BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-09-09
(s'tansl LtsFarie ' Citptfs,''
DEL CASINO ESPANOL DE SAM
JUAN, PUERTO RICO


Ell Jurado califcador de la secci6n poe
tica de este Certamen examine detenida-
mente las composiciOnes recibidas, que|
son treinta y tres para los tres temas]
propuestos. La impression que SUI lectura|
ha producido Ell ell amino de los jueces]
ha sido muy favorable Ell 10 que res
pecta al ntimero de elias, y a las brillan-|
tes disposiciones que revelan de sus auto
res, para la verslicac6n Y la expresi6n|
poetica Cast todas contenen algunas es-
trofas brillantes, alg1n periodic de ga
liarda elOcuencia, alg1n pensamiento de-
lcado en- el que Sc exteriorice ei almaI
de un poeta La dicc6n, sin embargo,
suele ser defciente Ell la mayor parte del
elias, algunas veces por descuido, v otras|
por notoria pobreza de voces y giros ade-
cuados para llegar la recomendable|
= harmonic del fondo con la forma
Ell tema que en- este Certamen resultoI
mas favorable por los poetas puertorri-I
quenos es el que Sc refiere a Espana, CO.
mo descubridora y civilizadora de Ame-
rica. Diez v ocho ,composiciones fueronI
envadas para esta seccion. de las cualesI
cuatro 8 cnco merecen premio por la orr
ginalidad del aSunto. por la belleza conI
& que este ha sidp desarrollado y por eli
entusiasno lirico que las anma De Ell
re elias propone pOr lnayoria el .)uradoi
la titulada: q Para Ell mds'ntol. con lena j
La luz vino de Oriente'; la titulada|
SOD de GIorio" con lena: 81 Oh. madr
3D. nacioncs. Llega el dia de tu imperiol
teliz. .--JoSf de Diego-y la tituladaj
! A EspaNo. con lema Salve. . para II
: prmero. segundo y tercer premio. res
! 4pectivamente. En- este punto solo differed
II senor Gordlls. que cree nlcreccdoral
4 del primer premio la composition titn-I
slada Sol DC Gyorio
Entire las mas bellaS V de estro nlasI
= elevado que Sc presentaron al Certanlen,
cree el Jurado que estas tres son las qieI
mejor Sc a!lustan al tema propucsto. NoI
egan d la perfection: pero sus defec-
tos no son de~los que acusan pobreza|
de fantasia nj de ingenio. buen gustoI
literario nj generosidad del alma. En|
cambio hay en- elias abundancia de ina
genes. nobleza V soldez de pensamiento,l
frases brillantes v felices. V harmonlosa VI
flexible versifcaci6n
Para los otros dos temas no han con
currldo. segm el parecer del Jurado,
.romposiciones merecedoras de los prime
ros premios Entire las seis que tratanI
sobre el tena ''Canto 4 la mission de
Puerto Rico como .punto de enlace de
> dos civlizaciones Y de dos Contlnentes,S /
cree que puede adjudicarse ,ln segundoi
premo al romance que lleva por tituloS
T. A Puerto Rico y por lena: FL arte tie :
ne horizontes infinitos: penetremos en-
sus misterios Y entire las nueve dedica
. 1as A Lincoln. hfr0c dc la huynaniGadl /
Dropone el segundo premio de eSta sec
.i0n para la poesia que lfeva por LENA i
4 Plaud5tc cires.
Cree el Jurado que debicra repetirsei
Il tema C0Rfo Puerto Rico, coAno pm
= to de enlacc de dos cirHisaci0nes y del
I dos cOntlnentes. Ell otro Il 'Otros certame-I
Snes. hasta obtener la poesia deseada, la!
$vlslon profetica que pde V que merecel
= &ese hermoso tema, ell preludio 1rico del
Eamor V de esperanza. ante la conjunction
Hgloriosa de dos razas Y dos civilizaciones!
ZEN el abrazo de los dos Continentes mass
sluminosos v de mayor trascendencia enI
3!os futuros destinos de la humanidatI.
San Juan de Puerto Rico. 4 II de,
1Agosto de 1909
Manuel FerndndeS Junc0s. Martini
6TrariesO, Jr.. Juan HERNANDEZ [6peg,j
I Enrique c. Hernandez. Jose GordIs,!
Ferdinand r. Cesteros. antonio AlU0resi
Nara, Jose de Diego. Eugenio Benites.