La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-01-28
ANTE LA COMISI0N JU-
dicia|.
El Sr, Balbas hace mani
festaciones relativa a Ia
Corte federal y a su juez,

tiCuldI que I'd pdSauU pUI Id CUitc uS due
Sc trata aquf, al mismo tempo como
simple ciudadano, respondiendo al Hama
miento que Sc ha servido hacer la Camara
por medic de la Comision aqul presente
y mis- manifestations, os 10 aseguro iran
presididas de la entereza y ell civismo ne
cesarios en- estos casos.
Yo tengo que decir ante todo, sehor
Presidente, aunque no sea pertinente al
case, pero tengo que decirlo, que hace
dos tres dfas lego a mis- ofdos la noti-
cia que publco un diario local, de que a
esta information ante la Comisi6n la cual
me dirijo, solamente iban venir expo
ner sus quejas los enemigos del Juez Ro-
dey, y al efecto Sc hacfa mencion de los
senores Mott, Dexter y del que tiene ell
honor de hablar.
Ahora blen, yo no me he presentado
en- nlnguna parte con dos caras como Jano;
ciertamente no, yo no vengo q hablar CO.
mo amigo del Juez Rodey: yo vengo a
hablar como enemigo de dicho Juez; pc
ro Las razones por las cuales soy enemigo
del Juez Rodey son las de que este senior
es un NAL Juez y ningun ciudadano pue-
de ser amigo de un NAL Juez.
Todos los senores aquf presentes ha-
bran podido enterarse de 10 referente al
juicio del HERALDo EsPANoL, he dicho
NAL, yo no sc 81 fue objeto de ese iuicio
ell HERALDo EsPANoL los socios que
componfan la sociedad del HERALDo Es-
PANoL. Es 10 cierto que en- dicho peri6-
dico Sc publico I'm asunto, en- ell cual Sc
podrfa haber cometido I'm libelo 8 81 Sc
quiere haber en- dicha publication algo
que pudiera perjudicar determinada
persona.
Es ell hecho que fuimos demandados
ante la Corte los Sres. Fabian otro en-
union del que tiene ell honor de hablar
CONSIDERABLE ell abogado de esta parte
que ell Sr Balbas, sea ell que Sc dirige
la Comision en- estos momentos, era
puertorriqueno, Eso del derecho que creia
tener este para que su case fuera elimi-
nado de la Corte Federal. y con efecto en-
tablo Ell recurso necesario para dicho OBJ
jeto. La Corte Federal Sc declare incom-
petente para conocer ell case en- cuanto
al que habla, por ser puertorriqueho: V
ell abogado Sr. Mott debi6 entender que
eliminado de la demanda ell Sr. Balbas,
mienfbro de aquella sociedad quedarian
de hecho eliminados los otros,@ no solo
porque al. ser demandada la socedad Y
al ser ehmlnado uno de sus miembros
esta no podfa ser va demandada, sino
porque siendo espaholes los otros dos es-
taban exentos del deber de concurrir a
aquella Corte como demandados de acuer-
do con 10 que estable ell Artfculo XI del Ira
tado de Paris.
Sin embargo de todo esto fueron deman-
dados nuevamente los otros sehores al
compareeer ante la Corte Federal ell que
habla que habiendo sido eliminado, hi
zolo como testigo Y al lamar ell Sr. Mott
la atencion del iuez hacia ell hecho de
que el Sr. Balbas no era demandado,
el iuez dijo:
No importa, esta demanda es con-
ira ell "Heraldo EspanoP,.
Y Sc dio ell case de que habiendo con-
currido ell que habla como uno de los tes-
tigos jurado como tai, al retirarse estos
permaneci6 en- su puesto como tai deman-
dado y en- sus declaraciones 10 hizo en-
concepto de tai.
Ell resultado de dicho juicio es de sobra
conocido por los que me oyen los otros
dos sefores fueron condenados pagar
una indemnizaci6n de $1,000; y para eje-
Guitar esa sentencia, seiores de la Comi-
sion Sc presento el Marshall de dicha Corte
en- ell establecimiento comercial La Ba-
yamonesa" de los Sres. r. Fabian Com
pafiia, embargar por 6rden del abogado
que habia obtenido sentencia d su favor,
dicho establecimiento, ell cual no perte-
nece al Sr. Fabian solamente, sino que
es una sociedad.
I'll g. EoI1sn I;,o Il Aar-Lon
festaciones en- el sentido de que dcho
establecimiento no pertenecia el exclu.
sivamente, afadiendO ademas que ponfa
su disposition otras cantidades de di.
Zero de su propiedad para que sobre elias
hiciera el embargo.
FL Marshall insiSti0 en- su pretensi6n
de embargar el establecimiento, pero gra-
clas la actitud en- virtud asumida por
el Sr. Fabian y decirle este que Sc reserva
ba el derecho de protesta contra tai de.
termination, entonces el Marshall por ST
81 y ante 81, Y sin ir consular nj al abo-
gado de la parte contraria nj al Juez de
su corte vari6 de opinion OPTIC Dor en-
bargar una cantidad de dinerO ofrecida
por el Sr.Fablan y con la cual Sc cubria
el lmporte de la indemnizaci0n y las costas
de Ia Corte.
Considero que los heehos denunciados
ante esta comisi0n de Ia Camara, en- 10
que respecta este punto especial de mi
son bastantes para que Ia
misma forme un juicio acabado de los
procedlmlentOs que usa esa Corts que
usan sus empleadoS; Y shora voy q tener
el gusto de leer porque deseO que conSte
lntegro en- esta information, que ha de
tener SECURE trascendencia. mas alli dc
los hmites de este Tecint0 el Art. XI del
Iratado de Paris que dice de esta manera:
Art. ll.-LOs espanoles RESIDENCES en-
los territories sobre los cuales Espaha
cede renuncia q su soberania. estaran
suIetos en- materia tanto cTyil como cri-
mInal, q la Jurisdiction de las Cortes del
pals donde residen, de acuerdo con las
leyes Ordinarias que gObiernen el mis-
mo y tendran ei derechO de cOmparece er
ante tales Cortes y de uiilizar esta via
como ciudadanOs del pals al cual las Cor
tes pertenezcan'.
10 me figure, sehores. que este artf-
rulo de Ia ley no puedc ser desconocido
por los abogados americaaos que postu-
Ian en- Ia Corte Federal.
70 guardo una gran consideration Y res
peto personal a. esns se6ores entire los
cualcs tenso amigos lntiacs. pc-o de5o
deer cue cuand0 vcaimos 81 este sitio
solicitados por una com-i-a de la Gina
n legislative. debe s7h7cponerse 4 toda
Dtra eonsideraeiia. de uu oEien entera-
mcute personal. cl deher c.g.co de los h0m-
Dres, que exies de 6stos Ia expresi5n alb .
solu'a De IA yerdad es-u-ta. siTHera c.
"a ycrdsd pueia mortiLica-. am oouira
b voluEtsi De quitn IA czp1le. 4 esas
alismas pers1uas 4 quieles Sc refiere.
Ia Co-ie Feleral 50 nos P-eseata, So
sores. como AGO solrcAlnano. como al .
90 que tsene Posler diyino y aasolui0. Co .
m s fue-s h rrpreentaciin del Car De
Bias lss Ruzizz. seria ucinso que 70