Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-05-11
einen 8atb ertbeilen unb bier Iieet
MN Der aern meiner aunsen &ebe.

bN''ONN chNN
Sn cinem Sonntaes : GpanaeIium
itebt 81 leien, Die Der collide Seiz
Lamb lflber Den Sod)aeitsleuten in
aarn bic gbre eeeeben. nie err ibnen
babel aus nrser Werlegenbeit gebolfen
uno aug blislaurem, piinnem Buiier
einen iiiBen unbe biden 8ein sefhafs
fen. Sd mein', 10 mas fouut @u1
ebenfaus nift i6aoen. Wadt's nun
10: Sett in Gnrer Sramt5eit tbmt Shr
cgtra fleibis beten uno iagt oft gum
sottlihen 5eildnb: ySerr, glib uns
audi Die Gbre ntb fonlm' amf uniere
Sof3eit. 1tno tpeil's Sir grab aleih
lit uno neil Su Iaes fannit, lei 10
gut, mad ms nrt aus @diier einen
@ein = Der unirise lit udmli6 piel
5u tpeni9."
Sas Ding lit niht 10 b Of It 4 s,
| | d dlfsufaiien. Sn Der Sl. Shrift
ipirb offers Der 8ein nit Der 9iebe
perglihen ober umsefebrt: Die 2iebe
NIT Dem @ein. Sbr glaubt MN
pieaei6t, audi bon oieiem geiitigen
@ein, BON Der 2iebe, bGttet Sbr eernoe
~eesenfpGrtig mebr oils genlrg. SD
Iage Guh aber: Waiier babt Sbr. falt
lduter Waffer. Die pure WSenfden.3
liebe, bic pabipeife irbiihe 9iebe lit
nt6ts ais blttblaues, fabeS unb fraft-
lofes Wafer; biefes Wafer mnf Der
5etinnb Gnh n%mtpanbeln in ben Weinl
Der hrifflif1en BaftenItebe. Chr ip1t
einanber germ baben, redjt BON 5ersen
germ - aber mod piel tamfenb Mal
rnebr germ baben miibt CIR nniernl
Germ; ans Der 9iebc SIT 8stt mug
Cure ,Giebe Sn chamber beramsund)fenl
ute bic Hebe aus benz Weinitpf -,
Das gtbt oaut ben iiiken, itarfen Wein
oer hriflifen @attenliebe. Wan
iast BON cinem euten Wein, CT made
bic 2eute frdftis. Die iunbre drift.
iihe @attenliebe madDt aud ifarf -
10 tart, baf man bic ifmeren Tflih-
ten oeS GheifnnbeS NIT 9eidtigfeit
iib%erpinbet, 10 ftarf, baR man gauge
arayen ppl bitterer Gbeftanbsleibcn
unb priiselbider 8reuse 10 leiht ba-
berfrdgt ME einen Saf poll -
5fanfebern. = tino man iast, Gin
gutter Wein made bele nnb lmitig,
bas baben mir ia ale idjun expert,
fnentiert -: bic iuahre nnb edlfe
hriiflihe 0aftenIiebe mad,t aud has
9emiith bea nie ein Clarinet nnS
lnftig uie einen &annri, tie betpabrt
in alicn Snwibrtgfeiten Des 9ebens
einen sufen Sumpr, liet feline ihieien
8efifter nnb feine fenrigen Mngeu
anffomnten, pfeift iebeS Wetter idjnea
beim God bitanS - nnb anf bic
Mrt friest nndD has Gbegliif feinen
Sprung; - ben eritemt unb letten
Sprmna sibt'S in iuldben 5amilien
crit, tuenn Der Seniemann anflopft.
rnb Gins bonn Imbcrn fprtntmmt. -
IIio rod einmal: 2a6t @uh pom
6eilanb Waiier in @ein pertrdnoelnl
Gum ShluHe Tag i6 gud nod:
S6aut's re6t auf chamber unb Iabt's
Glih re6t gut geben - 10! - gs
piiniht @u6 bies aud1 Hiemnnb
frdrmer unb dufrihtiger aIs Sdreiber
oieier Seilen. HsM.
Sir bic Grsiebnns ber SinSer .
sur grbeit
gibt Gin Shulmann fplgenbe Binfe:
Wcnn audi in Der beiteren Sugeno3eit
odS Sp;el bcs &i1bes in ben 0oroers
arunb tritt. 10 lit bod and anbericit8
5u beahtcn. oaS benz ainoe reht frii6'
cine geipiiic Irbeitslult anaetpobnt
iperoen mus. Sat bas &inb feline Sus
genb nur I'M Spiel perlebt, 10 lit bic
Irbeitslnit nid,t an peripiiren. Die Der
@rnit bes 2ebens aebieteriid beams
ipruft. Sm 5dusbalt bat ods Aino
piel 8elesenbeit gum Irbeiten. %.
nit es uber oenfe uno leine &rdfte ges
ihidt anlpenoe. muB oas Sinh. mos es
nusfiibrt. moalihit ieIbltitGuoig tbun.
Gs lit perfebrt. bns &inb fortpdhrenD
5u bebienen. Die ainber linb feines<
ipegs 10 unseIhidt, pie 0iele elduben.
ia monde itenen iih mir aus 9eauem>
liffeit unaeihidt. Gae &inoer miiiien
gleifmdBig our Irbeit a~ngebalten
peroen; perfebrt lit es. iperu ons ges
ihidte dltere Sinh Mues fir Die iibris
gen ausfiibren mub. gs ldBt It'd fir
iebes Nlter elm bemielben entiprehens
oes niislifee Sbun beiorsen. Srei>
lid bat bas Nrbeiten alf ieite @rens
gen. Die 8eiunobeit Der 8inoer. Die
Spede Der Gr5iebuug oerbieten bon
ielbit cine llebertreibung. @obl iol
bns Sinh bnr6 Irbeit etipas BON
@rnit bes 2ebens ifmeden; bic
@i1enseneraie ioll seitdrtt perpen.
9eim Sptele bantirt es anf's Sc
ratbenobI. Die Ybantaiie pirb auf
perihieoene @eiie befrieoigt; BEL Der
Irbcit baeegen fonmt es auf ben
3pef an. Der erreiht iperben mnB;
bier bari bic 1bdtisfcit niht abees
brodben iperben. Sat bas Sinh DEN
@ertb uub Die 9ebeutune Der Irbeit
fennen g%elernt. Damn miro es on benz
nnae8nnnsenen Spiel um 10 mebr
@efdllen baben nnb 10 Dor Sanges
neile bcUubrt Iein.
-$-$-f-
/ ~ ~