Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-05-27

1teb td3 duf Der 9pbe iinD RUE aus
3 bas 2ebn, bas 2ebn, baB es bie 1er<
rem re1t tppbl perFebn! Wem ION
bas feiR2" Die gefragtea nennen
bierduf ben Ndmen eeines 8urfhen
nnb eines MGbhens unb fiigen binau:
.Sn bieiem Sabre nod 5ur g6e". Mit
@efang unb peitfhentnaI fhlieBt bas
5eft, ipie es begonnen. Die MaGb1en
aber, bic BEL. ;biefer @elesenbeit aIs
rMaileben1 Derseben tpurben, finben
oann am folaenben @onntas auf ib-
rem PlaB in Der Stride einen GtrauB;
fast ibnen ibr r2ebnsberr1 gu, 70 seiz
gen lie es ibm baburh. baB iie an fei<
mem 9ut einen ,eriinen 8uf9 befeHi=
gen. 8leihsettis befunben lie bamit
ibr ginberitdnbniB, tpGbrenb bes gan=
5en Sabres nit feinen anbern als
benz gripdblten tan5en su tpolIen.
9ber dud nod anbere Yfinsft=
'brGuhe 9aben iitb in Deutf9!ano
unb ben angrenaenben 2dnbern Bis
aum beiltigen Sage erbalten. sSn
bielen @egenben miro an Den sgeftta@
gen elm in CRIME 3tpeise eingebunbe=
ner @,eorg, aud pfinsItbub, Bfinsfti.
Wingftf0uis aenannt, ooer itatt befz
len nur etne rneni6lih geitaltete, aus
frifden ReiIern aeflodtene puppe in
einen Bad coer lluB eeiporfen, ia,
auipeilen Iogar i'm Sprfbrannen gez
babet. Weil er -altem 8rau9 gez
maB in's Maf1er getduht tperoen
mub. beite6t her pfingftbub niht fell
ten aus einem bonn Shreiner dngeferz
tigten, roben 9eftea in Menfhengez
ftalt. has iiber unSr iiber nit Sumpfz
unb Waherposelblumen ltnr1punoeu
tit. 8as @anae tit elm Regen3auter,
Der oem Die groe ourhItrDnenoen
Drang gum Wabfen bie n6tbtse
Teudtisfeit uno fr0blibes 9soeihen
erDtrfen lpu.
eSm 3reiie Gbrubim in 80hmen
ldBt man tein pfingitfeit ppriibergez
ben, pbne nidt in Der Mitte bes Oors
fes neun iunge sSi6ten uufaurt6ten,
Die um cine beoeuteno b0bere grub
pirt iinb, beren 4rone nit 8anoz
idhGeifen unb 8lumenfrduBen seaiert
1T. = sSm Gn9erlanbe trdgt man an
bieIem Seite aabenIammelnb cine iunz
| ae sSichte lumber, an beren Spibe elm
Nuerbols nit fiinf barangebanoeneR
&rGben befeitigt lit, ipdbreno fih bic
ineinanoer eeflodtenen 3peige ipie
Elm breites 8ano Inn bus StGmm9en
berumranfen. NeuzBilien fsiert fein
Pftngitfeit baourh, odB man in ben
Oirfern orei big at ben Wipfeln abz
ge!ddlte unb an her SpiBe nit Saletz
fen geI6miidte ssi9ten einpflanst; une
in i3rer Ndbe cine 2aubbiitte uno eine
Gtonge aufri6tet, in Der lebteren tperz
ben Damn nod mebrere lebenoige ssrO=
Ihe oufge5dnet.
Meitberbreitet inb audi btepfineit=
rmqGnae nit hem 2aubndnn ooer Ell
| rem 8rautpaar an Ser SpiBe. eeS1H
@lioB miro BEL bieIer @eleger5ett Der
sSeitgeieqI6uft Elm GROCER Maibdum
rpraufgetraqen; bieiem fplat ber in eta
tpeibes, faltiges 9epano gefletOete
Bfingitnidel, ben S6luB bilben DIE
iibrigen Sfeilnebmer, ieDer etn3elne
nit einem tleinen Wdibaum aus9ez
riiIiet. gbenfalls porausgetragen tpirb
Der ariine Miaibaum tpdbreno bes
Bfingitumsuges in Der 8reife, in 1eiz
ner @efplgf6aft teTinben iich Die BLU
mengeI9miidte Muibrallt, gefii6rt BON
einem galanten Burden. unb bas lie
periingenoe Gefolge.
90 mannigfaltiq oie Sitten uns
8rGucbe, oie Dem Pfinshfelte ben
9ten1psl auforiiden, nun audi fem
mDgen. iie tragen ale meAr etnen
peltliazfrD5lihen gbarafter. Pf!ng@
ften iit uns cine sSeier our Der5errs
lihung Der Natur, Die geruoe iebt su
ibrer etbten, bplIen 2enaesenttpides
| lung aelat.gt lit. aein Wunoer. Dab
bieIe Id0nfte ulIer syabresseiten benin
audi iiherreih bon Den 9oeten belnne
aen miro. llnD mas DITTO Roquette,
Ser @dnser pon rWa1omeiEers
8rautfabrt". emit iiber ben 2en3
faste = bas gilt eiaentlih auh bon
Sen pfingfen. als Dem syeife. bur9
oos bic isoesntdlige @ntfaltuna Der
g1atur auf aermanii4em Boben GEE
| ptTermaBen ibren Mbihlub fiubet:
ryleuer sriibling lit aefommen.
geeues 2uub unb 5onnenidetn,
ssebes Sbr bat i'm pernommen.
esebes Muge iaaat i'm Elm.
llno bos 1T Elm 8lIRn unb 5priebeH
Maloesbuften, S.uelenflieBen,
uno Die 8ruff piro pieber melt.
Sriblina 5riibIins, golbne 3eit!"
g. R.