davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
pas Gebsnsbmeb.

SobaEo Ser Meni6 bic 8elt betritt
gu ieiner @roenfabrt,
Gibt @ott Der 6err Elm BUD ibm nit,
0as 1T gar lono'rer Grt.
9olo iinO Der gldtter fpenig nur,
9alo inn Der gldtter mebr.
Doh rein, Dab aud Die tIsinite Spur
Ridt o'rin geIdrisben mar.
Der Msnf6 idrsibt i,lbit i'm Bud bic
S6rift,
Wobl Gag nm Gag Elm 8latt,
Bis er 3ulsBt nit efg'nem Stiff
Sic ar beihrieben bat.
Was sr gstban. gerpoat. geoa6t,
Was sr Der @elt Derbeblt.
Was sr geioflt uno nift uonbra6t,
SIN Bud it's a~ufge5dbIt.
limb idrsibt er bang Oos leBts Dort,
SITS NIT Dem 2eben aug;
Sc ruff Der 6err ben WleHfden fort
Nus isinsm g~rOenbaus.
llno mas I'm Bud gsidrieben ite6t.
9as tit iein jiingit @:riht.
0b er gum seiitg'nen Sobe sebt.
Sb 81 Dem erp'sen 2idt.
Drum 9iHb bab' nobl 0es gu4es
4dt,
Was bid aud loden mag;
@s 1T 81 GnD'. sb' 9u's geoudt.
Sin 8Iatt 1T isosr 9os!
Rep. @so. 9 hoener.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
pfaSRmSer.

Snbianer inb ale etbOrene auros
fdaFtsr - ldutlos, geihmsiois, 5abss
ludsdugig = absr Die ssfdbrltdtsIs
iuaren BE Siour= ,Snoiansr. Ter stHit
10 mddtiae, ia, Der mGhtigite Stamm
oes nil0en @eitens, Der bic ~beribmtsa
ten 5eloens uno 5auptlinssHameE
auTsupeiIeH BAT. 4umGhIig fHo "a
absr ben neibsn ginoriugliHgsn nHtsrz
IeesH uno ibre WaffenthdtsH lebeH nue
nod in ibren 2isOsrn uHo erinHerura
gen; ibr 9on0befb 1T arg suIdmmerz
ssIarumpft. uHo ihr5OmabdDf 1T bsa
grabeH, Iie iiRo teine erbittsrten JeInoe
msbr Der peibsn Mdnner, pobl, neil
lie lrJheH. oaB ibneu Die StGrfe feblt.
Sept MAIDEN ibnen bic Runoihdftss
rite taum mebr @ergniesu, 0enn tie
bringen ibnen feline @efabr. Die Sbatz
griHOs Der SiOur' baIlen ia niht mehr
Don &riegsgefdrsi pieber, ihrs Wigs
mans iino fTieolid. uno ods 8lut pom
5einoen Ddmpft bort uiht mebr bel
i9durigeH 3riesstdn5en gen 5immel.
9(ber ebemals! Dos aGmpfen NIT
BEN Sooe mar str Siour' ean3eg 2es
ben fe nuren bic &0niee Der 9roiz
RE. 9rimmise. ober rittsrli9s SECS
ner. mas man ni6t BON alien Rotba
bGuteH fageR monte. lnermiibliae
Srieser, r%aftlpis aunniddftsr. Sic
mOdten gu 5peieu, gu Orsisn Ooer ala
lein lire 2unoihaftsritte unternsbz
men. sinen gs9lsitsr battsn lie INNER,
ihr liebiter. has mar Der So0. Wie Ii
ibn ldheno guben, 10 folgten tie ibm
Diaig uHo lahenO, penn er fe rief.
gu iol6en Standardization tpurbsz
nur bic beiten, bic bebenDsitsn, bic
doIerGugieiten. bic idInusiten Mdns
ner ausgefudblt; Elm gutter &unoindfz
ter tOnnte pertbpoller Isin dls cine
halbgeponnsus G6la6t. limb AUDI
Die Pferoe parsn bic lei6tfiiBieiten.
Die decentralization. 6under unn
Durf Durftsn RoB uno Reiter ni9t
%tenHen; bic itshenoe Some ourFten
tie nidt fiiblen, uno in Der Gible BEG
WlonOes muBten lie iibsr bic proirien
fliesen ME Snatten uno 9efpenfer.
lautlOs fait, absr Die 4uaen muBteH
oas Duntel bergladt burdbrshen un1
bic 9uno nit Dem Gepebrs pie pers
pd9ien Iein. Sin tleiner Stsin, cine
Sober, cine gsrls psrriet6 linen bic
Spur oes @sgnsrs - psbe ibm, mems
tie sefunoen mar!
SEPT 1T es anosrs, gang dnbsrs.
SEPT tdmpfen bic Rot6bGute nidt mebr
nno nit Der 3eit perosn tie title 8irz
ger oes peiten Nmericd, unb ibre 5sI4
oentbdten iino nihts dls cine blutz
ourdtrdntts absr id0ne uuO poeIispOue
Sdqe. i
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Der abSdbieS Ses erEten.

On meme S6uIter leg. msiH Bsib,
DsiR 5aupt.
5euf 1T DIR srIe Gag, Der uns 0ss
r0ubt.
Sisr lsbH bid an mid, oaB msin
4rm bid bait.
ca sismt fd's. oaB mir iisbsni eng
geieli.
60 siemt i'd oaB ssmsiniam non
einmdl
mir uisbtrpinisn nab osn Wss ~
1bal.
gun tauat Il anf, Del ana6e. SieHIt
ou gus2
CT fsbt uno sriBi uHO Iheiosi poqls
gemuib.
Clint, as a tlsiH tuor, iauf p uns
piel Q0tb
llHo frantic lang. BOD lieB ibn uns
Der 3oo.
0un an oas gsbeu gtbsH mir TIN bun
unssrn. 3usrit Don iHni Gsf8DiiieEn
ion.
Dos 1T osr Sang b. Wslt Den 81.
ten beut'
ROD Elm Sahr3tbni. IND ale lfnl
3eriirsut.
Gs troh Gin nader Shorhen una
ms geit.
Tas Qsben nil. Das is0fs Is DsrlaBi.
llHo q Dat rsht. IS iorore ban
Bsr8ihi.
SsOoH. meiu Wsi6, bic 15rdus Idel'
ih nidi.
Die Shrdnt i'm BEN Grfsnl Samisg'
BID
3aRod nod isitU, trsass Asib. en-
mid.
POD fno mir reid. Der tets IN
EoHne lag,
Sin lctt 0tpolt nur ihaitei unieru
1ag.
bod ssb i'd gu: IS gtiBt uHs 5sui
BON utit
Gum sriten Wlal oss 4ltsrs Sin
famisii.
eruf 3abu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
oern 2lIHtbiesn eebSrt Sic
melt.

der lutte sH glutb sur Qrbsit iragi
Ano aud bic Urine raid bepeet,
D0bei ben 3opf tets obsn bait,
Der ibldgt iih INNER ourh bic 0elt
uno ge9t mitunter ibm mas quer
uno oriiden ibn Die Sorssn ie6r,
6r ldBt bod Fnten ME zen Wlut6,
Dentt. ss se3t idIieBlih bod nod gut
DIR Srdse 1T tets boffHuusslos
nno Iest bic 5dnos in ZEN S6OoB.
er IiBt unO peiB niat elm unO aus.
uR0 bridt 3uiammen au9 Dds 6uus
er lit gu faul, UNI auf3uitsb'n,
SdBt Aaes uber lid ergsb'H.
uno beHfi, mays tommsu, ME es nil
IS 1T mir gIeid, - i'd balts it'd!
Drum LAB Dem Ding ME Ieinsn eaui
uno raft DID tets bel 3siten duf;
Sci jeoer Set Elm gan3er MaHn
nno faHe Qlss mut6ia an.
Dent ME. oaB 9ir's an araft asbriht.
@e9i's audi niht glsih. Dsr3as'
Drum niht;
Sn alien 0dgsn iei Elm 6elo:
Dem Mlut6igsn ge60rt bic @eltl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

der in alien 5aasn aatb fhafFsn tSns
ne, uno IL fDanotsn iih Dabsr oft nit
ben nuncerlihiten 4nliegeH an leiHe
tets bertits Tisnifertigleit. 90 lieB
fih zines zages cine Dadsre 8ausrss
frau bsi inn mslocn unO sr5dblts nit
eebeimnibDoler WlisHs, odb ihr
Wann i5 gar niht msbr 70 gut uHo
frsuHolid ME frIbsr gsgen ie benebs
me, fonoern iremos 0gielihafteH
Jude uno bic @6snos mgiit aubsr BEN
61,ds bsrbriugs. mas re rsht uHs
eludlid made. "a fs nun 5srrn
5a.ton als siHsn is6r eslebrtsn
WlaHn femme, bate re g~eglaubt. er
puros ppbl irgsno Elm Wittsl angez
ben t0nnsH. ihrsn Mann auf ben rshz
ten Asg gu bringsH.
Der 5aa mar gsTaos tsin unss=
n0bnlifer, UNI oeg WSatbsmatitsr
olaubie cdfar etpas 1erihrsiben 81
lonHen, cine feinsn &uf ais WuHbsrs
mann in GsfaGr gu brinsen. .3as
Mittei 1T iebr siuiah". iagis sr. bat
abr msines @iHeHs feline Birz
lung nod ME Dsrishlt: 3eigsn Sis
S6rsm Ulanne INNER Gin frsuHolihss
Qdheln." Die gduerin olnti. tnirt
uno g,1t. Ginise M0Huie fpdter
fommt Te pieper 81 Sutton uno brin8t
Elm pddr ih0ne oibuer. Die re i'm
an3uns6msn fittet. Inter 1brdnsn
osr Rrsuoe uno 3antbarfeit er3d6lt
lie i6m, DaB is isiu Uittsl dnsemsneet
babe uno ibr NlaHn rihtig curirt iei.
81 iufe Jet feline frsmos @eiealfaft
mtbr, bleibe fat INNER AZ bauie uno
bebanols re nit eisbe uH0 @its.
Disism sinsn nobl6srsfntten
6ausmittsl oes qrobsn Ulatbmatis
tsrs moae nod Elm 3ueitss foIgsn,
nsltes Ct einem lungen ebspadr nit
in bic Dirtbiaait qa6. NliBperndn0s
niKe uR0 3lniit niemals duftommsn
an laNsn, meiRle Ct. lei elm uHerfHus
barss uno al6srnss @erlangen; oas
ssgsn ioatsn is iA bas Wort gsben,
ME beios 3uglsih in 3orn gu ssras
teen. ourd reIdss eiuiahe usbersiHs
tommsn Is als idlimmsn 5ol9en
oerarti9sr 9ortommnihs aufs Sis
heriie obiuenosn miirben.
uno oa ~alsr guttn Dinge orei"
fuo. ion oer srprobie Rat6 BIS bsiIis
aen Mpoiia Qauius e6enfals nod an
aefibrt nsroen; nS6r Gbeteuis. lais
iet Die SoHus uitt nntsrseben iiber
sursm ,3orne". s. b. mas immer 3iui<
iheH euh 1ulrMuolides uno @nts
FremoeHots norlommsn mag. rdumt
e nod 0suielbsn Td9 ourh freunos
ithes uno irigolihts @usfprehen aus
Dem Meqe uno ibleppt Is nitJt in
6erS uno @emiit6 6inlbsr ouf ben
iolgsnoen IaQl Scotr fleine 3niit
1T ionii mis Elm Stein. aus Gem Ihl
Stein duf Gtein. u0rnah cine Mauer
auibaui 3rDiiteH ben 6sr3sn Der Gbe-
leute. Bon 3aa 3u Tag piro bic
@leitQiltiaieit INNER qroBsr uno
ihlieBlih 1T bic Wauer 10 bod. oaB
mar Hidi msbr biniibsrrsitsn fam.
Wie unnertraalihe 9bisre, bic. an
clslsIbs Soh aeipeHnt. ldsinbar
irieolih einbsrgeben, 70 ssbsn audi
iolhe ebeleuis irsuolos uHo frieolos
ourh ods Qeben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

Sin 9anomdnu bate nit eigenen
6dnoen cine Reibe eolsr GSnbdums
den es3ogsn. gu ieinsr groben
Freuoe trugsn lie Die sriten 5riihts,
UNI er mar begisrig gu iebeu. BON
pelher 4rt tie iein m09ten.
"a fam Der Sobu oss Rdnbars,
Elm Boiler @ube, in ben @arten uno
iodte cen Sobn oss 9dHomdnns,
alio oaB lie biugingsn Lnp Die Blum
den aueiammt ibrer 5riitts bsrau6=
ten. sbe benin re pD1lig gsrsift paren.
9Is nun Der 6err oes Gartens hers
5utrdt uHo bic tablen gGumhen Err
blidte, oa iporo er iebr betimmert
unp REF sNA. parum bat man mir
eas getbaH2 80ie 9ubeu BADEN mir
meme 6reuoe o%eroorbsnl"
Dieie Worte gingen Dem Sobnlein
ess Sanomanns iehr 81 6er5sn, uno
er lief 81 Dem Sobne oes Rdhbars
uuo iprad. .2th. msin Batter lit be-
fiimmert I'm bic 5bat, pslde mir oers
ibt BADEN. Run bah i'd feline 3u6e
mebr in msiHem @emiitbe. Wlein
Batter miro mid ni6t mehr lieben,
%ionoeru nit 9sraatung itrafen, ME
IDS ueroieut babe"
pa %dntportete isner: .Ou, Sbor,
9eiH Batter ipeiB es ia ni6t uro pirO
Is nismals erfdbreu. 9u muBt es
ibm I%orafdltig perhebleR uuo ouF
Deiner 6ut ieiH."
4ls aber @ottbolo, IL oenn 10 bieB
Der 8nabs ~ noh bauie lam uno Oos
frsunolihs 4ntlib ieines @atsrs lab.
oermohte er nibt. pieoer Ireun0lid
gu ibm binauf3Iiehsn. 9enn er oad
ts. pie Iolte i'd i'm fr0blih anfsbsn
t5nnsn. ben ih bstriibt babe2 8ann
ih Ooh mid ielbsr Hift an6lideH,
IS liegt mir pie elm ountler Shats
len in meinsm Serssn.
,Sebo trat Der Batter hersu uno
reidie ieglibem ieinsr 4inoer pom
SEN IriiAten Oes 6er6itss. uHo @otts
BON eesQlsihcn. % bupftsu bic
Rinoer her6ei uno frsuteu fih iebr,
un0 0ben. GOttbolo absr perbarg
lein @nQefdt uno peinte bitterlih.
"a hub Der Batter an unD Iprah:
.W2eiu ainol Was msinef 9u2" -
llno @ottbolo antnorists: ~Ah. i'd
BIN niht mehr merits. baB id 0ein
Sohn belize. Sd lam es nitt ldnaer
trdeen, OaB i'd por Dir Elm @nosrsr
erineins. ais ih bin nno mid islbIt
erienus. Qiebsr Batter, tbus mir fer.
ner ni6t mebr Suites, i%onosrn Frafe
MID, oamit ia nieoer "a Dir toms
men bari uno aufbors. mein sisensr
Oudlsy su isin. 9aR mih NH bart
tuben fir msin @ergeheHl osRn iiebt.
IT'D habe Die iuRssn 8dumhen be.
yaubt,,@
Da reinte ihm oer Batter oie 6ano.
orlidie ihu an isin 6srs uno iprad:
sSh uerss6s Dir. msiu 9inOl 8sbe
@ott. oab Nities cas- eriie nno lsbts
Nal iei. oab IN stnas al psrhsbleu
BAN. Damn io1 es mir Mat Isio ieiu
um Die 9aundeR.@
Rrummdher.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

lnisrs Nbonusn.sal;ne peif l.is,,
nod sirs sisnlias ansa5l e,isr auF
Bic nit 3ablans iarss qbonn.n,nts
i'm Radrauos Fno; manhs sa5on
ituIasn uoh fir susi. orti nnS rn.hr
SahTsdnss uue o6pobl oenisl5sn Eebs
nare.u 5aseianhi Durosn. 10 Tao 4,
ihrsn 9,rpi.itianesR Biz ieks na6
nitt RaAsst0mmea. Uir pousn 5pf,
fen. oaB lsne -0erstbIit.n" esi,r enS.
Id sinmal ans 9s31blsn i6r,r Piis,
iidnos benton uae ans Eitt lSrosv
parisn loHsH. Ter aeI5s 2s,t.l an;
Ssr Setting i1si 9sstm, ME NIT 81
hsaalt Eat. 0tr srsi IND r,6r
5~abIsaust ui1i aui Gin Nal 6,s5bIsn
farm. oer 5atls Se5 rsniafsus
sintr. uus bsiunat 70 isiusa amen
Iiusa. Wl;t ansaetsrssr @t7bsrn
form nan tsH Stit1f. aufr,6t >.
t1..su une Gasitsli'tn FnS III. roa
large r Gii1. rtr Fh cstrofsn
F35a. itids ifns RadaSnst al, s
sais Gin. saaiss ni1s n.sosr sesssl,
isE riIA
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Die srsnnsr s~taStmmiiaenten
3. Misfiefi8 in benz 9uufs
bebdupteH.

Wie Die pier SpisIleute fsrtig paz
rsu. l0ihten Ie ods 9ift aus UNI
Iuhteu iih cine S6lafitdtts. jeOsr mad
Ieiuer Ratur uno 8squemlidteit. Den
.eIel legte fih auf ben Riit. oer SunO
6inter bic Sbirs. Die 8abe auf ben
6ero an Die marine Aits. uno Der
6dbn Isbte ii1 auf BEN 6dbHenbalten;
uno neil lie miios pareH pom ibrsm
lanoen @sg. fhiieisn lie aud balo Elm.
Wis WlitterHUtt porbei mar uno bic
8Guber pom Wsttem lahen, baB tein
9iat mebr i'm 6duie brannte, dHn
olss ru5is ihien. ipra6 Der SGupt=
mann: .0ir bdtttn uus n0h niht iols
len ms 9odsborn iasea lafsn'. uno
bieb einen hirssben uHo oas 6aus uns
tsriudsu. Der Nbeeididte fano aass
itin, aiRg in Die 9iihs. Gin 9iht an5us
3inoen, uno neil sr Die gIuhenosn,
isuriaea @usen oer Sage fir letsu iss
sscb.sH aHiah. bielt er eiH Shicsisi=
hSlsteH eoran. naB e Neusr flrclH
ieTie. g6er bic Se5' rsrtano tein,q
SpaF. frrauq ihm ms geiiti. ipis
uro lrabte. Da erI5rad er QcfUaItig,
lsf una uoats sur 6irtsEihar hins
cas- absr ety 6uuo. otr "a la9.
fpren7 auF uno biB ibn ms Etia; uno
ais sr absr Ger 6oi az osm Mins Dors
beirsrrss. s1s i'm Ser gisI noh eiusn
tia .1en 56laa nit sem 6intsrfuF
ear 6dhn atgv. oeT rom 9lrmsn aus
ssm Sttfs asrtt. MD ruun.sr 1es
rorotr rar rei rom galier bsra6.
.ajtsrifi,4 d ligf Dir Rdu6sr. mas
tr toants. 81 isiusn 6auptmann sus
rid unS ipraa: Sid. in osm 6aus
sirs 9rsu.ihs 6trs. ois hat MID
once5cuti uao NIT ibfsu taucsr Stns
eern mir cas sc 81 strfrast: ano ror
Nr Etars ffshs rim Mlana NIT sinsm
MsHsr Ser set MID ins 9sia esfos
6tni Il. cuf An naf lie1. Gin iArar=
ses lireesh II. oas h5i nit sirer Soi,s
sgust arr mid losed1L1sn. urc pssr
emf asm 7n5 81 Fst otr RiA;gr. Ser
REF. -&rtnst mir Nr Stxlm hsrla
II m11ii ID. a1F II fcrtlam gcr
ru~ er -tt-ausfr "a RE Rsuesr ui
rsitsr In sas r1as. osH oisr 2rsmsr
4lrFcsatsr ssfkFs cSg e no5l D.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

a,tfn @sa iasis Gin alter @sis
III. Ser Np ~ nassn fl,lfe IFS
,iHteylsNe Atg eth plar tagitrN W- III
ana tirSu 1eieu Sri8 S t,e
mia u1r.tt ttNtr E gsa 1er xs
als Nsuattt cas- etr .Nl1ncf5t aW
rtleitit Sta KS hm
i'ige Nr!stag ssire'itu "a vss,.
isr }g rih nth mtirtr, /,
t~ttsa.t.if Isl t-H 1us SA niH.
rtnntn ln tanHrn 81 ise nir
mtn loon, t 1yag rsistf 1h.s
1Y a> Nisya..t mih 8stryst
tit
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

4utomo6ilfahrer: Sinh al.
Wert5euae In aoifen2"
9iener. .Sapohll~
ak aiiteH in 5a5r5sug2-
.Sapo6ll@
Sit ssHiisen0 gaTOlin i'm ganl?a
.Sapo6ll@
.0lii ou Die Shusbriasu mitgs=
hrdnt2~
.S1rohli@
a0ui. oanH hoIs nal Sic gdnsno-
tsHrcae. uelde oben auf meinem
Sdreib.Iide lieet. Oumit mir gsnis
GEM @slo ri uns aqbsH, I'M ois
Sirafsn ~ 5ablsn. Qafaer iann's
Iosgekn."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
OOs 0eOu(OiAc
]lldnnlGin.
Gin saDani rom asimmt4L

Gin GhiDani p0m Netmmt1l !.
NlsrDegen bort man ois Stage.
BAH bic Ulanner TO lanaiam uno
fdper nah bauie fiu0eu. luahrta0 Die
Jrauen 0sbtim biilsre 1iuuotn ptr.
brin9fn uub In @ebulo unD 2tafmeri
iomitii ben ireuen @aiitu erparien.
wldn6mal IL e obu umasiebri. "a
braiei ben 0loun 40 6aait 6iuisr Dem
Sien uub bic Brau wai5i oHbsu Der
am uH0 0eraibi oeu Geimluel 2o
mar Is bsim @labl ju Gdl0amoos.
Sorg. Der Wlanu. isbis ieinfn5uB iiber
bic 6ausihmels. ouBsr msnn Ct sur
arbsii aine ODER oui tinen udbg aelr
9euen Wlarii. 9orbl bic Srau a6tr
bate beios Gdbt orouBen. Mill iaatn
IN irentOgH @hbsn. @an3e Gage uuo
babe Rdhie trpmlls he Tel ibrsn
Jteunoinen Mariana. Camilla. 5Dbii.
Ia uno it1mtlitis pc boo It bac et Be
lila. 81 beuiih ibtr ess piarrsrs
Olobe un0 hes WltBmrs 81bt. iihsr
Aaders a@ipielH uuo 8ahtlrin's
3ipifi. M0hitu Giaiie un1 Ditnit6o.
ten babel petbaHaeru uno otr0urftu
nnb persappeln hos rii0rts Srou8arbl
nihti ne blsb IBtn, 6ts bic tttnt
pom NimmI aldnSlu up0 uod Elm
tisteu natlbgr Wityis = Ntau Bart.
bate nch Gin poor 6iatnidaiitn 5it
isuis ben @erru uno Dieiha in 0anl,
Dor uno Der SbTA battle utbts su bt.
oeuisH. Nuh NOR lt aleim mic Gu
9saesl uno bisli iealitt @baua, 0ros
uuo See, aos uno Swd GalB ml
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

4r3t: .8ndoiae 1rau, Gle miifen
fort aus Der Staot anO 4por Iofort.
6auptbe0ingung: iriite. refine 9uft
am 6eitsn 60benluft."
Frdu: a8as 1T berrlif. 6err Dot
tor, in Dante Sbnsn bsr3lih; nun
muB mir meiH Wlann Elm 9uftihiff
laufen."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

Sfduipieler (3a ieinem GARNER.
Dem Girsitor): .St osrlauge. oab 0as
0uhnten. weldss ito i'm spsiten 4!tc
3u 0ersebren babe. edit it,"
Tireltor: -Nie Sie mouen. Damn
mub aber aud oit Cbrfeiae. 0ie Id
Sbnen aleia odraaf 81 sebsn babe.
edit isiR.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
- ehsIRtin ~ ta.L b.sisl.

Tsr T. seINeiu itsss sasl biei6t.
ii ,hu ans S.aas 4alstsu-
WsuR slant @s Iino sam GIN.
ael iygibi.
WiFo Il MIR StaHt srbsbsn; -
@utes tlsiet sui, ZEN Shein sum
Erub,
0o e oua IA. esr Samus blsis.
ShmuR.
Tsn @srts xr SaasEessit Ftsh III
ERR Gin.
Iern ca sd nsii aon ihv srtierri
hcr
Ben isssa G1apsn tltibi nur raer
sgir
N islka sti,immH.rs stes oetr s.tn:
Ter S1as non Gem. nos d. &C.
s<Tut a1iL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

Sn Dem Stdotfsn Sdpulpa. Gffa..
ruToen m Saufe Ron neun g2onateR
lS7 5Fdher uro 1874 aiftsn Mbisten.
245 Safer unO Go 4ifieu 9iouor
uno % Observation-Disclosures
9isr abseliefert. Gtlabomo 1T be-
idHntiid siH trodsnsr Staat. Mber
ofsnbar niht 10 sanj troden.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

4ls 0eibna6tsaefdent fir Der.
nanbis uno getdnntc nah 9sutihi
lamb signet ii@ beIonOers Der GoIum-
uia 9aIeuoer fir 1910. @eseu Sin.
isRbuna poH 20 Gents perldiden fair
ihu p%ortofrsi nab irgsno siaer @SisT,
i'm Nusl0no. Columbia 9ubliI6in9
SO. SO Nolon Str. Mlilipauies. Wis
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

feisrtyl# lu Ser W~anni4aFss
Su 9.sa tarey 1ummxt
rar'n rsRatn Aari ih
eNeF a.ft Nsse s,tt 13t. Nss
ar'sr tt- r- H,a sinmal Ste gira
Nerext .ss
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
d.Inn

9auer lsu isiHeu gu6en. Der ann.
erlitn Nal Milt m pic Siaoi fdbrn:
-Erlt aieBi nan g9ifsr in Ste 9iibel.
AaRu Ste NNlh 0rauf. 60 mdhi
maul 9lad,a tsnun n in SER Sta0t
Dorgn. 0sa Ttsur Wlilh .siu Nai
lex aoNeu haiil
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

3u6t5dusoiretior (1lh 4blauf Ser
Strai3ei. 8u eiHem 6Gitling): Run
peroen Gle Der menihliben @eieas
Ifaft nie0sr suriid9e5sben."
6ditIing: %, i6 Aa6' mid in Der
S9riaen duh alns po6l befunoenl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
ehncn nrfnht.

Nansherr teer ourA einsu 6auiirtr
unidnii aus Sem W}Ista1sihlaTe &c
llinaels iporoen iiD. .ggas pdHiten
Sic ei3entlih2~
NduNyer: I'D lpduihe ~ fpobl &c
rust su abeHl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Nihha

Batter l}sr ilsingH u1'r. Mr ft.
iayt stftraBt ha: -4l5r RTE ftbr
En- eue Ea @s 0ph Gin nasgt6
5trts. TER 3raV Fstt i,insu Ui
'fr t~yilaant 'Ha Nun psibt oa oenn
Nit mla fn Ssrltl III
Wl3t- -Naroh.. X1~t tirert
s,cftu S6rtig itlu NaA~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
QreSitihaeiouua.

Stu0io: .9oHnsrnetter, iebt las
ID mein Yortemonnli beim Shneioer
lisgen latent
at 0enn iooieI @elo oarin2"
.Ias iit's ia ebsn es lit !siOer Qdr
nihts orin. ouBer meiner 8iFtentlrts
INC eiuem alien anopF."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
eeibensaefa6rtin.

S6peltsr (sar dnesrn. elmer Or.
me6.): o@eiterR ba5' IDS srIte
Wldl 9etoht. a6er Die Sdhe 1T mir
total m%iBlunaeu."
n5roiie Did, Melitil. mein eritsr
qaiisnt lit mir aud ~9sitorbsH."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

4rst gum Bauer. BON Oem e
peiB. DAB er crit bel allen m0aliten
Guadillbern mar. she er gu ibm IN
8ebanOluna aetommen): .yia ieAt
Y}ihel. per bat Sud geiunO &C.
mddlt 49,. bod ihl"
Bauer: ga. Ter BAIT Dos 'Oenitl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
O. NlllItLlias

At.t,s f@rsa.tin. -SlsrH m1a M
r,.sta ri Is nan yig.l assl-,t
Etis bsv he mir Ni avi sfr
M ,sn csriaa len xi ZEN artt
NIB xi NI 3gti
1 lae W esr atittsn m.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Sesfx

ala..re Sam Ser ianls Msnn
a zine frlM ernaarsn
fylse Mama
SRI rat az III Err 8cHSitorti re
sGT gtpp.tcrihsn r mih bsi1alt.
aaS it ioGis uoe inr,sr u,esr eTsu
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Rerm5aensarabmcner

naanHit On mir nitt nal Elm Bib
Don Oeiner Trdu seileH? Define
5rau 1T a~leroiHss Hiht id0n. aber fe
ica iebr reid ieinl~
.Cas /. e ia ie0er. Der 0ds
Bib Iie6t. nil mid iofort anpum=
penl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Northumberland.

Mueller - Kanzel - Lade
Anton - Beeren - Mieder
Entail - Bohrung - Nagel.
Son isosm @ort 1T burn llmtanid Gins
er Slide ssseH cine pniisnbe anbsrs Elm
neues 9auptDOrt gu biIosn. Die neu eins
sefasten SiIbeH mdiisn I'M 3uiammsnbana
Gin ~bstaHutss Sprinport srsebsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
I'm S%eirafhs6arenn.

Sunaer Wann (als i6m cine dlters
Dame ~ooraeitelIt nuro9: Die iol
crit fiiniunospansia Sabre alt iein2
"a Bat lie ii4 aber oiel 2sit odsa
Qelaienl1
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

as;a;s- s<Fts glaties wroea
tstyaA = ss15 m net ,,ius CT.
est2 Ts asssr sbiiissn
assaisa &c saahis zen 9ssinsaussa
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
DltiltnriItiGd1es
abandonment.

frau (0ie i6rem Damn gum Sc.
turtstda cine 8r1pdtts aeitenlt baA:
ng9ie aeidut Dir penn Die 6arbe
0idunden24
W}ann. -@roBartial@
Nran: sab pis mid has freut .
iolt Elm 9lti0 l0se i'd mir udmlid.
MAIDEN llNen!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

Ri6iiss 9oiunssn srbnIien bon Trs.
ebas. ubL, 8atb. N. 8usis. gtaria RObls
bed, o. u. Sommsrs. Aug. 6edsr, 9.
StsiHmsssr, 5obH RIsiu, ". U. Ris,
9ietor Snip.
Zen 9veis srbisIt: Sobn RIsin.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Soaoarip6.

q D Ut
Wdt %" tpirb Is I'M Qeer gsfanaen
llno germ ieb ids duf meinsm lid.
Wlit v6~ isb ids i'm @artsa pranasn,
Aaf allen 8Iumen CART uno friih.
Ydt %" ITS orauBsn alf benz Nder,
Den Sauern Elm gar lisbts Bib.
@rtlinet's init q" bann bait bid nader
unb StoIg uHo 1ofinuns isi bsin SdiIO.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Sd PnnlniirIhrIhrn.

1remSsr CA6enos i'm @irEbs5aus)
Ter aan3e Siaumtiih lit ia aui Elm.
nal leer Qeuor0eH'"
Wirtb (osrdhtlitl: "a. feber
NldnHer uuo tein 0ausi6linell"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

Sd Oahts. ou mart nit aasm su=
fris0en.
Bdrs ih audi aber i'd babe sbsn
niht 4les!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

~Qapc. mas 1T oenn Der 9cmpf
inns 1liein2@
nAlsun man sa0ieI al oerSebren bal
o0er 81 lpeui5l"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
6mtsr Hatp an allie Srausn.
lgaa N i0La. Il. 5 IgNa.n naaenl

Ailiam @utton. Gin berlbmttr
g|laitemailler. muyos pom BEN ihlih
ten plnoleuttn itntr 8aAbarihaft.
usnu aadl aiat iur dnsH ,3aaetrer.
io ooh fur ei1eu 0laru atbdli,u. mel
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

6sirdtbsbermiitler. 8. nit oisisr
Dame MAIDEN sic iih nur balO be-
llnntl Wer Die iisbt, tit audi gleih
meal"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
nenFfprHabs.

Sst uiti slsihgaitia as3en ShmuB
nno llrcrarNua an oeiaem Nsioe oa
m5HisH ioHii teidt ossu tommsn osrs
a.e1ta cuh in oeiner Sesle 81 ouls
osH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
gerheft.

geiuh: .6atten Sis nitt friibsr
Elm 8Iapier bier I'm Salon2@
6ausberr: s. ia. bort III es ia.
unter Dem 6ute metner 5rau."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
5ar Aaft5iuHs Der osissa RitsIsl
foIsenoer BTsis aIsasiest:

fOGsenoer prsis aIsssiest:
Gin columbia RaIenb.r.
Bel berAusIooiuns oss grsliss fOmmea
nar iOI6s Sewerber, Die ale Orsi JfitbieI
Ti6tis sel0ft uHO bic AIll5iunstn bis ,u m
~. yiou. 1893 siHssi1itt 6a5sa, in bts
traht.
autOluna Oes Ritli:l ia 10. AZ.
1.
Cot.
.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
Ndt1ieL. G6e
Gc6erahuoen.

/. MeIhe SdiseH trefien am ihIehtehen2
2. @Onn tbuH Dem 5aisn bic 36bne tpeb2
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21
0irtel Rur in ieineH Wsrten,
Siam osr Msni4 iid islbit bemsrtsn.

9ibit Ou Dem JsinOe Hah.
90 gibt Ct Dill ben 5rie0eH;
ur0 gibit bu Dir nidt mad.
90 if Dir Sies bsiaisOeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

4iaiisy eiuts 'riih eeaoflien Ban
lisye. "a etnsm @ai0. -Ea4 fnA Ian.
itr Vea.oty3psisH me}ncs 1c6rcs.
N'lr ieaeg @N ibu ais &inA. Bier al8
N,aHn Hno aies ~ ais 9agout-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-11-21

Tin, oaB lie ni6t DieOsr bsrauspOafeH'
unO Der Das suisst sr5dblt bat, BEN
lit Der Munb nod parHi. J
9riioer grimm.