La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-09
.EL SUCESO
De ANOCHE.
EI Sr. Vicente Balbas
recibe una pedrada
en- el cuello.
Un choque personal entire
el periodista y el mar
shall" del juzgado.
Visto ell juicio Sc imponen $lOO
de mult3 al Sr. BalbaS

Anoche ocurri6 un. suceso en- la
plazuela de Colon, siendo detenido
por el jefe de distrito de la policia in
sular Sr. Fernadez Mater y marshall
de la corte municipal de San Juan Sr.
Agustin Mussa, nuestro companero
en- la prensa el Sr. Vicente Balbas, q.
despues fu6 puesto en- libertad.
Desde por la tarde Sc estaban re-
partiendo por la ciudad hojas suel-
tas que reproducfan conceptos verti-
dos en- ell "Aguila de P. Rico" con-
ira el Sr. Balbas.
En- uno de los entreactos de la fun
ci6n del teatro sali6 afuera ell Sr. Bal
bas y un hombre lie fue entregar per-
sonalmente una de las hojas sueltas.
Parece que el periodista lie pregunt6
quien lie habia dado el impreso para
entregarseio, mediaron palabras y
hubo un choque entire ambos, echan-
do a correr ell repartidor.
Volvi6 al teatro ell Sr. Balbas y sa-
li6 POGO despues yendo a la plazuela
en- donde Sc recost6 de uno de los ar
boles que ALI hay. En- ese momento
recibi6 una pedrada por la espalda,
que lie di6 en- el cueiio, cerca de la ca
beza. Ell guijarro esta-en pode- del
captain de poiicia.
Ell autor de la agresi6n Sc di6 a Ia
fuga, pero Sc informa que un amigo
del Sr, BaIbas lie dijo que ell que ha-
bfa mandado tirarle la piedra ha-
bfa sido el Sr. Mussa que por ALI es-
taba con otras personals. Sc Gambia
ron palabras enre ambos y con un
bast6n que llevaba ell Sr. Balbas in
firi6 al Sr. Mussa algunos golpes.
Intervino la policia y ell Sr. Mussa
detuvo, en- su caracter de marshall
del iuzgado, al Sr. Balbas, manifes-
tandolo asi q este al intimarle que Sc
diera preso.
Ell captain Fernandez Mater, re-
v6lver en- mano, intervino para resta
blecer ell 6rden. Gran numero de per-
sonas Sc reuni6 allf. Conducido el Sr
Balbas al dep6sito fu6 puesto POGO
despues en- libertad y acusandolo de
acometimiento y agresion.
Celebrado hoy el juicio en- el juz-
gado municipal, ell juez impus6 10
dollars de multa al Sr. Balbas, por
uso de armas. Por la acusaci6n de a.
y aggression ell juez mu-
LIDO. Lassalle lie impuso
500 de multa o 3 meses de arresto.
Defendi6 al acusado ell Lido. Tizol.
Ell ST. Balbas confes6 el uso de ar
mas Y el haber dado los bastonazos,
pero dijo que cuando Sc vic con ell
Sr. Mussa enfrentc no saba que fue-
ra marshall de ningun tribunal. III
lnterpuso recurso de apela-
ZION ante la Corte de distrito por la
,ondena en- el segundo juicio.
Habia en- el local del juzgado mas
lie 300 personas.
FL jefc de la policia Sr. Stanton
Sc persona anoche inmediatamente
N el teatro de la ciudad acompaha-
10 de fuerzas de la policia. Sc hizo
la muchedumbre quese aglo
nero en- el sitio del suceso, Y algunos
oolicias hicieron uso de la fuerza pa
"a hacer retirar los grupos.
El Sr. Shanton,prim jefe de la
diio hoy un reporter de LA
Correspondence que el hecho de ha
Der enviado mas fuerza al sitio del SUI
ESQ, fue para impedir los atropellos
los nlhOs que en- gran nGmero ha-
,ia en- el teatro. Que por SUI parte
iempre estara dispuesto,y y asf la fuer
"a i evitar y reprimir cualquier alte-
aci6n del 0rden.