davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
ABE TRANSFERRED
TO San FRANCISCO
Will Be Succeeded By
N. Ida AS Japanese
EleYe Consul

X. Abe, the japanese Eleve Consul
here, will be transferred to the Jap
anese Consulate General in San Fran
cisco. when he will go'to his new
post, Is not quite settled.
The news of his transfer came by
the Mongolia, which arrived from
Japan yesterday afternoon. Mr.. Abe
will be. succeeded by NJ. Ida, now
Eleve Consul at Tsen-shin, China. 1t
is supposed that Mr.. Abe will leave
shortly for San Francisco, instead of
waiting for the arrival of his success
scr.
Mr.. Abe will succeed s. Takahashi,
now Eleve Consul in San Francisco,
who goes to Washington as a diplo-
matte attache in the japanese En-
bassy.
S. Tsuchiya, who has been chief
secretary of the Honolulu japanese
Consulate General. will leave in the
Chiyo Maru next Thursday, the 22d.
for Japan. His place will be filled
by Mr.. Ito, now the first assistant
secretary. ar. Tsuchiya will be ban
quoted tonight in the Shin-riu-tei
Club.
r. Nakamura of the japanese For
eign Office, who came here together
with Consul General Uyeno to inves-
tlsate the labor situation, has been
appointed Consul General at ottawa,
Canada. lie will possibly pass
through here on his way to his post.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
Representative Long is

Representative Long is getting
some bouquets from the mainland
press Notwithstanding the somewhat
caustic comment he received from the
Speaker of the House. The Pasa-
dena News takes editorial notice Of
Mr.. Longs speech in which he told
his fellow-Hawaiians that progress is
not matter of race but of brains.
The News closes its comment with:
pretty much the world over. the
lazy, indolent, and thriftless man Is
crying in vain for am easy way of
getting on. His prayer is unanswer-
ed, and his anathemas are lost in the
din of busy world. Socialism at
tracts him but II has no power to re,
lieve his immediate fear Of work.
Ella Long has the correct theory and
he is doing Hawaiians a patriotic
service in giving them the proper
bunch. There isn't much Of place
any more for the man who is looking
for a snap carrying a large salary
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

reading. President Smith cast the
only opposing vote.
License Fees
Senate Bill No. 1876, turning IL
cense fees over to the Counties, up
for second reading, was laid on the
table ON Recommendation of the Jul
dietary Committee, in favor " House
Bill No. 1876, which covers much the
same ground.
Governors Amendments
a message was received from the
Governor announcing that he had APP
pointed w. ID. Baldwin, James A.
Rath, and +, G.. Krauss members of
the MIX Commission. The appoint
ments We're confirmed by common
consent.
Fees to Sheriff
Senator Chillingworth introduced
bill giving the County Sheriffs au-
thority to collect and retain certain
fees. The bill passed first reading.
School Funds
Senate Joint Resolution No. 3, pro-
viding for the appointment by the
Governor of school-fund commits
sion passed third reading.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
FATHER GAPON'S
REMOVAL RETOLD
Gutenberg Says He Was to Execute
Death Sentence Upon the
Famous Muscovite
Priest

PARIS, France, March II. - The
tragic mystery OF Father Gapon was
recalled by an article in the ,Matin
purporting to be written by a man
named Gutenberg and headed: How
] Killed Gapon." The Matin has been
publishing series of articles by a
leader of Russian rebels exposing AZ
eff, the police spy.
The present article has TO do with
Father Gapon. who. according to ira
dition, was found guilty OF treason
and put to death by order Of the reb-
els. At the time of Gapon's supposed
death in April, 1906, stories were
told of how he tried to escape the
vengeance following him, hiding from
day to day, walking disguised from
city to city. But wherever he went a
shadow pursued him and that shad-
ow, according to the Matin,. was Ru-
tenberg.' .U r..
The writer says that in spite of
their forced disappearances he and
Gapon, his most intimate friend, were
able to keep in touch with each other.
Early In 1906 he learned through po-
lice agents that Gapon, the supposed
fanatic, was really In league with the
police and the Ministers. and had re-
ceiyed $4,000 from the police. who
offered $4,000 more for other rebel
secrets. f.
A passport to foreign countries
had been given to Gapon, SO that, aft
err his further revelations, he might
live abroad. These facts We're placed
before the Terrorists' Central Com
mittee by Gutenberg, and the COM
mittee took action" Instructions
were conveyed by Azeff to Ruten-
berg, who was designated as the In
strument to carry out the commit
tees orders. 1t was decided to ar
range a meeting with Gapon and
Ratchovsky, chief of police, at which
Gutenberg should kill both, but the
plan miscarried. Because Of the
dangerous nature OF his mission al
connection between Gutenberg and
the Central Committee had ceased
SO, acting on his own responsibility
he went to St. Petersburg, where he
put fresh proofs of Gapon's guilt be-
fore subcommittee. He left with
this committee means Of proving the
priests treason completely, and ther
abruptly concludes the writer-Ga'
pom was killed at ozerki.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17


Catholic Mission, Sunday services.
Roman Catholic Cathedral. 6 and Z
n. M, low masses with holy commun-
ion and Portuguese instruction at G
o'clock mass; Q a. m, low mass with
singin gand English sermon; 10:30
a. M, solemn high mass with native
sermon, followed by the rosary and
native catechism; Z p. m, Portu-
guese sermon and benediction of the
Blessed Sacrament. During the week
masses at and a. m. st. Angus
tines Chapel, Waikiki: +. Valentin.
Service at . a. m, with singing and
English sermon. Sacred Heart Chap
ell: Punahou; +. Valentin. a. M,
mass with Holy Communion. St.
John the Baptist Church, Kalihiwa-
ena: +. Ulrich. $3.50, high mass with
sermon; p. m, rosary st. Joseph
Chapel, Moanalua; =. Uirich. 7 a.
M, high mass and sermon; 3 p. M,
rosary. Our Lady of the Mount, Ka-
iulani, Kalihi; F. Edmund. a. m.
high mass with sermon; Z D. m, ros-
airy and benedictlon. Oahu Prison;
+. Valentin. p. M, Catholic serv-
ice. 'r..
Salvation Army Sunday Night
Col. French having decided to remain
in Honolulu until the Hilonian leaves
for San Francisco next week, will con
duct the evening service at the Saliva
ton Army Hall on King and Nuuanu
street tomorrow evening at s o'clock
Friends are cordially invited to be
present. All are welcome.
Central Union Church-Bible schoo
at $3.50. Mems Bible Class at 10
morning worship at IL; sermon by tho
minister, "The TRANSPORTATION Chris
tian Endeavor at $3.50. Evening wor
ship at 1880; addresses on The Wal
kane Rally" by Rev. Henry p. Jude
and Ed Towse,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
TRANSACTIONS BY
INCOMPETENTS.

Representative Alfonso has prop
erly sized up the situation when he
says that the present graft" trouble
in the House of Representatives
traces directly back to the reckless
use of the word graft by the Speaker
of the House.
But the time spent in searching
the methods by which the public bus
mess has been performed has not
been without its good result. 1t Is
very evident that the translation
business of the Legislature needs at
tention. We put 1t mildly because
the Committee of Investigation has
evinced disapproval of comment
while II Is at work.
The Bullet n has never Joined
in the general criticism of transla-
tion for the benefit of the Hawaiians.
If translation gains for our citizens
q better understanding of what is
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
APRIL II, 1909

going on, let 1t be done by all means
but to parcel out translation Jobs
to incompetent friends is a very
different matter. 1t may not be
graft. but it is not wanted and
should not be tolerated.
II Representative Long and Rep
resentative Alfonso by their vigorous
speaking have accomplished a reform
in this line of legislative procedure
they have done well.
And they should not be subjected
TO any revengeful trades from the
Speaker or his ring of associates.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

The funeral of William Murray,
who died on Wednesday, after an OPP
GRAFTON, will move from the Kameha-
meha School Chapel this afternoon
at 3 o'clock.
There will be cricket this after
noon at the Maliiki grounds. Play
starts at 1880 sharp, and anyone
wanting game is invited out.
Owing to the death of William
Murray, the Kamehameha minstrel
show has been postponed.
There will be dress parade of the
Kamehameha School cadets on Sun
day at o'clock.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

Following the Kaleo system Of
translating bills from a language he
cant speak, it would be cheaper to
employ few japanese at fifty cents
a day and let the honorable legisla
tors do the work. Everyone would
understand the crime of that system
because It involves alien labor"
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

Leading business men did not find
1t necessary to hire automobiles In
order to attend the Japanese war
ship function. And they wore their
Sunday clothes and shiny hats, too.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

Mr.. Abe should be returned. The
department has gained the necessary
information on drawing indictments,
and the people should have the BEN
eft of tt
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

If Office consolidation is to be car
ried out in the Territory the Gov
ernor will not lack for a first-cllss
Treasurer who knows all the details
of the department, while ]. w. Pratt
is in the field.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

Plutophobia has existed for all
ages. Being translated 1t means
"Get rich quick" or getting some
thing for nothing" At least one
phase appears to have struck in on
the translating department of the
House of Representatives.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

The Legislature has acted wisely
in approving the repayment of the
fine paid by John Cummins during
the 1895 revolution" This money
should be returned to Mr.. Cummins
and mark another item in the COM
mendable effort to forget and forgive
the unpleasantness of Hawaii's past
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
Guogenhelm Divorce

Guegenhelm Divorce Lesal-New
York, March 23.-In referees report.
filed today, the finding is made that
William Guggenheim. well known as
a capitalist and businessman, was
legally divorced In Illinois in January,
1901.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
SATURDAY

Let us hope that the San Francisco
Chamber of Commerce will give the
appeal for pineapple protection a
more cordial reception than was &C.
corded that organizations request for
favorable action in Honolulu for the
support Of American shipping by the
coastwise shipping law.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

A city ordinance that will keep
banana peels from the sidewalks and
rubbish out of the streets will be re.
garded by many as sufficient grounds
To forgive the city government for
all its follies at the start.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

Don't lose sight of the fact that
Honolulu has a great future and Il
has not yet reached the edge of a
suggested boom.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17
SENATE
Confined from Page u

Continued from Page ID
Library of Hawaii, but Chilling
worth failed dismally when he tried
to get $4,000 for an armory. Coel-
no wanted an armory at Lahaina aud
also a wharf at McGregor's landing.
lie got neither.
Finally, after more. than an hours
debate, and after the deficit had been
well increased, the bill passed sec
ond reading.
This proved banner day for those
who approve OF giving more power
to the Counties. The whole batch of
County bills. five in all, passed third
reading and on one only was there
any difference of opinion expressed
in the vote
The report of the Committee OF tho
Whole, which considered the County
bills yesterday afternoon, came up as
the first item of business, and imme-
diately It had been read the bills
were. on motion, taken up for third
reading.
The first bill w was House Bill
IS, giving Counties the power to take
over from the Territory, and to es-
tablish and maintain school houses
court houses, jails, water works, sew
err system. etc.
This bill was not at all kindly re-
| ceived when II made its first appear
ance in the upper chamber, and even
on second reading there was divi-
sion of opinion regarding the wis
dom of passing 1t.
The explanation of the provisions,
made in Committee of the Whole yes
terday afternoon, removed the oppo-
sition, however, and when the roll
was called to pass the bill on third
reading, not an opposing voice was
raised. The bill passed unanimous
ly.
Powers Of Supervisors
The next bill of the series to come
up was House Bill No. SO, fixing the
powers and limitations of the Board
of Supervisors Of the City and Coun'
ty of Honolulu. This bill gives the
Supervisors the power to make ap'
preparations for water and sewer sys
tens, hospitals, school houses, jails
etc.
A call of the roll showed all Of thu
Senators in favor of the bill, which
thus passed third reading unani
mously. ..
Tailor Bill Opposed
House Bill No. 80, placing the ap
pointment of County jailors in tn,
hands of the Sheriffs of the respect
i've Counties, did not fare SO well
though II passed.
Considerable fear has been eX
pressed lest the passage of the bill
No. 90, might result in conflict o
authority, and IL to was tn
strongest vote that could be polled
The roll call showed the vote as fol
lows 30.
Ayes-Baker, Brown, Fairchild
Harvey, Kalama, Knudsen, Makekau
Mccarthy, Moore, Quinn, and Woods
Noes - Chilllngworth Coelho, Robin
son, the President.
House Bill No. 17j and House Bill
No, 176, defining the powers o
County Supervisors, passed thir'
reading unanimously. .r
These cleared up the County bill
and gave the Senate a clean slate o
that score.
Lawyers Fees
House Bill No. 1888, which pro
yides that attorneys appointed by tn
court to defend impecunious persons
may receive a fee of not to excee
] 500 from the Territory passed thir
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-04-17

EHE BULLETIN ADS PAY --
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10

Mile Marie Gorham, a dome la
semalne dernleie une charman'e
reception a IN groupe d'amis, a la
residence de ses parents 1898 %
rue N en- l'honneur de son hotes-
sc Mile Minnie Fink, de Eden
Valley, MINI, qui est en- vill6gia-
ture On notre vile depu1s quelques
semalnes. La solr6e Sc passa q la
defamation ct diff6rents jeux. Les
prix furent renportes par MN.
Arthur Daigte ct Georges Swed'
berg.
Tous pase4rent une charmante
soir6e, ct avant de SO separer DIES
Embellishments furent servis.
Etaient presents: Miles Minnie
Daigle, Agnes Rousseau, Loza b.
min, Corinne Plouf, Edna Collins,
Edna Nadeau, Florence Knough-
block, Ida White, ct MN. Georges
Swedberg, Ar hur Harlow, Arthur
Daigle, Camille Nadeau, Ed b
min, Leon Giguere, Arthur Gagn6,
Am6d6e Libby, Georges ct Hubert
Desmarest, Leo Cyr, Anthony
Roy. Edwin Rousseau, Joseph
Gorham.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10
Theatre PrinceSSe

la troupe Neil rendra le semai.
ne prochaine au Theatre Princess
le drame de Haddon Chambers,
intitule: "Captain Swift. C'est
une piece tres i~nt6ressante qui a
tenu la meilleure place dams lie re-
pertoire de E. H. Sothern. C'est
la representation dun ind1vidu
proscrit, qui, ayant gagn6 admis-
sion dams la haute soci6t6 aspire
a la main dune jeune file apparte-
nant q une des plus mobiles famil-
les d'Apgleterre. Au moment Oh
son bouheur semblait 6tre complet
son pass6 est 6tabli ct il est pour
suivi par la police.
LIE role principal sera tenu par
M. Neil, dams lequel IL a recu pro-
bablement lie plus de louanges
dams toute sa carriere d'acteur.
Mile Chapman a IN ,0le tres emo
tionnant ct les autres roles sont
distributes d'apres les aptitudes de
chaque acteur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10
Progress dune Maison de
Commerce de Mimi
eaDOllS

Nous apprenons de Chicago, lie
commencement dune construction
dams laquelle les Minnesotains au.
ront un lnt6rAt part;culier.
II y a trois ans, une msison de
commerce du Minnesota, Gu plutot
Maurice L. Rothschlld du Palace
Clothing Hou:e de Minneapolis ct
St Paul, coneut I'm projet don't
queIques-uns de ses amis jugereut
tres risquable. II ala a Chicago ct
onvrit un magasln de CONNECTIONS
en- detail, choisissant un local au
centre de la plus forte competition
atm de prouver u citoyens de
cette vile que lie Minnesota await
quelque chose de nouveau ct de
m1eux dams lie commerce DIES v6te'
ment pour hommes.
Un magnitique 6difce de huit
etages q l'6preuve du feu, fut eri-
g6, ct IL y a trois ans Maurice L.
Rothschild Sc nit en- commerce.
Ce fut lie success le plus remarqua-
BILE dams les annales du commerce
de CONNECTIONS pour hommes. La
meme sup6riorit6 dams la mar
chandise, les memes princlpes
dams ]e commerce, le meme cor.
dial traitement de la clientele, qu1
ont rendu Ia "Palace Clothing
House lie phare du commerce de
vetements. ont I'm success remar-
quable a Chicago. Ces m6thodes
etaient ignores a Chicago mails
Giles furent %approuv6es des lie de-
but, ct ont justi66 d'6normes agran-
easements q CO megasin. LIE ler
D6cembre les premiers travaux
dune addition 90 sont commences,
ct CONNIE l'6difce actuel sers de
hut 6tagee, $4,000 pieds de plan
cher seront ajout6s, Celia donnera
q cette maison de commerce un es:
pace total de plancher de $4,000
pieds cares, certaiuement lie plus
grand ct lie plus bel 6difce express
sement consacr6 au commerce de
CONNECTIONS de l'univers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10
Conference

Lie prof. W. Benton donnera une
conference jeudi PROCLAIM, le 16
d6cembre. dams la sale No 209
Folwell Hall a lUniversit6. Cette
conference sera pr6paratoire d la
grapde conference que donnera q
l'Univers;t6 le s f6vrier NJ. Camil-
lie Enlart. directeur du mus6e de
sculpture comparee du Trocadero,
Paris ct conf6rencler de rAlllance
Frar caise. sur "l'Art Chr6tien en-
France a PEpoque Goth iqu Ain
81 ceux qui Sc proposen, d'assister
a la conference du distipgu6 fran
gals trouveront profit q entendre
le professeur Benton qui a choi 81
pour son sujet. "Qu'est,ce qui a
dome q la Literature francaise du
moyen age ga vogue europeenne?'
LIE professeur Benton dome
cette conference gratuitement ct
invite cordialement tout le monde
a y assister.
LIE su]et que traitera M. Benton
int6ressera toutes les classes puts.
quill s'agit dune question popular.
re.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10
ZOE

Decide en- cette Vile, a Page de
Sc ans, apres une Tongue ct dou.
loureuse maladie soufferte avec re-
81 gnation, Nine D. M. Chamber
land. Ellie a rendu son anne a sen
cr6ateur lundl matin, munie de
tous les sacrements de notre mere
la Sainte Egllse.
Nine Chamberlgnd a dome le
jour a ohze enfsnts ct ellie demeu.
RAFT q Minneapolis depuis de nom.
breuses aDnees. Ellie 6tait membre
de p%lusieurs societe: don't la Cour
'L'Etoile du Nord ct le Cercle Ste
Anne. dams lesquelles ellie a durant
So vie teIu differents postes actifs.
Ellie ]aisse pour la pleurer son
6poux, plusieurs enfants ct un
grand nombre d'amie.
Sea fun6railljes ont Gu lieu hier
en- l6glise de rAscension q 9 hrs.
Les membres de la Cour rEtolle
du Nord ct du Cercle Ste Anne as
sistaient en- corps.
Illumination etc faite au cine.
there Ste Marie.
Nos condol6ances a la famil]e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10
Le'Parisian French Menace
a Paris

Au dernier diner de la Soci6t6
des gems de let.res, M. Raymond
Pointcare a pronounce I'm discours
sur la d6cadence de l'eloquence
parlementaire. ii ne s'aqit pas
des id6es, des oplnions,-toujours
les memes a travers les ages
mails leur exLression.... Non seu"
lement cette expression go vulgari-
Sc, mails encore Ia langue FRANCHISE
srbit, dams les assemblies d6libe-
ran es, de facheuses %violences
M. Poincarr6 a raison. Les Sc
nateurs, les deputies parlent trop
solvent IN jargon horrible Oh les
solecismes ct les barbarismes SEN
trechoquent ayec fracas. Attaquez
la propri6t6, soit,-mais respectez
la propri6t6 DIES termes!
C'est a la chambre que SEM
ploient ces expressions detesta-
bles: "Solutionner la question"
"obstructionner un d6bat', crap
porter un projet' ct autres formu-
les qu'on ne peut entendre sans
plaindre la langue FRANCHISE ainsi
martyris6e.
LIE min1stre DIES finances parle
sans vergogne de la ventilation du
budget, ce qu1 signitie "d6place-
ment d'articles" GU virements.
MATS vous me direz que l'expres
sion est assez juste, puisque ver-
tiler lie budget, c'est METRE du
vent dams la caisse.
C'est M Bouveri qu1 dit: "Moj.
]'adore les soldate, mails j'ai hor-
reur des galonnes.... VOLTA ma
i"temp6rature"! M. Selle declare:
"Je lui al "admonest6' une cla-
que" Et M. S6naque s'exclame:
"Ls comragnie a Gu tort de ne pas
hater lie transport de ces polrl q
Qu1 etaient "extra mures''. Je
pourrals en- otter DIES douzaines de
ce genre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10

La Central Provision Go. l25
Avenue Centrale, est tou]ours acti-
We, meme contre lie grand froid que
nous subissons depuis quelques
]ours Ses propri6taires continent
q Sc procurer le choix de viande
requis par leur clientele qui aug
mente de jour en- jour. LIE traite-
ment honnete ct cordiale qu'elle
reco;t de leur part leur a acquis ga
contiance. ST vous d6sirez de la
viande de premiere qualit6, Gu
simple moroccan q la soupe au r6tl
le plus recherche, allez les voir gu
t6I6phonez T. s. Spruce 53l GU n.
W. East 80 ct ,otre commando re,
cevra une prompte attention.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10

LIE R. P. Dallaire, O. M. I. cure
de Fort Frances, Ont. est retourn6
a Duluth samedi apr6s avoir passe
trois jours q Minneapolis lh6te de
son cousin A. II. Demeules.
En- compsgnie de ce dernier lie
r. P. Dallaire a visit6 les princi-
pales places d'ipt6ret DIES villes-
emurs entire autres les glgantes-
ques moalins q farine.
M. MARQUIS; da d6rartement du
grain du Minnesota s'6talt gene
reusement mis- q la disposition do
vis1teur CONNIE %cicerone ct sous
son hahile directeur ces moulins
qui ont dome a Minneapolis une
renomm6e universelle furent miLu-
tieusement inspectes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10

L'elect1on des officers de ia
Cour Notre-Dame de Lourdes. w.
G. o. + qui q en- lieu lupdi der
nier a donr6 le r6sultat suivant:
Nine H6bert. @ r.
Mme>Pierson, VIC. r.
Nine Aug. Lefebvle, Sec. Arch.
Nine Lagac6, Sec.-Fin.
Nine A. Bllodeau, Tr6soriere.
N'ayant pu obtenir, cette semai-
ne, les mons DIES syndics 6lus, nous
les puhllerons plus tard.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10

M. ct Nine Jos. Carlgnan ont
recu lie Club des Joyeua Cioq
Cents, a leur demeure, mercredl
de la semaine d. rniAre. Go fut
une agreeable reunion ca la gazette
regina en- maitresee. La prochalne
Reunion aura lieu chez NJ. ct Nine
David Garon, 6333 Elwood Ave. N.
]eudl soir le l6 courant, aulieu du
mercredi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-12-10

Les elections apnuelles de la
Cour L'Etoile du Nord, qui ont eu
lieu lundi dernier, ont donre lie
r6sultat suivant:
Nine A.. Gadbois, Chef Ranger.
Nine V. Bernard, Vice-C..R Il.
Nine L6da Malbeuf, Sec..Arch
Nine Laura Meunier, Sec.- Fin.
Nine Doroth6e Marsolals, IRE
sori9re.
Svndics: Mines Emeline Fonta'-
ne, Rose Guimond ct Seraphine
Plante.