Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-12-02
slasrlei @sibnadtsaeb6d.

giern 12 StuEbe nit Der S6nssrutfie
out ourdgeI6Iagsn unb nit / gfunH
9eits5tem Mebl psrmiIGt. 3 lln3sn
tleinsefdHittenes 3itrOnat, bic oboe=
riebene S6aIe elmer Gitrone, l Gb-
lottel tein9eItobtnsr 3immst, Elm tlet>
, ner SbeeloffsI seItobene gleltea, iuuie
cine priis seftoBener, peiber pfeifer
uno 70 lln5e gereiniste potfalde
tomlnen oarduf unter bic WoHe.
Tlan Derbreitet bieTe ouf etnem ntit
glebI beitreutsn 9odbrett. glotSem
ipsrben tIeins 8ugsIn eeformt unb
auf einem nit Sped a69eriebenen lnS
nit Wlsbl beitGubten 9ledl bel mGst.
ger SftnbiBe IangIam gsbaden. Ite
Rtiis oirfen nur cine belle Sar6e
baben.
SpringerIe. a 9fuuO Butt
ter riibrt man nit flint gan3en gieru
unb l pfunb seiiebiem, fsinem 3uder-
70 Stunoe. 9llsbann Iino undl unos
mad l pfunb befes 8ei3enme6l, Iu4
ipie aipsi NeFerIpiBsn gereiniate uno
IN etipas WtiI9 aufseIDite pottaTte
binauSui6iitten. Man matt aus oies
ier WafIe einen rsdt geI6meioiaen
Stig. Radoem er gut ourdaear6sitet
1T, Iegt man ibn ouf elm nit Me6f
beitreutss Brett, rolt i6n nit .inenr
RubelbplS in Der StGrte zines bol6en
sfingers aus unb ii6t nit perTdisDe.
nen Sle6formen fleinsre ooer ar6bere
&uden oabon aus. Die ausgsftbla%
aenen SUDDEN 'prbsn nun 70 auf eiI
nit Ulebl bsitGubtes Brett aeleat, 6aB
bic Siguren nit ibrsr sIotteren Site
mad oben liegen. Sic f0nnen mit
anis befreut perbtn uno miFen
msbrere Stunosn Iiesen, bamit lie
trpdnen. Sn sinem mGbie fpormen
Sf,n nerben bic Springerle auf els
mem nit SPED oOer Wads beItride-
nsn gle4 gang heIlseIb sebaden. -
anisplGbden ma6t man pie
fpIat: a llnSen fein s,BObeHer 3udex
iperbtn nit 2 9anSen giern cine Bier
teIitunbe geriibrt, bann a llnsen fei% ,
mes Mebl unb Elm Sbssl0ffeI po1 tleis /
ner. runber 2tnis barunter gemenat.
Sin 9Ie6 piro bsib gemaft, nit
Wuds beItriden; penn talt, IeBt.
man nit einsm 9Off.l tIeine SGuflsin
barauf, IGBt Iie m.brsrs Stunben, am
beiten iibtr Rudt, trodnsn uno bGdt
iis oonn BEL mGBiger Sise i'm ROhr-
9uttermniT Temit t 9epdr3S
s llnsen Butter lpsrben isbr 16aumia
aeriibrt, alsbann 2 giootter, Der fefts
aef9lasene S6nse BON 2 gilpeiBr
bonn 8 llns.n 3uder, 2 lln3sn fsip-
oeipie9te Wiunosln, ettpas geitpBener
3immt, ReItsn9epiirs uno Wusfdts
nuBbIiitbs. bic fein setuisste Sdale
elmer Gitrone unb auleBt 10 llnsen
Re6l, nebIt Elm pour @blDffsl bon
2lroc barlitter ssmiTdt. Menn gl[eS
gut perriibrt 1T, tOmmt ss auf ba5
Rubslbrstt, ipiro meFerriidenbid auss.
aeipaltt unb 9lumsn uno Sterne
bapon aus9eT Ttoden. Sin 9lsd) ipirb,
Isift nit Butter beFri6en, Die 9tus=
men etc. buruuf ssI.st unb BEL mdBis-
ger SiB. gebaden. OieIsIben miiifen:
euns beIgeIb iein. Dsnn Ts aus
bem Sfen tpmmen, fpsrbsn lie nit feiit
ssftOben.m 3uder, nit 3immt untsr@
mifft, beItreut.
SGdfif9.r 8eibuaats@
StoIlen. Sn 8 pfunb erpGrm~.
tss, esfiebtes WlebI bus tl cine
S6iiFel seseben lpirO, modt man cine
8ertiefung uno riibrt nit 8 Stiidfen
Sleiidmann's Sefe, in l pint lau~
parmer Wlild ailfseIOit, bas Sefsftiif
oSsr Tampfel Elm. Rad ungsfGbr
elmer StunOe, ipenn basislbe an staerr
iparmen Srt s,ItelIi, aufsssangen it,
miifsn no9 unb mad 1 Bis 11a
Quart WliIh, 2 bis 8 pfuno Butter,
stipas SaIa. l pfunb Sultoninen, L
pTunb Sorintben (beibe IursfGltig ges
reiniaD. l Pfunb 3uder, u pfuno.
iiibs, etriebene unb 2 llnsen gsries
bene bitters Woubsln - gllIss dnesz
pdrmt - bin3u eetbun tpsroen; na3
frGftiaem aneten BON y Stun6s mub
sin slattsr Seis entiteben. Wenn Sies
fer in 2 bis Stunben fd6n auFges
gonsen iF, formt man lGnslife,
flo6e 9rpts, tlappt ben Iinten Ranb
atpsimal um unb IdlGst i'm duf BEN
rsdtsn, tpobur9 bic Niannte Stollsns
form sntitebt. Die Stolen braudsn
erObs Sibe. Wtnn Iie aug benz Diem
tpmmen, iperben Tie nit beiBer 8ut@
ter bsIfri6en unb bid nit pubersuder
beiiebt.
S6pdbif6e Qedtrti. Su
1 1sS pfunb 3uderiprup, Der nit
IA pfuno Sonis uuftoden muB,
idiittst mon Die feinsslpisgte Sdate
elmer Gitrcns, a pfuub Srauseat;
2 2beelOfisl sstoBersn 3immet, Il
Sbe.l0ffsl 8aroamom, cine Wleiers
fpiBs Rustotbliitbe, sibt elm 9!as
9irT6bronntipein boSu uno fdiittet
bic U1iIfuua in cine tolte ShiiiTef..