La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-10-31

NADIA puede agasar mas a los es.
pfritus selectos que ir q Paris y po.
der yer tambien La Source y Chan
telou en- Touraine en- cuyos puntos
que va deben estar muy cambiados
vivi6 largo tempo Henry Sainr
John, Lord Vizconde de Belingbro
Ike, ell mas eMmio de los oradores
modemos y la persona que en- mi SEN
tir adorno mas q. ninguna otra Ia
edad de orc en- que vivio.
Con respecto a la Source, en- don
de ese coloso tuvo su lujosa quinta
el 2 de Noviembre de 1920 escribit
desde allf su muy guapa y roman
tica hermana Henrietta;
"Parece que estas tan completa-
mente ociosa en- Inglaterra que 81 yo
pudiera mandar un bote encantado
como ell de Armida, a Battersea S
tairs, te darias a la vela por el Ia
mesis abajo, cruzarias el mar, subj
rias por Ell Loire en- un abrir y cerrar
de ojos y desembarcarias en- mi Par
que, en- el lugar mas hermoso que
Natura ha adornado y en- donde re-
cibirfas las mas tiernas bienvenida.
Varias de las figuras mas brillan-
tes de Francia, Inglaterra, etc., vi
sitaron en- La Source a ese incompa-
rable tribune y todos celebraron ell
sltio,entre elos su antique discipulo
Volt aire que fue ALI SUI visitador
mas sobresaliente y a cuyo punto Sc
dirigio en-, Enero de 1922. La rela-
ci6n de Voltaire en- su carta del II
de aquel mes, es como sigue:
este famoso ingles, ell encanto
que me rodea, frances hablado con
ncreible justicia y energia, el hos
pedero con toda la ilustracion de su
pals y toda la cortesia del nuestro,
que pueda absorberle todo y re-
cordarle todo, que conoce la histo-
ria de Egipto tan bien como conoce
el ingles, "a Virgiio 10 mismo que a
Milton, la poesia de Francia, como
la de Italia 6 Inglaterra. LOS TE-
RRENOS SUPERANDO TODO-
CUANTO HE VISTO EN- FRAN
CIA. "Ese famoso ingles que
ouede instruirme 10 mismo en- su i
dioma como en- frances.
81 bien el ir6nico Voltaire fue fer
viente admirador de Belingbroke y
10 glorific6 hasta en- su "Historia d
Carlos XII" como "uno de los inge-
MOS mas brilantes y seguramentC
el hombre mas elocuente de la edad
servia sinembargo de espia a Sir Ro-
bert Walpole ell formidable enemigo
oolitico de Belingbroke a q uien Vol
.aire vendi6 en- mas de una OCCASION
iando asf no solo una prueba de
TRACTION sino de negra ingratitud a
su esplendido protector y a su Niece
mas que lie enseh6 hasta hablar y es-
cribir el ingles tan a las mil maravi-
las que en- su lenguaje hablado es-
critic no Sc advertia en- modo alguno
que Sc expresaba en- un idioma que
no era el suyo. Lo mismo sucedio
con Belingbroke el cual domino ell
frances tan la perfection que tam
POGO Sc notaba en- el NADIA de la pro-
nunclacion, acento Q construction
de un eXtranjero. En- una palabra.,
Voltaire escribi6 ingles clasico, Be-
frances clasico.
Acerca de 10 que lie refiere, un ilus-
tire biografo ingles, cuyo tempera-
mento es en- ocaSlones mas latino que
salon, observa:
"Sin embargo como los franceses
en- general mostro a Belingbroke la
mayor complacencia exterior mien-
tras tenfa por todos nosotros el ma
yor desprecio en- su fuero inferno. !
"Ya podemos imaginarnos aque
LA presencia flaca y alerta con oios
intranqui.os Y cara de pergamino,
con canillas de palo de tambor V pa
SOS igeros, inquietos, paseandose
con el majestuoso par Uord V Lady
Behngbroke, SUI encantadora espoSa,
por las avenidas de Loirette, decla
rando metaIcamente sus propios
versos acicalados, denunciando el
lesultlsno del precedente reinado
que le habia educado, especulando
acaso sobre el grand peutetre', V
con aquella cabeza vigoro-
sa Y compacta, inclinandoSe hacia
delante como siempre, para recoger
hasta las heces del sonido, V con a.
quellos labios largos, serpentines,
contraidos, sardonicos, medic abier-
tos como tenia por costumbre. be-
oiendo la mtsica de los sono. o; pc
nodos de su hospedero, vivo d las
yibraciones de sinfonica memoria".
Sobre Chantelou en- Touraine di ,
re que de ALI fue que Lord Beling- I
broke empez6 a escribir el q de No q
viembre de 1885 suS "Cartas sobrc
i uso de la Historia''. de esa macs
ia de la vida Y e>pejo dc los ITEM
nos que fueron que el llama .'filoso- c
la ensenando por medic lie elem {
los. 9