La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-30


do presentaron en- Ia conference
del 8 del actual TN proyecto de ar,
ticuios con arreglo q los cuales Es,
pafla ha de renunciar d la sobera,
MIA y tftuio sobre la ista de Cuba
y para ceder Puerto Rico y otras
isias &c las antiiIas, Y la isla de Guam
en- el archipelago de Las Ladronas
manifestaron que la tramitaci6-
de esos asuntos estaba determine
da por ell protocolo del 2 de agos-
! to de 1898.
Los dos artfculos del protocoIo
que Sc refieren q estos asuntos eson
breves, y, sesdn aparece a los CO.
misarios amer,canos, faciles de en-
tender y de llevsr a la practica.
Dicen:
"Articulo /. Espana renuncia
todo derecho de soberansa y pro
piedad sobre Cuba" i.
Art II. Espaia cede q los Es
tados unidos la isla de Puerto Ri
co y los demas que estan ahora ba-
10 su soberanfa en- las antiIias, Y
ademas una isla en- el archipit-
lago de las Ladronas que elegiran
los Estados. Unidos."
Los comisarios americanos tu-
vieron cuidado, en- los artfcuios pro-
puestos por clos. de expresar la re-
nuncla 8 cesi6n, segtin fuera ell ca
SO, en- las mismas palabras del pro-
tocolo, solamente agregando las
clausulas subsidiaries & incidentales
de costumbre y que Sc referfan a
bienes publicos y archives, con OBJ
ieto de hacer el tratado effective Y
de conservar pruebas de derechos
de propiedad pdblica + particular.
Los comisarios americanos sien-
ten encontrar en- los artfculos pre-
sentados por los oomisarios espa-
floles ell 7 del corriente, una desvia-
ci6n de los terminus del protocolo
en- los puntos que siguen;
Al compromise. Unconditional del
protocolo, de renunc.ar q todo de-
recho de soberania y propiedad
sobre Cuba, han propuesto condi
clones, 4 saber:
]. Que Espafia trasladara su so
berania sohre la isls q los Estados
Unidos, y que los Estados Unidos
d su vez gtraspasaran a su debi-
do temp pueblo CT ano."
2. O. tiicho tras,ado Sc har&
de acuerdo con las condolences que
Sc han de establecer en- ell tratado
entire Espafia y los Estados Unidos.
3. Que los Estados Unidos da-
ran su palabra q Espafa de cum
plir esas condolences.
En- lugar de la renuncia incon-
dicional convenida en- ell protocol
10, Sc proponen en- la renuncia que
hoy ofrecen, que las cargas de cual
quier naturalezs que Espafis y sus
autoridades en- Cuba hayan con-
trafdo legalmente antes de aho-
ra, y que puedan Contraer en- 10 su
sivo y antes de la ratification, este
es, pasadas, presentes y futuras,
que proponen "trasladar" a los Es-
tados Unidos; Sc dice que compren-
den deudas, sueldos civiles y eele-
siasticos, y pensiones civiles y mi
Iitares, ostensibiemente vencidas,
10 mismo que venideras. /
A los comisarios americanos este
no parece ser una proposition pa
ra "renunciar todo derecho de So
beranfa y propiedad sobre Cuba'1
sino en- realidad una proposition
para "traspasar" q los Estados Uni
dos y despues a Cuba, un farrago
de cargas y obligaciones espafo-
las. Il (*)
Is dificiI hallar Ia l6gica de que
una deuda contrafda con cualquier
fin pueda considerarse como parte
de la soberanfa de Espafia sobre
Cuba.
En- Ell articulo propuesto Sc pre-
tende unir al traslado de soberania
una obligation de hacerse cargo
de deudas originadas por las rela-
clones de Espafia con Cuba. La re-
), urnia ;pcoy I;c;or.I Ia .aLara,,fo |