Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-05-14
Les NationaIiteS aux Etats.
UnlS

i Nous lisons dams la "Cathollc
Fortnightly Review de Saint
Louis un article remarquable dams
Ilequel est mise en- vive lumiere la
n6cessit6 qui incombe aux diverses
nationalit6s cathoiiaues habitant
ce pays de conserver leur langue
81 Giles veulent rester affermies
dams leur fol. C'est une contribu-
ton de plus, de la part dun pen
seur ct dun 6rudit, Repression
du grand principe de la libert6
des langues dams rEglise, qu'un
trop grand nombre aujourd'hui
cherchent B amoindrir. Noas o.
tons:
"Certaines natlonallt6s perdent
|ieur langue ct leurs traits distinc-
tits plus facilement ct plus rapide-
ment que d'autres. Mas dams la
grande fournalse am6ricaine IL
semble que toutes sont fatalement
destin6es q les perdre tot on tard.
Nous croyons que les Canadiens-
Francois sont plus r6fractaires que
par exemple les Allemands, mais
des articles, CONNIE celai que nous
avons cite en- partie, d6montrent
que eux aussi, lis zen won't s1re-
ment, 81 lentem ent, par oh ont pas
s6 les autres.
"Eo hommes de bons sens il
nous faut prendre les chooses
telIes qu'elles sent. En- tant que
catalogues, 81 nous ne pouvons
realiser tout ce que nous croyons
qui devra1t etre realise en- fait de
preservation de traits n.tionaux
pr6cieux, nous devons au moins
concentrer nos efforts en- vue de
pr6server la fol, non settlement des
Italiens, aux interets desquels Re-
me veille dune maniere sk6ciale,
mais aussi de toutes les nationali-
tes differences Qui sont repr6sen
tees parmi nous, quelles que soient
levrs traditions ct leur lapgue.
"En nous eforcant de pr6server
la fol de ces peuples, il nous est
n6cessaire de nous abstenir scru-
puleusement nous-smemes, ct de
faire en- sorte que III, a:.tses slabs.
tiennent de toute tentative de leur
ravir leur lapgue. ST a Ia deuxleme,
a la troisieme GU q la luatrieme
generations lis perdent leur langue,
mais conservent leur fol. la crjse
aura etc pass6e avec success. Nal
heureusement, par trop souvent, la
fol Sc perd avec la langue. A
pobservation superfcle! II peut
eembler que la prsserva
tion de la langue nest
apres tout qu'affalre de sentiment
patriotique; ct ne peut etre d'au-
cune Importance pratlque su point
d. vue religieux. Sentiment q part.
les enfants polonsis, par exemple,
pourraient apprendre leur cathe-
chisme en- allemand tout aus5i bien
qu'en Po]onals. Oar la l1ahesse de
la literature re]igiense de pAlle-
magre catholique est euffisante
pour d6montrer quill ny rien
ACKNOWLEDGMENT protestant dams
la langue des Teutons. Et on peut
egalement pr6tendre que panglais
servira aussi bien que le ga6lique
de v6hicule q la fol catholique ct q
la pi6t6 cathollque.
"Alais ceux qui soulevent cette
objection perdent de vue la fol ma
turelle de l'associs+ion ct les cir
constances pal tlculieres du ph6no.
n 6ne en- cause.
"Dans labstrait, une langue
peut faire aussi bien gu une autre;
un homme peut certainement faire
profession dc sa fol ct dire ses pri-
J 6res dams l'une ou lautre de la
! multitude des lengue que parlent
les hommes. II peut fort b;en arri.
YER, dependant, que dams bien des
cas- telle lapgue ait une vertu qni
manque d'autres, ct la continue
ton de son emplol peut etre dun
secours tres 16el a la religion. Les
urs peuvent avo,r 6t6 elev6s sous
lea b6nignes influences dun e fa-
mile catholioue, au sein de laque!-
lie tout ce qui les entoure au foyer
contribute q con6rmer leur fol q
nourrir leur piete, Et de Get asile
lis peuvent s'6lancer pour de-
meurer psrmi des 6trangers qui
parlent une autre langue ct profess
sent une religion etrangere. II est
de toute 6vlden quen pareil cas-
tout ce qul sert de lien avec la vie
de famil:e d'sutrefois ct en- garde
vivace la m6moire servira 6gale-
ment de sauvegarde contre les
dangers que courent la ? fol ct la
piel6. Et peu de chooses auront
plus d'efhcacit6 d cette fin que de
continuer de faire uuage de la Ian
que 6srapkere qui pulssent aviver
la fol ct rechauff le c@ur CONNIE
celles don't chaque mot uossede un
charme magique pour 6voquer les
souvenirs de l'enfsnce."
! Chez un malade.
j -T1nn m6ninp1fa cAr6hrO snina