Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-03-30

Copyright, 1905. 1906, by Upton Sinclair
tNadaljevanje }
Ivan kaker.

F 49, ~ III SN''S""h III ioh"NHJdhr III cu-
no je bho, ia Sc je hotel pajdaSiti Z navadnim delavcem, - Z bv-
sim beratem in klatezem. Jurgisu nj so V glavo, kak hasek maj hi
incl Duane cd mega, reveza hi vedel, da je MOI, kakor je Jurgs,
- ma katerega Sc je lahko hanaSati V vseh sucajih, ker bo vedno
west ostal onemu, kdor je Z MIN prjazen, da je clovek : takimi
iastnoStml IN tako odkrltm znacaJem tdi med zlotinci, kakor V vseh
drugih Iuih, bella vrana.
Nalov. Xxi ga je incl cd Duane-ta, Sc je CLASH na poIstresno So
bco V okraju Ghetto; bo je to stanovanje male nae, Francozinie.
Duanove prileznice, Xxi je YES dan "a denar Svala ter 81 poleg tega
Sluhla denar tWdi $ prosttucijo. Povedala jc Jurgisu, da je Duane
odsel stanovat drugam, - mis- e wee upal tukaj ziirzevat, radi poll
cije. Sedaj stanuje V tatinskem in razbojniSkem brlogu V kleti neke
gostIne, cd kje mu je prleznica dha naslov. Ko je Jurgis priSel
IN uprasal pc Duanetu, je gostlnicar zjavil. da o MEM Sc nikdar
nj ME shSal in da sploh ne pozna cloveka 5 tenn imenom; see ko je
use PoorOohoSu NpraSa IN Sc prepncal, da M kak vomun.
mu je pokazal skrivne stopnice zadaj; takoi IA zastavnico ie sano-
val cloNek, Xxi Sc je pecal 5 TEN. da je dajal Ia dobro placilo tatovom
III fazoolnnkom Varno skrlVaISce ter cd nDh "di kupov"l razne pi
ropane stvar.
Duane je bill vessel. ko ga je zagledal; bill ie Gisto bez cvenka,
kakor mu je Omenil, in nestrpno je re pricakoval Jurgisa. da mu po-
more priti do denarja. RaAozl mu ie soi naGrt, in potem prpove-
doyal svojemu prijatelm YES dan to in ono IL zvljenja velikometnih
zoHncev ter nm tudi pojasnil, kakO 81 more sluiti svoi kruh V tenn
svetu zOciua. To limo Sc ne m upati. da bo Ao gladko. prvic radi
nJegove bolne roke. drugiG pa ker Sc je bias sedaj polotia policije ne
navadna goreenoSt v izpolnJevanju svojh Stanovskih dolznostij;
akO je koltkaj previden. Tukaj pi "odetu IIansonu' ~ kakor
so imenovali starega gresnika prikrivalca more 81 odpodhi V
mlruj kajti Gee Hanson je zaneS.iv MOI, stall u bo ma strani.
dokler DO V redu plaGeval, in vedno emo uo poprej opozo1l ma pre-
teo n'varnost, V sutaju da hi polcia ka; @oyohala In Rosensteg.
lastnik zastavnice, kupuie Use "a tretHno Gene ter janet. da lie pm-
dejo MENU tako prodane stvari ma svelo pred enim Ietom.
lzbico, kjer je stanoval Duane. je grea maihna petroleiska pee;
Sedela sta pi njej in Sc pogovariala do ,eiera; potem sta skupai
vecerjala Okoli enajste ure ponoci sta Sc tho splazla skozi adnie
DUR n a cesto; Duane oborozen Z nekako praGo - kratko vrvno, ma
2o1e vSakem koncu Je bIa prrvezana precejSna kovinska kroglica
Dospeia sta V kral, kJer so stale same elegantne he. in Duane je
splezal kakor maeka ma cestno svetiIko in ugasniI luG: potem sta
Sc shsnila V who'd neke kRti ter pridrzevala sapo.
kmalu ma to je pnsel mimo dlovek; bill je delavec. in pustla sta
ga emOten dalJe. e. nala cas- so Sc ZaSHSali teSki koraki Dmi
IA" prh"na Ia sc sc boJ IN mt Z mezlncem nSta ganla, dokler
nj zgfnl V daljavi Ceprav sta bia vsled nepremicnega stania popol-
noma odrevenela, sta vendar Sc ostaa eel cetrt IRE V svoiem skn-
vahscur IN potem so 81 spet priblizali koraki, topot htri in lahni
korak. Duane je dial Jurgisu znamenje z mOcnim sunkom Y zebra.
in ko N MOI odsel mimo. sta Sc dvignila. Duane sc ie splazl "a MIN
neslSno kakor SENECA in kmalu nato lie cul Jurgis voteI udarec n "a
dusen kirk. Stall je h nekaj korakov zadaj ter je skoeH naprei. da
dzi moza IA usta, docim ga ie Duane, kakor dogovoriem. trdno
drzal "a roke Toda MOI I bl cd udarca YES omaljen in hi Sc sotovo
zvrnil ma tia, da ga nj prjel Jurgis Il vrat, med TEN casom pa mu ic
nJegov drug nitro ko blsk spraznil Use zunajne in notrajne zpe ter
pretlpal tudi prste ma rOki. Ko je bill gotov. ie Sepni: "Dobro!'. ma
kar sta ga vlekla k stopnicam h klti ter ga vrga doll. Potem sta
orzh korakov zginila vsak V nasprotno sran.
Duane Je prisel prvi domOv, in ko je Jurgis prispel, je bill oni ze
pr pregledoyanju svolega pena. Bla je tn zata ua Z verdoo in
medalJonckom, poeg tega svinGnik V srebrnem drzalu. skatiica "a
vzigahce: pest drobiza in zepna knjinca. To zadnjo je odprl Duane
z mrziGnnm pricakovanjem. vsebovala lie pisma in denarne ma
kaznice, dive gedaliski vstopnici in scdnjic V zadnjem predalu "a
VoJ Oankovcev. Nastel Je: en- dvajsetak. pet desetakov. Stir petake
IN tnJe paprnati ddarj. Duane Sc je globoko oddahnfl: sZdaj je
anna pOmag ano =" je rekel.
Ko sta Gstnico pregledaa Sc enkrat. sta 10 sezgala 2 vso ysebino
razun bankovcev, in tudi fotografjo malaga dekleta, Xxi s. je naha-
Jaa v medajoncku. Duane je wei uo in druge vrednostne svari
IT Sc potem vrnil $ sestnajstimi dolarji. eta lopov judovski trdi,. da
nj oDr zlato, s Je Duane jezl, ko je stopl v sobo. ''Vem. da je
to laz, toda OIL We, da denar rabim.'
kazdella sta 81 rp, in Jurgis je dobiI kot svoj delez painpet-
deset dolarjev in nekaj drobiza. Branl Sc j. da ie proved a oni ie
trdno sklenl in vztrajal pri TEN, da ina It'll vse. kar prropata. ma
enake dele. Tokrat je izpado posebno dobro, boil kakor navadno
no sta zJutraj vstala, je sci Jurgis kupt casopis; razbojniki so
re Iredno zabaval, ko $ citai v lstih popisana svoia innaHva
Incl sem nekdaj tovarsa, XII je vedno z najvecio slastio 6ital O
svorh einih, " je pripovedoval Duane s smehom. "dokhr nj nekepa
dine bral da je spregledal ti tsoG dolarjev v notraniem zepu
oprnika." "f'
LAST je objavil dolgo porocilo o vcerajsnem onerskem nanadu
ocivldno Je, da je n ddu celia drhal, - je izvajal Gasnikarski moro.
cevaiec kaJi to je re tretji sluGaj v teku enega tedna, in zdi Sc
ola Je polcJa brez vsake moci. Zrtev je bha neki zayaroyalni agent
IN incl Je PR sebi sto deset doarjev, XII pa MISC bill nieeovi Nieoovo
penoV e ono siuca1no zaznamovano z njegovim polnim imenom, scer
81 sedaJ Sc lie mogi dognati, KIDD da je. Nocinec ie udarI prav
Rrepko' tako Ola S st agentu mozgani pretresi; razuntega so ga ma.
sh napoi zmrznJenega, in brzkone DO izgubl ti prste. Casnikarsh
poroeevalec je najprej hitel k druzini nesreGneza da I'd; koL uta 10
napravha ma MO ia strasna novica.
Ker je bno to prvic, ola je Jurgs izyrsl tax zlos;n oo west
vendare nekoliko pekla; tMa tovaris Sc mu ie smeiaI v obrav
TO p @ spaaa X starr in nj drugaee. Ne DO dOlgo, in Jurgs Sc DO "a
O tOlKa lei X ma 10 hho .N- ,.-..