La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-25

gree.
F. En- la noche del 20 de enero
de este aho Sestaba 6l tambien alli2
T. 81, senior.
f. Els este que esta aqui sentado
(senalando al acusado).
T. 81, senior.
F. iOcupaba Ell algdn cargo Off
cial?
T. 81, senior, de guardia.
F. En- Ia citada noche, del 20 de
enero, Use encontraba usted en- la car
eel de Ponce, cuando ocurrio allf Ell
hecho que Sc investiga?
7. No senior.
F. Esa noche, Soy6 usted alguna
detonaci6n de revolver?
T. 81, senior.
F. Testigo, tenga la bondsd dc
explicar a los sehores del iurado, to-
do 10 que usted sepa acerca del he-i
cho que Sc investiga.
7. Yo me encontraba en- la Off
Gina de la carcel, momentos antcs
de las nueve y media de la noche,)
y a esa hora me retire a mi hogar.
F. A esa hora, -5ali6 usted de la
carcel?
T. 81, senior, mi casa, en- la ca
lie Pabellones; al llegar ALI me en-
contr6 con el guardia insular Nico-
las Navarro y en- ese mismo momen-
to que cruzabamos algunas palabras,
oimos la detonaci6n de un revolver,
nos sorprendimos y preguntamos
Sdonde sera?, y yo lie die q Navarro,
parece que es en- la carcel. Cuando
nos tiramos & yer 10 que ocurrfa nos
encontramos en- la esquina & Ia saA
Ida del portion de los terrenos de la
carcel al interfecto, Jose Huertas
Zayas, con la mano puesta aquf (se-
1al6 el lado derecho, donde habfa
recibido la herida) diciendo: (ayj
ay!, Felipe Santana me ha muerto,
Yo quise llevarlo mi casa, porque
Huertsas me manifesto deseos de no
volver a Ia carcel, pero me suplic6
que 10 llevara & la del Sr. Lespier,,
q donde 10 llev6 y va en- esta ell Sr.)
Alcalide me orden6 que 10 traiese'
inmediatamente a la carcel.
F. ESQ que dice usted, Sfue Ia
misma noche del 20 de eneroaH
T. 81. senior.
f. DE modo que Jen aquel mis-.
mo momento 10 encontr6 listed?
T. 81 senior.
F. Repita, 5qu6 fue 10 que le
dijo Gl?
T. Que 10 llevara q la casa del al
caide y que Felipe Santana 10 habia
herido de muerte.
F. lie presto usted algdn auxilio
seguido? !,
T. ST sefor.
F. En- aquel momento, santa,
ma estaha en- la carcel?
r. Yo no 10 Vi en- aquellos mo-
mentos.
F. aEstuvo listed desputs en- la
carcel?
T. 81, senior, despu6s que llega-
mos con Il.
+. Cuando estaba usted all (,
yi6 traer i Santana? .
#. 81 senior.
F. Con quien?
T. Con la poIicia.
F. GQuien era que 10 trafa? 4
T. FL captain Cabrera, me pare
e que fu6. i
F. Digame testigo, este era el re-
yolver de Santana?
T. Ne parece que 81, pero no ten
% la seguridad que fuers el de aque-i
Ia noche, aunque este es el que usa-
nos todos los guardias.
F. 5Y esta es Ia clase do cintu-
ones?
T. 81, senior.
+. GSon de reglamento?
r. 81, senior.
Juez. Digame testigo, Jdonde en-
Ontro usted q Jose Huertas Zayas7
r. En- Ia esquina del edifieio de
= carcel, costsdo norte.
J. sPero ESQ era fuera del deificof
r. 81 senior.
Declaration de Nicolas Navarro,
Fiscal. Como Sc llama usted7
T. Nicol&s Navarro.
f. lDesempeha listed sigdn car
o Official?
Z. -, seior, policis insulAr.
+. IL 20 de enero de este mismo
no. lprestaha usted sus servicios
qui en- POnce7
r. 81. sehor. Prestaba servicios
erca de Ia eareel de Ponce, estsndo
ncaFgado de euidar de los eaballos
e "a cuadra.
F. Esa noehe del 20 de enero, de
900, hubO algo que le llamara 6V.
= atenci6n?
Continda sa IA plgina a