davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12
CARNEGIE'S VIEWS ON
The FUTURE OF LABOR

NEW YORK, December 2S.-"ln the
future, Labor is to rise still higher
The joint-stoclI form opens the door
to the participation of labor as share
holder in every branch of business
In this, the writer believes, lies the
final and enduring solution of the la
Dor question. Nothing can stand
against the direct management OF
owners. We are only pioneers whose
duty is to start the movement, leav-
ing to our successors its full and free
development as human society adj
vances."
These are striking statements found
in an article by Andrew Carnegie in
the forthcoming January number OF
The Worlds Work made public to-
day. An editorial note states that the
article is taken from Mr.. Canegies
new book Problems of Today" and
that it is published in the magazine
because of the remarkable-it might
be called even sensational - forecast
that he makes of the continued inn
provement in the position of labor till
profit-sharing does its perfect work
and the laborer and the capitalist be-
come the same man. ---.--.-...
Mr. Carnegie tells of the beginnings
made by the Carnegie Steel Company
many years ago by making from time
to time 40-odd young partners, who
paid for their interest in the business
by their notes, payable only out of the
profits of the business, Great care, Mr.,
Carnegie says, was taken to admit
workers of the technical department
which had hitherto been neglected by
employers. Speaking further on of the
combination of many steel works into
the one United States Steel Corpora
ton he says that the problem present.
ed was not altogether new, for indi-
vidual and corporate management
have co-eXisted since joint-stock COM
panies We're found. The former had
undoubtedly great advantages over the
latter. Able men managing their own
works, in competition with large DO
dies of shareholders employing salar-
led managers, were certain to distance
their corporate competitors, and did
So Nothing can stand against the
direct management of others"
Going on to speak of the experiment
of the United States Steel Corporation
in interesting it's officers and employees
in its shares Mr.. Carnegie says Slat
every corporation could well afford
to sell shares to its saving workmen
giving preference in repayment at cost
as a first charge in case of disaster,
just as present laws provide first for
the mechanics lien and for homestead
exemption. This is due to the work
ingman who necessarily buys the
shares without knowledge, and is ask
ed to buy them, not solely for his own
advantage, but for the benefit of the
company as well-the advantage of
both"
The writer points out that "just as
the mechanical world has changed and
improved, so the world of labor has
advanced from the slavery of the la
borer to the day of his absolute indie
pendence and now to this day, when
he begins to take his proper place as
the canitalist-partner of his employ
err We may look forward with hope
to the day when it shall be the rule
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

Instead of growing better the record of niane mortality in Ho-
ncuu increasing backne Twenty deaths of children
year mortality of eighywo last month
than per cent form deporabe exhibit And when the
deaths five of numbering twentyseven considered
the proportion of nante mortality the total rises the appalling
figure of nearly 3 per Such showing dcedabe to the
civilization of Honolulu and the main of dsgraefuy high
death record for whose climate of the aubrou
the world
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12
PAPER
FOR SALE.

French Ranges-Brick settling sizes 4
it. to 8 feet at right prices. Set up
ready for fire. Zinc lined Redwood
Bath tubs complete. Wind midi force
pumps, all brass cylinders. Large
variety of special pipe and fittings.
Prompt attention TO job work in
plumbing.
EMMELUTH & CO., LTD.
Phone 211. las King Street
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

for the workman to be partner with
capital, the man of affairs giving his
business experience, the workingman
in the mill his mechanical skill, to the
company, both owners of the shares
and so far equally interested in the
success of their joint efforts, each in
dispensable, so that without their CO.
operation success would be impossi-
be"
Replying to the possible charge Of
being over-sanguine, Mr.. Carnegie de-
clares himself convinced that The
huge combination, and even the mod
crate corporation, has no chance in
competition with the partnership,
which embraces the principal officials
and has adopted the system of pay
ment by bonus or reward throughout
its work. The latter may be relied
upon, as a rule, to earn handsome di-
vidends in times of depression. during
which the former conducted upon the
old plan, will incur actual loss. and
perhaps land in financial embarrass-
ment' 49, as. ] ''aass
The writer, however believes one
point to be clear, viz. that the next
step toward improved labor conditions
is through the stage of shareholding
in the industrial world, the workman
becoming joint owner in the profits
of his labor. Payment to slaves and
serfs, by providing shelter and food
and clothing for them, then by Or.
ders upon the stores for articles nm
to payment by cash to independent
workmen today, each a great step for
ward, have all been tried, and now
the coming day dawns when payment
is to be made wholly or in part by
the workman having
the status of the shareowning official
and a voice in management as joint
owner. He will be guaranteed a mini
mum wage, when finally paid by pro-
fits entirely, to keep his mind easy
and free for his work, the proper sup
port of himself and his family being
thus insured.
1T may be mentioned that the in
vestments of workmen-partners in the
United States Steel Corporation have
been very profitable to both the men
and the company.
"One of the greatest advantages, the
writer thinks, will be found in drawing
men and managers into closer inter-
course, so that they become friends
and learn each others virtues, for
that both have virtues none knows
better than the writer, who has seen
both sides of the shield as employee
and employer. In vast establishments
it is very difficult, almost impossible,
for workmen and employer to know
each other, but when the managers
and workmen are joint owners, and
both are paid wages, as even the pre-
sident of the company is, we shall see
greater intercourse between them. In
the case of disputes, it is certain that
the workmen-partners have a status
nothing else can give. They can at
tend all shareholders meetings and
have voice there if desired. Entrance
into the partnership class means in
creased power to workmen. On the
other hand, knowledge of the COM
pany's affairs, its troubles and disap-
Continued On Page Five)
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

The local population ready to take arms this morning
reading that swinder NahOme Greek lie IS SYRIAN OF
Bulgarian something of the and natural that local Greeks
good should object having him fastened on their
race Nahome the brilliant discovery that the United States or
Hawaii. is a whole lot easier o work than the Balkans
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

well could be expected the beginning and under the existing
conditions hoped that improvement will with experience
denied and might regarding
the Territory, each year slice 1000.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

The Advertiser is worrying good deal about who was so
attorney during fleet week 1t is enough to make people wonder II
the Advertiser thinks the attorney well known public official
popularity certain King budng has not been notice
able beginning Of the last campaign 1t is easy enough
however to md o who was attorney and enough to show
that someone got per head collected from the Iwe awbca
els Whether anything found out is another question
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

In his annual report Governor Frear gives the history of local
political subdivisions The following his only the county
On the whole the county have done about
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

John be careful There fearful hoodoo attach
ed to being mentioned for public Jobs often.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

If Dr. Wayon going be charged with stealing WaIach cur
he had better be charged with insanity at once,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

We wonder when esteemed governor Honolulu
from she drops anchor off port Friday
morning unconsciousy pick the MahuEa site
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1909-01-12

The military probably going spoil the Waikiki beach anyhow
The soldiers will the bathing facilities and practice will not
much pleasure houseepers Diamond Head There is
good thing sight for enterpg who will establish rail
of the finer beaches the other side and
good there The beaches good Waikiki ever
was and water is clear, and therefore far better.
The Lake County times., 1909-04-09

This most useful 10-piece Kitchen set,
free with every purchase of 1900 or up.
Made of the highest grade of concible STEEL care
fully tempered, ground and polished by the latest
improved success. Commencing Spring Opening Day
April 10th. until 800 sets have been given away
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

@em Ger SD1utner IN 0as 2an5
ce3ogcn lit. oann erpadt in Sit un5
Sung Die SsbniIdn rad Der id5nen.
berrlldeH Jaiur un0 mad sen 5ren-
Den. NIT 0sneH lie wife. c6 reid ooer
arm, gieidmaBis be5laft. 46er aud
INT @enuB 6isier 6reu0en. Die a1er
onoaeH, Hct DIE ageno sea 8or5A5,
oeHR ne briH8i ben felteu &oriae NIT,
iidi sl af1ifIirea. un6 ieiHe aliBerer
Nmltra0s. lpeoer llH1A0en Der @tIe-
rei15. aod taa.eaen ND orgIedEn
f0aHeH &c In Der A~lisfu5ruag pan-
teno uadgn uno MIR Aten Hasmen
An5 carsf Elm Beruel. 0eaB eernoe
Dorm bcrlfst ia Der Salptres Der
ScennorOcngrI9en. Der 2arapors
tbien, ausiii5e rHo 0~ergieiten, Sic
Ber5nlanoe nRier benz GaauHgl.
lsonen o@idnif~ 6efannt 5no. 0aB
IL inls Die 9hiHaien Ses t0glideE
I1leins atf Stlinoen un0 Iage per-
8eieR loiieH mo uns siiriid0ereben
N Die 9done 3eit Der eigeaea sgugen0.
Scoer SoHntag I'M Sonaner i0ate
uns en Bidmd 6riHaen Denn aud
Der Sommer ser Sasres3eiien, me
leaer 0es gCbenS. lit mlr fur3. un0
Der tribe 5er5t. Der talte @inter
toigen ibn ati Dem SUP 0as f6n.
neR mir gsilergs t1in ais nit Scr
6nHiIie. init 0en Sreun0en oSer usir
ocnl gcreln 1innuspga saoern nah
ie1in idlonen @unsten III ser lin.
segcu0 mo inns nad ser Ioae @tEb
Inn alag Sirt ulao gr5olunq inter
Dem hiauer &immels3elt sUiuSen. no
Der StStsr Der @dse lnlo Oem
Gtan6e ieiaer Strnsen itnb SGlaer
entilie1t uno Sic friidg. refine Q1ao-
hrt %eiau1Enet. S6on Der 9lse oa-
bin brin3t @erl5. mag beneEbe MN
81 6uB. i'm Magen. auf Der uGleftri-
iaen". an Ser Giien6asn ooer arH
Dem &aiier suuiifgele9t iper0en, 0enn
I'm GorseIA oes foumeBoen Ger
amiaeHs III Naes in ae9oberar StIu-
mung, nrso inter imer4e1oer Re0e
beraebt 0ie 9eit. GrmrBen Qif Dem
9Sidni6pIus o~ngelangt miro Dou 0cn
Graiieu iogIeih ausggpaft uno ar
Getfht Die San1ilie MBt iih i'm
&reue am Dem griIngn gfaien nie0er
uro Der erte 4ngrFf auf Die mit8e-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

Sn 6tettin pur0e am
s~Ueiien Pfinsitfeiertaee Ser sip6lf4
jabrige S6ilsr 0dlier Drummer,
So6n bes Sbirmmdders Drummer
aus 9ihtenbers, o~ufs,sriffsn. 0er
Sungs mar ieit benz 26. Woi pers
idDunOen uno bate oen fiinfidhriz
gen Sobn zines 9anbars feines @as
iers, Grid 6e6sHreit, entfibrt. 9(m
2s. Dldi befaH6en ii1 bic 6ei0en
6Hdben in Der Srtimdft 6soermiibIe
bel G6ersDal0e. no Drummer ieiner
tleinen MaHOsrgenoEtn fhluo, neil
0Ieitr niht msbr psiterfonrte. Cine
Trdu, bic oiss beo6datste. sntriE ,
ION ben &Ieinen. Die gltern oeSl
&in0es puroen nod an 0smfeIbsH
Gage t~eIe9rzphilh fsndhrihttot unH
toHnten ibren Sobn ab6olen. OH
4ngabsn oes 9inoes erm5oIidtsly
oenn AUD oie 5sitna6me bss anoks
ren Gnaben. 9. bate oie qbfHt
eehabt, nit Feinem fleinen @efdbrfsn
nah @meritd dus3upanbern. Ias
pbdntdfii6e llnternehmen mar duR
idlsats 2sttiirs 8urid3ufabrsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

I'm uno Idae bic 0abrbeit.@
Carl mar Elm mutbigsr fIeiner
8nri1e. Wenige 4useR6lide 0arauf
iiano er Dor oem Npotaeisr. betannie
feline Nnooriidtisieit uuo BOT Fa cit.
fir ZEN Sda0en aaf3utommen. pena
man ibm erldube. fir bsn 4reis Der
S9eibe 5u orbsiien, Ia er teia GeI0
beiaB.
Der gorfhlag pnro. anasnommeH.
uno Carl brahte tdglih Ieiue Frsi3sit
in Der gpotaete al. Sc 0auerte cine
gerdnme 3eit, bis has Geaaer eriebt
Dar; aber i'm 9aufe oieier Self bate
Der @potheier IeiHen tleinen @ebiile en-
10 lieb %seponnen. .0aB er neuieIlen in
isiRen DienIisn be9itlt. ga. fpGter
ipuroe Carl Der Mitarbeiter Ieines
@0Hners.
rgBeId Slid. iasie er mau6mal,
e0aB Id bic S@eibe serbradl"
sg9sld Slid pi%elmebr". Iaaie feline
alte Mutter, bag gu Die 8abrbeit
iagtelt."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

bic aefa6rline alippe 6alsii4 oss
belmsiHgn gilgez glidllA 5u ums
faiffsn. er faaie. Gin 3ttannisr
baiis i6g zen Gsiyag selieben. o4lsia
VIZ beimniB glib ! net prsis
mo mann ssHooel an @ai5'n uno
an ge9fbirm msgr meiHer 9~unpert
argatn loit'l4 0ah sr bei iA nno
pas mar ifm oas n'fti5iie an oer
u~Hanaene1men @sIai6ie.
Dlii %btiEeuoes Sronis ia3is bic
6raa aremssr: sat gang reat
2 'habt nis Oh bsat siagi benz NIT
tem ra pef0' ih mgine MuHoer
g.e8'n. -gd ha6s mirtlia q @uHoeg
eris5ii 1as aua an SAim IN @
paar GiaH0' orei poron Dds Is
njrtlla an ridtig 0umosr. Das
6rin3i Hur 10 q aihsiier gsann
3famn. uie Ga amer 5il."
a1ebr naiira4l" riei er. Fh init
eiasm i.ibden @hwuHQ gum osrrl
oer Situation on9nBiHgeUo. ser
naiarlia bFira' oos aar I 5iamm .
Du as6i felt .5ahr'n dle 1a5 elm
iagfea. abar aas DciH' auiditi9en
eintauisf8resi fan uoh ME Drilling
mern'n. 0le4 ma ods nah. Gae
NlaHasg ian a net eIsial Seoer BAT
ieiHe eiaensu IoisRis: Ger nre is
@ aHalgg @e.baIa8er. Ter Nno're
mieoer a aaatsr Safsniiaoer S
bin Elm on Specialize In ale8'ns
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
sas q,ntmaI Riltsr emamsI's.

Sn oieFen Sogen 1T bsr GuB oer
RsiteraeItdlt oes a0nies 8ittcr Smo-
nusl II. Fir bag 1atiOuaLOenima! n
aom poIIenhet noroen. 90 X nes
orsiflid, 0af BET ben u~ngebeureH
Gr0BspsrbGltniHen hieIss 9eutrdla
Bic Staliener nit Stol3 behdup'ens
0ob nismals Sic Welt etpas 4esuz
Iidss osie6en babe; ielbt Der RoloB
BON 26oous i0nHs fn nit oieferg
QIlss u~6errnaen0en 4onissgeitdlf
nidt berelti6eH. Sc mar aHseFiht5l
Der eroEen 8imenTionsn oes DeRtg
mals fel6Rreoen0 niGt m0elih. ben
GuB i'm Gdnsen DorSuHebmtn; *
fam in orei3ehn bsridis0enen 5heiA
len tatt. 5aupt, 3orper un0 geine
0ss 90Hiss; 6aupt. gruit. 9auh,
Riiden, ShponS uno Seine oes
Yferoes. Der Bart @iitor gmanus5
Der 40nig bate befanntlih eineh
obnorm erobeR Bart - piegt Dier
SonueH ua0 Ser, SGbeI Sci elmer
9dn9e bon etpa Is SUB 700 gfunD.
Die 6eioen ScfteItaiden baden Die
er0Be zines oasgspa6Ieaen Mdnnss,
fe meftn c SUB. Dds bon rem
9elm beoedte 6uupt TT 115 Ju5 bed
uH0 Diest melt mehr ais 1000
Bfano. Die gruit oss gferoes $4,000
uHo Der &uuh $4,000 pfuno. Die
n5%IluFro3ione StaIiaHa" brinqt ole
HdtuIgetreue Mie0ergobe bss Dents
mails, ippeit ss bis isBt suIdmmen.
eefigt lit; unDilifiirli6 srinnern ole
Gr0BsHperbdliriFe oes 9feroes an
bds iasenbaFts trojanilde Pfero. Der
Baud iheiHt cine enolos ldnqe 65bIe
3u btIOen; i'm 5nnern Oss 4fer0elei@
bes Bat iih aud CUR Grinneruno an
BEN @uB Ois5sr 3oIOFdloeFalt cine
fI6bli9 bantsttirsn0e gsienl6dft DON
Hahesu swan3ig 8erio1en pbotoaras
pbiia %oufuebmen lnien.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

brodtr GnNrrolae 5eaiHaf. 6
lanneii o~orTeniidA osnf dpu Der
45el biuans Eat s1apstii 1enlaat uli0
4fhftter aat Nw Ste ri6tiae ~falie
aisf esioret. Sem fe 1u mas
Sic ,Jlriaerf germ giien. @eun oic
StNgf0 iid' fart ae3eHsn baf aeat
iSert or Nas spiel uHo gar ot
rn 0oiie oes Cages uniilien Die Gr-
snadimcn SD eefanen IsIien. eilfse-
reiH ST. lueroen ulftsr Sc pfele1eeHL
ntliicn SEN &inseaof8 ngltinoa n.
INN 0ie &e1e latter bis iaIeh Der
af,au nus1eht. nnS aen @Su Nsrfen
ufso nr,sr S1B g rnr e eu1s Agt
t7t M, wsan Dir @se n7fan5s
..N a,h c1rns eo IT.
Ia crtih nAst mau . aN
N,ee e1w wan ff3uT e n
nr5 IL mrN 4o1c aTa 1plirt nfaii
ais rysaita6f aeH fval3eH 0r a
wirr. 0is niar iih AAe
Nsne urN < Nroen SIC tar ST1ra-
atm uro mor r5 @eS er.
Gus Ser eeeien Nv aer. &c
oitf ei1em Nra rn &t5nit Ttaiaa.s
fsc.cn llFa oas oie n5 I'D or'
Nentib ait5sttc6t hai MN
TeeaN spcian g err cen SaHnree
segt en- Ser erfaio.en 0iasgn BE
ir ha,m Sh.GraHgr cH9sn -
oer gruGsn Der &lsH IND 4S2.tI
ri1cl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
Der ssfaIIte Baum.
Bon s.. @sbbaT6i.

Sn meinsr StraBs CUR Gommsrsseit
9rsitG itiee 2inoeH ga Ieoer Seit,
SR iuBen. grinsolDigea BABIES
iroum
Selt Elm ibr Sdatien jesliata
Roum
@bsr mein Ro6bor nihis pifen mag
Bon WalSss0dmmsrn unb 5intsns
idlag.
msints, oes gaubpsrls 3itteynoes
Gpiel
Mdubs oes 4ittss i6m oa3uoiel.
1lHb zines Cages NIT 1cgs unD Bill
Ndhlen iin tHiti9e NloHngl IN Sir;
pruFtsn bic 2iuoeH IN unfrer Rsib'
Mslde iDobl ii6reno Dem Nanbar iei2
G'rauf puftige Smldge ms df5eHol
5ol3:
6in fanf osr roetnosn 4rone Stol3,
limb ioblsno i9l,ifisn ibr grimes PAUL.
Die ainosr Ds< s5aHs bura Samug
uuo CUB,
Oar bulo Dor orr raNslnotn Sdqe 0s-
orob'n
9aahir5is 6sr Siamm nit 1obel
geIiobu ~
BOD lang mie aIaae I'm DIR Mrs
tlans.
uHt bitter mfrs 0urh be Sssls
Drdnq.
.Du t0Die Ninoe. "a iraf Isin Gooa
WaHh Gmsn. nsr 4n0ereH aeipotota
5u qroB,
Den Iei0 unb uHoani Der AlelnfH
ntfGut.
MsiI jensr su isbr fe ~ In @hastsn
esiielt."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
GuIOiHas lss JiitIi.i IN 20. 25.
6losts II 9otts.
Glbs. Gtds. Side.
gaoeI, qaris, eta5l, ga. Sab. 9oo.
Seine yiaiisen g0iuueen srbagtsa.
Sin iransS fidseF ypauPtmaEa ssn
&5peRid.

Mit einem fron55hhen .Saurt-
mana Don soreni1~ oa iein @or5ito
lcsar nod erheblid i~5griruurpit bet.
teitaftiste nh Die seanie StraEosn-
mer Nes Goriier Acknowledgements.
or heibt @a5riel @cauet uu0 III crit
% Sabre clt. Nis 9gnanstgjohriaer
iln4tcts er cNs eiaer Grs ehuHssan-
ftcls. m Ger cr uaterae5rotr mar
nod Saurg. no er Dos Eor,e1o5oot
.92r. 22S~ UorfaR0. oas sniaaiger-
mere gera0e Ecmgu aamnan0anten
satire. @ouansi bgiorate iih mn Sic
Uniform ares 2gniu0nss sur SEE,
tsate fih oen ourdoils ntht aber.
raiHser Wanrihaitcn Nes gootgs ais
isv nelicr Gomm1u0ant. 0sutncut
sur Gre Sc Grccrwne. Sotn ees
nltiGnamIsen bsiouuter G~an1irols
cruiser Geat Dor una Ebernahm oie
Tahrtua Sua Oole 9Ranuts hlH.
Snrh frruste sr in aanal uno Sn
glsrSieeeeuaiicrs ur0 lss.e agf
Siactsioi.sn ohne oas BE iccrs9a.
fHar Mlacnctea3rSsu oen Sdemn0el
ani1ensas acnlerit batter Nls @-
cnat Ses unifctel Seslareriseus
maoc uar iesie e. itE aoHanauoc
igscri ne meier rms tssrse uaA Ia.
ris surus. nc r auf iieufrSs
Es1e 10000 1t htrauslo1.e Grit
aIs sr wtifere 40 ono IcI ~ r..
e1rerr ilt,E wIrse er ert1vt 1no
ucgAa tg.. snr rle cigc st1.
ten t1r er rs scr aser1ile wtIean
S,T1fe scE eiua1 Sacz Gszsas
Esz.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
edte Matsrtantler.

San uno MiIlsm 3lpei froniIh Sc.
iiBloie Summler. fiaoeu eiHllartitiid,
2lls is ats ihrem0lias raufA erfplh.
iiuo. e%uslpinnt fih iol1eu0ss @eIprdH
iiber Die 3!psdmdBise 4nllae oss aas
pil5ls.
oTu, nat madt nj oormit?@
pDorp0r topeu lui uns 8ro0 uno
&06m (9iimms0.@
.Wopeel 8rob oenn2@
.8or fini 9ennins 9roo unO for
sat amer 403m."
g9lini6. nat ldiae nj nit an Oa.
9ro0l2@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
sn milbe ausaesraat.

o.: Tds nit Ser MetterDrr6erIaa
II audi ioldle GhDie - nStrihpeiie
Reeen" Heht feats oraui
g.: ga ia Mas noGen Sic oenn9
@s re1nti Ia aOh audi
a.; GspiBl Qber auden Gis nal
raus II nenaen Sic 0as .iirihpsiIe"2
gSie init @lnnern 9ieBt's!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
gsi gcraus3obIana oon
$500

CINE Rsie I'm SIC
0ett ctrmittttH bsg Gtn
rtpftcpsz. 100 gboio=6 aronos.
aH;stasisu Der integsfanisfsen
9i5st xt 4eit. hohfsin cuscefa6rt.
efs fsiHsE 9i.os- fammi Sisrseiccn
aro mti tEtn 5~a5rsaHs sisisr .s
t1a portofrsi Rar $685.. o5ue
srssi tco $500.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
Ser
Jfrgcnldirlll.


Der biiraegliht 1ad9irsey Rrem.
lr liano beim 5tnHer. leitaaisie msi
iriiilden 8liden bic att cot5oai 1a
Infringement g3Dlisu uH1 ia8ig oaHn
gu ielHsr 8rma;
80 oos g narfifas 3fiil 8itr
2e8 BATS aeidait. mia ut @aaI
isln q @auFaiieH Baum ittnl O
Wfil pie Gunn Be s igit6sg mefm.
absr fb' ma la umihmii. maHi
uiepfr q sirisignm Molltu oaett. S
ioitt Ftodraesnfnnlg alsi p'raaI
fdspi uiepey bic Gltti e .gili8 obi.
als DaHn Hir lpar -. sra uaB gs.
lou ma q p|a8abaub'n cegr an
@tTobnat auiieBtai io4 ma im
asb'n oogr ina 1odii ial meH 0alb.
i4nah uebd oogr @a.oi4aUl Ser
ipeil ma am @laahd Noa fatptsi.
g'igegl mo rm Hn.tR idau migasg bic
3ea'nl Nest iafHl 8toat iasn 0
lan8iie 3as 0s gum. eggt eIHa /
ms stafiefbans deb min oa,b lns
ben n heatnitilm nehmd 8ltr TENT
mr. miieH! luia mtH 5rslup. osr
4puai laei. mi itoea 1al aimm /
olsoaHn oen @el'nidirml"
~llno aui jebm 6all pirii Tn n
pitoer iieb'n ldiienl"
81 ugaie ei1pas erpistrn, oefg tie
fduils ieoe Bsmertma mii eea @efs
ten pb. sci nly N0gi 1B 5na
SaRt bait flint 9jel'uiuigm tfda8tl
2a Bin Der refine 3griitelit sIFoieHet
Gus BITE aSl.eam5tH A,dilsg. zta
lsbien BAIT ser @ Dlsti.5n 1sa ioo ia
@toanfsn mbdui ,a nsea1et Ma
Dir SO Dein glagufstt8 6fh08gl
hob cen ragiH MIA ua wylitt'a. Nee
bH MIR ans. v Htg itae
Hu Ghirm tfr s aaaa lei as
Widtpi io8i ma ofH g3rgie Sos. dlag
m6tt mir bait unltrtdsais8 op
ten, haB Eu redi Bnai adt WaN mn
net ale Wonai lo ,m6a ateuH eo
IN G ga biulohnA auo agt.ta MS i
Sd. hs.sa
t;S;e. 2
Han 8uaml 6irHf D.b net
ma ",sSenn
"mss,r
sn~.".n ~'
e,syais ''" '"H u0ssHe
,s. o@
S,ss az, s,s So... .'' 49,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
griaIanasns ahtn!snsr.



gaf he bsnts astis s.rIainnssasr
a.atRi.seg illat otr ilsias orsi5,ans
isrise quI3i eoitsr 5aria. Der u0r
s.a8tn Ii 4aris eon Der poli3si auf
her @trasg els oaoa@los laisegrifisu
narbe. uno 5eHea 5nsdia.e jeBt il
.8iornals - .a.io' et3dbli peroen.
9st tlsuS Softer mHr0e 1895 IN Ses
bfia estog.n. @alo olralf Ieoelieu
i,iHe lyltsgn rad Staten uber, Der
&aler iau0 bsi elmer 13erit in @enuI
Wt6gili ldtieBlia aber manbie bic
Gfes.is fa rad glt6iHa. Dort
nuree be oea Cpier oss 5roBeH Gros
bebeus Der ileiHe Qui9i erinnert i3
non, tote ieiu Batter Iam bel ben
eeiisn Gr0f Sen 8arief. ngtibrs DID
ri6l@. 9bst ueionn ipdren ale
NlufinYlu6e. @lg8,ih lIiir3.e iras
asnh 0cs @aus Elm. Der sisint Qui9i
eg3o u. ec babe oas 8gfNbl gghdbt,
ola lanse er in Elm iitfes 2Dn. Dann
letom er eineH iardittliaen Gnlag
eaf BEN Sept uno Uerlcr oa5 BE.
pa6fisin.
4ie ian9e Ct unier ban Trammern
lag. psiB sr uia. 81 iostu. als sr
an hd tam. fat Ct 3wsi Malyoien
dter Ia %efbeust. Die cine tytmos
gadt reogien. So waltn 8uisn.
Zion bronlt ion na8 Nsaptl ms
@9fpiiaI mo bier nuroe Ct noh
5egim6asuIliber 4iIeae snildFen. Gr
tai nm eslomiiiel na9 S2dniga
sarH8ithren an l6nnen. loo tr Der
ln1uote }u iinosn boffie; obsr er crs
hIsit uag - girt. Die Se1uiuht
ush eee nnts IaRnigH 0timuiD l0urot
te perindte, liA NJ Gin
@ltff Hntafanue3eln mir0 hila2s
naUanen en anosrer Ndpitdp TER.
NtlH itn Sc Htssrf abrt no6 Mdy-
ie he i'm bel osu 2aDears
hs 'en Wfo ihH ndh picrtdalaer
@rtsii tvf1la8 im Giim Quioi
fhlsief ffb ann w,Sasos ie-;n., h
sa esosas# ns4 N.s,,, u,if 4
e,n ss,rsn :, s,-,,,,n ny
go.atsf 'sffe1s
Vli- s~assttat5 hNes' az Gus ~e'lfs'
ter enea lsaatsR NaaVuu3sn Irbtlt.
&1aA. efne ic2t ey msitsaol
a EN
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18
9si @oraus1ohluns oOn
4t2.75

nefns Rersfe0pif6e 9fls
Ser. oas 9eben GbriRiAar
R~eIeao. ammt suttm 5tes
r~toeop. Ter Gmpfarser Bat bel
rititr @Famis bic SrprsBsohea AZ
s1a!ea. 4ogi0frei $500
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

9et 4rcBtnN -Emr Tit.
amc. SIC i4nf 1ans,y RON meii.
lfra babar SIR ags efsv ssmi71
ibti pa L. -siisr baistn &. u
Gao as1s3,*
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-18

4laa Tense 9sio mar mitielh 9oRs
r rpe Ss.saHraian1sr. g-;s
tE &riss, osr cut 1ilrsufx,
seer 4ep gcrs saa.snse