Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-01-14
Aus. mo lan0wlTt6(t6all.

cum Raffee. Gin 9eIdIosenss @ipeib
urD Elm GtiiaHen Butter irer0sn out
ptrrii6rt, uno Ser RnfFte dIru,d9lig
unter beif6nbieert Miibrn D1riiber
gesofIen. Diefe Mrt Mii1une IdBt iin.
ffautr bon friTfem Mabm unterfteis
ben. Oft eieM man riir Elm Gtiiddtn
Butter in jebe ydf5e pon 1eiBen RafzH
fee, anitatt 0es Mubnns.
MnfhIeinen reinigt man am
beiten, ipenn fie nm 0as MaIdFaB ges5
ipidelt irerOen, unb 5ipar 10. Sab Elm
Gtrang ge1tau neben Dem anoern,
liegt. Sic n,iii7en nit eirem @eis
fenDuffer. benz @o0a 3ugesebt 1T,
tiihtig abgebiirffet un6 anebrmdIs
nit einem Muifer rudseipiilt iperz
oen. Sum Srodren ipannt man lie
i'm Greien auf.
Sum Meiniger1 pDn BrpnSesea
genitdnoen eienet ii1 Elm Bxi bon rDz
BEN, geriebenen Rartoffeln, Den man
auf oie Bronae freidt nno antrodnen
vldBt. Damn biiritet man ihn ab Inb
reibt sulsbt nit einem in @apiritlls
ungefeudteten 2appen n1d.
poIirte 6plamDbeI erhalt
man nur Damn am ihDnifen, tpers1
man iie bon 3eit gu 3eit nit einem
Sud-, lpelhes man pOrber in faltes
WaTer setau1t unb ausssrungen
bat, san5 nab unb fauEer abtpdfht
alnb iie cann NIT eitenl d1oeren, Deis
den unb trodenen SuGe 70 !unge abs
reiht. Bis oie pplitlr ipieOer ihren
hrlItdnotgen8lana befpn,1lt. @4lieBz
li1 poIirt man nod nit eirlem metz
den, ar0beren 2eoerlappen rdh. Die
9lrbeit lit nidt sr0ber. als apenn nran
Sic MDbel nit elmer 1inftur eber nit
Oel abreibt, tpeIhes @erTubren dlbers
Dem nod ftsts Die nadtbeiligen Bire
frneen 1erpprbrineer miro, DaB Der
5taub iib leidter fetfebt uno has
6ola burn Die 5inftur febr allgegrifz
fen miro. Ollie biefe yeaht9etle fallen
bein Mfapaihen fort, Die WeDbel ball
ten 1ia i'm @eaentbeil piel Idnger ft0n
uno iexn 10 rein unb eldnaenb aus,
als ipdren lie oonifdneig nsu. Gsm
gu empfeblen 1T es iiterhaupt, Ole
U10bel ieben Sag nahbem Der Stonb
abgenifht, nod ertra nit eirem Gez
Ser a55ureiben, 1elbft tpenn es nuG
nur gana f1iidtis eefhieht; hurh Das
Qeber miro Der 5tals5 boGHdnorg
entfernt, Ser @lan5 Der politur tritt
lnebr berpDr ueo Bdlt iih Idnssr.
gferbe, bie erbibt nod
6aule fommen, 5ollen por aIlem abgez
ichirrt uno cine entfpedenoe 3eit i'm
ssreien berimsefiibrt sperben. gei
{hlettam Metter pDer emp inolIher
Riihle reibe man Die pfsrbe I'm 6tals
itanbe init trodenen @trobtrifhtn ab
uno 5fpar 10 tanse, Bis iie gang troden
iino, crit bann lese man ihnen Tntter
Dor. Die ihmubisen JiiBe. pon5s<
fpristsn BGllhe iino eberfals retn
uno troden su reiben. ME aber gu
maiden, ielbit nit lauem ooer lpar<
mem WafIer ni9t. @ie gferoe fonen
nit lauem ober rarmem @afer iiberz
baupt ME aetpaldsn tperoen, INN 10
tpeniaer por ober nuh Der Nusfabrf.
Ralte MaiGungen. i'm Minter por Der
Ntadtrube, i'm CONNER In etrem reis
men 8abe, betommen Den ptsroen
febr gut.
3teeen in bunfIen Sta l.
len. Oie l1n1itte, 3isgen inrmer i'm
6tall su 5alten, beItebt bnuptIdhlth
in Sen DDrfern, bie teinen lemeinfa<
men 6irten baben. Muh Bel fleinen
2euten, bic nur our Mietbe iuobnen,
ilt es 10. Sen ganaen Sag uber anz
aebun6sn auf Dem sSlede 1tehen ooer
auf Ser feuhten Streu lisaen im
bumpfisen, buntlen etuu. ftatt als
lebenSes unb fiiMenDes geid0pf nur
als Milhmaihire btbdnbelt gu ipers
BEN, muB fir bas 9bier cine Anul
Iein, bas, elei9 leinen Nerpanbten,
Zen @emIen unb @aaellen, BON Natur
aug aum Glettern unb gum frDblihen
Qauf betimmt 1T. Darf es 0a per=
punbern, Dab aug einem 10 frONiden
T,hier Elm pertpeihli9tes, fiir ieDen
2uft3ug empfinofidss @tant9ier ges
iporben ift9 @hpn aus ylublidteits-
qriinben Iolte man Die 3iegen Ofters
>in's sgreie laFen, als oies bis iebt
oefhieht, peil baburh bic Mild Der
Rbiere an MobleefAmad unb Ndbr=
traft sepinnt.
9inoIeum follte man ale aht
BIB pier3ebn Gage nit Mi!h abreiben.
inoen man nah bem Meinigen mi!
Maiier guna tDenig Wil4 barber
9pringt, iie perreibt uno has Ninos
leum trpden reibt.