El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-11-11
oalVajiS en- las
prisio1les de Texas
Iratamiento inquisitorial a los penados an
las penitenciarfas del Estado- Relatos
emocionantes de una vfctima

! 1cfft, !, - 'ST,Seo''' IltC Gil 1tta ma
clenda habla cuero s,tficiente pa
"a leYantar la coseclla y que u,te-
f1a que el trabajo SO hiciera mnv
viOlento.'' : =
I "Trabaj6 sobre ell aqua Y on
la lluvia, por espacio de dos mo-
Ses. Sc nos hacia trotar hastn
el edltlclo desde I'm lugar distan-
Ee nueve millas, llevandonos mnv
faras vez en- carros.
"El Captain Shoats es al an;
co guards de los con uuienes he
estado en- contacto, que no NAL
tfaata los muchachos.
lie estado empapado nor as-
Tar trabajando en- el camno AZ,
rante i5 la lluyia y al saIir Al ira ba
70 IA manana siguiente. he teni-
40 que ponerme la ropa moia--
da. No teniamos batas do no
enc en- la Imperial, pero on h
hastham 81 las tenfanios -
Sc nos proporcionaron en- IL
imperial 1mos impcrmeables one
nos daban Il la rodilla nero d,,e inc
40 proteJian las piernas contro,
o. aqua. Sc hos obligaba 4
Juiltar cana mojada Y los ar,ar.
9as nos obligaban a despoiarnos
&c nlIestros impermeableS naro
'raDaJar mas dc prisa.
For espacio de dos meses an
Ia imperial, solo tavimos Dor n;
lllcntos, lam6n, ver,llras y nm a.
| Grio &c Inafz. - l'ssii u
FGe rclativamcute bnnno :,
s',I1Ie nos do en- esa hacienda 81
oarsento w. G. Pryor. Lo u
so'pcar a los eonyictos, pero nm
ca Sc cXccdi1 dc 40 - ll
pes. Lo vi romperlcs II ,7;al 5
20 VI golpear cinco nceros una m3
nhna ocaslonarles rupturas do
Ia piei a t0fos ellos. Lo vi eo3o
pear otros dos convictos d6nda
Il ,es n,ea 9, lrmite legal de treinta
y mueve azotes y rompi6ndoles cI
peiieJo, Lc vi azotar 4 un con-
veto llamado Johnson. dandole
tfelnta y ocho azetes v 4 In nono.
ha slgtllcnte lie di6 4eintiocho
Irabaje en- la Eastman farm
.fes senanas durante Septiem-
bre y Octubre liItimos. A esto
hacienda sc me traio de Hunts
ville por habiar Il la Comisi6n de
lnVest'gaclon. El cepataz Har-
rls me dlJo al notificarme que SO
me trasladaba 4 la hacienda :.
oreo que deseara I'd. hablar al
go mas con la comisi6n''.
NO Sc me azot6 en- la SEas-
IMAM, pcro vi nj Sargcnto Wha-
tiey azotar 4 Fred. Manning. FL sar
gento cntr6 al tdificio una mnha-
ma, como d las cuatro Y llam6 4
Mann'ng. Ensciiaste las asen.
taderas al Comite", lie diio, "a
nora yo quiero verias" LIE di6
u Maniilng enarenta Y ocho azo--
les, desgarrandole la piel. Lo
delo lncapacitado para tralo in,
at dla siguicntc. mas no obstan.-
te 80 lie oblig0 & trabuiar.
Este testimonio corrobora e,,fi.
elentelnente 10 que eli Comite ov6
en- Riisk la semana pasada con res
peeto al castigo dc Manning. Al
fclatar Mr.. Colm los detalles del
caso, 81, relaci6n casi no difiere
una palabra de 10 que declare el
convicto. que tambien estnvo pre-
sente d In bora del eastigo V que
fne drspu6s tsansportado 4 Ia
penitenciaria dc Rusk Sc detyn
tener presente eonstnntementc
que, talto 81 siireetorio lie Id pc
nitenciNriA. como 81 Sargontn Y
Ia Coniisi6n Investigators, han ii
segurado Il los priSioneros. que on
NADIA So les ntaiestarfa por ci tes
timonio qt,e rindiesen. no debr
olvidarso que 81 Unite legal de n
aotes es ei de trcita Y nnrve.
En- Huntsville, ct trato es CO.
mo 81 de un hombrc iiFfo, ST Sc
compare con el trato que SO les az
en- las faciendas.
En- Rusk cstuve baio el man.
do del Capitan Boyd, v III atimeu.
taci6n era easi s.-.Gntiea 4 Ia do
tas haciendas. Era mucho meior
on Huntsville, El trato del Ga
-y4-.-g~--s-,s..-.4...-.-.ss. -.
frnsn & Ia 9a ,,fan.t