davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Spokane press. [volume] (Spokane, Wash.) 1902-1939, 1909-10-12
MR.. JELLYFISH

railroad In this city. bears strik-
ing resemblance to President Taft,
both in stature and features. He
has just returned from Denver.
where bis photograph was sold for
that o. the president, who was
there al the same time.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17

las dc mas dc dos metros. Fin al salon
de confcrcncias dc Ia Camara, me per
mite presentar hojas en- parte dcsiibrs-
das. Son cinco amos que vengo oc,i--
pstndomc en- la propaganda de csta
riqucza para el pals. En- la isla Sc ha-
bian efectuado sicmbras. Los infor-
mes ignorantcs, paralizaon su cult
vo. Mi propaganda personal, da por
res'Iltado que agricultores, que habian
tratado de destruirla, vuclvcn otra vez
4 efcctuar siembras. La semllla no
abunda. Hay puebos en- la Isia que
no tiencn niuguna. He faciltado. 4
los que han querido sembrarla lIa--
ganse Sembras al momento. para lue-
go aumentar el cultivo. La siembra
Sc puede haccr por rizonas. pcdazos de
hoja de ocho pulgadas largo de mata.
Dcbe darsc la prefcrencia la mata, v
que tenga races y rizomas. Preparen
el terTeno como 81 fucse para siembra
de frutos memories. La siembra debe
efNtuarsc 4 30 centimetros mas me-
nos dstancia para que pronto Sc cie-
rre el piantio. La epoca mas favorable
para efectuar siembra es la prlmave-
ra. III terreno debc ser hiImedo al mo-
mento de sembrarSe Es planta que
ia su primer cosccho, al ano medic
de sembrada.
Luego cs annual. Una vez desarro--
ilada esta planta dura mas de cuaren-
la amos sin neccsidad de volverIa a
Sembrar
Todos estos datos los dcbo al buen
amigo senor Diaz Montijo, que ha 81
do on America eI primcro. en- dedi--
carse por muchos amos, al estsldio. cul-
two y exportaclon de la Sanseylera
Ate nta mente,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
Numero 63
Y rh'sIeS hiiSI0riIres
Franklin y las ostras

Admiran muchos hombres ilustra--
dos, contemporaneos del gran fil6so-
70 Benjamin Franklin, el SenciIlo lem
guaje que este usaba en- sus obras y
discursos que todO el mundo com--
prendia facimente.
egumtaronlc un dia que como
era que, Siendo un hombre cientiiico,
no usaba sino rara vez los terminus
de las ciencias.
De dire usted-dlio Franklin
a su interlocutOr :-cuando yo era mn
mlchacho y empece estudiar floso-
fla, incurri en- la neccsldad de apli-
car terminus extraios los ob.letoe
mas comunes para echarla de sabiO.
como hacen muchoS eStndiantes. Una
noche lie diJe a mi padre que habia
condo omoluscos actfalos.D 81 no
bre vieio Sc alarm6 tanto olIe empezo
a Pedir Socorro a mi madre, quien ira
j" al momento I'M .jarro de aqua tibia
y llamo I'm criado para que llevas"
MA botella de accitc.
\ pcsar de mi resistencia Y mis- ov.
PiIeacioneS, mis- pobrcs padres creye-
ron que yo habia tornado nm veneno
y me obligaron Il tomar mn caartillo
'e aqua tlbia, mientras nj padre de-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
5c1dtnIrO vpFgonZo20

Tia sido recibido en- la Academia
'raneesa Enrique Poincarre. hablan-
do dc el dice lie Figaro,
la timldez DE- este matemat,co -
tai que Sc haIla verdladcra menfe axuu
iado cada vez que ha de hablar en- 61
.bhco, la idea de aparecer. yestides
con Ia eaSaca verde entire personaje9
eelebres que juzgaran su talcnto oral
torio, le hace la vida iusoportable.
Cuando efectu6 sos siSft3.s academic
cas- tomaba el asiento qde le ofrecia 4
immortal a quien iba solicitar Y per-
manecia silencioso, emocionado' y ru
boroSo, contestando solamente con mo
nosilabaS alejandose. al cuarto de be-
ia sofocado olvidandoS- De ump'
eI objeto de su vista sen. poair ei
vOto.
solo esiuvo elocu. nte 81 eonde Frey
cinet, que IS, 4 su vez, eminente ma
v con 81 eual solo habl6 de-
ciencia. Fue Fl visitado quien VA aL
del candidate. tuvo quc re-
cordarle 10 mas imporfante en aqu,.l
nomento, diciendole:
4 prop6sito: - inuiil agrecar que
va sabe usted que pusdc eon'ar eoz
mi vOto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
ANO n
A los snSeFiptoreS Y Asente

Para Ia buena marcha dc esta ADM
abstraction, no admitimos Atlas de
suscripciones 4 este diario sino desde
q primero de cada mes. Las BAJAs
n ayisaran los dias 80 8 81; advir-
Hendose que las que sc dieren con pos
terioridad no Sc tomaran en- cuenta
"A; surtiran efecto en- la contabilidad
Aasta ell dia lltimo del mes sigmen'
T. al en- que Sc solicitor.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
Andres Agostini.
De Mayaguez

la semana ha empezado detestabIe
para los que vlvimos en- las principales
alIes dc esta ciudad FL polvo que
ee ha introducido en- vidriera> apa-
rldores de diferentes casas de conner
10, no es cosa de contar Sc ha dicho
IL nail ocasiones que cl polyo de las
ealiess eS uno de los principales conduc-.
torres >de la tuberculosis pulmouar, y
sin embargo, Sc lie deja cnsenorear il
"a: gusto Y CANA, sin que nuestro Ayun,
taulento 81 disponga buscar un me-,
dlo de eyitar ese NAL eu cualqnicr for
ms. san perjuicio de seguir buscando
i modo definitivo de acabar con Il
roferido polvo.
Sc nos dice que dentro de breve
Tempo estaran llstos los trabalos del
cuedncto, entonces habra aqua sll-
ficiente para el riego Pero, este So
nos esta dicicndo hace tempo, y en
tanto Il polyo campea por su respeto.
BusqueSe, 81 es que hay voluntad de
hacer un bien publico. un burrito Y
ana carreta y mandese a nlojar ale7-
ra> calles de la ciudad, siquiera para
qae Ia idea del riego ~ yaya lnfiltran-
1o en la conciencia dc los que dirigen
Ia cosa pnbliea hoy, y en- la de los que
Ia drrigiran manana, para que unoS y
ofros Sepan que Mayagiiez es un pue-
bio que necesiIa en- slls GALES aqua
mucha aqua para aplacar ese agente
de ia tuberculosis, que aun despues de
las conierencIas slgue mas amenaza-
dor eu su ImperIo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
Prolaglnla Do IA San!ey!vr2
CARTA ALBERTA
Sr. don Guillermo Refkhoi-
Patillas.

Muy senor mio. No tenia ei honor
do conocerle. Toda recommendation Tue
ma hoia de sanseviera. Agradecere
siempre su carinoso reclblm'ent"' DeS-
pues de demostrarle todos los da'os
con rcspecto d 10 beneticioSo para 81
agricultor. el cultiVo de esta rica pan
IA la contcstacl6n fue ocuparse, al
momento. en- su slembra. Su atenta
carta del Is ppdo. 10 coniirma
yarios agriculiorcs qnlencs he po-
dido dar estos datoS 10 haeen 'g'laF
ncute. Me permto haeerlo en- Oar
Ia Alberta para llexar Al conoca--
,nlento del pals alguIlos datos y de-
mostrar de una manera praeilca, Ia
~a segura ef2hcnefcio immense Dr.
assta planta. lie publlcado cual Sc
ssa para el agricnltor de Gale. Noy
i demostrar cual seria para el agr'-
xz,ltor de cana. Ell precio en la actua-
a.dnd es bueno para Il azucar. Para 81
uoryenlr, quizas muy pronto sierra
ruinoso. Cuba. Filipinas. y q aumen-
10 en- la siembra De remolacha en- los
Estadoe Unidos contrlbulran a clio.
Puerto Rico para su azlicar, no nene
nas mercado que los Estados Unld"S
La ssansevlera- tl2ne hhre todos los
mercados Esta: fibra no paga derecfoS
de importation - La fibra de Sanse-
vsera por su gran merito reconocldo.
Ia pagan dobIe del Sixal, Abaca No
SoIamente para Cordaje sino tambien
~ emplea para tel}dos. Fahricantes
en- eordaie dc los Estados UnldoS rs
rriben que no emplearian ninguna otrr
fibra, si hnbiese Sanseviera.
Casas de comercio de }New York 50
sscitan esta fibra dispIestos com
prar cufalquiera que fuese la prod'lc-
~ssssn. La Sansnviera sera Ia salvaci5f
para todo agricnItor. en- pequeno en-
grande, y ganancias para ei ferroca-
sTsi. EjemplO 81 transporta Glen ~.
sse cana, varias disiancias. Sc oh
ssene mas menos diez per ciento de
aziear. valor IN la actnalldad % dol
san. En- canbo cien quintales dc
fibras vaien cincuenta pesos. Con
acdas las probabilidades de que ei
szior de esta fibra vava cn aumento.
Ia Sanseviera puede llegar produ--
car en- buenos terrenos un quintaI de
kcJas de cinco libras de fibras Aun-
que La production de hoJas fuese la
xaSlad menos, siempre daria de benefi-
esos, mas de 10 quee Sc obtiene en- la
a-tualidad con Ia cana.
las maquiuas para Fl desfibre d. la
Saneynra. Sc fabriean en- ingiate-
IRA. Francis, Alemania Estados
Unnios.
Producc,6n diaria de p istrras -
0usntalcs dc fibra. Hasta en- terrfnos
areposos Sc dcsarrolla ben esta plan
a. Ejemple, Ssnturce- Abunta con no
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
DES.IE W\SHI \GTO\
81 CorresponsaI

Aanf no 81 cree que pr"ep'fe /"
Dronosici6n. presentada 81 IA 'ana
I'll Baja dc Cuba, para pr"hlbr d
los extranjeros p0seer pT"piedad eh
ga .sla. Y - preye que aun 81 He
case a ser ley, no durTria nncho'
porome pronso aparecerian los per
iuicios causados al pals. .Se trata
solo de hacer politica recrea'lva o
existe. realmente. ahi un estado de
amino. entre los cubanos que pSn--
san. favorable a esa medldae Va, an
tes de ahora. para justificaria, Sc ha
alegado el ejemplo dc vaTaos ESta-
dos de Ia Union. 10 cnal obJetare
que se debe copiar 10 b'neno y no 10
malo. V. adeInas. que. aqsh, esa legs
iacion. existente en- ovarlosO Esta--
dos. no ha impedidO Fl desarrollo de
la riaIp.za egeneraIp d. la naclon,
mieDtras que. en- Cuba, 81 10 fmpedira,
J,siezsso que regiria en- todo Il terrific
rio. Tambien he de consignar que,
aqui. los mas de los extranJeros es-
tan dispuestos 4 hacerse ciudadanos
snericanoe, aun sin pensar en ad-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17
San Juan Puerto. Rico Microbes II dc Mario d

mente daran una velada por la nocha
N el Tcatro. Aun no conocemos ell
programa dc la velada. pero Sc nos
Dice que subira cscena la chistosa
,omedia de Vital Aza. "Zaragiieta
III entusasmo que reina entire los
nihos. de todos los gradoS. para In ce-
lebraci6n de dicha fiesta. as indcscrip-
tible. Y Il dc los maestros no es me-
nor. eStan aSi miSmo dispueStos Il
llevar a felz termino sus iniciativas
patriotica..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17

>companado de >u apreciable espo-
i !. hiioS. ha saldo baeia Agaadilla.
4 =90le.,ur i,ueenio BonliIa 1uehas.
Va 'at~.aqfiel simpdtico pueblo @n asln-
tos lie su profession.
oueda durante su auseneia por Ia
Ma del oio. dc director de La Eoz
lie IA PatriaH. 4 joyen amg" nnesfros
Nicolas Rvas. euya LABOR perlooiS'i'"
as diena de encomlo.
El Corresponsal
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17

Fl senor Ror@fort. ha ihstaiado So-
hle ia azotea dcl~Ccntlo Eapanol IN
ananciador comercial. por medic de IN
aparato cinematograflco, que al m'smo
lempo de prcsentar los anuhelos co
laercialcs. prcsenta bonl'ds Nis'as pane
ramicas. .e
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17

Sc habla mucho en- la ciudad, acer-
"A de la construction de I'M muelle que
pernta atracar tres vapores 4 un item
90. La concession ha Sido hccha al Sc
nor Alberto Bravo. quien tiene, des,
lc luego, todos los derechos para el ie-
~de dicho muelle.
Esta importante obra. qulzas traiga
/ csta arruinada ciudad algun movl-
.eiento, pucs podran visltarla mayor
aimcro de vapores, toda vez cue es-
tos podran atracar y dcscarear como
damente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17

|
10 que ganan, en unoS casos; y tada
pnrden en- otroS. No hay que los
ingleses. los alemancs, los franeeses .
los amcricanos 81 naturahcen en- Gu
ba solo para poder ser ahi prople'a-
rios Sc iran con su din.ro Il OraS
parties dondc serau rccibidos con NIL
sica y cohetcS.
Y, sin embargo, Scria muy de de-
scar que Cuba solo trabajasc con ga
pital propio ., siquiera, que reduJe-
So nj minimum 81 capital oxiranjero
emplcado en slis negocios. A este
nltimo han llegado InglaterTa. Fran
Ella. Belgica Ilolanda; prro no los
F,stados UndoS nj Alemania, con ser
naciones dc tanta pujanza economma.
81 Cuba aspira Il csa cuas emancipa-
cion financiera. la lograria, con ITEM
pO con perseverance,. SIN n@cesldad
de lpyes restrictivaS que cohban all
progreso econ0mico Para clio Ie has
tara con practicar la virtud del ahorro
''"'
neS bipn organIZadaS : 81 aprende
l. NV
'
''' f'"''' '' '''' "'''
""0
'''''''' '''e ~ ''''' Wv W.
''"''J, ''' i'' 'S "'''' "a '' = :
H'"''''" - 9"'
- III ''''' '"' ~"
.x..;.,,. al; .;,l,,,.tl. ., =, ..>,.. ..,, ,.o
1:c,....:.. e,., ,,+o
-. h. lsa. 49,
,.....i.
o. t. ,+.a;.lo
}, =, -,
=,
'''' %',, '''
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-03-17

III dia 22 de Mario estara Maya
giIez he fiesta En- conmemorici"n de
Ia aholIci6n de la escIavitud, los nInos
de- las escueIas pubIicas, bajo los aus
picios del magisterio dc esta clndad.
sc disponen celebrar durante Il dia
difercntes ejercicios. consIstentcs en-
,sradas. recitaciones. discurSos. inangu
rs~i IN de un sitp de recreo. finals
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09
Syarbcublinobcit.
&Iruocrci bon &. i. 6clorrn.

Is lit 5ueiiclloa Elm ieltinnlcr lint
itollo, 0of ma Dor cirto 100 Snbrcr
Don lcner Nnon1olic bcs NltNca, blc
mir Surbenbliubbcit ncnlcn nod
brrjlid) mel1ia mllbtc. Nod) ucrlulul.
ocrlidcr crldeint Dies, lucmu mir no
rem. bnb Die nleiiten ontitcn &olfCr
forbcn6lino gclucicn iin0 oocr oob
5um minocitcn ibrc Snrbcncmpfin.
olulNcu poQig uerldDieoeI bon Den nm
lcri0eu moreu. Gics Ncbt ihon 90
rulla bcruor. hub III Den GltcItcn
ibriItlidlcn Gotluntenten Der blollell
Surbc ilbcrhoItpt nidt Grlp1bnlttN
gctbnn lit. IN Der inoiidlen Y&con"
mo DER o3en0opcitu". iencr Snnnls
hung oltpcrliid)cr 9tcli1inna &nrs
ldriitcn oc9 3nronltcr, miro Der Sim
mel ldrpurj gcnnmt, &olucv luic0cr.
I'M lpridt pcn purpllrucn Gin1nrel
ulb III cinjclncn Sprndel 0c5 Nlters
tblnua filbcn mir ioNar II lcincr
Ghorotteriiirutg @0rtcr nnaemonot,
Die nod Mteinlul0 Scr NoG, ~lcIcbrtcll
10 picl mic grim bC0UlicIl. Nllh III
Der @ibcl uno inn &ornn lit lIcnnul2
pom blauct NinlnleI bic Mchc. Is
blcibt INNS bemliud) thutIGhlid, nidt3
iibrlN. alS on5itlchmcll DOB bic Nlz
ten 0n3 r%cillitc 8lulI llitt irl ulltcrs
id)ei0ct pernlod)tcl. Ncrid)icocl,ctSor.
ld)cr molten dlldl %bcbouptcn, 0ob jll
NNuiiicn ;}citcn i'm NItcrtbum Don
mundcu &olfcrn grin llidlt muDrAcs
nolnncn lit, mo ooB onbcrc idnuarj
llno ROTH OILS Die nGntliG)c Snrbc ia
fen. IS miirbc lid Dies oIlca ourd)
ooa Guruin'id)c Gltmidclun0a.Wclcb
crtlGrcn. ocnBuiol1N iid im &o,ic Der
&o6rtnuicuOe oue 9Icicu pcrunll
fnumnct hnbcu; bic Ncbb0lt oca
Nu1eS. Die bcllte bci'm Gurd)ld)nltt
Der WicnlAcl iilr l1nlntlld)c 6nrbcl
orS Nc0cnboNcna bic Nlcid)c@mpfGltas
lid)fCit bciiBt. bot lid blciclbc cbcll
crit goll5 oumoblid) crlUprbcn,
Wic Nun obcr olld) I'M Cbler' nllo
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09
Observation-Disclosures pur @cridt.

Gin GROCER Gro5eB gegcu cine PM
5obl Gingeborencr purOe por&ur5em,
luie mir I'M Std. aol. @l." lcien,
Dor Dem 8erid)t Der Stotion Sringia
(Eelttid) Sltoirifo) perbanoelt. IS
cri|tlrte BORT ein gun5er Wenid)en.
~ireiier : 9uno bon WtGnnern uno@ei,
berlL Die lett Sobr NM Gag ibre
StomnlesNenoIIem in eriter2inie ibre
cigcnen Serlunnbten. por5ugsmeiie
logar lire &inOer pergifteten, I'M lire
Spter 81 per5ehrclt - fltr6. ein San.
llibaliamua, luie man i'm ii6 ideuB-
liher mo tbieriid)er il%berbalipt nift
porlteQen fam. Ger llbelldpoltcn i'm
Siloen oes Srinaubejirfa %lieferte i'm
Ie5ember 1908 cine Yn5abl @elpob.
her oieier &nnoid)oft wegen@iftmoros
ueronfts al oie Stotion Elm. Die iebr
eltgchello gefiibrten &crbonolungen
bel 0enen Die NngcidJuloigten aus.
llobntaloa geitGnoig tpnren nllo 5lirn
Sbeit gull5 offell iibcr of Die ctelers
regenben Gill5clnbeiten Nusfutft er-
thellteuL ergoben: Gin munnigfoder
Natrraiitc fulbi0er .3ollberer," 9to-
mems Wolufanli, mar nit iciller Su'
mile (gSctb u1b 5luci eripnd)ielcn
Sobner) lett tangent Dem 8ennB oes
Observation-Disclosures crgcben, I'm lid,
III Den ScliB oielcS Scderbillclls 6l lc-
bcll, mnrb CT Meibcr nit ocnlScrIprc.
den, ihnen bon lciltcn ,}oilberfiinltct
mitjrtbcilclt, mptlir tic linn Cit Men-
ld)clopicr 5lt licfcrn battcll. 81 Die
lclll ,}lucfc brod)tcn oic Mcibcr eincll
lbrcr Ncrluullotcn, j~ilnlcilt ibrc lcib-
lid)en Sinner, NM. Gle Scid)c ipuroc
ocn @elloiien oeS Observation-Disclosures
ncs. Der iid), luenn lpieocr Gin Spicr
fGlliN mar, bereits porhcr in Der H1bc
sum Sdynlouie 81 pcriommeln pilca-
tc, iibcrluielell. Ser &orpcr lulr0e
bon ocu Seltollcn oes WtableS 6errtla
len rnb oos 6lciid, ROT ultf Der SteQe
p%crId]llulgcn. TneS llubll an oiclcnl
Mnblc Cbeil. glcid,giiltig, Oh Dos
Spfcr onS eigcne &illo, Der Gnfcl, Der
9rl,ocr, Gil unbcrer 9llltspcriparotcr
ooer ionituer mar. Zen aopf befant
Scr SbGter, I'M in bcnl SdGbel oas
@ift fir fiinftigc Spicr ST. bcrcitcn.
9epor5n9t mitroc boS 6leiid) flcincr
airoer; Die @eiber 9aben al, les iei
10 ihon 5nrt." iuIbrenO iblicn onS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09
8Detbc nls Spftor Der SIlfener
Varren : WfnScmie.

Gem Gibterfiiriten @oetbc bat lei,
ner5eit Die Rarreu . g(faoentie boz,
0iilten. Dem iubu.Itriereihen St1ot-
d,e,ls am 9tieoerrbcin in 5aitingS.
lolnc Gin 9oftpr . Iiplom iiber.
ionOt nit Nbihriften bon 2ieoert, Sc
i6ngen uno iolecuoen 9egleititrei.
bcn:
81. Sod)ipeilcn, Dem .Serrn BON
@oetbe, Bitter oes iungen &iftes, 1.
8roBe uno beS @inomiiblen.O roens
nit 3 Sliigeln Goftor Der erleudte.
ten Monos = llniperiitdt, Brofelior
Der aiinite unb Standardization inBeis
mar. Ger bobe Senat Der beritteneil
Ifooemifer Ser &iiilite urib 8iiieu.
lhaiter, tuelfer ieineu permancnter
Sit IN Nillfen bat. bot III ietner luns
begreifliden @eisbeit Gip. Sotmo
genoen gum Sitter bes jungen 2iftS
1. 8roBe aeld]lagen urb gum erlaud
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09

Sul icd)pum0iicbcn5iQIicn %obr?
90 bot lie ItCta nit inurcm SdluciB
STR 0ruo III ,}lld)t ruD Chr gc9ellc1t
llnb ull9gefiiQt nit trcllcln 6lctB
Zen &rcia, Den @ott ihr 5%lI0cnlciicn.
Sic bat IN lbren inngcn Iogcn
Uelicbt, acboitt mo it'd u%ernl6blt;
Sic bot oco WcibcS ZOOS gctrdgclL
Gic Sorgcn bubcn nid)t Ncfctlt.
Sir bet 0c, troufen Mom Ncpiicgt
lln0 bat 0rci aiuOcr inn acborcn;
Sic hot Den Wfomn ms @rob AelcNt
llno @lonb' uno &piimung llid)t Der.
loren.
Ga Nnlt'3 sic &inOcr III crn0brcn;
Sic that C5 Itcta nit Irobem Wtlltb,
Sic 500 lie olli in ;}lld)t uto Gbrcn
limo trGnttc lie nit ibrcu Hlltt.
60 ltanO lie nun allcil1 mo alt,
>Sbr NOR ser beit're Wtlltb gebliebcll,
Sic iorgt iilr ibren llntcrbolt
llno lorgt aud nod filr ibrc Slebcit.
9tic bab' ih mutblos lie geleben,
2lltd) nidjt I'M uucrticiitcn &eib;
lln6 modtcn miloe Stiirmc iuchel,
WrpB Itolto tic ga, i'm ormen &leio.
Nicr funt bic Mclt 10 TieIc9 lcrncll,
W(cbr olo III olcu @ild)ern lteht.
Nicr LETT Sbr mcbr ais III oen Stcr.
nett,
g9cun %br sic oltc Willttcr icbtl
u. i. 2.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09

SIeiiG gripad,iencr ipenig 3uiaate.-
Iieiem iderBlihen 8uno geborteu
altBer Dem Iniiibrcr W~taIutanii uno
ieincr camille at)t @eiber, oIio inS.
aeidrnmt II 80pfe an, Ole iGmmtlid)
mebrere 8iftmoroe ouf Dem @etpilien
botten; ieoe5 eiu3elne Otitglieo CAB
81, Dob es an elmer gat5en &eibe fan.
nibnIiiher Wable betbciligt aelpeiert
lei. glld) einige ainoer i'm sQter bon
8 bis ~ SobrenL ole bel ben 8iftmors
ocn SanoIongerbienite 81 tblm bat
ten, nurocn ouiiir nit oemSIeiid) Der
Spier belobnt. Tic 8erbanolung, IN
ser iclbit sic Wtlltter. Ole ibrc Sinoer
gctootct lrnb ucr5ebrt batter, init crs
i6reden0cr @emiitbsrllbc ale Gin3els
bciten nicoergoben, itellte lelbIt al
o~bgebdrtete Herpen itarfe Inioroe'
rllngen. 3ebn Ntitglicoer Der Der
breherbanoc fpltroen gum Gooe ners
llrtbeilt; boo llrtbeil lit BON, @oupera
llcilr beit1tigt iuoroeu mo miro ins
jluildcn poIlltreft iein. Ipll ben ipeis
terer Mitglicocrn Der 0onoe lit cin
Webb IN oerllnteriudrunesbait eeitor'
ben, m1brcno oas anoere @eib iliid)'
tig lit
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09

llGell. llnl ~ crt0brclL mcld)c& Ole
Observation-Disclosures ciilcs Wild)tonc2
ut, brolld)cn mir nllr Gin eintud)caGr.
pertinent III mNd,cn; mir lc8en ltonl'
lid) Elm Stildhcn Stoff o0cr Eupicr
III lr0cn0 elmer Sdnttirung ollf Gin
0roBcrca mciBca Nlntt Napier mo
Itorrcn Ce unpcruunbt oll, nnd) mcl,i.
gen Minlltcll ld)on iebcn mir cS bon
cincm bloiicn 9fnno IN Der Gontpli'
lncat0rfnrbc unt'lollcnL nAO lpcill
mir 6 rold) iortiicbcr, erld)elnt ca
ms, mnpcrIlOcrt III Der Sornl, obcr.
mails IN Der Gpmplimeiltdrinrbc uili
Dem mcibcn llnt~erNrnltbe, I'M ireilid)
bolo mtcocr IL ucrbIaiien. It" Dem
WcioAtcn gcht audi hcropr, baB 5. y.
Der HotbNril>iblinNc lit eillenl WcDcll'
Itoltoc, oeiicn rotlc ooer griinc 6orbc
rcidllid) nit GClb Gcnliidt lit, Dies
@ctb goilj unpcri1linbert lpabrninnlt
hidlt nbtr ouS refine Hot6 iii,o Wriin.
Gic Mot61riinbltnobeit neillt nloil
Nlcypihropitc oocr Galtotisnm,S -
Die lcsctcre 9cnellluuig itoilInt bon
ocnr cngliiden Ebpiifer Galton her,
Der ielbit nit Oieient ManAel bebaftct
luor lunb 5llcrit ieinc gerlnlere Inter
illdlrung bc,pirtfc bic @lnuDelba
b~linbhcit onne0cn Afpnnoblcplic.
Dan nieirlt, bub oicie %icltcncr it, alo
icnc.
Gem total 0orbenblinocn biniuieocr
erifcint Die aall5e @elt gran III grait
id)attirt, ctiua iOie cine photographic
ODER cine nit ihnor5cr Enld)e ans
6ciiibrte Molcrci.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09

ben. bolm giebt eS feircn @otteS-
0ienlt in Der 8elt.
grbeit lit 2eben! NuS Sem inner
item Ser5cn ocS TrbcitcrS front icinc
gottperliebcne aroIt, bie bcilige &c
bcnseiicn5. Die pom @eltcngcilt cins
gcbolitt lit, ulb Tic ipcdt oen Men-
iden 5l alien Scelcnobcl, jlt offer
SelbIterfcnntuiB, iobolb mn iein
Werf III Ole red)te @obn fontnlt.
GenntniB. irlld)tbnre &enntuiB, Die
iid) in Der Mrbcit bcpdbrt. y holte tic
fclt! ocnn Die Natitr bot lie bcglolla
bigt. rSm 8r,unoc g%cnon1nlcll gicbt
cs feline onoerc &cnntuiB offs bic,
lucld)c mir olrh cieenc &rolt crrtnl
gen, aIe nnocrcn &cnntnilic Iinb unr
RutbnluBurgcu, sic 5piihcn Dem
nfSiir nno @ibcr" scr Shlllmci9bcit
~ld)tuaufcn. aeltcr olS nnc 0cprcbiNs
ten epon9clicn mar has un1cprcbiN
te, obcr iii,5crItorborc, cluig onucrloc
@d1gelium: .Nrbeitc mo iin0c Ocin
Sell IN Der Nrbcit."
Menidl Sohn Der Gr6c ulb bcS
8inlnlclS: lie9t nid)t I'M @rlunbc Sci
llcr Scclc cin@ciit plaultobigcr SbGs
tigfeit, cine Gncrgic scr Yrbcit, ulb
brenllt mic Gin onmpfelocS Sclcr,
bos Cir feline &ubc lGBt, bis I'll c9
in gemcinniieigen Ibotcn ringShers
I'M oitsbrcd)en IGbt? llno no III
l~lnoronHlg poriiubcIt, Oo itoBeit GiI
ouf Geinelt mbcriobnliden 5eino.
Sieblt IN baS groBc gdcrielo Scr
3cit, poI Corner uilb Giiteln? 10
rum itcbc nidrt miibig ON Wcg. ioll'
bcru 9rpiie mltbig Gin mo pcriucrtbc
Die arGitc 9eineS a0rperS uuib Sci.
tics gum Seilc Der @crinqcn ulO
Sdiuodcn. Sort On nidlt bic
Gimme il, ser 3icic 3cilicS Screens
rirfcii, mGdtiacr hno louter OILS Der
Gpiliicr Sinni'S?
90 uiclc n~nicrcS 0eit,lcd)tS Qe1cn
in Miibiafeit 5u 8rrrnoc; tic peraro'
ben ibr foitbnres Tinnb. ~anitatt nit
0ciiliclben III lplid)ern. Iuc f0n1tcn
1T ibren 2ebcnsiteaungcn Gortreii-
Iid)es %lciitcr, pellr lie nlr bcbcnfcl,
~iuolterL ipie holo Die Nod)t foninlt.
ID Gienoio mirfcn fam,
Sic fonntcn lid %ouiidnpingeu 5ilr
ipnbrcn Wcnid)en9roBc. lpcrn iic
tDifBteu, Dab oaS erbenleben l,lir III
oct arbeit feline bodJite @iiroe finoet.
Blu Der bofilnlugsuollen ,Sugeno
fiSdlte ih hente. am hentipiiroigcn
4niiniornfog NIT Scr Siinlnlc ciucS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1909-04-09
Slcifis AM @crf.

Eid)tpcIcn SIR @c6irncmpfinOunQ SIT
ucrnlittclrL noer bel bcncn tic mobl
gar fchIcn, cntItebt cbcn Die 6urbcn,
%blillobeit.
Sn1 Nlgcnlcillcn uIltcrihci0ct man
inter Den porticll Gorbcnblinocn
H%otb8riill- mnO 9loIgc!bbIiuoc. &otb
uno grim li1lO 6efnnntli1 Gompli.
ncnt0rlurbcrL cbellio luie blou unO
Nclb uno on Der nit Dem bciprod)c-
men Mongcl Sebnitctc illir iolfe 5l
pcrlocdicIn pfleNt 10 gibt eS iclbit,
rcoeno and Selltc, 0eren Nltge fiir Die
jlpi'd)cl ocn gen0nmten 6orbcn lie.
NeIlocn corrciponoirenoen Wiid)t0ne
llldbt Die OoQc 9lllinnbmciGbiNfeit be-