Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-04-15
etruas ii6er 5rembworte.

@s 1T cine eigentiimliGe Sadie
um Dos, mas man Sremon1ort gu
t1ennen pf1egt. leberaa. in 3eitull=
gen, 8ii6ern, i'm getpobuliden Ser
febr ftoBen uns @orte aa1f, oie eli
gentli6 gar nibt IN uniere Spra1e
bineingeboren unh sic mir n1ei1i
nur berlteben, neil mir ole @bleitun.J
Der 8orte fernem ooer oos Dina nol
nns ieben, oas bomit be5ei1na
miro. 9oS lit pornebmlioh Bel oae,.
f1eueren @rfinbungen Der Saa. G1.l
1erer @egenitanb berlangt aud Ell
men ueaaen Namen, Der Die borite-
6enaen @igeni1aftem oieles @egen-
Ituaoes ihlaeeuo be8eihnet, 10 oat
mon neiB, mos man lib barllnte.
poriteaen ioa. ginen iol6en nelle,i
Namen gu finoen, lift ia nun an ltnS
fir iid nidt 10 idiper, penn De-
grfinoer feline Spra6e felnt u1s
aus ibrem Shate iid oos n0tig,
beransgreifen uno umbilben fam.
Sbmer miro Die @eididte erlt, melllI
Die 6prode ODER bie &enntnis Oct
ielhen beriaet, ODER menn onoele
@riinbe Der einfahen Nameneebu1lQ
aus Der M~1ltteriprad)e en~tgegeniteben
Dos lit p%orsugsmeile BET ben bert.
iden @rfinoern Der Sal. Ser Gent.
i9e lit INNER 5agbaft, menn es gift.
feline Stommesmlgeborigfeit unb iei-
ne Sprode our @eltung gu brillgen.
9as tritt BEL ben nelleren grfinoln
gen in mirfli6 fomiider Weiie 81
Gage. Maen oie5en neueren Grill
onitgen 1teben nniere mooerrel
Spraden glei1 unibuloig gegen-
iiber; oIe miiffen Die entipreden'
BEN Namen erIt finben, aus ibrenl
eigenen Spradibose ober aug oen
elmer fremben Sprade. $50 Der Sea.
me idIieBIi6 berfommt, fam ibriel
5iemlih gleidgiltig iein.. 9esbalr
bdtte es AUDI gar niht bel anf 1id
menn jeber Grinder in ben Spratb.
5hab ieiner eigenen Sprade grifit
nno iif oas NOTICE @ort ielber bill.
! oete; Die anberen Softer miirben &C
ihon obne piel 8eiinnen aufneblnen
mie oos ia ard) bic uno ba &c
ibeben lit. Mber nod Dem Nd6lt'
Iiegenoen ereift Der Menib befannt'
lid 5ulest, ulb 10 bat iid oenn oi(
obionoerlite @emobnbeit bernsge
bilbet, oaB man gu 5pei totem Spra'
den greift, nm ben S6as Der lie.
benoen 51 pergroBern. @s lit oas
nod 10 ein 4nbangiel aus Dem Wit-
telalter Der, mo Die @elebrten belr
8olfe nit nnberitanoliben @us-
oriiden nm Die Sbren fubren, ,tm
lire eigere polerporbene Sisgelebr.
iomfeit ins redbte 2iht 81 fteaen
Dos @nbongiel iino mir nod ni6t
Gosgetporoen, es boumelt uns bci
ieoem Sbritt nnb Sritt I'M Die
SiiBe. unb 10 erfinoet oenn Der er'
finder, oft init 9ilfe gelebrte,
Sreunoe uno @oHner, auBer ieltei
@rfinouns aud nod einen Namen.
Der mandmal nod unperitdnolihei
lit als oas Ding ielbit, mandnlal
audi meiter feinen @or5ue bat ols
Den Der Sremobeit, inn iibrigcr
aber etpas gang anberes beeeetei
Gin Sebler, Der nidt mogli6 more.
Denn man oas @ort aus elmer oel
lebenoen Sprahen genommen batIe
gea, Die Sauptiohe lit ia, oaB mar
! einen Namen bot; penn man crfl
meiB, mas er beoe1ten ioa, lit es
ldlieBli6 gleid, mober er itammi
nno nod uno na6 biirgert er lid
| elm.
0a lit nun aGeroings Der &unft
mo mir 9euti6en iblimmer oaror
fino, als Die onoern 8olfer. De
8orten, Die aus Dem 2oteinii6eu &c
nomnren iinb, fabren Spanier, Sron
3oier, Staliener uno a1t1 @nglonoel
gon5 gut. Solde @orte miihen iid
gan5 n%nauffdnig inter ben porhurt
oenen Spradihot, ga iie ia oerniet
ben @runobooen entftommen mie oiC
anoern @orte. Sci @orten aus
benz @riedii6en tit bic Code sun
4 Qo,T Ill.,. ELk- Sz1.f41atS la