La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-09
Libros de texto.

Libros de texto>
AL final de mi articulo anterior h |
ce breve referencia a la difcultad
con que luchan nuestros comisiona
dos de instruction Publica al adqui
rlr buenos libros en- castellano para
texto de las escuelas del pals. Los
que Sc usan en- las escuelas publicas
de Espana no son aplicables a este
case, por varias causas los de prime
ras letras contlenen aquel deletreo
extensislmo, del que Sc prescinde
con positivas ventajas en- la escuela
moderna, donde los ninos aprenden
rapldamente leer y escribir los tex
tos escolares de moral y de Historic,
y aun los Gle ejercicios Gle lectura,
estan inhuldos por una religion de
termlnada, y son, por este motive
mcompatlbles aqui con la Constltu
clon nacional. Los de Geo grafia no
lncluyen la de este pals nj la Gle los
Estados Unidos con la extension
exigida, y los de Aritmetica y Alge
bra suelen estar muy recargados en-
defniciones, elocuentes y lucidas de
SECURE; pero difusas, segun el pare
Ger de los metodologistas actuales,
y escasos en- ejemplos PRACTICES que
ahora Sc recomiendan. En- las Repu
publicas Sur y Centroamericana
pueden hallarse algunos ibros esco
lares buenos; pero en- general predo-
nina en- ellos un cnterio PARTICULARS
ia; Sc cinen demasiado a las ideas
y a las cosas locales, por 10 que solo
son proplamente adaptables a los
pafses para los cuales han sldo escl1
tos. El remedio estaria en- hacer IL
bros ad hoe; pero Sque editor COM
prara los manuscrirbs, sin estar Sc
guro Gle que no ha de cambiar, den
tro de pocos amos, el gusto Q la ex
periencia de los pedagogos que aho
"a aceptasen SUI libro? Sc por expe-
rlencia que son muy caras las edlclo
nes de libros de texto modernos.
Deben contener una gran. profusi6n
de grabados muy artisticos para
auxiliar la aprension del texto, de
ben ser impresos en- papel bien com
prlmldo y resistente, y en- algunos
casos Sc requiere la ilustracion en- co
lores, que cuesta mucho De aqui
que no Sc aventuren aquellos a EN-
prender un trabajo especial de aque
LA fndole, sin estar seguros de que la
venta les resarza los gastos de la edi
ci6n. Ell escritor a quien doy estas
explicaciones, me hara la merced de
admltir que estoy practicamente en-
terado de estos detalles.
va Sc comprende que hacienda la
Legislature un gasto considerable,
podrfa obviar en- gran parte estos
inconvenientes; pero hasta ahora
creo que solamente sc ha atendldo
al presupuesto ordinario, y de ahi
que subsista la dificultad. De que
haya en- el pals quien sea capaz de
escrlbir esos libros, Sque duda cabe?
Lo que parece que no hay es qulen
los edlte por su cuenta y pague el
trabajo del autor.
De ahi, por eiemplo, que para pro
veer a la Alta Escuela de libros para
cjercicios de lectura y analisis en- cas-
tcllano, tengan los comisionados
que recurrir a la bibliografia munda-
ma por deficiencies de la bibliogra
fla escolar. va hemos visto en- amos
pasados como el DR.. Falkner (quc
sin duda Sc gui6 para la election por
el credito de los autores mas que por
la lectura detenida dc los libros),
adquirio ejemplares dc Et Pdiaro
Ferdey de Jose, de Valera Y Palacio
Valdes, respcctivamentc, que fu6
precise retirar, por justa pctici6n
de la prensa. Mas tarde cl DIR. Dex
ter ha tenido que recurrir para lee
tura de altos grados primaries Ii las
colecciones de Matzke V de Loiseaux
que al fin conticnen trabaios de buc
nos autores castellanos, aunque ha
yam sido editados para la enschanza
de nuestro idioma en- los Estados
Unidos, Y a Ell Captain Feneno v
Mdr1a, para lectura supplemental
MA de las Atlas Escuelas
Puedc calcularse la escascz de bue-
nos libros castellanos de lcctura en-
la bibliografia escolar americana,
por el hecho de gus mis- iibros, tales
como son, circular veinte veces mas
en- la America del Sur q. en- Puerto
Rico. ,Lastima que al componerlos
Grey era yo que no habian dc servir
mas GU @ para las escuelas de esta is
la. Y fiIara On cl contrato con el edi
tor un beneficio casi nulo para los G
jemPlares vendidos fuera dc aqui.
y i prop6sito dc la hcrmosa no
vela Mara. dc Jorge Isaacs. dice
ssi el articulo de la Democracia"