La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-04-10
CRIMINALES PRECOCES.
Las AutOridades de albuquerque ktTapaH
una "Bandada IHfantil' de RatsTOs.
ASpiTaban a ser "MaIOS ROmhTeS. "

FL relate que sigue es realistico
aunQue parezca 10 contrario por e
parecido que tiene a la lectura bara
ia que Sc lee en- las novelas de & diel
centavos, Y tuvo lugar EN- la ciudad
de Albuquerque, en- este Territorio
Pero dejemos que liable el journal,
que es ell que trae el relate, en- su en-
trega del del que rige, que es CO.
mo sigue:
"Si llegais q coger A alguno dc
nuestrOs hermanos Y le poneis en- la
carcel, os daremos dos dfas para que le
deis su libertad, y 81 no 10 hac6is asi,
entOnces la muerte os hara una visi'
ta." Firmado con tinta foja.
Los Hermanos del Anillo Rolo.n
este fu6 el aviso, 0rnamentado con
una calavera v hues0s en- cruz y es-
critic en- un carton amarillo, que fue
dejado en- la tienda de abarrotes de
Monarch, en- Albuquerque, Ultima
mente, por la cuadrilla infantil de
ladroncillos, los cuales va estan, cast
todOs, en- las manos de las autorida-
des. FlorenciO Apodada, el que Sc
lie hugo al Official Sheridan, de Ber.
nalillo, y Leo Luna, ambOs mucha-
chitos de cosa deequince afios de
edad, fueron arrestados en- Albuquer-
que el domingo en- la mailana, y en-
seguida Sc les encerr0 en- la cdrcel de
la ciudad donde con mucho desemba.
razo y aparente buen gustO, dieron
una relaci6n completa de sus fecho-
rias, oil reportador del journal.
PerO antes de seguir mas adelante
diremos nosotros que hace tempo,
segun parece, que existe en- Albu-
querque, una cuadrilla infantil de
rateros, q la cual Sc atribuyen mu-
chas raterias cometidas en- esa ciu-
dad desde hace algdn tempo. Seg1n
el Journal, la policia tiene bajo arres-
to q Casi todOs los ladroncillos Y & la
vez que Sc ha hechO este Sc ha reco-
brado tambi6n, por las autoridades,
casi toda la propiedad robada por los
precoces criminales, y la cual consis-
te de una variedad de artiulos que Sc
necesitaria Una columna para desert
birlOs todos, cOsa que no hacemos
nosotrOs por creerlo innecesario y por
faltarnos ell espacio en- el estreeho H..
mite de nuestras columnas.
FL tltimo robo cometido fue el que
cOmetieron de la tienda de Maloy.
"Qu6 hicieron con todo 10 que re
baron de Ia tienda de abarrotes de
Maloy,' pregunt6 ell reportador q
Luna y Apodaca, EN- lacarcel.
"Nos acampamos fuera de la ciu-
dad y no vOlvimos q nuestras casas
hasta que nos acabamos 10 lltimo,"
contestaron los interpelados.
JOHNNY Sowtelle-dice ell Journal
cuya sentencia a la penitenciaria, d
un aio de prisi6n, fu6 suspendida
por el juez q c0ndici6n de que Sc lie
ha de mandar 4 una escuela de correc-
ci6n, era otrO miembro de sesta di-
vision particular de la cuadrilla del
Anillo Rojo. Los que estan en- la
Carcel niegan enfaticamente tener ell
menOr conocimiento de este pintores-
ca organization y es porque evidente-
mente estan obligados, por juramento,
q no reveIar ell secretO.
"Tenfamos la intenci6n de irnos
para San Mateo para convertirnos Ell
bandidos,' dijo el muchacho Apoda-
ca en- el curse de su relaci0n en- la
carcel. Luna tenia un caballO y 70
iba a hacerme de otro, Y solo aguar-
datamos 4 que Johny SoWtelle saliera
de la corte para ponernos EN- marcia.
81, sabiamOs que nos encarcelarian 81
nos cogian, pero esperabamOs salir-
nos. Cuando hicimos ell robo 10 es-
condim0s primero en- la casa vacia
que esta en- Marquette Ave-, y luego
10 trasladamos lugar mas seguro,
El muchacho Luna di6 un relate
de sus fechorfas, como sigue:
"TOd0s juntos nos fuimos q ia ten
da de Maloy y yo me subj al techo, y
me descolgu6 por un tragaluz para ell
interior de la tlenda y luego dele en-
trar q los otros muchachos por la
puerta de atras. Agarramos 50. 90 de
dinero, jamones, unos pocos de dull
ces, un POGO de tabaco, aIgun)s otros
comestibles y bastante cabestro De
allf nos fuimos a un callei0n, donde
ocultamos ell robo, y luego nos fui-
mos para la tienda de Farah HERNIA
nos, En- la tienda de Farah, ayuda-
do 20 del cabestro me descolgu6 por
ell tragaluz al interior del comercio, y
luego dele entrar q Apodaca y A Sow
telle por Ia puerta de atras. De allf
nos llevam0s algunos sombreros, pis-
tolas, anillos, reloies y ropa, y hacien-
do un envoltOrio de todo, 10 llevamos
y 10 escondimos en- una casa despO-
blsda de Marquette Ave. FL siguien-
te viernes por la noche,me introduce yo
en- ell edihclo de la Albuquerque Car
riage Co., remUviendo una barra de
hierrO de una de las ventauas de
atras del edifcio, y me lleve una slla
de montar, un freno, unas espuelas y
otras cosas."
Esta patrulla de bandole-os infan.
til dice el Journal que Sc ha com
puesto de 7 miembros y euyos NOM
bres son, Lyn Gray, que va esta en-
la escuela de correction de Golden,
Colo, John Sowtelle, Fred Leo
Luna, "Paisano" Apodaca, Reginald
Wagner y Eli Mondrag6n, hermano
este tltimo del sin rival Simon Mon
dragon, de amos de edad, elcual, se-
gun Sc dice, estaba q la cabeza de la
organization y dirigla todos sus pla-
mes. Estos muchachOs cifran todos
o,, Iao odadog 10 = 4 fG a6oa =, Ia oor-