La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-26

nuestras costumbres hasta tai grado
que obligados a renunciar a elias,
parece que la existencia pierde para
nosotros su dulzura y attractive.
Por consecuencia va puede COM
prenderse, que siempre que nosotros
somos los duenos de darnos leyes,
consultamos primero q nuestras cos
tumbres, las leyes que estan mas en-
conformidad con elias. En- este case,
las leyes no solamente son Ia simple
expression de las costumbres, sino
que su principal fin es el de mantle
nerlas y conservarlas, en- una pala-
bra, 10 que mas deseamos en- la vida
es que esten de acuerdo y en- conso-
nancia las unas con las otras. Y asi,
no debe caber duda en- que las leyes
mas queridas sean las mejor obser-
vadas;y como las leyes que mejor Sc
observan son las mejores, Sc We pues
no solo es de desear en- el interes de
la felicidad; sino tambien en- el del
orden, que sean las costumbres las
que presedan a la legislation, Y que
las leyes sean Ia expression mas flel
possible de las costumbres.
Sin embargo, nj siquiera es posi-
bic nj utll que Sc hagan las leyes en-
el solo interes de las costumbresldo-
minantes. Porque puede suceder
muy bien hallarnos apegados nues
tras costumbres, siendo estas muy
malas. 81 en- semejante case, somos
nosotros mismos tambien los q. nos
hayamos de dar las leves, no cabe
tampoeo duda en- que estas estaran
en- correspondence con las costum-
bres que nos dominan, y las leyes Sc
ran por necesidad muy nlalas, cosa
por clerto lamentable y funesta. Mas
81 no somos nosotros los q. hayamos
de hacerlas; 81, por el contrario, es
un legislator mas virtuoso, mas Illus
trado Y mas impartial que nosotros
mismos, ell encargado de establecer-
las, nos dara unas leyes meiores que
nuestras costumbres, en- cuyo case.
NADIA pudiera acaecer mas digno de
desearse que el desacuerdo entire las
leyes y las costumbres.
Entonces. no seran. en- verdad.
las leyes la fiel expression de las cos
tumores; pero deberan en- cuanto
possible sea, referirse a elias; V adn
sera menester usar Gle precauci6n pa
"a no chocar en- demasia, nj de frcn,e
con los gustos dominantes V con
&qIellas habitudes i que nos halla-
ros mas apegados Porque 81 las le-
YES esran en- oposici6n alberta con
IS costurnbres. es hacerlas inGtiles
3 pe.igrosas para la tranouilidacl
a. -os rueolos Hay casos, Y tales
son eseos, en- Que las lsves mas per-
iectas sen las mas malas que pua-
den darse a una naci6n.
Por QUO. On efecto. ewes de ana
perfection IDEAL TO rro,tlciran ben
ringano en- pue5los Q na,i,- ign0ran-
tes Y gToseyos para conp.n nnda las
Y prec.arlas. 6 Gemasiado fo.laul-
pldos psla estlmg!ar en ii .t.aCle-
10 valer: leyes dc esJa esrar.a d23ls
en- circunstQacias POGO oro, L.
nas harlan 1n mai ,n .M-
liable Lscitarian una res.stelse.a qdo
bien que pudiera compIimn,c 10
Sc podrla veneer. aprovach Adas.
dc too.a oportanidad para ls4n !.
dc nuevo IA cabeza. bicn scria roca-
sarlo n2antener siempre en- pi: una
fuerza de qLer5r llegar q una ilsri-
cia absolute. q que alaunas nri'e.-
pcs que:icndo establccer ua oode.
arbitrario han puhlicado l5o= IN
oposlei6n direeta contra las co.fyn
bres. Bien sabido 6 ol,@ ]! .,ve:
que Sc ha intentado raithas We
gromulgar, y no Sc h podido conse-
guir: asi como ha habi3o otra> ale
Sc han removable variaS &stes. Y GtN
jamas Sc ha podido a.canz4- que -
observer.
Asi que, de cualquier mansa
que miremoS las mutCas rlacionc;
que hay entire las lcvcs y Ia costum-
bres. su Influenza ex;ste y debe
existir.
La naturaleza de las cos4s l5 eNi.
&c asi: porque para cue ia> l,Nes
puedan convenir { los puehlos. - no
hester que sc hsllen en- coniormi ad
con sus costumhres. Y ain en ii "a.
so en- que las leyes Sc propone.u q
fin de verificar un cambi0 an ias eo--
tumbres., siempre necesitan rc!rar-
Sc 4 estas de cualquier niancra q4e
sea, para no ser repelidas.
Esta necesidad, QUO hsec sensi-
bic Ia nsturslezs nisIla a. las CO..
sas, Ia confirma Ia hl-taria de lqs
pueblos en- todss sus pzEin4>. n no.
doouiers demuestrs @ lss rrlaclo
mes que hemos designaG5 aes.er cxis-
tir. han existido realmelte
Hsremos yer desde .lec0 o'se-
pOr todss parties, las oost'Ir.ores /. q
impreso en lss leyes 81 nar s--l- %.
81 caracter, v hasta 81 fi-on 4--4.- =
" .u1IteT.