BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-10-30
Numero 263
Los habaiw del Canal de Panama van md

Nortet America, seghn cables pqblica;
dos, Il probiema Gel Canal de Panama
Problema Ieno de graVedad v t:lrba-
cion. Tan grave y tan compromete-
dor que vacila uno un POGO en- Greer
cue Sc va d un desastre.
En- todo caso, Ia emocion que eau
|sa es enorme en- toda la America co.
mo 10 flle en- otro tempo Ell Fran.
cia, cuando los gigantescos traba:
Jos empmndidos en- Panama preocu-
psban a la naci5n entera.
He aqui los ter1ninos del problema
Entire ed Atlantico y ell Pacifico hay
Una lnuralla, la de la Culebra. De un
lado de Ia muralla, hacia ell Pacifico,
Sc em:ucntra I'm vale, c] de Rio Gran
! de; del otro, del lado de! Atlan-ico,
hay otro vale, el de Chagres. Guam
do los Estados Unidos compraron CD
| el Canal de Panama, el s!stema que
ladoptaTon fue el de transformer los
dos wales en- algo asi como dos gran
des lagos, en- cuyOs extremes Sc levan-
tartan dos grandes exclusas, la de Cha
gres 8 Catiin, del lado de Colon. Y la
de Boca, del lado de Panama. Luego,
los dos grandes lagos Sc comunicarian
entire 81 por una zanja hecha al traves
! de Ia Cuiebra. = ~. i
Semejante proyecto no tenia nj ell
merito de la originalidad indicado CO.
| mo habia sido por un ingeniero fran
ces, Godin de Lepinay, quien 10 propr-
so ell 1879, cuando Ia ciencia mecani-
ca estaba tan aejos de alcanzar los
grandes progresses de hoy. \
Desde el primer rnomento de IA en-
presa americana, el sellor Bunau Fari.
la, que fue antes director de la Com
palia Francesa del Canal de Panama,
conocia el terreno pulgada a pulga-
da, llamo la atenci6n sobre ell error que
Sc. iba cometer.> Declare que era
una verdadera locura tratar de levan-
tar ANA esclusa donde pensaban hacer-
10 los americanos, tanto del lado del Pa
c;fi,o como del Iado del Atlantico. por-
sas de aqua por contener, Ell suelo de
los lugares elegidos no era suficiente-
mente silido para soportar las csclusaS
| A pesar de eSto, los amerlcanOS en-
pezaron sus trabalos sin dar oidos
auuellas obieciontS Soio han. trans
c,nrido cuatro amos J va ".han d" v"l
como Sc habian engailadO y cuanfa IA
lzGn tenia eI seiior Bunau Varila en-
sus predicciones.
La esclusa de la Boca del lado del
Pacifico, nj siquiera sc ha podido. CO.
menzar En- cuanto la de Gatln,
del lado del Atlantico, los primeros ira
bajos ejecuta'os acaban de hundlrse.
Ell terraplen de rocas, de Is metres de
altrlra, que dcb:a sostencr la esdllsa,
no ha podido Sosttmersc con su propio
peso; ha rodado por el sluelo arci!loso
Sc ha hundido 6 metros, cuando solo
tenia que soporar su propio peso.
Que hubiera sucedido cuando Ia esclu-
sa hubiera estado integramente cons
truida?
Sea 10 que fuere, 10 cierto es que
ell Canal de Panama lie cuesta hoy a
los Estados Unidos $50 millones, asi
compra, 250 millones; por trabajos, 500
millones. Sc comprende, pues, la emo
ci6n extraordinaria, Ia c6lera que prin-
cipia a tronar al traves de la America
del Norte. Ministries, senadores, prem
sa pdblico, no sc ocupan de otra cosa
que del Canal de Panama.
Ell senador kittredse, presidente dc
liza Comisi6n senatorial de Panama, de.
clara 10 siguiente:
"Evidentemente hay que volver a
principiar. Las escft1sas que quisimos
levantar, no vaden la pena. Despues
de haber tzabajado cuatro afios para
hacer un canal por ell sistema de esclu-
sas, tendremos que principiar otro per
ell sistema de canal 4 niveQ.