davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
Dos Flsinise SrOt.

Sur 3eii Der Gbeueruu9 IieB Elm rsis
der lianH bic 3pdn5ig Grmfien 8ina
Der Der Subj gu fA tommen uno
iasts gu linen: .Sn oisism 9orb oa
lit fir isoes BON SUD Gin 8roo. 9ebmt
Is uuO tommt ale Gage 81 bieier
St1uot pieoer."
Dix 8iuoer fislsn iibsr rem Gor6
her, i~tritten uno 5~antien nm has 9ro0.
psil ieoes oas la0Hite uao sr6Bte Sc
ben polig. hRo ginseR enolib tort,
ohne aud nur 81 oaHEsn.
1ar 5yaneista, Elm drmiih. aber
rsialia selleioetss WGoGtn. blieb re-
iasiosn in Dsr Ssrns Fsthen. nahm Sas
tleiuIie gaibheu. ons in 2orbe iihrig
bligb. liBte Btm Mlaane odnfhar bic
9aao uro sins Damn iiia uno fitiom
nab bauIs.
Am aN0ern Sa9t paren bic Rinoer
] sbeEia uuaesossn, uno oie arms TrdHs
ciS,a bsiam ojesmal Gin 9aibnsn. has
iaum balls 10 9yob mar. als biz lbris
lgn @reoe. Als ne aber nab bauie
tam uno ibre traHis Muitsr 0as groo
anianitt-oa iis.sn cine Wlsnae nsnsr
Silbertdde heraaS.
Die Msuiter srimrad uHo iprah:
I $50 oos Gelo ieslsia pieSsy SurId;
osnn Is 1T sspjB aus 9erisbsn in osH
Ssis at.ommsn.
6roneis5s iyas e surid. @lsin
Der poA,tbdti9t Mann brad: Stein.
rtja. = rar gsin 9sriehtn. SD habe
: O1s Sch tn ols sls;uit Sroo hiusin-
Baden laFtu. I'M Din On susss9ino.
su bs.oanen. @lsibe INNER il ssni9s
Jam uHo iyissisrtis. @sr lisbsr NIT
osa tlsintn Sgoo 3ufrieosu n. lls YIN
oas erofsrs saHt,. bern tringt Is 10
Esi5sn Ssasu. a.s r1rs Utio in ecs
/ Greo bintiaatoa1sH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
peroib ,,tS rereigs.

Berqib Der Sono, Die bid gei9Idgsn.
GtrsiB ben Shmsr3 ben bu ssfibli.
Mas hilft e biz, tamil BIZ au9 iassH:
so! Wleine 9a1s 1T sefahlt2"
@isl I6onsr If, Fa iibsrmtnosn,
gsrInte nur, Is 9eb. gsuiB;
DEM miaii aud Du 8ergconns finoen:
8, ounn ptrgib unp bann rerslBl
limb Oh bsin 6er3 aud idDer gtfr0hsr
Bon eines WlsHiten b0ier 2bat,
Die ar oein Se6nen. ar oeIn 9oifer
Wsii einsm 5dlaq bgrnidiei bat.
8, sHrne aidt, Slid an gum arsu5'
Gisb' oes 6rl5isrs Na8eFat,
Nus oem, iroB Hamenloi,m SAmsr5s
@srgeben uHo 8trgeien fprIdt.
@srgib, berqiB, piro aud ~bsrgollen
8sin ebles Mul nit Spoit ano 6o9H
Dor Gott rsfit ou ia unbeIGolten,
Bon ibm nur 5oifs mabreH gobH.
Ridt Du. Der lam @ereeliung iibsr
Der mabnsno ipriat: Dix Rad
1T meiu~.
9trqib, psrgibl 70 mirD einIt 0rlben
4ad biz BON ibm pergebsn isiH.
Grib 8sto9ab
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
Die Is SeISatsn.

Sans ldB iibsr isiHsu S6ularbsi=
ten un0 lonnis gar aitt oamit FER
tia ireraen. sc mar Gin leyrliter
SAG uno er mnBte INNER on isine
Sreuuoe eentsn. Die Jest orauBen
ii4sr 70 lh5n ipislisn. 9bsr Wama
baits aeiast. aerft Die @g5eit. oana
oas gersnisnl4 81 mns.s II ssnn
bier isFFssa nit 9na IND S6rsibz
bsft.
.. Oisis oammsn guhHassn
poasu mir gar uiat folssR.- issnts
5aRs.
SIN Bud faisnsa ne ourhsinanser
81 hnihsN uno auf eem Qapisr fan=
osn fs i5isf aHo frun,m "a. mie
eg ais armsa Su6aa6en 10 asites.
ten aattt uurot e gl1Bl;t uus1 osu
9atratsH isb,reis. IS n;mmslis
nno igashtits sus6ein1uo,g uns a1s
Saaa6sn Sas sanss @6c Fslst Fh
in 9lsih uRo @iIso pcr Sces aaf.
Aegr riot 70 srumm nss it;si ne
IL 6anign's SsF. feussru idsn &C.
gaos na tsim 6ttra 9earsr. Sans
mar era1nnt
Stcn sEas sas eress z sfusr
S&sitt ses. &c zss en- Eurss-s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

id5nsg p, unb 5ons bsiDnnOerts BEN
rsaelredtsn 8ogeH, Der ibm immsr
70 f6mer Durne.
,6ans~, begann bos grOBe 70
nit feiner Stimms, n9u BAIT uns
osIaolisn unb mir fino getommsH,
UNI uns gu bs~rtbeibisen. Du ban
uns 0umm un0 ungebOrIam genannts
mil Oh uns I'm guhe uiht untsrA
iaeioen fannH unb neil mir in OsI~
mem 6eFt niht 10 tramm fsbsn ME
beim sJsrrn 2ehrsr. Sans. Du tbuft
uns llnrsht. Sish', mir fIno funt=
uno5ipan3ig hroDs SOlodten unS tDIr
gebOrhen aufs WDrt Demienise1,
Der uns gu befebligeH pertebt. 4bsr
LAB Dir Iagen. Sans, sbe mar bes
fsbIen lam, mug man se9orneE
@IsrHen. oann nirit Oh zines 5ugss
unisr 9eperal, rsr 6err Ron f~ii1funoz
3iDan5ig tdpfsren Soloatsn, Die Oeis
men gsilen tbun unD 10 mari9irens
ME Du ibnsn gebistef. Sbne 5leiBl
- tein 9reis.~ |
Sn benz QussnbIid Sffnste fd bic
2bur, 6ans fubr empOr un5 Die %
Soloaten uareH perihpunoen.
Wlamd's Iiebes @siiGt eudte iH's
3immer: sBiit Du Fertia, msia
Sunse?4 Damn isBte Re cIlaant
uno emit bin5u: sd CLAUDE surs
9ans. On bait gsf6lafen."
sRidt b0ie iein, Mutti", Bat
9dns, i'd min gang fleibig Iein, bds
grOBe u bat eefagt -" limb CT era
5d3ite bic gon5s @eI6i6te.
~Dds mar elm gutter 3rdam", fagte'
Mama frDblin. dls sr geenbst bate,
nun DirO mein tIeintr SObn balk
GsHeral isin.@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
ipis mand,s Ssuts isr Gebsm
psrfiirien.

9it.s Mlsniden unitrsraben ihys Sc
Iun5heit uno oegsir5sa ibr SebeH ougd
iolsenee Sbatbtitsn:
@it IBtn ianeealaHs NIT sdlisn
6iiBeH.
Sic liitsn TIRE Dcbaune Mot oft
seaue uno arinelim seuua.
Sis beaibea eiu 5dlaisimmtr. IN
oas Sic Seune MD, bineinidsiut
SW fuo uunabR im 5Iiatsn. I'M
&ludtu MD TN GNen.
Gle uehmse lire &etH0matl3eis IN
lusu ipdttr Stsuos.
Six shen tw Hitter con 90. 70 Sab
rsn nod s6saic fart ME I'M A.ity ron
20 ,Sah5tU
Sir agbtiisn pSasRi,@ ssSsn aatt
tens Saes.
SIT cu6!sn T6 NIT 5Orssn NIB
@rdusn tat. ;a pca,g SUleagube
ar aef3aituInstn.
Das Aliss 's5ri an err gsianehsit
uno p~sglay8i ois gsssasseit.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
2lncb cir, BeIS.

DIS Der nieoerlGnoiIhe aomiral sc
@uDtsr am z. SUM- 1872 Der engIi=
ihen 5lotte oas 5reffen bei SauIsbag
lmieferie, bislt Is gornslius be @itt.
Der Seponmddtigte Der @~eneraltdds
ten BET Der 5lotte. obpobl lhOn ieit
einigs- Set trdntelnb. fir feline
Yil.ht. i'm Ersffen unmitIelbar gegenz
ipertis 81 iein. uno lieB iin nes6alb
eiisn Sammttubl auf oas 9eroed
bringen. lleber ibm prangie oas @aps
pen Der Hieoerlonoe, Der Gone mi; ben
iieben Bisi;ts. 60 iaB er ben gan5en
Idg uno ahtete cuf ales, luds run0
I'm ibR porsiug; ahsr bic Rau6polten
oes Yulpers noa!elt. fih niat per3ieben
uno hiR0erisn Die Nusii6t. 3un0 UNI
ibn her fielsn bic 9euts BON ben au=
gsln Der 5einoe aber be Nitt bIieb
rubis Iiben uno beobadtete inter
Shmer3en ieines franten 8eines ben
5ortedng pss Srsfisns. Gr bate
sp0H 6eaebarniere in Der 9iprse Ser
@eneraIitaaten nm iih; cine ein3igs
&aGcnsHtuael. Die redss an ibm Dorz
bsiiloa, Isredte Orei oanoH nit sinsm
Wlale toot oanie0er. un0 5mei bis bret
dnoere Fietsn slsih 6aranT lalper uer=
pnnpet. Nber be g8iti blisb itia uno
h~aCsrsSqt fsen uno beuba6teie nas
ErsFfen. sem ert bus Sinfsu Dss 1as
qss9eitirnes GinhaIt sebOi. obHs oaB
eine 9arisi Fh oes Sisaes ribmsn
soRnis. rrSHn Is uifi Elm Sisa fir ee
Sumter mar. elmer 70 arobeu nsbsr=
niaht riiAmli1F Wiosrhano selsits
81 hdben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

Der 8ubi tommt NIT Ieiner Butter.
fhniiie.
Dd tritt bes 1a4bars Spras aug BEN
3bor,
Springt bsitelno an Dem R;ab empOr.
gubi iagt: ~gsiB'. bis Pierber, in Biz
Ulittel"
glaat NIT BEN Singer einsn Gtrid.
nWirft 9u's nun piTen2"
er bait iein 8r0oden bin. 8 aroBs
lot6,
Der 9un0 idnappt 81. berI6lingt BAG
ganSe grpb,
5ur Bubi bleibt lein tleiner 8iHen.
gubi Dsr3iebt ben fIsirsn rOtbsu
Mfunb
llno Idlud3t uHb tlagt:
v9u uHbeiaeio'nsr 9unbl
Bis in bic Mitte bab i'd bod oeIdstl~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

bars Gartsn. 9d lasen rotbpdnsise
Qepfel un5 iaftrei6e 9irnen Die Menz
&c. Der @inO bate Ie beruHterge=
porFsn. .4imm iis1. ipra9's IN
6briitopb's 6er3sn. gRiemdH0 iisbt's!
9as Scatter i'd nidt bual Gins. 5psi.
oreil unb i9 babe ale Saiten boil"
= gr 0ffnet ods Jeniter. Sdon iiBt
er r%ittIiHgs mi Der 6enlferbdnt.
uWdrt'. mart 9u 8iebl~ ruFt's ia;
mart. nart'l~ n~ieoerboIte cine tiefe
Stimme. Rof9 iprinst Der anabe
5ariid. Gr fiebt hinaus. Ger mar
pas2 Riemano lit oa. ,Wart', nart'!"
ruft's NOD eiHma[. pa fieht mein
9urihlein ouT Dem Baum einen groz
BEN &aben. Der ruft iein nRabl rubl"
gr i9lieBt oas 5enitsr absr itia gu
uno ldBt sic @spfel orauBen. 9a bort
CT nod Elm Sartss Stimmlsin tief i'm
9er5eH: sDu ioait niht ite6lenl~ 4lio
fprdn Der liebe Soft aus oes Rnaben
9er3sH, osun Der bats seieben i'm
6immeI. limb audi auf Der @roe bats
elmer aeiebeH, ndmlid Der 9adbar,
Der I'm @arten paHoelte. gr frat her,
81, Las oas Obit auf, 5pet 9dnoe pon,
uno rief Den Gndben.
pa, G6riitop6". Iaete er, Der
Bino bat biel 0bf beruntergef6iit=
telt; nimm audi oapon, Deraib d6er ME
ods beilige Ge6Ot @oties: Oh IouIE
nidt itebIen!~ Der &nabe nobm bic
aepfel 5itterno an. @ie gut f6med=
ten lie nun! Den 3absn aber bate er
nun ooppeIt lieb, uno penn er ibn FAB.
geodHte er oes @ortes: On IoaIt ni9t
fteblen!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
Die sirtenfIStc.

Gin &0nig bate eiuen Ghabmei=
ter, Der ii6 pom 6irtenitabe 81 Die=
fem nihtigen 4mte aufeeTfnuugcn
bate. Der S6abmsiIter purOe aber
beim 80niae pertlagt, baB er bic
S6dBe oes Reiaes D~eruntreue uno bic
g~eiioblenen 9eloer uno 3oItbarteiten
IN enem perborgeuen @efpolbe nit Ell
ner eiiernen Sbiire aufbepabre. Der
&0nig bsaab iid in ben 9alait beg
Sdabmeiiiers. IisB iih Die ~eiisrHe
Sbiir 5eigen un0 befabl, lie gu 0ffnsn.
@ber ME erItaunte er, ols er in ods
@em0lbe trait Gr lab nidts, ais bier
leere Wdnbs, einen idnolihen Sif6
unD einen StrobieHel. @uf Dem glide
lag cine 6irtenflGte nebit eiuem 6ir=
teuItabe uno elmer 0irtentaIme. 0ur6
has 6eniter iab man auf Crime Wis=
fen uno paloige 9erss. Der Snob=
meiiier aber fpra6: nSn meiner Sus
gen0 biitete Id bic Shaie. Oh, 0 So
Mig. 3ogt mid an Deinsn 6of. bier
III ofeiem 0slpolbe brdfte tb nun tag
it'd cine StuRoe gu. erinuerte Mid nit
5reuosn meines porigen StaH0es unO
mieoerbolte bic 9isoer. Die Id e6smals
BEL meinsn S1afen gum CODE beg
Shopfers geiuusen bate. 4a. LAB
mid pisoer 3uriidtsbren auf oie hsis
matblidsn 5lursn. no i'd sliiGliner
mar, ais an 9einem 6oFel" Der a0s
Mig paro iiber bic 9erleumbung isbr
uuipiaig. umarmte ben eolsn Mann
uno BAT i'm, fsrner in ieinen 0ieuten
81 biei6en.
Gin rubiges 6ers. nidt Sob uno
Qrdht.
Sit's mas uns Msnihen glidlia
mant.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
GcIenGAaitsipieIe.
SaeOb, no bif 0ua

g lit oies Elm Spiel, bas INNER az
Der sroBtsn 6eitsrteit anlaB gibt.
3fpei Der Mitfpieler nerDen nit perz
bunoenen Nusen, unO nafoem tie els
nise Dale UNI fid islbt georebt fino,
IN Der Wiitte oes BON ben ll~ebrigen aez
bIloeten &rsiies gebrd6t. Der Gina
Spieler ruff nun benz unOeren aus
pSacob, no biIt Dug morauf bieIer
antmortet: n9ierl" Das Suden una
Ger6erssn eebt Johann unter qroBeHRy
Subel Der iibrigsn 5beilnehmer 10 Ian4
&c Oor Ii6, bis iid bic beioen enolidA
formlih in Die gtrme lauren, nomitI
oas Gmiiiaute Spiel beenOist 1T. (
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
Scr SObn Oe5 9eteC=
fin5.
Nus Dem eneliihen pon -,
BON BEN 80 d.

Der Deisttip Charles 9yopu madie
sinen Augtubiid an Der 6de bon Scoi'
ianD Yaro 6aIi, am einiss Morit NIT
siHsm WaHn 81 mtdisin, Der bort
iinnb.
sgDit irsiien uns alfo pinttlid nm
nsun libr, 5os". iasls er, I'D bin isii
baDon iber3eagt, DaB mir is oisamal
eriDiihen. Gis baben uus LANCE gsnaa
an Der 0ais berumaerdbrt."
sJa. BARN BADEN @ie rebi", sntg'gs
nstt osf an0ere bsiiimmen0. IS
wire 3eit, oaB mir osr SADIE Gin Gnoc
MAIDEN"
sd lane ie bitTs 0a6i ni6i sni'
iommsn", ertldrie Der IeiectiD. n5n
stFter Clinic miiHeu mir uua Artbur
Smith, bemd6tileH. er 1T ibr Nns
fibrer unb tuieai 8pan5la Auoere aui.
@on5 Itiat pirD Sic Sadie uidi uer
ben. S~soeuialls muHtn iDir iebr aui
Der 6ut lsin.4
DIR Griminalidubmann uidts wis
btr, unb 8roya i0tiit ieinem 6auie
gu. Gtint WoDnuua mar eiufah uno
bsidsiosn. Gr bate aui isinsm &C.
bensueee ipeni9 Slid at6abt. Cine
fdnahe @eunobsil unb cine @sihg
bon llHslidsiallsn 1alisu ton osriolsi.
1itie Nadli bottle Ct aber einen 8ogtl
ob3uihieben. Gr bat Bic DcrlUegenite
Gdlf6min3rrbaubf goueon's auiqe
fplrt uno bate bisis @trbychsr. bic
DisIe Sabre Den @eTiolauneen btr in
isrnaiiouaIsn 6riminalpoii3si tntadH
gen iDarsn btiuabe Idou einmal ubsr
rumptll esbabl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
Has psris6ite siel.

Wleifrr (pirii uad benz porlaHitn
N%ebriuuatu. trifit absg. bd oisier ijtl
ihreu bi3i. Die oabNttrIehenot Ntou
N2eiisyiH an ben 0opn; .9ombeutlt
iasni iebt irefie ih mob mtint Syau.
umo ou tlgHoer 0immel ieattil ben
@tiebel perm &epp tritatu.
0shriunat ~Nlehi nifdt. Wltsiitr.
Is mir aud IL ttdht.@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

Bel isiusm eiutritt in isinsH
5sim erbobeH iih Elm IhIoEtsI
Wlanu uHb Elm junges WdOdeH.
bic 70 LANCE am 2nmin HebtnsinaHOe1
geisfsn batten.
sd hattie Warp sebstsn. beutl
N0sf5 gum 8bse bier 81 blsibsn". fag.
ts Der jungs MaHn. .Das Wstisr III
gu ialebt gum Spa5isrsnsshsa."
.0as mar rstt BON Dir. Wiub"
Iaeie Der 8eteeiio psrsnagt. sd
perbs SUD Hbriasns nitt lanss to-
rem. DEM id ssbe sIeih pisoer. 3iV
BADEN bsute Mbsnb nod cine iaDerI
@rbeit Dor uns."
Sine gsrboituna2"
nSa. nno 3par cine. p0rauF i6 ieii
WOnatsn gspartst babe n cine. I'm
bic ale Goaegsn MID bsneiosn per0en.
8u srinnsrii DID mobl noh Der Be-
trussrsitn in Der SubDefbanl une
beim gani5aule Milion2 ino osr Dol
sinsm Ulonai bsganss1sn 5dlidun1
Dor qorD SeptuWs Vamen2 Das ma
rem dlIes Msrfs eerislbsn 8an0f. cord
Sspfua Bat cine gel0bnuus BON 1909
Qfunb fir ibre @r8reifung aus9sieBt,
uno qli6i re" ~ CHARTS gyoDH bai
fh er6oben uHo bic 6dno auf oi.
5Aulier bee iunasH MdodsHs gslsgi
- .qludt le oisis 0a6t, Mdrp. ID
f5nni Sbr beiratben. mann Sbr mout.
un0 10 nett Id Sud femme. peroel
Sbr sad bas nift jfpsimal iagsn lais
len. Gann 1T aud mein bohlsT
Wunid sriali. 8u Dsibt ia. War9.
= : 10 DID lie6 babe. ais mdrgn Du
meiar eigsue Io6ler. uno ooB Id mid.
unsuolih bariiber ireus. oGB 8ii0'a
Wahl geraos ouf Did gsfaaen it,"
DiarD 6obion ladeIte uHo 3og IGN
duf BEN Giubi an ibrsr Seiis nisoet.
WiaiB par an 6as 5sniier asirsien y.
itarris in oen iinitsren 4bsno biHaas.
.unb ID bin aud gludlih barber,
bdb er mid hobsu pia", REF fs aus.
Dabei le6Rie fs ii8 D%ornlbsr, nm ff
nab ibrsm 9srlobisn um5uis5en, osr
ben bsiosH zen Riidsn %3ussuanoi
bate.
SPORT OH, @iap". fubr re IddsInc
fort. Sd nil IS iisber Mot pie0ers
haleu Couii bil0ell On Dir noh ets
mas Elm"
Winp fulr 3ufammsH.
nWas" risi Ct 5eritreai aus. .S6r
Tpre6i bod BON 6alldmiin5srn. Nidi
pabr9 Mtibt Bu. ypsr re ijno2 Sinh
Dir lire aamsH %beiannt. 0aier2"
glorg iii6lie ft snttaaidt uno ar.
qrli6. Als is Wiau absr anblidtt,
fu6s is 3uiaHmen. Nas mohis ibr
@erlobier nur baben2 ST ipar pl0B
! LTD 10 blaB gewor6en.
.Sbrs Qomen2@ Iagi, otr D,tecti0.
ssibitrsbmo. Oh ideinit mir iibri
gems Elm Tsbt uHauImsriiamer grduiis
gam 3u itin. IS 1T ia fat. ais bae
beii Bu bon benz, pas Wlarp la9te,
ttiu ein5iaes Wori %DsrEdnoeu."
.Das tommi pobl oaber. neil id an
bic 6alihmin3er odfte". erpioerte
oer SobR usrlegsn. Sic interehiren
mid. neil Elm u%ubeiimmtes @eiibl
mir ioat. BOB re pielleiht in einem
aspiNeu 3uiammenbaHa init ben in
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
Der smebs mnS Scr SaIe.

Der 5uds uno Der 6ais gingen in
ouutier @ant an einsm guine oorbei.
9ui einmal hortsn lie i'm 9uIHs elm
grobes @elhrei. Der Tur6iiame Sale
alaubte. Elm mifoes 5bier made oos
@sIarei. uno Iprans eilenos oappn.
Der tluge Tuhs giua bin uHo lhaute
mad - uno lisb. od mar IS nur -
Elm 9aubFroih. Was ion man oaraus
ierHen2 Gbriitopb b. Samio.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
~ ,SrIit nieDt IsshItn.

gbviaeah az iar isir osbsn ssrR
Isaei. Ga6 mau n rirer icitea,
re roar Y lhszaus fzoh Seine GlteER
lpsrsu arm ano haitsn lsirea Saums
aarsta. rorum helau ssr aRars isltsR
Obi mrs mstn mr. ron irtnoeB 9su-
isr. GirR FAB e. aus Gu Zen sr fsis
.nea E&IafssnmH&krs II rs a14s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

Brand urt'gss 8ii6lsin IGBt f6 ems
mai leIen,
gu Dem Der 9eisr ME bann Dieoerz
febrt;
Dad mas niht 5fpeimaI leIengpertE
9eiDeien, 4
Sas mar ni9t einmuI lsTsnspsrtb. :
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
GrfIdrmme ciniecr Gaufmas
tten.

4oolf ~ G6eIpolf aus @tbalbuf.
4esiOius - unter 9ottes SguB.
4snes - Die 8eui9e.
4lfons - ebelbereit.
4lma H bic Idbrenoe, giitige.
4loDs, enttdnoen aus 2uopig, i'm
Sample berubmt.
4noreds TT Mtdnn.
4mbrofus - unlterbli6.
Qnton - Der Sarte.
4rnolD ~ pie Elm 4oler palteno.
8edtrir n beglideR0.
Bernhard - bGrennarf.
8ertbOlo - i'm @idn3 ipdlten6.
elara ~ bic @ldn5sn0e.
Clemens = gndOig.
Columbian - Saubert, Saubensii9ter.
@rescentius - Der Wahienoe.
Dominicus IT benz 6errn geb1rik
8protbea - @Ottes9abe.
gberbaro - fart pie elm Geber.
Gliiabetb - @ottnertbrerin.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

mulitv (sur 1otler. bic NIT benz
profeNor. bon benz ie lhon lanes
psrsbri wirb. I'm @arleu nar): Der
WrrIsNor bat bod @Fosfletsu aui
BEN gnis. bat * Dir pielsihs. bon
ber Gd0ntsit 6ss @arteHs binstrii
Zen, sRoIi6 cine 9isbtserilaruns &C.
mahtR"
1ptitr: Nd. Der ihrsdli6s
Wsui4 - eintm Byol8 If sg nahs,
iagil-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
SCRIBE g-wttauia,una.

.Wit. Nlarit. Gle molten l6cn
Eisosr asbtn2 Mtsbolb btnu3s
nAd. Nlabam. als Sie MIDI suQa.
alrisn rodep Gle 70 porughH nod
Wsu5in; nu' merit To aber. bah Sit
bloB 9hre 6anoiAabt olmit rtni.
Ger. BON auto IS ia isins Spnrl4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
EaiaIe rHenbersieftit.

@dii dm 8sIiaurani 0flenHbtr Sem
etriaia atbauoe). s8rinatn Gis mir
mol noh cine 6lal6e Gb%amplantr,
SER Wigtbi~
@irih tptriraulibl: .frtig,ipro
den mofAm2"
@oii Rein - Ciienbayuugssio
ssisAiet.s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

Sunes Tyaa lTsn Sir uihi
aan eintg pen NenH ssn bttutinsni
Wssnn abasraisea hstgn mia 5u bti.
taibsuR-
Ssry: s3m Ct'suihtii anasia,
6rau. mir itb.,n eamals In nsi
er6sisH 5aHoiAeiti
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

NHuatr Gtemann losr qgisslss 'ti.
nc Valiln h'iirrlth wfintHa autyiin.
-detr tieet Nrpa. mas ir ss ftasn}-
0'aiiN. -Ah Genie Nir aHr. Nris.
ih oatie t~satnSiueia t'nt &, ltete hgs.
af'tNt mo wlAreuo he tlaRal of
stits wriltb. bat pc unisr 64Roasa
pttittrt.
Vatmaua. .g,a. oas it ta ui3t Z,
itiiHml g1tn 1aefrsH N8He i3nneg
pig une ii lssat otosglaufsu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

-. We Is fara io eisle 4tg,.e
gilt. pa p,ae Da urityu .N.aasn
oun no6 alta 3u Faoiym taHt,3'
@Nbsg ih biii e. !ournRu
bed aud immer lpifesg utae 3Iaul.
hsiitnl-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
NAin

Neyt. ST. msine fron brouhi ak
sl9Ssrti tt fH usase Nlti2
C'Hst E,s gfss lttt sin iteggE
E.g5 tNt lailal@
Neyy. MET. tFagtt
inggy. a.tg. IS, tsitsie uts
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
cine VrafHihr.

~Wtins 6rau mobi ale eiuIGufs
i,lbt nuy bic Woitmaritn uno
gheaisrbinsts harf ih iauien neil
fe babel nihiS abbanoeln iaunl'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

Woyam h1H m ot @trlrNan,
nisetr suraa st5fH lafsr1
.5sg hast NIX CT az aaif.5s
G~1siaiisE,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
NatbieG G6e
Rnaara,ftnr

Ruo9rontf1t.
Sd liuore oss @smitbe5 Sdmerien
limo brnae 3uueviibt ben 6erseu.
8irit on oas erlte 3eiheH frei6en.
Gann fam Id 9iien. Stabl ermeiheR.
8lB' id elm metres .3eihsa elm,
Damn bring ib irib ben SonnenlAeiR.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
2aaaird6es @1taorof.

2Iaair6es @,taoraf.
A A Z E
IL II
L l. NJ n
N X r z
9is 8u6itaben obieer 6isur iiHb 10 40
OroReH. oaB bic bier mGasrehten 9leibeis
eIeiblauteno init ben bier ientrs6ten linh
nno 8Oreer bon ioIssu0er 8eDeutung ers
eeben. /. Jiabruns; 2. Wfufttl6; 3.
pihtises Organ; h EbsiL. Oes Sabreg.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

-Sr
om~sEicana ttn T%cmilisn
tearf BE -aSer AND G~arteuhal SKIS
iuua aluctsni.i9 ,in. Gsris siu
Iers&suesr Ssrsis fzs stSsa 5ssis'
stns.. sne g-ssalagsssL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
3a6renCo6riff.

1881 5 10 a.
IL 10 4 II.
(SdInhsI: l IL IL 10 6 3 alter norSiz
iter peIOenoihtsr; ? 6 9 giaBpfIan1e3
, . s 3 @sidB 4 10 5 IL !9ablwort; 5 8
> 3 5a5rsens; 6 flmtes Ebisr I L
, 3 itDnbIabeuoe 6eIb= uno @artenplsana
w; S9433l 10 u @sIbfta6)
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
gsi 8oraas5oslur J Don
Et2 %

lisFsTn nix iEssHo zines Der FOlssnbsn
@a1sr.
J.. @~snooefa.
2 Aese sum 9srErs5sn.
3. 20rsu5 oer @asn,r, uIr.
+ @alsgr.
5. lie 1ah6drH.
s. Sn osr ShltnisrmI5k.
Z. 9oIosns 8lumsH. griminolrDs
m1u
S Ter teiud6rie 6austitrorst.
aot5setsr in oIsa arcrlhsis1
esr 5~anssbisrs. ionts IT tsirsm
Sarmbauis fsslsz 12s Ssiiea
1Es ilEf<ixk +
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25
5ar Aaf[5iuHs Der O5issH RitSlet III
iolssnbsr BrsIs ausseiest:
Gin Columbia eaIeub,r.

BET esrAusIooiuns oes Brsiies tommert
nur iolae Ssperbsr, Die ale orst Sf5tslsf
Fi1tis ssI0ft unO Die AI~fl0iaHs,u bis ,aut
81. Sagi. 1919 slHSsiQItt ba9.a. in bes
itaal.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-25

fir 1909.

@si f~trictsr Thanksgiving li.F.ra
mir BE 3sltuu3 nui Gin ponts 9ahr
urS iTssao eIHe Der iolssHOsn graa
Hliea:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-02
iHt S!AGfSTRUCK GIRL
SIRE SHOULD co ON THE ROAD
FOR AWHILE AND GET CURED.

"I'HE stag"struCk girl shouli gp on
the road for awhile and she
would quickly gel over her passion for
acting" observed n manager recently.
And that Is very truC.
THE average girl who Is made to
perform over the f'Dtiishts thinks only
Of wei lighted tN,atcrs, well. filled
houses aud blessing rooms that are Il
mass Of ruSas She drrnni Of going
Into the shops and having the sales
girls stare enN!pusly at her, Of driving
In the park ard hIyln; lcople point
her out. Ia fact. she secs only the
rosy side 81 things
The realty Is quite different. In the
first i'acc. the first years of an ac-
trcsS' lir" are mJinly spent In a wild
hunt sor "rglgcrentI Naturally she
wants her tine filed az much as pos
sible, and. While she would love to play
I'm N"~ York or Chicago all the time.
yet II III" l. not offered the chance TO
play III a large city she learns to ac-
c'pi Iighty gracefully what is offered
her
T!ia usually IL chance to appear
In some production doing one night
STANDS Oh the road. and before her
mrs; scason Is over she Is a wiser and
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-02
STEWED PARTRIDGE

For this use two old partrldges. tbr.o
ounces each of onions, carrots ~
nips. French beans. two ounces OF bu,-
ter, one teasponful Of meat extract
Cut the cartridges In half sans,
them with pepper ana powdered ,nnr'
)oram ana put them In tn" stcwpar
win the butter Surround them with
the chopped vegetables. cover tho
saucepan closely and stand over n
moderate hre FOR I've inmates pu;
the saucepan IN the oven and leave u;
there for an hour Arrange the par
uidS"s On hot dish, with lh, vrs,.
tables round Add t"nsunrnfn Of
meat extract t"thc liquid IL the snilcr.
pan and n wircslassful 1T hriling wa
ter Bni' M aud strain over the birds
Serve with prtato chips
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-02
STANDARD OIL
WILL APPEAL
COUNSEL FOR BIG OIL COMPANY
SAYS DECISION DOES NOT
MEAN DISSOLUTION OF THE
FIRM HE REPRESENTS.

NEW YORK. Nov. Mortimer
f. Elliott. general counsel for the
Standard Oil Company, in comment
ing for the first time on the decision
against the company handed down
yesterday by the United States Cir
cult Court at st. Paul. said:
II have seen what purports to be
the text of the decree handed down
by the United States Circuit Court
yesterday. The company will take
an appeal Immediately to the United
States Supreme Court and will cheer
fully abide by the verdict of the
highest court In .the land, whatever
that may be.
The decree does not order dis
solution of the Standard. Oil Com
pany: that Is misunderstanding.
What the decree orders, as now
understand It, is that the company
shall distribute among its stockhold-
crs. of whom there are approximate
ly 5000, its holdings in stock of sub
sidiary companies. This distribu-
ton. ! further understand, is ordered
to be effected On n pro rata basis OF
apportioDment. That Is to say, the
heaviest holders of Standard Oil
stock would receive proportional
number of shares in the stock of sub
sidiary companies.
Henry Wel!man, who represented
the Attorney General OF Missouri in
that states suit against the Standard