davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
model TRAIN FOR
| VISITING JAPS
FINEST COLLECTION OF CARS
EVER PUT TOGETHER WILL
CARRY MERCHANTS.

Chicago, Aug. 2S.-The most inpor-
tant Japanese trade commission which
ever visited a foreign country will ar
rive In Seattle by the steamship Min
nesota on Friday, Sept. 8. A special
train, said to be the most complete
ever turned out of the Pullman shops,
wall be placed at the disposal OF the
distinguished visitors This train will
be composed OF three sleeping cars,
two state room cars, an observation
car and a combination dynamo and
baggage car.
1t Is furnished Jointly by the fol-
lowin@ railroads.: Burlington, Santa
F'e, Great Northern, Union Pacific.
Southern Pacific, Northern Pacific,
New York Central and Pennsylvania.
The commissioners are to spend much
time while in this country studying
the equipment and operation OF Amer
lean railroads, and the train on which
they are to cross and recross the con-
tinent will be a model
The empty train will leave Chica ro
for the coast over the Burlington.
These commissioners viii visit all
the important cities in the north.
west and southwest, fifty-three in all.
They will arrive in Chicago over the
Chicago, Milwaukee g. st. Paul, on
Friday, Sept. "a, and leave over the
Lake Shore for South Bend on Tues
day, Sept. 2s. They will sail for ia
pan from San Francisco after spend
Ing eleven weeks In this country.
The personnel of the commission is:
Barons Shibushwa and Talcahashi Mr..
Nakana, president OF the Toxic cham
ber of commerce; H. Hibiya, president
OF the Kanegafuchiton Mill co. r.
Nakabashi, president OF the Osaka
Shoshen Kaisha; M. Dol. president Of
the Osaka chamber Of commerce: j.
Nishimura, president OF the Kioto
chamber Of commerce., and eight
other prominent Japanese gentlemen.
The coEnmission will be accornpa MED
by fifteen Japanese experts and three
clerks Seven representatives OF the
United States government and eight
representatives OF the United States
Commercial association viii accom-
pany them. In all there will be about
eighty persons in the party.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
What Women
Are Doing
Woman Golf Professional.

England is the first country in the
world in which a woman has under
taken to act as professional and teach
golf to others.
A charming woman whA is a great
success socially as well as at golf Is
this pioneer. Her name is Mrs Cor
don Robertson Of the Princes Ladies'
Golf club OF Nutcham
She has been very successful Some
Of her pupils are among the best golf
ers about London. Patience iS her
long suit, and she is also willing TO
play in anv kind of weather, which
enhances her popularity as q teacher.
Being a woman, she Is better able to
coach her own sex la The best way to
make shots 60 that their skirts will
not get ir the way.
She plays an excellent game of golf
herself more than rivaling some of
the men professionals.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
Cause Of the Riotino.
Steal Garden Truck.

The sneak thief who steals corn or
potatoes from garden patch that a
neigflbor has spent the summer in
raising would feel foolish ii appre-
hended and made to tell his story be-
fore a police court. Several COM
plants have been made in the past
few days. land each year 1T is neces-
sary FOR The Forum TO warn petty
people against such petty thiefts. w.
III. Shure Is one Of the sufferers He
found that some one had been in his
garden-which III q block from his
house Saturday night and taken all
his corn. 1t ii unnecessary for any
one 10 steal from Mr. Shure as he win
give q man what he asks for, but will
lick ii for hin-as neighbors will
vouch. Mr. Shure has put Paris green
and strychnine on all the rest oG his
vegetables
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
Will Fight
UNCLE JOE

CONTINUED from Page one.1
Ter mas been In congress fourteen
years and knows a thing or two about
the house organization. He is rec
ognized authority on banking matters
and until recently was chairman OF
the house committee on banking and
currency, from which place he was
recently removed because OF his ac-
tivlties against the Cannon regime.
Indeed Fowler mad the temerity to
announce himself a candidate for the
speakership against Cannon when the
sixty-first congress was organized last
March. II was the straw that broke
the camels back II is said
Preparing Sensational Document.
Mr.. Fowler is now engaged in pre-
raring one of the most sensational
snti- Cannon documents ever written
by a man holding important public
Office. Nothing will deter MIN from
his purpose in this matter he says. He
considers Cannon rule already a ma
tional issue, land ! shall add TO its
Importance IL can" he Is quoted as
having said recently.
Speaker Cannon in making up the
rev committees of congress also car
ried his fight into the democratic ranks
aud in this connection seizing upon the
fitness OF democratic members as a
prstext. A case Of this kind IL that
OF Rep. Charles ID. Carter Of Ardmore.
0klahoma--the only Indian In the
house. Carter was taken off the In
dian affairs committee on which he
had served with great credit and
placed on foreign affairs. When he
INQUIRED about the change he was
toll that he had been promoted. Now
Carter has a keen sense of humor and
tile idea of putting an Indian on a
committee whose functions really are
more social than anything else did
not appeal to him ver- strongly. But
his objections awaited him little be-
cause the speaker had made up his
niiad that Carter needed chastisement
for his obstreperous conduct during
the fight on the house rules. Carter
In short refused to join the insurgent
movement in his own party during that
fight and hts failure to do this, 1t liz
said. has caused him TO lose what to
Eirn and his people was the most Inn
poftant committee assignment at the
disposal OF Speaker Cannon. There
a.e $4,000 Indians in Carter's district,
and IL In an open secret thar hts re-
nloval was made for the sole purpose
OF compromising his usefulness to his
people and thus cause his ultimate de-
feat.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
PROFESSIONAL CARDS
ATTORNEYS.

BARNETT 4 RICHARDSON. ATTORNEYS
ar Law. oflce, 4 and 6 Morton Building.
Broadway. Fargo.
R0BERTS, AUGUSTUS, HENDERSON
Block, broadway, Fargo. Probate praN.
tice q speciality.
TURNER, ii. R., ATTORNEY AT LAW.
Offices la Edwards hulldlng, broadway
Practices In all courts.
AlLLER, HENRY b., ATTORNEY AND
Counselor at Law. Over Fargo NaEionai
Bank Block, Fargo.
EMERSON III SMITH ATTORNEY.
commercial Bank building, Fargo, Prao-
Tlces all courts Particular care given
10 probatlng estates.
RUAL-NSO-N. !. H., ATTORNEI AZ LAM,
6l2 Front street, Fargo. Practices In all
courts. Tax cases a speciality.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
TOURS WORLD PENNlLEss.
Russian Baron Is Engaged In Winning
q Queer Bet.


Queer Bet.
Chicago, Aug. 23.-Baron Won der
osten-saken. or st. Petersburg, is in
the city for brief stay on tour OF
the world. which he is making on q
bet.
Thirteen months ago. w. Poltav-
Ecn. also or ST. Petersburg, said ii
was not possible to set out without
money and make a tour or every coun-
try in the world with less than a life
time before one in which to do 1t.
Baron Won der ten-Saken insisted
1t was and backed his statement with
$4,000 rtsbles as his wager.
The other Hussian took up his bet.
and the following morning the man OF
title started forth Apenniless wan
derer. He has visited China. and the
naikadc OF Japan has sent him as his
guest to Seattle. The wager lis that
he will visit every country on the map
inside Of seven years.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
sumnona

State OF North Dakota. County n,
Cass--sss. In District Court, Third
Judicial District.
Guy l.. Wallace, plaintffr. VS.. Tobn
III. Baker. the unknown heirs OF .John
II. Baker, and all other persons un-
known, claiming any estate or iteresi
In. or lien or incumbrance upon the
property described in the Complaint
defendants--Summons.
The State OF North Dakota to tne
above named defendants.
You are hereby summoned 10 ans
wer the complaint in this action. and
to serve o copy OF Your answer upon
the subscriber within thirty (30) days
after the service Of this summons upon
you. exclusive OF the day OF service
hereof. and in case OF your failure 10
appear or answer, Judgment win be
taken against you by default for the
reiiek demanded in the complaint.
Said complaint being now on file
herein In the office OF the clerk OF said
court In the city OF Fargo, ia the
county OF Cass and state OF North
Dakota.
Dated at Fargo, N. D.. this 18th day
OF June. "A. D.. 1909.
T. H McENRoE.
Attorney for Plaintiff: once and
Postcffice address, Fargo. ". ID.
TO the defendants above named:
You Will take notice that the real
property involved In this action IL, lots
one CD. two "a, three (3), four
(4), five %, six ts), seven (7), eight
(e), nine CO., ten (10), eleven (11l, and
twelve (12). In block three (s). Dari-
ings addition to the city Of Fargo.
county OF cass and state OF North
Dakota.
T. II. McENROE.
Attorney Cor Plaintiff.
(Aug. 2. o, l6. 2S, so: Sept. e.l
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
SIX DEAD IN
STRIKE RIOT
Continued from Page One.

Continued from Page One.
to have been killed, but carried away
In the confusion. dozen men, both
strikers and police, were In the hospi-
tails perhaps fatally injured, while at
least two score men, women and chill
dren were suffering from bullet wounds
and injuries inflicted with clubs and
stones
AS near as the official records could
be compiled, the dead and wounded are
as follows:
The Dead.
DEPUTY SHERIFF HARRY Ex-
LER, aged 54. married.
TROOPER JOHN L. WILLIAMS.
UNKNOWN STRIKER
GEORGE MILLHOSE, aged 26.
STRIKER ADAM GUBERNAT, aged
20.
Probably Fatally Wounded.
Trooper John G. Smith, aged 81.
Trooper Patrick O'Donnell of North
hampton, Mass: Trooper Lueien
Jones; Adolph Stahl. ager 81: Striker
Mike TysowsIxi. aged 90; Strikers
Schoenville. George Hernshka, "a; an
unknown woman, shot in back, will
die; an unknown Polish boy.
Less Seriously Wounded.
Trooper George M Kitch; Francis
Hamer. striker: Mike Kurshinski,
striker; unidentified Russian striker;
Joliun Suier, striker. and Frank Me-
math. striker.
Streets Uttered With Wreogaks.
Aside from the human sacrifice, the
property damage amounted to thou
sands Of dollars Three street cars
were wrecked, many vehicles smash
ed. streets Uttered with window glass
close to q hundred doors Of houses bro
ken and half dozen horses shot to
death.
The shooting continued from the
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
sRyAN WILLING TO SPEAK.
Bryan Day 10 Proposed at the seattI,
Exposition.

Seattle. Aug 2a.--Willian j. Bryan
has announced his intention Of visiting
the Alaska X Yukon- Pacific exposition
during the closing week and expressed
his willingness to take part In any
exercises that may be arranged.
Plans are under way for the cele-
bration Or Bryan day. with excursions
from all over the northwest.
IL II proposed by some to make Oct.
70. the closing day of the fair, Bryan
day.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

Manager Ferguson of the Palm an
nounces that that popular refreshmenr
resort wkill be ready for the formal
opening Tuesday, tomorrow. The new
location is In the heart OF the bugi-
ness district, being at 112 Broadway.
between Toziers and McKinneys. In
an announcement in another column q
free coupon will be found good Tor one
of the Palms famous i0-cent Ice cream
sodas to anyone who presents It Tues
day,
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

New York. Aug. 23.-The vatfcan's
apostolic delegate to Porto Rico ar
rived here from san Juan this week.
Unusual significance attaches to the
visit Of Mgr Aversa, as IL is well known
that he Is looked upon as possible
successor to Mgr. Falconio. apostolic
delegate TO the United states. Recent
semi -otflcial reports. however. from
Rome state that Falconfo viii not Be
recalled for the present
Mgr. Aversa has been highly sue
cessfui - special representative of the
vatican IN Cuba. He is q native os
Naples and served with distinction III
the papal diplomatic service III Eu-
rope before being transferred 70 the
West Indies.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
GRACE VAN sTuDDlFoRD
Is SEEKING DIVORCE.

st. Louis, Aug 2s.-Grace Van
studdiford comic opera star, filed suit
today for divorce from Charles van
Studdiford. a member OF an old st
Louis family. Desertion Is alleged in
the petition.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

various sections Of the strike scene
long after the main battle had been
fought last night, but did not reach
serious proportions and the troops re-
mained close to the plant Just at
dawn was breaking the constabuIary,
mounted and heavily armed. rode to
the scene of the riot and gathered hats,
collars. coats and other wearing ap-
parel which were taken to the COM
pany's offices. Every possible effort
will be made to locate the owners of
these articles with view OF arresting
them in connection with the deaths OF
the officers
Cause Of the Riotine.
An investigation by the Associated
Press shows the rioting to have been
caused by three members OF the state
constabulary, who refused to obey the
commands OF strikers when ordered
from street car These troopers. on
their way from Greensburg. Pa, to the
plant, We're in citizens clothes. All
were armed. For weeks the strikers
have been holding up the street cars
and ordering the occupants OF them
out. Here fore all have obeyed.
Last night, however. three troopers re-
fused to be ordered about by the
strikers.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

DIR. r. FL. BUkIoN--OBkICE HOURS
10 to IL a. M, Z to 8 and TO d. N,
ONCE, Stern building. Phone l73-L,
Fargo, N. ID.
b. .. CAMPBELIs M D.-pI.Ssa,llEh
limited TO diseases Of women--$b $bcnito
Urinary and Skin Diseases. ONCE uours
10 to II and 3 to 8. over Mcdonald
Drug Store, k'rOnt street. ph6Ne 72g.
DhS. CALLANDER Il MACGRn(SOR
Physicians aud surgeons. Office de Len.
drecia Block. Hours il tc IL; 8 to q
and : TO B. Telephones: Oface, 345-K
Or. Callander. residence, 345-L; Dr. Mac.
gregor residence, 1851. Fargo
Dh. A. Z. MURKIS, PHISICIAN AND
surgeon. 0tiice over Wilser's Drug
Store, Cos Front street. Hours, to IL.
Y to 5 and to s. Telephone aO34-L
uflte&; 1043-h residence.
DIR. PAUL sSORKNESS, PHYSICIAN
aud Surgeon. Once third door Edwards
building Fargo.
Dis. ;. q. DILLoN, HOMEOPATHIC
Physicsan, 604 Ffent street. Phone 674-L.
Once hours, III to IL a. M, and 2 to 8
aad 100 p. m.
.. N.FIDAL, Md, HoMEOPATR g PLY.
sitsan and surgeon. Edwards Blk. Fargo.
DRS. DARROW q WEIBLE, de LENDRECTE
Block, Office hours from ! to 0 p. m.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
Additional Wants From Page 8
sPIRELLA .coRsETs ouARAnTEEn

THE NEW models, ffty different
shapes for all forms; call and give
perfect fittings; scores OF recommends
from Fargo ladies. Mrs A. Anderson
Room Is Stern block Phone Igs7-L
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
Attorney Tor Plaintifk
(Aug. 2, Q. is. 2s. so: Sept. s.)
lew Church BuIldsrs, strasbura, N. B.

Now Church BuIidsru. strasburs, NJ. b.
Sealed proposals win be received al
Rev. Alloys Strigl's residence, straa-
burg n. d. up 70 o'clock b. IN. on
the 26th dag Of August, 1903, Tor 4
new church for the st. Peter q Paurs
congregation In accordance with draw
ings and specifications. copies of
which may be had at the above men,
toned place or at the office OF Anton
Dohknon. Architect, Milwaukee, wis.
a certified check for Per cent al
the amount OF bid must accompany
each proposal.
REV. Alloys STRTGI@ b. j. d.
(Aug a., IL. 16. 19--wIy Aug. 2o.)
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

The most interesting things in a
store are always advertised and You
can prove this 10 be true by personal
observation on your next shopping
trip.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
uPHoLsrgRINe.

CARL C. ANDERSON does everything
known In the upholstering line,
mattresses and cushion work Pack
ing and shipping OF household goods.
b1t Second street north, Fargo. Phone
l7IS-L.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
HOSPITAL

MAT =REl1Y Competent
nurses and best of care: highest tes-
timoniais from Doctors and patients
Mrs. eEnie Camp. SCI Zenith street
south. Fargo.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
aooD LocArIoN WANTED.

WANT ED--Cfood location for Scandi-
navian physician. Large territory /:
good crops. $40 Forum.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
ACCOUNTANTS.
PHYSICIANS.

WALTER ThOMsOA, Jk., ANPERT AC.
couetanr. Phone 309-d. lilo Third ave.
nue. ..outh, Fargo. N. d.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

See full column q Business Chances,
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23
BUSINESS COLLEGE.

BUTTONS BUSINESS COLLEGE viii
open In Fergus Falls Sept. /. Write
for particulars.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

see fulI column 81 Business Chances.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

See gull column q Business Chances.
The Fargo forum and daily republican., 1909-08-23

2. 3. LEWIS, s12 n. r. avenue. Fargo
Dakota farmers' leader. (Canton, S.D.) 1890-19??, 1909-11-19
M Place to Ltnxer

Prof. A. L. Lowell, the new presi-
dent Of Harvard, paused in one OF his
recent lectures and smiled.
THAT governmental difficulty" he
said, was great-as great as the diff
fculty of Lincoln's farm hand. Two
farm hands, Lincoln used to say, were
set upon by a huge bull while crossing
a rocky field. One managed to gain a
tree. The other took refuge in a hole
that proved to have an exit In the
rear.
1.-The man who had chosen the hole
was no sooner in at end than hi
was out at the other. With q below
the bull made for him. He turned and
again shot like lightning through the
hole. The bull once more bore down
D him, and once more he was In
and out of his hole. This strange pur
suit kept up some 10 minutes or mora
At first it mystifed the farm hand ny
In the tree. Then it Angered him.
Hey he shouted, we DANCED min
compop. why don't ye stay in the
holef'
"T'he bull was dashing from one end
Of the hole to the other at great speed,
and the man was bobbing in and out
desperately. He heard, however, his
comrades shout, and found time be-
fore his next brief disappearance to
shout back
"'Danged nincompoop, yerself!
There's a bear in the hole""
Dakota farmers' leader. (Canton, S.D.) 1890-19??, 1909-11-19
DISASTERS.
Mondays Calamity I'm Mexioo and
Those Which Preceded It.

Mondays Calamity In Mexioo and
Those Which Preceded It.
By the burning OF the Flores Thea
ter at Acapulco. Mexico, Feb. IA, near
ly 500 persons lost their lives.
The theater disasters of the past
which shocked the world were
October, 1S36-Lehman's Theater, st.
Petersburg, Russia, $50 killed.
December ;. 1S76-Brooklyn Theater,
Brooklyn. $50 killed.
December 8, 1SS1-Ring Theater, VI.
emma, Austria, $50 killed.
May 90, 1Ss7-Opera Comique, Paris.
200 killed.
September "a, 1SS7-Exeter Theater,
Exeter, Eng. 200 killed.
March 81. 1SSS-Banquel Theater,
Oporto, Portugal, 200 killed.
January Q, 1S9O-Shantung Theator,
China, $50 killed.
August -, 1s96-Ching Un District
Theater, China, 200 killed.
December 30, 19O3-Iroquois Thea
ter, Chicago, 566 killed.
January IA, 190s-Rhodes Opera
House, Boyerstown, Pa, 100 killed.
Dakota farmers' leader. (Canton, S.D.) 1890-19??, 1909-11-19
NEW VERSION OF THE B,B1A.

Now Being Made Under the Aus
pices Of American Jews.
A new translation of the scriptures
Is being prepared under the joint aus
pices Of the Jewish Publication So
ciety Of America and the Central Con-
ference Of America Rabbis. says the
New York Sun. In response to many
Inquiries they have issued a statement
Of the methods they propose to fol-
low.
According to the statement. the new
translation aims at conserving 10
form which the scriptures have ~
sumed in the English tongue through
the two great historical ~versions-the
authorized of 1911 and the revised Of
lSS4-but In a more particular man
ner and above all it purposes to adhere
faithfully to the form in which the
synagogue has handed down the orig
inal text.
"From the point Of view Of its ddol-
ity to the English versions 1t does not
lay claim to being a new translation,
but merely a revision of Its predeces-
sors. 1t Is IN interesting fact In the
history of Bible translations that once
a translation had been put forth there
was little attempt at creating In tast
particular tongue an absolutely novel
translation; the old translation WaS
always subjected to revision.
Thus Aquila and Symmachus and
T~heodotion revised the older Greek
translation Of the seventy, the vulgate
represents a rerssting Of the old Latin
translation %antedating Jerome, and
cur own authorized version was a re-
vision of Tynde1e's version and Of
others. All TRANSACTIONS seem to share
in the s%acrcdness nr the original; they
become sacred through the religious
associations.
I'm the case Of the older English
version it Is well known how It has
become an English classic, part and
parcel Of the great English literature;
Its phraseology has entered the very
English language and cannot he sev.
cred therefrom with impunity. Hence
1t is that the new translation will not
attempt to discard familiar phrases
unless in the judgment Of the editors
they fail to do Justice to the Hebrew
original. Even in such cases the "a
miliar renderings will be recorded In
the margin.
"Nor will there DO any attempt at
undermining the diction. Biblical
English has a ring and a force which
up-to-date language cannot equal.
The quaintness of the English Bible IL
a charm that must not be sacrificed to
an exaggerated desire for intelligibil-
ity. The errors Of translation must
at all hazards be corrected; absolute
ly unintelligible or misleading words
must be discarded, But care must be
taken to preserve the beauty Of the
biblical English, for the English Bible
az a classic Is dear to all English
speaking men, Jews or Christians"
Dakota farmers' leader. (Canton, S.D.) 1890-19??, 1909-11-19
Division Of b

Director-Our work is so divided
that each OF our men has the work he
II best fitted for. Jones is treasurer,
Smith is secretary, and Brown is
"But Brown is leaf as a post"
And Brown has all the complaints
roferred to him."-New York Herald.
Dakota farmers' leader. (Canton, S.D.) 1890-19??, 1909-11-19
Subscribe for the LEADER.

Mrs. Luella Dorword departed
Monday morning for. her home in
Montrose, Missouri, accompanied BY
O.. d. Minis.
Dakota farmers' leader. (Canton, S.D.) 1890-19??, 1909-11-19

Last Friday afternoon Mn. Myra
Martin entertained . few ladies in
honor Of her Aunt, Mrs. Dorword Of
Missouri and sister, Mr. Theo.
Thompson of Minneapolis At i've
o'clock a-dainty 4 course supper -
served.
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1909-03-07
TURNING An HONEST PENNY.

Speaking Of some of the unique
ways of earning a respectable livli-
hood. "a recent writer says the bust
ness of looking up family records to
qualify a mar or woman for admis
sion 10 the Sons or Daughters of the
American Revolution or other histori-
cal societies is as wen recognized IN
WASHINGTON as thai OF the attorney
who looks up the war record of a
claimant for u pension And there
are other information bureaus willing
and qualified to write a good speech
for a budding statesman or make n
splendid argument on any side Of any
question. or, " the budding states
man desires TO write his own speech
and is not familiar with the by-paths
OF history. the bureau viii look MP the
history of any bit OF legislation, seek
out the prcccdcnts. elite decisions Of
the courts and otherwise assist and
In struct
For fourteen years "a Kansas city
woman made her living and laid 10y
a competence by designing the COS
tunes worn In the annual Priests Of
parade. Another woman in
$ c.. IL known as "offi.
'lal painter of hcraldry Ia tho Daugh-
of the American Revolution
She makes a snug living by designing
ma painting coats OF arms and herai.
iic designs Tor those who are vain OF
heir ancestry.