La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-02-11

-lEs usted boer por casualidad?
No, senior; soy escritor por vicio de Ia
-SY su companero que hace?
NADIA.
-lEs un vago?
No, hombre; es un nadador.'
-Esta muy bien.
-Por Dios, demos ustedes un cabo, que
va no tenemos fuerzas para nadar.
-iConque un cabo, eh? 1Ustedes Sc Il
guran que Ell ejercito ingles tiene los cabos
para ESQ?
No, senior. El cabo que pedimos es .el
de un calabrote para agarrarnos y poder
seguir viendo 10 que Dios nos tenga des-
tinado.
-iPueden ustedes acreditar su persona
lidad?
ST, senior; pero, por Dios, saquenos
pronto del aqua. que vamos q coger un
reuma, y sobre todo, va no podemos sos
tenernos flote.
-Corriente. Pero antes hay que justi-
ficar.
Sin que terminara la Erase, nos apresura-
mos registrar nuestros equipaies, y antes
de media hora le mostramos al brute del
ingles nuestras fes de bautismo y varias
papeletas de empeiio.
-iEsos son papeles moiados!-nos diio
sonriendo burlonamente.
-lY como quiera usted que esten Sc
cos debaio del aqua?
Por fin, en- su prop6sito de divertirse q
nuestra costa, nos exigieron que les canta-
semos alguna copla espshola antes de que
nos tendieran el cable. y con voz acuatica,
al par que lastimera, enton6 mi compa-
nero la siguiente copla, que 70 le acompa-
ne rascandole las escamas un congrio en-
escabeche que espont3neamente Sc me
ofreci6 para ese fin: d.
'Sacame del mar salado,
luSIco QS III COtdESby
que 20 estoy TODD arrugadn
por causa del remoj6u.'
Al terminar la copla, I'D sscalofrio que
Sc lie present6 al cantaor forzoso le hizo
dar un gallo que para merendar 10 hubie-
ramos querido, y como promoviers una re-
chifla general en- ell pasaje, temimos ser de-
finitivamente paste de los tiburones.
Pero por fin Sc les reblapdecieron los
sentimientos caritativos, y ecbAndonos un
cable nos condujeron a bordo y allf nos
tributaron una ovaci6nI martina.
Como ustedes puedeD suponer 10 que es
vivir rodeados de ingleses. excusamos de-
cir 10 divertidos que fuimos durante Ia ira
vesia, y mas cuando nos pidieron muchas
libras esterinas de indemnizscion por ha-
Der causado la parada del vapor.
Fuimos a pagarles (porque ellcs. no per-
donan, no digo una libra, sino nj dos opzas)
y nos hallamos dolorosameute sorprendi-
dos al yer que los billetes verdes' y cane
los que habiamos adquirido habianse vuel.
to coloraditos causa de su immersion en-
ell mar Roio y va no valian mas que cincc
duros, como ustedes saben que vaIen los
billetes de ese color. A ssto 40 agreg6 eI
que las pesetas que llevabanos hsbIan to-
mado mucho asafr4n vertido eD el aqua >
nohabia medic do hsrsr esser que 90 srAr
falsas.
Despues supimos COZ satisfaction que e
retraso que habfa sufrido sl barco por cul
pa nuestra hiso Ilegar tarde q las tropas
una operaci6n combinadA y los beers eopa
ron al destacameut0 en- cuyo auxllio ibaI
las mencionadas tropas.
ARABIA FELIE
Al cabo de dos dias, durante To-
cuales aprendimos d decir papa
mama" en- ingles, deSembercamo
en- Alden, puerto en- el cual solo vi
mos rooas pfladas y factorias sill
pelar.,
Los indigenas nos ofrecieron un,
volanta para If q Ia poblaci6n,
pronto nos encontramos en- aquelli
mezcla de construcciones inglesas
arabes., entire las que vimos un Ban