La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-19
2MENT|RAS De
LA H|ST0R|A..::2? (? {?
La Bastilla no era Ia
terrifica mansion que
pintan los historiado-
res.
Testimonies que comprue
ban que dicha prision de
estado no dejaba nada
que desear.

estado no deJaba NADIA
que desear:
Muchos protestaban de la lin
justicia" que con ellos Sc CO.
meta al nOtificarleS ell auto
de libertad.
Los historiadores V los novelistas
Sc han esforzado por pintarnos la
Bastllla como unamansion de horro-
res y tormentos. NADIA mas lejos de
la verdad. Seglin los documentos
de la epoca, reunidos por NJ. Funck
Brentano para SUI obra "Leycndas
y Archives de la Bastilla" el pueblo
parisiense no tuvo jamas NADIA que tie
mer de la famosa prisi6n que, rcser-
vada para las personals de cierto ran
go les ofrecia un alojamiento digno
de su clase. Era una carcel, por cier-
to asi, rcservada para los privilegia-
dos Tn eNtrangero, que hace dos 81
CLOS estuvo en- Paris, escribia: "Ver-
Sc condenado a tan hermosa prision
es I'm favor particular del rey."
Las ordenes de encarcclamiento
en- la Bastilla cran, en- efccto, dicta-
das, selladas y comunicadas por el
proplo monarca, que daba al delln-
cuente todo el tempo necesario para
hacer sus preparativos dc encicrro.
Cuando Sc trat6 dc detener a Mira
beau, el Official de policia cncargado
de tan dclicada mission lie dijo anna
blemente: "Senor, no tengo ordcn dc
daros plisa,. Dcj6mosle para manana
81 no teneis tempo hoy" "No-rcs-
pondlo Mirabeau, ESQ no scria obc-
decor las ordcnes del rev." Una ca
mosa con cuatro caballos csperaba
en- la calle; siemprc con la misma
cortesia, Sc suplcaba al prcso que
entrase en- ella, y el policia tomaba
asiento a su lado, o en- un cochc de
alquiler 81 aquel 10 descaba.
va en- la Bastilla, donde los solda
dos de guardia tenian orden de tapar
Sc la cara para no yer al senior que
llegaba, el dctenido no habia de lie
mar mas formalidad que entregar to-
das sus alhajas y armas., aunquc
6stas SC redujcscn d unas tijeras. Con
todo clio Sc hacia un paquete, que cl
preso presintaba con su propio Sc
llo, inmediatamentc I'm guardian
anunciaba: LA habitacion del Sr.
csta dispuesta," nj mas nj mcnos que
81 fuese una fonda.
En- la Bastilla habfa, ST, cc!das
humedas G infectas, pero solo Sc en-
cerraba en- ellos los presos culpablcs
de insubordinaci6n. FL calabozo CO.
rrientc, aunque con s6lidos muros de
piedra y vcntana cnrrejada, era bas-
tante c6moda. Marmontcl, cl litcra-
to, describe ALI la zelda en- que cstu-
vo encerrado: " "Habia por mueblcs
dos camas, dos mcsas, un armario V
tres sillas dc paia. IIacia frio pcro cl
carcelero enccndi6 lunmbrc V me
trajo abundantc lena. TambiGn Sc
me dieron pluma tinta Y papel, i
condici6n de dar cucnta del npimero
Y del empleo de las cuartlIas que
me entregaron. Fl carcclcro volvio
para preguntarme 81 me parccia bicn
mi cana. Despucs de examinarla
respondi que los colchoneS cran ma
los Y las cortlnas cstaban sucias. Al
minute 10 cambiaron todo. la Basti
LA tienc una bibliotcca ;cl ooberna-
dor me cnvi6 cl catalogo, por 81 que
ria cscojer alerin libro. H. III las
gracias y mi eriado pidi6 para q las
novelas de Provost, que lc trajcron."
Porquc los presses de la Bastilla
podian llcvar conSigo un criado, al
que alimentaba la administration
81 10 pref rian, el mismo gobcrnador
dr la fcrtilrZa les nroporclOnaba un
sirvientc, ciiy0 Sucldo corria de ctlcn
ia del rev. Mas arin: ri prcso que 10
solici'aba podia haccr vida dc fami-
liza. I'll ! dc Septicmbre de 1888 fuG
encarcelada una sonora apcllidada
La Eontalnc. Y RI tcnicntc de policia
autorlz6 i su marido para que resi-
diese con ella en- la Bastilla y les do
un lacavo para servirlcs.
En- Ia BaStilla hshia barbcros. que
prestaha sus Servicios sin cobrar Il
los prcso~. y i'm tapicero, q quien po-
dia alquilarle muehlcs y cortinaies
el que qlIisicra cOnv"rtlr -u cclda en-
un salon
TambiGn hahn un -astrc. 81 los
presos 40 tcrian dluerp para vestir
con lujo. Ia rIon'a cargaba q los
castos de- Ia Ba,'i.ll Pero 10 So crea
que So tratsba IL un unif0rme de
presidario. ~inp Il. trsjes luiosos, a la
Ultima moda
A Iatudc vulgar csballrrn dc in
dustria. sclr ael.upn ios docenas dc
camisas. .ic ~ .inra- fInas Is peso
tasl Dc ursc.a r..'ia ana, adcmas de
pa1uelos a. fa 'a. 3a'as forra,.as
de piel d. eonejp- e.-acas depeluehe