La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-08-25
SUCURSALES DE COMERCIo.

DUUU nOdIED UE UVMEhClU.
Algunas casas del comercio de
San Juan dedicadas al negocio de
mercancias, estan estableciendo su-
cursales en- diversas poblaciones de
la isla.
ESQ es bueno. Prueba que el ho-
rizonte del negocio, aquiera sea, por
algunos, lenta Y difcilmente, es am
plado- Lastima que ESQ sea cast lg
norado por el gran pdbico>puerto-
rriquefo! Fs possible que los amigos
y relacionados de tales casas, conoz-
can sus plausibles proposltos de nue.
vas transacciones; y tambien posi-
BILE que una parte del p1bico de las
poblaciones en- donde las sucursa
les Sc establezcan, este enterado de
clio. Pero la verdad es que, mlentras
no Sc de 4 conocer al pdbico 10 que
en- el area Sc tiene, sera slempre un
POGO diicil vender 10 que haya en- el
area. Nuestro comercio esta un al
to grado de cultura, Pocos son los
hombres de este gremio que no via
jan frecuentemente Sin embargo,
pareee que algunos limitan su este
ra de accion determlnado espaclo,
sin que al parecer Sc hagan los es-
fuerzos que ell comercio de todas par
tes hace, para aumentar cada dfa
mas e indefnidamente la clientele;
Muchas personas conocen que tai
6 cual casa funciona en- San Juan, pc
70 hay millares y millares de almas
que ignoran la existencia de casas
que no Sc anuncian nunca. 81 esas
casas llevan 4 la isla, en- busca de u
ma legitima Influenza comerclal, los
mismos negocios que desenvuelven
en- San Juan, puede que 10 sepan al
gunos de sus amigos y cientes, pero
el pdblico puertorriqueho, el gran
consumidor, ese que por conducto
del mlsmo comercio mueve anual-
mente solo con los Estados Unldos,
mas de % mlllones de pesos, lgnora
que tales sucursales Sc han estable-
cldo y que los generos que desea, pue
de en- elias encontralos.
Tempo atras habfa cierto orgu-
llo en- ser muy conocido, sin anun-
clos. Los medicos Y abogados de fa-
ma universal no anuncian nunca. =.
pero anuncian. Tn solo enfermo Gu
RADIO, con tai de que sea emperador
de una potencia; 9 I'm solo pleito ga
nado, con tai de que sea de interes
International, anuncian de una ma
nera positiva segura y practica, con
aquena curaci6n y con aquel pleito,
10 mismo que el que en- las colum-
mas de un periodico participa que en-
su tienda vende a veinte centavos.
la docena de huevos.
Asf pues, todo el mundo anuncia.
Quien confe en- que unos clientes CO.
muncaran otis la existencia de
tai 8 cual negocio, eseribe en- la are
ma. Pensamos que el benefcio que
esta 8 aquella sucursal han de pro-
porcionar a nuestro pueblo, no sera
tan elective mientras el estableci-
miento de esos negocios no sea bien
conocido por ell pdblico. Llevar ade-
lante silenciosamente empehos de
tai clase, es dificultar el comercio sus
propias aspiraciones.
\ no solo es el pdblico Gle Puerto |
Rico quien debe conocer la existen-
cia de los negocios V de las casas ne
goclantes, sino tambien el publico /
del exterior. Cast en- cada corrco re-
cibe ola Correspondence cartas
de frmas comerciales del exterior,
especialmente de los Estados I nj |
dos, pidiendonos que como galante |
servicio demos a esas casas nota 8 de |
nuestros principales farmacias o de ,
nuestros principales abogados, o I
de nuestros principales casas de CO.
mercio 9 de nuestras principalcS CO.
mislonistas 6. 6. Como La Cores
pondencia" circula profusamente en-
los Estados Unidos. cuando un ne
gocio ideado ALA para tener d Puerto
Rico como campo de acci6n, Sc inten
ia llevar la practica, muchas veces
las columnas de anuncios de LA Co
rrespondeneia' han servido practi-
camente de directorio para encon- /
tras corresponsales o agentes 8 para
establecer relaciones con firmas ra-
en- el pals. Bastantes nego- 4
clos han sido concertados en- la iSla
por este medic Esto que esta reco-
gldo de nuestra experienced Y Que es
praetlcamente frecuente. prueba que
el anunclo no Is solo it'll en- cl lugar
en- donde la casa anunciada debe mo
verse. slno muchas veces 4 distan-
cia en- donde nuevos ncgocios bus
can en- el interior dc la isla. punto de
apoyo.
81 nueStros hOmbres de comercio
guardian sus negocios en- secreto, no .
solamente no podran rodearse en- Ia
lSla de una entusiasta clientele. sin6
que nj aun en- el exterior >er5n como
cldos por otros nedios que por los
muy insuhciente V d veces inoficaees
que ofrece la correspondence parti-
cular.
La practiea, de otrc ladn. 10 oSta
diclendo. FL alto credito :, r.lura-
ci6n de que disfrutan imporranri<i-
mas frmas dc la isIa. fueron iunda-,