davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
grennuns bon Stride mub Staat.

In9ere9t burd bas neuerli6e
mebrernd6nte S6reiben 6es Strait
oenten 8polepclt iiber oHeli9ion uno
Yoiitif" baben Die IN mnierem 2onpe
letoer nod INNER redt 8ablreld)en
Sanatifer lpieber InlaB 81 gcbolllgen
Gusfdaen 9egen Die fatboliid)e Stride,
iue9en beren Seriperfung Der Sren@
nin9 bon Staat inb Stride genonl@
men. USE perbdlt lid III tbntlahs
lid Die Steluns Der &atbolifen CUR
Srennung bon Staat uno &trfe?
gSpbl lit Die poultdubige Srennnng
bonn fatboliihen Stanppuufte aus
nj d5 t bas Sbenl. Sa5 prin3tpteu
ridtige @er6dltnib 8lpiihen Stride uno
Stdut beitebt pielmebr IN rennp>
II q c1,b i6e a m M e NJ
pirteu. Sn lolhcn 9iugcn. ipclhe
rein pcltlider ooer pol.tiiter Natur
iinb, 1T Der Staot, uno Ill Iolden,
mel6e rein fircbiihen G~barnfter bas
ben, Die Stride unab6dugig uno Ioils
bcrdu. .,llnter llmitGnben (aber)
tanir Die Stride SieicS @crbaltnit (ber
Srennung pum Gtaate) ais Das &C.
rinscrc itebei binncbmcn unb ieibit
fpreern 49,. Gbenic fanu cine iplfe
Trcnnuna s~ngelaiIen pcrben, iueitn IN
Sulsc hes reltsiGien @irr,uarrs IN
cinem 2utnc cine anberc Srbnmng
nifjt mebr burd)iibrbar lit. Nebmcn
ip's ein 9artb mte bic Ger. Staaten, IN
REDEEM CIT Die 5%iueibmnbert Seftcn iidD
ncbeneinanber fcrnmtummeln. Sa
wirb iih i6lieelih has @erbaltnie
5wiiGen ben pcridieocnen Sefenuts
nifien unb bent Stnat ihwerlid att
hers regeln laiien ais anf benz Wese
pulitaubiger S%renuuns, iDiucit cine
iuld)c iiberbaupt burhfiibrbar it,"
SO iGreibt eiu ais Iutpritdt an>
erf1nnter Sbenloqe. Der ba3n nod
Gin Sciuit lit (Gatbrein. W~orulpbilos
IopGic, 80. 2, g. 500. llnb bnnht
peid)t er nm feine5 Singers Sreite
bon Der firhlihen 2chre d6 unb ltebt
in feinem @iberiprrl6 81 Den Tin Dem
y otcits Sdrei6en Der Neip 9orfer
cpanaclii1 : futbcrii6en Yaltoren)
mebrfo1 citirten pdpitlihen Senpe
idreibcn uno aud nift 81 Dem. mas
GdrSinol Gibbons in lcirem bon Den
9|m Porter Serreu eripdbnten 9ufe
~8be Saith pf our Satbers" iHreibt.
Sn Der lrns porliegenben So. Iuflage
bciBt eS duf g. 2S1 mprtlid: vSh fir
mctncn Ihcii sicbc has TT ntiercm
o>'tre bcitcfenne Snitcnt, ur bic scits
li,bcn @crHrfniie Der Stride sebett
perncn bnrd trei,pilisc @aben Der
Giarbigen, jcuem tit manfJen fatbuli=
idjen airocrn Gnrgpa's, non bic Stride
Surd Die Hcgtcrnns nntcritiitt wirb,
meit uur." limo oerartiee ltrtbeile
fdttoiiid)er ShriftiteQcr, Die lid IN
boaer Giuflnnge init Der firhlifen
Sehre %lpiIIcn, lam nor 81 Sneenoen
anfii6ren. - ,9ollmbia".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
(spesteII far siefe 3eitnns)
sic 5&minol n6f.

II. Die Nnmeloung nnb Gegiitriez
rltn9 aller CUR &euutuiB Der Ier5te
fpmmenoen Suberfuloies Sdle. @e9en
4,t66 SdIe i'm Sabre 1898 iinD 1907
$3.50 our @nmelbung scfommcn.
8cdnet mar Die 3abl ouer S6ipinp<
ildtsfdIe in Der Stabt auf etpn 40,s
900, 10 fommen mebr nls q CUR Gns
melbune.
81 Die nnentgeltli6e llnteriildung
bes Sputums bon frautbeitsperbdhtiz
gen B%erionen. 9erartiee bafteriplos
glide llnteriu6ungen ipltrben 1898
MIR 511. 1907 bagegen 27,277 pprz
genommen.
81 ACKNOWLEDGEMENTS in ltm>
faiienber @eiie, bur6 @ortrdge urio
8ertbeilung o belebrenben Girfulaz
rem. bon benen inn p%erean9enen Sabre
iiber 100000 berauseabt nurpeu.
A. geiude bon s6pinbiuttsz
f~ranfeu in ibren 8obningen unb
llebertuaGulls ibrer Sebanolun9 burd
Ier5te bes @einnbbeitsnmtes.
50 lln~entseltli6e Sesinfettion Der
@obnun9en bon S6lpinbiu6tss
franfen.
81 Iertbeilung bon Milh unD
@iern an &raflfe unD ibre 1lebertpeiz
lung an 8obltbdti9teits : 8eien>
idaiten.
~ Surhfiibrung Der @erorbnnns
gen se8en Das Gusipeien auf Der
Strabe.
81 Sorberun9 Observation-Disclosures
Stlbien, llnteriu6nngen uno grperi@
mente nit ge5ug auf Suberfuloie.
81 gnbli6 bic llnterbaltung bon
beionberen tSoipitdlern CUR Sebanb@
lung bon S9pinbiu6tstranfen."
aber nidt burd bas 8cmeinipeIen
allein pirb bic ShpinbIudt erfolgs
reid befdmpft. %ionbern ebenfaas burf
bas ein5eIne Snbibibuum.
llnD 5fpar brauht ieber @in5elne bon
inns ni6t 81 tparten. bis unier Staat
ober uniere Seintatbsitabt Die Sni>
tiatibe our gefdmpfuna ser SdtpinDs
iudt erereift. @ir Iae piiien ia.
oab Die erfte unb Sauptbebinsune bel
Der Y%efdmpfung Der S6pinblu6t. Die
Serbi ii tung Der &ranfbeit
lit. @obnrb fonnen mir. Iieber
Seier, On iotpobl fpie id. iene 9efiirhe
tete 9rantbeit berbiiten? - Stun bae
burd, baB mir uniere 6 o It III
tion aIItdsli6 abbdrten
unb T al 9 e II. bab mir t a 9 t a q
lid senii9enb frii6e 2uft
nj c II, oaB mir in einem
81 ima Ieben, bas u~nierer q j r.
pc rbefhnffenbeit 5ua9t,
ba6 mir unierm 81 b p unb q / It
g eniiaenb uno 6ispeilen
rei6Ii6 Hnbe eonnen, uno
lat but not Ieait - bab lpir fir cine
eute 2eibeser a brung
ior9en.
9as iinb MIR 10 cinise .prafs
tide 8inte" 5ur gerbiitune Ser
S6pinbiuht, Die Gnh ipobl' nifts
Observation-Disclosures ideinen. Mber
leiet lie iorgfdltie burd. Ieiet ie
mebrmals burb unb Sauptiafe:
iuht Tie alih praftiid an bers
fpertben. Sic iinb bas 8eiultat
iabrelanser geobadtunsen 5abaoier
Ier5te, Seilfunbiee, Spe3ialiitcn unb
= alter crfabrener 2eute. unb lie
tperoen Gu6 BON Nusen iein, ipenn
SIR Tie ribtig unb bauerno antpenbet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05

Sphmutb fommt uur ben Sal.
(@drden bon 6. g.

SIN Spicl5euglano mar groBe Gufz
reeune. Sas ipeiBe Ganind)en bate
Elm Sbr perloren, Der bol6erne Shims
mel, Der Spis. Die 3inniolbaten uno
iosar Der aegcl, Der als punm pcrs
ihriecn mar, regten iif idrefli6 barr
iiber auf. Sic iasten: ~@as miro
seiheben? Bie miro Sarnidel ben
@erlult ertraseu2"
$50 lit Wieiefate?" fraste Der
S6immel, ser INNER lebr peritdns
Dig mar. r@s lit Die einSige Iogs
li6feit. bnB tic ibm ben 8opf 5nreht
Iest." Wielefaee mar aarnidels
Srnut, iett aber 9erape nidt 81
|! SnuIe.
&arnidel lag inocB in einem gaus
faiten unb ihlief; er iultBte nod gar
niht. bab er Elm DIR perloren bate.
&arl, DEM pas Spiel5eug geborte.
bate es ibm ifon a6serihen, als er
nod ihlief. 8crabe ais Die aaBe
BON ibrcr Sromennpc nah Sauie
fam. itnno aarnidcl anf.
n@ie Iiebit Su ausl" rief Nfieies
tabe uno ladte. ~Su bait elm Sbr
perlpren."
nSu madit pobl SpnB", iagte
&nrnideI. elm ipcnis alfsebraht, rno
taltete nit leinen Soroerpfoten nah
Icinem &opf.
Gr 9laubte eS eben ni6t, mas i'm,
p%ailiert mar. Sebt lab er in Den
Spie9el uno perbrebte Die Iuseu Dor
S6red. Gins bon meinen punber
- ipunoerihonen Sbren lit meg.
Itottcrte cr unb nanfte.
ga, mein 2ieber, eS Ihcint 10.
ais Oh Smei BON bieier nusse5eihnei
i66niten Sorte 81 piel fir Elm aarz
uidel ieieu", iastc oas adedeu.
.Weinit gu pirtlih? @efaIle id
Dir nod immer?"
~Sb Su mir s~efdaitl" rief Die
i6aue 9abe. pSu Bit ihoner.
penm ie."
Sd bin i6oncr. benn iel" rici
aarnidel. mnb Nrm in Irm fcbrte
oas Saar 81 Dem anberen Spiel
Seli9 6uriid. Go melt mare ia MN
ales IN gutter Srbnuns 9eipeien.
penu nidt &arnidcl bon Dem Gage
an. On CT fem Obr p~erloren bate,
CANA llnleiblid. unbcifeioen. ia unz
oeridamt 9eipprben lp1re.
Y@er 10 uusge5eidnet lit nie ih.
fauu gar uidt ouoerS ais GDuip
! iein; i6 bin aoni8 ginobr uno Dies
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
Sas tiirfiid)e GarlamentSsebaubc.

Seit Ser letten Sibung bes criten
Tarlnmentes lit bas altc Yarlas
ments9ebduoe in S6ipeigen p~eriunfen.
preiBig Sabre lang bat 80 auf Die @ie>
oerOfInun9 9eipartet. Wdbrenb bieier
3eit mar es peridloiicn, bon IQen aes
mieben, fpie elm unbeimlifer Srt, no
Die Setter Der Sergangenbeit ruben.
Seet front nun, ihreibt Die .Neue
Silrfei", ipieber 2idt in Die bunflen.
tDeiten Sreppen, Die bauenben @dn9e,
Die ~Itaubigen 3immer. Ntan iiebt
lfon, tpenn MAJ bon Der Iin Sofio
beriiberfommt. i6rdg eegeniiber bon
Dem SitsYortal bes nunberpoaiten
g~nutperfes Der 8elt, Steinmebe be-
l6dftiet, Die Steinflieben Dor bent
Yortnl 5n erneuern. @ir itiegcn
iiber Die breite Sreitreppe einigc 40
Stufen empor uno iteben nuf einem
langen Corridor. auf Den lid einige
10 3imn,er offncn. Sas grDbte
unter ibnen lit Der Seriammlungsiaal
Der fiiufti9eu MebIhlis; er mag ipobl
cine greite bon 1850 Wieter unp cine
SObe bon $50 Neter BADEN. Die
p%orbanpenen 2oecn iiup sering an
3abl unb lebr flein. Bic 2pgc Der
Tertreter Der Wdhte lheint iebr eng
aus9efallen 81 fem. Sagegen lit Die
Suurnaliiten< 2pee melt uno 9erdtz
mig. Sic Srdlibenten> Sribiine lit
pruntlos unO 5iemlih niebrig, ebenio
Die Eebnertribilne. Ser ihpierieite
Sbeil Der Irbeit mar Die 8dumun8
beS @ebdubes bon Stalb. ShmuB
unb Sdutt. Sic Sbiiren gu Dem
Yarlamentsiaal lparen 5ltgenngelt.
Ser Saal ipurbc gan5 pe%rpabrloit, bic
Seniter 3erbraben, Der Eegen prang
elm, Die Sogel unter Dem Simmel uno
namentlih Die Sauben folgten. Die
fleiBi9en Sauben baben Dem Stantc
ooer Den Irbeitern ourh ben @udno
an 80 Yfunb einsebraht. Sm Sanle
lit man iest NIT Der Iltsbeiieruug Der
Yulte belhdfti9t, Die meiiren iinb aee
bro6en - aber niht burf Die OBJ
itruftion. @ir treten allh in Die an
oeren 3immer, beren ginridtung nod
5u fpenig borgeihritten tit, Inn lire
8eittmn,ut9 ertenuen gu laiien. Wan
5eigt ms bas Gauh3immer. bas YrG>
iibenten3immer, bas pes Yarldmentss
Sireftors. Der Stenoeropben uno
Sibliotbefs5immer = porldufig iiebt
nod ems fpie bas anDere aus. Sm
5~iueiten Stod finben mir Den Saal bes
Senates. gr bat bieielbe Nusocbs
ming pie Der Der &nmmer. Der bier
luirfli6 Die Hoqe oes 1lnterbauies
ipielt. Sier iinb bie Irbeiter 9erape
NIT Dem Mnitrif Der Sefe beifdfs
tist. Sn bieiem Stod lieat audi bas
Sultnns5immer, bas Der Wionard be-
treten miro, iuenn er bas Yarldment
%eroffnet. Sic Sede. Die aud chen
aeitriden tpiro, 5eist Dos 9ntum Der
Contribution nnb bas faiierlihc @aps
pen. Sds Wpbiliar bieics 3immers
ioQ bon ieltencr Tradt nub glesan5
nerpen. @on DEM SenIter offnet lid
elm tprnberbarer Hunnblid alf oas
Iarmaras Neer, Die nliatiide &iiite
unb Die Hrtu5ens Snieln.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
Sas Mnlanfeu Der sdaufenitcr.

Inter Den llnbiloen unb Hahtheiz
len. Die Der @eihdftsmann burb pas
8interpetter erleioet. lit pas Inlnu>
fen Der S6aufeniter duBerit ipeIents
lid. Sas Shfpisen Der Sheiben
unb bas Seuhtiperoen Der ~ausgelteas
ten Sahcn beoeutet eiueu o~ireften
Serlult. gs iinb oaber %mannigfalz
ti9e SfubmaBrcgelu porgeihlasen
unb periuht luorben. Cur &ermci@
Dung oes Seihlagens nit Gonoense
lpniier bat man barnn gebaht. Die
Sberfldhe bes @lniee nit elmer biins
men, burbIihtigen Sdi6t 3u iibers
5ieben. Die iniolge ibrer Sberfldhen<
beihaffenbeit bas Inieben Der Sel6s
tieteit auslhliebt. Nm ndhltliegenz
Den tpiirbe cine biinne Settlhibt err
lheinen. Sa6ei 5eiet lid ieooh Der
Naftbeil. baS Die S6eiben lhmisis
unb itreifig !perben. Oils grinB miro
pielfah elm @emii6 bon SalSlDIuna
ober @lpcerin nit Wein9eiit perperS
bet, bns mittelit zines an elmer Stnn>
&c befinbliden Gobleberpoliter inter
frdfti9em Srud auf Die innerc Sldhe
Der S6aufeniter Iorgens. Wittass
uno I6enos a%uigetrugen piro. Cine
anbere. bdufig a%neeipenoete Metbooe
beiteht barin, pa5 9eldIaaen baour6
5u perbiiten, baB Die ShnIfcniter
binreihenb narm unb troden gebdls
ten lperben. IS miro Dies paburh err
reiht. ba6 cine Heibe fleiner @las@
fldmmden Go biz 20 olf iebes
Meter Senltcrbreite) Die am untereu
@nbe ber Sdeibe angebraht Iino.
ltdubig einen bciBen 9uftltrom emf
por ienbeu, Die S6attenieiten oieIes
WtittclS iinb 8rmddir Die ao%ltipieligz
feit Der Ginrihttn0 unb bes Setriez
bes Der Mnlaae, Die Seieraefdbrlids
felt. Die Ioaiihfeit bes Sprineens
bes @lales unp Die Shdbiaun9 Scr
@aarcn bnrh Die electromagnetic
butte. ippbci iiberbies Elm Inlnufcn
Der lebteren mr. 81 9eringem Sbeil
perbiitet ipirb.
Iu oieie @tittel iino niht bur6s
oreifenb llno in gcmiiiem Sinne nit
Nr6neien 81 nerglcidcn. bie MIR Die
Snmptome elmer 0rnnfbeit gum
Hiid9ang bringeu. obuc eiaentlih su
beilen. Mls cin5ig burh9reifenbe
Nbbilfe empiicblt bic GentralSeitung
fir Sptif uno Wehnnif oen m09lihz
item MbI6luS pes Sdnufenitcrs geaen
Die Snncnluit bes %ertaufsroumes
uno leine itdrfc 9urhliiftnng nit
falter NuBenluit. 6ierpurh nirb
ieber 5emperoturmtcrI6iep Slpiiden
ben bcioen Seiten oeS @laies uno sipis
Ideu ben @ooreu uub Der 9liit in
9riinblidcr @cile bc6obcn. I'm Die
les 8u er5ielen 1T eS notbpcnbig
oberbalb mo unterboib Der Shaus
fcniteriGciben breitc alappen ansis
brineen. Die ii6 iiber Die 9an5e Nus
oebnune bes Shnufeniters eritredcn,
Ser @intritt Der talteu 2uit crfolgl
unten. Sir beitreid,t Die ean8c
Sla6e bes @laies unp tritt oben pie=
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
WaS cine 5laihe Wein pro 3ag
anrihtet,

bariiber bat Yrofeiior gi6aiicnburg
intereilante Seititeaungen genIadt ;
unb 5ipar banbelt es lid niht nm
2nboratoriims : Grperimente, ionbern
Srofeiior I~lduffenburg nnbm 81 Iei@
men llnterIl6un9en bier Sdriftleber.
Die CT ipdbrcnb ibrer geip0bniiden Ars
belt bcebadtcte. Ser Seriuh err
ltredte lid nllf bier Gage; am 5"lpeiten
uno pierteu Gage CAB mnn iepem
Seeer 35 @rumm Ilfobol in Sorm
bon griehiI6em @ein. lpdbrenb lie am
eriten unb orittcn Gage feinen Mlfobpl
81 lid nabmen. IS ergab lid Damn,
onb Die 2eiitun9sfdbi9feit ser @rbeis
ter. Die ia an Der 2dn9e pes hereeltells
ten Gates unb Der Nn6abl Der Seller
leiht gu controaieren lit. an oeu
NIfobolta9en" nm 5ebn bis pier3cbn
SroSent eingebiiBt bate. nenialtenS
bel breien bon i6nen. Nuf Den pierten
bate Der Ilfobol 10 gut pie gar teincn
GinfluB. unb 3lpar lpar bieler poran
%gelpobnt, bodltenS am Sonntuq Elm
@lus Bier 81 lih 81 nebmen. ipGbreno
Die iibri9en and III Der Wpde reaets
mdBig Bier trnnfen. Serienige Se6cr,
Der AM meiiten IN leiner Notwithstanding
felt beeintrdhtigt nurbe, pilcgte an
iebem Irbeitstng 4 @las uno on
Sonntasen s bis 10 @laS Sier 3i
trinten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
Der Sihter.

Gs mar einmal elm Sihter. Der
bate lfon mebr ais taiieno Stolen
p%ou9eoihtet. aber nod niemals iuar
es ibm 9eluneen, auf mir Gin pins
Siges 8ebihtlein an ben Mann Al
%brin9en. ob9lei1 er bereits leiu annS
5es miitterli6es Sermogen fir Yorto
anf9ebra6t bate. @eeeniiber elmer 10
betriibenoen. aber au1 ldlagenben
Sbutiahe, begdnn er ppbl ODER libel
IN einem li1ten Womente cinmal
8ertb unb llnpertb ieincr Soeterei
gegeneinanoer ab6und9en. Sod mie
Ioute er ba gu eiuem &eiultot fonts
men? 8dre benu lie elm Gi6tcr fpms
petcnt iiber feline eigenen @erfe? llnb
er ging gu einem Beiien. bon Dem es
befdnnt mar, oaB er Die game 9itez
ratur hcs @oreens mn Mbcnblanbes
I'M aopfe bate, unb fra9te i'm nm
&atb.
Gage mir. Oh i6 elm Si6ter bin
ober ni6tl" rief er aus.
-Iber i6one meiner nidt aus
fali6er @iitel"
Ser 8eiie las sic IerIe beS Sihs
ters. nnb als bieier pieperfam. la9te
er: n@tein Sobn, gu bait elm lido
nungsloles llrtbeil berlangt uno
Iolit CO ba6en. 9u bit fcin Siftcr
unb pirlt ME elmer peroen. Sir iebli
Die Snipiration unb bas Salent.
Define 8prte funitpoa 81 formen.
llnb penn Su aft miirbeit pie cine
fnorrige Geber. 10 ipirlt 81 ME Die
8eiie e%rlan9en, audi mir einen ein5is
gen @eoanfen poetiih mis5ubriiden.
Cine 8eile itano Der 9i6ter wie
betdnbt. oann sin9 er tiefgeienfter
Soiptes nad Saule uuo = oi9tete
ipeiter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05

bon aufre9enben greigniiien unb @ors
|fGleu ilberpou; es lit Belt, oab bas
auerbings neuartige iinb "ungeipobnte
@efiibl elmer Serurtbcilung, Die
d t, benz @an5en Die arone amfa
fest. paB Die @erihte. Die oas Yubli>
fun 10 oft bitter enttdui6t baben,
einmal NIT ben Nugen oes Yliblitums
leben uno nit ieinem 6opfe urtbcilen
lernen. Senn bier banbelt es lid Inn
einen suten &i. beilen ihlicbliher
Musgang niht nur fir Sun Srans
cisco, ionbern fir ale srDbercn Stdbte
u~nIeres 2anoes bon ausihlag9e>
benoer geoeutung lit. Iau brarft
niht nad Gan SranciSco gu 9eben,
UNI politiiAe 9olie 81 finben, unc
penn audi Die iibrisen @roBitdote
oes 9anbes niht gerabe NIT Ibrabam
8uefs gelegnet iein biirften, 10 III
bod bas gauge Spitem 10 grunbfalih.
10 miberIinnig unb unebrlih, oae
cine idarie eorreftipmaBre9el am
Slnse lit.
@eltattet man aber. iiberfiibrten
8rabiGern nnp Gorruptioniiten nit
Silfe bon Sehnifnlitdten unb Sebns
barfeiten in Den @eieben Der perbiens
ten Strafe 8u entgcben, 10 icbt man
Den politiihen @erbrehern uno Ters
rdtbcrn an ben bDhiten @iitern Der
Walton gelpinermaben nod cine Yrds
mie auf Die Iusiibune ibrer perpers
beubrinsenpen Sbdtiefeit aus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
Die Seimfebr bes Subnes.

&pmm, Wiltterhen, er5dble fpieber,
@ic Oh Dor Subren es 9etbdn,
llub ting nit mir Die &cibuadtse
lieper,
Sic i6 als Sinh bon Sir bernabm.
8 iprid nod einmal bon Der iiiBen,
Ser ipunberlamen Sreuoenmdr:
8ie 8pttes Sobn lit Wenih seboren
unb fam aus 2iebe 81 ms Der.
aomm, leg ner5eibenb 9eine 5dnbe
Mir auf bas ihulbbelap'nc Saupt
llnb LAB Mid bDren obue gnoe
@on Dem, mas i6 als ainb a%eslaubt.
Sieb Der, ib iie 81 9einen Siiben,
USE bamals in Der iel9en 3eit.
Nls i6 in finblih frpbem 8lauben
Wlein Sers Dem gbriitfinOlein setpeibt.
aomm. ipri6' 81 mir BON Dem Grs
bdrmen,
9as i'm bonn Simn1el gu mir trieb,
ltno ipie er grade mid, Den urmer,
@erlor'ne Climber bat 10 lieb.
Cradle nit %selaIbten 9ippen
Ser ehten Iutterlieb' llno strelt.
Sab aeiuer, aeiner aussei6loiien
@om &ripplein Seiu Gbriiti lei.
Sies ipar mein Srolt. ais IN Der
Sernc
Wir bas 8efpiIen auf9efpadt;
gs mar, dis oh Der aiuobcit Sterne
Mih fpieien ouf Die Acknowledgement.
Drum. Wiitterhen. er5dble pieber,
Rie Oh Dor Sabren es 9ethnn,
ltnp ling NIT mir Die @eibua6tss
Iieber,
Die ih als Sinh bon Dir pernabml
q. 0t. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05

NtM liebe, 10 lit aud eit
lH SusfluB perielben
oSV Der aampf 9egen Die
S6ipinbiuft ers
finberiid. Sn Der fHr3li6 gu
Nefu 9ort ltattgefunbenen Snternd>
tionalen Suberfuloiis Iusiteaung
lpurben Die peri6iebenen Wabreseln
@erbiitun9 Der aranfz
belt, bilbli6 uno aif anbere @eiie
ge5eigt, ipel6e in anoeren 2dnoern
angelpenbet nerben, nm Die Serbees
run9eu Der Sdpinoiudt erfolsreid gu
b%efdmpfen. Sort nirD inter Inbe>
rem 3. 9. Elm .preiseefrontes &rbeis
terbaus" ge5eigt, ipel6es 9enno,
It aubrei uno fencrfeit iein
ioa. Sasielbe lit aus Cement ges
baut. unb fam mittels Baiier. bonn
Speifer bis gum Seller ab9eipiilt
pcrben. lpenn INNER CO notbig lit.
@crihiebene ginridtun9eu bieies
6duies iinb iebr erpdbncnsipertb.
60 befinbet iib Der &oblenraum I'M
Speider unb Der Sci5ofen pirb autos
matiih aeipeiit. Die IlHen in ltarb>
fciten gebdltern fortgeihafft. gu6
cine ~Shlaf>@ eranba" an einem arz
be%itcrbauie lpirb ae5ei9t. aif ipelder
Elm Suberfels &ranfer iiber neun bo1c
Wtonate ibiiet, Die Shipinbiuht be-
5tpang unb pieoer pouia 8einnb
luurbe. obihou Die &ranfbeit bereits
fpeit porangei6ritten ipar.
Iuf iener a~usitelune lpilrbc audi
elm 9 hlaffad 9e5eigt, in Incident
man i'm Sreien ihlafen fam. Ser
Sad lit o 3eitunsen unb 9alims
irone ecmaHt unb foitet peiien Scrs
ifeaiins unsefdbr 800. - GIN per>
i6iebenen Steuen Der Iusitelling
.gliberten uno blibten iebe sipei Iinus
ten unb ie6sunboreibis Sefunben
clettriihe 9idter ditf. beren 9ebeu@
tun9 eS ipar, ben 8eiuhern Ser Illss
itclui,s Die morberiide 8irfung ser
Shminoludt in braItii6er 8eile flar
Dor Iugen Su fiibren; benn iebes
Ial, iuenn Elm Iolhes eleftriI6es 2idt
aufbliBte. ihlug auf Der san5en
G%roenrunpe. elm @enihenber5 ipenis
ger, bas eben bas Spfer iener nidt
nit llnre1t benannten .@eiben Yef"
%9efroroen. Sebes Sabr Iterben ,dm>
lid 100000 Yerionen an bieicr
'Seud)e, 3. +. iebe Stunbe ettpa breis
unb5iuan5ig.
@ertbc 2eierl SIR aae fcunt ieue
gefiirhtete aranfbeit: Die S6fpinos
iudt, unb Sbr ipiBt lpobl, oab Die 9 c.
t a nj pun9 berielben beuti9en
Cages cine 8 ~ ingenbe 9fIih
Der e el it erbnftuns lit. Seue
aranfbeit fam nj t grfoIg alf
5neierIei 8eiie befdmpft merben:
Sur9 Elm jebes Is / ~ II
unb purd ieoes ein5elne Snpi l.
pibuum.
@ir ingen: burd) elm @emeintpeien.
3. +. enttueOer Dnr6 ben Staat, ooer
our6 Die ncridiebenen Counties. in
elmer ein5elnen Stabt pber Slcden.
Iie Die S6luinbildt aif nabe5u
iocale. B. B.. muiter9iiltiec @eiie in
Der @eltitabt Neip Yorf befdmpft miro.
bas 8ei9t &. .. 6err Or. 9. Npolpb
Gnopf in ieiner riibmlidit befannten
Sad5eiti6riit iiber Subertuloie. gs
beiBt ba inter Mnberem:
Die Stabt Nelu Dorf leitet iid I'M
Sample sesen Die ~8cibe YIasc"
6ol9enbes:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
s6ulbis, aber nid)t pe%rnrtbeilt.

8ir mDdten %be6nupten. oaB ale
gut ~seitnuten 9ilreer bes 2anbes bon
aaa8cm 6er3en boffen, bob Der
Sdnlsiglprcdluie bes friiberen y8oB"
bon Snn Sraneiseo, Ibrabam &lef,
ieine &crurtbsillna uno Die Solls
itrcdung bcs llrtbeils fol9en ipirb.
Nid)t. bab lid Der @unih eeeen otc
Serion pes ihuloi9 bcfnnOenen De-
feeders unb Gnrruptioniiten riftet,
ionoern nielmebr Dem @ebanfen Inss
Druid gibt, ba6 cnblih einmnI cine
icner mnd)tpollen politiid)en Si9uren,
pel6e Die Seripaltung ~unlercr amerie
taniifen WroBitdDte in unlerm eignen
nnb I'M Guslanbe 81 Spptt unb Sobn
boben perbcn lniien. Die nolle Strenge
heS @eiebes 81 filblen befomntt, bas Ite
10 lange nibtadtet baben. 0enn III
Der eun3cn @eIfidlte Der Sereinigten
Stauten finben mir pirfli6 MIR einen
Sal, in Dem Der politiide .,9oR" eli
ner Stn0t - bon politiIfen 8oIIen
gan5er Staaten iiberbaupt niht 81 re-
Den, - 81 Sale gefommen nnD ges
5luungeu lrorocn lit, bent @elee Den
fdaigen Sribut Su 5ablen. Sas mar
r8oB" Siuecb bon Nen 9orf. Inn
bate er bcute 9elcbt, unb iudre Iein
8ro5eB nnter ben mobcrnen Wetboben
uuierer artnindl : SuitiS CUR Gers
b1nblung gefontmcn, 10 mare CT ipubrs
i6einlidl nidt binter Die Wnitern bon
Ging Sing gefommen, Ionoern geitors
ben, ebe bas llrtbeil gefdat, ober penn
es and getdIlt iporben mare, ebe es
5ur Tollitrefuns 9elanst pdre.
YngeiihtS Der I'M gnn3en 8olfe
berrlhenbcn Stimmnng mare es miins
lh~euaipertb. uenn bier cinmal elm
Cyentpel itutmiert piirhe. Senn an
Nuefa S6ulo fann nobl fem 3trcis
fel berrihen. Nah einem Yro5eB,
Der 100 Snee IN Inipruh nabm unS
in Dem Die Gertbeibigung nit alien
WaHen fdmpfte, buben Die @eI6ppreS
men Hltef ais der bonn Staate erbps
bcnen Nnflasen fhulbig" erfannt;
Die S9atlohe. Die benz Solt bon Gan
Srdnti5co ldngit betnnnt mar. ha6
Iuef Die binter Dem S9ron Itebenbe
Waht mar, Der @eltener uno @ers
bcrber aler iibri9en itdbtiihen unb
Gountpbcomten. lit bon Ben @elhlros
rcncn in aler Sorm beltdtigt moroen;
linD 5lpar nid)t RAID lno leiftiinnig,
ionocru nnh eincm auBer9emDbnlih
laueen %ro5elic uuo elmer poae "a
rtunben in gniprud n%ebmcnben 9es
,n,thunn.
acknowledgements %getuGbren Die
@%riabrnngen. pei6e Snn SranciSco
ieit Den gntbiilungen bes Sabres
1905 gemadt bat. feline beionbere
9offnung auf ben i6lieBlihen Sie9
bes @eiebes uno Ser @ere6tigteit.
SehnitalitGten uuo Sefette in pen
St1atsgeiebens ipelhe iif nuf Grprels
iung unb ben WiBbrau1 amtliher
Tollmahten be6iebcn. BADEN eincn ges
redbten 8abrlprih um9eitoBen; Sers
pidIun9eu in Der 3eu9uiBabgobe
brdaten IN einem anbern @eltefunoss
prp5eB cine Spnltung inter ocn Ges
ibppreneu 81 &ege. unb Die Smile
unb Sdlupfloder, ipelhe Die mooers
ne Nehtspraris in 10 uusaeoehntcn,
Mn6e ibr ei9en nennt, iino pieueihi
III oieiem oritten Sale nod nicbt err
ifDpfi.. sa /.
Der 9ampf in San 6ranciSco ipar
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
SIderiham

ueber ben 8aiiern. -
Salbmonatlhrift fir ihone 2iterotur.
- Serans9eber Or. y. @rpeoitus
Shnliot, 8. s. W. - Ierlaa Ser
Ilpbouius : Suhbdnbhune in Wliius
tier in @eitfalen. - Yreis piertels
iGbrli6 $50 Wf. Snbalt oes 10.
Seftes: @oetbe's S1nei5erreiien unb
lire Ia1flGn9e in ieinem 2ebcn uno
Sidten. Bon Or. U. Srepers Wiins
den. - Mlbredt bon SdIler. Don
Yripats0 o6cnt 9r. Srieorih 8ils
beimsI iinhen. - Strinoberg. Ton
Sriebr. S1~neiSers 8ittlid. (Sdlub.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05

Der ans. Sie pnbur6 er5eugte aiibs
lung reiht iel6it Damn aus, lpenu
pas S6aufenltcr nidlt gan5 oiht aes
gen Die Snnenluft abihlieBt. S6us
gegen Staub uno Jtegen lit ourdb
entipre6enbes Ginoeden Der 9lappen
leiht 5li er5ieleu. Su Der parmen
S~abres5eit iperben Die alappen pere
lfIpiien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-05
&inber, crbarmct Guf Der armett
G1ael i'm @intcr.

Yicp. Yiep, Eiepl
8, bite. bite, TSiep!
Sir ms elm luenig 9rot,
Iir leiben eroBe Notb.
Yiep, Siep, Siep.
Siep, Yiep. Tetnl
8ic uni're ainber ifrein.
3, gebt bod etipds Der.
Sic bungern gar 81 lebr.
Siep, Siep, Yein.
Yiep. Yiep. Ser,
Nd ltreut ms bod luas Der,
Selft uns aus oieicr Moth.
Soult iinb mir mor9en toot.
Yiep, Giep. Yerl