davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10
Weston Hopes to
 Reach Sacramento
 California Tonight

w OIueIlul OlQ Man En- meshed for Time in the Great Snow Sheds of the Sierras-Nearing of His Remarkable Journey. Weston's Transcontinental Walk. New
 York to San Francisco. One Hundred and First Day of walk. Weston is in his seventy-f:rst year. and his task is to walk across the Uni- ted States in 100 days, Sundays ex- cepted.)
 Estimated Distance Revised Schedule,
 4.oo0 Miles. March 15 to 20, New York to Utica. 273 March 22 to 27, Utica to Chafee, .s. 250 March 2e to April 3. Chafee to April to 10, Youngstown to Toledo. 239 April 12 to IT. Toledo to Chicago. PTS April 19 to A, Chicago to Lincoln, 170 April 26 to May 1, Lincoln to Mex v May to 8. Mexico, Mo. to Topeka. 2ss May 10 to Is, Topeka to wakeeney, 25s May " to z2 Wakeeney. Kan. to M.1 HnEo. SoL, es . x; 21s May 31 to June s. Nunn, Col to
 Wyoming, ......... ..... 16z June to 12. Hanna. Wyo., to
 Granger. Wyo. .................. 2os June IA to 19. Granger. Wyo., to Ogden. Utah ..:......... 14s June 21 to 2s. Ogden, Utah, to Car
 lin; Nev. 2sa June 28 to July 3, Carlin, New, to
 Levelock, New, ................. 1sz July to Hazen, Nev., .......... N57 July to Reno, Nev. ......... 46 July 7. remained at Reno, July 3. to Cisco. Cal........... 6s 'uiy 5, to Coifax, Cal. .............- SS
 
 Total, ................... .3.751
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10

Two base hits. McCabe. Almeida. Ruf1ange. Ward. Cabrera. Hits. off Nolte, in innings; off Behrendt. 12 i'll 6 innings: off Ward. in innings; off Cose. 2 in 6 innings. Sacrifice hits. Bannon and Schmalz. Stolen bases. McCabe 2, Needham and Mason. Left on bases. New Britain g. Bridgeport 3. First base on balls. off Ward 1. off No1te 4, off Behrendt g. Hit by pitch CT, Steinhauser. Struck out. by Ward 2, by Case 3. by Nolte 1. by Behrendt f. Wild pitch. Nolte. Time. 2:25.; Um- pire. O'Brien.
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10
CLEANEAsY. THE BEST HAND
 SOAP

Guaranteed not to injure the skin Instantly removes Stove Polish, Rust Grease, Ink, Paint and Dirt. For the hands or clothing. Large can 10 cents Manufactured by Wm. R. Winn, 2za Stratford Ave.
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10
EASTERN LEAGUE.
CONNECTICUT LEAGUE.
Games Today NATIONAL LEAGUE

Games Today
 NATIONAL LEAGUE. Pittsburg at New York. Cincinnati at Brooklyn. Chicago at Philadelphia. St. Louis at Boston.
 AMERICAN LEAGUE New York at St. Louis. Philadelphia at Detroit. Washington at Cleveland. Boston at Chicago.
 CONNECTICUT LEAGUF New Britain at New Haven. Northampton at Bridgeport. Waterbury at Hartford. Holyoke at Springfield.
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10
BASEBALL SCORES
CORES OF YESTERDAYS GAMES.
NATIONAL LEAGUE.

NATIONAL LEAGUE. Pittsburg g, New York 5. Pittsburg 4, New York 2. Boston 4, St. Louis 3. Cincinnati 6, Brooklyn 8. A Philadelphia 5, Chicago 1.
 AMERICAN LEAGUE. New York 5, St. Louis 2. Boston 2, Chicago 1. Washington 4, Cleveland 3. Philadelphia ?, Detroit'0.
 EASTERN LEAGUE. Newark 8, Providence 2. Rochester Il. Toronto 3. Toronto 8, Rochester l. Jersey City 2, Baltimore 1. Buffalo 4, Montreal 8.
 CONNECTICUT LEAGUE. At Bridgeport-New Britain 14, Bridgeport f. At New Haven-New Haven g., Springfield 8. At Waterbury-Waterbur 5, North Lmpton 8. At Hartford-Holyoke g, Hartford O..
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10
E SCOTT SIGGINS, SQUABITE 5

Ever Heerd of Squabite Afore?-Wel Whatever It Is It's Near Like Ruralite and Steve Breen, Beg Pardon, Scott Siggins Is One Occasionally
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10

WANT ADS. GENT A WoRN
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10
AMERICAN LEAGuE

WANT ADS. GENT A WORD
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10

SCORE BY INNINGS. New Britain ...... O 4 O o o 10 o 0-l4 Bridgeport ........ o 8 F0O0 00o- 4
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10

Honus Wagner set up another record for himself yesterday by striking out four times, twice in each game of the double header with New York.
The Bridgeport evening farmer., 1909-07-10

The local management is aware o the fact that tile team is in need of couple of good pitchers. Manager Jin says that he has telegraphed for som good ones.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
Sur sefagissm Ssa6tuns.

Bon Iidtisi.it far ole 3siiunss'
Isier III cine pom gunOsspo1smt sr'
Iaftns nsns gtrFasuns. mad Del4H
ale 3eitunssa. fir Dslds bos abon'
ntnsHs Gin Sahr cher Idnss. i'm Rid
ianss II, pOn Der gsfSrosruHs eur9
BE pot gu ben iblitsn 3situnssratsn
ousssIdIOFsn Fus. uu0 ons 3siiun'
gen an ridiidnbiss 4bonnsnsen u gu
BEN porio bon ! Sent per Drummer
Uon Der gch b,IorSsrs nsthtH OaTisH.
Bel BEN ssssnnartie,n Announcements
prtis 1T piss. ME isb.. O%srninfiis'
NsHiA I,ldi siHIsbtn fam. Elm Ding
Der uHmSsIihitii.
Dir Hno bsshaI5 %ss5punssu. be
riidadnbis,n q,ist 81 uindsH. ibr
4boHHsmtai 10 baIS ais Hur itssno
u,5e i'd, 5u %,rnsnsrH. uno suS9
prompis ginIsRouug bu RadRdR6s
ms nan trdiien gu u~nittfuBtn, pa
nit in tu 3uIsnbuns o,r 3siians
g,ins lnisrbr,auna ,%inirlts. uHO Dit
btn Gtissbsnimmanssn obns GJito'
iolttn na6lommsH foHHsn.
Sin i,osr aeIu Tam ouI BEN gel
Ben aotsbssitsl IslbIt i,b,u. ME nett
itin abouutm,ni bt5abIi II uns Tam
oonn ben RleRaub unb. psHn mos'
lid. Elm 5dbr i'm Doraus sinisnt,n.
Cir pTempts 9sadtans uHIrv
Bite i'm Doraus bsr5lid oanitna.
AhlungsDoa
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
ue Heaeaansen iiHO sn a0%rtiiirtn:

fir 1906, u. UNI $342, 1921 b0ber,
ala bic fir 1905. 4u6 mar Der Retto=
osroieRit fir 1908 omar $111,051.0 06
ssrinser. ais fir jsnss Sabr oss b06=
item 9eidGftes. au6 UNI $59,349. 1873
ssringer. ais fir 1906, aber nod im=
msr $37.658.504 b6ber, ais fir 1905.
Dem 9sri9t 6es @snsraIeinpanos-
runsseommihdrs SnfoIge bat bic Sim
panoerung i'm Iesten He6nunqsiahre
UNI 80 Yroe. abeenommsn. IS nam
oerten i'm @anSsn pG6reno oes Rehs
nuHgsjabrss 7s2,S70 9erionen ein,
502,479 psniser. ais i'm @oriabre.
10.9O2 Ginpdnoerer muroen 3uriidaes
inieien. gesen 1904 in 1907. Die
SduptmdHs Der 3uipannerer lam aus
benz fdhlinen unb 0itli6en europa;
RuBlanO dqein l~ieFerte GA 8rpceut oers
ielbeH. Su Der llHteroriidung oel
iddu0liden Ginfubr BON 5rauensperz
iOnsn fir unmornIiihs 3mtde tpnrhe
defenders siFriss 3bdtisteit sntfaltet.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17

IduTt nod gar pisl mG6sr ms Mssr
biHob. IS pir0 nod DitI gsfhehen,
BIZ man ben goFfel gum Runbe brinet.
Die 8r0ut ftirbt. shs fe Der 9rdniiz
gam sur airhe bringt. Die Sub
firbt auf benz Weqe .ebe man fe in
ben Stall brinet. Bis oas Gros nohs
pddit. mittlerDeile firbt bds qfero.
Qobe ben Tag niht Dor benz abeno.
Gs lino nod Hiht 4ae f1lafen sssaHs
gen. bic bsute cine hoie Qa9t baben
fOlsn.
9drum baue niht gu biele Qufts
fdl0Her. uH0 Iponns ben Bogsn beinsr
6offHungsn Hiht3u bid. Wer
pisl piiniht, benz aebt ciel ab. uno CT
pirb oas Hidt 81 fhdsen m:Ten. mas
er bat. Wer gu pieI p~erInuss. be-
tommi oft gar nidis unD fiblt T6
oanH INNER drmsr ols subor. 3us
frieoen mGht elidiin uno
reid. unb Der lln3ufrieoene bat ME
gsnue. Sei 5uFrieDsH nit benz. mas
ou beuie BAIT uno Diff. morasn 1T aud
nod Gin 9aa. Der Dir mas briuaen
mag. 0dris Der 3sit unb oes 0lndes;
tOmmt Set, iommi Ratb; absr Iab g
big oabIn nidt Fs6lsR an Der 9bat.
geuiibe bic 3eit. DerpeHbs oeins
&rait. in 4nsm aber uno Dor 2llsm
Dan au @ott. uRo Ddu' unb
Dsrtrau' auf 0ott; benn iper
auf 0oii ihout, bat sinen Tsftsn
@runo; mer auF @0tt Dertraui, Dirb
niat 81 S6aosn perosn. @o bic Roth
am bohftsu. III @oiies 6iife am NOD
item. Die 5OffuuHs 1T unisr. Der Nus
gang 0ottes. Der MenI6 osntt. 9oti
lsntt. llnperbofft - lommt Oft, unb
Dielfah bsHer. als mar bofFen tonnts.
Wds 0oit tbut. nos 1T Dobl gstbon.
uno fpeHn Is aud etpas 4nosrss
mare, ala bu erpdrtet. @as 9ott &c.
liebt, fol- benz WeHidsn nidt 5upiosr
fem.
uHo III Dir mou9 I60ne SoffHang
SIT Wafer gsDorosn. 70 bsbeuls. baB
manhes ssfir4tete 2eibsn gieihfals
BON Dir fsrue ssblisbeH 1T. - elm
Sprn6, ben Elm Didtsr (RddsrD alto
bat:
gRldgs Hidt. baB biz i'm Qsben
Baro D~sreiteIt mouhss Soften;
0at, mas BIZ gefirdtst ebeH.
- ~. I
aud meiit bid nidt beiroffen."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17

aoiisr 5rau3 Soisp9 confsrirt
peri0Hlin nit SbmdHnern Der par
.eisn 5iDsds giIoung zines parlameHs
.ariideH CABINETS.
Seferrsin suHgarn Sat fih bersit
srtldri, Der 5iirtei oIs Qbfinbungss
fumme fir gosnieH unb bic 6sr''cos
nina 100000 81 3ablen un~ Die
1irtsi bat bic Gffsris o%nssHommsn.
8aour9 THo ole 2riegspolten.
bic pdbrsnb esr Issisn W0nots 5pis
ihen ben bsiben aaifsrreihen aes
fhpsbi. glidlih seriireui.
Bel Der Wieoereroffnuna bes
2aRoiaes ooH Brain ~inIceHirisn bic
Slopsnsn 1uEuIis Der GraItsn Art.
aus Wutb lbsr bic Hsulids RitosrDsrs
flung oeg IIoDsHiidsn Qusi6rsitunssn
ssssn TsuiIhe.
3ablrside Wsnihen fno beim
giHfur5 elmer airds 81 Gittsn in bsr
SdUei5 um's Qebsn 9etommsn.
5eftiss Grbitobs baden fh in
3erm0st une Ct. 9%icoiaus in Der
S6pei5 5uestraatH.
Sine bonn 95nies berufens 4rhis
teeisncommiHion Dat erildri, 0ob bic
9atbeorale bon IoltbU, Spdnisn. cine
Der qr5bisn unb bsrii6mteiten airdeu
Guropa's, bauidaie uno i5r Giniiuf3
3u befiir6tsn ist.
90niQ Wonusl Don portugal 1T
bic Bornung 3uesaanaen. onF Der 6Ht
ga Isin. ba Ct Don Gpionen unb Der
rdtbern umasben unb fsins Gnttbros
nuHa eggplant isi.
1000 VldnH britiihe 3rubbens
berhdrluHasn Fne nah Snbisn abge=
aanqen. CUR llntsr6riidnHq Der bortis
gen reoolutiondreu 9etpequnQ.
Wis aus Der mFifhen 6dupts
itaot asmsIoei. nurbsu abermals %
1obesurtbsiIe fir pOliiilhe 8erbrshen
bic i'm Sabre 1906 bsganesn
luuroen.
Abesd 3drnDmItstn VpriiebeI
BEG @sbeimoisniiss in @laoiiuoltot.
Sibirifn. Duree 3u 4 Sa6ren Gtrafs
BAIT uuo 8srlnT ieiner militdriIben
nerurtheili. neil Ct gsipsismaiss
rial in poIiiiIheH groeeBfdusu fd6ris
riri nnb ooburh bic @eruribeiluna oies
uuiduIOiosr gu ipsgs esbrati
battle.
Ql.if BEN Shwdr5sn Deere colts
bel Roporfst Der ruHilhe
aGwiaioslaw" nit BEN ariss
8ompfsr .goleioou" uno per
Iant nit "a Wonn.
-Specialotpsfhen aus 1e6eran be.
BOZ Der psrFIhsS6ob Elm mei
Wlanifeit erlaHen BAT. in BEN Ct
bic 8erfanunq mieoer aufbe6t.
Sn Gbiras. perlisn. baden T6
dhnlite lurhbsn srsiaust pie in Jspas
ban uuo man befirhtst aud IN anoes
reu OrteH anfhdRoe.
Die WoreHqdleuie in Deulfhs
Sdopefafrica fotIsH BON ben bsuiidsp
1ruppen uno Der Gap poli3ei snolih
aebdnoiat porosu unb bic Rubs mieoer
fem.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
S6M Mason St, Milwaukee, Wis

9ier5ulanbs iinb mir eutf9ieDen fir
oiefe einfahe uuO prattif6e 2ofuna
Der ioCioIsn 5rase nod ni6t reif. Mon
5Iebt ~DOrIdufis nod Die BON anbren
earns9is in Anresuns sebraGte Cos
Jung Dor: bic glrbeiter ourhpeqs su
ActionGren Der lInternebmungen su
MAIDEN, in oenen tie beiddftigt limb.
Wsnn tie erit auf biefem 10 febr pIalls
iiblen Bese Miaiondre ~sstporoen limb,
ME 8. 3. Der honorable 4ntraglteasr
lelbf, odnn peroen ie auf bic itaat.
lide altsrs : geriOrsung = ssrne Ders
5idten ......
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
Die Gage ina itaIiemiTetpen GrSs
bebeneebief.

Die Gage in Der italieniI6eu Gro6e
bsn5one bot fb berdrt esbeHert, oaB
bic Reeieruug Der 6iilFe Der bier ame
ricanifdsu Galattlhiffe. bic f6 pcH
Sue3 oottbin bsgabsn. uiht mebr be-
oiirFen ipiro. Die G6iffe werben tenn
pordr in WleHina anbaltsn. dber ohne
2ruppen 80 Idnosn, unb oann BEN urs
FpriingIihen Brogramm gemGB. cine
An5dbI aHoersr itaIieniIhsr 6dfsn be-
Tuhsn. Die amsrieanif6en qrooiduis
ihiiie n@uIgoa" uno Settle" bd6en
rethlide @orr0tbe bon QebensmitteIu
uno Wleoicamenien aebroht uno ben
geboroen 3ur 8erfiiguna Qeiteat. Nab
reno Der Iebten Gage bat in Der Grobes
beHresion id0nes Detter eeberrfdt,
woourh ods gampireH i'm 5rsien uno
bic Gage Der SbOahlofsn ie6r erleif-
teri puros. Die gepobnsr Der ssrftor-
ten Stdote fino iebt fGh idmmtli6
fcrtseIhafft uoreen uno iino binreihs
eno Shiffe porbdnoeR, um alien ueites
rem 5ransportbeoiirfniFen ~ aeuii,
gen. 1as itaIisnilde parlament III Az
elmer SpecidIfbuna 3uiammenqeires
ten. um 0ilismobrsaeln fir bic Der
rpiiitsien Siiiricts gu t~reffen. Rsue
GroitObs per0en nod INNER p~erfpiirf.
Wdn iddbt iebt. oaB esgeR so Ori
fhafteu serit0rt uno unaef6br 1876. 200
Wsuihen ibrsn FOB ssfuuoen baben.
nobel absr bic lpStsr in ben SoFpitds
Tern seiiorbsnen 9erlebten niht nit
siuaeihloFsn frb. Di amiIihs Rue
iummenNeluus Der 3obl Der EoOten
1T ME folat: MsFina. 10000; REQ
aio, 81 900; Balmi. 1900; giIeto. q
300; 9aanard. 500; 8ina San 6ios
panni. $500; pagarc. $500; Scbua.
2.S00s @opico. 500; gdnniteno.
$50; @a33i 34s; 9opd, $50; Dill
Ia San giuispps. $50; Zorro Di
5ari. 300; pelssrino. $40; Solas
no. $50; Gemindro. 800: GpnteTd.
16T; Sembdftlo go: Santa Tes
refa. 800; Roparn, Sania 0neia unS
Riisa. 500; 0Gtortale, 81: San
tete. 200; SiaHiriliua. Sspla. Gus
min, grsmonti. Munilo. @iaroina.
Nripooe. Wili nne san Rihslo 9or.
noHaro. ESQ: Gsramiia. $50: San
QrotOpio. los; Qiiiurino. Tremes
hisri. CuaIberi uno SpaoaFora. "a.
Gauipo. Va3saro. Galoma unh Ruioi
575; san Roberto. 200; Qoosuaos
nj. Salics uue San @rsaorie. 200:
R0nlsgs. Snuice, Wctta. sun sic
parui unS NlslinG. 27Q. 9uIammsn.
164. $50
9is @ssroiauns esr Sootsn ihrsilts
lansiam ~porrcari2. MeiR uerosn be
ielben in ~. Hsnsrdber 3puasn unos
loihtsm 2aIt teitaitst. Gin sinomds
pols Seene %srsisusts Iich an 4 bis. auF
esm Nsave SyoHc "a Wlefina. OILS Der
Srieii3c Savyiao asfolat BON elmer
AH3oAl @vielisvn. our4 os Ruinsu osr
start nab ots Nrisobof spa nne
oort 1900 VtiteH iesHeit. Die in ii
nem leo NuB sanatn gto 50 SUP brit
ten @gaben taaen. Tie 9eihen lpug
zen sluf or bic dnosgs 0tia5ttst une
ltliebilh nit 96i&tait bsosdi. Ter
Yy'etegp1oceHion iels.s tiue ayobs Nm
5ahi eem Ggehebsn eulyonnensr Sin.
pohueF ois mu ibytB @tb.laatu bic
H
Nnli stiall'sn @em Fritebof soa Der
Grsb5iaof ourh St IN Nylmmern liz
ssHes Siosi uuo ita1cie DIE 9uinsn
ets gRili;dEbeigitsis cts Wilitdr
ltule. ser GGisrntn uus sty Ey;bi
fAo's &eFoeR3 oasHrh ~anocuttuo.
Aos tt oitit StiiitH ipo huuberie ron
SsItsR nnisr Der Saaitmd1sn rrbsn.
ois esenleoitls R~ussasiitr Mr. Ecotta
btireatg.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
pic GSluna Ses rrsbLems.

Wit 4nfang oiefes Sabrss III, nie be-
reits berihtet. in England elm differs
8eriOreunsseeieb in &raft eetreten.
Der Is fertig ssbra6t bat. iiebsig
Sabre alt 5u peroeH uno niht imitans
be ODER uiht oa5u peronlagt mar, Bis
oGbin einea 9otbpfennis 5urlt3ulsssn,
betommt BON Staate cine peuiion.
lln5ureiheno omar lit Die sngliihe
4Iters=9eriorgung. neHn lie fdnst crit
nit 20 Sabren an, uno 81 gerinsfigig
iino audi bic psnfonsu. glber INNER
bin. "a Gents. bic uiehrigite Rate, III
I6ou etrpas in einem Qano, no maj
fir eiHen pennp cine tleine MahI3eit
baben fam uno nit $1.20 per @ohe.
bic b0dIte Aate, lam Elm alter MenIh
in @ngldno ebenfdus leben. Gin gbe=
paar bstommt ben dnoerthalbfdhen
8etrag uno oamit fam es eriltiren.
AuBeroem aber eibt Is SuInlHe fir
Iolde. bic Elm Gintemmsn baben, bis
ein aepiHss Nlinimum oss ONIONS
mems erreiht iit. hds cine perbGltHiBs
mdBia comfortable Griitsn3 ermoas
gi6t. Wan lam iih oarnah l9on eis
men 9egriif oopoH MAIDEN. bdb cine
lRmenee BON 5orge uno Roth 6urh
Die Hsue Ginri6tuna beieitiot Diro.
4uh itehi has Spftem srit am anfans
ano beFinDet iih nod i'm Stadium eis
mes Experiments; Hah unO nab piro
fncr Die a~ItsrsareH3e berabs uno Die
llHteritiibuHg binaaf seiebt iperoen.
IS piro oenn aud hsrsits acmslosi.
bic britiide Arbeifsrpartei peroe EEL
ihrer oieier Gage ftattfinSenDsn Sab
discriminating has Yroarumm ibrer
S%orasruRsen oabiR erpeitern. oaB oas
NsriorsuHgs=Altsr. b. 8. Der anipru6
auf 9tsug Der 4Itsrspeni0n f1en
nit srreidtsm fInfunofInf3isitsn 9ss
beHsiahre eiutrete unb 4rbeiter, bic
ourn phpfihes Gebrsten s~rpsrbsuns
Fdbis sstpOroen fHO. fhOn BON ogsi
bisiten 2ebsRsiahrs an cine 5RDalioeHs
4eniioR be3ieben ioueu.
Tisisr 3~oroerune. i6rsi6t DER
Buff. @ltsiro.". lit Die sthiine Be
reGatiauHs Mot db3uipTe6en. 0is bic
piribihaftliden uRo i0eiaIeu 9erbdlt
HiHs hh sntipidsIt bohen. ntrs e rem
Arbsiisr nab oolsnos.sm fanisisitgn
QebsHsidhrt sismlih ihpsr iperseu.
nsuen A~rbeiispIas su fiReen. ptHn &
ben alisn aus Dem 0oer isHsm Grunos
periorsn. Tes9Isitsn 1T Is .ethiid@
rintig. oab Der 4rbsifsra Snoolios dhns
LID khaHoeIi rperesR iea. pis oerSol-
BAT. eer I'm GieHii oss @atsrlaupes
sum HVap9tl ssp0resn 1T: Bic 9efsas
itait pirss oamii mr. eas -Rsht
aufs esbsR- oss font Rs5sloitn an
syteHnsn.
WISER - nidi Glss. pds ssbiIh rstt
srfasiHt .it au1 in osr nihternen.
eTnFisu Qgaris 0ss esbens ouuafIhrs
bar. llHo Die britiF1en arbtiisr ners
ota wohl earaH ibun ben 9oasn nitt
ousuHrcff II f7suusn.
Sn GHslauO fHo Sis osm geneins
Eeien aus Der MISUNDERSTANDING.
isltt crit Rom 20. 9tssEsiabrs an. e.
ioaGisaesn aofsn f6oa isst febr
i1ptss uHo fs i7erotn nit osn Sabrsn
IN scum 81 tsEs5Hsros Gttrse cs6sn.
nc aao ME io1sn re uufuwrs- enf
ssora1t rsrssn. rsl5g sur sh,itrn
fH--tF -~Ls-as
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
:Reifmmna.

Die 8sIt piro alt nno wirb iUieosr
jung,
DDh Der RsuIa boiit immsr 9erbsI
ierung.
Die 6ofinuue IIbri ibn ms qe6sn Elm.
Sie umfIattsrt ZEN ir6bliden anabsn,
Den Singing bsssiiiert ibr 3aubsr.
i6ein.
Sic piro NIT oem Grsis niht begru
ben;
Dsnn bsldliebi tr i'm @rabs ben
miioen Qauf.
ROD am @rabs pilan8t er Die Soff.
nuHa anf,"
"a Die 0oifWunQ tritt NIT Dem Wens
I6en eth ms 9eben uuo beaIeitei ion
eutd oas Qebsn. Iti e. nun ais Elm
eihi ooer oils Elm Srrlihi. unb nobI
BEN W9enIhen. Der Tein Soften unb
@tbnsn unb SUDDEN ni6t oerardbt in
eisfe Groe. fonberH lie iiber @rab uno.
eroe oufpildn3t uno binausridiet aui
cine anoers WsIt uno aul Elm hHsres
Sebeni Doh b6rtn mir. mas Oas
SprIihipOrt idsi pOn unlern msiil irs
siitsH uae blob msnidIidsn 9oiinuus
gen.
Weun bic 9ofinuRe nibt mar. 70 Iebt'
l6 nitt mebr.
50 lana nod ods Qsben porbanoen.
hOfft man.
ia banai BET RdHhsm Der SimmeI
heller @siaen; esun in Der Soffnuno
i6fpsbeH mahi iubsS 9sbtn. es ii
ssIn iaBerts 2sleen. osHn bolien. Tit
8etinuHa III esr Stab. ben Der Rsuid
etum Sdeieen aus Dem 0araoiele NIT
aeHommen. Die 9effama III Der
SirehhdIm. Nen Der glsnih lslbR i'm
eTirinisn nod fsfbdlt. Die Soffunna
tt oos Still. On Dem mir uuS vile an
tooe 3iehsu. -
IA b,ibt Is oou Eroe uab 8uptr.
fhi: Gs III noh nihi alsr Taae
absno. ROD n QoI,u Mot psrlortR.
esbi Is niai eiumaI. e aebs'S Elm an
Der Nlal mas nitt III. Gas lam nc5
lueroen.
IS 1T lpobr:
~1sit 3drreH unS Soften.
OATS MaHhtr astyoffSR.
eoh regashsu mir uiht. oaB auA her
SPrut e5sliuaa bat,
-ooFfen uno 0arssp
Meaht Nanhsn 3nm 0arysn.
Ga ica unsr 0nfftu
leere&. fem. fons
irfit uns eas @avs: 1er zen Der
Goiiauas lsbi Hirbt an Rem Falirn.
I'D mIr.s immeg has Der @slo. 9aittn
.ammt iaraa Gin Bauer cher ltiosr.
etr @tlo oulteH tam hi6t. fou@rn elm
anStygy 9aRtn. osa CT RiHi eripogtst
eaiie. Die @oifngne IL Tim in ben
@TlHnsu stia,ltR. Mouder. SCI cuf
einta Stabl sebaiit 10 sciidR slpsi
Sonle ssyaibeE. Wer aaf zines an
esrtn S6ubs rpayitt bis Ct toei III.
ets mub barfas asstn.-
NE 3asunft IL uHuvis 9ismanS
Bat re in isiney 0trclt Ttr 9ans.
meaH beit emf ttn s~sissnsies nta,S
Iahr, uRs 10 wohl iestr Mtrih anon
-etlS ane saiiHaassn- ieat Elm
Shn'RtIsr. .fno spei Einee. non
hentn man p'si i6sn mus sSt nan mr.
stns miiittnidb 3e 0yris maai@. I'm
ptvbeffttem Gilt tn,
suien wie im a!immea S;ua. Ia
ram - - "a auf etins Soft
Manager; osnu swsi5sn 9sui anS Hlcr.
gen lissi siae lanet Ssik %er wsis.
mas ssT Gstns sFinsi3 BIS saS.a.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
eins irsess In ipalbinetsu.
WaItinaton. II Ser.

Die kElfa 4ass pen 8yaNosai
&esieN'is Administration f5stnsn ~
Stasm nne Eyana psEiauita IA iol
len une ieius grleenF IN zen Wsio
nihea SlgIeGs Suyfttn i'm 2eEstia
81 esr Undertaking. es ott 6cucVss
'ea s.ouccu est uue csn 4 Mlaa at
sssrH IN ssr SsimmsAs II siH fritss
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
man beTtene Icfcrt

no tsige. Die @ranie oann finsn aadbarn m0 SreunSeu mb nan rtrD
Ilne gaale 7abeH, osfeIben aud ais abonneHtcu fir 6tdes giatt s aenins
nn uuo I'D 10 an unlerem eroBen Ereiss geperb fir Die @ehpmnima u,usr
Hbonnenien gu betheuuen lie Siber fsbeu, bdEt Hc keacncn! Die Sc,
rnus aHestlnoigt, 3absH mir fir ebcs Rsue SabressA6onnemeut of hxIe
Seiang 30 Gents IN Baar ~r
beHte md barun.
Gue @eneGuueeu ito gu aorefren:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17

81 u5ss 7o0o0 s,utitsom.rira.
nil6sn familitu issg. BE -E3s. uus
SoTisabau 3tii1ra al rn.liA ala.
sszn ss'sssrsg Saf t.r g55r~ss-
~ -Griuusia@ lsr-- ~
So ing
.easu-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17
Der $Cnntdgsbots.

unieTeo aftne posI-oncc ar Milwaukee. Via
nc admitted for Transmission through TIE malA
tlseconc-class rates.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-17

Eg. Seoes BIB n en Rdfrfh9 pEotogropbfter aunt. in aarsm 10
n n.y. 81 asssaa 5agctsat HS it H5dt 81 eea biaissu 2rnaen gu rs4ntn.
Tmle u e rs sts .s bstrStfsn BE- ben SIC bissIben N ioIAr aIartst Dor
S p Sas stsrefOp, Sas nit ben eiIeern. aett bat euxn fem sdssrten
Smln1oi3zFahmcn. gldH3en0 poHrt. nit idJnem ailas ousnofnrf RIepbs
grHh AnHtHtumtapre. an ben gdga init G0ntnet rersurt mo nit ben k.
uH mpertlten yraftinieH Uere hn, saranhrt bSaa6nbis aumrat az.
magL Sele lhoue AustGttne bon 100 guoerE nebn benz Shrsoffob.
aHs Hs oben bddritbeH, abdf iMr NbOuneut, ser us So ale gorausbes
eaglHna fr etnrn Snbrenng Diees 8Infres euihidt. Genh bic MbEeferuua
99so55eeh MIR. msm Der SeHeuer So Gents ertra. alto i'm ganeu S33 ems
d wrtal Sn SlldH1t ami be hHrhthe SrHoe n0 os 8eranHaeH. Die ohe
aAsaattnug ieoem IreEe0 Der SonnIie aeudhrt, 10 he sebnmaI meSs
Setb. ais Der nene Betrus, ben mir fornsrm.