davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-01
CAMB|0 De NOM
BRE A UNA GALE
Acordaron en- Guaya-
ma que Ia antes la
nada de "Jobos,'' ~ Sc
denornine ahora de
Ia "Abolicion. "
El acuerdo Sc inspira en-
los deseos del vecinda-
rio y en- prudentes y re-
flexivos considerandos.

tlexlvos conslderandos.
Deseando el ayuntamiento
de Guayama rendir 'homena.
je al glorioso recuerdo de la
abolicion de la esclavitud er
esta isla, interpretando ell pu.
blico sentir en- aquella ciudao
acordo denominar con ell nom.
bre de la gran efemeride alu.
dida, una de las GALES de Ia
poblaci6n.
He aquf copia exacta del a.
cuerdo:
"POR CUANTO, todos
los pueblos de Puerto Rico fes.
teian con entusiasmo la glo.
ROSA fecha del % de MARIO POI
ser la del aniversario de la A.
bolici6n de la esclavitud, y
para perpetuar en- la concien.
cia pdblica ell recuerdo inmar-
cesible de tan fausto aconte-
cimiento Sc da ell tftulo. de es-
ia fecha q los sitios p1blicos
que mas atraen la vista de los
moradores de. esos mismos
pueblos; y
"POR CUANTO, ell con-
cejo municipal de Guayama
quiere atender a los deseos
de los Vecinos de esta pobla-
ci6n que inspirados en- senti
mientos de verdadero patrio-
tismo quieren conmemoraI
una epopeya social y polftica
que habla muy alto de la SEN
satez y cordura del generoso
pueblo puertorriqueno; y
POR CUANTO la ciudad
de Guayama, no cuenta por
ahora con otro sitio apropo-
sito para dar nombre de tan al
ia significaci6n como ell de la
" Abolicion de la esclavitud"
mas que la calle actualmente
denominada Jobos y la ppe-
quefla avenida que Sc forma
en- la intersection de 6sta ca
lie con las de Derkes y Mon
serrate;;" )"
"POR NTO, ORDE-
NESE POR Ell CONCEJO
MUNICIPAL DE GUAYA-
MA.
"SECCI0N Ira Que en-
10 SUGGESTIVE la calle de JOBOS
incluyendo la pequena ave-
nida que Sc forma en- la inter
secci6n de 6sta y las GALES de
Derkes V Monserrate, Sc de-
nominara "AVENIDA DE
LA ABOLICI0N" para per-
petuar de tai modo en- la con-
ciencia pGblica el recuerdo del
fausto acontecimiento de la
Abolicion de la esclavitud. !"
"SECCI0N 2da:-Que Sc
autorice al Sr. alcalde para
que disponga 10 necesario al
objeto de que esta ordenanza
tenga cumplimiento; dispo-
que los gastos que
con tai motive Sc originen Sc
libren con cargo a la consigna-
ci6n para GALES Y plazas., "
"SECCI0N 3ra-Que es-
ia ordenanza empezarT q re-
gir una vez aprobada por el
Sr. alcalde." D."
"Lo precedente es una CO.
pia fiel Y verdadera de un a.
ahoptado por consen-
tlmiento unznime del conse-
10 municipal en- session eelebra-
ia el dia veinte y cinco de mar
20 de 1909. Pedro Corred.
Secretario sustituto del con-
ceio mpal. Guayama, mar
20 90 de 1909. Aprobado.
Enrique Amy. Alealde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-01
MPEONATO
De AJEDREZ.
Otro plan sugerido
para. llevar adelante
la lucha por Ia supre-
1nacia.
El Sr Aeostlne propone la
formation de Clubs
que sean los que sosten,
gan y desarrollen las ju'
eadas.

Con relaci6n al trabaj de |
organization de un campeo-
nato de ajedrez en la isla, a.
sunto que planteamos en- nues
ira edicion del martes hemos
recibido la siguiente interesan
te carta:
"San Juan, P. R., MARIO
81 de 1909. Pdgino Esporti-
"a de Ia Correspondence, P.
O. Box 765, San Juan, P. R."
"Muy Senor :-Tengo
ell honor de presentar a Vd.
mi opinion sobre las bases que
deben regir eu Ia organiza-
ci6D del campeonato del ale
drez en- la isla."
"Las bases que someto a
Vd. para su consideration y
mayor Interpretation de elias,
son las reglas pancipales que
eXisten en- los diferentes Clubs
de ajedrez de los Estados u
nidos, en- algunos de los cua-
les habia yo tornado parte ac-
tiva entire los diversos mat
ches que Sc efectuaron en- ell
ano 1897"
"El proyecto que opino yo
mas conveniente para llevar
a cabo este campeonato en-
Puerto Rico, es el siguiente." "
o. Los aficionados de las
diferentes Rcalidades de la is
la que deseen tomar parte en-
este match, deben formar in
mediatamente sus clubs con
sus respectivos directores "
demas miembros requeridos
para estos casos y que esten
en- numeraci6n con la impor-
tancia de la localidad."
% La numeraci6n de ca
da club constituye ell nGmero
eXacto del tablero en- que la
jugadas sean discutidas y as
probadas por mayorfa de vo-
tos entire los jugadores (socios
del citb) para que estas des-
pues de aprovadas sean inme-
diatamente transmitidas a la
Correspondence de Puerto
Rico" para sd publication
por 10 menos dos veces por Sc
mana"
90 La numeraci6n de los
/ tabIeros Sc hara de confor-
midad con la population de
la localidad en- que cada uno
de los clubs este situado. Por
ejemplo ell cLub de San Juan
Ilevara ell No. |. Ponce ell No.
2. Mayaguez el No. 3, Vie
ques y Rio Piedras los hume
ros 1 V ) respectiVamentp "
Il Los clubs que obtcn-
gan los numeros nones ten
dram Ell derecho de elegir las
pleas blancas Y al mismo
tempo que hacer la primcra
jugada. Cada club tomara su
turno con relacidn i fsta re-
gla.' /.
"5.- Los clubs jugaran por
6rden numerico, pOr eiemplo
el Club No. | jugarI primera-
mente con el club No. ? y en-
case de que uno de 6stos sea
derrotadO, el venccdor sola-
mente tendra el dcrecho de
jugar con el numcro que le CO.
rresponda, q sea el No. 3 Y asi
sucesivamente hasta que uno
de estos clubs obtenga Ia victo-
ria absolute sObre su confirm
cantes. la cual cOnstltuye el
campeonato del aiedrez en-
Puerto Rico" i
&C. Cada uno de los clubs
que Sc organize en- cualquier
poblaci6n de la isla V que de-
see tomar parte en- el campeo- I
nato debe hacer su filiaci6n
Immediate en- las oficinas de
la Correspondence de Puer-
to Rico" depOsitando la can
tidad de $500 los cuales Sc
adjudicaran como premios
Y demds gsstos de imprenta. &"
a. FL club que obtuviese
el eampeonato del aiedrez en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-01
SOL|DAR|DAD En-.
BARRANQU|TAS
Nadie ALI blasfema
deseando buen exito
a Ia con1ision del
Consejo.
Agrada ALI el juez Gomez,
de Cayey
Quejas formuladas con motive
del servicio de telefonoS.
(De rauestro correSponsd0

puertorriquena frente a los
poderes executives del gobier-
no insular ha mereeldo pla-
GENES sin cuento y estos le han
sido tributados con ell mas
grande entusiasmo por aque-
Hos elementos que tras elVen-
daval de ideas lconoclastas
que agota Ia conciencia del
pals, conservan puro y sin
bastardas hipocrecias ell san
to amor a la patria.
Tambien en- estas monta1las
ell corazon del pueblo late vi
goroso y sigue lleno de patrio-
tica fe los esfuerzos de los tres
hombres que ALA en- ell seno
de la metr6poli augusta de-
fienden nuestros derechos.
En- estas abruptas cimas es-
ia ell corazon generoso, ell al
ma puertorriquena no muer-
ia a1n para las cfvicas gran
dezas del amor patrio y ma
die serfa capaz de manchar
sus labios en- la blasfemia, de-
seandole 6rato en- su empresa
q la comision del Consejo Eje-
cutivo que va a laborar por
la anulaeion absolute de nues-
ira personalidad.
No esta lejos Ell dfa en- que
muchos a quienes hoy ahoga
Ia passion porque vislumbran
ell buen exito de la comision
patri6tica de la Camara de
delegados cuya fracaso, que
es ell suyo propio, desearfan
de todas veras, tengan que
emigrar a Russia 9 Turquia en-
donde acaso podrian prospe-
rar conciencias iguales a las
suyas.
-Por segunda vez, hemos
tenido ell placer de saludar al
Lcdo. Ricardo Gomez, juez
municipal. de Cayey. Pode-
mos asegurar, y en- este inter
pretamos el sentir del pueblo
de quien somos verfdicos in
formadores, que en- esta oca-
sion el senor Gomez, Sc ha de-
mostrado tan correcto juez
como cumplido caballero. No
le conociamos al principle y
y acaso el tampoco pudo en-
las pocas horas que estuvo en-
tire nosotros, aquilitar los me-
ritos personales de estos We
cinos, por 10 que no es extra
no ocurrieran insignificantes
desavenencias, que dicho j.
lustrado joven, con su proce-
der de hoy, ha Dorado por
complete. Aqui siempre he
mos acostumbrado darle "al
Cesar 10 que es de Cesar" Y.
asf como sin titubear un ms
tante, y frente a frente, devol-|
vemos las ofensas inferidas.
cualquiera, llamese como Sc
lame, no nos ciega tampoeo
el rencor nj la passion Y hace-
mos q ese mismo cualquiera
justicia cuando justicia me-
rece.
Mucho nos complace poder
informar 10 que antecede del
joven letrado, qui6n va des-
de hoy puede contar en- este
quito pueblo con amigos que
ponen q su disposition ell con-
curse de sus iniciativas V le
guardaran todo respeto Y con-
sideraciones.
Los siguientes juieios
han sido celebrado, brillando
en- todos ellos ell espfritu JUS
ticiero del Sr. Gomez al par
que sus notables conocimien-
tos jurfdicos: !
Juan Diaz-dahos malicio-l 1
SOS s. de multa 9 5 dias car I
cel.- Bartolo Come, acome- f.
timiento Y aggression $40 8 diez
dias de carcel.- CeSareo Con-
zalez, aeom. y aggression $40 8 /
veinte dias carcel.- Gunner
sindo Segr6n, abuse de con-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-01
SOL|DAR|DAD
EN- GUAYAMA,
La cornunidad estable-
ce 81 protesta por
medic de su ayunta-
rniento.
Sc adhere a la noble acti-
tud de la Canara dispo.
niendo que su acuerdo
sea conocido en- Wash.
ington,

La comunidad de Guayama, por medic
de su corporation municipal, ACADIA de to-
mar ell siguente importante acuerdo:
70, Pedro Jose Correa g Negrdn, Secretd
rio Sustisato de! COnceio Municipal de Ia
Ci"dad de Gadyama, P. r. Certifico: Que
esta corporation Municipal en- session cele-
brada ell dia veinte y cinco de Mario de mil
novecientos nueve, adopt6 por unanimidad
ell sigmente acuerdo:
12- 2-:''Encontrandose en- Washington
una Comisi6n de la Cdmara de Delegates
de Puerto Rico protestando'
ante los poderes nacionales de
la conducta del Consejo Ejecu-
two, la cual ha dado lugar 4
grandes desavenencias en- ei
parlamento insularr durants
sus dltimas sesiones; y toda
vez que esa comisi6n lleva en-
ST ell sentido del pals sensato
asi como tambien Ia san
ci6n casi unanime d ell
mismo no por Ell solo hecho
de ser la Camara de Delegates
la representation genuina del
pueblo, sino, por 10 que es mas
por el apoyo directo que le vie-
ne prestando en- su noble come
lido la inmensa mayoria de los
puertorriquehos tanto pecu-
maria como moralmente; y con
slderando que la actitud de Ia
Camara rechazando impoaicio-
unas veces, detestando otras
de los tiranicos procedimientoa
del Executive, revela un alto
concepto de Ia dignidad y del
decoro nativos, el CoNSEJO-
MUNICIPAL DE GUAYAMA
interpretando los deseos de'sus
cohciudadanos y guiado derp
patri6tico impulse, acuerds
unanimamente adherirse q Ia
noble actitud de Ia Canara de
Delegates, disponiendo que pa
ra que este acuerdo sea como.
cido con toda brevedad por Ia
Comisi6n que actda en- Was.
hington Sc diriia un cable, por
conducto del Honorable Conf
sionado Sc diriia TN cable, por
sionado de Puerto Rico en-
aquella ciudad, expresando Ell
sentir de estaCorporaci6nMuni
cipal; disponiendose ademAs
que de este acuerdo Sc libre CO..
pia los Sres. de Ia Comisi6n
de la Camara y Ia prensa del
nafs"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-01

absolute entire los
invitadOs, algunos de los cua-
les pronunciation brindis muy
Y elocuentes.
eOoiiaaA e. = p1Esua a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-01

Lo procedente es una eopis fiel y verda-
dera de TN acuerdo inserto en- ell libro de
actas de esta Corporation Municipal. Y
para remitir a Ia Comisi6n de la Camara
y a Ia prensa como en- 81 mismo Sc dispone,
la llbro en- Guayama los treinta dias del
mes de Mario de mil novecientos nueve.
Pedro J. CorrsI Seereiario .Sustituto del
Consejo V0 Bo. Enrique Amy. Alcalde.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1909-11-05
BENNINGTON BRIEFS
News of the Town and Village Told Briefly
Tor Busy Readers.

Miss Ella Kinney of North stree; IS
in Troy today.
Lyman Birch left today for a visit
in Springfield, Mass.
Mrs. Henry Noyes is visiting with
friends in Pittsfield.
Mrs. w C. Bull and daughter Vera
are spending the day in Troy.
Clarence w. Chandler has been Wis
iting in North Adams this week.
Mrs. E. A. Marsden and Mrs. f. II.
Peelor were in North Adams Thurs
day.
Mr.. and Mrs. Fred S. Morrison have
arrived here from Bellows Falls and
will live on Union street.
Home chickens. ducks, native pork
and home sausage today and tomoI.
row at l.. j. Eddington's.
Mrs. Charles NJ. Wickham and
daughter, Irene, of Adams street have
returned from a visit in Schenectady.
Ira Wood is moving this week from
his farm in the south part of the town
to the Harbour house on Bradford
street.
The Catholic Order of Foresters
will hold a fair in ~ e. o. p hall on
Thursday, Friday and Saturday Of
next week
The employees of the street depart
ment are cleaning the leaves out OF
the cutters about the village in prep
aration for the winter rains.
The pay car of the Rutland railroad
will be in town next Tuesday to pay
off the employees of the road here. 1t
will also go to Chatham on this trip.
Mr.. and Mrs. Bernie MattisOn of
North Bennington are rejoicing over
a daughter of Mr.. and Mrs. w. c.
Houran of Pleasant street.
Mr.. and Mrs. Frank Burgess of Mt.
Kisco, n. Y. are guests of Mr.. and
Mrs. Myron Woodward of Branch st
They were called here by the death OF
her sister-in-law, Mrs. Fred Wood-
ward.
A benefit entertainment for the
French school will be held at the Ca
madam club hall this evening under
the auspices of the st. AIMS and chill
dren of Marys societies and tomorrow
evening by the Canadian clubs young
men. Good music is provided.
The Vermont Public Service Com
mission, consisting of John w. Red
mond of Newport, Eli Porter of VIII
mington and S. HOLSTER Jackson of
Barre will be in Bennington next
Wednesday on the annual inspection
of the Rutland railroad. The party
will make the trip in the private cal
"Mariquita" and is due TO arrive here
about $3.50 in the morning.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1909-11-05
BENNINGTON BRIEFS
News of the Town and Village Told Briefly
for Busy Readers.


Miss Minnie O'Donnell is in Troy
today.
Richard Burke of Dewey street has
returned from Montreal.
John Eddington was in North Adj
ans Thursday on business.
Mrs. Lucy Durham moved today
from Main street to the Cooper house
on Pleasant street.
J. Edward Hackett painted the floor
of the vestibule of st. Francis de
Sales church this week.
Charles b. Harte, formerly baggage
master at the local station, has re
turned to his home in Rutland
Stephen Il. Gleason, an inmate of
the Soldiers Home takes dinner to-
day with his niece, Mrs. William Bow
les of Main street, it being his seth
birthday.
A regular meeting of the w r. c.
will be held this evening. AS nusi-
ness of importance is to be transact
ed good attendance is desired
?cryNhNfo
The Cambridge high school has can
celled the football game scheduled to
be played in that town tomorrow. The
local team has at present no game
booked for Saturday.
Three pounds of finest honey-comb
tripe for 20 cents. Home grown pork,
home made sausage and home dress
ed chickens tonight and tomorrow a.
Sweet & Percey's market.
A few things for the Samaritan hos
pital have been received at the Y. NJ.
c. A. Those interested in this work
and wishing to send anything for the
use of the hospital. will please send
their gift as early as convenient. Gifts
will be shipped November 10.
Whooping cough appears to have
started in this village, several cases
having been reported to the health
department The health officer .tsks
the Banner to say in addition that
physicians regard this disease as one
of the most fatal of any alment OF
childhood. leaving in its train many
complications The authorities ask
our people to cooperate in the at
tempt to stamp out this infection dur
ing its present incipiency,
We like the way Rev J. p. O'Neill
of Mortified came to the rescue Of
the hosiery manufacturing concern.
An attempt was being made to form
union among the female help, but
considering that no union exists in
other like manufacturing plants. the
much admired priest went to the fac
tory and addressed the young ladies,
Cling them facts telling them that TO
union exists in other plants and did
not believe it wise to start with a
new concern. He won.-Waterbury
Record
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1909-11-05
NORTH BENNINGTON

Miss Mary Henry of Riverside is
visiting at the home of Mrs. George
Hinsdill on Main street
George Stanley has returned from
Whitehall, y. Y, where he has been
spending several months.
James Proudlove left Thursday
morning for the south where he will
spend the winter months.
Miss Cushing of New York is sncnd-
ing sometime at the home of Thomas
Miles on Bank street extension
Mr.. and Mrs. Bernie s. Madison are
rejoicing over the birth of a seven
pound boy, Thursday, November 4.
Mrs. George NJ. Andrews of College
Point, l.. l., is visiting her father, Al
fred n. Hawks on Upper Main street
for few days.
F. b. Jennings and family who have
been spending the summer and fall
months at their home here left tlis
week for their home in New York.
Miss Agnes Fitzgerald who has
been spending several days with her
aunt, Miss ella Hanrahan of Bank ST.
has returned to her home in Hooslck
Falls.
The high school football team Of
this place played the Bennington
high school football team on the local
grounds Wednesday afternoon. The
Bennington team won with score of
% to 0.
sEAVERs DYSPEPSIA TABLETS
Have you dyspepsia? If you
have perhaps you want to get rid of
it, You can by taking SEAVER'S
DYSPEPSIA TABLETS. We do not
print any pictures of before and after
taking You can get them by standing
before the looking glass. If you don't
believe this, try the tablets and you
will. We have proved that SEA
VER'S DYSPEPSIA TABLETS will
cure dyspepsia over and over again
We are ready TO demonstrate IL in
your case, and we will tell you how
Go to the store Of j. NJ. Ayres and get
a package. Take it according to dir
ections. If it cures You, step in and
tell the druggist so. II it doesn't,
step in just the same and tell him
that and he will hand you right back
the ducats you paid him. Do you
suppose this offer would be made if
we had any doubts about what the
tablets will do for you? Do you see
any way that you can lose any money
out of It? But if you really enjoy
| dyspepsia. and want to retain it per
manently. let SEAVER'S DYSPEP-
STA TABLETS alone, for the tablets
won't let dyspepsia alone.
GhIIdrSn cry
FOR FLETCHER'S
. a 6 TO RIA
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1909-11-05
Bargain Room
Second Floor

csc Ladies eeced lined Wrappers black blue and grey
at soc
csc Ladies Outing Flannel Night Robes pink or blue
stripes, at S5c
l5c Ladies half white feet Hose all sizes, at 1Oc
lOc Ladies and Chdrens Handkerchies so dozen in so
different patterns in pure linen and lawn with Swiss
embroidery
zoe Ladies Sweaters in grey white with pockets while
they last SOC
15c Embroidery and Insertion match all widths up to r.
inch, at Sc yd
zoe pure silk satin Ribbon all coloS extra value that we
can duplicate at 1Oc yd
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1909-11-05
Gloves

Misses pure wool Scotch Gloves in red white blue brown
black and grey, at 25c
Ladies pure wool Golf Gloves, all colorS at 25c
Ladies Black Cashmere Gloves with doeskn lining
at 25c
Ladies Black coored Cashmere Gloves with fancy silk
lining at 5Oc
Ladies Moca Kid Gloves in black grey very popular
present. guaranteed at $I.OO
Ladies Heavy Cape Kid Street Cloves guaranteed ar
$1.OO
Ladies and Chidrens Kid Gloves wool lined with fur top
special at SOC
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-30
Sic pcrmiftcm Scelentc Der
vWarictta."

Moibington 3. g., 30. Nop.
- 3os 5lottenocportemcnt lit ans
Fort Siluoh GoItn 9lica, benn6rid
tlgt boB Ole iiinf Scelelltc bes au.
llonenbootcS ~Noriettn, nelhc onl
Iebten 5reitog ourd cinen Stilrm IN
Der @i9 ocs ,Sobr5euges ins Meer
rcrihlagen pilroen, 81 Goieta Eoint.
etiua 20 :Meilen bon Eort 2imun.
duigeilnloen lporoen limb. 8on ocm
onoeren 9ootc Der .Noriettu," III
iucIdem iiini anoere Sceleiltc an Dem
llGlnlidcn Gage cbctialls in's Wecr
Ginaus actricben iporOei iinb, icblcn
l;of oIlc 9tafridlieh nlfcin illon
bofft, bilnen aur5cnl BON ibncn AT
boren irbcnl Mnnnid)oitcn obgeidlidt
roroen iino, Inn nod ibnen 81 iildcr.
Vei0e Yootc pnren pcrpropiortirt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-30
Che Wtarplano Sabinss Sant,

3be Marplano Sabings Sant,
saowsh.tsde Baltimore. uuo Somnlcrec' 'strahe
Baltimore. bib.
Ter iunae gRann bon beiiie ipro tn Gurtb'
fbnitt perihpeuoeriidl uno ertrapogant, tobdlo
CT GeIo berbteut @r g!aubt bnb or, obne
afiidiibt auf ieincn qobn, cbenio otel oerlpeil'
ben nub, fpie anoere iunse 2cutc, ooer CT bill
bct lid, Elm, nictt mdnnIiet obuc bic bon TIM
td9Iid berbIeubertcn o, 10 oocr 10 Gents
aiitireten al fonneu CT oeuit Mot ooran. ocb
eine iobeinbare aleinieieit iuenu depart il
tpenieen Subrrn elm Nunbdment fir cine fpdtere
e'efGdtts'earrtere biIoen. piirSe. 3n sneni0e
erfenneu, hab: @er ben Gent nidt rbrt, lit bes
Gs III oas 6ieitaft Der ,.NarhlanS sapiugs
Saul" erfparntiie 5u peripditcn Sic ibnt
oieS In eiuer 98cic, Die ihr cine itaric Stelluna
inter ben tSnan6'Snittin;, ocS 9nnces seiprn'
an WaImores sanptitrabe ecIcacn. adaltd
often bon 10 bis llbr SumitaG bis tlbr
@3enos, Oeffnet Gin Comic bcntc, lucnn aud
MIR nit ST.
Geip5bnt Gndi has eparsu an.
Yeanttc:
Nm. IT, SIonb, RrIiioent.
2ummcrfielo .Halnipin, 8irrs sBriocni.
Nawaro Z. Winiams, StuBmeiiicr.
Yenlter 8. Eupf, Siifss Gtabmciiter.
Nifaro ~. 1upaii. eliipaIt.
Ttrefturen:
SmnlmerfieIb gnlolpin, !. Rob 9laas
,Spfepb 3 GbtSHcO, Sofbua z. MnipliupS,
Somaro Z. sBilliamS, giitaro Wi. SupoIl,
:. sllbert 9uebes. Gorbor y. Vane,
9S Z. 6. NHIanb, Stptebt gS gSiiamion,
98m. g8. GIoub
(Goois--)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-30
@icbcr cine GrploiiOn in ciurr
&ublcugrnbc.
Il q 0nllis lHn =.

ct. 2ouis, Mo, %. Nopcmbcr.
= gaie cine ScIcpbonbotihoit ans
Moripnt Sis, mcloct, crcignctc iid,
Gertc III cincr oprtigcn 3che cine
e'oScrpIolion, olrd) melhe Sronf
Morrom, Elm 9lntcrifnncr, nugcnblt.
lid, getootet lpllrbc IS bcfarocn iidj
tnr 3cit 100 9Irbcitcr IN Der Brltbc
rno biciclben cntginGen nr nit
f.oppcr Hotb Dem 5uoc. 8liidlidcr
gScilc wirbc Der SSoroer s(pporot
uidlt beidooigt lnlb bic 2clite fonnicn
il'ort 5u Gage inbrcn. gtpo Suoll.
sig Dionn, iuelde Die aotnitropbc bon
GGcrrl, SllS., nod iriid i'm 8eo0dt.
liB bottclL luortetcn icooh niht nti
bcn S6rbcrforb, ionbcrn flcttertcn
fllrd Den &cntilutionSihoht oui bic
Sbcrfl1d)c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-30
Sentidcr Sampfcr oySrcmiter" &C.
ltranoct.

9tem Dorf 30. 9topcrlbcr. -
Ser oentid1c Iumpier y9replter, Z"
cir fleilles, Dem 'Nrn. -. $. Shnlitt
ton Solnblrg acb0ri9ca Iobr5ellp
bon 831 SonnelL mcld)es an 10. 9tps
uelnbcr bon ain9lton, Somuico, uad
9ten-9o ob9iu9 rno nui leiner
.iSahrt ctiid)e cltbn1ilhc S0irn be-,
Hte, lit olli Giomono SbodlS, INT.
eAcIbor iiiolid BON Sap Soottcros,
geItronoct uno beinoct iid in gci1br.
lidler Gage. SroBbcm bofft man, ibn
micbcr ilott 5ll MAIDEN, lpcnn Ono
@cttcr nid)t 5u itilrnilf miro. Wicb-
rcrc 9tcn1urqilcurc iino ob9eoonNeL
I'm ibm 'Siilic 5n leiitcn. Captain
sims mo bic Mollnid)oit iino obrc
Sd)ooen ons llicr beiorbcrt lporben.
Eic Dem "@relpiter" 5u Soiilic &C.
clltcn 9icmorQncilre lucrocn bcllte
N0dt menig nilsrid)tcn fonncn. Ger
@inb lit nnd 9tprouitcm umaciprln.
gen lno lpcbt nit betrGhtIiber
StQrfc.