Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-06-29
"Zdi Sc mi, da ga zavzivam

SemHu ga aVdlNaS upraSa on.
"Da S pozabi, mOrfj pOmiri; ne VEN, zakaj. In &c to ne
pOmaga, pa pomaga pjada. Ako bi dekice ne pile, ne mogle bi
IlHva sredstva. Tako Sc ma to Seasonal navadijo in jemljejo koncno
pr vsaki priliki. Tudi JAZZ sem s ma to navadna, in poskusala sem
mogla opustiti, dokler ostanem tu,"
"kako dogo misls tn ostatif' uprasa on.
NE vem, !" odvrne ona. 'NaJbrz IA vednc. Kaj mi STEER dru-
zega kazeY"
Ali 81 ne mores mic prihranitiq"
"Prihraniti7" reGe Maria. ga boga mlega. kako paY "a
sluzim dovolj, to je res, a gre spet k vragu. JAZZ dobim polo
vieO, diva in pol dOlarja cd vsakega COSTA, in vcasih zasluzim 25 do
30 dolarjev V eni noel, in ii 81 orda domljujes, da sem 81 V stanu
cd tega kaj prihranitiY Toda zaracuna 5 e mi SODA in hrana S takmi
cenami, da Sc Ii o TEN Sc ne SANTA. In potem tsoGere malenkosh,
pJaca It'd. kaJti vse, tdi najneznatneJSe, ST zabelezi. RaGun "a
perlo samo znaSa ma teden 20 dolarjev - pomisli! a kaj mi je
storiti? Vzdrzati ali pa oditi! Ako 81 izberem zadnje, nisem mic
ma boljsem; V drugih hiSah je ravno tako. Use, kar mi preostane,
Je 10 dolarjev ma teden, XII Jill posljem ma Elzbieto, da more v Solo
poSnjati otroke."
ko pa je videla, da Jurgisa zanima, je nadaljevala: "TakSna je
osoda dekliei prikienjene st ma hiso, ker 50 tz glayo zakopane V
Idolgeh, V katere Jill je ujela premetena gospodinja. Mada deklia,
Xxi pride IL inozemstva, neveS6a anglescine in Xxi zaide V tako hio,
Je brez resitve izgubljena. Ako hoce oditi, j pokaze nenadoma ME
ne dodge, XII V pray kratkem Gasu narastejo navadno "a nekaj sto-
tSkov, odvzame il vo obIeko in zazuga, da jo naznani. ako ne osa-
ne in II e Stori tega. kar Sc cd ME zahteva Takemu dekletu ne kaze
,tOrej druzega nego ostati; in elm dale je V hist, TEN bOLj narasGajo
Idolgovi. Veekrat dekleta, Xxi so Sc najea lie "a hisno opravilo, nti
ne ved6, kan 5 zasa. Ali 81 opazl malO plavolaso Franeozijo, Xxi
J stala poIeg mene?'
Jurgis pokima.
'DobrO; ia je prisa pred prbizno enm letom V Ameriko. To
in Sc sest drugh je najel nepoznan Glovek "a neko tukaisno tovar7
no. Oddal pa jh je V hBo nekoliko nizje V tel uHci. In to deklco
Edila, je opazila, da je onecascena. Jadkovala je in kreala, pulla
81 lase' toda vse nj mic pomagalo; odvzei so il obleko, da nj mOgla
ubezati. Yes cas- 81 ubogo deklico omamljali in omamljali, tako da
skoro nikdar nj prRla IL zavesi, a ker Sc jim nj hotela radovoljno
.ukloniti' so naposled opustii nadaljne poskuse. Deset mescev 20 jo
drzah V oni HIST ujeto; nikdar nj sa ven, Potem S o pomilovanja
vredno stvar podali semkaj. Mislim pa, da jo bodo tudi cd tukaj
Ikmaiu odpOslali, kr SO Sc vsled prevelike mnozine morfja. XII ga il
dujo 1avzivati, zadel pojavliati ma nej napadi blaznoti. LIE ena izmed
dekEe, Xxi je Z MO vred semkaj priAa, Sc je resna. SkoGia ie pc
noel Z drugega nadstropja. Nastal je natO vdik skandal; morda 81
o MEM kaj slisal?''
'Da," odvne Jurgs,. 'shsal sem" Pripetlo Sc je MANFRED
takrat in ma onem kraju, kjer sta Jurgs in Duane svojeGasno iskaa
zavetja po napadu ma omega trgOvca z dezele. Ma sreGo pohcije je
dekhca, vsed padca zblaznela.
"zasIuzi $ mnogo denarja V tel kuptiji' je nadaljevala Ma
riga: 'placnjejo pc 40 dolarjev "a dekle, in dobivajo jh cd vepo-
ysod. Sedmnajst Jill je V tel Hist, in devet cd th IL raznih tuuh
dezel V nekaterih hiSah Jill najdes Sc wee. Tu imamo sst Fran
cozini: mislim. da cato, ker madame francosko govori. Franco
znje so morda najhujse med vsemi. lie Japonke Jill Sc posekajo.
PRAY tikoma je hSa pOlna teh posevnOOkih babnic. JAZZ hi V resnici
ne bla rada med njmi!''
Maria nekoiko pomolGi, potem pa nadaljuje: "vecina teh
dekIe pr vsem TEN vendar nj izgubila vseh cloveSkih custev. Mi
sGla sem najprej. da 5 udajajo IL mesene pozelIvosti. Toda misli
81 zensko, Xxi s e preda vsakemu prvemu moskemu, mai bo star ali
mlad, ern ali bel, - ke lore tn bhi govor o telesni nasladi'"
'Nekateri to zatrjujejo, omeni Jurgs.
"Vem,' odvrne ona; ''i zatrjuiejo vsel Dekleta ved6. da IT,
clio V mocvirju in da nj morejo tako lahko spet ven. Toda V "a
cetku Jim je tako zvljenje vendare zoperno. Preprical Sc hos. da
je kriva najveckrat revSGina in pomanjkanj Pri mas ie mlada
je zbolela in izgubia sluzbo. Shri dni Sc je potkala 20 mestu brez
donna in brez skoriice kruha. Potem je la V hiso tam spodai ma
vogalu. Ljudje pa $ zahtevali cd ME najprej obIeko, predno so
il dali tudi lie trohico jesti."
spet Sc je pogreznla Maria V turoben mOlk. ''zdaj pa mi
dill YES cas-"
Jurgis je priGel Z zgodbo svoiih douvljajcv cd casa. ko je
" podzemeljskem prerovu in svojo nezgodo; PROPORTIONAL j o Jack
'Duanetu in o svoji politcni karUeri V klavnicah, o svoIm snideniu
Is Connorjem in o nadaljnih svojih neuspehih. Maria ic poslusala
? zanimanjem. Zgodba njegovega stradanja je bla lie proved vero-
jetna. Sled so s mu jasno poznale ma obrazu. ''Dobil 81 me raw
no oh pravem easu - ree Maria. ''Hoeem Ii pomagati in TIE pod
pratt dotlej, da dobis delo.'
mi treba. ne hi rad cd Tebe -" e zacel.
'Zakaj ne? cato kr sem tuY''
"Nikakor; ne radtega,' ie odvrni, 'toda Jazz sem pobegnil
in TIE enostavno V bedi zapustil -"
"Neumnost, - ree Maria. 'Izbij 81 to IL glave. Ne zane
rim ii tega."
''Sicer moras bti pa laGen.' je rkla Gez nckaj minut. "Ostal
hos tn pri obedu; dMa bonn kaj prinesti."
Prtisnila je ma elektritni zvonec, in Grnec je priel, da izvrsi