Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-07-06
Vereiniste Staten.
III a d trasli6 b.

Scr mpblbcfanntc Sr. Irpf. S. =.
Mneiier bat lld auf unbeItin,mte Belt
itnd bent Staatc Oregon be9eben. gr
miro ebenfnlIs Die 8eltausltellltng 81
Scattlc. @aib., bciudcn. - @cnn
bod Elm Sober in oielcr beiBcn Sab
res5eit Scricn bnben fDnntel
Sr. WsattbinS S%ettenbpiem bnt cine
Sommcrreiie nnb 2onbon, Canada,
nugctretcn, mo er leinen Srlper Sic.
Ncttenbpfen beiuden miro. Iuf ieiS
ncr 9tiidreiie ipirb er it6 Die i6Dne
-Stabt Setroit, Mih., uup Die berr1
lt1en 9tiagdra : @uiicrfdlle in Der
gtdbe bon Buffalo, 81. g., beieben.
Mus Caledonia, @inn., pirb ms
INTERN Datum bonn 80. sunni ge>
melbet: Im Sonnerstns, ben "a.
Suui, neritieb in ibrem 5eim III Der
Idbe bon &cebigbts, g. g., nnd bios
eini9en Sn9en &ranfbeit Srau Srun5
G6ils. Sic lterbli1e Siile lpirbe
mad Caledonia gebrd6t, no I'M Mon@
tag oas @eerdbnib bon Der ct.
Setter szGirhe aus, inter grocer Sea
tbeiligun9 bon Scripanbtcn uno
Treunoen Der Samilie 3%pffnann>
SGilb, itattianb. Sie Sn6ingelfie@
Dene, beren Wdb1emnune 8nrbnra
Soffmann 9eipeien, puroc am IS.
9e5ember 1888 81 9uremburg, Sa.,
aeboren. Mm "a. Mpril 1906 trat tic
nit 5rn. Sran5 S6ilb III Der ct.
Setter ss&ir6e 81 Caledonia IN Den bl.
gbeitnnb. aur5 Darauf iieoelte pas
Taor nah Geebi9bts, G.. 8, iiber.
@s iiberIeben Die Seritor6ene, Die ge<
rabe in ibren beiten Snbren aus bieiem
Seben nbgerllfcn tpltroe, ibr @atte unb
sfpei tleine &inbcr, ibre Ilitter. Srnu
Sic. Soffnann. lptpie flint Shpe@
itcrn ulb bier @riiber, ndmli6: Srnu
Inbreas @rnlter, &atbnrina, Anna,
2ena, @liie, Wihael, @ilbelm, Tbiz
lipp unb HapmonD. rs ipobnten Dem
8carGbniiie bon austpGrts bel: Srnu
Sil6es unb SRI. Barbara Soffmann
bon 5ulp GroB,' So, @i6ael Soft
mann bon Willer, g. 8, llno Sran
Sncob Goel bon Jieebig6ts. 9. 8, cine
SdipGaerin Der 8er1torbcnen. 9ie
Snbingei6iebene rube ianftl Infer
bcr5li6cs 8etleibl
ltuter'm Satum bom 8. Suli berz
lautct aus Chicago. ST.: Gipil> Sn9ez
neltr Cornelius SncobD, Beb. BON
Saoler. ~2urembur9, bat lebte &o6e
eitc Iuitellling ais Setting Snge>
nicur" bel Der SGinois Stecl Cont
PAM in Soutb Chicago erbulten. 9aB
uler &nfan9 i6mer lit, bat er ouh
our @eniige erfnbrcn miilien. abcr er
lit oennod Der feiten 3uperlidt. lid in
pcnigen Snbren cine SteQung oils
Gbcfs Sn9enicur jener Tieiens Gorpo>
ration crringen 81 tpnncn. Slid
aufl - 5err Sobn 9. 8abnp bot am
Samstog cine Grbolmgsreiie nu6 Der
alten Seimatb angctreter. or geoenft
Die Commemorate brauBen 81 bers
ipeilcn, mill leinem @eburtSort SorS
6nnps einen 8eIud abltatten, bns
fleine @rpBber5o9tbum nnb Sranfreib
bereiien. &ir pilniheu piel Ser
gniigenl - Srnl aatbartnn 6llbert
bon ct. Saul. Winn.. ipeilt bier be-
iu6sfpeiic bel Der Samilie Yeter 3uns
fer, 5045 2oomis SIR. Sic 9cbenft
ald Der bcfreunbetcn Samilie 5. g.
Sd)ntlB, 1888 Solpe Mbe., etrten ilebrS
tdaigen 8eiuh nb8ultatten, uno es ae>
fdlt ibr nusge3ei6net in Der gait
freunbli9en @%artenitabt.
Sn @atfius, Minu., tpuroen an
borigen Wtittiuo6 getraut: Sr. Saul
Sbciien bon Golo Sprin9 nno SRI.
Suinnna Sungcls bon 8atfins. Cine
gemiitblife So65eit ianb itatt i'm
elterliheu Soulc Der Srallt, lno Sipdr
MIR I'M engercn Samilienfreiie. @iel
Slid 5im Sunbel Sr. Sbeiien mirb
anf Die Snrm ieines @aters bel Golb
Spring 5ieben. Slid 5lrm Sunoel
9ns Bort @nibinstun, isis, pers
Idutet: Sonntaa Nbenb OF. Suni)
itarb Slipc Wnria. S06terfen bon
Subert Sbomc, I'M Ilter bon 3 Sab
rem. Sas Sinh lpurbc Wittipod
Nahmitta9 bur6 8eo. @robi6mit be-
erbi9t.