Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-09-24
La Langue
UniVerSelle

La prorligieuse revolution com.
menc6e par la vapeur devienI
d'heure en- d'heure plus complete
plus absolre. Les moyens de com
municatlon Sc mu]tipl1ent chaque
jour davantage ct la fee 6!ectrlaue
a an6antl les distances.
! lie hardi picnnitr perdu dams
les solitudes de POnest AMERICAN
est au]ourd hui au fond de son do.
maine tenu au courant de tout ce
qui Sc passe dams le monde.
La vie des nations Sc mele init.
mement ct les peuples naguere en-
nemis SO seDtent de plus en- plus
solidalres les uns des autres.
Nul doute que cette fusion Sc
ralt plus complete encore 81 lie
monde n'6tait pas une immense
Babel Oh seuls les polyglottes
peuvent 6voluer B false.
L'entree en- scene de nations
jeunes, jalouses de JOUR de me.
mes pr6rogat1ves que leurs a1nees
semblent malheureusement devoir
creuser encore de nouveaux fosses
entire les peuples augmentant le
nombre de dialectes quill est ne.
cessaire dc savoir. A un recent
congress scientlfque des profess
seurs italiens, n'ont.ils pas recla.
me aesez l6gltimement du reste,
drolt de cite pour leur langue qu'iis
voulaient volr traiter avac la meme
6galit6 que langlais, le francais ou
l'allemand seules employees JUS
quito dams les reunions de CO gen.
re.
Domain, les Russes, les Japo-
nais ou les Espsgnols peuvent
6mettre la meme pf6tention ct les
hommes de sciences en- seront re-
duits, s'ils veulent sc tenir au
courant du movement intellectual
mondia), a apprendre cinq ou six
dialectes.
On comprenls, dsvant de pareils
fats, la passion avec laqueile GER
tains hommes tendent de r6pandre
une langue auxiliaire qui servlrait
de trait d'union entire toutes ces
races ombrageuses.
Mais une langue artifcielle cr66e
de toutes pieces rendrait. ellie tous
les services qu'on attend d'elle?
II est permls den douter; sans
arguer des tentatlves malheureu-
ses de ces derniAres ann6es, on
peut avancer un fait: la langue au-
xlliaire sera1t vite d6form6e. par
l'accent part1culier, la prononcia-
tion sp6clale de chaque race; au-
Gun centre, aucun pays ne pouvant
pr6tendre posseder la vraie tradi-
tion, on retomberalt dams
les memes competitions
chauvines que celles qui ont
empeche jusqu'a CO jour l'adoption
dune des prlncipales lsngues vi.
vantes.
o. pourra de plus diff element
vaiocre Ia r6pugnance de Petite
lntellectuelle des d,ff6rents peu.
piles pour une langue inharmonieu
SO don't aucun poete genial ma en-
core magnifi6 les accords ct fait
chauter le rhytme.
Pourtant Ia neces site dun
moyen de communication plus fs-
cile entire les diverses races sim.
pose ct la langue universslle Sc
c1eera malgr6 tout.
Ii para1t bien probable que Gel.
le.ci sera la premiere de nos Ian
gues modernes qui arrivera q etre
la plus r6pandue par tout le mon.
de.
LIE fraGcais est certainement en-
excellente position pour conqu6 |
rir d6fnitivement cette place; 81,
sur nos frontjeres linguistiques,
en- Belgique, au Luxembourg ct
en- Alsace. Lorraine, nous semblons
perdre du terrain ct 81 le chauvl.
nlSme uamanQ, Ilntranslgeanco al
[emande menacent de 1estreindre
le nonbre des populations parlant
le frapcals, lemploi
1e notre langue CONNIE auxillaire"
70 g6n6ralise de jour en- jour.
Toute la bourgeoisle famande,
nalgr6 la campagne antlfraDcsis'
zen continue pas moins parler
1otre langue que les Hollandals ct
es Suisses un peu lnstruits EN-.
oloient tournament.
Les Aliemands eux. memes, qui
oourchassent avec tant d'apret6 les
noindres enseignes FRANCHISES de
a terre d'empire, ne montrent pas
Iutant de repugnsnce qu'on pour
.oif Ia aroiro 6fndlor La frnnaala OF