davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-09
CONTINUATION De
las lebajas en- e|
pIesujpuest0.
asan de 5 10000 las
realizadas por Ia Co.
mission hasta la pa
gina u del bill.
Sc rebajan S 1000 al sueldo
de IN arqultecto y Sc dis
cute la asignacion del ca
pitan del puerto de Ma
yaguez
Los gastos de viaje de los agen.
tes de Rentas InterDas SO
rebajan q 5000.
(Vease la edici6n de aysrI

tvease la edici6n. de aysrl
Sigue las rebajas de Ia Co
mission de hacienda al presu.
puesto y Sc aprueban las 81
guientes en- la session del vier-
mes.
Colecturia de Humacao, es-
cribiente de $500 q $50.
Collector de Guayama; de
81 500 a S 1850
Escribiente de $500 q $3.50.
Collector de Utuado de S
1900 a $1.0S0'
Escribiente de $3.50 en- 10
mlsmo.
Collector de Ba. .yam6n de
$1,000 q $1.080.
Escribiente de $500 en- 10
mismo.
Collector de Yauco de 200
en- $1.O80.
Escribiente en- 10 mismo, 800
Collector de Lajas y San
German de 1900 en- l.080.
Escribiente en- 10 mismo, 800
Collector de Camuy, Haiti
llo y Quebradillas de 81 ,o2o a
S918.
Escribiente de $500 en- 10
mismo.
'"'. Collector de Aguadilla y Mo-
ca de $1,000 $3.50
Escribiente de $500 en- 10
mismo.
b Collector de Vieques de S
1000 a $3.50.
Mensajero 10 mismo $3.50,
Collector de Manatf, Juana
Diaz y Fajardo de $1,000 ca
da uno 4 $50 cada uno.
Collector de San Sebastian,
Carolina, Anasco y Lares de
5000 cada uno a 1855.
Collector de Yabucoa, Goa
mo, Cayey, Rio Piedras, Rio
grande, Cabo Roio, Adiuntas,
Aguada, Rinc6n y Vega-Baja,
de $500 cada uno 4 $3.50.
BColector de Juncos, Salinas,
Naguabo, Patillas, San Loren
20, Maunabo Santa Isabel,
Guayanilla, Lola, Gales, Las
Marias, Arroyo, Vega-Alta y
Aibonito de 5000 cada uno a
S625.
Collector de Maricao, Gura-
bo, Toa-baja, Barros, Penue-
las, Isabella, Morovis, Sabana
Grande, Dorado, Toa-Alta, Co
merio, Corozal, Cidra, Aguas-
Buenas, Barranquitas, Truji-
llo alto, y Naranjito de 5000
cada uno a $50.
Gastos eventuales oficina
del Tesorero. Libros en- blaneo
efectos de escritorio, 10 mismo
que figuraba en- presupuesto;
esto es 5 $500.
Franqueo y expreso, 10 mis-
mo, $1,000.
Gastos de viaje negociado
de contabiidad, 10 mismo :
$500.
Iden. Negociado de Ha-
cienda, de $1,000 q 10 mismo.
Caste de viaje- Suprimida
la palabra Tasadores Y que
dsAgentes de rentas Y rebaja- /
dos los $4,000 que figuraban
a 5000.
Manutenci6n, herraje, ciu-
do de eaballos de Agentes, de
$1,000 4 $1,000.
Chauffeur de S 1900 supri-
mida Ia partida. /
Otro chauffeur de 5000 a
SIS.
Mensajero V portero q $3.50
eada uno quedan 10 mismo.
Terenos pGblicos; Jefe de-
division de Sl.S00 q Sl.44O. |
Oficinista Y dibujante de 5
1000 4 $50. [
3 agrimensores de s I.2O0
& go. 4
cesiiaaA sa d p1siaA "a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-09

Vease Ia edici6n de ayer
tSesi6n del miercoles u de Fe
brero).
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-09
EN- IA CAMARA EL
L de FebIeIo,
e. P. de c. t36 origi-
IA serio d { b ate
n1ientra as Sc discute
Ia mayor 0 nenor
Importance de pro-
yectos de ley. ...s,sk

Abre la session Munoz RI.
vera y Matlenzo Cintron
pide la aprobacion del
proyecto que dice entra.
ha la dienidad de Ia ca.
mara.
Tanana leader., 1909-07-22

Sergt. and Mrs. Henderson made many friends who are sorry to see them leave.
 Sergt. First Class Amos S. Kin ger, of the Hospital Corps, ar rived on the steamer Campbell last Friday to relieve Sergt. First Glass Henderson. Sergt. kinzer has been stationed at Fort George Wright (near Spokane), Wash, for the past four years. While enroute to this place he stopped at Seattle for weeks visit to the A.-Y.-P. exposition, w.,ich he says is a decided suc- cess.
 Col. C. Ethelbert Claypool, the elo- quent cosmopolitan who is candidate for congress from the state of Wash ingtou. was d passenger on the steamer Susie via. Dawson for the outside last Friday.
Tanana leader., 1909-07-22

of the best the creek Mr. Farnam side, is represented by Jack Dempsey Desmond.
 Pete Jepson of the of the Dakota association and also part of the Junction fraction Sullivan creek has taken lay the fraction, and is sinking hole thereon
 The Dakota association laymen yet washing all of last winters dump owing to the scarcity of few days sloveng in conditions several thousand dollars to them
 Kemper & McVicker, Mo- ? below Patterson {Sullvan) creek into good ground couple of weeks hosng dirt the limit plants capacity Frank undine who has been firing boiler for them had to quit his job account of very feet. He is in this city.
 Snyder Hayden discovery Patterson creek have fin sed cleaning their winter dump paid their crew. for the
 Cache creek, tributary of Sullivan, coming front producer very rapidly.
 Dick Richards ground Cache has produced about ti summer, and working shaft almost which will greatly facilitate matters.
 The Eureka claim Cache is owned by four parties, there four plants working thereon Shorty Gregan Fadden good pay; Ed Fene who today last week took shovelful of dirt from bucket and banned Barney Haggerty and Mike Fahey the also in good pay.
 Sipp Dickinson. the feghers, packing supplies Hot Springs to the creeks for three cents They the trail that shortens the distance miles,
Tanana leader., 1909-07-22
Making Changes in
 Army Hospital Corps

First Lieut.. c. l.. Chase, Med ical Reserve Corps, U. s. A., ac- companied by Mrs. Chase and two children, arrived on the steamer Campbell last Friday from Fort Rodman, Mass. Lieut.. Chase will be stationed at Fort Cibbon for duty.
 Sergt. First-Class john L. Henderson, who has been sta toned at Fort Cibbon for the past two years. will leave the latter part of this week for Fort Walia Walla, Wash, where he is ordered for duty. While here
Tanana leader., 1909-07-22
CCsassesG AHD GOING

Billy Durkle, the Alaskan pioneer and original trail blazer on old Elm pire's ''Westward Ho.' progress. came to town last Friday. Billy has made the hearts of many acquaintances here abouts happy for many months by his absence. AS is usual with Billy, he is about ready to ''pull off bi igg mining deal that'll surprise the whole country.
 George Butler was an outbound pas senger on the Susie last Friday.
 Judge James Wickersham. congress sional delegate, was a visitor in the city last Friday for about P hours. He was enroute to his home in Fairbanks.
 s'Hot Air Bob'' was much in evil dence on the streets of the town dur ing the early part of the week.
 J. L. Sale and family were passen- gers on the Hannah today from Dawson where they have been spending the past few weeks. :....".:..
 Alex. Capewell, of the Model Cafe, Fairbanks, came down on the J. P. Light this morning and returned on the Schwatka with the Dawson ball players.
 The artistically-arranged windows of the Golden North cafe have of late at- tracted much attention, and many be- lieved the work was the creation of q famous decorator from Chicago tor Chena), but MT. Lee says the displays were designed by the Golden North's head waiter.
 A. B. Culp, was excused from further grand jury duty by Judge Lyons, and returned home last evening on the steamer Schwatka.
Tanana leader., 1909-07-22
NEWS ANf OF $Ul-z E., ,HV AN

Henry Geseger Ed Ferne and Henry Rice the three hard working miners of American bench claim adjoining the Midnight Sun Poland fraction Sullivan creek have sold their holdings Sylvester Howell and associates of Fairbanks and they their the states enjoy rest They arrived in Panama last evening" Mr. Howei sinking shaft the property and already has hired for extensive work He estimates that there enough gold the mander the dump left unwashed by his predecessors him the purchase Gesege Ferne and Rice do expect Alaska for tme they have lately dis posed of all their holdings.
 Midnight association cam by Deep Hole Pete" Sausk Frank Smith and Pat Hannon sinking working shaft their operations These boys last winter took goodszel dump and their cleanup
Tanana leader., 1909-07-22
Returned to Fairbanks

Ed Jez and Frank Larsen arrived in this city last Friday morning and were going outside to assist in launching Col. Claypool's congressional boom, but owing to a triaing oversight in busi- ness transaction with Uncle Abe" Stein, they decided to return to Fair banks the same day.
Tanana leader., 1909-07-22
COMMISSIONERS
 MAY PRACTICE LAW

Fairbanks July 22.-Judge Lyons yesterday issued an order modifying the ruling made by Judge sias H. Reid May 13 wherein United States commissioners pro hibed from practcng law. By the order in force all commissioners at liberty to practice be- fore the district court long such practice in interferes with the interests of the government.
Tanana leader., 1909-07-22
FRED RUSSELL WINS
 FROn THE CREEk

Fairbanks July, 22.-Fred Russell the champion wrestler of this section, his match with Tom Vacile, Greek, last Saturday night in this city, The Greek is much lighter than Russell but has plenty of wrestling science and the match the best here.
 Russell. won both falls-the first in 26 minutes the second in 4 minutes
Tanana leader., 1909-07-22
LIGHT PLANT
 DANuAGED BY STORM

Chatanika, July 22.-The heaviest electrical storm, witnessed in this valley occurred last Friday evening" accompanied by floods rain. Lightning struck in the vicinity of the Taana Electric Companys plant four nes doing such damage that it required several hours to repair the breaks before the plant could operations
Tanana leader., 1909-07-22
WILLIS GETS HIS
 NEXT SATURDAY

Fairbanks. July 22.-Willis R. Bridges until recently moneyorder clerk in the local ostoice who arrested last week Nenana while he paddng down the in small boat and brought back to this city, plead guilty to the crime of larceny in the district court yesterday He will be sentenced by Judge Lyons on Saturday next.
Tanana leader., 1909-07-22
ENGINEER CREEK
 lAYEnEN SELL OUT

Fairbanks, July 22.-Messrs. Grant d5 Chabot, laymen the Owl group Engineer creek yesterday disposed of their holdings Lushbaugh & Sanderson The considera
 ton s31 900. Sanderson has recently arrived from Little creek in the Innoko country where he has been quite successful.
Tanana leader., 1909-07-22
JERN WILL vvRESTlE
 RUSSELL AT CHATANlkA

Chatanka July 22-Ed Jern, the Chatanika wrestler has accepted the challenge of Fred Russell who agrees to throw Jern three times ill an hour
 The match is programmed to take place in this city next Wednesday, and is for S2OO side
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

sin esclavina nos manifesto que podiamos
largarnos de alli coo uiento Fresco
Y tan fresco. lc6mo que arreciaba Ia n-va.
da de un modo aterradorl '
Ell relevo de postas estaba hecho, y acor-
dandonos de Perez Nieva, de la Emma Ne.
vada y de la Nieves Suarez, entire eopos
y eopas salimos de Jyus etc, dandonos
plsto en- ell troika de marras. s.-
Va lejos de la poblacion, presentabase-
nos ell campo COD un aspecto que solo el
recordarlo produce frio, Lamar al paisa.
ie sabana blanca, serfa cursi; llamarlo in,
menso merengue. serfa empalagoso, No
10 llamemos NADIA. y describamoslo con cui-
| dado para que no Sc constipen los lectores.
| La blancura de la nieve era tan igual por
doquiera, que de haber disparado armas
de fuego hubieramos pasado por consuma-
dos maestros. De seguro hubieramos ds.
do en- ell blanco, porque todo el campo 10
era. n
Empero, rompiendo Ia triste monotonia
del paisaje. destacabanse jirones de refle-
jos grisaceos que en- alas del cierzo flotaban
cual brumosas neblinas que parecian i'm
! poner silencio de muerte en- aquelas avi-
das regiones do natura negara ell calor vi
vificante que su seno prodigaba q los tro-
picos.
Anochecfa. Aereos escuadrones de gra-
jos agitaban su eti6pico plumaie y rozaban
Ia nieve buscando en- su nftido seno las VIC
timas del dos de mayo.
lQue aspecto el de aquellos paraies!
Por Occidente un sol de escarlata. pero sin
lengua, que desaparecfa lentamente. su-
miendo en- tinieblas Ia faz de Ia TERRA.
Por Oriente, sobre oscuro fondo de zafir.
olos brillantes movibles que infundian pa
vor por cuanto denotaban Ia presencia de
una terrible manada de lobos, y entire O.
riente y Occidente tres bolitas rojas enci-
ma de un coche, que eran uuestras narices
y las del esclavo conductor adornadas por
sendos sabahones en- sus respectivas puntas
sabanones que cual flores de abrll brota-
ban de nuestro ser al calor del frio.
El troika volaba mas que corria, en- pri-
mer lugar porque nos convene suponer
que volaba y en- segundo porque los caba-
Hos habian olido la proximidad de los To-
bos y no querfan tratos con ellos.
h Mas no impidio nuestra rapidez vertigi-
nosa que los citados animalitos alcanza-
sen al troika
Volvimos pues estar en- peligro de ser
devorados, deplorando mucho que Ell 60
bierno de Siberia permitiese andar los
lobos sin bozal por aquellos nevados terri
torrios.
No teniamos mas remedio que deshacer-
nos de aquel turbi6n de enemigos que nos
amenazaba. Y en- tai apuro pensamos pc
gar fuego al carruaje, para que cuando es-
tuviera reducido pavesas 10 parasemos
en- seco y lograsemos que merced al fuego
producido secalentase la nieve del canine
hasta comenzar a hervir, consiguiendo
que los lobos Sc chamuscaran los pies y ce-
saran en- nuestra persecution, ocupado
en- soplarse las pezuhas.
Pero desechamos este medic libertador
en- la duda de que pudiera llegar q hervir |
La sltuaci6n Sc agravaba por momen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
UltimaS nOyed8deS.

s. tene usted que hacer algun reca-
10 yea eI immense surtido de ioyeria
de todas Clases. desde 10 mas barato
has,a 10 meJor en- Ia antigua Y acre
d,taia casa de TINAUD. donde Sc
acaha De r6cibir el mejor surtido que
Hu1ca sc ha visto en- Puerto Rico.
Tamhtu hay una variedsd de eiec-
los de Plata ' rlatesdos Y de otras
rovedales proTias para regalos. tOdo
4 T-rors sumanente limitados: aDtes
te oo~r.ar tsga usted una vista I
tlho e--ahlecimiento Zen e o1al Sc
han -.r-- tmrortsntes reformas) '
no G.9s~7s ssIdra usted oomplacido
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

PARA LA PREsENTE EsTAcIoN.-Los iau-
.hachos de 'sLa Villa de Madrid son los
cue dan resuelto ell problema de Ia gente
de p,,sto en- Puerto Rico. ElIos son los
unicos que han conseguido tenet en su
mapnifico establishments el surtioo mas ms
rompleto de los artfculos del ramo, am
nunca faltan las legftimas camiseeas us
rrsnk de hilo nj carecen de las me'ores
,n,aed;as para senoras ninos asi como
nara caballeros. Contratos oilec'os .on
fsbficantes les ponen en- cond'Glon ae .e
ner cuanto pueda pedirse y a los melotes tes
.nrecios. No hay quien yea y no conpie los
iueyos de cintas Dorothy que Venoen
sn cai;tas dos lazos una banda o en- ca
II ;;tas de seis lazos; podemos servir CO suai,
an;er su color ' precio desde sl'3o 30 e'
iuepo. Yea el gran lote de bordaoos y en-
% sa;es c,,va realizaci6n hacemos menos
Je AL Il mitad de precio. En- telas blancas =
de fantasia no tenemos competidor' tene-
mos M tipos especialss en- Persian E,,, Lown, n.
Frsncb oS Orsandi y cuanto ell pnbilco de
r,,sto necesite- Pida muestras o visits
eusstrog uss grandes almacenes Y segu5amen- II nea
70 ballara cuanto necesite. r. y: D. .o4'
Telsfono 273. San Francisco 81. Gan
Juan, Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
Para casino,
club O sociedad.

Sc alquila ell espacioso y E.
legante local de los Elks, en-
ell Ordonez Building, Allen q.
Salon de bale, teatro, sala
de billar, water closets, ba-
no, etc. etc.
Ell administrator Sr. Ben
gochea dara raz6n, Cristo 9
altos, de s a 10 de la mahana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
FL 7 RIFF n US.
(Por Juan Perez Zuniga).

memo. sino un vehfculo ruso de cuatro rue.
das muy bajito, tirado por un caballo, pero
no de vapor, porque en- aquellos paraje les no
puede haber mas que caballos frfos.
Montamos en- el troika, dispuestos q de-
jarlo y trasladarnos untrineo cuando
las heladas condolences del terreno 10 exi-
| gieran.
Llegamos Jyns-Tams-C Choustk (*) en-
medic de una copiosa nevada.
| En- la parada de postas hicimos alto y
nos enteramos de algunos pormenores del
pals.
Las GALES estan allf formadas por casas,
cosa que primera vista no tiene NADIA de
particular. pero que mirada con deteni-
miento tampoco 10 tiene.
Las casas no son de mamposterfa, nj de
bisuterfa, nj de reposteria, sino de marque-
terra, 9 sea de MADEIRA recortada con tie
ras y adornadas con pepinillos en- vinagre
y otras sustancias verdes. Las chimeneas
que por cierto nadie usa para hacer hor-
chata, consumer mucha lena. no de la que
ALI Sc reparte los esclavos y deportados,
sino de la otra, y hasta los fndigenas mas
necesitados y menos sociables Sc compla-
cen en- dar tes con frecuencia.
Buena prueba de clio fue que ep cuanto
llegamos al relevo de postas nos presenta-
ron un pucherete de MADEIRA pintarrajea-
da lleno de la humeante infusion, sin acom-
panamiento de pastas desgraciadamente.
Verdad es que aquella no era casa de pas
tas, sino de postas.
Las mujeres llevan un panuelo de lana
amarga liado la cabeza, un gaban muv
gordo que les llega hasta las rodillas e has
ia la rodilla 81 son cojas) y una falda con
muchos pliegues, sin que podamos preci-
sar cuantos.
Los hombres son de distinto sexo que
las mujeres, y Sc diferencian en- los piegues
Nos referimos los abrigos que usan. y que
tambien les llegan hasta el piso, aunque
este sea muy bajo. Sobre la tapa de los
sesos llevan unos casquetes de piel que no
Sc quitan janas de la cabeza nj aun para
cortarse las uhas, y que cuando va estan
muy usados les sirven de moldes para ha-
Ger Flames.
Diferencianse los lbres de los esclavos
en- que aquellos para arrear q estos llevan
I'm latigo llamado knout, y que no Sc qui-
tan de encima nj ain para caerse, de donde
proviene 10 de las caidas de latiguillo.
Y prop6sito de caldas caimos en- Ia
cuenta de que no nos convenia permane-
Ger ALI mucho tempo, pues sabido es que
viviamos va devorados por la impaciencia
Lo inico que hicimos fue conner relati-
vamente bien: unas anchoas del tempo
del gran Tamerlan y carne curada al hu-
mo, pero tan NAL curada, que cuando la
partimos todavia tenia reuma, sirvi6n-
donos de postre el tan acreditado te en- rGs-
tica, sea sin pastas y varias copas de a
jenjo.
Al terminar el opiparo festin, un esclavo
Rogdntos d los lectores que Sc fUien
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
Sc VENDE.

Una maquina registradora
de dinero; una vidriera; un
aparato de marmol para dies,
pachar refrescos de soda; una
maquina para hacer manteca-
do, Gle mano 9 de maquina;
un banco y dos sillas; una
balanza con sus pesas, un mos.
trador, un aparato para liar
papel, una prensa para frutas,
otra de copiar, exprimidor de
lim6n; installation de dos lu.
ces de gasolina; molino de ca.
f6; tres pleas de marmol todo
a precio equitativo. Para in
formes dirijirse a los senores
J. Ayuso Y Comp. Cruz4.
5v. S.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
PILDORAS ANT|BAC|LARES.

Las pHcs antbacare han probad pOoso medcameno
q curaei6n de las aecciones del repratono
Las bronu tantO agudas cr6nica grippe tbercuo
pulmona cden prontamente de pildoras
comprobaro
enermos deben elias resabecimento. -'-
Sc halaD y Ia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
LA RIOJANA.

Casa de viajeros, calle de
Ia Tanca no. 5, San Juan.
Sc alquilan habitaciones
con o sin comida.
Buen trato Precios econo-
mlcOs- 30vs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
IN BUEN CATALoGo.

Hemos recibido un extenso prospecto
de implementos del arte de impimir de
Ia conocida Casa Manufactured Kdster-
mann q Co., de Berlin.
Damos gracias por el envio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
AVISO.

Las personals que desee
obtener patrones de los Fl,
gurines del servicio de mo-
das de La Correspondent
cia, pueden diriJirse a es.
tas oficinas. E. precio de
cada patron es de 10 cen.
taVoS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
Indicator general.

Consoles A LAS MADREs:-E. MADREs: .s5,nss ,sTsSs oas "a,
~ minnS ~ estsn en- ei periodo de la 6eteucion Pro
porcions aasyio Immediate a peaue5o paSients P
sneelito despierta muy vyo alegre Es muy a agIa'
Ssble al paladar calma al niho ablanda sus ss Ia
mtssnos rs msor renedio eonScido Para cnso1s IL Gis
"a ntfa causa Tengase mucho cudado en- pedI q
..,.ysSe Caluante de La Senors Wtns!ow": es ei ue
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

A LOS DUENOs DE CABALLOs
Y CCADRAS EN- SANTURCE
Sc ofrece malojills superior calidad.
Venta diaris. Informes spartado 55l,
San Juan. F. R. l5v.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

Rogantos d los lectores que Sc jiien
bten en- los nonabres de las pobiaciones to-
dos clos autenticos), para que no los tenga-
mos que repetir en- eI trdnscurso del relate,
psses nos fattdrta pdpel 81 hubi eramos de
c0nSiqndrLOS mas de dos veces.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

4, LOPEZ CEPEBo. sss Joss I6
COmPTs , ysats &c uuseles e. general
&c haeeo PEesianos de c.nero scbrs preu.
Gas oe Gro. T-ats ; p.e5-as prseiosas. Sc
oonpTaa F'sad-s sutiguas y uods-nas.
se eonpra = vsase Plats ; o,o dstsrio-
isdo- Coustaats e1isseuels Dc nusblss.
& uPo sso1omlcos BARRAs De CA.
IRE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
GANGA

Sc vende por mitad de pre-
clio Is 325.0O) un .4utopiano
en- perfecto estado. Luto en- la
familia es Ia causa de su venta.
Sc daran infOrmes en- esta Ad-
miniStracl6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

Ell SALON MORGAN. Cada ves OBJ
,;sre neior exito el screditado estableci-
roisn+o de Ia calle de la Fortaleza (Allen)
y 81 mundo elegante de San Juan y que
de otras parties vista Ia ciuoaa encuen
ira en- el cafe Morgan toda clase de neiaoos
refrescos, chocolates. cate de Ia melor caii-
dad, estuches caiitas de bombones pro-
pias para regalos y 10 mas delicado en- I'm
que en- materia de reporteria puede dese&r
un buen paladar. Ia hora de aimueelo
Sc sirven ALI esquisitos lunchs. NO ol''-
da;s 81 cafe Morgan Fortaleza n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

ENTIRE los compradores de relojes
& plazos en- Ia ioyeria de F. kehrhahn
v Co. Sc ofrece un reloj "Waltham" Sc
manalmente. La Ultima semana obtuvo
nno ell socio Francicca Escalona de Cor
dero. San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03


rebolucion en- el mundo elegante.
ESTRACTOS con perfumerias Vio-
leta, Heliotropo y piel de Espaha muy
bien presentados cada pomo en- su
cajita litografada.
Pote de onza 25 ctvs, 2 onzas
40 ctvs. 8 onzas IS ctvs. y 4 onzas
80 ctvs
AGUAS PARA Ell TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca, Lilas
blancas, Levander y sandalo so y IS
ctvs. frasco
Lquido para enIuagar IA boca; Es
un antiseptico cientihco sin igual 25
y so ctvs. frasco,
Pasta para Ia dentadura: La mejor
que Sc conoce para limpiar, blanquear
y perseIvar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina para el tocador:
Perfume violeta y Lilas a 20 ctvs.
frasco
Jabones en- cajitas de 8 pastas muy
bien presentados % SOY so ctvs.
GAIA y cuanto mas Sc pueda necesitar
en- perfumerla la fabrica esta nuevs
marca NAPOLEON con la especiali-
dad de ser sus articulos superiores Y de
up precio excesivamente ecOnGmico.
Dep6sito general en- el gran Bazar de
Novedades de Gonzalez Padin HnOS
y en- LA Paquita''.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03
Pe-ihnlQria Napoleon

Nueva perfdmerfa Franoesay Anne
ricana que ba. causado verdadera
reboluci6n en- el mundo elegante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-03

Liquido para enIuagar Ia boca: Es
un antiseptico cientihco sin igual 25
Y so ctvs. frasco.