La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-26
nUNDIJ DEL ARTt. .
Interpretation dc una ohra do Bach

La Interpretation de la passion de
San Mateo, de Bach, en- viernes san
to, constituye anuaimente el termi-
no de IA vida musical berlinesa. Ha-
ce So amos que Mendeissohn sac6 del
olvldo la gigantesca obra del cantor
de Leipzig, ejecutandola por prime
ra vez en- la Singalademie berilnesa.
Desde ent6nces estabieciose en- ella
la hermosa tradicion de interpreter
dlcha obra todos los amos de semana
santa. El publico Sc ba interesado
por ella tanto va, que su ejecucion
Sc verlfica dos veces, una como en-
sayo general; y, con todo, es muy
dificil adquirirlbiiIetes La gente que
acude a Or Ia passion de San Mateo,
es de otro pelaje que las de los de-
mas conciertos. No es un pubiico mu
sical en- verdad, sino un conjunto
de burgueses s6lidos que acaso no
esten en- fntima reiacion con la mu-
sica, pero que respetan grandemen-
te la obra maestro de Bach. Y no
nos parece que es un a}go excelente.
Ala cuando nuestra epoca llegue a
ser mitica, despues de 5000 amos, CO.
mo 10 es hoy la de Homero, no ten
dra NADIA de extrano que los sabios
establezcan Ia hip0tesis de que la pa
sion de San Mateo no es obra de I'm
maestro unico, sino, como han pre-
tendido de Homero, la de todo un
pueblo, en- muchos siglos confeccio-
nado. Com 0 Homero, la passion de
San Mateo encierra en- 81 toda una
pcderosa obra de arte La Slngaka-
demie posee una buena tradicion
respecto a SUI Interpretation, que es-
pecialmente briIia en- los numerosos
coros. Entire los solistas, distingui6
Sc el mas importante, el que carga
con el immense papel de evangelista,
que esta vez fue Felix Senius, I'm can
tante que llegara a ser uno de los
tenores de oratorio mas sobresalien-
te.
Del conjunto de la temporada mu-
slcai berilnesa, resulta que ha ha-
bido mucho y bueno, pero POGO nue.
to, ofreciendose escasas obras reci-
antes. En- cuanto 4 los conciertos or
los del real sufrieron con
ia alternative de los redactores. Ri
,ardo Strauss ha dirigido soiamen-
G unos cuantos, sustituyendolo en-
'tros a,gunos que no son de prime
"a ciase. Dicen que en- la proxima
temporada dirigira los conciertos
ei solo.
tSera ei mas aprop6sito, para con
ducir la mas hermosa orquesta ber-
iinesa? Aun no Sc puede asentir a es-
Ia pregunta. Strauss es I'm exeiente
!rector de musica de Mozart y
hasta de Liszt. Pero q Beethoven
no ie interpreta slempre blen. Y ade-
mas, .notase en- & d veces una indife
lencia interna que enfria ell trabajo
del director de orquesta. Es natural
cue. en- tales circunstancias. los con-
cicrtos fllarmonicos de Nikisch ha-
!, an vueito i figurar en- primera II
:.ea. No siempre son feiices sus pro-
.ramas. Y especialmente hubo en-
los novedades que no merecian
"a pena de interpretarse en- la
Fiiarmonfa. Pero TN concerto como
aquel en- que 1lkisch hizo patente
Beethoven como sinfonico interpre-
tando acknowledgements la primera
: ia novena, constituyo ei briiiante
apogeo de a temporada. Hermoso
uG tambien el concerto final, en-
lue Teresa Care no TOGO el concier-
o de piano con orqu esta Gle Greg.
bra l6. y dirigio Nix isch la quinta
infonfa de Tschai kows Ky soberbia-
nente.
.hpt \ RoiU sonora Edith Sur-