La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-11

tenecientes a los ejercitos de mar V
terra Gle Espala en- las Flliplnas y
Guam. Las pleas de grueso callbre,
que no sean artiiieria de campafa,
colocadas en- las fortificaciones y Ell
las costas, quedaran en- sus emplaza-
mlentos por ei plazo de seis meses a
partir del canie de ratificaciones del
presente tratado. y los Estados Uni
dos podran, durante ese tempo, com
prar a Espana dicho material, 81
ambos gobiernos llegan a I'm acuerdo
Satisfactorio sobre ell particular.
ARuCULo VI.
ESpaha al ser firmado ell presente
tratado, pondra en- libertad 4 todos
los pnsioneros de guerra y a todos
los detenldos 6presos por delitos po-
llticoS a consecuencia de las insurrec-
clones en- Cuba y en- Fllipinas y de Ia
guerra con los Estados Unidos.
Reciproeamente, los Estados Uni
dos pondran en- libertad d to-
dos los prisioneros de guerra hechos
por las fuerzas Amerlcanas, Y ges-
tionaran la iibertad de todos los pri-
sioneros espanoles en- poder de los in
surrectos de Cuba y Filipinas.
Ell gobierno de los Estados Unidos
trasportara por SUI cuenta a Espaha,
y ell gobierno Gle Espana trasportara
por su cuenta q los Estados Unidos,
Cuba y Puerto Y Fiiipinas, con ARE
glo a la situaci6n de sus respectivos
hogares, los prisioneros que pongan
9 que hagan poner en- libertad respec
tivamente, en- virtud de este Articu-
10.
ARTICULo VII.
Espafa y los Estados Unidos de
America renuncian mutuamente, por
el presente tratado, q toda reclama-
ci6n de indemnizaci6n nacional 8 pri
vada de cualquier g6nero de un 60
hleFpo contra ell otro, 8 de sus subdl-
tos 3 ciudadanos contra ell otro 60
bierno, que puede haber surgido des-
de ell comienzo de la Ultima insurrec
ci6n en- Cuba sea anterior al canje
de ratificaciones del presente trata-
do, asi como 4 toda indemnizacion
en- concepto de gastos ocaslonados
por la guerra.
Los EstadoS Unidos juzgaran y re-
solveran las reclamaciones de sus ciu
dadanos contra Espaha, a que renun
ola en- este articulo.
ARTICULo VIII.
En- cumpimiento de 10 convenido
en- los articuios |, II, y III de este
tratado, Espaia renuncia en- Cuba
y cede en- Puerto Rico ven las otras
islas de las lndias OccidentaIes, en-
la isla de Guam y en- el Archipelago
de las Filipinas, todos los edificios,
mueiles, cuarteles, fortalezas, esta-
hierimientos, Was pGblicas y demds
bienes inmuebIes que con arreglo a de
recho son del dominic pUblico, Y CO.
mo tai correspondent a la Corona de
Espaha.
Queda por 10 tanto declarado que
esta renuncia o cesi6n segun el case,
4 que Sc refisre el parrafo anterior,
en- NADIA puede mermar la propiedad,
8 los derechos que correspondent. con
arreglo q las leyes, al poseedor pacf-
fico, de los bienes de todas clases de
las provincias, municipios, estabIe-
cimientos pGblicos o privados, cor
poraciones civiles o eclesiasticas. o
de .cualquiera otras colectividades
que tienen. epersonalidad iurfdica
para adquirir y poser bienes en- los
mencionados territories renunciados
o cedidos, Y los de los indlviduos
particulares cualquiera que sea su
nacionaiidad
Dicha renuncia o ccsl6n. segtin cl
case, incluye tOdOs los ducumqntos
que Sc reficran exclusivamentc 4 di- .
cha soberania renunciada o ccdida, (
que cxistaa en- los Archives de la Pc .
nlnsula.
Cuando estos documentos existen-
tes en- dichos Archives, solo en- par
te correspondent 4 dicha soberania, /
Sc facilitaran copias de dicha parte, !
siempre que sean solicitadas. Reglas
analogas habran reciprocamente de .
observarse en- favor de Espaiia, res (
pecto dc los documentos cxistcntcs .
en- los Archives de las Isl4s antcs I
mencionadas.
In las antecitadas rcnlncia . &C. /
sion. seglin el caso. So haIlan rom
prendidos aquelIoz dcrnrhps dc Ia Go .
roma de Espaia Y d. -us aurordadcs (
sobre los Archives v Ing.str1s 0fiales
asi administrative. como iudlclalc,
de dichas islas, que rticran & elias
V 4 los derechos y propicdadcs de sus
hsbitantcs. Dich0s Arr!ivos Y Regis 7
tros deberan ser cuidadosamentc con
seTvadOs V los paruculares SIN e&ccp
ci6n. tendrin derecho -arar, con a.
rreglo la Le.es. la- roDias aut0ri-
zadas dc iOs contratO-, trsfamentos
V demas ducumentos q formrn par
te dc los pn0tooolos noraIal"= D que
sc rl-todicn en- los ArrhivUs adm.-
nis,rativos 3 iudicialrs. bien estos 50
halIen en- Espaha, o b.rn Ell las Islas
dr que Sc h4ce mention anterior
mente.
ARTICULo *.
Los sibditos espaholes, naturaies
ne Ia Peninsula, residen'e- en- ri t.