Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-25
e. ssprtfeb

Die 2onboner nStrnes" hra4te etz
ipa bret @o9en fpGter foleenben
ausfibrli1en 8ericbt iiber Elm furht=
bares greigniB. bas ftd auf boher
Gee abseipielt bate unb bem 3abl=
rethe Menf6enleben gum Spfer se=
fallen tparen:
rM rfeille, II. Oftober. Wir
melbeten f9on teleerapbtfA, baB Der
Bette unb feetii6tiefte padetoumpfer
Der ,Gompasnie generate transatlanz
tique', Der ,MarI9au Nep', Elm S6tff
bon ie9stauienb Sons, &apitdn
gbarles Bolton, auf feiner 5ahrt
bon 3entralamertta nad Der Set
matb untersesangen fei, unb oab
bon ieiner 8emannung perbdltniB=
mdbis nur tpenige serettet tperben
fonnten. reber bic fdredlihe 8utuz
ftropbe liegen nunmebr nGbere Na4z
rt9ten burb etnen Matroien por.
Mm 6. September ging Der ,Marz
iadn Nen' bon Sanft Sbomas aus in
Gee. 8is Sdmatfa batten mir bas
berrli6ite Wetter bon Der Melt, taum
aber lag atnsfton btnter uns, 10 be-
gannen ft9 bic eriten 8orboten zines
itarten llmf9pangs au mcleen. Dim
bterten Sage nod Der Nbfabrt BON
aingitpn brad Der eieentlihe Sturm
lps. S1on am Mbeno porber tpur
bas Barometer rdI9 sefallen. lin
Mitternaht ftanb Der 8inb ploBliA
gana ittll, gegen Morgen aher brebte
er na9 5iibpef unb begann ith bon
@tunbe gu @tunbe gu peritdrten; Gez
gen unb Sasel prafelten in Deretnoelz
ten S1auern bernieber, has 99iff
lhpb tmmer nod, ipenn ss AUDI in
tiefem Winfel iiber Steuerboro lag,
eerabeaus tpeiter. Wttt Mnbru9 Der
Habt tpurbe bic Sttudtion 9efGbr=
lther. Der Srfdn ertpa6te, bic See
feite bes ,Neb' lag Big iiber bic 2uteu
i'm. WaHer, unb bic 8ellen peiti9ten
unaufbDrlih iiber Oed, alles, mas
nidt angefeftet tpar, NIT it9 binob=
re:6enb. 9ln elm aursbalten mar
ni6t mebr gu benfen. 8ereits brei
2eute bon Der Steuerbebienung tpaz
rem in bic See gertfen tporben. 2lm
Mbenb bes 10. 5eigte bas Barometer
afeinen tiefften Stanb unb besann
bann lunsfam tpieOer gu fteigen, trobz
benz aber nabm Der Sturm eber gu,
als ob. 9e9en Elm l1br bes Na4ts
f9lug cine Gtur3ne[Ie ods Sberli9t=
feniter Elm, urtb i'm Iugenblid itano
oud bic erite &aiiite unter mafer.
Die meiften pumpen naren beretts
serbro9en, an ben intatt gebliebenen
tpurbe raftlos gearbettet, aher gegen
bic INNER tpeiter Inn ii6 ereifenben
3eritDrungen Der fpiitbenben Mellen
lteb itd nt9t dnfdmpfen. Die Mu=
fdine arbeitete ni9t mebr, bic pro=
pellerfdraube mar bei9dbtst, bon al
len Segeln mar nur zines iibrig ge=
blieben. 2angfam begunn bas S9iff
tnmitten Der Struoel au ftnten i
man muBte an bic leBte Rettung benz
Ten. @on ben feds 8ooten mar 3tpar
nod eins ieefeft. aber es bot nur plaB |
fir ie6aebn Wann. Der &apitdn
beriammelte uns um iid, bdnn tpur=
ben bic Se6aebn, benen bas Boot
iiberlaiien perben follte, ausgeloit; !
bic iibrigen legten bic 3ettungsgirtel
Inn unb ergaben iich in bas unoerz /
meiblihe. Die Sobesgefa6r mar lib
rieens fir beibe sbeile eIetd srob,
fir bic 0ierunboreibig i'm iintenben
@6iffs. ipie fir uns Sed5ebn i'm
Boote. Obpobl bic 6eftigteit bes
@turmes entidieben na95ulafen be-
sann, gtns bic Gee INNER nod 10
hob, baB uniere RuBi4ale ieben Mo>
merit in bic Siefe se3ogen iperben
fonnte. Steuern 'unb rubern mar
bolIfommen iiberfliifiig. mir mubten
nns gans benz @etriebe Der WeGen
iberla7en. Mm Morgen bate Der
Sturm ftd selest, bod idon nud Ell
nigen 5tunben taudte gu unIerem
namenlofen Sareden Elm neues bunts
les Wetter am 0ort3onte auf. Wir
tpGren, obtpobl Der dbermaltge Sdno
Bel peitem niht 70 furdttar mar, als
Der. bem mir gliidli9 entronnen, oerz
loren setpefen, bdtten mir am Na9z
mittas ni9t ben ,&ing gbtparb', et=
men Ddmpfer Der Srientltnie, inSi9t
betommen, Der uns alfnabm. Nun
tparen mir seborgen. Srobbem Der
Sing gbparb einen itarfen Mbite9er
bonn aurie MAIDEN mubte, berfunte
er bod mod, aud bic SnfaHen bes
,Neb' gu retten. @ir famen aber su
fpdt; Der 5tpeite, ipenn aud fdtpddere
Gturm muBte bas Gtnfen bes ,Neb'
bef9leunist buben; mir faben nur ein=
3elne Sriimmer auf ben Weaen tret@
ben, bas maitlofe Wrad rubte auf I
bem @rurfne bea gReeres csm F,n< |