davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12

-GfrH Greet. 2ette Bp2e
srhielt aupuR Hrintmnnn i&limms
Rbrperus rlssuneen bsim laben pom
Baumitdmmen. Or. oafner wuroe
eilipft eerufeH, bod NJ 1riuimnnn
INNER nod in iritli per Gage.
-Senrn Branot bot pon s. ..
8rusns einsn ia6nen 2.idbrtssn Giel
eetauft.
-6enrp Srusns mar Samitua uno
Sunntae Ia 8ap gu BeIuh bel Der.
panoten uno 6reunbeu.
Die 5nrmer Su 8otsoam baben
cine SslepbOn Company uraautiirt
unb perben lire 2inie bis bterher
auabebneu uno GuihluB an bic Bil'
liams Cine MAIDEN,
Der iunae 6enrp Seiie ftebt bel
&iharo Sfaumburs in Grbeit.
-Sie Upper Jirit Greet 5hule In
merbe 9Uuts Ohsner Qebrer In, piro
AM SnmItne Den IS. Rdra Shul.
ihtuB balten. Gin it6nes 8rOsram
riro bic 8eiuher erireuen. Sober:
mann einaeIaoeH.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
Say

SUnntae ben rs. 5ebruar iano in
Bar, in Der ebangel 3tpns @emein'
be, cine i96ne 6eier Itatt. Der Bal
tor Der @smeiube eeOaAte ieinen so.
9eburtstag, Der eiaentith etnen Sag
friber bdtte sefeiert werbsn iuuen,
I'M engern &reiie gu fetern Gr bate
basu nebIt eini9en ieiner ndcbIteu
Ra6barn audi bic spei udbiten
NmtSbriiber, bic 9aitoren .. 8lbler
BON Der ct. Rauls @emeinbe uno U.
&atobn upn Der presbpt. @emeinbe
nit ibren Gamitten einsetaben.
Gber es ioate gang anoers fummen
ais uripringlid eeplant. @abreno
bic Saiturenfamilien in nnregenoer
u%nterbaltun8 beariffen tuaren, tuurte
es brauBen auf benz freien Blas
stuiihen Stride un6 Siarrbaus leben'
big. So iab aus OILS Oh iid bic eanse
@emeinbe %ueriammelte UNI beS 8farr.
baus 81 itlrmen, bod idlien fein
fetnbli6er ueberfau uorbereitet gu
.tuerben, es eeTtaltste fib benn aud
nadber allies in ireunoli9iter 9eiie.
Sc 6ffnete iib Die Saustbiir unb Der.
Elm trat, an Der Spite Der Surftano
Der 3iOnseemeinbe, elm lanee Reibe
BON @emeinbeglieoern aler Nlter8.
pom 80 idbrigen @reis bS gum
Sduitiuo, UNI benz SaitDr bic SanO
gu lbitteln un6 ;1m Slid 81 miiu'
idben alf Ierneren 9ebenspea. Sier.
auf be9ab iih Die 9anse u%eriammelte
Shaar nad3 Der STRIDE, tpo mad Sc.
meinbeeeianB uno @ebet eeipruden
BON Serr SaItur y. 8ibtsr, Serr
8aftor u. &alobn cine 81 Qersen
eebenbe Gniprahe an bas @sburts
ta9sfinO unb bic 8emeiuoe belt,
unb I'M IuitraJ ber @enteiube beren
Baitor, elm pun ibr inn oeitiftstes,
aniebenItdes Observation-Disclosures.
tie. Mtt abermaliBeu @emeinbeses
fang uuO Seeen, BON GaitOr V. BIB.
fer 8eiproAeu, idtOB Die tlrhlide
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12

% { Mauer Shnuf bat
fid Elm erUBes, ftperes S:ipann
Rfsroe setauft.
-aebrer quauit suenIel i'm 20,
@iQimann Sdulbihrift piro Sam'
tag ben 20. Mdrj ShulibluB batten
nno peroen uorausiidtiid utete Se.
iuter sueesen iein.
per- Sacob &uait unb 5rnu Dina
OFFER uurben ant 4. Wdr5 ourh
BaitOr Souls Binter eetraut. 8isl
Slid gum Bunbe
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
Have You Helped Your Favorite?

Seller. l1nteroeiien batten bic 5rauen
Der @emeinbe i'm S6ulbauie elm
sutes GbenbeTen berseridtet. Bier.
NAL iiinte lib bic erobe Saiel unb
fife aBen unb tuurben aae iatt1 uno
nod mar Der 8orrat, ben bic frepno'
lihen unb eeIhdfti9en 5rauen her'
beieeifaft batten, nift aufseaebrt.
8ei bieier @eleeenbeit bielt audi Serr
8aitDr Biibler nod cine tur5e, aber
berslibe 2luiprahe an baS @eburts
tinb unb bic nit ibm fetfeierenbe
@emeinoe, pprouf bann Der 10 an9e
nebm ~lleberraIdte in einem turSen
Shlusipurt a0en fir bic inn ertuie'
iene 9iebe un0 Sreunblidteit bantte.
2an9e mod itanoen @ruppen trDbIt6er
Weuinen oa uno bort auf Dem Slate
uno man lab ss ibnen on, tuie frbt'
lih lie bas @eben eemnht bate unO
pie Iie innerfif befriebilt raren iiber
Der wpbloetuneeuen ihbnen 6eier.
Ger Der. benz bic 6eier galt ruft eu6,
unb aud ieinemlieben Gmtsbrioern,
bic mitbalfen Die 5eier gu elmer 10
IdBnen unb ntirbieeu gu MAIDEN gu.
Sabt 9aut ibr 2ieben ale iir euere
2iebe, bic ibr Inn ertpielen bobt!
@ereeIt'S eud, @utt!
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
@ie ftebt's um Sbre 9erbauuna1

@ie itebt's UNI Sbre Serbauunaa
Rrs. Warp DOulin Don Ho. 22S
8. StraBe Sun francisco, empiiebtt
elm Seilmittel aeesn Wtaaenleioen.
sic Iast: ,9antburieit uuo Der Gr'
iUla bon electric Bitters in einem
Bale atuter 8erbauunesi6rune be.
pest mid oieie @mpfebluna gu
ihreiben. SD bin u6lia iberSeugt
bob fir Raaen' uno 9eberleioen Gle
trio Buffers ons bette peilmlttel i'm
Rartte 1T, bieie eroBe Stdrtunas
nno Nbidbrun l%smeoiein FART oas
Spitem, reiniet Oas 9lut III b%eiOnoerS
bel aller nrten Shpdhen an melttn
6rauen leioen. bilfreia.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12

Gie Gage beS Biuters limb sesdblt.
Benn mir audi baun unb mann I'M.
irepnblibe Gage bnben, tuerben iie
ben tudrmenben Strablen Der Sunne
balb peiden mifien GrauBen in 6etb
anb @alb reat fid idun bic 8eesta
tion; an sei9abten Stenen madt fif)
bersits bas iunse Grim bemertbar,
nno man taan iid) bes Sebanteus
nidt ertuebren: Der aens 1T seiom.
menl1
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
NuttiOn!

Ter Undergraduate piro aui IciRer 5arin,
Der 6crmonn Diitiucrp 9e9cniber, om
G a NJ It q a, ben 70 ~ q ca. 1909
ioigsnbes periobnIid,e Gisenibum IN ben
Wleiitbictenten ocrtouien:
Good,borie.S en9it s Sabre nlt; l 6cIponn
id,por3er Gluten l6 Sono hod,; 3 Siuten,
5 Riihe, neuer aSo9eu, l nieoriset gi'a9en.
] nsuer aod,oieu, . nei3oisn, 1 neueS
Senurour uuo nnoeree SausmobiIiar Az
Sohlreid) nm alles 5u bcncnuen.
Yerfoui beeinut 1t l tbr Nad,mittogS.
Sebiu9unSen: vile Gummen bon SIS nnb
rreui9er, boar. fir Summen btiiber piro elm
areoit non 6 Wlpnaten ee9en 9lcte nit gutter
S%ld)erbtii bepilliat.
Bm. &oetbemeper.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
auttion!.

urter3eid,neter, Nominiiiraicr oes gloa ;
Iaiicc Der oeritorbenen Guiannd SdepetIc,
piro aui her aIiem Saeberle Sornt AZ Ntei.
len iiol bon Sermonr, uln
g a I a q. ben 20. vi a A. 1859.
nm 10 nbr oormittueS nnion9cnb, launs.
unb Riid)en9erdtbidaitc lpie 2leirer,
Id1raut. @%loSihrdnf, 3 Scien, . Siidhen.
idrdnte 3 5iIt,e, 2 HetItelen, l Gpieael
Stiihle Settaeus uno pieIes auoere az 3dhl,
reid, nm olee Su benennen Gbentolls q
Neinbdtien. | RornId,rLier. l Gijcrrer, uno
l tuprerner aeieI. Sdcmatdine.
peoinsmsen, boar.
Mler S~oeberie.
aominiiirntor.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12

lre ft6 ben 9epreuneeu bes s6rpers aupast,
obne 81 reibet p0er S@uteraeH Az berurinden
uito !uitet iueniaer alS biele eempbnIide Druid,
6auoeI, ,Aetne Serungteberr. ooer barte, fun.
pl9e Wcltter uHb bod bdlI fte ben Eruh 1lfast
uito fclt obie Schuteraer ooer iinanuebmIitieiten
ou, pernrlanen. Jn babe ben EreiS 10 Hieorip
qeiebt, onb Seoermdnn, reid cber arm, fte fails
fen lam. .nh ID oarantire iie abfclut,
an uiadle tic anf Care 9eisnnna - ittdt
We Gndi-Shr traat tie, uuS menn lie gudl
Mot suiritbsntfnt, ididt tie snrif, ano iii
idlide Grdl Gusr @uo witbtr surA6.
Gtes Ut bic aniridtiaitc Siierte, Die ie bon
inent 8ridp Speinliiten demaft tpurbe, Die
g,nnfen eeeE irdenbmelne andefebene @araet
1ier tn Wsaribnn perbeR gueh fapen bah t6 nui
o,sle Wsiis r1eire @efhGtte betrcioe-inimet
Bsgn SbI, aass mDeIi6s bsrfii6t bdbt iomml
~ mir go Inoere fellI6Ingen, er5teIe ia
nietncn erbbien. GrtoIe. S1rei6t bsnie nnb ID
lode Gnb rteir 9u@ fiber Nrih unb oeffen
SelIliitg fuelteS nletne gcrrtntufa. .Seiat NIB
nen 3rets uno Nnnien bon 9etiten, bic he Der.
in!ofen ino gehetlt fpurben, lngibt. Sic petpdbri
loinrt 9tnoeruna, iuern allies dttoere febtfbIdot
wtAdist 10 babe ieiue SnLbeH ielI @ef6irr
neH 9reife. "
9. q. prOOiS, 1921 erDuis BOG. G,arrtan.u mic
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
,0urruaoteo" @ueublgb.

Sd, babe ioeben cine 6~urIaoung geripptee
G,lenbledl tC~orrugatedI fir Ddder erbalteu,
uno uertouie ooIieIbe 3u nieori9iten Wlorf,'
preiie. Sd,reibt, oocr %telepbontrt an
W. Q. SuroL,
6ernann, Wo
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
81 permtgtten.

Ter itDne reue Siore neben Der Bot.
pitice, iolpie bic i'm 2. Sodn bcinblid,en
3 3inmcr limb au oermieiben. sldberes bei
Peter 9anujer
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
@o
ueti;.

Da bic Gi9enthiimer Der Sasconobe
0aIep Wliaius 60, am / Sanuor 1909
theiItuelie TIRE Snterefen in nnoere Sdnoe
iibcrtra9en, eriud,en mir uniere auuoen bic
nod, inn 8iidiianoe limb, o,e,cIren 5u cnt.
rintcn, oa cs ;u u%miidnblid lit in Gtnem
6ciddii iar Sfpei Gompannien Bidder A.
fiih:en 3uaI:it ban. iir bic uns erlutes
fene aunoldlait uno bitten ioId,e audi nui
nnIere NddoloI9cr i'm Seid,dft 5u iibcrira9eu.
Id,tunespol
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
gu p~ertaufen.
5nrm gu ~perfaufen.

Wleine an NiciIen ipeitI. BON Sernann
an Der GolcS s eel aeIegcnc 100 gder UNI
Iaienoe Tarm. 1T unter oiinitiaen gcoiu9s
uneen Su p%ertouicn. Wpbnbaus 6 3inmer
cntbolient, 9robe Sd)cune lua ale notbiaen
QebenaebGuoe, 2 Yrunten NH 6iItetne II. I
10. auI benz plase. SIS gdsr flares 2ono.
6rnnf s. Claus.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
.N4 harbelt

gu ben ni%eeeri9iten 4reiien urS Sufriebenbcit
periertist. VI Rpa WRcper, fpeitl.
3 Strabe
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
ge,l en-

Wohlricd1enbe Longstem California VIC
letS. no SWeet peae'gIlonSen Iino bil,a
~ hab,n bel unter8eidnctem elreet peoS
tonnen i'm 6aricn ge'eBi weroen. iobalo Der
Srcit porilbsr lit.
Sotn EeHortn,
&ebiier @rpue Wtu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
@eridets 'Germine.

4pu~utp.Gourt. R~egslnaBiss I.rmiHt begtn-
men um 4. W0ntus Der JtonatE 5tbruar. Minl
anguIt uuo QUptulber. SttHfruns9Ittt Ee'
Horb. ON /. Wortag i'm aprti.
Eirtutts g on ri. Be9sIMdBigs itrIiine be-
sinntu ON .. Ulont1g Dtr Wtohatt Slunar, Ntat
uHb September.
grobatG.9ourt. atssImabtsf trmin be
aiuutu am 4. NloHtag Der weouaIs iiebruat
Rli. Hnguit mo HoDember.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
Yiaia gu ~uerrnufen.

Sin 19'Dionaie alter Giel ueripyid)t IAN
bio Is 6uno hodl si iueroen. Ut liir $50 iu
baden iiir elnen ipiorti9en &duier
Conrad " abeudu,
SaSconane. Wln.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
@itu Sotel au uerfaufeu.

ToS mphIbetuunte uno out i'm 6an9e
SIM 6oteI tit iucsen llmou9 su oerfauien.
gDe9en ndberem loenoe man iid IN.
Srou Bertha glemann.
!Sernlaun, no.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12

Soueuno 9 o { 5u pertauien W,rs
GpSa picne~, Weitlid1 3 StroBe
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
5nuertnufen.

NcucS @ohnhoue nit . Gotten an Der
ipeitl, 6tcn Strobe aeIe9en. Wegen udbereS
tueiloe man iidl an
: o + II e d, q b
Scrmann, Yio.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
@asesna &c bailey ,l,iuine
gu p~ertaufen

gu oerfdhien. ne poer spei 2oitcu.
ytnhere mnsfunit cribcilt bic 6rpeoition
hieice Ylottcs.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
Dffi;ieuer Wesweii err.
Seatnte.

Seainte.
&tnrnitutnut aloulo 3ubts aonoaH
8pTEStr 60. Court SU StotnHtr Bnp
80 geintsr ihoi 8tt pans y. y Stoubp Slonb
80 Fidter noroI 8ttt {fraul Cudtn Stolps
EoEutp 9Iert 9hto @rat ptrHnu
AnhtAbrthitt an9 Dteper
Eirtnlt SItrt ~ Z. Cuts
Epntttor Ra Brtntr
SoaRmttitT Soan >. Snxtr
Sheriff 90 Strad Canaan
aNtHot 6 albersptrtb Gtoup 6tl
garospor 3 9 &auuisr SerHaHH
3anlab.gerpaIte II U " pttntr EGp
koronfr 9r. 80. 9Isnbsr9 Graf
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
Qehriunae p%erlanat.

8erlanet, Elm anobe BON Is bis Is Suh,
rem Der 2uit bat has Glempner9eid,Gii
Tinnerl 5u erlerncn.
80. g. Surpl.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
&uf SrObe gei@tft

Sa babe eiue 8orri6iuHg fir 9run erfuroen.
bon uslter ID mad. 90iabrt1er Grfabrlng i'm
5tge III, ipglhe ben grun ubioiut balt iino ridt
iGl!ptt uIo bod leiht, fiibI uno bequeui u
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
Scene 4n5etgen.
fir County S~duI.qommiFdr.

gDir limb outpriiiri
6errn :. 6, &ontleu
ais Sonoioat fir Sountp SduLS om.niiGr
an3uaei9en. OabI am DieniioS ben g.
9lpril, 1909.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-03-12
y % O

Etae lpifisuiGaftEide gDrriatans, Erttaer perfets
yatteno fir jsbs Gsriou upu trssnb iuslhet
@role-!ttdlt, braueti, iNlipft nidt,ItIne
IGiti9tE Sprungftbsrn pber gulter-
tolst incHiger Hs geu6bnltne
gsuebdnoer - fur Manner,
6rnatu potr SiHoer
btrgeitflt.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-17

en- vcrdad, pero que les permite cnten-
dersc, que eS familiar todos ellos. Ia
malo Is que no pueden dcsarrollarlo, 4
To- que ascguran dichos .profesores, Il
-G;gusa de la forma dd su aparato bu-
cal Y de su laringc. :
III professor Gaftner, que desde ha-
90 amos Sc emf fcna tambi6n, como aho-
IA Metchinkoff, en dcscubrir el sccre-
10 del lcnguaje de los monos. Y que 81
Ia pasado meses y meseS en- las sell
vas africanas rodeado de Simios de dl-
versus especies, dice, en- una de sus III
mas cOmunicaciones, que ha consegui-
do fijar algunas de las reglas y de los
procedimiento~ de su lenguaje. Posee,
deSde ahora. nm vocabriara simio en-
Il cual las onomatopcyas ocupan un
lugar prcferente. Hay, por cjemplo,
un grito oqui,o cuyos maticeS de ento-
naci6n expresan toda una CANA de vo-
liciones.
Lo que anteccde demlleStra 10 mu-
cho que trabajan algunos hombres.
I Trabajan con prOvecho?
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-17
LAS C0NFNRD.C.lS NOD1E Il TUB.BCJ.HSIS
Discur>o del Dr. Jacinto Aviles

quten desde Su peqilcifa aidea pr"cia'
mo nrbi et orbe; que la tSis era Gu
rahle, no cxpontaneamente; pcro a me
dioS energicoS labor asidua.o Nlu
chas de sus prcmiSas fueron falsas; pc
rO afortunadamcnte Fl insSti6 en- sus
crccnciaS. Sus curas crecieron en- nli-
nero V Su reputation Sc elcv6 4 gran
altura. A cStas curas Sc debc que los
m6dicoS cOnsidcran al tuberculoso CO.
mo un enfermo que puede curarse Y no
prcdestinado Il morir neccSariamente
como hasta aqui Sc venia creyendo.
Hoy el tratamicnto dc la tisis Sc ne
ducc cSencialmcntc una rigurosa HI
giene del cuerpo v una alimcntaci6n
rcparadora. Hay que tcner en- cuenia
que nj uno solo de los elcmentos que
cntran como medios en- la curaci0n d..
la tuberculosis. aunque- Sc observer con
cl mayor cuidado. aSegura el 6Xito. So
lamentc satisfaciendo todaS las evigcn-
cias fiSiol0gicas hieienicaS del orga-
nismo. dcsde Ia mas alta. hasta la mas
insignificantc. es como podremos obte.
ncr Ia victoria.
La tisiS aun en sus prucros estadoS
natoI6gicos eS una eufcrmedad grave
noSotros no podeuos cspcrar una meio-
Ia deutro Dc an corto nimero de dias
3 semanas Hay necesidad de tempo.
trabalo mucho Y voIuutad inflexble
para conseguir 81 bien que Sc desea
In nlugma otra cnfermedad sc revela
la personalidad del M6dico de mode
tan intense como On el tratamiento lie
la tuberculosis cs que, el trata
maento psiquieo moral es un factor
apo1tantislno como medic 20 cura-
ion FL hecieo que Sc iimitu i lie
mar iniicaciones generates s.bl.,. Ia
elcccIQn de los alimentos Ia mc.lor hi
giene V mas accrtada. meJca .rtu. sin
ocuparse absolutamente de NADIA mas mt
puede obtener el exito que aquel que es-
tudia c,lidadosa y deiicadamente las
condiciones morales del enfermo. FL
Medico dche saber. esta obligado Il sa-
her, como Sc sugestiona al infcliz pa
-iente Del misr3o nsoGo Fl enfermo
'ehe cooperar can Il N6dico su volun-
tad y su paciencia deben Someterse (
pr1feha extraordinaria y este no Sc con
Isigne sin que a enfermo adqIliera el
eonociment0 de que su vida esta Ell
iTiigro. Hoy dia, " explica al Ell
fermo la naturaleza de s,1 ealfer medad
II ergano que ann todavla Sc pone en
voga, debe ser aboIido. Los profo-
sores Qthe 4 geces dlceg al enfermo
a'isted no tiene nada,e custed no tiene
mas que un simple catarroo son res
ponsables moralmente de mlichas vi
das. Cierto es que en detcrminados
casos no puede decirse al enfermo to-
da la verdad; pero con tacto con la
coniianza del enfermo Sc corsiglle CO.
locarle en- las consliciones favora ables
Il principle que dejamos expuesto.
Uno de las sintomas mas frecunn-
tes en- Ia tuberculosis es la p+.rdhda de
fuerza Nuestro primer debcr es pro-
clIrar el umento de estas fuerzis.
reemplazando las perdidas con 81 Uni
90 medic 4 nuestro alcance. que es una
buena reparadora aiImentacl0n.
(Continuara.)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-17

'Empzare por hacer una brevc~ ms
rroia accrca de la cnfcrmcdad conocl-
in con al nombre generico de Tubcr-
ruiosis. La tuberculosis era conoclda
er los tiempos de IIipocrates, y sus
.Sintomas clasicos SO conocieron ACT
a-os antes de JesucristO; pero on aque
Ia epoca sc le considerable un proce-
~ srpurativo de los pulmones.
En- cl siglo VII So rcvel6 en- las
autopSias, el proceso patoI6gico de di-
cha enfcrmedad, Y ALA por el ano lSsz
de5ido d las investigaciones v eXpe-
rimcntos cientificos del celebre Profe'
sor Roberto Koch, deScubrio la proie-
sion m6dica ell origcn csPccitico de la
siolencia.
El germen de la tuberculosis, como
edo tambien con el nombre de pia-
ga blanca, visto bajo la lente del mi
croscopio es un orgamsmo dimihu"
en- forma de varilla. muy delgado; mi
de dc 9 4 3 micromilimetrOs, es muy
sensible 4 la temperature carece dr
ynovimiento. Este ORGANISING Sc en-
r,Ientra en- el aire, EN- ei poivo en-
isss aIimentos, podemos deer que es
un cnemigo constante que 10 tenemos
en- todas parties. Su modo de INTRO
s1ucirsc en- el cuerpo humane es muy
faeil: va por la via reSphatorla, va
DOR eI canal alimenticio. Resuita
Jr,cs. q,re un organdsmo que Sc en-
cnentra en- el aire y que SO eneuen'r'
en- los alimentos, puede farhmente IN
vadir el cuerpo humane Para ma
ypr cls.ridad me voy a permtT expo
ner 4 La hgera Il proccso patoioglco
u,se este baclio origlna en los pmmo-
res. de que sc habla con tanta fac'li-
dad pocas personas conocen. frh-
esna DOR la formation del tuberculo
E1 tubercuIo es nn noduio one 81 for
ma aIrededor del bacilo. y aparece co
mo un punto girls que aumenta de Ia
maiio segun avanZa ei tempo f'sh
rEbcrculo sc convierte EN- tegido negro
tico s tegido mucrto camhiando t.l
epIor amariflento. Este pDceso des
tructor ayanza de dia en- dia hasta
formar msssas blandas; estas masas se
xfsxprenden dc los putmones por la
expcctoracl6n delando en- ellos, EN- su
1egnio. hnecos que nosotr0s llamamos
rxvernas. En- muchas ocasiOncs los pu
mones quedan ulcerados; yeces es-
TaS n.asas blansias So caIcltican q cl-
catrizan quedando la enfermedad en
ssstado estacionario 6 de euracl0n ap2
rez1fe
va que ne dado & ustedes una Ilge-
ra idea del origen proceso patoio--
gfeo de la enfermedad, voy permItir-
r,e exponer los medios de curacion pa
ra comhatir In terrible playa.
Los medlos de etlracI6n dc la tubsr-
sadosis sc pueden agrupar Ell una SO
Ia I,aiabra, que nosotros Ell nedicriia
Gamamos terapeutica La terapeutl-
ga de Ia tuberculosis compnende ei ira
mmiento higlenico dietetico. eSpeciileo
ry:sIntomatIco. FL tratamlento esT@-
riFIco deberia ser la. base principal. ga
rs In c,raei6n de Ia tuberculosis. pc
20 In experience nos ha demoStrado
1ue no rsrede considerarSe Fl traiamfef
TO ssfecifico factor principal como nf.-
do dc cilraei6n d, n enfermedad En
nuesiros dfas Ia higiene y Ia aiifnenia-
eisa son los dos factores principal *
NosotroS no podcmos entrar en rnH
description de cstos medios- de cnrf'
eid.i. sin antes rrcordar Al hofnfr" d,
siencia que taufo hizo para impiau-
fzrios. Este hombre Tue ISr'irer-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-17
\ Ipnguaip de lbs nO1OS
(Continuara.)

DeeIdidamente 10 humanidad es in
corregIbIe Muchos de los hombres mas
InstrlIiJoS y hasta aigunos que son in
i4'iIe. ntes pierden Il tempo en- averi-
guar cssas que 80 reporiaran janis 81
H,-ser rrneeeba ei ol-ln s;ar IN lie
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-17
ReYlsta eXtraD6era

Todos los successes palidccen Y adquie.
rem el caracter de misera bes disputas
3nte la catastrofe atcrradora. inaudi
IN. inconcebible que tiene constcrna.
| Ia d Italia. y con ella al mundo cnte-
20 ciylizado. Por razones especial $
in embargo. h. lie haber Impressions
dos mas aun en- Espana que II otros
paises
Tratase. de reeiones con las cual $
puede dacirse haciamos vida comtn
%apoles. Stella consarvan inolyidables
| rccaerdos nuestros, como nosotros hos
lconseryamos de ellos .Juntos estuvi-
mos en- los campos de batalla genera
los suyos mandanban nuestras tropas
reyes nuestros reinaban en- la sa en-
el Sur de la peninsula hermana.
Mas aun no siendo asi como no sen
tlrse oprimido el coraz6n ante la mag
| nitud incomensurable del desatreg
.Que son IIerculano Pompeya Lis
| bCa, nuestros terremotos de Andalucla
IN comparaci6n lie ese horror de aho-
ra, que espanta ei animog En- TN No
nento In fuer2a brutal de las potpn-
cias subterraneas ha ocasonado mas
dano que una cruenta guerra, que una
que una letal epidemia. Mesina no
'XIste; Reggie de Calabria ha desapa-
recdo del haz de la terra. Centena.
res de miles de vida Iiumanas han sdo
yietimas de la horrcnda conmoci N
nuestros yagan enloquecidos, sin ali7
mento, sin hogar, por las camriiTaS y
os montes. huyendo de les meares
malditos en que Sc abrio el snelo pa
"a tragarse las ciudades. Ell que el mar
;c levanto furioso para ahogar las pa
cifcas pobaciones que a su orilla Sc
levantaban.
EStremecese el amino mejor templa-
10 al tfiiSd1 tit Ids tss-tAtsio tlF an -
inenarrabIe que debiaron suceder. Ne
eran familiaslaS que dosararecian, era.
e.odades populosas. Ell masa; Reggie,
con cuarenta ycico mil habitante; q N
mil habitantes, cien mil personas de
las ciento sesenta nil con pue conta-
ha Mcsina .Iamas la fabula pudo III
sentar tania mortandad.
Ante esos cspecta&ulos. que parrcen
hnmillar la sorberbia de los hombrer
abe meditar sobre la iusensata lucha
i que de continue Sc entregan los pne-
bios un0S contra otros. cuando no e
tire 81: mil yeces peor enemigo cs 81
que tenemoS bajo nuestros ries, in
u iblc. incombatible. invenciblc. sn
que nadie, nj ahors nj nunca. pos =