davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07

y bttlips, price 60, pom Amts
iuipenbirt, bis cine unteriuhung per
ihisosnsr asgen ibu %erbobsnen AntIas
Qen iiattatfunosn bat. 9beO0. y. 2bos
mas 9..i ..yaopimiib piro o~orIdufIg
ben Yoiitn psrie9eu. Die 9ia9sn &c
gen yariinlon lauien, oaB Ct alassn
megen llsbertrttunesH Der S6aniee
isBs unitroriidt babe.
Sobn u. 6oou, iriber 8egiitrdr
i'm @tiuuob,Itsamt in U~lilipautee uno
0oriteber pes Wlilpautte Gountps
0oipitdIs. III gum SupsrinoenieH oes
iiaalIitsu 1%ubtreuloiis 5Guitariums
in males aussriehen morosn.
Der 25 ,5obys alie Sam
Wbit,. o,r lOsssn 6dliduns in Oilas
bona isit0snommeH tno bierber ges
bratt morOeu mar. bsaina. nahDsm CT
iih ihuloig bstanni bate. in oer
GountDiail in MabffOn Gslbns
moro. inoem sr fh mittsIit Strp6nin.
bas e. in leiusn AIeioern %perbptgen
bate. pt -liftets.
- Dtr9aufpsrtraa 3lpildtn osrSiaot
g bebobqan uno Der .eitp Water
go" in bs3ua aui bic ooriigsn Wai
ierperlt. III sum AbihluB aslan9i uno
bic Nnldas am /. Widr3 in ben 9eiib
uno 8etrieb Der @iaot absraeQaneen.
Wohrtno Rsp. .. +. 1biu. piar.
rer Der Namsn Ssiu gtmeinos, Gin
Aino Der 6amtlie Pint. areus tdufts,
itayb oas @tuo in pen Mrmen itinsr
3Guipoibin. poriibsr oieie 70 srihrad.
bah le obnmdhiia umiant.
Sn irunisnsr Nitb trai Der
80 Sabre alte Nohn Maiihelps in ben
Sduhldotn pon 1oun 1hparb in
HeeRab uub bsaann init nem Ruft.
sd peroe i,manosn tpotsul" blino.
lines nit elnem Rsnplpsr um iih Az
itlieben. Ter 40 Sabre ate @auccu.
tractor Gb0S. Solomon iuhts ibm 81,
Waite 90 suiteiBen. puroe absr ourd
cine Nulsl icol 80 booen atiirsdt. Tel
Wiiherih cpiilob Johann. muroe abe
cine Gtauos ipatsr stipa 1 Wsilt pcT
Der otaot eln%gtfanasn uno %fsiigenom.
men.
IN Ntnof bo puros Der sc
Sabre altc @eorat Giriin. ais Ct in ii
mem Strtits osrmiiislu politt, BON 4
Ntstier ourh Mttntrihhs oerdrt per.
leet oaB man an itinem Iuiiommel
3ipsiislt Ter NleNtrbolo bsiiuost I'D
in Naii. - s. o. Simmons bat ga.
pen iam isit rs Aabttu bsiltioeit Nm
aIs Vrofotpt osr 5iyit 0oticnd
pan, bitri,let n%itotgaeleat. um fd
ltintu ubri9m Gitihcitsn su lriomsu
% \. Fist ea Qionisr Ban
'lsy. uao untt esg an~afieheRiisn uu.
stah,s'iitg eN1asg ppu Is yten@d an
it tm Al.sr oen IS Sabun 9eiipyetn
SIM stl.er Rem 81 Nabrsn 1T %
w anttopoe. ne Il i0i SIS Sabre.
awafia mar Der 6sianute Shntot
gno itabsrs SiaetmariAaa Suliu
Sled lciioybtn
aus Sayta ssiiogbsn VI mas
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
Aila Rnrttte.

Sn ge3ug auf bic 4uftelune sis
mes 6anOioaien fir bas WapOrsomi
III untsr ben bisiiasn Demotraien cine
Spoltung singsirsten. Die cine par
isi ntsrltiibt bic Ganoioatur N}. 81.
Sscor's. Die anosrs 1T fir S,nooHi
rung oss glapors 6orlid, Der ais re-
pubIieaniihsr Gauoioat fir cine Nis
oerpabl auigeitslt 1T. gas Staot
c%lertsednoioot 1T Sol. Distrih in
Ausiidt esnpmmsn.
Die anIaae Der ~Racins Rsfri9es
r0iot < 5irturs 60, cine Der QroBs
ten Ibrsr 9lrt i'm NOropsi:sn, puroe
fat adHslid 3srltort ourb Elm 1eusr,
oas sinsu ShaOsu BON ca. 6O.000 an.
ridteie. 50 arbeitsr liRo ourh ben
grano otoolos uHo bic msiiten bdbsn
audi non iby Weri3sue eingebubi. 4ui
Der 6ahyt sur 9ranoitdtte qina oas
BftrN res observation-disclosures Gape onrh,
iueeei eape uno Der 6ubrmann Sac.
oa0e, iopie Die Volisiitsn 1rani
Drought uno Nobu Wa6ifoipsii. bic
ben 0urtbreun,r siuldnasH moaisn,
erbsoIlhe Ntrlsbunasn srlitisn.
Sci. Todlebar. Der o. VI. glic.
@riopih ourh 0lsNeriihe Ihlimm
p%erpunoett. III 80 10 Wlonattn 3uft.
hdus peruglbsilt rporoen. uatoem Il
f6 oss tbailiaeR an8riffs fhuloi1
5stannl hattie.
youis Glbolm. Batter res 4eoo.
eaten Glhoim. Der ppr . Woten ais
Seihe in tiusm Stsinbruh IA Soe.
! aeiunoen wuros. III eircr er,dltun,
etleaea. bic tr iih bt.m 9slrdbniB iti.
mes Sobnes 5uae3cltu bate.
Zen Der st. %oieph's aiytI
aus idhe am Miitpoa d ". ooa 9e
sr0bnib ots i'm alter 0ou ~ Sa6rtr
oeyiiorgensu alien anftolsrs Sob
Shlitsmann laii.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07

81. 85zZ az. -grregn- uuDprrvaprrr, uGv-x.xon
sssobnIide. 1.6o-1.z5 aee htenep. ~srIefsRs.
fhpeeifhe, ~erlefene, 2.35-240; uieoriaers1
SraOe. 49, co. eiHa, California. per tcOs
s~isasnDsas; sa@ SnaIiiat per gtHusl
so-S3e: cuHiIes, 27-28c per 8tEub be any
au6weissHmsbI. - nuOtisri per 100 sfsnsS
Gissr. asusr. - asss. 2.5o-2.7s; sakl
erbisn. = R5rbIb6e. feline fnoniIae. sa.as-S
go. crime, S2.05-210; Sch. 140-kA6p
mlarspfais. 1870; SPLIT. per EGb bon 9e&
2fnno. 6.00-e.25.
10 90: alec HHo semsi6tss, 10000; sa1sK
BIS auscrIsienes aauids uno Rebrnsla. 10.54R
f1.50: 80. / @rGirie. 1o.0o-1o.25; so. a.
rec $50 &iseeHitn gaarib. e.5o-7.oost
stfs6. = aoessn-ger Tonne. s.75-qDoi
Safer -Icr ZnuHe. $4,000.
Sauis. - Gureo, 30. 1 trimmed. 11-It%e;i
@o. 2 ~ to-1o%e SO crime IIimmsb ~
IN f5-1ec. 30. ?. f3h-f4hc; Belts. fS9
zee Der 8iHuo inr Gbaei3hetsH Hsert Der BOIIsl
Sssis. Rsusr. Dabsu. a~ussspdbIier bls5
faiep n isRfunSss eitionsH. ser RtinS pelser
12c; %suHiler lO-11c; QeHti1ter. beller urbl
eunlIsI e-i0eS alisr eoHie. s-1oe; aHsssS
gssslssssss : ganeT pes gfgns. lS.17sl
K siaiss. 5n Gasis. 400; in SaFesH, sb
1880: aees. s.s5-4O0.
RspcsrH. - enubert @fnno am RoIbxn, ~
2 s9-275; ed@aIt s2s-s5o; nenss. ROEbsas
esnsrirsnt. aeT Sos, io.5O-lt.oo; ~
sos. 7.00: per asa ~ 4.25,
evfrttns. = Euetiert ouf Der Rdas ben f-a9
per GaIlcue fGr fertise HeftiIlsrSe9 Gre
Ia. 1. per ginae- 6%-S&e 9Gis1
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07

ben, hielisn abr banH duf ben .gomz
mons~ cine ftiirmiids 9sriommlans
40. Bdhrenbbem fano Dor sinem Nus
i6ns Der gegtslotur Elm @erhor
ibsr zine 6rausHfimmrsdtspOrIas
TAFT.
70 "a 6inafcn. - Ter @ouner
ntur Cat bic ron Der gsaIslotur pais
Erts 8orlass unier5eihnei, DeIde eir:
urabftimmuns ibsr GiHFuhrnng BEG
5rdueHitimmrsdts i'm QODsmbeV 1910
uerfigt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
anbtFe @eireibs. HnO srDOnnrnmarssa.

g9tcaeo.s 8. Mar8. Well. miHter.
trgtSeu 8aienfs. 45O-4e5; eiraigbfs, ASP
4.I3. @prtn8 4GieHis, b25-5.50; Gtraigbfs.
AOo-4s0; Nalegs. 3OO-4.i0; so. ? barter
A3etteu 1.f6A-fi9; 30. 2 rofer, 1924.
p; yao 8 8gais G4Ac. 90. 8 aelbsr.
"a Y e6e Saicr &o. 3 psiBsr. 63h-54Ac;
ao. 2 Rgaqen zoe: Euiietaerite 6hh-s7c.
glie bs 1laiieIlusieie 68h-67hc; 9ko 1
a'o1fbneitetH lT1ia, &rima 4imoibnfamen,
80. Mscb Bort t7.20-1725. Shmal3. ggO:
ebort &ih sioes. s.5e-900; Sbort elear
Siaca. 600 20, NlcelameH. 3 90.
"a 40ufS. 3 W,dr3. Nci5cn - 80. 2
rotor l281a 132h; 20. ? barter, 1.t4h-,
9lais. - go Q. 6Gc.
paier. SO. . Weibfr. 66-56ikc.
Wunlas Nttn 3. Wdr3. = Asisen-Wo.
eafier ITO fi5; 20. 2 roier. 1870
l3t.
@ais. BE. 2 aemtfbter. 62N-esc.
pnfer. Ao. . welBcr. ga sec.
NitUueaprttA 3. widrs. -gaeiien -,
Pc AortssFn IGN if6A; 80 3lori6.
Wlrhi. Sigif 8aients. 5-.so-5ao. seeouo
325.
EuIutb. g. WiGrs. gseissu 10. 1.
a%lori9erH. t16is 9o. 2 8oSt5etn. l.141k.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07

Ranfas 9ttn. 5. wSdrs - RInbpteh -
Beef /. Stiere. 5.o0-6.75; albe nn0 6eifers.
240-6.00: Gtoders uno 6eeoer5. 34O-525:
RGIber. 4.O0-7.50.
edpeine. - Bull. 6.25-6bO.
CmGbu. 3. Dlirs. - 4inDoieh - Beet
Siiere. $1,000: aibe uno Seifers. 325-
$50; Stoders uub Seeoers, S.00-5.g0.
Smmetue. - full, 820-645.
snafe. A25-6.s5. admmer. 6.5O-zbo.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
8itbmarfte.
gHImauies gssrn.

ehtssiHt. slniubr 49,: Wlarit ftefia.
erma. 6s5-6.55; 9eaers. Ofo-e.40 ess
AiESuieb. Gufubr 500: Wnrft ifefia
Ntthers Efeers. eiie biz anslefe. 6.5O-6 81:
nritlerc bis aHie 4.25-5. 90. sellers. ujfiIere
elJe. S00-t75; Gdrners. l.s5-2.4O. Gffs
iets. $3.50 90; Aullen. S.CO-476; SeeSe-s
B 75-45o. StoGsrS. 900-S.50 ;adIber. 10
g ga.
saaie. - siriubr 500; miarfi fieiig. -
ehais. 2.15@5.00s Hammer. 5.O0-7.5 80.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
Butter, Gisr uuO Sale.
GiIwuu,,e Tnrn.

Snnsr. @ninbr Sl4l0: mqarii heifa; gr.
iloa 21c; iEtriis % 25c. 5scoHos. 22Z2se.
gleHpuaien ~ 23c; 1airp. SaucD. 2lc: Qines
az -2ae. BOIL ls 1896; Badins, i6-i7s;
sale. - Anfu9r 1850 Qfuno; gsarft fst.
A~frssean Eua Steam iq~ t6c; Srld. H.
Glsr. - anfubr 476 aiiien. Usurit ftetta -
nr-LNl Hlar o... .arnnna IL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
SnldnOiide Tahri6ter

3tpae q. FL Seine n6uitr SIR
@isaitlsslsi0iur uabwsa cine @orgaai
~ ete btitimmt oab eon MN ar aes
iaoU ltut WtiStlanosrsisn In Siaa
Nfesn eusisn.
4riaHsA- Sss ltsinsaiss
SiIz SIT IN seIiesa GsssaisI.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
Marktbert1t.
GekeDe IND g1ebL
Gdlnaulee 0aari1

AeiseH- Lermine Daren b5ber. - U1ni
.1icb I5sAc Sui 1O6%c. September eeAC
go. 1 A0rfterH-f 40r f.2O4c. 2 DO. TO.
10 5 Sprins 1 Gar 1.I2c.
" rs 1ermins iDareu bo5er. - 4al
l9lgs el%c. Sui e6Ht Serfem6sr 66zc-
10 3 eel0er-8 GarS 65ike; no. 4 gelber-2
Aar5 t31zc; 10. 81 Gar 64c. 2 %. e3Mc;
5o. 3 i1eiBer-l Gar o6Ac. 1 DO. o6hc. / 90.
U3
wtrite. n Esi % Cars anfu5y bsber. I'm,
iese St1Heorb-2 Cars 67c; Grtrn 5 - 1
Sax 605ec. 3 %. csc. 2 DO. 85hc 3 DO. CSC;
64i5c.
5issaen. Set / gor anfubr b5ber- lin.
iaps Gin Soften IN Sddcn nat Wsuiier Ter.
paftr. - set ie Gdcs Hniu3r tOber. In.
late SlcH6ar0-t Gar 55kc. ! 30. Jsc; 30.
8 weiBcr = I gar 5fAc. I 90. 54hc, / 90.
64ci 10 ! Ueiser-i Gar 53Ac 1 20. 49c.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
Nlilpanlrt E~rsDnirrrreae.
@ittpad, ben 8. mdrs 1909.
0silS, 5leiiG NIB WefliieeI.

eAmsine. ~ NEUTRALITY-SUSPICIOUS. IeiHte
7-7nc; inmere g3are. Sc.
ssmHIsr. edmmer. s-loe: s6aTIeifa, Az
5-1C.
qtssuoss @eHRsel. SnbRer. Semen.
itpere. fdncb. i3hc: 5nbHer. leihie maeere.
81 t2-f2Hci odbne. cite. Sc; spring Gbi1sus.
iaacn an f5c; spring SbiGens. Hiagere. az 1876:
GuteH. alfe cher Jung. meibe 6eoern. 12Lc:
Do. init ouuilen Jesera. i2e, Guriehs. fsfie
ynnoe. t0e; magere. elHHe. 10-ffe. 8uiuea,
6nbHer. Tueeno. 300-3.5o: 8dnie. per Tuh.
fbiuere. NIT 5eSerH. NH SsoerH. $500. 90:
0dHis. let6t qerupfte. per Iueern. 5000. 90.
6efhlac1fctsS GefIhsei. ~ Slbner. aenueH.
f1ncp, i4-14isc. serinaegs. 1ec; ate. 10
ltc; InteH. cute biz ansselpabltg tee. 5anje.
fette lac; DO. periHge. p-iOc: guien. maaere
bnHne. 7-9c; 1nrfses. iaHc1, 22c: cute BIS
a~nsefpdtlse. 1s-2oe serinee. life.
eH-7c: 1870 9fans. 7h-Se: 800 8fo.
sh-a,: e0-110 Efuno, ec.
Saubeu. - eebeHee. aIte. Dubeno. 75c: tote
Jo-6oe: junss San5eH. ieits. Si.75; maeere,
1.0o-i.25.
IrsSnttenmSrFte.
eshusn. - 245-2.5 so Der gn. fir ousos
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
anberr Rishmarffs.

~0btcaao. 81. Mdgs. 9iinbsieh GIN
fatr lao09; Geeces, 46Q-Vl0; GsSans. 4A0'
So &efiern 4f0-560: Sfoaers mo
6esngrs 8so-Ss0. aiibe Elb 9eifers. 200
8 7os 0albcr. 6oO-s75.
Snwsine. aisusr 5000; leibfe. e20-
eco. gcHifoieS 6.25-570. f1peIs. 6A5 -
4uli. 645@6b5 So.
eaais. = glniu5r 70 1000; s.s5-5s0: sam.
ufr 5Ta@7 50.
> QputS 3 Qldus. - aiHspieh - geef.
Gtisre 10000, Si31srs unc Seebers. $50
@5@5s sghe uHo sellers. 3.25-h25.
SaEfiat. ShneEs, 63Q-6.75
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
auSere Wisisrsimdrfs.

outage 8. 9Qdrs. - Sainr-greamers.
92-2sC. Guirf. 20-26c.
aoit. Iaiiies. 15A -i6c; TmiRs, AZ
l6C, 99uHg &uferiCn3. t6-l6hc.
0ier, - 1914 2tEc
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07

@rsutlaueH. - sober. ~ Uleb.pcrf. 1745;
8tinio @dmol3. per 5annar. 1905: Sdinien,
s 9hes c1AiierH, 6A-6Ac; Wttieiitide
b@-snc
bis @htaHnrsile 6er W~robenmarfte In Till
mantee FIR bahnlaaeru0e @drer fiH6 ME foEat.
no I A~9rtpern lig-t.20h; no. 2 Northern.
2 4eriic. 64f, 80. / Roggeu. 79h-s0c; DO.
3 Ndis. 64%-05Ac; SioHoaro Snier. IS -
Csc.
- - E--.---..- - .-.-a.....
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-03-07
RrshnttenmarIie.

esknsu. - 2.45-2-50 Der gn. fir ousoe
~-@ a@As4a. miff4i-z<a-~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29
AutOur du BIPARTISAN
French"

"Le"Courier Citizen, de Lowell.
Massachusetts, reproduit dams un
de ses derniers num6ros, lie lettre
dc lambassadeur %Jussefand, sur
l'incldent de Plattsburg, ct raille
spirituellement les Am6rlcaine qui
pr6tendent savoir q fond le "Pari-
sian French, c'est. A.dire lie "fran-
Gals de Paris, quand ills mont que
les commissioners les plus superb
oielles, les plus 6l6mentaires de
cette langue.
L'6crivain du Courier Citizen"
qul nest autre que Mile Yvonne
Lemaftre termine son article par
une anecdote bien amusante ct qui
montre ]usqu'a quel point certai-
mes personnes peuvent pousser H.
ignorance GU pentetement aveu-
gle.
One dame Am6ricaine, profess
seur de francais dams une 6cole
~sup6rieure ''high school,, deman.
DAFT I'm jour q un 6leve de langue
franchise la traduction du mot an.
glais knife.
-'Couteau", r6pondit l'enfsnt
lnterpell6.
Mon pas, fat l'institutrice,
c'est "canif"!
Pardon, dit lie jeune Franco
American: "csnif" go traduit en-.
anglals par ''penknife" ct "cou.
teau" par knife.
-"Canif" est le mot propre, in
siste reimbursement Iinstitutrl-
ce.
Puts ellie ajoute .aveo une moue
d6daigneuse:
-"Je mai jamais In nj entendu
IT. "couteau". Ga dot etre du
French" (canadien-
"rue telle
ps,
ans
ape
e ncais
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29
VeritabIe Bonheur

On nest heureux nj par la for
tune, nj par les dignit6s, nj par le
savoir. nj par les plaisirs du mon
de, nj par la solitude: mails on est
heureux par le t6moignage dune
conscience sans reproche: c'est Ia
que SO trouve la paix, lie plaisir So
Tide de Fame, lie bonheur: ct dams
cette mati6re nos 6crivains sacr6s
so sont montres bien plus 6clair6s
que tous les sages de lantiquit6.
&c bonheur est an pouvoir de t'us.
ct il nest au pouvoir de personne
de nous le ravir; il est Independent
de tous les accidents de la vie hu
maine; IL reste dams nous quand
tout peril autour de nous. L'hom-
me vertueux peut bien soufrir:
mails dams lie calme de son anne pu-
re, il ne voudrait pas changer ga
destin6e contre oelle des m6chants
qu1 sembleraient etre les plus
heureux DIES mortels.-
Frsyssinous.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29
Les Petits Mart yrs

Paris, La brigade de gendar-
merle mobile de Toulouse, France.
Went d'arreter d Painters, une bo-
h6mienne, want .avec plusieurs de
ses compatriotes dams une roulette
ct qui a declare Sc nommer:Eug6nie
Hartmann ct d qui on reproche
plusieurs rapts d'enfants gu ellie
martyrisait ct d6formait pour lea
faire member.
L'un d'eux, lie petit Louis, age
de sept ans, rachitique ct bossu, a
racont6 son horrible historic.
Pendant la mutt, cette m6gere
lui attachait les pieds ct les mains
contre la cloison de la roulette,
puts, entire cette clolson ct la poi
trine du pauvre enfant, ellie placait
un baton pointu, l'obligeant alusi
q bomber lie dos pour ne pas SO pi.
quer la poitrine, ct c'est Get exc
cradle ~exercice qui Ia rendu bos-
su. Lorsque la fatigue 6tait trop
grande ct quu sc lals5alt aller, Ia
polnte du baton lul entrait dams la
chair.
D'autres fois, la miserable fem
me l'6tendait sur le dos, lul met
TAFT un crochet q chaque coin des
levres, puts ellie tixait les deux cro-
chete au sol, de facon 4 ce qu'ils
tirassent sur la bouche pour Ia
grandIr ST lenfant pleuralt on lui
connait des coups de baton, ct
lorsqu'il sortait IN peu de Get en-
fer pour member ct quill ne rap.
portrait pas assez on le privait de
%nourriture.
Oeci SO rassait aArtigat, Ariege
M. LozAs, MARIE de cette commu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29
Les FuturS Cardinaux

On mande de Rome quill ny au.
"a pas dc consistoire cot automne,
ct q cette reunion aucup nouveau
cardinal ne sera nomm6 cette no.
mination ayant 6t6 retard6e 8 1910
LIE haut pr6lat qui a fait cette DE-
claration a ajout6: "~L'Am6rique
est responsible de &c fait".
II expliqua alors que le Pape Pie
x, await r6ellement l'intention de
donner IN autre cardinal aux
Etats-Unis, ct pour bonner plus de
solennit6 3 cot honneur, il souhai-
ia que la nomination coincldat
avec la celebration de son jubil6
sacerdotal, qui commencera dams
I'm lnois.
L'ldee du Pave 6tait de tenir I'm
consistoire CONNIE c6r6monie du
commencement de son ]ubil6, ct de
Greer une douzaine de nouveaux
cardinaux; il y a actuellement
quinze vacances parmi lesquelles
Fun aurait 6t6 nomm6 pour l'Am6-
rique. Cette nomination sI6ciale
cut fourni aussi l'occasion au Pa
pc de prononcer une importante
allocution, dams laquelle il voulalt
proclamer les grandeurs du peu-
pie AMERICAN, tant au point de vue
catholique qu'au point de vue du
role providentlel quill a Jou6 dans
le progress de la civilisation du
monde.
La nomination dun nouveau
cardinal AMERICAN est demand6e
particulierement par rAm6rique
latlne, qui pretend que 81 le nord
de l'Am6rique await deux mem
bres dams le Sacr6 College, je CEN
tire OF lie sud, don't les origines ca.
tholiques sont plus anciennes. de-
vraient etre re~pr6sentes par un
nombre 6gal.
LIE secret de cette nomination
dun nouveau cardinal pour les
Etats. Cnis ayant transpir6, aussi
tot des amis de- plusieurs des can
didats d la dignit6, commencement
B faire valoir leurs titres. On pro-
posa d'abord Mgr l~'srcheveque
ireland, d'autre part des catholi.
ques infuents ct auxquels le Saint
Siege est tres reconnaissance pour
leur g6n6rosit6, reclament la no.
mlnation pour Mgr Farley, de
New. York; enfn un troisieme ct
vehement appel est fat en- favour
de Mgr William O'Connell, parce
que c'est dams la Nouvelle Angle
terre que lie catholicisme feurit
avec le plus de vigueur.
Toutes ces suggestions embar'
rasseront le Pape, qui a decide de
retarder en- 1910 la creation du
nouveau cardinal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29

Les Franco Americans du Rho.
de.Island ne semblent pas perdre
de terrain, surtout dams la po]itl-
que. Ces jours derniers, lhonora-
BILE Aram j Pothier a 6t6 nomm6
de nouveau par les republicans,
candidat q la charge de gouver-
neur. Tout fat pr6voir quill sera
r6elu. Dun aut1e cote, on sera
heureux d%'apprendre d Holyoke le
retour de M. Ad6lard Archambault
dams l'arene politique. O6.
dant aux instances de ses amls, M.
Archambault a decide de SO porter
candidat-pour le senat. aux pro.
chaines elections. Inutile d'ajouter
que des hommes de cette trempe
no peuvent que nous faire honneur
dans les conseils de la nation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29
de Waterloo

La vente aux enchAres du mus6e
de Waterloo n'ayant pas dome le
r6sultat esp6r6 a do etre remis q
plus tard. Pourquoi les amateurs
Months pas donn6, CONNIE jadis
la vieille garde?
ii semble que les collectionnai-
res deviennent me6ants: lis ont
616 tant de fols 6chaudes! Ii mu
see de Waterloo nest nj plus nj
moins encombr6 de faux souvenirs
que bien d'autres mus6es histori-
ques. Mais il fault reconnaftre que
le champ de la derni6re bataille de
Napoleon a etc plus labour6 enco-
re par les brocanteurs que par les
boulets de Wellington0et Ills ny
ont gu6re r6colt6 ce qu'ils y avaient
SEINE.
J'ai WI Ia. has, il y a quelques
ann6es, un guide qui, scion quill
accompagnait, des Anglais, des AL,
demands, GU des Francais, entire.
melalt ses applications de "Nous
6t1ons lei avec Wellington, gu:
"A'ors, Butcher nous fat avancer'
on encore: "Napol6on nous donna
l'ordre de changer. ct quand on
s'6tonnait outage de cinquante ans
4 peine il cut DIES souvenirs per-
sonnels dune bataille livr6e qua
tre.vlngt ans suparavant, IL d6cla-
rit dun air placide:
Que voulez vous, dams la fa-
mile, on est survivant de Water
loo de pere en- fills.
Ce gaillard-lA vendait au moins
une foio par semaine le clou au-
quel la veille de la bataille. Napo-
leon await pendu son petit chapeau,
lequel 6tait d'ailleurs immense. Eft
il cedalt aussi, moyennant vingt
GU quarante sous des boutons
rouill6s-pr6lev6s sans doute sur
une unique de garde civique quill
trouvait CONNIE par hasard dams
un sillon sous les yeux DIES excur-
siounistes. lie meme, eu Egypte,
quand on entire dams le desert -le-
qusl est 81 encombr6 que les cha
meaux doivent prendre leur droite
lie guide ne manque ]amals de
d6couvrir dams le sable une statu-
cite quill 6change volontiers contre
une moderne bank-note.
C'est pourquoi, en- principe, ]e
me d6fie du boulet de Turenne, de
la plume de j. j. Rousseau, du
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29

Voici CO que dit le sp6cialiste
Hughes Leroux, au sujet de Fart
de manger:
"Mangeons-nous plus NAL que
les Parisiens dill y a vingt ans?
Go nest pas matiere n6gligeable.
Un dee premiers soins du Parjsien
qui, apres r6preuve DIES vill6glatu-
res ct des vacancies, rentre dams ga
Vile, est d'aller dire bonjour 3 ses
restaurants de prediction.
Pour blen manger, trois condi.
lions sont REFUSES: il faut un pa.
lais 6duqu6, un cuisinier qui go
respecte, ct des ailments de
choix.
LIE palais fin est aussi rare que
l'eil artistic ct que l'oreille must.
Gale. LIE cuisinier qui Sc respecte
doit )olndre au don ct au savolr,
les qualities morales les plus hau-
tes. II faut quill ait l'estime de sa
clientele, quill soft optimistic, SEN
slble 4 l'6loge. Les ailments de
choix, la France les fournit tou.
lours en- abundance
Encore faut.il qu'on leur dome
lie temps de mtrir.. ..et de CURE.
VOLTA le point dellcat par Cd notre
cuisine moderne est en- 6chec. LIE
reve de tous. nos contemporaries
c'est d'abr6ger les d6lais du temps
ct de l'espace.
L'illustre Oasimir, qui juspu'a
son dernier jour a soutenu avec
tant d'6clat les principles de Ia cui-
sine franchise, r6p6tait d6Ja, il y a
vingt ans: "J'avais des clients qui
mangeaient". Aujourd'hui on sc
"nourrit". Or s'est, voyez.vous,
trop NAL sustent6 dams ga jeunessc
On nous apporte des bouches
cass6es O veut des s%ecousses,
on ne percoit pas les nuances...
On pose SO montre sur Ia table,.
On me fat dire 4 mes fournee TX:
"Vitel Casimlr! Vite'! Eth bien,
non, messieurs, pas vite. Depuis Ia
disparition de &c grand ma1tre.
queux la cuisine parisienne SO
connaft IN .ennemi encore plus
dangereux que les parvenus de la
finance ct de la politique: les nou-
veaux riches qui, des quatre coins
Idu monde oonvergent vers Paris,
ceux qui confoudent IN magasln
de nou1eaut6s avec I'm mus6e, IN
grill-room avec I'm restaurant. Ces
envahlsseurs imposent 3 Paris les
noodles de toilette qui won't q
leurs femmes, les formes de cha.
peaux qui sont une occasion d'6ta-
Ter beaucoup de fournitures. Ills
!gontent du bout des dents ct sans
plalsir 4 nos cuisines parfaltes. Ills
nous apportent des dyspepsies qui
ne s'accommodent que d'eau mine
rale ct de viandes r0ties. Lis COM
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-10-29
lie Cho,x dun Mari

Oe qui 6gare le plds solvent le
jugement des jeunes files dans le
ohoix dun 6poux. c'est le manque
de pr6voyance. Elles ne SO preoc-
cupent que des avantages ext6-
rieurs de celui qui les recherche;
fortune, situation sociale, elegance,
etc. LIE r6sultat dun choix baa6
sur des considerations auss1 mes
auines ne peut v6rltablement etre
heureux.
Ce quill faut q une femme pour
etre foncierement h%eureuse, c'est
IL mari courageux ct aotif, capable
de gagner le pain de la famille,
o'est l'homme ,ntegre qui lui dom
nera l'honorabilit6, o'est )'homme
bon ct affectueux qui l'aimera tou-
jours aussi bien dams la d6cr6pitu.
de de SO vieillesse que dams la
gloire triomphale de 50 jeunesse.
Celul qui est capable de lutter
vaillamment pour ellie, celui qui
lui restera attach6 sans caprice ct
sans tyrannie nest peut.etre nj
elegant, nj richie, nj puissant: il
est pourtant le soutien sur lequel
la femme peut appuyer ga fables
SO ct poser les fondements de son
v6ritable bonheur.
Ii fault entire les deux con]oints
une aimsble harmonic de caracte-
re, une entente p~arfaite sur les
points morale ct d'honneur, sur l6.
duoation des enfants. Toute diver
gence de vue 4 Get 6gard smenerait
q la Tongue do profondes scis-
sions.