La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-02-14

10 mas grande de la obra; Ell doctor
Valeptfn hs robado, para saivar
a su hermana de la prostitution
-una lnvenci6n inoportuna. entire
parentesls-y es amado por Geno-
veva, la hija del notario Schout
El tambien Ia adora; pero va 8 huir
por no revelar sn pasado, cuando
Jorge, el hermano de Genoveva. 10
sorprende con esta y lie obliga una
explicacion. Cuando Jorge conoce
ell secreto de valentin, dice 8 la jo-
ven que este dltimo es casado para
que rompa mas facilmente con 81
De aqui, gran dolor de Genoveva
Luego, en- el acto siguiente, cuando
.un miserable le denuncia ell robo de
Valentfn, dice con calor; "ILo So
bia hace cuatro amos, y te am6
Valenttn. te amor
Ciertamente, la Erase es muy be-
lla y deberia producer un gran efec
to de admiration y de emoci6n.
Pues bien, creo que ei efeGto G.,
sobre todo un efecto de sorpresa
Esto procede de que cada uuo de
los espectadores hace esta reflexiou
rapida; Como no coiuprendi6
Genoveva de que Sc trataba Guam
do Jorge le dijo que Valentin era
casado2 Puesto que conocfa ell
robo, dehfa sospechar en- segnida
ell obstaculo que sc presentaba
No hablo entonces. y extraha que
liable despu6s. En- ell teatro, toda
escena que no esta preparada. dc,
seDtona y bssta puede tener de
sastrosasy consecuencias.
No bay aquf mas que IN defec,
to de construction. Podrio seha
lar las inverosimilitudes. Asf. St
We dar vueltas por el despacho {
I'm : Official del notario. Pigal6u
un miserable que ha robado en- otro
tempo un cura y que es amenaza-
do por c6mplice, engabado en- e'
reparto; 81 no da inmedistamentr
tres mill frances A este complicc
sera denlncisdo por 81. Pigal6r
ha sabido In falta de Valentfn, y
en- una scena muy original, vio-
lenta 8 fnverosimil, 10 trata de ca
marada y quiere obligarlo q robal
los tres mil frances al notario Su.
chot. Ee esta eseena. sobre todo,
les dpnde Sc puede sorprender o
psocedimiento de Catulo Mendes
Sc burla de las verdades ambien
tes, va derecho a 10 que el cree er
la Verdad absolute. De aqhf III q
faita de equilibrio que por POGO o
hizo silbar la escena.
Insisto, porque esta question de
detalle me parece caracterfstica
En- ell ensayo general, la escena me
hahfa impresionado. Prevefa bien
que no saldrfa con felicidad facil,
mente, pero la encontraba atre-
vida y de hermoso cofte. Esta He
ma de frases excelentes, y no tiene
mas que un defecto, ell de girar un
POGO sobre ST misma. Por 10 demas.
sucedi6. 10 que yo .habfa previsto:
el pdblico no comprendi6 Ia inten-
ci6n de Catulo Mendes, que es mos
trar las consecuencias fatales e ig-
nominiosas de una primera falta
Estoy persuadido de que la escena
habns producido I'm efecto enorme.
81 ell autor la hubiers presentado
de otro modo, en- Ia realidad logica
de la situacion. Tai como es, es
insdmisible. Valentfn Sc babria
lido veinte veces 6 habrfa ecbsdo a
Pigalon. Los motives por los cus-
les ell sutor 10 retiene abi. son re-
cursos dramaticos demasiado risi-
bles.
A decir verdad. no me gusta ese
despacho de notario donde Sc de-
sarrolla una acci6n tan extra6a.
Bien Sc que Cstulo Mendes ha ele-
gido este despscho para que 10 an
tftesis sea mas violenta. Acaso ba
querido tambien mostrar que nc
lie asustaba el marco mas vulgar
Pero en- este caso habria sido pre-
ciso coger Ia realidad con msno fuer-
te y no soltarls. Todos los perso.
najes Sc uneven & muchos metros
del suelo. Genovevs V Valentin
estan en- las nubes; no Sc ocultan
hasts sc vsnaglorfsn. En- cuanto
al notario Suehot, apenas es mas
que un fsntoche, sobre cuys ca
bezs hs acumulsdo Cstulo Mende:
todo gu desden por Ia pross.
FL tercer aeto. que es ell que. Sc
temfs, es precissmente el que ha
salyado Ia obrs. Esto demuestra
una vez mas cuA es eI olfato de 10:
directores. En- este scto no hay
mas que una escens y un mon6logp,
Valentin. solo en- su laboratorio
prepare su muerte. como habil quf-
mieo. Colocs sobre un hornillo IN
sparsto que llens la hsbitsci6n de
un gas de asfixis. Genovevs llega
para huir con su smante; pero e
le expIies que su dichs es va imPo.
sibIe. y ys Va ellis s retirarse, euandc
eomprende que 81 Va s mstsrse
Entonces eierrs Ii puerts y Ia venta'
Ina. Y 10 sdormeee 10 instsDte cor
duIees pslabrss: luego. cuando VS..
Ientfn nots que su smsds quier'
morir con e, sc opoue els Yiolen'
tamente 4 que ls salye. y mUe'en
FL efecto fue grande Ia Boche de
eStreno. La lucbs de Genovevr
49, r,orir 81 ronSentiripnto arran.