davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

Il think 1 owe it to all sufferers of
lung and throat trouble and cOnsump-
news, sure way to cure themselves
right at home with little trouble said
e. S. Stroh, of Angola, Ind, yesterday,
as he passed through
Coming from me, probably some
people might doubt this, but let me tell
you" he said, as his 66year- old face
flushed with a resurrected, youthful
smile, "over two years ago l was a
Weazened-up wreck, cOnSumptive at
So. Three lung specialists passed me
up. Every day would cough up about
a pint L had chills and fever every
afternoon. [ could hardly eat, even the
plainest food, coughed nearly all night,
and was down to 1877 pounds when 1
hit on the cure. Well, you see me now.
l weigh 166 pounds, frisky as a boy at
G65, can do big days work, and eat
like prince.
body, but 1 must give credit where
credit is due. DR.. j. Lawrence Hill.
400 Hill Building, Jackson, Mich, the
well known lung specialist of America
and probably SO far the only success
full one, cured me. That was two years
ago. | have just had my lungs ex-
amined again and there is no trace of
consumption nor danger of it's return
ing. DR.. Hill makes a speciality of
treating throat and lung sufferers at a
distance who have not the means of
visiting his Office personally. That's
the way he cured me, and 1 know of
many others who had one foot in the
grave almost, brought back to life by
What he calls his Rational Treatment.
1t certainly is a wonder.
Il wish every reader of your paper
who has weak lungs, catarrh of the
bronchial tubes or catarrh in any form,
chronic bronchitis, asthma, chronic
hacking cough, loss of flesh, night
sweats, hemorrhages, soreness or pain
in the chest or under the shoulder
blades or any other deadly symptom of
consumption, to send to DR.. Hill for his
trial package. This treatment checks
at once further progress of the dis
ease, develops atrophied cell tissues
and brings on new resisting power, ap-
petite, flesh and good health" Fill out
the coupon below and mail today.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
FOR RENT OR LEASE.

5-HORSE FARM on Little River. A
line cotton, grain and stock farm.
Gin plant, grist mill, saw mill and
syrup mill on the place. Will rent or
lease the farm and machinery separate
ly, if desired Address Parsons & Dill
Clayhill, Ca
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
DO YOU WANT THE JEFFER-
SONIAN

Sent to your address absolutely
free?
A small amount of money invested
in LarchmOnt Farm secures a good
income with a safe investment, and
a subscription to the Jeffersonian as
long as you are stakeholder. Read
their advertisement on page IA, fill
out the coupon and mail it to them
today.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
POSTCARD PHOTOS.

WONDERFUL new invention. Post
where, by anyone. Experience in pho
Biography not necessary; SIS to $40 a day
made easy; complete outfit ready for
business, $25; SIS cash, balance c. o. D.
order at once. Willyerd & Pausch, 1906
Gravois Ave-, ST. Louis, Mo.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

AGENTS-Most attractive proposition:
are self-generating gas burners for
kerosene lamps; brilliant gaslight; lib
eral inducements; description free.
Simplex Gaslight Co., % Park Row,
New York.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
FIRE EXTINGUISHER.

FREE-A SO Chemical Fire Extin-
guisher, to introduce them, not over
twelve sent to one postoffice. Have al
ready put out over $4,000 fires. Never
failed under severest test. Send your
name and business to the Rex Publish
ing Co. Millmont, Pa.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

READ in another column about our
splendid advantages for school work
summer session begins June Is. For
full information address Claude GRAY.
Locust Grove. Ga.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
AGENTS WANTED.

WANTED-Reliable person in each locality to
tack up dozen advertising posters of forth
coming book The Curbing of Predatory Wealth.
Liberal recompence. Square Deal Club Box 365,
Berlin, Pa.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

CANCER cured. No operation. No loss
of blood. No cure, no pay. No fail
ureS. Write for references. DrS. Mat
thews and King, P. o. Box Sc, Quit
man, Ga.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

1OCColduL woman
when Robert Morrison landed in
China in the year 1907, Rome was
firmly established, and though suffer-
ing great persecution, her numbers
continued to grow In the present
day her political side so overshadows
the religious that to understand her
position, the political and social side
ought first to be considered. The
principle that ignorant members are
more easily managed than intelligent
ones is seen by Rome's refusal to give
the Bible to her converts. An in
quirer who bought a New Testament
at the Protestant hail. and was after
wards persuaded by Roman Catho-
lie member to attend his service, was
asked by the priest to grant him the
loan of the book that he might COM
pare the passages relating to the Vir-
gin Mary to see if the Protestants
had translated them faithfully. After
the book had been kept for three
months, the inquirer asked for it's
return. The priest replied that the
passages we're translated faithfully,
but he had not compared them at all,
and would keep it little longer
That book is still in the possession
of the priest! Another Roman Catho-
lie member had a Bible, which was
taken from him. AS he still wished
to have one, he bought another, and
kept it at a relatives house, not dar-
ing to let the priest see it in his pos
session. Rome in China has no Bible!
Her complaint against the Protest
ants is that the gospel is made too
cheap. The priests never preach in
the street or sell tracts or gospel por-
tions; to visitors they will give a
mass book or treatise on sin or some
other subject. There is sufficient rea-
son that Rome should keep the Bible
from the people as in the missal the
ten commandments, are mutilated.
The second is omitted altogether,
while the 10th is divided into two
parts. In one district where there
are no nuns, Chinese woman is en-
plOyed to teach the women. One
woman was taught the Lord Prayer,
but she had not the least idea of the
meaning, as it had been taught in the
highest classical style, which is only
understood by the scholars. The holy
mother and the queen of heaven,
whose images can be seen in many
heather temples, where they are wor-
shipped by the devout, have their
counterpart in the images of the Vir-
gin Mary, and the Chinese terms en-
ployed by Rome are the very same as
those used for the heather goddesses.
The similarity between the heather
temples and the Roman Catholic
chapels is often a matter of comment
amongst the intelligent Chinese.
But it is Rome in her political
aspect that evokes the hatred of the
Chinese. The massacres in China,
from the Tientsin massacre in 1870
to the massacre of six priests and
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
PECAN TREES.

FOR SALE-Budded and grated from
choicest varieties Eagle Pecan Co.,
PittsvieW, Ala.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

READ the Educational Department in
Watson's Jeffersonian Magazine, and
you will learn things. A dollar a year
will give you liberal education.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
R0bery IN China

eminent offered official status to the
priests of Rome, thus raising the
priest from the position of the Chi
nese scholar, with whom mission
aries are content to be classed, to the
rank of officials. The offer was glad
~ accepted, but it has borne it's own
fruit
Concerning this offer the Rev. Ar
mold Foster, of Hankow, wrote at the
time: Rome may get the political
power she covets and with it the de-
testation of the people. in whose af-
lars she insists on interfering.' The
much coveted political power has
been obtained, and the detestation of
the people has been the natural re-
suit. Instead of being content ia
prosecute religious propaganda. she
will insist upon interfering in tho
lawsuits OF her members and adher-
ents, and as she always sees that her
members gain the day, she thus at
w AAOA00AA oOuuo OF the worst
members of society. The officials are
IN nearly every case too afraid of tho
French power behind Rome to i1deo
the cases fairly, so they temporise as
the best way out Of an awkward diff
Guilty. On one occasion a Protestant
missionary was talking with a Romish
convert. On being questioned as to
doctrines, the convert replied Doc
trlnes! [ know nothing about doc
trlnes, Then what did you Join
them for?' oh! joined them for
lawsuit, and when that was through
L did not go any more It is this in
discriminate reception of members
that brings Rome's name into such
dlsrepute. A priest once told a Pro-
testant missionary that he did not
consider there was one worthy mem
per IN his district. We do not ex-
pect much of them till the third onn-
GRAFTON! Members are received to
swell the roll and not because thew
are born again. At a certain Romish
mission house on a recent Christmas
Day, feast was held according tn
custom obtaining in many stations
both Roman and Protestant. The
feast was held in the front court
yard, but in the rear of the premises.
the members gathered in groups
some singing Chinese comic songs
while others were gambling! Church
discipline is certainly in existence,
but more for refractory members of
the church than for SHINING ones! In
one Romish settlement in China there
is beside the usual chapel and school
buildings penitentiary and a prison!
On one occasion a man was received
into her communion, and according
to the usual custom the whole family
was enrolled as members, with the
exception of one of the daughters-in-
law, who firmly refused to have any,
thing to do with this forced CONVEX
sion She was first coaxed, then
threatened, and as a last resource
was carried off to the Roman Catholic
settlement where she was mt into
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
| CLASSIFIED
RATE-One cent a word. Minimum
Is cents.
POCKET KNIFE

AAkGE 4-bladed, 81 90 knife given free with 300
GIsGulars 70 distribute among friends. No can
Vasslng Send cents in postage to Gem Com
pany, Route 4, Winston Salem, n O.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
PLANT SETTER.

SEND us your name and address and
we will tell you how to do away with
all the tedious work of setting out a
field of plants. Masters Planter Co.,
ITS South Water ST., Chicago, Ill.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
Trial Treatment Package Coupon
DIR. j. Lawrence Hill,
400 Hill Bldg. jackson Mich

1913 Hill BLDG, jackson, Mich.
1 am suffering from throat and
lung trouble, SO please send me your
large trial package in plain, sealed
wrapper, that | may try it and see
for myself if it will do what you
claim it will. 1 enclose zoe to help
pay for packing, etc., and as an evil
dence that l am not sending for the
trial package out of idle curiosity
Name.
Address.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
EDUCATIONAL.

TEACHER-Any Alabama school desiring the
services of a second grade teacher, write E. S.
Wood, Forney, Ala
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
COMMISSION HOUSE.

WANTED-Ship your Fruits and Veg
etables to Hewitt & Co., 10 E. Cam
den ST., Baltimore Md. They will treat
you right.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
IN SURANCE.

THE Georgia Home Insurance Co., of
Columbus. Ca, is nearly half a CEN
fury old It is a home institution.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
EsMEDICAL

DROPSY cured. Trial treatment free.
For testimonials and free treatment
write to DR. H. H. Green's Sons, Box K,
Atlanta, Ga.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29

WRITE to DR.. B. M. Woolley Co., At
lanta, Ca, for his treatment of ner-
vous diseases, alcoholic and drug ad-
dictiOns.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
MACHINERY.

FOR SALE-Light saw, lath and shin
gle mills, wood saws and splitters.
Steam and gasoline engines. Try Lom-
bard Iron Works, Augusta, Ga.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
How He Got Rid
Of Consumption
Remarkable Rescue of Prominent In
diana Man. A Matter of Life-and-
Death Interest to All Throat
and Lung Sufferers

For Benefit of JeffersOnian Readers, He
Tells How He Cured Himself at
ROme-COSts Nothing 10 Try.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
FARMS.

FOR SALE-Good Hawkins County
Farms. Also Indian Curios and Fos-
sils j. Morgan Robinett, Klondike,
Tenn.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
TOBACCO.

RED EYE-Chew Red Eye" and be
happy. Taylor Bros, Winston Sa-
lena, ". c.
The Jeffersonian. [volume] (Atlanta, Ga.) 1907-1917, 1909-07-29
PECANS.

FOR SALE-12,OOO grated and budded
Trees. Best varieties. Bears Pecan
Nurseries, Palatka, Fla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
del nuDdO De los |ep1Eos

Ell cinematografo ha sido para mu-
chos una fuente de distraction y de
algeria, pero a buen SECURE q nadie
en- el mundo habra proporcionado la
satisfaction que proporciona a los indi-
viduos de la colonia de lepfosOs en-
Madekai, en- la isla de Narvai. Mu-
chos de los desgraciados que han pa
sado toda su vida en- la colonia, solo
el cinemat6grafo les proporciona una
idea del mundo fuera de su triste is
la.
La mayoria de ellos jamas habfa
visto una gran capital; las manlobras
militares y de dos bomberos, las haza-
iias de la policia, las maravillas de La
naturaleza y de los inventos moder--
nos, les son desconocidas, como do son
eiertas fieras como leones, osos, elefan-
tes. camellos y otros.
Ell aparato es donativo de algunos
filantropos americanos, que Sc, han
,omprometido proveerlos constante-
mente de nuevas pe!1culas. Algunos
de los leprosos conocen va perfecta
mente ell maneio del aparato; las re-
prentaciones diarias Sc ven concurri-
dislmas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
LA cAsA& &LuGUBRn 329

fin ell carno aprecio que fodos teaenlos Luegu
que hubo resuelto esabecerse asa la idea de
gaarle casa que pudese decenteente seryirle de
abrgo al presentarse por casualad a una oca-
sion excelente, he apresurado aproVeehara dispe-
ner vlvlenda Pero anteayer al anuncare
tente para Juzgar mi mimo de odo esaba arregado
81 faaba algo entonces mane azrar la mss euidada
de que pueda existir para saber s opinion
tomar consejos No hay mas.
mi tutor Sc echo rer llorar nn tempo Cnanta
bondad la suya
En- vano quse expresare 10 que sentfa, mis- labos me- s
deron articuar palabra
i Vaya, vaya ya!Lexcam6; ;-das este mas importanc;a
de la tiene, querda mia Peru que veos ESTES h.
rando
i All! i Es de algeria agradecimiento tutor ralo!
-eelebro que apruebes mi conucta por supuesto uyx
va me 10 pensaba estaba certo de dar con clio una
aaoe sorpresa la amable duena de la Casa Ldgubre
-Iamben yo 10 sabfa-dije enjugando mis- oios y
aprazandoe mucho tempo hace que Ia LEILA en- ypesr,
rostro.
i No hay t1 para eer en- los rostnsr-excl.m5
rendo NJ Jarudyce
hstaba este tan conteno alegre ua NJ, ma cpr.,
mas fecUfso que reir estar alegre como e nero na
vez en- La cana he de confsar que mis- ayrmas corrern,
de nevo 10 piensc Gle placer mas no estov e
clio muy segura dos tres veces r ,eneti c5 ;
ma ma las paabras &c su carfs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
ID pOeta va|encianO
TEODORO LLoRENTE

I'm alma tan poetica como la suya
aan afectuosa Y communicative, no pue-
de menos de eGtremecerse al contacto
sle la inspiration ajena y mezc1arla con
ysu propia ,nspiracion. a cas todos los
grandes poctas del siglo XIX, y aun a
.nuchcs de seg,,ndo orden ha tributa-
vdo esplendiIo homemade, poniendo en-
rilna castellana sus mas selectas obras
81 las que :n;s Sc conformaban con
nuestro gusto ylDeior podlan adaptar
sse nueStra iengua. De este modo ha
cont!Ibuido mas pt;ca-mente que ma.
die. Il la educacion litt"aria de nuestrd
pueblo, introduciendo, ton parsimonia
v discretion. elcmentos ruevos, no por
medic de secos analisis :: adaptaciones
crEdas, siEO hacienda verdaderamente
s,SpanGlas las cOmposic: ones que tradu-
&C, 10 cual no es dcsGgurarlas, sino in
@untirle una scgunda ida poetlca y
~aclimatarlas ha;o c;stiI to eielo. Asi
1nerced a la saba E.cLstria del senol
I1orente, parecen los ''lIeder" de En-
AIYuC CuldijdCr9tsCS cSpO1lcuCoS
Gle nucstra lirica Il'lar refinadas y
4sutiEzadas por el arte. Asi, algumas es-
renas del +Fausto," traducido por 81
-tieltcn resonancias ,lt H. dramaturga
caldercniana Asi. Byron parece que
-. despide de su crEuda altivez sc
,,ace pa,.s 1ratal!e humane en- los YER.
SOS lie SUI initau:, Asi. las baladas de
Schiller ertran es1 el amplm cauce de
naestra poes.a narrativa sin desmen-
air su prosapia germanica. pero con
~cierto sabor de romance. No hay que
decir que la arrogante Y trlunfal elo-
cuencia poetica de Victor Hugo Sc en-
cuentra como EN- su propla casa en-
,aquella' lengra que tanto celebraba y
que tanto obr6 en- el por suggestion IN
fantil, aunque la conociese tan POGO.
: Voz unanime de fcctor.s y de crl-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19

de su juventud, las luchas y desalien-
tos de su edad madura, eel noble y mag
nanimo reposo de su honrada vejez,
hay que buscaraOs en- este "Llibrel''
suyo de rimas valencianas, que pOr 81
s6o bastaria para impedir 8, q 10 me
nos, para retardar la muerte del habla
expresiva y dulcisima en- que ha side
compuesto. Y 81 es ley fatal que esta
lengua desaparezca de las margenes
del Turia, todavia los versos de nues-
trO autOr, enlazandose traves de cua-
tro siglos con los del profundO y subQi-
me cantor de "Na Teresa" conserva-
rian en- La memoria de las gentes los
sones de una lengua que lego a ser ella
sica antes del Renacimiento, y que NJ
ell abandono de sus hijos nj la parOdia
vii han logrado despojar de su primiti-
va nObQeza.
M. Menedez y Pelayo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
POR CARLOS DICKENS

los rayos del sol al descender sobre cabeza despues
de atravesar olae parecan rodeare de espece de
aureola.
-Escuchame, hja mia, dejame conculr-me di]o;-
mporta cual fuese ell momento que dl pensar
la resolution tomada la mas conveniente para fe
cidad 10 certo que asi fue pero Woodcour vino
desde entonces mis- dudas
Al DIR este arroje brazos, ocultando mi cabe
pecho deshce llanto
-Ap6yate confanza mi coraz0n-me dijo estre-
chandome pecho soy yo tn tutor, tn padres no
t1 mi hija?
carinOsa, como ell murmuriO del are
entire las hoas continue habandome calm6 mi turha-
cion al infiujo de SUI decr vvifcante.
No dudo hija mia, de que mi lado te habrias conten
tado tn suere pues buena sabes sacrfcarte;
pero ora persona hay que te hara mas dichosa
soprenda que dscubrese secreto antes que tn misa
10 superas; cuanto Woodcourt posea de mucho item
po conanza pero 81 sabe mis- planes soamente desde
aver pocas horas de tn egada Advierte empero
que guerra que pernaneciese gnorado solo de los
meTitos de mi uerda hja por odo de los montes
del pals de Gales habra consendo que fuese ami
tda solo por condescendenca mi Ester la ustre fama
de Morgan -ap- -Kerrig
Dicho esto me beso otra eorrieron mis- lagrnas,
pues aabanzas aban mayer placer del que podlan
sobrelevar mis- fuerzas
No llores, hija mia hoy dia de ventura en- 81
esoy pensandO hace mucho tempoexclam6 voz trun
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
nGPORTANTE
7heNeV York { Porto Rico Steamship Co.
7s PINE STREET.

Los vapores SAN JUAN &
PONCE que hacian la trave :
sia directa entire Ponce. Maya
guez y New York, hasta nuevo
aviso saldran del puerto de San
Juan directamente para New
York los microbes a las ocho
de la mailana, alternando con
los vapores ."CAROLINA" y
"COAMO" de esta rnisma Com
pa1lia-
sAdmiten carga y pasajeros.
Para mas detalles. dirijanse a
1ke New ysrR l. Parts Rrs.
San Juan. ?. r.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
tioos es la que proclama a D. Teodoro

ticos es la que proclama q D. Teodoro
Llorente principe de nuestros traduc-
torres poeticos en- la era moderna. Nj sc
de ning1n Otro cOntempOraneO, salvO ell
italiano Andres Maffei, que haya sa-
DIDO dar -propia y adecuada vestidura
inspiraciones tan diversaS. Y no sc
ienga por empleo subalterno de la ac-
tiyidad literaria este de la traducci0n,
pues no solo es viril gimnasia del esti-
o del metro, la cual nunca han des-
denado los grandes poetas, sino crea-
cion de una forma nueva y personal de
interprete, cuyo hallazgo presupone
rec6ndito sentido de la belleza, fanta-
sia d6cil para asimilarse dominic
absolute de la tecnica Todas estas do
tas ha de poseer EN- grado eminente,
81 que. intenta tras'adar versoS ajenos,
5rocandose. hasta cierto punto, en- cola
borador de q1lien primero los escriblo,
| ]; cntrando participar de los reflejOs
lie su gloria.
La importancia justa nombradia
del senor Llorente como poeta, ha he
| ;ho que sean menos celebrates los
.ciertos de su prosa, La cual ha tenidC
Il raro pliivilegio de no comtag giarse mi
mW:ho nj POGO, los resabios del. es-
| lilo periodistico. en- que por tanto item
30 Sc ha ejercitado. Until seria recor-
aiar otros ragos de ST. pluma, cuando
| tenemos tan manO los dos hermosos
tomos De su obra descriptive histori-
"a ie ' alencla, que cS una Gle las par
! tes mas recomendables de IA desigual
compilation Espaila y Sis monumen,
los. y compile con las mejores pAgi--
naS de Piferrer V Cuadrado en- sus via
lies artisti:os V arqueol6gicos. No hay
sohrn Valencia libro de conjunto mas
| 1til que este, nj mas galana y pintores-
| ;amente compuesto, nj que en- menor
| espacio reuna mayor n1mero de sabro-
sas noticias, depuradas por una investi
gacion asidua y certera, que Sc dist
! nula baio la facilidad atractiva del es
! TO ST en- tai forma estuviense redac-
.adas todas las historias particulares
! de nuestra Peninsula descritas todas
i SIS regiones, no solo encontrar1a ell pa
! rlotismo local suave estimlllO s6lidO
cimiento. en- vez de las peligrosas fan.
| taslas en- que hoy suele extravia1se,
slno que, conociendonos unos q otros.
sentirlamos crecer ell amor 4 la patria
j aomiln con Ia estimation de las belle
zas de cada territorio.
Tales y tan numerosas son las pro,
| ;.:c"Iones con que ha enriquecido el Sc
Tor Llorente Ia lengua que por anto
nomasla suele lIamarse espanola, mos
+trandose yerdadero maestro de ella en-
rroSa Y en- verso, ,Pero Las mftimmades
la su alma poetica, "a for de sas senti
n.i..ntos de amor patria fG, los re.
o!craos de su infancia, los ensuenos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-07-19
Hotel Paris
CALI.E 1GKKDEZ VIG0 M6M. 1A1
11ayaE1eG.

Situado este ESTABLISHMENTS q q
centro de IA eaile M6ndez Vigo, cor
un jardfn al frente, es el que rouAa
mayores ventajas = eomodidades para
los sehores viajeres, y el CUE eueoAn
con mejores kabitaciones frescas, VEN
tiladas, magnlfcos bahes y duchna-
Conaidas & todas heras ~
The Evening statesman. [volume] (Walla Walla, Wash.) 1903-1910, 1909-07-30
Offer No. =.

Success Magazine, 10 cents copy, months 80
Pictorial Review Is cents copy, months 45
! Van Norden Magazine 10 cents copy, months 45
Youths Companion, cents copy, weeks 10
Metropolitan Magazine Is cents copy, 3 months As
Modern Priscilla 10 cents COPY, 3 months 80
Pacific Monthly, Is cents copy, months 40
| Travel Magazine 49,. 10 cents copy, months 40
Total News Stand price .............. $3.50
| $3.50 Worth for $l.6O