La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-11
I ratad0 de Paris.

LOS EsTADos UNIDos DE AMERICA
Y S. NJ. LA REINA REGENTE DE ESPA
Ma, EN- NoMBRE DE sU AUGUSTA HIJC
DON ALFONSO XIII, deseando ponel
t6rmino al estado de guerra hoy exi;
tente entire ambas Naciones, har
nombrado con este objeto por suS
Plenipotenciarios, a saber:
Ell PREsIDENTE DE LOS EsTADos
UNIDos DE AMERICA 4
WILLIAMS R. DAY, CUSHMAN K. DA-
Wis, WILLIAM P. FRYE, GEORGE GRAY
Y wHITELAw REID, ciudadanos de
los Estados Unidos;
YSU MAJESTAD LA REINA REGENTE
DE EsPANA, 4
DON EUGENIo MONTERO RIOS, PRE-
SIDENTE DEL SENADO. DON BUENA-
VENTURA DE ABARzUzA Senador del
Reno, Ministro que ha sido de la Co
roma, DON JOSE DE GARNICA, Dlputa-
do a Cortes, Magistrate del Tribunal
supreme, DON WENCEsLAO RAMIREZ
DE vILLA-URRUTiA, Enviado eXtraor
dinario y Ministro plenipotenclano
en- Bruselas; y DON RAFAEL CERERo,
General de Division,
Los cuales reunidos en- Paris, des-
pues de haberse communicate sus pie
nos poderes que fueron halla-
dos en- buena y debida forma, Y pre-
| via la discussion de las materias pen
dientes, han convenido en- los siguien
tes articulos:
ARTicULo |.
Espaila renuncia todo derecho de
soberanfa y propiedad sobre Cuba.
En- atenci6n que dicha isla, Guam
do sea evacuada por Espaha, va a
ser ocupada por los Estados Unidos,
los Estados Unidos mientras dure su
ocupacion, tomaran sobre 81 y cum
pliran las obligaciones que por el he
cho de ocuparlas, les impone ell De-
recho International, a la protection
de vidas y haciendas.
ARTiCULo II.
Espafia cede los Estados Unidos
la isla de P. Rico y las demas que es-
tan ahora bajo SUI soberania en- las
IndiasO Occidentales,y y la isla deGuam
en- el Archipelago de las Marianas
O Ladrones.
ARTICULo III.
Espaha cede los Estados Unidos
el archipelago conocido por Islas Fl
lipinas, que comprende las islas 81
tuadas dentro de las lfneas sigulen-
ties:
Una Inca que CORE de Oeste a Es-
te, cerca del 20 o paralelo de latitud
Norte, q traves de la mitad del canal
navegable de Bachi, desde ell us al
l27 grades de longitud Este de Grren
'wich; de aquf a 10 largo del ciento
veintisiete (l27) grado meridiano de
longitud Este de Greenwich al para
lelo cuatro grades cuarenta y cinco
minutes (4O45) de iatitud Norte dc
aquf siguiendo el paralelo de cuatro
grades cuarenta y cinCo minutos de
iatitud Norte (4o 45) hastea su inter
secci6n con ell meridiano de iongitud
ciento diez y nueve grades y treinta
y cinco minutes Ql9o 35) Este de
Greenwich; de aqui siguiendo el me-
ridiano de iongitud ciento diez Y nu
eve grades Y treinta y cinco minutes
Ql9o 35l Este Greenwich, al parale-
10 Gle iatitud siete grades cuarenta
minutes 10 4O) Norte; de aqui sigui
endo eI paraieio de latitud siete gra-
dos cuarenta minutes 20 40) Norte,
a su intersection con Ell ciento diez Y
seis (l16o) grado meridiano de longi-
tud Este de Greenwich, de aquf por
una Inca recta,a la intersection del
dtcimo grado paraleio de latitud Nor
te, con ei ciento diez Y ocho (llSo)
grado meridiano de longitud Este dc
Greenwich. V de aqui siguiendo el
ciento diez V ocho grado ulSol me-
ndiano de longitud Este de Green
wich, al punto en- que comienza esta
marcacion.
Los Estado In. .., pa1arau i Es-
pafia la suma de veinte millOnes de
dollars (s2O,O0O.0O0) dentro de los
tres peses despues del canje de ra-
tificaciones del presente tratadO.
ARTICULO ~.
Los Estados Unidos durante eI ter
mino de diez amos q contar desde ell
CAME de la ratification del presente
tratado. admitiran en- los puer-
tos de las isias Fiiipinas los buques
v las mercancias espaholas. baio las
mismas condiciones que los buques
V las mercancias de los Estados Uni
dos.
ARTCULO Y.
Los Estadoa Unid0s. al ser iirma-
do ei presente tratado. traspOrtardn
4 Espafia, a 81 costa. los soldados es-
paholes que hicieron prsioneros de
guerra las fuerzas Amercanas al ser
capturada Manila. Las armss de estO
tOs soldados les sersn devueitas.
Espaha. al caniearse las ratifica-
clones del pre-ente tratado. prooede-
RI ( evacuar las islas Filipinas. asi
como ia de Guam. en- condolences Sc
mejantes ! los acordsdos por las Co