davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-10
Lecturss para Ia ja'ka
Reproducimos de Gel Pueblo Vasco,
de San Sebastian:
Ell DINERO DE FERRER

IL Corrie1e della Sera public6 hace
dias, Y convene reproducirlo en- estos
nlomentos para que los que quieran de
buena fe enterarse Sc enteren, las mani
festaciones que ha hecho uno de sus re-
dactores el senior Coppola, administrator
que fue de mademoiselIe Meunie que
lego a Ferrer el dinero para fundar un
Asilo de ninos, y no la Escuela No
derna.
Ell senior Coppola ha dicho al redactor
de II Corriere della Sera.
"Despues de la muerte de su madre,
mademoiselle Meunie trab6 amistad con
la familia de Ferrer, de la cual Mile.
Ernestina (asi Sc llamaba) di6 una prue-
ba evidente, accediendo una PROPOSE
ci6n que lie hizo Ferrer.
Yo-continuo ell seflor Coppola-solo
tuve noticia de dicha proposition cuando
va todo Sc hab1a arreglado.
La proposition de Ferrer-segln pue-
de deducirse de los documentos-consis-
tia en- erigir cerca de Barcelona I'm Asilo
modelo para Ia infancia. Mile. Meunie,
rica, como era, y dotada de sentimientos
filantr6picos. debia proveer los fondos
necesarios.
Realizaron asi un pacto privado. por
ell cuaI Mile. Meunie Sc obligaba q en-
tregar una renta de 10000 liras anuales
para la piadosa obra Ferrer debla encar-
garse de poner Ell practica la idea
MademoiselIe Meunie me escribi6 el 26
de Encro de 1901.
"Ahora Sc ha presentado la OCCASION de
una Escuela en- los alrededores de Bar
celona, que Sc halla necesitada de un po-
deroso apoyo; encargando de su direc-
ci6n al marido de mi amiga, que es pro-
fesor, hago dos buenas obras que agra
dan a mi coraz6n hago una obra de carl
dad, y ayudo a una familia que estimo.
En- cuanto 4 la forma del negocio, afrecf
en- un principle una garantia por mi
parte; pero mi amigo no la acept6, d.
clendO que mi nalabra Ie basta " yo hare
10 nMsmo cen eI: me ha prometido tener-
me al corriente de todo, y seria POGO deli
cadO eyicirle mas"
FL s~nnr Corp'Ia observa, que en- min
guna lie elias figura el nombre de Fe-
rrer, y dice:
"S6lo ell ell testamento sc menciona di-
cho nombre. al consignarse el 1egado que
se refiere Ferrer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-10
Numero 271

Hizo la traducci6n de todos los codi-
gos y leyes vigentes en- Cuba, Puerto
Rico y Filipinas por encargo del De
partamento, en- ell ano de 1900 fue
nombraao por ell General Wood, Secreta-
rio de la Comisi6n para la revision de las
leyes de Cuba, y de la Comisi6n de Con-
tribuciones.
Presto a la Comis6n Istmica del Ca
nal de Panama, traduciendo los Codigos'
ALI vigentes. Actu6 ademas de Secre-
tario de la Comisi6n que fue a Vene-
zuela 4 inyest!gar ciertas reclamaciones
de ciudadanos americanos contra ese 60
bierno, de traductor Official de la Dele
gaci6n americana la Conferencia pan
americana que Sc reuni6 Ell Rio de Ja-
neiro en- 1906, Embellishments a su
regreso a Washington, lie mand6 buscar
el senor Taft, entonces Secretaro de la
Guerra, que estaba en- Cuba, y en- esa
isla quedo ell sefior Joannini durante
toda la Intervention, en- el puesto de JED
fe del Despacho de la Secretaria de Es-
tado Y Justicia. Al terminar la interven-
cion. regres0 su puesto en- la Secreta-
ria de la Guerra, en- donde quedo hasta
que fue honrado por ell actual Gober-
nador de Puerto Rico con ell nombra-
miento al puesto que ahora ocupa.
Ell seilor Joannini habla ell castellano,
frances, italiano, portugues y aleman,
habiendo sido educado Ell este 1ltimo
pals, y habiendo aprendido los idiomas
mencionados en- los respectivos pafses
donde Sc hablan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-10
L0ndres 8
Su majestad Hartman I

Ell rey de los ferrocarrlles ha muer.
to. BESIDE hace unos cuantos meses,
la salud de su majestad Hartman ]
dejaba bastante que desear, y en- las
Bolsas de Nueva York y de Londres
cotizabanse las noticias del estado del
monarca ferroviario como podrian coti
zarse dos atentados contra ed rey
Eduardo contra e1 Kaiser.
LA prensa habria sometido Mr.
Hartman a una vigilancia estrechfsi.
ma, y en- cuanto ell multimillonario Sc
resfriaba tenia que guardian cana,
los medicos apresurabanse colocar
boletines de cuarto en- cuarto de hora,
s fin de evitar las oscilaciones EN- los
mercados financieros.
Su majestad Hartman era un inge-
micro que Sc habfa apoderado de las
mas importantes lineas americanas. Su
fortuna era colossal. Su Influenza. ON.
nimoda. Cuando Roosevelt quiso de-
clarar la guerra 4 los atrustsD, solo
el monarca de las lineas de hierro Sc
atrcvi6 desafiarle... v Roosevelt no
hizo NADIA.
Mister Hartman era un maestro con
sumado en- ESQ de formar sociedades,
nombrar Consejos De Administrator
y estabecer Sindinatos. Pero ror en-.
Gina de todo este engranaje de CO.
sas y personals solo Ia mano de Harri-
man obraba. Jamas Sc atrevieron 4
aconseiar aquellos consoIrcs nadH ''
ministraron mlnca aquellos administra.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-10

consumidor, en- los menos d1as posibles; :;
es decir que 81 de Mayagiiez pueden ir
New York Ell tres dias y medic no pom
gan cuatro.
Yo creo que contando con la exporta-
ci6n de la china, de las piiias, de los gui-
neos, platanos mafafos y cocos habrla ell
fete suficiente para que 81 no cada ocho
dias, cada ounce saliera un vapor fru-
tero de Mayagdez y Aguadilla que por
ahora son los pueblos que dan mayor
contingencies de estas frutas, pero de no
ser asi, de no haber eIenentos sufcien-
tes para sostener una 1inea de vapores
fruteros, la exportaci6n de la china de
Puerto Rico, salvo alg1n afio escepcional
que por haberse perdido las cosechas de
California yla Florida, tenga esta fruta
un subido precio en- New York seguira
este siendo un negocio ruinoso que sola-
1nente producira perdidas a los embar-
cad0res fcticias sulnas en- las establish
cas- de exportaci6n y descredito para la
china de Puerto Rico, apesar de ser esta
considerable de mejor calidad que la de
California Florida.
Pedro Castaner C0sGn0vos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-10
N Sc'eIa'o del gOIernadOI
BRIILANTE .INFORME

Frank L.. .Jnannini, naci0 Ell Piemon-
te, Italia. tiene. ahora IS amos. Viene
de una de las fafnilias mobiles mas an
tignas de Italia.
/ Sirvi0 Ell ell ejercito durante la guerra
hispano-americana y despues fue nom
hrado empleado del Negociado de Asun-
t"s insL.ares del Departamento De la
Guerra. b.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-10

iOfeS; SL 1ildJeStdet I1"l ihi"AA Az i'A'N'''
| todo. Els algo de 10 que hacia Ro-
chette EN- ell Banco Franco Espafol.
Ell rey de los ferrocarriles disponia
de los Gobiernos y de los hombres
politicos, exigia las leyes a Sill anto-
| 10 Y su poder sc extendia hasta los
mercados como la de los Carnegie y
los Pleyron Morgant; pero en- vez de
dedicarse gozar placidamente de las
riquezas conquistadas, trabajaba como
un desesperado, sin darse punto de re-
poso.
Embebecido en- sus trabajos, no Sc
acordaba de NADIA, y en- varias ocaslo-
nes dejo transcurrir dos dias enteros
sin comer. Una veZ, recientemente,
sufri6 un desvanecimiento.... Cuando
| llegaron los medicos dijeron que su ma
| iestad Hartman sc moria de debilidad
Iacia setenta y dos horas que no pro-
baba bocado. 5Os explicais este?
Naturalmente, ell desventurado mo-
narca Sc echo a perder ell estomago,
al fin ha m,lerto de una affection III
testinal. Como que con estas cosas no
Sc puede jugar.
Pero ESQ 81, vel rey de los ferroca-
rifles ha muerto en- monarca.
La noticia de su fallecimiento fUe
mantenida Ell secreto por espaclo de
unas cuantas horas, hasta que Sc ce-
rraron las cotizac:o Jones' en- los merca
Cos financieros a fin de evitar el pa
nico Asi todo,. la baja en- todos los
valores ferroviarios fue tremcnda, por
que muerto Hartman nadie sabe 10
que podra suceder en- Ell mundo Gle los
negocios. 4
Ell p1blico Sc preguntara seguramen-
te: Pero SIS Compaiilas, Sno tiencn
sus Consoles, no. cuentan con sus ad-
ministradores? ST son Empresas Sc
rias, .constitufdas a la luz del sol y con
arreglo las leyes, que puede inflmr
en- su vida financiera la desaparici5n
del gerente que dirigla?
81; 81, seiores... Ustedes tiencn
Iraz6n, asl es como Sc debe pensar !;
pero acuerdense ustedes de todas las
Empresas habidas y por haber, en- Gu
yos Consoles figuran hombres polfti--
cos, personals de respetabilidad, hom-
lrestigiosos. A todos ellos los suele
dirigir I'm aventurero como Rochette.
que 81 triunfa Sc llama Hartman, 81
fracasa va Il Ia carcel. Los console
ros no aconseian, los ADMINISTRATORS
10 administra,l. Sc lim;tan d cobra
los ringiies sueldos que les dan ror
cons 'ntir que Sis nombrcs figuren Ia
cabeZa de la Empresa. Els la venta del
nombre.
| NADIA pudo hacer contra este Roose-
velt.... Ell rey de los ferrocarliles de-
mostr6 al presidente de la Rep1blica
americana que no lie tem1a.
Y ahora acaba de morir de una irri-
taci6n intestinal, que Sc acarre6 por
no metodizar sus comidas.
| Pero Screen ustedes que vale la pc
ma de atesorar miles de millones para
no darse nj siquiera la satisfaction de
conner unas patatas fritas cuando el
estonago las pide q gritos?
Descanse en- paz su majestad Harri-
man l, no le envidiemos. Ell, ten
dria muchos millones, pero fue I'M opo-
breN hombre...
Jose Juan Cadenas Z
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07

Die &naben, nm beri6ieoene Gambler
tigfeiten praftii6 5u betdtigen. SIN
gliidliden Slug Der Sugeno a6cr
itreiten Tie nidt iiber oie u@eri6ieben-
artigfeit", ober u@lei6mertigfeit" Ser
Monnes- uno Srouenleiltung, ion-
oern greifen iorglos in Die arbeitsae1
6iete biniiber : man6 &nablein, bos
0em Sdme1ter1en, monder @atte,
Ser ipater ser @ottin bilft Die l1lttcr-
moide, oie &lei06en nno Siit6en fer
tia5uite1en. ltngefabr 10000 Wtan-
ner. 5rolten uno ainoer i'm Come
berger ge5irf aGein fiinen nno ipei=
len oie eroBen Sobrifen eefleioeier
guppen, no ielbItreoeno oos Srouelt-
element Die 6iibrltng Fat.
Srauenbanb uno SrauengeiIt nal
ten oltrdmeg iiber Ser 8roouftion Ser
Guppen: bon Ser nnterndl6e sur
&leioung Der u@eieai6afts- ltnb
Sradtenpltppen", bon Sen Iuitigen
vMiindener 4ino'In", Ser vSilorsin"
uno oSpreemdlolerin" Bis CUR leioen=
rauidenoen Solonpuppe, BON Dem
Strobbut Ser idlidten Sennerin his
sum Seoerbut Der al,genroaenoer
8lieoerpuppe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
Tiir $500 nad 9eutldlauO.

Sentfd : amertfaniide Settmngen
perpen i'm aIten Boterlano NIT gro.
5em Sntereiie geIelen, neil fie fif)
RET ausipreben unb bdnfig bon orii.
ben mebr Neuigfeiten uito Na1rihten
)ringen, als Die oeuti6en 3eitungen
.el5it. 9ie rSreie 8refis fir Seras"
It oliiben iberoa, mobin lie geianbt
piro, elm iebr germ geIebener Sat
mo fam iid riibmen, @nerfennune
mo @iiroiguns 5u finoen, ME aus
ioDlreiden 8riefen an uns, iomie on
0ieienigen, melhe oos NIatt an ibre
gertDanoten ididen, berborgebt. 8er
oaber ieinen 8ermanbtell uno Sreun.
Den cine Sreuoe erpeifen, ibnen Elm
p~iafommenes @eibenf MAIDEN min.
Der beiteae fir iie Die v5reie Brelie
iiir Seras". 9as Sntereiie fir Seras,
pie iiberbaupt fir Den Gtaat uno Die
8egeno, mo- Die 8erpanoten tpobnen,
IT III 9eutiblanb iebr lehbaft uno es
1T i1nmoglib, in Bribatbriefen cine
10 griinolide @uffldrnhg uno 8e.
idreibung oes fremoen 0anoes gu &C.
BEN, mie oies Die nSreie Breiie" OIL
po6cntli6 tut. Sir cen geringen
Preis bon $500 perienoen mir porto.
frei infer reidbaltiges @obenblat1
nuf Elm Sabr an iraena cine Moren.
inn N~lSIQu0e.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
@rMmoeieentnms Hebertraenmaem.

@iIiam s. S6ub an Soiep6 uro
@aetano Barcelona, @runbltiid an Der
Abe. 81; $500.
2ena 9lmelia 9utb an Carmen Sarin.
8rnnotild an Der Carolina Ctr; 500.
@ainnie Garner an S. 6. Seller,
8ruaoitid an Der @inton Ctr; $1,000.
IS U. Bance an Hi6arb Nids, @runoz
ltiid an Der gliie StraBe, @nslcppob
abbition; $4,000.
Saa g. Street an sSobn gucef, grunos
it'd in Der Sunnp Slope Gboition;
$105.
g. S. Mot6 uno Srau an 81. Grons
tosfp. @runoltiid in aaureI 9eigbts;
$500.
q. 8ersmam uno Srau an Sran,
alen. @runDitiid an Der Solehab 5tf.
$475O.
@. s. e6ub uao Charles Z. Si,,dam
an Iarp 81. Sones, @runojtiid an bel
gan Selipe Ctr; 1925.
ellie 9. unb George 8billipps an
Winnie 8oael, Inteil on @runoItiid an
Der 8reia StraBe.
S. q. @embler an 8. 9. Soines
8rnnoltiid I'M gitn@0lpd 1890; $500.
Srau Sraneis 9rlIlnis all 1taj. &. 6.
9atd1, Il. 9. g., uno Srau, 1879 GfeI
2nnb; $1,000.
Soc 3entber al q. @ersmann mn
Srau, @rnroitiid an Der SoIebab Str.
$3250.
s. 90. abbott an g. SO. Saeb, 242.s
ader 2ano; $9112.
Soiepb Snfir uilb Srau oil 8. 8. Wc4
Sal, @ruiloitiid an Der gde Der 9ie6.
non unb Gbelaibe Ctr, $500.
Sbomas q. Hoiper an q. 8. S6ptt
100 ader Qanb; $240.
gbparb S. 8feil unb Srau an Trit
3lierder, 116.41 ader Qnnb; $3.50.
t5enrb 8feil unb Srau on @bparb S
Pfeil, 237 Ider 2ano; $4,000.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07

fontmt nod ones gum eliten gnbe.
Mean @eoulol" Damn nabm er i1r
aopfden in feline Sanoe uno fiiBte
tie, bis lire folten Baden beiB CT
gliibten.
@ntie iolte aus oem Sauie. 5ral
Inoerien mortete mir cine pablidJe
@%elegenbeit al, Inn ii6 ibrer 81 ellt-
leoigelt, obne BOP ibr Nolf oobei IL
Die Gnere fonl. 8is ii6 0teie ergob,
berri6te @offenitiQltonb.
3mii6en Mutter nrto Sobn mnroc
BON Ser Sode ~porldnfig ni6t nleDr
gelproden, Nu6 eegen Antje duBer=
te iid Die 5rau nidt bireft. Sic mar
nur etnos ltrenger gegen tie uno lieB
gelegentlid cine genlerflung fallen,
0aB lie ni6t p~ernogelt mare unO oa5
iie 9ei6eio miiBte.
Die Glen tleute noren gegen M1tlf
5ortfiibleno uno 5nriidboltenO, ullh
Srina iudte ibr oie 9(rbeit na6 Wtng-
li6feit 81 erleiGtern.
Son Snen fol1 at Die Ml1tter cir
Brief in pelden er BON Ieilten Sort.
idritten u1O 8erbelierungen lprod
ullo BON Soffnungen auf Die 3ufnrit
IS itono au6 ein Grub oarin fin
Nntie; ite erbielt i'm ober ni6t.
Sngeborg Seilen fam an6, nod
Dem lie ii6 l11tgere 3eit binourd ral
gernadt batte, nal mieoer ouf bea
Sol. Sic botte ollerlei iiber Inti'
munfeln gebort uno belt es MIN pol
Geugier ni6t mebr aus.
0ftt liitigen, te~ilnobmspoQ flingell
ben Sragen fori6te lie BET Ser Santc
9ieie erlei9terte MN einesteils if,
Ser5, i1roem iie ubmedielnno iiber if
rem Mogen uno antie's 2ei6tiinl
flagte.
ugs 1T nod mein 500" idloB lie
l1eber Holf aber iprad Die Wllttei
gar nidt. 90 fam Sneeborg Der 90
Ae bort ni6t gang auf oen @runo.
C6ortiesung folgt.)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
@ir ba6em biele a6mlide.

9as Solsenoe lit Der aus5ug alls
eillem 9rief, ben mir bon Scr. s.
s, Wpers in Stuttgort, @rf., erbiel-
ten: Sic tperben mid iebr pertin-
ben, ipenn1 Sic Sunts 2igbtning Oil
in Wiaio9epiae, ST., e~infiibren
miiroen, ba i6 BORT biele Sreunoe
uno @erpanote babe, fir Die i6 mid
Iebr illterelfiere uno 90 i6 erfabre,
ooB oos Del BORT niht inn Marfte
lit. Sd fam es als oie bette @}ebi-
sin enlpfeblen, Die i6 in ntei1em Sal-
lie babe. @s furierte mid BON ei-
1en1 i9limmen Safe bon roter &uhr
in Dertiger oenn cine babe Stunoe
uno es furierte meme grfelin BON
einent l6limmen Sole BON Gbctero
Worbus in fur5er Belt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
Die sdiaerfeicr bes geet6Obelt
MGnnerdDr.

0onneritoe obello finoet 5ur 6eier
oes 100. @eburtstages S9iuer's bic
auffiibrung oes u@ilbelm Sell" in
Der 8eetbopen=9olle ltott. Das Stiid
lit lange eillltuoiert porben, oenn es
bietet fir 8ilettatten o%tberoroellt-
li1e S6mieri9feiten. es ideint o6er
audi iebt, ooB es gut oufgefilDrt
lperoe1 miro. Sic &o1tume iillo
ale fir oieie 8oritellung allgei6afft.
audi mebrere 0eforationen getlolt
luproelL Ole a%usitattung nitro Do
Der cine bibi6e utlo ipiiroige iein.
Die gorlte1ll1o 1T cine offentlihe
Dtitglieoer oes geetbooen=Manitcr-
bors boben freieu Gintritt, fir
)tidt-Mitglieoer foltet Der gintritt
80 Gents pro Ierion. Ser @nfalta
1T, Ser 2dnge oes Stiids pceen, a.lf
3 Il + + obellos feItgeiebt ull0 es miro
all6 lnbeoinot I'M Die feitgelebte
3eit ongefaltgeu peroen. Die Oiit.
pirfenben iillO folgerlbe:
oermorm @ebler, 0teibsooet in 9c6lrps
nno llri.. -. .Serr q. Saller.
6reiberr bon Gttiug6auien, -. 49,.
..Serr 6. Mriln.
ulri6 Don Guben5, fem 3effe,.. -.
SER SEQ sc. 9ielnanri
Ruoolf, Der @arras> .9err SAT. @a9Ier.
Stauffader. 80. Serr Sugo Woeuer.
8alter Shirt. SER 6. s. 2afrent.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
&pfaleS.
Sta6trats Ier6aubInmacm

Cine r1eue Srbinalla, mel6e BE-
itimmt, bab feine neue Srboipilipn
aIs Sell Der 5tabt ongenonmell
tperben ion, penrl nidt Die StraBell
oereilben nit miroeftens s 3oa 800
caoum beoedt, Die @itfaiiune Der
Seitentpege our6 @DpreBplonfer
BON 2 bel 10 bergeltelt nno Die
StraBen gum minoeltelts 90 SUB
brett iino,> muroe bon alderman
&laus eingebro9t nrb ioa OH
naditen 9onneritae Dem &omite fit
offentlide @erbeIieruneelt CUR @era.
tung norgelegt meroen.
Die San Mntonio Traction Cont
panp erbielt grlaubnis, lire @elciie
Big nod Der 2abp of tbe Safe
Mcobemp al1s5uoebner. 9ie arbeit
muB in 80 Tagen noael1oet lein.
Cine Hetition Der &etail=& autf leu-
te BON Sau Mntonio, peI9e iibet
1900 unteridriften entbielt uno cen
Staotrot %aufforoert, cine Neouftipn
Der Maten Ser Siioneitliden 9ele.
pbon- un6 S%elegrapben &ompognic
berbei5ufibren, nuroe Dem &onlitt
fir 9elepbon uno S%elegrapben 3ul
llnteriu9ung, mas Der Staotrat
in 6ieier &initdt gu tun berehtiet
lit, iibergeben. Serr @bolf @roiio,
Sefretar Der u&etaiI Mer6ants 9liio-
ciation", NOR Ser 8erfoiier ser Sc
tition nno lit bemiibt, oieie midtigc
@i1gelegenbeit nod beIten ardften 81
agitieren.
Die &iid5ablung bon Gtcuern fiir
5000 8erbelierungen, Die nidt ae-
ntadt muroen, on 9fobt. S. Duncan.
mur6e betpiaigt. @benio Die 9tiif-
5abIung bon $35 an @iGiam oofe
fir @ni6luB an einen Bripot-S ener.
Oagegen nuroe Die Hetition bpll
%. gianhi fir Sdaoenerias uegcll
geibaoigung ieines @ogens onrd)
aoqiiion nit einem Seuerpebrtpa-
gen %abgetpieien, 90 es iif berous-
fteate, oaB Die Seuertpebrleute nid)t
61ulo an Der &oniIion tparen.
Die StraBenbabn- @elenidaft Ell
belt g%rlaubnis, elm boppeltes 8e-
leiie on Sit-gommerce Strobe
5fuiiden GberrD un6 @aInut StraBc
81 Iegen.
Cine 9etition Ser 2ei6itanbeiiter
mno y9ad" -2eute tpuroe eineereidt
nm ben Breis fir vSads" BEL Sc.
eroigungen feit5uiteGen. Die Nefi
ton fagt oaB Der iekise Glan, mad
St1noen 5u rednen, ~unpraftilh unf
es ieoenfaas better lei, ipeltl1 Die Ve-
ffeller beitimnlt miiBten, tpie biel if
nen ie6er 8agen folten tpiirbe. Sit
Betition iDiroe benz betreffenoen SEQ,
mite iibergeben.
Cine aaep 5piiden gDerrD uni
Mesquite 5traBe erbielt Sen Naluell
Morrib @lep.
gbeBmet StraBe BON ser 9. Biz
Storr StraBe ion berbeiiert peroen
Cine 2ampe fon an Ser &reu-
5ure Der 10. StraBe uto 9tipet
aben1le oneebradt peroen, 6oeegell
uur0e bag BogenIiht an Commerce
un0 Sio-Hecos 5trnBe nift beiuil.
Iiet.
Mnoere getition puroen Sen be.
treffenoeu aomites iiberseben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
Mbindrts fiibrenber @eo
8trb fdJnel bon Gun Mmtpniu Seu-
tel erfannt.

3uerit Elm tpenig Hiidendmersen.
9teie nebmen tdgli9 gu, bis Der
Nilden labm uno i6no6 1T.
llnoronungen i'm l1rinierer folGen
i6nell.
Diabetes uno idlieBli6 9rigbts
geierenfranfbeiten.
9os lit Ser obtpGrts fii6renoe @e1
bon 9tieren=2eioen.
9eebmt bieien @eg nidt. sSclat
Dem Gate eines Son Nntonio Dir
gers.
Mrs. g. gieidert, 400 Main Sire,
San @ntonio, Seras, iagt: Giidcll,
idnler5en modten mid cine 3eit(a10
eleno. Sd i6lief nidt gut, mar ller-
Dos, miioe uno obne @nergie. @lles
luas i6 tot, erforberte cine NnItrrii-
gltng rno 8eitmeiie nor es mir llll-
nlogli6, mid 81 biiden, in Solge ser
S6mer5en. Sbglei6 nidt fir Me-
oi5illen eingenommen, tiiblte ib ood)
10 i6ledt, bob ib einlob, baB ctnas
gel6eben miiiie. Sd beganm 8oans
Rieren Bille1 5l nebrnen uno fiiblte
bat6 better. Ils i6 oomit fortfnbr,
oerlieBen mi1 meine Hiiden16nler.
5elt, i'd getpanl1 n1eine &rafte mle0er
ulb meme Nieren fon1en in normalt
gerfaiiung. 9oons Nieren GiGen
6ohen mir 10 gut getall, boB i6 il.
men meine ber5lidite @mpfeblltna
gebe.
3rum gcrfonf bel odc1 Sanolcrll.
Breis so Gents. 8olter-Milbnrp
60, Buffalo, Seem gorf, ollciniqJ
sfge!lten fir Sic Ser. Staaten.
@rilu1ert gllh oes Moluel,s :
Doons = rtlo llebnnt feline anoercl
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-12-07
MIIerIeI.

9err @miIgInm bon Ser
emil Blum Company, 1T bon Ell
ner Neiie nod SEEM Sort 5uriifge-
febrt, mo er ginfdufe ipe5ieG fir
Die Bali, Tbeoter- uno @iltter-
Saiion NIT ibren SeitIidfeiten mad-
te. CT bat bas Sb0nite ausge.
m1bIt, mas in Der Metropolc gu
finoen mar un6 Die Damen tperoell
un5ueifelbaft eritaunt iein, iibes
bic bieIen berrIiden Gleioer, bic III
ben ndditen Sagen in Dem 2aoen
ausgeftent fem tperoen.
Die Direftoren Der Snterno-
tionaIen Gair @eieaidaft tperoell
om Dienftag. B. IA. DECEMBER cine
B~eriammIung baben, INN Die Sc
ihdfte Der lebten 5oir ab5upifeln
Sefretdr 8ance foroert aGe, nelde
nohJoroernngenbaben ouf ibreGetj-
niii1gen Dor oieiem Datum ~ein5uien
ben. Cine g~eriammlung Der af-
tion6re, UNI 9ireftoren fir bic
Jnir IN 1910 5u ertpdblen, fin0cl
am 81. DECEMBER itott.
Die neiie 8erI1ngeruitq iinie-
rer StraBenbabn meitli6 bonn 5.
& O. 81. 8abnbof, miro in brei $50
den begon1en fper6en nno innerbalf
80 Tngerl poIlenoet iein. Die Clinic
beginnt nit Dem Serminus Der S.
& o. 81. 2inie, gebt Big 5ur 90.
Strnbe, oann norolif Big 9elgaor
GtraBe, oann neitlid Bis "a. StreBe.
oarn iiolid big Commerce Strobe
uno uie0er tpeitlid Bis CUR 20. Gtf
Die 2inie pafiiert Die 4fooemie Der
2n6D of tie Gate llto gebt burh Biz
Qdfe 8ietp M66ition.
- Die Observation-Disclosures
bon Snea Hui3, maIder bon Der
merifmiifen Megierung tpegen Sc.
teiIigrna an Der @ar5a Gepolutior
rn6 ndDreno oerieIben begangenel
untaten berIanet muroe, lit ourd
ben 8unoes- &ommifidr Carl 6
Scott 6abin entihieoen, 6ab feir
@runb our @usIieferung borliegC
uno lit @ui5 pieoer in Sreibeit &c
iest.
- Diitriftridter Mnoreas got
if. beriftet in feinem iabrliden Sc.
ridt, ooB Die @usgoben ieiner OF
flee fih auf $856f.45 uno Die Gin
nabmen nuf $7273.46 beIiefen.