Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-06-22

oS0 9tduOe utd)f, Dap tr9eup etre
meiner Sreunbinnen es tbun piirpc.
Seine ipiirbe elm iolhcs 8iinbel tragen
tpollen. @as lit benin odrin?"
.gs inn Die Shiir5en. pclfe
ndflltenS in unierm Werein genGbt
fperben ioIlen. WGbreno On geitern
beim Shlittcnfabren MART, baben mir
JIG 5ugeihnitten. unb id babe Srau
Solrn periprohcn, tie ibr Dor 1 llbr
5usuihiden. Nahoem mir einiee
Stunpen nit Suifneiben sugcbraht
babeu. ipdre es fir bid cine 8leinias
felt, lie bin5ubringen."
~Warum ld6t Srdu 5olm lie oenn
niht abbolen? Sh iebe nift elm.
pesbalb i6 nit einem 10 arobert
9Iubel ourh Die Strabeu gebeu iou.
ais oh i9 bas aiuo elmer @aidfrau
mare"
YBenn On 10 piel 8eicns oapon
madit. 10 mohte i6 Die Saden lieber
ielblt b%intraeen. iaste Die Nntter.
sd lpilroe mid oeiien burhaus niht
i6dmen, obgleih es mir leib tbdte.
rrenn Die Nad)bnrin ii1 barber aufs
bdlten piiroen. paB Sulin Stern es
5%ulaiie. DAB ibre Mutter iih Der Ir.
belt unter5o9e. 9u iollteit lernen.
ouS Irbeit feline Sfanoe lit uub els
nem pirflih feinen WGb6en nift CUR
ltnebre gereiht. &einer. Der Dir bes
gegnete. piirbe bid bestpe9en fir ges
ringer ahten. neil bu Elm 8iinoet
trd9it. Sf borte bon einem @rafen>
John. Der nm einen Sienit sebetert
purbe, Den Oh fir 81 niebrie fir bif
sebaIten bdtteit; feline Wmtter binses
gen fiiste, nahbem tie bic 8itte dusaes
iprohen bate. bin3u: SD boffe. DIR
bit fem geniIg, es 8l tbun." - SD
babe Den Director elmer unierer srob.
ten Sodi6nlen. einen sroben %ifattlis
den Germ NIT grnuen Sdnren ges
fanut, Der lelbit bas @ras nnf Der in
Der Ndbe ieiner 8pbnung g~elegcnert
@ieie gu md6en piieste. Gincs
cages lab ih i'm. Die Genie anf ber
Sdulter, burh bic Sauptitrabe iuans
bern; er griiBte anf bieIer Weee bic
linn besegnenoen Nefannten 10 pors
nebm. als Oh or in elmer feinen gauis
pnge gefabren pdre. - Serner. Srdlt
gaiuger gebort befanntlih gu ben pors
nebmiten Samen, nls nber ibr Gauss
mdbhen Dor flir5er Seit franf balag.
id)dmte JIG lid nift, ielbit Die 5diiss
tbiire mIf5umahen, ipenn eeflingclt
puroe, oerridtete aud manhe nnbere
S~au5arbeit. gines Saees Iprah cine
befreunbete Sdme Dor, bel ipeld5er
Srau GIlinger in groBem Mnieben
itanb. oieie "a iebr iiberrnfht, ais
ibr bon Der Saiisodme ielbit bic Jbiir
difgemaht murSe. .Srau glinger.
no limb benin Sbre 0ldbden?" ipra@
lie in einem 10 eigentbiimlid,en 5on.
ais oh Tie bate iagen molten: SD
bate Sic 81 pornehm eebdlten. 10 cts
mas 3u tbun." Srau guineer aber
ertutoerte nit cinem feinen Qddelt:
Sd bin in bieien Tasen meme eieene
Sienerin. bleibe aber Srau glinaer.
gleihpiel, Oh ih ant baS alingeln bee
Sausglode, Die Ibir dufmahe ooer
midi erhebe. um' in meinem geiudss
3immer 8dite an empfansen." gs
sibt 10 piel falide S6am unb fdls
ihen Stol5. 10 piel eitles. ge3iertes
Weien. baB es p~obltbuenS lit. iol6e
fenncn gu lernen. Die ipirflid rdtiirs
lid unh nngesiert 1ih benebnten unS
baber tpirtlih feline 2eute limb.
.2iebe Wutter", fagte ietf bic
Sohter. i'd bin iebr Mngeaoeen gee
neien, aber obglcid ib nift germ ein
Vinbel TRACE. babe ids niGt 10
idlimm aenneint. Sci mir u nidt
bofe. Wenn aber elm @rafeniobn ii6
niht iheut, setpobnlide Dinee ar
tbun. iinb elm Sireftcr fi6 nihf
ihdmt. Die Genie an trasen. fpett
Srau gninaer Idofennrbeit tbut, 10
mill auf ih sleid bieie Shiir3er
nit Der Iieue elmer 8rdfin bic
Nlee biniintertraseu. SoIit feber.
Wiitterhen."
.Shon out. mein Sinh. fprah Die
Rutter ldfelnb. sd boffe, bah i9
ME pieber meme 5odtcr ia9en bore:
Sh miirbe midi ihdmen. Elm 8iinbeI
ober beraleihen 5u traaen. uuo n,odte
nift. ouB es Semanb idbe."
SprihwDrter.
Wcr ben Ider pilest. Den pfleet Der
Ader. - Sparidaft gibt 8ari6aft.-
Spare in Der Seit, 10 bait On in Der
@otb.-sasc mir, nit irem On sebit.
unb ib mill Dir iaeen, iper Oh Bit
@o5u nan iih bdlt. Su3u pirb man
ec3dblt. - Was Dem Chen reft lit.
lit Dem Inbern biuis. - Viel pertbun
nno penig erperben. iii Der Weg gum
@erperben. Gin reines Scr3 er<
ipart piel Shmers. - Stcter 5ropien
boblet ben Stein. - 8cHer arm in
gbren, ais reid nit SGanbe. - 0ie
geponnen. 10 %aerronnen. Der 3ebs
Ter lit 10 gut pie Der Stebler. - Ser
8rus sebt 10 LANCE gum Srunnen. Bis
er bribt. - Vorgetban uno nafbes
oa6t, bat @anfen in sroBes 2eib ses
bradt. = @ie Der 5err. 10 Der anedt.
IL Tiel 8eihrei. wentg 8ole. = Die
@lteu 5um Hatb. Die Suneen our
Sbat. - @ein uno sdnS si6t lhliHtem
Sleibe @lan5. - 9as reiditc aleib
lit oft sefiittert nit Ser5eleib. = 0eIS
madt nift reid, es lei oenn reid bdS