davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette., 1909-10-26

College of Hawaii-One touchdown,
one goal, six points.
High School-one touchdown, five
points.
The interscholastic football series
opened with big whoop at Alexander
field yesterday afternoon. 1t was the
real old American kind of football with
all the trimmings. There were college
and school yells, regular roofing squads,
tons of charming girls, all showing the
icolors of the team they championed,
and the most expert cussing of the Of
ficials from the sidelines.
1t was really remarkable to notice
how many staid and comparatively
pompous business men watched the
game and became frantically excited.
Nor were they stingy with their re-
marks They had the team, which they
favored. the very best on earth and
the opposing side a bunch of the NUT
test smuffs that ever took hold of
football
There was a decision of the officials
in the second half that should be ex-
planned for the benefit of the hundreds
of High School adherents who left the
field thinking that the officials had
rubbed it into their team. The play
was trife abstruse but the officials
were perfectly correct in their decision.
This is how it happened.
Sing Hoon was off-side.
The college had been bucking the
line in the oldtime style for various
gains and lost the ball within three
wards of the Mckinley line. Henry
Chillingworth cleared and the ball was
put in play on the thirty.five yard line.
The college signaled for a punt and
the school team got wise. Henry Chill
lingworth responded to the punt with
a grand return that sent the ball way
up the field Sing Hoon followed up and
got the ball away from Marcallino IS
tumble. He broke away with the ball
and was only downed directly in front
of the college goal, where signal for
"a drop or place kick at goal would
have been n certainty.
But the officials ordered the ball back
to where Chillingworth had punted.
Then arose n terrible roar. Everybody
thought that this was on account of
Marcalino having supposedly not
touched the ball. He did touch the ball
but that was not the reason why the
officials ordered the ball back
The Real Reason.
The reason was that Sing Hoon was
off-side at the time that the original
punt was made by the college back,
He was laying for return punt and
as soon as the ball was kicked, he
began to run, knowing that Henry
Chillingworth would return with anoth'
er kick in his direction. He was toe
eager and was off-side before the ball
was punted. When he was finally down.
ed the umpire notified the referee and
so the ball was taken back. 1t was
unfortunate for the High School, but
absolutely correct.
The Hawaiian gazette., 1909-10-26
The Lineups.

Oficials-Reed, referee; Clark, UNI
pire; Sergeant Corey, field judge; Sam
johnson, head linesman; Ables and
Hogs, linesmen; Biart and Tracy,
timers. Time of halves. twenty-five
and twenty minutes. Result: College
of Hawaii, g.; High School, 8.
The Hawaiian gazette., 1909-10-26

"Ilow's yor wheat "Frst rate -
"fIgs do'n' wgllfn "Fins. "Thai
pupy ro'i eopr round all righifn 4" lie
tufe dld, p" "0lad 90 hraf ihpgs b
so lihely llll Howe your Nifei''-
PiiiuhuTg Post
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Tprulsffet Grpcbitipn.

bill erinbres, bar Der | SsIt Gale ON
for Statens Hegning at lenoe en-
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. til Nooalo
SemIia for at reooe 2 npr'fe 6or'
tsier, iom bar inbeirosiet Der. 9ette
blep ppgipet, ga llnbiPtning paa Den
aarstio eiter al Suno'pnligbeo nIloe
blipe uoen 8eiuItat. I'll "Sr.biemS
aor." meloes M ira SarOe, at 5nr'
tsiet "Snpuro", Der netop er ait'
fonrmet fra Citizen bar giort 6orleg
paa at finOe &c TO iapneoe 6drteier.
Wian bar pGret inOe Den Cugt,
boor Sfibene ontoges at boloe I'll,
men uoen at firoe Spor eiter benz.
Gnoel Samoieber forcgop at bnpe lei
en- IGG meo norif Snbifrift paa DC
Banter, boor Sorteierne fan bare
pGret; men DC fuube life tpoe Sno'
ifriften. Set tiIisies, at Der er al
SanbipnIigbeb for, at Sfibelle og
WonbIfaberne er f~orlilpffct.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
"1rDHnitbaaSen"

"3ryfInftbaaoen" faIoer Gireft6r
gaebammer en- mn SpfinSelie, iom
ban bar ipslet meo | ct Bar aar. Oct
p9ientlisite | Sanfen n at mbrinae
2uft inc UNDER Gfibet ener goaoen,
iaaIeoes at Der barnes ct Slaqs ela.
itiif 2uitpuSe meIem 8anoet og &ie.
len. Sammen nteo Yremierlbitnont,
9reD Roltfe uotog Gaebamner al.
lereoe ! 1906 Batent pad 6enne Sp.
finoelie. SpiIfen 8etpoutng SpTn.
belien fan fad, er irolpienoe, Hriber
ct odnif gIaS. "Srpnuft6oaSen" bill,
oa @nioninssmooitanben MOB BON.
bet iaa betpoeIig f~ormtrofes, peS
iorboISspis Ii6en 8raft funne orines
irennab nteo tor Saitigbeo. gnbni.
Sere bill Ser, mar 2~nftifruen er |
Sirfiombeo, fuurte flDbe, iaa l1nge
Der bare er SEN mirSite Snltle Bdno,
la oct er life un,uligt, at man Tan
rad iad flor 6ltlbfommenbeo, at
@aaben fan i9tte afiteo ooer imnle
2anoitrimIer. SpGrrinaer | 8auo.
iforpen pil 10 nlorig firnre pPre BEN
iii SinSer. % ben oil al oeln @rimo
funre bIioe til ~lipi,roerlig Rptte |
SismiIitGr Serieenoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Gauosiiurbbancns Smbgsning.

IRA 9rammen meboeles ben 13oe
9sult: Sernbanen ioretager / Som'
mer betpoelige Irbeioer PED Sram'
men. 8aa Sunolano lige roentor
gporrnien opfsres ct mt SerfIteo,
iom life bare er ~beregnet paa SeIt'
banerne, men ogiua for Sergensba'
ren og @eitlanosbonen. Irbeloei
ifrioer roift frem og uermer Iig i'm
Tulbfsrelie. 8oguoerfIteoets gpg'
nina blir Den iterite unoer ct 5og
belle 9anbet, iOet Den oGffer en- 9liIo'
flaSe paa omfring 5000 aoaorat'
meter. Raifinperfiteoet er no9et
minorc, omfring 5000 auaoratmc'
ter. Snoen 9pgrGuien opieres Ell
mn B~o6sIiation iamt SmlaItnings'
Itation ira malt iii breot Spor. -
Sole Stutionsbpgningen leoes al
gpaniuastef Garre SenIen. 6lerc
hunSre MunS er fortioen beitiRrtiget
peo gnlPaqet. Rnnosfiorobanens
Smbuaning err ogiua mart fGroig,
grbeiSet meo Smbpgningeu or trent
met efter 4lanen, os eiter ben lore
Isbiae geitemmelie pil S%milptuingen
ira malt til 6rcSt Spor fin6e Stee
/ Slutningen al Sftober Waanee
iaar.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Spprlcocs 6oinocn
blep ifabt.

SfsIge Ell birbuif Wptbe blep autn'
cen Ifabt paa fsIaeroe Bis: SooIbtri
q Siuouerncs Wptbologi i~uarenoe
ill @llSen 8ulfou) fable 8eroen.
men ga ban begpnote at itabe arin'
Den, opSageSe ban. at ban oeo Mnl'
bens SfabeIie bnpoe brugt ale line
Stabcmi6ler, % at Der MI intet bar
tilbaoe. Selofslgelig polote oenne
Co6aaeIie flor 9efpmring hos 1od'
ibtri, Der itrar GAP iig til at tGnfe
nsie oper Saeeu. ReiuItatet az bans
Gperpeielier blep fsIgeroe: San fog
Gulomaaneus ruube Sormer, Clan
Gems gugtninger. Slprgplantens
SmibiabeS, 2epets StiGlOen og gi'
Iefuiitens g~sieligbeO, glomitens
TlsiIsbIsSbeS, 6ierens 2etbeS, Sin'
Sens beoenSe 9lif, SolitraaIena
R,mterbeS. Sfpens Saarer, @inoens
gilfaurligbeS. Soreus Srpgtiombeo,
guafuoIcns SoriGnseIigbco, 2ia'
mantens SaarbbeS, Sigereus Sru'
ionbeb, Sneeus aulbe, gapegsiens
Snoffen og 9urtelbuers alirren.
gae bisie ggcnifaber bIanoeoe INA
ibtri iummen og oanncoe ocrai Den
herliae Stabuing: apinoen.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Torioning otter
bmnorcaarigt Sab.

Otter | 100 glar at babe ioriul9t
%bperanbre meo biitert Sab OF iltoli.
&c Sarge spet 9loobGpu moo bier.
ANDRE, bar M 70 ia%rbiuife Samilicr
enOelig iluttct 6reo % funogiort ben
~sIGoeliae 9cgipeubeo for @erhen oeo
Ell WebbeIelic / "Riiopa Sarocgna"
SreoSTutuingen ianbt Steo / Sr,oga
Santo pna oen Ssibe, bpor San
Wtariatirfen ligger, og Solicit lub'
le6e iom ON Der bar punoct Ell ltor
Seier. De 10 6amilier, iom bsrcr
blanbt be rigeite og mG9ti9ite 60
men, beber Gibobba og Sredini %
begge eieoe fore Gprgbioroer. Ceres
brmoreoeaarige SAB, iom bar IpIit.
ret belle 0eiolfningen / TO Barrier,
oannebe belt npIig 8rlmologet Tor
en- ieniaiionel Yroces. 70 6rcos'
opoitle iotte fig III | gcopgeIic iorot
%oiiteofomme Soriouiug, og ior life
at ioritprrc Observation-Disclosures oeo
et eler anoet impropiieret Snter'
me55o % iierne NltIiabcoen al ct
Sammenitso, bopbe bc8ge 6omiIier
iorIo6t oeu Ggn bpor DC bolot 'tg
meo fine Sioroer, % trllffet iig I'll.
baae til 9pen. Sorbauolirgerne fro
ncbes mcS ScIo, % Den b~sitioeIi8e
Soriorinasccrenoni operpareS al
aac WeoIemmer al begge 6amilier
Iiae til iieroe SEQ, % BERTH fom
omtrent 100 Sproer. &co 8cItrnnaI'
ti6et bIep @egipeubebeu / Saler og
Sfaalcr beteQnet ion Ell al De big
tiaite SilorogeIier / Saroiniens Si'
itorie, og man ieireoc 6rcosiIntnin'
oen iom Snbleoningeu til en- mn
9gro. Wau braf og oonicoe, og
iiPr bar gsrneue og DC hinge GLADE;
fiji ooer benz baooe SlGsterneS bio
oige SienSifab tpnget iom Ell glore
og en- 8orbonoelie.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30

Ter "8ero" fra @oreeitaosbolmcn peo
Horsarnnb. Sc omboropGrenoe 4
Gutter / Mberen IL til % aar, Sc,::.
hlanot en- Gnfes eneite Ssu, sit til-
bunos % britfnebe. @aabe fro Snnb
tom itrar til llIpffesiteSet, men De
fanot blot Waaoens &or. en- Cue ioi1t
en- aare. Corning er foretaget, mei,
inscn af 2isene er funbet. De fire
bar Sagarbeioerne 8ifarb 9Iom.
fpiit, @uitap @unoerieu og Marius
8asfaas, aae peo gorgeitabbolmens
9rus, og @ils Mobolt ueo Sorgeitoo
Seglp9rf.
sra Giosbplo meobeIes ben IS.
Sui: ggronomeleo Stenerien %
ben 13-aariee @uitap 9orpb brufne.
Se igaar gftermiooag unber @ao-
ming / Surbalsiisen. Stenerien bap-
De taget @utten, iom life funoe
ipsmme, paa &pgsen, men fit 8ram-
pc / 8anbet, og beese brufneoe. 0of-
for Sboreien og Sriie fom burtigit
muIigt tiliteoe, men aft arbeioe for
at faloe De S~prulpffcoe tillipe igien
bite fig irugtcsleit.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
,sra Sutnnbsimcu. Sra @ienoe.

Sra Sptnnbeimcu. Sra Glenoe'
boSen me0oeles Den SOe Srllt: Sit'
riItitrsmmen er eflonu life fontmen
og Dog siper be lpie Iitener og DC
oeilige Ietter Inleouing til lange,
bebageIige Warifer. Baa EN- H,tnO'
tlr ON gpgoin, Spin, giennem llro'
oalen til Sfogaoalsbsen bar reg lite
truiiet ct Wenneife. l~truoalen bar
mere ItoriIagen / lin life belt aflagte
Iinteroraet enb nogeniinoe Tor. -
Sneen bar nof libt tung at gaa
men Stemningen bar | Sol'tinnei
rent betagenoe. Sper llren ira Den
neoitprteoe Sop al Srifen cg frem
poa grinfen no moo set pilbe Sano'
fab meo Sfogabolsbsen, Sfaret moo
Ietti pg De / gaegrunben I~torliagne
Sorunetinoer, ct ~ififtenbe giaese,
bpis Wtaae ri iielOen bar, ielp ! Den
eienbommeIige Sotunueroen.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30

@ransc. gaIborg, 14be Suli: :
WorgcS cpitoo Der Slo ! Wplenberg
2oocaaarb, t~ilbsreuoe 8rep Sdtm'
mcIuanu. aue llobuIc meo llnbtn'
geIie al SpineltaIbcn brGnote. 500
pcSbpaningeu reboebeS. Slocn me-
mes opitaoet ira Ell Rotor.
- Sernire, 14be SuIi: Wfiffel
Ronmm GeterierS gienoom / 6iel'
Itcrpana CT / Hat uebbrpubt. Ter
inoebrpnote Ell @ris. aIt Snoboet
brGnbte.
- SoIitebro, 14be SuIi: "airrS'
aaoro" / Sierm. tiIbsrenoe Mage
Wooien, err / Iat totalt neobrGnot.
On Del 5ierfrG % ct Bar Sptn IN
Sebrpnote, @pauingcrne bar icr'if'
ret for 1900 SIR. / 2onobpaniuger'
ueS aim. @rouoiorlifring.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
On 17.aaria Wprberfc.

YIN l1'dartg WprDerlte. Sra
Sronbbiem meooeles ben 14be Suli:
en- lis gar sammel Sfolepige,
iom iorIeScn bIep arreiteret for IN.
peri, SIospaaiettelie og Ecitament.
iorfallfning. bar M tilitaaet, at bun
bar brGbt lin 8rauotaute, ion bun
boebe hos. Sauten bapoe optaget
Observation-Disclosures % piloe
meIoe benbe til YoIitiet. Eisen fpaItc
benbe oa ON gitermiooasen ben Cite
IpriI meb Senaeopnen. Sun piler
tilipnelaoenbe insen Ringer. Den
unae Tiee beoer Dime Staoen % er
fra ct fattigt Stem / Snoberreo. -
Sonten, Tom par rs Nar, bar gnfe
og beS ariitine grifien; bun orep en-
lioen Sribanbel meo Ioiier etc.
9iSie prspeSe Dime at tGiioe 6pr
paa for peb en- Brand at ifiile tine
Spperier. MerS Suuteu Lao paa
SoipitaIet unber Sperotiou uoisrte
Cline Observation-Disclosures, JON
Santcn fom unbcr @eir meb peo
Siemfomiteu. Srabet uoisrteS pao
felqenbe Maaoe: Ge to bapoc oriit.
fet aaiic neo 4.Siocn ont Gitermio.
oagen, % Den ganIe iunec Sante lao
poa 5euaefontelt. YluOieIig faitebe
Dime fig opcr bcnoe, bGfteoe opcr
benoe meo Omen ioa IGnge, at bun
tillibit nor 900. Mon bapoe isrIt
in9en Mistaufe; BEN paftes Ienere
beo Giteriorifninaen. WcrfuGroigt
or set, at 8igen melem Norbet ca
Irrcitotiouen bar beitnact WiooeI'
IfoIeeramcn meb meact goo auroftcr.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Gicnoumsinlg.

Gicubumsinlg. "Saage'fopeaoro"
/ gperorup Sogn or al gierer, Sot'
iracrmeiter @oIif Sneoorit iolgt
til SoiiGgermeiter RebIing Guilt
aooro for 100000 ar. areaI 3iS
Cor. 2anb, Sortforu 20 Cor, meo'
SeIes ira Rpitpeo. 9elptnlng og
Supentar iamt nogle a~rbetoSbnle
meoislger.
49, Brop. anoerien | gicrregrap
bar ioIgt fin Gienoom "Wtoiegoor'
beu" oeo RnnSers. Siborg Sanoepet
til Sr. airfeterp Tor $1,000 SIR. Be
irtning og Snueutor meStslger,
Coertoaelien fer ben lite gugult.
@ooroen "Ssuoerluno" I SOL.
l,lnb er al @icreu, Garl @sbIf, 'ol9t
til cars Vcter 2arieu | SGbbelitriip
for $4,000 SIR. @oarocu bar . Tor.
Surtforn.
3oaeitrup Stor9ooro peo Trna
err al oct llbipfrines aon'ortinm'
Ser Tor noqcn 5iS iiben fisbtc Sodr'
Sen, iolat til Gbr. Ssibierg tor Co.
600 aroner.
- Ribe ganf bar UNDER ioroentet
depreciation ioIgt Ell 8oaro oeo ri
be til aulsbrueer :. aroerIcr og
Ii6e Spritiabrifs Soroareolcr I'll
Weieri6eitprer Rsbr | Nibe FOR en-
hamlet aisbeium al $500 SIR.
Torpoqter 3bor'en, 8eien IRE
~iteoaarS, bar fisbt @onrben "Gor'
tbeasminbe" / geieu, tiIbsrenoe SP'
ae gonicu. 8%isbeiummen CT 10000
aroner.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
"Slaf 9prrc"s SurIis. Sra Mtol

SiuI NUiit OotitF' %" 49,
&c meooeIes ben lite Sui: Noroen'
fieIoife 0ampifibsielifobS itore %
eleoonte Suriitifib "Slai &prre"
itebte 2srSag giteu beb Salbtioen
tort Saage paa 8runo pco Sfirret
9isgn, itror efter at Stibet bnooe
pasierpt 9pbbsien | NGrbeoen az
apitholmen / SuItaopifen. Man tit
omboro Gie paa Sfiprct 'aa bettos,
at Der bIep itoppet os fIoact agter |
Waifinen; 6arten bar berpcO u9lten
opbsrt | OBSERVATION-DISCLOSURES
Get bar imiolertio iorient: 2ragiil'
act ilpnate "Slai Sprre" pna Snno,
Ilog SiiI / Sibcn og fr9n9eoe Sttbet
Itpat oper, ioa oct bIco bpn9enSe paa
Sfipret. Snptein SBrspoag og
2o6ieu par pna groen, od Stlbet
Itsote. Ser bar ca. 60 Basiugerer
omborb, bporoi De fleIte bar pao Sur
til Rorofap. 9e laa tilfeis, oa Git
bet itsbte, og mango al benz reooeoeS
/ ct meget let antrGf. On Plore
Came rebbebcS isrit / iioite Etebllt
no al Saloncn, Tom siebliffelig gift
fuIo al 8on6. 2iobnabeue, iom Itrdr
bIep lat paa &nnoet, blep mart efter
optaaet al gergenife SampifibSlcl'
ifabs ipbaaocnOe Rltteifib "Nterfnr" ,
iom Iaa til gufers for Saagen no9le
foo ailometcr ira Stranoingsiteoet
gu6el al YaSiogererne tog meo en-
2~oiteboab, "Serritt" Der posIercoe
llluffesItebet pun Norogaaenoe, %
orfom til ariitionaiuno / 8ormto'
Saa. De .fleite al Naaingererne re-
turnereoe imioIertto tiIba9e bertli'
Snoen Wenneifcr outfom; meget Het.
ictei oa mango @rroigicnltanoe gtt
tabt. Suriiterue bar opgtoet Moro
f~apsturen for Oennc @ang.
= Gronobicm, 12te SitIi: Nor
Se%nficloifes Ruifininipeftsr iom er
reiit til lllpffe3ite0et meo DIFFER
banSen, m~eSScler, at OLAF aprre"
bIir totaIt graq. GGffct er reonet,
ga Der err en- itor Sprpf | Stroget.
Gnbper Re6ning cr umuIig. Set er
Inffebes at bicroe cn0el Snoentar
po noaet at 9aitcu. "Slaf aprre"
bar asiureret for totaIt 6orlis.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
So 8runbitpbninaer ! SieliunSct.

Sra Saritao meooeleS ben 12te Slilt;
s iterf Saaae erunbitsbte igaarmor'
aes paa Spartifierene peo Sieliln'
set Sortensoamperen "Glii", Der
bar paa Heiie fra Spibebapet til
gnalanb meo SrPlait. en- fort Sit
efter grunoitsbte ben engelife Sram'
Ter "gleftra Gel" al Sua omtrent
en- aubellangbe ira "@lfi". "elet.
ira" par baaaitet paa Reiie til Soi'
bebapet. Spit5ers "greiuno" er an'
fommet til Stranoinssitebet. 9egge
Sfibe itaar frembeles paa 8runo.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Gu isluuoif Spnuoer.



S,iolfur RaIsiou inoienote iorleoen
anisaning til altbirget ON RetIe.
unSerItstteIie til tefniif lOoanneIIe l
llSlauSet, men fif aiiIag troos 81.
ranstumtteeus Suoitiling. Ealslon
bar 81. q. f%onitruerct ct Rote'trtoer'
apparat, iom fan i9ttes ! 6orbinoelle
meo Ell aldoer e1er Sarntontlm. ap'
paratet optager 90 ueoifrioer bper
Rote, eiterbaanoeu iom Den iptaes.
galsion bar pibere fouitrueret Ell nm
3ouesaiiel, Tom ifuI barre 'RroeleS
.proftif, iamt ct eIeftriif granSnlar'
meringsasarai. icm uSen itor Se'
foining fan anbringeS psa De Tor
ifieuiae brnnoiarlise Steoer | Snlet.
On aloffe ringer | SopepRreIierne
GA, ON man oil. til 9ranoitationen.
nnar Seoen bar uaact Ct pitt INITIAL
@raoer poa Se Steoer, boor appa'
raset er anbragt.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30

2bnet ilos neb. Sra aongspin.
ger meboeles BEN 12te Suli: 2pnet
log neo paa Salieruo / IasneS
isaar gftermiooag peb balpier II
ben. Sopeobpguingen, ~tilberenOe
gIiie Saslerrb, antanotes % neo'
brpnote til @%runoen. Oct mcite al
Snoboet itrsg ogiaa meb. SieneIte'
pigen, Tom bar inbe | Suiet, ramme'
oes al Spnet. Senbes &leoer Bier
fuloitGnoig bortrepet, og en- Seat,
iom bun bopoe paa Sanget, bler
Iaaet libel. 8isens SiIitano er be-
tGnfelig.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Turiattcr. on Snnituerltipcnbiermc

s StatSrdao forleoen bleo Der al Oct
for guogetaaret 1909-10 til ReiIe'
itipenoier o. ltuberitsttelier for Sor'
fattere bepiIgebe 9elsb 5000 SIR. I'll,
itaoet Sorfatterne: Sobon Sreorit
8insnes og Soen Woren, bper meS
1900 ar. Serman 8iloentpep oo
aIpilbe 9rpos, bper meo 1000 Sir,
oa Iegiue 3ormann anoerien, 81
auro 0atbieient Watti gifio oa
Sens Speot, bper mcO 400 SIR, -
6e ire fsritn9pnte for ! llolanoet al
fortiGtte FIN literpre llboannelie.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
lInaiueialiitsrne % Giaren.

a~isbenbapn meooeIes Den i3oe Sult;
Reoaftsr Seimanr | glaoet "lsto'
Sooen" etilugs 5ortiPtteIie al oct be-
rpoteSe "gPiooagspoiteh" er iaiten
arreiteret for NnieitGtsiorn9rmcl'e
moo Song 6reSerit % Tor en- op.
rsrIf qrtttel ioog / auIebning al
G,nrens geisa / ais6eubapu llngio'
cioliiterne bolot iaiten ct fort Wsoe
iii proteit MOB G5arens geisg. Ter
bIep beotaaet ell ReioIution, bpori Der
proteiteres mob ben oanife Regie'
rinas gGresbeuisnirger o~perior Gja'
rem.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
8aarScu Babe | Iaaac, {

8aaroen @aloc / @aagc, 8uo'
bronb6oaIen, ifal bare Ell al De lter'
tie / 9pgoen o. bar iaapiOt oiocS al
tio oprct / oeu iomme SIGgtS Gle.
9or enoel Iar iioen blep Der laet Ell
@anoIeoning Der aoar melem Su'
iene % ca. 100 Weter neoeniur no
8ai1oet. Huber Spfaitningen al
@rsiten itobte man paa Wcnneife'
Ifeletter. Otter en- Iioen StrGfntng
neSoper ianoteS ODER 20 i%aaoanne,
ser ale Lao / Retniug GIT og Belt.
Set bar pRret eiettet pao, at Der Ell.
gang / Sioen muligens bar itaaet Ell
Slag; men oct melt ianoipnlige er
bel, of Steoet bar ppret benpttet til
9egraoeIiespIabS for ben Gel al
9pgoen. 9ogcn 9cretning eaer
Sagn ON set pibes life at eriItere.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Iansc ltlpffer.
8ifdrierenoe

Ianse ltlpffer. Sifarierenot
8ortner peb Segne 2anobrrgsitole,
WioolanS, baoeoe forleoen Dag ole
ne / Ssgneelpen ug brufneNe. u
oet fanbtes ON Ifteren, meooeles tro
9riitiansiano.
-TorIeben Dag b~riifneoe IL
SpiGinabreore, ~ aar 9amle, ! vi
per @tmunoen, 2iqeelpbalen. Wtar
outooer, at @utterne ifrloe paoe
pper gIoen for at bente rogIe Seltt
poa Den anSen SIDE, men at Strsm'
men bar ppret for itrio. @egge ZIG
sienfanotes.
SEQ SofteboImene | Snrur
fuIbieiIeoe iorleoen Sag en- Snette
Somtliae omborboprenoe, A Serlo'
ncr, brufne6e. Get bar ct nngt veg
tepor, = Ianben bar bare q Ial
oommel - Seres lille 9arn og er
Spioerin6e - ale fra Surim. ~
gene er life gieuiunone.
Sra Sammerfeit meooeles n
"Sr.biems aSr.~ ben zoe Sui: I'm
Ger 9eiteupin6Sitorm | iorrige ust
err en- 5ieIoituiamiIie, ire @orne oG
ct Barn, fra aartofeino, iom baoo'
Sommcropbolbsiteo paa Stiernsen
ioruIptfet paa 8iIbaeetur ira Sor'
cen, bror De bopoe bentet II Salier
elsie bapSe pRret bortint paa Bin
t~eriooring Der. Sanoe 5innerne of
Sauerne er bortfommet. De bdoo'
. 9aaSe, bporGi ben enc paa Slab
gegqe 9nooc or iinbet.
timber en- psloiom aaite6pgj
iorIeoen Gag fuIbieileoe ueo Sings
boImen ! SrieriiprSeu en- SalpSGf
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30

9st Spsn. geo fsl. &ei. er bet
beIlemt, at enbeI @oarbe al giarfsg
greIteairlb / Sromss amt ifaI ODER.
gaa til eget anner unoer geapn al
SanSssp Soen. Oct ullpPrenoe &a-
bel paa SunoSsen ooersaar til Sir
fe for oct nDe Sogu. 3ette bar ONT
trent 400 Snobpggere.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
RorSeufielolfe bnaaer. Sra Ii.

hem meooeIes BEN 12te Snlt: Set
noroenficIoife 9ampifibsielifab bar
beluttet at bpgge 3 npe gaaoe, 1
for Northumberland, 1 for Sana'
ruten % 1 i~iteoetfor Bet f%orliIte
Oamifib "Slap 8prre". Samtltge
@oabe ifal leperes | april n9lte
glor. gnbub bill bli ubienot / De
nermeite 9ase til flere norife S9rf'
fteber.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30

Wrltcr bill set iaar blipe Ell
@pngoe al / 8srostrafterne, gpre
8auIoaIen og Rorbre Siteroalen.
IuItemprerne bar peret rent oGffei
Of 9Iomiter. - SoIf fan nGiten life
mtnoes iligt. Sg / oct beIbige 8eir
liboper err sc MI iaa lanst nopttlet,
at ct rist '99raar er iifret. Se TO
nnrmeit foregaaenoe aar bar Wtulte'
bsiten ueret mislpffet / bisie Sraf'
tor
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
@rffeiolaem al gnnsrues Sps.

nina. Sr. Sdneorretfer 0lel'ner &c
al "Socialoemofr." interoiemet nr'
aoaenoe gpsningen al De me Saner,
GA ben RGffefslge, bpori De blir to-
act. 9oneoireftsren bar hertil lpn-
rel, at olt aihrnger al Stortbin9et.
Ser aier iig to Sopeoitremnin9er
a~irloenoe: cen enc Bart boIoer pda,
at man lfal bespnoe paa ale aal9g,
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
gipruitierne Sisrnium les M bas.

Tia paa geronooen / fin goIig / Gar.
bits gaSeparf, iibbenoe / en- Ruae'
ftol, IipIig iamtnIenoe meo lin ia.
Mile og meo beisgenbe Senner, ION
alGber iig oper at ie 9igteren ioo
aobt poa Sci til after at gienoiuoe
lin SsrIigbeO. San bepGger JIG mel
2etbeb, men bar al SperI9ge Rat'
pig mobtaget itrense Srbrer ON al
forboIoe iig roIig | &lileitolcn, nadr
ban er pppe. 9isrnion oster eiter
,sorInoen6e / "2iaebammer Silituer"
at reiie op til aulcita6 | Slutuinger
al SuIi @aaneo og tiIbringe &eiter
af Sommeren Der.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Sra Uoree.

Spm sGs- % Dunbar blep /
Statsroao forleoen Dug tiuaot frco-
lpit Solmen Sfionebolmen nnoer
Gaaroene Sfions os 9trelano ! 81.
fife Serreb, Romsbolen.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
Gu iirlocn IprIteniua.

Gn iirISen Soritenius. Sra Her.
reiuuSbp meooeleS Ben 13oe SuIi:
Stlto. mag. 3. Sobonien, fieuot ira
MIpIius eridienS 8rpulaubSerpebi.
ton. ianot / SenbogS pcb 5obeu al
@opbiera Den ~itsrite 5oriteniug, Der
uoaeniinSe er funoet / Sanmarf,
nemlig en- gmmomit fra Sirratiocn.
SorIteuinger, Der peier 10000
guuo, er inSienot til mincralogiif
Wuieum.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30
stur 8aarShauScl. IeSre 2nn'

Stur Sdar0nanOtl. 1tSole ~NHl0
/ llaensafer, en- al 9pgoens beOltc
ga peneite GicnSorm1c, al areaI ca,
500 Iaol bprfct gtarf og ca. GOO
Maal Sfog % Sapr, er nleo ltsr'
re geiptning, Naitnlcr, 8eS'faber
GA aplina - al 3orifomerifuner 9.
Soroen iolat til @narObruger Sens
SEMEN / aas iii 0Uertn9el'e lie
aluauIt ieritf. Sisbeluutnlen or 'ft'
b~efienot.
@aar6en sItre Gambler / Sfi al
Sfplo Rarf 7.i3 er AZ SlaIrnar
S,enicn ioIgt til &. 5. Stortreen
Nomeoal for $4,000 SIR. og On
foitninger.
SopinSbaffen / Set al Sfple
gPnrf 3.f4 er Of Gieren ioIgt nj {.
Rbaale for ca. 5000 SIR. og Smtolt'
ninger.
BaorSen / Set Of StpIo @art
t.42 or al g. apaaIe ioIgt I'll ans'
per Glen for co. 1900 SIR. og Sm'
toitnirger.
Safe / gifer al Stplb @art
POI er al Claus 8rnaten 'iolgt til
@uitau Serpig for $4,000 Sir. oa
Smfoitnirger.
gaIsmuren / aiter al Sfplf
35 Ere or az amamueniis Z. u
gpen iolst til 5rf. aibilo 9entSeT
Tor 5000 SIR. % Smfoiminser.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-07-30

Sra Ssaar paa SGoerem. Sra
Staponeer meooeles ben lite Suli:
SIaatten er mi | f,ilO Gang paa ben
norore 9el al Seoeren. Slaattear.
beioet blep nfbrubt of Hesnpeir, men
ioag ifinner Solen igien. Oct Ter
no til at bli ct meget bra Ssoor.