La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-29
SOFOCLES.

| Nacido Sofocles. en- Colona, cerca de A,
tenas, hijo de un rico fabrieaute de armas
dirigi6 Sofocles los dlez sels amos de e.
dad ell coro de adolescentes que despues
de Ia victoria de Salamina bailo ell pean
al rededor de los trofeos colocados sobre
la playa. Fue el poeta favorito del pue-
bio ateniense, ell exito de Antigona, en-
en- 440, hasta lie. vali6 ser nombrado estra-
tega. En- su veiez, Sofocles tuvo que man
tener up pleto contra sus huos que desea-
ban incapacitarle por medic de un conse-
io de familia (phratrid) acusandoe de des-
cuidar la administration de Sis bienes
! Tenfa entonces noventa amos lei gran tra-
gico lego al extreme limite de Ia veiez)
No Sc sabe exactamente como muri6, unos
dicen que sucumbio al saber ell exito de sl
Ultima tragedia; segun otros tue
causada por una uva que le as
fixi6 pero Sc ha dicho 10 mismo de Ana
creonte, y los antiques mezclan con fre-
cuencia la historic legendaria 4 la auten-
tica. Los atenlenses lie erigieron I'm inonu-
mento. Sc refiere que sobre su tumba Sc lie
vantaba una estatua de Baco con una lar
ga inscription en- que Sc reprodueia lin ex-
tense dialogo entire el dios y un caminan-
te. Baco decla: "esta es la tumba de So
focles cuya guardia me esta confiada por
las musas. Desde que ell gran poeta no
existe he olvidado las danzas solemnes Y
descanso aqui". Y como Baco tenia en- Ia
mano la mascara de una doncella. ell pa
seante lie pregutaba 4 quien guerra repre-
sentar. "Son, dice Baco, Ant5gona e..
lectra, las dos obras maestras del gran poe
ta"
S6foces es, tanto para los antiques CO.
mo para los modernos, ell mas perfecto de
los tragicos grlegos. Los iuicios que Sc han
tornado acerca de el demuestran respeto
y admiration. Su gloria fue manifesto
durante su vida. Alcanz6 veinte veces i.
otros dicen que cuarenta, ell primer pre-
mio en- los certamenes, a menudo ell segun-
do y nunca ell tercero. Ell poeta encarna en-
su obra. Esta q la altura de su epoca por
el ideal de sus concepciones. por su cien-
cla politica, por la amplitud de sus crea-
clones por el agrupamiento elegante y ar
monioso de sus personajes yde los inciden-
tes de la acci6n que interpreta, Sabe po-
ner de relieve los movies Y las tenden-
cias de cada caracter. AL desarrollo epi-
co de Esquilo substitute un plan fuerte-
mente dramatico hacienda converger cada
papel hacia ell desenlace patetico. Obtie-
ne un efecto mas poderoso que Esqulilo con
ell tercer personaie, sin que jamas ninguna
de las figuras 9 de las almas que pone en-
acci6n, pierda su individuaidad. Posee
igualmente ell secreto de los contrastes,
de las antftesis, oponiendo los sentimien-
tos que amman q cada personaje. Constru
yo habilmente su armazon para que Ia
catastrofe estuviera diestramente su ar
MACON para que la catastrofe estuviera
ACKNOWLEDGEMENTS, y en- este tambien
sobrepuja Esquilo. Separa completa-
mente el coro del drama y lie deja impair
cialmente interpretar 10 que experiment
Ia ell expectador Sus heroes tienen los
mismos arrebatos que los de Esquilo pc
TO, al lado de ellos, coloca los que templan
su violencia. Esquilo es I'm genio fogoso.
Sofocles un genio amable. Ell poeta An
ttgona no apela como ell poeta de Ayar al
de la c6lera Y hace DIR
por ell contrario en- el teatro acentos de com
passion y de caridad
No reclama ell implacable odio contra
los vencidos; por ell contrario, mueve ell
vencedor en- favor de aquel aconseiando-
le la generosidad en- vez de la venganza.
Gran ciudadato, gran politico, gran pensa-
dor, reunia eh su alma las de Leonidas,
Pericles y Epicteto
Su lenguaje, puede ser comparable al
mas pufo flibujo de un vase antique. Ge-
neralmente no es mas que un rasgo, pero
este raSgo es la linea misma de La belleza.