BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-12-22
SALVAJES
Fantasia por Robert de Flers y 6. A
de Caill0Uet.
(Traducido del frances para ell BOLE
TIN MERCANTIL).

i
TIN MERCANTIL).
Hemos tenid0, durante tOdo este vera
no pasado, en- el Jardin de Acllmata-
ci6n, que parecia un rompe-cabeza de
fama, una tribu importada del Africa
central para distraction de los parl,
sienses. La componian los negros la
mados Gallas habitantes del Sur de la
Abisinia. En- una esplanada, ataron los
camellos los burros instalaron las
tiendas de campaiia y todo el mundo
podia verlos batirse 9 entregados a sus
practicas religiosas y culinarias, que, en-
nuestro tempo, los salvajes Sc exhiben y
hacen excursiones como los grandes CO.
mechanics.
Y he aqui como, I'm dia, luego de ha-
her hecho su fortuna, los Gallas tornan
4 su pals natal y, por la noche, cuando
,,na bruma violenta tiota entire la tie
IRA el cielo, ell jefe de la tribu, e!
viejo negro que Sc atraviesa la nariz
de un honorable arete de espina de pes
lcado que adorna sus cabellos CRISES,
untados de grasa de buey, con lacltos
roios. refiere sus impresiones de Paris:
Cos voy 4 contar,-dice majestno
so.-lo mas notable de esos blancos cnyo
imperio sc extiende por el mundo tcdo,
Son hombres astutos y perfdos, prontos
4 blandir la calumnia, y que ticnen ar
tificio para despojar las palabras de su
verdadero signifcado; old 81 n": en to-
dos los peri6dicos Sc decia que nosotros
ilabfafnos lido para exhlbirnos los pa
risienses, cuando en- realidad. eran los
Darisienses los que Sc eNhlblan Il hos-
otros. Asi me 10 habia asegurado 81
director del jardin que habitamos y en-
Dresario nuestro :-Vamos a Europa
conocer los europeos y no que los
.europeos nos conozcan. tenia razon,
puesto que todos los dias, era distinto
el p1blico que desflaba ante nosotros,
Dor tanto mas nos resultaba ell espec-
t&culo q nosotros que ellos; pero esos
blancos estan tan poseidos de 81 mismos,
que no ven estas cosas.
.4Por otra parte, al llegar a Paris,
yo esperaba hallarme en- un pals entera-
mente distinto del nuestr0, pero, a de-
cir verdad, y a juzgar por el jardin don
de acampamos, no Sc diferencia gran CO.
"a. antes al contrariO, sc lie parece mu-
eho: alrededor nuestrO corr1an las gace-
las, los antilopes, las zebras; no lejos,
tn el bosque vecino, pasaban cada mo-
mento girafas autenticas y elefantes
dromedarios Y sobre estos, como aqui,
eaballos, hombres y mujeres. Lo cual
me indujo a Greer que, en- Paris, este me-
dio de locomoci6n es tan sOlicitado CO.
mo entire nosotrOs".
"Creia 70 tambien que, en- lugar de
emplear las mujeres para el trabaJo de
carga y transporte, los parisienses evi-
taban a las suyas toda OCCASION de moles-
! tias; pero no es asi todas las mujeres
blancas que nos fueron yer nevaban
sobre la cabeza un capacho enorme aba
rrotado de frutas de flores de le-
gumbres de pleas de caza con pluma
y todo. Y no creais que los tales ca
pachos eran cosa de imitaci6n 9 artifi-
clio, sino tan pesados recios que min
rlno de nosotros osaria impOner como
,acti0o ! sl1s espOsaS tamaiiaS cargaS
in natural, a quien hube de cuestionar,
ae quiso hacer Greer que los tales
capachos eran sombreros; pero me pare
ce absurdo que las mujeres blancas Sc
impongan una pena semejante sin estar
forzadas clio. Ell natural, evidente-
mente hablaba asi ,por ocultar la cruel
dad de los hombres parisielses''.
'tUna vez, que sali I'M snpmento
pasearme por la umbria proxima, que