Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-09-26

Som ben Ereb. unb 3iiid)alter d. Sri
biineil aus, Die lid neben benz Ma'
ihinenld)uppen befinoen, Job man Elm
paar .Suubert Weter iiiolif Die bobe
Start . Woifine uno banebcn ELL
lultiges~ Gtmas init ueiBen, in Der
Come belt gl1nsenben sroBen Seill-
manofloden; Die 5lugmaifine. Mit
pinem Male begannen ibre Shrails
BEN 81 iilrren ullb iif 81 oreben; Der
Motor liefGrobe uno lparb Damn tpie-
Der abeeltellt. SeBt aber beginHen
Die Shraubcn mieoer ibre arbeit, aer
Start = apparat tritt in Tbatigfeit-
unb Die Woidine bebt iif. Sebt iid
auerit nur laaeiam mie soaerno, glei'
tet Damn lpeilenfGrnig aQmablid enl-
por mnb luieoer binab, nm itlieblih
iid)er su elmer Sobe BON ihdBungs'
ipeiic 90 Metern enlpor al Iteigeit.
Gas lit cine 3eit, in Der Die Wt1rd)en
cber 5ltr Wirflidfeit lperoell, ais je-
mails 5upor: ba lcben mir MN Den
erIten fIiegenoen Meniden lebbaftig
Dor uns. limo Dos meiB Seber, Der
Dem Sli,9c aud MIR merIige Winnitell
beiaemobnt bot: bus lit fein Yros
blem mebr, feline blobe Woglihfeit,
ionoern Dos lit cine iid)ere, portreffll-
DIE Wtdi6ine, Die Dem 9eielle ocS
Sliegere nit beulmbernspertber 8e-
nalligfeit mo Shnelligfeit geborbt.
Sidcr unb obne Sobel poll5iebt lid
Der Slug. Hllnoe mn Nunoe; mo
mas Dor Mnem Die REMEMBERING err
ipedt, baa lit Die groBe Sdbigfeit Der
Waid)ine 5ur 9%cmabrung beS @leid)-
geiuihies. Gaa 5eigt lid ON portbcil'
baiteiten all Der Siioicitc oes Slug.
felbes, menn Die pben e%ripubnten
S0en bon Siioen Der Die MnIbine
itoBweiie erfoiien. Sic legt lid, ein
nenig ifrGg, a6er balan3irt lit 10.
gieib aus - nid)t piel onbers ,als
mic iit eiu Sdifi nui ben .@euen
mie9t. 9cmerfensiuertb lit bel DEM
Iluge %ferner, Dab er iid) in elmer @el.
lenbemegung poll5iebt. Gie Maidi.
ne erflimmt io5ulngen cine Sobe, nm
in Elm Sbnl binob 5u gleiten uno
mieber 5llr Sobe cnlpor5uldipcben.
Gas bon 2ilientbul IN Berlin 5uerit
oIfgcitel1te Yrin5ip Oes @leitiluaeS
lit in Der @rigbt' iden Maidinc nit
bobcr Sollfommenbcit periuirflidt.
9Soa ibrer Gitbetiid)en Ginbrllt an.
langt, 10 lit lie oft genua nit einem
groBcu Gogel peralifen morben. Gle
ler@ergleib iit,ieboh, mie mir ideint,
aui mangelbait. eeihulte fiinltlerii6e
8eobafiun9 5llriid5uiiibren. 3rpei-
erlei miberipriGt Dem 9iloe einesSo.
gels an Der Maidine ourd)aus. Grit,
lid nGmlid) entbebrt lie oes eiaentli'
den aorpcrs. ie itellt lid 9leid)iam
ais Elm %oiiener, p6uig ourhiihtbarer,
leihter Goiien oar, IN ben cine Io.
idine eingebnut lit. Spbonn aber
fin.b Ole TeroedfIdfen barum niht
nit Go9elihwingen 5u peraleid)cn,
mcil iic Der 9%eueaun0 cntbebret. 9ic
@abrbeit lit, baB Der Gltbetiihe Gin
orild, Den Die Waidine oils iolbe bins
terlGBt, gering lit. Sierin mobt lid
elm oiienbarer @eaeniab 81 Dem 3ep-
pelin Glftihiff fiiblbar. 9ieier gro
&c Slid ideint aus cigeter Strait 81
ldmimmen; oos @eleiten ourb bie
2ilft ifeint ibm Notllr 81 iein. Wus
man bingegen OIL Der Wright'ih der
Slugnlaidine befuuuoern muB. Oas
iii oie Sbatlade Der 2eiitrng ielblt,
m1breno cine llebereinitimntlng 5lui-
iden Der GllBeren Iorm ser Maidine
ui,O Der 9eiituna lpobl fir oaS ted)s
niide, nidt aber fir baS fiinitleriibe
Mll9e uabrnebmbar lit. 9ubingegen
giht Die iitere 9eipe9ung Der Maid)i-
ne ielblt Elm llngemein pobltblienoes
@ilb aud, in fiinitleriiher Siniibt.
Nur III einem allgenblid mirft Die
Gluemaihine ~nleroings gans mie Elm
Sogel; bas lit Der Mugenblid Oer2an-
oi,ng. 10 Minuten lit @rigbt cello
gen. ais er pl0tlif b%erniebergebt =
pollia ribig lmO iider, nid)t onoers,
ais luie Elm Sogei berabiteigt. Ger
critic Slug elmer Slil9maidine in Ser
&eids , 9nuptitaot bat ein Gnbe ers
reidt. ,tno lebbofte 9egeiiterung be-
.griiBt oen 6lieaer ilno ieiue Moidine,
OILS Tie sur 8alle beimfebren. Mai1
botit un0 wanid)t, OaB bamit olld)
aui benz @ebiete Der Dugmald)inc
einc reserc 1bGtigfeit in 0eutidlais