davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
HUMoRISMO.

I'm pobre pide en- una esquina
con su acento mas conmovedor para
ablandar al projimo:
luna limosnita por el amor de
Dios! iUn centimito para ayuda de
un paneciilo!
Tome hermano-le dice un tran
seunte dandoie un perro CHICO y
bebaselo usted mi sa lud.
Ell presidente:- Ssabia usted que
su senora habia dispuesto huir al
dfa siguiente con un seductor, en-
automovil?
-Si, selor.
-iY que hizo uste en- vista de
ESQ?
-Mande poner el automovil en-
condolences de marchar a toda veio-
cidad.
El gran Conde, que era un hombre
sencillo en- su trato recibio la vista
de un rico vanidoso que a cada paso
hablaba de su senior padre, de su Sc
nora madre, de SUI senior ito, etc., etc.
Interrumpiendole Conde, llamd
a uno de sus lacayos, y lie dijo:
Mi senior lacayo, Olga usted 4 mi
senior cochero que enganche a mi Sc.
nor coche mis- senores cabalios.
Son tan simples los hombres
que ell que quiere enganar siempre
encontra alguno que Sc dele.
Ell pensamiento Gle la mujer es
mas lijero que el aura.
Tres cosas inutiies: Ia luz de
una bujia al sol, la lluvia que cae en-
las arenas y la verdad propuesta al
ignOrante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

anegada y en- el anden habia pie y
medic de aqua. Trenes de socorro
salieron de los talieres del ferroca-
rrii q las Z de la noche.
En- ell kiiometro IS, entire Vega
baja y Manati, hubo de detenerse el
tren descendente por haberse lleva-
do las aguas unos 60 metros de via.
En- la manana de hoy Sc reclbieron
noticias de que una gran avenida
del rio de Manati arrastro I'm ponton
situado cerca del cementerio y unos
100 metros de via, quedando cortado
ei trafico. Ell tren de pasajeros de
San Juan a Ponce no pasaba hoy de
San Vicente, en- Vega-baja,
por estar cortada la via por
la avenida del rio Y haber arran-
cado la corriente muchos metros Gle
ella. Sc suprimi6 ei tren de mercan-
cias que debia saiir de San Juan por
la manana, Todas las brigadas do
was y obraS de ia cOmpanla, hablan
salido en- trenes especiaies para ira
bajar rapidamente en- los distintos
puntos de la Inca que estan inte-
rrumpidos. Sc trabaja activamente
para regularizasr Ell servicio com
pieto y habra que trasbordar en-
algunos puntos.
El dia de hoy ha amanecido un
tanto despejado luciendo ei sol las
S a. m. pero POGO desputs voivi6 ia
iiuvia con fuerte viento del sur.
No hay servicio cabiegrafico con
los Estados Unidos desde hace 4 dias
Y Sc dice que todos los cables del
Altlantico estan cortados con mo-
two de grandes marejadas que ha
ocasionado serias avenidas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
FL NAL
TEMPO S|CUE:;
Grandes avenidas he
chas por los rios de
Ia costa Norte.
Eiferrocarril de circ unva-
lacion estuvo cortado en-
tres parties y en- el "Guaja-
taca" hubo algunos de-
rrumbes.
Hace 4 dias que no funciona Ell
cable y SO dice que los del At
lantico estan tedos cOrtadoS.
rrunbes

Desde el jueves de la pasada Sc
mana no cesa de Hover en- la mayor
parte de la region norte de la isla.
Aver arrecio el NAL tempo hacienda
grandes avenidas los rios de Manati,
Vega-baja y otros puntos.
En- las ditimas horas de Ia tarde
de aver la liuvia y viento del norte
arreciaron fuertemente en- la ciudad
y sus poblados y una gran marejada
combatia la costa, iiegando hasta
dentro de Ia bahia del "Condado"
Y hacienda dificil la entrada al
puerto.
La lluvia inundo muchos sitios
del pobiado de Santurce. Un gran
trozo de la via de los carros eiectri-
cos queda debajo del aqua.
A las Z de Ia noche Sc apago Ell
alumbrado publico y particular. Una
gran obscuridad invadi6 Ia ciudad,
P. de Terra y Santurce. Ei vecinda-
rio Sc recojio pacifico y resignado
en- sus casas y muy pocas personals Sc
vieron en- Gales y sitios pubiicos.
De Ia iinea del ferrocarrii Sc tu-
vieron las siguientes noticias. En- el
tunel del "Guajataca' Sc obstruyo
via y tunei a consecuencia de gran
des derrumbes en- los taludes de la
linea, entire Quebradiilas y Aguadi-
LA. Sc esta hacienda el trasbordo
de pasajeros de una estaeion a otra,
pues los trenes no pueden circular
Ell director de la compania Sr. Me
rrier jefes de servicio Y ei personal
de via y obras trabaian activa-
mente para restabiecer el trafico
en- los puntos cortados.
En- el kilometro 2 Sc descarriio
anoche una maquina y ei tren correo
de las 7.l5 no pudo salir a esa hora
de San Juan. Lo hizo mas tarde V
march6 con gran precaucion por es-
tar ua gran parte de la via, desde
Bayam6n a Toa -baja, materialmen-
te debajo del aqua, que en- muchos
puntos alcanzaba a mas de 2 pies
en- la misma via.
La estacion de Martin Pena estabs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

conoce el tempo precise del crimen.
Vd. no sabe con que instrumental
Sc cometio el crimen. Vd. no presen
ia en- suma ninguna prueba tangible
del hecho. ;Porque Sc afirma csta
joven di6 muerte a la anciana Cou
dray? 5Quien 10 ha probado? iY to
davfa imputa usted este terrible cri
men 4 una nina!
Pero Maitre Mamccl, cl fiscal, re
plic6, en- tono energco y convencido:
"ES verdad; no hay duda en- la
prueba. Mirad aquellas chinelas,
que han dejado su impression ensan
grentada en- toda la vivienda de la
viuda Coudray; comparadlas con
las impresas, y no tendreis duda de
que, el que las tenfa puestas fue ell
asesino. La prueba muestrase eviden
te sobre cl patimento, como 81 al pa
sar Gilberta Girault hublera lido es
cribiendo He sido 20 quien por
aqui ha pasado. y
Las fotografias dc las chinelas V
su impression en- el pavimento que
aparccen en- eSta pAgina, diran a los
lectores la historic tambien como
Sc la dijeron al jurado de Tours. Oh
servase primero la fotografia de la
chinela. Cerca de la orilla inferior,
donde Sc ha descaecido un POGO por
el constante uso, tiene un agujero,
en- la forma de un cartucho, V cerca
del medic del cartucho, queda un
|fragmento de fieltro que forma un
pequeho cuadro.
| Despues. observance los pies i'm
presos, y 81 os fijais detenidamente
observareis cuatro 9 cinco lineas del
hllo de las mcdlas que llevaba puesta
la asesina. De manera que Gilberta
Girault, fut i la casa de la viuda
Coudray permaneciendo con ella
largo ratio, Y el agujero de la ehinela
es exactamcnte el mismo que esta
lmpreso en- manchasensangrentadaS
en- el piso de la vfctima Como pues,
Greer en- la inocencia de la culpable
que tan friamente Sc defiende?
| FL Nrado Ia juzgo REQ del crimen.
Y Ia cortc la >cntencio d Ia pena de
muerte; peru ia energiea defensa del
defensor pulo recabar de Ia corte
ia condena de 10 amos de
trabaios forzados. Recibi6 SUI sen
tencia con tanta frialdad como la
que mostr6 iurante todo el juicio.
I'll pdbllco de Francia. en- general,
a pesar del denunciador asuiero de
la chlnela. inSi>te en- que Gilberta
Girault. es inoeente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
FL McIDEhTE
De IA BANDERA

La siguiente information fue ia
cilitada hoy a un reporter de La
Correspondence" en- la Mansion
Ejecutiva.
.El Gobernador Cotton ha investi-
gado con cuidado el incidente de Ia
bandera el dla 5 del mes corriente
y esta satisfecho de q. no ha habido
intencion alguna de faltar ell res
pecto a la bandera 8 al entonces
gobernador electo. Por consiguiente
ha rogado al Attorney General que
sobresea los procedimientos contra
ei Secretario de la Jnunta Central
del Partido Unionista. La Cores
pondencia cambiada entire el Pre-
sidente del Partido Unionista y ell
Gobernador y las entrevistas entire
los mismos los cuaies es possible Sc
den a ia prensa mas tarde, han sido
enteramente frances sobre ell asunto
y de naturaleza mas amistosa.
"El gobernador dijo a un repre-
sentante de Ia prensa q. considerable
absoiutamente rdicula la idea 8 in
dicacion de que el Presidente del pa1
lido Unionista pudiera dar ordenes
de que Sc pusiera la bandera a media
asta en- sehal de falta de respeto para
el, puesto que el expresado presiden-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

recido de Ia isla, muy pronto, como
dentro de ocho 8 diez sigios; y para
entonces, guardara ei recuerdo Ia ia
ma de los grandes educaderos con
cuyos procedimientos tan rapidos
fenomenos Sc produgeron.
Una vez, hace amos, en- Marse la,
debido 4 un violento choque con un
poste que sostenia un aiambre eiec-
trico, Ia ciudad quedo a abscuras.
En- uno de los principaies teatros de
la ciudad, un acrobata fue sorpren-
dido en- el momento en- que daba un
saito mortal en- 10 alto del techo, en-
tire dos trapecios ianzados a unlargo
va y ven. Un grito de horror ianzo
el pdbiico que henaba el teatro.
Cuando hubo luz, encontrose al aero
bata agarrado con terrible crispadu-
ra al trapecio, que habia iogrado al
canzar en- Ia obscuridad, y colgando
sin conocimiento. Entonces hizose
una ley titulada de alambrado supple
torio y a toda ciase de empresas
para servicios pdbiicos, Sc Impulse
ron rigurosos. .reglamentos. San Juan
es una ciudad modelo. No hay otra
en- el mundo. Treinticinco 8 cuaren-
ia mil aimas son, subito, sorpren-
didas por un eclipse del alumbrado
publico,y por una hora 8 dos,perma
nece en- la obscuridad sin que Sc CO.
metan delitos nj ocurran desordenes.
En- cuaiquiera partedel mundo, mo es
facil prever que ocurriera en- igual
dad de circumstances. Aqui, teatros,
paseos, cafes, cafetines, hogares,
centros, subburbios, todo Sc dejada
depronto a obscuras,y la paz y el Or
den no Sc alteran. Nj siquiera una
queja. Pero va es tempo, Sr. Alcal-
de, de que la ciudad tenga alum
brado supletorio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

te estuvo a saludarle a bordo del va
por y por razon de q. esos Sres son
tenidos en- alta consideration por la
comunidad, posee una cortesia ex-
quisita y por 10 tanto son absolu-
tamente contrarios a cometer
tales estupideces." f"
En- la information de la oficina del
attorney general, obtenida por con-
ducto del secretario particular de
gobernador. Sc dice 10 siguiente:
Gel Fiseai CampiiIo present6 aver
una moci6n al Juez Municipal solici-
tando ei sobreseimiento de la causa
incoada por ei contra el SIS. Pedro
de Eizaburu, por haber puesto
4 media asia la bandera ameri-
cana, con un crespon Gle luto, en-
Ia oficina central del Partido Unio-
nista en- la caiie de San Francisco
Ell Juez Lassai,e accedi6 a Ia petit
cion v decreto Ell sobreseimiento de
ia causa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
Memorias de I'm crime n.

continuation de 10 paglna Ia.
asesinato. Hizo la description in
conscientemente, y mostro la falda
y chaqueta, las que no daban seha
les de estar salpicadas de sangre.
Fue interrogada acerca del calzado.
Sin titubear presento-iun par de
chinelas de fieltro!
La policia Sc miro; v ALI, en- Ia
parte mas baja del lado Gle la chine
la del pie derecho, plegada por el uso
habia un agujero de Ia forma de un
cartucho con un pedacito de fieltro
fernando un Cuadro en- 81. Las chi
nelas eStaban llmplaS pero ino ha
bia tenido su dueha tempo de ha
cer.o desde el crimen?
-"Queda usted alrestada por
asesina de la viuda Coudray -dijo
a la joven la policia.
| Gilberta Sc defendio energicamen
te, protestando SUI inocencia, pero
4 no lie valio de NADIA y fue detenida.
Al tempo debido, lego la vista del
case V Sc presento para el juicio ante
la corte de Assizes en- Tours.
La frialdad de sus maneras, el de
sembarazo de sus contestaclones
c uando oll acusada por el fiscal,
cuando era acusada por el fiscal,
confundieron al pdblico.
Declare que habia estado casi to
da la tarde con la viuda, que habia
tenido puesta esas chinelaS todo el
dia. 10 que sirvi6 para que 81 algu
| no sc le habfa olvidado 10 recordara
pero sostuvo con energfa que ella
no saba NADIA del crimen. Su inteh
gencia, su audacia Y su juventud
despertaron mucha simpatia en- el
auditorio, pero estudios de aventa
jados fisonomistas revelaron que
ella tenia una voluntad de hero, y
que era capaz de todo.
Despues las chinelas fueron en-
tregadas al jurado para que las exa
minara Y tiIara su atencion en- el
agujero Toda la corte. jueces. jura
do, abogados Y la bella prislonera
con sus guardias, Sc dirijieron en- un
caro- a Saint Symphorien. El jurado
midio en- el sitio del crimen los pasos
de Ia asesina. en- la marca de estos
dejada con sangre de su victima. 4
esas huellas ajustabase perfectamen
te bien la chinela observandose ade
mas la perfecta adaptabilidad de-
agujero con las manchas blancas.
s. tomaron fotografias de las pi
sadaS inpresas en- la san gre, Y para
el registro de la corte tambien Sc sa
CO iotografias de la chinela. Esta fut
toda Ia evidencia. La corte volvi6 !
/, Tours. los abog adOs resIImleron
4 MAIIRE OuDlN. defensor dc Ia
schorita Girault. dijo al fiscal:
-"Nd. no tiene pruebas. Nd. nc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

cometimiento y aggression. Cristino
Maidonado cumpli6 6 meses por a.
cometimiento y aggression. Proceden-
te de Yauco ingreso en- sumaria por
escaiamiento Jose Monserrate Torres
lnocencio Sanchez ingreso q cum
plir 40 meses por varios delitos de
Justification. Dionicio Santiago cum
piio 80 dias por abuse de confianza
procedente de Yauco. Felipe Sega
rra cumpiio diez meses por acometi
mlento y aggression. Ingreso en- SUI
maria Candido Auffant por hurto.
Marceio Ortiz ingreso por perturbar
ia apaz. Saiio por haber prestado fan
"a Gregorio Sanchez y Monserrate
Rodriguez. Santiago Aguayo acusa-
90 de seduction sali6 en- libertad por
haberse casado.
va llegaron los empleados de Ia
corte de distrito que fueron a San
Juan al reclbimiento del nuevo Co
Bernador.
-Ha regresado de su viaje de ms
pecci6n a Barros, Barranquitas, Ca
yey, Coamo, el inspector de aiimen-
tos de este distrito Sr. Lorenzo Mas
caro-, destruyendo en- todos esos pue-
bios articuios de aiimentos que esta-
ban en- mai estado.
Aver fue iiamado por ell Sr. Mon
cho Colon rematista de las comidas
de la carcei, al inspector veterinario
Sr. Elias P. Fernandez, para que re-
conociera una carne de res que creia
ell practicante de Ia carce. Sr. Gin
tron que estaba maia, resuitando
que dicha carne estaba buena.
Ell dia 9 regreso de Mayaguez ell
inspector veterinarlo despues de ha-
Der ordenado ei sacrificio,de caba-
los atacados dc muermo.
-Larespetabie Sra. Deifina Gran
done ha obsequiado a su esposo Sr.
Beitran con un hermosisimo nifo.
Feiicitamos i los esposos Beltran
por ei alvenimiento de este nuevo
monarca dei hogar.
-Desde hoy entro a prestar ser
viclo en- esta carcei ell cabo de pena-
les Sr. Pedro Rodriguez, que ante
riormente prestaba servicio en- la de
Areclbo.
-Manana empiezan en- ia corte de
distrlto los juicios en- apeiacion, v
por ei tribunal de derecho empiezan
ei dia Is, Y por iurados empiezan ell
dia 6 de ei proximo mes de Diciem-
bre.
Ell Hon. fiscal Lcdo. Pa!acios Ro-
driguez ha ieido en- ia corte ia acu-
sacion contra Inocencio Sanchez
! por falsa representation.
Francisco Quinones Y Cristino
Antongiorgi acusado por ei fiscal de
escalamiento en- segundo grado, Sc
han deciarado hoy cuipabies de di-
cho deiito.
Ell fiscal ha ordenado ei arresto
de Eipidio Co.in Ilan Santiago,
! por el de.itp TO, comatido
en- e, juicio ,5a d. Ena-
nue.ii, ie p;l i, l,.iars de an
ia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
Valiosos obsequios.

Elegantes abanicos japoneses CO.
mo obsequio de la casa productora
del ''Baisamo de Higos' ha hecho en-
Ia ciudad ell DR.. J. P. Raidiris que ha
regresado hace poca de los Estados
Uinidos y representa-, entire otros
product0s Ell acreditado de "Pasti Has
del D. Moeiier.
El Sr. Raidiris que Sc ha graduado
en- optica sale mahana para Ponce
en- donde permanecera por ahora
instaiado ali la correspondence
oficina, y lie deseamos el mayor txi-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
CARTAS DEL PUEBLO.
Por el veterano Enrique Malaret.

San Juan P. Rico, Noviembre II
de 1909. San Juan.
Sr Director de LA Correspondent
cia"
Querdo amigo: Gracias infinitas
por las hermosas palabras con que
ese cultisimo diario habla al pals
entero de la muerte de nuestrc
amante hermano Enrique.
Todos los famiiares del veterano
de la guerra de Cuba, lie quedamos
I'd. muy agradecidos.
A. Malaret.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
LECTURA CAMPESINA.

Todos los dias despues que un AMI
mai ha conclude sli trabaio, debe
lavarse con aqua fra el cuelio, la es-
paida 8 cualquiera otra parte que ha
va estado sujeta a preston, para qui
tar el poivo y secar el sudor y apli-
car la siguiente locion fresca, antisep
tica V astringente.
Suifato Gle Zinc. 49,. .26 gramos
Acetate de piomo. :. .35
Aqua. ] lltro.
Esta Sc llama loci6n blanca V es
muy buena para sanar llagas. Debe
agitarse ant es de usarla.
Tn poivo que es it'll para sanar
mataduras y iiagas de Ia superficie-
V aiiviar Ia irritacion de Ia pa
Y aiiviar la irrltaclon d Ia parte
afectada Sc compone de 10 siguiente:
Cal apagada por aire..... 400 gramos
Acetaniiida. .......... so .
Acldo tanico... -. 50 =
Todos estos ingredie ntes deben es-
tar moIidos muy fina mente en- n
mortero y mezciarse bien. Este poi
vo puede conservarse en- una lata con
una tapa perforada Y ser espo!vo-
reado en- Ia herida dos veces
al dia. Cuando aparece una liaga GU
es resuita II de Ia friccion 8 presi on
en- una p :. 20 melor es dar al ami
mai desea so hasta que sane la heri-
da. Cuando esto no es possible, quite
Sc Ia preston de ia parte danada
bien sea usan do una aimohadilEa
8 quitando una porcion de almoha
diiia sobre la iiaga. En- aigunos caso;
ia iriccion contlnuada no sofa ment;
produce una iiaga sino que ia m bien
causa untumor flbroso. e, euai per-
nance despuas que Sc ha.ia curado
IA uaga. Ta.e> tumores flbrosos son
muy me.estoS. pues casi slempre st
hacen .iagaS tan pronro como ei ami
MAJ Sc pone i tra5alar. :. Y freeucntt
mente produce accesos con Ia pre-
sion. 81 ei tumor ii broso es pequeho
puede aigunas wees quitarse dandc
al anirna. un pc redo de descanso y
apiieando una eantarida que puede
hacer>e del 'modo sig,liente:
Cantardas puiverlzadas. 5 GINS
Manteca fresca vaseiina.40
Mtzciese bien. .Apiiquese Ia cant3-
rida frotaEdo :ieuna en- ei tumor poi
Ties D cuatro minutes. desputs Sc ia
Va con aqua ca.ie.re Y pone grasa
e1 ci site f. ANNA. no debe lraba-
jar portre 10 cUatro scmanas.
IT'LL y CURIOSO. = :Sabian
ustedes que Ia costumhre lie
sentarse con las piernas crll-
zadas impide ia circulation de Ia
sangre en- ioS miembros inieriores
{ Ademas es una de las causas predo-
minantes de las varices V de la embo
Tia.
-Remedio facil contra los suehos
y vpe,adiAas. Segiin un doctor sueco.
oon>iste en- tomar una pequeha do
II lie biCarDOnato de soSa a. mo-
n.cnlU de :costarse.
In Prussia. "a estadis;ica de-
,n--e-'Fa que durant e. aho 1900 Pc
.rOs ran <ido sacrl, . ados a .o- us0>
4 ci.-.narics Y a.iment.e!os-
{ rci orro iado el consume de Car
y ne 9e eaE41O aunenta sin cesar.
! E verano de 1909 Ia sido No
/ iab..s por 81 os.or intense { irregular.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
Visitando al
gobernador

Una comision de la junta lacal
unionista de Toa-baja, compuesta
de los Sres, A. Saez, Veiez y Enri-
quez, estuvo aver visitando al gober-
nador Cotton, de cuyo recibimiento
quedaron compiacidos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

5Que opinan ustedes de que Sc
pida al Consejo Executive la conce-
sion de un privilegio, no de luz, sino
de "obscuridad. electrical?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

Parece cosa aseeuIada que. lie un
momento ! otro. desaparezca IA len
qua casIe..ana de Ia isia de Puerto
Rico. Con ei slstema que "a departa-
mento de instruction pGbiica. cen
tro a 10 que parece muv c0nocedor
de IA etn6graiia tiene impiantado.
no rasaran ounce d veinte dias. sin
que havamos destefrado csc ingralo
estorbo. esa iengua barbara. one
Cervantes tuvo Fl atrevimiento de
iegarnos. La lengla de un pueblo e.
como una peio,a De base-ba..- Con
tiraria el pitcher Y recibir.a 81 rat
cher V volveria i tirar este. Va tene-
mos juego. Todo 10 que ia ciencia ha
previsto en- este case. 9 .ejIa muer-
ia para nuestros adnirah.emente
nte,igentes,educadores En- casa de
II dentista, sentado {. paciente en-
n si,.6n. apiicsnie IN ~ rllrnenio.
,gs-ran.e Ia muela y de IN iir6n e
= z-.ancan. Los dentl>tas que nos
e.y.e Z .ey Foraker esian intentan-
=. z..aacarnos is mue.a Gei iengua-
: ,e. :. ralsmo procedim.enro- En-
,-s opinion. poniendc .. pal-
~ -z..o pueds pasivarente de
e. - :. cs.te..ano habra desaP4-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

iOu6 hermoso es un candil de la
epoca cabalieresca, cuando la Gale
esta obscura y el alcalde de la ciu-
dad Sc encoje de hombros!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

Estamos de enhorabuena. Hace
veinticuatro horas que la prensa IN
corponada, no denuncia ningdn crl-
men, profanaci6n, revoiucion, nj de-
Ito de ninguna clase, cometido por
los unionistas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
Movimiento caIce|aIio
en- Ponce
FL inspector Mascara con-
vertido en- Atila contra
todos los alimentos en-
NAL estado.
Francisco y Cristino confiesan
Su delitO.

Ponce Noviembre 12.-El movi
miento carceiario de esta ciudad du-
rante el dia de aver ha sido como
slgue:
Maria Martinez cumpii6 30 dias
por acometimiento y agresion. Leo
nor Figueroa cumplio 60 dias por a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

Ha hovido copiosamente y el item
DO hizo cuanto quiso. El es muy feliz
Ia lev Foraker no ie alcanza.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

Dentro del ambiente que crea el
regimen que tan felices nos hace, We
locidad 6 lentitud; exactitud 8 de-
sorden; deber 8 abuse; luz i obcurl-
dad; todo es 10 mismo. Ell sufrldo
pueblo, con las manos atadas, tiene
que pagar 10 que lie den.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13
Entered the Post Ofce San Juan P. R
Is second class matter July 1900.
L. Correspondents de Pto. Rico
PRECIO DE,SUsCRIPCION
EN- TODA LA ISLA

! Por medic de los Agentes un mum s 0-02
/, Directs: Tn trimestre ORC 80. .$2-52
Tn semestre ......$ 4-5O
Un aiio por adelantadosS-0O
En- eli exterior. Unaho ORC. $500
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

Los gobernadores de algunos esta-
dos continentaies, muestranse un po
co molestos. Ell speacer Cannon ha-
Nose en- el blanco de ese tiroteo. Es-
te personaje que, segdn nuestros in
formes, es en- los Estados Unidos enc
migo de todo el mundo, inciuso de
81 mismo. ha venido hasta ahora
sirviendo de obstacuio a soiuciones
favorables nuestro pals. Que cons
te que nosotros no hemos dado a ese
buen viejo, poderes de nlnguna cla-
Sc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

Nos qsitaron el derecho a dispo-
ner de nuestras concesiones publicas
8 casi p1blicas. La facultad de otor-
garlas Sc las dio ell congreso a una
mayoria de norteamericanos que
forman ell consejo ejecutivo de esta
isla. Adviertase que los puertorri-
quenos no dimos ese derecho al con-
greso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

En- un congreso geogrifico. no
hace mucho. los deiegados de Bue-
nos Aires propus.eron Que Sc prohl-
biera la costurlbre que tienen aigu-
nos expioradores europeos en- CO.
marcas suramericanas, de guitar
los nombres nativos & iugares. po-
blaciones, montes. rios. ETC., para
poneries nombres extrahos al pals.
La proposition fue derrotada por "a
Influenza europea. en- decIsiva ma
yoria que preponder6 en- aquel con-
greso. Aqui no hacemos ESQ. Lo mas
que hacemos es guitar q nonhre
q las cai.es para paner.e nonbres
de gobernadores que NADIA hicieron
por ei pals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-13

81 el gobernador Cotton ha diriji-
do un mensaie al pals, seria, de par
te de los puertornquenos, una des-
cortesia no concentrate. Ell ha pedi-
do, al leer su mensaje, que Sc ie olga.
Sc cumpie un deber expresando Ia
opinion que cada cual haya forma-
do del mensaje.