davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16
Cine srpec Scniatipn in Spaniei.

Scbaitiau Sc Clique lit lett So6ren
Gin @t6eilt u1p elmer Der rabita!ltcu
SGreiber Spnnien's geiuelcn. Seine
Yoeiie lpurDc bcl Mcrtcn Der gr0B!cu
Eoeten Sranfrei1's lno Spanien :
angercibt, ober ais Sbi!oiopb 9eborte
CT CUR Sfulc 6nedclo uno Der otlIts
Idcn Srcibcnfer. Seiu Still III Soclte
uno Yroia mar flaiiiidl, elegant, nber
er bertiinpete cine neuc 6lmantdt obne
@utt utlb obnc rcligi0ie Oeiese uno
ieine Gr5crguiiie plIrben ais Der ioots
Iidite Iabitalismu5 bctrad)tet III Gus
ropa. SnfolgeoeIlen 9robc3 Veldret
unD SoInnnd unter Den Sretoentcrn.-
YlDBlid lpirb or pom Sdlaqe 9etrof
fen, pcr6unben nit &cr5lciocn mo
@ebiructlpei6ung. 3pei Sabre lan9
lao CT aui Dem &rnnfenbctte. DC
leitcnben Ier5te Spanicu's bebouocl7
~ten i'm. MuG ser groBc Spc3Ialnt
9ariani fam. unb aIe ertiGrten icts
ncn Sail EoifnruG9Io5. 3ulebt iisB
man ibn aQeiu in 20, Is it YrIn5elia
Solpital IN Sdutio9o. Gr mar MIR
80 Sabrc nlt. nbcr 6lei1 un0 ciu
uerp0ie3 @rnd. Shou bate Iid)
Der faltc @rano nm Den S0luno nns
aeiebt uno Ieine @uac bntten ben
itarren. alolidtcu NuaOrud otgcnoms
men, Der Dem Eooc pornuGebt. g9G6s
reno er 10 bolag, tam cine blrmber5i8e
Sdlpciter onDcr lulD beaanu cine
CONGREGATION nit lbm. i'm 6cmitleis
bend lpcgcu icjncr Sugeub unb 6uffs
-minGSloii9teit. S6lieBli9 iagtc tic:
gScuor, bari ih Sic nm ciucu Sc
fcaen bittcn?" sic m6aen,
S6peiter". antmortete CT. 9nnn
iu9tc lie i'm bonn balbiQcn Scitc Der
-eIigiren Sungirm g rer .GRirccus
lolen M}cbnile" unD bat ion ii1 itnen
nn5uiGlieBen III elmer 9ouenn 3t ieia
ner 0ciluna. 3Hcrit ipottete ct,
ihlicBlid dbcr milligte CT Elm, bn e9
~aidt ihoocn tonne. Sic Nopene be
gam: feline 2eibeu unBmcn gu. Pm
a6ten Gage idicu Der COB unpcrs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16
Gp5ialc ltriahcu ber 2inoer-
iterblihfeit.

Gin en9lii6er SorI6cr. S6omas
Siuine. bot cine Stlbie ber6ffentlid6t,
Die Den giuflub Der SciAGftigun9 perz
Fciratbetcr Srauen in Der SnbuItric,
Zen Der llebcrp0lferun0 unb Der 3n6l
Der @eburtcn alf Die &iuoeritcrblid
felt flnrIegen iria. Sipine itiibt iif
ouf enalil6cS itatiniifes @ioterial.
@ic pp~rnrs3uicben mar. crlpie5 lid Die
ScidGftigung BON Niitteru in inbuz
itrieqen @ctrieben ole uubeilooQ fir
Die ainber. Die g~ntsiebune Der nas
tiirlincn Habrumo unD Der miitters
liden Tflcge iett ben SdugIin9 Der,
grobten 8efabrsn aus. 9ementiprez
deub lit Die &inberiter6lidfeit IN Den
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16

flcineren 8o6nlln9 Icbten. 10 itar6en
bon 1000 ainbern unter einem Sohr
142. Iebten 1870 b. $. in iolhen
GnumoerbdltniIien, 10 itarben 1876
bon 1000, bel $50 b. 8. itciat Die
3nbl per Sterbefdlc auf 210 bon L.
600. BEL 1915 b. 8. io9ar dui 222
bon 1000. Ir brittcr Ste1c aalten
Sipine'S Seititenun9cn Ser Sesiebuno
Der ainocriterblidfeit CUR Ansabl Der
8cburten. Gr perefi6 Die ;3a6I Der
@c6urten unb finbliden SobesfGGe in
gnglanb NIT Der Sabl Der 8eburten
ltito SopcsfdQe in ein3elnen 9e5irfen.
Sc irdrter lebtere an Der 3nbl Scr Sc
burten be5 geiammtcn 9onoe5 Bethel
liat naren, beito bctrdhtlider iunr
ulid ibr Intbeil an Der ster6liffeitsz
3tffer bcs 2drbes. Sc gr0fcr Die
3abl bcr @cburteu lit, beito gr0Bcr lit
mid Die 3nbl Ser SuSesidac. 9nsz
iclbe @erbdItnib sirii6en Oc6urt lrb
5o0 crenb lid bel itntiitiiden @rbez
bungen in St1oten. IuSerbem err
mics es lid, bnB ioipob( bic Snbl Scr
@eburten al5 au6 Die Der Sooesfdae
BEL Den drnteren @ebolferllngsflnfien
6ctrdhtli1er mar ais BEL Den ipoblz
b~abenben.
-L-S-S--
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16
belt lire Sorr burd) europa unters

belt lire Sorr burh europa unters
nebmen.
Nooiebclt bat elmer Ginlnbling
aoiier @ilbclm's Sol9e leiIteno icincn
Teilldl IN Berlin 5~u9eingt lnb ipirh
bort nnl6blid) Der Gentcnarfcier Der
Serliner llniperiitdt cine Inlprahe in
hcltihcr Sprafe Dor Den Stubcntcn
bnlten. @dhrcnb icines Gnfentbaltes
in Berlin miro ScbSp Ipoienelt Der
@cit Safer @ilbelm's icin. Sies lit
jcbuh Die cin5i9e Girlaoung, Die CT
nraenonmen bat. Sn alien nnbercn
S0llcn tnt c5 Der Hrdiibent thrift aber
h6flih n69erieIcn, lid bon S~iiriten
f~ctieren 8u lni'en pier in ionitiger
@ciie als @prsrgsperipn bchanbelt 3I
perbcn. ipie bics Erd'ihent 8rnnt
nod icincm &iidtritt gotham.
.Sh relic als Nir. Sbcohore EDpfez
pelt". betontc er einem Srelnoe ges
aeniiber. limb nift ais eiritieer Sra
iioent Der Iereinigten Stndten."
@pn Berlin aus besibt Iih Der @rGs
iihent ndh Yaris, mo er Dor Sen Stii@
bcnten Der Gprbonre ltninariitGt
iprtdt. Cine tueitere Iniprofc hat
er in england an Ser Orforo Timber
fiat. 6err nnb Srnu &poiepelt iperz
Den iider niHf beridlimer, in 9onAon
Der ct. Georges Stride einen geflldl
nb5uitatten, mo lie i'm Sabre 1885 ge>
trout nurben.
Sic NuSriiItuns Ser @frifos grpeoiz
tion Der E~poiebelt : @eieQifnft liegt
in Den 5duben eines Gngldnbers. 81.
S. Grninabnne, Der Die Sruppe nls
~Gcnernl Wnnager" 6e9leitet.
Sic WnIeen in Neip 0prf unb
@ai6irgton peripredhen itd bon Der
Snanbeute bes Trdiibenten aroRe
SG)dBe. nnb tperben ippb( audi nid1t
enttGitidt iperben. bcnn iGntmtlidc
Witalieher Ser Sruppe iiub ausgez
5eifnetc Shiitcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16
$50 bic Sramscmbaume bliibcn

$50 bic SranscnbGumc 6liibcm.
Srdnicin &nna Spidiger aus 8crfes
leD. Calf, iGrcibt: .GS naft mir
Tergniigcn, Sbnen mit5utbcilen. puB
Die Sdmer6en III meiner Seite. nf
lrclben i6 sic lebten bier Sabre lang
fit, b~oaitdubig burd Den @ebrauh
bon Sbrem Ilpenfrduter 8lutbeleber
bcridipmben Iinp. SD BIN and Ionit
pieber aeillnb unb fiiblc mid pirfli6
5efn Sabre finger. Is fGut alien mcis
ucn Sreunbcn auf, oob i6 10 lpohl
ausiebe. Sd fam iebt mieber meiuc
6nnsnrbcit nit 2eihtiefcit tbun. Sd
ihdbc mid qlildlid, DAB cS mir uer@
00nnt mar, Sbrc munbcrpollc Wfebi5in
fcnnen 8u lerllcn. Sd made eS mir
eur Nufenbe, Den Ilpenfrdntere@luts
belcber jeoem 2eiSeH 81 cmpfchlcn."
Sic @eifihtc, 6orui's @lpenfr1iis
ter : glltbelcber. DnS nlte. 5eitbes
ipGhrtc arGut,r> 0eilmittcl betreffenb,
ipirb nlf bicic @ciIc INNER mieber in
tnuieubfa0er Sorm er8ahlt: sd mar
frduf, o6er ieBt bin il geiunb."
Weld' cine NroBc @eml9thlmna lit cs
fir Die S%dbrifantcn an niiIcn, oaB lie
Sen 2euten Gin 6eilmittel porlcncu.
iuelfcs eineu poiitibeu @crtb beiibt!
Srngen sic niht nnh Dem Ilpentrdu7
tcr : @lutbelcbcr in Gpotbefen. Wton
fam i'm bort niflt befommen. or
pirb Den Yeuten brett 5llgeiteflt burf,
2nfnls @oentcn, nngeitelt bon Den
olleini9cn Ginentbiimern, Or. Setter
Sahrucp & Cons Gompnup, 112-
lis 60. Sopne @penue, Chicago, 81.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16

Giner gtadri6t aus Yaris sufolee,
bat Die lid lett LANCER 3eit nn9etiinz
bigte Neigung Der 9entiden. in
Sranfreih groBe 9anofldhen 5u ins
buitrielen 3tpeden auf5ufnllfen, Inn
Der llebcrpolterung III ibrer t6eimntb
aus Dem @egc 81 9chen. iih iest
eritmnls beItdti9t. 6um eroBen
Iergcr geipiiier @ruppcu BON Ypliti>
fern ltnD Sntrioten. Die icit Sabren
lire 2%anbsleute nuf Die @efabr 9inz
%lpieien, baB Der Gag fomnen pcrbe,
mo Der Seutide nit ieiuer aroBen
Sanliiie unb ieinem 9roBen seihdfts
lihen Sntereiie in Sronfrei6 erideiz
men ipiirbe, Inn iid bort bnilcrno niez
oer5nlaiien.
Ser Sieie Gueltlihen @emiitber in
Grrcgilng iebenoe SaI lit f~olgenber:
Scr Sobn eincs bebeutenben Sanfiers
in Srantfurt a. sc. bat in nller Stillc
iiber Die Sdlfte Der Sniel Srebot in
Der Nd6e bon Iaimpol i'm Sepdrtee
mcnt Gofes on giorb aufgefduft. 9urf
ieine rei6li6en Iittel, unb bnburd),
bnB er es berltanb, iid BEL BEN Be-
ipobnern belicbt 5t MAIDEN, miro er in
&iirSe ieinen Seiit nod 70 oeraroBeru,
baB fat Die gauge Snicl, Die bon gro@
Der inbnItrieler unb itrateeilher Be-
beutlt1g lit. gang icin gisentbum iein
miro.
9rei S~enotpren hnben Der Geeies
ring Den @ntlpuri elmer Yorlnge nors
9elegt, Die es fir Die 3ufunft pere
bietet, baB irgenb Elm She'll BEG frnnz
50iiidcn @ebiets, baS entneDer nnl
Snicln pber IN Ser Nd6e Der @ren5e
geleacn lit. pbne b~eipnbere grlaubnib
Der &e9ieruna on ireeno eiucu Iuss
ldnber pcrfauit ipcrben bari. Sierbei
mirD oifen sueegcben, bab bieie Mubs
reqel gc9en Die bcfiirdtete r%Snpaiion
unb 3undhnte Der beutifcu SepDlfes
ruug in 6rnnfrcid, eeridltet lit. -
Sic fraglide Snicl 9rebat lieet am
annol unb lit iiini &ilometcr lang.
orei ailpneter brett. sic bat etipas
ii6cr tauienb ginno6rer. orei 3anz
oun9splGbe unb bcridicbcnc 0cudtz
t6iirne. Salipt6eiddftigung Siiderei,
SGiiifabrt unb Sanbel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16

mei0lib. Scr beriibnrtc Wtdriani
fam ipie0er unb erfldrte. bob Der Spo
Je0en Iugcublif cintreten fDnnte.
Sp0ter mnrbc Der aralfe beiiunung5@
lo3. I'm $50 llhr, an Morgen oes
llelnten 5ngCs lam Gin GROCER @efs
'cl. Mit cilIcm SGrci cripnfte ser
8cIinmlug5lole NIT Der Grfldrung,
oaB CT geIuub lei. Gr er6ob lif], liit
lciuc 6cilung 5l beipeiicn uno aii,a
umbcr im 3immer IN @eeenpart
9crer, Die auf icincn S6rei ber6eiz
gefommeu iuuren. Der Softor ipliroe
8crllfen, ultcrIudtc uno erfldrte i'm
oolllt0n0ig 9ebcilt. Bon Dem NO
ntcut on biz auf bicicn Saa lit Se6az
titan De Suque bolqonmnen aeiunb;
n,ht bloB pbpiiim, ionbern audi
8eiItt1; 0cnn CT bat Ieinen @lnubcn
on GbriIlus luicoereeiponnen. Or bat
lein Wort gcqcbeu. baB binfort oQc
lcine &erfe ser Sade G6riiti unb Ser
Sbre Der feliaiten Sungfrnu bon Der
MttraculGieu Wtebaile aelpibmet iein
"lolleu; ipelde ibm Die 8elunbbeit bes
HeibeS unb Der Seele fpieneree9eben
PNi' ~V FlullllliSll6 pS SLult - INV
oic mcrfluiirbigc @eiic ieiuer Seilrtns
bnben IN aan6 Spnnien cine 9roBe
Scniation bcrpor9erufen. Sa. nners
forIdli6 unb nn5etunespiiroig limb
Die @egc 0ptte5.
-E-T-S-
Srob Der S%dulhungcn i6rcr
@eriprcmuu9eu lit sic Sofinur9 bob
cine before Gntbgeberin ais Die
Sur6t.
8enu irgenb eiu @ebitcig ii6er
ie6r bobe Selien nnn Gbgrilnbe bin=
fiIGrt. 10 lit Gin @cIdnber an bemiel6en
inner icbr niiuiheusnertb. inbcn, CO
Dor SGminbel ihibt. Gs 1T uHo
Ineint oicieS 0eldnoer ipobl melt 9ez
brcGtider, aiS Der 8cg ielblt, uub
hod ii6crt eS Den Sang dui bem
8cgc. Golden Sienit ~leiitet Rent
NIcni6en ouf Dem bo6eu Yfob Der
'Sugcnb baS @elpuBticin Der ei9enen
GhmG9e nnb @ebrehli6teit; es
l0iibt ms gnn6 portreiflih Dor Dem
Shpinbel eitler Selbitsefdlisteit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16
Dir frirhlide annahun
Srr lemtfdBen 1T
frankreid.

Ser Nhfana semadjt. - 0emti6er
Snbnitriclc fault srDfter 9bcil
elmer Sniel MI Der &anaf= 9iitc.
Giue biesbesiisfife Vurfasc
lit Der iransjiiiden ,Gbnmbre
neg 9epmtes". - Die Sniel
Yrcbat. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-03-16

&c gibt 2eute, bic fem Spfer
- bas i6nen 9ebra1t pirb.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
Fl General Reyes en- Canine Pa.
ra Europa.

5Qu6 ha habido de la revoluci6n
que amenszaba haber en- la repdblica
mexicana con motive de las pr0ximas
elecclonesS nos preguntan. Puas os
cOntestaremOs, que el tenor de que
hubiera tai royolnci0n, pareee haber
desaparecido, por ahora q 10 menos,
con la marcia del General Bernardo
Reyes, para Europa. El General Re-
yes como militar esta suleto las Or
denes de su superior, que es el Pre-.
sidente Diaz, y este tai vez para qui.
tarsel0 de en- medic y dar asi un gol.
pc de muerte, sin derramamiento de
sangre, d la revoldci6n que amenaza-
ba turbar la paz de Mexico, ha man
dadO al referido General Reyes a
Europa, con uD negoci0 del gobierno.
Dice la Gaceta de GuadalsIara;
Con fecha reciente oil Sir. General
Don Bernardo Reyes, ex-gobernaador
de Nuevo Leon reclbl0 la slguiente
communication de la Secretaria de Cue
IRA.
Secretaria de Guerra, Departamen-
TO de Estado Mayor. Ell G. Presiden.
te de la Rep1bica EN- vista de las ap-
titudes y notoria ilustraci6n de usted
sc ha seryido dlsponer marche Vd.
para Europa con u olJeto dc hacer un
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
NUN. Al

minucios0 estudio de Ia organization
de los ejercitOs europe0s con el fin de
que en- su opOrtunidad fordae Y pre-
sente an proyecto de ley sobre reclu-
tamiento para el servieio militar obii-
gatorio, considirando nuestras condi-
clones sociales 4 fin de que dicha lev
sea adaptable a elias.
"El prOpio Primer Magistrado tuvo
a bien acOrdar que los Mayores de
Estsdo, Mayor GustavO A. Salas Y
Nicolas A. Martinez queden comlsio-
nados cerca de I'd. con Ell caracter de
Ayudsutes sin perjuicio de que Salas
conun0e prestando sus serviciOs como
Agregado Militar de las Legaciones
de Espaha Y Francia. Gonzalez Co.
cfo.
Con tai motive el Sr. General Re.
yes hizo sus preparativos de viaje, Y,
despues de haber conference.-the con el
Sr' Presidente de la Rsp0blica, el Sr.
eX Gobernad0r de NueVO Leon sali6
el viernes 0ltimo para Nueva York
en- donde Sc embarcara rumbo q algu-
no de los puertos del Atlantieo de
Francia.
Acompaflan al seflor General Reyes
su esposa G hijos, asi como los Ayu.
dantes que Sc le nombraron. FL Lie.
don Rodolfo viaj6 en- compaiiia de su
padre hasta st. Louis, Mo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
ASeSinalO en- el COndadO de
OlerO.

Dice un despacho de Alamo Cor.
do, Condado de Otero, fechado el q
del que rige que la llegada sllf de un
destacamentO de pollcia india, de Ia
Reserva de los "Mescaleros," trayen.
do q la Carcel un prisionero llamado
Jose Gonzales, fu6 la primera noti-
ella que Sc tuvo allf de uno de los mas
horripilantes erimenes en- los auales
de la historic del condado de Gtero.
Seg0n el relate de los indios, Con.
Zaies asesin6 de una manera brutal,
a Juan Madrid, mexicano de Mexi.
co, en- un lugar apartado Y remote de
la reserva. Ac1sasele q Gonzales el
haberle pegado un tiro por la espal-
da, con un rifle winchester, q su vie.
TINA, y el haber, antes de que expi.
rara, desmembrado su cuerpo, para
ocultar su crlmen, enterrandolos res
tcs.
Atraidos por el disparo, la pollcia
de indios Sc apresur0 a llegar al lu-
gar de donde procedfa Ia detonacl0n
y eogleron q Gonzales en- ell acto de
estar enterrando los restos de su VIC
TINA. Sc le arrest0 en- el acto y aeto
continue Sc lie llev0 con toda Ia presu-
ra possible a Alamo Gordo den le fu6
entregado al alguacil mayor del con-
dado.
Sc agrega este que Gonzales ha
confesado su crimen, ofreciendo como
dlsculpa para clio que Madrid saba
mucho de sus negoeios de 81.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
Van SublendO en- Globe.

Notamos que en- la lista de lurados
aparecen los nombres de algunos de
los que recientemente Sc camblaron
de dem0cratas 4 republicanos. Como
dem0cratas no recordamos que jamas
fueran escogidos para tai servicio. Es
evidente que la "ruedan que Sc usa
para harer el sorteo de jurados es una
"rueda' muy inteligente, que como
ce las necesidades del partido repu-
blicano a6n mejor que los que gobier-
nan ese partido. La maldita "ruedau
es o parece ser en- extreme partidaria
81 fuera neCesario podriamos citarle
decenas de pagndores de tasaci0n, en-
este condado, muy buenos ciudada.
nos, perO que son dem0,ratas, de los
cuales en- d0Ce afios que hace que est6
en- poder, no se ha acordado de ell0s,
para el servicio de jurados, mientras
podriamos citarle muchos otros ciu-
dadanos, de los cuales Sc acuerda casi
tOd0s los amos, sin mas raz0n, que Sc
pamos, que porque son republican0s de
la pandilla. Esa rueda es mas inte-
Iigente que los pajaritos que trae por
la ciudad cierto individuo, los Cua-
les, seg1n q, saben quien es soltero y
qnien es casado, y cual va q ser la
suerte de cada quien,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
Fuga de Hn PriSlOnerO.

De la plaza de Mora comunican
que el 10 en- Ia noehe Sc escape de su
enclerro, en- la careel, Jose Esquivel,
el asesino que fu6 arrestado, no hace
mucho, por un asesinato que q mis-
mo confes0 baber cometido. Sc le
mand0 que fuera 4 traer una braza-
da de lena, de un lugar junto d la car
c-l, y de ali Sc escape. Como no vie
niera pronto eI alguacil sali0 q bus
carlo y halo que Esquivel habia to-
mado las de villadiego En- seguida
Sc monte el Official en- su caballo Y Sc
fu6 dereeho para la casa dc Ia muller
q cuyo marid0 mat0 Esquivel. La
casa esta distante unas cuantas millas
de la plaza de Mora. Llegado que
hubo ell Official q la casa inform0 q Ia
mujer la mission que llevaba Y la SUI
plic0 que 10 dejara quedarse ALI en-
aguarda del prisionero, que 81 creia
cue no tardaria en- llegar. Asi fu6.
No hacia mueh0 que ell Official SO ha-
bia ocutado cuando he aqui que al
guien llama a Ia puerta. FL Official
fue a abrlrla, yal hacer esto reson0
en- sus 0li0s 81 sAiui0 de buenas no.
ches de Esquivel, que creia que 10
dirigfa q Ia duena dc la casa. ActO
continue 10 arre9t0 ell Official Y Sc vol
VIC con 6l para Ia carcel de Mora.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
'----'~--------s - -
MuerlO pOr un Tren.

Don Pedro Romero, que Sc halla
en- la ciudad, habiendo llegado de su
residencia, en- III Cuervo, q principles
de la semana, nos lnforma que el So.
bad0 pasado, q una hora muy tenn.
prana de la mafiana, foo hallado, en-
la estaci0n del ferrocaFril, en- El Cuer-
vo, el cadaver de un h0mbre que en-
vida respondia al nombre de jose
Mariinez, y resldente que era del re-
ferid0 lugar de III Ouervo. El cada-
yer de MARTINEZ estaba hecho peda-
zos, y Sc sdvertis, por la condlci0n
en- que esiaba ri mutilado cuerpo, que
habia sldo muerto por un ten de fe-
rrocarri'.
Martinez era resideDte de I'll Cuer-
vo, pero hahia estado hasta eI sabad0
en- Ia noche, en- la plaza dc Montoya,
empleado en- un trabalo local en- ell
menclonad0 lugar. No se sabe 4
punto iijo, pero We iniiere, por las cir.
cunstancias que rodean el case, que
Martinez Sc suhi0 en- un tren de fiete,
el sdbado on la noche, para ir q El
Cnervo. III altimo tren de fiete que
pss0 por Montoya rumbo al Cuervo
fue uno que no Sc detuvo en- esa esta-
cI0n y sc croc que en- etc 90 subi0
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
Solo los RiCOS POdran Conner
Bien.

FL Denver Times, uno de los peri6-
dicos mas acreditadOs del Estado de
Colorado EN- su entrega del 0 de No
viembre nos trae es,a interesantfsi-
ma nueva: GEL slza de precios en-
los necesarios mas apremiantes de la
vida en- la ciudad de Denver durante
la Ultima semana ha sido razon de
10 a 20 por ciento. Citaremos tres
articulos solamente para dar una me-
diana idea del aumentO q que nos re-
ferimos; La mantequiIla de buena
clase Sc esta vendiendo por 40 centa-
vos la libra; los huevos, 40 centavos
la dOcena, y la leche q diez centavos
el cuartillo.
La mantequilla Sc espera que Sc
vendera por 30 centavos la libra, pa
ra antes de Nochebuens, y los huevos
nadie cree que Sc podrdn comprar
p0r menos de go centavos dOcena, Y
este sin ser huevos frescos, cosa que
no Sc conoce en- Denver durante los
meses del invierno.
T0dos los demas necesarios de la
vida han subido en- proportion y este
nos hace Greer que en- adelante solo
los ric0s pOdran conner hien. Los de
Rledianos salaTios tendran que con-
fOrmarse con solo 10 sufciente para
mantener juntos oil cuerpo y el alma.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
Tragedla DeplOrabIe.

DE Springer, N. NJ, avisan por te-
l6grafo de fecha s del que rige, 10 que
sigue: "Una deplorabIe tragedia que
marco el fin de un dia de algeria,
oCnrri6 q la distancia de ocho millas
de- Springer, al oscurecer, Ell domingo
dltimo. Melton Gomezy Maria Aran-
do, de Wawon Mound; Basilio Ar.
chuleta, de Las Vegas y un descono-
eido, de Dawson, constituian un CRU
po de personas que pasaban ell dfa del
domingo alegremente paseandose por
el campo en- un carruaje tirado por
dos caballos. AL oscurecer, todos Sc
encsminaban hacia Wagon Mound.
Al pasar por Junto q Ia lsguna de
Springer, distante ocho millas de la
plaza de Springer, Sc halaba el ca
rruaje como a la mediaci0n de la cal.
zada que sirve de repr65 q la laguna,
por sobre la Cual pasa el camino de
csrros, cuandO unos cazadores, que Sc
hallaOan ap0stados a la otra extrem'-
dad de la laguna, hicleron una des-
Cdl 30 bllhuAhnuCd hS NhIlt6 dIIIldH uE
fuego. Las detOnaciones oidas tan
sGbitamente, hicieron espantarse a los
caballos que tiraban del carruaje, en-
que viajaban Gomez y los demas que
hemos mencionado. Los caballOs en-
vez de correr hacia adelante pegaron
una oleada y fueron a dar con todo y
vehfculo y sus ocupsntess al lago, Ell
cual tiene veinte pies de hondo en- el
lugar donde fueFon precipitados al
aqua.
Los gritos de espanto fueron oldos
por los Cazadores los cuales acudieron
al instaDte q dar auxilio, pero por
mueha prisa que Sc dieron apenas pu-
dieron salvar a dos, 4 Archuleta Y al
desconOcldo de Dawson. Gomez Y Ia
seforlta Amanda Sc habian lido al fon.
do de la laguna Junto con los caballos
y ell carrule.
III lunes fueron sacadas las yfcti.
mas de sus sepulturas acuaticas Y lie
vadas a Wagon Mound, lugar donde
residlan,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
Muere eI Padre de SaIIie HallOn

De Santa Rosa telegraffan con fe-
cha 10 del que rige, 10 que sigue. GEL
padre de Sallie Hatton, la infortuna-
da ioven que en- tempo pasado fue ul-
trajada y despues asesinada brutal
mente, cerca de Santa Rosa, hR muer-
to. Su muerte oCurri0, en- 50 residen-
Ella, en- Los Tanos, ell microbes de
esta semana. La tragica muerte de
su infortunada hiia lie hizo eargar
tantO ell juicio en- ell asunto que des.
de ese dia va no conoci0 un momento
de salud, y una semana antes de su
muerte los mediCos que 10 atendiBn
Information Ia familie, que eliinfeliz
no yivirfa a menos que pudieru ha-
cersele olvidar ell asesinsto de su, hila.
Con su muerte, por 10 tanto, son dos
los horrlbles crfmenes cometidos por
el infame asesino de Sallie Hat
ton. Hatton, Green los m6dicOs que
muri0 de puro pessr.
La identification del asesino de
Sallie Hatton queda todavla envuel-
tl en- 10 que psrece ser un insondable
miSteri0 no obstante el hecho que las
autoridades no cesan en- sus esfuerzos
hacienda 10 possible por descubrirlc.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-11-13
LadrOn DeSeSperadO.

Louisville, Kentucky, II de No.
viembre. u. Gary Fawcet, calero del
Merchants National Bank de New
Albany, Indiana, fu6 muerto 4 bala-
zos, Y el Presldente del Banco, Mr..
Woodward, fu6 herido, por un hom.
bre que entr0 al Banco un poquito an
tes del medic dfa y quiso obligar 4
los oficiaies Y empleados 4 que levan.
taran en- otto las manos mientras q
hacia recogida con el dinero one hu.
biera.
El asesino corri0 hacia el tfo Ohio
y hahiendose subldo en- un barco qui-
so huir hacia el lado de Kentucky.
La pohcfa lie sigul0 en- seguida, en- un
barquito de vapor, Y en- breve le di6
alcance.
FL individuo fu6 q Albany en- un
automovil perteneciente la seflora
Walter Scott, se1ora rica de Louis
vile, para lograr 10 cual oblig0 oil
chaileur, q punt0 de revolver, que 10
conduIera ese lugar.
AL entrar al Banco apunt6 dos re-
v6lvers y grit0; "Manos arrlba; todos
& la b0veda.
Los dependencies Y algunos parro-
quisnos del Baneo que Sc hallaban
alli & la saxon, corrieron en- todas di-
recclones, presos de espanto. El Pre-
sidente del Banc0 quiso hablar al la
dron, pero este no le dio atencion Y lie
dispar0 dos tiros, en- rapida succession.
El csJero Fawcett SO apresur0 q We
mir d dar auxilio al Presidente, Y fu6
muerto EN- eI acto por el asaltador.
Acto continue sall0 d huir el la
dr0n, sin molestar ning1n otro de
los del banco nj agarrar un centavo
de los fondOs, y yendo q donde estaba
un negro chaileur cargo dc un auto.
m0vile, le orden0, so pena de 1uitarlc
Ia vida, si no obedecfa, que hlclera
correr la maquina tan aprisa como
fuera possible, en- la direction que 10
indic0. El negro lleno de espanto re-.
hus0 obedecer en- ell acto, y el ladr6n
le peg6 un tiro por la espalda.
Hecho este el ladr6n sall6 q huir, q
pie, y6ndose on la direction del RIO,
donde Sc subI6 On un barco sali0 q
todo escape para el otro lado del rio,
perO fue capturado por Ia policia an
tes de que llegara a la otra banda. AL
volver la policfa con el, Sc hizo un es-
fuerzo desesperado por el gentio que
SO habia reunido q la orilla del RIO,
para quitarselo q los ofciales y lin
charlo, y los ofciales tuvieron que
emplear de mucha fuerza para lmpe.
dir este.