Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-06-22

"K"ko prides ii sem" npraSn 4 zaSudenim gasom.
Hotel sem TIE %obiskati'
"Kedaj?'
PRAY Sedaj.'
"T"ia, kako 81 vciel, da sem tn: Kdo Ii ie %povedaI?'
"Aena Jazaityte. ki sem 10 srcGal ma ulici" Spet sta Sc molc6
posled"1. Druge stojede okrog, 5 ju motriIe; in Maria Sc pribliza
J1reisH' i io zatudeno upraSa: "Stanujesli tu?"
"Da rece Maria. JAZZ Twin tu'
kHc cd spodaj ju ic vzdraml: GILLETTE, da e obe5ete, dekHce.
in pridite doll Dobro hi bile. da takoi zacnete, Steer YAM DO zh;
Nnaj dezuie poSteno."
"Brr!" Sc Jill ie nekaj zgrollo. DckHce so zginne skozi razne
duri, vodecc : hoinika.
"rojdi." rece Maria Jurgi~u in ga vzamc sabo V svojo soho.
NAL proStor I emo poSteljo in enim Stoom. toaletno mizico in stoja-
"m "a onIrk", u" katerem Je viSela rama oblHka. Use mogote je
parfenSke NtekleniGice skupaj 5 klobuki; krozn<i Z ostanki JEDI ma
jc bia lie y ncgljiztu in nogovicah. Brez ~ramu st ie obIacIa pred
JurSiS'm. ne da hi zapra duri. Med TEN ie on ie ugani, Y kako hiso
Ida jc prsel: kaiti odkar ie ostavil svoicc. jc manikai ma >vetu viieI
marNikai SkuSl. in nj >c. tako brz zgrazal mad Gem. - a vcndar ga ic
pred MIN. Sal SO &c vendar donna vedi vedno jake spodobno. in bill
sramezjivosi.
\ potem Sc jc smcial sam scbi. Kai pa ic on, da hi mogel zahtc-
vati dostojnot - "Od keiai pa 81 " tu?" upraSa Jurgis.
"Kmalu bo leto, odgovori Maria.
"kai TIE je gnaIo SEM
.Ker sem moraIa Hvet. odvrnc. "otrok vcndar ne morem
puSthi gadu umreti!''
MoltaI ie nekaj casa in 10 ostro opazoval Ali nti mogIa
dobiti della -" upraSa naposled.
'zboea sem. in denar jc poal. KmaIu nato jc umI tudi Sta
"StanAovas mrtev?" Sc zacuii Jurgi~
"CiSto sem po1abila. do nsi vedel"
.rodganc. 50 ga poanc ie odgoyorla mrzo skonia Sc ic. da 81
aveze fevHe. ko jc pripovedovaa sledeIe:
"DHal ic nazadnie V tvornici IA ollie. ali vsai bill je tam cd
delaveev nastavljen, da jim noi pvo. Gotovo ie vcash kai pill. in
kdo 1rIeI ga to. zakieniii 50 vrata. in tako jr ostai scz noe v tvornici.
in drugo jutro 50 naSli mrtvega. Podgauc 50 "a umorilc in do malega
poIrle."
Jnrgis ie scdel tn. grozr vrs otrpcI. Maria 81 .ie Sevljc Sc vcdno
<"rezoyala. k4r pride debelusaSt Pohci>t ma vrata.
GILLETTE. da ste kmaIu gotovi.'
lie po1a~i. ga zavrnc Maria uporno. ma kar vstanc in Sc ?rcnc
hlastno V korzet obla6iti.
Ali 50 drugi Sc vi pm .zivljenju? 20 upraSa JurgiS
'VI'
Ike so?"
Ne dalee od tn; gre dobro vsem"
Ali delajo?" nprasa Jurgis.
"EI1b&ta della, kadar more odvrnc Maria: Steer pa Sc il nj
treba doti vbadati; kaji JAZZ zaluzim mnogo denarja."
Jurgis ie nekoliko pomolcal - Ali ved6. ia 81 tukai?"
"Elzbeta We: nj mi dalo. da hi MO nalagala. in mogocr je. da so
Seasonal zveieli tudi otrocL Nj Sc mi treba rdi tega >ramovati: ne
prcoStane nam druzega.''
I'm Tamoszius. We on?"
Maria >komigne I ramo. "Kai VEN JAZZ rce: c emo lcto ga
niSem vG vdca. ZastrupiI 81 je kri in zgubl ie en- prSt. Moral ic
rsledtega puStiti goSlanje. in odSel lie
Maria je Stala pred ogcdalom. da i zapnc ohIcko.
Jugis jc sedcl polcg ME ter io L zalostjo ogledoyal. Skoro ne hi
verjcL, la hi bha to Sc sta. katcro jc poznal V Nvoiih prejSnjih dnch.
Tako mrlla jc blia. takO brez ,rra. Bal 81 j. >koro pred njo.
"Tebi Sc tdi pozna. ia imai "a Sabo zalo>tnc dui." reGc ona.
''Taio ic. odvrne JurgiS: ne ccnta nimam Y zepu. in brcz della
Ike 81 bill YES cas?'
'Vsepovsod. oglcdal sem st pc svetu okrog a Use zastoni: mixer
nj zaslulka. Potem sem sci tikoma pred straikom nazai V kIavnicc ="
Molcal ir nekaj casa in nmo pocasi nadaiicval. in nckako tcSko mn
je So I jczika: "tPra>al sem pc Tebi. a zvcdeI. da 81 odSla. in nikdo
nj vedel. kan. Morda miSHS. da sem ri io hotel podlo nabrcsti. ko
sem te enoStavno pustil ma ccdlu. Maria ,"
"Ne,' odgovori oma. ne morcm Ii zamerti. Nj ri tudi ni>mo
.nikdar "a zo well. Stori 81. kar 81 mogcl. a bio je vsc anna g"
Umolkniia jc spct "a hip in potcm nadalicvala Bill smo ncvclni in
neizknScni, TO je vc. NSmo porabili vsakc priIoznosti. Ako hi to
yedela takrat. kar VEN sedaj, hi svoj nomcn zc do~cgIi"
'i hi Sa Scmkaj? - upraSa JurgiS.
"Da. Sa hi" od'rne Maria "a nhem misia to, marvel mNlla
sem ma Tebe in ma to. kako vse drugacc hi Sc obnasal potcm napram
Jurgis ie molcal. Ma kaj takcga nj nkdar mli.
"Ce ie kdo ma tenn, da pogne lakote. mai hi prodal vsc. kar ina
kaj vrednosti je rekla: "mIim. da to rcSnico Scdaj spoznaS scdai
ko ic ze prepozno. Ona hi lahko V zaGetku skrbela IN nas yse 4"
Maria ie govoria brcz naimanjScga notraniega Gustva. kakor kdo
III prrNo!a ve ; kuptiskega vtdika.
Dalje prih)