El Nuevo mexicano., 1909-07-10

WHITTIER.
El aniversario la3 della Dsciaracion
de Independence Americana ha lie
gado y ha pasado, y en- Santa Fd MIN
guna vida Sc perdi6 y ningun chico Sc
lastim6 en- maner alguna, 10 cual
tiende q probarque podemos oasar un
tempo heroico, lleno de i~nspiracion
y conmovedor sin perdida de vida 8
inwria, y cuanta emocion hinch6
nuestros corazones al leer otra vez con
reverencia nuestra declaration de IN
dependencia. Nuestra alma Sc LENA
de gratitud cuando ~realizamos que So
mos cludadanos de esta gran repdbli-
ca americana; que somos hiios . hijas
de hombres que fuerom bastante vale
rosos para exponer SD vida y su for
tuna por un principle, dandonos este
gran gobierno nuestro, y al paso que
estamos viviendo en- 81 goce de una
libertad, la mas extensa y verdadera
que el mundo ha conocido Jamds, ma
les m~onstruosos existenque nos roban
del goce de la libertad que es nuestra
por derecho. Y 10 que es peor ellos
amenazan la perpetuidad de nuestras
i~nstituciones 8 invader Ia heredad que
deberia ser trasmitida q nuestros hi
jos. De todos lados surge Ia %injusti-
ella, fuerte y osada, y la OPPRESSION mas
cruel y sin razon que la que aguanta-
ron jamas los sdbditos de Jorge III.
En- esta gran nacion cristiana nues-
ira civilization ha sido retardada, la.
sociedad desmoralizada, pricipicios
cavados en- 81 canine de la reforma, la
pureza mancillada, la polftica cor
rompida, la legislation sobornada, la
virilidad degradada, la mujer despo-
jada y la ninez retrasada y destrnida
por 81 traico legalizado de ~licores,
que con justicia es llamado I'm sistema
de tirania insufrible.
Los siguientes son extractos de I'm
d~iscurso por William T. Ferguson,
pronunciado Ell la convention nacio-
nal de Lyle, MINI:
"Digo a vds que 81 c~ualquier poten-
cia extranjera tratase de inhigir sobre
Ell pueblo americana pequeha parte de
los males que sufrimos q manos de los
potentados del whisky y baroness de la
cerveza, peleariamos 0 nuestro iiti-
mo navio hasta 81 fondo del mar, gas
tariamos billones de nuestra riqueza
nacional emblangueceriamo colinas
y llanuras con los huesos de los muer-
tos antes de someternos. Cada ano Ell
trafico de licores quita al pueblo ame
ricano, sin ell mas leve retorno de va.
lor, mas que dos billones de pesos.
Los d~estilladores Sc ponen ricos y ar
I~rogantes. 81 ~cervecero Sc pone gordo|
8 insolente, Y Ell tabernero despilf ARA
en- vida desordenada el producto del
trabajo y la industrial mos postra'
aemos ante estos pocos destiladores y
c~erveceros v conductors de taberna,
que no prestan el mas leve servicio
publico, que no nos dan otra cosa que
pobreza y miseria Y deshonra, desas-
tire y crimen; nosotros los orgullosos
americanos podremos someternos CO.
mo esclavos sumisos y pagan cada aho
un tribute que llenaria de pesos de
r 200 carros aeteros? No creo que
ningun pueblo pueda ser grande de
n manera durable nj libre tampoco
mientras pague dinero de tribute al
robo, pero veo en- 81 trafico en- licores
amenaza mas grave q nuestras libres
instituciones y ~ultraje mas ~intolerable
sobre nosotros como pueblo.
"Sobre la base de estadfsticas in
d%isDutables atribuyo al trafco de lico-
res Americana, Ell cargo del asesinato
cada doce meses de no menos que Glen
mil ciudadanos Americanos.
Aho tras ano SO exige 81 tribute; ano
tras aho con Ilanto y gemido, . en- si-
lencio sombrio, las vidas sentencl adas
Sc apagan, y nosotros en- egoismo ho-
rripilante, inclinamos nuestros cuellos
al sanguinario yugo y nos p~reparamos
a rendir ell peaje de otro ano de asesi-
nato. Ell ano pasado, de ciudad y ha-
cienda, en- magniicencia 8 en- andra-
;,.a IL nunana;,n xou,o.to+ AK 1910