davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Fl caballo en-
servicio militar

La utllldud del autom6yil como ur
gran adltamento y auxilIar poderosf
para las opernciones militares I'm al.
DO yn ampllamente demostradu.
En- los paiBes europeos. oue dIspo.
men de excelentcs carreteras caini.
Eos, estos vehlculos serdn de I'm SER
vicio inestimable 10 solo para ell trans
porte de- tropas. de material pertre-
chos do guerra y provisiones de bOce.
stilo muy especialmente para los fines
de exploration. Para el reconocimIen
TO y exploration el motociclo, que lie
va iii solo indIviduo, es de manera
especial de gran valor. Grnndes y DO
tentes trenes automobiles que Sc com.
pongan do carros motores carros de
arrnstre, Que SO muevan facilmente, Y
que puednn caminar raz6n de nueve
d quinee millas por horn. ser6n los
que Sin dudn habra de emplearse en-
las futuras guerras para concentrar
las fuerzas y mover>las tropas nj fren-
to, a
El autom0vil tlene otra esfera dig
tinta dc Itil aplicacion parn ell seryl-
clio tie nmbulancia en- el campo hu
sido empleado para acarrear podero-
SOS reflectores eiectricos, que son un
gran nuxiliar para las maniobras mi
lItares, que Sc verifican dc noche. Ya
Sc han utillzadc automobiles blindados
o acoraE..dos. que transportan veloz-
mcnte gruesog caflones, nhora, como
ultima aplicaci0n de dicho yehlculo pa
rn el servicio de In guerra, ha sIdo e.
quipado un poderogo nutomovil0 que
puede recorrcr mas de 40 millas por
horn, con I'M canon para globos, el
ctial es capnZ de Srrojar sis proyectI-
les casi perpendicularmente. Como Sc
We, este descubrimienio 8 aplIcacI6n
del autom6vil t!ene por objeto perse-
gnir por terra destruir los globos
de guerra. dirlgihles y aeroplnnos.
Pcro debe recordarse ell esta pre-
scnte Gpoca de Ia gasoiina que de3-
piles de todo. nosotros no podemos su-
pinntar enternmente nj cahallo en- ell
servicio militar. Para cabaIgar err
el atravcsando una corriente es insus-
tituible. El puede un ,;ifa vndear uu
pequeho rio atravesarlo nado 81
es caudaloso, seguir el rastro de una
estrccha vereda en- un extenso pobla-
do bosquc. trepar una pendiente COLI
III. vadear nj trayss de tierras fan
Gasa6 8 encharcadas o las dificiles n
renns de un deaicrto ir pasando con
sumo cuidado por cl Quebradizo hielo.
NADIA de 10 cuaI podemOs eiecutar con
RI antcmovil. Els yerdad que de
vcz cn caando hay que hcrrar el cnha-
li0, pero este nunc1 necesita llantnsl
LEONARD WOOD
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10

como Official. le abrio el camIno para
otros puestos mejores.
En- general, Sc puede decir-con Ger
tidumbre, que cNiste una relucion In
TINA de correspondence entire T.! ge-
nero de trabajo Il que un individuo Sc
dedica cl descnvOlvimiento perso--
nal del mismu. El hombrn G,ie no ha
ce de AZ profession un arte. probable
mentc avanza POGO en- al dominic de
suS facultadcs. Trabnjar en I'M off,
clio. Que no es del agradO, hacerio
blen, cs con frccucncia cl caniino mas
directo para nlevnr al caracter.
No hay tarca desde IN mas trivial de
hacer 81 fuego y fregar al pinto, uue
no pucdn contribuir en ser partc del
arte d" vivir. Podri reauerir esca-
sa intcliGercia ri aprenter 4 haecr cl
iueEo inNnr plalnS con hahiIidad, a.
81 como el mcnor gasto de energfas.
rern cada Ease del trubaio. cuandO es
significa In adlcI0n dc
nuefo rodcr. III ideal ilevn consIgo
eficicncia. habilidad y macstrfa: v
Culnto mayor sea Il nhmero de acti-
Ndadss uue Sc p0nen en- jueeo, con
tanto mayor eXitu Sc adclauJa en Ia
adquisici6n de nucvas dotes. Estric-
tGmcnte hablnndo. nadIe dcha proCn-
todn maDStrin ei quchacer que ticne
entire manGs. Si con el trpscurso del
tempo Ne eapera dciesar confiar Il
otros al ,rabnio rntinario. adQuicra 4
10 menoS ei derecho de dirigir ii los
mismos. aprendicndo por I'd. mismo. 4
ejecutar tOdas las fases del trabajo.
Sc ha dlcho quo et genio es el po-
der lie ohrar con paciencia himitada.
Como Qulera que clio sea, I'M henlbre
pucda ser un g6nio en- slialguier ocu-
pacion. Uno de los rsiefofEs msiius
dc iuducir Il otrps Il amar eli traba 10
es desempeinr noEotroa ei nuestro con
tai ceio q in,eres, que al gusto con
que 10 hacemoE inspire otros int
tnrn0s.
"EnplcNr ibien In hora" ESQ es ser
felt1. ! es dc mayor importancia 10
quo 50 haCc de trabajo Il ocupaci6n en-
una bora hien emplcada. que cualqnier
otro g@ncro de- trabnjo que ocupc mn
cho tienpo mai cmplcndo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Muy Importante
-----:p!--..s-..

Habisndo terminado 81 afio,
epoee en- aue acosiumbranios feeo-
nocer las cneatas do nnestFos slIs-
CriPtorss, supilcsmes 4 todos los que
tenSan peildientS iis pago 81 suEarip-
oion, 70. alrYan cnbriFia en- estos tres
BSineros nieaea, pnes de 10 contrario.
al baeef naeetro rctonoGimlrnt1
tsudrsnios la pcne do spspca-
deries 81 snyto del peri6dico. cons.
to que H8io hasiamos con aqueiios que
Dor norpsidad q faita do yoluntad no
haysn heehe sas pagos; eiIos so-
iAn.frits iieeentoa IL anterior ndYsrtcn-
eis. espersndo qua Ia cneoptraran
jussiiinada.
por otra paStsS una Bpeva ley pos.
tai nos prohlhe cnyiat 81 periodieo q
suscsiptofes que deban naas do me-
essI en- coaseousncia. ca rnay eonye-
aisute quo prpearen poneEe al COR
ftsDts en- sts pas9e eaanta antea,pupa
De TIA dfa 4 osro pueae Ylsitarnos 81
inspsator Postal = obilEarnoa & sus.
psnaer a los quo sstuylersn ateaaa.
aoa.
Beputismoe cue IL mayor rarte Dc
nafstraH mjacTiptoras egtat era con
atespnsa 40 poasg dsapregdsfur, sin
sseyltielo htgaao, ds las pcqpeEaa can.
ttdaasa que adsaden, 81. euya yift&d
ssasFanaa vssnos fayofseiaea en hya.
ss ~ aaa rSzasssa, 10 enei ssbresnps
ssSessessias ssaIAsasata.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Los Perros Rabiosos

fsl pprro sahtoao 40 hayc del aqua
aiitss hten Ia buBca y Ia beba ran
aIsta tieniprc aus ptieae traEaFia. un
psrro htir6toho tAYa veg iieya espumn
on Ia boca y tampoeo va nioTdtendo to
do 10 cue eneHentrh su paso.
81 ainioma mas SECURE "a un cam.
bio brusco On Ia iRdoie del animal. Al
ests eg pacifleo 50 tarGa on rssois5.
80, 9 do jusne,5n on triste, pueds ya
HoApecharse que le oenrre aig0 amor.
NAL. 81 adefnas. sr1anifipata eiceta al.
fIcultad al tragar cuai ri ,uyiese atfa,
yeEado an hueso Ell Ia geTgRnsa, tct
HitcmRa son caai seguros. Enton
ces consfeno altar Ell perro poraue q
rabip taFlaaga tcss,ayia uHo 6 dos asa,
en- rsosirafee peiiEr5so. 80 80 Y,
quo los slssntfs y enn los iah,os De
psgTo 90 enhfSn do wffa eaitYa bIan.,
StsseA y tss sA fessa aEfDsseaa Sc DETER
RsFssEssssAf u sae sf sea a. 4ssstSs.
ssz s,fkstS eAt E SfsSsE1 StSassfsse xabto,
81 y puSss sEs Sa II eHsS con ins
otaa snfcjstsssa bfiilsatss htaea.
20 ks pascsiataaa de fu5is angSfse Ios
enatSa tsefA TssesFESfss KiiStnantIo
con 0eft3aos dS fasiSa j apianaFnieato.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
La Deuda Pdblica

La deuda pdblica 6 capita, M .,,,,,
negative del Tesoro NacionnI ascIs,
ue en- Ia nctunlidal d poco mac ~
un olilon tingles, 6 mil mIllonesI Se
uoiaT. Race un afio era POGO rl,enns
us un Dliion y al fin del aiio fiscal 80.
POGO mas POGO menos un blII6n
ESto parece Que no nos debe Ii,ra,-
! cupar mucho. desde que I'm sIdn Fane-
raimente aceptada In tecria de- me am-
, na oeuun nucional es una benT,ic,S,,
nacionul". oe"uicion
Ell gooisrno pudo JcanceIar q re,i-
Iar comp1etnmente dicha ieuda hoce
uiez amos. 81 hnbiera querido. pero on
lusur ae esto hla ha mantenfdo casi
n ias mismas citras. diaminuyando-
eu uHas ocastones y aumentandola
4 . . con!orme 10 extrnrAgancia
excesivos dispendios del {Cnnrrero
Hace nhos, cuando Ia ie,ida 1IibI,c,
en- bonos g tftulos ascendio In a.
norme cantidad dc 43 mIllones In no
Saon dudaba pudiera pagar jamds los
tntereses '''
En- 1885. durante la seRupda ,d,,
nlstracion del Presidents Jnckson Ia
oeuda publica fu6 practicamente can
seiaoa. Todos los intereses de lbs
. ponos obligaciones del Estado ha-
Gian sido cancelados y Ia total ieuda
!iotante ern menor, que la cantidad ou,
aeulcaria hoy dfa el Congreso nara
10 experimentaci6n de un nueyo baTco
aereo para un dia de practica de IT,
70 al bianco con nuestros acorazadoe
o0lo nnsta el tempo dc la Guerra Ci-
WI iue cuando Ia denda NncIonal al
eanzo considerubles proporcioncs.
En- 1901 Ia suma total de In deud,
T[a Trsa era menor de Glen millones.
iEea amos despues esta creci6 q mas
ue mi miitones al concluir In e1,e-
st1 Hego q In asombrosa cnntfdad a..
~ s s. ue aos mil quiuieutos millones
oettn, &c urs, pero con un equivalents en-
tneora A pasares de la Gala v del
tesoro pendientes de paeo.
La deuda actual, sin los dou,,o,
.oE fondos de los Trusts. reservas a.
olo balance de Gaia, aIcanzo ossi s..
tas nfamas cifras que deanmsa aa sHi o.
Guerra Civil, pero ell pafs GA nmchn -
n. ,uas sFande mucho mas rico ahore
lue 10 era entonces, de tai moao &c
cabeza, "F ue - por
III Presidente Taft ha anu,ndo ,oo
aploplaelones hechas Dor 81 f,Itin,,o Co,
Sreso causa del deficit en- loo irer
eos el Comita Financiero do, ssne
uo DE halla trabajando con ahipco' 90
81 ian de eStablecer medios do ,neral
sUs, s,, ae modo que en- eI tpr6ximn ofo
.iscai Heguen igularse los insrssos
eon las saiidas 6 gastos; pero 4 min
suno s preocupa 10 mas minInoo nj 10
ueuaa pnolica nj sus intereses y fin,ca.
,nente ,nen Sc iimitan q evitar que ssta M
,nehte materialmente por In inenti-
sou sa oei Congreso para proyeer rec,,r-
sos ss, . ingresos suflcientes para Ina ne
.sa ees,aaoes del Gohierno. - Daily Ex-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Dlez AhOgados

I'll dia q Ell Ia tarde SO nhopnro, n
personas, dcbido d u,ie So hundiG a.,
Nueva Orleans. I'm puente 0ue se bn.
ilaDa Ell In playa del mar.
~ vapor dc excursion, Slargaret m,e
Il diario hac" viajes d 10 largo tlcj In :
go foucliartratn. no pudu nor ciertas
cnusas atracar ii In bora regular or
81 diqnc dchido este una mnitttnd
cohipnesta dc mas de l5O npr-
""nas 80 amont"n6 Ell TN pedueho pue;,
L. 1unto al vaDor cn su afan de vol
yer u Ia cindad de la excursion. El
puehte era de construction debil v
cuhnao 81 pesaslO vapor choc0 contra
;ei' este sc hund6 arrojando 4 toda
Ia mnititud. compucsta en- su mayorj
parte de nnje: az y nilos al lngo o,,e
teilia ocho pies de- hondo.
Perecieron dicz otros desapnre.
cieron sin sabcr de ellos.
Entire los mucrtos So cu.n,on ,os
siguientes: ''+
Miss Lizzie Lorty
Miss Mamie Gottein.
Miss Catherine Gotten
MISS Laura Ray.
7 un nifo de nombre Chapin
IodaS eran RESIDENCES de Nueya Or.
leans.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Los Audito.
res de Prensa

Fl Domingo pasado, dfa 8 ae n,,to
ehtro e. en- vigor Ia orden en- virtud to
is ~ cual la collection de los ipass;ss us v
tDoe.os De todos los trenec de- "a IN,
.ernational and Great Nortbern = Pau ~,
way, SO depositari en- las mnpn. "st, a.
MO antes. euceoFes CO.
En- muchas parties del Estodo aa
= .ehas nan sido ya enviados nnditorss
= los trenes. Sin embargo en- eats
e!u9ad no sc ha ylsto. todsvfa ntrgnn
aualIor de trenes. Habrd onea anS;i
Sores en- esta division que So estiando
aesde Palestine hasta LAREDO 2; No
~ NERO aproximado de atiditorez sara Sa
20. 20. La compadfd mencionads ,ieoe + ne
ca Ell Estado de Texas 1850 miI,as ds
Los auditores de trenes es,ars, h..
10 Ia direcsa supervision del denarta-
mehto de cuentas. no tendrs On
naneTa alguna, eonexion con el sannr
de- opefaciones. ''''
Este eambio deia eompletamenfe u.
pres los conductores para conss srar
trenes. '''iaa ae los
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
IA no Militar

~ ---.@ T II n
Comunican de Tallahasse. Fla. cor
Y, st.,... uu - ,,.< .,.
s; ,Hsptnu WY iipu,so ~ oenuIo .i
SoE e oHn ,i.a paoaa ..;anI' Inr m su't. ~, ue
H1!'Vvv, MY se "ea.hmao". IaL.,, pu,u u So,e,
ESaado SO piso dc manifesto en- Ia
sleuiente nlocucIon del Senador Cone:
sArrancad de los ncgrog csos boto-
mes dc metal. v esos cheurroncs. g
di5tintiyos de nuestro ci6rito. Pen
sad. hombrcs. en- el espectacuio m,e
OHrecen los negros. portando unifor--
lnsa v Daseandose nor Ins culles dn In
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Hallazgo de un Tesoro

Tn trabajador mexicano. que Sc
empleabG on haccr una excavation en-
Ia iinca aneta hotel Braparut, en- Ia
calle DE Santa Mria. Sc encontro e.;
viernes de Ia seInana pasada una GAIA
de nngal. ya carcomida por los gtsa-
nos, qus contenfsA defitro billetes de
los Confedcraaos por yalor dc $l,576.
Probablemente este tesoro f,e en-
terrado Ell tempo de guerra, para
guardarlo con mas sesuridad.
La GAIA Sc encontro 4 una profunii-
dad de ccrca de siete pies, debajo de
Ia surerficIe y SO halo entire dos cor
Iulentos arboleG un extreme de Ia
fincn por In parte posterior. La ca
in estaba cerrada y cost6 trabajo eli
abrirla. Los billetes estaban bien
conseryados y aiguRos de ellos ten
dram sin duda gran vator como anti
gH0s y curlosos. No Sc encontr0 Ell
ia GAIA ningiu papcl Que pudiera In
dicar 81 dueiio del te8oro.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Motfn en- Filadelfa
Com,lnIcnn tla Eilnanleln

. uc
"El intcnto por pnrte de Ia Compa.
MA dc TranvfaA R1pi6os de Filadel.
fla, de que fnnclOnasen los carros la
noche del dfa de Junlo. yalI3ndose
dc anti-huclguistas lleyndos de otras
cludades. fn6 motive para el motfn
mas serlo que In ocurrldo desdc que
80 decinr0 In huelga de emplendos de
tranvias ell Muyo 90.
Eli el distrlto tie Kensington DON
do eNisten muclios talleres y fdbrlcas
ell sentimiento fue mas intense. Las
turbas de hOmbres, mujeres nlfios
arro)aron 4 los motoristas de los en-
rros los golpearon fieraniente. En-
Verias parties pegaTon fiiGE,.t L los tran
Was Ell otrOs los descarriluron. In
pollcfn result0 impotente para reprI-
mir los cnfurecidos slmDntizadorcs
dc 10 huelga. Durante Ia rcfriera,
el PoliciaLevy rccibi0 ell Ia espuldn
un dispnro de revolver. que 10 tiene
q las puertas de In sepultura. En-
In misma secci6n de Kcnsington ami
laron cinco trnnvfas despues dc des-
truirlos con las piedras dc Ia pnvi-
mentacion, les prendieron fucgo.
Glen personals reslIltaron mas 4 me-
nos sacramento heridos.
La Compniifr de Tranvias desech6
el ofrccimiento para someter al urbi-
trio del State Labor Commission las
dlferencias eXistentes entire los huel
SulstnS dc los tranvlas In Southern
India Traction Company.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
MedalIa de Orc
4 San Francisco

III dia = del prcsentc tuvo lugar en-
el Teatro Orfeo dc San Francisco. Ca.
lifornia, In presentaci6n q dlcha po.
blacion de una medalla do oro,en tes-
timonio dc In admiration del pueblo
frances por la maraviilosa reconstruct
cI6n de Ia ciudad dcsde al terremoto
y fuego dc 1906. El Embajador franz
c6s para con los Estados Uuidos hizo
In presentation en- nombre de In Repa.
blica do F'rancla, siendo rcciblda In
medalln pcr ei Mayor dc la Ciudad E-
dward Taylor.
Drgpues del diacmrso del sr. Emba-
jador. una gran orluc3th TOGO Ia MAR
seIlcEa", y los aplanccs Sc prolongn-
ron hasta que ell Mayor Taylor en-
pcz6 su disearso do accIdu do gracias.
La ceremonial concluy0 bajo los in5-
pIrWIos acordeE del Star Spnugled
banner"
Fin Ia noche az di0 I'm banquete off
elal,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
NuevOs Libros

LA NoVELA DE AHORA.-- Colec-
:!dn de novelas ilustradas. con nume-
eosos grabados.
Tenemos los siguientes tomos 30
eentavoa cada uno:
AvBNTURAs PRoDlGIosAs DE
T.ARTARIN DE TARARCoN.
LA PERLA RoJA.
LOS HIJos De LA LUNA.
DIANA Y ELENA.
Ell PARRICIDA.
LOS EsTRANGULADoRES.
Ell sIMPATECo CAsCARRABIAs.
I4uS PEsCApoREs DE PERLAs
GERMAEIA.
MEMORIALS DE UN GUERRILLE-
RO.-Eoyeia original de Juan A. Ma
teos. Novtsimn edicion iIustrade, uu
tomo grande. $3.50.
Ell RUIsEsoR YUcATECo.--aran
collection de cauciones modernns. 15s
JUEG0 DE MANOS 6 Arte de
haeer ptsbluras. st.25.
Ell SOL DE MAYO EL cERRo
DE LIS cAMPANAs, obras mny in.
toresantes por pon Juan A. Mateos
cnya sd!cIen se habta sg,tado POI
complete. las tsremoa do nheyo 4 Ii
ysn.a los slgpientes prscics:
II, soi do Mayo, $500.
FL Ccrro do iaa Csmparhs. $3.50.
Dir:janss los pcdidos A Pablo csus
station A. 2e5 8. Laredo ST., San An
tonic Tnxas
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
soYoN aEcuEapo ogL cEHTE.
MARIO Dc JuAREZ.

Ests bottom ~ una joyA de primor
y debe ser licvado pDr todos los me.
xicanoa. sin exception, que vean on
JUAREz Ia ennornaci6n viva glorio-
80 de Mexico y conser@arlo como un
recucrdn del Centenario. su preelo es-
IA al aicehcc do todoa. % eentayos.
orc, o ei dobio en- dincro de Mexico.
AL que uos euYic uu peso 60 conta-
yos por una suacrlpci6n por aho nj
REQfDoR, enyisremoa csto bclla bo.
ton do regaio. DirfIause Pablo
Crus, STATION A. sOS &. Laredo st.,
San Antonio. Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Pueblo en- potler
lie los Huelguistas

En- respues.a d un telegrama proce-
dente de McCloud. que .decfa que 600
madereros IN huelga habfan Tornado
la planta de luz y de fuerza de Sacra-
mento, Cal, obligando al cuerpo de
!ngenieros de bomberos Il cesar dc
sis trabaios. el Gobernador Gillette or
demo saiieran lnmediatamen;e cuatro
compafiias al lugar de Ia escena. FL
Coronel 3roadburn en- ST. telegrama.
dijo que Ia Ciudad Sc nal!aba sin luz
y sin protection contra el fuego: Y
que 10 ciudad aparentemente Sc ha-
l'aba ba}o ci podcr de los huclguIs-
tas.
Estos hechos Sc desarrollaron In no.
che del dIa 2.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
SIN ALkMnREs ~
LOS AEWOPt,ASOS,

III aeropiauo Gross dIrigio una Sc.
tic do expcrIhentos snhrn Rcriiu con
In teiegrafia sin hilns. III sparato
20 instal6 en- ei barco y las pruebns
dllataron unas horas. mientraa ei ac.
roplano manlobraba sobre los tciados
do Ia ciudad Sc higo un lntehtD pa
rn pouer 'na instrumentns en- tono con
las de las esinciones dr TERRA de sete-
Graf6s ain hilos. Ion ofieiales do u
armada quo tiirigtafs al aernpinno re-
husaron dur inForms aiaunu de los re-
saItados obtenidoa. III aer0plene
PRreayal tambi5n nlantnbfd sobre ia
Cia;sd. ctiaRdo 81 harco Gress esias
ba on 81 aire. Este sofieo Garias yes
ees 81 peiaeio del Emperador.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
cuRACroN DE LAS HEpIn.s ,o,
LA Luz. FoH

W - Dr. Adolfo Richter, do Nueve
loFk. intorma on una revIstn nssiiea
nra,as nre - rug del sol el aire seco eeta
prooado que eiercen uupoderosc efec.a n
SCORE varios gsneros de heridss. ps.
80, Iio tn gel aire seco y de In lug del
sol no podemos dIsponer d nnestra vo.
"'aa. nv h,, e' doctor Richter In provisto
an ouen austi;uto empleando I'M arcn
ae lug. Este consiste en- un areo c do
aI son reflector y un tablero de cris-
tai azul: Las heridas son sometidss
aora ~ aes,on de Ia lug durants media
nora. cada dfa. Esta opernel6n con.
aaee q Ia rapida desecacl6n do las @ SsrI
o. oSs. s,sutendose despues Ia eicatriza.
Sion Sso dc las mlsmas. So dice que ia
;anusion - nsNsn q stgan inmsdiatamants q
- - expostei6n dc ~ lug solar rs nots.
pic. FL DIR. Richter sostiene que est.
procedlmiento es narnyi,loso c,sss
ao Sc trata de curar hsridas sencilJas
csa,os. cgm ssahaIaesones, para las supura--
clones sspecialmente para cursr las
utreras cronleas dc In picrna
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
C.SALIzACloN DE UN RIO.

La CompaNia de F'ucrza IrrigacI6n
de Chapaia, Gundalajara. Mex. que es
una fusion dc Ia Compafifa. local de
LuZ, -FuerZa Motriz Tranvias de Pi-
mcntcl, y de In de F'uerZa Irrisaci6n Y
Canalizacion de Manuel Cuesta. In ira
zado "a los pianos para cannlizar cl
Rio Santiago. que recnrre 26 kii6me-
tros. aproyechaudo sus aguas para re-
gar 1900 pies. Sc cree que sc podra
desHrrollar una fuerza dc $4,000 caba-
Hos.
III canal se eXtcndcrh dcsde las
cafdas de Iuanacatlan del RIO Santa
20 hasta Las Juntas. distRnte cinco MI
lias al Noroeste de IN Ciudad. donde
81 halla instasadn una de las Plantas
dc Pimeutel. Desdc Iuanacatlan has
Ia las Iuntas el RIO ricga 1900 pies;
Fl costo aproyimado del canal es de
100000 Por Kil6mciro.
Ademas dc .abastecer dc agin Qua
dalajara y distritos mineros del Esta-
do. la fnerZa serd transmitida A.
GHascaiientes. Zacatccas. otras ciuda-
dos
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Mt'JER LncA QUE MArA TRES II,

Hos Sc SUiCIDA.
EI.'1HHecida 4 causa de slis difficult
tndch domcst:cas. Mrs. J. NJ. Green.
mat6 d sus tres hiIos despues ella
niisma ac cnrt6 81 cueiIo con una ma
paJa dc nfcitar. III mayor do los
hiios era una nina de tiocc amos los
nir"H rrnn dc y dc reapactivamen.
To,
Ia casa Green cBiA Situadn ann
milla do RiChlanh. Corslcnnn, Texas. Y
81 mafido Sc hnliBba nuscnte cuanda Sc
.coneti6 81 erimcr, que fua al despun-
'hr el dfa !, dol ispresente Junto.
Mrs. Green tenia 20 amos inaeia
IL Hiloa quo SO i,abid cnEado, ]. NJ.
Green habta sido nrrestHdo debido 4
una queia tie sit csfosn.
Green fue puesio on libertad. por
no hahcr encontrado 81 gran Mrsdu
dciito aue pcrsaguir. la nnchc am
terror nj GrImeE. Green iue & s,i ca
sa, demandando uno do s1s hijos, y
diGitnaa que va no viviria mas con 81.
espnsn, Parece. paes. que al mhrldo
no re hallH co,nplicddn en- tan espan.
i0eu cytmCn
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
FRANCHISES QUE rRoTEsrAN

I'll Mayor Taylor y cerca de dos mil
socios de In ColoniR Francesa. de Sn,
Francisco. Cal, quo aslsiieron Il In
reception hccha nj Embajudor de
FFancia, Jnaserand y su esposa Nine,
jusscrand ia iioohe del sabado filtimo.
tormularon una yigorosa proteSta con-
ira iaa teetaraciouea do Mr.. David s.,
Jordan, Presldefte dc In uniScrsldad
Stanford On I'm dIEaurso pfonunciado
on 81 Coiegso bryn-Mnwr, en- cue sos-
tuvo quo Frnncla era una naci6n de-
cadentc. II, Prssidento de las Socie-
iadea Francesas Federadas. J. M. Du-
paa, icy6 I'm teieBramn la asamblca,
congratnidndnlo por Ia proiesta con-
ira lna asercionss do Mr.. Jordan. que
iucron enyiadns al Professor I.iicicn
Emolet. do Bryan.Mawr.
Toda Ia nndtencia se levant0 GUAM
do 20 10 saplic6 flrmaran Ia protss'a.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
UN MuERTo EN- UNos MAToRRA--


bLF<tf. -
Ei vfernes may dc mai1ana do In &C.
mana pasadn 90 enconiro entire unos
matorrnles perteuccicntes ai rancho
Raymond Railey. do Hondo, Texas. el
cadayer del Que Ell vida llevo ei nom
bro de .Anastasio Guiana. FL halIaz-
60 fdnebTe In ney0 d cabo 81 Condes-
table !. W. Gaibrcnth y una ratrulfa
do cladadanos.
I'll DR.. J. Il. Morgan y ci proGura-
dor del Condado. l.. J. Trucks, fueron
inmediatamentc y ayudaron al Jucz
dc Pas Joe II. IIurgin. dol Distrito
Yancsy, Il ieyuutar unn information
El Sercdicto f,ie Que Anastnslu nanrt6
dc tnoao violento.
I'll Condcstabic Calhrrath pudo sa-
car unR declaration ia egpoFn del di-
fHnto, Ia cI,al hiio que cl Domingo OH
Ia mafiana su padre = su martdo ha-
bian tenido unAscuca,iin y que sG mt-
rido habta sIdo hcridc tie muorte )
dcspues cond0eido nu nHdaver nnos
natorrales.
El CondcsiabIe aalbfcath anda tFhs
dc las hueIlaa dc Felix Trinidad.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
ZEPPELIN poR LAS NupEs.

FL dia del actnal el Emperador
Guillcrmo enviG nj Condo Zeppelin ri
stGuicntc telcgramH:
"Fcticito q I'd. por si yiajc de re-
Ere.1 Puerto FriChcrich con su bar
co provisionhlmentc rcpnrado. que
prueba Ia cnpacidad del aistemR rfgido.
Como 40 habre de cstar auaente dc
Berlin acis scmnnas contar desdc
este tifa. 20 supongo que mi yiaic 4
Berlin, lo cmprender6 ell Agosto 26.
En- uD mensajc conteHtaci6n el Con-
dc anuncia Il Su MajcStad que en- 81
termino de scis semanas 81 ser1 ca
pa2 dc inrormar nj Empcrador en- Fer
lfn con su motor h6reo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
Clavel Rojo como
distintivo Reyista
-%--.fO.s

-"afaxico NncyG" da In nnblici-
dad 81 neuerdo qae ban tenido vaFios
clubs reyisins, dc gue usen como dis.
iintiyo iodes sus sf,Iembros nm EoIo ella
vel on In aoIapa dol saeo q lesIta, a.
grega qUe los iiorIcultnres haran graf.
do bucn negoclo, danso entender
con cHto que los reyistna son innn.
nIsrabies.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-06-10
iGRAN BARATA!
un Resrato orande coz q e,n.

Enytu sa. q, setFaso 8 "a ds cuai-
aatesa atsAynsrsona y az sta. ID, ~.
tamptIsas IS 4 . I'm. d an nsasn Yps.
tas. = 81 10 asaDittsesTsmea. "a as.
orr IL snsiesemos gratis ei rssFs.e ds
tamsra hnsafai, as4cisisaasts tsmbisp
81 oFigtBsi.