Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-05-27
2lIlerIei pfinsifbrdncbs.

L
Wieber iinb bic pfingften in's 2anb
sefommen! Die iunglrGuli9e grbe
bat Elm bodaettli9 Gepanb angelegt.
8liitbenSneise i'm 9aar uno griiz
nenbe Yfinsitmaien in Der 9anb.
ueberalI. iotpeit bic beutffe 3unge
| tltngt, fpirb bas pfinsftfeit als cine
8ereinisung Der altsermanii4en
| 5riiGlingsfeter nit benz grinnerunss=
feit an ienen Sag begangen, mo i'm
fernen Morsenlanbe Der beilige 8eift
cine serinse Sdaar sasenber @brifen
erfiillte. Naerotnss 1T es geraoe benz
| pfingitfeit eisen, bab neben Der reliz.
| stOfen 5eite bic rein menfhlide tarf
in Grideinuns tritt. Die 5reuoe an
Der Natur brt9t itnmer ppn neuem
tpie elm elementarer 8eitanbtbeils on
Der Seier bes pfingsfefes herpor. unb
tpenn Der Wettersott Elm freunblid
@eftcbt aeigt, bann preiien unadblige
3unsen ben unbef9reibliden 3auber
bieies .liebliden 5eites" brauben un=
ter freiem 9immel.
l1eber Der Sbiir bes Sauies brinst
man ben I1Dnften @9mud, bas lieb=
li9e Grin, beute nod gerabe 70 an,
tpte in erauer 8orseit, mo man
| gluubte, bamit unboloen @eiitern ben
gintritt gu peripebren. Wenn tie bas
Maienlaub erblidten, sogen fie burtig
bon bannen, obne ben S9aben ange=
ri9tet 81 baben, ben lie fpiber bic
| MenI6en i'm S9ilbe fiibrten. @er
UNI bic Pfingit5eit in ben Malb sebt,
febrt ft6erli6 nt9t obne einen 9trauB
BON 8irtenapeieen beim, nit bem er
nadher feline Dubnuns fdmiidt. Scr
Wai pirb in's 9aus gebra9t", tpte
es in einem nieberrbeini16en 2iebe
beibt. Sm Oten unb nDrblt6en
Oeutidldnb baeseen miiHen bic 51iife
unb Sethe ben buftenben &almus
berseben. bsr bier bic Stere Der 8irfe
Dertrttt.
3peifeIos eine Grinneruns an bic
altbetbnif9e Sriiblinssfeier btlben
bic frDblt9en Maienfeite, Die an oiez
len Orten bic 5reube bes Pfingfz
fsitss erb0ben. Die bei ieber ebten
8pltsbeluit itigung feblt es an6 bterbei
ni9t an 99auz unb Wiirfelbuben,
benz San5plab, Weuiit unb-I9duz
menbem 8eritenlaft. Die 6auptia9e
dber iit Der in Der Waitte bes &C.
meinbeangers eingerammte rMuienz
baum. 9leib etnem Sea fte ragt ct
in Die laue Sriiblingsluft, in feiner
&rone ben 2obn fir tiibne 8letterer
bergeno, unb tper nacb un5Gbligen
Miiben bas lodenbe 3ieI erreidt bat,
Der barf bas @9Dnite pdblen, bas
in ben sriinen 3ipeigen perftedt 1T.
2lber mDgen bic Wogen Der 5eftesz
freube mod 10 bod seben, lie ber=
itummen nit einem 96lage, fobalb
bic Muffiibrung beg Bolts itiides ibz
rem Nnfang ntmmt. Gefdrieben bon
einem Dorfppeten. ipirb es au6 ppn
bduerii9en &iinftlern CUR Oarftellung
| sebradt. 9roBe 4nforDerungen per=
ben bon ben lei6t befrteoisten 3uz
| f9auern natiirIid nidt geitellt; tpenn
es MIR luitig 5ugebt, feblt es niemals
an bonnernbem 8eifall.
Sin iol9es 5ef, tpte bas eben sez
11ilberte, tpurbe nah Der Muf5ei4z
nung zines alten gbroniIten i'm Sabre
1916 gu Oan5is in folsenoer Meiie
| gefeiert: .Nadbem gu OanBte bon et=
lider 3eit Elm 8rduh gebalten. bab
man auf ben pfingfmontue in's 6elb
| pflest au reiten unb i'm 5elbe oie
8iirser unter fidb Ginen, benz iie bic
| @bre sDnnen, gum Oberiten MAIDEN,
| ibm einen 3rana bon rMap" INN ben
2eib bdnsen unb einen Maisrafen
nennen, tpelhes alles nur oarum eez
| i9iebt, auf baB bic 9arnii9. SpieBe
unb Webren rein unb BEL Der 0anb
gebalten tperben: 70 1T Elm ebrbarer
Ratb ionberlid bies Sabr Duau perz
urla9t tporben, 5u befeblen, bab fih
Elm ieber Biirser nit in ben Wlai rii=
iten follte. ein Sober na9 1einer Sc
legenbeit gu GuBe ober gu ROife. l1nb
als fie in's 5elb famen, ipdblten fie
gum Maisrafen ben Sans @1a1t=
mann. Oarrtu4 3u Mittas stngen fie
sur Mabfaeit unb bielten bic @efen&
f4aft duf ct. Sorsens 9aus. Rad
Der Mahlaeit fhoffen iie um einen
RDnig gum Nogul NIT Mrmbriiiten;
benn e6e bic 8iihfen auftanlen.
pflegte man iih nit Mrmbriiiten gu
iiben unb sesen ben Geinb 81 tDebren.
Mlfo rtparb. gum R0ntse geipDrben
Sorge bon Melen. Aaf ben Mbenb
aber sinsen bic 8iirser in a0niszMrz