La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-01-02
Glen Mil MuGrtOS
P0R UN TEMBLOR De TERRA
EN- ITALIA.
TOdO eI Pie de la 9Ota Y la ISIa
de Stella Suiren de la Ate
rradOra CataSlrOie.

frad0fa CataStrOie.
| Roma, Die. 29.-El Sur de Italia
Ia Isla de Stella han sidO visitada
por una calamidad abrumadora, Guy.
extentO no Sc puede realizar.
FL temblor de terra ocurrido aye
lpor Ia mahana destruy6 cludade
unas tras otras Y borr6 de la flz d
la terra un sin GGmero de peque1a
plasas y villas. En- seguida, una oil
del mar barri0 q 10 largo del estrech,
de MeSsina y aument6 el horror aho
gando q la gente en- desamparo Y pa
nieo
FL panico vino coronar Ia obra dt
destruction y ndmeros incontables d,
hombres, mujeres y ninos herido,
fueron quemados a muerte.
FL horror destructive de esta visi
tac6n probablemente excedera al de
cualquier otro temblor de terra ocu.
rrido en- Italia desde el aflo de 1888,
cuando en- la s0la ciudad de Messina
perecieron 10000.
Resportes de grandes p6rdidas de
vidas estan llegando cada hora, de
ciudades, plazas y villas del distrito
aumentando ell horror Z medida que
llegau los reportes
AUMENTA IA CALAMIDAD.
Roma, Die. 29.-El desastre q Ia
provincial de CaIabria y d Ia Isa de
Stella assume proporciones que con.
funden. Solo la ciudad de Messina
reportan vfctimas, pero Sc teme
que es solamente una lista paryial de
los mueltos y heridos de esa ciudad.
Estan liegando reportes de otras pla-
zas dando estimacioaes d. los muer-
tos que sc cuentan de 500 hasta va
rios miles.
Reggie esta todavia aislado. No
ha side possible Chterer noticias de la
ciudad y ell silcncio ha sldo motiyo
para aprensiones terribles.
EI vandalismo &c ha sultado en- su
poor desepfreno y Il gobierno ha te-
nido que recurrir mellilas severas.
Los ladrones son fusiIados 4 Ia vista.
La earcel do Messina Sc desplonl6
lnatardo 4 aIgunosd de los prlslonerus,
pero los sobreyivientes efectuaron su
fuga y Sc unieron a los ladrones que
estan saqueando Ia ciudad.
Is tai la confusion reinante que los
ladrones no encuentran resistencia.
FL Jefe de Ia policfa local yace muerto
en- las ruinas de su despacho y ell
euartel militar de Messina quedo de-
molido. FL comandante de las tro.
pas fu6 muerto y hubo muchas vfcti-
timss entire los sClladt s como re- ,ul-
tado del tembor. LIS ladrOnes que
saquearOn las ruinss de los edihcios
desplomadOs y que robaron ropas Y
prendas aun de los cadavtres de las
vfctimas no fueron detenidos en- su
obra nj por las llamas que incendia-
ron varias secciones de la ciudad,
sino que Sc aprovecharon de la luz
para llevar q cabo su vsndalismo.
La noche en- Messina fu6 una de
horror indcscriptible. Incendios, ro-
b0s, muertos y muribundos forma-
ban confusion completa y los vivos
estaban dominados por el panico Y ell
terror.
Esta mafiana empezaron a lIegar
tropas Messina y un n1mero de va
pores de la peninsula. Immediate.
mente Sc orgaDizaron y comenzaron
los esfuerzos para traer 0rden 4 la ST.
tuaci6n. Bsndas de hombres se han
organizado para ayudar en- la obra
de rescste. Muchos actos valerosos
fueron descmptfsdes, tanto por los
soldados como pcr los ciudadancs v
hubo casos en- que nuchos de los mis-
mos rescatadores perdier0n sus vidas
procurando s0c0rrer otrcs. Sc ha
hecho todo 10 possible para socorrer d
los heridcs, pro las nedilas dc ali
vic no son adecuadss debido q Ia in.
men.idad del desa,tre.
La devastation de todo el distrito
fu6 mas 9 menos completa, no esca-
pando ninguna parte dc la provincial
de Reggie di Calabris. FL temblor
fu6 mas severe Ell las costas del Is.
trecho de Messina, donde estin situs-
dds las ciudades de Mes-ina y Reg.
gio. En- muchas de has plazaa, 81 ex-
tremecimiento cause que hicieran ex.
plosi0n los mot9res del gas, resultan-
do de clio incendio5 desastrosos. Las
Ilamas ayudaron a aumentar el nd.
nero de muertos.
La conflagraci6n del estrecho de
Messina Ina sido aIterada considera-
blemente. La ola del mar que com
pleto la obra de destruction causada
por el temblor era de 80 pies de alto.