La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-02-27
TENIAMOS RAzON.
El PIOCuradOr General Opina que Ia
Ley no Requisre que Sc PDsiga
en- las EIeCCiOReS de IueCeS
de Pal como en- las EIeC-
clones Generates.
NO Sc NECESITA QUE Et ESCRlDARO OR.
DENE QUE Sc lAPRINAN LOS
B0LET0S.

uurAnte algu0OS UlaS antes up que
Sc verihcaran las 1ltimas eleccioues
para el escogimiento de jueces de paz
Y soto-algu8Ciles en- los diferentes pre-
cintos del Territorlo Sc nos preguutd
por amigos nuestros, ambos, p0r ear
tas Y dc bOca, ii era ciertO o no que
Ia ley vigente s0bre elecciones relue-
RIA que en- los elecciones para Iueces
de paZ Y cOndestables Sc prOsiguiera
como Sc pr0sigue en- las elecciones ge-
nerales, registrando los boletos en- Ia
ohcina del Escribano del Condado V
0rdenando por medic de este, la inn
preston de los mism1s.
Nosotros desda luego creimoS cue
el asunto de requerir tales formaidu-
des en- las eleeciones para lueces de
paz y condestables, Cosa que no Sc
habia hecho antes, no era sino un
ardld de los politiquer0s de oficio,
calculado con el fin de caustr moes-
tas y vejaciones al partido contrario,
en- primer lugar, y en- segundo con el
prop6sito de sacar, pOr este medic,
unos pocos de reales de los bOlSilos
de los ciudadanos Y dc los cofres deI
condado, cObrandO por la registfa-
ci0n & impression de los boletos. Estu
creimos nosOtros desde un prrncipio,
mas no nos ahrmamos en- nuestra
creencia y para estar mas seguros So
bre los provistos de Ia ley, en- el par
ticular, pedimos la opinion de varios
abogados Y Ia opinion de 6stos eain.
cidio con la nuestra, de que la ley So
bre eleceiones no requeria nj que Sc
1 registTaran los bOletos EN- Ia Odcina
del EscribanO del Condado, nj que
este ordenara su impression, cuan 10
de elecciones de jueces de paz Sc ira
tara. Nosotros asf 10 dilimos a nues.
tros amigos y de ahf vino que los de,
m0cratas no eumplieran con tai pre-
tendido requisite de la ley en- ningu-
no de los precintos de este condaio
en- las pasadas elecciones de jueces de
paz, etc.
Tras este vino 10 que Sc esperaba,
porqae ya nos 10 habian anunciado,
que en- los precintos d0nde ganaroa
los deni0eratas los comisionados del
eondado anularon el fallo del pueblo
y diefon certifleado de election 4 los
vencidos, alegando como raz6n, cue
los dem6cratas no hahian hecho re-
gistro de 5u boleto y que los republi- |
can0s ST, cosa que sa cree que en- mu-
chOs cssos no Sc hizD hasta despues
de la election.
Los comisionadCs del c0ndado ale |
gan en- su favor que ellos prosiguie.
ron asf porque asf se les interpret6 la
ley, por su consejero legal, que es el |
Fiscal del Distrlto, ynosotros creomOs
que asf fu6.
Ppro ahora resulta que el PrOcura-
dor Sc PquivoC0 en- la Interpretation /
que di6 d la ley y que nosotros teuia
mos raz0n c1ando conceptuamos que
las formaidades dc hacer registro del |
boleto, etc, no eran requeridas en- las
elecciOnes de jueces de paZ, segdn |
opinion del Procurador General del
Territorio, la cual es ley hasta que
sea revocada por un tribunal compe- |
tente, etc.
La opinion de este alto funcionario
p6blico, cuyo deber es el de interpre- |
tar las leyes, para guia de los demds |
empeados pdblicos, fu6 dada al SUI |
perintendente de Ia Instruction Pa |
blica, On el case dc la election de di- |
rectores de escuela, que es igual q IA |
de la election de Iueces de paz, y es
como sigue:
Santa Fe, N. NJ, Febrero 10, 1909 |
Hon, J. +. Clark,
Superintendent de la instruction
P0biica,
Santa Ft, Nuevo Mexico.
lie recibido su carta del II del que
rigp, pdendo de esta oflcina una opi- |
MON t0cante ii las di-posiciones del
CamtulO l27, de las Leyes de 1905, |
que Sc rehrre a la impression y dlstri- !
buci0n de bojetos dc election y el re- |
gi.tro de los nombres de los candida
tos en- Ia ofcina del Escribano de la |
Carte de Pruebas es APPLICABLE q 10 |
election dc directories dc escuea.
La seccj6n 3 de dicho capfiulo
procee que
Serd cl deber del registrador dc !
condad0 de coda nm copdodo pro
Ueer boietos impresos d e.rpensas del !
colldado pal'a cada una etccct6n pa |
ro dictates pdbiicoS en- Ia cual los |
eiectores q cualesquierd dc los elcc. |
torres dentro de su condodo han ne !
participdr, y dacer que sean impre
sos en- el doieto dcsigaado, el nom
Ore de coda an cdpdidato cuyo nom
bre haRa sid0 cetidcad0 p0r y ar
chirdd0 ea su odcino de Ia mapeTa
que Sc disponc en- csta octa "
BIO este proyist0 el registrador dc
cada un condsd0 cs ordenado de pro-
veer boIetos impresos a expcnsas del
condado en- todos los c8sos en- que los
n0mbres de los candidates n0mina-
dos SO le hayan certilicado y hayan
sido archivados en- su ohciua segdu
dispuesto pnr e Cspftulo l27, pero no
en- ningGn 0tr0 caso. III 0nlco pro-
vl-to para certlacar y archiyar en- 10
ofclna del reglstrador los nombres de
los candidates nomlnad0s para om-
pleos -e halla en- la seccl0n primera de
dieh0 capitulo, y so reBere solamente
a candidates que han dc ser votados
zen cuaIesquiera election tenida en-
este territ1rio en- cualesquier conda-
dG del mism0o la Erase "cuales.
quiefa election teuida en- este terrific.
rio 6.cuales1uier condado del mis-
mo, y segdn sc usa en- la secci6n 2, en
mi 0nini0n Sc rehere solamenin d Las