La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
Muchas casas ueron arrastradas por las correntes:
Varias embarcaciones pequehas naufragaron a CON
las faertes mareiadas
(De nuestro corresponssl.) J

Nov. 13. Durante cuatro dias y cua
tro noches consecutivas ha esta
do la ciudad del Sur, bajo una torren
cial lluvia de fuertes aguaceros u
vientos. Sc esperaba que ell rio Por-
tugues inundara a Ponce como el
San Ciriaco. A las seis de la tarde tu-
vo la cortesia la primera autoridad
local ell Sr. alcalde de parti
ciparle por telefono al CO
rresponsal de ola Correspondence
que tenfa noticias de una fuerte Gre
ciente del rio Portuguese. Immediate
mente un reporter do este diarlo salia
en- busca de IL necesaria information.
A les 6 y 10 llegamos al barrio de
Cantera por cuyo sitio hay un cami
no que lie llaman Portuguese; todos
aquellos alrededores estan pobladas
con infnidad de casas de todas classes
cuando llegamos ese sitio va el rio
Portuguese estaba en- todo su "apo-
geo., habiendo destruido las aqua
ael canlino y por consiguiente el rio
inund6 todo aquel sitio. No sabemos
81 ocasion6 desgracias personales
hasta la fecha, pero nos enteraron
que la corriente habia arras
trado algunas casas. Mas tarde mum
do todo el barrio que lie llaman cl
"Cangrejo, extendiendose por toda
la parte del barrio 'Bolillo", y
el de "Gandules; todos estos barrios
estan poblados de la gente mas po-
bre de esta ciudad. Por orden opor-
tuna que diera el alcalde, fue la am
bulancia trasladando al hospital Tri
cochc los infelices enfermos y ancia
nos que viven por dichos barrios. La
alcaldia fu6 alberta enseguida y ALI
llevo la ambulancia muchos infeli-
ccs tambien; el primer jefe de bonn
beros ordeno a las Z dc la noche que
Sc tocara cornetas por las GALES pa
ra que vinieran todos los de cuerpo
Diez minutes mas tarde estaba todo
con sus oficialidad en- las
GALES; en- los sitios dc pc
ligro prestando auxilio 4 todo el mur
do. La policia t,lvo que lamar al al
calde por dos ocasiones y q su jefe
para q enviara policias a desalojal
las casas cerca del rio que corrian pc
ligro. A las S V minutes fut que vi
mos a los primeros policias d caba-
llo Y pie prestando auxilio. FL de-
tective Juan Gutierrez que presta
servicio en- San Juan, Y que Sc encuep
ira en- esta ciudad presto muy bue
nos auxilios. Por la cntrada de la
calle del Coto el rio fu6 socavando
hasta que Sc introdujo pol
algunas casas mas cercanas dc
aauel sitio. llevandosc la casita
mas proXima la corricnte. En-
el sitio conocido por Montaner,
tambien hizo el rio bastante dane
tcniendo q desalojar sus respective:
vecinos por aquellos contornor, ha
biendo la consiguicnte alarma Y con
fusion.
Sigllicndo el caucc del rio nos en-
contramos que toda la parte ma.
pr6xima hasta respectable DISTANCES
s. habian introducido la aguas, lie
gamos i la calle del Comercio POI
dondc hay un paso del RIO V vi.
mos que habia inundado gran
cxtenci6n de los solares por ALI prt
aimos, i un barrio que da i la dere-
cha poblado por infeliecs, cl rio lc
inund6 tolo arrancad0 del solar una
casa.
La policia Y los bomberos prcsta.
ron FL correspondence auxilio. Poi
l. entrada de In callc del ComerciO.
q RIO inundo un trOzO considerable