La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-01-24
ANTEcEDENTES
iPobre Xaudar6 y pobre de mi!


Debfamos todo ell mundo iCuanto hui
bieramos tendo que hacer 81 entonces hubie-
biGramos hecho 10 que debamos!
Todos nuestros recursos estaban va apura-
dos
nosotros mas apurados adn que los re-
cursos Is
Pedfamos dinero adelantado los propie-
tarios de los peri6dicosy adquirfamos la con-
vicci0n de que no estamos en- el siglo de los
los adelantoS.
En- los libreros Y en- los editores encontra-
bamos tinicamente madrastas sin entrana
conocidas.
Los parientes los amigos habfanse some
lido ante nosotros un blindaje tai que, lejos
de hacerle mella en- la epidermls moral ell
! fuego dc nuestras lagrimas suplicantes, no te-
| nfamos mas que preguntarles por la familia
para que nos respondieran con un mo tengo'
irritante desconsolador.
Joaquin Xaudar6 hacia caricaturas 4 mas
y mejor, d porrillo y tutiplen. y d Silvela
Sagasta Paraiso Pero ell importe de
trabajos no lie basta para vivir.
Por 10 que respecta a este servidor de uste-
dcs, escribfa mas que ell Tostado y que todos
todos los escritores sin tostar habidos por
haber, prodigando de una manera empalago-
sa su collaboration en- darios revistas, sin
sin que esta fmproba tarea lie pudiera sacar de
apuros, dado 10 POGO que en- nuestro pals Sc
Sc remunera q los que como Xaudaro y este
cura entretienen bien NAL d los humanos
distrayendoles durante no pocos momentos
de las amarguras de la vida.
mo, no hay justicicia en- la TERRA!
Lo q. es q 81 en- ell otro mundo pagan NAL
tambien a los escritores c6micos y q los carl
caturistas,, vive Dios que nos hemoslucido!
En- fin no divaguemos. Dada nuestra 81
tuacion, tenfamos que iugarnos eltodo por
ell todo.
Habfamos pensado hacer un ibro de viajes,
aprovechando la actual afci6n del publieo
d las expediciones maravillosas, las move
las de movimiento los infundios cosmopo-
litas.
Pero necesitabamos un editor
En- Madrid no pudimos encontrarlo la me-
dida.
En- Barcelona surgi6 uno que mi me
estimaba mucho como literato (i Dios lie pague
su chifladuraD y 4 Xaudar6 lie guerra como
81 lie hubiese amamantado durante todo ell
primer ano econ6mico de su existencia.
FL tai editor nos hizo al efecto proposicio-
nes que, 4 pesar de Ia estimation el carifio
supradichOs, nos avergonzaban I'm 81 es, mol
cs; Y para arreglar este asunto, valiendons
de cicrtos elementos quen os proporcionaronI
ia vcntaja dc viajar casi de balde hacien-
do un esfuerzo sorehumano, partimos
Naudaro V yo en- direction a Barcelona ell
2 da mayo, despues de habernos despedidos
nucstros paricntes, amigos y testamentariosI
Y de haber besado con efusion nuestrasI
caras esposas Y los ternos frutos de nues-
tro vientre.f
Nucstro viaje Barcelona no tuvo Ian
ce digno de mensi6n, no ser que entire
CaIatavu V Zaragosa chocamos.
81, lectores, chocamos extraordinariamenteI
a una madre y d una hija que penetraron enI
nuestro departamento y no dejaron de mirar
nos durante el trayecto como 81 fu6semosco-I
sas raros. A Xaudar6 lie confundieron conI
el parroco de Navalagamella de mi die
Sc por 10 bajo: "jC6mo sc parece al Pichi-I
chip (El Pichichi era un perrito ratoneroI
que tenian para andar por casa, segGn supi-I
mos dcspuGs).
Llegamos la capital del principado, sus-
piramos en- catalan y nos dirigimos unaI
fonda de las meiorcitas de la pobIaci6n, con
todo el desahogo que requera la inseguridad
de poder pagar el pupilaje.
Visitamos Embellishments al bruto del
editor y no fue possible que nos entendi6ramos
con Gl.
iDigo, 81 no llega estimarpos! Nos recibe
tiros!
En- fin, depu6s de hacerle comprender que
para la caza dc gangas estabamos precisa-
mente en- tempo de veda regresamos al hotel
con cl coraz6n abollado el amino hecho
vinagrc,
LEGO la hora del almuerzo en- la mesa re-
donda que, por cierto, era cuadrada.
Junto d nosotros tuvo cl honor de sentarse
I'm cabalcro inglGs que apenas entendia el
espahol, pcro que sc morla por los percebes
no Sc como dedujImOs su naci0nalidad
porque los que frecucntamos el teatro solo
comprCndcmos los ingleses con patillas ru-
bias, monocle, casco de fcltro con toalla V
gcmclos colgados cncima de los rinones.
Nucstro compahero de mesa sin gemelos,
sin patillas Y aun quizas sin rihones, era un
inglts muy simpdtico, dcsde luego nos miro
carinosamcnte, comenzando por sonreirse
con nosotros Y acabando por echarnos migas
dc pan como los patos.
Mucho lc agradecimos tai confanza,
MAXINE cuando estabamos tan acostumbra-
dos a que nucstros ingleses no hos echasen
pan, sIn" maldIclones
irabain"s conversation, tanto intcresa-
mos al Durn schorque nos lnvlto a tomar
con ri, con cohac iuera del cstablecrmlcnto.
Ac'ltam"s g'stosos y los tres fwmos al
Lion dof, ch d"nde cstuHmos charlando
largo rA'o hrmrnlo cAelcnte champagne
dc no ~e que vluda
''3.u Aa'.a &c pcnsar Que de aqueHa
'.,'' VISTA N,'T-'f.a nucstra fortuna!
. 4 las l.'N,"'aS dc canhi" Snpllnos que
Mister ''''l'''N'''' .''' eFa'l aprhdo del lngies)
'I" u f''.' l' laA "aeI"+o como 'stFaialailo'
il'''''' OF. ~.- ,'''''.S COMO A'7"'Eos p"-
"''.'I' ".'"' ,''. ''7 il'.'-'s que nos luna
i"'1 '' ''..' ''s' ''7' ''7 a.l'l" lii"F cN-
''"''.-''''.' i'''o ''o e\'-'" or i">'F"''ioh y
'u,," "a.