Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-08-03
JUNGLE
Copyright, 1905, 1900. by Upton s@inciair.J
tNadaljevanje. y

Taksna je ba hia, V katerej je Jurgis Avel in deal in ker C
J Ipoponila nJegova vzgoja. MOrda 81 mislS, 6itatelj, da Jurgis
Ddaj nj incl dosti della V Hist, - toda motifs Sc. On hi 81 pustI "a
Tommy Hindsa roko odsekati, in njegov hotel drzati V naiveGU
snaznosti, to je bio zanj najepSe veseje. DejstvO, da m je veduo
v CLAW svrselo sc polno socijaistGnih mishj ga nj oviraIo niti maj
mamie. Nasprotno, Jurgis je izmival pljuvalnike in likal drzaje TEN
marljivejSe, doGim Sc je istodobno boril Z notranjim demonom. Ako
81 sc trdllo' da Je Jurgis opustl pjaGo in odlozl ve druge sabe ma
nlo III angelg1 bl so Judge z velklml napakamIl Nekateri so pi
jancevali, drugi so kei, in spet drugi so Jedi pastete z nozem! lie VI
ei toeki o Sc locii cd ostaih smrtnikOv, V tel MANFRED, da so imeG
n"deJo V StVat "a ka'ero st Sc borll IN lahko tudl trpel - Prsh
s. "a Jurgsa trenotki, ko Sc je njegova vizija umakniLa V ozadie ter
~temnevala in ko mu je bla casa pMa wee vredna ko vse njegove sa-
ME o lepsi bodOGnosti. Kadar sc je Opt, ga je dugo jutro gnla vest
in skenil je pjacO "a bodoGnOst opustit.. zdelo se mu je re- grdo,
pc luei in osvobodhvi. Ia e case pia je mogel kupti petdeset
odhsov kakega pou6nega leaka, Jill razdeliti med nevedneze in Sc
potem opajati z misijo ma dobro ddo. XII ga je stem izvrSl. Ma ia
nacin Sc je gibanje zacelo, in lie ma ia nacin je moglo napredovati l.
Brez pomona hi bio, da hi Sc gibanje lie spoznalo. IA boriti Sc "a stvar
ne hotelo. K temu je treba seveda Sc pristaviti. da ie bill vsakdo,
kdor &c je branil sprejeti nov evangelijL osebno "a to odgovoren, ako
st Jurgisu nj izpolnna srcna zelia. in ia okonost mania 2 Jurgisom
nj napravliala has prijetnega! Se$el Sc je 2 nekaterimi sosedi in
prijatelji Elzbetinimi in loil Sc je naloge, da napravi IL Nth soGia-
iste, in pogostO Sc je razvnel tako, da hi priSo kmalu do pretepa.
Ia Jurgisa je bio vse to tako jasno! Nj mogel razumeti, kako
da drugi tega ne uvidjo. Tu so bill vi pridobitni vTi dezele, zem-
ljsGe, razne potrebscine, zeleznice, rudniki, tovarne in trgovine V ro-
kah malega Stevia zasebnkov. takozvanih kaptaistov. "a katere
mora ljudstvo "a malo place deati. Yes preostanek tega. kar liud-
sto prolzvede slun samo V to svrho, da st bogastvo kapitalistom ku-
pici vedno boil IN boil. - Gepray Tive kapialsti in Nth privesek Y
na!veclem razkoSju Mil iasno, da, te hi ljudstvo lastnikom pripa-
ualoc dehz zmanJSaIo bl to matno poveealo delez delavSkemu raz-
rcdu' To je vendar tako ocitno kakor dvakrat dive sri in ie iedro
vsesa gospodarskega zvljenja. In vendar e dob6 liudie. XII tea ne
r"NnmeJo' Il $ e prlckaJo re "a vSako nevano in nepotrebno stvar!
Ii ljudje pravijo, da hi vlada n mogla tako ceno podietja uprav-
q "a !e zdo modro, kar govore. Ne uvidJo. q" obstoji takozvani ware
ijvi obrat podjetnikov lie V TEN. da mora delavsko ljudstvo deati
tezJe, ola 90 dlJ casa ucl in da Je placano SlabSc. IL lmdStva iZha-
do "rh"r III posi-: Zrocehl Sc SVonm PROFESSIONALISM delodaJal
Gem III milost in nemlost; kapitalse navdaia Ie n misel. la izti-
sneJo IL NTH kar najvet mogoGe, in vestno. lie Sc prevestno skrb6 "a to,
da e ve do najmanjsega izrabi. Mil V resnici. teSka SkuSnia "a O.
mega, Xxi mora tako dokazovanie posluSati?
Pa to Sc nj najhujSe. Govori n. pr Z ubogim siromakom. XII della
re tlceset let vcdno n Il enem in istem meStu, asi vendar nj mogel
Prihraniti nobenega centa. - Xxi vsako iutro zapusca hEo oh seshh.
VA "SNfouJe V toVarm stroI. IN Sc vraGa domOv Lvecer. preutrujen. h
da hi e sleke. - Xxi nkdar Y svoiem zvlieniu nj incl en- teden DO n
citnic. - nikdar potoval. - nikdar Sc zabaval. niGesar st nauGI |
nikdar upal, - in zaGni 5 takim aovekom razpravliati q SCOTIA
hzmu' -; rekel ii DO: "Jaz Sc IA take stvari ne zanimam. iz sem
individualist!' In nadaie ii bo tud rekel. da ie sociiaIizem pater-
IlZem b.. ter da bl SO ma SNptu Use Darobp aE, III prSi - pomE;.
kdaj do uresnicenja. Taxa trItev je V stanu pripraviti ola do SINE
ma IN vendar nj me smeSnega. - kakor boste kmau vidci - in ia
ko Je z miijoni ubogh ogojufanih siromakov. Xxi jh ie kaptaIizcm
prevarll "a nuh Mvljenje, da koncno MISC wee vedeIi, kaj ie sploh svo-
poda. haJt mlsHl Sc resnlcno. ia le to 'lndividualZem'. ako ih
della skupaJ deset tsoc in ST pokoravajo Ohoim ukazom brezsrtnega
denarnega kneza in kupicijo znj miione in miijone. in $ tenn de-
narjem je gospodu potem omogoGeno. da i'm miIostno nstanavlia
knJlznlce, Doom e nJegov cnj vendar lie ia. da Sc polaSti vse indu-
STRIFE, da vlaia Pc svOji vOlji yes svet in da 81 gradi svoie lastne
knJDnlce, - a kaj je to druzega kot 'patcrnalizem"? VGasih ie bill
poj "a AK Stvarl wee kot Je mogel Jurgis prenesti, in vendar nj mo-
gel opus'ltl' vedno Je moral spet poskusiti in se boriti prOti neved-
nosti in predsodkom. MoraS Sc DRAFT bMj revezev imeti moraS sebe
IN svoJe obcutke V Sc vecji obasti, IS je rekel. - in uporabiti mo-
ras vsako prhko, da jim vbijeS V glavo move ideje In kar ii casa Sc
odgoyore ma NTH ugovore in Sc seznaniti 4 novimi resnicami. da "a
sepi!encem dokazes, da blodijo V tent in hodijo pc napaGnih poth.
Jurgls Sc Je privadi branju. Nosil je V zepu vedno kak letak ali bro
surNo' kl m u 10 Je KIDD posodl. in akO je incl prost trenotek, je dhal
IN premisljal med delom vsebino. Tudi casopisie je marljivo bra
Eden izned ostalh Hindsovih usluzbencev je bill maihen. zvahen 4
Veuno deiaven Tree, Xxi Je vedel vse, kar je Jurgis hotel vedei. in
net delom mu je pojaSnjeval zemljepisje Amerike, memo zgodovino
ustavo i'll meme postave. Tudi mu ie razozl temeline poimc q trgo-
vinski uredbi V dezeli, o velikih zelenicah in drucib drn5bab q IL.
IaVsklh unJah, velklh stavkah in o mOzeh. XII mh vodIo.
No le koncal zvccer Svoje delo. je odhaj ma Strankinc shoIe Il
Mo volino borbo % St vrSii shodi vSak veGer, ma katerHh 81 shsal
govore velike narodne vaznosti. Govorniki so osvetjevali vsestran-
X poiItichl polozaJ, IN edlno, kar Je Jurgna pri TEN iezlo. ic ba
okolnost. da nj mogl vsega razumeti in ne 81 vsega zapomnii. "
stranki je bill MOI nazvan mali velikan". "Gospod" ie namrec DO
rabbi "a njegovo tdo proved tvarine v primeri z niegoyo cIavo ta,o
da Je IA noge ostalo premalo; kadar pa je stopical pc govorniskem
odru, trcscI 2 brado in grmel $ sonornim glasom, takrat pa Sc 70 ma.
Jl! Sieorl kaphahzma! Splsal lie o predmetu natancno encyclopaedia,