Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26

eBsr stDas Part dls nit sinem Isl.
den Don 50 Eonars. uno ipirtlh
ilno e sbsr iene als nisie 7Familisn.
ois fur ~4s9sHlags~ srrpds ubriq ha6sn
0as tlingt abiurD. e 1T dber 10. unD
3mdr pesbdib. neil nds tleintre Gin
tonmsn immsrbin msbr ais Roth
ourft- oedt. bod abr gu Iteter Manz
1amislt unb oufmsrtfamem Rednen
UNI Wdgen 5ipingt; pdbreuo nit $50
Iur oieslbe 5amilie jones D~o1lt6uen0e
@efibl be- uH6eiorgtieins einsieht:
Id, man fam fh rod has" lsiitsn!
~Jlo. 70 fHdpp brau6t man ia.
Soft iei 8anf. siAt gu rshneni1
uiD. uno oo6 1T oiss Ginfommen
HIdt eroB eenlg, nls oaB cine Sa=
mile, Die ids nab 0unI6 eree6eu
laisH fam, etpas ibris btbislte! Sd
osnte. unier sngliidss Wort .edig"
ldBt lih fir bisisn 5an faum Direct
ing Deunhe ib~srfsbeR. Man fibre
ben 5ausba!t nab 0ieiem georiff.
osrualts mad ibm oas GiHtommsn. Il.
man fam fher isin. $50 eshen balm
ME $50 uHo man iiebt Die SO in feis
nsr @de. lie finb angsEegt in ,saIineb~,
ongslegt in BEN bsbagIihen @efubl.
Hlht trabsn nnO i0resn gu minsn;
llh notbpenoio iheinsnoe ausooben
gu %gsltottsn. aniiati aHbalteno bic Biz
gel mad rddfpdris su 3srren.
4uf .saiD~ Qrt uno Deiie lam
man nitts sriparen. Gripdrsn bsibt:
an ie0em 9ags. in jeosr Siunbe. bel
ieoer @sIsasnbsii. 70 Oft man oas
Porsmonnaie 3isben mub oDer 3ieben
mo6ts. baden uno aaf Der 5ut al
isin. Sid itsts su fragen: mus
8ds ising C0er III e al oermeioen2
Itan fam fh oas a~nssD16nsn. man
mub f4 an6altn0 innerliH tnuFfen:
SAB eas iein! es gebt aud 70! @as
haii Oh baDonl uiru.
Sd CLAUDE. id babe he 56als bes
0eloDsrpalsens beg Qusgebers uno
SparsHs 70 siemlih BON 9inosraorz
ten big CUR Eb;rprimd our6aemoft
ano oiirfts mir nobl gsItattsn, uniss
rem Iraueu. foueit lie iiber6uupt pom
gutsn Niasn beiteit iin6 (uuo id
CLAUDE, oos THo Sic meiHsn) sinigs
gunete CUR Ge5sr3ieuns at empfsb=
len. 0sHn i6 babe mid un3dblioe
Wlale innsrlih iApar3 uHo blau gsz
tnufft uno mir StdHbrsoen asbalteu,
bic Elm srsiirutsr 8atie auh niht fhoz
nsr bate Fsriie brineen founeu, uuo
mad uub mad famsn imner otter Die
Soften. no in mir Elm bsfrieoiqtss
Strsiheln aeg6nnt babe: Sis6it 9u,
ftlper mars. a6er i60n it's, niht2
Da 1T eritsns einmol Die @efobr
ces .3ertriimeIus" BON @elbl Die
9eihti9teit ees Sinfaufens. bic pers
fiibreriiHs Ari Der Waarens 4usftels
lung, ois .Iiihhsns Osd soid" Wld=
nier. nit Der allen WiinIhen tntge
aensetommsn pir0. lit ptrdntportlih
fir cine Wtafe 4usaaben, bic eripart
peroen t0nnteu. SD bin sinmaI NIT
Semanoen 3uiommsn9eirofIen, tie
woIte vnur fhusa ~ 9ubsno&n6pFe
taufgn bic it aussnblidlih brduhte."
50 3og nit ourh has @eihdft. uHo
anbalisno bieB es: Cine Miuutel SIT
ods nidt ih0n2 llHo gar nidt theusrl
yio brau4en Tam man bas isoer
3eit! .... 60 eine es fort. uno ais
ods 0eidaft gelhloTeu pur0e. fparen
fir iiber S. Die unm0glihiteu 5d6eu
s@etduit, nag feline anopIe! sir bic
puroe (pabrlheinlih nit d6nlihsm
Grfolge) Elm amber Wat pieosr binse
sangeH. Moral: Mlan se6e nur i'm
duBeriten Qot9faa in Elm @si6Gft, be-
iieus mas man Tam per 9oit, laiie
Dinas, bic man Ielbit ausiuhen muB.
lieber 3uiammentommsn. uno pappne
li6 nit einem 5dns eiiernen 9eFiibls
oes a0idiiuolens", renn man ihiieB
lib ans 5~iRlaufen sebt. Die bier
notirten Sadsn uno Rihts 4noeresl
Das ii Elm 8unei. ben ein Mann
niht oeriteben tam. Gintr Irau lieat
isoe 8leinigtsit hires 6auiss am per
sen. Sic ipsib, auf oie cine GdHsrone
pobt timer Der p%orbauoenen Gedel; fe
Usib, gu sinsm bsltimmten 3pedt 1T
bic cine ShiHel su groB. 0ie anosre
IN sIein. ris cine Der 9Faunen bat ei-
nen 9rtanfled uIn., mas tpsib Elm
Mann g0oon. Der iitbt ben 5ausbalt
in 0ronyrll
Gin M..a,s reAnet 70: Wlietbe, 8os.
8leiot ans Shube. Doctor uno Apos
ibeteg, &sri06eruug. GTsu uno 1rins
fen, @oilal Sc rshnet dber Il d t..
oab mar Fix Baos5immer ale 4rtsn
SeiieH uTa lltenitlisn brauht: io=
cann V0lirmitttl fir Silser. Qidsl.
DIETING. 5ar Hl0bel UNI TuB6ootn.
{lstHii.ll iir Alei0er, @ayiten uno
Yiaif., fay RGsimuer 4ats. mas
man braat. gum 8dbsr. THdtR.
@iopisn-sisie ~0nishulite Summe 1T
tsoas. an o1s tein Mann otatt. uno
iott asisai. aisis Sgmme mar ttpas
sans linsiaublides. llE0 senib tetu
ggrael
Asru sa 5isriiih oit Reot AMI zen
paaab,-i sommt. oauu liebt ss isSsr
@tamrag hler. fetRen 6ausbaIt u.
lttat Ftsa ais N2niier biu3unsntn
4ne PAS 1T fdlsg REL iotsHsipsrs
.asse Il wtnn re Sic N~abr6sii ias
INT Hdmiih S%eeer3g 3tjs
tfr. E-s4rs e~te-.~s .e.aa a.