La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-01-06
SANCRIENTO SUCE-
so en- Aguadi|Ia.
TendidO en- la calle estaba ell cuer-
p0 de un hOmbre negro.
FL guardia y Mangual lucharOn,
cayendO este heridO de un ba
laZO.
Ode nueStro oOrrespOnSai). J.

Enero 2. "A las 2.15 dc Ia tards dc
aver ocnrri6 On lE CslIs de San Francisco
nm suceno do Lon que hacfA tismpo no ocu
rrfan IN AguAdilla.
A dichA horR, corFfanas Las voces de
que ManguAl 10 habfa matado sl policfa
FsSrari dc IN tiro de revolver.
Nos psTsonamoE en- sl lugsr dc 10 ocu.
rEido, On 10 calls de San FranciEco, frents
la caHR qas hRbitaI 81 ciudadano Tito
Cruz y encontramos tsndidC,an sl Huelo v
cercs dc In cuneta de dichR calls 6 I'M
hombre nsgro, de muEculatura fornids
que acababA dc eHpirar y por cuya narix
manaba saDgre en- abundancis, ~ cuyo
lAdo derscho sxiItfA IN snorms chRrco de-
aAngEe.
Rsconocido sl ca6kvsr rasuIt6 ssr sl do
Francisco MAnguAl, dc % amos de sdad y
do easado Holtero, muy conocido por aus
turbulsnciRH.
Al aitio del nuceso acudiaron nI moman.
to 81 capittn dc 10 policfA nnor HurtRdo
el. HaTgento Husrtas, y los gusrdias Dare
cut Grsgori y Torres , los dcctorsa Nc
nsgAs y JimsnsE, quisuss Determination
que hAbiG muerto, y. RdsmEs, vArioa Hs
preasntantsI do 10 prsnsa, viuisndo Acto
Heguido sl jusz municipal sen ,r Gonzales
Mems quisu diHpuSo sI lsvantamisnto del
cadavsr y di6 su orden de traslado sn una
camilla nj cemsntsrio donds se ls practice
lA AutopGiA.
Ssgd los dAtos AdquiTidoE de este sucs.
&c. .rssu!ta 10 liguisuts.
PasAba POGO mEa msnoH { gaE hora y
por esa calle In individua Encarnuci6n
HsrnGndez, mujsr Alsgrs y que segdu slIa
hahia vivido On concubinato con oil intsr-
fscto, huyendo hAcia "a casa al Eabsr uue
mas atraS 10 ssguis sl qus habfa lido "a
amAnts 81 cnal 30 habfG ssospRdo del dsp6.
Iito municipal aver las Il del siG donds
cumpifa GusFsnta y GInco dfss por dos
dslitou que habiA Cometido. Ibn dicisndo
81 que In mAtAriA & tiros y ls incsndiGrfA
IN caas.
Al OR 6ito el gaATdia Tito Fsrrar:, que
sn aqusllos momsntoa acertabs & pasnr
por allf, prsguut6ls que sra 10 que pGnaba;
qus, que tents, TODD On busnas formsu con.
tsstGndrls ManguAl que gusrfa mGtar & 10
concubina por que no 10 guerra auSrsE.
EntoncsH MapguaI 10 pregut6 nj 81 era
sl que 20 qusrfa con ella 6 si vivfs CON
ella. Al OR q1s sl guardis Fsrrari 10 "a.
plicAbA que dejara y olvidars 6 saa muiar,
toda YES que ella no 10 qusrfs; Rmena1 IN
dole con llsVarlo & prsssncis del jps1, tod=
vsE que "a concGia 10 que ocufrfa entire
los dos, diiols Mapgual que q aicamsnts &
macanazos irfA & dOnds sl jusz.
En visits, sl refsrido guarain, de oos v.
10 fAltAbA al rsspsto, nsc6 m rotsn ara
mas 10 hubo sscado, AbslanS6ue sI Man.
goal para dssarmATlo no tenisudo mas "a.
medio sl otro que SAcar 81 revolver y de-,
cirle amedrsntdndols que 10 mataris ii no
soltaba sl rotten.
Entoncss, contsstSndols Mapgual qua 81
Hsria sl que 10 malaria & 6l, aai6ss Al "a
volver y qusri6ndolo desarmar, arrim6xsIo
haciA Ia bocA con sl obieto de mordsr Ia
mano del policiA, psra 90 ssta luehs sali6
90 tro que DrodDjo IL musrts instantSrs ss
AliT'fsrido Francisco MauguaI.
Dsl exlmsn do 10 Autopuia practicsds
por sl doctor Jimsnsz sus ayundantss
stfiorss Z. Msrtfnsz y M. Alvares, rssulta
que sl proysctil que prodUJo la musrts ps.
nstr6 por el paladar fracturando sl husso
palutino izquisrdo, In base dal crGueo
atrayszando sl hsmiafsrio icsrabral izo uier.
do p alOj6 incrunt6ndoss 90 sl husso pa
ristai irquisrdo.
Pes sus rsstosi