davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
HELPFUL HINT ON HAIR HEALTH
Scalp and Hair Troubles
Generally Caused by
Carelessness.

Dandruff is contagious disease
caused by a microbe which also pro-
duces badness. Never use a comb or
brush belonging to someone else. No
matter how clearly the owner may be,
these articles may be infected with
microbes which will infect your scalp
1t is far easier to catch hair microbes
than it is to get rid of them, and a
single stroke of an infected comb or
brush often produces the cause of bald
ness. Never try on anybody else's hat
for the reason that many a hatband
is nesting place for microbes.
If you happen to be troubled with
dandruff, itching scalp, falling hair or
badness, we have a remedy which we
positively know will cure these troub-
les, and we are so sure of this that we
offer it to you with the understanding
that it will cost you nothing for the
trial If it does not produce the results
we claim This remedy is called Rex
all "93" Hair Tonic. It is the most
scientific remedy for all scalp and hair
troubles, and we know of nothing else
that equals 1t for effectiveness. We
know this because of the results 1t has
produced in hundreds of cases.
| RexalI '93" Hair Tonic will posi-
lively Danish dandruff permanently
restore natural color when its loss has
been brought about by disease, and
make the hair naturally silky. soft
and glossy. 1t does this because i
stimulates the hair follicles, removes
dandruff, destroys the germ matter
and brings about a free. healthy cir
culation of blood which nourishes tht
hair roots, causing them to tighten anG
grow new hair. We want everybody
in Hammond who has any trouble witt
hair or scalp to know that Rexall .'93'
Hair TOMS is the best hair tonic ana
restorative in existence, and no on
should scoff at or doubt this statemen
until they have put our claims to
fair test, with the understanding tina.
they pay US nothing for the remedy /
1t does not give full and complete sat
isfaction in every particular. Twt
sizes, soc and s1.oO. Kaufman & Wolf
Hammond, Ind
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
HEAVY CROW BAR
FRACTURES AN ANKLE.
Charles Breumner, Employed In Indi-
ana Harbor Plant, Needs Medi-
cal Attention.

Indiana Harbor, Indian. s.-tSpeciaD
Charles Drummer, a Swedish laborer
employed at the local plant of the
Standard Forgins company. was severe
" injured last evening when a crow
bar with which he was working slipped
and struck him on his right leg. The
member was badly fractured and
bruised. necessitating his removal to
the offices of DR.. Robert Ansley. Here
the fracture was reduced
Drummer is resident of East Side
but requested that he be taken to St
Demands hospital in Chicago. He was
taken to Chicago on the 1857 train last
evening by F. ]. Teal who reports thai
the man spent an easy night. although
his injuries bothered him at times
Drummer has a wife and two children
living at East Side who were notified
of his accident.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
GARY MAN HAS TROUBLES.
Don Van Liew Called to ChestertOn
Because of Sick Relatives
There.

Don Van Lew, the Gary represen-
tatfve of the jeffrey & Morgan Real
Estate company has had more than his
share of trouble recently and left early
yesterday afternoon for his home in
Chesterton TO attend to some of his
sick relatives A few days ago Mrs. J.
G. Dlling, his sister-in-iaw. died sud
IDENTIFY, and hardly had her death been
announced than Mr.. Van Lew heard
that his father-in-law, Mr.. Kftrin, was
not expected to live.
This so greatly shocked his wife that
her health is now imperiled and it is
feared that she may suffer a complete
break down. 1t is possible that she will
be afflicted with nervous prostration
The friends Of Mr.. Van Lew express
deep sympathy with him in his be-
reav ement.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
WILL HOLD ANOTHER
BIG SOCIAL AFFAIR
st. Andrews Society Plans to Pull on
Another Nice Event.

The st. Andrews society of Gary is
planning another social affair which, it
is hoped, will be as successful as the
dance which was given under its au-
spices recently.
This time the event will be ban
quet in honor of the memory of Bobbie
Burns. It has been decided to give the
banquet on Jan. IS and the event will
be a notable one
The principal address will be by Rev
Fred E. Walton, the pastor of the First
Presbyterian church, and his subject
will be, Immortal Memory of the
Bard"
There viii be Scottish music and
Scottish dishes will be served. The
banquet viii be served in the Assem-
bly, hall in the Savage building.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
CT,ARK STATION.

Miss Edna Behn Of the East Side
spent few days with Miss Emily Behn
here.
Mr.. Low, representative of Swift &
Co, Chicago, was working here in the
interest of the firm.
Mr.. ]. Bonner has left here after
working here a year. He left for his
home in Chicago.
It is rumored that the trees east
of here will be cut down for some
firm. That means that some foundry
might start here.
Mr.. H. Mazura of Indiana Harbor
was a visitor here.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
HESSVILLE.

Miss Muriel Eastwood of Hammond
visited the Hessville school Wednes-
day.
William Dedelow and son. Herman,
were Hammond visitors last evening.
Frank Holly transacted business in
Hammond yesterday.
Mrs. Eichner visited Mrs. Wall and
family yesterday in Hammond, who
We're overcome with gas from their
hard-coaI heater.
Miss Carrie Adams has been serious
" i'll but is reported better today.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
STIEGLITZ PARK.

Frank Shanahan made a business trip
to Chicago.
Frank Moxshimyok is on the sick list
James Sullivan made a business trip
to Indiana Harbor yesterday
Patrick German made a business trip
TO Chicago yesterday
Miss viscontie is on the sick list
Mrs. O'Keefe made a business trip to
Hammond yesterday
Miss Kasber Of Chicago came home
to visit her parents here.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
HIGHLANDS.

Mr. Van Lune, who has been very
Ill with typhoid fever, is recovering.
He has been able to be out for the
past few days.
On account of zero weather the bust
ness meeting, which was to be held at
the church. was postponed until Fri
day. It viii be held at Mrs. Douth
ett's residence.
It was II degrees below zero here
yesterday. Jack Frost struck one young
lady in the neck. another in the ear
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
GRIFFITH.

G. ]. Beckmann of Huntington was
a visitor here for short time today.
Mr. and Mrs. H. NJ Adlehring Whit
ing were guests of friends here today.
Mrs. John Barney spent yesterday as
guest at the. home of c. NJ. Barney.
Mrs. John Taylor has returned from
cage.
The Ladies Aid will hold a special
meeting at the home of Mrs. Ed. Blod-
gett.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
SOUTH BEND MEN AT GARY.

Samuel Leeper. president of the
American Trust company of South
Bend, Joseph LAUDER of the South
Bend Cornice works and Henry Meyers
OF the Meyers Foundry company were
in Gary yesterday as the guest OF VIII
liam S. Parry and George Hoffman. This
is the first time the above gentlemen
have visited the Magic City Of Steel
and they were much impressed over Its
wonderful development and progress.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
GARY BASKETBALL TEAM
WILL PLAY HARVEY.
Local Team Is In Fine Condition and
Expects to DO Big Things.

Local basketball enthusiasts will
have a chance TO see a good game to-
night at the Jefferson school house
when the Gary high school team will
MAY the Harvey fIlL) team The
Harvey five is rated as one of the
strongest basketball organization IN
Illinois and as the local team is in fine
condition a close game is expected The
game will commence at 1880 O'Clock
sharp and the usual admission viii b
charged
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
ROMANIANS WILL GIVE
A DANCING PARTY
Banxenhom Hall To BE Scene of De
HghtfuI Festivities Tomorrow.

The Romanian National Society of
Gary will give a big dance at Binzen-
hof hall tomorrow evening for the
benefit of the society. An entertainment
will also be given at the hall during
the evening. The theatrical company
is composed of Professor Duna ]. Mania,
Dna Marie Dinu, Dun G. Vasile. Dun NJ.
Daxinescu. Dna NJ. Manta, Dnu ]. Bar
bat, Dna f. Mustatia, Dnu lie Stola.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
AUSTRIANS CELEBRATED
THEIR CHRISTMAS YESTERDAY
Holiday Is Spent In Festivity and Gus
toms of Native Land.

Yesterday was Christmas according
70 the Austrian calendar and as the
result the foreigners in the various
camps about Gary celebrated the day
as was want their custom.
The Austria Christmas is the biggest
day in the year and the foreigners
many OF them. did not work but spens
the day and night in feasting and nav
ing a general jollifeation- The local
police had no truble last night OF a
serious nature. although four OF the
foreigners were arrested and brought
to the local police station.
The celebration kept up all last
night and viii continue throughout the
day.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
When He Begins.

AS soon as a man gets $4,000 he
begins to fear that somebody is trying
to stir up class hatred.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08

return your money if after fair trial
Hyomei doesn't cure catarrh
A complete Hyomei outfit, including
the Inhaler costs $1.00, and extra bot
ties. if afterwards needed, cost but SO
cents. Hyomei also cures asthma
Group, sore throat, coughs, colds or
grip.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08
H mel
The Only Remedy That Reaches the
Spot and Kills the Catarrh Germs.

Catarrh is an Inflammation of the
membrane of the nose, throat or mouth.
This Inflammation is caused by germs
which dig into the membrane and cause
a constant irritation. If not destroyed
catarrh germs increase and multiply.
All modern scientists agree that in
order to drive catarrh from the sys-
tenn the germs must be killed.
To get an antiseptie strong enough
to kin the germs and not destroy the
-tiSsn1laS &c IL. N, IN, L,,.o,no 81
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1909-01-08

the same time, has been a
problem which was never
solved until the discovery
of Hyomei pronounced
High-o-me), the Australian
dry air cure.
Hyomei is prepared from
eucalyptus, the most pow
erful, yet healing antisep-
tic known to mankind.
Pour a few drops into the
little hard rubber pocket
inhaler. breathe 1t in over
the infiamed and germ rid
den membrane four or five
times a day, and in a few
days the germs Will disap-
| pear.
The inflamed condition
will go too. and the snuff
ing, hawking and offensive
breath, and the discharge
of mucous and crusts in
the nose will cease.
Then why should any
catarrh sufferer hesitate,
when Summers pharmacy
has such implicit faith in
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13

s~postrzegl i Jimmy pot wy
stapi1 mu ma colo. Wnet
jednakze uspokoi} sic les.
niczego MONA poprosic, ably
rychlej wstal Cd sto}u, DO
przeciez O koniec obiadu
g}6wnie chodzi. I PAM Da-
mazowa by}a spokojna, boo
przeciez siostra moze przyjsc
do siebie i %powr6clc, tylko
jeszcze trzeba cokolwiek "a
czekac.
JUL dac miano ostatnia
potrawe, kiedy PAM Dana
IOWA wysz}a, ably zobaczyG
jak tam 20 siostr9. Tymcza-
sem pan Damazy s"epna} cos
IA ucho Iesniczemu i ten
niebawem Ida pilnego "a
jecia" wsta1 cd sto}u. Juz
pan Damazy ~tryumfowa}, re
ocard sic sko6czy prey dwu-
nastu osobach, kiedy naraz
ma}zonka jego w%prowadza
swa siostre z ia RADIO.
sna' wiescia, re boil zeb6w
juz minq}. Mona sobie wy
obrazi6 przerszenie i hum6r
pa6stwa Damazostwa, gdy
obiad sic skohcsy} PREY trzy-
nastu osobacb!
Oboje pa1stwo chorawsli
podObnO re strachu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
=" ."E'77s7'"" - 80 - =" =
NO why 2 AMERYKI.
q? 60

W GARY, Ind, zosta} we
czwartek zamordowany "a
letni Mikolaj Recraca.
Policya szuka Martina
Luske i Sina Zoimaizo, z
ktorych pierwszy jest podej-
'rzany O zamordowanie Re-
crazy. Wszyscy trzej wymie-
nieni mieszkali W domu 60
Scinnym pm. 561 Rhode
Island ave. W Gary, Ind, W
kt6rym przebywaja g}6wnie
czesi i wegrzy. Grail oni VIE
czorem W karty, kiedy oko}c
godz. II Recraco i Lusk po-
k}6cili sic O to, kt6ry z mich
wygra}. Lusk zawo}a}:: 'jezeli
ruszysz pieniadze, ~7astrzele
cie!!" Recraca siegna} po pie
niadze, a W tel chwili Lusk
wyja} revolver, strzeli1 j
Recrata W SERGE trafionv,
pad} trupem. ma miejscu. In-
nj znajdujacy sic W ]okalu
chcieli rzuciG sic ma Luska,
ale ten we drzwj2ch odwr6~
Gil S.. i jeszcze strzel;1 dwu-
krotnie. Zdaje sic, re Zoimsi~
ia zosta1 trafiony przez jed
ma kule, ale i on uclekf i ME
zda1ono znalesc ami jego ami
Luska d~otychczas.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
%zabobonnych
ludZi.

Pan Damazy by} bardzo
zacnym i prawym obywa'
telem, tylko to mia} do SIZE
bic, ze by} nieco zabobon-
nym; mienowicie ma laden
spos6b ME m6g} siedziec
PREY stole, gdy by}o trzyna~
6cie os6b - gdy mu sic to
zdarza}o W goscinie, naten-
czas blad}, drza} i zas}ania-
jac sic niedomaganiem, VISTA
wal cd sto}u i wychodzi}; u
siebie za6 umial tax urzadzic,
il tel fatalnej liczby nigdy
ME by1o PREY stole. PAM Da-
mazowa mia}a take te s}a-
bose meza i ola tego tel W
ocznice 81 ubu. postanow iii
oboje prosi6 najblizszych sa-
shadow %dziewieciu i ksiedza
proboszcza miejscowego, tax
ze do obiadu bylo ich ze
wszystkiem dwana6cie os6b,
DO dzieci ami rezydent6w u
siebie ME mieli.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
NEW YORK., 3 maja

NEW YORK., 3 maja -
~Pieciomasztowy statek Will
liam E. Carnegie" rozbi} sic
W okolicy Portland, Maine,
wsr6d szalonej bury. Za}oga
statku opuSci}a 90 ma szalu-
pach, chroniac sic cd zagla-
dy i ME mogac dotrzef do
]adu wyjechafa dalej ma mo-
RE. D1uyi czas daremne czy-
Mono wysi}ki, by uratowac
>zbitk6w, ale morze by}o
tax wzburzone, il wszelkie
sposoby specify ma niczem.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
Browerv.lle, Mimi.
1. maja. 1909
ZAWIADOMIENIE
Wbnych Czfonk6W
Stow. Xxx. Pol. W Am.

z powodu n~ieprzewidywa-
nych przeszk6d zapowie-
diane posiedzenie Wbnych
Cz}onk6w Stow. Xxx. Pol.
" Am. do Browerv;lle, MIMI
= od}ozone ma dZien Is
maja o godz. - 2 pc pol.
W sail 6w. Krzyza W M1nno-
apOlis, Mimi, "a ktoreto.
posiedzenie usilnie Wbnych
Cz}onk6w, zapraszam, aby
sic WsZyscy stawili in gre
milo celem om6wienia bar.
do waznych spraw, = ty-
czacych sic naszych stosun-
k6w obecnej dolby.
KS. Jan S. Guzdek,
sekretarz
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13

V0NS ~AA sSO3 @OS
nasza artystka. Wszystko to
tax by1o niespodziewane,
nieoczekiwane, re istotnie
talentowi tylko5"niezwyk}e-
mu nalezy przypisac ivy:
ciestwo. Tu wiele rzeczy ro-
hi sic przez og}oszenia, sto.
sunki i pieniadze. lego wszy-
s:kiego brak}o. z prasy ar
tystka ME mia1a nikogo INA
jomego, obecnie, gdym PREY:
szed1 ma drugi dzie6, ably
powinszowac powodzenia,
zasta}em kilkanastu redak-
tor6w, czekajacych ma ar
tystke W wielkim parloyze "
Palace Hotel. Poprzednio by
10 "a ma}o anons6w, obecnie
gazety ME chca brac ~ ME
pieniedzy. Coz dopiero mo-
vic o ayrektorze teatralnym,
rezyserze l mieiscowych ar
tystach?
A jednak trudno wypowie-
dziec, przez jake g}ebokie
troski musiafa przechodzic
artystka, zanim przyprowa~
dzi|a wystapienie do skutku.
Pozbawiona zupe1nie pomo
cy z kraju i obarczona tros-
kami ~arcy-powszedniej ma
tury, jak sama m6wi}a mi
potem, prawie ugina}a sic
czasem pod brzemieniem.
Mkt tn o niej ME s}ysza}.
Wystapienie ma tutejszych
scenach ME lezalo W pier
wotnych iej zamiarach,
chwyci}a sic zas planu togo
dopiero wtedy, g1y nie mia
Ia pred SODA wyboru.
Jak dalece trudno jej roz-
STAG sic z my6la 20 polskiej
scenic, swiadcza jej s}owa,
kt6re w~ypowiedzia1a do mnie
obecnie, chociaz otoczona
juz niezmiernYm blaskiem i
majaca pred SODA slave,
bogactwa i stokroc szersze
horyzonty artystyczne. "Pro-
SIZE napisa6 do Warszawy
(rzek}a), re, gdziekolwiek
bede, W kazdem miescie, tax
W Ameryce, jak W Anglii,
bede gra}a Ofelie pc polsku'.
A putem prawie 20 }zami W
oczach doda1a: II W Warsza.
vie music gra6 choc raz
jeszcze jeden W zyciu."
Geese talentom, kt6 re przez
oceany przenosza slave roe
dzinnego imienia i kt6re
w6r6d szczescia i blasku ME
z%apominaja o swoich!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13

Kiedy W najlepszym hui
morze zjedli zupe i wypili
pierwszy kieliszek, ably dok-
torowi wyciagnac dukata z
,kieszeni, zaturkota1o ma die
dzi1cu, drzwi sic otworzyly
i do sail wszedi jeden z
dalszych sasiad6w, kt6ry ME
wiedzac o niczem, przypad-
kowo zawital W go6cine. Co.
sp:darstwo goscinni witaja
now oprzvby4ego, sadzaja do
sto1u, ale pan Damazy wnet
sic pomiarkowa}, re trzyna-
stu PREY stole, zblad} jak
sciana. Podczas gdy nowo
przyby}y gosc jad} zupe,
miat pan Damazy do
syc czasu do namys1u i
dobra mu mySl przysz}a do
g}owy. Nala} kieliszki. po-
dziekowa1 "a zdrowie, wnie-
stone przez proboszcza. ma
la} powt6rnie j wyszed} re
s}uzacym, jak gdyby mu dac
chcia} dyspozycye. W rzeczy
samej zas pobiegi do lesni
czego, mieszkajacego tuz
obok W oficynie i czempre-
dzej poprosi} go do sto}u.
Lesniczy kawaler, niece ele~
giant, ME potrzebowa} dlu-
giego czasu do ubrania sic,
DO WIS prawie got6w by}
siadaG do sto1u we. divorces;
czempredzej vice wdzia} ma
siebie kamizelke, %czamarke,
ko}nierz i mankiety, pod
czas gdy pan Damazy ma ME
go czekaf.
Tymczasem pani Damazo-
wa spostrzeg1a blado6c Ia
obliczu meza, sauna tez trwo.
ga przejeta, pocze}a przemy.
6liwac, jsk nieszcze6ciu "a
radzi6. Gdy pana Damazego
luz ME by}o ma sail, prey.
sz}a jej my6l szcze6liwa:
szegne}a cos ma ucho swej
siostrze, kt6ra naleza}a do
gosci z sqsiedztwa, a ia zro-
z%umiawszy, o co chodzi, wy
pi}a po chwili szklanke zim-
nej woody i pocze}a narzekac
no gwaltowny b6l zeb6w.
Zaraz tel wsta}a cd stolu i
wYsz}a 20 sail, a PAM Da~
mazowa 2 rado6ciq wvglada-
la powrotu meza.
Ale jake opisac jej pre-
ra&enie, g1y wszed} do sail
W towarzystwie lesniczego,
p~rzedstawiajac go zebranemu
towarzystwu jake sp6znio-
nego goscia! Znowu trzyna-
6cie os0b PREY stole! Pan
10 oozv tak1c niodl,1oO RI
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
CLEVELAND, OHIO

VIE EIAND, VIlIO.
Cz}onkowie nnii marynarzy
W liczbie przeszlo 200 "a
straikowali ME chca pc}nic
s}uzby ma zadnym okrecie.
stoiacym pod kontrola firmy
lake Carriers Aes", kt6ra
to firma ogfosiia t. wv. 90
pen Shop,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
(Dokonczenie.)

Ma drugi dzie6 przyslano
do hotelu lyle kwiat6w, 10
ca}y jeden pok6j widzia}em
mimi ~za}ozony. Drugie i TREE
Gle przedstawienie by}o juz
przepe}nione, entuzyazm zas
codzie6 sic powieksza}. S1o-
wem, z najwieksza radosciq
i duma powtarzam wan jesz-
cze, re zadna z gwiazd, badz
tutejszych, badz obcych, ME
doznala nigdy takiego przy'
jecia. Przesz}o to oczekiwa-
MIA ME tvlko przyjaci6} ar
tystki, ale i jej samej. Co
dziwniejsza, u2nanie i Geese,
jakiemi ia otoczono, wywar-
ly o%dpowiedni wp!yw j ma
samychze aktor6w. Pc pred
stawieniu, gdym poszed} do
garderoby, zasta}em tam
wszystkich prawie artyst6w,
hioracych udz!ai W sztuce.
Sfysza1em ma w|asne uszy,
jak dy rektor teatru, Mac Cul-
Tough, m6wi}: "Pani! widzia-
lem Salviniego, widziaFem
tego j owego, a njgdy ME by
lem tax wzruszony. PAM jes"
tes pierwsz@ artystka W swie-
cie." To ~rzek1szy, porwa} W
uniesieniu reKe naszej ar
tystkj, przycisna} ia, przeciw
ameryka6skiemu zwyczajc-
wi, do ust, i rozp}aka1 sic,
AK ma}o dziecko. Me dosyc
ma tenn. Ma drugi dzieh zda-
rx,1o sic cos nier6wnie wy
mowniejszego. PAM Modrze-
jewska mia}a grac tylko ty-
dzie1, potem dop;ero pc
dziesieciu tygodniach jeszcze
przez cztery tygodnie. Dluz-
Sym, natychmiastowym wy
stapieniom stane1o IA przesz-
kodzio dawniojsze zaangazo-
wanie panny ROXY Eytinge,
jedne] z najslynniejszych ar
tystek ameryka1skich. Ot6z
parma Eytinge, kt6ra by}a
ma przedstawieniu Adryan-
ny i kt6ra tegoz jeszcze ,wie-
czora powiedzia{a PAM Mo-
drzejewskiej, re Jest u jej
stop, ma drugi dzie6 przysz-
Ia do pana dyrektora i z ca
Ia otwartoscia ameryka6ska
oswiadczy}a mu, co nastepu-
je. "Dear sir! ME jestem ia
ka glupia, jak sic moze pa
nu wydaje, i powiadam mu
wprost, re [ can not play af-
ter such a genius! (nie mo-
ge erac pc takim geniuszu).
Trzeba mnie by}o ostrzedz.
Zap}a6 mi teraz podr6z, kosz-
ia u%trzymania i badz zdr6w"
Pan derektor zna]azf sic vice
W ambarasie, ale, jake spryt-
ny Ame1vkanin, umia} z ME-
70 wyjsc W dowcipny spo-
sob. "Droga miss, odpowie-
dial, je6li PAM ME moze
gra6 60 polskiej artystce, ia
tombardziej ME moge z mo-
ia sta}4 trupa, ale jezeli jut:
no oglosze we wszystkich
pismach, ze PAM dobrowol-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13

Dopiero .wiekszy stack c>l
niczy nMahawk" zdola} do
tree do miotanych ma falach
juz zrezygnowauvch i oca]i}
ich.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
PIERWSZY WYSTEP
S. p.
Heleny Modrzejewskiej.
w AMERYCE.

S~treszczenie listu H. Sienkiewicza
San Francisco, Cal. 20 VIII. 1877.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13

|nl MOQrZojoWskIoJ, teu elld'
chetny postepek tax dalece
ujmie publicznc6c, re "a to
samo przyjma pania dosko.
nale,. ia zas ~ofiaruje pr6cz
tego PAM plecset do]ar6w
tytu1em vynagrodzenia". Po'
czem uda} sic natychmiast
do naszej artystki, proszac,
ably zgodzi}a sic grac tymcza.
sem ieszcze przez tydzie6 Fl,
ma tychze samych warun'
kach, to jest pc odtraceniu
koszt6w, "a polowe przedsta'
vienna. Me potrzebuje doda-
wac, ze ku wie)kiemu zado-
woleniu stron obudw6ch ma
sza artystka przyje}a poda-
ne warunki. Szlachetna ar
tystka, ME ~zapominajaca ma
wet "a oceanem uczuc TO-
dzinnych, postanowi}a ME
tylko tn, ale we wszystkich
mjastach amerykahskich
grac iedna role pc polsku.
Wybra}a ma, ten eel Ofelie,
jako najkr6tsza i naj1atwiej
dajaca sic u}ozyc ma diva ie-
zyki. Tax vice, dzieki jej,
nasz jezyk pc raz pierwszy
zabrzmi publicznie W Ame-
ryce, Bedzie to zarazem 3D.
powiedz ola tych wszystkich,
kt6rzy "a IKE wzieli wielkiej
naszej artystce, re pojecba-
Ia szukaG szczesc;a "a ocea-
mem.
Kto ma tenn dobrze wy
szed}, kto zle? 1atwo powie-
dziec! zle wysz}a sztuka, a
dobrze PAM Modrzejewska.
Obecnie artystka, sta{a sic
takze artystka ca}ego 6wiata,
jak Siemiradzki ! Mateiko,
Kto czyta} amerYka1skie
tutejsze gazety, ten zrozumie,
re ME "a wiele, ale "a mafo
movie. Podobnego sukce su
ME widziano tn nigdy, jak
r6wniez ME czytano podo.
bnych recenzyi. Najznako-
mitsze dzien0iki ME znajdu'
ia slow uniesienia. Eve
ming POST, Morning POST,
Evening i Morning Call",
"Bulletin", Daily Alta Cali
formal, "Chron;cle"; The
Mail" "The Footlight", spe-
cyalna gazeta teatralna, ga
zety francuskie i niemiec-
kie piejajeden hymn pinda-
rowego nastroju. Nigdy po-
dobne recenzye ME byi.y pi-
sane nawet W Warszawie.
W kazdym dzienniku znaj-
dziecie mn6stwo por6wnah
nasze] artystki z Rachel i
Ristori; W kaidym zas przyz-
naja naszej: wyzszo6c: "San
Francisco powinno bye dunn
ne wykrzyku]e Foot
light" ten promie6 upad&
najpierwej u mas" Powazny
Morning Call" o6wiadcza,
10 wystapienie paui Modrze-
jewskiej by}o rewolucya W
dziejach miasta. "The Mail"
VIOLA W uniesieniu, re to epo-
ka W sztuce dramatycznej.
"Alta" zaznacza, re podobne.
20 sukcesu ME widziano
nigdy W Stanach Ziednoczo-
ox1ob W.,1xvofL;o 11;onr;1
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1909-05-13
FORT WAYNE

FORT WAYNE, Ind, W
pob]izu STACEY Davis zapali}
sic wagon syp'alny pcciagu
osobowego, W kt6rym jec}:a-
Ii w}asnie: p. }. Wood pierw'
sly wiceprezes kolei Penn
sylvania", J. Turner, trzeci
wiceprezes tel ko|ei i inni jej
urzednicy wybitni. Og;e6
spostrzeg} p. Wood zaraz
da} Signal powstrzymania po-
ciagu, poczem wagon odcze-
piono i pospieszono ratun-
klein pasazerom, kt6rzy ju2
W prawdziwem znaidowali
sic niebezpieczehstwie, DO
p}omienie rozszerzy}y sic
gwa1townie i wch6d do WACO
nu obje}y tax, re P. Turnera
ratowano juz przez wyblte o.
kno, przyczem odni6sf polka
leczenia. Wagon spali} SIC zu-
pe1nie, ogie6 powsta} wsku-
tex skrzyzowania wadliwie
izolowanycl, przewod6w e]e~
ktrycznych, lub tel cd iskry
4 lokomotywY.
w WIS.,, bu-
RIA wyrzadzl}a znaczne szko-
dy, zw}aszcza W budynkach
po1ozonych mad rzeka. Kill
ka okret6w r6wniez ucier-
pia}o cd bury, kt6ra je zer-
wa}a z kotwicy, a latarnia ma
jeziorze zostaia zniesiona
wraz 2 straznikiem.