Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-10-19
Sonnen6in0er.
Roman bon @ilbelm S6ut.
uutoritrte uebertetuug bon
Wiaibiioe Mann.

fSOrtieBuRg.)

Dem er ii6 Dor Dem erltauntenNtulo'
RIP auiitelte. nIber Sic tueroen
pieleidt oic 8iite baben, mir 81 la'
qelt, mas sic nit Sbrer slelberung
neuIih meiaten."
,@ia? Woilen sic iid) nlht elm
tpenia oeutlid)er erfIoreu?" frogte
MlIorup, Ger nod nihtS Voles
abnte.
.adL sic piiien iid)er redt gui,
tpas i6 meme" entgegnete Sfoo mt
5iemlid luuter StInme. n8a3
fir cine gigenihaft lit eS, fpel6e Die
@0tter, $50. Die Shiter -.
Sid iest meiB id, moran Sic oen'
fen" iagte @tulorup rllbig. Or be-
griii baB Elm Sfanoal I'M In6ige
mar. ygber bariibsr fonnen mir urls
ia Elm amber Mal ollsipreden."
vgsein, f~einespeas. SD perlonse
cine Intlport, peritcben Sic. Iber
sic baben wpbl nidt ben Wtutb?"
Wtulorup iiiblte, wie ibm oas 8lut
Al SCOPE Itieg. oWtutb? Sa, tpenl
sic es oenn burdals tpillen mollen.
Die @ieeniGaft, ge9en ole lelblt Die
@otter oergebens tampTen, ut ole
9umntbeit."
Ser iunge Sfoo ihnappte na6
Suit. Seiue @rgen idlmmerten
milb, uno Die @l1ile ieireS @eii6tS
IplId,tete 0Ifrh bic SdmnteruuQ.
y@as iagit Oh ga, Gu &erl!"
ifrie er sou5 auber iit, inOem er
nit einem pIosIiden @r!ff MuIOrup
all beiSen SduItern padte. rSalt
On Oummbeit geiogt2" brittle er
raieno = uno inn nGditen Iltgen-
bid idleuoerte er ieinen @egner nit
einem @llrf 5ur Seite iiber sic
Steiniaiiung bes ErcppcngeIanoer5
binaus. Wion borte einen fradens
Sen. idnperen 2alIt -. Wtul6rup
itir5te binab 5lpiiAcn Die &oieu-
biii6e.
,Iber mein Gott, ipaS fun sic,
sic llloeritGmter!" id)rie Nnna
Souiie, Die Don BENT 0rohanoen Son,
fau oes Garden cingsi1if)tert, IN
sic 9eronoentbiir hin,ingoibliipit
tpar unS null auf 0ic Ircppe binaus-
gcitiir5t fam,
Die iibrig2n @errcn ipsoagsn FER.
81, UNI N;yDHrup oui5laD:llcn. @r
tpur inb2iisn id)on AM Ole Teine gc.
fonlnen WrS bobrt. ii3 nm jpiidJan
oer &oientijiUen bin0Ird). bereit iei,
men 6cino 81 ucrIplgsn. Son isincc
Stirn Lief i)m rill larger, Ounfler
9lutitreiicn iibcr 0dS cine 9Iuga uno
blenoet. ibn. Ma Sic @an0a 6Ilts.
ten aus 5oblreid3en @orncnriiien;
aber er adtetc nid)t Ooraui; ct bate
IN Oieienl &uaenbIif MIR citen 8e.
6anfen: Der Wepaltt5Gtcr loQte a..
5iidJtigt tuerSeu.
0a ober Lief gnna 2ouiie berbci
llno periperrte iDm Oen @ag. y&err
MulOrup!" iagte lie in ilebenOem
Gone.
Gr itrid iid ooS @Iut bon ser
Stirn uno iaD lie nit einem langcn
glid on. Sea ia Inn Sbret1Oil'
len benn."
rNeiM, I'M Sbrer ielbit lpiaeu,"
entgegnete lie ge0anpit.
Gam madte er febrt itn0 ging ms
SauS 5nriid, I'M iiG 0ejid)t urlo
SanOe 5u baoen.
ga mar imOeiien iemono. ser sic
Sad)e niht 10 rubig auiiabte, nnb
ous mar ser Iireftor. SIN ieIben
a%ugenblif, als er ocn iltngen Sfob
Die Treppe binabfommen iab, manote
er ii6 nab ibm I'M un0 na9erte iit)
lbm langianL idrcdlid) 3u ihauen.
Seine umfangreide 6eltalt ihien 81
elmer gang rieienbaiten @roBe 81
ipaflert ulo iein ionit 10 gutnliitbi9
i6immernOes @eiidt perrietb cine
beftige grresung. Der jungc Sin.
Der 5og iib riidmGrtS suriid. tpGbreno
Der 0ireftor ibm folgtc, ilnO oils itIi
oieier gon5 Biz an einen SIieoerbuid)
berangeorangt bate, llnb nun feline
groBe gcbante 9ano gu Dcnr blei6ca
8eiid)t erbob, ga ertpartete man, iie
i'm nGditen %sliigenblid fallen ullo
oas moblfriiirte !Saupt aertriimmer,l
81 ieben.
oRun min i1 : Dir etmaS - "a.
gen, On - oerflutter GhIinaeI!"
fam CO itobfueiie beraus, ndmlit -
tue,n OIL nid)t ougenbIidIid pom
S6aupIase peridtuin5eit 70 tperoe
ih, sum -"
Wiebr at iasen bate er nid)t ms.
tig, benn Der lunse Sfop budte uno
friimmte iid, gleidiam 5uiammer.
idrumpieno, idIiipfte hin Den @ilid
berunl uio peri6Dano eiliglt
burh oie @artenpforte.
MIs Wulorup rad) elmer @eile Su.
riidfam, ultb man iid I'M i'm i6nrte,
Inn 81 boren, ipie es ibm eing, 5ei9te
or iein ldd)elnoItas @eiidt unb Der.
iidcrtc, bab Tim nidt oos aGergc.
ringIte fable. Der fleine 3niibenfan
Siirfe in feiner @eiie it0reno aui oa3
Set pirfen = iest iolte ia bas 5eu''
erfuerf beginnenl llno nun elite or
All ieiuen Hafeten un0 GrGIde,1.