davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
HONOLULU WEATHER

Temperatures-6 a. M, 50; a. m.
10; 10 a. m, "a; noon, "a; morning
minimum GS.
Barometer, s a. m, 5000; absolute
humidity, s a. M, 5.OOG grains per
cubic foot relative humidity. 8 a. m.
81 per cent; dew point, s a. m, 81.
Wind--6 a. m, velocity s. direction
N. E.; a. M, velocity 5, direction NJ;
10 n. M, velocity ~, direction S. E.;
noon. velocity ~. direction s.
Rainfall during "a hours ended s a
M. trace.
Total wind movement during "a
hours ended at noon. 1917 miles.
wM. y. STOCKMAN.
Section Director. Weather Bureau
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
MUTUAL CONTROL
CONTINUED from PaGa y

system of the islands anu the tele.
phone system of this island under one
management, and one of the strongest
financial combinations is back of the
proposition.
It is assumed from early reports
that Alexander & Baldwin interests
and the Athcrton estate are included
in the syndicate financing the program
for telephone improvement.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
PASSENGERS DEPARTED

Per stmr Mauna Ken, for Maui and
Hawaii. April 10, IL NIL. Haryc.
Mrs. Simmons. Mrs. A. o. Rosa and z
children. NJ. Heen, Miss Mary Peter
son, Mrs. A. p. Wall. J. G. Smith, a. f..
Wall, c. G. White. Chas. Atherton'
Miss G. L. Brigham. Miss NJ. Brigham,
Bishop Libert, Mrs. s. X. Kealohu,
Mrs. d. d. Espinda, w. Lynch, X.
kenrnR. w. A. kinney.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
ALLEGATIONS OF GRAFT
CONTINUED from Page -

been Obliged to resort to the subter-
fuge OF using assumed names to draw
their pay for translating.
Long, it is stated, threatens that II
there is any more talk of graft in the
Houre, he will tell what he knows
about this particular graft. There
fore certain of the honorable gentle
men who have been adding an honest
penny now and then to their incomes
are supposed to be shaking in their
shoes.
Long is said to have n list ready
for use Of those who have been thus
grating" ...
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
LOCAL and GENERAL

Okata, charged with sly grog selling,
was acquitted by jury in Judge De
Bolts Court this morning.
IL you want your hat cleaned right
send II to the Expert Hat Cleaners.
Fort street, opposite Club Stables.
\ DR.. +. l.. Miner and Miss Gladys
Miner sail by the Mongolia for the
mainland on the 18th inst.
| Gee Wono, a Korean, had suspend.
ed sentence OF thirteen months record
ed against him In the Police Court this
morning.
Mr.. and Mrs. A. w. Carter were
among the outgoing passengers today
In the Mauna Kea, which sailed at
moon.
The case of Dowsett Co., Ltd, VS.. l..
l.. McCandless, was argued before the
Supreme Court this morning and was
Presumed this afternoon.
Members OF the House of Represen.
tatives this morning paid their re-
spects to Her Majesty Queen Liliuoka.
lanl at Washington Place.
1 o,ioSan ,h,o, an, . s,srao,ed hod oSr
wao .on,oncoa ~ ono yaor,s soinurn on
the reef by Judge Andrade.
4 Being no longer in her employ Car.
RE and Emily Borges are not author.
lized to make any purchases In the
name OF Mrs. Il. NJ. Taylor. florist.
" Comes, who got skinful some.
po,,.s c., go, IT. moo ,rootad
Ia .,,snanaoa sor,erca ~ ,h,r,aor
morths
v,ncen, vu,sr,sr,re n Standard wos
nm has,ro ,ha po,,oo Cow, ,h,s NON,
In. on charge ., yogr,rcv W "
ldan.r,ad In hasto 20 uanry,s ho,o, for
nna NO., 1880 ~
t,vnar, p,ru,. N.,o, mn, oor,,,,,
TOD 70 tha S,rro,, Court nm ,wo
obargas this morning. hrrg,orv !, Tho
arst dogroa and also IN tho second do,
y.oo .ao ,,, aono
a,rootod ,ara,o, for ,bo sr, .,
lana 60 was antarod og,,nst tha do
,on,ont T., a. 80 ., a NJ cannha,,
y. John ana Nay Atcher,oy this
nor,,,a hy 49, ,,asa,,
Il Edword II pod.ors a, wo,,rru
!, Man, has heen annoint.d district mas
,atrato n, 7 oho,na an ,ha Oh ., nr,I
anal n Na,noa has heen reanno,ntoI
ldis, rio, mar,sirata 80 xao,ar,na t,S
! latter annointment be,ny made todav
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13

Washlngton.-China is about TO
take a census of the uncounted mil
liens of her subjects. In accordance
with the program for constitutional
reform, an edict, copies of which have
been received at the State Depart
ment, has been issued directing the
police Tao-Tais and provincial treas
urers to enumerate the individuals
and families of the empire.
The returns must be completed by
1912. All Chinese living in foreign
lands, whether as students, mer-
chants, or laborers, must also be
enumerated.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
Elk PRESIDENT ROOSEVELT SAYS THAT

PARIS France, April lex resident Roosevelt and French jour
nsl heated veracity
correspondent
dent fabrication
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
PHILIPPINES PROFIT
GOING AND COMING

WASHINGTON April 1GThe Senate has made and
Philippines the
products of neighboring countries
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13

Francisco Mercada Is held for in
vcstgation at the police station. There
are some suspicious circumstances Ia
connection with ring, and Franchises
Is called upon to explain the AFFAIR.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
WANTS
POSITION WANTED

First-class stenographer and office
man desires position; excellent ref
erences. Address BIO" Bullo-
tin Office. 42S4-St
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13

A meeting Of the Educational and
Committee of the Woman
National Rivers and Hnrbors Congress
will be held at the Plcasanton tOmor.
row afternoon at $3.50.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
LOCAL AND GENERAL

Orders for the Industrial Edition
Of the Evening Bulletin will
be taken by any Of the B ulle tins
newsboys, at fifty cents . copy
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
FOUND

Lady's silver watch, fob attached,
photo in case. Owner can get pro-
perty at this office by paying for
ad. 42S4-lw
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
IN FOREIGN PORTS
Tuesday. April 10, 1909.

PORT TowNsEND-Arrived April IL
w. T.. CAIRNS, from Kahului Mar. z
YOKOHAMA-Sailed April 10:
S. s. Alesia, for Honolulu.
1IILO-Sailed April 10:
8. s. Virginian, for Salina Cruz.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
TWELVE CALHOUN JURORS

SAN Cal, April 12The Calhoun again
will be peremptory challenges Tuesday.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
THE FRETGHTER Mexican of Il

"'Ni'il w Nllt
ACKNOWLEDGEMENTS line will leave TO.
morrow afternoon for Kaanapall to
load sugar. From there she goes to
Kahulul and Hilo, before sailing for
she took in 1850 bags of sugar from
the steamer Iwalani.
-
THE NIIHAU arrived at noon today
from Ookala, bringing 5000 bags sugar
and packages sundries. Tho only
passenger in her was Mrs. Thos. Muir.
ray.
THE AMERICAN bark st. RATHER
Inc, Captain Herbert, sailed this morn.
ing for San Francisco with full LOAF
OF sugar. She was towed out by tho
tug Intrepid
THE KINAU and Mikahala will
leave this afternoon ut O'Clock for
Kauai and Molokai. The former will
return on Saturday, and the latter on
Sunday
THE PACIFIC MAIL liner Siberia
arrived at Yokohama yesterday, maxi
ing the passage from here In eleven
day.
THE TRANSPORT THOMAS Is TAX.
ing in coal today. She will leave for
The Philippines tomorrow afternoon.
THE KE AU HOU Is loading today.
preparatory to leaving for Kauai ut 8
o'clock this afternoon.
THE iNTERISLAND steamer Maui
ma Kea sailed at noon today for Maui
and Hawaii ports.
THE HlLONIAN. of the Matson line,
will arrive from San Francisco tomor.
row noon.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
Sea Wrens, 500

l8-foot Motor Launch with 4-Cyc,o
Motor, Sl75, Complete.
lie CHARLES D. WALKERS, BOAT
AND MACHINE WORKS
King St. opp"Ste South st.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13

THE ALAMEDA is loading sugar at
the railroad wharf
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13

Blank books of all sorts, ledgers
etc, manufactured by the Bulletin
Publishing Company
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-13
ARRIVED

Tuesday, April 10.
stmr. Helene. Nelson, from Ookala.
1920 p. III.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Les temps sont r6ellement bons
a Minneapolis pour la classe on.
vri6re, il y a de l'ouvrage pour qui
le veut ct de bons cages. C'est in
croyable de voir les n~ouvelles cons
truetions qui s'6l6vent par toute la
vile ct les Preparations faites aux
anciennes.
Tous les contracteurs sont sur
les dents.
Nous parions que les sept ann6es
d'abondance en- Egypte des temps
bibllques ne valaient pas, reggie &C.
n6rale la prosp6rit6 don't %joulssent
toutes les classes aux Etats- Unis
depuis une dizalne d'ann6es. Uni
tons don , le sage ct 6conome Jo-
seph ct motions en- grenier le sur
plus de nos grains, "a dire
faisons des Economies pour les
jours sombres ct les malheurs qui
peuvent survenir plus tard. II y a
des malheurs in6vitables; mails que
de troubles moraux ct physiques
pourraient etre 6vit6s avec un peu
de pr6voyance, de jugement pratt.
que ct surtout avec de l6cono-
mic.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02
La St. JEAN
Baptiste

Notre f6te rationale a 6t6 tres
dignement c6l6br6e cette aimee
lJeudi le "a JUN. La sale Turner
6tait bien remplie de compatrio
ties qui, ayant conserve IN souve,
mir de leur pays natal voulaient
en- &c, jour, s'unir de cmur avec
leurs fr6res du Canada, ct c6l6brer
simon avec autant de pompes du
moins sinc6rement la fete st Jean.
Baptiste.
Cette aimee la celebration de
notre fete a diff6r6 de celle DIES an.
n6es precedentes en- CO que les
discours patriotiques st6r6otyp6s
ont 6t6 r6legu6s q i'arri4re plan et
qu'on s'est occup6 de chooses plus
pratiques ct imminent plus utiles
d notre colonie.
On a lance l'id6e Pun gymnase
pour la jeunesse ct les profits de
la soiree de jeudi serviront de Sc
mence pour CO projet. 81 cette
CRANE est llb6ralement arros6e de
d6vouement ct de deriers on peut
s'attendre q voir surgir avec long.
temps I'm arbre robuste.
t. DR.. @. A. Laplerre, president
du comit6 d'organisatlon, agissalt
CONNIE maftre des ceremonies Ell
dams IN discours bien pens6 a GU.
vert la soir6e.
Cl-suit lie programme en- enter
Nous regrettons de ne pouvoir Ia
nalyser en- detail mails il sufit de
dire quill a 6t6 tres blen execute.
LIE grand ch@ur compose de jeu-
mes gems, sous la direction de M.
Geo. E. Forth, accompagn6 au
piano par Mile A. Bernard a 6t6
Embarrassment applaud. Men
ton sp6cia'e doit etre fate du jeu-
ne Joseph Gillemette qui a d6cla.
me ayec beaucoup dc naturelle
"Ma Pipe. Des tours d'6quilibre
executes par M. Portelance; solo
vocal par Nine Pageau ct deux de.
CARNATIONS par M Arthur Pageau
de st Paul. LIE Rev. Pere Domes-
tici fit alors I'm petit discours tres
encouragement pour les amateurs du
gymnase ct surtout pour les pro-
moteurs don't les efforts, dit.il, de-
vraient etre second6s dams une
enterprise 81 utile..
Une %sauterie entire les ]eunes
gems termina cette charmante fete.
La mus1que a 6t6 e16cut6e par
Gadbols- Bernard.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

La fete rationale des Canadiens.
francsis a etc c6l6br6e cette aimee
\sans trop de tambours a Minnea-
polls; mails l'efet produ1t par les
autres nationalit6s qui nous entou-
rent ne peut que porter de bons
fruits.
On a su Unforeseen nos grands
j%ournanx angla1s assez pour leur
faire publier de magnifques arti.
Giles. Celui du journal principa-
lement public lie % JUN sur Ia
premiere page avec grand entete:
"Jean Raptiste reigns supreme
est le meilleur ct le plus symps-
thique article paru depuis long
temps.
Celui (ou ceux) qui a gu 1nspi-
rer un pareil 6loge des Canadiens-
francais a droit a la reconnaissan-
ce de ses compatriotes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02
St. Paul

La semaine derniere Nine LIE.
t%ourneau de Chippewa Falls 6tait
l'hotesse de Nine I. r. Patenode.
Cette Dame venait rencontrsr
son frere lie DR. ct Nine Lesage de
toilette, Canada. AprAs avoir vls1.
te les beauties de notre vile ct en-
chant6s de la gracieuses hospital.
t6 de la famille Patenode, lis sont
reparti pour Chippewa Fails Oh
ills COMPETENT passer quelque
temps.
Nine I. r. Patenode est partie
la semaine derniere pour Client,
MINI, rendre visite a son vieux
p6re ct a SOS autres parents ct
amis.
Nine Patenode 6tait attendue
dimanche dernier Oh une grande
reunion de parents ct amis de-
vaient avoir lieu chez son fr4re M.
Theodore Caron.
Leurs amies ct spurs du Cercle
Social offrent q Nine ct Miles Du-
fresno la sympathie la plus sincere
dams leur affection par la mort de
leur fills ct fr4re Joseph Dufresne
Della Dion
Com1t6 ! Catherine Gadbois.
Anna Bernard.
Les membres du Cercle Social
prient Nine Ayotte d'accepter
leurs condoleances dams son amic-
ton par la perte de ga sour.
Della Dion
Comit6 Eveline Conelly.
Josephine Demers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

A propos de disappointment
nous avons en- m6molre le voyage
de peche qu'ont fait reinforcement
quatre de nos gals compatriotes de
la vile aux f%arines, q Annandale.
Ills avaient, para1t-il, promis du
poisson a Is families de leurs amis
a leur retour le lundi OF du beau
poisson aussi, pas de sunfsh pour
eux sill vous pla1t. Malheureuse-
ment, lis n'avaient pas leur Mentor
cette fois-ci avec eux. LIE mentor
6talt humblement allie pecher avec
son neveu au Zumbra Lake ct pour
la deuxleme fois enfn, ills sont re-
venus avec de pleins paniers.
Dams les commencement de
JUN ills y ont rencontr6 M. Beau
dette un des meilleurs facteurs de
l'oncle Jonathan a Minneapolis ct,
a voir lie sac quill pouvait a peine
porter, on aurait mauvaise grace
de dire quill ny a plus de poisson
dams le lac Minnetonka.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02
ECHO DE L'OUEST
DECES

D6c6d6e on cette vile lundi soir,
apres trois heures de maladie ecu
cement Nine Georgina Houle, d
lage de so ans. Ellie laisse pour
d6plorer "a mort son mari el plu-
sieurs enfants de ce dernler qui la
consid6raient CONNIE leur mere.
LIE service funAbre a Gu lieu
meroredi d 9 hrs, . l'6glise Notre-
Dame de Lourdes avec le Rev. P.
Domestici CONNIE c6l6brant ct les
RR. PIP. Thibault ct Nc Carly
CONNIE diacre ct sous-dlacre, All
miliou dun grand conco1rs de pa
rents ct d'amis.
Illumination a Gu lieu au ci-
metiere Ste. Marie.
Les fun6railles 6talent sous la
direction de Rainville FrAres.
Nos condol6ances d la famills.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Nous %]ouissons dune Temporal
ture agreeable bien que la chaleur
sc fasss sentir assez vivement de-
pulls une dizaine de jours. Le
temps est clair dependant ct CO
nest pas une chaleur 6toufante
telle que ron constate al'approche
de la pluie.
La vegetation est luxuriante; Ia
chaleur ct les pluies bieDfaisantes
que nous avons cues de temps en-
temps seront cause que la r6colte
du foin sera assez forte. Les grains
de toutes sortes promettent beau
coup dams lie Minnesota, Wiscon..
sin ct les Dakotas, enfn dams tous
les Etats de pOuest ct Sud Quest.
Nous voyons aussi que la recol,
! te dams les provinces du Nord-
Quest Canadlen a la plas belle ap-
parence ct promet d'etre abondan-
to 81 aucun malheur ne survlent
d'ici d la moisson.
Dams la province de Quebec. les
pluies abondantas du printemps
avaient d6courag6 les cultivateurs,
mails il semblerait que Ia aussi les
]apparences sont des plus favora.
bles. Les journaux annoncaient
reinforcement que meme les arbres
! fruitiers en- 81 grande quantit6 au-
! jourd'hui, ont feurl de toute beau
t6 par toute la Province.
Done, c'est la prosp6rit6 partout
lie monde. Comment %pourrait,il en-
etre autrement lorsque les R6pu-
blicains ont etc re6lus lei ct le gou-
vernement Laurier maintenu au
! Canada.
Les affaires sonr prosp6res aux
Etats- Unis malgre que ron Joue
avec le tariff q Washington. Les
hommes d'afaires ne craignent
rien car lis restent assures gull y
restera t%oujours toute la protection
n6cessalre ct meme un peu plus.
Apres tout, est.ce un grand NAL.
heur?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02
Au Metropolitan

La chaleur commence a etre in
tence ct M. Ferris a decide de
presenter au public des pieces qui
l'amuseraient sans tension d'esprit'
La semaine prochalne common.
CANT dimanche, la troupe Ferris
repr6sentera au theatre Metropoli-
tan, la brillante piece 1.-THE Collie
&c Widow Thurston Hall y joue-
ra le role principal, il est entire
bonnie main. Mile florence Stone
repr6sentera le role de Ia college
widow" ct celui-la aussi sera bien
represents. Les autres roles sont
entire bonnie main ct lon s'attend
q une magnifque representation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

AlIez voir nos compatriotes de
la Central Provision Co., i25 Gen.
trial Avenue 81 vous d6sirez avolr
I'm moroccan de viande de choix. Ills
ont toujours B vos ordres un choix
de viande fra1che GU fum6e de la
premiere qualit6. Vous y trouve.
rez aussi les l6gumes frais, beurre
ct oeufs. Allez leur rendre une
visite pour ..vous en- convaln-
ere. 81 vous 6tes press6e tel6pho-
nez N. W. East 80 on T. s. 1851.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Une jeune file canadienne-fran.
caise d6sirant se placer CONNIE al.
de q une cuisini4re parisienne dams
une bonnie famille am6ricaine pour
RAFT le faire en- s'adressant 4 nos
bureaux 3O5 Avenue Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

La force de Fame CONNIE celle
du corps, est lie fruit de la tempe.
nature.
Les verres vides sout ceux qui
r6sonnent le plus.
En- parlant peu, tn entendras
beaucoup!
Faire reloge de quelqu'un nest
pas en- dire du bien.
Pour les hommes forts, s'avouer
en- default, c'est sen corriger; pour
les fables, c'est sen excUser.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

On nous apprends que c'est une
de nos %jeunes Condolences qui a
remport6 les h%onneurs q la distri.
button des dipl0mes de rEcole
Sup6rieure de St Antoine. En- ef-
fet, Mile Bernadette B6lair, file
de M. ct Nine Jos B6lair a rem
porte la m6daille dor. Bravo!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Dams notre rapport des diplomes
de rInstitut de la Sale, public la
semaine derni6re nous avons omle
lie nom de Edward BONN, fills de
M. ct Nine Philias BONN. qui a
6t6 gradu6 de cette institution.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

A vendre q un prix raisonna.
BILE, rs arpents de terre, a un mil
le ct deml du village de Elk River,
MINI, ct q la meme distance de
]'6g]ise catholique; q un mile d'u-
ne 6cole sup6rieure; bonnie maison,
bonnie remise q bois, bonnie 6taple,
bon puts ct bonnie eau q boire.
Excellent march6 pour les pro-
duits. S'adresser q M. Jos L'H6-
rault, Elk River, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

On nous apprend l'heureuse nou-
velle de l'arrlv6e lie 30 JUN, dun
eros bambin dams la famille de NJ.
ct Nine Charles Dubeau. Pr6c6d6
dune soeur agee de l6 ans, il a.
porte une joie sensible dams cette
fam lille,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Pierre Gauvreau, employs au
bureau DIES postes a fat une chute
en- descendant dun tramway ct
s'est fracture une jamie. II va etre
retenu a sa cha1nbre pour plusieurs
semaines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Lee travaux de r6paration sont
commences al'eglise Ste Anne ct
durant quelques semaines les mes
ses seront dites dams le soubasse-
ment de l'eglise.
Tous les p%aroissiens SO sonnet
tent volontiers q &c enlargement en-
attendant de retourner dams le ma.
gnifque temple qui leur est r6ser-
v6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Nine Jos B6Iair partira le 8
Juliet pour IN voyage au Canada.
Ellie visltera des parents ct des
amis, ct deux de ses files qui sont
religieuses chez les Seurs Crises
de Montreal. Bon voyage q Nine
B6lair.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

lie chaur de r6glise Ste Anne
assist6 de plusieurs artistes renom-
mes, donnera I'm concert sacr6 du-
rant le mols de Juliet, au profit
de cette 6glise'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Les membres de la Cour L'Etoi-
lie du Nord sont notifies quill ny
aura qu'une s6ance par mois en-
Juliet ct aout. LES s6ances auront
lieu lie 25 Juliet ct lie % Ao1t, a
la sale ordinaire 2O27 Washington
Ave. N.
Leda Malboeuf, Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Ne mangez pas jusqu'a etre ap-
pesanti; ne buvez pas jusqu'A vous
6tourd1r.
Les vieux amis sont CONNIE les
vieuz habits, agresbles parce qu'ils
ont l'habitude de nos pills.
On ne gouverne les hommes,
meme autrement qu'avec infni-
ment de douceur ct de cancellation.
La fin dun firt:
E~lle-Renoncez d66nitivement
a ma main, je n'6pouserai qu'un
homme qui sera tout ls contraire
de moi.
-Vous ne trouverez pas. La
perfection nest pas de CO monde.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02
Nuisance

Nine Stimart, nee Dubord, 1922
Avenue Universit6 N. E. une FL
le.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

M. ct Nine Ed. j. Mingo
ct leur famille ont quite st
Paul, la semaine derniere pour al
Ter r6sider q Madison, s. D., Oh
M. Mingo qui est commits voyageur
pour une grande maison de COM
MERGE, s'arrete Requirement cha
que semaine pour une couple de
Jours.
C'est un joli village qui char
me toute la famille Mingo q son
arriv6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Vous trouverez un choix de
viande de boeuf, veau, mouton,
brebis, pore, fra1s on sale 81 vous
visitez la boucherie de Ia Central
Provision Co., l25 Central Ave.
Ellie a aussl un choix de conserves
alimentaires provenant des NEIL
leures maisons don't la bonnie re-
p%utat1on ct connue. Tel6phonoz L.
S. 1851 on N. w. East 30.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02
@thn de r@nest
MINNEAPOLIS MINI. 2 Juliet 1909

M. Joseph Cousineau Went d'ou-
vrir une epicerie au No 43l 6 Ave.
N. E
Success a CO compatriote.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Nine Sara Gadbois de Sioux
City. Iowa, est en- visite en- notre
Vile l'h6te de sa soeur Nine V.
Bernard. Ellie 6tait un DIES audi
tours int6resses aux exercices de
fin d'ann6e de l'Ecole DIES FrAres
qui ont Gu lieu au Theatre Miles,
la semaine derni6re, ayaut un fills
qui a 6t6 gradu6 de cette institu-
tion &c meme soir.
LIE Cercle Ste Anne y aura aus
81 gagn6 IN nouveau membre de
! plus car Nine Gadbois a 6t6 initi6e
membre du cercIe lundi dernier.
Dimanche dernier, q l'6glise
Notre- Dame de Lourdes, lie Rev.
Pere Domestici a fait, dams IN
Language elegant, le pan6gyrique de
st Jean Baptiste lie patron par ex-
ceIlenca des Canadlens-francais.
NJ. j. G Marquis a bien chant6,
aide des Demoiselles Antoinette ct
Rachel Bernard, le beau cantique
au Pr6curseur.
Chantons, un martyr, IN pro-
Jean Baptiste le Saint Pr6cur-
seur....
I IS M m eE.H.-.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

Abonnez.vous d l'EuHo DE o.
EST, 81 par an.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-07-02

&c nest qu'apres avolr traverse
l'amertume qu'on devient homme.