davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
NUESTRA SITUACION

La tan sonada crisis que en- totla,
las classes soclales Ia hecho sus IA
rribles estragos llevando su acci0,
deVastadora. q todns las esferas Il,
10 actividdd humana, esta nun leio,
de desaparccer. cada dra. obser.
vando atentamentc 10 que pnso M
distintas poblaciones. ,vemos 10 honLa.
neEte que Sc han connlovido las So
ciedades todas con Ii paralizaci6n y
e3tancamiento de toda clase do
transacciones.
Dcsue el principle d. csta situuci6n
desesperante. On todos los grandes
centros dc morimicnto ha vcnido no.
tandose un aumento inccsante de no.
Diacion eH'raha. flotante, que cruza
en- todas las direccioncs cl pafs sin
dC".:c establcccrsc.
FL hunlldc &pcgdrio. que nor es-
pacio de varioS amos 50 ausentoro
gel ter'uh' y v3riera contcLto y su-
hstecho ell algIn centro Industrial 4
tabril. ruelve lie rronto. pobre y ha-
rapiento, trayendo Ia triste nurya do
haoerse clausurado los talleres dc
haberse dispersado tcdos sus com.
paheros de trabajo.
Ei empicado particular 6 dc CO.
mercio Va dc una Otrn cfudad en-
busca de colocaclon, llevando orgu-
iloso III clrtcra p!et6rIca dc cartas
de rcferoncas Que reco-
miendan su honradcz lai,oriosidad.
pero que le son perfectamente Iudtl-
les, pues en- totas parties oye cl mia
ino estFlpiilo: No t"nemos vacan-
tes. Nuestra plan:a dc emplcados es-
Ia completa y IL mala situacI6n oui-
"a nos obllgue reduclr nuestros xas
los. Sin embargo, tc:dremos q I'd.
Presente : 10 liamaremos en- In pri-
mera oportunidad.".
Los jefes de oficinas publlcas de
grandes fabricas, negociaclones ca
sas industriales dc comercio SO ven
visitados por indivI-
duos que. en- busca de trabajo van do
oficina en- oficina, de bufete oil bu-
fete, de taller on taller. de tienda
en- tienda, de fabrica en- fabrica, ofre-
ciendo en- Vano sus servicios, encon-
trandose alguna Veg con avisos de
No hay vacantes". rolocados d la
entrada dc las oficinas de aig,Ina
Foderosa compnfia.
Los agentes de mil mil compa-
MAS han suspendIdo sus operaclones;
y viendo imposibles los negoclos &
comision q que antes Sc dedlcaban,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
Muy Importante


Eetando pr6ximo ei fin de ado,
spoea on que acostnmbramoRc reco.
tloeer las eucntas dc nueHtros sas.
criptores. snpiicamos 4 todos los que
teagan tssndiente do pago su suscrla-
cion, 80 Aryan cnbrirla Gu estos dos
dlttnios rieses, ptiea do TO contrsrio.
Al haosr nuestro seeonocimiento a.
|nual, tsnarfamoa Ia pana de snspen.
desies el onyfo del psriodico. Coma.
10 auo s6to hableuios con aqariloa que
per merosidad feita de voiantsd no
hRyan hecho nus pagos; eiloB go
laneato hacsmos Ia anterior ndyerton-
ella, osperando que In ehcontrarAn
jastiiiesda.
Por otYa pafte. ma aGeya Icy pos
tai bos prohito enyiar ei per,odleo Q
suBcriptores quo deban fnaH dc z me-
sea; en- eoneeGassneia, ca muy conye.
nIsnte quo pTeeuren ponerss al cor;
riente on sas pagoa cIsnto antea,pasf
dc un dta otrc pueds viaitarnoH el
Inspector Postal y obilgarnos sue
| penacr q los que estuvleren atrasa'
dos.
ssahoncmos que Ia mayor Farto d
nasstsoa suacrlptorfs estan sp con
iscioacs do poder desprendefac, stT
saerifleio alguno, de jss ptaueaas can
tidades que ndoadcn, sn e,iyA YlFtut
espstamos sssaoe faspsecidos cn bro
ee pos sua rSmeaea. TO caai sabfefne'
lagraduoaFise dahidepsnts.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
Fl Papa Y el Terremoto de Italia

Toda la rrenAa erropen esta dedi-
canio hermosos p9Frafos on aiaban-
"a q Ia actitud caritativh, magnani-
ma y grande on que So deaborI6 el
coraz6n del actual Pont!flce dc la J.
gieaia CRt6lica, eli Papa Pio X. Hon
da impression cause en- el alma del
bondadosfs!mo Papa. todo carload, Ia
notscla do la eEpantable catastro-
10 que llora Italia ke conmovido al
mundo entero.
Las primeras Hotfcias ins rselbiG
Su Sant!dad por la noche. or un to-
legFama cue 10 dirijia ell Arsobispo
de hiileto, Mgs. Marabito.
ConstornadisImo el Papa, pidl0
mas detalles diferentes poblaoiones
de Calabris y Stella: naturalmenie
de rilnguna de elias rec.hi6 eontesta-
ci6n, porque las liheas telegr8ficaa
hsbian sIdo destrutdns por ci terre.
moto. Entoncca orden6 al Conde
Pccc!, Jafe de In gHaftiia palatina, que
pidiese permiea al Gobiorno para uti-
iIzar la primnrn estacI5n radloteiegrh-
l!cas de aontcmario. Dos horaa
despues reclbla el Papa ampiias no.
ticias del Cardensi Arsobispo dc Pa
leTmo,
FL Pontifec raoibib una impression
tan terrible. que gus tamIlIarea se n
prnsuraron 4 auxlliarlo. Apoyndo
On clloa, retir6Se & aus habi,ncioncs
iiorando amargnmente. EntF6 en- all
: eapilla particular y cstuyo largo rntu
orlando do rodillaa. sin que las sdpli.
cas- do cuantns qucrian cyitarie tan
honda smoeIon. iograsan trandn,lisar
81 Amino.
Despnfs l1m6 sns ascrctarlos y
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
ENCERRONA
CuENTo
a Enrique FoNTANILLs

Use a,nabani Nj el nj ella hubble
ran podtdo contes,ar eata pregun-
tn. Sin dpda que algo hsbia de es-
peciai en- Ia nmlstEd quo los uhia.
so estimabsn m0tpamense, con esa
estimacien que Sc tienep los s5ses
sgpertores. En- medic do III socie-
dad dccadents y lIcna DC baiesss y
falsedaaos, SO habfaa enconsrado.
aimhs fueftes y isales. . ntrsidos rer
ei Imam poderoso do IL simpatfa, ba-
bfan estrechado riptdamente los Ia
sou do ana amtstad en- Que e Hanao
Schalaba In euna de- na amor eus
pronto ahriffa sus alaR.
III redondei de sradas desaparecta
baio una uubo do mantiilas blnnees.
la plaza era :peausas para eontsner
ei pabttco eScogIdo qae hsbia acHdl-
do compaeto & asneiia fiesta 90 bcne~
ilesncla pstrCeInada por laa mss arlE-
tocratieas damas. Goya SO habrta
dc heiiezas enyusitss en oies de ae-
das do colo9Ss yisos, baio 81 acsai
aSpi tufaai del eielo.
Aaa3o. en- Ia arena, ibysnsa afielo-
neaos lusteado ialosos trajea liaik-
ban los sorssts, Rrysneaaao osa ~
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
Amor Il la Patria

Ea yerdad que ,odo al planeta es
tforra; pero no re Ia TERRA cuyo 5ugs
l|ayam2;s' on, pNeg;re1 vsnas: todn Ia
nsm6sfera cs airtj peru no 90 oi al
70 do que gnartiameft .,in beso innora
tai On ia ffentn; todos los honSbrcs
son nunatrus hermanos; rero 10 son
aquellon hessiancs que exprcsan su
pensamlento Oh Ia Rinplia y sonora
lengua espafola, y dcspuds dc habcr
viatp laa ctudaties maa popuiosas. dcs
pues DO haber dopartido con los nc
,los mas pniinentes do Europa: dea-
puea do haber pfesenelado ei moyi-
n,Ieuto de las Ideas an Alomania, 81
tnoYimlnnto DO Ina maaatnas sp In
Rlaterrn, ei espiaudos d6 Ia liberiad
en- sulse. mas sublime todayfs que Las
sternna oilnaa do los AndeB; fespuas
DO heber fbcoreldS foa campos do Ia
italia, sntra iguelles eFthluas que pa.
recon cghalar ndn Io ntts labIos de
maTmoi ns yeSPoH de toB astlgHos
poetaB i ios tlaIoEoa Dc riai6n, lns
ojss % yuriyoa tribtea 4 ia tieYru
dodde el sol 10 pouc, habrianlo'
dedo nubElfa nxistentIa por Ylyir al.
gubIas mom0Iitas - medic he Ji'lea.
tfos c0mpatfiotas, pof tenes IN seg,e
yidad DC qur nuestfus h,iesoa ilt
habsian de estar mas fstos, mas so
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
Vista de Mr.. Edward H. Hartman,
Key de los Ferrocarriles

MOI fsea perturbndo en- 10 mas mini
mo Ydurante U suelo.
Mr.. Hartman maneja In cantidad
, de mil quinientos millones de dollars
valnados sobre linen de ferrocarrll, y
que llegan de Oceano q Oc6ano. Es-
ID slntercsado en- $4,000 lfneas do ca
milo, y es principal tenedor de accio-
mes on mas dc 10000 Was ferreas, II
nens dc vapor. express. companies dc
telegrafos seguros, llamdndosele on
Nueya York el "Brujo de Wall
Street. Nacido de padres pobrcs
ICON humilde instruction escolar, Mr..
Hartman es ell producto de wall
Street"que comenz6 como dependlentc
de Ioficina. Ell nhcleo de su capital
lC sadQuiri0 por matrimonio. aunque
el aleg6 q ponerse 4 tal altura por
medic de operaciones maestras G
vastos proyectos. FL 25 de este
cumplira u amos. No gozando nuRca
dea buenn salud. antes bien sufrlen-
do de los nervios continuamente. 81,
etefna vlgilancIa s1bre los mas lige-
! ros detalles de sus vastos caminos, su
lucha continue con problemas de SUI
ma impo:tancia. 10 han reducido H.
nalmente q una verdadera ruina r.
sica. Su voluminosa ca!eeza colocadu
soLFe un cuerpo dimlnuto. pesa trelu-
To y ocho libras. Sus ojos. miranda
III trayss de anteoJos de pesada ar
nazon. 81 paso ligero y como dando
brlncos, le hacen una rigura rara
y extravaganza.
Amblctoso por dominar todas lns II.
meas de los Estados UnIdos. Mr.. IIa-
rTiman est6 empefiado en- una impia-
cable guerra con todos los que sc le
pofien por delante. amigos enemigos
Sic ha hecho enemigo q todos aque.
llos con quienes ha estado en- con.
taeso. Ha esgrimido Ia cspada de
Eu amblcI6n poder con J. Picrpont
Morgan con el mlsmo Roosevelt:
Este lie suele llamnr "ciudadano no
deseable" y otros abIertamente dicen
que sus cam!nos son tenebrosos.
Sus pocas innovaciones en- pollti.
ca lie han hechasseE- -temisios ST.
manejo politIco en- el Estado de Nue-
va York fue un complete fracaso pa
ra reahibilitar 4 Benjamin B. Odel
como candidate republicano. Aun.
que esto fua un fracaso, el es cGnsi.
derado como una suprema fIgura eli
el Estado de Nueva York. FL mis-.
mo resume su posicl0n en- polftica
cusndo dice de ST mismo; "Yo SOY
et iobernndor". "Yo hice d Odell"
sn su ambicion encuentra an;camer
tes como rival ]. Pierpont Morgan
Tohos couceden que Mr.. Hartman
tfeae acceso los milioues de ID
Standard OIL Co., y hay pocos HON.
hres de entire los mas grandes cfrcu,
los financieros. que Sc aventuren i
declr que Mr.. Hartman no llegard
algin dfa realizar sus sueiio de te.
ner el control de el dinero todo dc
el mundo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25

rado como el que mas y enemlgo a.
cerrlmo de cunnto es parte q entor-
peccr III narcha do In civilization y
del progreso humane. Es mas: AMI
da on su pecho el amor In humans
dad dollen;e y Q! odlo d los vicios:
ca anioroso padre y buen espotso; q
la grnndeza de alma heredada Q
sus antepasados. redne una larGa ex-
perlencin en- los ne8ocios publicos, A
iadld este una inteligencia NADIA
comhn cultlyadn con esmero. y
tcndrels un rctrnto yuela plumb
dll ciudadano que por unanimldad )
sin oposicl6n ninguna, cs postulado
do un ambito d otro del Estado pa
ra In primern Mnglntraturn, pues has
tn cl clsmrnto o:tcial que contrarln-
ba Gp ccusa. aritr3 dc Scr del dominic
pnbllco In cnrta nn In cual eI L.
ccncIaio Cardcnas dccia que no e.
cepterfa en favor suyo candldatus1l
alguna. abrazulon su partido. no sc ri
por convenicncia por adhesion.
En- cuan:o ri entusiasmo que lin
dcspcrtRdo en- todo cl EstRdo in can
didatura del senior Carranza, no es
para dioho. Basta para tener una
idea de 81. quo CIT todas partes no
SO escuchan mas quo palabras encO-
miGsticas rG3erentea 4 su vida pdbll-
CO privada: que las manifestacio-
nos popularcs SC saccden sin inte-
rrupcion cn 81 horsor: que din d din
reclbe q granel fclcitnclones Dor su
triunfo. que toalos. tanto conner
clantos como ngrIcultores. industrIales
como Grtcsanos. estan contestes en
dar su voto tan pronto como llesue el
dia en- que Ec ha"an las elecclones.
N0tesc. sin embargo. ante todo.
que Sl quo cscr'be Gatas lineas nun
ca M adulado q nadic. y Fi sienpre a
tacaio d quienes no han cumplido
con su dcbcr: nero 81 Eor los mere
clint ,ntoS del soflor Carranza, pare
CO 4 pslmcra Vista que 10 hago gra-
tnlt1mepte ahora. no por ESQ dcjare
enmoheccr mi poSre pluma cuando,
quien 9nirra quo sea ol GolsernaGor
dc Coahuila. faltn ais promesas de
haeer respetar las leH,s.
Santiago HEwETSoN.
III P3LADIS. g. Msx,ca
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25

Scgdn telegrana al "Daily Ex-
press", el martcs 10. por In mana,
na lego q Eueva Orleans, proceden-
to dc Birmingham, Mr.. Hartman, Pre-
sldente do las lineas ferrocarrileras
que llevan su nombrc. Le acom-
paaan en- su v'aje. que ol llama de
recreo para tomar descanso, su hi.
ja, los sehores J. =. Harahan.
Julius Kruttschnitt y Thornwell Fay.
Despues do recorrer Ia cIudad en-
autom6vil. q las tres partio para
esta en- el Southern Pacl-
flc", esperandoscle aquf entire y
II del mlsmo dfa. iCuGl es si
prop6sito al vlsitar estas cIudades?
FL mismo 10 indlc6 q los oflciales
de Ia cludad y lfneas locales en- el
lunch. que juntos tomaron en- cl Res
taurant Louisiana, cuando dijo que
su viaje era puramente de recreo y
de descanso. No quIere que se u
tribuyan q su viaje otros fines ulte-
riores.y por ESQ dice que este no lin
plica significaci6n alguna sobre las
condolences de loB ferrocarri!e3 New
Orleans. Louisiana del Sur. Dice
tambien que los capitalistas del Es-
te resultan conservadores. econ6mIca-
mente hablaudo. mostrandose dlficiies
rehneio8 en- dejar circular 8 dar en-
pleo q su dlnero. debido al [iltimo re-
clente panlco. del que van va resur-
gtsrdo.
No sc sabe cuanto tempo sera
nueHtro huesped Mr.. Hartman, pero
Sc espere que In Ylsltu & Nucya Or
leans y Texas. hsbrdn de resultar
grandes lmpulsos j desarrollo. aun-
que debe decirse que en- rigor sus
propios empleados no saben absolute
mente q que atenerse respecto las
circupstnncias de csta vista.
Movlmiento inusltado 30 observe el
dfn II Ell ell Hartman Camp" nl-
rededores, V tndo quedo listo ultl-
mado para recibir con los honores
debldos al gran magnate que nos VI
sta.
a las margenes del RIO de San An
tonic Sc ieyantaron grandes y pre-
ciosas tiendas de campahR proyistas
de todo cl comfort que In vida mo-
dernn ha ideado para hacer In vida
c6modn. Multltud de trabajadores
Eexlcanos sc emplearon en- reunIr >
quenar las hojas de los arboles que
habfa en- el suelo debido al viento
del domingo. iImpiando como 100 var
das de ,erreno mas. Los criados
del Hotel Hot Weils", Sc dedicaron
con todo afan l!mpiar y. asear Guar
tos. In guarda 6 serene fue aposta.
do On 81 caIfparnanto hasta tanto q
niaran de ei poseai6n el Rey de los fe
rrocarriies y gu comit;ya. Ell interior
de las tlendas eata equipado con I'm
complete sistema de dormitorios 10
noasrna, bien ahrigados y protegIdos
contra los mosquitoes. a fin de que el
magnate que viene Ell busca de salud
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
SECCION LITERARIA
S0bre Las Olas

No toques ese wnlz: ciera ese pia
(no
No broten nunca de TIL blanca mauo
Esas nOtas que invitan llorar,
Pues me parece Yer sepulcros frios
Estar ausente de los seres MOS. =.
Muy Iejos de "a patria y del hogar.
No sc porGue Sc opri1ne mi cabeza,
No sc de d0nde viene esa tristeza
7 ese penoso indcci0ie afan,
Que siento cuaudo raudas. plaiideras.
Van pasando csas notas extranjeras
Cual aves que arrcbata el huracan.
Cada compass que de tu maGo brota,
Cada son Que SO escapa. cada nota.
Es para n@ IN gcmido. es un clamor;
Parsccme mirar casas vacfas.
DIR cadenas que Se arrastran frias.
Y lamentos dc angustia y de dolor.
(nado,
Secas las flores por el cierzo helado,
ConfundIdos los petalos rodar;
La ,empestad bramando Ell lontanan-
ga,
En- el pecho mur!eudo In esperanza,
Y el nAafrago luchando ell alta mar.
No brotsn esas notas do tus manos,
Suspiros de dolor. ayes lejanos,
Pues me nguro errantc nj trovador.
Los doses por cI suelo, eI temple ~
(blerto,
La madrc abandonada. el h!jo muerto.
I ei humo y 81 canon del veGcedor,
Deja que duerma. ;oh pGdica belle
tza!
En- al fondo del alma Ia trIstcza
Como en- las hondnS sImas del volean,
No ME hagas recordar con esaB notas,
FL can sin durilc. las cadenas rotas.
Y los nihos drsuudos y sin pan.
Al DIR csc walZ. lay! ME imagine
Yer flotando Cl cadavcr del marIno
Sobre las aguas l6hregas del mar;
Semcja una ave hcrida que aletea,
. el campunar!o de Ia humilde aldea
Doblando por M alma al cspiTar.
No suenes csas nntas, nina hermosa,
Tus flnos dcdos de- ainbastro rosa
No lastimrn ci alma por favor;
Que no cs por cierto. nina. I'll dca-
(tino.
HERR como In eSpiua del camino
Torturar como cl cruel inaulsidor.
Dejs csc wall rccuerdo dc agonfa,
Para cuando del goce > la algeria
Tc arrastrs ol torbeilIno OIL grato r.
(fan;
Ell tc hara rccordar en- tas placeres
Que ct 81 mundo hay dolor. y tnuohos
(stTeg
lnfcliccs. dcsnudus y sin pan,
E2EQuiBL BUJANDA.
,Sud-americenoi
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
Muere ell famoso
indio Geronimo

Comunlcan de Lawton, Okla. que
Geronimo. el renombrado 5efe de los
Apaches. falleeio el dla II del aetuas.
en- la prisi6n de Fort sill. 4 donde
habfa sido confinado como prislone-
70 de guerra.
FL terrible !ndlo alcanz6 Ia avanza-
de- eeSf de s6 anos.
La persecution de Geronimo, co.
menEo d lierarse cabo en- Omaha.
On Enero do 1885. cuando el General
Miles. comandante del depnrtamento
de Missouri. recibi6 ins,rucc.ones pa
ra pcrseguir la banda eapitaneada
por el ya csicbre Geronimo. la
orden terminante do que diose cuen-
"a con Ia muerte q captura del terri
BILE indio. 'La expedition BE organi-
70 con In sesunda. octava noyena
secelonos de ihfanterla con Ia Guar.
te, Quinta, sexta 5 oe,aYa de caballe-
RIA. n: mando de Henry Lawton. Sc
pusleron en- camino on Enero lie 1886
y Ia captura do In banda do ~
icfe. s6lo re consiguio dos amos dc; 4,
pues. Desde entonees 90 10 conn.
no q Ia prision do Fort sill, con ei
caraeter do prisionero de guerra. y
aunquc ln,ent6 con Mr. Roosevelt.
consesuir 81 lIbertad. no vI6 logrados
sus deseoR.
Aqui Ell San Antonio. hay mnchas
nersonas quo 10 conoclsron > proeu-
faron su cap,ura, y 70 dice que no
ser por Ia suardia quo 10 vigilaba en-
Ia eareel. Sc hubiera cvadiio. pues se-
MIA un buen plan para cscapar.
Que la TERRA lie sea leye.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25

ouscan un trabajo cuya vemunera-
cion Sea TN sueldo fito, pero segu-
70, que les perinita subvenir q las
necesidadcs diarlas de In vida.
i Las casas dc Concrete aEobiadlas
por sus crecidoa gastos y necesItan-
do rcalizar muy fuertes yentas, casi
semanariamente anuncian BARA-
TAs que atraigan al p6bllco consu-
midor y les pern1Itan sostenerse
con el decoro luio que su negocio
requicre, Dor mas quo en- alEunas
casas mercantiles quo no aprecian
sus credito, den al putllco, cato Dor
licbre; es decir, artIculos averIados
oil vez de los buenos que 81 cliente 90
ofrecen. etc. au, ps ass
Las graudes negociaciones Indus
triales o fabriles, han restringido tam
10 el desarrollo dc Bus operaciones.
que apenas ocupan el ntimero do bra-
zos Indispensable para no dejar mo-
rir sus respectIvos negoclos, quedan-
do por 10 tanto sin ocupaci6n, milIn-
res y mlllares de operarios, cuyo ga
lario representa- In vida de otras tnn-
tas familins. sss..a.fE gE
Las fincas algodoneras del Norte.
los establecimientos industriales ~
fabriles dc Torre6n y Gomez Pala-
clio. las grandes fabricas ; fundicIo-
nes de Aguascalientes, los mineraIes
de Sonora las fincas henequensraa
de Yucatan, vomitau a millares dIa-
rlamentn nnerariou Ora al aonoak-
SO sin ocupaclon. so lanzan por o,
PATS entero en- todas direcciones,con
virtiendose las ciududes en- especial
las capitales de los EstaGos, en- YER
daderas poblaciones cosmopolitas.
Algunos centros, como Monterrey.
dan ncogida q ece pueblo errante que
busca trabajo pero llega un momen-
TO ON que ya no pueden ocupar mas
brazos nj mas inteligencias que las
necesarias. el resto de Ia gente
fuerte, 1til y productora, continda
su marcha errante. yendo por fin
buscar abrigo en- Ell extranjero, Gre.
yendo encontrar alln 10 que pidiera
inutilmente al ingrato suelo de In pa
tria. .....
En- Guadalajara, donde segon el
dec!r de muchos y entendidos yia1eros
Sc han dejado sentir menos (que tai
sera Ia cosaD que en- otras ciudades
los efectos desastrozos dc Ia crisis.
Sc nota In parali:aci6n de los gran
des negocios bancaTios mercantiles;
Pasa a Is egarta plaza
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
;Rehelde!

Atormrnta mi vida
con Ia crucidad dc "a dcsdFn aitivo;
mi gcnio inh6cii no rcsiste hrida
que 10 sujctc tu pOdcr cautiyo.
RencoroSa y dleyC
mi torre inEenua DC martii cScalss.
Ia tirme voiuntad. hosea sc atreYe
q contener Ia Euersa dc mis- alas.
Tu !emenli cnraje
tTabaia OF vano pnr supl;r Cadenas'
no triunfaran de nii Valor salSaje
por1ic licyo dc pdrpufa las yenaA.
tnciina "a congoja
ante is inmonsIdad dc ms albedrfoi
que nunea pHcde la flexible hoja
sesvfr do muro al fSppetu del RIO.
VARGAS VILLA.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
d Venusti stia1lo Carra1lza
Postulado sin oposici6n para Gober-
nador del Estado dc Coahuila

Como In gestion administrative del
senior Carranza durante los meses de-
Octubre y Novlembre del aho pasa-
do. 30 misnio fui el primcro que Ia
elogi6 an "El Paladfn". en- nombrc
del Club Central Coahuilense", que
desde aquel entonces 10 designo ca
mo candidate para Ia primera Magis-
tratllra del Estnde. es harto conoci-
da en el Saltlllo, ME concretare 4
dar conocer In vida p1blica de tan
probo ciudadnno. por. medic de tres
o cuatTo palabras.
IN. yenustiano Carranza es oriun-
do de In villa de Cuatro Cienegas
donde comenz6 su carrera polftica des
empeiiando 81 cargo dc Jucz Local
el afio do 1888; lueso fu6 elegldo Pre-
sidente Municipal dc aluella Munich
palidad on 1907. mas tarde por los
amos do 1894, 1897: EN- 1896 SO le
nombro como DiputGio suplen;e IN
Legislature Local como propietario
algdn tempo despues. Mas adelun-
to. por asentimlento general del pue
DAo Souhutieubc Ch Ninth ut IOs
sefSicIca prestados por 81 nj Estado
en In camara. .nombroselc sin oposici0n
Diputado suplente nj Congreso de la
Union 81 afo dc 1898; y en- 1900
fu6 llamado al Senado como Seuador
Suplente del propletarlo que fallecio
duraudo Ell csc alto pucsto piblIeo
desde 1900 q 1904 en- que 10 verlfl-
caron nuevas elccclopes. A partir dc
aanella fecha, el senior Chrranza la
representndo hasta hoy Coahuiln
con una habilidad digna dc loa.
No qu,ero Una vcz mas decir 10
que ya otras veccs he ;licho acerca
de In prospera cuanto breve admI-
abstraction del Gehor Carranza: pcro
no ssi pasara i'or alto. las miltiples
preEdas Morales y ffsIcas que 10 n
dornan y 10 hacan apnrecer 4 los
oios de los coahIllenscs como el
hombre mas intCgerrimo prop!o pm
ra reEir los dcstlnos del Estudo Ell
las crftioas Circunstauclas porquc n
traplcsa q causa de In crisis que Ee
extlende por todo el munGo sin an
eontrar los medlos de conjuraTla. Qua
les son las dc ser liberal ror con-
vicclon; patricia 4 carta cabai: hon
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
III PALADIN. G. Msx,eo

paso largo ;iempo redactando instrilc-
clones telegraflens para los oblspos
do Calabria ; Sfollia. y prsparando
socorros para las yfctimns dc la Gu
thstroge.
Su santidad envio 10000 pesos pa
ra que los repartiesen entire los mas
necesitados. los obIs2os de los ST.
tloS donde ha ocurrido In desgracia
y les manifesto que ponia zoe, 1000 Pc
sos d su disposition parn eontInuar
los suxiiios.
Desde aQuella noche tan amarga pa
m gu Santldad. se ocupa principal
rnente en- pro1urar socoTros las vic.
tlmas dc In catastrofe. en- el laza-
reto d hospital do Santa Maria. con-
vertsdo en- hospederia. recihen asilo.
aslstencih J Cuidado, muchoB herldos
enfcrmoss procHdentes de Stella, poT
parte dc Ias Hijas do Ia Carload
dc losh Gdicos del yaticano dc
| muehAs RristocFaticas damaB.
En- In inauguration do dlcho nos
pital huhu un incldenta que se ha
yistn npy eolnenssdo ca Roma. El
Aicalde de la ciudad. ST., Saysnn,
no amy amigo dc In Iglesia. se en-
contr0 con a. Emmo. Cardenal Secre-
tario do Estado. Monsehor Merry del
Val. La entrcviatafus eordialislma
y ri Alcaide. nj deapedlrBs del Carde-
nal, rog6 este que so dIgnara mani
feHar q Su santidai. el agradecl--
naento de todos los romanos nj sobe-
franc Pontiftee por Ia pronutud y
ospiendIdcz con que 10 ha dignado
hcndlr al goonrro de las yfctimas do
Slcslia y dc Caiabria,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-02-25
Roosevelt, Gu.
dadanO Romano

En- sehal de grntitud por los So
corros que los EstadoS unidos en-
yiaron las victimas dc los tenibio-
res en- Italia, la Tribuna", dc
Roma. propouc que Sc coEfiera ei IT,
tulo de ciadadano itnlIano al Presi-
dente Roosevelt.
Esse peri6dico. para apoyar su /,
dea. dice 10 siguiente:
No podemos dar otra cosa, pc
ro no es imposible haccr mas. Es-
te gran extranjero merece ser ciuda-
dano romano. y este acto. verdade-
ramente romano. preccdiendo dc la ca'
pitai immortal. sollarfa I'm nuevo pac
TO de amistud entire los grnndes pue-
bios Antiques y modernos."