BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-06
Numero 292
Ia circular de Nh. ShanLvn
INFORMATION OFFICIAL

Al jcfe y mie1nbros de la policia ST..
creta y demas miembros de la fuerza:
Mis- observaciones sobre ell trabaio
efectuado por los miembros de la policia
secreta de la Isla, me han damostradt,
elaramente el hecho de que son efcientes
para la labor que sc les ha encomendnl,s
y es mi creencia que este debe ocurri,
tenlendo en- cuenta principalmente, que
todos son nacidos cria6os en- Puerto
Rico, entienlen perfectamente las cos
tumbres del pals y annque no conozcan
lndlvldualmente cada uno de los habi.
tantes de la lsla, sin embargo, deben CO.
nocer los lugares donde Sc orginan Ios
crlmenes' y las causes de donde nacen lo-:
mlsmo EN- Puerto Rico.
Yo estoy convencido, de que Ia f,,e.za
de la polieia secreta tai y como hoy exis-
te, esta compuesta de individuos elesidos;
especlalmente por su habilidad para esta
| chase de trabajo. Las cualM AIDES nece
sarias para formar un buen "Detect:-
ve'', 8 miembro de la policia secreta. son
muchas. Debe tener habilidad, sean cut
les fueran las cireunstancias, para ocul-
tar su ldentidad y tener siempre muy
presente que debe exibir 10 menos posi-
bic su autorMad, 6 de otra manera, H..
debe demostrar mas que la que sea nece-
saria para la ejecuci6n de sus deberes
y con este procedimiento Sc aumentara
constantemente su efciencia. I'm detecti
We debe observar Embellishments, Ia.
personals inedentes que ocurran, pue.
aun los que menos importancia tengar
8 primera vista, pueden mas tarde y
cuando menos 10 espere, sere de gran
utfidad en- cuafquief asunto que sc L.
encomiende. Un detective debe estudia,-
fSsonomfas, sehas personales y signos y
familiarizarse con los caracteres ha-
bitos de las personas entire las cuales ira
baja. Debe saber juzgar bien los carac-
teres y las personas y proceder sempre
de acuerdo con ed juicio que haya for
mado de la persona personals con quien
tenga que intervenir, despues de haber-
Las estusliado euidadosa y detenidamen-
te. Tambien debe ser bastante perspicax
para poder interrogar con palabras bas-
tantes fuertes, 6 frases agudas. un cri-
minal que trate de evadir Ia ley, procu-
rando siempre en- su imterrogatoro OBJ
tener ventaias sobre un individuo. UD
miembro de la policia no debe olvidar
nunca que es un agente de Ia ley por
este tiene muchas ventajas sobre cuai-
quier delincuente.
El tercer grado de que tan amenudc
Sc habla hoy como un procedimiento
criminal. consistente en- torturar 4 una
persona por medios mecanicos, no es nj
mas nj menos que la firmeza de vcluntad
y habilidad del agente que 10 usa, SUI
buen criterio en- distinguir ell bien del
mai y Ia verdad de la mentira su agu-
deza natural como agcnte de policia.
opuesta la del indivitfuo acusado de-
un crimen. La tortura tratamientos in
humanos de presos y personas bajc
arrestos, 6 sospechosas, no seran tolera-
das seghn Sc les ha informado en- distin-
tas ocasiones.
Tambien requiere el tr,bajo mas hon
fado que pueds hacerse al procurar
obtener information contra los delin-
euentes y al prsentarlos ante la iusti-
Ella, deben adherirse s Ia verdad mas ex-
tricta al declarar como testigos, pues
este es el meior procedimiento que Sc
puede seguir y que debe observarse con-
cienzudamente. Al dar nombres, descrip-
clones & historic de crfminales pcrse-
mas sospechosas, deben darse todos los
detalfes posiblea y en- eonexi6n con cada
caso para guia futura. Esto es muy i'm
portante. La question de difraces es otra
(Continia ca Ia Ia paanay