davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
HAWAII GIRLS
At LUNCHEON
Olympia High School Students
Show What They
Can Cook.

SEATTLE, August mime members
of Hawaii s delegation were entertain
ed at luncheon on Saturday by the
Domestic Science Class of the Olympia
Washington High School Incidental
~ the luncheon was a demonstration
of the proficiency of the class. in cook
ing and serving, and of the Hawaiians
in table manners, for the dining-rOom
is separated from the general public
at the exposition by only a glass parti-
ton and hundreds of persons paused
to watch the progress of the meal
The luncheon was served in the edu-
cational building, and was altogether
delightful. 1t would be difficulty to
imagine more daintily prepared or
served meal. The appointments of the
table were faultless, and every one of
the six courses would have been
credit to a professional French chef.
The most remarkable part of the whole
thing was the cost which was figured
out to a cent. It amounted to lust
1915, and was sufficient for twenty
guests, or under twenty-four cents per
guest. There were, however, only ten
in the party.
These luncheons have already become
famous at the exposition. Already
many persons of note have been served
in the dainty little dining room, which
by the way was entirely finished and
furnished by the boys of the Olympia
High School IS manual training class;
the officials of the exposition, the gov
ernors of several states, with their
stats, the Seattle Press Club, and a
number of others. 1t is the expecta-
ton til 1t President Taft will also be
served here during his visit to the ex-
position in the fall. The cost of these
excellent meals is rarely over thirty
cents, and is usually in the neighbor-
| hood of twenty-five. The luncheon
which the Hawaiian party partook of
| was really prepared for Governor Glass
cock, of West Virginia, and party, the
Hawaiians having been invited for sew
| eral days later, but the Governor was
unable to be present owing to illness,
so the dates were changed. Mr.. L. n.
| Burnett, one of the commissioners for
| the state of Washington. acted as host
at the luncheon, these affairs all being
| given in the name of the state. The
Hawaiian party consisted of Commits.
sioner A. F. Knudsen, Special Agent
| Lloyd Childs, Mr. and Mrs Will J.
| Cooper, Miss Frances Lawrence, Miss
| Iaukea, Miss Waite Holt, Miss Miriam
| Mundon, and Miss Maude Woods.
AS matter of interest, the menu
served, together with the cost of the
various ingredients, including fuel, is
| herewith given:
| Menu.
Raspberries, Bouillon, waters,
| Roast Mutton, Gravy;
I Drowned Potatoes,
Dreamed Caulifower, Baking Powder,
Biscuit, Butter Balls, Jelly, Beet
Pickles, Currant Ice,
Nut and Celery Salad, Cheese Waters,
| Vanilla Ice Cream,
Sponge Drops, Coffee, Bonbons.
Cost.
Raspberries, 40c; soup meat, zoe;
waters, zoe; roast, S5c; Caulifiower,
35c; butter, 35c; celery, 25c; walnuts,
zoe; cream, 40c; milk, zoe; soup veget-
ables, sc; potatoes. 15c; material for
pickles, 25e; ice, Ace; miscellaneous,
soc; total, $4.75.
Enough for twenty plates.
WILL J. COOPER.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
JAS. F. MORGAN.
/ lIlIIllII

This fine residence section is ad-
vancing rapidly
The people who live there say it is
the best spot in Honolulu. We still
have four lots left of the large tract
we subdivided. They are situated on
Wyllie and Liliha streets, just where
the ear stops. High elevation, good
air, mountain and marine view, close
to car and town; good streets, good
soil and a good place to build a home
Take Liliha street car and ride to the
end and you will see our sign; or call
at our Office and we will show you the
map and give you further information.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
DON'T IGNORE SLIGHT INJURIES

Don't neglect giving every cut,
wound or bruise prompt attention.
Blood poison may appear and an ugly
scar or even the loss of limb result
Chamberlain s Pain Balm is an anti
septic, heals the wound rapidly and all
danger is avoided by it's use. For sale
by all dealers, Benson Smith & Co.,
Ltd, agents for Hawaii.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12

Morimoto is one of the parasites who
live off the earnings of women s shame
But Mr.. Biting has made his defense
chiefly on points of law, and has raised
some new ones.
If Morimoto escapes by a directed
verdict or otherwise. however. il win do
him little good. as the United States
District Attorney has another warrant
ready to serve on him.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12

WE DELIVER FULLWEIGHT rou
TO YOUR DOOR FOR TWENTY.
FIVE CENTS PER HUNDRED
BARNHART, TELEPHONE 14e. MEn.
CHANT STREET.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12

JAS. F. MORGAN.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
viii
Subdiiviide

We viii sell piece 400x155 from a
large homestead The original contains
212 acres, is well laid out with fruit
and shade trees; good artesian water
supply, has gas and electric lights, and
is near the car. The house contains
4 bedrooms parlor, diningroom, and
baths; is well built and comfortable.
You can take your ehoice-one piece
with improvements, and the other with
out.
If you are looking for large place
in the Punahou district, this is it.
Further information at our office.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
.Fraternal Meetings
POLYNESIA ENcAMPMENT NO. /,

Meets every first and third Friday of the
month, at Z: 40 ,. m, in Odd Fellows Hall,
Fort Street Visiting brothers cordially in
yited to attend.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
Bargains
JAS. F. MORGAN.

Four lots and house in Kalihi: owner
is leaving town.
House and lot on Beretania avenue.
House and lot in Palama.
Large house and lot. kukui lane.
Lot on Smith street.
Lot on Kukui street.
Two houses and lots on Kinau street.
Leasehold on Emma street: brings in
over 80 per cent, ana many other bar
gains.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
OAHU LODGE NO I K of p

OAhO IOOSL nv L. ~ VI
Meets every first and third Friday at T 80
o clock, Pythian Hail. Beretania and
Fort streets. Visiting brothers cordially in
vited to attend.
F. R. NUGENT. G. G.
R. COSTING, K. of R. & S.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1909-08-12
ADJUSTMENTS
The Orpheum.

It is hardly within the memory of
drawn as many people to the Orpheum
as the one now playing there. The rule
is "S. R. OF and it is the wise man
who reserves his seats a few DAYS in
advance of the performance he wishes
to attend. The songs and dances are
very good and the afterpiece a good
farce. There will be a complete change
of acts and pictures tonight and another
crowded house will be on hand to greet
the favorites.
Is Great Picture.
The series of pictures showing the
principal scenes in Shakespeare S King
Lear at the Park Theater comprise one
Of the best features of the picture
shows in Honolulu. The Photographic
work is complete and the acting,
though it be dumb show to the audi
ence, is excelIently well done. Of course
the Yellowstone Park continues to draw
the audiences and though Lear is Civ
en- as a headliner, it must take second
place to the other great picture.
Roof Garden Concert.
There will be a public band concert
this evening at 1880 at the Alexander
Young Hotel roof garden.
PART I.
@ verture-Comique (new) ...... Bella
Four Dances-Merry England (new)
.................. German
| Waltz-Belle Ami (new) 49,. Meisler
Selection-Martha (by request) $3.50.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. F1otow
PART II.
Vocal-Hawaiian Songs. Ar by Berger
observation-disclosures Angot -. .Lecocq
Waltz-Count Hoffman -. .Offenbach
Finale-Lio Kamalii and Aala Berger
The Star Spangled Banner.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Johan Ghorien.
Sra Sattisant til Iiaiuurr.

@i itoo iomncn enbel % tolte on
merfeIige 2~ip@ifipbncr % iorticntt
Wfpno.
Sna tiger Sfueipiaer g9iI Giot
pIubielia:
"Net. runr bcrc inaffcr ON bette.
iaa fommer ieg til Of tprfe poo
aanIe Soban Ghorieu, Sauaeiuro.
Oct fan s tro err Ell merfeIig Wanb.
Ell encituacrbe @ipS'fipbne, berttl'
lambs ga %piitrof. Salfolo er set enc.
~itaaenoe, iItg iom ban bar beporet iig
iom aoraftcr. % ilig ipm han feIer
Rigocmmcu$ SorpIiatcIfer! % iIigt
SierteIag, iomtiois Tom ban / egue
Zine iremoeIeS er ben ringe Nano.
ga. oct oil ieg iige: Oct er en- rem
@eIiisncIie for Ell @p at boOe en-
Manb ipm Sobau Shorieu. : bar
bel bsrt Gale ON bom2"
ga Nei. Sanbelig ON ieg /
SicbIiffet fan -"
Surfer Scrc life, at set por ham.
Tom life piIbc mootage @oraerboabs.
meoaIicn / @uIo. bengang aouacr
tilbsS BAN Seul San oniaa JIG life
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Gn Gnr for bioiist 8cmpt err MI

opfun0et al en- 2ege / GariS. Get er
bare bloa Sapeter, iom ifal til. Ser,
ON fortGller en- SnoienOer / ct Bari
ierbIaO islgenoe: Gn pelmeriterei
9ggtemanb, Der bar fommet paa en-
poerit ippnot 500 meo lin beore
Salpoel, raaoipurgte tiliibit en- 9of'
tor. San filnbe life nngipe nogen.
Iombelit rimeli9 Gariaq til oct itaoiee
buslige Sorocnpeir. 0oftoren be.
isete ga "Batienten"8 Stem for al
taae De lofale SorboIbe | Sieipn, og
her funbt ban, at ollie Spgge bar be.
trufne meo root Eapir. Softoren
beororeOe siebliffclig en- 8oronoring
beri. "Hsot," iaooe ban, "opbioicr
8empttcrne. 8orisq bIaat." Spill.
fet ogida ifetc - meo set uonterfe0e
Hciultat, at Sc TO bioiige 9ggteiGQer
ON fort Sio iorpanoIebeS til TO ipog.
fGrbigc Gam. @lao Snrpe, foriifrer
ben ubmerfeoc Eariierooftor, fan
femme ielp 6cn pGrite Sinnatagg.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17

: Maruffo iortiGttcr arigen mel,
lem Spanierne % Riif.3abpIerne, en-
Waureritamme, iremoeleS. Spbopet
Ill 0enne 8ria bar, at Den Ipanlfe
Regiering icnotc ell miIitGr Grpeoi'
tion til WeliQo FOR at ltrafie aabps
Ierne, ioroi 6c hapoe orpbt ottc ipuns
tie 8rlIbeorbei0cre. Wfen biotil er
oct NOT Spanicrne ielp. iom bar faaet
9ro6erpnrten al Struffen. Gen
ipnnife SpcrgcneraI Worinn Ii9aer
MI / WcIino mco en- Nrmc pnn So.
600 Wanb, men ba hans Sitting
frembeleS er nof iaa uiiffer, cr belle
ben ipanife Slnohe M bet beororet
til NteliQa for ot osiiitere Worina alt
Sen fan. anbuIerne bar foritaniet
Jig pao Soppcn al ct bolt 6ielo ioen.
Tor Wclilo, % herfra aisr De, ret
inm oct err, Deliberate Infalo moo
Spuuieruc, iom aft ialt bar liot tore
Sab. Sponicrnc fan 0anifc pit mco
iire IouQtrTffcnoc &unoner bombor'
berc &obuIeruc5 &eir, men al ben1e
Sfuouing bar nof bare pGret SpiIb
al &rirbt. ga &obpIerne oppe / lit
TicIo bar Qrooct ct belt Net al unbcr.
iorbiifc @orac, hpor De er / iulbitPn'
Dig Siftcrheb for Sen ieanife Slo.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Or. SinImar Gbriitcnicu cr noe

"GagbIabet" % gipr aanI poa Sci.
Zig Glau. Song Clap &aroIhsipn cr
life Den Rano, man bar billet gisre
ham til, mcncr ban; hi life bar ban
iamlct Horae I'll en- national Gnbco,
iaalebes ION mnn hur p~uaitanet, %
hpab ariitcnoommcua (fuoIereIie on.
goar, ian cr set life Scaig SIap, ionl
FOREIGNER 9grcn for oct bcler; thi
Srtitcnoommcn blcp 'erit tnoiprt /
9tor9c al Sans RicliCn &nugc. @rln.
BEN I'll bette uoQCt umotipcrcoc In.
areb poo Den itorc aonQc cr oCn, at
Or. GbriiteniCn bar iect iiQ fornrQet
taa ocu MI Qanifc oImiuocIi0c Set
liQhoIocIiC al CIuu4Oaucn / Roroc.
San cr barge 'or, at 9torNrrnoeuc
hoIocr Qau CT blipc altior nutloualc.
&uiItct aItionmcr finn bepiicr, at ser
"oItio IrQQc2 %iie iii for Den, iom
aicruc fou,oe nil"
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Ten Grtraicsiiun al &unarcSicn,

inm npIig er aTluttet meo @cotaacI.
fen al en- mn SoIoIop, iom iaa encr
iugen er ttlfreoS meo, bar foitet Gam
Oct co. 100000, beoer oct i ct SeIe.
gram fra @aibington. Bare til extra
HeiiegohtgisreIie WtiIage) for aou.
g~resnrno % Senatprer er ser qaact
meb ca. 100000 90 til Grtrabeto.
ling til Sunftionprer / bcgage Sllic
$4,000. SertiI fommcr iebe Ga.
lGrer til De mango "Sasfpnbigc",
JON oe iorifieIlige aomiteer bar be.
ifirftiget oco llourbcibeIien al Sarii
billcn, % en- bel Masie Srpfning
iom er uofsrt pco Hegicringcn$ Srpt.
feri.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Store Sanobeoraoerier.

SfsIee ct Telegram ira Gcrpcr,
Colo. nil SneiepiS al sc riacite
NIpnb / DC Sorereoc Stotcr, ira Ncm
0ort iii StinchouStpitcr, / bcn nor
meite 1remtiS bIi urreitcrebe al Spe'
ctoIugcnter for @cncrollarotontoret
! @nibingtor. iom li9e$ at pare tom'
men uroerpeir meb Sen itsrItc
"2onSsqrobbing" StonooIe, iom no.
Qengana er brapt for Spiet / gmeri'
ia. Get paoitooeS. at 70 Eroccnt al
Sc Goal entries, iom GiorNe& /
Gloifa foruo Tor Sen 2Sbc gtni 1908,
er beoro8crife.
Heterogeneous er goaeoe Tor zig
pno Sen Maahe, at man iii Sunorc'
Der al Inicguinger ON &lllanc l
@lIa'fa rrbcrtequct al 6oIt, iom ioo
moo Ell riuqe @obtgiereIie ooerorog
Dem til allIbaroncrnc.
GphoQcIicu al SiSie GirItriuaSitrc'
ger bar. iom rimeIiat fan pare. oott
itorTor'frutfeIie bIanSt Dem, iom bar
hart fine Gingrc meo / Spilet, %
Ser soeS M ct itPrtt poIitIif, iociaIt
og iinauiicIt Sruf poo Reaierln9cn
Tor at iormun Ncuue til at iuoitile Sc
retSliac 6oriel9c,icr. Set nil imib.
lcrtiO life IuttcS benz Tor iaapel
Gbeien for Observation-Disclosures, Mr.
RaIiugcr. iom OBSERVATION-DISCLOSURES.
ipreu. 6rc6 TcnUett, ertlprcr. at
9icttcn ifaI bare lin Sang.
So8eu itaI optages I'll SebanoIirg
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
6rano DaIoct.

g~raupcrrcr Samuel Y. Ban Sant
al Winneiota er paa Sen oorIiac
"SciriamIirg", iom ioar boINtes /
SoIt 2ofc, lltab. bIepet polqt til
Observation-Disclosures She @rano
Irmp Of the HepubIicS"S Yrriioent,
eIler "SeieItfommor0crcroe".
Eli Seuipr Nice Commander
poIptc& ". ~. @oitapb ira Sabcr,
lltob til Slunior |icc Commander.
SIlbge IIfrcN @Nr& ira @rtitr!.
Cont, iii @eueroIdirurg, ". s.
Scmon ira 2oprence, anuS.
Nrite IorS 2ciriamIiue ifaI boil
bc& / Itlantic Gitp.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17

EaStnm or, iom beficnbt, poa
8ruIrO al at oct iorcfommcr i joo
'ulan abantitcter, ubpre foitbart. 20
GnglTnNcrc, Sorb SpcaQb % Sir
GrneIt Gusicl, bar npIig bcitiIt ~
@ram Cen SmuIe oper Ell Sicroc0cls
ltn5e) Stadium I'll en- Rri8 al $3.50,
600. Wteo andre Orb er aItiua Sri.
len paa Stadium $4,000 pr. lln3c
eler So, 1000 pr. puno. DC uGpr,.
re Scrrer bar befoitet opfsrt ct va.
buns nititilt, % Oct or iii bette, at
Oct beitiItc aoantum al oct iiulonc
Stof ifaI urtoenocs.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Ibmeb Mir,a, ben If gar aomlc

Ibmeb Wir5a, oen If gar eamle
nDe periiife Sbab, err aIlereoe iaa Leo
% fieo al ben itore gGre at bore Ser.
liens 'Serifer. at ban iisIge ct Sorlp.
oenoe ira Seberan ifaI babe giort ct
5orisg paa at toge iig ieIp aibage.
0a ban peo Observation-Disclosures.
ne blep ifilt fra i'm 6or % Nor for
unber b~sitioeIigc Gcremonier of be.
itige Ironen, grGo ban, iom ban ifuI.
DC bore piIfet.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17

Spcafcr Cannon bar, Jon Tor
rGOut, Iogt lin lloiIie Tor CaQcr
mob Sc Observation-Disclosures / aongrc$.
fen, iom oooeoe al itemme ouocrIcSc&
/ Iol6iager, ems han rrifcoe. rco at
iptte Dem poa De u~bctu0eIiaite &pmis
tcer / ben reguIpre 0onareSicsiicn
iom i~ommcrtrG0er Ill 8interen. ga.
/ flere TiIiPIoe, bUor en- &n'urgeut
hi0tiI bar trent / norcpiS poa Ell Ga
famine &pmite % ouuncCrct iii at
bIipe It al 6erS onQtlQ'te Weolcmmrr,
bar 0en aImpatIpe Cannon bGpnct
fla poa @cbfoumenoc. Suule0cS aft
BET &u1gresmano q. q. Souacn. iom
bar rpffct op I'll rGiteocrite Eluoa
taa 2onobrug5fomltccn Qicuncm
oarcIorg Sicneite % MI itob ior Gur
fill at blioe 6eus Tormuuo, hpis ben
nltpprerbe Tornuno, Gougreamouo
Gcott fra auuios. itIloe bIipe no,
nGput til Sau0brugamiHiiter, iaaIc.
Des Iom Der bar oTret EaIe ON. San.
aeu itcrute imo0 ben nDe loIoIou. %
Gpeatereu f!ptteoc BAN uoen pibcre
reo fra 2oer til i6e &IaoS pua Den
&omite, hpor ban / lang Eio bar
qiort iaa meget og Qoot 9lrbci0c. San.
non bar aIorig hapt Orb for al barre
pibere benipnsiulS, men her bar ban
piimot nGiteu o~pertrufiet Jig ieIp.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Settle Nrrnmrr Of @rb grueu iHOtbplSrr:
Sdloreo 8repaulcH. - EeipuoerIigi 92abos
fab. - gn 3rGiio % en- Sioliu. ~ @aaocr.

Zen bitrc Splclic, iom bar eriitc.
itcret mcIlem ltoroen % Spocn ii0cn
@or8ertrigcn& Gage, % iom cr tom.
met ttIorbc Deo ioa mango aule6.
ringer, boloer M glpocligpis mere
og mere poa al io%ririnoe. Ut @cuc.
raj Hobcrt 6. Sees Spite nplia or
bIct opiot / aapitoIict / @aibinaton
er ct al sc melt pcltalenoe 8i0ncS.
bur0 hcrom. Ger err MI mere enc
nogcniinoc bcrettigct Noob ON, at
De 10 SouOsNeIe mart igicn pil bIipc
ct. Get cr life fortiOIig.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17

/ Seattle / @eqpnNeIien al nGitc
Roaneo, % RetSforber piI finoc
Stcb / minbit Is @per, itrpffcroe iig
fra apit til Spit.
SipIgc Sen ~9coIoQiite OpmaoIine
inbcboIocr IIoifo oe rigeite % itsr
tie arIieIter / oer peitIige &rmiiiGrc.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Gn bnrtiaIeiIeube lluSerpanSsbaaS.

Zen ipenIfe llnocrpan0Sbaao spa.
len" anfom SorSoa9 GpeIo til @i,
broItor ira Spe35io / @rpfenlaub
Zen bouoe fIaret oenne 900 Wtil Ian,
&c Reiie / uroIig SID poa 70 elmer
uoen ringelte llbeIO, % Oenne Fr9.
~Itotion ifaI bore @eroensreforo for
llnoerpano5boabe "SoaIen" fort
Iotte itror Teiien fra Gibraltar bien1
til Sperige lloen giforte.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
aretaipsrgsmaalet

WttniIter til Itben ooerbragte / 6re'
bags Den grGife Rcgicrtng Ell M
Rote onaaaenoe aretaipsrgsmnalet
Roten erflprer, of oct grpife Spar
pua Sprfiets fsrite Note err utiIfrebS,
ItIaenoe % forlanger paanp en- for.
mel GrflGring fra 8rpfenIanos
SIDE ON, at bette 2ono life nGrer
nogeniombeIit ambition meb Senipr
til &reta.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Sra uolanoet.
@untaam SpIbein, ben befienbtl

WUHIuBH VuIUttH, uefl UerJeHUle
ergelite Spsmmefunitner, giorbe /
forrige llge for ippenoe Sang ct 5or-
isg paa at ipsmme oper ben engelife
aanal, men maatte osiaa benne Sang
gipe tobt, isr maalet bar naaet. San
latte Snsooe giten Iiot isr 81. 6 no
ira ben frantic apit, ipsmmeoe belle
Ratten og maatte ON Woreenen gipe
op fun no9le faa Mil fra Den enselife
Suit.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
Decorah RoGen.
iS7 A-i9 Q 8.

rIeo settle Tumer inetr9oer DEBORAH
poltcn" / i'm 56te 2laroane.
Slaoet beavnete at uofomme / au9u1t
1874, oe Sc al pore Seicre, iom bar holot Oct
fra Sen FORTE Clio al, pl erincre, at Se9yn'
oelien par beifecen NOT. Det oil ooIaa pare
Sem ~befienot, b~porleoes "poten" liet cfter
liet, men unecr mango panifeli9heoer lan9e
hooper, iamleee ON fig en- iteoie itorre o9 itorre
Krees al Denner % pelynoere, o9 h~porleees
Slaeet, efterbpert iom eenne Kreos er poret,
bar forioat at imooefcmme oe / famine ;Sor.
bole ooeec Erap til lleeiper oe Reoaftion.
Oct er life Dor sag at uotale noaet ner,
mere ON, / hptlfeu lloitrefnine Seltrebelie r.
ne paa at tilfreesl title oisie Krap er l~yffeees.
JmricIertio ct Sen ~Sremeane, iom 9laeet bar
nvot, / Jig ielp ct Dienesbvrc ON, at uoeipe'
rens Opfatnino ai h~porleces ct upartiif o9
unecrboloenee rvheos. oo ;familieblao buroe
pere utoer pore nor f'amerifanlfe Scrholc,
Set fore os belle bar peret Gen rette. O9
ra9tct Gioeu o9 llopiflin9en noopenoi9pis bar
meofcrt a~olfilli9e ,Soranerin9er oglaa meo
6enivn til Slaoets 1noholo, iaapel iom
meo 6eniyu til Gets Stcrrelie, 10 tyr oip, ieet
set mi omlpeueer ct lanot ltorre Omraaoe
enc / tlolioere Oa9e, laa bar "poiten" Dog
Sopeoiaoen holot falt peo fit oprincelioe pro.
gram, iaaleees at Sc Sorancrin9er, iom er
aiort, nermeit er at betraote iom en- oraepis
oe naturli9 l~lopieelie at eettc Program.
"Deeorab. poiten" bar ~ineenfor Sen iaa'
leees opitufne Samme foriogt mere o9 mere
at pere ct Organ for Sc beoit tie o9 noblelte
Kreiter, iom rerer iio blanet port nor Fame.
~rifanife ,Solf. Den bar inoen Gro paa, at
uoaen 900 sag tienes peo at ucelfe % ope99e
Sc onoe GiIboieli9beeer hos port pub!ifum,
oe bar holot fig paa 2%lfitanc fra Stric o9
Groette, unetaaen uaar Strie unoertioen ire,n.
itilet ia icm en- Noepeneiohee, enten for at
blottiIle aabenbar Humbuo cIer Selpiorlpar
moo oueifabsiulc Sortoleelie.
Slacet bar mee eette fit Program bapt
Sen 6leec at finee Del til ~tuiinoer oe after
tulinecr al nor fsar,crlfan'f e Diem, hpor Oct
itaeie er en- pelfommen 6ielt. en- beere Gin
b~eialino funee Set life faa, o9 Gen Opmun.
firing iom lio9er heri o9 / Sc III linecr at amer.
f~icneenec Srepe, ri mootaoer fra Dor Seie.
frccs / 2laret Sob, pil ~frcnnfor no9ct aneet an.
pore os til o9iua for Sremtieen itecie mere oe
mere at beitr1be os paa at tiene Sc beeit IN.
~teresier blanet port 5olf. 2llse >isie Sc.
merfninacr pil nj, ieet ri no euoer oettc ,feit.
nnmer al Slaoet, uetale Dor CAT til ale Den.
ncr for alt ooet Gen ipunenc Clio.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17
ErrIocutcns Hciicplau er

Ell Smtle i%ordnoret, iao Surcn og.
ioo tonumer til at in0beiatte ct fort
&e'sg / YtiImautee SSiS. Eaa Rei.
len ira Chicago til II. EauI piI ErG'
iloenter 8isre en- Stop ! WiImautec
ira &, 5.05 ON Morscucu til 81.
11.4O ON TormiNNaaeu beu 17be
Gent. Gcrimoo er Nooiiou % Eor.
tasc. @iS.t ltreset al ReiiepIancn.
Decorah-posten og ved arnen., 1909-08-17

Seq buffer, at ban CAB TO 2egate,
paa 100000 Str. bper til llnberitet
telie for ugiite Wsbre. Ser blep pii
enooa noget &lus / 9epartemente
meo slpprobationen al bisie Segater
Wten oct off NOT / SrOen.
Saa bar ban ifipnfet SlsioifoI'
til Sauseiunb. 90 en- bel Solfe
ifoIe, en- ipGr Wurbp9ning til Sfaa
re. 90 frit Sfolemateriel og :. ia
oct er iaa meget, ban bar aiuet, a
BET laber Jig life opregne.
2ab mig faa 2op til at iige Der
at Stcbiennen aoniul Hasmusier
ponorer / gomle Sboriens Soo'por
= pgiaa ban err ct ~ltorartet prGgti(
Wenneife. Eoa ionme GOelmooig'
giS Iom Sborien.
Saa began oct Jig altioa, at gor.
geroaaosmeoalien / Sub bleo Sbor'
len tilbuOt.
Men ban pilbe life. "Gu maa 90
life iornprme StatSmaeterne meo Ct
Ifilog," blep Der ia9t BAN.
Seq bar life giort anoet, END en-
bper anoen piloe bape giort, ON bon
bapoe bapt iaamange Eenge," ipareoe
ISboricn. Ga set blep meb Iiilaget.
Sea fonlmer til at mirbes Ell lioer
2aanebiitorie. en- nsolioenoe StlbS'
faptein fom og ifuloe lame 1000 SER.
8amle Sborieu bapbe life pioere 81
bus til Wonoen. Men eiter lang Se'
tpnfning fit ban BOG De 1000. SO,
aapteinen fom meo 500 ar.s afbrag.
% ON ct aorstio meo nof 500. Sil.
HIT mcb be iioite 500. Sa tog Sbor.
len frcm fra en- Sploe en- CANNED
aonuolut. Sno i ben bapbe ban Itlif'
fet 5O0.aronerne, eiterbpert iom De
TOM.
zee, fer bar on belle &onpolutten
meb Snobolb, behold oct belle" iagoe
Sborien.
Nan trnfe Jig til: - bette er en-
Wano, iom altib refer paa Damp
ifibenes 3oie alasie, itaotg bGrenoe
Ell grsn, ilibt SaoiGf / Saanoenl
San funoc forreiten bore b%alItar-
ria nof. Saaleoes bar oct Ell Gut
ira Sfaare, oct par piit en- fern
Slrgtning al bom iom ban piloe
bapc ino paa ct @ornebiem | Sauge.
Mcn Gutter funbe life faa
IIao8 ser, forbi ban life bar bienme.
bercnoe / 9pen. Ger bar en- priflet
acknowledgements ON bette.
Soa bIep Sborien ioa pr9erlig
heroper, at ban illirenS ienote 8ittten
til @aiienbuiet / Stapanger % -
ino 100000 aroner / ganfen
for BAN. Sans o~prinocliae Seitem.
mclie bapbe pprct at lfiTnfe oenne
Sum til 9arnehiemmet / Saltgeiuno.
Ren taffet bore oct imdaiinoeoe
arangleri gif man Clip al Fengene.
Set fit man oioe eitcrpaa. 90 oa
bIcu ser 10 flor 9Grgrelie. Streng,
rent amerifanif 6orretrtngsmanb /
Sio. Wen iaa forpalter ban GA
oqiaa Sormlten iom IN Carnegie, -
set imaa, naturIigots.
9eapnSte / Sfinbbrof % Srrifo
neb at iGlge Eoteter ira Stapauger
ill Sau9eiunb, % iaa -. iapiit er Oct
>meritauif. s pisie Taaber minoer
let mig ioa innoelis ON Srrf ira
Beer @pnt, iaa forificIig oct emo ell
.ers uopifleoe zig:
Gn 2iosifirbne, iom bernie % en-
iom ban mao bel iiges at nTre
roaet iGlipnt. Gn 8eliignelie FOR en-
sp at hare en- Nano iom bam."
"Spor gantmel er Sr. Sborler?"
"Soapiot ieg peo saar ban | fit
1GuC Iur.
San bar .peI fnuite M gipct born
>"' meite?"
IA, bet bar ban. San bar, iaa.
,iot ica peb, life mere igien, emo at
ban Deficient flarer iig."
c"Worsenpoiten".)