davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11

Il yaa peu pres 100000 dc
fermes dams les Etats- Unis ct
on divise la valeur par ]e nombre
on constste que la moyenne est une
valeu7 de 5000.
C'est-a-dire que moyennant 1920
IN homme a le vivre, lie convert.
6)eve ga famiile, sc pale les l6gu-
mes de la saison. ne manque de
rien ct ma pas de propri6taire nj
de ma1tre.
De plus toutes les d6penses
pay6es ct lie b6taii nourri, il reste
en- moyenne une balance de $245
par tete. par aimee,
Et par-dessus le marcll6, le fer
mier travaille quelques mols par
aimee settlement. taut-il s'6tonner
quill soft h%eureux de son sort?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
Ottawa,-On annonce, au minis

Ottawa,-On annonce, al minis
tere de la marine, qn'il q 6t6 d6ci-
de de porter q IS pieds la profon-
deur du chenal du st. Laurent en-
ire Quebec ct Montreal, des que
les travaux de dragage Dormant
.une profondeur moyenne de so
pieds seront termines. Ces travaux
prendront plus dun an, q cause
des difficulties d surmonter au cap
de la Roche, on face de st Jean
Deschaillons, Cd le creusage SO
fat dtns lie roc vif.
Cette enterprise est de la plus
haute Importance pour Ia naviga-
ton des nouveaux paquebots dun
fort tonnagesqul pourront go rem
Dire Montreal dansles eaux les
plus basses de Ia saison. De puls.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
Bouquets de Pensees

II est certain qua celui qui est
id4le dams les petites chooses ct qui
fait ce qui est en- son pouvoir, ia
b6nedignlte de Dieu ne d6nie a.
mails son assistance, pour iavancer
de plus en- plus.
Chaque sex admire chez l'sutre
les qualities quill ma pas; la gene
rosit6 est upe des qualities que la
femme admire le PLUG chez l'hom-
me.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11

LIE Pape, qui est ne le 2 JUN
1885, a c6l6br6, SOL 74eme ami
versaire. II ma pas voulu quill y
cut DIES ceremonies, 4 cette occa-
sion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11

La peau de 100. 900 moutons est
~n6cessaire chaque aimee pour re-
lier les 5000 bibles publi6s toutes
les semaines par l'imprimerie
.d'Oxford, Angleterre.
Qui accuser apres celia, 81 le
monde devient tous les ]ours plus
irr6ligieux, les moutons on les pro-
testants?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
Toutes lettres. correspondances
etc.. dolvent etre adress6es CONNIE
suit:
EoHo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.

La creation dune crosse fotte
de balloons de guerre. avec des de.
pots d des points strategiques lie
long des cotes DIES Etats. Unis daus
les9uels les navlres e6rlens pour
raiept 6tre remises entire les ascen-
sions, telle est la tache qui est de.
volue au MAJOR George O. Squier
du corps DIES Signeux. LIE major
Sou1er a recu instruction de p'6pa-
rer des plans pour la defense a6-
rlenne des cotes ue Patlantique,
du Pacihque ct du collie du Mexi-
que. (.
: LIE d6partement de la guerre est
convaincu, q la lumiere des ex.
ploits accomplis par le ballon dir
geable "Zeppelln'. que lere de la
navigation a6rienne est arriv6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
D6hAee
DMdu,Ice L Rodauuld!a.
Darid Simon. Treas

Inc valeur semblable dams les ha.
~ bits ma jamais etc offeFte pour
SIS. 100 o. c. pure laine; ~ouveaux mo-
deis, nouvelles %nuances, tres bas pr'x
pour la Quallte.
Habits WoftOn VOus devez payer
a $40 $3.50 altleurs pouf
) de tells habits, ct v0us
maurice pas I'm aussi beau choix de nu.
ance nj un tel main5d' oeuvre; vetements
oour hommes, de 100 a 200 livres, $40.
Vous desirerlez peut-etre les services
de nos commits de langue franchise, Nm.
JOS. NORM
ALFRED COLLIE
ANTOINE CHOUlNARD II.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11

La medicine.
Madame. La mouche de mou-
tarde t'~a-t-elle fat du bieD.
Marie. -Oui. mals ellie piqusit
la langue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
ECHO DE L'OUEST

NV ~ S0SOAu NJ
Mig, Ireland dit quill ne croysit
pas que Immigration put faire de
tort al pays. Lsisssz.les venir, il
Y a de la place dams l'Am6riqne du
[Nord pour DIES centaines de mile.
ta,sant exception de certains mau.
yais sujets don't ne veulent pas les
vieux pays, IL est en- favour dad.
METRE les bons. "Ils deviennent
tous des loyaux Am6ricains ct l'e.
elise leur enseigne 3 devenir de
bons citoyens, plets q sscrifier
leur vie pour Ia patrie d'adoption.
En- 6coutsnt Porsteur sacr6, ma
peusee 90 reportalt de SO ans en-
arriAle ct je voyais deux "Irlsh
lads descendre oe qui est AMOUR
d'hui la rue Slbley a,r6ter au ma.
gasin general de A. L.. Larpenteur,
aujourd'hui age de Sc ans, pour lui
dire adieu, ct sc rendre ensuite au
baieau. C'6taient Mgrs Ireland ct
'O'Gorman alors ages de IL ans,
que Mgr Cl6tin enyoysit en- Fran.
ce pour Y fare lpurs 6tudes.
Mgr C,6tin n'eut-il d'autre me.
rite que d'avoir su p,6parer Fave.
mir en- cho;s;ssant ces deux ]eunes
gems devenus grands prelets, qu'ou
pourrait d6ja lie consi l6rer CONNIE
poss6dant un jugement sain; mails
II a fait plus que celia, il a aide DIES
pr6tres francois ct aut:es.~
J'ai d6ja prs trop d'espace,
mails lalssez-m donner encore
quelques notes ct j'ai fai. LIE
contracteur de l'6glise St. Louis
est M. Joseph MORN. compatriote
de la capltale, aide de M. Leuer,
Luxembourgeois, IN important
contracteur de St. Paul ct don't la
langue est le freneris. la plupart
des hommes employees sont des
compatriotes. lie contrat de M.
Norm est de $4,000 dollars ms
le:plombage at la lumlere. LIE.
elise une fois tormin6e coutera au
MONS 10000 dollars. LIE systemic
pour la chauffage de l'6glise servi-
ra aussi pour l6cole FRANCHISE, CO
qui eera une grards economic.
L'6glise fa1t face sur la Cedar,
maia II y anra Hne chaDelle don't
l'entr6e sera sur la Zoe rue, en- ar
riere du sanctuaire, de Is a Is
|pieds Oh l'on dira la messe les
jours de semaine. Cette chapelle
sera surtout pr6cieuse en- hiver
pour les services ordinaires, CO qui
dispensera de chauffer l'6glise. Il
ny a pas de endorsement: LIE
LIE contrst. pour le presbytere
went d'etre accord6 a M. Jos.
Guertin pour huit mile quelques
cents dollars, aussi sans le plom-
bage ct la lumiere. lie presbytere
sera chauff6 s6par6ment,
L'ancienne eglise sur la rue Wa.
basha que l'on Went d'abandonner
await etc achet6e il y a une wing
tame dances pour 1920 dollars.
Ellie a etc vendne 5O,250 dollars
compliant. Les Canadiens -francals
ct Francais de StPaul auront done
une belle eglise, une belle 6oole ct
I'm beau presbytere, cote q c6:e, ct
lorsque tout sera termin6, lis de-
vront au plus 10000 dollars. Dites-
moi, maintenant qu'ils ne ont pas
des gems de occurs?
j, G. MARQUIS.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11

LIE monsieur fraichement d6cor6.
je veux que vous ayez
votre part de notre joie.. .D6sor.
mails je vous appellerai Rosette.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
ECHO DE L'OUEsT
MINNEAPOLIS, MINI II JUN 1909
Entered at the Post Office OF
Minneapolis, Mimi, as second
olass mail matter.
Toutes correspondence doivent
stre accompanies dune signatu-
re responsible

L'EcHo rE L'OUEsr nest pas respon'
sable dss idees Of opinions emises par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-06-11
santes drague seront constitutes
aux ohantiers maritimes de Sorel
pour ces travaux.

Souvenirs des temps passes.
On dit que Napoleon en campa-
gne, mangeait la ration dun Sim
pie soldat.
Oalino. Eft le sirple soldat,
que mangeait-llP
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
Notice of Sale at Public
! Auction of School and
State Lands.

The following described school and state
lands, situated in Steele county and state
public auction to the highest bidder, at the
court house in the city of Sherbrooke, in said
county. being the county seat, thereof, which
sale will be conducted according to law be,
O'Clock p. m., on Friday, the 18th day OF De;
cember, a. D. 1909, and will be continued
from day to day until all lands herein de-
scrbsd have been sGd or Offered a. for s,s sale
tracts as hereinafter designated and will not
be further subdivided at the time Of sale, and
a contract fee must be paid for each contract
sold herein described
/ The terms of sale as follows: Each
tract will be offered at its appraised value per
acre and no tract will be sold for less than
its appraised value as herein stated. Bids
advance ner acre on each bid and each tract
will be struck off to the highest bidder, who
will be requi ed to pay at once to the county
treasurer of I'D county, in cash, check o. Q;
amount of ONE-ftFTH Of the total purchase
price of the land 81 ed, and in addition
thereto the purchaser will be required to pay
$500 for each tract purchased. The purchaser
will receive a receipt from the county treas.
urer at time of sale for the amount so paid
and further payment will be required I'M
state and ready for delivery to the pur-
chaser. When the contracts have been pre-
pared they will be sent to the county auditor
of said county and each purchaser will be
duly notified thereof, together with a state
ment of the advance interest due thereon
from date of sale to January l, 1911 and
upon payment by the purchaser of such in.
terest and upon execution of the contracts
in duplicate, the duplicate contract will be
thereup.n delivered to the. purchaser.
The balance of the purchase price due the
state on each contract will be divided into
four equal installments due respectively on
January lst Of the years 1915, 1920, 1926 and
1889. All such deferred payments s. Of pr rim
cent per annum, payable on January 1st each
year in advance, to the county treasurer OF
any instament Of principal or interest with
in thirty days after the same shall have be-
cancellation by the Board Of University and
sold will be entered for taxation Immediately
after the SALE, and will be entered upon the
The Board of University and School Lands
reserves the right to reject any or all bids
made at such sale and refund to the bidder
the money paid at the sale.
The following is a list of lands to be so
offered for sale:
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06

upon payment by the purchaser of such in
terest and upon execution of the contracts
in duplicate, the duplicate contract will be
The balance of the purchase price due the
state on each contract will be divided into
four equal installments due respectively on
January LIST of the years 1915, 1920, 1926 and
1880. All such deferred payments of prin.
cipal bearing interest at the rate of six per
cent per annum, payable on January LIST each
year in advance, to the county treasurer of
sa,a county, and upon default of payment Of
any instalment of principal or interest with
in thirty days after the same shall have be.
come due, the contract will be subject to
cancellation by the Board of University, and
School Lands according to law. All lands so
after the sale, and will be entered upon the
assessment rolls for. the year 1910.
The Board of University and School Lands
reserves the right to reject any or all bids
made at such sale and refund to the bidder
the money paid at the sale.
The following is list of lands to be so
offered for sale:
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
Notice of Sale at Public
Auction of School and
State Lands.

The following described school and state
lands, situated in Walsh county and state
of North Dakota, will be offered for sale at
court house in the city of Grafton, in said
county, being the county seat thereof, which
sale will be conducted according to law be-
tween the hours of 10 o'clock a. NJ. and FIVE
December, A. D. 1909, and will be- continued
scribed have been sold or offered for sale.
All such lands will be offered tor sale in
be further subdivided at the time of sale, and
contract fee must be paid for each contract
sold as herein described.
tract will be offered at its appraised value per
acre and no tract will be sold for less than
its appraised value as herein stated: Bids
will be accepted of not less than rs cents
will be struck off to the highest bidder, who
will be required to pay at once to the county
treasurer of said county, in cash, check or
draft, acceptable to such treasurer, the full
price of the land so sold, and in addition
thereto the purchaser will be required to pay
at the. same time the legal contract fee of
$500 for. each tract purchased. The purchaser
urer at time of sale for the amount so paid
and no further payment will be required un
til the contracts have been prepared by the
ss.e and wS Ready for dsy have b ss
pared they will be sent to the county auditor
of said county and each purchaser will be
duly notified thereof, together with a state
ment Of the advance interest due thereon
upon payment by the purchaser of such in
terest and upon execution of the contracts
in duplicate, the duplicate contract will be
thereupon. delivered to the, purchaser.
The balance of the purchase price due the
state on each contract will be divided into
four equal installments due respectively on
1880. All such deferred payments of prin-
cipal bearing interest at the rate of six per
cent per annum, payable on January LIST each
year in advance, to the county treasurer Of
any installment Of principal or interest with,
in thirty days after the same shall have be-
come due, the contract will be subject to
cancellation by the Board of University. and
School Lands according to law. All lands so
sold will be entered for taxation immediately
assessment rolls for the year 1910.
The Board of University and School Lands
reserves the right to reject any or all bids
made at such sale and refund to the bidder
the money paid at the sale.
The following is list of lands to be SO
offered for sale:
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
Notice of Sale at Public
Auction of School and
State Lands.

The following described school and state
lands, situated in Pembina county and state
of North Dakota, will be offered for sale al
public auction to the highest bidder, at the
court house in the city of Pembina, In said
county, being the county seat thereof, which
sale will be conducted according to law be-
tween the hours Of 10 o'clock a. m, and i've
o'clock p. M, on Tuesday, the 18th day OF
December A. D. 1909, and will be. continued
scribed have been sold or offered for sale.
All such lands will be offered for sale II,
tracts as hereinafter designated and will not
be further subdivided at the time of sale, and
sold as herein described.
The terms of sale are as follows: Each
tract will be offered at its appraised value. per
acre and no tract will be sold for less than
its appraised value as herein stated. Bids
advance per acre on each bid and each tract
will be struck off to the highest bidder, who
will be required to pay at once to the county
treasurer of said county, in cash, check or
draft, acceptable to such treasurer, the full
amount of ONE-FIFTH of the total purchase
price of the land so sold, and in addition
thereto the purchaser will be required to pay
at the same time the legal contract fec OF
$500 for each tract purchased. The purchaser
will receive receipt from the county treas,
urer at time of sale for the amount 80 paid
til the contracts have been prepared by the
state and ready for delivery to, the pur-
chaser. When the contracts have been pre-.
pared they will be sent to the county auditor
of said county and each purchaser will be
duly notified thereof, together with a. state.
ment Of the advance interest due thereon
from date Of sale to January !, 1871, and
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
!. NEWS BY TEL EPHONE.
American Company to Furnish ssrvie
n s {, Similar to European. 4. s:,..5,s

American Company TO Furnish Service
!. n s Similar TO European. n. 4: .s.5,5
The Telephone Newspaper company
Of America, with Offices in New York,
announced that probably within a
years time It will be In a position to
furnish subscribers with news Of gen.
eral interest. political happenings.
baseball reports by innings and score
! Of other branches OF current events by
telephone to q subscribers home.
& While this Is the first telephone
newspaper company In this country,
the plan OF distributing news BY teie-
phone from central stations has met
with more or less success In London,
Paris, Vienna and Budapest. It IS UNI
derstood that the same general lines
will be followed Ia America.
Manley nj. Gillian. who will head
the new company as president. said
that the newspaper" would try to-
supply its subscribers with every
branch OF news and as an added In
ducement viii furnish during the
evenings. while the opera season IS on
d vocal and instrumental musical serv-
Ice. Patents controlling the appliance
Of transmitting and receiving news. he
said, are owned by Cornelius Baiassa,
one OF the directors OF the company.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
JEWISH FARMERS FAIR.
Federation Holds q Convention a''a
Gives Exhibition In New York.

Federation Holds Convention ara
Gives Exhibition In New York.
Much interest has been aroused
among the large Jewish population in
New York city by the first annual con-
vention and fair of the Federation Of
Jewish Farmers Of America. held in
the Educational Alliance building. For
several years a well defined movement
to take the Jewish immigrant from the
sweatshop to the farm has been in
progress, and the fair was one evidence
of its success.
The Federation Of Jewish Farmers
Of America was organized last Janu.
airy. The purpose of the federation is
to improve the material and social con-
ditions of Jewish farmers and. what is
still more significant, to stimulate an
interest in farm life among the Jews
Of the large cities. The membership
Of the federation is made up Of Jewish
farmers from all parts Of the country
as far west rs North Dakota. Most Of
these farmers formerly lived in the
.congested districts of New York city.
There are about 5000 Jewish farmers
in the United States. s.. -.
Corn. wheat, rye. alfalfa and sun
flowers from Massachusetts and Con-
necticut; melons, squash, pumpkins,
peanuts. potatoes and cauliflower from
New York: eggplant and asparagus
from New Jersey and linseed and mil
let from North Dakota and Hercules
gourds from somewhere else were some
OF the exhibits made by the farmers.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
RISE OF A PRINCESS,
Wife Of Austria's Heir Recognized
at Last by Emperor.
NOW KNOWN AS "HlGHNESS.'

After Nine Years Francis Ferdinand's
Morsanatic Spouse Is Honored by
Her Husbands UncIe-HeIped by The
Kaiser.
BY granting the title of "highness'
to the Princess Of Hohenberg. morga
matte wife Of Archduke Francis Fer
dinand of Austria-Hungary, the ole
ruler Of the dual monarchy, Emperor
Francis Joseph. has renewed the dis
cussion of the exact status of the
princess and the possibility of hel
sitting on the throne with her hus
band, who is nephew and heir to the
aged emperor. The princess and he
husband will shortly visit the kaiser
at Berlin, where they will receive
great honors.
The kaiser Is said to be responsible
for the new honor accorded to the
princess. although it is known that
the aged Francis Joseph has been In
relenting mood for some time past
and chapters in what Is now called
"A Romance of International Love
and Politics. seem to be written fast
The children Of this morganatic mar
Hiage are the Princess Sophia, aged
eight; Prince Macmillan Charles, aged
seven, and Prince Ernest, aged five
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
New York Tribune.
A Nest Made From a Leaf.
Girls and Outdoor Games.

Women in their ambition to be ath.
letic contend against inuumerable diff
ficulties One of these difficulties is
skirts second is waists and third
almost insuperable--is hair. Including
hairpins Watch girl playing tennis
or cricket. and after ii more than usual
~ brilliant effort she invariably puts
her hands to her head. as if she ex-
pected something to fall off if she did
not. Energetic play is usually attend
ed by dishevelment Of the Gnruly locks
and shedding OF hairpins that cause
the pretty athlete distress. Her pleas
ure in the game Is married by sense
of insecurity and a constant fear OF
consequences. No woman can WELD a
racket or essay a run with an I'M
divided mind Half her brain is &C.
cupied by the fearful surmise that her
hair is coming down-a surnise. by the
way. which is probably too painfully
justified by the fact.-Loudon Black
and White. 49, IT,
Romance In High Life. = :,
$50 that heiress Is engaged to a no
bleman,'' w." .Se ;s4
Yes" -. i 81 l.3 .s3a i
And you say the AFFAIR was roman
Hep ~: 953 3
'oh. very. why, the duke was even
too poor to hire q lawyer. - Kansas
City Journal.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
THEIR OWN DOCTORS.
Remedies That Animals When Sick
instinctively Select.


With the brute creation the simple
remedies Of nature generally suffice
for their few ailments. and they are
guided to them by instinct. We have
been told how the mongoose cures aim
self when bitten by cobra py eating
a certain plant. and many country res
idents have seen a sick dog bury him.
self in the dirt.
Animals instinctively choose such
food as is best suited to them. A large
number of animals wash themselves
and battle. as elephants, stays, birds
and ants. In fact. man may take
lesson in hygiene from the lower an
finals. Animals get rid Of their para
sites by using dust, mud. clay. etc.
Those suffering from fever restrict
their diet. keep quiet, seek darkness
and airy places, drink water and some
times even plunge into it.
When a dog has lost his appetite he
eats that species Of grass known as
dogs grass (chiendent). Cats also eat
grass, catnip. etc. Sheep and cows
when i'll seek out certain herbs. An
animal suffering from chronic rheu-
matism always keeps as much as pos
sible in the SUM- The warrior ants
have regularly organized ambulances.
Latrelle cut the antennae of an ant.
and other ants came and covered the
wounded part with transparent fluid
they secrete in their mouths. II
chimpanzee be wounded it stops the
bleeding by placing its hand on the
wound or dressing it with leaves and
grass. When an animal has wound
ed leg or arm banging on it completes
the amputation by means OF its teeth
-Philadelphia North American.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
Washinaton's High Priced shsd.

Washington's High Priced shad.
Washington's steward was man
named Frances. who liked good liv-
ing and with whom Washington con-
tinually quarreled about the market
ing. One time he bought a shad in
February. and as Washington saw it
coming into the dining room he was
charmed and asked what fish it was.
ut is a shad." replied the steward.
"a very fine shad. 1t was the only
one In the market, and bought it for
you."o
But what did you pay for itT' said
Washington sternly.
~ ut is a very fine shad." continued
the steward. land it IL cooked to a
turn"
!. But / want to know the price-the
priceE'
1T cost S." stammered out Frances.
3'Take 1t away" said Washington as
he raised his hand; take it away. 1t
shall never be said that l set such an
example of luxury and extravaganza"
,, And with that he drove the steward
out. Of the room. and the shad was
eaten in the servants kitchen.
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1909-11-06
She Liked Silk Hosiery.

Susan B. Anthony was woman Of
simple taste in dress. but her close
friends knew Of one pretty feminine
vanity that she always held to. She
had q weakness for silk stockings. Be-
ing pressed on one occasion for an ex-
PLANTATION Of what most women at one
time regarded as an unnecessary ex-
travagance, she laughingiy exclaimed:
ooh. just love 'em. They are an in
SEPARATION. If have my. silk stockings
on when / rise to make an address !
feel just as II I am walking among
the clouds. They help me to soar
away on flights of eloQuence. /
wouldn't be without them -.