davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
l1smiahr.

Der 3si8er Der ubr lte6i aui sp0lf /.
0abin lit pas Sabre 1908 init ieiuen
6rsuoen uno 9sioeu. 9gie Der Wonos
rer. penn en- einen @erQ eritieeen, nod
einmal SuridbIidi dui ben 3uriidaelcg
ten 4e9. che or peiterI6reitei, 10 Iehen
aud mir au ShIu6s oes SabreS ned,
cinmdI 5urid auf Die ourhmshene
Seii. @iel Outss hdbeu mir in oeriels
ben empidn0en pom lisben @ott. BON
unleren guteu @ltern, bon u%niereu Ges
idpiiiern unb Auoeren. Sbnen iei
rent perSlid aebontt. @enn mir odnn
meter ~slrdd5liden unb lebeu. bdb mir
nitt INNER f~o.oebanbsIt, iuie mir ioll
ten. 0ann fahen mir ben islteu @orfIs:
Sn 3utunfi loa Is befer perbep. Wir
bitten uniere Gliern iur uniere 5ehls
tgiite Inn &%sr3ei0uug uno reriprehen
ipRcn &eNerunQ. @ber audi inuiae
&eac eriDcden mir. iueiI mir ben lieben
@ott 70 oft tslti0iai BADEN. llno MN
uolen mir nit Dem srniie @oriobe IN
Dos neue Sabr einireteu:
5oalid, itjnolih beiier merOen
9BiI ih MIDI psmiiH'r auf Groen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
GbriitFinSebsn ims lpalSc.
(sin QRdrden.)

Wiuterta9 mars; IA ein9 Elm 3linz
0eu burh ben Obeu MaIo. Gbriitlinos
9en mahte einen Spa5iersong bur9
ben Wolb. uno Elm Idneepeibes Gngels
den oing por ibm Der. Sn Der lintsn
SanO trug oas engeIhen Elm SAele.
nit Der es Iieblide &Ianee boreu lieb;
NIT Der 3e6teH i6orrte Is ben Shuee
bon ben perl6neiien Megen. bamit oos
liebe GbriittInhden feline talten 6iibe
beidme.
6briittinonen fam bdlb ST elmer
Grippe ountler 1annen. IS beribrte
nit isineu Son0den bic griinen 3pei-
&c uHo iprah:
a1lsine aisbliuge, G6riIfiinbdsu
tommt Eeute NIT ieeenfpcnoenoeu
6Gnom 81 Gum; piiuihet Cub fir
euer Qebeu, ipo Sbr germ bIeiben uHo
ME Sbr i'm Dienite Der MsnIhen pers
penoet perben Douet, 70 nia ih Gu6
@ursn Munih erfilen."
Da 9iHg Elm freubises Raufden
ourh bic 9dume unb ieber berlslben
duBerte ieinen Ssr8snspuni6, peIder
ibm bom GbriitliHohsn aud geipGbrt
purOe. = n4ber 9u, msin tleiner
Gieblingl" iproh oas Gbriftinbden
81 einem fleinen 8dumhen. bas ct
mas dtieits itanb. otUos m0dteit Du
Dir pIni6eu2"
I'D babe einmal geloufdt uHb oes
b0rt, ME f9 aiuosr esfrsut babsn.
ais Du ibuen gum GbriNisits Elm
3annenbdumhen NIT pielgn qintern
seIhHtt batteii. Sd fab aud. pie
orms ainoey tein 9Gnmden betoma
men boiten uno ii9 itia 3ufliitertsn:
- peRn mir bod oud NAL Elm iols
DIES gbritbaumaeu erbieltsnl" Das
rum nimm mid nit. liebes Gbriiitinbs
den. bebdnge nit Deiusr oamdhtigen
6an6 meine 3peiee unb isBe mid in
bic armirlielte 6itte, no Elm 9inbs
den III. bamit Is ii6 NIT mir freue.
oAbsr bebenis. liebes 8dumhen"
iproh oas Gbrilttin0aeE. pboB Dsin
0eben bann nur mebr Don tur5er
1aner it,
n8as idabst nidts; psuH ih. aud
nur cine iur3e 3eit. mid an benz Slid
zines ormen ainnes srfreuen tann."
Run nobl. meiu lisbss gdunheH.
neil Oh 70 islbitlos unb bsihsioen
bif, 70 iolit gu an msiHem @sburtss
fsie in Dem ihoHitsn Yalait pronaen,
no 4aes Did in 5srrlihteit nmgibt.
@bsr aud bic armsn ainbsr Iolen elm
Ghrin6dumden baben.4
llno Oas G6riitinbhsn bub nit sis
asner 6aub oas 9Gumhsn aus Der
erot uno scb Is bsm 6ngsl, nelher
e reid ldmadts unb in ben idoulisn
galan 6ra6tt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
3aELLia Iabt. @ago.nIsin hi

3drilid faBts garo,nfsin Isin
Sinh.
npapu. glib mir 5rOuO9en!7 Hitter.
te Die 8raHte.
Die Sdnsltsr, Die CUR Settle itdHb,
trai an Elm tlsines 8ettdsn uno bob
0as bort Ihlummsrnos Sinh, Elm rOii-
5es @eidopf ben 3nei Sabren empor
uno bra9te IS gum 8ett. WRit beioen
@onohen reihte bic &leine ua6 Der
Wllitsr. Siebepon taBte tie Is.
n4apa, bier 1T Dein Gnielhen. Sci
ibm gut -
Die &rGfts perlieBen bic arante,
Der Commandments CAB oas Sinh,
oas er tbrdnenOen 9luses tiiBte, Der
Shpeiier 3uriid uno betiete baum feline
Sohter in ieinen Arm. Stin lag oie-
ielbe oa nit aeIdloHsnen Nugen.
Dd flog's pte heller Souneufhein
iibsr ibrs 3dss.
n9apa". flifterte fie IeiIs. .griiBs
Wlar. iaae ibm. Du Hobeit per9ehen.
geir poaen uns oort oben frob pieoer.
ieben unO TIT Weibnoht - feisrn. 49,
@riiBe - Mlar -"
Die 8rante neigte ldngIam ben
Sopf lie bate auseelitten.
oSrduoe, mein Sinb!" i6lu63te Der
Gommercienratb.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
GeIeIIiebaftslpieIe.
@arum unb neil.

Sin bibl6es @ortipiel fir bic
Ddmmsrung 1T gWarum unb WeiI".
Mir pollen Is sinmal ipielen, bann
msrpst ibr sIeih isben. pis es 1T.
Sebe 6raee mub nit rporum" ans
faHssn unb Elm 9auptnort sntbaIs
ten. Sebe Antport mub nit .peil"
beginner uno Elm gigeniddftsport
.sntbalten Gigenidaitsnort Der
Antport unb 9aupiiport Der 6rage
miFen osnisIben anfdngsbuhitaben
baden. Qlio oufgepabt. @retaeH
pirft 9ans oas 1aidentu6 su nit
Der 6raes:
gBdrum fhiebit bu aegel9" 6ans
ontmortet idldgfsrti9:
sBsil i'd tugelruHb bin"
luu lpirft 6ans has GaI6sntu9
binibsr 3u Grna nit Der Jrags:
uWarum f4mauisit Du Grobsss
REM"
Grna erpiDert trsffsnb:
aWsiI i'd eBluitig bin"
Damn nirFt Grno bas Eu9 2isss
den gu uno fragt:
gWarum bdnoigii bu 90pen2"
Giesheu e%ntgegnst:
Neil i'd IiebsHspdrbig bin
Bon gies9en bstommt aurt bas
9u9 uno bic Jrags:
sWarum pfIidit BIZ 8oign7"
Der Nngsrsoet ruff ted:
nMstl in raufluFig bin
Run. penn aud bic Qntnort nidt
INNER trsffsnb ausfaai. Das madt
nihts, fDsnu uur bic guditobsn
rimmsn.
Sect ba6t ibr oas Spiel pertains
osn, niht pabr2 0un ipisIt ALIEN
meiisrl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

lfen ie 3luei 9aaren iDirO bdnn einz
Hstormig ~ssbogsnes Slid COM.
oannen Aupferoronts nit Gieosllad|
aui ben 6uBb0oen sctlebt uno bic em4|
porfepenoen Gn0eu bis auf lis 2vqS
gnitsrHang sur MInoung Der gsz'
msnre ber0n8ebo9gn. Bel oieIer ausI
lammeniteaung lit Is tior, OaB cine III
pen eriien Solootea ialaaenoe GntlasI
Dung eluer eleotriiGen 9otterie bel
9on5e Gruppe oUrhlaufen UNI an Dsn|
beiosn @epebrmiiuoun9en ie ein,n|
6unten er3eusen mub. gei aanonenI
peiit man Der Gutlaound foloenoew)
@e8: eriter 9ouonier Tunfs pon|
Der NuHte sum 3unolo6 - erIe qe&
none 6unte Don Der Miinouna sum
usDrabt r. 6unie Don 0iefsm aur am
oeren Nliinoung Der s~ipsiten 9annne-
6unie Don Osren 3inolon 7ur Qunte
Der 3Uei aasoniert. Bel meter qusz
slnanoeriebenoen @ruppen muEen bic
SeltuHgsordhte naiiirIif entfprenen0
lang genommen lperoen. @uf nieis
9selie Tam man nit einiqem GeIhif
has gan3e Sdlahtfslb 3u elmer Ianoen,
uisiiad unterbrOdensn @ntIoounass
ltTsds %periuanoeIn. 10 odB an allen @ea
ipehr uno &dHonenmiinounaen fleine
SintbliBe auftreten. lobolo mir pon
electriideH 8atterie poer MaTfis
ne 6unten in bic beioen gnbbrabte
uberlprin9sn Ia6en. 9estere pdbIb
man nit 8ortbeiI L nm bid uno bieat
Gnoeu su Rinsen ober I0tbet fleis
ne Wietoatu9eln an. gefonbers int
0ommerliat aepdbrt oisis eIectrifne
Shlddt einen Iebr bii6Iden Mnblid. }
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

fy5tIid, Zass in It.nsr |iaa ru
San am Nleer ooer ouf isaem san
gsbiei IN ben 9sratu uoH @ir1ia
Eafi psrsiHisi feline SntimiieR su Il
nsm 6efsfsn. esisn @inqe nidi at
zen iooneH. S2aar oer Eultds
nimmi BON oem 0rihhhtn Set rs
ti5; Ct ien0ct bis1,.isn am 6eilis
abenD an Rte nnosysu Sca5.-Snt MS
an leine Nllnii.er rt1asio H.bis Sa
iten ans 8oltnh2lb be rem Ben SIT
derkddsrn bsS Saliors mii ssnsr b.
ionosrs ioitIidsn @uBisseit atiaai
Fnb.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
,yHraIids @sibnsatsn.
Die bon ben esfrSntsn eauptern Gas GbriR'
teft bssaHaeH Dirb.

Gs 1T Elm f60nss gorr6t bes
MeibnadtsfeItes bod unb r;sbris in
isinsm 9Ian5s gu persinissn; in gas
lat unb Sitts Idbt Der 2i6tsrbaum
5rieOe unO Jrsub< in ben 9er3eH srs
ftrabIen. Bis bic aDniss @sibno6
ten feisrn. barber lei bier Ginigss
mitgetbeilt: Sin beIonoersr Sreun0
oes @briitfsItes lit &0nig gouorb,
Der oieie Idone 3eit bes Sabres in
Der Stiue uno abaeIdieoenbeii pon
Sdnoringbom D%erbriuet, fern BON benz
SGrm uHo prunt Der Wsltitaot unb
beg 8udinsbamsgdlaites. Die a0z
nigin 4leranora lift in ibrem Qtelier
tifrig thGtig, bic neuen Weibna6tss
torten ielbit gu enttpsrfen, ouf oensH
re i9ren 3ablreiden 5reunoen i6re
8lidpiinihe ieuoet. MGbrsnb ibre
8arten tets ben 6oben uHo oriainels
len tiintlsriiden @eIdmod Der 6errs
lherin oerrdtben. begniigg fid Der a0s
mig nit sinfd9eren Garien, uuf bee
nen ssp06niih elm qei6ibtli6es
Bib angsbratt 1T, 70 i'm lebtsn Sa6r
be &rOnung zines engIildsn 9Dnies
I'm WiittelaIter nah einem 8em1lDe
BON 5innemore. Am Woseen bes
5eItes Deridumt Is a0nie Gouaro ME,
Die 5dblOisn 9eIdente feiner sa5ls
loien 6reunoe Su betraGtsn, bic in
ben 5alen Don Sanorinqhdm duf ale
len errsihbaren 9iiten aufqeitelt
iino. geionoers reid liuo tets bic
8eI4snie bsr aonigin, uno tets be-
finbet iid inter linen Elm 4lbum NIT
ieloitOerfertigten photographer. ouF
oenen beiiers un0 beniDiiroiae ers
signifs oes 0%ergongsnsn Sabres fsns
eebalien Fno. Ter a0niq Ihenft leis
ner @emahliu unDerdn0erlih ieoes
Sobr ods gieihe: cine aaHetie nit
ibrsm siebIinssparfiim. Der baun
nod Elm ioitbarer 5hmud ober elm
herrliher psls bsi9sFiiqi lit. Der
enslilds Wonarh 1T bsfoHntlit elm
itarter Rauder, uno 10 b1uien fd
Bonn unier osn Ueibnahtsu6erras
i6nngen aiitsn nit 6obannaciearz
ren. 3%auisn0e Don giqdrettsnpadeten
un6 Ioisr zabad in WeHeen.
Die t~oiibarIts 9abodqnbe cher 6ies
let iebss 5abr Der rufIif6e Gar fei-
mem ioHisli6sn Better. Gar Qitos
luus TT ndmlid gigsnthumsr elmer
nr bsribmtsItsn 1abatDlantaasn ouf
6apanHa uno bot Elm bsfonosres
@crrehi off bic isiHiien gsudhie
isoer grnts. Die giaarreH fir i'm
DsroeH BON beioHosrgn Qrbsliern hsrs
eelieui uno 5000 ai',sn qsbsn isoes
5dbr nah geisrbof. nm bon BEN
6srridsr gum er0btsn Theil ais Isis
nd6tsgsidsnie Urpanot Al merben.
0iiolaus sntfaliei ~uber6au0t AT meibs
Ha6isn zine ipri6porili6e Hrsiqsbios
felt; bod uu6 nisbriq Diro Ugn i6m
bei6enti. uno aud bic asringatn Be-
0isntsH ieinss 6ofes Fne mot 0srs
ssFsH. Seirs ainbsr srbalisn bic
idonrfn Spielio6tn ber Wslt: bod
fincst fn inter ibHsn jtbss Jatr Gin
siHiades Spislssng, oas Der Gar fir
iens gisbiinss NIT sissnsn 6dHsn
0sTisrtici.
4m osuiitsa gaiier1ofe IN bas
Dsibnantsfsf gin ahtss g1milisrfsH.
lei usitsm itlsfotrl6nois1 nr
li6tsrarahitnss 1~sunen6aan niti
iebii uno et 8sI6erurq IN aanii1sr
Neiis ooE Ft as5i ME In isntr ar
osren ogui tsn anilis. EeHn Ts au4
wo5l eldn8 rgtr LTD reid idu nus
fali ais im i6a6isn 89rgssbsu
5n 6sf1siitsr Stmaiali6itr fell
srH osg ate rHe osr rsat Ys1fMHt
osr AsrtinistfE Sta1ieH ihr Msit
r14isn. &1.isssa ssrtE.Eet fn Esar
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
auerbanS KnrsweiI.
etsstrif6s sdIa6t.

Wir ponsu bier Elm baei9ss Grperi.
ment beihrtibsH. Wir brauHsn oG5u
DOT 9lsm cine an3abi 3innioloatsH.
bsfonoers ffisBsnDe 5isursn uHo RAJ
noasn, iernsr cine niti 50 feline @lass
platte ais iiolirsnog uHisrlags. geirods
neles Wloos unb eini9s Sieine.. ans
lsbiefm bausH mir mitiels Dlaiertitt
ODER Sisqtilad ouf Der @lasideibe
sis. 6GaslionoiHoii; pas Moos oisni
AK Datnellune Dor @aumen uno
gnihpui. Die SDloaisn fno nun 10
ou~fsuHeaen. oob INNER sDsi nit ben
6ubeshslsn ansinoneFEpobsn. 3ris
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
Den eltern ,ls lIemiabr.

Nas neGe Sabr sudt burn Oi, Shei.
ben.
bari md id njdt ordibsR blei.
ben.
so bin 0as Slid. I'D tret' herein
llno bent, Id maB milltommtn lein,
SD piu Sud Sog fir Eaa atleitsn.
eum liebepoa sur Settle inrciteu.
Guh ipenoeH lid3ien Sonnenitrabl,
sub Roien itreuen obne 3abl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
NatDieI. G6e
WBorooe.

8antslmitbia i~ponosIbar
Sol bic @rifs iein.
Sennoh pani6' isit mandsm Sabr
Sh, lie mare meiu.
0att' id iie. 10 pdre i6on
Dir bic Swsit' sriaui.
Ooh ME wIrO benz Grosniobn
Ssbniuht wobl eeltiat.
osut gum 9abrsswe6ieI brinst
Dan oas @anSs bar.
9eeun's aus treuem 0srssn 6rinat.
0reHl IS immeroor.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
we isio Wit 0er Nirfume
sufrieoen.

vas Der 81 geirr aae ganIs wpaaRrra in Eaussrs
lamb 4o- tsrli nan 5nlssnoss u,i. qaesr asn.as
serpsa-Stdstzr ivaros teF iasn Hi.trs ia sritieosaea
OaAea bon ben SolseH Ssr uebsraAiHeaeuua bs.m
staersH nit BEN tsasa grfrlse a-aetpaabt Gin Der.
asaasr san Uslasr mt SaIaloFsi ii srbauSen iasE
iSasT lang teacso. pnras Sure 3 SIaiara sssly,n.
eiarisF ssstilL Aua bsrdhri sr fa 5onf 10 saoss-
Iaiis, eab aas Tit osr Wlriuas Sss 1ssssnss starters
~iHiusnen fHe.
GTaH @i1a in mepsrs Gsspe. glina.. eob it-,r
Rooster Har y Glaits poa Sailor e5uie'S ssrpsH.
siagisr ssasa e&9a4s bic tura g~Iaarmns6 sHts
hahs. naS Il, re iiiosm sau5 uoAi uaS stiunh.
O. en- vertspoGes 9ua fNr glsrntuieihtnos
HNGRG NIB St0tut Der Is usrlnast a~ggeianDt.
Armt trhaltsu ar1 ote Nie6iliu anigas.
&itie NeeiBH uarot Set Dem Sabre 1876 ben Dem
poem. Nolior aeHta. Sort Wahnt. SAB, subsrtlttt
Aao 1887 nnttr isiusr Anipniaug Don hsr
k0ENIG MEDICINE CO.,
4OO Like str. CHICAGO, ILL.,
Sc Apothttcrn IA haben fdr
S1.OO bte TlaiAe, 6 &laf1en fir S5.0O1
etsbs st.7S, Stat 5000.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

glimm oafer bel iebem &rsa3e, ods
DID trefien lpirO. oas Guerb0l5lsiu
beraus. iO miro es sir did isin areu5
mebr iein."
Grae6snbeit in @ottes @inen
Aann aaes Sreus uno 9eioen itiuen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
GaplelrathieL.

kevier Spalglas - Tieke
ACKNOWLEDGEMENTS
Lowenjagd-Bahre.
IN leosm Der boritebsnben W6rtsr IL
slne @rnpps Dor hrei guhfaben Derfteft:
o'sle @rnppen biloeH i'm 3uiammtnbana
stnsn 6elteruB, Den mir uniern
bsim Sabreswsdisl %surufeu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

1ld sa Bon fat
gel ali ua8 ipg Ho6 isiH
aicf. sltsr tyanfsH @ie f9.
nfi - arga 1lsias Brau
tr54t u MIX cla
ren ri arseiaaaeu habs -
are jsst. Ger nurts isirs @ii1sms
ben G6ia4sm sh.aL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

Jim 0csiss lDi0sHl Mss ie benin
Ifds6tn2 Tent Cir MIR. bic
Aa5e Eat oa5 gaH3e U{iiiaeeHta &C.
fytfsH, Big 81 esioai bsbs. sDas
drms Il. Ser ig0t q. im.
ugr0e Eit tire 1rogls 9aec tduicul"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
Qnrnrrr nod.

.Gie fagen. Der Mliaer Bat ans
Qiebs gebeirniftt; Ter bat bod elm
6aus unD @aargelo mitbetommen,
un0 tit aIs aompaanon iofort ms Ges
iddft oes Shlpiegerbaiers eingetre,
ten2" - Simmer nod aus giebe. i'd
tenn TT bic SApieasrmutterl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
gei 9oyaus5abllHg oon
$3.50

Gouflin'g 6anbBu9 bsg
nabli6tn unb Idf atnats
fosbtr Usft. us6sr $40 Stiisn
ftars anb tntbdls gsieblias 8sltim'
muHe<n. g~onialats. Gins unb orests
'Ta5tneu, Hsespis. goitstsBs, 2dn0s
lartsn sie.
Die .aders unb GGrtens
bcas 8tituns", srihsini p69tnt'
Id pon IL 6is 20 Stittn tart uRo III
orsrsannl zines or SIXTEEN lanopifibs
itaiilihtn 8ldt.sr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

Durd bic belle @ei6eno6t ertldngen
bic @loden our Gbriitmstte, ernit uno
Feierlih: 5rieOe Der Welt, bereehen Iei
0aes 9eiO; Soft bat BEN Menf6en
femme urenblide eiebe sei6entt, Iiebet
Sud nun aud untersindnoer! - 10
t0nte Is in brauienben @ctproen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

Gtonosshsomlsr (siHtr gr0bsren
siaDt. als iaon felt cot IaseH fsiae
1rauun1 haiigsFuHosn) a@0ate ,yirls
LID biz Tammbsli aud me-. i5re Sc
fien h1hen2
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

Mas 1T bsr llHtsri1ieo 5nif6sn
stnem 3irtusg II uno sinem grief2-
AHipori: &einer. benn Der Brief 1T
ooreifrt, nno cer 3irlgsgaul If a
b%rsffri. q.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
S5MrnoristISchc
Aus Der ftd1uIr.

profefor; aIleier, fino Sir uidlt 70
ipebIeioigl @ie oft babe i1 9gpf.
uno ipure nInts.@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
nrN.nhtnrA

Wan Isnbs gslO nar niiseIf poit'
obsr 6rprebs@ sloanpeig nsen. rsgi'
itrirtem gr;sis, obsr oaf WilpdalH.
gbisoso CHER rem gers Iua.srss
Ws4is-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
0UIuNp3UWUN
1910

Or GolHmbias auftnbsr.
100 5sitsn tart. reihIihit ousssfas
let nit elmer biat lsbrrrtia<n uni
inltrtFanisn 9sIsftoifsA.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
an ocr s~4lrnaurrir.

-. @lfo 3e6ntauienb Wlari 1T Der
@orila psrtb2 -. lino ba l6dmt
man f4. pom QffeH ob8uitommen!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

So4ierteu. ngluitsr. no esti Der
Batter bin29 ~ Dlutier: .Gr debt our
Ncbl, msia &ino." - I0hter6tn:
sGei rubi9. 0Suttsr. sr pdblt Did
mieber."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
Y.i goraus3a9lung Don
$2.25

Cine bGbfhe fron5oFide 9riar
Qfeife nit 9erniitinsS pibs.
Grimm ; WebIter's osutfa
20 ortet.
usbsr 900 5sit.n fart. gun
Grlernen otr ensIii4sn SpTa4e IN
tnibGhrlid.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
@prpener . Rnaaramnr.

Angel, Eber, Eros. Cans, EHaut, Linse.
Lope, Mehl, Nora, Noten, Reich,
Selma, Tajo.
Aus ieosm Der eoriisbenben gg6rter III
enrh llmiisuung Der guhitabsn Elm nsaes
Acrt AZ btIoen. 98erOen oitis neueH ggors
lsr nab Der 8eOeutung ipie iolet gsorbnst:
/. pbplicaliihe Ne3eidnuHg. 2. @lune,
3. @ebiet in Airicd. l.. @efnbIsausbrud,
8. atosrapbiihe gsSeidnuna. s. GeidB,
Z. Gsfslti8ungsmitisI, 8. gcrname. 8.
yano in Noroamerieo. 10. @uhnabe, IL.
goges, II. Nopfbeoedune. 10. eOies @ss
pd6s. 10 be5eihnen bic gIniauesbu8fas
ben einen Buni6 gum 9abrssptdisl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
Aultitra Glib.

Soft Gu sei9Iofeu, Qlisrasn?4-
rgaein-id babe MID nit elmer GIisge
berumgebalgt.1
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
Der mte II
fir 1909.

Bel hrieisr @oraus5sjablang IisFsra
mir be 3situHg auf Elm poues Sabs
unb irgsHb cine Der folsenosn pras
mi.R:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03

5ar IaftOiuns Der obissn Ritsitt II
tolaenosr yrtis ansssiebt:
Gin Columbia aaIenbsr.
Bel oerausIoOiaHs oss Arsiies eonmen
Hur ioI6s Belpsrbtr, Die ale Orsi NHtsisl
ridtia ssIoft uHO Die 2%luiloianssn bis lum
Q. San. 1913 eiHstiaidt eabsa, Ia
bstrahl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-03
GnEOIuus O.r Ritsi:I ia 90. so.

anROluns S:r RitlisI ia 20. 80.
/.
Got.
2.
Che - acraH - Brief - Sea.
S~erbtsn.
3.
Sitter - Rettig.
0ihtiss e0iunasn srbaltsn ron: RsA
Psier S6iuar3 8eO. Bern. Shmib.
Den prsis srbisIt: Rsb. q. S6mit.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1909-01-09
Etsctricsty ;ansi Magnetism.

| AS to what electricity and magnetism
aare in themselves"-that is to say, as
20 their real nature-nothing lis known.
IThey are absolute mysteries, battling
ahe acutest research into their inner
most secrets. But about their modes
I1f action 1t is possible to say some
thing defrite. For example, electricity
appears 30 depend for its action upon
a medium, while magnetism, like grav-
tty, acts al q distance and by means of
no visible go-hetween. Place two mag
nets In vacuo or even place solid
plate of glass or metal or wood be-
tween the magnets and we still find
that 1heir mutual action depends sole
ly on their relative position and is not
perceptibly modified by placing any
substance between them unless that
substance happens to be one Of the
magnetic metals-New York American.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1909-01-09
CIRCUIT COURT IN
FEDERAL BUILDING
County Court Provides Place for
Holding Court Until Court
House is Remodeled.

The county court held special SEES.
sion this morning TO select a place
Cor the sitting of the circuit court next
week, the improvised court house on
West King street being regarded As
inadequate for such purpose on ae'
count of lack of jury rooms, etc.
Having obtained permission to- use
the Federal court room In the govern,
ment building nom Judge A. q. Day
ton Of the U. S. district court, the
treasury department ana the depart
ment Of justice, the county courl
selected the aforesaid room for tbs
January and three subsequent terms
OF the circuit court and any interven
ing special terms pending the remod
cling Of the old court house.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1909-01-09
FREAK PAINTINGS.
a Tiny Work Of Art and Hcsa's Trans
formed Harpsiehord.

Specially prepared canvaees and gid
ca frames are not essential 70 the
making OF great paintings This has
been demonstrated by the artists who
have painted masterpieces on scraps
of board. shells, grains Of corn ana
the walls of rooms and prison cells.
Some OF the most valued art objects
belong TO the freak class.
The smallest painting in the world
OF distinctive merit was executed on
the smooth side Of grain OF corn by
4 Flemish artist. On this limited sur
face the artist painted Ia perfect de-
tail mill, miller with sack OF
grain on his back, a horse and cart ana
group Of several peasants standing
Ia road.
The largest picture ever painted Is
said to be panorama Of the Missis-
sippi river, executed by John Banvard.
an artist who died in WATERFOWL, 5.
D., in 1891. The gigantic canvas was
twenty-five feet high and nearly two
miles long. 1t gave detailed repre-
sentation of 1000 miles of the Father
of Waters.
The largest of the old masters can
vases is Murillo's appearance Of the
Christ Child to st. Anthony OF Ia
dua.' The picture Is ten feet wide ana
eighteen feet high.
1t is related that a friend called on
Salvador Rosa in Florence one day and
found him playing on an old harp
sichord The caller asked the artist
why he kept such worthless instru-
ment.
why. 1t is not worth scudor' the
friend said.
Il will wager" replied Rosa, 'that
| 1t shall be worth thousand before
you see 1t again.
! a bet was made. Rosa Immediately
painted landscape On the lid that not
only sold for 1000 scudi, but was ac-
counted work of great merit
The celebrated ST. Johns Wood
clique of artists in London executed a
series Of large frescoes In oil on the
walls of the studio OF ]. e. Hodgsen,
one of the members. The paintings
were begun in the winter Of 1S64-5
! Shakespearean subjects were chosen,
and the figures were little under life
size.
When Hodgson moved from bis stu
dio an unappreciative tenant covered
the walls of the room with brown wal
paper, completely hiding the paintings
The frescoes were rediscovered by ac
cident forty years afterward and re
stored Kansas City Star.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1909-01-09
1T,. Liahs That Failsd.n

A wealthy Ri~erina squatter, low
Departed, as he used to phrase ii, tic
the great muster Was noted almost
as much for bis Attic wit as for his
parSimopS. He also suffered very
badly and helped along his hating ut
terance with frequent ejaculation of
Dye see? Dye seer His niggardly
traits gained him widespread local un-
popularity and the bitter enmity of
su1downers, who were always vigor-
ously refused nations at his stations.
Smarting under this unusual inhos-
pit&lity, some disappointed swaggerers
once set fire 10 one OF the squatter's
wool sheds sad then wrote upon a
gate: We've well burnt down your
wool Shed. Rye see Dye seer
Oh coarse Ii caught the big mans
eye when next he passed through. Tor
n moment be contemplated the an
nounoement end then with a sardonic
grin took the stump of a blue pencil
from ms pocket and scrubbed under
Meath: Ut was wei insured. Dye see?
Dye see9'-London Standard
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1909-01-09
First Giraffe In Europe,

DR., Johnson, as is we'll known, re-
fused for many months to believe in
the Lisbon earthquake, and Parisians
formerly were just as skeptlcal as to
the existence of the giraffe, new spec
linen of which has Just been added to
the Jardin des Piantes. The earliest
specimen OF these gentle creatures was
seen in Paris in the reign OF Louis
XVI. We learn from a French con-
temporary that the giraffe was first
heard of in l7S7, when IT wars de-
scribed ny Frenchman named Le-
valiant, who had Journeyed In the
lands OF the Hottentots and Kaffirs
When The explorer referred to the an
imals with the long necks he was look
ed upon as a Munchausen and told
that he was such In not the politest
language. Il was only when some liv-
ing specimens arrived In the French
capital that Levaillanf's reputation for
veracfty YVES re-estabIished, and then
the animals for a long time formed the
sensation OF Paris, not only among the
multitude, but In sll scientific circles
London Globe.