La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-10
''Su unica salvation
depende del exacto
cumplinisnto de su
palabra '--escribia el
general Ravolins.
Y fortuna de Ia patris De Grant
que este taYiese fuerza de
voluntad para medir el abs.
mo que SO abria q sus pies.

mo que Sc abrla q sus pies.
Con motive de la References que
Mr.. Taft, hizo en uno de sus discur,
SOS al habito de embrisgarse, que
domino algdn tempo al general
Grant, referencia hechs no para de,
nlgrar 8 aquei hombre celebre, siuo
antes bien, para ensalzarlo por hs-
Der sabldo enmendarse, Sc ha vueto
| : publican una earta del general
Rawlins.
Fue este, ,Iefe del Estado Mayor
del gral, Grant durante la guerra
civil y su amigo intimo y verdaderos
como 10 prueba la citads carts que,
dice asi:
'Frente Vicksburg, Miss, JUNO
6 de 1863, a la L q. N. Mi querido
general: Lo mucho que me preo-
eupa la salvaci6n de este ejercito
me obliga a tratarle de un asunto
de que esperaba yp no tener que O.
cuparme de nuevo: me refiero & su
aficion beber."
"Acaso Sc sorprendera ID, porque
bien pueden ser injustas mis- sospe-
chas, y aun consffo en- que 10 seran;
pero mas vale que uno incurra en-
error tratando de defender & ,su pa
tria, que temiendo offender a un ami
60" 80
"Ha llegado q mi noticia que el
Dr.. lie induio a.ud. hace algunos
dfas en- casa del general Sherman,
pesar del compromise que conmi-
60 tiene contrafdo, q beber I'm vase
de vino; y hoy, al mandar que Sc
recogiera una GAIA de vino que nen-
contre frente q su tienda de campa-
ha, Sc me dijo que I'd. habfa orde-
nado que Sc conservara alli hasta
que entrara a Vicksburg, donde la
necesitaba para obsequiar 4 sus o.
migos; y esta misma noche en- que
debiera I'd. estar en- CANA, 81 no por
otra causa, por ell estado de su sa-
lud, lie encuentro iunto a una bote-
Ia que acababa de vaciarse = en- COM
paifa de los que beben y le inducen
hacer otro tanto; y al observar que
faltan en- sus eScritos la facilidad, Ia
energia y la claridad que lie son pro-
! tpias. me confirmo en- mis- sospeehas, +"
.'Ud. puede dominar por compile
to su apetito y renunciar a ia .bebida.
81 no me hubiese I'd. dado palabra
de honor, q principles de mayo I'll.
timo, de no volver a beber durante
Ia guerra, y 81 no la hubiese cumpli
do durante su Ultima campaha,. no
| figuraria I'd. ahors en- la historic
del mundo como un afortunsdo je,
fe militar."
"Su Gnica salvsci6n depende del
exacto cumplimiento de 10 palabra
dada; solo asf triunfara I'd. "
"Pueden ser infundadas mis- sos.
pechas. como he dicho antes; pero
81 uno observa algo que le induce d
sospechar que un centinela sc esta
durmiendo, tiene ell deber de desper.
tarlo: Y 81 uno observa aIgo que lie
induce & temer que ell general en- ie.
fe de un ejercito es tentado 8 dsr
un paso que ciertsmente lie soarrea-
"a 8 el deShonra y descslabro q sus
subordinados y no le llama debida-
mente Ia atenci6n. los amigos y las
esposas y los hiios de esos valientes,
cuyas vidas conSiente asf que peli.
gren. le scussran mientras viva y
| llegars el dis en- q. todos seran juz.
gados."
Isl mis- sospechss son ipfundsdas
sirvan de excusa q 6sta csrts mi a.
mistad Y el cello por la salvsci6n de
mi patria; 81 son iustas y I'd. resueI-
We no hacer merito de los consejos
Y de las sdplicas de ests carts escri-
ia al correr de Ia pluma, renuneisn.
do 8 probar una sols gotta de licor,
de cualquier clase que sea, y eusl-
uuiers que sean las CIRCUMSTANCES
en- que Sc halle y las personss que ls
inviten. sepzrems inmedistamente
del servicio en- este departsmento.
Soy general, su amigo. John A.
Rawlins.
Fortunaf uE de Grant tener uu s.
migo como Rswlin, Y fortuna iue
de su pstris que Grant tuvisse
Ia fuerzs de voluntsd neeessris ps-
rs medir el abismo que sc sbris 4
sus pies v seguir los conssios De 81
amigo.