Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1909-03-27
te slpeier ssreul1oe sserrono ru,o @ors

te aneier 5reun6e 5errato ltilo Car
oano, bon oenen Der cine beirotet,
Der onoere gum 8eiu6 BEL Inn
fonnmt uno iid) III bic Srau bes
Sreunbes perliebt. Ser Stoff Idlien
@oetbe Ser meiteren Musorbeitung
miiroig nlo ga INN oieler Belt audi
eilte Nonele BON @ielono, oie ei-
llen abnli6en Stoff bebonoelte, cr-
idiell 10 tuurbe er nod mebr ollge-
regt gitg on Ole Mrbeit ulb es ent-
itoroen sic @ablnernanoti6ofs
ten, oieier pradtige Nonm, ciilcs
Ser beiten i%ei1er Broioperfe.
gei einem mbern @oetbe'iden
@erfe fat cine gntnidlr,a int mn,
aefebrter &idtnng itattgefunoeu. SIN
Sriibiabr 1897 teilt @oetbe ieinenl
Sreunbe 5diller init, baB Ell sic Soee
gu einem eroBen epiiden @eoidt
uDie Sago" befommet1 babe. CT aue
berte oiel @efallen all Dem Gtoif
ll1o oadte iih bas gpos mol ols Elm
in ariitofratiihen 4reiien ipielenbes
@egenitiid gum Neutrality-suspicious.
aSermann ulb 9orotbeo". @abreilo
Der ndditen Sabre miro nod ba,1fig
bon Dem Stoff geiprodenn, ober ol.r
@usfiibrung fommt's ni1t ultb
idlieBlid miro leiner nibt rltl]r
eruabnt. SIN Sabre 1926 nin,nlt ct
oen Stoff nieoer aut er gebt al,dl
mirflih on Ste 8earbeitung uno mas
miro ihlieBli1 braus? Die feine,
pornebm rlibige ullo onb iee1iid De-
meate fleire gr5ablung, Ser er Den
Sitel uNobeIle~ gegeben Fat.
Gin iolfer @lid aif Sen Tripping
nno ben gntpidlungsgang ei1es
&unitiperfs lit nno bleibt intereilont
8ie reiapon lit es nidt gum 9eiipief
beute ben Mnregungen nah5ugeberl,
oie 5bafeipeare 5u leinen Dromen
beaeiitert baben. Sbafelpeare bat
befanntltb faIt ane Stoffe git ieilleu
5tiiden Ben @erfeu anoerer eminent.
men, meiftens itafieniiden Nobelei,.
Mm bat i'm besmegen oft cilien
8logiator geibolten, ober man mlb
nnr iene NobeIlen lelen un6 nit 5ei-
nen 9ralnen nergleiderl, Tim SIT err
fennen baB er fem Hlagiator lit. Sc
nib nabm er oen fremoen Stoft
aber mie formte ct i'm ilr1. @ie iduf
er Die Menihen nod ieinem Nilbe
nno tpie gruppierte er @elhebEiIle
INTO @~egebenbeiten mad ieinem Sinn.
Wen1t man 10 Original uto Nodbil-
Dung berelei6t, ba befommt man 10
reht eiilen @inblif in oas Mrbeiten
oieie Mieiengeiites. Man gloltbt IGN
beim umformen i1no Nelii1affen gu
ieber, glonbt 5lt erfennen, pie SOS
Bib, 6as er aug Der Nopele be-
fommen, iid allmablig ertueitert, gro
Der, %lebenspoler gldn5enoer miro,
lleue Berionen bir5utreten uno mie
ihlieBli1 etfpas gang anberes ho=
raus entltebt, oos nit Dem itr-
ipriinsIihen @erf nibts peiter &C.
meinim bot ols Die rein 1uBerlid)e
Soee bes Stoffes. @iloenbrud Iagt
eini1al in eilter ieiner Grs6bIunaelt.
mo aud oieie Grage beriibrt miro:
u@enn Semano einen Stoff bearbei-
tet, 0amit lit er oob nod nidt err
idopft." 0as miro einem ME f(nrer
als nenn mar Sbafeipeare lielt
uno feline Droinen nit ibren uSri-
9inolien" pergleibt.
$50 elm Shriftteller leinen Stoff
ibernimmt lit idlieBlid gleifgiiItig,
nur oorauf fommt es an. tpie er
i'm bebanoelt, OF iein @eiit Iiorf
genug iit#ibn an 6urhoringen mo
0as Grembe gum Gigenen gu ma6er..
Wenn er oas fertig bringt, oar,tl mag
er ailf Die ugiloeriagb@ geben, ipie
Der quite Gmalo bon &leiit ooer bic
2ofallpalten uno Dos u8ermiidjte"
in ben 3eituneen nah Stoffen
burfipiiren fpie Ser alte 9olfs-
uno Sugenoihriftiteler Nieris ODER
er mag bel dlteren vaoIegen" Mnlei-
ben MAIDEN, mie es 5bofeipeare uno
feline 3eiteenoiien getan baben, Damn
piro er bod INNER etDas Sldtiees,
ettpas gigenes gu Stanoe brineen.