Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-02-11

j DpH oU,UUU SupIlWeler .SHgQlI Hllt
etpa 30 Meter in Der Setunbe burd
ben 2uftraum. @lei9seitis iebte bic
| SDbenfteueruns elm, unb in lei9ter
Steigung erflpmmen mir cine Sobe
BON 500 Meter. gDie cine 2anbtarte
lag Der &rets Seltop unter uns.
Re9t biibi9 an5uieben, ober man
mOhte ii9 babel cine @isarrs anaiinz
ben. ga, bas ift nur in Der &au9er=
tabine ssituttet, benn auf bic serinsIts
| Seuersgefabr muB natiirlib Riidiiht
genommen iperben. Qllfo in bieie
Sabine. Gin sliidli9er 3ufalI! Dprt
treffe ih ia meinen alien Sreunb, ben
Oberinsenieur S9mibt, Der i6On felt
| 90 Sabren bei Der MotorluftIdifferet
/ 1T. Da tanWi9 ia einises frasen.
rSsBs bid bierbsr, alter Srsunb,
J unb ma9' es Dir bequem", begriiBte
er mid alsbaIb. Die @eseno bier
tennen mir ia. unb Elm gutss Jriib=
ftiid lit bier Der 8etra6tung Der
2anbidaft borSuaieben. Don 8res>
ben ab pirb bas 9eldnbe erbsbli9 in=
tereFanter, absr bic SouptIo9e 1T,
bab mir bic alpen unb bas Mittel=
meer ni9t perpafen."
Sd fOIse Der 9lufforberrns germ
unb bate balb Wbistb unD Soba por
mir iteben.
,gtlIo nun au ollererf," beaann id,
,tpie tDnnen bic 2eute bas fir ben
preis moden2 Wir reiien ia bier
ni9t tbeurer als in Der 1. &laife bes
2urus5uges.-
nSis tOnnen es isbsnFaIls ma9en", /,
erpiOerte S9mibt. nDu iiebit ia.
bub iie i9on ieit Sabren gan5 anitdn-
bise DiOiOcnben beaablen. Das ei-
sentIi9 Sbsure Bel Der Sa9e fnb
nur bic groBsn 9d6nb0fe. bic natiir=
li9 an alien bebeiit.nberen Pldben
unentbebrli9 iinb. 0ofiir aber entz
fdGt Der sanse totTpieIise Stredens
bau einI9lieBli9 Der tbeuren 2anber>
iperbunsen, in ben bic eurOpGif9en
@iIenba6nen MilIiarbsn unb aber=
mails MilIiarben ftedsn mubtsn. Sn
friiberen Sabren bat man etnmal sez
sluubt, bab bic MaferItoffiiluns fpez
gen bes boben preiies bic Motorluft=
idiffe finanaieI unmOsIi9 MAIDEN
tpirb. Su pirit bid aber nod Der
epo9emd9enben Grfinbung bon PRO.
fsHor 5rant aus benz Sriibiabr 1908
erinnern. SIM GriibIins ienes SG6-
res selang es biefem seniolen @bemis
fer ts9niI1 reinen WaFerFoff in
auBsroroentli9 billiser Weiie aus ees
p0bnli9em 8otsgas unter 8enuBung
rotbsliibenben &alSiumtarbioes 81 ere
itellen.
bod i'm Sabre 1908 muBten bic
zeppelin, @rob unb parieDal ibre
2uftI9iffe nit bem in 9emiI9en 5az
briten geponnenen @aFertoff fiillen.
9lbsr bereits i'm Sabre 1910 pe-
berri9te Der 9eneratorsaspaferito
iouperGn Oas 5eIb. Die Waferitpff=
fiilluns tpurbs babur9 nuf ben aebnz
ten She'll oerbillist. @inen ipeiteren
9runb gu llntoiten sab Der 8en5in=
berbrdu6. Mlan re9net bamit, baB
elm gutter 8en5inmotor bon beloitet
fir bic pferbetraft unb Stunbe etpa
0.3 3ilogrdmm 8en5in berbrau9t.
Die MotOrsn bes 3sppeliniden 2uftz
idiffes aus bem Sabre 1908 butten
225 pferbei itGrten, brau9ten alfo in
Der Stunbe 0.3 Mal 225 glei9t 67.5
ailcgramm 9enSin, unb ipsnn mir
bas 8iIogramm 8en3in nit 40 P.
in Hednung bringen, toItete bic
6abritunDe 27 80. an 8enstn. 9a.
mails tonnte man iib nod ni9t auf
sepaste Ggpsriments einluifen uno
mubte nit benz tbeuren 8enSin arbei=
ten. Seut boben mir an 8orb oller
srobsn WlptorbalIons 9assenerato>
rem, bic aus setpDbnli6em Sots elm
gutes 8rdftsds er5eugen unb babur4
nur nod etipa ben 5ebnten Sbeil Der
8en3intoIten erforbern. Inn biefelbe
Mai9inenleiituns 3u iidern. Sn Der
Sbat, na9bem man i'm Sabre 1908
einmal aus bem erObIten beraus mar.
babsn ii6 bic Dinge iiberruI9enb
ihnelI unb siinItis aud in ipirtb>
I9aftli9er 8eSiebuns enttpidet.
pos iit freifib Der SalI," CAB i9
Su. v9tls man i'm Sabre 1908 auerit
bon lo!9en reguiGren 8allonlinien
Ipro9, meinten perI9iebene 2eute:
v9as erlsben pielleidt uniere gntel.
uber uniere &inber taum."
rgtpos berartises muB man ni9t
ernTt nebmen!4 meinte S9mibt. Die
2eute 6absn in ben IeIteniten SdlIen
einen Bid fir reale Gntpidelunss>
m0sli9teiten. Grinnere bid nur an
bic iiberruidenbe gnttpidluns Der
Automobile. Sm Sabre 1898 tau4s
ten bic eriten Rraftpdgen i'm 8erliner