Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1909-08-06
Franco-AmeriCaIns

des Franco. Americans.
Aux yeux de ceux qui COMMAS.
sent lie genie de la France ce nous
est une glolre d'etre les fills de ses
fills, ct ce nous est uue gloire. eux
yeux de ceux qui connaissent lie
genie de 'I'Am6rioue", d'etre des
citoyens americans.
A ceux qui, ne la connalssant
pas, m6prisent GU n'admlrent point
la France ct son genie, nous pro-
testons que nous sommes Francais,
A ceux qu1, l'ignorant, n'admirent
point "l'Amerique' ct son genie,
nous professions que nous sommes
Americans.
Frar Gals de par notre origine ct
Americana de par nutre ''6tre" &C.
tueI, nous sommes Pun ct l'autre
ct nous vou]ons etre les deux a Ia
fois a la perfection on du moins
aussi parfaitement que la chose so
peut, Zen Giant des Franco. Am6-
rlcains.
Ce tire nous honore auples de
ceux qui savent appr6cier &c que
repr6sente So double racine: nous
nous en- honorons par maniere de
fere protestation aupr6s de ceux
qui ne savent pas appr6cier sa
double origine.
II nous sert a la fois de parure
aux yeux des premiers ct d'armure
contle lee seconds.
Nous voudrions etre q tous les
points de vues de purs Frsncais,
que nous ne lie %pourrions nj ne lie
devrlons. Voulions-nous etre q tous
les points de vue de purs Am6ri-
Gains qu'ercore Ia nous ne lie pour
rio ms, nj ne lie devrions.
-FOUR atre en- tout ct absolument
de purs Francais, il nous faudrait
renoncer a notre allegiance for
melle GU morale, CO contre quot SO
r6voltent la conscience ct le civis.
me.
Pour 6tre en- tout ct absolument
de purs Americans, il nous fau-
draft rena1tre, ct renaftre autre-
ment que nous ne sommes mes, CO
qui est impossible, GU renier notre
origine ct nos pores, &c contre quot
la conscience ct lie sang so r6vol-
tent.
La nature ct notre %naissance
nous ont fats Frarcais. La vie
ct notre libre choix nous ont fats
Americans.
La nature, notre Nuisance, la
vie ct notre libre arbitre nous ont
fats Franco.
C'est ainsi que nous pouvons ct
nous devons acqu6rir les plus bel
les vertus ct les plus bellies quail
ties, tant de "TAm6rique" que de
la France.
C'est ainsi que dams l'ordre in.
tellectuel ct moral nous jouissons
des pr6rogatives de la race fran
caise, que dams l'ordre intellectual
moral ct civil nous %jouissons DIES
prerogatives de la nation americai-
ne ct que nous pouvons ct devons
nous pr6valoir des ines ct DIES au-
tres.
C'est a1nsi que nous avons DIES
devoir a remplir envers la race ct
envers la patrie, devoirs essentiel-
leuent compatib'es, devoirs qui
s'harmonlsent ct qu1, bien loin de
SO hair, SO competent ct s'ache-
vent.
C'est a1nsi que les citoyens am6-
ricains d'origine FRANCHISE doivent
6tre des types accomplis de Fran.
Gals en- Amerlque, ct que les Fran
gals devenos Americans doivent
etre le type lie plus accompli du ci-
toyen americans.
Lord Chesterfield, pair d'Angle-
terre, l'homme de son temps le
plus competent pour bien parler
de son sujet, ct lie meilleur JUICE,
6crlvait au dix. huitieme steele:
zee que ]e considere CONNIE
pressure la perfection de la nature
humane, c'est l'union de l'instruc.
ton anglaise ct de l'6ducation
FRANCHISE en- une meme personne.
Les Etats. Unis sont les h6ritiers
lie pAngleterre. La civilization an
glo-saxonne y predomine.
Nos constitutions f6d6rale ct
d'Etat, notre literature. notre Ian
que ohcielle, nos lois, nos instlto-
ticus politiques, nos m@urs en-
grande partie sont d'origine an
glaise. La ceptjon anglo.saxonne
de la vie remplit la politique, la
science ct Ia Literature.
Les Franco Americans peuvent
unir en- eux, non-seulement Fins
truction de Pameriqoe ct l'6duca-
ton de la France, mails encore
l'instruction des Francais.>
Puisant aux sources de la mora
lie catholique ct du dogme cathol1-
que, ~jouissaLt de tous les avanta.
ges de la langue FRANCHISE ct des
id6es FRANCHISES, mel6s q Ia vie
am6ricaine ct entour6s de tontes lee
manifestations de Ia pens6e am6ri.
o:ro n. ,.nnx,onk aftoindra 4 4.