La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-05-05
Entered the Post ofcs San Juan P. r
as second class matter July, 1900
CAMBIO De LENGUAS.

No estamos conforme con la afirma clio r
de un peri6dico mexicano que asegura que
perdida Ia lengua, Sc hs perdldo Ia rozd.
No debieramos decir rdsa latina, rnz6
an;ona. sino pueblo sdi6n, pnebto latino
Raza, es otra cesa. Hecha esta saivedso
V reconociendo que Ia iengua es honda ralz
de dfficil desarraigo en- los pueblos, no pue-
AZ considerarse nn pueblo como perdldo
nara sus condolences de origen caracte-
res peculiares, por que Gamble de lengua
perdido esta Ell pueblo que Gamble de
s,,eJo. nero. como no sea ell camblo tislco
AZ los organos de la fonaci6n que un dis
t;nto idioma pueda producer en- I'm pueblo
nor Ia diyersa guturacion que aquel exl-
ia, ell simple cambio de lengua no destru-
We 10 cue los siglos formaron como carac-
ferfstica de un pueblo. :.
Esto es tan cierto como que la comuni-
dad de lengua no influye sino muy relatl-
varnente en- Ia argupaci6n de pueblos.
Sc ha dicho y es cierto, que Ia lengud 'nO'-
ia, pero no une.
Asf pues. Atn cuando la Influenza de
los negocios en- las fronteras de Mexico
arnenace q pueblos de origen latino con
I'M olvido del castellano, esos pueblos no
rerderfan su caracter de latinos por que
hablaran en- ingles.
En- Puerto Rico podria el pueblo en- ma
"a aprender ingles. y no por ESQ perderla
su genuine peculiar caracter de latino
Pueblos latinos emigran a norte Anne
rica forman colonias, SIN que por clio pier
dan SUI aspecto etnol6glco de la patrla
de que son oriundos.
No es Ia lengua ell gran agente. Es al
go mas hondo, con ser la lengua protun-
DO caracter de los pueblos. Supo Dlos
bien 10 Que hizo. Cada region de la tie
IRA imprime su caracter a los seres que
enrendra. Para que Sc pierdan las con
diciones que cada pueblo tiene, es nece---
sario que esos pueblos emigren, que cam
bien de sueIo.
Puertorriouefos emigrados q los Esta-
dos Unidos ALA residiendo, ellos y sus
descendientes, empezando por perder su
lengus. perderian POGO a POGO su carac-
ter de origen. Pero puertorriquehos en-
Puerto Rico. aunque cambien de lengua
aunoue menosprecien SUI origen latino y
se arranquen Ia piel para sajonizarse, mien-
trss vivian en- ell medic en- que hoy viven
v esten a este Sueio adscritos, seran seq
cularmente puertorriquenos sin que, CO.
mo no sea en- escasa medida, dejen de ser
pueblo latino.
Els, pues, indicio de torpeza decir que
se ba venido de los Estados Unidos sa-
ionizar a Puerto Rico en- una docena de
amos; empeho risible que no resiste el
mas superficial analisis, el de algunos
puertorriquenos ignorsntes que han llega-
10 4 pensar que, efectivamente, Sc est8n
saionizdndo, solo por que hoy la isla esta
en- manos de un gobierno de los
Unidos.
Ell. fenomeno SECURE es el que en- SEN
lido inverse podria operarse. Sajones emf
grados q esta isla, abandonados al medic,
con la Influenza de los cruces con per-
manencia secular de sus generaciones en-
este sufIo, acabarian fatalmente por
kdts,ii1arse.
ESQ no serfa desdoro. Los hombres cul-
los de los Estados Unidos, son admirable
res sinceros de los pueblos latinos.
ASH pues, no haya para los mexicanos,
,emor. AGn cuando algunas de sus CO.
narcas cambiaran de lengua, cosa muy
lfficil, elias serfan siempre latinas; here
leras de las grandezas de aquellos pueblos
lue civilizaron al mundo. Inclusive, por
al mundo salon.