davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17

These directors of the German Hos
pital Society have been reelected. For
mer Judge Gottfried Kruger, Elias
Berla, August a. Sippel, Paul w.
Roder, August Goertz. Gustav Staehlin
and A. o. scherer. Reelection was de-
clined by Emil Schumacher. who served
on the board eighteen years. The
hospital is In better condition financial
ly and otherwise than it has been at
any time In it's previous history, as
shown by the fact hat it's reserve
fund amounts to s29.3O2.s5, according to
the annual report just made public. It
also shows that there were AZ patients
In b hospital December I last, and
that during the year a total OF 76o pa
TENTS were received. including Al
surgical cases. Or. Edward Staehiin IS
tho president OF tho house stan.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Happenings of
Importance in
German Circles

Honored on birthday.

The Bergische Maennerchor ~serenaded
its passive member and host, Frank
Coopley, at Seventeenth street and
Fourteenth avenue, last night, in honor
of his birthday anniversary. There
were singing and toasts and the COM
pany kept together until an early hour
this morning.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Ready for Christmas.

Christmas viii be celebrated in an
unusually elaborate way by the Pioneer
Liedertafel in its headquarters in Will
lam street. Arrangements for the pro-
gram We're completed last night, when
rehearsals of the clIoruses were held.
They included several old German
carols.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
warm Welcome for santa.

Santa Claus will get a warn well
come from the NJ. q. ". Germania in
the headquarters, Springfield avenue,
where rehearsals were held last night
Of the choruses to be sung on that oc-
casion. Director WILLIAM Laufenberg
swung the baton witt, his old time en-
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Mems Fur Caps
Fifth Floor.

Genuine Sealskin Gaps, De-
troit and Driving shapes, 1896. !
Finer qualities, s4.eo, 500
and S11.4o.
Mems Near-sealskin and Coney
Caps, Detroit and Driving shapes,
lined with satin, S1.98.
Finer qualities at $40 and
S4.o6.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17

ergy and enthusiasm, and tho musical
features of the program were gone over
generally. There was a meeting of the
masquerade committee, presided over
by August Maedel. Professor Theodore
Busch will be III charge of the dance
music.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
for Fair.

Final arrangements for the fair of
the German Frauen X. U. V, No. l.,
to be held lex week, we're made in It's
headquarters in Springfield avenue, last
night. The semi-annual netting will
be held December 20. Mrs. Rosa Gill,
the president, was in the chair.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. Is
Artificial Flowers Z

Holly Crepe, various designs, lac.
Christmas Bells for decorating pur-
poses, fc, 4c, &c and 17c.
Paper Flowers for fable decorations,
including chrysanthemums, poinsettia,
at 13c each; carnations 3Oc doz;
American Beauty Roses at foc each.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
spor Club Meet. Tuenday.

The Spar Club Vorwaerts will have
its annual session Tuesday night In
Creter's Hall, Holland street. when re-
ports will be submitted by its officers
and the savings fund will be distributed
in time for Christmas uses.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. Z
H~aDdkerchieiS

Women's initiated Handkerchiefs, six
for 20c.
Women's Kimono Handkerchiefs, eff
fectiye patterns, 7c.
Women's Cotton Handkerchiefs,
hemmed in all widths. 33c.
Mems Handkerchief, large size, &c.
Mems Han~dkerchiefs, neat colored
borders, DC,
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. II
Underwear

Women's Cambria Drawers, three
styles, some with wide lawn ruffle,
others trimmed with fine tuckS; all
sizes special at 39c.
Women's Flannelette Short Skirts,
trimmed with ruffle and scalloped
edging, 24c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. IS


Dress Patterns, including storm
ferges, albatross and homespuns; cut
in suitable dress lengths at prices
ranging from 1913 to $4.89.
The above will be neatly packed in
fancy boxes if desired.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. s
Furs

Russian Hare Sets, consisting of large
pelerine, finished with ten long full tails,
lined with shirred silk, large fat muff to
match, at $8.4o
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. g.
Hand Bags

Hand Bags
Women's Hand Bags, swagger and
carriage shapes, with strap handles at
back, made of seal swalrus, grain or
patent leather, lined with MORE or
leather, various colors, 04c.
Mems Half Hose
Cotton Half Hose, in tan, slate or
black, four pairs in box, 48e.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
PhiHtscipomn Plans.

The annual breakfast of the PhiIit-
scipoma Club, will take place at the Hos
tel Savoy, New York, January 10. a
musical prog \ viii follow under the
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. 5

Black Taffeta, 1Sj inches wide; sold
elsewhere at SOC a yard; special at
44c.
Orkeda Crepe, all pure silk, q inches
wide, sold elsewhere at 60c the yard;
special at 40c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17

Look for our mot Advertised.
Cards. Frequently many Of our
best values are not advertised,
and are SO pIacarded.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. II
Towels

Cotton Huck Towels, medium weight,
17x37 inches, two for 15c.
: Cotton Huck Towels. heavy weight,
1887 inches, special at 12c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. /
Umbrellas

For men and women, Paragon frames,
26 and Is inch size; eight ribs and steel
rod, covered, with silk gloria, large as
sortment of plain or fancy handles, at
$1.oS.
Mems and Women's Umbrellas, rs
and % inch size, covered with Ameri-
c~antaffeta; steel rods; gold plated, nat
ural wood, furze wood handles, at o7c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
For the Misses McCarter.

For the Misses McCarter.
Miss Eleanor j. McCarter, daughter
of Mr.. and Mrs. Robert H.. McCarter,
and Miss Isabelle Lewis McCarterr
daughter of Mr.. and Mrs. Uzal II. Nc
Carter, were guests of honor at a
bridge given by Mrs. Edwin r. Will
hanson and Miss Elizabeth McCarter,
at their residence, 544 Mount Prospect
avenue, last night. The play was fol-
lowed by a buffet supper. Decorations
were appropriate to the holiday sea
son.
The guests besides the Misses. Me-
Carter were Miss Marjorie Keasbey. of
Orange; Miss Marie Vail Dodd. Miss
Mildred Dennis and Miss Helen Dean
Thompson, all buds of this season;
Miss Dorothy Lee. Miss Florence FL
more Murphy, Miss Myra Ashmun, Miss
Elizabeth Condict Carter, Miss Kath-
crime Young, Miss Louise L. Polhemus.
c.. Osborne Wheeler. Charles Ashmun,
w. Clark S~ymington, Roger Young,
Harrison s. Higbie, Edwin Sehenck.
Samuel A. Halsey, Gayle L. Young
Stuart A. Young, John Bigelow, Fred,
eric Bigelow and Donald McGregor.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
County Chairmen at Lnnebeon.

The county chairfnen of the New Jer-
sey State Federation of Women's Clubs
were entertained at luncheon yester-
day by Mrs. Spencer Weart, of Jer-
sey City, vice-president Of the fedora
ton, in the Y. w. G. A. building Of that
city. A program followed in the Jer-
sey City Library. Essex county vas
represented by Mrs. Beatrice NJ. Stearn,
of this city. the chairman. Mrs. Frank
Amber Pattison, the Federation presi-
dent, was the guest of honor.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. s
Pillow Cases

Full-bIeached muslin, finished with
hem; 42x36 inch size, at 23c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. Is
Womcn'S SocqucS

Cotton Crepe Sacques, Empire style,
with loose-fowing sleeves, various
colorS to select from, at 40c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Mems Half Hose
Dress Goods

Atwood Navy Blue Fabric, SO inches
wide, sold elsewhere at Soc a yard,
special SOC.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. 2
H~andkerchiefS

Women's Pure Linen Hemstitehed
Handkefchiefs, full size, fully Numbered,
six for 28c.
Mems All-pure Linen Hemstitched
Handkerchief, six for soc.
Children's Imported Handkerchiefs,
with borders in assorted colors, four in
holly box, 23c.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
Table No. 3

IurS
Persian Paw Sets, consisting of long
broad scarf and flat muf, lined with
heavy satin, special at 1884.
Newark evening star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1916, 1909-12-17
w. "p n ExTRl
Fancy Chop - STAMF

Mixed Oolong, Ceylon, Assam, English
Young Tyson, Imperial
India and Gunpowder. None better.
30 Stamps with 1 pound 35c Tea
40 Stamps with 1 pound 40c Ten
60 stamps with 1 pound o Tea
rs Stamps with 1 pound 6Oc Tea
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

Golets americana Bayard Barnes, de-
be haber saldo de Nueva York para
esta ell u del corriente.
Consignatarios: s. E5quagA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
COMMERCIAL.

SeguD escritura de Mario
20, otorgada en- Aguadilla,
ha quedado constituida una
sociedad mercantil en- conan
dita con domicilio en- aquella
plaza, bajo la razon de
d. E. Cintr6n, S. en- c
Esa firma Sc dedicara al ne
gocio de Importation Y eXpor-
taci6n Y comisiones en- general
Is socio gestor Don Daniel
E. Cintr6n V comanditarios
los Sres. Sanders, Philippi IL
Co, de Aguadilla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
NOTAS Y NOT|C|AS

va Sc ha colocado la linea
de banderolas de senales que
marca Ell sitio por donde Sc
ha de establecer ell pilotaje del
puente que comunicara Ia ca
rretera de San Juan /" a"Santur-
ce, con ,el "Condado". La ca
beza 0. de esta construction
partira desde algunos metros
al N. del extreme de este rum
bo del puente de "San Anto-
MO" a cojer ell extreme N. O.
de la "Avenida de Las Nerei-
das" Las obras Sc empezaran
en- este mes y Sc cree quedaran
en- breve terminadas, dispo-
niendo as1 aquellos lugares de
una nueva y comoda via de
communication.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

Vapor espanol Catalina, sali6 de
Canarias, para San Juan = Cuba el 10
del corriente.
Consign.: S. Izquierdo y Ca, ~
vapor espabol Miguel Gallart, SAL
dra de Barcelona para esta, hacienda
escsIas intermedias, el 81 del presente.
Consign.: Sobrnnos de Izquierdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

LA CORRESPONDENCE" ofrece los anuncan
tes gran varedad de pos estios para anuncioz
Anuncos adonadosClich6s de estereopa que manengaa
sempre rpio perfecto ell anunco-Clch6s de pana en-
era especales para anunoos gandes para hojas sue
tas-Fijese en- las edciones de LA CORRESPONDENT
ClA En- elias vera sucesvas muestras modelos de SUI
anuncioss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

vapor espabol Conde Wifredo, sali6
de Barcelona eli IS del corriente para
Canarias, Puerto Rico, Santiago de Gu
da, Habans y Cienfuegos.
Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

Veleros de Ia Inca "Benner"
Goleta americana ''Etbel V. Boston"
pebe baber saIido de Nueva York parr
esta ell Is de Gltimo. ~
Consgnatarios: S. Ezquiags. Ts.sff
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
Todo el rnundo elogia
y admira el esfuerzo
de nuestros hom-
Ibres.
Hay esclavos blancos al
quienes el azote solo pro-
: duce dulce escozor" --di-
cen de.alli.
Estes son, acasO, los mas SOlemo
!, mes instantes quejamas tuvo
! eSta terra.

(De nuestro corresponso!.l
Mario 20.-Grandes entu-
siasmos y esperanzas ha des-
pertado en- este pueblo la ener-
gica actitud de la Camara Le-
gislativa en- frente de la obs
tinaci6n rehacia del Consejo.
Todo ell mundo, eXcepto los
republicanos de mas elevada
posici6n, elogia y admlra Ell
gran esfuerzo de nuestros hom
bres, que en- un momento y en-
del decoro y del patrio-
tismo, Sc convirtieron de SER
vidores en- amos, de instrumen
to d6cil, como hasta ahora We
MIA siendo ell alto cuerpo legls-
lativo puertorriqueno en- bra
20 robusto y vigoroso que le-
vanta, arroja contra ell suelo,
Y trata de aplastar bajo el i'm
perio de su derecho y de su
verguenza q ese moustuo en-
gendrado por la tirania enmas
carada, en- pleno siglo de luz
y en- terra santificada por la
libertad, con la careta de la
hipocresia y el ropaje mentldo
de la preparacl6n para gozor
del derecho americana.
iValientes hombres! Her
mosas actitudes! ALA van al
Norte. ALA esperan veneer y
quizas 81 10 consigan porque
hace tempo q. Sc ha perdido
la esperanza en- Puerto Rico;
no solo porque hay un .tirano
que oprima sino tambi6n por-
que hay esclavos blancos a
quienes ell azote solo produce
dulce eseozor en- ell rostro, y en-
cuyos oidosde endurecidotim
pano, ell estallido del insulto
suena como la dulce mdsica |
de I'm himno de gloria.
iPobre Puerto Rico! jQue .
fin tendra esta lucha colossal?
A veces cuando surge en- la
memoria el glorioso recuerdo I
de los fundadores de la rep1-
blica; cuando pienso que el.
espiritu immortal de aquellos
grandes hombres debe aGn eNi
tir flotando sobre su patria, 81
es que no han lido i Ocultar su
rostro en- los infinitoS regiOnes
del espaclO, renace en- mi la cs-
peranza de una reivindicaci6n
de nuestros derechoS. Pero CO.
nozco que es ley del mundo la
oscilaci6n de las cosas desdc /,
un extreme al opuestO, Y veO F..
que esa repGblica fundada ba-
10 la mas pura V santa libertad
caminar va hacia el Otro eXtrc
mo que aparece, bajo el nom
bre de imperialismo hoy, y
Y aparecera en- tempo no muy
lejano con el hecho de la mas
absulota tiranfa.
EsOs hOmbres que Sc van d
combatir ALA, en- un ambiente
tan opuesto V con I'm enemigo
tan poderoSo estdn va cubier-
tos de gloria, Y aunque vuel- +,
van vencidoS hallaran un al
tar On el coraz6On del noble
pueblo puertorriqueno.
En- estos instantes quizas
los mas sOlemnes que jamas
ha tenido esta pequeha TERRA
en- su larga historic de dichas {
Y tiranias, la enorme voluntad
V Ia inmensa corriente de SEN
timiento que resultan de la ]
suma de tantas voluntades Y !
De tantos anhelos Y simpatias, {
esta con clos Y los ayuda Y los
alienta para c0ntinuar Ia H.
cha Y volar, tal vez triunfan-
ties, con el area de nuestros de
hoy en- manos agenas. -
,Onquistada. !. +
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
FIJESE EN- ESTO
"DEClASE ANTES QUE Ell BUEN PIANO EN- Ell AREA


a
Pero Ell
mpeScndbmene necao Sepa paho en- e
que Ell pdno bueno ST
compradoes de pano po bueno
etarda realza.
Iodo quiere dec industrial PROFESSIONAL productor
hen P0r la veptana e d1nero que abecerse empeaon
Los
ocupa hoy ddivindr 10 que venden
Ell QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN- DONDE ESTAN los
QUE COMPRAN
FL buen pdno dee area anuncado en- IA
DE PUERTO RICO"
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.. :,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

Sc asegura que cl municipio
de esta ciudad trata de ior-
mar una banda de- mtl>ira. q.
sea utilizada por ci rucrpo de
.bomberos Y para 'iuc lambi6n
presto seTIcIO en- 'u- c~pcct.i-
cuIOs pGblicos, dan,lo a.guna>
retreats en- las plazas pibIica>-
. IN eta iupreais e 'en5s pa -is5g
4 : posns q-IatlL- -.---.-.---
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

Adelantan las obras que Sc
estan ejecutando enfrente de
la fachada sur del teatro de la
ciudad, para establecer en- ell
edificio que ALI Sc elevanta, los
banos pdblicos .acordados ha-
ce tempo por el municipie
de la ciudad.
Ahora hace falta que por a.
quellos alrededores sc observe
una absolute limpieza, ,quitan-
do los escombros de antiguas
obras que por ALI Sc ven y
reparando convenientemente
ell trozo de calle entire Ia fa-
brica de cigarros y los nuevos
almacenes de dep6sito lean
tados en- la calle del Comercio
Sc estaD adelantando ra-
pidamente las obras para con-
vertir ell antique edificio que
ocup6 ell convento de las Mon
jas, en- una espl6ndida mora
da de estructura moderna,
propia para oficinas y otras
instaIaciones. Ell edificio nue.
vo ocupa el mismo perimetro
que ell antigua, y sobre sus
muros, Sc estan levantando
las paredes de los nuevos pi-
SOS. Abarca cuatro GALES en-
sus frentes y resultara uno de
las mejores edificios de la ciu-
dad. Ell ingeniero ia. Canals
Y personal de su oficina,
ingenieros Luis A. Gonzalez y
Martinez, han hecho los pla-
nos para las expresadas re-
formas.
Aver por la tarde un tren
de carga del ferrocarril que
iba de San Juan a Carolina,
cogi6 en- la via un hermoso ca
ballo zaino, destrozandolo por
complete.
Parece que ell tren sigui6 de
largo sin percance alguno. Ig-
hasta aver tarde
quien era ell dueno del caballo.
Este asustado con el ruido del
tren, rompi6 la soga que 10 alta
oa y corri6 por la via hasta
1ue frente a la estaci6n Jose
ina, le arroll6 el tren.
Sc asegura que a fines del
Abril volvera a ser
eonvocada la legislature de P
Rico para otra Asamblea ex-
traordinaria. En- las esferas
del gobierno Sc guarda abso-
Iuta reServa Y la opinion gene
raj es que este punto sera re-
sucIto despu6s de que perma-
nczca en- Washington algunos
1las la. comision de la CANA
ra que sali6 ell microbes .pasa-
DO de San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
En- Ia Luna.

Fl Observatorio astron6mico de
Paris. acaha de resolver el gran pro
blema de Ia habilitabiIdsd de los a>-
tTus.
las litlmas observacicnes, hau
pue-to lie manifesto de modo in
du.!aric. cue en ID Luna eXisten ha-
hitautes iGuaies 3 Jos dc ia terra
en Un t0do. pues alIa como aca, li-
-an ,raies hcrhos de los que veHde
-i-a N.nudaina de j Pieras v "a.
tsz I1.
fL REuBD DE 500 suviauas a
a=as.la d. rorrc8 ua Esis! ElEin rarautlEa-
lr Ts- afE ahas. par SIS rsnitizaas
ar nara WEltkzz.-F KskfhEha- sza
: s-aAa +. K ------ p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
COMMERCIAL

COME
ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor espahol Montevidso, de Colo
y escalas.
De Sto, Domingo. vapor dominlcan1
Britannia.
DE LA IsLA r.
Vapor americana Ccsmo
DESPAcHADQs
- PARA EL~EXTERToR
Vspor aleman Al;embu'g, para i!
Habana
PARA LA lsLA
SALlO.
Vapor americana SAP Juan. .-...
Vapor americana J, L. Lucxemback
BUQUES EN- PUERTO
DEL EXTERIOR
Henry Crwby descargandc.
L. II. Gooverds id.
Lewis Il. Gaumich id.
Montevideo id.
Britania i'd.
Coamo cargapdo.
MOvIMIENTC DE CABOTAJE
onsroc;on., ., r,s,,o,
nu'e"" ,,. on'e'
~ y, al 40 Al 'a0 4oes'
',s'e0o p'nu'eu
O'''' iD'so ~
DspeIan1a -onse'
Mayagllezana peno'ente'
fetra, humacao'
Isabel penoiente'
CarmeHta, oescargahoo'
Ramos 'rasooroando.
Vasco ID.
pot3oro eoI 81 go AaoAnpAN'
'p'' ' o
Oanar'as' para eau 'u'D y 0o0a 81 10
-oN''sn'' " N09'''oo o"'
,,.,
'ap0' espano' suel oA'iai Sal
e''oiA' ~ ''l n'eN' % oI'
OoIs'sO'' 0'o o'D'' " -N4O'''oo'
u g, u..
oe Dar'eiona 10 oe' cot!ien'0 para
Oo'Su l,ieo' o"N'iAso u0 "u-
'
'0nSis''"'0S ooDr.u0' o' h1ao'ssa'
Nrova orIoons nara San I,.n Az
~ Ponce Mavaeiiez " Apua-d;Ila 81 -
1eI corr;ente
~ cona;a Tho NJ ypps r.
{ Nueva York, zarpara de este puerto
nahana.
Consign.: The N. Y.P. R, s. 8. Co.
vapor americana Carolina, recalara
Cousig.: Ike N. Y.P.R. SIS. Ca
Vapor aleman President. procedente de
sto. Domingo. recalara el 26 del actual
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
Anuncie Vd. con claidad
Y elegancia.

Ell anuncio artistioo bonito 10 lee todo ell mundo
Anunclo orlados Cches especiamente preparados par
cambia perodicamente pare del texto para balances h
oancos stas comerciales modeos para ocinas ayunts
mlentos, alcadias juzgados ETC. Avise used LA co
y tendra mas amplios informes
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
Fdicion del domingo

de "La Conespon-
dencia'' Revista de
information Univer.
sal-Vulgarizaci6n de
las Ciencias -Poesias
del moderno y del
antique Parnaso-O-
bras de puertorrique-
nos notables.Cr
literarias y de tea
tro- o-Episodios hist6~
ricos Novelas.Ilus-
raci ones = Biogra,
ias-Cuentos,Sports-
.odas, Pagina CO.
mica, etc. Todo5
..T.
ESQ 81 Vd. obtiene la
edici6n del domingo
lie La Correspon
1encia'' le costara
'olo dos centavos
,or edicion.
En- esta imprepta Sc vends papel de
j Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23
]. 7. SILVA BANKING { CthNERCIAT CAMP

s4s'+@@t%&~"% SAN JUAN AND ACUADILLA ]. &. (.
z Branch in Paris Y2~.>S 27 Place do !. Msd,a,.
Bill and Letters of Credit OIL all in world
Cable transfers loans made collections commissions
All matter of banking and
All profitable business solicited cAR&&$t".
CORRESPONDENTS OF sssEN7s
Cfed's Lyonnais London. Paris, Madrid and Barcelona
Banque Transatlndque Paris
Societe Generate Paris
American Express Co. New
G. Amsnk Co. New York
H. B. HoIina & Co. New York
Walls Fargo Bank San~Francisco California
National Bank Commerce Kansas Chy
GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Frei Insurance Society Norwich England
British American Assurance Company Toronto Canada
~uDan oteamsnlo Company London
~ompagnie Generates Transatlantque Paris
international Lloyd. sNrne Assurance Co. Berlin
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-23

En- esta imprepta Sc vends papel de
,eriodico 2 pesos quintal.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-09-11
Nn bas Ynblitnm

Die u5reie Breife fir Eeras" pir6
an iiber 450 8%oitofficen perfan6t.
unb bat eine groBe 9erbreitune IN
Der Nahbar-& epublif Merifo, i'm Sns
oianer Eerritorinm uno SfIaboma.
SIR girfuIations- @ebiet in geras
aritreA fid bon GalDelton Big binnlf
nod 9eniion, bonn duBeriten Often
Bis mad gI Baio I'M ferniten @elten;
es idIieBt ielbitperftanoIid NIT be-
Iorbers sablreihen 2eiern oas oiht-
~6elieoeIte MitteI-Eeras uno ben Siib-
Deiten elm. Muh In Merifo bot fie
cine groBe @erbreitnng.
3uei Reiienbe fino beit1noig,
iabreim iabraus I'M Snterefie oes
glattes nntertpegs uno fiibren benz.
ielben i'm 8erein nit unieren riibri.
gen 2ofol-@genten forttp6breno neue
9eier 3u.
Sn Nnbetraht oiefer Satia9en If
Die u5reie Preiie fir Eeras", mo es
fih oarum banbeIt, bic oerti9e 8e
ooIferung 81 errefheL oas bette Aa'
aeige.N ebinm i'm Staats Eeras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-09-11
TO THE PUBLIC.

Tho weekly issue of tn" FREIE
PREssE FJER TEXAS has po-
sitively the largest circulation
Of all German papers published
in the State of Texas. 1t is
mailed to $50 post-ofices. and
has an extended circulation in
Mexico in the Indian Territory,
and in Oklahoma.
1t clrculates from Galveston
to Denison. from Marshall to Ell
Paso and of course mainly In
the thickly populated central
and southwestern parts OF the
state. as also in Mexico.
Two tlavenng men and our
very active local agents are con
tinuously adding new sub
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the "FREIE PREssE FUER TEXAS
claims to be the best adver-
Using medium IN the State OF
Texas, when 1t is the object to
reach the German reading po-
pulatlon.