Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1909-05-14
SnbianiidJc Gisennameu.

IlIes mill un6 ioIl ieinen Namen
huben. 9aS erfennen idon einfo6e
un5ioiliiicrte MenihenItamme, pie
uniere amerifoniiden SnSianer, ganj
Gut. 9arum BADEN Die Snbianer ibrc
Gigennomen eberio gut nie Die @et'
pen, nur nit Dem llnteridrieo, 0aB ibre
eigennamen uns gang merfDiiroig er.
lbeinen unb man oariiber oft laAen
muB, metut man Die Spra6e lernt.
Gls @ifionGr muB id natiirIih
aud nit ben Nonlen Der ein5elnen
Snoianer befannt peroen. 9a gilt
CO oft grobe Sdwierigfeiten, Die No'
men Der ein5elnen berolts5ufi1Oen.
2tuf Die 6rage: r8ie beiBeit ou2
g9as lit Oein Name9" fomnt iebr oft
Die unriftige Inttport: cafe ranince:
,llomenlos" ooer uNidts". Gang
perouet wurOen oann mandle oaooll,
oIs i6 nit aIIem @rnit bos in mein
Bud eintrogen pollte. alio 6u bei'
beit: ,RamenIos" ODER pR;6ts", Ser
@run6, marum niele ibre 9famen niht
iu9en mollen lit Der Name ielblt.
Mande @amen iinO einfohhin I06er.
tidl oumm ltno 5rpeilen unmogIi6.
Giner meiner Snoioner beiBt 8. 9.
y3peimaI gptootct" amei anocrc
IeiBen o&ubidDon5" uno Inn lie 81
rnteridci6eu, be5eidnct iid) elmer als
Gubi9pan5 go. 1, ser unoere 1T &ub'
it6tuall5 go. 9. Sic Snoioncr baben
.ntcrcinon0er oudl SpiBnamert, pie
Die @eiben: ngr5Iiigner" sal
Ider 8ropbet" o@eibiuher". @ic'
ser anOere babeu id0ne, poetiide so.
mletl, mie; nSingt , I'M . Simmel",
D8eiBe Hoie", oGnidmel!enoer 9ot'
ner", o8ndlietbe Sonne". sir uuS
llingt ea merf!uiirbia pcnn elmer CT
uen gorl6en Snb sum @dmen hat, mos
inter Den S~nOiauprn Oft Der 6ull 1T
Sir SpruGe lit 10, nab 0ltrf elmer
Inbdngiel am Shllliie oe3 Sabe5 Ocl
gan3e Sab ais Elm @ort betrodte.
miro, 60 DciBt 5, 9. cine 6rau
,8eibe . 2eute = batten @titlei0
! init . tbr", ODER circ m0erc: Ser.
mtioet bon /. einem MeiBen", SIT
rennet , inns D., Sod : berum", ..&Iei,
uer . Mlonn b, in . Der 2inie . getGN.
let, ,@lolle ISolfe . blei5t iteben
9ie Sn0ioner babcn Of! spei Orei
bier un0 mebr Nnnlul. Mou fam
ii6 foun cinelt 9egriif maiden Wit
iAmer es lit, ridtig berollS3ufinben
iper lit perI 9ie altcn Stod.Snbta'
ner f0nnen uricre geruobrli6en Ra'
men pie Setter, Gbomos, Sobann.
nift einmal nusipre6en unb fir fl
bebeuten iie gar ni6tS. Sebr ielter
bebalten lie ibren 3dufuameu. Nul
sic %iiingere @enerotion fdngt an, oil
einfade 9enomiuug gum tGgli6er
@ebrauh on%5lmebnen.
SSn Der 8ernaltitng meroen NIL
englii6e Ramen gebrau6t. 9a tomm'
es aber offers Dor, ooB Der Oolmet.
ifer enttpe6er 6as Sn6iantide idle6t
beritebt ODER um9cfebrt Die englii6C
Sprade niGt geniigeno fennt. Somii
erfIdrt iid Oft, 0aB ani6einero uniin
ntee uno rmm0gIide Ramen binterbel
bod einen ri6tigen CHM IN Der Sn
bianeripraf]e baben. 60 iiberiestI
Der idledte 8olmetider: o8ier.mal
gefpadiener Sobn" onItatt ri6tig 81
Iagen: ,8ierte 8eburt ODER piertel
Sobn"; ODER: sMonn . spei : nal
aetobtet" = ioII beiBen rt6tie fiber
iest: nMann : Der /. 5pet . %get06tet
hat. 9as erite lit llniinn unb I'M
mogli6, bas lebte aber iebr be5eifj
memo rtno pabri6einlih nur 81 ipobr
Ser inbioniide Same lit bGiifig Ell
Stiid @eibi6te aus Dem 2eben De;
@enannten ODER Der 8enennenoen uni
tommt oft Der @obrbeit nGber als be
iol6en, bic oen Gomen zines SeiIiger
traaen uno nihts on6ers als S6urfer
fin6. Sb Die Sciligen i'm Stmmel fiji
au6 bariiber 1rgern, tpie @lernnOe,
Der @robe Der einem gemcineu. ntdts
n1rtigeu GIeronocr iagte: rgntipeoel
Gnbere beinen Ramen ODER oeine Sit
tenl"2
8Iacibus s, Sialm 9. s.,
Sn0ioner. @ifiion1r.