
de es faclnente asimilado, como re vc
pOr el vigor que aquella toma.
The Washington times., 1909-11-26
CANADA WILL HAVE A NAVY
OF HER OWN.

Canada is bent on having a navy Of
her own. No longer is there doubt that
she will have a force Of cruisers and
destroyers, and now it is said these
will be built in Canadian shipyards.
This development in the country to the
North is worth while giving notice to
for a variety Of reasons.
In the first place, the fact Canada
has got to the point of having her own
navy is a striking piece of testimony to
the growing Importance of the Canadian
nation How rapidly there is develop
ing on our northern border a new and
strong power, is not generally perceived
in this country. 1t Is true, Canada is
under the rule Of Great Britain in
name, but she is practically self-gov-
erned. The time is coming and coming
speedily when the United States is go
ing to find in Canada its most danger
GUS competitor in many of the worlds
markets. In their blindness, our polit-
icians in Congress have neglected OPP
portunities to bind Canada closer to US
by commercial arrangements beneficial
to both countries. Canada has now
reached a position where she is asking
no favors and is well able to get along
without them.
That the new Canadian navy viii be
an adjunct to the British navy in case
of a war between England and any
great power goes without saying If
England and Germany lock horns as
they are threatening to, the assistance
of the Canadian navy may prove valu-
able At any rate, being available to
defend Canada, it will relieve the Brit
ish fleets from a large burden. While
q Canadian navy can hardly be looked
on with apprehension by this country,
it is at least true that it will furnish
one additional reason for the policy of
naval expansion and will make it the
more difficult for us to quit building
Dreadnoughts. Canada already has a
respectable military force. With
navy of her own, she will feel the less
dependent on the mother country and
more inclined than ever to run her af-
fairs as she pleases.
The Washington times., 1909-11-26
.LANGDALE'S DEATH
NOT DUE TO BROWN
COrOner's Jury ExonerateS
Negro From All Respon-
Sibility for Fatality.

Bernard Brown was cleared Of all re-
sponsibility for the death OF John w
LanEdale, assistant superintendent Of
parking Of the District. by a coroner g
jury this morning, which found that
the deceased came 70 his death as a
result OF a fan In the Sixth precinct sta
ton house.
Brown, who was present under police
guard returned 20 the Casualty Hospi-
tai, Immediately after the inquest,
where he Is being treated for a knife
wound I'm the throat inflicted by Mr.
Laugdale.
The inquest began at II. o'clock, and
a number OF witnesses were examined,
who testified as TO the condition OF
Mr.. LangdaIe Immediately after his
alleged fight with Brown and during
the time he was a prisoner at the
sixth precinct police station. The
testimony showed that before being
released under bail Mr.. LauEdale had
been stricken with an cpileptlc TIT In
the witness room of the station house
and had fallen to the floor, striking
his head and the back Of his neck
against the doors. II is this blow
which the physicians believe caused
the fracture Of the third VeTtebra and
the subsequent paralysis that resulted
I'm his death thirty-siX hours later at
the Georgetown University Hospital.
No witnesses TO the effraY between
The Washington times., 1909-11-26
THE COUNTRY AND THE CON.
GRESS SESSION.

The particular impression which is
most frequently borne in upon the OBJ
server Of events and men in Washing
ton, in these last days before the open
ing of the long session, is that few
members Of Congress expect that the
coming session will be one Of signal
accomplishment.
The reasons for this feeling are not
difficult to locate. The Congress is the
same which revised" the tariff last
spring and summer. It's performance
In that connection is not calculated TO
give serious concern to people who be-
lieve that the least legislation will be
the best legislation at the present june
ture. It is not necessary here to dis
cuss the merits or dement's of that re-
The Washington times., 1909-11-26
NEW YORK = WASHINGTON
STEAMBOAT SERVICE.

Nothing win go 50 far toward arous-
ing interest in behalf Of the improve
ment of internal waterways, as some
definite evidence that somebody really
wants to use the waterways for traffic
purposes.
In this light the serious effort to de-
velop traffic on the Potomac river will
be a splendid object lesson The enter
prise of the Potomac and Chesapeake
Steamboat Company, which is to es-
tablish a daily freight and passenger
service between Washington and New
York, will not fail from a business
point of view; there Is business for it
TO carry, and every reason to believe it
will benefit both its promoters and the
communities it viii serve. But its
especial utility will be in demonstrat-
ing the commercial possibilities of the
tidewater rivers of this region.
We will come to realize, in this
country, as they do in other countries,
that it Is sheer waste to haul by rail
freight which can as well, and more
.cheaply, be delivered by water. We have
the best natural waterways in the
world, possibly excepting China; and all
things considered, we make the poorest
use Of them.
There is one aspect Of this water
transportation matter which is the sub
ject Of persistent Misunderstanding by
the public. Il is almost universally be-
lieved that transportation by water is
slower than by rail The fact is that
it is almost universally faster. From the
passenger boat which negotiates the
North Atlantic inside Of five DAYS. to
the movement of grain and coal and
iron up and down the great lakes. the
average experience is that the water
routes make quickest deliveries. About
all That is needed in this country to re-
place commerce on the rivers is to get
people to understand this. to give in
vestors in water transportation reason
able protection against the destructi ge
competition Of the railroads. and TO
make it possible 20 secure terminals for
the water lines that viii serve as we'll as
the great terminal systems Of the rail
roads in cities serve their purpose. The
monopoly in terminal facilities is one
of the most serious obstacles TO water
way and water commerce development.
The Washington times., 1909-11-26
MEETING IS CALLED
TO NAME CANDIDATE
Democratic Central Commit
tee Will Consider ASpir-
ants to Succeed West.

At the instance Of fifteen Of the nine
teen members Of the Democratic cen
tral committee, Walter J. Costello, vice
chairman. has called a meeting OF the
committee tonight in COstello's Hail,
Sixth and G streets. for the purpose Of
indorsing a candidate TO succeed Com
missioner West.
Louis p. Shoemaker. it was said to-
day, viii probably be the man selected.
j. Fred Kelley, chairman. according
to one OF the members OF the com
mittee. was asked 20 call the meeting.
but set the date for next Wednesday
night, instead of tonight, as requested.
1t Is the desire of the committee TO
expedite matters, however. and acting
under the rules which permits the issu-
anCe Of a call upon request Of a GER
tain number Of members. the meeting
tonight was called by the vice chair
man
Among the prominent Democratic can
didates are Louis p Shoemaker, Capt.
James r Oyster. Patrick Moran, and W.
V Cox.
The Washington times., 1909-11-26
POSTAL SAVINGS LEGISLA-
TON IN DANGER.

The announcement that Representa-
tive Murdoch Of Kansas, member of
the House Committee on Postofices, in
tends 70 insist that the Republican ma
iorfty In Congress enact a postal saw
tngs bank law this winter will no doubt
~ received as welcome news by the
advocates Of postal savings banks. For
some time, it has been plain that pow
erful efforts were being made TO prevent
postal savings bank legislation. These
efforts are for the most part disguised
under the plea that there should be no
hurry in putting through a postal saw
ings bank Law and that the whole mat
ter ought 70 60 over until the report
Of the monetary commission.
The Republican platform at Chicago
promised the country postal savings
banks. It was felt necessary by the
party leaders TO do this in order 10
counteract the movement for Govern
ment guarantee Of bank deposits. But
in proportion as the adoption of the
idea of a Government guarantee sys-
tenn appears less and less likely, the
disposition not to carry out the pledges
Of the platform grows.
II viii not be until the last of the
coming session that the report Of the
monetary commission is made. And IL
is out of the question 10 expect legisla-
tion 20 reform our monetary system in
the life of this Congress. The central
bank is probably years ahead. None
tary legislation is likely to be under
discussion for some years to come. Just
why the public should wait for postal
sayings legislation on the report of the