Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-09-26
planaerei.

~auer0ingS Hidt gemadt, bdtten mtr
0od) mobl ollie mebr o0er menIger
unter Ser llngunlt Der &itterung 81
Iei0en. Aber elm yAusiponnen~ mar
es ooh immerbin, unO Die beIildme
@irfitng Der Suftuerdnoerung mo
Der ~per1n0erten Sebeusneile lit ae'
nib ouh III oieieu Sabre nidt oils-
gebIieben.
Die r5ommcrreiie" lit in Den
@robItaoten, oam0blid sn etlter
felbituerIt6nolihen Sade e~eDoroen.
Die a~eitciqerten Aniornerungeu Oes
@crufs, oas unermu0lide 0ulten mo
esaaen treiben oen Nienideu auf cine
furse Sponne 3eit binipeg pon DER
St1tte ieiner @irflomfeit, odmit er
Qeib mo Seele rein babe pom Stnu-
be oeS 4utags uno i'm eneenAuihlub
oil Whltter 9tatur Der ihOnlten. mt-
ACKNOWLEDGEMENTS t~beiIbaftig mer0c.
9lue, Die einen 8eruf boben, Die Elm
Nmt betleioeu, iet es Maun ooer
Srnu, iiuo beut5utage tief Ourhorun-
gen BON Der Rotbenoigfeit einesSom-
merurlaubs. Der ielbit ben Hripotau.
eeitellten in 0en ouermeilten Sdllen
nidt mebr %pertueigert miro.
Sb ma oen llrlaub benllst, Inn
fih rgenomo i'm @riinen fill bin5u-
iesen, Oh mar NIT Dem Hudiad auf
Dem Hideu bon einem ihonen 8unft
sum onoeru nanoert, Oh man fir
Iein idperes @elo elegonte. @eniio.
men bepolfert ODER bel @ernanoten
nuf Dem 2anoe Elm beiheioenes SSe-
tieniogis erbdlt, mabt babel niht
n15upiel llnteridieo.
@ie itelt iifp Die Scrienfrage ober
MN fir Die STRAIT Die I'M 5uusbalt
ibres gmtes maltet. fir Die Satin
uno Mlttter, Die. ~uleroings obne be-
itifnnte ogienitmGOhen", Sen gan.
5eu Gag bon friib bis ip1t in Oie
Dienlte ihrer sSomilie berbrdli6ta
@ei Der 9eantiportllna oieier Sraee
erSibt iih ein tlftteridieo 8f0iTten
Der 6rau in Der @robitaot mo Der
Srnu in Der tleinen Staot itn0 auf
Dem 9anoe.
SIR Die Srou in Ser GroBita6t lit
Die 6eyieiirage in Der @raris ifon
Inuge oobin eHtidieEen. 0ab ibr un0
ben ainoern bon ser M%Gnnertpelt Elm
RcdJt alif 5erien einaer1llmt it, no
nur oiegerb6ltniiie Is geitatten. N2an
eebt bierin iogar 10 meit. oaB ielbit
6n, no Der Mtonn infolge geid6ftlis
der Abboltung an Der Sommerfri.
Idle nldt tbeilnebmen fam, 0ie @at-
lin nit ben ainoern alein reiit, Inn
iuenigitens iid un0 Die ainoer All
perfriiden". Der Ndnn beqniiat
fid oonn pielfuh Oomit, oie Sonnto-
&C bel ieiner Semitic sr3ubrinaen,
iUesboIb sic Gii%enbabnsiiqe, Die
Sonnaben0 ipGt in Oen @ooeorten
elntreIicn llnO Wontag in Der Sriibe
o6fnbrcn, ihcr5bnft nGbemdnnerBii.
&c" 9enarnt meroen.
Cine anoere Solunq ser Traae. bel
Der Die @attinnen a~lleroinas idlefs
ter %ipegfomnien, Sic aber iebr beIiebt
lit, beItcGt oarir .auf Sommeripob.
mAlg 5l gebcn": man intellect in Der
engereii ODER DeitcrcH llmqebund eis
nige 9imner nit Slide, ODER sod,
8eHnbunesreht Der Slide, ODER ood
Nermtungsreht Der Slide. uuo Der.
legt ben gun5en Sausboltsapporat
iolange dufS Sono. 9ieie 4rt Der
0ommerfriide fommt in erIter 81.
NE oelt &in0ern uno fuenn ..gato~
nit bon Der @artie ill., oltd) oieiem
5rgute. D@9utta" pfleqt mcniaer 90.
lilr 81 ldADarmen, 0a lie ibren Qnd1.
topien 10 niht entrinnt.
AnOers pie IN Den 6~ropit6Sten
felt lid Die 6erienfraae fir Sic
@aisfrau IN ben fleinen StGotet
uno auf Dem 2un0c. las 0eSiirf.
nib nah einer ~gtusipnnuuna~ III
bier aud fir Mann uno Ginoer BEL
tueitem niht 10 groB, 90 fidl oos Sc.
ben meiit in r%tihiqeren gahueu 10.
tpegt, 9hfe refine 9uft i'm lleberflub
perbanoeH tit ni0 olld iehr h1ufia
Elm @orten BON ben 5onlilien aiigaes
Itelt miro, Der beinabe taalid,e 9}e-
~ ~
i%bdtiguua inter ireiem Simmel er.
oroert. SoOonm fdaf in Die Sdul.
erien meiit bic 9inmadeseit. mo Bic
f~r5euaniiie 0es @artens aseSGitt
ms 0erwertbet meroen rHiiien. Oil.
%a.pusaliaen nddlt Der eSemnrn So.
riiber. ooB Die Satin ani Sem 20.
ten 1T. uno an Elm sgusrI5en~ Fir
trhoInngs8meden lit fir Die Iestere
nidlt 81 oeufen.
Aber cs marc SOD u~imSerbor.
Dcln %oie4Rdnner in ben fleinenStaS-
ten nH0 auf Dem Qan0e in Dem gnt.
Ge8entommeu gegeu ibre 5rnuen bin.
ter Ihren aole9eH in Sen @roBita0.
ten surldbleiben ioatcn. 8enn tie
niht sia 'abeu. onB ocn @ausfruuen.
ore iahfans, iabreiu. ScHutoas un0
alidgs am ssopiber0e un0 in Der
8inoerihtbe tbatis fem mliien. uidit
ouh cine abtueh cling BON Rusei
mare. I'm has c~rHnoenSe ,slcln.
mas Der Goae~ 'beiicr 81 erf -oasa.
Icshalb fm0cf Dir III Sen fleincA
St1S.eH uuo aui 0cai QanSc Sen
lreii0erbreiieiga 9rauA au ih5lea
arr, naa Mo5snia.sta srit anO
,gaS sra. .Gs caq- III E;aasl;. a,t.