La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-01

rcsolucidn para que "Espaha re.
nunclase Embellishments su Au.
torldad Y Gobierno en- la Isla de Gu.
ba.
Y asf finalmente Sc consign6 en-
cl Articulo To- del Protocolo firma.
do en- " Washington en- doce de agos.
t. paSado, cuyo Articulo To-, Sc.
gun cl tcNto Official, firmado en- lido.
ma frances, q la vcz que el firmado
en- idloma inglts por los represen.
tantcs dc Ambas Atlas Parties con.
tratantcs. dice aSi:
"ARrlcULo |. LEspagne renon.
ccra a toutc prctcntion a sa souve-
rarnctt ct a tout droit sur Cuba,
que iltcralmcntc traducido al es.
pahol eqrllvalc 4 10 siguicnte:
La Espana rcnuncjnrd q toda
pretenSlon a Su sohcrania y 4 todo
dcrecho sobrc Cuba
Scria offender la grande ilustraci6n
dc los Scnores ComlSarioS America
nos tratar dc demonstrates la esen-
clal dlirrencia que, segun la doc
trina elemental del derecho publi-
co International, Y In practica de
las naclOncS, cNlStc entire el dbdn-
dono Y la rcGJnlcjn de la Soberania.
FL tcrritoro nhnndonndo tiene
!2raeho para s>dquirirlo ei primer
ucupantc, tcrri,orrio ren,lnctd-
do paSa ncccsarlamentc aquGl
4 cuyo favor Ucnc que hacerse Ia
rcnuncia. Y los Estados Unrlos
cXlgicron Ia de Espana para el pue-
bio cubano a fin de que sc cons
titllvese independence.
Aunquc es verdad que los Esta-
los l'nidos de America, en- el caso
presente. cxigieron este dc Espana
cXiglcron tamhidn que tal renun-
cia habia de hacerse por su media
rlon. Los l.stados lnidos habian
de recibir Ia lsla de Cobafy con-
scrvarla On su poder tenicndo su
goblerno hasta su pacificacion, "abri
gando cl prop6sito de dejar
no Sc puede deiar 10 que no Sc tie
la el dominic y gobierno de la Is
la al pueblo de esta, una vez reali-
zada dicha pacificaci6n." Asf
solamente Sc consigui6 en- el ar
ticulo 40. dc la resoluci6n coniun-
ia dc las Camaras americanas Y en-
el despacho del Sr Ministro de Es
tado Americana 4 su Minatro en-
Madrid. Y 81 hasta la paclfcaci6n
de la Isla no han de dejar su domi-
MO y gobierno los Estados Unidos
cs dc toda evidcncia que entretan-
to son cllos los que 10 han de con-
Scrvar.
y cicctivamentc los Estados Uni
dos conScrvaron y conscrvan en- SUI
podcr i Santiago de Cuba y los de-
mas territories de la lsla en- ouc
dominan sIs armas sin haberlos
.cutrcgado al pueblo cubano, por
no tcnrr todavia tiobicrno que 10 re
prescntc. y en- cl protocoIo de VAS
hngtOn Va cItH'lo larticuio ioD. g,
acorrld que la cvacllaci6n dc la isla
por las tropa@ cspanolas y slIS deta-
lies Sc ronvcndrian pOr una Conf
sion mixta formada por comlsarios
del Gobicrno Espahol V Comisarios
del Gnbicrno dc Washington, pero
no Por comisa~io del pueblo cuba
nu.
Fl gohlcrno federal cs pues, el
que m"rr~arlamcntc tIcnc que acep-
tar la nrnrInclt que hacc cl lie E.s-
Paila = IL ~obcrania cn Ia ISla. pa
"a c"n-crvar "-'ca I>ia en- 81 pn-
der y ""bcrnar.a ha,ta que este
pacliicaria. "u cuvo cs,,n. no an
to- scgin suS propias resolucioncs
g cuamIo sr propou"n dcJar In so
h"rinia ID aIicl t"rr'forio ( dispo-
-icldu dr, ''aiirrno q,p. 30 cousti-
'pa on Cuba.
d"hcmos dear la lana. {. hero. RI
cirb"n y Il :.zYear, t.u cnntribucip-
il"s i" nInglina 'SpcrIe In rambio,
d"lar Ia rn'faat At,rc ia lena, -cria
'uin"so parr mi crn'r'
>"unrr.- a.r. Il S,uadpr F hay
a3'a tu gran error 81 irnponcmos
'"f'f''"el|u al azI~ar, al carbon,
q Ia e 4 = IS Ia lana. Sc nos lIarnara
pi."- aircndo-cs dc caminos.. En-
ra'a'ip "e rnay cierto que IS alb
-"l'.trIu"ntc ncccsano una tanfa
para q hero"
7 d"sPEcz DC la discussion, los
",nr" ='nadorrs acucrdan poner una
c!c:ata 'arfa al carbon, al azucar