davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
tfsAsAstAsAstN
! o%Sn1em6nrger 9la6ri6fen. !

Ipenre, i'm Ilter bon SO Sobren. nad)
mcbripobi9em. nit 1riltliher 8es
bulb ertrngenem 2eiDen an Der 2uns
genent5unoung. Sie Sabineeihieoes
ne mar cine Iofter boz, Serrn uno
Sran anspar Sdiparb uno in
Seutidlano geboren, bon ipo lie als
Wdbben NIT ibren gltern mad aurora
fam, mo iie leitber beltdnDis geipobnt
bat. Iuber ibrem @dtten binterldBt
lie nod elm flint Sabre altes 9o6ters
den, ibre tiefbetriibten gltern uno brei
Shpeitern uno einen @ruber. sic
mar elm Witslieb Der ct. Nifolaus<
Stride. Moge lie ruben in Sriebenl
Serr Wattb. 2inben Itarb eeitern
Nahmittng I'M 3 l1br in iciner Wob1
nuug. No. ia Soreit Gpenue. I'm
Sitter bon 81 Sabren am S6lng>
ffuB. Ser 8~erltprbenc NOR I'M
8roBber3oetbum 2llremburg geboren
llno fam bon bort Dor 81 Snbren
nod Iurorn. fpo CT ieit6er beitdnoia
gepobnt bat, 9eahtet nno 9eebrt bon
Naen, Die i'm fannten. Or iuar Elm
fleibiger. gutter Samilienpnter. beiier
Mnbenfen INNER seebrt bieiben ipiro
Suber ieiner gebeI9ten Satin bins
terldbt er nod feds ainber. Hifolniis
Teter. Bernhard, Sobu. SRI. Wlart
uno 2ena 2inben. Die Iae in Iuroro
ipobnen. Sic geerbigune fanb an
Samstas o Der ct. Soiepb'ss Stride
nus, aif benz gleifnamisen Srieobofe
itatt. Or rube in Srieoenl Inner
@eileiol
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12

Dem bic luyemburg16en 3eltun9en
gum grobten 5beil jene Mibltdnoe be-
jammern unb Die Ge6orbeu Inn orin@
genbe Nemebur bitten, 9eI6iebt fpeni9
5ur @ellerung Ser Gage. 9ie 8e@
baftion bieier 3eitung bat in Der less
ten 3eit meiit Die I'm alien Gaterlartoe
norfommenben Weiier : Ste6ereien,
Niorbe, Gergepdltieun9en II bgl.,
niht b~erDffentlift. ipeil lie Die Na<
men jener ltebeltbdter nidlt branos
murtcn npllte. rs mare ieDoh gut,
fpenn lie es bon ieet ab tbun piirpe.
bamit Dor Iuem ieber 2urembur9er
in Den Ser. Stoaten lid Dor Iplhem
nllnge3iefer aus Der alien Seimatb"
frei6alten fonnte, bpr bemielbsn 9 C.
10 arm Iei. Senn piele iolder
3erle perbuften nad ibren ySeloeus
tbaten", Die geip1bnlid I'M Sierrauife
begangen lperben, .iiber Den 9roBen
Sei6", nm bier ibren 2anbsleuten
neue g Of B 5u bereiten. Weilt
sebt es 10. Nan founte bapon elm
2iebden iinaen. Gin 2~urem6urger,
Ser ii6 ni6t aIs unbeiholtener Gbas
rofter in Der alten Seimatb bemdbrt
bat, bat audi fein He9t 81 einer neuen
5eimatb bier in Gmerifa.
Sic Notwithstanding liegt in Der
lurenlb. &ammer CUR 9eratbung Dor:
pie lanee IHpn?l Sn Der 3piihen5eit
fhlieBen an alien Srten uno gnoen
Die @irtbihaiten pie Yil5e mad einem
frii6en 8e9en 6erpor. 8ir lpoDen
bier ni6t 3u i6par5 malen, aber mas,
tpert6e 2eier, nugget Sbr bnraus
ihlieBen, fpenn ih ia9e unb ibreibe,
baB iih auf DEM beutieen ~2uremburgs
8abnbof unb 8onneipeg fiebstg
g Of a il IN + ddten befins
ben obne Die pielen @erfdufsitellen bon
Sldihenbier nit einaerefnetl Wtrr
einem Damn nift oiel, iebr piel ers
fIGrli6 T. llnb NJ o b le6en
ale iene Stanftpirtbe? &on Der
Gunfurren5?l - llnb in5ipiihen be-
rdtb man in Der &amnter ilber Die
@~irtbsbauss Sorlaee nit ieuer be-
fannten ifnedenartigen Sdneliefeit.
Sragt mar nah Dem 81 O t,
10 pirb einem beoeutet, es mare cine
ltnmoslidfeit. Die seiammte 8irtbss
bauss @orlaee IN %abie6barer 3eit gan5
ourdSuberatben. Gin iolder S6lens
brian Der Gesierrns. in elmer 10 fuids
tigen Gafe. lit pirtlid bDbit 81 be-
bauern. Iber an leitenber Stele
benft man.: ~8enn idon, oam
ihonl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
Spinse Sid, sliidlid sa fem.

Ser 8iae lit bas eigentlide 8eien
bes Mfeuldeu. Gorlim fam er allies,
mas er mil. lIngereimtes fam Gin
Ierniinitiecr nibt mogen. Mber ben
8iuen, gliidlih an ietn. hat Sober.
Ilno pariim fann Sober bieIes Siel ers
reiden; Der 8iqe miib riir seniiaenS
tart iein. Gelten iinb es sroBe Mos
mente. Die ums bns Slid rauben.
Sas 9eben beitebt aus elmer nnenos
liden Neibe bon aleinisteiten. Sie
tdelihen fleinen Qudlereien. Gcrs
oriebli6feiten. gerserniNe, Ierfebrts
beiten. 2eibenlbaften madden ms
uneliidlih. Ser gtenid fam ii4
sipingen, pieIe &~leinigteiten nidt in
fem inuerites 6ers einoringen uno
ben flaren Spiegel ieines @eiens niht
truben gu lalieu. Nnbererieits limb
es Die tleinen 2ihtieiten. Die auseuebs
men G%rinbrnnsen, Die S6onbeiten Der
Nntur unb Der ndberen llmgebung.
mno SauptIdhe bes Ser3ensfrieoen,
Die Sas nrenidlide Slid miSmad3en.
Sc mebr Der Menlh iih NIT ienen bes
I6Gitigt, beito mebr miro Das WiBlihe
suriidtreten uub feline perdbtli4e
Hleinheit enthii(ler.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
Aus hrm iibrissm Tbeilsm

- Z l { II, Il. Se8. VG>
Itern begrub MAJ bier unIern lnn9s
idbrisen 2ebrer. Germ Sobann Sill
len. Seine 2eiheurcoe lpurOe 9ebdlS
ten, neil Der @~eritorbeue lid ieoe
9obrebe perbeten bate. Gebpren 81
Siien, perlebte er ieine Sugenb3eit gu
8repenma6er. Gr ipirfte cine Heibe
bon Sabren als 9ebrer 8u Hooot an
Der Chr, CUR gr0bten Sufriepenheit
Der bortigen 8ebolferung. Damn
mirfte er III berielben gieeni6aft
mebr aIs Elm IierteliabrGrnbert 5u
9artrinacn. Aud BORT bat or Sors
trefflihes aeleiitet in Ser 8ilblng unb
gr3iebung Der Sugenb. Seideioen
bat er seIebt. beiAeioen ut er ge@
ltorber.
Saifenbeim Mt, is. Sea. Sr.
Baron De Sornacp bat bel Serrn 8iirs
germeilrcr ancpper, ieinen @obniis IN
Salenbeim e~efiinbigt nnb benielben
nah Stalien perlegt. Saburb crleiz
set pic Scftipu SaIienbeim idbrlid, els
ueu 0erlrlt bon 500 Sr.. Die Serr DC
Sornaco on @emeinoeiteuern 5dblte.
Mnmer, 90. Sea. Ser Sppbus
bat bier ltnrf 5usenommer. Sn Der
lebtcn @ode iinb flint cripaHienc
Serioneu %9eitorbeu. 3pan5i9 iinb
nod erfrnuft.
Sefftngen, p. Sea. 9as IN
Der porigen 8ofe gemeloete Iblcben
bes beliebten Soriters Nit. Saber bon
bier beitdtigt iid ni6t.
Spbideto. 10. 9c5. 8eim
Siefirher acknowledgements 9elangte
seltern Die StrafIahe seecn: y Solts
gen @ilbelu, 26 Sabre alt, p anm>
mes Sob, So Sabre alt, beioe Arbeis
ter in Sppelin9en. CUR Bodybuilding.
Im %. Sarlar lcstbii, iparcn Die
beihen @elhuIoigtcu I'M Srt 9enanni
.gblIeitert", @nnn @ederih, nit
Sol5fduen bei6dfti9t. Sic Namene
COLON Matthias. % Sabre aft, 3aus
rer unb Seiberiheib Camille. Eflas
%iterer, beibc aebiirtig aus Sobi6eip,
feierten an piciem Sage unb trieber
1i6 sebenb in Den nubgclegenen
S6enfen, i%enIeits Der belgilher
@ren3e berllm. 8egen 5 llbr ndbers
ten iih 8eioe ben 6ol5mdnnern uni
beldItiaten Tie auf ieoipebe Irt. Spes
5ieu batten lie cS auf 9ammes a6ges
Ieben, pelder III elmer Eertiefunf
Itanb uno St0de ~berausgrub. Color
1uBerte an oemIelben: .@enn OH tei'
ncn 9iiding friBt, reiBe i'd Dir mi
Dem IeIier Die Sau8 ollf". idlug ibr
iooleih NIT einem 9iiding nuf OIL
@angc nnb rannts i'm nit Dem SUBJ
ON Die Geite, 10 bdB er auf Die ani'
iiel. sus 9ammeS MN nieoer aifa
itebeu noqte. mari i'm iein 0eanci
nuf Den Hiidcu. admmes ricf mn
Spltaen, melcher iein @icam lit, :,
Siilic, mproui Seipcriheio bic pr
aeocn i'm erGob ltno gegcn Den berbet'
0eeilten Soltecn nit geoffnetem Nteia
Ter IieB. 2cttercr crgriif cine Sol5a
feule uno ihlug @eioerIhcib ouf pi
Sruit, poruui lid beriel6e eilieit ON
Dem Gtauhe mndDte. lintcrbc1ie,
nitrate COLON Sen 9ammes felt ON
NaIIe. Soltacn ergriif nm Elm
Splsfuursel uub. nm ieinen Shpie
9crpater an beireicn, IhIns er GolIol
Serurt ieit oni Den 9opf. eaB or blut
iiberitr1mt Sulammenbrah. Soltael
unb aammes bnlien Dem %crlebtel
iuicber nui Die @eine, l%porauf CT lid
Sur6 oen @aID nab Spbi9eio gu cut
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
@rofberao9tbnm.
Ans DER Danptaaht.
Gin fatboliides y@plfsbaus".

2urembnrg, 16. Se3. gm
lebten Sonntag Ibenb ipurbe in CUE
rembure pas neue @~ereiusbaus oes
2uremburger fatboliI6en Splfspers
ems, pas Der Sauptiatbe mad als polz
lenbet anseieben perben bari, feiers
lid er0ffnet.
Sm groBeu Seitiaal, unitreitig Der
Ih0nite nno gerGnmiglte beS 2nnoes,
batten lid neit ilber 1000 Idnner
unb Siinelinge eingefunben, inoeB Die
logenartigen @allerien o nadb 6unS
berten 5dblenben Observation-Disclosures
Ser 9amenipelt beiest iparen. Sie
effeftrei6e Mrhitettur bes gdn6en
gaucs unb ipe5iea bes Seitlaales, Die
lei6tcn 9o9en linD Sdulcn bes lcetes
rem. Die eleganten @alerien, Die elets
triIhe @eleudtung (bergeitellt bur6
Die Sirma 2ecoriais) !: bier 9robe Sos
genlampcn ltno $50 feline @liiblam>
pen, lotpie Die reiten Hdumlihfeiten
mad1ten anf Die Sbeilnebmer einen
mGhtigen ginpruf. Inter ben Ins
pelenoen bemertte mar II. a. ben bods
p'iten Germ 8iihof. Die bo6ip. So.
0enerdlpifar @lgr. Settler, Stabts
behant Weigr. Sdal, Sompfnrrer Seh,
Die Yfnrrer Der brei llnterItdbte uno
Der Nadbdrsoorfer, DEN 9orituno Der
.Seupre &c l'aetiou populaire 6res
tienne"; @mil Saber, 9ireftor bes
@nregiitrements; 81. @rehen, Yrdiiz
bent Der Yolfsbodihule; gmil Wtous
iel, chem. 8iireermeiiter; Huppredt,
YoIi5eicommiiiar; Sul. Iouiel, Hents
ner; Shils, 9ireftor beS Gonpifts;
Die Nptare @elbes unb Heiffcrs; get.
Sund, Mrfiteft; Die Yrofeiioren Saf.
Sdmit. @edering, Henter, &lein,
Sabers Suffor; aaeih, G%iienbabnz
iefretdr; guaen Stei6eu, Iopotat.
II. (. 10. II. I. 10.
Sic Seitberiantmlung, Die eines>
theils in Der Snnrguratipn beS nellen
@~olfsbauies. anberntbeils I'M feiers
Iihen Mblhlub hes Yapits, 9ii9ofss
uno observation-disclosures beltanb, berlief
in prosrnmmmaBiser, ip~iirpepoGitcr
@eiie.
Ndh Iortrdg Der &nntate nuf Den
0olfspereiu ourh eine auserleiene
SdnaerIhaar belt Sr. Hehtsanipalt
Meuter, &ralipeut bes Soltspereins.
bic grDifmungsrepe. in Der ct Die
Notbpenoi9feit. fir ben Dor bier
Sabreu seeriinbeten Volfspcrein Elm
ciaenes Seim 81 bnlten, barlegte, mn
mitt6eilte, baB aue Solfsihibteu. Sod
unb Nicorig, 9eumteu uno Nrbeiter
ibr Sderflein ba5u bci9etra9en BADEN,
Mnen briidte CT leineu ~inniaiten 9anl
bafiir aus. Su ausfiibrliher &eiic
er9ing Iih Johann Der Heoncr barber.
bah Ser Neubau i'm pnbren Gimme Dec
8ortes cine G%entrulitelle fir DRIFT
lihe SpSiaIreform iein lole. Sces
tere nliife. unb Stpar ulif Dem Spoer
Der djriitliheu @eltanihnuuna. lelbi
unter ben grpBten Spfcrn eur6gcfiibr
perben.
Sieraui fol9te cin @uiifitiid mi
Iortraa Der &ontate nuf ben bod)ip
Serru @ildof. Nummcbr crgriff 8r
Yrof. Saf. MeperS bas @ort 81 eilel
! i1naeren Seltrehc. in lpcl6er er bo.
@uSitorilm aufforbcrtc. lid on BIZ
ScpiIe: .Sreu gum Tapt nno an
airhel" an balten. SieIelbe mill,
m~usflin9en in Den Hnf: ~Sreu gun
Viihof uuo an ocu Seeliorgcrnl" @il
lparmes @ort bcs SanteS uaS ssl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
! SIN tfauten Tamilien& rpise 4

&artenbaus 5uInmmenbri1t, bri6t
dilf mdnhes Nenifenleben 5ulantz
men, ipenn S6cin unb Sitter eS
betbDreu.
60 lange bie grbe beitebt unb 10
LANCE Ienifen auf ibr tpobnen, fplgt
2ibt auf Sd)dtten. miro Der ge9rtff
uno Die @irflihfeit Die WenIden be-
5tpinsen: IN cine bobe unb niebrige. in
cine beiitenoe unb cine belielpIe
&iniie. Sin Woment, unb es 5erz
fdlt Das Slid unD es enoiet Die
Sriibial; Der SoD itebt oiesieits unb
%ienieits Der @ren3e unD fem gntrin>
men lit moelif, Oh reid ober arm, ob
bod ODER niebrig, mir panocrn Iue
eiren 8eg, einem 3iele 5u. aber I'M
f%lutbenben Sonnenihein, in belem
2ebenslift bonn Sobe ipreten, fris
iGen, irDblihcn ainpern? gs legt
oieier 8ebanfe ii6 auf mandes Mlts
terber5 tpie Sroitreif. llnb bod tit
bas niht Der SOB, ionbern bas leben>
pieite 9e6en. mas ibr barit in Die
Seele eurer &inber baudet, penn tbr
eIreu 8inbern ihon friibe Die augen
Gifnet iiber unierc @eitimmung bier
ulf Grbenl Ser Wenlh 1T nift CUNT
Slid 9eboren. nur bab CT feline Hfliht
erfiilltl Bic Merfmdlc unIcrer 2eit
bilben Die fraiieiten @eaenidse: oiefes
Seeen nad Sffenbarunaen, Die nidt
I'M tiefen. ltiaen @lauben t~pur5eln.
ipnbern 5~erreiBen; iih niht iheuen.
paS Wener ans Sefitateite nnD
Seinlte 5u ieten, Seilises uub l1nans
~taitbares nit rauber. berber Sduit
aus 2idt 5u 8%errenl Die Ierfmale
r~nieres beltigen moberren 2ebens
iinb Ierfmale elmer Belt. Die I'M Seis
den Der @anolnng itebt. SIN Der
Iutter Sano licst Die 8ereblung Der
@eihledter. Sm Celtic Der Stile
berrihen nno I'M @eiite Der 2iebe iden.
bns bleibt Der Srauen bod1te Waht.
barin lieet Die grfiiluus ibrer bors
nebmIten 9ebensaufeabe: Der sc II t.
terihaftl g. 8.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
Wntterihaft.

lIeber oen a%ernpunft Deg 2ebens.
Sic Nutterlhait, lit IN LETTER Seit ptel
aeiaat uno gelhrieben iporoen. Die
Nutteridaft iol lire bofite &raft III
Der gr5iebung ibrer 8inoer ncrbrelten,
barin lieet eigentlih Die grfllnng
ibrer pprnebmeu 9ebensauisdbe. Int
aipct 2ebensgrunolngen berubt oieie:
rSn betbdtigenper 2iebe unp III let%
benber 2icbel Sic erlte beitebt i'm
aufgebeu Der 0tutterliebe. bic 5meitc
I'M Sifielbltuufgeben fin Den heiligs
Iten geruf. Die Nutterihaftl Tiht
friib aenua fnnm cine SHUTTER lernen,
nuf iif Ielbit purb ibre &inoer ers
sieberiiH ein8upirfen unD tpphl Der
EWlutter, Die bas berltebt. ibr iperoen
inn ipdteren 2ebeu manhe Senf5er.
ipenn niht Sbrdnen, eripart hletbeu.
9sihts GILT mle6r nnb trdgt IN Der CIR
3iebuna reifere Sriihte, als porbilblih
leben unb tpirfen. Sas ei1mdl 9eges
bene @ort. 10 ihiper es DEM Wltters
bergen audi manbmal iein mag. odrt
nur iinter gang ieltenen llmitdnoen
| gebrohen iperoen, bieies ober nur NIT
peritdnoigen Iuffldrungcn benz ainoe
aeaeniibcr. Ser Sinn bes &inpcs
Iuft oroentlidl nath augeleif, tritt
iraeno cttpas Storenbes, l~lnbefanntes
in ieiu 9ebem mnb Der innerite Trteb IN
ben tlcinen ainberieelen lit 8erehtlgs
teitsempfinbeu.
@ic punperbar leuhtet eS in Den
Muaen Ser fleinen Siinoerin. beS tleia
men Climbers aui, tueuu Die Ritter.
anitatt nit Hutbe uno Stod, NIT be-
lebrenpen fleinen @elhihten tpmnt.
ibnen bon ienem m%iBratbenen fleinen
Wdbdcn ooer bon ienem boleu Vuben
er8ablt, Die ebeu iolhe blmme Streihc
aen,ad1t ipic lie unb baburd bel leioen
muBten. ip1ter aber bnrh &eue, SlciB
uno Strebiamteit CUTE Wenlhen lpir%
Den, menn nidt gar Yrin5 nno Yrtna
seiiinl Sic @iitter iiinbi9en an ibren
9ieblinaen, Ieiber 8ottes nnbeipuBt oft
our iebr. innem Tie Shmd6c NIT Stebe
beseihnen, uno pflan5en baburh IN bic
empidnalihe. a%bnrngsloie ainoerIeeie
bas Samenforn fiir manhe llnbotind>
Bigfeit; niht ielten 5iebt 1id elm
Ihiparser Saoen, Die Gbarafterpertpirs
rlina bnrth's gauge 2eben: elm babies,
pcrfiimmertes, b~nltioieS Sein! Sm
nnIerer 70 niiberfiiuten" unb ~iibers
buiteten" Belt. mo- an uniere Sauss
fraueu unb Wiitter iiberaro6e Ins
ipriide unb Gnforperunsen eeitelt
merbcn, it's sefpib nidt leidt, lin lid
iel6it unb burh iid ielbit" immer an,
ridtigen Ylae an bleiben; aber pers
imht's nir. - ettpas Sh0neres gibt
es ia niht. oils iuneen friihen Wene
ihenbliitben ben e6ten tpabren
Sfmcr5. ben Seelenabel fiir's 2eben
lebcnoia 81 erlGlieBenl Nber es 9es
Mat nidt allcin barauf bin8uipirfen,
Sns Qeben perlargt berte gou5e, ge>
fcitiote Ieni6eu, uub besbulb ut es
Sade Der @utter eon5 Defenders NM
m~spriidiih, pen Sinn unb Slid oeS
ainpcs auf hns @an5e, 8rpBc bin8us
lenfen. Sic 8eircrtbuno duBere,
Siuae Die in Der heutiaen 3eit 10 uns
cnplic6 bod scitcnt iperoen, iouten lpit
@instuGeln ~Seriprin9en por Dem eci'
itigen 9lid beS ainbes. Ser Sirlc.
fan5 NIT Der 9olbiaen IuBenieite, Del
belonberS beite6cnb bon fcrne ipirft
loQtc bem &inbe eleif einem &nrtena
baus ndber aeriidt uno Ole &ertb'
uuo S~altloligfeit nit einem Hud be-
mieien Imerpeu. 90 leiht ipie Do.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12

Nus aurora, a., berihtet Der
.Ip!fSireuno": Srau N9ueS Mi. &ens
lanb, Satin bon Conrad &eulnnh,
Samstag Nadmittaa nm 9 llbr
IN i9rer @pbnung. No. 373 Sccono
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
~ ~ ~
Gin Gbeicinb.

Gin reiher Spieenfobritnnt aus
8ottinebampibire. @ittiniou Smitb.
bat elm punocrlihes Seitament bins
terlaiien. @r permahte udntli1 Den
@eInmmtbetrag ants ieiuem @ermpgcn
bon feds Iiaionen Sranfen fiir etncn
Yenlionsfpnos, aus Dem @itttpeu uuo
ilinge @Gohen cine Nente erbalten,
sic oas @eliiboe Ser @belpii9fcit obs
leeen ipiirben. IS hnben itd Ioeleib
LOO Srauen aemeInct. Ole 5ur Gr@
Laughing elmer iolden Seniipn anf aae
Sreuben bes @belebenS per5tdlten un0
Die 3abl iteigt bon Gag 5u Sa9.
-%-%-f@
MnonpmitGt siert ben-Tannl
9esbnlb aber ieine Seinoi1ait ni@t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
tginaeian0t.)
Gine miGt perbiente Sbrfeise

" sNses
bat Der aeebrte Rebaftenr in elmer
ser leeten 2ummern bieier 3eitung
vmandem Rann" eeeeben III els
mem Sfnisel, iiberidrieben: Gin
,Mertt's Gudi"", ipelfer alio
lautet: .Wan9er gtann iiet ftunben@
lang am ltfer nno tpartet, onB Elm
Slid anbeiben iou; an 9auie pirb er
uber uuseOulDis, ipenn er flint Wtinus
ten aufs gilen marten muB."
9ns it's ia eben! Ser Wann nil
ihnell anbeibem unb ni6t tbun, iuie
Der Slid. Der uiht anbeiben mill. mas
bod getpib elm, nidt nahabmensz
ipertbe llntueenb bes Slides lit, -
mno ieber ebrlife Sii6ermann mtro
bas obne 8eiteres 5ugeben -. 9ieie
ltntIseno bes Slides fpiq Der &ann
nermeiben, unb oesbalb mill CT Id)neu
anbeiben. 8arum ibm oas III nerz
iibeln?
Ser !Serr 8enafteur bat iomit
manhem Mann cine niht perOiente
0brfeiae nerappliSiert. GO pdre pic[
better, cr piirbe Die Slide anbcre
Wlaniercn lebren. @arlm bier tns
oefn, mas man bort loben ipiiroe? Sb
fam ailh elm 2iebden iiusen bon ben
Siiden, Die nift ifneu a%nbeiBen.
SIS lheint, rin Der @eit" lit es ein
Werbre6en. tpenn @iner ihnel nnbei@
BEN mil. Sci mir baselt uuo fpettert
es. fpenn ib niht ihnen fomme gum
Inbeiben. Sh, Die budeliae Weltl
Gin Siihermann aus Spracnle.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
Mm G%lternsrab.

Wnt Gltcrtgrnb.
SD Tenn elm einiam YIdeben auf Der
@elt,
2ie9t rrt6te it'll perbor9eu,
Sort flieb ih bin, penn mid Der
Summer quolt,
&c plagen mid Die Sprgen.
llnD iragit Su mid. 10 Jag ids Sir.
@s liegt nift melt. nidt ipeit bon bier:
Ser liebite Tlas. Den ih auf
@rben bab',
Sas lit bic Taienbanf am glterns
grab. -:
Ga 5iebt's nit 3aubermndt mid inz
mer bin,
8enn Wenifen nit mir Itreiten;
Sort merf' ih niht, ipie i9 p~erlafen
bin,
Sort flag i6 meine 2eiben;
ga reoen mir sic Sobteu 5u.
Sic gltern mein' IN ep'eer Stub.
-: Ser iieblte Yias. Den ib anf
grben hnb',
Sas lit Die Iaienbanf am elterns
grab. -:
ltnb tpenn i6 einitens lebensmiibe bin.
WuB bieIer @elt entia9er.
Damn gutter 8ott, setpdbr' Die Sitte
mir:
2ab mid gum Sriebhuf tragen;
Sriidt mir Der COB Die Iu9eu 5u,
Damn legt mid bort CUR etp'gen Nub
=: SIN ienem Ylae, fpo ib metn
2iebites bdb',
Sort BEL Der Haienbanf I'M glterns
grub. -:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-01-12
BUM @eleit.

Die Sueenb, tie lit fem leerer
Shal,
Der Ieni6 fann lie iibcn I'M 2eben
llno iout' er aud itraufeln iiberaa.
Gr fam mad Der gDttlihen itreben
llnD mas fem Bertrand Der Gerltan@
bi9en iiebt,
Sas tibet in ginialt elm finblih &C.
miitb.
ShtlIer.
Smyrna times., 1909-05-12
PLANS BALLOON TRIP
ACROSS TIE OCEAN
Would Accomplish Feat Two
Miles Above the Earth.

Boston, May 10-A balloon trip over
the Atlantic from Boston to Europe is
planned by Professor Henry H. Clay
ton, who recently resigned as me-
teOrolOgist at the Blue Hill Observa-
tory after sixteen years of study of
the direction and velocity of wind cur
rents. Professor Clayton believes he
can accomplish the feat of crossing
the Atlantic by taking advantage of an
upper air, or planetary current, which.
his experiments have shown, flows
constantly eastward at the height of
two miles and more above the earth.
He declares he can make the distance
of 5000 miles easily in three or four
days.
AS a sort of preliminary test of the
possibilities of the trip Professor
Clayton is now making plans for an
air voyage from San Francisco to the
Atlantic coast.
Smyrna times., 1909-05-12
Nine DROWNED
AS CRAFT UPSET
Pleasure Party Swept to Death
in SUSQuGhanna.
BOAT Was OVERGROWDED

When Graft Shipped Water Occupants
Stood Up In Fright, Causing 1t to
Rock and During a Wild Scramble
Upset-Crowd on Shore Unable to
Help Them.
Wilkes-Barre, Pa, May 10. - Nine
persons, boating in the Susquehanna
river at Port Griffith, near this city,
were drowned by the boat upsetting.
They are William Andrews, of Port
Griffith; Theodore and Thomas An
drews, Frank Marianosky, Adam Stru-
| kus, Frank GanOfsky, Mrs. Frank
GanOfsky and their two small boys,
John and Michael, all of Providence,
near Scranton. None of the bodies
have been recovered.
William Andrews was entertaining
number of relatives from Providence,
Lackawanna county, and after dinner
took them out for a boat ride They
crowded into a small boat, five men
with Andrews. his sister-in-law and
two little nephews, and started out.
Andrews apparently did not realize
how dangerous the current was. He
rowed broadside to the current and
had gone only a few yards from the
shore when the boat was caught in
the rush of the waters and swept
| quickly down stream.
People on shore, who had warned
him about going out in the over
crowded boat, saw him struggle with
the oars when he realized that the
boat was getting beyond control, and
then the accident happened quickly.
The boat was low in the stern, with
the several people seated in it. Ap-
| parently one of the men there moved
| forward to help Andrews with the
oars, the movement causing the boat
to rock. 1t shipped some water at the
| stern.
Those seated there stood up to avoid
the water, the boat rocked more and
shipped a quantity of water. There
| followed wild scramble of the now
thoroughly frightened people, and the
next moment the boat upset, and with
shrill shrieks for help all the occu-
pants were thrown into the water.
| Whether any of them could swim
was not known. Some swimmers say
they would not care to be caught in
the current, and none of the many on
shore who witnessed the accident
could do anything to rescue those who
were struggling in the water. no other
boats being available in time, and the
heartrending tragedy was enacted
quickly. The nine were swept away by
the water. Some of them grasped
each other and went down quickly. A
couple clung to the boat for a few sec
onds, but others who hung on to them
dragged them off and in less than
three minutes nothing remained in
sight except the boat. floating bottom
up some distance down the river.
Smyrna times., 1909-05-12
MRS. BOYLE ALSO GUILTY
Woman Convicted as an Accessory to
kidnappinq.

kidnapping.
Mercer, Pa, May 10.-Mrs. James
H. Boyle. formerly Anna McDermott,
of Chicago, was convicted on a charge
of aiding, assisting and abetting in
the abduction of Willie Whitla, OF
Sharon, Pa.
A motion for a new trial will be
made by her counsel, Attorneys Miller
and Strenahan, but it is said that
Judge Williams will overrule the mo-
tion and pass sentence upon the wo-
man and also her husband, who was
convicted of kidnapping.
While it is not believed either of
them will be given the maximum SEN
tence, both. it is said, will probably
be sent to the western Pennsylvania
penitentiary at Pittsburg for a long
term of years. Boyle is liable to life
Imprisonment and the maximum SEN
tence of the woman is twenty-five
years.
Smyrna times., 1909-05-12
USED EXPLOSIVE FORTARGET

Explosion Fatally Injuries Man and
Shakes Houses Over Mile Away.
Washington, Pa, May 10. - Steve
Page is dying in a hospital here from
injuries received when a magazine
containing forty quarts Of nitrogly-
oerine and $50 pounds of dynamite
blew up. Page and Tony Merrette.
both Italians, not knowing what was
in it, pinned a target on the magazine
and began shooting at it with their
revOlvers. Merrette was not hurt.
Houses mile and a half away were
shaken by the explosion.
Smyrna times., 1909-05-12

If you want to feel we'll, look
well and be we'll, take Foley's Kid
ney Remedy. 1t tones up the kidney
and bladder purifies the blood ard
restores health and strength Pleas
ant to take and contains no harmful
drugs. Why not commence to-day
Sold by W. R. Keys & Co., Clayton
all druggists, Smyrna.
Smyrna times., 1909-05-12
WANT ROOSEVELTFOR MAYOR
General Woodford Launches Boom In
New York

New York, May 1O.-The nomina-
tion of Theodore Roosevelt for mayor
of New York is proposed by General
Stewart L. Woodford, the diplomatist
and former minister to Spain, in a
statement issued here. 1t is admitted
that ''the boom thus launched has
neither the knowledge nor the consent
of Mr.. Roosevelt" but it is declared
that "an insistent and unanimous de-
mand on the part of the present peo-
pie of the city would compel him to
accept"