Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-08-27
ECHO DE L'OuEST

Adtlard Castonguay construct
DIES ma'sons ct les vend ensulte Gu
placements faciles. Celia lu1 rappor.
te assez bien, M. ct Nine CASTOR
quay ont huit enfants intell;gents
qu'ils poas.ent aux Guides d meeu
re qu'ils grandissent, Je les al
chaudement f6llcites de ces BONES
dispositions q faire i%nstruire leurs
~enfants.
Felix Blais, marie a une Mile
Grignon, tient I'm bon magasin
general a West Duluth depuls
quelques ann6es. Les affaires sort
f%orissantes.
M. Blais est lie p4re de s@ur
Adelaide, la directrice de l6;ole
canodienne.
R6mi Perrault est un contrac-
teur en- peinture faisant aussl de
tres BONES affaires.
M. RobjtalIle est le contractenr
de la sale Acad6mlqus sur lie ter.
rain de la Congregation. Nine R..
bitaille, femme tres instruite, est
la s@ur de John Ennis, autrefois
contracteur a Duluth ct auj ,ur-
d'hui habitant Winnipeg avec sa
famille.
LIE Capt. Jacquas, gandre de M.
le doct=ur l.. M. Brunei, est aussi
IN excellent compatriote.
Anne Leblanc, c6libata1re en-
crout6, nest pas press6 de prendre
emme; ce qul lui permet d'acheter
DIES propri6t6 d6ja au nombre de
trois lui rapportant de beaux be-
n6ices. Cost aussi un bon violonis-
to.
La vile Zenith possede deux
autres m6decins canadiens; les
docteurs Pare ct Deslauriers, Co
dernier est lie fills de L. +. Deslau.
riers, de St Paul, de la raison So
ciale Deslaurlers ct Lefebre.
Je ne saurais oublier de men.
tionner M. Pierre Deslauriers,
marcband tres q False, pour ne
pas dire plus, ct don't l'6tablisse.
ment Sc trouve au coin de la I2e
Ave Quest sui la rue Michigan.
Son gendre Irene Chabot, autre-
fois de Duluth tient maintenant
I'm grand magasin a San Fran lsco
dams 1e quarter latin, coin DIES
rues Stockton ct Vallejo.
Parmi les anciens de Duluth il
ne faut pas oublier M. j. F. Pre-
fontalne, qui q sa proprl6t6 ct
quelques dollars en- reserve pour
ses vleux ]ours. Ce veteran fait
partie du ch@ur de chant depuis
une vingtaine d'ann3es ct on a tcu-
jours apprecie les nombreux servi-
ces quill y a reodus. Son fits AL
bert qui occupant la belle position
de ca1ssler dams les bureaux du
Duluth, South Shore & Atlantic q
West Superior, Went de resigner
Get emploi pour aller a Winnipeg
avec son beau-pere, M. Jo-
seph B>urgeau, vi grand con-
tracteur ct faisant de bellies afai-
res.
Georges A. Slmard, fills de Moi
sc est employee au Big Duluth Oh
il jouit dune grande popularile.
On Sc souvient que lie Corps d'U-
niforme de la Cour Hennepin des
g. O. F..de Minneapolis preseuta
un sabre d'honneur en- 1900 a ce
jeune veteran de la guerre dee
Philippines. Il faisait partle de Ia
Co B. du l3e regiment des voIon.
taires. M. Simard etait IN des qua
tres c%anaaiens, d6legu6s du Mime
sofa q la Convention Internationa-
lie des Forestiers Catalogues tenue
a Montreal au commencement
d A,ut. Cos dialogues %canadiens
6taieut: Frank Paplllon ct Reau d.
Minneapolis, Geo A. Simard de
Duluth ct Fournelle de ]e ne sails
qu'elle partie de l'Etat.
Un autre jeune compatriote, M.
Poirier, est employee chez Kenny
& Ancker, magasins de hardes fall
ties sur la rue Sup6rieure. II est
aussi tres estim6.
Les propri6taires de lH0tel St
Louis sont Thomas Michaud ct
Butchard, deux compatriotes.
Get hotel est un des plus impor.
tants de Duluth.
Joseph Lemoignan est lnspec-
teurs DIES Grains pour le District
de Duluth a "a proprietete sur la
quatri4me rue, fort b en- entretenue
It avec ule pelle vue sur toute la
Bale. Son fills est employee pour la
steel Trust Oh il est fort consid4Ie
pour I'm jeune homme de son age.
Je poulrais mentionner nombre
d'autres occupants de BONES posi-
tions ct don't les MONS m'echappent
car j'6cris tout celia de m6molre.
Ce sera ~sufisant, j'espere, pour
d6montrer Importance de la colo
ME canadlenne FRANCHISE de la vii
)e Zenith de la mer aux eaux dou-
ces. Dams lie News Tribune de Du-
|luth du 81 courant qu'un ami
Went de me faire parvenir, Je VOLS
one W. j. MARQUIS. surintendant