davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
South Atlantic League.


Savannah 2, Knoxville 0, innings
Savannah 0, Knoxville l, second; z
innings
Columbus 7, Chattanooga /
Macon 5, Columbia f.
Macon 0, CC.umbia 4. : innings,
called on account Of darkness.
ACKNOWLEDGMENT postponed on
account of wet grounds.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
Won in the Twelfth.


Philadelphia, Aug. 21.-PhiIadeIphia
scored the winning run in tOdav's
game in the twelfth inning. Score:
r. Fl. +.
Philadelphia ... 1890. 6 Il ,
Pittsburg $1,000 ----- , ;
BatteTies-CorTidOn, Sparks and
Doom. Camnitz. Maddox, Willis and
Gibson; UmpiTes. EmsIie and John
stone,
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
New Orleans Wins.
Memphis Wins One

Little Rock, Aug. 2I.-Memphts
maze only four hits today. but scored
four runs and Won from Little Rock.
Score
r. r, z
Little Rock ...s q :;
Memphis ...
BalteTies-Hart and Berry, Kefber
and OL"ary; Umpires, O'Brien ana
RUddeTham.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
Hargis Special Talcuin.

Violet Talcum, 10 cents Jar. Ring
the little Drug Store around the cor
nCT. Phone So
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22

Subscribe TO The Journal.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
GAMES TO-DAY

National League.
None scheduled.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
ST. Louis Shut Out

St Louis, Aug. 21.-BOstOn batted
Dineen and WaddeIl hard today, win
ming with ease. Score:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22

Am eT!CaH League,
Washington at Detroit.
Boston a. s.. Louis
New York at Chico 60.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
BASEBALL

&C smuggling match, in which Detroit
excelled. Score:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
Easy for Athletics.

Cleveland, Aug. 2I.-CIeyeIand
proved easy for the Athletics TODAY.
the latter securing twenty runs on nj
teen hits Score:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
NATIONAL LEAGUE.

Nashville at AGT pEiS-
Atlanta at New Orleans.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-08-22
Won in Thirteenth.

OBSERVATION-DISCLOSURES, DIIILn and owens
Doyle. Quinn, KIeinow and Swea1ev
umpire, OLOUghIin.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
IndustTia de AUTOMOBILES
Y ca|Tuajes.
Sc espera que el aho proximo
la construction de carrua.
jes alcanzara q 10 mil ma,
quinas.

La exportacion de pleas
y AUTOMOBILES de los Estados
Unidos en- el ano que flnali-
20 el 80 de JUNO dltimo fue
valorada en- S 5.N7.S47, mien-
tras la que correspondia a los
doce meses anterlores solo fu6
de S 5.5O2 PAL. Un individuo
que esta relacionado con la
Association Americana de Fa-
bricantes de carros Motores,
dice que los $4,000 automovi-
les cuyo valor era S l05 milo
nes,fueron construidos en- el
pals durante ell ano 1907, que
comparado con la venta del
1908 hay una gran diferencia,
pues estas no eXcedieron q
mas,de $4,000, 900. La produc-
ci6n este ano sera casi la mis-
ma que la del ano pasado, Pc
70 la del alo venidero proba-
blemepte lIegara aunos $4,000
AUTOMOBILES. Este mismo in
dividuo dice que ademas de
estos vehicuIos, los manufac-
tureros americanos por espa-
clio de cinco a seis amos atras,
han coDsrruido vendido a.
nualment. IN milloD de CO.
cbes. El total de los carruajes,
calesines y carretones que Sc
exportaroD hasta ell 80 de ju-
MO de este ano fu6 de $4.6S0,-
600, contra la suma de 81.
2l7, ,377 a que eorrespondi6 ell
ano fiscal anterior,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
LabOIatOTiO QuimiCO
archaeological
ExtractO del infOrme del direc-
tor, heehO pGblieO en- la me.
mGria del departamentO de
Sandal.

I'm extracto del informe del
director del laboratorio qui-
mico y bacteriol6gico es el ST.
guiente:
"Se analizaron un gran nd-
nero de muestras de aguas,
muchas de elias enviadas por
municipios que Sc proponen
construir acueductos, entire
ellos Cayey, Lola, Carolina,
Utuado, Bayam6nl Yauco,
Fajardo, Humacao Y Juana
Dfaz."
''Se examine el aqua del Rio
Anton Ruiz, Jurisdiction de
Humacao, en- la zona de la Cen
tral ''Pasto Viejo" resultando
contaminada con productos
sulfonitrogenados proceden-
tes de terrenos pantanosos &
poyales de aquella jurisdic-
ci6n."
En- identico estado Sc en-
contraron las aguas de las ju-
risdicciones de Anasco Y Hor-
migueros."
"Se investig6 el hielo de
San Juan. Tambien el de Ma
yaguez. Ambos estaban conta-
minados con materias mine
rales en- disoluci6n V con bac-
terias t6xicas del grupo ''B.
coli"
''Se analizaron dos medica-
mentos despachsdos de acuer-
do con prescripciones medi-
cas-, y que Sc soSpechaba esta-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
ANECDOTA.

He, aquf una anecdota his
t6rica.
Sc pasaba el verano en- una
possession de Emilio de Girar-
din. Ell gran periodista habfa
escrito una parodia de Ham
let" y Sc debfa representa-
en- el teatrito privado de su
villa.
Alexandra Dumas ell autor
de los tires mosqueteros"
Sc habfa encargado de parte
de su espectro. Su entrada en-
escena fue saludada con vivos
aplausos.
Pero 'uando Sc trat6 de
hablar, cl escritor, cuya elo-
cuente pluma no conocia en-
barazos, quedo con la lengua
subitamente paralizada.
\ *6lo no pudo articular
una Ia palabra, sino que
por un tenomeno eXtrano, con
trariando la vieja creencia de
que son los fantasmas los que
infunden miedo a los vivos,
esta vez Dumas "fantasma"
fue victima del miedo de los es
pectadores vivos que le oian.
Y tuvo tanto, que volviendo-
Sc q Horacio:
-Amigo-exclam6, hacienda
un esfuerzo sobre 81 mismo-
die a mi hijo Hamlet que yo
no Sc mas que debo decirle y
que siento una necesldad l.
irresistible de mandarme mu-
dar.
Y efectivamente, abando-
nando el blanco sudario. Du-
mas sali6 de Ia escena a todo
correr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
Il DERECHO De
los aSnos..
Notaron los pasageros
que el tren, sin causa
aparente Sc paraba,
Una antigua ley ordenaba
sunlnlstrar aqua q los
: exploradores
Ell arriero de asnos partio can
tando ell famosO "skidoo"
1n0rteamericano.

En- las regiones desoladas y lels-
mas de los Estados Unidos Nortea-
mericanos, rigen adn ciertas anti
guas leyes, que serfan incompatlbles
con la animation y progreso de otras
mas civilizadas.
AL pasar un tren del ferrocarrll
del lago Salado por ell desierto Mo-
jaye, de California, con velocidad
de cuarenta millas por hora, nota-
ron los pasejeros q. ell tren paraba
sin causa aparente, y asomandose
q las venanillas, ,vieron al fogoner'
y al maquinista muy atareados don
do de beber en- cubos unos burros
pertenecientes a un buscador de mi
mas, quien habia hecho email al ma
quinista, de que Sc de- Iviera.
Cuando los pasajeros protesta-
ron contra aquel derroche de aqua
|y tempo, Sc les dijo que una anti
qua ley del estado disponfa que to-
do explorador tenfa derecho q aqua
gratis de los trenes, para el y su ga
nado, haciendolos parar en- case )
gran necesidad y no poder proper
cionarsela de otro modo: 10 que ha-
bfa sucedido en- aquel case.
La maquina parti6 en- seguida a
|doble velocidad, y ell arriero de as
mos continue su lenta marcha en-
tire nubes de polvo, cantandole al
maquinista ell famoso Skidoo Dorte-
americana, que ell castellano viene
Ia decir.:
Treinta y cuatro menos once,
no son mas que ventures
elimfnese, compadre,
mueva ell filete una ve5.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
BANco TERRITORIAL Y AGRiCoLA
DE PUERTO-RJCO.
Capital autorizado $4,000, 900. Capital rea-
lizado S3l5,5329S. q. S. C
operaciones Que rsali1a:


Prestamos: Con garantias psrsonales.
con coIaterales, y COD bpotecas certo
largo plazo sobrs fncas rdstcas.
Deseuentos: De giros, pagares. ebli.
gaciones comercisles a corto plszo.
Giros: Sobre Espaba. New York. Paris.
Londres Hamburgo.
Giros por Cable: Sobfs New York ,
Madrid
Cueutas Corrientes: Con interes de 2 p.
m. annual disponibles la vista por cheques,
Imposiciones d plazo fijo: Con interes
de p. C. anual segdn tempo.
Secci6n de ahorros; Imposiciones sooro
libretas desde 25 cts, ! 200 con intereses
al p. C. anual .NH'
Cobranzas Por cuents agens con comi-
sion mfnima de cobro. Sin comison para
los corrientistas.
Dep6sitos: De efectivo y valotes.
Cambio de monedas: De todos los pai-
ses.
Venta de cedulas hipotecarias: La meior
inversion en- Puerto Rico. interes p. C.
pagadero por cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando facilidades para
ell pago, en- las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, BARGE
loneta, Barros, Cayey, GALES, Corosal, Guaya
Ioneta, Barros, Cayey, Ciales, Corozsl,
Guayama, Hatillo, Juana Diaz, LOLA, Mana
If, Maricao, Naraniito, Patillas. Rio Grande,
Utuado. Yaducoa y Yauco.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
NITEVA FIRMA

Nos participant los senores
J. NJ. Blanco y Co. de esta
ciudad, que, habiendo ingre-
sado como socio gestor, ell CO.
manditario don Jose Maria
Blanco, ha variado la flrma
social de Sucesores de ]. NJ.
Blanco y Ca. siendo actual
mente J NJ. Blanco & Ca. Son
socios gestoros ell referido Don
Jose NJ. Blanco y Don Jose
Lacosta.
Buenos negocios deseamos
q Ia farmacia Blanco.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14

ban preparados fraudulenta-
mente. resultando asf en- rea-
lidad. Uno requerfa 20 gramos
de yoduro de sodio y tenfa So
lamente 3; Y el otro pedfa 20
gramos de cloroformo Y resul-
to NO tener ninguno."
"Se. examinaron II mues-
tras de cafe tostado Y moIido,
resultando8 adulteradas con
cereales."
"Se denunciaron al Juzgado
correspondence, marcas de
mantequilla vendidas como
purs Y que contenfan alrede-
dor de 70Gc de aqua.
.'En todos los casos de Tam
parones" Sc comprob6 STEM
pre- la presencia del parasitic
Saecharomycosis Farcimino-
sus causa de Ia Linfangitis
Epizo6tica. En- esos mismo
casos resultaron negatives la
reacci6n de Straneo y la suero-
reacci6n por muermo."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
NO SERA listed

engafiado. Que siempre hay fu-
llerias y fraudes en- abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara ves o nunca Sc encuen-
ira que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere Ia clase de su giro. No
puede haber exito permanente de
alguna clase, cuando este basa-
do en- la mala fe 6 engafo. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que Sc mere
cen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos articulos anunciados por
tenor de ser embaucados y en-
gahados; especialmente Sc resis-
ten a dar confanza a las manifes-
taciones que Sc publican sobre
los meritos de ciertas medicinas.
FL efcaz remedio denominado la
PREPARATION de WAMPoLE
es un artieulo que Sc puede COM
prar con tanta segurid2d y gsran-
tia como la harina, artefactos de
seda o algOd6n, siempre que pro-
cedan de una fabrica cen recono-
cida reputation. No nos con7en-
dria exagerar de maners alguna
sus buenas cualidades 8 repre-
sentarla como con las que no lie
correspondent; psro tampoco ne
cesltamos de tai ardid. Q Es tan
sabrosa como ia miel J contiene
todos los principles nutritivos Y
curatlvos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
HipofOsftos Compuesto, Malta '
Cerezo SilTestre, y cuan valiosa
debe ser tai combination de estos
importantes reactivos medicina-
les, es cosa pstente { todo el num-
do. Is de inspreeiable valor en-
casos de Anemis, Insomnia, Mala
Digestion, Afecciones de Ia San.
gre y los Pulmones. "El DR.. z.
Duehas. de BueAos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
rssultados 81 preparation en- mis-
enfermos y en- todos elIos he OBJ
ssrysdo un rssultado sltaments
t-.issacsoE.o. =. las BoticaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14

70 sst4 izprsnta = vs1ds papa yisjo
{ doe pss0s qai1taL e...s..s.a.n~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
Ia HERM0SURA
DEL ClELLO.

Uno de los mayores encan-
tos de la bellezar femenina es
la hermosura del cuello. Debe
ser para cumplir los dictados
de Ia estetica, redondeado,
mas bien largo que corto, Sc
ha de alzar sobre los hombros
describiendo ligerislma y gra-
ciosima curva, siendo a modo
de suave puente que une Ia
cabeza con la 'majestuosa on
dulacion del pecho.
Las mas celebres, las mas
famosas bellezas Sc enorgulle-
clan con Ia hermosura de sus
respectivos cuellos.. Entire los
admirables cftase el de la CO.
nocidfsima Sorel, que pose(a,
segdn cuentan las cronicas,
I'm cuello admirable, aunque
un POGO largo.
Ell cuello sirve de mucho
para indicar la condicion de
la mujer. Largo, afilado, de-
lata un temperamento flema--
tico; corto robusto, I'm tenn
peramento energico irritable;
flexible, anuncia gran bondad j;
feo, despego por el trato de
gentes; 81 en- ell resaltan mu-
cho. los mdsculos, es signo de
maIas condolences; 81 Sc le
inclina hacia la derecha; de Gu
riosidad inocente; 81 Sc lncllna
q la izquierda, de curiosidad
malsana.
La hermosura del cuello
.depende principalmente de,
normalidad de los 6rganos
respiratorios, y sobre todo de
la laringe. Las grandes agl-
taciones, los grandes esfuer-
EOS, hinchan ell cuello y en-
gruesan sus mdsculos. Por 10.
mismo ell gritar y el cantar
alteran Ia "construcci6n ana
tomica" del cuello. Sc debe
cuidar de que NADIA lie oprlma.
Es NAL sano y ademas an
tiestetico poner en- al cuello
adornos que puedan alterar
la circulation de la sangre,
congestionando- la cabeza y
ademas producer arrugas I'm
pertinentes en- el cuello.
El cuello, libre, airoso y
aireado es la formula que re-
sumo melor los conseJos acer-
ca de este asunto. Una ligerlsl-
ma capa de polvo de arroz que
evite los efectos perniciosos
del aire demasiado frio 8 de-
masiado seco y por todo ador-
no la belleza natural. Huelga
en- I'm cuello todo 10 que signi-
fique artificioso medic de en-
bellecer. Collares, cintas, ETC.,
serviran, 81 acaso, para disi-
mular defectos. Pero Ell cue
llo arrogante, hermoso, no de-
be, romper 10 acabado de sus
lineas con ningGn aditamento
extrano. Debe ostentarse con
toda desnudez, columna ele-
gante, sugestiva, expuesta por
entero a la admiration ajena.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
YERSOS.

Al conducir 4 Ia iglesia
el euerpo de Bernab6, +
dijo llorando Nemesia;
-iMuy pronto te seguireI
Y probo que no mentia,
porque, a POGO de enviudar,
a la iglesia le seguia.
para yolverse q casar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14

LA 1LUsTRAc1oN ARTfsTIcA.
Repleto de excelente lectu-
ra viene ell ultimo numero que
hemos recibido de La ilustra-
ci6o artistica, de la cual es alen
te en- San Juan Ell Sr. c. Santa
maria, en- la calle de San Jose.
LA 1LUsTRAcI6N ARTfsTICA
es I'm inmejorable peri6dico
ilustrado, y la persona que a
eI Sc suscribe es obsequiada
con importantes regalos por
la Biblioteca Universal Illus
trada, de Barcelona.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-03-14
.FARMACIA LA EMERITA"
DE MANuEL PUG DIANA.
PONCE, ISABEL 7 LEON ST

En esta farmacia hay constante surti.
do de drogas frescas y patentes del eX.
tranjero los Estados Unidos y una
buena selecta perfumeria de los mejores
fabricantss tales como R. & G. y L. 7.
Piver.
Especial atencion en- el despacho del
recetas bajo la mas rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. 90 v
En- esta imprenta SO vende papde de
deri6dicos q dos pesos quintaL
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04
Teuer.

Nm gonntag Wor9en um S utt
luutbe Die 6eueripebr nod ben neuea
gabnhofanlagen smilhen bier uno Ga
nal Gouer eerufen. Die Nuffabrt 3us
50roerun9 Der Goblen mar ourd Ssun.
TN bon elmer 2otomotipe in BranD ae4
ratben. bod batten Die Giienbabnaas
seitslten Den yrano ihon 10 3suliN
hemdttiat, als bic SSeuerlpebr sue
Stelle lam.
Nm Sonntaa Naamitta9s um | llsr
bra1 in Dem 0iirren @raIe on oeM
Babnoamm Der .. & .. Gileubatx
iseuer aus uno beorobte Die 0duIer on
st. Glair=StraBe. bod selana es Ser
6suernebr nit leihter Miibe, btx
Brano gu Odmpfen. !.
&aum mar oieier Brano gel6ldt,
- tam Elm gllarm bon Der alten 3ieaets
brennerei. mo oiirres @ras uno @s-
liriipp luitig brannte. oob ebe bit
Jeusrpebr abfubr. lam cine 9ele~
pbonboiltbait, oas 6euer lei 9el6fht.
I'm Montaa Yormittaa llin 10.4s
iparo Die 6euermebr nod Willer Nue.
aui Der Weltleite aeruieu. no III eiiler
Weioe elm 8rasbrano ausgebrO4sA
mar.
yla1mittass um 2 llbr brah in ess
Ndbe, no am Worasn oas Geuer a..
mutbet. Elm stpeiter @rasbranD auS-
Das Geuer lpuroe, nit leidter Matk
|sslOi1t.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04
Nnm.Ilcr %.

Mls 9amltag nit oei1 SanipleF
.5eanbia" 6aeenbed's ihtDar3e ~
Iibiopier- 2ruppe Dsn 0nmbnrger Oates
uerlleB. baben lih swiiben ben Sbiuar=
3en uno Oamburasr innasil Dldoaeh
aug belten 6amilier lpiiroelole Gcstsn
abaeipielt. Nlpt nnr. DaB oisle hat
5hDarsen gum Dan,pfer aelelteteH.
ionoern lie iud,ien ibre afritanstd9sn
isrennoe anh liod on Boro im sfuss
lhenbed auf uno tauidien oort mt
|ibnen Ole gesenisiti9en Aorelen. hers-
|llhs Nbldiebsworte uno io9ar Rlisf
Iaus.
gin ruhloIer Bahnfreusl iDuroe
Dsontaa Abeno aIf osrl Gtrefe Ueus.
tbsn. Gborsom in 5hleiien Deriibt We
|ein oiGt osieBter perionensua iih oex
5tation Beuiben ndherfe, eTplo trts
nit oonnerdbnlihsm Grah auf oesis
@eteiIe cine Dpnamiibombe. Dur4
ole @rp.0fon puroe oas gahnbett aRi
sins s,uan3is GUS lanae Strsde aerif6rt.
aber gum Slid batte Der 2otomotis.
iibrer Die 8eiliesee9ennnrt. ole 2Mff-
BREMEN an3uoreben uno GontreDamM
40 aeben. Daourd nuroe eine Gato.
ltropbs uerbiitet.
unter 6nbrun9 Der GronprinaeiiiA,
@eeilie 1T neaeroings oas BoaenidbleBsn
IN aans Deutihlano snm beuorsuaten
Mooetport Der pornebmen DeiblideH
8sislli1aftstreiie erboben iuoroeu. Vie
rs beibt. ueroantt oieier neu aufAe=
tauhte 3eitpertreib Der Danenlueits
Der oem BeoiirfniB nod aeiunoer Be
psauna in freier Guft entiprinat.
,sine 9eaenwdrtiae Nttualitdt tbatld4H
ll9 bem Safer. Der Elm ausaeiprohes
ner @saner oes unldn9lt bon Nneritaa
Dsr importirteu 2ollihulIports 1T. ruess
DER in Deutlhlano 10 raid uno in ei@
ntm osrartieeu umfanae @inaana faub,
oaB Die eanse Nation BON einenl pl0s.
|lrben aollihubmabniinn ergriifen id,ien.
gine Dlilitdrrepolte in 8riebenlans
|ilt uuteroruft moroen.
Sn oen preuBiiben stdoien 2abid,
@boben unb glsmarf lino pdbrenS
DER lsBten Sage orei Ssdlle Don @hos
lsra poreetomnteu. Die 3rantbeit if
aus 3uBlano ein9eihleppt Doroen.
Die Nusnanoeruna bon &oreaneru
ua1 Sibirien bat iolbe 8imenlioueR
anssuommen. oaB Die ruiliihe 3ygie-
runa lib peranlaBt 9eleben bat. eine
lroBe Nnsabl pou ginwanoerern 3u oe@
portlren, nm fir bic ralIilheu Ass~
{isolsr aenii9eno 2ano gu bebalten. I'm
slner Der &eidsouma unterbreitetea
Sru9abe eriu1en Die torsaniihen gins
'uanoersr um Die @rlaubniB. in Sis
birien bleiben 81 oiirfen. in0em Fie
oarauf binueilen. oaB lie lih fiirhtea,
nad Sorea aurHd5utebren. neil ibrer
bort fher Elm bartes 2oos BART.
Sn Den erfen feds Msonaten oieIss
Sabres mar Die 3abl Der Sterbefdlls
IN 6rantreid um 28.203 srOBer ais
ole 3abl Der @eburtsn. Sn ben fora
reiponoirenoen ieds Wonatsn bes Sab
res 1908 mar Die 3abl Der Sterbefdlls
um l0.5O8 9r0Ber als oieleniae Dc,
8eburten. 9eie un9iinfiiae 5tatilfif
bat aui's gteue Nlarm peruriaht. oenR
Die 6ransoien iiuo oas einaise Bolt ta
@uropa. oe6en Seo0lternnassabt abs
Inlmmt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04
Yolitifdes.


User nod midi aetpnBt Dot. oab Die
0ohfntb Der Walieriimpslsi ON Gnllsn
1T. ionnte lih am Gisnltae oapon iibers
aen9en.
sSn @lepeiamb III Som 6. SobnIon
nit elmer Mebrheit bon 5000 Stimmen
dis @mbioat fir Wapor aelblaQen.
Die Siarrt0pfiateit nit ,pelher CT bie=
len CONNER cine billiae Beileaung Der
6irabenbahnfraae rerbinoerie, III ,pobl
in erlter Qinie fir oieie Nieberla9e Ders
anilportlih. 3om 1T iibriaens burh=
aus nidt entmutbigt uns bat ertldrt.
|er tDeroe in aIpei Sabren wieoer ole
ganbioat auftreien.
@oiboeton erirdblte ben Eemotratsn
O. ". @aRinabam gum Wiapor. III
bate 1900 6timmen. Der Mepubli.
taner 0amilton 500 uno Weet. Der
@anoioat Der Mniis Saloon. 2iga 600
Stimmen.
gineinncti ertpG9lte Den GepubIi.
taner Warihaa nit elmer Mebrbeil
bon 1000 Siimmeu gum Mapor.
3olebo erpdhlte ben llnabbdnaiaen
Whiilof nit elmer Mebrbeit pon 400O
Stimmen ipieoer gum Wtapor.
.sn Der 5iaot Nem Oort erpdblten
ole Demotraten Wm. S. @apnor nit
elmer Msbrbeit BON $4,000 Stinmen
3um Wapor.
Sn Ma fahuietts ertudhltsn bic &e.
publitaner ibren @anbioatsn fur @pu=
uerneur nit elmer Webrbeit bon 10, O0O
Stimmen.
Sn Rbobe ssslonb ertpdblten bic Re.
publitaner potbier gum 8ouperneur,
Sn pennlplpanien ermdblten bic @e-
puDlitaner ibre @anoioaten fur Gtaais
Gmter nit Der iibliben Msbrheit.
Yirginien erDdblte oen oemotrati
ihen @anoioaten fir Youusrnsur mil
GROCER Wshtbeit.
Das Diltritts-Gppellationsser il
Walblnaton. beltdiiate in elmer betanni
Qeoebenen @ntl beionna bas uribeil oss
Sberaerihfs itae Biitritt Columbia.
laut melhem pie arheiterilbrsr 5a
muel 8ompers. prdlioent; Sobn Mii
dell. 8iceprdiioent. uno 6ranf Worrl,
ion. Getretdr Der american Seoeratiol
| of Sabor. in gerbinoung init ben
pro3eB Der Sud Stope & 3anae Gr.
Der MiBabtung bss 8erihts ihuloi,
befunben puroen. Das OberQerih
oes Diitritts Columbia. perurtheilt,
Samuel 8pmpers. Sobn Dlithea unf
grant MUrriion bon Der Nmeriean 8,
oeration Of 2abor gu IL be3isbunas
tpeiie 9 uno 6 Wonaten 8eiduaniB
neil iie lib meiaertsn einem 9sri1,.
lihen Befebl 6olae gu leiiten.
Das Gtaatsobereeriht pon Ohio ba,
snti6leoen. oaB ein Apotbeter auf eil
Meaept Whistn pertaufen tam. obn,
Dob ous Ge5ept.. oas natii,lidb BON ei
uem Nrste ausaeitellt iein muB, sinas.
lso9en oDer pernihtet tperben muB. Ml
anoern Worten Muf ein uno bahelb,
3e5ept bin oarf Elm Npotbeter pieoer
bolt Wbistp Uertaufen, uno es 1T MID
n0thig. oab ieoes Mal ein neues Reasp
erlan9t meyoen mub.
Ger 3udsr=3ruif, Der ,peQen Ser.
laebens ge9en bic Anti-3rnltaeiebe on
aeilaat mar. miro !roB ieiner Shull
ltraflos oapontommen. gunbesrihtei
Oolt bot entidieoen. oaB Die 6tral
that beridbrt lei. Die Reaieruna hab'
81 Sabre peritreiden lalien. big fie ei
nsn pro3sB aeaen ben 9rult elnaeleite
babe. Das 0eridbrunes- 8eieb fhab
ljsbt Die Qlnaetlasten. Heht erbaullh
I3ulfdnoe. Die Reaieruna ldBt ,oi
3eit, in Der Elm proaeB 9eiiibrt tber
ben tam. perftrcihen un0. bic uebel
ltbater aeben oann fralfrei aus.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04
SdDaMcrlid)es Ocid)if abgc
lue1tOet.

sd niirbe Elm Rriippel dnf Qebens.
3eit oelporben iein. Don einem ihreds
lihen Ghnitt auf meintr Rnietappe"., ).
.ihrsibt Grant Disberrp. Gelihsr,
Minn.. ~obne Budlen's Mrniea 6albe.
'ipeIbe mid RAID beilte. llnFeblbar
bel MunOen. Ghniitenlino Quetihun-
|Qsn lie heilt balo Hran0. uno Briibs
|nnnDen. nlte giternnaen. Ghlpdren
Dnuiousbriits. Dos Belle III Der
gDsIt Tiir Ddlnorrboioen. 25e. bel gB.
|G. pstsr's, osm osnii6sls Npotbstsr,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04
9as TeISembett pes GrioIgs

liegt in einem iharfen. ilaren @eili.
untsrltiibt outh unbeuaiamen Wilen
unb untpioerlishli1e 3hattraft. Goihe
Graii tommt bon trefflider @eiuno
belt. melhe Or. aina's Mem 2iie
Bills perleibsn. sic beleben ieoes
Cr9an uno bauen @ebirr ilno 20rper
nlf. s. u. 0arnon, gi,en,ore. ".
3d.. Ibreibt: Sic lino Die beien
pillen, Die 'ih ie aebrauAt." 25c. bel
%. s. peter's. oem oeuiiden Apo.
tbetet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04

: MllerIei Neciben3-Mrbeiien tper1ea
in Der Druferei oes .Beoba6teS
prompt uno su reellen preiien auS1
fAbrt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-11-04
aaslano.

Nei elmer grploion. ole am 6reitag
in Der Goblensrube Der &hpmlpap Sron
@ompanp III @lamoraanihire. Wales.
natifano. iamen 20 Ber9lellte um's
Qeben. Ser Bstriebsleiter orr Brube,
Bronn. llno slpei anbere Mdnner. bic
iii III bic Grube binabFubren. um Ollie
Su brin9en. tamen ebenfaas um's
9sbsn.