davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Die tpid,teIns6nncben.

IS mar Elm G6uher obne feline
Ghulo 70 arm gelporoen, bab ibm enbs
li6 ni6ts mebr ibrig blieb ais qeosr
81 einem ein3ieeu 9aar Sdu6e. Das
ihnitt sr bes 45snbs 5u, i'm eg am
nG6itsn Morqen in bic Qlrf5it Al nebs
men. uno neil er Elm 9uies @emiHen
battle. lsate sr fi9 rubig 3u Bette. be-
fabl i9 BEN lieben @ott unb i6lief
elm.
Woraens. nadoem II iein @e6ei
perrtdtet bate uno ih our 4rbsit
Ieben nonie, i~tdnDsn bic beioen 9dube
gang fertig auf isintm 1iide. er per-
munbsrts iib uHo pubie niht. mas Fl
0o3u iagsn Iouts. Gr nabm bic Shubs
IN bic 6dnb, nm fe ndb,r 3u betra6
ten. Gle iparen 70 iauber eearbeitst
Dag tein Stid ooran 'aiih mar, ge
rabe ais neun e. Elm Meiiterhiid ieiu
fonte. 4u6 trat benielben 1ag Ifon
Elm gduier Elm. uno neil ibm bic
Shuhe 70 gut asfieien. 70 bs3ablte er
me6r ais gefuo3nlif oafiir unb Der
E6Hiter ionnie BON BEN 8efbe Qeber
AZ 5pei yaar Shuben er6aaoeln.
Qhenos idHitt sy bieie 3u uno uoaie
oen nGffsn Wlorqsn nit frii6em
gtui6g an bic 4rbsit esbsn. Qbgr er
arauAie e. nifi. oenn ols Ct auF
i1ano. marin Re Ihon fsrtiQ unb Is
bliftm aud Mot bic Gdufer aus. bic
ihn 70 bel GeIo eabeu. DaB er Qeoer
.3u pisr qaar SdubsH einiauign tonus
T. 1ie ihHiti er attends mieber al
arb iano tie an Worasn fsrtia nnb 70
gine's INNER tort. Mos II attends sus
ihniii BAG mar am Worsen fertig. al
70. bah sr balb iDieeer iein e6rlihss
0uslommen Satit.
Sun ssi6a6 rs sineB Q6enos. niti
lanae uor Weihnahtsn, ais oer Wonn
mieoeg 3ugeihniiisH, tab er bor BEN
Shlafenasbsa gu isiuer 1rau ipra6
aNie mars penn mir bieie Ratt aufs
hIiebsn. I'M 81 ieben. uer uns iolht
ailfrsitt 6anb Ieihei2" lie arau
uar's 8niriesen uro iisd.e Elm 9itt
or; barauf o~erbar9su ie fh in ben
SiubsnedsH biuisr ben Gleioern, bic
hi aufasbdnat Doren uno aabsn aht.
GlA e. Wkiifernaht nar. on idmen
sD,. llsins, nisoIids, n6sis MdnnlsiH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

in Mnrioosn G~;sCyNfaQen ourc6 Die
heller neroenoe Suii
Der 8aro iit's - Der 9aro bat
ollie esbolt. linen osn @eg su uns az
3sigt ~ penu nur aua Der Serr -Da4
bel mari" itieB bfina6s at6emlos eer
Sspp berOor.
lIno oa bob Yd oor ibnen bic
Snneeoede; pie Elm WaRoelnoer 6iigeI
lam IS uamdbiig heyan uno Jest lacB
aaro, Der treue SuRo. laut minIelno
aus osm 6lodeHmser beroor uno auf
4Hna 81.
r6aaoh, unisre Saaerburiaenl" rieF
Sepp uno ihipenits i%tinelIibe. .Trau,
6rau. eeIObt fti biz tsiIiac Sungfrou.
oa ieb' ih u~nieren 6errn!4
aber Nnna boris uur bic gotIdait.
lie muBte iiberipdlijat bic Qlaea idlie
Sen unb itiiBte tao IN ploBIidgm
Sapanien auf Die S4aufel in ibrer
0ano.
Dob imon umfobie Ie elm Farter
arm; ME i'm Troans Iauf ibr 6aupt
auf Die S6uIter 0ss Bie0eraefunoc
men.
.@srsttet, Iiebes 4cibl IS bot nihts
81 laaenl SD bin nit einem blauen
4use unO Der 5oossan9it UNI sud bas
pDnaetommsn. Run lit allies aut, mad
Dem ib DID uno 0e Sinner 0eluuo IT..
ppbIbebalten peiBi @ott iei Dant. oab
i'd Sud ipieoer bab'. 0aB i'd pieoer
babeim binl"
81 iprah 3oberis Stimme. uno
ais anna ben 2aut nerielben perud6m,
oa mar es ibr, ais tIdnQe Tie oeraoe
ME emit nit Dem Sauber Der alien
3eit. llnb ME Oamals, 70 isbr lie auh
nab Worten rana, periaQte ibr ieoes,
unO nur oas cine permohte fe leiie 5u
i%tdmmeln: .0ergibl'
g8ergib On mir" fliilerte er si=
rid nit isuer innigen @ei6beit. Bic fe
ldngit fir INNER pertoren QeQlaubi,
unO iein Weib felt an iein Sers orttd
eno, lhritt er nit lbr Der 8bir 81. aus
nelher ieBt in lduiem Snbel Sans H..
@rete iiiir5ten, bon Dem beIcnoeu Hdro
umtobt.
pWieoerpereint." iaate Der IDrfer
unter ben g%iebtoiuugsn ieiner Sinner.
nSroB uno 3orn ioaen nidt msbr in
unIer 5aus eintebren. 5rieoeu unO
@intradt briuseH ouein Slid uno
6reuoe."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Die aItslte Ghmrntmnr.

600 Sabre iinO in oieIsm Sabre pers
floNen, ROB bic critic ilbr auf siuem
G9nrm ongebradt lunrbe. Dieter ebrs
'niiroiee lrpatsr ali unTerer Tburms
ubren fou bic llbr iein, bic i'm Sabre
1909 3uerii pom benz GdnpaniIe BON
ct. 6uhahiuS in Maildnb aus ben
9iirgern Der Staot bic 3eit pertius
bette. Dante erpdbnt tie mebreremaIe;
tie erregte iberal arobes qufleben un6
CAB manhem Di6ter Gioff an poetic
lhen Graihen. Sehs ,Sabrbunoerte
blidt nun eiele rbr auf has webleInbs
@etriebe Der Meni6eH bsrnieber. tie
ALIEN, aIei4mit6ig. 6ebarrsnb unb
piinctli6, pd9rsnb rings nm fe lid bic
3eiten uno bas 9ebsn 70 bielfad p,rs
dnoert baben. Wenn bieIe uhr Tprts
den tonnte, mas t0nnte fs uns Qaes.
er8dblsn BON Snterefontsm. 6as fe i'm
Saute Der Sa~br1unoerte aeTdoutl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

1ief i'm W0Ioe Deriisdt lag oas eins
anne 6oritbdus; bo6e 6ihteu uno
Eannen bielten ibm CUR Settle @a6t
Ino faienen nit BEN Sunoen UNI bic
Bette jeoem 5remben neioifd ben
Sintritt 81 pebren. gur ielten po6te
in Wanoersmann an bic S6iir. Quz
Ber Den Weibiungen uno 6olsfGnern
IprdG pabreno oes eansen sSabres
taum Elm menfhlihes Neieu BEL Dem=
leiben Dor. S9rer uno bleiqrau 6inq
heute Der @interbimmel iiber DaIb
uno 5lur. 9iiiteres Snneigeu aud
berridte in ben nisbsreR 4Gumen bes
9auies. bas in leBter Set nenig Sonz
nenidein unO @Iiidsldheln qefeben.
Seiien Shrittes mo nit blafIem,
fat peritDrtsm 4ntlibe oing bic ianee
Grau uno Mutter lumber.
Still, Sbr ainosr, Der Batter
F6Idft!4
@eripunbsrt I6auten Sans uno
9ret4en iit an - mar es bod etrpas
Seltiumss. oob Der 9aier Bis in ben
gtittag binein oss Sdlummers pfleos
to- Sic puBten ober audi ni6t, bic
barmloien 4leinen. oab er bor penig
StunosH erit bsimgetebrt aus benz
ndaiten Srte, I'D i'm Spiel uno Srunt
feitsebdIten bis gum Qrauenoen Mlorz
gen. Sic batten niht oernommen, nit
Del9' ifuerem 3ritt uno Iautem Slut
DE er bic beimiide ShpelIe iiberIhrits
ten oas bange Warten Der Wutter,
ibre beimlihen S6rdnen ipdren ben
&inoern Elm 9ebeimniB, uno oenno6
fiblten ie abnunsspou ben betlemmenz
ben Druid, Der sIeidiam in Der Cuff
lag.
5rau 9lrna beitelte TorqIam ME imz
msr ben Mittagtii6, fe iDedte ben Sat
ten nibt. aber ais Die Rudusubr i'm
Borbaule stp0lf fhlug, trat aud Der
Joriter aus Der &ammer unD beoeutete
ibr mt einsm Winte, bic Guppe gu
bringen. Gus ainosoe6et @rrtz
hen's nomit iie ZEN Iieben 6eiIano ai8
SAT- sum GHen eiuluo, mar Dertluns
gen, NIT ibm Die eiH3iaen @orte, mel.
DE pGbrenb Der MabIseit Iaut purben.
Stnmm iab iit bic feline 5amilie ae=
geniibsr; nit einem sin3iesn Bid bate
Robert bemertt. nab Elm ndfe8u re-
guai sloier 3ua aus Dtm @ngeiiEte lei
ner 5ruu iprah. pdbrenb lire tart
ger6tbeteH 9iosr bon ShIdfIpii9teit Il.
bduiigem Deinen ~er8iblten. 9erbroi=
len ihauie sr Dor iid bin: obne .3peis
fsl. es mar riat 97eut BON ibm, oaB
er felt stli6eR Wo6en 70 rueniq ber
Seinen aeoa6ts un6 fe nift nur
2dgez, ionosrn aid 8d6teldnq unbes
idust I'D ieIber a6eyIisBl g. mar nt6t
Redt, bah sr in oisist eynfteu 3eit 10
Diel Och oem eiaensn @srgniigen, has
ooh Heiii in ltnmuih unb fhlehtsr
9aane snoets, abeHo fur Qbsnb ppfers
e uHo toum mebr einsn liebepoaen ges
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

issten iih por oes SduitersSiih, nab
men ale 5useihniitene Nrbsii al iid
uno fiugen an, nit ihren 55in9crlein 10
bsheno uno ihHell gu iteheu, 81 ndben
uRo 81 lIppfen. 0oB Der Sduiier Dor
@erpuuOeruns bic Augsu ui6t abpsus
ben ionute. Sic IieBen uiht nab, bis
ales 81 @n0e qsbraht mar uno ferti9
auf Dem 1ilde itanO, uuo oas mar
LANCE por Gag uu0 ooHn ipransen ie
eiIi9 iort
Vim aHoern Nlorsen iprah bic Fyrau;
Die ileinen Midnner baben uns reid
aemaht' oafiir miiien mir oantbar
lem. Sic oausrn mid. oaB Ie 10 Der
Amlauten uuo nihts am Qeibe ba6en
uno irieren. 8eiBt Du ipas2 ,Ndp mill
0emaleiu, 3od. 0dms uuo 0oslein
iur lie n0beu. audi ieoem Elm 9aar
Strumpfe itriden; mad On ieOem Elm
Yaar S6uDIein oa3ul" Der Wunu
mar es ipohI 3uirieOen. N6enos, ais
lte 4lles fertis bdtteu, leaten lie es itait
oer, 3u9eidnittensu arbcit auf ben
Siid uno peritsdten iih odun. neil le
ieben molten. ipie ii6 bic Monnlein
babel 0Hiienen piiroeu. lin Witters
nadt tomen le berauaeiprunoen uno
MOLTEN iid aIeid an Die Nr6eit ma.
den. 4ls ie aber Tern suaeIhnittenss
Seoer, fpnoern Die nieoliden 8leioer
liesen faben, pe%rpuubtrten fe Fd crit;
0ann dber bt3eigten lie cine aemoliiqe
Treuee. Wiit Der aroBteu @efhnin.
oiatsit 5ogen Ie iit an, Hrihen bic
lhonen 8Ieioer an 2eibe uub Ionaen:
Sinh mir ni6t auoben. oIott unO
feiR.
Was ioleu mir Iduger Gduiier Teinq"
0ona6 bipftsu uno tausten Iie, Tprans
gen iiber Stiible un0 8dnie un6 tanss
ten enolih sur Ebiire hinaus. Bon
nun an idmen iie niht pieoer. Gem
0hulter aber giHa es pobl, 10 LANCE
Ct Iebte.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Die 9~arsnbamt.

3lpei S~dasrburiden batten bon I'll
mem 9artn gebort, melder ii6 i'm
Wdios aufbaltcn loate. @eil man
LANCE teiHen 10 groBen unp itarteu
Barren geieben bate, 10 ~frsuten ie
it6 iiber BEN idoueu @eI3, ben ie
oem Barren a63iebsn pouteu. .@enn
i'd ibn itieBe". iagte Der Sine. 10
LAB idl mir einen MautsI ooDon
mo6en. Der iol MIDI i'm Minter
hlbid marin halten". Rein, la9t,
her anoers. id itieBe ben Barren
uHo beriaufe oen 9Sel5. Der 8iirid
ner Sablt mir 3e6R Dollars odiur,
bic iolen mir Idlon i'm 9eutel tlin=
gem.
nnteroeAen mar es 3eit Qsmoroen.
in ben 0alO al esbeu. gls tie aber
ALIEN oarin ipuren uno ben 8dreH
BON Ierne Drummer borteu, od lpur0e
Is ibnen ooh Elm ipeniQ bunQe. Nls
er nun gar naber tam uno Tid ieiu
ihredlihes Drummer moo iidrter
6oren Iieb. oo mari Der, pelher ben
Yel5 oes Barren %pertaufen polte, feline
5linte meg unO tletterte 70 Idnen ais.
m0gli6 auf einen Baum. Der 4nbere
aber. msIher iib bob nun aud niht
gu bIeiben %getrduts, lonnte Iih uiht
mebr fIiittsn. Gum Slid fiel ibm
Elm. boB bic Barren isins tobten Meus
iheu anribren. gr mari iih uuf ben
8oeen, belt ben 9ltbem an uuo
itredte Iih bin, ais tpenn CT tobt
pdre. Der Bar lam erimmig aaI
i'm gu; ais er ober lab. baB er lein
@lieo riibrte, aIaubte er, Der Mann
iei to0t. Gr bero6 ibn ein tpeniq,
uno ais CT ieslsn Ntbem merlte, lief
er psiter. obne oemlslben Elm 9sib
al tbun. Dis Der Bar melt eenug
fort mar. erboltsn iih bic bsioen ga
aerburiden BON ihrem Sdreden. Der
cine itiea pom Baum berunter unb Der
nnbere itanb bonn gooen duf.
Da fragte Der, Delder BON oben Sue
aclsben bate: n6ore, mas bat Dir Der
Bar ms Cbr a%eioqt?~ 8er 4nosrs
lprah: sd babe nidt lilies b~erliaus
ben; aber Gins bat sr mir oeutlih ms
rebte Cbr geidai. ndmlih: aMan bari
bic 5aut oes gdreu nidt eber pertou-
fen. be0or mar ben Barren Bat" ms
IiHte Chr aber bat sr mir geiagt. agBer.
ieinen 8reuno in Der Not6 berldbi,
Der 1T Elm i6Ieatsr 1erl."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
sur estl. 8saebtuns ,

Mie unleren Qeisrn bereits besanHt,
1T BON Der 9unoess q ftbeboros cine
geror0nunQ erlaTen porbsn, nab fusl'
der ale 3eitnngsn ss3pungsn Iino, ul'
RudIidn6e ein5uforosrn. ooer iolbsH
Q6onnenten, bic LANCER ols Elm JapF
i'm Riditanos iinb, Elm GTtrap0ri0 DoH
80 Gents pro sSabr auf bus AboHHss
msHt al ldlagen. Dir BADEN ossbdlH
unIers 4bonnenten nisoerboIt ssbttsH,
lire Radadnbe rsdt5sitig 81 bs3a5lsH.
oamit mir ni6t burh oas 8sisb gsa0'
thiat nerben, oieIss egtraporto sal
For0ern. pie MsifsH tubsn unisrss|
Bite aud Tolge osIsiftet. u. risls iEaO
iest aus ridfdnoigsn Dorans3ai'.nos
Qbonrenten %qsporosR. aas. bic Siss|
aber nod ni6t gsibau. bitten mir upl'
mails rsht i~nitdnoigit, bon urisrs AnI1I
forberung gu bsadisu uno ale Alas
itanbe prompt gu sntrihtsH. % nj
nenn einmal Der 4nfang oamlt gel
ma6t III. ebenio lsihi i'm @oraus ais
erit mad @blauf bes 4bon7snsnts 5
6esahlsn uno babel fam man iih Hod
cine inone gramis eriDsrben. eripara
uns oisls WSiihs unb fia islbfs nnS UNI
uan5ibiSs Rotten
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

. iInge, 10 lang bsin Gems nod Mist,
81 lang in Der 9rult RHINE SuatRo
noA 9lubt.
Go lan9e oein @uQ' nod in itrablenoer
Vrd6t
9inein in bic bsrrltae @oitespslt
lddti
> iiu9e, mein 0er5, o iinssl
. ing. nie i'm @aIo oas 90slein
iin9i.
Das luitis BON gIeitdsu 81 @eithen
iih idmin0i,
0os bImmelauf iaud3eRo BEN WlprgeH
begriiBt
ltno odnibdsen @er3ens ieiH Sdgpert
beihIieBt:
> iin9e, msin 0er5. 0 lingei
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

Wie briHat man einen @caenitdno
aus elmer 9anb in bic anoere. penn
bic Qrme ausgeltredt Iino2 - Wan
legt ben in Der Sano befinoliden
@egenitanO auf ben 2ii9, orebt fd
UNI uno nimmt i6n nit Der anoersn
6ano auf.
@inen S~trobbolm 70 gu leatn, baB
Viemanb oaribsr ipringsn lam. =
Dan Iegt ben Gtrobbalm biht an
bic Wano.
gu MAIDEN, baB bier perIonen
einen Stuhl nidt f%orttrdgen t6nnen.
I'm bieies in elmer @efeaIhaft
esniB piel Sdsr5 bsrfdoffenos
auHfiiid gu b%sranFtultsn, muB man
cine ieOe Der pier qerionen 70 fsls
len. bah tie iid biidt. bon bintsn Der
bic 6dnoe 5Dilden ibren geinen
biuourh iiedt uno nun Elm 9ein bes
GtubIes onfabt. Sobalo flo nur
cine benest uno fortesben nil, 70
8iebt lie bic Qnoeren i6sr ben 0aus
fen, oob Te 6infallen. rod better
sdbt fi6 oos auutitiid MAIDEN, rpsnu
man iiatt bes Siublss einen Drsifub
nimmt.
gu MAIDEN. baB Elm Qnbersr, ipenn
er biuaus gebt uno pieosr bereiH
tommi. isinsn aopf msbr babe. ~
8ieie 9urspeil berub. auF Dem Quss
brud mebr. osnn eer Nnoere Dirb
beim 8nridtommen teineu gopf
mebr baden, als oor3er.
3u MAIDEN, oaB Elm Qnosrer ui6t
allein dufiiebsn fam. - Gobalo Der
0nbers Is Deriuht. fts6t man 3aalei6
NIT ION aui uHp bic Wette If gstDon
men,.
unmogli6e, Dem eriten qnidets
naH @islsu leihi moalits qsiitun
een. Nlan 6eiBs 9smanbsn nit
Dem Rddsn id oesen cine Wonb
ober sineu Baum gu iiellen uno
etfpag. oas robe Dor ibm lieet. auf
Buhsbm, cine oaB sr bic anis 6suqe;
ooer nit Del eiHen Ssits ieines a6rs
pers iid bitt an bic Q5ono Doer
einsn Baum gu iteuen uno osn 3us Der
anbsrsn 5eiie ouF3ubsben, obne oGs
gnie at bsusen; ODER fih auf einen
GiI6l su isBsn. iooaB Ct Die 5iBs
na6e Dor esm 5tubI bat. UNI nun aufs
8uite6en. obns oaB er bic 5Gbs 3urHds
brinat cher ben Cbsrtorper i6uea Dor
bsuat. Niles 0ies wiro Ct Hitt al lei
ten bsrm0seu, 70 leidt e ibm aud ee=
iensn BADEN mag. @s bat oiss feline
uriods IN BEN re9t uRtsrltaetsn
S6ptTpunsie.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Salt 81. mid, liebs
Bon aosIbsio stisr.


Bitten aus ram Spiel nno llsbsrmrtb
aommt Der @ilofans seipTuHssn:
n9if On mir sut9
Wlittsraen, iGnsa, eiuen Sup mir
sib!
Aitterdsn. Jag bod, bait On mid
lieb2"
lInO bas Sdmsi6eItds6sn bdugt
fih an,
GaB bic MQuttsr nidt psitsrndbsn
fGHn.
.Saft 0u mid Isb?" - Die qntuUrt
muB
Uege6en peroen nurh einen &uB.
90 mills spiIaen Nautfer unb ainb
Der 8rauh,
uno ME bier Sci ben beioen, it's ans
berpdrts aud.
5er5inHis Muno auf Muno oeoriidt.
6IhIt oas Sinh Der Mutter Qiebe be-
gliidt.
Rod Elm paar SOieports 6u5u.
Damn bat bic feline Seele Rub.
Der S6eIm fliest fort in f6usnsm
9auf
limb nImmt iein Spiel BON neuem auf.
Die Muttsr absr Tdnut biuts- ism
brein.
Sic fdoslt Die 9abel tuiener Elm.
unO osnit beimIi6, It'll ~perfIdrisn @es
fihts:
llsber Mutterliebe gebt OOd Hitts!
Das ii8 fOl6' ainosrtopf nur saOOu
Dentt?
Die rDirb nift tdsIi9 outs usue Der
i6entt.
Die pur5slt tief i'm innerten Mart,
ST ME Stein 10 fef uno ME @iien
fart.
sic Dpfsrts germ ihr 9ebtes BIN
unD blisbe bod bic @spinneriu-
~6ait 0u MID lisb2" = .Dur6 Slid
uno 9otb,
5er3Iisbes 8ino, bis in ben 2obl" -
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
NNISH HIM uR0L
@sisIi0aftsIpieIc.
Der 9~tampfad ss5t m.

@ae Spieler itenen Ti6 i'm RreiIe
oId]t neben chamber, Das @el6t nab
innen gsrihtet. bic @uQen su bobeH
asisntt uno Die offsnen 6Gnos auf ben
Riideu 9elegt. Sin 36eilHsbmer, Der
nit Dem 9lumpiad (eiuem suiammens
9eorebten Salbentut) perieben 1T,
9ebt auBerbaIb oss &reiIss unb Ipridt:
sd bin Der g0tt6er. i9 biube bGs
SAB,
8ommt Waher binein 70 pirS ss NAB;
Drum treib' i'd ben &eifen -
Drumm, Orumml
Wlit meinem S6ldeel
Bumpum p~umpuml~
9eim @ehen uno Spremen oriidt er
eiuem Spieler unbemertt BEN plumps
lad in bic ~offenen 9dnoe. @r tam
oies l6on beim guiane bes 9srsdsns
tbun. gan3 nab ieiuem 9elieben, muB
aber gleidpobl petier eeben uno srit
oas edn3e Yersden pouenben. ST
oles gelhepen, 10 miB Der neue SHbds
Der oes 4IumpIades auf Ieiuen Nuds
bar sur 2inien Iosi6lassn unb i'm
INN ben Sreis berum treiben, bis an
ieinen alisH 9lab. 6ier ltsHt Tib nun
Der friiberc g0ttdsr ouf ben plab oes
iebigen 9Iumplddinbabers uno bas
Spiel beainnt BON neuem.
Wis 8egel gilt: IS 6drf uift friis
Der aeihlaeen uno ausgeIauIen psrs
ben, bis oos 9ershen beenbet iit.-Gs
ipiro uur nm ben 3reis berum gee
%loufen, Elm peiteres 6liebsn 1T Hidt
geiiattet. - Die 9aufsuoeu Fnb Mot
f~eitSubdIten 49, Die i'm 8rsiIe Stsbsus
ben oiirfen ii9 nidt umisben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Aaae eer arttrn nltrn aett.

Rittmsifsy: .Darum fit bsnn Der
Maloboffrar5 Hiht aHf. fpsnn .Qufges
fsFen' sommanbi~t niro21 Walbs
bofiron3. s. ipsiB ia bod. bab b. 6trr
Rittmdltsr preimal cuff unb atlibe
loHs. Be mart / fein Big gum lsgitn
qqoli@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

q. Gin 8~irtbsbons). .G6amsn
ionisH Gle fi6; srh pumptR Sis MD
inter ZEN 8cruono, Sie bdiitn Orr
ssr. I'M sins Ulart an. unb isti fssa
gle k;sr un0 DsrfoufsH b0s Gelb.@ -
g.: ia. pifeH Sis, in BAT ni9ts
rs6t's ouf Der Spsifssorts asfanssn."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
@efahrltd,c zpirI,una.

.Sn aitisr flsiueu Giooi iannit Du
oils 9srtRipi9sr in 5trafaatn rod
unm09lid 3etn 4ustommsn anoss2@
- s. - igitosm i1 siniqe fleiue
3isbs %frei5etommen bate iih6 i65n
msbrtts sroBsrs ginbru6saubfdtlt
norgsiommsnl-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
aalnoern.

gantisrsioa.,r: W1ir If e bod. as
bate if ben Baron bereaiommsn
fsben. 40 1T e. oenn2@ Batter.
Or bate sbsH zine tf,ius Initrrsonne
nit mir uro iist itst i'm @ibiiotbsia
5immer. ur ons5urshrsn. 60 er DID
littt oasr a.tti
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16

@ertbioig,r Gum Q~ngsllagt.n, Der
sbsn our6 isiHe gsmibunoeu BON Der
4ntlags ipe9sH Diebitabls frtigsipros
den porbsn iit): n9sbi bIsibsn Gie
obsr nal zine Weils ,9rlid. 6ubtr;
ih BIN 70 nit @rbsit uberbduft. buB
in Der ndhiisn 3sit uidts Rsuss
nnnebmtn fanuI~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
BaBrenrdt6fec.

128458 oIs roibs. pTddtige Tarbs bssanni
19458. elm S6mnd an maH6er 5imrsTs
mauo
1856. erbob az b6isr That bic 9anb
1916. -. itredt lid oft nett am WeeereB ltrono
~ 500. ais Identifies 9eihen oft perwanbt
1....... gum Gdlub bleIbt uur Elm Comics
nQnt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
S0M1noristisch
A,sf brinc,, nsitr,t.

prin5ipaI: Sic Tino elm Rbinoss-
ros, Wliiler!" - 9austnent: .Das
1T niht iebr ihmeihelbaft fir MIDI"
= prinsipaI: Rec; fir oas Rbi5O-
seros ouh nidti"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
&at0ieI'G6e
1RdtBrer.

@sru i@madt bic 6rau benz GrlttH bas
9peiie,
Gle tbut's unsrmioIid init sdrtIimer 6aRb;
Ylsin @auses, bas Iiest an bss Rbtlnss
@eitabeH
uub 1T burh ben 6anosI psiibin tetaunt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
A,as rinsnt nndihnn,r.

9at Der 8ratsn auf Der eiuen Settle
cine idoEs b.LiHe 5arbs befommeH,
bonn 80. G.. a. Il.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
u0oau0u0n0n0n0u0n0

Staft Der Strihs iino paIienOe SiIben "a
ieben, iobab bsiannts oaupip6risr entlis'
ben. Die ergdnBttn SiIbsn miifen I'M Gus
iammenbang Elm Spri6iDort ersebsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Gin Gr%lalLunasba4.

gar auISlaus Der obIssn RitbisI "a
iolasnoer prsis dusgeiebt:
Sin Grta6lungsbu3.
9et ber9usloOIuHg O.s prsiiss tommea
nur iolts Beptrbsr, bic ale bret RdtRisI
rihtia ael6lt unb Die aail0iuugsu bis gum
% Dlai. 1893 sinssi&i6t 6absH. tn bee
tradf.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
anHaluus bee RitsIsI Ia 20. IS.

Wausr Wlaurt - Waurer.
2.
/. St0s-Stur. 2. epib-Spab. 8.
5abn-9gbu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
ei,b,nidlaitr.

gli6iiee aoiuuesn srbaltsu bon: Chm.
garfi, 9lnna Shmib, SEQ RrotesT, J.
aolsr, Better StoifsI, 9oispb GbtH.
Den grsis stbielt: 2lnaa SGmis-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-05-16
Sirscnrat8rer.


4 -tradt, ma, Wis-, -dus,
4 -fubrsn, -is. asu--, Sail.
The Evening statesman. [volume] (Walla Walla, Wash.) 1903-1910, 1909-05-09
WALiA WALLA COUNTY OFFICIALS
LEAVE CLEAN RECORDS BEHIND THEM
TOTAL EMBELLISHMENTS IN CITIES AND COUN
TIES OF STATE DURING PAST TWO YEARS
AMOUNT TO AN ENORMOUS SUM
WALLA WAIILA CITY HAS SHORT
AGE OF 1867.

gate $4,000. 1t cost S., 800 to audit the
books of the city; $1,000 was lost in
interest on stolen money, making a
total of $4,000.
Spokane follows with embezzlements
amounting to $4,000 and a bill for
auditing added that makes the total
$S5,51S. Hoquium follows with en-
bezzlements amounting to $14,500 and
$4,000 added for auditing and loss of
interest Other cities are:
Snohomish, embezzlements $500, cost
of work $500 Anacortes embezzle-
ments $40, with a bill for work
amounting to $3.50 in order to straight
en- out the city's books. Ballard-now
part of Seattle-shoWs an embezzle-
ment of $6050. with $500 added for
the labors of expert accountants and
$4,000 credited to the loss of interest
account. In Tacoma and Bellingham
no audits have been made. Chehalis
shows an embeZZlement of 500, Bre-
merton one of 5000. Ellensberg is cred
tied with embezzlement of $500, with
$1,000 tackled on to straighten out the
municipal records; Tacomas park
board accounts are credited with an
embeZzlement of $414. Vancouver
shows an embezzlement of $173. Walla
Walla has an embezzlement of 1867,
with an accountants bill for 800
added to it; Wenatchee is in line with
a $1,000 embezzlement and $500 added
for work and Aberdeen. Kent Kenne-
wick, Georgetown, South Bend show
big accountants bills but no specific
entertainments OF all the cities in
Washington the above are the only
ones that have contributed to a fund
to embezzlerS that has reached the en-
ormous figures of $12S,724 in two years.
OF all the counties in the state the
only ones, according to Mr.. Williams
report, that have been audited are
Franklin, Pacific. Wahiakum, Skagit,
Franklin. Cowlitz, Lewis, Walla
Walla, Benton and Island. Franklin
county shows two sets of embezzle-
ments The first shows an embezzle
ment of $500 with an audit costing
$4,000. Pacific county has had embeZ-
Elements in two years amounting to
$4,000 with an item of $4,000 to
straighten out the books. Wahkiakum
county is credited with a $4,000 en-
bezzlement Island with an embezzle
ment of LOO; Skagit with an embez-
Element of $4,000 and $4,000 to place