La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-25
PR0T0COL0 No. 8 Y SUS ANEX0S.
Memornndum presentado en- L
session. de 2l de octubre 1898.

Los Comisarios espanoles Sc han
enterado con verdadera pena del
Memorandum presentado por los
Senores Comisarios americanos en-
la conferencia Ultima celebrada
en- II del corriente. En- es-
te documento dichos Senores
fundandose en- ahrmaciones y apre-
claclones con cuya exactitud la
Comision espahoia no puede mani
festarse conforme a pesar de Ia rec
to lntencl6n con que, no duda, que
fueron expuestas concluyen aquellos
por m anifestar que sustituyen el
proyecto de los dos artfculos So
bre Cuba y las demas islas, que ha
hian presentado en- la conferencia
de 3 del corriente, con otros dos
reducidos a la copia literal de los
dos primeros articulos del Proto-
colo de Washington, alegando pa
ra este que entlenden que el Ira
tado de paz en- cuanto Sc re6iere
a la soberania de las Antilias v de
la isla de Guam en- las Marianas.
no debe contener mas nj menos
que la reproduction literal de aque
Hos dos artfculos.
Mas como estos va forman par
te de un Convenio obligatorio cual
10 es ell Protocolo de Washington,
parece inutil hacer de eilos una me-
ra reproduction en- el tratado que
ha de elaborarse en- Ia conferencia.
Los contratos, asi en- ell 6rden pri-
vado como en- el international, son
perfectos, y producer todos sls
efectos para las parties que los ha-
yam otorgado, sin necesidad de min
guna confirmation posterior que
en- NADIA puede aumentar su eficacia.
Parece, por este, redundante esta
reproduction, 81 q ella Sc ha de H.
mitar el Tratado de paz sobre las
Antillas, como quieren los Sehons
Comlsaros amerlcanos.
81 esta consideration es Gle pu-
ra razon y aun de nero buen SEN
lido, Ia propuesta Gle los Comisa-
rios americanos no Sc comprende
sino Ell ei sllpuesto de que estos en-
tienden que el Tratado, apar-
te de cuaiquier disposition dc ca
racter secundario que en- el pueda
inciuirsc, no debc versar mas que
sobre el Archipelago Filipino.
81 tai es el pensamiento de Ia Co
mission Americana, la Espanola
no puede prestarle su asentimicnto
porque cntiende que su ejecucidn
serfa una infraccion del Protocolo.
Despues de las tres condolences
que cl Senor Secretario de Estado
d, Washington, contestando en-
81 de julio tltimo al Mensaje del
Gobierno de Su Magestad Cato
lica, de % del mismo mes, propu-
so q Espaha para terminar Ia que
ira, dijo: Isl las condolences ofreci-
das aquf son aceptsdas en- su integri-
dad, los Estados Unidos nombra-
ran ComisariOs que sc encontraran
con los igualmente autorizados por
Espaiia, con objeto de arreglar los
detnites del Trntndo de pnz y de fir
mario en- las condolences arriba ex
presadas.' Estos detatles no apa-
recen circunscritos al archipitla-
go.
Fl propio Senor Presidente de
la Rep,ibiica Americana, en- la con-
ferencia que ceiebr6 el 10 dc Agos-
to con ei Senior Embajador de Fran
cia, representante de Espaha para
el caso. ditstingui6 perfectamen-
te el Protocolo del Tratado de paz,
diciendo que aqutl debia ser un
Nero documentao preiiminnr que
no tendria por objeto nj por efec
to mas que consagrar sin dilacion
alguna el acuerdo de los dos Go
bicrnos sobre los principles mismos
de la paz. V que, por 10 tanto, no Sc
ria necesario reservar en- ii. nj lo-
derechos dc las Cor.-s. nj los del Sc
nado federal, iiamados iinicamen-
te 4 ratificar cl Traiado dcGnitiro
FL Senior Presidente, es verdad
habl6 del asunto de las Filipinas
para decir que quedaba reserva-
do a la Conferencia de Paris, pc
ro nunca dijo, nj indie6 siquicra
que este asunto habria dc ser ri
Inico que sc tratarfa On esta confe-
rencIa.
y fnalmente on ri Artictilo 30.
del Protocolo, rcdactado de conior.-
midad con todos cStos pneeeflentcs
se dice que los Comisarios nombra-
dos por ambas Atlas parties habian
de proceder en- Paris 4 negoeiar
v concluir un tratado dc paz sin
limitar nj concertar 81 obIeto V
empleando, por Ia invcrsa,
una Erase cuyo evidentc scntido
es que On el Tratadn de paz que
Sc elaborase por Ia Cofaisi6n ha-
bfan de resolverse ;nt.aS las cues
tiones, 4 Ia saxon p p~ariirntes, en-
tire los dos Estados, gria 10 estuvie-
sen resueltas VI cn n aeIerrio pre-
hminar del Protoc0l0
Cierto es que los seizures Corni-
sarios fundan pree.saus. iic 81 Ill
timo prov ecto en Ia lderaeion
de nr,n tnIo L. trl.tl.u ! La An