davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ordway new era., 1909-06-25

Rev. A. w. Rice delighted his hear
ers at the opera house last Sunday
with his lecture on "Jericho Road. "
The attendance was good and thc
audience accorded the speaker the
hest of attention. The next OF tbe
series will be on the suoJecI VI
"Truth" by Rev. Michael on July 4th'
The Ordway new era., 1909-06-25

Inc social given by the Women's
neilef Corps at the park last Saturday
n'snc was we'll patr0niZed, notwith-
%, ..,,"uuihg the threatening weather and
. sae ice cream and cake disappeared
su''e rapidly. The band boys gave a
r,osram IT,, that was appreciated by the
The Ordway new era., 1909-06-25

DR.. Mctzler has kept a large force
of men busy for the past two weeks
hoeing, watering and putting his
cant aloupc field in tirst-class shape.
The doctor says prospects seem bright
and he anticipates a large crop this
season.
The Ordway new era., 1909-06-25

W. W. Lappon made business trip
to Sugar City Wednesday and we are
ut a loss to know whether he went
after his panama hat or corduroy
socks, az both are missing and have
caused him cheap much" trouble
lately.
The Ordway new era., 1909-06-25

Guy Ellis has purchased the Ram
bier auto OF Myron Fenton and will
conduct an auto livery in Ordway.
Trips to all the ncighboring towns
will be made at reasonable prices.
Here's wishing him success In his
undertaking.
The Ordway new era., 1909-06-25

Do you pay more than 0 cents for
your hose-gardcn hose, we mean.
For four days you can buy Il good one
here for that price. Sale begins today.
The Ordway Hardware and Furniture
Company. IL
The Ordway new era., 1909-06-25

Henry KOchler, OF Valley Falls,
Kansas, was here early in the week
visiting his brOthcr-in-law, Peter
Kaiser. lie remarked that the crops
In this vicinity were surely looking
tine.
The Ordway new era., 1909-06-25

Grandpa Erwin expects to leave In
n short time for Atoka, Okla, where
he will spend the summer with old
friends and relatives. Grandpa Is
nearing the 81 year mark but says he
feels "tlne and dandy only the pesFy
rheumatism bothers him ut times.
The Ordway new era., 1909-06-25

There will be Pink Tea social on
Saturday night ut the Bob Creek
schoolhouse, given for the benefit OF
the new basket ball team. Ketresh-
mcnts will be served during the
evening and a pleasant time is asslir-
ed. Everyone urged to attend.
The Ordway new era., 1909-06-25

VIM. Edgar successfully passed As
registered pharmacist at an examina-
tion held by the State Board OF
Pharmacy in Denver June llth. and
l2th.
The Ordway new era., 1909-06-25

All new names added to our list
will be credited up to January /, 1910,
for the small sum Of 80 cents. This is
your chance to get in. Do it now.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mrs. Chas. Hartner and grandson,
Charles johnson, returned Wednesday
from visit in Canon City. The latter
will remain in Ordway to make his
home with his father, +. p. johnson.
The Ordway new era., 1909-06-25

Good work has been done on the
streets the past week by a moving
machine. The two parks also rcceiv-
ed hair cut and are very much i'm
proved in appearance. Geo. Herman
was the barber.
The Ordway new era., 1909-06-25

cuchara Camps among lofty noun
'a'ns' Saddle ponies and burros for
,eat. Croquet and tennis. Best OF
n'n'hg. Mineral waters. La Veta,
Colorado. tu4
The Ordway new era., 1909-06-25

The goosebcrry contest is now on
+. }. llciserman was showing a branch
or two from his bushes that were
loaded with berries.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mrs. NJ. ]. Pickens and son, Mark,
left yesterday for u three months visit
with Mrs. Picken's sister at South
Bend, Indiana.
The Ordway new era., 1909-06-25

Henry Larson, who has been visit
Ing In the home OF A. Sonneland,
returned today to his home In Harlan,
Iowa.
The Ordway new era., 1909-06-25

For four days only, Puritan 5-ply
rubber hose at special sale 8 cents per
loot The Ordway Hardware and
Furniture Company. IT
The Ordway new era., 1909-06-25

The object of the SO cent rate for
lhE NEW ERA to January /, 1910. Is
70 Increase our list, and only applies
70 new subscriptions.
The Ordway new era., 1909-06-25
NOTICE..

Owing to the shortage of ice in Ord.
way, we have prepared to supply the
trade in any quantity at any time.
CALLAHAN Bros
The Ordway new era., 1909-06-25

mo cross of gold or crown Of
thorns' but for a bargain for only a
lew days, the New Era from now till
Jan. l, 1910, only half dollar.
The Ordway new era., 1909-06-25

Chas' Fravel has purchased the In.
terest OF his partner In the blacksmith
saop and will be assisted by Ed. Roper,
'ne retiring member Of the firm, for
the present.
The Ordway new era., 1909-06-25

The ladies OF the Christian church
will serve ice cream and cake at the
park on Saturday. July 3rd. Music
furnished during the evening. Every
one invited.
The Ordway new era., 1909-06-25

Another automobile arrived in Ord
way the past week. We did not learn
the name OF IL, but IL lisa 'top notchcr"
and Is owned by Mr.. Shaver.
The Ordway new era., 1909-06-25

Lawrence Abel. who recently re-
turned from Indiana, went to Colorado
Springs yesterday to accept position
there.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mr.. and Mrs. McDcrmid, OF Colorado
Springs, are here visiting relatives
aud Will remain till after the Fourth.
The Ordway new era., 1909-06-25

Rev. A. NJ. Craven will preach for
Rev. Milton Fish at the Mesa Baptist
church in Pueblo, on Sunday, June 81.
The Ordway new era., 1909-06-25

II. Z. Wheeler. cashier OF the Min.
nequa bank OF Pueblo, was transacting
business here early In the week.
The Ordway new era., 1909-06-25

Miss Eva Lindquist left Tuesday
for Chanute, Kansas, to visit her
sister, Mrs. Fred Dannelley.
The Ordway new era., 1909-06-25

c. b. Hughes, Deputy District At
,0rney, OF Pueblo, was attending 10
business matters here Tuesday.
The Ordway new era., 1909-06-25
PINK TEA SOCHL

To be given at the Bob Creek school
house Saturday night, June 90, 100.
Everybody come.
The Ordway new era., 1909-06-25

Miss Louise Green left Wednesday
lot Monte Vista to visit her sister,
Mrs. NJ. NJ. Nelson. She will be away
Tor several weeks.
The Ordway new era., 1909-06-25

Miss kIttie Miles visited few days
fthIs week In the Mattingly home
near Olncy.
The Ordway new era., 1909-06-25

"Bill' Lappon and "Biil" Griiiln
were in Sugar City on matters OF n
business nature last Wednesday.
The Ordway new era., 1909-06-25

Il. Il. llosler is making a big i'm.
pr"vement in his property on the
boulevard by laying cement walks
farOund 1t.
The Ordway new era., 1909-06-25
For Sale

Six registered Duroc-Jersey boars at
half price. Call at Deering ranch.
2tl6
The Ordway new era., 1909-06-25

Thos. Stoddard and Beryl Ramagc,
of Pueblo, came down Saturday even
ing for short visit in the J. b. Estes
home. They returned Sunday to
Pueblo.
The Ordway new era., 1909-06-25

""NIED-Man for general team
work. hay and cantaloupes. Good
wages. CuAs. ScIIuornru l,I5
The Ordway new era., 1909-06-25

Read OF the "nnd" on the fourth
page. II you haven't subscribed yet,
II Is time for you to get busy.
The Ordway new era., 1909-06-25

Dr. Z. .. Metzler, Dentist. Onic,
west OF Hotel Berendo, west terrace
Phone Blue 5lI.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mrs. Herbert Woods, OF Colorado
City, arrived Monday to visit in the
home Of her son. DIR. w. p. Woods.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mrs. j. Il. Mock went to Olney
yesterday, where she expects to re-
main this summer.
The Ordway new era., 1909-06-25

| can sell cast front lots not over
, blocks from postoilcc for cash; must
be bargain.
2tl6 PERRY BEuYMER.
The Ordway new era., 1909-06-25
For Sole Cheap

Two business houses, also a 5-roon
house and 3 lots. Apply to
tito ii. l. OLMsTEAD.
The Ordway new era., 1909-06-25

L. ". Walter and A. NJ. Ward took
an overland trip to Nepesta on We'd
nesday OF this week.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mr.. Pierson, OF Pueblo, Is now hold
ing down second trick ut the Missouri
Pacific depot.
The Ordway new era., 1909-06-25

Mrs. John Custer, who has been
III the past week, is reported I'M
proving.
The Ordway new era., 1909-06-25

Cuchara Camps, La Veta, Colo.
Elevation, 5000 feet. Cabins for rent
to summer tourists. TIA
The Ordway new era., 1909-06-25

Mrs. Ralph Sonneland left today for
two months visit in her former
home in Iowa.
The Ordway new era., 1909-06-25
Name cards, 2 for 8 at wathep,s.

BoRN-To Mr.. and Mrs. W q
hropf, on Monday morning, June 2lst.,
"a BOY.
The Ordway new era., 1909-06-25

Better get in on the SOC rate for the
New Era up to Jan. /, 1910. This
may not appear again so you better
consult the Era force now.
The Ordway new era., 1909-06-25

Robert Bornschein took "A west
bound train for Denver on Wedncs-
day
The Ordway new era., 1909-06-25

LOST-Log chain. Leave at cor.
ncr restaurant. w, j. TRAINOR.
The Ordway new era., 1909-06-25

Miss Cecil Hes is spending this
week With friends at Arlington.
The Ordway new era., 1909-06-25

TAKEN UP.-A stray hog at my
place. Owner can have same by pay.
ing for this ad.
2t18 z. E. FLOYD.
The Ordway new era., 1909-06-25

See my new folder post cards. 2:
views I0c, 3 for 25. WAruEN's.
The Ordway new era., 1909-06-25

Miss sigma Wickstrom was in Sugar
City Tuesday.
The Ordway new era., 1909-06-25

Dan Perrin, Of Haswell, was In
town Monday.
The Ordway new era., 1909-06-25

Fred Spindle has returned from Hot
Springs much improved in health,
The Ordway new era., 1909-06-25

Myron Fenton went to Denver on
Tuesday.
The Ordway new era., 1909-06-25

BoRN-On Tuesday, June .22nd., to
Mr. and Mrs. Fred Sonneland, BOY.
The Ordway new era., 1909-06-25

Get your post cards at Wathen's, 3
for &c.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
-(I36)-

de camino. Pero cuando fuese Mile la que hubera
tornado estas prendas cua Ell motive de su partda
Que habia ocurrdo aquea corta media hora para a
cerla huir de casa de una manera tan terribles
La noche transcur6 medic de nfructuosas pesqui-
la comarca clamOreo ante la extrana notica
de que lady Nugent habia desaparecdo msteriosmente
y andaba busca Ell parroco del lugar, intimo
amigo de lord Nugent, preesnt6 ReidhAven
forz6 consoar ayudar cas desesperado esposo
cuya mene habia entrado la idea de que mujer deba
que sin humana que pudese socorrerla Ell buen
clergo gran difcutad, pudo persuadir amigo
que permanecera casa, mentras e rio dragado.
Su presencia djo mpedria que trabajo fuese debda
eecutado Lord Nugent tenia pocas dudas
del resutado sentia la casi segurdad de que lady Nu
gent haba perecdo ahogada experimentaba Ia curosa
sensation de que todo haba deado de bien desde
gera paabra que la oy6 decr desde que supo de la
lada mujer en- la verja el da del bautizo
FL dia cay6 luna nmensa apareci6 por encima de
los arboes aumbr6 la terra poeticamente, como 81 no
hubese penas nj dolores ella, los dos hombres
manecian la libreria tendendo ell dido todO rumor,
esperanto notcas quera que fuesen que todo
prcferible 4 la incertidumbre.
-iQuiere usted que enicenda la luz?-pregunts Mr.
Chester 81 parroco al extenderse las sombrasTut
chngs esta por ah. parece oirle en- el corredor
mo! ino!-dijo lord Nugent mpaciente.-S tene-
mos luz aqui les tan claramente cando ven
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30

M u.
POR TANTO, y habi6ndose ordenade
por Ell Honorable Pedro de Al
drey Juez de La Primera Seeei6n
de esta Corte, Sc publique Ia pre-
tension por tres veces en- un peri6dico dc
los de mayor circulaci6n de los que sc
editan en- esta ciudad, para que hos que
tengan alg1n derecho real sobre el In
mueble descrito, las personals ignoradas
a quisnes pueda perjudicar la inscrip-
ci6n, y en- general, todo a que desee opo-
nerse, pueda efectuarlo dentro del ter
mino de sesenta dias, ibro el presente
en- San Juan de Puerto Rico q N de
Noviembre de 1904. Marin Marien,
SecretariO de Ia Corte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
0!hgraha Dc nunlr@ &raIes
-P0R QUE EsCRIB1M0s 'sELUAN':

hISuuOS ICCCO1 AOo CoCl lOCA p1C-
.guntandonos por que escribimos "Se-
dan" con "ese", siendo as1 que la ma
.yor parte de nuestros colegas escriben
Zeluan" y que en- muchos libros y ma
pas Sc lee la misma palabra con 'zeta''
Desde luego no Sc trata de ninguna
nerratay nj ningdn error. No creemos
tampoco que haya derecho absolute a
~condenar la "zeta"; pero opinamos
que las razones en- favor de la "ese' -
son mas poderosas.
Ell alfabeto los sonidos arabes no
ztienen correspondence exacta con ell
~alfabeto y sonidos castellanos; pero as1
mismo hay, como sc comprendera, lnu-
-chas letras equivalentes. Asi las lla-
madas en- arabe "sad" y "sin" son las
,gue equivalen foneticamente nuestra
'ese'', con una de elias es con la que
sen arabe sc escribe "Seluan Fin cam
bio nuestro sonido de "zeta'' 10 tiene
>an arabe la letra llamada "aza'. ST Sc
1uan sc escribe con "aZa" entOnces Sc
ria justo transcribirlo en- castellano
con zeta pero, no siendo asi, la ese es
la letra que da ell sonido al que la voz
sjenc en- arabe.
Contra esta raz6n esta el 'hecho de
esue cl uso ha generalizado escribir Ze-
i,lan, aun cuando no este bien escrito,
como ha autorizado escribir Alcazar-
~auivir, EN- lugar de AL ksar ell kbir. Pc
TO precisamente de 10 que Sc trsita es
xle reaccionar contra las corrllptelas del
7,lSo
ST Sc tratase de I'm nombre de orr
gen arabe, pero ingresado definitiva-
mcnte como substantive comiln en- el le-
xico castellano, entonces 81 que el uso
etlebiera tener primacia Asi seguimos
.diciendo escribiendo "zoco" EN- lu-
gar de "sok' que es la palabra arabe.
Fero es que en- tai case no pretendemos
vescribir una palabra ;lrabe, sino senci-
Via llanamente una palabra va COM
pletamente castellana.
Tratandose de nombres geograticos,
10 mejor y mas cientlfico, es reproduclr-
aos con la mayor exactitud para que en-
las traducciones no sc vayan alterando
ade una lengua a otra hasta quedar alb
ssolutamente desfgurados
En- este criterio no vamos solos, sino
~slue llevamos la mcjor compania. En-
eel ''Mapa del Norte de Marruecos'
Y,ublirado hace pocos amos por la Co
mission de nuestro Estado Mayor en- el
pals, sc adopta la misna norma, ALI
"esta tscrito Seluan. Y como esa es una
nbra de primera mano, y la de mas va
Tor en- su genero que la cartografia es-
pamela ha producido sobre Marruecos,
v ademas tiene caracter Official, q ella
Aemos creido que debiamOs atenernos
porque no hay autoridad mayor a quien
sseguir.
Al mismo mapa hemos seguido asi
'misme en- la ortografia de los nombres
que es conventional para establecer la
correspondents del alfabeto castella.
no como ell arabe. Asi hemos escrito
Beni Blu Yahhie Lahhadara, porque
,en Ia obra citada Sc convene en- repre-.
.sentar por una " hache " la letra
-seja'' cuyo signo solo Sc diferencia del
aiIe ...ha'' en- tener un punto encima.
En- otros casos contenidos Q no en- el
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
-(s3s)-

ocurrdo ago; hay ganado el parque los csruerus
veces tienen arrebatOs de fur1a-
Saba mientras hablaba ash que apenas 81 era soaba
que Mile hubera sufrido aeedente algmo e
los carneros otros. menos que hubese seguido eI
ejempo de Mrs. Wels dkl0eandose pie era niste-
rio 10 que hubese pOdo oeurr1rla En ell parque nj en-
los alrededores habia sufdo aecidente aguno pues nv
fue possible encontrar rasro alguno; hss desaparc,f
profundamente si La hubiese teado Ia t@-
ira,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
Ssseltn ReigiiOsa
SANTOS PARA MANANA
San Eloy ob y santa Natalia vg. y
enartir.
MISAS
S

Catedral-Dias laborables: Z, 7-3O y 8-3O
-Festivos: 5, Z, SOY II.
San Francisco-Dfas laborables: 7-Fes-
tivos: $50, 7 y 7-3O.
San Jose.-Dfas laborables: z y $780,
Festivos: $50, 7y 7-3O.
Santa Ana.-Dias laborables: y 7-3O.-
Festivos: 6 y 10.
Puerta de Tierra-Martes 7.-Domin-
gos:9 8.
zSagrado Coraz6n (Santurce) .-Dias Ia
borables: 7-30.-Festives 7-30 9.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
mapa citado, nos hemos acomodado 8
la ortografia de la Sociedad Geografi-
ca Espa1ola.
,i';::' EDiCTO
EN- LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL Dh
SAN JUAN, P. r.
Secci6n Primera
Ntim. 1898.
Estados Unidos de America. Ell Presi-
dente de los EE. UU.-SS.
DECLARATION DE DOMINIC
Ex-PaFte.
Estados Unidos de America. Ell Presi
dente de los EE. UU.-SS.

POR CUANTO habiendo presentado
el abogado don Damian Monserrat y
Sim6 una moci6n nombre de Ci-
prian Ayala Cruz, para que sc decla-
re a su favor ell dominic de la siguiente
finca:
Ristica, sta en- ell barrio de Quebra-
da-Negrita, de la municipalidad de Tru-
jillo-Alto, P. R., compuesta de cuarenta
y ocho cuerdas, de las cuales catorce
pertenecen al barrio contiguo de Que
brada-Infierno de Gurabo, P. R., y colin
da la finca toda por el Norte, con tie
rras de Rosa Suarez y Javier N1nez, por
el Sur con Nicanor N1hez Manuel
Toledo. v por ell Este y el Oeste con Nj
canor Vinas.'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
Hotel Paris
CAI.LE NENDEZ VIQO Ndm. 1l4
Mayagdaz.

SGtu2do este estableciuie0to "a a.
ceDtro de Ia eaale Mendec Vigo, ee1
un jardin Cd frense, es el que rszxa
n&yores veotajas y comodidadee paza
los se6ores viaajeros, y ea que eueasa
con me5ores habitaciones frescas, vex-
tladas, magnificos bahos y ducaas-
- Cemidas 4 todas horaa -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-11-30
AlGGaIo$ PARA esultoria
UN GRAN SURTID0

Eseribanzas elegantes, propaas pzrH
regalos, de varios tamanes y preesos.
Papeaes de todas classes, Sobres, L.
pices, Tintas. PIu1nas, Prensas para &C.
piar, Cepiadores de cartas, Libretas eEe
todas tamanos, Factureros dltime nza-
delo e infnidad de objetos & precsas
econom.css.
De veata en- 81 fsOLETIN MEECAN-
TIL.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1909-10-21
LOCAL HAPPENINGS

r. 8. Miller is slowly improving.
Advertise your auction sale in the
Record.
John Watson, of Ithaca, was in Alma
Tuesday.
vern Wright was in Owosso Tuesday
afternoon.
Men and boys water proof shoes, $3.50
to $500 X
Full line of bali brand rubbers at j.
L. Millers. X
Rev. Allen, of Flushing, spent Sun
day in Alma.
For steel engraved cards, oall at the
Record Office.
Beef and fresh pork for sale at J. d.
Struble's grocery. X
VIM Peck and family were in Mt.
Pleasant Tuesday.
Hard coal base burner, s33 90 to $50. OC
at Smith and Cars. 159S-2t.
John Miller. of this city, made bust
| ness trip to Marion, Mich.
Glare Madden, of St. Louis, was an
Elwell visitor last Wednesday.
Try pair of sl.l5 boys and girls shoes
all solid. A winner-J. l.. Miller. X
Leon Romine's arm is slowly i'm.
proving, but it is feared it will be stiff
E. j. Bun. the piano man, wants TO
see you before you buy that piano He
will save you money.
Fine Gunmental shoes for the whole
family in up.to-date styles. Need nc
rubbers. AT J. l.. Mlllers. X
Ezra Smith and family expect to soon
be located in their State street home,
recently vacated by Geo. Moore.
Mrs. S. Romine, of Elwell, who has
bee n taking treatment of DR.. Gardner,
at Riverdale, is slowly improving.
/ Our speciality in good every day shoes
all solid leather, men and ladies.
X J. l.. Miller.
Mr.. and Mrs. Frank Merrill, Of Los
Angeles, Cal, were the guests Of Mr..
and Mrs. A. B. Scattergood. Tuesday.
w. A. futile, pharmacist at c. F.
Browns drug store, is spending a few
days with friends in Howell and Other
southern Michigan cities.
Mrs. Robert Murker has shipped her
household goods and will soon join hen
husband IN Seattle, which city they ex.
pect to make their future home.
Mr.. and Mrs. Roy Woodward and
two children, who have been the guests
Of Mrs. Woodward's parents, William
Kuhlman and wife for the past few
months left Friday for their home al
Riverside, Cal.
Seegmiller Bros. & Stuckey have had
an attractive window display for the
past few days consisting of Gratio
county peanuts and vines. The croI
shown is from the garden of Prof. West
of this city.
Mr.. aud Mrs. Ruben Wiley, of Hinkey
Ohio, and Mrs. Jane Swigart, of Ritch
field, Ohio, who have been visiting al
the home of NJ. J. Bogardus and wife fol
the past week, left Monday for their
homes in the above cities.
Mrs. Frank Sloan is entertaining hel
cousin, Mrs Henry Rich, of Rock Creek
Ohio, who she has not seen for fifty
years. The ladies are certainly enjoying
the visit. Mrs. Rich arrived in Alma
Tuesday evening
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-28
BASE BALL EN- AGUAD|LLA
Los teams "V1ctor1a" y
eroe" libran combate.
Ell seguhdO gano la victoria,

Aguadilla Abril 26.-El do
mingo 25 del corriente Sc lie
vo a efecto un renido desafio
de Baseball entire los teams
"Victoria" y ell afamado ''He-
roe" de esta ciudad.
Despues de I'm entusiasma-
do combate en- donde Sc puso
una vez mas a prueba la fama
que tiene este team gano el
"Heroe" ~,.,-
Todo el ira baio del campo
10 hizo ell diamante pues rara
vez la bola salio fuera de este.
Rafols como siempre, tiene
unas curvas que asombran.
Gonzalez admirable. Rubio lB
Esteves2B Mayoral BIB hechos
unas murallas dando repeti-
dos dobles-plys, al palo al
escore habla por 81 solo.
Ell domingo que viene sal
dra para la ciudad del oeste
ell simpatico "Heroe". -.
He aqui ell score. -"
123456789 Total
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-28

Los refrigeradores enc. CRAY"
son verdaderos refrigeradores, fabri-
cados cientificamente. La idea gene
raj de que I'm refrigerator es simple
mente una GAIA barnizada y forrada
interiormente con laminas de zinc,
es una idea completamente falsa.
La verdadera refrigeration depedde
de la circulation del aire dentro del
refrigeradoror y de que sus pa
redes sean verdaderos aislado-
res. Los refrigeradores ENC CRAY"
son tan eficientes, producer
un frio tan seco, que pueden guar
darse dentro de ellos sal 8 f6sforos
sin que Sc humedezcan. Esto hace
que los alimentos Sc conserven siem-
pre- en- buen estado, sin moho, infec-
ci6n nj malos olores. Ademas,
ell gasto de hielo en- los refrigerado-
res "MC CRAY" es casi insignificant
tie, 10 que representa- una gran econo
mia. Los mai llamados "refIgaado-
res" son mas baratos que los "NIC
CRAY, pero resultan mucho mas
caros, no solo por ell gasto de hielo,
sino tambi6n por las Intermediates.
que producer.
Vaya y yea los refrigeradores
ENC CRAY" en- nuestro Salon de
Muestras, San Francisco 50.
SANCHEZ MORALES & CO.,
San Juan Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-28
Noticias de Toa Alta.
(De nuestro corresponsdl.) }

Han causado excelente i'm
preston en- este pueblo las nue.
vas reformas que el Departa-
mento trata de introducir con
respecto al nuevo curse esco-
iar. En- elias Sc les da mas aten
ci6n al trabajo individual de
alumno, creado entire este S
gran espiritu de estimulaci6l
", al mismo tempo, dando
lugar a que todo padre pueda
de fiio apreciar ell progreso
mas 9 menos rapido que veri-
flea SUI hijo en- la escuela. Es
verdad que las indicadas re-
formas aumentan en- algo el
trabajo de los profesores pero
6stos no lie temen cuando este
tiende al beneficio de la ms
truccion.
-Hemos leido la circu-
lar que ell activo Supervi-
sing Principal Mr.. vs. Wood
ward, dirije q sus maestros,
y entire otros datos, TRANSCRIPT
mos los siguientes: Ell pr6ximo
pasado ano atendiendo al nd-
nero de alumnos matrfcula-
dos tenia nuestro distrito ell
vig6simo quinto lugar. Actual
mente ocupa ell deeimo-tercio
sitio. Con relaci6n al aumento
de ninos en- la matrfcula, tene-
mos actualmente un S9% mas
que ell Gltimo ano, casi ell do
bic. Nosotros, en- 10 que q Toa
Alta concierne, felicitamos a
la activa Junta Escolar E inte-
ligente Supervising Principal,
cuya gran labor Y estrechas
relaciones han dado un vigo-
roso empuje d la educacion,
aumentando solidamente el pc
destal que en- Toa Alta sostie-
ne q la diosa Mineva.
Como premio q sus esfuer-
zos en- el estudio ha sido apro-
bado en- los Gltimos examenes
para maestro el i6ven Jose Do
lores Rivera. Sirvan estas IL
meas como nuestra mas ca
lurosa felicitaci6n al inteli-
gente Y Y culto j6ven; iLoor
q qulen loor merecel