davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

the District health Office during the past
forty-eight hours:
Charles II. and Smpronia Campbell,
January IL. 1909. girl
Homer NJ. and Leah c.. Stewart, JAM
uary A. 1909. girl.
Charles w. and Daisy NJ. Schroeder.
January IA 1909 girl
Oakley c. and Adiin |. Carver, January
Is, 1903. boy.
W Roland and Nellie l. Carter January
Ii. 1909. girl.
Julian f. and Eunice NJ. Lewis, January
II. 1909. girl.
Percy and Jennie Crawford, January 10,
1909. girl.
William r and Margaret McCloskey,
January l3 1905. boy.
James F.. and Milagros r. Smith jan
uary .. 1909. girl.
DeLeon and Claudia f. Carlton. De-
cember II. 1905. boy.
Robert l.. and leila +. Corby, January
!, 1909 girl
Victor A. and Mabel NJ. Pyles. January
II. l,sG. boy.
William G. and Mary NJ. H!ghfield,
January a.. 1909. boy.
Albert and Grace Ridgeley, January IA,
1909, girl.
Harry and Elizabeth Ambush. January
II, 1909. boy.
Robert and Laura Monroe, January IL.
1909. boy.
James f. and Henrietta c. Harrison,
January II. 1909, girl.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
POSTAL DEFICIT INCREASES.
Two and Half Millions More Thai
Same Period of 1907


A postal deficit Of $9.OOOOOO for the frs.
September 80 last. with prospective def
| icit of SO. 100000 for the year, if the ra-
ito for the first quarter of the year is
| maintained, is the kernel Of the financial
| statement just submitted by the auditor
for the Post Office Department to the Sec
rotary of the Treasury and the Postmas-
ter General.
The total revenues for the September
quarter of 1905 were SAG. 2O2 1861: the
total expenditures. $50 Ill. 213 IL; total ex-
cess of expenditures. $1,000. 1862. and the
deficiency. $9,313,337.21
For the first quarter of the fiscal year
of 1907 the deficit was $6.S76.9 26.47. but for
this year it is So Az, 1S0.35 greater. The
expenditures as audited for the first quar-
ter of 1907 were SOL .35S 597.61. or S4152,-
615.52 less than for the present year The
percentage of increase of receipts was 3.S6
and of expenditures sos per cent
The principal item of increase in re-
ceipts was the sale of postage stamps and
stamped paper. amounting to S1,535,-
62S.SO.
The principal items of increase in ex-
penditures were as follows: Compensation
to pOstmasters, sos, $3.50; compensat ton
to assistant postmasters and clerks in
post offices. 1891, 209. 10: city delivery serv-
ice. $780,, 1916: railway mail service
$500 .93: rural delivery service. $574.-
667 80; railroad mail transportation $435.
3SOOl, and the manufacture of stamped
envelopes. $267, 6S4.92, or a grand total of
So. $50. S14.S1.
double entry system of accounting which
went into effect July l last made 1T possi-
BILE to ascertain the foregoing facts this
early in the year.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
TREATISE PLEASES UNCLE SAM.
Maj. squier's Address on Aeronau-
tics Printed in Pamphlet Form.

The most up-to-date treatise that has
yet been written on the military status
of aeronautics was read by Maj. George
Squier of the Signal Corps before the last
meeting of the American Society of Me.
chanicaI Engineers. The War Department,
thought so much of the paper that it had
it reproduced in separate pamphlet for
the use of officers interested in the sub
ject.
The monograph deals with the drigible,
the free balloon and the air
machine, and is illustrated with pictures
of the most noted of the European ma.
chimes and of the Baldwin dirigible and
the Wright aeroplane.
The paper takes up various formulae
for the calculation of area. skin resist
ance, head resistance and power required
for the various types of airships and fly
ing machines. Maj Squier adds some
observations on the effect of military
aeronautics on strategy and even the
possibility of war in the future.
The paper will naturally soon be out Of
date. owing to the rapid development of
the science Of aeronautics, but up to date
it is the most comprehensive thing that
has been written.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
Special Ammunition Ship.

\ special ammunition ship is TO he a
feature OF the navy. The collier Nestal
vii, be used for this purpose and will in
clude in lis installation a small emer-
Rency magazine. Secretary Newberry
favors special ship for this purpose.
the vessel being designed with a view of
carrying not less than 5000 tons. which
is all the ammunition that would be re-
quired for one-half OF a fleet of sixteen
battleships. with one half OF the auxil-
iares down to the destroyers
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
Deaths Reported.

| The following deaths We're reported to
the District health office during the past
| forty-eight hours:
! Joseph F. Rapp. ~ years. 1881 street
northwest.
| Wallace c. Barron. So years. 1880 E
street southeast.
Irna V. Beach. 1 year, BIB NJ street
northwest.
Lillian NJ Mccarthy. years, 1927 B
street northeast.
Jessie Butt, IA years. Georgetown Hos
pital.
James NJ Hayes. months, 500 \ street
northeast.
Martha Fields. Al years, 101 seaton
James A. Simms, ~ years l62 Quander
street southeast.
Ollie Hill, AZ years. s2S I'd street south
west.
Ellen Johnson. 80 years, 1641 Vermont
avenue northwest.
Elizabeth Lee. 4s years. 2osO Vermont
avenue northwest.
Silas w. Downing. ID years, 21S l. street
southwest.
Infant of Randolph and Mary Jones. }
hours. 40 Defrees street northwest.
Eliza G. Jet, 81 years, Attn and Brandy
wine streets northwest
Lydia Hartman, 20 years. Lutheran Home
for the Aged.
Daniel Giesler. 63 wears. George WASH
ington University Hospital.
Annie E. Williams, 81 years, 115 X street
northwest.
Mary A. Bushley 53 years. 1909 Norton
place. Cleveland Park
Lucy Ficklin. 80 years. Sibley Hospital.
Thomas P. Venable. SO years, 9OS 14th
street.
Stanley A. Kann. IS years. 1876 Sth
street northwest.
Elinor Lewis. 10 years 1910 Riggs place.
Lewis I. Morrow, > years, 30S D street
northeast.
Louisa Dorr, 81 years, 1918 eth street
northwest.
Catherine Scantlebury. g. years, 137
Jackson street Anacostia.
Harriet Wilson. 80 years, 1911 Church
street.
Victoria Cord, 3S years 24O4 P street
northwest.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
IN THE WORLD OF SOCIETY
A MERRY PARTY AT THE AUS
TRAN EMBASSY TODAY.
Other Events to Start the Week.
Luncheons and Bridge.
Notes.

The Austrian embassy is the scene of a
delightful gathering of small children this
afternoon. the playmates of the little
Baroness Mia Hengelnluler daughter OF
the ambassador and Baroness Hengul-
muller. who will be entertained for three
hours with music. games and good things
About two dozen youngsters are expected
members of diplomatic and resident
families.
Mrs. Wright. wife of the Secretary OF
War, and Mrs. Arthur Lee will receive
the guests tonight at the southern relief
ball
Mrs. Irwin, wife of Commander Irwin.
C.S.N.. and her sister, Mrs. ID. p Nc
Cartney. were hostesses today at beau
tiful luncheon, when their guests were
Nine. Nabuco. Nine. Quesada, Nine. Por-
tela. Nine. Cruz Mrs. Aleshre, Mrs
Langftt, Mrs. Newton Mason. Mrs
Craig. Mrs. Weeks. Mrs. Ten Eyck Wen
dell. Mrs. Attwell and Mrs. William P
Hall. The table was lavishly decorated
with red roses.
Commander and Mrs. Irwin will enter
tain a party of young people at dinner to-
night for their debutante daughter Miss
Annie Irwin, and then will take their
guests 10 the southern rellef ball.
The Danish minister. Count Moltke will
be the guest of honor at the Danish
American charity ball and banquet in
Philadelphia next Monday night.
Mr.. and Mrs. George T. Marye gave a
dinner last night when their guests We're
Secretary and Mrs. Wright. Rear Admiral
and Mrs. Emory. Rear Admiral and Mrs
Rodgers. Capt and Mrs. Logan, DR. and
Mrs. Magruder and Mrs. Bessie Stewart
Hooker.
Mr.. and Mrs. Winfield X Shiras
of Pittsburg have as their guests their
niece. Miss Ellen X. Shiras of Washing
ton. ID. c., and Mr.. Morgan Jopling OF
Marquette, Mich Mr. and Mrs. Shras
will give large ball at the Rttenhouse
January Il in honor Of Miss Shras. Sat
urday Mrs. William r. Blair gave
luncheon of twelve covers for the visitors
Miss Maydee &. koontz and Mr.. H.
b. Daley We're quietly married by Rev.
Walter G. Mcneil. pastor of Wesley NJ
f.. Church. at the parsonage early yes
terday afternoon in the presence of
members OF their immediate families
The bride was attired in Il travelling
gown of dark green broadcloth. with
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

yesterday for New York where they will
join Tong Shoa vi, the special Chinese
ambassador. and sail tomorrow for Eu-
rope. The ambassador left here a week
ago to visit friends in Hartford, Conn.
and Spring field, Mass. \ score OF stu
dents who came to this country with the
ambassador and his party have been
placed in various educational institutions
Ambassador Tong while on. his return ~
China will visit the leading capitals OF
Europe. Ii is understood that Tong is
10 make a study of financial conditions
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

picture hat and lynx firs, and carried
bride roses. AT the home of the
grOOm's parents wedding dinner
was served, the bridal party going later
for wedding supper at the home of the
bride. Only the members of the family
We're present. Mr.. and Mrs. DALEY left
on the 1910 train for their future home.
Tullahoma, Tenn.
Mrs. Stedman of 1903 New HAMPSHIRE
avenue gave a small bridge party Satur
day, followed by an informal tea
Mrs Hornsby and Col and Mrs r. X
Evans gave farewell luncheon yesterday
for Gen. and Mrs. Duvall, who will leave
soon for the Philippines.
Mrs. Robert n. Harper gave a large
bridge party this afternoon which will he
followed by a ) o'clock tea. The hostess
will be assisted by Mrs. Daniel T. Wright
Mrs. Ashley NJ. Gould. Mrs. Bird Mcclure.
Mrs Overstreet, Mrs. Kline, Mrs Lisner
Mrs. Fuller. and the Misses Wright.
Wynne, Alexander, McDermott and
Shuey There will be dancing In the
ballroom
Mrs Harper will give a dance Wednes-
day night in honor OF the Misses Gladya
and Claire Wright.
Miss Winifred Davis gave a dinner OF
eighteen covers last night at the High
lands.
Mrs. Gilbert Grosvenor will not receive
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
Personal Mention,

George Edwards OF Washington. ID. c..
will be among the passengers sailing on
the steamship Prinz Frederick Wilhelm
of the North German Lloyd line from
New York to Bremen via Plymouth and
Cherbours tomorrow
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
BORN

RlGiLES. On Monday. January Is 1902 Il
Mr.: and Mrs Lewis Riggles of Tskoma Park
daughter.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
GONE TO JOIN TONG.
Chinese Embassy Attaches Leave
Warrington for New York.

Prince Tsai Flu, honorable secretary !;
Chung Yew and a dozen other attaches
OF the Chinese embassy left Washington
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
Marriage Licenses.

marriage Licenses.
Marriage licenses have been issued to
the following:
William Davis and Eva King.
Minor w. Roadcap of Dayton, Va. and
Pearl O. Rodeffer of Bridgewater Va
John Sergeant Gibbs and Alice Bertha
Hagan, both of Blue Ridge Springs, Va
Herbert G. Burton and Leolia W. Coates.
both of Seville. Va.
Wilkie r. Daniel of Glory, Va, and
Ruth F. Lillard of Graves Mill. Va
Francis A. Bailey of Rosslyn, Va, and
Mary c. Conner Of this city.
George F. Harding and Bertha e. Hau.
san
John 3. Hally Of Port Deposit. Nd, and
Alice A. DeBaugh of Havre de Grace Nd
William j. Henderson and Mary Janick
George p. Sproesser and Goldie Bligget,
John c. DreWeth and l.. Rebecca Swami
John Murray and Bertha Robinson.
Lewis Holmes and Estelle Scott.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

Mrs. w. f. DeRiemer. 1461 Chaplin
street. will not be at home tomorrow. but
will be glad 10 see her friends Tuesdays
in February
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

Mrs. Abe Jacoby of 211 Morgan street
northwest will be at home Tuesdays dur
ing the season
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
Births Reported.

0ITCuB nepUTISu.
The following births were reported To
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
In Memoriam.

KING \ token OF devotion to the memory of
NV beloved father. ROBERT |. KING. who
entered into rest January is. 1908.
HIS DAUGHTER.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

Mrs. Frank w. Garden will be at home
informally Wednesday afternoons and
evenings. the remainder of the season, in
stead of Tuesdays. as heretofore
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

The ArchOnideS met this afternoon at
, O'Clock with Miss Mathlde Foster at
the Brunswick.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

Miss Bella Schffman has gone to Bal
timore. the guest of Mrs. Arthur Nat
tens on E,utaW place
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

Commander and Mrs Irwin will enter
tain party of young people at dinner to-
night for their debutante daughter Miss
Annie Irwin, and then will take their
guests to the southern relief ball.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

The Danish minister. Count Moltke, will
be the guest of honor at the Danish
American charity ball and banquet in
Philadelphia next Monday night.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18

Mrs. Wright. wife of the Secretary of
War and Mrs. Arthur Lee will receive
the guests tonight at the southern relief
han
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1909-01-18
today. owing to the death of a relative,
but will receive the next two Mondays.

Rear Admiral and Mrs. Folger have
taken an apartment at the Highlands.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-07-20

vbogo slovenscino, XII jima nj sto-
rila ME zalega.
II zadoscenjem konstatiram, da
drugi narodi V Ameriki ne razu-
mejo slovens6ine. In to je dobro
IA mas. Ako bi drugi narodi sodili
kulturo SLOW. naroda pc casnikih,
kakrsne izdajata Mayer in Honda,
imeli hi Slovence "a pleme maj
nizje vrste, kteremu je treba "a
braniti naSeljevanje V Ameriki.
u druge strani Sc pa cudim, da
sploh kteri ameriSki Slovcnec eta
take liste, V kterih je jerk ne
kakSna zines IL "kuheltajGa" in
raznih slovenSkih krajevnih dale
ktov. V start domovini bi talk cas-
mix ne incl niti enega naroGnika,
ker hi Sc vSakdo Sramoval, da GA
vidi kdo drugi citati talk list.
Slovenci Y Amcriki potrebuje-
me poljedclski list. Ali mi potre-
bujemo list. Xxi no pisan Y lahko
mmljivi %slovcnScini, pc veS6akih
in Strokovnjakih.
Liudje, Xxi razumite toliko o po-
ljedelStvu kot zaicc o bobnanju.
Iii piScte tako slovcnS6ino. da bi V
drugcm razrcdu kakSne mcstne
sole Y starr domovini dobili "dri-
te" Y SlovcnScini. Sc pa narodu
nikar ne vSiliuitc IA utitelje. ker
ste sami bolt potrebni poduka.
kot najbolj neoteSan delavec ali
kmet.
Nzcmite lopato Y roke. kramp.
motiko ali pa gnojne vile in lahko
bodete rckli potem. ne da bi laga-
Ii. Ola %zvrSujete Svoi poklic, da
z%vrSujete delo, "a kakrSno ste spo-
Sobni pc Svoii izobrazbi.
Jakob KrziSnik. farmer.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-07-20

slo. Kadar pa pride do odlocilne-
ga. tedaj utegne pa prejeti nekaJ
podobnega kot V Johnstownu.
Take sadove uziva Honda. In
prav mu ie. Zgubii je re veeino
svojih nekdanjih pristaSev, a zdaj
zgublja Sc zadnje ostanke trn-
ndave. Kdor seize veter zanje vi
har, kdor deli klufute, prejema
brce. Malo hudo je to, kajne,
Martin vun Konda. "A z~aluzeno.
Tako Sc godi in St bode godilo
vsem tistim dvoreznim karakter-
jem. kteri zele ziveti ma raGun de
la drugih rok. -
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-07-20

V

Mas hi ma VISA Zadnje kondato-
va Jednota pray mic ne brigala,
ko hi ON 5 tako zlobo re SkOro dive
lett he napadal SNPJ. On dobro
We, ma kakSni podlagi je uStanov-
LENA tn Jednota, on dobro We, da
Je to uzorna Jednota, ktera zaslu-
ii Same priznanje in podporo cd
vseh SlOvencev in Slovanov sploh,
V kterih korist je ustanovljena.
On We, da ne more obuditi k xiv
ljenju lepSe organizacije. a ven
dar jo napada 5 satanSko zlobo.
tt napadi STEER MISC nevarni,
pac pa so kratkovldni. Konda ie
tako kratkoviden V svoiem poGe-
MANU-, kot V svoii politiki. Par
let nazaj - Honda je bill Use. l.
grail je tako dobro komediio mu-
eenika, da so mu ljudje sedali kot
muhe ma tangle foot. Da je on
malo manjSi komedijant in malo
boljSi politik, pa bi 81 bill napravil
Sc wee kot 81 je.
PRAY tako kratkoviden ie V bo-
ju roper SNPJ. On bi moral vede-
ii, da jo ne bOde podrl. On je
moral biti p~repriGan, da malen-
kostna notranja neSoglasja ne DO
do omajala stebrov. ma kterih slo-
nj ia Jednota. \ vendar .ie zacel.
In ia boz je nezmiseln. ker We, da
bode podlegel sam. Cc miSli. da
bode s tenn bojem utrdil staliSGe
svoJe Jednote. potem Sc mott. Pac
pa utegne vzgojiti Judi V svoji
JednOti. kteri bodo enkrat vihteli
tisto orozje prot MENU, kot ga
zdaj Whit on proti drugim.
On je jeden tistih, kteri Sc spod
tika mad vsem. Nj Sc bio raGuna,
da bi ga on S svojo neumnostio he
"kritiziral'. lie ne Gudite Sc -
resnici - to della on, Martin Kon-
da, kteri Sc j e dial zapreti cato,
da Sc je ma lahek nacin umaknil
taJnistvu, kterega sploh nj razu-
mel. To della on. laStnik Jednote.
ktera obstaja ma THEM re leto
dnlJ, V Javnosti pa mad pol leta,
a nj do danes pokaZala niti jed
mega racuna ne. In Honda ne SINE
misliti, da las ii racuni mic ne
brigajo. Pc njegovem lastnem prl-
znanju obstoji njegova Jednota IL
vecine clanov SNPJ. In mi smo
dolzni V imenu teh ljudii tirjati
racune. kterih nj do danes Sc nj
kjer. TOrej Honda. kje so raGuni
- ven Z mimi, da vidimo, kako
Sc je gospodarilo z delavskim de-
narjem, da vidimo, ali je cd pol
letne kolekte ostal Sc kak CEN ali
ne.
Honda je poleg svoje nezmoz-
nOsti tudi slab raGunar. On .je ia
koj, ko je zaGel boz prot SNPJ.
oziroma kmalu potem, oglaSal kar
stir move Jednote. Racunal je pa
tako lie: tc Stir Jednote nal lie bo-
do vse V bojni vrsti prot SNPJ.
Potem pa bodem JAZZ - Martin
vun Honda samo mignil S prs
tom, pa bode zdruzitcv tukaj. In
imeli bono veliko Jednoto. V kite
ri bonn zopet bosiral JAZZ, - Kon-
da. -
In zacelo Sc je snovitev. lepa.
gorka- a vse zastoni. V Johns
town. so jasno povedali. da ne
marajo imeti nicesar skupnega S
Kondatom. Postavili so Sc ma ne
pristransko stalisce, in pokazali,
ola razumejo bolje vse kot pa mol
ster nekdaniih dnij-Konda. Incl
Jill je re cisto "a svoje - mislil
je, da je dovolj, ce pocuka 2 VT
vico, pa bodo plesali, kot bode "a
godel on. A prislo je drugace, ia
ko drugace, kot je prislo drugace
pri SNPJ. To nj bila wee klofuta
2 rokO. ampak s kolom.
Idaj snubi po Milwaukee. Tam
ga pa dobro vlecejo, dokler bode
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-07-20
DIVA ZNANCA.

INo IN GuStI sc neprlcakoVanO
Srecata ma 1Sti in Blue Island
ceSti V Chicago, pri tel priliki Sc
med NINA raz plete sledeGi pogo
vor:
Ivo: Halo. halo kai pa Tebe
tod nosi GuStl? - Leg "a no. lei,
- kdo hi 81 mislil, da Sc snideva
kdaj Y Chicago. Povei mi brz, kai
TIE je napotilo Semkaj?
GuStl: "Glei ga - ri Two? kdo
hi Sc tie troStal lmu seze V roke).
Pojdi zmenoj Two. greva tie ma
vogel enga stisnit.
Ivo: PA pejva no - haid."
(Stopita oba V saloon.)
GuStl prot natakarju: "daite
mama place" ''kaj hos pill
Ivo!' ''Pivo. pivo." Date
mama diva pira."
(N zameta polne kozarce in Sc
vscdeta V kot k mizi.)
Ivo: "Kaj TIE .ie torei prineslo
V Chicago?n
Gustl: ''Takoi III razlozim vse.
NidiS. Stvar .ie ia: Isl prizge
smodko) Tukajle ma BlaJIand ce-
SIT je ena .Tednota, praviio il I'VE
"a in jest sen priSel ma konvenci-
10 kot delegat naSega druStva
tina. Najprvo so nam IL he'd
kvadra pisal. de nei n'kar ne po-
siljamo Delegate, ker nj d~narjev,
ampak de nej posljemo kar po-
oblastilo, kakor bodo naredila
druga drustva. PiSal so. de bodo
re oni vse zrihtali de DO prav. Mi
smo pa otli ma vsako vizo imet
Delegate in tako sem bill JAZZ zvo-
lien. Ia dnevnice bono kolektal
pri druStvu. Wis. cato me vidiS
dons tukaj.
Ivo: Kaj pravis Gustl9 - Kon-
vencija, - ma Blajland cesti bo
k%onvencija? Sc I'll ne SANTA? -
JAZZ sen re star cikazan pa nevem
ME o tel zvezi ne o konvenciji; to
mora bit pa res lepa zveza, Kje
pa imajo svoje mitenge?'-
Gustl: mic nevem. Tukaile
je naSlov (mu odda listek).
1vo: "To res kaze, de je ma
Blajland, ampak Ia prostor nj mic
znan nam. kranjcem. KakSna
Iveza pa ie vendar to - Gustl?
Gustl 80. pravja. de bo dobra
zveza. zatu kcr de bodo dial "a
soc ma mcsec IS Ma teden in pet
Sto smrtnine. Kej tacga Sc nj
blo?'
Ivo: "Kaj mi ne poveS! I kdo
pa so vendar Ii liudje?"
Gustl ''Al res ne poznaS Won
data in Majerja. XII drukata
"Glas Slabote''? TIE diva bosta
ronala zvezo. Vionda mi .ie pisal
zaupno pismo. de bo zdaj on vel
roke Ia biznisS in de bodo vse
skupaj zmufal V en- kyartir. kier
zdaj zivi "Gl. Slabote" in Won
datova d~ruzina."
Two: 80, zdaj VEN: Vionda .ie
to in Mayer. Vionda - aha, to je
tisti clovek, Xxi ie bill z Jeramom
V Rajski Dolini. Slab clovek je
to. V Chicago ga nina nihGe k
merki. Dost malo, nit ma Street
sc ne upa pri belem dnevu. Boil
Sc ljudi, ktere napada V Slabosti,
da bi ga ne namazali.
JAZZ Sc lie cudim, da ze davnaj
nj kaj izteknil. Boil Sc res. am
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-07-20

4 pun nc III oaL ia DliN ooNlk
temu 6loveku. da hi bill ljudje, o
kterih on laze V Slabosti Anglezi
ali Taljani, to hi pablo. Ampak
kranjci - well, ii 81 puste dost
red"
Gustl; "Tudi meni Sc mic ne
dopade njegova priliznjena in po-
tuhnjena narava. Bonn re videl
kako DO kaj Slo. Meni Sc VISA ia
stvar sumljiva zdi. he IL pisma
razvidim, da Sc mu gre lie IN groS.
Tukajle je pismo, lahko preberes
cc hOGeS."
Two bere: ''Zveza mora pri-
ii Y dobre roke i'm tudi offica il je
treba. Me boljSega hi ne bilo, ka-
kor &c Sc zveza ZdruGi : SlabOto
in oba odpreta en- lep office ma
Blue Isl. ave Tam bono potem
odprli tudi biznisS IN poSiljanje
denarja Y start krai in prodajali
bono tudi Sifkarte. Use ljudi z
zapada hi mi dobili in konkurenca
prot newyorcanom hi bila zelo
vSpcSna. &c Sc enkrat vse lepo
izpeljc in &c mi boSte pomagali,
potem bonn tudi JAZZ gledal "a
Na'.
Jaz hi re pred lett odprl Office
IA poSiljanje denarja V start kra.j
i'm IN prodaio Sifkart. ia me MISC
..ab ,"n" iaE 'i''." u
o~"'ISo'ij"'IS" . 'Tua''Jo Aot'l-
c roror tor"N' S"io ''"eI ~e VSe 40
,;, , y "'"" '"N'" "r"Se Prl-
,roha ,,olot; .I.; I"1i
N'"p' N'J ma
w. ..r
Loaa NJ Cnati ~ =" ioN
~ 49,. J'N "'9T"' clai
faIotar;io IniPaH 'ahe
."io'"rlJe pa sc ne HdaJ mn Je Sele
Iasl; ~"n;;ar;St; - oINo'lr"n o.
na mio ,aian 80" 800 u"
= -. PTTl. i,'e'' No
zdai N'"'i
. To - not-aI roL".a r"S,"'
ron, - pl1c0 o"-
vodai .Ja;oi I'm San po-
l;.to n naar pm
l,a; 'u-
ca;tonoo P'o p'Se P"
ToI,IoIo /; II;
taric II"
Gn,tl. *; NIX
v;onJa 80" iilna
, Cb;oaa;om
T,o. .spna.
N'u Id
koga nd nash TIA; ~" y,
strain - To l.; H. 80.
y. ohro1 ~; no p'Juli'i
on boz;eaa &c. ToL ~
yedno 90 ina sIorai. ~ pao
vas,
Gustl na+okor;u. no;4o
DASH nodol;o 60; 49,, W.,
HON In; hndo noII; - "''
ca m; "a; I,aLa; UNIV
~nikakrSn;b Jo
t 4 Eni n~raviin 40
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-07-20

Slovensko-angleska slov,;.
SLOW. ang, tolmad in angl. slo,
Ia samo 81. - pri V. j. Kuh.r
9 Albany St. New York N v