davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

san Francisco. Nov. During the
recent Portola festival Governor Gil
lett took an active part This Wis
consln boy of co years ago is today'
through his own efforts, ability ana
strength of character, a leader i'm one
of the greatest Of the great western
states 1t has taken a lifetime of ae-
tivity to accomplish snglehanded the
fight for honor and distinction which
has become the lot Of CALIFORNIA;
chief executive.
Governor Gillett was born G6 years
ago at Viroqua, Wis. and received his
early education i'm the public schools of
Sparta. wis. Just after the war he
moved to the extreme west of the con-
tincnt and located in California. In
1881 he was admitted to the bar and
followed his profession with success
for many years. The lure of politics
in this new country, which needed the
help and judgment of its upright
young men, attracted Jim Gillett and
ne held many minor offices during the
succeeding years. Ii was not until
1908 that he became a national figure,
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

fortune ahead OF them. an but a
very small per cent OF these advent
urers were out their money and their
time. and many OF them were out the
good jobs they left behind them.
A railroad president who talks this
way is worth listening 10, comments
the Record Herald. HE shows the
triumph OF fairness and common sense
over the immediate interest in prol'
and loss account.
II a man who Ands a sure profit in
the government land lottery schemes
condemns them. isn't il about time
that tho department officials at Wash
ington were waking mp 10 the need Of
ending this wastefuL haphazard sys-
TEN and substituting something that
won't injure the citizens who are led
TO think they viii benefit by il?
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01
ANENT LAND LOTTERIES.

President Louis w. Hin Of the
Great Northern Railway estimates
that the people who went West for
the Flathead and Occur d'Alene land
lotteries paid the railroads $4,000,
600 for transportation.
His road got its share. and he says
he is heartily ashamed Of IL. He wish
es he could give the money back 10
the misguided unfortunates who let
themselves be misled by the govern
mcuts operations into thinking that
there was Independence and perhaps
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

1S9O-The finst Japanese parliament
opened.
1S95-Theodorc Durant convicted in
san Francisco of the murder of
Blanche Lamont.
1S4S-Church of the Redeomer IN
Jerusalem dedicated by the German
emperor.
1901-Thc South Carolina and West
Indian Exposition opened at Charles
ton.
19C5-British feet in command Ct
Prince Louis of Battenberg arrived AT
Annapolis. Md
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

That the upper peninsula has real
live candidate, (Chase :. Osborn) To-
governor Is shown by the expressions
from the press And that the lower
peninsula also regards him as @ for
midable one Is clearly demonstrated
by their editorials. many OF which are
in his favor, the writer's agreeing that
he would nm the place to the ton.
bring harmony 10 the party ana Civ"
ms an administration free from the
$ useless agitations of the past Few
terms. II looks very much as If an
upper peninsula man can win. And n
he hrs the brains and fitness why
shouldn't he?
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

The Vanderbilt auto cup race sat
urday is reported 10 have been dis
appointment Perhaps because no.
body was killed.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

Il Is reported that model husband
has been located in Chicago but il is
NOT stated la which cemetery he was
found.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01
THIS DATE IN HISTORY.

17S4-The annual session of CON
gress began at Trenton, ". j.
1S7i--Enos II. Throop governor OF
New York. died. Born Aug. u. 1921
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

The best remedy Dr. Cook can pre-
scribe for his earping critics Is owl
dencc that he ala the things ne claims
Do have done.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

II Is evident that II the copper in
dustry IS allowed to follow the innu-
ence Of demand and production, or IN
other words. II nuctuate in accord
ance with the law OF supply and de-
mand. that It will be in much safer
position tlNn if artificial means are
used to bolster II IN. II a syndicate
were formed 10 buy any considerable
amount Of the surplus copper on hana.
prices would undoubtedly advance,
but the trade would be at the mercy "
the interest controlling the copper
bought. and il they We're spectators,
as they would undoubtedly be. 4
would keep the industry i'm n nervous
and unsatisfactory condition. Hence
II Is for the best interests OF all that
affairs be- allowed 10 take their natural
course until the consumption has
caught up with the production as t
certainly viii.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

Gubernatorial Candidate Patrick H.
Kelley SAYS that ho is carrying out the
Illusion to the extent of signing
campaign manager. anyway.-petroit
Journal.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

II Is reported that Roosevelt may
return before he intended to. Dig-dig
hunting must be getting too tame for
him.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

that corporation officials should not
neglect 10 fully inform themselves in
regard 10 it's various provisions.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

Now we understand why the Pirates
showed the Tigers. Adams, the crack
pitcher. was born In Missouri.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

Rockefeller is determined TO get the
hook for the hookworm. He has con-
trlbuted a million dollars 10 fight the
pest.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

The window washers had a busy
day today No. no soap was needed.
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

Coach Yost is indicated. Forty
three to a big goose egg! Wow!
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01
MONDAY, NOVEMBER l, 1909.

Have you recovered your front gate
yet?
The Calumet news. [volume] (Calumet, Mich.) 1907-1938, 1909-11-01

The strenuous efforts Of custom in
spcctors under the Loeb regime is
causing no end of trouble and criti-
cism. on the whole, however, the
plans seem to be working 20 Uncle
Sans advantage and as. soon as the
trans Atlantic visitors have become
accustomed to the strenuous effor,s
they will minimize the thought OF Their
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23
CuTiosa apuesta.
I'm anunciador apostle a one en-
New York habian mas de mil
tOntOS.

En- la Ultima semana a,gunos i'm.
portantes peri6dicos de Nueva York
pubiicaron en- grandes letras este
anuncio:
''Traigame usted un dollar"
az. .caiie Y. nlmero 12."
Y al dfa siguiente Sc LEILA en- ell mis-
mo sitio:
"Hasta mahana hay tempo de
traerme ei dollar"
Y al tercer dfa:
Isl hoy mismo no me trae usted
el dollar, puede guardarse.o. Mahana
sera tarde."
Tn periodista curioso sc Interest
por estos tres anuneios, quiso saber
que ODE decian Y 10 ha averiguado
Ii anunciador X es un comercian-
te de Nueva York que apostle con
algunos amigos a que antes de tres
dias habria encontrado en- Nueva
York mas de mil tontos que le die
ran un dollar sin saber para que.
Los tontos han sido 1.200. FL CO.
merciante gan6 Ia apuesta, Y ie han
sobrado 200 dollars todavia.
Recomendamos el procedimiento
q los que esten en- la prdnonpn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23
Prohibido que abordo
de barcos de guerra
vayan las esposas de
los oficiales.
Sc refiiere en- Boston una
anecdcta que explica, la
oausa de la prohibition.
I'm revolucionario de los tropi.
COS. escon dido q bordo por la
sonora de un ofcial.

1Porque no Sc permite que las es-
posas de los oficiales de marina va
yam con sus maridos 4 bordo de los
barcos de guerra. en- Los Estados
Unidos?
Esta pregunta hace mucho tempo
Sc viene discutiendo dice un peri6-
dico de los Estados Unidos han ba-
tallado por obtener permiso para ir
abordo con sus maridos, pero una
regla del departamento de marina
les i'm pide hacerlo.
Recientemente ha s,do contestada
esa pregunta en- Boston, por Mrs
Rohley D. Evans, la sonora de uno
de los mas prominentes oficiales de
la marina de los Estados Unidos.
Esta dana ha dicho que Ia regla Sc
debe a la siguiente anecdota.
"Hace algunos amos, cuando q las
mujeres Sc permitia ir abordo de los
bareos de guerra,el buque almiran :
te Sc hallaba en- aguas del tr6pico en-
una mission neutral. Una tarde, es-
tando anclados en- el puerto de Sur
America, la se1ora de uno de los
oficiales estaba en- la cubierta obser-
vando la caida del sol. disfrutando
de la brisa fresca y apacible que ba-
naba ell ambiente."
"De pronto I'm hombre asomo la
cabeza por la borda y Sc planto ante
la sonora del Official. Aquel hombre
era un revolucionario desesperado
que habia ganado el barco encara-
mandose por la banda, aprovechan-
do I'm momento ensque no habia vi
gilancia."
EN- muy NAL ingles suplic6 8 Ia
mujer que lie ocultase para salvarle.
Con tan vivos- -coiores pinto el revo'
lucionario SUI miseria, que ella al fin
consintio en- ayudario y lie escondit
en- la bodega del barco."
"Al dia siguiente, un marino des-
cubri6 al revolucionario. Immediate
mente el captain del barco empezo
hacer indagaciones para encontrar
al traidor que lie habia ocuitado. Con
lagrimas en- los ojos apareci6 la trai-
dora y dijo 10 que lie habia pasado. y
"Apesar de tratarse de la esposa
de uno de los oficiaies del barco, eI
reiato del hecho Lego a Washington
En- una reunion q Sc iievo a efecto
despues n de mucho discutir, Sc
impuso la regla existente ahora, de
exciuir a las mujeres de los buques
de guerra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23
I'm alias : apIovechado.
Sc le acusa de poligamia pOr ha
berse caSadO 10 yeceS.

Ha sido preso en- San Francisco
Cal. recientemente, John Madison
alias Christian c. johnson, ala.
John c. Anderson, alias c. o. Moe.
Her, ,acusado de poligamia.
Isl, dijo, al hacerle un interro'
gatorio- yo me he casado con algu,
mas viudas aIegres merry uidoms,
pero no soy tan estupido para ca
sarme con tantas mujeres, como Ia
poiicia me achaca.
La policia dice que sabe de lC
mujeres esposas de Madison, y Sc SUI
pone q haya COMO unas IA muleres
mas, de las cuaies no Sc ha avcrlgu-
ado NADIA todavia. Muchas dc ella,
sueron abandonadas pocas horas
despues de casadas con Madison, y
despues que este les habia sacado
aigun dinero.
La historic de Madison prueba que
Sc ha tenido reiaciones con mujeres
en- Cincinnati, Louisville. Kalamazoo
Hot Springs, Kansas City. Olean
Toronto. Los Angeles. stockton
San Francisco, Gettysburg, ST.
Johns, Hamilton, Y hasta en- Alema-
mia.
Cuando Sc le habi6 de las 10 mu-
jeres, respondi6 que no eran tantas
-Yo estov dispuest o-ahadI6-a de-
clararme culpabie de blgamIa, 81 Sc
me promote que no me trataran con
severidad, Y 81 no Sc me echa mucho
sobre los hombros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23

mitir que continGe la exploitation
de las minas, las que son trabajadas
por compahfas en- las cuales hay
invertidos grandes capitales espa-
noles.
SegGn ordena el tratado de Al
geciras, el Sultan esta obligado q
mantener en- el Riff un numero
de tropas suhciente para asegu-
rar las vidas y haciendas de los
extranjeros.
Como el sultan no puede cum
plir esa clausul a, el gobierno espa-
mol esta autorizado para tomar las
medidas que considere conducen-
ties la defensa de los intereses
europeos establecidos a III.
Las posiciones ocupadas seran
fortifeadas para impedir que Fran
cia 3 cualquera otra naeion envfen
tropas 1 defender los intereses de
sas ciudadanos en- Ia roma de in
auencia espaholA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23
Sacerdotes catolicos
eondenan ciertas mo-
das femeninas como
indecorosas.
Los descotes exageIados
de ia eortc de Ing)ate'
ira
Vestidos que antes que cubriT
el cuerpo. le descubren.

Sc noticia que la iglesia cato
lica esta hacienda la guerra a las
nuevas modas. Segdn afrman
sacerdotes de los Estados Unldos,
son tales modas inmoraIes.
Sc ha tratado de obtener inter
rleus con curas respecto de este
asunto, pero muy pocos son los que
contestan a las preguntas. dlcien-
do solamente que ellos atacap las
modas inmorales.
Entire los que han consentido en-
tener ,nierr1eus esta -el reveren-
do, J. Evers, de Ia iglesia de- San
Andres, el cual diio:-
clos atavios de las mujeres son
cosa en- que nunca los curas han
intervenido como no sea en- ell con-
fesicnario. En- realidad hay muy
pocas mujeres verdaderamente
catolicas que necesiten que Sc les
advierta 10 indecoroso de su traje." "
"Hay ocasiones, sin embargo,
en- que ell traje, aunque va indeco-
roso, hay que usarlo. Ninguna mu-
jer podia presentarse en- la corte
de la reina Victoria a menos que lie
vara vestidos con un gran desco-
te. Como este fue mandate de la
reina. no Sc pudo califcar de in
modesto"
"Pero hablando en- general, no
hay duda que los atavios inmodes-
tos dan pie para conductas inde-
corosas."
Otro cpra que desciende de nc
bles familias, dice que muy raras
veces tiene que advertir q alguna
mujer de SUI congregation, que sea
decorosa en- Ell traje.
Isl es necesario adyertirlo- di-
jo-una palabra en- el cnfeciona-
rio es suficiente. Pero en- realidad
muy pocas de las que tiene fe en-
ell confesionario, usan trajes indie
corosos."
"Ios trajes muy ajustados-con-
tinua el sacerdote, son sin duda
alguna inmodestos. Los trajes
muy descotados no deben ser usa-
dos por ninguna mujer con decoro
Hay trajes que en- vez de cubrir
las formas, las descubren por 10
muy apretados. Debiera darse
una 6rden para que la poiicfa evite
que Sc usen estos trajes.
Otro cura, bautista, despues
de decir POGO mas 9 menos 10 que
los otros dijeron ahadi6 que las
muieres americanas son, por 10 re-
gular, modestas en- suS trajes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23

rulna, es para pensar y repensnr que
no hay memoria, 6que estan estravia
dos en- la scnda de la consec,lencia
y la sinceridad. Dcspues de todo los
dmericanos no Sc d,r,erten los dom,n-
Cos. lLo ois? No. -. Sc. :. DIVER
ten. los. domingos
porque son dnericanos; porque csc
dia 10 inv icrten en- orar y estarse quie
tos.
iQut lecci6n de erangelizdei6n v de
,ncorporacion y de dmericanisae,6nl
Nuestros compatriotas republi-
canos no ganan para sustos. Estan q
prueba de oontraried1des. No hay
quien los dernbe al mas ab1jo del
suel0.
FL 6rgano del Directorio incorpo-
rndo publica en- tono sarcAstico Il
nombramiento INFERNO del DR.. Fell
pc Is. Cordero para ell cargo de Ssni-
dad.
Sc caizo el puesto. Cuants pena.
cuando un compatriots, por su Ia
lento y sus merecimientos llegs s Ia
cumbre;, En- cambio, cuanta algeria
nos causa yer a los doctores del di-
rectorio, compatriotas nuestros cal
zdndose los puestos 4 que por 81 ta-
lento y aptitudes Sc han heeho scree
dores!
rs question de tempramento y nde
escusi1.
Ell mismo 6rgano publica una GEN.
tida necrologia Ia memoris del in
terregimo patricio que hscen dos de-
cadas rindi6 la iornsda de Ia vida en-
Ia capital dc Ia viejs metr6poli. don
Julio Vizcarondo. uno de los padres
de Ia patra que hoy pertenece al tn
bunal de los muertos que habla Al
presente, por labios de muertos pa
triotas de Ia Union.
Gracias, colega, por Ia
distinction que le merece Gun todarta
nuestros excelsos patrietss, que ha-
bitan en- las regiones de luz iel Inf
nito V en- q coraz6n de los buenos
puertornquehos.
Cousnua En- 10 ptIns 4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23

Cadiz" estan listos a zarpar inme-
diatamente.
Una brigada dc cazadores de
Catalina, bajo el mando del gene
raj Imaz Sc embarcara en- Barcelo-
ma en- el transporte "Almirante
Lobo.'
FL crucero 'Numancia," hara
servicio de guarda costas entire las
de Marruecos Cadiz Malaga y otros
puertos.
La impression producida en- los
cfrculos politicos, diplomaticos y
militares por los acontecimientos
dc Marruecos, es muy grande toda-
via, V Sc ha manifestado mucha
satisfaction al yer la accion ra-
pida del gobernador de Melilla to-
mando la ofensiva.
Los miembros de Ia embaia-
da marroqui han pedido que sc
les suministren todos los detalles
del incidente, Y manlfcstan estar
muy ansiosos a causa dc el.
Las kabilas del interior han
declarado que las perdidas sufridas
por los moros montan 4 40 muer-
tos Y 80 heridos, la mayor par
de estos iltimos de bayoneta.
Dos compahfas enviadas al
cabo de Aguas V La Restinga, han
regresado a Melilla.
Los autores del ataque con-
ira las tropas espaholas son par
tidarios del Caid Chalby, un ma
rabout fanatico, perteneclente a la
tribu de Benz Bufrosor Nadar, qulen
por algin tempo, ha venldo pre-
dicando la guerra santa.
Los caides de las tribus de Fra
jana v Quebdana Sc pretsentaron
al general Marinas, protestando
de las operaciones mllltares reali-
zadas por a.
Fl gobernador de Melilla contes-
toles que Sc conclulria un tratado
de paz cuando los eaidcS de todas
las tribus pidieran perd6n.
I'm diplomatico, que esta en-
posici6n de teneT los meJores IN
formes sobre los acontecimlentos
ha declarado que Sc han tomato to-
das las medidas necesarias para
que las tropas eSpafolas ocuPen
todos los puntos estrategicos alre-
dedor de las posesiones espaholas
q fin de que Sc encuentren en- ap-
titud de mantener el orden y per
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23
Zeppelin al Polo.

La bahia de Cross, desde donde
Zeppelin Sc propone ir al Polo Norte,
y de euyo proyeeto dimos cuentta 4
nuestros lectores. . halla situada 4
ochenta millas pr5ximamente de es-
tie, ealculandose que el viaje podra
hacerse en- treinta nOras.
FL barco aereo psra el case tendra
una capacidad de $4,000 pies cdbi-
COS que vienen d ser el veinticinco
por ciento del large de cualquiera de
los aparatos de Zeppelin hasta aho-
"a construfdoS-
Ell famoso inventor ha recibido Va
muchas ofreeinientos de apoyo mo-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23
Alcanza una velocid ad
media de 1884 por
hora.
Detectives neoyorkinos re-
qistran ell barco en- busca
de los autores de un robo
hecho en- Londres.
$500,0co en- perlas y brillan,
tes han sido robados en- IN
restaurant de la Gale de
Regent.

Despues de haber establecido un
nuevo record el vapor "Mauretania"
de la Cunard line ha sido registrado
a su llegada New York para yer de
encontrar una partida de pillos que
Sc dice han robado $5O000O en-
prendas.
Detectires del cuartel general de
New York, agentes y oficiales de los
Estados Unidos, fueron a la bahia en-
un guarda costa para esperar al "Ma
uretania'. Registraron el barco, pc
ro fue inutil.
Los detectiues Moody, Leeson, yAi
kmar dirigieron las pesquisas.
Los pasageros de proa fueron exa
minados en- Els Island.
Sc dice que el robo es uno de los
mas sensacionales que Sc han come
lido en- lnglaterra,Se supone que los
ladrones tomaran pasaie para los Is
tados Unidos en- el Mauretania.
recibi6 en- New York la notlcia
de que un robo de prendas habiase
cometido enun restaurant de la calle
Regent en- Londres. La notlcia fut
tambien recibida en- e) cuartel de
Scotland.
Las prcndas, que estaban ep UT
bulto, consistian de diez collares y
perlas y un ndmero de perlas sueltas
brillantes. Ell bulto fuG robado en- la
antesala del establecimiento.
Ell nuevo record establecido por el
vapor Mauretania entire Daunts
Rock y el faro del canal Ampbrose,
una distancia de 1892 millas, es de
cuatro dias, ounce horas q cincuento
y cisco minutos; un promedio de %
"a millas por hora.
Ell Mautetania sali6 de Daunt's Ro
OK 4 las diez menos ounce minutes
de un domingo y al medic dia habfa
corrido 6S millas; un promedio de
80 miiias Dor hora.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-23

1898.
Prcscntcs Por parte de los Es
tados lnidos dc America, los Sc
norcs Day, Davis, Frye, Gray,
Reid. Moore, Fcrg,isson.
Por parte de Espaha los Sehcres
Montero Rios, Abarzuza,. Garni
ca, Villa-Urrutia, Cercro, Ojcda.
Fuc lcida Y aprohada el acta de
Ia session anterior.
Los Comisarios Espaholcs pre-
sentaron para SUI inscrci6n en- ell
protocolo segdn reglamento un
Memorandum cuya copia v tra-
duccloD son anexos, en- el cual cx-
ponen sus razones en- apcyo de los
articulos presentados per ellos el
q del corricnte y rechazados pcr
los Comisarios Amcricanos el "a.
Los Comisarios Americanos ofre-
cieron dar su contestaci6n escri-
ia conforme al reglamento copia
y traducci6n de la cual formaran
parte del protocolo general de las
conferencias.
Los Cohisarios espaboles dieron
a la pregunta que al fin de la Sc
sion anterior les dirigi6 la Conf
sion Americana Ia contestaci6n ST.
guiente.:
"Enterados los Comisioarios
Espaholes de Ia pregunta que, al
terimnar la tiltim conferencia, le
hizo el Sr. Presidente de la Conf
sion Americana, y despeues de ha.
berla leido y estudiado aquellos
para comprender con toda clari-
dad su sentido Y alcance:
"Considerando que en- la con-
ferencia celebrada por ambos Co.
misiones el dfa ID de este mes, Sc
convino en- que el acuerdo de cual-
quier articulo no podia considerar-
sc como expression definitiva de las
miras y opiniones de uno i otro
Gobierno sobre los puntos y mate
ria contenida en- dicho artfculo, 81
no Sc llegaba d convenir en- todos los
del tratado. 8 sea en- su totalidad:
"Considerando por 10 tanto que
la pregunta hecha por el seior Pre-
sidente de la Comisi6p Americana
no puede tener ahora una contes-
taci6n que implique una aproba-
ci6n defnitiva del articulo 8 ar
tfculos q que dicha pregunta sc re-
fiere, q no infringirse 10 convent
do por unanimidad por ambas Co
misiones en- Ia conferencia sobre-
dicha del IA de este mes;
Considerable ademas que aun-
que asf aquellos no la hubieran.
caonvenido, 10 exigfa la fndole y
la propia esencia de la mission que
les ha sido confada y que consis-
tc en- elaborar un solo Tratado
de Paz en- que queden resucltas no
solo Ia question de las Antillas, sino
tambien la de Filipinas y cualquier
otra, aunque sea menos importan-
tie que existe entire las dos Atlas
Parties:
"Considerando que no habien-
do de elaborarse este Tratado, CO.
mo nunca Sc ha elaborado nj pue-
dc elaborarse ninguno, con el uni
co criterio de la rigurosa justicia
que cada una de las parties pueda
entender que lie asista, sino tambien
con el de la conveniencia dc cada
una de elias y adn de ambas, pa
ra modificar 4 su tenor las exigen-