La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1909-02-12
Valdez, N. Mex. Feb. 9, 1909.
Sir. Editor de La Rerista.p

CSho NO AONho II NOA pACAAiH
; pasado Enero, aparece un hermos'
bosqueio hist6rico, ell cual repro
duzco, tan pronto como acabe d
; narrar un equfvoco que supong
sufrio Ell autor del bosqueio men
cionado. Pues yo y varios de 10
que todavta viyen ahduyimos el
esas penosas campanas sufriend'
las mismas penalidades i que s.
refere el susodicho comentario d
J "El Independence, y este fut
mas que 4 mediados del siglo die.
y nueve, es decir; en- Ell tempo d,
nuestra guerra Civil, cuando nues
tro gobierno Sc hallaba tan ocupa
do en- los estados Surenos, Y qu'
nos dei6 enteramente ligedos para
que las ordas salvajes acabaran col
nuestros bienes y 81 possible hubie
IA sido con nosotros mismos.
IueS es ell case, que naDlendO g.
gobierno privado a la gente de
| Nueyo Mexico de salir 4 campans
en- contra los indios, estos Sc apro
vecharon de esta coyuntura y EN-.
pezaron 4 cometer mil y tantas fa-
chorfas y como no habia permisc
del gobierno para que los Mexica-
nos fu6ramos 4 guitar . defender
nuestros intereses, los indios fueron
sebandose de tai suerte, que va no
nos dejaban intereses Y 4 cuantos
encontraban solos Y sin arlnas los
iban matando como era su costum-
bre, ell robar y matar a TRACTION
huyendo con la presa que podian
adquirir.
Cuando la gente de Nuevo Me
xico Sc VIC tan acribillada y vic
que ell gobiemo no hacia por man.
dar fuerzas en- contra de los saliva
ies, conforme Sc habia comprome-
tido por ell tratado con Mexico al
quedar anexados a este gobierno de
los Estados Unidos en- 1847, enton-
ces empezaron 4 circular peticiones
al mismo gobierno para que nos
diera la libertad de salir campa-
ia para castigar a nuestros enemi-
Cos y vengar algo de 10 que ha-
biamos snfrido, este es: matar a
todos los indios que Sc pudi6ra
y guitar algo de nuestros bienes y
redimir a todos nuestros cautiyos.
Yo no estoy cierto, sin embargo,
81 las peticiones fueron dirigidas
al gobierno de Washington 8 al 60
bernador que entonces teniamos en-
nuestro territorio, pero, de 10 que
ii estoy cierto es que Ell gobierno
permitio que los Mexicanos fu6ra-
mos en- campana y que 10 hici6ra-
mos de nuestra propia cuenta, CO.
mo en- efecto 10 hicimos sin pago
llguno por el gobierno, y en- el ano
de 1860 mas 0 menos, Sc comenzo
la campana voluntaria en- contra de
los referidos salyaies, en- cuyo ITEM
po, mi fnado padre, don Jose vi
ctor Valdez, fu6 uno de los mu-
chos campaneros y en- la segunda
vez que fu6 a tai campaha fu6 el
comandante de la gente que reclu-
to de las plazas de Arroyo Seco,
San Antonio, Arroyo Hondo, Rio
Colorado, Costilla y otros lugares
vecinos.
Cuando 70 corria a los Is amos
de edad, este es, en- Ell invierno de
1861 y 1862, yo y otros j6yenes
mas 0 menos de la misma edad
tambi6n nos enlistamos para una
de esas campanas y entire los dichos
j6yenes iba mi difunto compadre,
Marcelo Herrera y algunos otros
de Abi9uili, cuyos nombres no me
acuerdo de todos, pero yoy a men
cionar algunos de eIlos, y estos son
Juan Medina, Captain; Jose Victor
Valdez, Sargento de 6rdenes; Fran
cisco Espinosa, segundo sargento;
Juan Manuel Archuleta, Cabo, An
tonic Guadalupe; Juan Emilio He
rrera; Jose HiIario Herrera; Ali
fonso Lucero; Negro Gomez; An
tonic Salazar; Salvador Trujillo;
Ramon Archuleta; Jose Manuel
Archulets; Isidro Espinosa; AIvino
Sanchez; Candelario Lara Y mu-
chos otros que no acuerdo de sus
nombres ahora. En- esta campana,
como va estaban los Navaioes muyI
amedrantados por las buenas sur
rl0angas que hablan llevado antes,
habianse retirado va bastante lejos
y tuvimos que andar mucho para
hallar indios y como estaban tan
amedrantados Sc cuidaban mucho,
de modo, que cuando sobamos ha-
llarlos va iban huyendo y de este
modo tuvimos que internarnos mu
cho en- el pals de ellos, Y, como no
llevabamos provision sufciente, tu-
vimos que sufrir Ia misma suerte
que casi todas las campafas sufrian,
este es tuvimos que matar el ham
bre, primero con el salyado que lle-
vabamos para los caballos Y cuan
do este SO agot6 apelamos d la ca
"a de coneJos, cueryos y todo lo|
que podialnOs eonseguir, porque1