La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-08
POR FL NUN
Do DEL ARTE,
lin trabajo interesan-
te de Camilo Saint
Saens.

El ilustre composltor ha
heel ho una recopllaclon
de souvenirs" sobre los
grandes muslcos moder'
nos.
Tn anecdOta de "Fausto, la ce-
lebre obra de Charles GOu-
nod.
FL ilustre compositor Camllo SAINT
Saens acaba de reunir en- un vo-
iumen una serie de Souvenirs So
bre los grandes musicos modernos.
De este libro tomamos las interesan-
tes anecdotas sobre "Fausto' la &C
lebre obra de Charles Gounod.
Eel talento de Gounod sc arefir-
maba mas Y mas. Sc sentia Ia pro-
ximidad de una bataliia; el partido
italiano, muy poderoso estaba pre-
parade a poner trabas d esta mani
festacion decislva de TN gran musico
que lie hacia sombra. Goethe, Ber-
lloz (cuyo Fausto mai conocido to-
davia gozaba va entire cierto publ
co de una gran reputaclon) Sc er-
guian en- la sombra como estinges.
En- Ell campo amigo como en- ei
campo opuestoi, ,laansiedad habia he
gado al colmo.
Ell papel de Margarlta fuf escrlto
para Madame Ugaide que formaba
parte entonces de la eompahia del
teatro ilrico. Sc dice que ella pref
rio hacer la Fec Carabosse' tic
Victor Masse. Pero sc afirma al con
trario que desdespues del ensayo dc
"Fausto' tuvo que ceder d su pesar
el papel dc Margalita Il Madame
Carvaho para quien fut escrto ci pa
pei de la Fee Carabosse.. En- slls
memorials Gounod no dice NADIA de
esto.. ..-.
FL papcl de Fausto cstaha dcstina
do al tenor Guardi, un hombrc arro-
gante, cuya voz exceptional reunia
los lccursos del tenor Y del baritone
10 que nos exp.ica la "tesitura' par
ticu.ar del papei Y cl apoyo que el
Il husca 4 vcces en- las notas graves
20 mort! quiand vie,lras tn m
;|liter SOUS ton alie?'
ncsgraciadamentc 4 aquc, organc
a(miralic ic t;,,Iala soiidcz. I'm ei
tnsayo genera. G. aitista maraviilo-
so de plcsoucia Y dc brl,iantcz en- cI
primer acto. per,lio ia voz i media
soirtc Y Sc VIC ob'igado i rcnunciar
4 sll concurso. l.n Ia Mutt de Wai-
purgis' todos los coriSlaS hombrcs.
transformados en- hcchiceras. ycsti-
dos con casacones Y cabalgando Ell
escobas Sc movian como polilnos cs-
capados. ievantando nuhes de poi
vo V cl efecto del "baiie' no fuc un
txlto.
Hubo que ponersc en- movlmlcn-
to nuevamentc, habia que encontrar
I'm tenor: So encontro Il Barbot
qulenposcia ademas de una granvoz,
un gran taiento. Tnnaba admirable
mentc Y no consentia nunca en- ha-
Ger un papel en que no tuvlera un
trlno dondc podcr iucIr con toda IL
bcrtad SUI prlvliigio exclusive. Iluho
que acceder i eSta fantasia Y M lar
20 trino lieno q disminuido con arte
consumado, digno dc servir dc mo
deio i ,odoS los trinos del universe
corona ia india aria:
"Saiut dcmetre chaste ct pure"
En- fin, Despues de tres semanas,
de trabajo sIpiementario vino ia j
noividab,e premiere ii 6Xlto
como sabemos fut dudoso: no para
los artistas PARTICIPATES intfrpretcs
de ia ohra, slno por ia ohra mlsma
"No durara qulnce dias en- 81 cartci
So decian dos ediiores c6lebre. ar
dientes campconcs de ia Escrleia
itaiiana. No tienc mcioida occian
los esc6pilco> no son mas que
reminisccnlas. So encontraha iincui
da IA acci6n cn ei actn dei jardiu
Dos tr"zos escaparnn q ii ln.!lie.
irenda general IA kermcssc. gracia,
al coru ie los vicios y al ID - -oi-
dat!cs.
Dicl ahos mas tardc. IA ol,ra d'.
fnltlyamente arcptaiA aciarnada
en- ei c,irangero eniraba t1unfal-
men,e eu Ia Opera.
In incident" c6rnlco 9 produ!o en-
+ la primcra approximation
Mcntra- que lena baio las for
mas e>cutpra.e- dc - Marquet Sc
faiaha cun in nii,n.ca o. mobiles PC
riodn, olc ia f0i-isa i"- coros dc mu-
lees que "a r,slral iievaban en-
las rsDeza- .4 dt. dnudc sc e-ca-
paban en enanws hgmos rosados
nue r. yicuio IL. .i eczema traIo ! Ia
sala. q o.nr 'r4 lr.-of"rtab,e y to'lo
el munG" tutu q1" aplcar pa
r..s -. sr..1z - sr.,.s.