La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-10-08
UN BUEN V|AjE
DEL" CAROLYN"
El tempo fue apacible
y el vapor hizo una
rapida travesia.
Puertorrlquenos que regre-
saban a la isla trataron de
confecclonar un plato
criollo.
Las bellas seloritas Blanca
Guarch y Estrellita Bianchi
yuelyen al pals despues de
COrta auSencia.

> Satisfechos Sc muestran los pasaje
ros que trajo el vapor Carolina
q esta isla, cuyo buque tom6 puerto
en- la manana del jueves Z. Ell tempo
tue muy bueno y 81 bien al acercarse
a las costas de P. Rico hubo alguna
mar que cojiendo de proa al va.
por diflcultara un tanto su
marcha, fue vencida por las
maquinas del hermoso buque que
hizo un buen viaje'.
Entire el pasaie venian conocidas
familias de la isia y algunos funcio-
narios del gobierno insular que re-
gresan a P.Rico despues de algunos
meses de ausencia. La lista de pasa-
Geros es como sigue:
Sr. E. Aboy. P. A. Becker, R.
'Blanco, L. J. Billings, G. A. Besosa,,
c. Beck, sehora Beck, H. A. Beack,
sonora Beack, Juan Bianchi, sonora
tBianchi, senorita Bianchi, J. Bian-
chi, hiio Srta B. Beiler, w. B. Chur
churman, Jr., seilora G. Crosas, NJ.
Gambler, R. Cuebas, se1orlta J. Coo
per, A. Diaz, senora Diaz, senorita
r. R. Da Costa, E. Delgado, L. De-
gen, G. L. Elkins, E. Frontera, NJ.
Ferrer, senorita L. E. Fairbanks, j.
M. Gile, Hon. S. D. Gromer, sehorita
B. Guarch, T. Torres Grau, D. H.
Gilormini, R. W. Gianviiie, senorita
Z. Graham, Jas Goiding, sonora Col
ding, ,seilorita H. D. Gordan, J. Hen
riquez, R. L. Holmes, senora Holmes
y niho, J. L. Haas, sonora J. W. Hart
Master Hart, Mr.. A. J. Harvey, Sc
nora Harvey, J. Julia, J. J. Leary S.
LENA, G. H. Lubarsky, V. Monroig
v Sra Monroig, J. Nc. Fadden, A.
B. Mitchell, A. Marquee, E. S. Now
bray F. Mojica, NJ. Mendez, sonora
C. S. Mead y niho, R. Miller, senora
Miller. Col, c, B. Morton,
w. Octerbeck, E. o. Neill John
A. Peck, John A. Peack Jr. H. Pos
berg, W. A. Parson l.. Pereyo., l. R.
Pierson, sefora Plerson, seforita L.
E. Powers,H W. Russell, A seiiora
"A. Rouschemplat, l. Robinson, seno
,ra R. c. Risley, G, A. Stewart, E. E.
Swanson, F. Suarez, G.. Steiner,
tSra. F. L. Silva, J. Silva, Srtas. Soul
Tres, y Stassen, y Sra. Tibbet, Ii
bettes, R. Toro y sonora, Toro, +. W
Teele, senorita J. Amilibia, NJ. Car
bleau G. Christian, W. Christian,
A. Fredericksen, L. L. Gutierrez,
J. Hernandez, E. Hidalgo, W. e.
Hill, Srta R. Irwin, Irwin, Master
H. Teele, J. W. Van Leenhoff, l.. H.
Vendig, Sra. Vendig. J. Vidal y Sc
nora Vidal, NJ. A. Walker, sehora
Walker, T. &. Wymouth, Hon.
George Cabot Ward. senora Ward
sehorita Webster, Dr.. NJ. Zeno.
w. p. Irwin, seiiorita ".
F. Littlefield, A. B. Osborne, P. Pa
radis, S. Ponton. S. c. Peret, J. Ru-
termann, Srta. J. Smith, y +. To-
rres, y A. Zeigen.
La hermosa senorita Estrella
Bianchi de Mayaguez regresa 4 la is
,la en- union de sus distinguidos pa
,dres despues de visit ar todos muchas
lconocidas ciudades de Europa.
BlanqlIita Guarch, lindisima seno-
rita de Caguas, muy conocida tam
bitn en- San Juan. vuelve q su pals
ydurante el viaje dio repetidas mues
tras en- union de la senorita Biaanchi
de su esquisita cultura V agradable
trato que las hacen altamente simpa
ticas Y estimables.
La oficialidad del Carolina" es
nuy culta y atiendio alpasaie con
toda cortesia. Ell sobrecargo Y pri
mer mayordomo fueron grandemen-
te elogiados por los viajeros por sus
agradable conducta con todos.
A unas 500 milias de las playas
de p. Rico Sc trato de hacer una ce-
ma en- que figurara como manjar
principal TN plato puertorriqueho.
Pasajeros puertorriquenos iniciar ron
el proyecto; pero la faita de ciertos
condimentos V legumbres que no
pudieron obtener~e abordo. hizo
que figurara en- ei menu, sustituyen-
do aquel paniar, Tin esquisito gas
pacho" andaluz en- que luci6 su gran
habilidad praa eonfeccionarlo el sr
Delgado. Concurrieron d la cena las
distinguidas senoras de Bianchi, de
Toro. de Vidal. de 4. Diaz, Y seho-
ritas Bianchi ' Guarch. Fran los ca
balieros J. Bianchi. ]. Bianchi hiio.
Rafael Toro. NJ. Gambler. J. Vidal.
PlanellaS, A. Marquez. Ramon Aboy
L. Per eyo, E. J. Delgado, A. Diaz,
NJ. Fer rer. V Dr.. u. Zeno Gambia. Sc
paso una agradabiiisims veiada re-
cordando asuntos de P. Rico V esoe-
mas de viajes realizados por los res
pectivos concurrentes.
Ell Carolina" lego al puerto de
4 eindad 4 Ia "a m