davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Tammany farmer., 1909-09-04
Thomas Lacroix vs. Will Harrel-No. 1Sq.
In the Justice Court of the Third Ward of th
Parish of St. TammanY La.

Parish of st. Tammany La.
By virtue of an order of seizure and sale from
the honorable aforesaid court, to me directed,
bearing date Aug. 7, 1909, will proceed to sell
at public auction, to the last and highest bid
der, on the premises, No. zoo Florida Street,
Ave. the town Of Covington, La, between legal
sale, hours, on Saturday, September /, 1909,
the following described property to-wit:
Two bedSteads and bedding, one mosquito
bar, one cook stove and cooking utensils, two
chairs, one center table one trunk one water
bucket, one lamp, one picture and frame. one
water pitcher, one lot of dishes, one coffee
mill, three glasses, two glass pitchers and one
looking glass.
Terms of sae-Cash. CHAS. H. HE1NTZ,
Constable Third Ward.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
No TrespassInoe O.

All persons are hereby warned and
prohibited from cutting, burning dead
enlng, carrying or floating away or
otherwise injuring or destroying any
trees, timber or wood growing or ly-
ing upon the lands of the undersigned.
They are also prohibited from fishing,
hunting or trapping with dog, gun
or torch or tresspassing in any way
on lands belonging to the undersigned.
E. P. ROBERT.
II. Fl. MAYFIELD.
H. j. MAYFIELD.
r. A. ORR,
JAS. PROVOST.
no21-tf. GEO. FL. GAUSE.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
Il,esnass Nntlca

All persons are hereby warned and
prohibited from cutting, burning dead
enlng, carrying or floating away, or
otherwise injlTing or destroying any
trees, timber or wood growing or lay
ing upon the lands of the Salmen Brick
and Lumber Company, Limited. Any
person so doing will be prosecuted nm
der the provisions of Act No. lO3. OF
the laws of 1909.
salmen Brick 4 Lumber Co., Ltd.
mY25-lY.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
TAX ORDINANCE

Section l. Be it enacted by the
Police Jury Of the parish Of St. Tam.
many, That there be and is hereby
| levied for the year 1909 tax of s
mills upon the dollar upon all taxable
property in the parish for general
/ parochial purposes, divided as follows:
That mills are hereby appropriated
therefrom for criminal expenses,
mills for the benefit Of public schools,
l mill for general expenses and
mills for the benefit of public roads
upon all property in the parish subject
to taxation, including that situated in
the towns of Covington and Mandgf
Vile.
Section 2. Be it further e=tf
etc, That the sheriff and ta-
shall receive in pa
t,s3bi;s taTes lthe GaHeoi 11,7s. a1: ~
fully approved $. the
grand and petit juI Is ! ,et diem
and mileage and certificates of mem
bers of the police Jury for per diem
and mileage, and that he proceed with
the collection Of taxes now levied
according to law.
Adopted June %, 1909.
GEO. KOEPP, JR., President.
E. d. KENTZEL, Secretary.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
United States Land Office,

New Orleans, La, August "a, 1909
Notice is hereby given that Mathew
Lenell, of st. Tammany Parish, La,
who, on October 9, 1902, made home
stead entry No. 25074, Serial No. 1884
for south half Of northeast quarter of
section 80, township 6, south range 10
east, ST. Helena Meridian, has filed
notice of intention to make final five
year proof, to establish claim to the
land above described, before Clerk of
Court, at Covlngton, La, on the
twenty-eighth day of September, 1909.
Claimant names as witnesses:
George Bush, of Madisonville, La;
F. E. Bennett, of Goodbee, La; Archie
Stanga and Michael Peter, Jr., of
Madisonville, La.
WALTER L. COIN, Register.
St. Tammany farmer., 1909-09-04

Your complexion as well as your
temper is rendered miserable by dis
ordered liver. By taking Chamber
Iain's Stomach and Liver Tablets you
can improve both. Sold by all drug
gist.
St. Tammany farmer., 1909-09-04

Many people delude themselves by
saying ''it. will wear away" when
they notice symptoms of kidney and
bladder trouble. This is mistake.
Take Foley's Kidney remedy, and
stop the drain on the vitality. It cures
backache, rheumatism, kidney and
bladder trouble, and makes every trace
of pain, weakness and urinary trouble
disappear. Sold by Theo. Strain.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
one Dollar a Year.
1@~ Terms, CASH IA ADVANf,E
FrankIintOD.

rrankllnton, La, Aug. 3O.-This
town suffered from a fire in the busi.
ness section last night at 12 o'clock
anu had it not been for the heroic
work OF the citizens and the plentiful
neSs OF the water from the artesian
wen near fire, an additional loss Of at
ieast $40, 900 would have been sustain-
eo' AS it was, the fire was prevented
from crossing Main street bv hard
work. and the residence of Captain T.
y. Reddy, adjoining the Leader Pub
ilshlng Company plant, was also the
stopping place for the flames in that
direction. No work was necessary
10 keep the flames from coming IN
MAN sire t, the ebrick building Of
the r and Merchants Rank
served =. barrier in that direction.
Inc hre broke out in the upper story
OF the building occupied by the PEOPLES
Orug Store. The upper story was
unoccupled and the general opinion is
'nat someone accidentally left cigar
ette or something in the building, from
which fire originated. The losses are
as follows: Building owned by Mrs.
Dean Piefce, Leader Publishing Co.
Office Peoples Drug Store, barber
shop and store building, 81, 75O. No
insurance. Building owned by E. D. !
Sheridan and used as livery stable, |
SI'5OO, no insurance. Leader Publish
ing Company, printing presses, etc.,
Sl'O 'OOO' no insurance. Peoples Drug
Company, stock and fixtures, So. 900, |
insurance, $3.50. T. G. Reddy, damage
TO household goods, $1OO. S. D. Bull
loch' damage to residence occupied bv
Captain Reddy, $50. Damage to store
building of T. B. Erwin & Son, Ltd,
$Io0. Damage to windows in Farmers
and Merchants Bank building, $50.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
United States Land Office,
NayU Orleans a A11or 1Q 7Q0(

NEW OIledllS, Lid, aug. 10, 1JU9.)
Notice is hereby given that PAULINE
LAURANT of st. Tammany Parish La, 3,
who on September 8, 1903, made
homestead entry No. 25,962, Serial
No. 1899, for lot 3, section "a,
township s, south range II east, St.
Helena Meridian, has filed notice of
intention to- make final five year
proof, to establish claim to the
land above described, before Clerk
of Court at Covington, La, on the
twenty-eighth day Of September,
1909.
Claimant names as witnesses:
Manuel Cryer, Rudolph Cousin, JOS
eph Ordone and Thomas Lafette, all
of Bayou Lacombe, La.
WALTER L. COHEN, Register.
St. Tammany farmer., 1909-09-04

IWenIy-SlAIl blSlItCL AguTl, FaTlSn OF
St. Tammany, State of louisiana
BY virtue of a writ of seizure and sale
from the honorable aforesaid court,
and to me directed, bearing date Aug.
5, 1909, will proceed to sell at pub
lie auction, to the last and highest
bidder, at the front door of the court
house in the town of Covington, La.
on Saturday, September Is, 1909, the
following described property to-wit:
Lots seven, eight and eleven, in
square 7, Division of ST. John, in the
the town Of Covington, Parish of St.
Tammany, together with all the build
ings and improvements thereon; said
lots seven and eight measure each so
feet front on Rutland street by depth
of 120 feet between parallel lines, lot
eleven measures so feet front on
Florida street by depth of l20 feet
between parallel lines, and was ac-
ouired by Claudius M. Poole from
,1ones and Pickett by act of sale dated
September 8, 1903, and recoded in con-
yeyance book z, page 243.
Terms of sale-cash, with benefit
Of appraisement; .,nnn
e. E. BREWSTER. Sheriff.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
IESIEIES AETER EnnR YEARS

Carlisle Center, N. Y, G. B. Bur
hans, writes: "About four years age
| wrote you that | had been entirely
cured of kidney trouble by taking two
bottles Of Foley's Kidney Remedy,
and after four years am again pleased
to state that | have never had any re-
turn of those symptoms, and | am
evidently cured to stay cured" Fo-
ley's Kidney Remedy will do the same
for you. Sold by Theo. Strain.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
Succession OF James Pierce.
TwentysiXth Judicial District Court. Parish
of St. Tammany, State of Louisiana.

OVUI
of St. Tammany, State of Louisiana.
BY virtue of an order of sa e
from the honorable aforesaid court and to me
directed bearing date Juy27, 1909, will pro-
ceed to sell at public auction, to the last and
highest bidder, at the principal front door of
between legal sale hours. on Saturday Septem-
her =, 1900, the following described property,
t0Wit:
A certain tract of land situated in the Parish
southeast quarter of section Z, and north half
OF the northeast quarter of section t8, town
ship ., south range IA east, containing 100
acres.
Also a few head of hogs.
Terms of Sale-Cash.
7. f. BREWSTER, Sheriff.
St. Tammany farmer., 1909-09-04
Junius Hart Piano House Ltd. VS.
Mrs. Julia E. Moore-No. 88, ,422.
In the Civil District Court for the
-. Parish of Orleans.


BY virtue of writ of feri facias
from the honorable aforesaid court
and to me directed bearing date of
August 8, 1909, ! will proceed to sell
at'public auction to the last and high
est bidder at the principal front door
of the courthouse, in the town of
Covington, La, between legal sale
hours, on Saturday, September 25,
1909, the following described property
to-wit:
Undivided interest in and to three
certain lots of ground, with the build
ings and improvements thereon stu
ated in Bossier City, St. Tammany
Parish, State of Louisiana, and de-
scribed as follows: Being lots Nos. G.,
z and s, of square No. 8. as per plan
of said town made by w. H. Hager,
Civil Engineer, March and April, 1887.
Terms of sale Cash, with benefit
of appraisement.
T. E. BREWSTER, Sheriff.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
HOTEL Street
MUST Be CLEARED

There is an unsightly fence which is
said to have disfgured that portion
of the makai side of Hotel street near
Its intersection with King street for
the past six months, that has become
an eyesOre to not only all property
owners there but to thousands of pc
destrians who are obliged TO pass the
locality In going TO and from the vari.
Gus places of amusement which line
Honolulus Great White Way.
The fence has been serving doubt.
full purpose for keeping the public from
intruding upon the constructive opera
lions of bunch of builders who have
now completed a new business block
there. The obstruction has become q
menace to good tempers, and the pro
test against its continuance was OF
such magnitude that Il finally found
Judgement In the city hall.
II is recon I ended that the fence be
removed forthwith and that Hote
street be permitted to assume her nat
ural width. At best the thoroughfars
IL narrow enough. The contractors
Will he Obliged to remove tboir- fnnas
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
LOCAL AND GENERAL
The Bulletins Big Nickel
Scratch Pad 10 the biggest five cents
worth Of paper ever offered In Homo
lulu. elk Of them for . quarter.

American Steam Laundry.
Go to Blom's for bargains this
week.
Hollyberries for Christmas are on
sale at Mrs. Dickerson's, Sachs. Bldg. :
For good reliable auto. call up
Phone 900 and get Joe Leafs seven
seated Stoddard.
Haas & Sons Candies for Christ.
mas, sold only by Benson. Smith &
Co., Ltd, Hotel and Fort SITS.
Time spent at the Fashion Saloon Is
time pleasantly spent This place Is
some times known as the Two Jacks"
Hotel near Fort street.
Green stamps are given lfrec) when
you pay cash at the stores. Call at
the show rooms and see what you get
for Green Stamps. Berctania ur. Fort
The tennis match between Gee and
Castle for the possession of the Wall
cup will be played on Friday next. and
the first set Will begin at $3.50 o'clock.
Captain Ross OF Waikiki has ident.
fled the old sword which was recently
found back of Punchbowl, as one that
belonged to him good many years
ago.
The drain tunnel at the Nuuanu dam
is being filed with a cement core,
Should heavy fall of rain come this
week the core Is sufficient to with.
stand any force of water.
II you have your TYPEWRITER re.
paired or cleaned you will always take
your machines to hem In future, for
their work Is guaranteed. Wall. Mich
OILS Co, Ltd, Is the place.
A movement Is on foot to have the
top rail of the fence at the Pail taken
| of so that an unobstructed view OF
the country to windward may he had
As 1t Is now one must either stoop and
look under the rail or stand on tip toe
to look over.
! The ManOa public school will enjoy
a delightful Christmas tree through
the generosity of the children living
In the district Of College Hills and Ma
noa Heights. Santa Claus headquart
ers for this occasion has been at the
home Of Mrs. Frank Andrade, where
the presents and candy have been &C
cumulaiing for few days.
The Holiday (December) number "
the Paradise of the Pacific made III
last 1909 bow to the public this morn
ing. The issue Is most replete witt
conditions. both industrial and fnan
! pial nravailinU hara 'rb, cntin, IA,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
IN THE CIRCUIT COURT OF THE

IN THE CIRCUIT COURT OF THE
First Judicial Circuit. Territory OF
Hawaii. At Chambers. In Probate.
In the matter of the Estate of Pierre
Marie Lucas, deceased. Notice to
Creditors. Notice is hereby given
that the last will ana testament OF
Pierre Marie Lucas. late OF the city
of Berkeley, State of California, de-
ceased, has been admitted to pro-
bate by the above court and letters
testamentary granted to the under
signed, Emma Josephine Lucas, the
executrix named In the said will.
Ali creditors of the deceased or OF
his estate are hereby notified to pre-
sent their claims, duly authenticat-
ed, and with the proper vouchers. II
Any exist, even though the said
claims may be secured by mortgage
upon real estate, to Holmes. Stanley
& Olson, attorneys for said Emma
Josephine Lucas, executrix, at their
Office at No. 863 Kaahumanu street,
Honolulu, within six 60 months
from the date hereof (Which is the
date OF the first publication of THIS
notice.; otherwise such claims. II
any, shall be forever barred.
And all persons indebted to the
said estate are hereby notified ia
make payment to the said Holmes
Stanley & Olson at the above ad-
dress.
Dated at Honolulu, T. H.. Deem,
Der 22, 1909.
EMMA JOSEPHINE LUCAS,
Executrix
449S-Dec, 22. 20, Jan. 8, ~, 10
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
Silva Toggery 4! 55 e; ; &'. SPECIAL ' ~.

Fine copperplate engraving and
printing at Beakbane's, Fort street.
Physical culture and massage given
by Prof. Baron, 81, SO Young Hotel.
Salads served with light lunches at
the Baltimore Cafe. Fort street, con-
tain the best Of everything.
Xmas cards. calendars and souvenirs
at Hills curio stores. cor. Alakea and
Merchant SITS. and Postoffice lane. .
Have your hat cleaned for Xmas.
We can make It look as good AS new.
Expert Hat Cleaners, opp. Club Stbls.
Coat your iron roofs with Arabic"
You will be surprised at Its cooling
and preservative properties. California
Feed Co., agents.
There will be meeting of the Board
of Health tomorrow afternoon at 3
o'clock for the purpose of considering
supply tenders.
At few moments before the noon
hour today there were thirty.nine We.
hicles lined up at the curb on Fort
street between Hotel and King TWEEN.
ty.two of them being automobiles.
Christmas services of the Catholic
churches throughout the city will be
held as follows: Friday. Dec. "a, Vigil
OF Christmas. Day of fast and abstin.
ence, Confessions during the whole
day. Saturday. Dec. 20. Christmas.
Cathedral: First Mass at 43O "A. m
and every half hour TIL $3.50; 1890
, High Pontifical mass and sermon (;
singing of the mass by the choir and
orchestra: 3 y. m, confirmation; 7 p
M, sermon and benediction OF the Bl
Sacrament. st. Augustine. Waikiki:
Friday eve, ~ midnight, solemn mass
with singing and holy communion
cars leave for town after the hour OF
| the service: 0 a. m, second mass. Pu
nahou, Sacred Heart, $3.50, mass with
singing and holy communion. Kallhi
st. John the Baptist: Friday eve, Il
might, solemn high mass; $3.50 n. m.
second mass and sermon. Kalihi.uka
Our Lady Of the Mount: midnight
mass and sermon: 3 a. m, second
mass. Moanalua, st. Joseph: solemn
mass at 8 a. m. with holy communion
and sermon.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
NEW TODAY

IN THE CIRCUIT COURT OF THE
First Circuit, Territory of Hawaii.
At Chambers. In Probate. In the
matter of the Estate OF c. Winam.
deceased. The petition of Ching
Tam Shee. executrix of the last will
and testament of c. Winam, de-
ceased, praying for an order of sale
of certain real estate belonging to
the estate OF said decedent, to-wit:
First-A portion of r. P. (GranD
1888. to Henry F. Poor. situate at
Kalia, Waikiki, Honolulu, having a
frontage of $40 feet on Kapahulu
road, and containing an area OF 2.44
acres. more or less.
Second-Lots Q, 10. II, IL, 10. IA,
Is, 16, II, IS, 10 and 20 in block
ga Of the Kapahulu Tract.
Third-Lots 22 and 23 in block 5
of the Kapahulu Tract.
Fourth-Lots 8 and In block
4-B Of the Kapahulu Tract.
Fifth-Lots 10, II, ~, 12, II, IS
and 10 In block 7-B OF the Kapahulu
Tract.
Sixth---Lots II and is In block
1O-A OF the Kapahulu Tract, and
setting forth certain legal reasons
why such real estate should be Sold
to-wit:
That the personal property OF the
estate of said decedent is insufficient
to pay the debts of said decedent.
II Is hereby ordered that the heirs
and next of kin of said c. Winam
and all persons interested In the
said estate, appear before this court
on Tuesday, the 25th day of Janu-
airy. A. ID. 1910, at 10 o'clock a. m,
at the court room of this court, In
Honolulu. then and there to show
cause why an order should not be
granted for the sale OF such estate.
Dated at Honolulu. December %,
1909.
by the Court
J. A. THOMPSON,
Clerk of the Circuit Court
OF the First Circuit.
X. W. BRECKONS and
WADE WARREN THAYER,
Attorneys for Executrix.
449S-Dec. 22, 20. Jan. 8, IL
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
MANX
Army and Navy Headquarters,
SAN FRANCISCO

Three hundred rooms, nearly all
with bath. Circulating ice water
TO each room. Built, equipped and
conducted to please the really criti-
cal. Half block from Union
Square, two blocks from Market St.
Convenient to principal shops, thea
tiers and railroad Offices. Omnibus
at all steamers.
Special attention 10 Honolulu trade.
Rates
Without bath $3.50 per day up
With bath ..,.,.., 200 per day up
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22

Sales-Between Boards: 40 Nc.
Bryde. 1925: 10 Pioneer. $l96.25;
$4,000 Haw. Irr. 6s, 800; 10000 Hlio
II. II. IS, $780,; 16 III. 8. N. CO.. $ll5.
Session: 10 Haw. Pine. Co.. $29.5O; Is
Olaa, $6.62h; 200 Olaa, $G.37h; 8 Ho-
nokaa. sci; 10 Haw. Pine. Co, $29.50;
S Honokaa s21; 50 McBryde, $5,25: 8
IIaw. Sug. Co., $50.
Latest sugar quotation 4.o5 cents or
So 90 per ton.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
WANTS
SITUATION WANTED.
FOR SALE.

Fine German violin, used for many
years; price $50. For particulars
address Mr.. +. Kahl, German
School and Church, Beretania st.
449S-Gt
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22
BAND WILL BE GIVEN HOLIDAY

Saturday, January /, and the follow.
Ing Sunday can be utilized as days Of
rest or recreation by Captain Berger
and the members of his Justly famed
band The musicians have been grant
ed two holidays by the Supervisors.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22

A South.side man claims that the
janitor OF the fiat building in which he
lives Is the meanest janitor ON earth
"He never gives MS enough steam dur
ing the day. said the complainant,
and at night the conditions are sim.
ply awful Why, frequently wake
M and hear my wlfe's teeth chatter
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-12-22

When man In small town tries
to be dignifod Tho best he can get Is
reputation Tor having a swelled
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-12-09
Trl. Snrfadjers O9anserb5bnHs.

Stem gorf bot feline if6nIte 8ro.
birmamieu perloren, gloa 9urIader
1T iest eine franoOiii6e Marquiie
un6 prrb iid nlr nod ibre eigenen
Site unb GoiIetten anpaiim Iaiien.
Die ietiee Marquiie De Sauconcourt
lit Die Eodter BON Sonas Serbinano
DurIa6er, BrGfibenten Der Rilinerp
Iercantile aIfociation. Sie lit eine
9riinette nit eIeeanter Sigur, gro-
Ben lebbuften braunen slugen uno
REDEEM braunen Sanr. Ser 9rdlti'
gam mar erit Dor etliben Eagen aus
Sranfreid angefommet. Sein boil
Ter Rame Iarttet @uitape @uD, War.
auis be Sauconcourt. @r lit 41
Sabre oft unb Reiernemaior in Der
fran5oiiiden &rmee. 9aS Baar bot
iid erit letter. CONNER, pGbrenb
Sri. 0urIaber nit ibren @Itern
Sranfrei6 bereiite, tennen geIerrt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-12-09
CSiuc beifle Ssraae.

@robe 5reiioe berrift gerobe nitt
u1lter ben S6ullebrerinnen bon Sn.
oiana iiber ben llfas beS StaatsibuI.
iiiperintenoenten R. S. 9lIep, pona6
ibm Die Observation-Disclosures elm
8er5eidniB idmtIi6er 2ebrer uno
2ebrerinnen ein5uienben baben, mo.
rim onseseben piro, OBJ Die betreffen.
ben 2ebrer ben unterridt oils 9eberts.
beruf ODER oils Ourdgangsitation
anieben; ferner, ipie Ianee bic 9e.
treffenben idon SduIe baIten uno
pie - aIt bic 9ebrer unb 9ebrerin-
men iinb. 9ie 2ebrerinnen geben bic
perlanste Snformation tpobl gerne,
jeboh peroen fie pabriheinIid Die
Srage mad ibrem alter fir redt i'm.
pertinent boIten. Der Gltert6uHts-
filnoe ideint Der Stootsi9uIiuperin.
tenOert anideinenb piel Sntereiie erlt.
gegen5ubringen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-12-09
Sin raffinirter 8etrna

1T BON einem bobmii6en EertiIfabriD
fanten periibt poroen. Die 8riioer
Gbriitopb unb Sobann 9amba6.
Chefs Der 2einenpebereifirmen 9am.
bad & 60. be5p. Sobann 9ambaf
in RoBbo6 in 9obmen, iinb our6'
eebrannt, na6bem GbriItopb 8anl.
bad auf cine BON ieiner Sirma 9am.
bod & 60. oIs neerpirfte S6aIs uno
@etpanoItoffe" 6eflarirte grobe Sfi'
ftenienbung noh Bombay unb &al.
fiittn 60 BroSent Oes Safturapertbes
nit 10000 M. bon ben @rporteuren
in Snnbure auf Sreu uno @Iauben
perionIid erboben bate 9ei Der YIN.
funft Der Senouns iteIlte iid beraus.
ooB Die &iiten itatt Der oefIarirten
Baaren TreBfobIen entbielten. @inc
9epeibe aus 8alfutta bot ben 8e'
trus aufsebeft. geibe Sirmen ganl.
ba6 iinb iniolpent.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-12-09
Gin snt beutides 9aSeniGiIb.

Inter Der lleberidrift Die Sagb
auf tran8oiii6e 2aOeni6iloer" bot
iiinsIt bas ~Sournal b'GIiace.9or.
raine" eine @eihidte sebra6t, Die in
oeutifer lleberiesung etrpa 10 Iautet:
Sc lit befannt, nit pelhem Offer Die
BoIi5ei nad fronS0iiiben 9aoeni9il-
bern iagb, cine Saso, Die Oas gan5e
Sabr often lit. 9apon er5Gblt man
uns elm red)t biibides geiipiel, bas
ben 8oraug bat, unbeoingt nabr aii
iein. Sn elmer eIidiiiihen Staot
batte elm fIeiner 2oufmann in ieinem
SdaufenIter cine Safel, borauf NIT
eoIoenen 9uhitaben auf idtparaem
@runbe gu Ieien itanb: r2equibation
Sotale." Gin 9eamter eri6eint i'm
Guftroge bes 8oliSeiamtes unb er-
Hart Dem 9aufmam: rSie baben oa
elm franaoiiibes 9abenidil6, 6as ee-
gen bic 8oribrift 1T. @s nub meg
ODER eine oeiitide l1eberiesrtns Do.
bu."
Bum EeufeIl Ser Wann trast ii6
binter ben Sbren. Sas 2ooeni6iI6-
goIbene 9u6Itaben auf i6fparaem
@riin6e - bebeiitet bod eine aus.
snbe, unb es Iiest ibm iebr tpenis ba-
ran, ii6 nod eine bpeite gu MAIDEN.
CIR griibelt. unb iiebe oa. es fommt
ibm Der groBartige @eOanfe, Der ole
Sdipierisfeiten bebt. @r ergreift
feline Sdeere uno ihneibet bas Sdilo
ent5nei = goloene 9uditaben aiif
i6parSem @runbe. Damn ipunnt er
bic Otien binter ben Bflug tino malt
baraus: EotaIe 2iqiiibation. Ser
fig 1T Die 9aube, er bdnet bas Ding
nieSer in's Sdaufeniter - goIbeue
gudItab.n auf idparaem @runbe.
Ser yS6usmann" fonlmt, felt Die
Ebatiade felt unb berihtet Dem Som.
miiiar, baB Die fran3oiiihe Snidrift
our6 cine oeutife eriest iei.