davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-01-29
Se6oras y senores:


Es casi banal decir. pero siempre
: q it'll repetirlo, que de las innumera-
bEes plagas que nos diezman, la mas
temible es la tuberculosis, que mata
ella s0lamente mas seres humanos que
las otras juntas, sin exceptuar la pes
te, cl c6lera nj siquiera la guerra.
Y circumstance curiosa y terrible,
no mata de manera brutal, acciden--
nj. sin6 lenta insidiosamente, por
10 que es tanto mas temibIe, puesto
que penas llama la atenci6n. Y 10
que la hace mas temibie, es que pa
rfce como que Sc complace en- Gle
CIR sus victimas entire aqriellas per
sonas que estan en- pleno desarrollo
social, 6 sea iovenes de 20 40 amos.
La tuberculosis es un NAL social
10 es, no solamente porque es un pc
ligro social, sin6 porq,ie es I'm eJem-
plo evidente de Ia solidardad que ha-
ee que un dano causado por uno de
nosotros rccaiga sobre otro.
La tuberculosis es social, tanto por
Eus causas como por sus efectos. III
tubercnloso es vichma de TN hecho SO
GiaI, del medic social.
Para que la enfermedad estalle 80
neceSita Ell choque dc un germen y
xie un terreno.
FL sgermens Sc debe al medic am
b1cnte; al polvo que resplra eI mdi-
yiduo; la atm6sfera confinada del
taller, de Ia fabrica, de la habltac16n,
Guya atm0sfera no lie es dabie modlfi-
rAr: & los alimentos maisanos, conta-
uninados tai vez va, come la carne, la
leche, etc, que tiene que absorver por-
qnc no encuentra otros, porque su po-
brs b0lsil1o no lie permite comprar-
Hon de buena ealidad.
III xterrenos es su propla consthu-
Gf6n, las condiciones de herencia, de
aptitud. su estado general de safud,
su cducaci6n, el medic en- que ha pa
Sado su niflez, su juventud escoiar,
prOfesional industrial; en- una palabra
el medic ambiente en- que ha eStado
Gbligado yivir como nino, como jo-
ven, como obrero. como ciudadano.
De 10 que Sc deduce que ell tuber-
eIaioso es una victima de un hecho so
c7al, puesto que la sociedad no ha sa-
bido no ha podido tomar las medl-
dss necesarias para evitar que no SO
eontaminase.
Hay mas aln, este desgraciado ha
podido tai vez contraer La terrible en-
,fermedad EN- los sitios aquelios en- que
! la sociedad tiene el deber extricto de
hacer cnanto sea possible para que no
Ia contrajese: qlriero decir, que IS fire.
euente que un individuo contraiga la
tuberculosis en- un hospital.
Todos yosotros conoceis las depio--
rabies condriones de la mayor parte
de los hospitales de La isla. No me
r<ziero solamente a su faita De aseo y
de hygiene. me reiiero sobre todo al
hoeho de que los tuberculosis, en- una
szia de hospital, estan eonfundIdos
con los otros enfermos: y por consi-
euienfe el que entra en- un hospital
ron ma cnfermedad agnda puede sa-
lr de Il con eI germen que contra
10 de un vccino de cana. Y he aquf
que sste enfermo Va 4 su vez 4 ccaslo-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-01-29
4as conferencias sobre la tuberculosis
Discourse pronncado por Doctor don Tomas Vazquz q
salon del Ayunaiento la noche del rs de Enero de 1909

SIS quc tiere curaria, 8 por 10 menoS
! rermancccrfa cerrada aun en- In cdad
ladulta. clio con gran bencficio del
cunpo social
Propone al Congr, SO, reunidos On
.ksamblca General, los siguicntcs vo-
tos:
Primer voto.-Para asegurar la pre-
servaci6n del nino Ell su familia, es
necesario:
(a) AIantcner la casa en- cstado de
salubridad de aseo perfectos.
| (b) IIacer hervir 8 csterelizar Ia
loehe que el nino consuma
(c) Si el hogar familiar esta conta-
rnnado, alcjar de 81 al nilo 10 mas
pronto possible Los ninos pobres Sc
ran confiados Instituciones concebl-
das por Il modeio lie La Ohra de la
Preservation de la Infancia, creada en-
Paris por el professor doctor Granchcr
Id Dirigir los esfuerzos de las mii-
tualdades maternales y escolares EN- Ell
sentido de la preservation de la intan-
Ella por la hygiene individual, por la
almentaeion racional por la ha ahi'a-
cion aereada Y asoeada.
Como yeis, ell primer deber que hay
cue lenar es tener la casa On com
pleto estado de salubridad, y el segn-
do separar al nino dc sus padres 81
estos estan enfermos.
dC6mo realizar esas condolences en-
este pals que ignora cnanto Il hygiene
sc refiere, en- el que hay que luchar
con tantas preocupaclones, y en- ei que
los poderes publieos NADIA han hccho
en- favor de la diffusion de las reglas
Isantarias
| Que problema de resolucion ian di-
ifcil En- los Estados Unidos, Ia mi
eiativa particular en- F'rancia, en- Ale
mania. en- Suecia, en- Noruega, etc, los
podcres publicos y las asoeiaciones par
iiculares han entablado hace tempo Ia
lucha, las gotas de leche los dis
pensarios han permiido dar leche pu-
| ra V esterelizada d los ninos pobres
| V por otra parte, Sc han fundado obras
como la de la preservation de la III
lancia. las nutualidades matcrnales y
cscolares. cue permiten enviar a los
ninos al campo, al mar, separandoi"s
| asi del contagio inevitable en- In casa
| Y asegurando su salud. Pero aqui, ma
da de ESQ existe; es mas, todo ESQ es
desconocido Y habrfa que empezar por
educar 4 las gentes sobre ese particu-
lar. Y luego, icomo puede este pals
pobre. este pals de drenaje constante
| de riaueza hacia el exterior, allegar
| fondos para Instituciones que exlJen
cuantiosas sumas? Cuantos gastos.
cuantas dificultadesl
Este es 81 primer problema que oS
hace yer el earactcr social de Ia iu-
cha Admirable puede ser el result
tado de la iniciativa priyada. 81 So In
Iiega 4 convencer del bien immense
aI,r puede realizar. Pero esia inicia-
iva privada no es saficiente; es nece-
sario que los poderes p1bIieos inter
vengan. 10 timida econ6Inicamente
como 10 han hecho hasia ahora. asIg-
nando una caniidad reiativamente ps--
nncna 4 la Liga AntitubercuioSa, -
NO ec uauera mas amplia, mas gene
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-01-29

rosa. sostenicndo la acci0n benhecho-
ra de csta Liga, cstendiendola perm-
tiendola que aumcntc su radio de ac
LEON de manera que en- un porvenir
mas 8 menos pr6ximo, pueda ella ini-
eiar en- Puerto Rico esas obras de tan
fccundos resutados
El niiio ha crccido y esta en- edad
de ir la escucla Sale de un uledio
reducido para penctrar en- TN cedio
social considerable. Facil era relati-
vamente el aislamiento en- su casa, que
permitia, hasta cicrto punto, tosnar las
raed,las neccsarias de defensa contra
el contagio. tn In escuela, 90 oncaen-
ira con la vida en- com1n con la vida
colectiva; en- ella las .dificultades
que aumentan, asf como las prohabI-
idades de contamination. Els pues.
un deber imperioso del Gobierno IN
sular asegurar la preservation de la
nlilez en- la escuela... Por que gaedlos2
l.: Asegurando la hygiene de los To-
Gales y del mobiliaro.
9: Creando las colonias de vacaco-
nes que tan buen resultado dan en-
Europa, que permiten al nlIlo, pasar
la epoca de vacaciones ocupado EN- ira
hajos agricolas, en- pleno sol, en- plena
luz, aspirando a pulmones llenos el al
re libre puro, de amar los ejerclcios
fisicos, la gimnasia respiratoria y cul-
dar del aseo de su cuerpo.
puede la familia, fuera de Ia eseue-
Iii, acostumbrar al nlno Ia necesldad
de ser limpio el maestro ror sa parte
plede dar al nlo el gusto de los elei'4
oicios higienlcos, y en- fin, desarrollar
en- 81 la afici6n d la actividad fisica.
4 la preparation de su cuerpo para
la accion.
Cuanto al maestro, hay que trans
formarlo No debc ser mas el macs
tro actual, eonclenzudo 6 iiastrado
ciertamente nay que darle ana
instruction especial, formar 81 es'
riritu, darie ana serie de conocimen-
tos que hagan de eI un higienista, pa
! ra que, sigulendo la Erase de Landou-
sy. sea "como un conservador de Ia sa-
lud de los ninos'.
Como veis, la tarea es iarga : dl-
ficl; Sc trata NADIA menos que de Tor
mar, no .l1umos n,acslrps. slno todos
los r:acstros macstras del rais.
Es necesario ademas que la eseue-
Ia sea saludable; es neceSario refor-
mar las cond iciones materlales De la
organization escolar en- todas aquellas
parties en- que no son buenas.
Todo este, por diffcil V eostoso
aue parezca, como 10 es en- realldad,
debe ser reaiizado; sobrc todo 81 Sc
tiene en- cueaIta que el nino .en la es-s
cuela no solamente esta en- confaeto
con otros niios, dc los cuales puedc
ser separadc Y aislaClo, sino que tam
hisn esta en contacto con sgIs profe-
sores: estos profesores. desgracia-
damenic. por su olicio cansado, oebi-
litante. que a penas les rermite a9ae-
lla vida fisica al aire libre. eonsasle-
rida como una de las mejoees eoaii-
ciones de resistencia la enfermeDsd,
es;os prof,sores estan tambien expuss-
toS al coniagio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-01-29

Consideremos en- primer lugar la
lefensa de un individuo sano contra
81 medic malsano.
Los medicos os diran que cl exito en-
la lucha contra Ia tuberculosis es tan
o mas SECURE cuanto mas temprano
- inieia: de- suerte Que, cn la obra de
la preservaci0n para obteDer eXlto. de.
be comenzarse la lucha dcsde la epoca
lei nacimiento Tn nino no mace ge-
ocralmente tuberculoso. Puede, 81
proviene de padres tuberculosis, ma
ysnida al mundo, traera una predis-
nosici6n mas s menos fuerte para adj
cuirr la tuberculosis. Constituye un
tcrreno propicio, I'M terreno abonado.
que permitira la mala semilla ma
Ger prosperar, lozana y frondosa, 81
por desgracia cae en- el. En- una pa
labra, el nino predispuisto puede ad-
Guirir la enfermedad, 81 las condicio-
ncs de medic que lie rodean permiten
4 desarrollo del terrible bacilo. Que
estas condolences falten, por cl contra
rio; que rodeen al nino eondiciones de
saiubridad, de hygiene severa e lnteli-
gente, vereis POGO a POGO aquel nj
10 como crece sc desarrolla fuerte y
robusto. acaba por constituir un ser
| it'll para la sociedad.
lCuales son esas condolences benefi
cas- saludablesg Para haceroslas CO.
locer, NADIA mejor que leeros las Re
glas de acci5n para la preservation
iel nino en- la familia, determinadas
por el emincnte professor de La Escue-
Ia de Medicina de Paris, doctor Gran
cher, en- el Congreso Antituberculoso
celebrado en- dicha ciudad el ano 1905,
y del que tuvc el honor de formar par
te como congresista.
Iielas alui:
FL Congreso de la Tube rculosis.
Considerando:
Que la tuberculosis, enfermedad con
tdgiosa, casi siempre es contraida POI
Il nino en el hogar familiar eontami-
naido;
Que la tuberculosis del adulto IS
rnuy amenudo una tuberculosis de la
infancia que permanece latente y des-
conocida;
Que por consiguiente la preservation
del niflo es Il medic mas precioso y
mas cficaz para combatir la tuberculo-
is. enfermedad social;
Que en- cuanto concierne al nino que
no ha podido ser preservado. su tuber-
e;ilosis. pulmonar = ganglionar. es mas
lacilmente durable que en- cualquiera
otra edad de In vida con condicion de
ser reconoeida y traiada temprano;
Que 81 4 niHo tubercuIoso fuese re-
eor.eei.lo eoHsio tai Y tratado desdc el
iD.cio de su enfermedad, la tuberculo-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-01-29

mar nuevas yictimas. Y he aqui como
el hombre que ha sido contaminado,
contamina el su vez a otra perso-
ma.
Por otra parte, ois los medicos de-
cir frecuentemente: ola tuberculosis
para su tratamiento necesita sobre to-
do tres cosas reposO, are, allmenta-
ci6n.n Los enfermos ricos puetlen
procrrarse todo este; pero, les posi-
bic que el desgraciado que esta con-
denado al trabajo diario y 4 vivir en-
medic de la atmdsfera viciada de un
taller en- un cuartucho sucio { in
fccto, pueda procurarse ell reposo, Ell
aire la aiimentacion que neceslta 7
Ii Como podra descansar Y procurarse
| Il reposo, 81 para vivir tiene que ira
bajar diariamente Como podra con
seguir are sano Y vivificante para sus
p,amones el que tiene que vivir en
las aglomeraciones urbanas, en- las
| fabricas talleres, en- habitaciones To-
bregas, sin aire, sin luz, sin oxigeno9 7
Como podra conseguir alimentacion
apropiada. nutritiva, reparadora aq,fel
Icnyo jornal apenas lie permite allmen-
tarseg 1 No os parece palpabie, evil
dente, Ia contradiction que exlste en-
| tire las condolences del tratamiento Y
Las condolences de existencia que impo-
he la realidads mo prueban estos he
chos con nueva evidencia que la tu-
berc,lloss es una enfermedad sociali
! Y s. social es Ia enfernedad. So
cial deben ser tambien los medios de
su preservation de su tratamlento,
va que el individuo abandonado 81
mismo. no puede procurarselos, y qlre
unicamente el esfuerzo de la comlni-
dad puede hacerlo
| No necesito deciros que no expongo
aqui ideas personales, soy demasiado
Incompetence para clio. Estas ideas
han nacido del acuerdo unanime que
afortunadamente Sc ha hecho entire to-
dos los medicos, entire todos los hi
gienistas.
No Sc trata hoy de emprender la lu-
cha contra la terrible enfernndad in
dividualmente La conception es otra.
! Hay que combatir la tuberculosis de
manera mas extensiva por la preser-
vaci6n social por medic de la higie-
ne general; tai es la preocupaci6n
unanime de todos aquellos que toman
Iosis. Y tai debe ser la idea que rrece-
sta formarse el Gobierno lnsular, 81
q,Iiere cumplir un deber, def que MIN
gun pals del mundo ciyilizado debe
eximirsc. La explicaci6n de clio es
muy senciIla: es preferible impedir que
un hombre sc avueivas enfermo. que
cuidarlo edespuesD que Sc ha vuelto
enfermo; es preferible gastar mu-
chos. mientras el hombre esta Ell es-
tado de buena salud, que gastar anu
cho maso enando eae enfermo para no
eeonseguIre curarlo.
Esta lucia, no va contra Ia "enfer-
shedad" Sino contra el "nacimiento' y
lie la enfermcdad, - presenta nece-
sacramento bajo dos aspectos: ella Sc
propone. en- efeeto dos objefos dife-
rcBtss. In primer iugar defender al
iudividuo aun sano contra FL medic
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-01-29

que puedc contaminarlo, Y en- segun-
do lugar defender eel medic aun sa-
no contra el ndividuo" VA enfermo
y que puede contaminarlo. A cada
upo de cstos dos puntos corresponds
un conjunto de medidas logicamcnte
enlazadas con cl objeto que Sc trata
de conseguir." U.e6n Bourgeois
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28

At one time railways in England
were prohibited from carrying persons
going to a prize-fight.
over forty-two thousand children of
school age. three to fourteen, are
maintained in poor-law establishments
in England.
The first school for the blind in
England was established at Liverpool
in 1891.
The clarionet was invented in
1890.
A ton OF water contains 224 gallons
| One ton OF apples yields one hum
dred and fifty gallons OF cider.
only 10 per cent of the flowers of
Europe have perfume.
In his first years i'm America, Caruso
would not eat chickens and ducks from
the butcher shop, but stall fed and
fattened Italian fowls in the basement
of his residence.
Longevity is most frequent In
countries OF low birth-rate.
Actresses We're unknown in the
earliest times, men performing the fe-
liidlt parts.
One horse power" applied TO steam
will raise ten tons per minute a height
of twelve inches.
The first printed books were printed
on one side only, the leaves being past
ed back to back.
The United Kingdom manufactures
two hundred and sixty thousand tons
of soap yearly.
Before 1745 there were no regular
roads in the northern parts of Scot
land.
The choral service was first used at
Canterbury in 677.
Bottles were first made in England
three hundred and fifty years ago.
The United Kingdoms export of
stockings and socks last year was
69s,715 dozen pairs.
There are international telephone
lines connecting England and Bel
GUM and England and France.
over thirty-one million three hun
dred and thirty-two thousand four
hundred sheep were in Great Britain
in June 1908
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28
SIEVE KASUN PLEADS NOT
GUILTY; HEARING JAN. 8

Steve Kasun, the seventh street sa-
loon keeper. was brought before Justice
Fisher yesterday afternoon to answer
TO the charge OF assault with intent 10
do great bodily harm less than the
crime of murder. He pleaded not gull
ty. and his examination has been set
for Monday OF next week, January 3.
Bonds in the sum OF $4,000 were asked
ana furnished. IL is alleged on behalf
OF Kasun that Jovanich. the injured
man and complaining witness, sus-
tanned his injuries by failing and strik-
ing his head and not by being struck
with "A beer bottle as alleged.
George Klarich was brought before
Justice Jackola yesterday afternoon on
a noise and disturbance charge. He
pleaded guilty, and was fined So and
costs.
Isaac Lahto was called upon to pay
So and costs I'm Justice Curto's office
this morning on a drunk and disorder
ly charge. The alternative was 80
days In jail. Lahto paid.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28

The funeral of the late Mrs. Chris
tina Hendrickson will be held tomor-
row afternoon, hev "A. y. -ieidemann
officiating Irterment will be in Lake
View cemetery.
John G. Gaul. n student at the Coli
orado school Of mines. is visiting rel
atives in the city. rs
Mr., and Mrs James Easton and son
Garnet. of HANCOCK. Wis. and Miss
Julia Dakins of Stevens Point, Wis.,
are guests of Charles Ellis of Tama-
rack street, Laurium.
Mrs. John Haynes, who has been Wis
ting relatives here for some time, left
today for her home in Escanaba.
son has been born 10 Mr. and
Mrs. William Wuopis OF this city
George Hutchins of Ahmeek, has
gone to Detroit, where he will spend
few days.
Miss Mazda Noisseau has returned
to Duluth, after spending a few days
With Calumet friends.
Leo Bertrand has returned TO his
home i'm Ishpeming, after a brief visit
with Calumet friends.
j. A. Moder has gone to Duluth on
a short business visit.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28

Howard and Miss Emily Dakin II
Tamaracl, are home from Big Rapids,
where they have been attending
school
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28
OPENING HOCKEY CONTEST
AT GlACIADOM WEDNESDAY
Calumet Will Present a Patched Up
Lineup TO Mohawk Team Tomor-
row Evening-contest Might
Be Postponed.

The first hockey contest of the sea-
son for the teams OF the Copper Coun-
try Amateur Hockey league located In
the northern end of the county, VIII
take place at the Glaciadom at Mo-
hawk tomorrow evening, between the
lCammet and Mohawk teams. Because
the local team is In poor condition for
this match efforts were made TO ar
range a postponement until after the
first OF the year but after considering
the matter thoroughly, IL has been
practically decided by the manage
ments OF the teams that the game will
be played as scheduled.
on paper, the Mohawk team looks
like a sure winner The line up will
bear little resemblance to that which
represented Mohawk last year. At
least four new men will wear the Mo-
hawk uniform, Mahan. Hogan and
Gray on defense, and Uksilla on the
forward line. 1t is likely that the st.
George brothers. VIII andiAugust, and
Brewer will be the other forwards Sc
lected to represent Mohawk. The Cal
umet team is still uncertain. and VIII
probably be selected this evening.
Some of the men who are likely to be
seen are. Bateman. Reynolds, Kaiser,
John Hermann, Osborne. and possibly
There is one other position to
he filed but the management can
make no announcement regarding II.
II is possible that Dots" Hermann
may be prevailed upon to fill the goal
position for the first game, but this is
uncertain. Hermann is spending his
i'm Calumet
II is not believed that the game will
attract many of the local fans to Mo-
hawk. and no special train or street
car service has been announced. Some.
however, will avail themselves of the
to see the teams first real
test so that they may enjoy the sea-
sons outlook.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28
FIRE PARTIALLY DESTROYS
HUTCHINS 3-STORY BUILDING
Fierce Blaze on Sixth Street Last Eve.
ming, Threatens for a Time the
Property on Either Side
of Structure.

A serious fire broke out about 8 81
o'clock yesterday afternoon In tn,
Hutchins building on Sixth street. and
before the flames were gotten under
control the interior of the second and
third floors were Quilted and the rest
of the building more or less damaged
by fire and water
The fire broke out on the third floor
and was caused by a defective chin
ney. The Red Jacket fire department.
whose hall is just across the street.
was promptly in attendance. After
some difficulty two streams of water
were put in play on the building For
upwards of half an hour after the fire
was discovered no flames were to be
seen, only a heavy pail of smoke which
gradually grew denser. The flames
suddenly burst through the roof
Realizing that the fire was gaining
Roadway. Chief Trudell turned in a
second alarm, and the Calumet branch
of the c. & III. fire department re-
sponded. BY this time the flames had
spread and were breaking through the
roof in several places. one huge vol
ume of flame shot upward from the
center of the roof. and commenced to
lick its way toward the front of the |
facing on Sixth street A
stream of water was directed to the top ]
OF the ID, ID. Murphy residence, which |
adjoins the Hutchins structure on the /
south side. and while the progress OF |
the flames was checked to a certain |
extent grave fears were expressed for |
a time for the safety of the Curto |
building on the north side as well as
the Murphy building on the south side |
After fighting the fire strenuously for
more than an hour all danger of the |
fire spreading was avoided and the
flames were confined 10 the Hutchins |
building. At 7 o'clock the under con-
troll" signal was turned in and the fire
gradually eXtinguished.
1t was one of the fiercest fires that
has occurred i'm Red Jacket in some
time. The third floor of the building
was occupied by Mrs. Hutchins. on
the second floor was located John
and family, while on the
ground floor a barber shop occupied the
northern part of the building, and a
chop suey" establishment the south
srn part.
The loss is $4,000, fully covered by
insurance. .'i
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28
NORTH TAMARAckS WIN.

The North Tamarack indoor ball
team defeated the Light Guards last
evening by the score of 20 to 2, in a
very uninteresting game. The North
Tamarack team played together well
in strong contrast to the work of the
Engineers.
Score by innings: r. II. r.
n. Tam. 40 o 0 2 4 % 0 .1-20 80
Engineers 20 900 0 1 / 10
Batteries: Hawley and Cullis;
Gasche and Christianson.
Struck out by Gasche s; by Haw-
ley 0. Ira u.~
Bases on balls off Hawley, o.; of
Gasche 2. ,I3
Miss Emma Pearson has left FOL
Marquette TO visit friends.
Mrs. John Phillips has gone to st
Regis, Mont, to spend some time.
The Cabinet of Victoria spends
seventy-five thousand dollars a yea,
on killing rabbits.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28
STARTS LADIES' LODGE.
Members of linnea Lodge Join the
Swedish Order of Vasa.

The members of the Linnea lodge
No. ], ladies auxiliary of the Swedish
Sons Of America, decided at their
regular meeting last evening To join
the Swedish order of Vasa as a body.
Supreme organizer. Ernest L. Gissler
of Cambridge. Mass, was present and
addressed the Linnea lodge, giving
the members Information concerning
the new order. All of the members
expressed a desire TO join and were
accepted, after (which officers ;were
elected and installed as follows:
President-Mrs. Anna +. Naestrom.
Past president--Miss Edith Lind
quist.
Recording secretary-Mrs. Hulda
Financial secretary-Mrs. Hannah
Lindquist.
Chaplain-Mrs. Edla Johnson.
Director Of ceremonies-Mrs. Hilda
Hassell.
Inner guard-Mrs. Hulda Frisk.
outer guard-Mrs. Hulda Eklund
The society has about forty MEM
bers and is in good financial condi-
tion.
Organizer Gissler leaves this morning
for Duluth. where he expects To or
ganize other branches of the order in
the near future. egg p.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-12-28
NEW PARTNER FIRM.

John Mailman formerly with w f.
Steckbauer. the Fifth street photo
grapher, has entered into Dpartnership
with the firm Of Schneider g. Lawrence,
and beginning next Monday will take
an active interest in the firms real
estate ana INSURANCE BUSINESS. Mr.
Jacket for. many years, and previous to
entering the employ Of Mr.. Steckbauer
was engaged in business on his own
account as a photographer