davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Heart ;:,.' : ADVICE : q 9 .; .';'
out wlth a friend Of mine very regular-

out with a friend of mine very regular
ly. Will you please advise me2
VIOLIN.
heart grow fonder,' is a good line
round which TO hang a sentimental BAL
lad. but In real life there are ten
chances to m in favor of the man
who is on the spot. If I were you, and
thought this girls love was slipping
from me, I'd arrange to see her often
er. even If I had to stop singing In the
choir. You cannot blame her for GO
ing out with others. when she sees
you so seldom.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
continued FROM Ye.terdHy.'

81 am very grateful to YOU said
Merrihew. offering his hand.
The admiral shook it somewhat
doubtfully. tipped his cap, and went
hurriedly back to the dogana' or Gus
tom-house.
Shortly after Hillard appeared.
"We~shan't go up in the omnibus, ne
said. eWe'n takea carriage
Merrihew looked around In vain 1or
his distinguished acquaintance.
What did you give the porter Hill
lard asked as they drove off.
Porter, / didn't see any porter
why. the chap who took your lug
gage from the customs.
Good Lord! was that the porter?
why, i thought he was q personal
friend of yours and an admiral in the
italian ; navy. 4 shook hands with
hint
Hillard shouted with laughter.
What a noisy. smelly, picturesque city
it was! The cries Of the hawkers, the
opportunities of the guides, the vendors
and cabmen, the whining beggars; the
elatter of horses and carriages and
carts; strolling singers, goats with
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
She Loves a Missionary.

Dear Margery Doom:
I am very much in love with a young
man whom I have met only a few times,
but who in a few days starts for the
Far East as a missionary. AS I love
him deeply I naturally do not wish TO
see him go. Would it be improper for
me to ask him to write to me?
RELIGIOUS.
You cannot really love him If you
have met him only a few times. I'd
advise you to let him depart, and then
try hard to forget him. However, If you
think this impossible, there would be
no harm In suggesting that you would
like to neal from him occasionally.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
AUNT MATHIS MENU


Oranges
Fried cornmeal with syrup
Meat balls Mullins
Coffee.
LUNCHEON.
Lamb chops French fried potatoes
Salmond salad Olives
Cup custard
Tea.
DINNER.
oyster soup
Steak Lyonnaise potatoes
Dreamed onions
Tomatoes with m~ayonnaise
Cottage pudding, lemon sauce
Coffee.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Dear Miss Doom:

Dear MISS Doom.
lam dearly in love with a girl who
says she loves me. but corresponds
with a young maj to whom she was
formerly engaged. This makes me
very sad. especially as she keeps his
picture in her watch case. What shall
I do to stop this, as I am very much
afraid to hurt her feelings?
UNHAPPY.
I hardly think it would be a good
plan to stop the watch. Give her to
understand that If she would keep your
love she must try to put all thoughts.
and even memories, OF her former
fiance out of her heart. If she loves
you she will try to please you.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Twenty2eigilth Annual Report
Shows Great Growth of
Organization.
sR-gHE story of an ever-increasing
progress in the work Of the
Monnanio Exchanpa in which

HE story OF an eVer-lncfeasllS
progress in the work of the
Women's Exchange, in which
many society women are interested,
was told yesterday at the twenty
eighth annual meeting OF the board of
directors in the home of Mrs. w. Camp
bell Clark, 1910 Broad street. The sec
retary's and ~treasurer's reports both
showed a volume Of business which
has given the Newark exchange its
high standing. among like institutions.
The greatest financial achievement of
the year was the establishing OF a
large enough reserve fund to enable
the superintendent of the exchange,
Mrs. Frederick F. Mum, to pay con-
signors for goods sold as soon as the
sale has been contaminated. Hitherto
when goods We're sold on account on
April 2 the consignor would have to
wait fully five weeks before receiving
the money. Now. thanks to the efforts
of Mrs. Asa Whitehead, chairman of
the domestic committee, a fund of $500
has been raised. from which capital
consignors can be paid Immediately.
This fund.-" said Mrs. Mum yester-
day, has been one of the most press
ing needs of the exchange in my sever
years of service. | am truly glad that
Mrs. Whitehead has been so success
fun in her efforts" :
The treasurer's report, as read by
that officer. Mrs. Mum, showed a very
satisfactory standing; $7,55S.54 has been
paid out to consignors in the past year.
countless orders In the domestic de-
partment have been filed and 473 or
ders in the art department have been
filed without one case of dlssatisfac-
ton. One item in the reading of the
domestic departments report that
caused mingled laughter and applause
was that telling of the receiving and
selling of 10000 crullers last yea
The working of the institution, as
explained by Mrs. Mum, the superin-
tendent, is divided into two depart
ments, domestic and art. In the do
nestle department anything from a
cruller to a hot cup of coffee is includ-
ed, while In the art department wen
a more varied assortment If articles
a be found. A reporter who visited
the place yesterday saw babies caps,
balls and what-not, fancy burnt-wood
work of a really fine quality, hand
painted menus, t~ally-cards, dance pro-
grams and calendars in %profusion; en-
broidery work which would delight any
housewives heart, from the simplest of
handkerchiefs to the most elaborate
babies cap; and, yes, real homemade
cold cream, and many, many other
things that elude memory The best of
it is. everything is homemade.
THE outlook for the future is most
encouraging We will soon be flooded by
orders for homemade jellies to be de-
livered next fall. and then, as summer
comes on, folks will need more of the
lace work from the art department.
concluded Mrs. Mum. t'Every one OF
cur S27 .consignors should be busy
now"
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
ECONOMICAL IDEAS.

Fruit crates or fruit baskets can be
painted and filled with morning glorles
or any trailing vine, and when placed
in the yard will last through the season
and be very ornamental. Last sean
a woman planted yellow -~''e around
the edges of three yellow baskets, filling
the centres with portulaca. They made
three very pretty backyard orna-
ments. Cheese boxes, painted "reen
and filled with pansies, portulaca or
white alyssum, are neat to place on
side porches. Tiny hanging baskets are
made of strawberry boxes, pat
filled whit Japanese ferns. the small
variety.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
BIHN-KRIEGER

Miss Mary Krieger, the daughter of
Mrs. Katharine Krieger, of rs Jones
street, was married at st. Peters
Roman Catholic Church this afternoon
to Anthony Bien. The Rev. Father
Matthias Thimmes, assistant pastor of
the church, performed the ceremony.
The bridesmaid vas Miss Anna
Krieger, sister Of the bride. Conrad
Schultz acted as best man. A recep-
ton was given to the immediate rela-
tives and friends 1t TIE home of the
BRIDES mother. The young people will
make their new home at 10 Lille street.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
A TIMELY SUGGESTION.

Remove all plants from tin cans when
they are placed out of doors, unless
there is considerable shade. The cans
draw heat that destroys roots. Placed
upon the ground there is less danger of
flowers dying when kept In tin cans.
Cans furnish protection from frost in
winter. but porous crooks are best for
summer use.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Wearing Mourning.

Dear MISS Doom.
I am a young lady OF 81, and had
been keeping company with a young
man for three years when he suddenly
became sick and died. Would 1t be
proper for me to wear ~mourningp Our
engagement was not announced.
TOMBSTONE.
By wearing mourning you would sub
ject yourself to a great deal Of ON
ment from those who did not know the
real situation. Wearing colors will not
lessen the sincerity of your grief.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Copyright, 1908.
The Bobbs-Merrill Company.
synopsis.

Synopsis.
Hillard. a wealthy New York bachelor ana
clubman, who had been born in ltaly. Is
startled during a foggy night in January by q
voice of a woman In the street passing ms
window. She was singing an Italian operatic
aria with happy abandon. Hillara; orawn
against his better sense of the proprieties, tries
in vain to find her, combining his inquiries TO the
nearest policeman and to his valet, Glovanhi,
an interesting figure with a history In MS hative
land. billiard. in love with the voice. auye t !
for ita possessor, even though his good )uug-
ment is against such a procedure. Hiliafas
friend. Jack Merrihew, discloses his love Ior
Kitty Killigrew. an actress. Hillard receives q
reply from the singer, who withholds her name.
liz Teplies. seeking acquaintance. While walt
ing developments billiard meets Kitty Kill
grew and learns that she is going abroad with
an opera troupe. the identity Of the pri dna
donna of which is a mystery. Hillard, upon
invitation, is conducted blindfolded to the
temporary home Of his unknown singer; he
dnds her masked in a home of wealth. Hers
Is an alluring Elusive personality, She reveals
little Of her history, refusing her name. HillaId
believes he is in the home of the Sandrords.
friends, who are abroad. He returns 10 tnelr
home the next day to find the place closed.
Hillard and Merrihew decide to go 70 Europe,
where Kitty Killigrew is now singing In the
opera troupe.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

ing. Break up the salmon with two
silver forks, add to 1t the salt. pepper,
vinegar and lemon Juice, Put in the
refrigerator for two or three hours.
At serving time border a fiat dish with
some of the lettuce leaves. Cut or
tear the remainder in pieces, and ar
range in the centre of the dish. On
them heap the salmon lightly, and
cover with the dressing. Now sprinkle
on the capers. This makes a very in
viting dish.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
sHAW-FREEMAN.

The wedding of Charles Newton
Shaw, of this city. to Daisy Harmed
Freeman, daughter of Mrs. Charles A.
Freeman, of New York city, will be
solemnized at noon today In the Church
Of the Divine Fraternity in New York.
The Rev. DR.. F. o. Hall will oficiate.
After a trip to Atlantic City Mr.. and
Mrs. Shaw will settle at Fairview and
Central avenues, Madison.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
EMMANUEL LECTURE.

The second in the series of the Rev
Henry R. Roses supplementary lee
lures on 1.-THE Emmanuel Movement
took place today at the residence OF
Mrs. William p. Field, 976 Broad street,
There was a good attendance. The
final lecture will take place next
Wednesday morning.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Oyster Soup.

To one quart of oysters nave twelve
crackers rolled fine, two quarts of boil
ing water, one pint of good, rich milk.
Let the milk and water come to a boil;
add the crackers salt and pepper; boil
one minute, briskly pour in oysters and
let all come to a scald; add about a
quarter of a pound of butter as they
are poured into a tureen. Reduce
quantity according to your require
ments.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
MISS ARNDT'S CONCERT.

Tomorrow night Miss Miriam Arndt
will give her annual concert at Wallace
Hall. She will be assisted by Mrs.
Blanche King Arnold, c%ontralto; s.
William Brady, baritone; Harry Levy,
violinist; Miss Marian Eugene Bauer
and j. Louis Minier at the piano. The
program includes several songs of Miss
Bauer's composition
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
MRS. VAN NESS HOSTESS.

Mrs. Charles Van Ness, OF 6S2 Parker
street, was hostess at the regular BUSH
ness meeting of the members of the
Social Union of st. Luke's Methodist
Episcopal Church, this afternoon. Pre-
liminary plans were made for a recep-
ton to the pastor, the Rev. James Mon
roe Taber, who was returned to the
church for another term at the recent
observation-disclosures. and Mrs. Taber.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
YOUNG-M'CORMACK

1.-THE wedding of Miss Mary X. Nc
Cormack, of 10 South Sixth street,
and Charles Young. of 37S Valley road,
Orange, took place at $3.50 o'clock yes
terday in st. A%ntoninus's Church. Tho
Rev. F. Fl, Dugan,'O p, was the cell
ebrant of the nuptial mass.
John Crawford. a cousin of the
bride, was best man and gave the
bride away. The bride was dressed
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Veal Oysters.

Cut veal from the leg or tenderloin
into pieces the size of an oyster. Sea-
son with pepper. salt and a little mace;
dip in egg, then into cracker crumbs,
and fry. They both look and taste like
oysters. Serve with tomato sauce.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

for a charity whist party to be held at her home tonight Two
AVE- hundred and fifty invitations have been sent out. The whist is for
the benefit of the Sewing Circle of the Newark Beth Israel Hospital All
expense has been borne by Mrs. Sohouand. The wome of the Sewing Circle
will use the money to buy material out of which to fashion clothing and other
necessities for III hospital Ml@s
Mrs Schouand is we'll known in Jewish circles in the city, and is a mem
Der Of the board of directors of the Beth Israel Hospital The officers of the
Sewing circle are: Mrs. Victor Parsond ct, president; Mrs M Katzin, vice.
president; Mrs. Samuel Goldberg, rco rdng secretary; Mrs. Jennie Davis,
treasurer, and Mrs Charles L. Feuerste n, financial secretary
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
SAIL FOR EUROPE.

Mrs. August Fink, sr, Of 127 Belmont
avenue, and Mrs. Adolph Klaunig. ST.,
of 1876 Congress street, sailed today on
the steamship President Grant for a
few months trip in Europe.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
salmon Salad.

One quart of cooked salmon, two
heads of lettuce, two tablespoonful Of
lemon juice, one of vinegar, two Of
capers, one teaspoonful of salt, one
third of a ~teaspoonful of pepper, one
cupful of mayonnaise or French dress
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Gun Custnrd.

Beat together four eggs and a scant
cup of sugar When light and creamy
stir 1t into one quart of milk. Fill the
cups with this and CRATE a little nutmeg
over the top of each. Place the cups in
a dripping pan with a little hot water
and bake.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
RECEPTION ABANDONED.

Mr.. and Mrs. George Ferry Owen,
owing to the death of the Rev. Joseph
A. Owen, have Withdrawn the invita-
lions for the receptions which they
were to have held May 6 and 7 at their
residence, 693 Mt. Prospect avenue.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
VALUE OF THE PUBLIC LIBRARY.

The public library Is a blessing to the
strange girl in the city. Once the habit
of visiting the library is formed, it will
be long before one will begin the
study of some interesting subject.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
DANCING CLASS RECEPTION.

The dancing and physical culture
classes conducted by Miss NJ. Lorraine
Clark will hold their Anal reception and
dance Friday, April 80, in Orator Hall.
The patronesses are Mrs. William NJ.
Mackay, Mrs. Sherman Bush, Mrs.
George w. Clark, Mrs. Ernest Reed,
Mrs. James R. Francisco, Mrs. WILL
lam H. Coates and Mrs. Bertrand
Cotnp1ore -
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
Other Club and Society News
of Interest to the
Younger Set.

only $751; is needed to complete the
s., 1000 for the Bishop Starkey memorial
fund, for which they have long been
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

Fine ribbed vests of mercerized cot
ton, Isle and silk, some with Jokes of
torchon or German VAL" are dis
played at the David Straus store.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

White silk belts, plated, with fancy
buckles in gold. gun-metal, pearl and
silver, set with imitation jewels, are
shown at Lissner's.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

Attractive raincoats Of gloria, in
blue, gray and black, well tailored and
finished with stitched straps, are among
the specials at l.. S. Plaut & Co.'S.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

Black silk net In coarse and ino
mesh, for making robes and summer
coats, is reasonably priced at the w. ".
Snyder Company's.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21

Gro Rs continued Tomorrow,Y
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-04-21
NEWS FOR SHOPPERS

At L. Bamberger & Co.'S there is q
display of women's umbrellas, in plaid
striped and changeable silks. with long
slim handles; very up to date.
El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1909-12-25
DEFuMcIoN.


Por luctosa % que la SO nos participa
lei fallccimiento de nuestra querida
mama, Manuelita ,Jiben de Rivas,
acaecida en- su resideucia en- durango,
Colo, Ell dia II del corriente A las dos
de la tarde, commando Al tempo de 50
defuncion 81 amos. Sus exequias ftne-
bres Sc verificaron en- Ia Iglesia del
Sagrado Corazon q dia l5, habi6ndose
eelebrado suienne misa de cuerpo
presente ante nnmerosfsima concu-
rrencia de perientes amigos de las
familias, poniendose los restos morta-
les en- eteruo descanso en- el campo
santo de Durango. Fue durante 81
peregrinaci6n en- este munde una mujer
ejempIar, mel amorosa madre ' espo-
So una de amor sntranable, feryorosa
cristiana y una buena yecina, y 4
quien estimaban en- el mas alto grado
todos cuantos la conocieron.
Formaba en- verdad nn conjunto de
todas las mas relevantes v!rtudes.
Sufri0 por muy large tempo y Ia
sobreviven y lloran desconsolados tan
irreparable p6rdida cuatro hiias, cus-
tro kernos, dos hijos una nuera,
y un grande ndmero de nietos, y una
triste hcrmana llamada Ruperta J ds
Alarid.
EpIGMENlo LOPEZ,
ROLE RIvAss
El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1909-12-25
corts de DIstrlso.

El martes fu6 entablada demanda en-
la corte de distrito por Ell condado de
Santa F6 por p. J Franklin, de Colo
RADIO Springs, en- contra de Francisco
de Anaya y otros, incluyendo todos
los pobladores Y reclamantes de IA
merced de terreno de Cieneguilla de
8, ,2o2. 10 acres, al sur de la ciudad de-
Santa F6, en- ell condado de Sar'ta Fe,
exceptuando 4 Jesus N Romero, Enlo-
gio Mora, Petra Narvaez y Trinidad
Romero, para paciticacion de titpio,
habiendo 81 ACTOR comprado la MERGED
en venta de tasacion.
En- la cortede distrito perel condado
de Santa re, en- 81 asunto del estado
de Ia finada Benigna Garcia de Del-
gado, los ADMINISTRATORS Manuel
Valdez ! Alfredo Delgado, han pedido
autorizacion para dar traspaso J.
s. Candelario por propiedad vendida
4 la Sra L. A. Harvey en- 81 300, y
por esta q j. S. CandeIario en- 81 40,
en- la esquina del callej6n del Burro,
siendo la venta necesaria para pagan
Al 900 de tasaciones delincuentes debi-
das por el estado Tamblen Sc pide
licencia para vender mas propiedad
raiz con el fin de levantar los $500 adj
cionales de tasacion debidos por 81
estado.
El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1909-12-25

POGO despues y ocup6 muchas posi-
clones de responsabilidad y honor.
Fue escribano de prnebas del condadc
ie Valencia cuatro terminus consecu-
stivos, luez de pruebas por un termino,
Ediputado alguacil un t6rmino, y fne
un candidate prominence para La no
minaci6n Republicans de delegado al
Congreso en- 1882, cuando Ell partido
Republicano postul6 al Hon. Tran
.quilino Luna para esa posicl6n. Du-
rante esa campana, el sefIor Otero di6
apoyo valioso y fuerte al candidate
Republicano para delegado
EI senior Oiero fu6 nombrado regis
trador de la oiicina de terrenos en- esta
sciudad por el Presidente Mckinley
F'ue nonbrad . nneyamente por el Pre-
sidente Roosevelt y ahora otra vez
lpor el Presidente Taft. Ha probado
ser un Official muy eiciente, capaz y
honesto ! en- todos respectos merece
nuevo nombramieuto Tieneel apoyo
de IA organization del partido y de
los principales mejores Republica-
nos del Tarritorio y parece indudable
que sera confirmado.
ri senior Otero csta felizmente casa
do tiene una familia de hiios Z hijas
una de las cuales es la esposa del Hon
Salomo n Luna.
El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1909-12-25
Carta del Gobernador Curry a la
Comision de Tasaciones.

Apreciable senior: FL cuerpo terri
torial de igualamiento en- una lnnta
tenida recientemente en- la ciudad de
Santa re, suplic6 al gobernador que
nombrase una comisi6n de hombres de
negocios para investigar 81 amillara-
miento y recaudaci6n de tasaciones en-
el territorio y para hacer tales reco-
nendaciones cuales consideren pro-
pias q dicho cuerpo por medic del GO
|bsrnador del territorio.
Conforme 4 esa sdpiica he nombra-
do eli este dia tai comisi6n' en- segti-
da delineare brevemente sus deberes.
Como esta comisi6n es un cnerpo
inohcial, no autorizado por ley, soia-
mente puede hacer Recommendations,
mas estoy satisfecho de que el paso
que sera dado 4 tales recomend aclos
mes no solamente por 81 cuerpo, pero
en- ell case de estado. los datos que
Vds. pueden recoger seran de va
lor incalculable los miembros de 10
convencidn constitutional asi como
tambien 4 los miembros de la primera
legislature de estado,
La comision deberia visitar los con.
tiados diversos del territorio, exami-
mar los retornos d. tasaci6n de indi-
vlduos ycorporaciones 4 informarse 4
81 misinos del caracter valor de pro-
piedad asi raiz como personal, So
bre tai informaci6n basar sus reco-
meudaciones alcuerpo de igualamien-
to al gobernador para un amilla-
miento y recaudaci6n mas equitativas
de tasaciones en- el territorio
Deseo lamar 81 atenci6n las leyes
de 1908, relatives los deberes del
cuerpo de igualamiento y comic que
vds. puedan en- su informe dar al
cuerpo tai informaci6n relativa al va
lor de propiedad tasable en- los dife-
rsntes condados cual les facilite para
cumplir los deberes impuestos por ley !.
Es IN hecho bien sabido que tene-
mos una pro rata mas alta de tasaci6n
que "a mayor parte de los territories
ad yacentes y esta condici6n es causa-
da por Ell hecho que nuestra propiedad
es amillarada en- un avaluo ridicula-
mente redncido. Los colonos q inverti-
dores que vienen i Nueyo Mexico con
Ia mira deresentarse auuf, inYariable-
,nenfss Il acen ind apacfOnes relativas d