davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call., 1909-07-29
THE SMART SET

fon cloth elaborated with Irish GRO
chet, and one of the bridesmaids, Miss
Madeline Cummings, wore a gown of
white chiffon delicateIy embroidered in
blue, and the other attendant. Miss
Constance Cummings. was gowned in
cloth of gold with rich gold fringe.
The mother of the bride. Mrs. M. r.
cummings, wore one of the handsom-
est gowns of the occasion in peacock
green chiffon fashioned over satin of
the same shade.
The bride was given in marriage nv
her father, M. E. Cummings, and the
onclatlng clergyman was Rev. Will
liam RAIDER. Shelby Cummings acted
as best man. A reception followed the
ceremony and over 100 friends assem-
bled at the home of the bride in Union
street to offer their Fluctuations. Mr..
and Mrs. Childs will make their home
in Spokane, but they will be frequent
visitors here, since they have many
friends in this city.
The Town and country club has had
to change the date of the opening of
the new clubhouse, but the delay will
be only matter of days, since the
first date announced for the opening
was Monday, August 2, and the second
date is Monday, August 8, when the
new quarters at 218 Stockton street
will be open for the season. The ques
ton of furnishing has been the cause
of the deferred date since that impor-
tant part of the club menage is on the
way from New York and will not ar
rive quite as early as the members
had anticipated. The. presiding officer
of the club is Mrs. John Johns and the
committee on furnishing includes Mrs
William III. Crocker, Mrs William
Hinckley Taylor and Mrs j. p. Berry
The wedding of Miss Constance Cum
mings and Ensign George H. Joerns
L. S. N, will take place in January and
will be an interesting event of the
later season since the bride elect has
young officer is one of the most popu-
lar in the service He is attached 70
the u. S. S. Colorado and has many
friends in this city.
Miss Jennie Blair is out of town upon
a delightful trip with Mr.. and Mrs
Robert Hayes Smith and was one of q
motor party recently at Aetna, while
among others at the same place were
the A. w. Fosters of San Rafael who
were entertaining Judge and Mrs
William w. Morrow and also part,
composed of II. NJ. A. Miller, G. w
Lewes. NJ. f. Pinckard, G. r. Weeks
and c. A. Miller, all of whom passed
the week end out of town.
The San Francisco call., 1909-07-29
THROWN DOWN IN CAR,
ASKS HEAVY DAMAGES
Laura ID. Patterson Sues United
Railroads for S15,S4O

AS compensation for injuries sus-
tanned through the sudden starting of a
Pacific avenue car, Laura d. Patterson
sued the United Railroads yesterday for
s15,S40 damages. She boarded the car
at the intersection with Fillmore street
December 26 1908. Before she had
time to sit down, the plaintiff COM
plains, the car started suddenly and
rapidly, throwing her with great force
and violence against the rear door.
Her back was strained, her nervous
system deranged and she sustained a
severe nervous shock.
The San Francisco call., 1909-07-29

SAILORS FALL AMONG THIEVES -Trickey
Dell, waitress in Tim McGrath's saloon. Pa
ciic street, was booked at the city prison yes
terday by Detectives Murphy and Esola three
charges of grand larceny for stealing $40 from
r. A. Arnold. $50 from Martin Haley and $19
from Stephen Hansell, all of the cruiser Albany.
early Tuesday morning. William Hildebrand
accused Myrtle Ross of stealing $50 from him
in the New Commercial hotel.
The San Francisco call., 1909-07-29
CITY CONTINUES TO LEND
TO OUT OF TOWN BANKS
More Than $I,5OO,OOO Now on
Call at Two Per Cent

The California national bank of Sac
ramento was given deposit Of $4,000
by City Treasurer McDougald yester-
day upon its placing with the treasurer
115 Of the city's $1,000 sewer bonds as
security and agreeing to pay the Gus
tomary per cent interest. The city
now has sI.55s.675 on call loan with
banks. Of which about 100000 Is with
out Of town Institutions
The San Francisco call., 1909-07-29

MORE EXECUTIONS FOR DUNPHY-Five
executions were fled by the San Francisco
mercantile union against properties owned hy
James &. DuDphy, whose responsibility Is now
judgments for small sums secured in the jus
ffceStcour -
The San Francisco call., 1909-07-29

Gray hair restored to natural color b,
Alfredum's Egyptian Henna. A Harmless.
dye-convent quick, sure. All drug SITS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
LA M|SER|A EN- LONDRES.
400 millones de dollars re-
sultan lnsuficientes para
remedlar la miseria,
Tn prOyectO del general Booth.

En- ninguna parte son tan numerosos
y desgraciados los obreros sin trabaio CO.
mo en- Londres, en- donde es dificilisimo
encontrar colocaci6n 81 no Sc tiene medic
para vestir decentemente.
Inglaterra invierte cuatrocientos milo
mes anuales en- remediar tai miseria, pc
ro resulta ell dispendio insuficiente, por-
que Sc calcula en- siete millones ell nGmero
de personas que sc hallan constantemente
en- huelga forzosa, en- todo el RENO Uni
do.
FL general Booth, del ej6rcito de Sal
yacion, ha emprendido la obra de cubrir
las insuficiencias del estado y con este OBJ
ieto, partiendo del criterio de que en- la
Gran Bretaha sobran brazos que hacen
falta en- otras comarcas Y regiones del i'm
perio, ha embarcado va para el Canada
desde 1906, cincuenta y cinco mil emigran-
tes que no podian conner en- las islas brita-
nicas y hoy son propietarios.
III ei6reito de Salvation les ha facilita-
do ell dinero necesario para el vieie y los
primeros gastos de installation solo el
uao por ciento han heiado dc reembolsar
las cantidades que les habian sido prcsta-
das.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
NOTAS Y H0TGIAs.

Tn peaueilo nilo del DR..
Weber recibio aver tarde un
pelotaSo en- Ell ojo derecho y
guarda CANA. Parece que es-
taban jugando baseball otros
ninos en- OCCASION en- que pa
saba Ell nino Weber que tuvo
la desgracia de recibir un fuer-
te golpe que lie prlvo del SEN
lido.
Deseamos mejoria al enfer-
mito,
Ell senior Rafael Barbosa,
hermano del Dir. Barbosa esta
Irecogido en- CANA desde haee
algunos dias. Ell estado del en-
fermo es de cuidado y desea-
mosle mejorfa,
En- ell mes de JUNO proximo
hara I'm viaje a Espana, acom-
panado de su distinguida Sc
nora el Lcdo, Juan Vias-O-
choteco, Consejero del Ejecu-
two V director del departa-
mento de Carload, Sanidad y
Prisiones.
VueIve a tratarse de la cons
trucci6n de I'm casino puer-
torriqueno en- esta ciudad y
valiosos elementos de San Jua
V de Ia isla estan tratando de
cue el prop6sito Sc convierta
pr nto en- realidad.
Sc encuentra en- esta ciudad
ell Lcdo. J. de J. Tizol delega-
do d la Camara, que regresara
mafana 4 su residencia de Ca
rolina. En- breve volvera a la
ciudad 4 residir definitiva-
mente.
Aver noche Sc recibio I'm ca
BILE en- la ciudad referente a
variaci6n de tarifas del az1-
car de P. Rico.
Esta en- San Juan la distin-
guida sonora Torruella de Cor
tada, de Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
INVERSION.
Causas del engrandeci-
r11iento colnercial {
Industrial de los Es-
tados Unidos,
Mil mlllones de pesos gasta
en- anunclos.
Tn solo fabrieante iBvierte mil
dollars diaries ~ anunciar
su produete.

En- nil millones de dollars Sc calcula
la suna que anualraente vienen d ineer-
tir los industriales y eomereiantes norte-
amercanos anunciar sus productos.
Antes de la guerra de secession un ia
bricante de bahamas. Fairbank y Compa-
MIA, gastaba en- publicidad 5000 dollars
al aho. Hoy gasta 100000 sean Is mi
llones de frances. El fabrieante del iab6n
"Sapo io", que hace q gunos aiios desti-
naba 10000 dollars para publicidad, EN-
pleo hoy 1000 diariamentc, sean S00G
frances por dia.
No hay casa americana que NO destine
q la publicidad menos del per 100 de sus
benefcios.
Hace POGO, III aIemacGn al "detall"
reparti6 catdlogos, cuyQs voIttmenes pc
saban hasta cuatro libras, y contenian TN
millar de paginas, FL porte solo de una
edici6n de este cataIogo cost6 100000 do
liars.
Las grandes casas de novedades anne
ricanas, los Departments Stores, for
man presupuestos de publicidad verda-
deramente formidables; Ia casa Marshal
Field, de Chicago, es Ia que bate el record
en- este punto, pues gasta en- publicidad
mas de tres millones de frances al afo.
Los grandes almacenes neoyorquinos
invierten por afo, en- su totalidad, unos
10 millones y medic en- anuncios, cifra que
representa- ell por 100 del importe de sus
ventas.
Tn fabricante de maquinas para afei-
tarse por 81 Enismo ha logrado, gastandc
100000 frances en- publicidad, vender seis
millones de maquinitas; en- vista del eXi-
to obtenido, ha resuelto destinar 4 la pro-
paganda 1.250,0OO frances por ano, para
dar i conocer su articulo en- ell extranjc-
ro. Por ultimo, el dueno de una de las
plumas estilograficas mas celebres, invier-
te mas de 100000 frances en- anuncios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
LEYES De LA HISTORIA.

NADIA apsrece con mayores caracteres
de verdad que la Erase va vulgar La his
toria es la maestro de los hombres".
A POGO que Sc estudie csc concepto, COM
parando entire 81 el desarrollo lie los pucblos
de las naciones. desde I'm punto elcvado
de Ia sociologia y con un ampEo y frio cri-
terio filos6fico, Sc llega conclusiones tan
l6gicas y previsiones casi tan exactas, que
no Sc ocultsn d los cerebros menos habi-
tuados a la gimnasia intellectual.
La historic nos dice como las condcio-
mes de Ia naturaleza del medic en- que Sc de-
senvolvi6 cada naci6n, imprimi6le I'm ca
racter, fii6Ie una ocupaci6n, y determin6le
un periodo de existencia,.
Nos dice, tambien, de que manera esos
mismos pueblos fueron la rIina, cuando
rompiendo con sus tradicciones ancestral
les; cuando olyidando sus origenes cons
tituyentes, Sc lanzaron por Was distintas
d las que siguieran al yerificarse su forma-
ci6n Y robustecimiento.
Por que son las leyes mismas de Ia natu-
raleza las que Sc yiolan, porque es Ia natu-
raleza Ia que engendra las inclinaciones, Ia
gu pone el sello moral, Ia que hace sur
cir las aspiraciones Y las tendencias dc las
razas. Asi el fenicio, constituido 4 orillas
del mar, perfeccion6 Ia navegaci6n To-
ment6 el comercio, pero el dia csc que de
trafieante Sc conyirti6 en- conquistador Y
fund6 colonies, ese dia flo Ia bora de su
eaida inevitable.
Ahf esta tambien Cartago refiriendonos
81 historic
Esos pueblos Sc desdoblaron, esos pue-
bios procurarOn If muy leios; esos puebIos
quisieron sgregsrse otros pueblos Y ma
clones y engendrsron el eOsmOPoEtisno
negzci6n del Principio patri6tieo, fuerza
dnica propusora del ProgresO y de IA e.la-
,bliidsd nacional.
Que es Ia misma terra Ia que sefalj On
81 destIno eads naci6n Y = cada raza.
. Todos los grsndes pueblos que hsn pa,a-
do, todos los sntiguOs y POderosos impc-
NOS que han esido, flsron aEricul'oras On
s1s principles, y por abanioaar Is ticrra
y qsitaries los brA1os que Ia trabaiaban
para HsysrIos 4 Ia guerra, sc prostiiuycrUn
y debilitaroa. DeiGrOn de Peiir II alirneu-
to Ia mAdrs eomdn y 10, vicio- 'Cmaron
inefrmento en eIlos degsnerarun las rszu.
Y Sc enervArua, y otrzs raEas mas fr-rtes
Bersron y las dsstruyerUn-
Italia. Espasa, Franeis, InEia,r-ra ai-
ternztiThDsnts sEricultoras y oonqiifs-
dora han teaii0 diss ,is gloris y DE- dees-
ds.esa. dis Dc viz - - %, pe-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
Ia Cruz Y LA ESPADA.

Ell discurso del padre Mendoza que La
correspondence" acaba de ofrecer a sus
lectures. nos recuerda la lucha que en- un
eonereso anaericanista &c entabl6 en- Ma
drid hace amos, discutiendo 81 fue Ia cruz
s Ia espada ell civilisador de America.
Ell padre Mendoza establece en- su O.
raci6n que fue la religion catolica quien CT
viIis6 s los pueblos descubiertos. Hace
10 propio que ell ilustre padre Hita hlzo en-
aouel congreso. Larga y apaslonaaa
fus Ia discussion. En- ella terciaron gran
des talentos y aunque una conclusion O.
fetal del asunto no Sc obtuvo, nj fue ell te-
ma puesto q votaci6n, qued6 terminate
mente establecido que solo dos n9entes
pudieron civilian q America la cruz y
Ia espada. --.< >-.
Pensandolo bien y en- ell case de resol-
verse entire uno y otro agente, algunas
reflexiones pudieran hacerse al respecto'
sQue hizo la espada? Una mirada en-
torno de la America que fue india, puede
contestar Ia pregunta. La espada ensar-
to & las multitudes indias y destruyo los
pueblos de aquellos principles, como les lla.-
mo un concilio relgioso celebrado en- Me-
xico. La espada, nobiisima y caballe-
rezca en- valiente lucha en- Glen batallas,
fue para aquellos pueblos cobarde y des-
tructora. NADIA edific6. Sembro odio y
mat6 pueblos enteros que tenian derecho
4 la vida. En- verdad decimos que 81 una
espada pudiera ruborizarse, aquella que
pudiera pretender haber civilizado Anne
RIGA, deberia estar roja en- su panopha.
Que queda entonces? En- verdad la
cruz, serena, triste inefable, levanta sus
brazos como ensehando ell camino de Dios
como ofreciendo el perdon antes del Pc
cado.
Pero. diran algunos, hubo en- la conquis-
ia clerigos que produieron ruinas: los hu-
bo que creian herejes d los que no como
clan ell cristianismo; los hubo que destru-
yeron preciosos codices de cultura india,
como geroglificos en- Mexico, idolos entire
los incas y mitos semieS entire los tupi. 81
hubo clerigos ignorantes Squien 10 duda?
iAlguien pudo pensar que todos los cleri-
Cos saben civilian?
Pero 81 los hubo destructores, tuvieron
para serlo, que violentar la mission que el
cristianismo les impuso y que la cruz Sc
rena, triste, inefable abriendo los dolien-
tes brazos les recordaba.
Hubo malos clerigos pero ell cristianis-
mo que difundieron los buenos, civlllz6 ell
ruevo continente.
Las. misiones propagaron ensenanEas
ideas; salvaron muchas lenguas indias ira
duciendo elias platicas y oracioneS; hi
cieron sociable al indio huraio y, mien-
tras Ia espadd pinchaba y ensartaba a pue-
bios y destrufa paises para premiarse a 81
misma sus haza1as con el mejor orc de las
minas, Ia cruz cumplia SUI mission redentora
atrayendo indios enjugando las heridas
y serena, triste e inefable, abriendo los
braEos para abarcar con ellos los pobres
indios barridos por cl inrortu'lin &c aque-
Has iornadas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07

Sc informa que en- la nueva
combination judicial pasara
el iuez Sr. Pedro de Aldrey i
la secri6n civil de San Juan.
Con el despacho del correo
de los Estados Unidos ha esta-
do muy ocupado eI gOberna-
dor Post.
Ha estadO en- San Juan el
Lcdo. Luis Campillo fiscal de
Aguadilla
En- el vapOr correO que lie
90 hoy de E.spaha han venido
los restos de, que fuG nuestro
compatrioll Sr. J. Ramon
Gonzales fallecido en- BARGE
Iona.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
BUEM OCCASION.

Una casa en- la calle de Canals, en-
Santurce, esta de venta y es una bue
ma OCCASION para ell que desee hacer
I'm buen negocio. Construida hace
6 meses, con buenas maderas y SER
vjsio complete para toda comodidad
Situada a menos de 100 metros de la
carretera, sitio centrico, y construc-
ci6n moderna. Informara el Sr. Ar
turo Fort. Banco de P. Rico, San
Juan. Is V.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
"Flores y Perlas''

Este "vlatz' del compositor puer-
torriqueho Rafael Balseiro Davila y
que tan bien ha sido recibido por los
amateurs de Ia huena musica, Sc halla
en- venta en- el "laris Bazaar" perfec-
lamente impreso. Las personals que
dcseen adquirirlo pueden hacer sus
pedidos q la refarida casa. 15v.a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
COMOUN PERIODICO
casio Y PURO, NOS
MOTEJA.

"El Aguila", Ell mas Quito peri6dico de
los que dicen defender al partido republi-
cano, ha dichq 10 siguiente:
&c. los redactoes de los cozegas adper-
sdrios de San juan politicos e'ciados
q erpertos en- Ell artc de Ia naentiro 9 et en-
gaao, cua,,do tienen que sostener castlltos
sobre base de arena" 81
lOh, que fino y que galante! III perlo-
dico que inspiran los caballeritos lie la
Tabla Redonda nos llama adrersarios al
aludir los peri6dicos unionistas.
Es la primera noticia que del asunto te-
nemos. Cualesquiera que sean las ideas
de ese peri6dico, todayfa no llegamos q te-
merle como adpersario. Para ser adver-
sario amigo de otro, es menester llegar
su altura. Ingenuamente 'diremos que
ell nivel de ese diario, en- 10 que a patrio-
tismo Sc refiere, no nos ha llamado la aten-
ci6n 10 bastante para considerable ad-
versario nj amigo. Siempre le tuvimos
por un pr6jimo.
Pero ique lastima que seamos uiciados
los redactores de periodicos que ell Aguila
considera adversariosl Con franqueza,
podriamos declinar facilmente tan gran
pecado. Nosotros nunca tuvimos en- nues-
tras manos la administration de una lin
da ciudad nj Ia Ilevamos al des6rden Y i
la barrarrota. Nosotros no nos hicimos
pagar coches para nuestros asuntos parti-
culares, con dinero de los contribuyentes
Nosotros no anduvimos en- coches desbo-
cados por las GALES luciendo ell puro con-
tento de nocturnas orgfas. Nj tuvimos
nunca casas de iuego. Nj nos echo el
pueblo del comite de un partido, pitan.
.donos porque hubieramos cumplido ma
nuestros deberes irritado al pueblo que
nos habia elegido. Nosotros no metimo:
disimuladamente en- ell bolsillo de gentes
forasteras, I'm punal 9 navajo para poder.
los luego conducir TN tribunal de poll.
cia q Ia carcel como adrereorlos. Noso
tros, en- fin, no fuimos tan malos mucha.
chos que 11,000 electores nos volvierar
la espalda antes prefirieran quemar Ia:
urnas electorales, que seguir otra vez 10!
suaves y carinosos consoles de amiguito'
tiernos y amerengados.
Nosotros, fragiles pecadores, no llega
mos, sinembargo las honduras del vicic
y, en- cuanto la experiencia en- Ia menti.
ra y el engaho, nosotros nunca fuimo'
desleales nj traidores 4 la amistad del di
rectorio de nuestro partido. Nj jamas Il
injuriamos en- tertulias de parque algu
no del mundo. Nj les dimos banqu etc,
mientras tejiamos por la espalda, intri
gas. Nj tampoco fuimos Ia Fortaleza ;
desacreditar nuestros amigos del directo
rio
VamoS, ese fue un ldpSus. En- ell perio
dico de la revolution, acaba de estallar, po
10 visto, una revolution. Y el, tan virtuo
so, tan austero, tan leal y, especialmente
tan amoroso con el suelo en- donde naci6
esta disparando con bala rasa.
iOiga, olga, sehor peri6dico! Tenga e.
cuenta que nosotros no lie hemos declara
do la guerra.
Nos reiremos un POGO al yer que llamal
donos riciGd0S nos llama cotegGs, Y lueg
lie participaremos que los unionistas no te
nemos adversarios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07

ro han sabido vivir traves de los 81
CLOS por la fuerza del patriotismo que las
conduio q pedir al suelo 10 que perdian en-
Ia guerra. AIemanis no; Alemania lleva cl
camino de Francia; SUI destino esta envuel-
to en- sombras y su aniquilamiento esta de-
cretado 81 persiste en- la via de las conquis-
tas Y del militarismo.
Otro pueblo moderno hay que servird
de gran ensenanza los sociologos;y y ese
pueblo es la 'ni6n norte Americana.
Desde William Penn Washington y
desde Washington Cleveland ese pueblo
GuG virtuoso, enamorado de la TERRA, de-
fensor de Ia verdad y practicador de la hon
radez.
Como Roma naci6 de la colonia formada
por I'm pequeno grupo dc cmigrantes. Ell
suelo fuc roturado el colono luch6 contra
los hahitantcs Salyaies ven eI campo jun
10 al hacha conquc abria el bosque estaba
cl fusil para. defender el nucyo hogar. FL
grupo emigrante Sc dcsarrolls On el cultivo
de Ia TERRA. crcci6, Sc hi1o iucrte, fund6
bases lie hbcrtad de odio r. tirania una
nacidn grlnde respetada por su genio en-
prendedor. Su bandcra recorri6 los ma
res, no cubriehdo caioncs. sino meTcancias
no llevando en- 81 seno &c las concavas ma
YES el esterminio Y Ia muerte, sino la abun,
dancia Ia vida
De pronto como el fcnicio, como al car
tagines Y como al romano tiauiale el de-
monio dc Ia guerra ' lanzase la vida aven-
turera de Ia conquisla,
Va no son buques meyeantes los QUO
envia cruzar los mares; es una escuadra
formidable.
va no llega q los pueblos como cl amigo
que viene al trueque de prOductos, sine
como el conquistador fiero.
Y alta i su caro- de guerra d pueblos dc
biIes que aspiraban q IA libertdd; que en- z
vicron un redentor; pero que en- 81 han en-
contradO un nuevo amo.
FL paso que de Mac hinley q Taft ha da,
do los Estados Unidos sefala per ventu
"a Ia hora tremenda en- que ha fiado ST
destino?
la naci6n americana de 1909 tiene me
nor numero de buques mereantes con rela.
ci5n a III comercio que Ia naciJn americans
de 1919.
Aeaba De darse el case de que con Ia for.
midshlc fo,a de guerra que ha realizadC
"a y7rrlla al mundo. ha marehado una NJ
meno> rrandc nota rnercante. eonduciendc
81 csr'1l Y las proyisiones para los aeora.
Esdo- zero toios esos buq''es eran extran-
Iero--
.E>to qur -igsAilca?
~ que VI Marcia 4 sl ncasos
Hoy Cqricuiiores que Hsossit1H
''mG4grdom0s" y hay ma gOrd0mOs
gue nrccsj.gH cglocgriiH. EsGs TO,
Gspirnci0Bcr So fnrucntraH con DIFF
~lI,1d q rgiuri0. .lnibas coiEcidIdn
rdpldaurats ID los dese0g de gasl0rfo-
mas y 0grtcrif3rfs ze aRuHcidH ~
In CorsspJndrHc.o' Hay en e.
r. d.G-.o ,sporlai 3 ui5siiea tarlfI 0l
gsrto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07
VALEN SU Peso EN- EN- ORD.

Conserve a8 maeesnisnI en- huen estado.
Esrzan, 0zL, Ensro IS De 1890.
W. H. coysrocK, MOrrs,Gss, ny.
Estinado srs-Sns Plaesas De Raf1 laaaaa Del o.
Morse Para 4 oEKnnso e nsSoF peyulaaer cue pu@r
Il hufnsnhasd. La vida e como 10 reoi: rag
IN cusrpo exuu1o adhisrs Ia mas pequeaz ds -
rsedaa v ond = el resuiszdni-PriraFo iHalsnszte -
peqasra di,resea peroeYnse; Pero dsess abasdola
hseierdoMe n . ETznaa b1E-s q1e b cue p12o f4sla
n .rezaf eorsirss nsceEfzs entsaeas mneAs zss TIA
yeoiisao Pars IrIegi.so - : !. so.sataeiss haHH
inpsrcsptihieasufs a priuurio, desplss ecu npidez
sus 70 eve ra8o Praspio ooEtsr De toz a.,
Psoo has.sa = - se 60 81 ran es.sar es,o.
ssjo iodo e H5sdo sue Pantausa . SrFEuisno tasl
NJ Rlcarts q horss ~ oo.ss,yurin vgOry viizz4
-HF. HATwEL-
n ssIVS-Guardia del viaJero.
A-s7assS Ped, US. EssO q seIss
". n coMsTOCK Ho-riEsozu. NJ.
Nay 81. His7-Fe- z7-has ass =. ess n scz-
r.-llzrss Dc Pidsrss cs Esit insisna Gel Or r
20 Te-q1s aea En1 = r--A = Eus t-aFp elias -.
a su-a41ra F-s F4z q - tEz hssha aa--@so-as -
49, ns-s-s NJ sssgs--., =, - - -
E-=sa tssz as ~ aAsa 20 eu-siasrarss ga "a =
pai. eazpasas zs lsgAzzz slz- - PilssraE Gsl .
hlsA
MR. NclxNIs-
Tn arifeuIo de msrito se vende bken.
Bsr-z&ar Rase- y. s, Eas-o il e 1907.
VI. n CoNsTUcE. Mausa--axY.
Ars-assas sr=-E.s ozza pa-z esrsssasr go -
os@srrisaas . E.a-ssas e Pls-sss ia..sysass
isas.s 81 .. sens 4ss : ,osss - ssss s..ss >.
vsa-aE Va - sz-@-~
XII NICHOLSON
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07

,a- v.nta en- toaas las Botieas-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07

La mejor Pldora que Sc COMO
A para uso de las familias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-04-07

NGdie Sabe que Su casa es-
td deSdLquiIada. Nadie 10 Sa-
be, pOrque usted no 10 ununcid.-
81 deseG atquildr Su casa que
dhOra no lie produce NADIA, anun
cieIq en- "LG Correspondent
cia". Para eStd cLdSe de dnun-
clos hay en- este diario pre-
clos especiaLeS, muy hmitados.