Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-01-08
1aus, 0of mn0 Tano F:

eirem S6pamm ab. MlSbann reibe
man bic Mobel NIT einem- aii9en,
banbtuf troden. Damn polire man
nit etipas in Gpiritus gemif9tem
SIipenDl mitteIit JIansaIdpp9sn tids
ti9 nad.
9eren 6 6. 9erenf6ub 1T
elm Shmsrs, bsr sineit alf sinmal, be-
ionbers i'm &reus, befdlt uno einsu
pollig iteif ma1t. Sagesen bilft tdum
ettpos beiier, alS bas 9luflee.n zines
siemIid bretteu Genfpftaitsrs auf ben
i4mer59aften S9eil.
SGIf9Ii@ oufaetIebte
3 E marten nieoer 81 ents
fernen. Man Iestsin SuIammensefals
ietss noiies 2einsnldppaen inter has
Bopisr, ouf bem bic 8riefmarte Iibt,
unb LOFT bns Bapier bon Der Send
tigteit burhDrineen. Sotpte Dies Der
5ul 1T, tnun maj Die Mfarte einfa6
Iei6t obnebmen uno bat tie ii9 auf
oieIc einIo9e g(rt gu psiterer 8erpsns
oung gersttet.
2eDer oblen unpur6 ;
oringlt6 3 NJ Il Of e n. Ginen
guten G6ser nermiidt man in einem
9iaiirten Sopfe nit Elm menia 0ummt
eloticum, buS man III Strsifen gss
Idnitten unO in beiBem @ailer aufges
Lot fat, ieBt cen Iopf ouf mdbiges
5euer uno riibrt bic MtiIdung fleiBig
nit einem Sol5l1ffel, bomit- iis nidt
iiberlduft, 10 LANCE, Biz Der @ummi
dufgel5it lit. Damn feitrsid)t man bic
Soble etluo meferriidenpid nit Der
MaHe, ldbt iie ertalten unb Die Gcble
1T bpaitdnoig poiisrpiht seporoen.
Sc It t6enen 5u s b1ocn
oouerUo Elm 9ltes Yusieben ju Der
leihsn, To9bem Der SuBbohan iou6er
aufgepiiht uno getrodnet 1T. nirnmt
nan .rpdrinten 5irniB. giebt penis
eQpou uuf eintn fleinen, lsinenen Gap
pen uno fsibt Die 0telen biernit mad.
Wun bari immer nlr iehr penig Osl
alF ben Qoppen eieben unb RUB oos.
iel6e gut ouseiltanoer reiber, lonIt
tlebt uno i9niert es. Mirb bisIes
Wtiitel ale IA Gage ongeiptnoet, iteben
bic 0ielen i'm 2lniebsn ben g%ebobntsn
niGt noh uno blet6en lonse Seit tooels
log.
8 itpreubi9 de 4epfsls
fI6bs. gu einem SuppsntelIer gss
'9dlte unb in SGeiben gelnnittene
Nepfsl nimmt man cine Safe Wild,
bier giootter, apet 9an5e Gier, 10 piel
Mebl u1b Semmel, ooB ELL etipaS
fsiter 2eig entitebt; sine Yriie Gal3,
sini9e gerisbsne bitterc Monheln, uH>
terriibrt hte MoHe tii6tig, gibt bonn
Die Nepfel bin5u, rii1rt nod]mois gut
I'm unb lat Die al0b6en nit ei,em
20ffe( in guns tohenoss @oIfer ett;
man iiber9iebt iie na9 benz .Seraiss
nebmen nit brortner Butter uilo be-
treut lie nit 3immt unb 3uder.
Btfont 8rntu ppe G..
Wton peiht in Diirfel 9ef6nittene
8rptreite nit ibrer Hinbe etpo cine
Siertslltunbe in Moher, bringt lie nit
bieIem WaIier Su Seuer, gibt ein @tiid
Butter. etlpos Sol5, Pfeffer unp cine
feline in bide SGeiben gsi9nitiene
HnDlla Gelterie onSi unb to6t dies
so Minuten. 0om Itrei9t moti bic
WoHie burd Elm Sieb, fiiot Die nothige
Uter9s Ieihte 5leiimbriibe binsu, reibt
brei GblDffel ppa Sdie (trodens Reite
ttnD ba5u gut peripenohar) on Die
Grippe unp 5iebt bieie sut.bt nit
eineYt, III einern GBl0ffeG fiiBem @ohm
oerquirltem @i9eIb Of.
Wi1h It bcirnbers Bel
M ugenIeiben uno 8ruIttrnnf
belt ein porjiiglife5 9Inbrungs mittsl,
bod 1T tie iiir 9on5 Shpahe unoers
mii6t gu 'diper. gtbqefpDts Ufil6 1T
i4lperer peroduIi9 ais friffe. 5a,re
Ulilh 1T ont Iei6teTtcn si pertrogen,
fe bereint Die 8or5ii9. aiser @eroaus
ilna nit polem NGbrlnertb lno pirb
bnbsr piet bei itbiperen Wtoeenlsiben
getrunfen. I6geThopfte Olil1 entbdlt
Nud) bel NobrungsItpff uno pirb gs
toht oft lsihter p~ertrogen nls @oGe
mild. 3u rintigen Wait9furen borf
man obcr rie urpsrmittelt iibergebsn,
rno 9ernpe3u sefGbrlid) ionn es ipers
ben, iie unpermittelt Qb5nprehea.
3 piebeI,nls Self III +
tel. Der GoFt Der eep5bnliMen
3ipistet pertrsiot Die Worjsn unc
.9iibnsrauosn. Mnn legt bic 3ipi,b.l
81; hieism 3ipeds brei Biz bier Stuns
oen III @Iiin, idneio.t Iie bonn in Der.
Mitte burh, loft bic fsiuen 5Gute ab
uno beIeitiat lie nit flsinsn Geinponps
f~treifen nuf bem !Siibnsrnuee. Dieoers
bolt mon bies 9elpihsnboft tdeliG
einiaemals, 10 loft Der Saft bic Sprnt
baut berort ab, ooB man bos ei9ent
lit]e Iuee NIT 2sibtigteit ppilitdttbN
.ntfernen fann. 9essn has @usfol'
len Der aopFbaore lit 3lpiebelfaft Elm
b%eipdbrtss. i'm Orient icit olfersber be
fanntes Mittel, bas nlh bic altsn
griehen unb Honer bereifs seinHft
mn nsghHbt bnhs, Sic fnhIpu Str(z