davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
&oriihtss W abrcgeln II.

Sic aupferloiunsen iolen in @es
idBen aus Spl5, @las ODER Son, niGt
aber in iolfen ans Glen pber 3inn
gemndlt lperben.
Wan bite lid bnpor. irsenb ipelhe
Yflan5en nit anlf ODER giiti9en Nis
lhungeu gu beiprieen. innerbnlb bier
ODER flint Wofen. ebe bieielben oils
9tnbrnne bienen ioaen.
Mdn ituoiere gerau Die Natl,r ser
&ranfbeit rer b.treffenoen Snieften
unb mdhle oanad, bas Mittel, bas am
a%ceisnetiten eriheint. oieie aus5us
tilgen. obne Die IflauSeu gu be-
Ihdpigen.
8lilbenbe 8dume ipaten nift be-
ipriet iueroen. oenn odourdl iperben
Die 9ienen ~gct0btet, Die 5ur Sefrufs
tuus Der gliitben nothipenoia linn.
Sic SpriBen fir Die N~nipenoun9
bon Mittsln sesen Sniefteu uub Yil8e
iplten lturf genu9 iein nm Die
gdume nit einem fsScsx Sau 8u be-
heden; lperben aupfesperb.nounsen
9ebraudt. 10 ipntcn Die arbcitenben
Steilc GUS @ellias iein; iino ale
Sbeile, Die nit oer gelprisumass Wtis
ibune in 8eriibrhng fpmmen, ans
Weiiiug, 10 erhobt bi.s bic Snuers
baftisfcit Der Spribe sar5. beoeutenp.
nIGerbau5eitnna".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Scfampfuns Ger Shdbiiugc i'm DIT
unh W%arteubau.
8
IL d n 3D.
" - "
8eiBeS a%rfeutf.

"a Sariler @riiu rcd)t foltipielia
tit uno maudmal perfdliht piro,
mirb hdufig ltatt beiien ipel6es Irie@
nif gebralld)t. Gs fcitet rur elm Grit
tel bcS Barrier Grin, uno Oh es oops
pelt 10 miriam lit. bctrageu Die Ius>
la9en nur Elm Sefltel 10 bel als
BENT @ebrau6 BON Barrier Grim.
I'm Nrienif fir ben @ebrauh 3u5ibes
reiten, lit folgenbe Sebanblung notbe
ipenoig: @i6 in 5ipci @allonen Balier
2 Tfuno friihsel0ihten aalf unp Elm
Yfuno arienif; penn bies 30 = 40
Winuten eefodt bat. lott lid Der @rs
ienif auf unb pereinist lid nit ben,
4alf, cine ~unlDsbdre V~erbin0ung
bilbenb. 8enm man CO an gebraufen
tpiinidt, ioate bas Irienif perniinnt
lperben; Damn geniigt Elm Efunb, mad
obt9er %orlhriit 5ibereitet. fiir niers
bitnoert @alonen, fpenn bel Obitbdll>
men anBetpenbet. unb fir 200 @ulos
men fir Seipribung bon a~artoffeln.
Samit oas 2aub nift belhdpiat
ipirb. lit CO lpiinIhenspertb. bas 10
5ubereitete Irienif nit 8oroedure
gtiidung ODER aaltipaiier Su nermis
lhen. Geniiet ma 9dlfpdNer, 10
geniigt elm Yfuno aalt fir 20 Sal
lonen WaIier. Sbidon Der 4eipribs
ilngss aalenoer bas Grienif nif,t err
iudbut. fauu es bob. penn aefpiinift.
itatt @ariier 8riin permenbet perben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Die Siibnerpuden.

Die iogeuanntc ~Gbiden Sor" iii
Iebtes Sabr 10 bdufi9 aui9etretcn, 10
ouB Die Siibrerbottorcu ibre 9an5e
Stunt auf5ubieten uno ale SGnoe ppll
an tbuu batten. Dem llebsl @inbalt
al gebieten. Sic llriade lit elm Eil6
(Snngus) unb mun 9laubt. oab ole
aranfbeit meiitens purf atmospbds
ride @erbdltnillc berbeiaefiibrt piro.
Oils Iittel base9en iperoen Fanfare
MaBre9eln uno Ole Gntpenoung eli
ner nidt an ltarten 2Dluu9 aus Gar
bolidure uno Sopine angcgeben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13

Sbeif Gel nnb brei Sbeile 8aIier fir
Sfuppcu : Snieften lpdbrenc Der Hus
be3eik Der Sdumc, lieben 56eile 8nIs
Ter niif einen She'll Gel fir bicielben
Silettcn mGbreno bcs @adiens Scr
Gdumc unb fiinf5ebn Sbeile @aiicr
nuf eincn S1eil Gel fir Ole meiiIelt
mei6leibi9en, inugenben SnIefen.
Wci Iniucnouna IN bieier 0eiic iino
Die Soften fir Material uno Die Cir
tcit bel Der Subereitun9 icbr perrin
CERT, nno ferner er5ielt man ui1f ulr
ebcnIo cute, ipeun niht beilere Heiuls
tat2, lpnoeru man bat alih gefunbeu,
DAB Die @efabr Der S~eihdbignng 8ars
ten 2dlibes aeringer lit.
Teine aeroiin uno robes Yetros
leum nerben and fir Die 3eritorung
bon S6uppen : Snieften pcrpsnbet;
bod bn beioe, Defenders oas %eritere,
9robe @uriiht BEL Der M%nlperbung err
forbcrn, lit Gle mehaniihe @iihun9
nit WaIier porSu5ieteu.
- - =
90 rL 0C
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
8alfiih : 9 e.

Sieie tutro CUR @ertilsuna bon
Sduppen, uno ionitiseu iausenben
Snicften piei gemadt, lit aber III DER
9tegcl foitipieli9er unb babel pielz
leidt ipeniger uirtIam als Die aero@
linmiiduna. 8egen Die Gan Sole
Sfilolnls uno nnoere bartihuppise
Snietten iolte Tie I'M WerbdltuiB bon
~ bis 2 Yfuno auf cine 8allone
@uiler gebrau6t iperben. iolanse Die
9dume in Ser @interri6e itnb. 5ltr
Seiprisune nad Griheinen Der gldtr
ter aber lolte Die Stdrfe pcrminbert
uerpen, iobaB bann elm Yfunp Seife
in Srei poer fiinf @aIonen 3aller ses
niigt. Spe8iel gegen bartihuppige
Snicften lit an beiten ltarte Yntt
aide : Seifc, pic Die bon Sames
@our, philadelphia, er5eugteu Sors
ten ooer Die Il. 2. Stanbarpz Seize.
er8erat bon @. 8. Omen, gataipbq
Ssianb, 8. {
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13

G~tnpermntb.
gnter (su ieirem aleiuen): Sicb,
Snns, bier lit ods Nffenbaus.
5ans: Yapa, iiuo oo oeuu Seine
Gffen audi brin, Die On immcr beims
bringlt?
y " ~
Spmmeriuettcr.
Souriit (5um Wirtb) f.: @or pierse6n
Saeen mar it bier, Da 6at es aereauet
. unD beute bin ih bd, ga reonet
es i6on pieberl
@rtb: 8 bite, bass lit nod oerielbe
Regeul
- y -
@enenfe has Gmbc.
8as lit benin aus Setner SeeIenz
freunoifaft nit Sri. Selma aetpors
ben. Sreunb?
8. Die bat Elm boies gnbe ges
nommen!
8ieio benin?
Nun. Die Setma lit iebt meme
Srau!
~ ~ "
Sd5ner 2raum.
Stubioius: 9onuerfpetter, number
lhonen 5raum gebobti
Srau Wiiller: @as trdumte Sbnen
benn, Serr @iertimpfel?
Stibioius: Wir trdlmte. meinem
Ilten iudre Der erblihe Softurtitel
berlieben perben.
u - ~
Mns Der Gatnrseididte.
Sebrer: Sans nenne mir bier
fpilbe Tbierel
Sdiiler: Gin 3iser - elm @oli -
uno - 5tpei 2Dfpenl
- SIS
Nus Der Sdule.
2ebrer: @ie beibt man einen
Wtann, Der geeen Seoen noble 8eiin<
nungen best. ielbit sesen feline Scinbe
lino iogar bieien Wobltboten erpeiit?
Hun. etneu G -
Sdiiler: ginen @iell
- y y
Sn Der 8aoeanialt.
anabe: Sd babe ioeben, fpie ih i'm
mar, etipas @ailer peridludt.
gle iino mir oesbalb bod nift b15e,
$err 8aoemeiiter?
- - ~
Die ridtise Musfnnit.
Stuttsarter: Sia, Sran 8irtbe, ,pp
bern an Sum &erners Sentmnl?
8irtbin: 30 barrie g nprr arab
am ae%rncrbaus porbei b Sftro6
'%ndusgena.
Stuttsarter: So. oes lit lido redt,
Is oenn nber's &ernerbaus?
Wtrtbin: Sd. bees lid CANA mob
beim 3erners 9enfmol?
neberfmbrt.
Serr (5um Gigarrenbdnbler) Sa5
ben Sic Die uno bic Warfe am Eager?
st tie gut?
@~or5Islif. Serr, Die lebte Senouna
TT snnS beionoers gut nusaefaQen.
Dante Iebr! Sic idrieben mir. baS
oielelben iebr ihledt ieien, ih jebe an
meiner Sreuoe. SdB Sic iid eeirrt
SD bin Der Sabrifant. aoicu.
~ - -
Miftraniih.
Sdusfrau: Wittageiien tam ih
Sbnen leiber nift eeben. bu uidts
librig 1T. Gber seben Gle NAL our
Srdu Weter nnteu in Der 1. @taael
Dettlerin: Nee. bantel Sab ia ios
,ben in Der 3eitung seleien, Dab tic
,ine aodtn 3um iofortigen Intritt
'ildt.
Scbniidtise Grfanbignna.
Stubioius Bump tam giIenbabne
Bite. Serr 9ileteur, aibt
Der eiienbabnfisfus nod INNER feline
.Sabrfarten auf Yump2
" - -
Seim Wpriae seblieben.
@ertpaubter: SD glaubtc. Sbr
babe ein gau5 erfledlihes
Silmm9en binterlailen - ct iuate
bod. ieoe ISOLDE triige er feline grz
auf Die itdotiIhe Sparfaiiel
Wttttpe: ga. fdlauen's, Ser Iermitc
lit ihon felt Sabren an Gitbma II
IA ut er bait in,mer bios big IN Den
g%efonlmer.
- " -
Spsbaft.
Ilte Dame (8ansbeliserin) Gs lit
hredlih, mas fold alteS Saus 8cs
,aratnren foitet!
9effe (Stubent) : 9iIt gu benn
eioenb, liebe Sante?
" " -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13

Was lit 8itnlt2
3llnit III eftuaS, iperli1 man es nift
fnnr, Denn lpenn mans einmal lam,
ut es feline Gnnit mebrl
SIT Der Spmmerfriife.
Rlin, Srau 8irtbin. lit Die nerp0Ie
Stnotbamc bel S6nen sefunb ses
luprocn?
@irtbin: 9as ifon - aber porber
bat lie uns ale nerpos gend6t. 9
@ait: 5err @irt6, bas SleiIh lit
nift mebr friifl
Wirtb: ga, mas tam | bdbor, bah
Sic net adt Gag friiber fommen ian?!
- - =
Gaiernenbpfbliitbe.
Ser9eant: Miiler. mas iinb Sic
eigentli6 bon geruf?
Wiiller: guhorlderl
S%er9eaut: ga. ba lit CO fein Wuns
Der, bdB Sic iif in Der 5rort irmer
9rndfebler aiiSnebmen!
- ~ ~
Stefiinntge augmentation.
&idter (5um pipfiatriiden Gade
peritdnoigen) +: Sic balten ben Irge>
fir geiltie bei6r6nft? Ct
gi6t aber bod gang perniinftige Ints
iportenl
Sahberitdnbiacr: Chen ~beshal6. CT
lit 10 bei6rdnft, baB er nidt NAL be-
ipie iehr CT aeeeH iein eieenes
SntereIle hanoelt. lpeun er bier pers
nilnttige Inttuorten gibti
- y -
IraftiiGe Aniuennmng.
3eit lit @elb. iagte Der Stubent,
pa periestc er feline llbr.
~ - -
Soplugie.
Die feline Gld Unit ibrem Yapd
i'm Toaelbaule oes 3oplogilden Gar
tens) Sapa. mo iino benin nun
eigentliH Die Te6pp9el?
- y -
Wifueritdnbnif.
3abnar5t: aann Define Srau gut
6eiBeu2
SD ipeiB es ni6t; - bis iett bat
lie mid BLOB gefraet.
@ir &1i'i1e inter nns.
Neres: Gag &obes, tiff unie Sriiuo
nod INNER ipie Ell Sent, ober
bait bd lid iett ~sednbert?
Sobes: Sh. fpie mer ct ninl6, mer
lpelen eng inger, bd b1bben Iih aes
1uoert 90 peib bod. frDber funnt hd
tel boil 8las itonn linn I'M iis fei
Seransseplatf.
Sauptmann (3u einem Iebr mage
ten Hefruteu): Spnnertpetter, iino
ole ipirflih 10 mayer, ooer itenen Sic
lid II 10?
ltnbesreiflid.
Wiinherer (5u ieinem 9eIlif, els
Ibitinen5ler) go, Better, mos
ppa'n mar ies trinfen. a gier poer
III Wein?
Better: SD hanfe fir bas cine, pie
fiir oas anberc. SD trinfe gar nidts.
Wilnhener; @ar nir2 llieb. gar mir
ma bod i~iberbaupt not trinfen!
y - -
Hene Seseihnuus.
Snfel, Oh ioQit sleih nad Sauie
.on1men Elm eil1geI6rtebener
srieftrdeer 1T BAL
~ - y
ltniei6NNGmbis.
a.: 8ie madt lid oenn DIR Sobn
est?
o.: @us Dem ipirb I'M 9eben fein
elbitItdnoiger G~bardfter. Spaar oas
@eib. bas CT braudt, muS i'd
iiir i'm 6ulamnenpumpen, neil err iif
IS ielbit niht getrnutl
~ - -
Gin fleines Wikperifanbnif.
SEER: Cine iurbtbare Sibei @eb'
nal pa binein, Sobann, uno laB Sir
hnea Elm MlaB Bier 9ebenl (Nah eli
ter Siertelltunbe an Dem aus benz
Birtbsbaus tretenben Gutifer) : Wp
,leibIt Sn 10 lnn9e - mo bait Sm
,enn bas @ier2
autiber: So. piinihen benn Der
ma Serr audi a Wab?
- - -
Wpbel.
Oh. Sutel. beutc baben mir NAL
lobel 9elpeiit!
60, ipas bats Dcun seseben?
anrtoffeliuppe unb 9erinsl
llnb baS nsMnit Su nobeI2
So. ipeibt On. mir bnben I'M bier
.lbr geipeiit, lpcil Die Wtutter 10 ipdt
lah Sauie aefommen lit.
~ - -
Sin ritfiihtSpuaer Gait.
ebefrau: SDr', Wnnn. fparlim
rinfit Oh INNER iieben unb adt
sfoppen 9ier2 Nn slpei unb brei
Sfoppen bGtteit 9n aud genug.
Mann: So. weibt Su, i6 mGfte
'em &eunermdo6en bod audi Elm an,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Mcrf,uiireiae Serien. @sildfnh.

Gen %cltretprc ees 8il6ertroees
belt Dor eiui9en Monaten Die int
pprtierte Serieps8uh rSinanriui
GoufiteB". Gigentblm bon s. 6. Snrs
fet in Colorado, nit Der rieiigeu
Sabres sYroouftiou bon 1858 Yfuno
gutterfett. Giuige 3eit Ipdter nurbe
bieics Heluitat mod iibertroffen bon
.gbclaihe Of @ee6laub", inn Staate
Mem yorf sesiihtet unb ieet @igens
thum Deg 0aop> Hadlnlies in Sort
la1o, Oregon, lpelfe inter offt6ieller
Nufliht I'M 9aufe o stp0If Mos
nnten S49.62 Efunb gutterfett lie
fcrte. Sen neueiten Mseprb bdlt ies
bod nnh Dem offi3ieIen Ssrift bon
.Soarbs @iseoniin Snirpman" Die
Seriep Milhfub .Sacpba Srene",
Gigentbum bon u. 8. Iuten in Sui
nois nit benz unerborten Sa~bresertra9
BON 954.1 Yfuno Sutterfett.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
aerofin @ifauns.

9ies lit bas bette Iittcl fir Den
8ebrnub gegen ipeihleibige ober
ihuppiae Snleften. Die Den Salt iau4
gen. gs fpirb alis &eroIin. @alier
unb barter ODER peider Seize ODER
@alfilhsSel gemaht.
8ereitmng nit mei6er Seife: @rs
bibe elm Guart ipeihe Seiie. bis lie
fliiiiig tpirb; entferne lie bonn Seler.
leee Gin Yint &erolin 5u u1b riibre
3 big 5 Winuten nm. bis lid cine
milhartiee Wilhlns htlbet. bon Der
iih bas Del nift ausifeibet. fpenn
man iie iteben IdBt. Sizes lit cine
baltbare 9olung, Die man cine belize
big large 3eit aufbepahrcu fam.
@or benz @ebraufe iolte man lie ie
mad Der geihaifenbeit Der 9dlme
nnb Snleftens Irten perbunnen. &C.
gen iduppige SnIeften Iollte ma Die
Sdilme ipdbreno Der Winterrube be-
lpriben, nndoem man bieie porrdtbise
Wii6ung 10 perpiinnt bat. baB elm
Sbeil aerpiin auf brei 5beile 8ailer
tommt. pirp lie jebo6 sesen bic
Ielben Snieftenarten angepenoet. pGbs
reno Die gdume belaubt iinb. lollte
Die @~ailermeuge penigltens 7 ober
s @fal 10 9roS lein. ais Die beS IN Der
SDiung entbaltenen &eroiin's. SIN
bieier Stdrfe ipirft bas Mtttel tobtlid
fir ale lpeifleibigen unb fir piele
beihuppte Snieften. mdbrenb nan es
fir piele Der peidleibi9en Snleften
bereits frdftig 9enue finben piro.
lpenn man fiinf5ebu Sheile @diier ali
einen She'll &eroiin nimmt.
Sereitnn9 nit Barter Seife: gu
einem G,tart 8aHcr Glib 9 ltn3en
barte Seize bon betiebi9er Sorte' uno
fohc es bis Die Seife aufseloit 1T.
Siige oaS &eroiin bin5u uno sehe
Damn ebenlo Dor, ipie nit ipeiher
Seize. Del Der gerbiinnung muB
man oaraui ahten. BOB 5miiden benz
Gerciin unb Dem @niier bas riftige
@~crbdlinib beraeltellt miro. go
miro elm Yiut aeroiin aemiidt mad
obiGer 1prihriit. 5nei. bier ober adt
Quart Der p~erbiinnten Wiihune 9ez
ben, ic nadbem Die erfprberlide 8ais
iermenge. 3. 7 ODER Is Wal 10 grpB
lit ais Die Giiantitdt 6eroiin.
y - ~
&~erpItns unb @
6ung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Nag mild, nub Msais fir shmcinc.

Gin erfabrener 3iihter idreibt. oaB
eS fem b~eiIeres Suffer fiir Shpeiuc
sibt. als Iagermilh uub Naisidrpt.
ytur penige FARMER mahten iid1 einen
Scpriii BON Dem @erib Der Rascrs
MILD III pieicr Siniiht. cs lei ieoofl
iiher. DAB lie Die 5artfutter> Station
baIlanSiert uno ionlit bic Yeronuung
uno @eipihts8undbme bef6roert. Die
nuf nabe5u so Trp5ent su berehnen
lit. Sen 8ertb Der auf oieie @eiie
neriiitterten @agermilh auf 80 Gents
pro 100 Yiunb 5i berehnen lei burhs
aus nift iiberihdbt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13

@outommen ebenlu quite Nelultate
er6icit man. ipenn man bas &eroiin in
rein me6nnilhe Wiifnng nit benz
8niicr bringt. Sn bcn lebtsn brei
uber bier Sabren muroen BON Der
9eming Co.. Seneca sails. q. o..
SlmNpen 5ur 5eritequn9 bieler gfis
idlnn perfertiat. Sieie lallen lid
ouf Nusaabe elmer beliebiaen Scls
merge einitelen mn arbeitea iebr
9nt. Die 0uantitdt lit oieielbe. mie
bel Der obigen guuliion. ndmlih ein
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Serausaeplatf.

Sauptmann (3u etuem iebr mage
rem Hefruteu): Spnnertpetter, iinb
sic lpirflih 10 mayer, ODER iteIien Sic
lid nur 10?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
nnbesretflid.

Miln6ener (5u ieinem 9eIut, els
mem Ibitinen5ler) go. Better, mas
poa'n mar ieb trinfen. a 8ier pber
an 8ein?
Better: SD banfe fir bas cine. tpie
fir oas anberc. SD trinfe aar nidts.
Miln6ener: @ar mir? llieb. gar mir
fam ma bod ~iiberbaupt not trinfenl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
@eiie Definition.

@as lit aunIt?
aluit III ettuaS, ipenn M es nift
fnnn, oenn ipenn mans einmal lam,
lit eS feline &unit mebrl
~ - -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
@ir &5l'ihe inter uns.

Neres: Gag aobes. tiff unie Sriiuc
9ores nod INNER pie en- Gent, ober
bait bd lid lett sednbert?
Sobes: Sd, tpie mer ct nimb. mer
tpcllen eng ingen, bd bdbben Ii1 ges
dnbert 90 peiB bod. frDber funnt bd
tci boil Blas itonn finn III iis fei
iebbis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
siefiinnise augmentation.

8i6ter gum pipfiatrii6en Gads
peritdnbigen) Sic balten ben anaez
fla9ten fir eeiitis bei6r6nft? Ct
gibt aber bod 9ail5 perniinftige Ints
iportenl
Sahberitdnoiser: Chen ~besbalb. CT
lit 10 bei6rdnft, baB er niht nal be-
0reift. ipie iehr CT aegen iein eieenes
Sntereiie hanoelt. peun er bier pers
niiufti9e Inttporten gibti
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Hene
Gin fleines Mifpernambmie.

SEER: Cine furd9tbare Sibe! @eb'
NAL ba binein. Sobann, uno lab Sir
I6nea elm DAB Bier 9cbenl (Had Ell
uer Siertelituube an Dem aus benz
8irtbsbnus trctenben Gutiher): 3p
bleibit Su 10 lanse - mo bait 9m
benn bas 8ier2
autiber: Sa. piinihen benn Der
9nd Serr audi a Mab9
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Gin rHfiiAtspuaer @aIt.

ebefrau: &Dr', Wnnn. ipariim
trinflt Oh INNER iieben uno aht
Shoppen Bier? Nn srpei uno orei
Shoppen bGtteit On aud genug.
Mann: So. weibt Su, i6 mGdte
Dem &eInermdo6en bod audi Elm an,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
Sit Der Spntmerfriihe.

Nrn, Srau 8irtbin. lit Die nsrb0ie
Stnoteamc bel S6nen geiinb ses
tpprocn?
Wirthin: 9as ifon - aber borber
bat lie urs ale nerpos eemd6t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-04-13
On Gincm bin.

3udtbnjis : Sireftor (im Babes
ortc an Der Gable b'bote) (: sic fome
men mir ~dleroin9s befannt Dor, metn
Serr - aber i'd weiB i'm @u9enblid
nid]t 80.
Srember (pertraIli6) 9o. 216l
The Ordway new era., 1909-06-25
REPORTED BY so so

The ladies of the neighborhood
gathered at Mrs. Wright's on Friday,
June 18TH, to sew for the Sciance
children. Fifteen garments we're fin
ishcd and the ladies adjourned to
meet again June 25th. and complete
the good work.
Tom Wright, of Flaglcr, Colo, was
visiting his uncle, Wat Wright, this
week.
John Wright, Of Traverse, Mlnn.,
was on our streets last Saturday tell.
ing our farmers about creameries. He
says they build and equip the sized
plant they want here for about 49, 900.
The farmers there own the creameries
as we'll as threshing machines and
about everything they use is owned
by the farmers. Why not try 1t at
Ordway?
Misses Agnes Patry and Mary Train
or, of La Junta, are visiting ut the
Wright ranch this week. i.
So So.
The Ordway new era., 1909-06-25
LITTLE CHANCE FOR BUSINESS.
Man With Golden Opportunity Had
Called at Unfortunate Time.

Now. my dear SIR" earnestly began
the suave stranger. with the up.tilted
cigar and unauthenticated diamond.
these handsomely engraved bonds
OF the Consolidated Mexican Milkweed
Rubber Company. which are positively
guaranteed to return a 60 per cent.
semi.annual dividend. and"
Il don't really s'pose you can do
much dealing In 'em around here, Mr..
Slicksmith." frankly interrupted the
landlord of the tavern at Skedee Cor
ners. You see. the only man In the
community who might otherwise take
an interest in your glittering PROPOSE.
ton has been for some time engaged
In the payment of an election bet
wherein he was solemnly sworn to
roll peanut eight miles by means of
a toothDick. which. speaking in round
numbers. will be likely to keep him
so busy till along about the latter part
or next May that he won't have time
to make fool of himself In any other
way. Looks considerable like rain. of
to the south'rd. don't it?"-Puck.
The Ordway new era., 1909-06-25

miss Linda and Mr.. Dick Gallavan
gave very pleasant party last Friday
at the home Of their mother, Mrs.
Belle Gallavan in honor Of their niece,
Miss Pauline NJ. Torbit, from Colorado
Springs. Among those present were
Misses Regime and Cassie Long, Poca-
huntas Wadlington, Lena Kaiser,
Marie Bass, Ruth Henderson, Pauline
Torbit, Mae Gallavan and Linda
Gallavan. Messrs. Chris Long, Henry
Kaiser, Charlie Worker, Lawrence
Kaiser, Joe O'Connell, Ira Walter,
Francis James and Dick Gallavan. A
very enjoyable time was had in play
ing games and other amusements
until eleven o'clock. when refresh
ments of sherbet and cake were served,
after which all departed for their
homes wishing Miss Pauline many
more such occasions.
The Ordway new era., 1909-06-25
CHRISTIAN CHURCH

Bible School, 0:i5 u. m. every Sunday
morning.
Morning service at II O'Clock. Sub
ject, Jesus as Man Of Prayer"
Evening preaching service 500 p. m,
Subject, "Riches Through Poverty
Prayer meeting Wednesday evening
at s O'Clock, followed by choir practice.
Everyone is cordially invited to at.
tend all these services.
S. NJ. BEDFORD, Pastor.
The Ordway new era., 1909-06-25

TIE New ERA is grinding out Il
neat little Monthly Reminder" for
the firm Of Montgomery Mercantile
Co. this week. This firm does not
believe in doing things by halves and
has decided to make IT regular
issue the first Of each month. 1t will
keep you In touch with their success
tul way Of doing business and, besides,
show you that they are not behind the
times. Nothing is too good for their
customers, is their motto.
The Ordway new era., 1909-06-25
METHODIST CHURCH
Sunday, June -, 1909
Fourth Quartcly Meeting.

Fourth Quartciy Meeting.
Quarterly Conference Saturday
evening at o'clock.
Sunday School, 1000 a. m. J. j.
Duncan, Supt. Subject Of Lesson,
Temperance lcss0n," Rom. 10: S-li.
Morning worship ll:O0 Il. III. Ser
mon by Rev. II. A. Chase, d. d..
District Supt. Pueblo district, follow
ed by sacrament Of the Lords Supper.
500 p. m. preaching service, the
Epworth League conducting the first
half hour OF dcvotions.
Mid-wcek service Wednesday even
ing at 500 o'clock.
A cordial welcome awaits you to all
these services.
A. W. RICE, Pastor.
The Ordway new era., 1909-06-25
EVANGELICAL CHURCH

Services over Sunday as follows:
Sunday School, English and German
at 10 a. IN.
Services at ll:00 a. m.
Young Peoples Alliance at 100 p. III.
Children's Day program will be rem,
dcrcd at o'clock.
Bob Creek Sunday School at 10 Il. IN.
Preaching at 1900 Il. m.
King Center preaching Mt 300 p. III.
Mid-weck prayer meeting Wcdncs.
lay at 500 =. IN.
Public cordially invited to all
services.
c. S. STEINMETZ.
The Ordway new era., 1909-06-25

Fire destroyed the bridge over the
ditch on the Rocky Ford road some
weeks ago and 1t has been replaced by
one that lies straight with the road
and lessons the danger OF travellers
driving into the ditch. The loss OF
the old bridge is reported to be due to
the burning OF Russian thlstlcs from
under it by employees OF the Twin
Lakes Co.
The Ordway new era., 1909-06-25

Rev. S. NJ. Bedford is the new min
lister at the Christian church. He has
been engaged for term OF three
months, at the expiration OF which
he will return to Denver to resume
his studies. Hc arrived on Friday Of
last week and delivered his first ser,
mon Sunday evening.
The Ordway new era., 1909-06-25

Articles for publication should
reuch this Office by "Wednesday noon
or earlier II possible. Items contribute
ed by others than our regular CORE, ORE,
snondents should be signed and VIII
not be published unless the signature
IL attached to copy. Sign your nom
do n,umeY and follow it with your
own name for the purpose OF identih'
cation.
The Ordway new era., 1909-06-25

$1,000 acres Southern Ute Indian
Reservation land in Pine River Valley,
Colorado, to be opened In July under
the Carey act. This land Is as fine
fruit land as is to be found in Colorado.
and near rail road. For particulars
see FRANCIS JAMES,
tia Ordway, Colo.
The Ordway new era., 1909-06-25
Subscribe now. 81 so for a yea
Could Not Be Better

No one has ever made salve, oint-
ment, lotion or balm to compare with
Bucklen's Arnica Salye. It's the one
perfect healer Of Cuts, Corns, Burns,
Bruises, Sores, Scalds, Boils, Ulcers,
Eczema, Salt Rheum. For Sore Eyes,
Cold Sores, Chapped Hands, it's su-
preme. Infallible for Piles. Only 25c
at Edgar Bros. Drug Store.
The Ordway new era., 1909-06-25
I'm a.
SOCIAL
AWay
1t Has Happened!
1t is Going to Happen!
1t Surely Ought to Happen!
Please Contribute.
SONG OF AN OFF DAY.

Strange that when the sun is shining.
And the skies are fair and blue.
Days may bring so much of sorrow, q.
, Hearts may hold no much of rue.
After all. tits not the weather.
d. But ourselves we ought to blame;
II we're brave. In storm and sunshine,
Smiles will ripple Just the same.
Every bloom by breeZes shattered
Shall yet have successors sweet.
WAYS OF yssariness and weeping
STALL grow light to troubled feet:
Ewes cast down shall be uplifted.
Shadows haunt the soul no more.
life Is always worth the living
And the best still lies before!
The Ordway new era., 1909-06-25

Fred Ticmanu departed early in the
week for Sylvandcll, his newly acquir-
ed possessions near Lovcland. The
scenery is said To be very picturesque
in that vicinity and the place an ideal
spot for spending summer vacations.
The Ordway new era., 1909-06-25

Douglas Fravel made a record
breaking run to the Pacific coast and
back. He concluded there was no
place like Ordway and didn't lose
much time getting back to the best
town In Colorado.