davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1909-09-16
EmmitsMlrg Walks all over the Locals

nltStNlrG Walks all over the I"aiS.
"Our own" went down to defeat in the
third of a series of games with the strong
Emmtsburg team on home grounds,
Wednesday of last week. A number Of
costly errors in the first two innings net
ted the visitors six runs, and gave them
an advantage which they were careful
not to lose.
Reilly, the long first baseman for the
visitors drew the first blood by reaching
the first bag on Freezes error. KERR
gan famed and Sebold reached first while
Birely was trying to catch Reilly at sec
ond. Hemler sent little one to Freeze
who again fumbed, while Reilly and Sc
bold scored Rowe knocked to Birely
who this time caught Hemler at second,
and Stoner retired the side by stopping
j. Rosensteels little scratch.
In the second inning W. Rosensteel got
first on balls, Arnold followed on II.
Creeger's error. Topper famed, and
RELY hit to centre scoring two. KERR
gan began the round on Logs error. Sc
bold flied out to E. Creeger, Hemler got
first on Stoner's error, Rowe then made
hit to centre scoring two more, but
Hemler was caught on third again retir-
ing the side.
1t was in the fifth that the real work
was done by the visitors when three out
of the four runs were earned, and that
with two hands out. Rosensteel and Ar
mold were caught at first, Topper and
RELY waited for balls, and Stoner made
the ball connect with Kerrigans person
filling the bases. Sebold followed with
hit to centre scoring two, and Hemler
followed with nice drive to right scor-
ing two more, The batter died on second
when Rowe hit the wind three times.
The visitors made the last run in the
ninth when Rely got a base on balls, ad-
vanced on errors to third and ran home
after Sebold's fly had been caught.
There was nothing doing for the home
team but errors unit! BireIy made grand
attempt in the second. He hit the bail
over the trees near the third base foul
line and was clear around the bases be-
fore the umpire decided that it was
foul. Birely in his disgust then struck
out. Freeze was mad clear through by
this time and sent one out to deep cen
tire, but in his eagerness to score was lat
er caught at third.
Three runs were Melted in the fifth
which were all made with two hands
out. After Ed Creeger had famed and
Stoner had flied out to centre, H. GREGG
err hit for two bases. Carrot got first on
an error and E. Wisotzkey sent a nice
one out into left field for two bases, scor-
ing Creegcr and Carrot. 10y got first
on bad throw from third and Birely's
hit scored Wisotzkey. 10y and Birely
died out bases when Freeze flied out to
short left.
The only play of the game worth spec
ial mention, besides Birely's long foui
was the catching of Birely's fly in the
fourth by little Kerrigan, Emmitsburg's
shortstop.
Emmitsburg, .....2 a 0 0 d 900 Ill
Thurmont, .........O 0 0 0 3 0 0 0 o. .
Two base hit, Garrett, Wisotzkey; doub-
lie plays, Stoner to Creeger to 10y; first
base on errors, Emmitsburg 9, Thurmont
3; first base on balls, off Arnold 3, Ston-
er 4; struckout by Arnold IL, Stoner 8;
left on bases, Enmitsburg II, Thurmont
8. Umpires DIR. Seton, Mr.. Bowers.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1909-09-16

THNTHlOHI, Z: TTdHkIIHVIfN, u
In game played at the picnic grounds
Saturday between the Thurmont secoLd
team and Franklinvile, the latter were
defeated by q score of Z to 5.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1909-09-16
Next Game.
Thurm0nt, Z: Franklinville, i

Married Men vs. Single Men, Friday af
ternoon of this week.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1909-09-16
BASEBALL NEWS.
Financial Statement.
RECEIPTS.


Received from former organization $l2.n
ield collections, .............,.. 56.oI
Weekly subscriptions, ............ "a Is
Total receipts, .............$ 9z 10
EXPENSES
Paid visiting teams for games at
ThurmOnt, ........ ..........p 4U."o
Balls purchased Q2), .............. l4.25
For distribution Of dodgers and car
ryng water on field ,........ l.20
Rewards for balls lost on field, 80. .65
Meals for visiting teams as per
agreements, ........,......,.. Soo
ca tchcr's init purchased, ,........ 300
u paid bill Of former organization, 10
For services Of catche" a games)
after Eyler's injury, .......... 800
For expenses tear fare and meas)
of catcher. ACKNOWLEDGEMENTS. 4.oo
Livery charges for hauling clubs, $50
Postage and phone messages, ...... rs
Hauling of plank for benches (from
field, OBSERVATION-DISCLOSURES. .oo
Printing of dodgers. .............. 2.75
Work on field, NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. LOO
BuIle,in board posters, ..........,. is
Total expenses, ...........,S5L3 %
Cash in hands of Treasurer, ....... 5.43
So 90
Respectfully submitted:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

nnb ale oie Jpn beiuhten, srbautsn
Th an leinsr drsuoigteit uHo StaHos
b~aftiateit. Aasseii freuHoIid, hit &c
o6nS louts alasen. ia oft fosar mt
eiprm seDiFsn 5umDr. 4n einsm l1Os
uea SAGE. an BEN nnss Sut L. 6reus
be athmets. hdtts maj chen lDieosr eIre
isbr i9msr5bafts SpsratiOH an ls's
nem fronten 4rme p%Orgsnommer. Od
tam Der Grtspfarrer. DeHen SiebiIng
unIer Glsinsr mar, 81 ibm AMI Be
Iu6. Nlott unD srfd6pft. pie Elm pel<
tes gliimtsn. lag Der Rnobe auf leEs
mem aiien, aber aus ben ountleH
a~inoeroagsu frablte cine tisFtnnsre
6eitertsit, 10 DAB uuisr Pfurrsr, itdIt
ben aIsinen gu troi.sH, gcn5 DsrpuHz
cert ausrisf: .ainD. lisbes Sinh, ME
iOa i'd mir oas erfIdren2 SD farntete,
Did iebr t%ruurie. ia in Sbrdnsn gu
finoen. uno nun BIT Oh better ME
ebeoem! Sage mir. iDie oas t0mrnt.
uno pR 9u Is isrtig brinsit Elm aaes
5eit freunolides @eiiht gu MAIDEN Il.
9eiu Strengthen 10 ssouloig 81 tras
gen." 9arauf eripiOsrte Der 3Habe
ObRe Iansss 8efinnen: r.6err Pfarrer,
0os gsbt sinfd9 10 gu: bic Sdmrr5en
pon ssitern ipIre i1 beuts ni4s msbr.
Ob i'd morsen nOq Isbs, peiB i9 ia
nidt. uno fir bsute fam i'd oia
S9mer5en idOn nusbaIten. 6snn ity
0ente Damn INNER: Morsen 1T e. benz
6ansli pieoer beHer."
ST bas nidt cine ih6ne Mntpprt
zines Rranten uno eIeih5sitie Elm 8s1
leg fir bic Mabrbeit, oaB @ott bisiss
nisen ni6t ObHe 9roit I6bt, bic aud
i'm nidt DsrIofen unb ais 9Ottsstin<
Der gsirOiten W1ut6s trasen, mas lbs
men Der Gag 81 trasen sibt9 DeE
sr0Btt 6eiHO bes 2ranfen, oes 2eia
ben0en. 1T 0us sisene SD, Ser ggoiss
mus. Dieter Rnabs tdnnte osEIelbsn
nidt, oenn kr grub fi1 niht immer
tiefer in feline Gdmer3en binein, co
lor9te Hidt Gneitli6 fir BEN tOmmens
ben Gag, fOnbern lieB fi9 rubig 10
tubreH, ME 0ott e tpolte.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
I'm ,r,ein toeib.

Sin LANCER Wss. uno Oftmals idDiHs
belno idmnl,
Gin iDeHig T1saoe uno mand bittsrs
GuaL
Sitr ssn GrIolg, uno cine 1Guiaang
bort:
GO ipinni f9 unisr esbsu %langIam
fort.
unO eins,n mir Der Dsiten Dss
alein.
Taabf sr mo6l 0oppsit i4Ur ans
miibiam isin,
uRo li6ssr nur piro uHler Esbenss
sfa0.
Gsbt trsu 3ur Ssiie uns Elm @amsra0.
DIR bit Gu mir. mein Bsib. oisais-
bes On;
Sn alien aampie mart 8u nsinI
Rub',
81 alien 9uuisl Gin bsa misoes 9ihi
Gin Srr0Bl. osS masa bur6 subl'
Ghaitsn briht.
90 oiels Qisbe bieieii 8u mir Bar =
BUN rag id Oft, paa i9 Dir BIZ
uH0 mar:
Gin penis 8iiid2 Elm msnig SoaneH.
fhsiR2
Damn pia 10 0ani6ar uno 8uirieosT
fem.
6tinri6 9tmbe.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
grSSslIIeseben

SroNllits6su IL ME sur rsdssn
3eit fsrtis. @ebt's snr Snuls. fthlt
Ism i'm lebisa auasnbiid noh oas
ssiit. GnfrtosF uiro Elm Shnlbuh
ssiuAi oogr ctr 9eosrtaitsH. 5ui cher
oanoi1nhs Iitasn nidt am rtttsr
Mid: p;easiAi stmerti nan and ur
In Ter isbtsn Wainn;e. oab man cine
Nufoae iu ltrrtu rsr1ab uHo fntt
sas 9sridumit sriiasH ShIir uno
Nnasi RahsubcltE.
-Srooellits5en mnbHt Die Walis
tax. -eilt Gihl Ok u6E sstst idoH
ghn Mlinuttn rcr ahtl
-@xih alsi1l- lanitt ee ARts
oors -@ur ned eissl BUR Ec1
Nas. Gcuu cssts in ltsisz Nm
esrbl;1 49, hai4. bEitl "A icgt, anc
zrSesa;ta4sn somnt sbs<ss II aE
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

Din einem Stdmmtiide iiBt cine
@n5abI pom Sonntassidsern bic li9
Wunoerbinge BON Der Nlugbeit ibrer
6unbs %er3dbIen. Gin 6err, Der iei=
men Setter miigebra6t cat. bort am
bddtig al uno iagt gar nibts. als
IdlieBIih ole NIT Gr3d5len FertiJ
Iinb. ipenost er fh borpurFspoa an
Ieinen 6uno: nSdnau3erl. Shnaus
3erl. mann ipsro' i'd einmal 10 BON Dir
ligen tonRenl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

S6nle an, beTtenfaas nod, ebe Der
2sbrsr bic glaTs b%stritt. bdufis ober
aud Ipdter. pOTir Is OaHu Strait sr=
Gait.
50 ssbt's bsim Sogesbeginn UNI
i'm Sauf Der nd6iieH 3p0lf bis Oiers
5ebn StuRnen lpeiter. Wenn Die 81
tern einen Spasiersans. MAIDEN,
mifen tie oft b0Is merOsn. ebe bas
8odterheH mnrihbereit our Stens
1T. Grit nod bic @eIniate aus
leien. ebe man 5ut uno WanteI
uimmtl Soer man bot gar ben 5ui
ihoE auf Dem 9opfe, 0d ent6edi
man irgeno etpas. oas unbebingi
nod Dorbsr aHseiebsn oosr in biz
9ono gsnommen perben muB; Elk
man fd's periiebt, lit bic @bFi9t
fI9 fertig3umdden, Derae6en nno
Witterden's Stimme mnB erf pies
Der in mobnenosm Zone baran err
innern.
90 tommt &c, baB elm re6ieg
Ir0oeIIiesdsn audi Itets BEL 9erabz
%reouHgen nit 5reunoinen al fpdt
tommt. ME nit Sen Ghulz ooer
dnoeren arbeiten CUR redtsn 3eit
fertig uHO unb ip6t dbenos crit NIT
erniten grmobnuneen ben Dea ms
9ett Fincet. Sein Sab unb Gut lit
ME oroentIid bsifammen; Bidder
uno &lsicungsfide psroen oerIeat
Il. es toItet Tlube. ie bann am unrihti
gen Orts a%uf5uipiiren. SrDoellieshen
Dirft ME gu rs9ter .3eit einei. Bid
duf bic llbr uno i'm Ropf bat ss erIt
reht teinen Stunoenaeioer.
9drum ar ibr lieben Sr1beIliess
den in 0oro uno 5io, 0H unO Beit,
laBt Sud beiSeiten BON ben flsinen
Observation-Disclosures iparnen, bic Sure
9ummeIei Sud jet b~ersitst. oamit
SIR Die Reigung gum 9r0peln nint
ms groBe. ernIis Seben nit binausz
nebmt. no tie Sud nod melt mebr
binOerIih iein piro ais in Der sSuz
geno. Rehmt Sud 70 bulo ME m0qz
LID in Iir.nse SeIbft3udt, Ionit blei=
Zen Wabns uno S6eltporte DON 81
tern uno Gr3iebern srfolelosl Ststs
gilt es ia beim @bleesn BON tIsinen
uno groBen sSebIern, ben eigenen Wilz
len itraff ACKNOWLEDGEMENTS oamit
bic 8eHerune aud pirtlih borangebt.
Alfo. Sr0oellieshen, ahte FortgeIsbt
auf 0as, mas Oh thult, eamit Oh
ni6t mad einem sutsn 4nfang pieber
ms 8ummeln bineinserGtbit. Sbue
NIles, mas 9u tbun muBt. sur re6tsn
3eit uno obne SGumen bintereindns
oerl 2db Did ourh ni6ts oapon na9
rehts uuo Iinfs absisben uno Ipri9
immer gu Dir islbit: Grit eas Iotb=
menbige, aIes Qnoere fpGter!" 81
nirit On ME n0tbig buben, Did un=
Mig ab3ubsbsn. uno NIT 5rsube pirIt
On balb asfpdbren, ME .Diel me6r 3sit
Dir am Sage fir grboIung uno 2ieb=
IingsbeihdFtisunesn iibrig blsi6t.
@erpsnbs aud ftsts gu rsdtsr
3eit bic n0tbigs SorgFaIt auF bic
DronuHg Deinsr Sd6sn, bomit re
nidt INNER bic Sids ssisen. gsraOe
odnu psrIdnunoen 81 iein. penn ie
notbmenoia sebrdudt perosn. DEM
unOronune lit aud cine 0uels Der
5r0eeIsi. 6inOsf On 9lIes gu rs6ter
3eit am rshtsH Srt nor. part On
niele Stunoen Defines Qebens uno
manden Aerger oss Sudens.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

6remaer, rGas lit a6er fiartl luf
Ser Retnuma iie5t. Sir 8eRgburs
0es @oselnaasns, 2N,arf" 0d9si IT
oitt an 9aarhoi Oas Rao aebroden.
ma id Babe Sew sauieu g1e6 gu SUB
saridleaen mafcul"
0irih. Die 3iuci Mars mp ia
qua n'3t iir BE Sa5rt ionOern fir
NE Rspagatnyl-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
gerbIaifenbr anfusruno.

Sungsr ghtmann: .... Was
faait Du. 5ei Oem G8Idhter battsn
mir nsH cine aalbsEeuIe al besa6Ien.
mann habsn mir sic cenn segsien2"
frau: ~4ber frlg, Oh Deibt cod,
Dor unifrer 8erbeirafauna dls
9n gun sriteHmal Bel nlsinsn gltern
I~peiFef!~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
syraHc.

Slid uno 3ufrie0enbeit.
6reuoe uHo Sher5,
WogeH auf INNER
8ealiden Oein 9er5l
Qieblid ieien Oeine Tuge
Wie Der WlorgsHrotbe 0ihs,
llno an oeinsm 2ebsnspfaDe
8Iibs mdnh @sreiBmeiHniht.
Sri p%srsnlet in alien Dinssn.
Shene GiemaHo, thuc reht.
80 fuirS Nnss gut sslinsen
lIno ss gsbi Dir niemals ihlehtl
3pilhtH beut uHo morsen
Oft relds Sreuo'l
Oft melds Sorgen
lluo pe!d' etR Qeiol
Der MsnIh lam bel. iosrE tt ft
MIR pisl 5%utraut.
gistulOb Finii. drsuR0sslo5 binfi.
frsmoss COB tlingt.
Sherss. atsr neds niht.
gib mad. aud rsun ou msiHf. Rsh.
81 BADEN.
gsFer arm IN GbrsH. ols reid In
S1anosn.
3 ora, psria5' e nurl 10 Iadt III
gut 81 itin,
llno Is 81 f6sinsH hit. zine 10 i5rtrs
4ein.
Sn srs,n 9rsis osrsHs,rt f6 or
sim.
gs rs3h ssr MtHia nit Isirtn sr5s
Bsrsu Sut6tn-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

SIR AafIdIuns Der O5istn Ritsisf IN
foleenOsr 4reis ~ausssiest:
Gin Columbia Ralenbsr.
Bel OergluslOOiuns oes greiits tomnen
nur loLds BeDerber, Die ale or.i J9itbief
ridtia aeI0it uuo Die Aufl0iunasn bis u
20. Sept. 1919 sinIsiAIfs pa9sa. in bes
trahi.
auHcluHs Ssr Ritli.I ta Re. "a.
/.
9iia - apis.
2.
O6em-Rsiis-eeinsn-W eifer-OuaI-
eeniHe-Shrsiuer.
. smRetHen TT allies rein
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Siatia, aSiunssR srbaItsn bon: Nsb.
4eier S6pars.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

diew = echt-eeun -eite-ende-
erin ickt - illr -nsch-o ttw -
ster.- weis = welt wemg
Dieis guditabenerubpen limb 10 ~ orbs
nsn. oaB ie iinnsemdB in 0orts einaes
tbetlt, ben aInfnng zines betonnten 2iebes
ersebeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
@lamaae.

Rihter: .Gcltsn Sie oenn nirtlif
our Hi6ts bemertl 6aten. Oab Ser
8isb unter Der gettnatt mare"
frau: .gaerOings, Serr Rifter,
bab' Id iemano bsmertt, ollein i'd
0dfte. Is udrs INNER nod mein
Mann. nit Dem i'd giittaas STREET.
bate"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

@ed: aGs oonnsrt. Trdul,iH. nsbz
men SIC iih in alt; Sie 6efBen cine
srobe AHsisbnnsstraffls
~ReAmen Sie fh .iebsr in adfl
Der Big ia6ri germ in Jls.aa; alIo
rsosH 1ie nift 10 0isl glehl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

6srr t0sr NIT itinsr 6raa luf eli
rem Ssrae pom gemilier iiberraihs
mira: ~Ah Amalit. ih babe iolhe
4naii, renn 81 msui1itens biHsrl 4
9libableitsrI aui Deiuem CUTE BAT
itfl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
oeSnIS aIIes.

Sin arnsr tIsintr Bur ue Tag lancs
RcuastSsrsF trani 81 Stiit uns lit
sroFs S4mtrssH- Der asius mar
ssE tiH 9hfss ste1Isies GrysHns,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

8ergfibrsr: IS moan bait. Sic
iouten mir ben 5iibrsrlobn bDsauss
cabin
9ogrit: nWisio benn, Gle firdten
DobI barum gu tommen, fir ben jan.
baB ih abitiir5en piiroe2@
8ergFibrer: ,gla. fed net, aba Gle
tbaten Sine bait leihter mitn iieis'n.
penn's nit a IooisI i'm Sad bdtten."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

,,an1f Frla: -NidauHen. III pirit
asatt mast trr0tssn. mas Id aeic6.
fs,t'
Snussr Dam. .Stim eFsa aat
Titt2-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
sc KtnNcr h, 1nnINe.

~N<1sS$& sDs &OW4O&s
" bilebeH emit orei ginoer feb'n,
pie e'ra0' CUR Sdule Iontsn eeb'n;
Sis 0adten oiss. lie Dahteu bds.
Das SsrnsH ieiR Sin Idlshtsr SpaB.
nno ipraden Damn nit lsihtem Ginn:
Isl. IaBt urs bod gum @aIoe binl
gos Spleen lit bsr 9bierlein grduh.
SoBt fPielen uns nit ibHen audi"
Sic luoen esnn i'm maloe elm
Gum Spiel bic 9biers grob unb ilsin;
8o4 ipradeu Die: nes tbut uns lsio,
Air BADEN issO teins 3sit."
Der Safer brummts: .Dos mar ih0n,
@oat i'd nit Gud 70 muBig gsb'n!
Sd muB aus gras Elm griidlein
BAUM;
Dem alien 1T nidt msbr gu trau'n."
qm a~meis6aufsn i9li6en fs
8an3 lsis oorbei, i9 neiB nidt ME,
Ano liefeH Dor Dem 8isnlein fhier
Als mar Is gar Elm giftis Sbier.
Das Mduslsin fpra6 su ibnen fein:
sd fannie fir BEN @inter Elm" =
nuHo ia. Das fpsiBe 5dubnen ipra9,
Sum Reits Oiff's RsiIer trdg'."
Gos 6dshen nintte freunolih bloE:
sd tonnte UNI Die Melt nihf' los;
Sbr iebt. mein S9HGu3fsn 1T nidt
rein,
0ds muB i'm 5luB sspaIden Iein."
uno aud 0ag Grobeer5liit6fen fpra1:
sd niibe oieisn i40nen Gag.
81 reiFen meme iiBe 5ru9t.
Die 0dnn Der arrie 8ettler Iunt.@
pa fam elm iunger 6dbn oabsr,
Sic riefen: .9iebitsr Moniieur! gr.
Gr bat bod ndhrlih nidts Su fbun
llnO Tam Elm biBhen BEL uns rub'n!"
rqaroonl SD bab' BON Qoel SAT-
limb dr1aHgire beut' elm s5elt!"
90 ipriht Der 5abn bon Granitdt,
8srneigt iid lteif uno falt uno sebt.
0'rouf ba6tsn tie in ibrem Sim;
Du, gd6Iein pldtfherit oOh 10 bin.
2omm' Ipiep nit uns. isi nit uns
frobl"
9as 8dhlein iprah erItaunt: v@is
lo2
81 Ieht Die Faultn ainoer. fsbtl
Sd psiB nift, mo Der 9opf mir itsbt,
Sic meinen. ia bdtt ni6ts 3u tbur,
1nb lam bod 3le uno Ratt nidt
rubin!
Meni6en, Sbiere. G6rten. Wdlosr.
WisIsH. Sbal uno Berg unb Seller -
@le mub bos gd1lein trGntsn
llno Die 5opfs aud nod i4penten;
3inoer pisssn, MiibIsn treibsn.
9retter fdneinen, Sra 3srreibsn.
Mole ipinnsu. Shiffe trdgen,
6euer loi6en. SKINNER f6lugen.
Sh fam Sud dies fagen nidt.
0siI mir od3u bic 3eii sebridt.~
90 iprah's, un0 iprang Don Srt 81
Srt,
limb bufh! mar gleib has 8dhIein
fort.
9a mar ibr Mutb Dem Siutsn nab.
2us elmer einsn Tintsn fab.
Der nuf benz glfts FAB in Rub
unb pFiff isin 9iso unO fraB od5u.
Sie risfsn .Qh, 6srr 8isosrmann.
Der al bic i66nen 2ieeer Tam,
On bait gepiB redt piele 3eit
uno biit nit uns sum Spiel bereis2"
| .gobtauleno! Sab' ih rett es6Drt2
Shr Ginosr iteint mir reft bstb0rt;
Den Wtiidsn. Ie 81 fdugen. mad.
So bah seidat zen lanssn Tag
Den 9iiiden. is 81 ianssn. mad.
Run tponen aud Sic Sunasn mein
SIN SdlaFe sinaeiuH9en isin;
Drum pieiF i6 NIT scr 9riiosr gbor
Ten 9Ieinen msiae 9eotr por.
Sd ing penn WaIo sur hobeu 2uf.
str mlioer Mann. aus frober 8rnt.
Dem 6srrsn gibt mein Dumb ben
9rsis
llnh lost bic areeii uno ben Shpeib.
Dob Iprtht. mas babt Sbr Bonn sss
maht.
Die alie Ihlett ron mir seoGdt2
qshrt nm. Sbr 9siBissdngsr Sbr.
lJus Hsrt eis Gent niti LANCER hisr!"
Gcn alien Thiersr 70 belsbri.
5ino s'ranf Die 8inoer irob setshrt,
Nas wubisu. oab oem 6ieiB olsin
Tts SpisIts Cut Elm 9reis lam isin.
6r. .. goct.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
Arpptoororntn.

Verwirrhng Renitenz Dienstmann,
Linienschiff, Schlesien, Nachricht.
gorftebeHoen &artsrn finb ie brei aufs
einGHoeriolssnbe 8hhftnben su sntnebs
men, eeren 3niammeHtsuuns Elm Sprids
teort ersibt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
Ndt1iel. Ode
2suRno6enrdfRfer

95itBHo6eurdf6fer.
0as Bort, bas auf bic Reioe sebt,
ST obne Ropf elm 6auptpIaaet
uno, iuiro Der 6uB BON ibm ggtrennt,
yin Ding. onf BEN oft 6euer brennt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

.Wus2 Sic boben Ih bel bislem
rrrtrClflihsu 9uiiIpieIe nitt ami
fri. Serr @oitor2"
Rein. meme GRdoige. SIN 9pis
ihen0it bat mid ndmlih Der 4utog
angepumpt."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

$3.50

gOnfiin's Sonbsa6 b.s
nHtli6sH nnS Saf6tacts
Ias Der BELT. us5sr 40 setter
fori gnS enisdli ssissIi6s Btaims
mangn eoriulats, Sins uaS cnoere
Sosslsr. Ret'Pts, pofsasbs, aanS.
i1r.sr e.e.
De .aders uno gcrs.n
5eus 2,i.aHs-. srf5eini rS+rf.
IN cen Y SO 20 Ssi.sa fart uus IN
crsrtanus tirss osr Ef.t- <ns-;,.
&@,li&sa Ei5t:tf.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
Bel Borous3obIun5 Don
$2.25

9%. 20
Iiefsrn mir irgeno zines Der fols.nbeu
Bidder:
l. @enobefd.
2. Gsse gum @srbrehtn.
3. 9oren5 Der Wasnsr. uTp.
4. WoIter. )
5. Die Wdhborn.
6. SH Der SdlsuttrmlbIe.
Z. GoIoens Slumsn. GriminaIrOt
man.
s. Der bsp6brts Sdusiierorst.
Ratheeber in allen qranfbeitsx
Der 6ousthisrs, ionie in teinem
Sarmhoufs fsblsn. 12s Setter
fart. iauitrirt.
9. @rimm mebFer's beutf6.
omtrieonifh.s % 6rter.
sud. tisbsr goo gtissn ffort. Gum
Grkrrsn Der eHsIii5sn Gpro6t uns
enttthrli6.
Cine hlbi6s frans5FF6e grfars
pfsife mi. 8srHFsin~Spis
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

fir 1909.

Bel Friltsr 9Oraus6ssdbluns lisfru
mir bic 3situns duf eiu Donss 5obr
unO irs,nO cine Der f~olesnosn Bra.
mien:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

S1aatf Ggi. .0issi Ssr @an
itcs lar,t7
Steiner . i@cn an he wsn
strt.
Sanag Nysi .Das in oah r.a
H. Tenn e tat Sic = WaTuia6
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
Sdm enasused.

Ter etsauty sar @srIinsr mar
n'eitr1: 80 ptri.,ht sar ni3t raj
Ssfliats fa a1sr et EysHnr Z,
aastFa; sas lam it ss8 lrsii bsi
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19
Bel 0oraussabIun9 Don
#235

qrd6iss, p1tsntirts, berhsnbure.
iidblsrns S6esrs. 2aosnpTsis: Sl.75.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-19

81 Isbt Die faulsn ainoer. fsbtl
Sd psib nift. no Der 9opf mir ftsbt,
sic msinen. i1 bdtt' nihts gu tbur.
uno lam bod 5ds unO Radt nidt
rubin!
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1909-02-25
Protecting Plant. From Frost.

Many people do not know that q
sheet Of paper placed over a plant
will do a great deal in protecting it
trom frost.
A nurseryman had one off, his
boilers which heated a portion Of the
houses break down in. March,. The
same night that the accident hap
pened to the pipe there were sir de-
Erees of frost and the succeeding
aight twenty degrees. The consequence
was that three long, low, span roof
houses were without the means OF be.
ing heated.
He obtained a lot Of old newspapers
and spread them over his plants and
in the case Of such subjects as cy.
clamens placed layer OF straw on
the top of the raner; but tie majority
OF the plants had only double thick
ness OF paper to protect them. with
the re:iil that not plant was seri-
ously injured.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1909-02-25
Rewards of Authorship.

An addition to the list Of 'raseo.
logical condolences has il. been
made by a speaker at the religious
congress now assembled in the Oxford
schools. For a competent student of
any great subject there was. said Prof.
Rhys David. no he'er way of
clarifying and increasing knowledge
than writing a book about it. Some.
thing like the same scntimc;:' was
expressed little more cynically by
the late Bishop Creighton at Die
ticna"y of National Biography dinner,
"Wh,ncver," he declared. II have
found myself especially ignorant of
any subj ct have alwa"s; tried TO get
a commission for an article on it,
and in this w;tS have picked up a
good deal OF usarul information"
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1909-02-25
The Sunday Paper.

I spent five cents for the Sunday
Dart, and hauled It home in . two
wheeled cart; piled the sections up
on the floor, till they reached ~ high
Is the kitchen door; l huns the
chromos upon the wall, though there
wasn't room to hang them al. and
the yard was Uttered some tea feet
deep, with comic sections" that made
me weep; and there were sections Of
pink and green, q woman's section
and magazine, and sheets Of music
the which II played would quickly
make an audience fade: and there
were patterns for women's gowns
and also for gentlemen's hand-me.
downs; and a false mustache and .
rubber doll, and deck OF cards and
a parasol. Now men are busy with
dray and cart, a-hauling away the
Sunday Dart.
The Wahpeton times. [volume] (Wahpeton, Richland County, Dakota [N.D.]) 1879-1919, 1909-02-25

Roads convention that conven
ed in Paris. The meeting was
called by the French Govern
ment. Experts from all the
leading countries of the worlt
were in attendance. The con.
ference was in session for the
ten days, between Oct. 9TH and
Oct. 18th of last year.
President Roosevelt stated
that Mr.. Cross knew more
about good roads and good road
building then any man that he
has ever come in contact with.
The Cement Association are
fortunate in being favored by
a paper from such an eminent
authority. Special invitations
have been issued to m mbers
of all the Automobile Clubs in
the Twin Cities, to the men,
bers of the Surveyors & Engi-
neer's Association of Mime
sofa, to the County Commis-
sioners of the State. and to the
officials of the Engineering
ID partments of both Mime.
apolis and st. Paul. After the
Convention, Mr.. Cross's paper
will be distributed widely thru
out the Northwest. Anyone
can secure a copy by sending
their name and address to Mar.
tin T. Roche, President of the
Association, st. Paul, Mimi.