davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12

IL all the discussions it seems
ia e i matter Of hurt one fellow
to help another. II one is hurting
Tie other the best way woulc
Sc n to is to put a stop to it.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12

The association of x.Jueg
Winston and Ex-Governor Aycoc
ia a copartnership for the prac
tice of law, forms a strong team
and that they will have their
hands full is certain. Both are
good lawyers and are well known
throughout North Carolina.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12

WITH electric lines all through
the country, there should be NO
excuse for the fellow that wants
Il sue the company having some
/ iy to sue.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12

TIE talk Of the legislature hav-
ing q short session has given
place "a discussing how in thu
VI ria they are to finish what
theg already have before them.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12

DURHAM is not behind on any
thing Other places may ha, G
things that attract attention an
get a great deal said about it, bu
Durham usually manages to kee
something Of special interest 4
her citizens all the time.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12

TIE work Of the recorder.
court win begin next Monda,
ari its influence and benefit:
should be watched, so that we
my know whether it is all tina
was claimed for it.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12
.SEABOARD
AIR LINE RAILWAY.

AIR LINE RAILWAY.
Effective Sept. 18th, 1908, and
subject to change without notice.
Trains will leave Durham as
follows:
No. 238.- JOBS A. N. connect
ing at Henderson with No. 3S
which will arrive at Portsmouth
Norfolk at 5:ae p. NJ, resuming
connection at Weldon with A. C.
l.. for Eastern Carolina points
and at Portsmouth Norfolk with
Steamship lines for Washington,
Baltimore, Cape Charles, New
York and Boston. This will also
connect at Henderson with No.
66 for Richmond, Washington
and New York.
No. 24l will arrive in Durham
at 4::30 P. NJ.
No. 22l will arrive IN Durham
at 1906 "A. M.
No. 222 will leave Durham at
600 p. M.
The Durham & Southern train
No. Al leaving Durham at 3,15
P. M. and arriving at Apex at
AS P. M. connects with Sea-
board No. al and 43 for Char
lotte, Wilmington, Atlanta. Biz
mingham, Memphis and points
West and Columbia, Savannah,
Jacksonville, and all Florida
points.
For Timetables, rates and any
information desired apply to F.
w. Woodward, Union Ticket
Agent. or r. L. Montgomery
Agent, Phone No. IL. or write
to-
c. H. GATTIs,
Travelling Passenger Agent,
Raleigh, N. c.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1909-02-12
Nk&zMN6it1|k&W5sterT
tsehedule in Effect Oct. IS. rsOs.)

(Schedule in Effect Oct. rs, Ieos.)
DURHAM DIVISION.
TX Sun Daily III Sun Dali,
nm am. am. pm
$40 700 Nv Durham Ar iIas o:is
I7.o5 1889 Ar Lynchburg Lv 5:is AIS
Counsrfiou at Lynehburg with trains
East anh Neat bound.
Is are thinking Of taking trip YOU
wan, quotations.. cheapest fares. reliable
and correct information, as 10 routes,
train Schedules. the most comfortable
and quickest yay. Write and the infor-
nation il yuars for the asking. with one
Of our compiete Map Folders.
VI. y. BRAGG,
Trav. Pass. Agt.
W. b. BRvILL. G.P. A.,
Roanoke. Va. Gen. Office. Roanoke. Va
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
lin Iieb GbrigtFinSIein.

Rein annnlisIs fBt am 7if6,
3es 6ouiss blpHoe 3isr,
nHo malt NIT brOaigsm 0emiia
5uHtabeH auf's Yopisr.
Sic fdrsibi Elm gritfleiu, baB hrs
ipiBt,
6eIH lauberlin unO Eslt,
nno iDenn ie 0amii is.tis 1T,
Ssgt iie's auf's 6enferbrstt.
Damn tcmmi Elm Grgsl lsis uno 1cht,
Der bolt Is fort i'm Qu
lno irdgt Is ourn bic 5ternennaht
Dem Iisbsn G5riFtins sa.
gli6t peHig it's. mas lie beaebrs:
Sin WdrheAbuf, elm Spiel,
nHe aud ein neuer aii1enberb
Sum aOten mir ssfisll
Jeood DOT alien 4noern, ia,
Ulein b06iter Wnui6 1T bann
Rod cine puppe, bic rMldma~
uHo Papa" fagen fam.
49, trenn oas 6briIttino bic bsidert,
Damn mar i'd reid senua
nn6 6rauhts tsinsn Riihenbero
uHo aud tsin WdraeRba9l"
Run i4reibt lie nod: n9isb gbriIts
tinblein",
uno faIisBt OanH ben gsridt:
- Sd pia aud INNER artig iein -
gsrsib ben ebriftbaum ni6tl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

lsssH uno NHtsiOen. Dies esfdisbt
in BIZ 5lififu6e mi t onerlei Stpffs
obfan nd9 neusier Ulooe.
Ganffd 1T bic Gsntrale pes Ghriifz
raumihmuds. Wiepiel Rffen nit
ben bIinkHosn Glasiahen seben ron
bier biHaus nab allen 0immsIsrinz
tungsHl DIR b<rsnoen0e aobridns
If aud hkr msilt nur OroBsdnoer.
Verisrtigt piro Der S6mud in DIR
2dusIRoHltrie, IND 5s0ar RIOT bloB
IN Houida, fonoern aud nod in ben
aHf TEN 4omm beg geress Iisaenbsn
9rti6ofisn StsiH6eio un0 Qeubous.
Von Sauiha ia. li1 bic 0~ldsinDuitris
I'M 2bariHger WalD perbreitef. BORT
II DE srite @las9atis i'm Sabre 1897
DON Dem bo1mif6en 0ias6ldier 8.
Dluler uHo BEN 5hma6en 6. 0reiz
ner gegranott p0gosR. .Sn ben 9ous
iha'er 9lasbutteH Derbsn bic glasz
iidneen Dersensni. biz bann, our 9erz
drbeItuHg I'm 6auis. tell oen 8ers
naa 1eubaus tiHaaf bunoslneiis ouf
BEN 1ragiorbg gsidafft nernen, gsraz
% TO-. Die e IN Gonnsfol nit
zen RobrbinoeIR eeltiebt. Qur
pat 10 cine 9lasiiaree jhr re~ipsrtables
9epidt. Cir 0x 3mede Der 6ousz
blaisrei 1T bic gaH5e Gs9mo nit 0as-
roBren uWerminlrt, in benen bic 21uz
ita'tr @asaniiaIi ibr prosuct reit6in
oerisnost, lelbI nab Qeu6ous, BEN
bohIgslegeHen Crts Dts 5birinaer
Naloes. Sn jsbsm 6ouIe, is0sr
Mo9nuns, on an msbreren Sifden
bremen bic @osflammen, bic, our9
Euf5utrisb our GtiAflamme erbist.
osm 8ldisr bic aus Der 9lasbifte bes
5ossnen Robrsn sum S6mtl3sn brinz
gen, 10 Dab e. 0araus OurA tunifgez
rehtes 8IoIen. Debnen, .3ieen unb
9riiden bic tIsiHsn GuHaDsrie ssftaI-
ten fam.
ueberaa 1T in BEN tlsinen, msift elm
ftodigeH 6duistn G6riittin0den flGs
Big an Der 4tbgit. SeIbit oos gleinne
bort auF ssm Sdsmel tIebt eifriq nit
cem gsimtopfe bic eeIben RiHas an
bic srOBsn 8u9eln. bic Der Batter ets
blaien bat. an ole 6ruhte, Die Der
OntsI berfsrtiaR uno oensn Gin anoe=
psr iHiuenoig sins golosne, iilbsrne OOer
bunte 9ldiur perIieb. 6aus fir 6aus
~ Elm jeoes miiht fih. bic Collection
veg Derfdiebeuartigftn Gbrihbaums
i9muds gu ber0oaitduoigen, bic odnn
Der Gambler gum 9srIunot suIdms
menitsllt.
Sn ben Der. Gtaatsn ielbR gs56rt
bic SpielpaarsninbuHrie al ben Ders
naaIdiigiten geIhSfts5weissn. Won
bat 5fDur in ben sBten paar Sobrsn
auerlei 9erfuhs gema6t, ober beIoas
osrsn grfoIe bat maj nit ben Sa6en
nidt geAabt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

is sr sinsm arantsn sirSpisl3sug ni4t
raubsn.
J6rs gan5sn GrlparniHs bate bic
ate Jrau oofir gsopfsrt. Sect absr
lag bic Geiss unisr BEN gbriHboum.
uno Is mar Der SuIti5rdthiH, aIs ginge
ron ibr siH SinssR unO aIingen aus,
dts rauihisn tauisnO Wsibnahislies
Der Saraus smpor uRb lbteH ibrsn
3au6tr. sSsbt flblte lie. p1s oer 9sr=
imoaene crit mit0er gang Der ibre. Oie
9eiss oort CAB ibr ben So9n 3urld.
sSis6. gliabstb1. iasts 5anis
0ore parm, oGs irnse Wl6odsu 81 0er
Wsituahistaisl binabsr 3isbsR0. .rpsr
fam oaes lUiHen, mas IN sinsm Wlens
i~deH9er3ea DDrgs9t. Sd babe INNER
gsoadt. baB Ole 9isbe bes Manuss
gum Wsibe Dos 6ohiis 1T. bsuts peib
ID. oab ss nod etiDos @roBsrss gibt.
bic MaiierIisbs. bic Eidt laHsn pia.
psnn ales I'm re bsg and in 5rum-
mer fntt.
uunter iduieuo Sdmsr5en babe i'd
meinsn 5augtn as6oren, unter tauienb
5dma3sH BABE id ion Dem lobe al
ogrunqen. ais * trant par, unD bic
aer3ts ale 6oifnuna a~ufgs9s6sH 6ais
zen. oab Il lsben parDe, uHo nntsr
tauisn6 56mtr5en babe ih i'm Dsrios
rem. ais e. iih Don msinem 6sr3sn riB.
oraubsn oas Slid 81 sriagsu. Q6sr
in mslnem a..sH 6sG3en. 0d Dat Ct uiht
aAfss50rt gu leben. uno i'd DeiB. i'd
erisbs e nod, tinmal nod febrt CT su
uus 5urid. Der Dsi6nants3aubsr
nir0 ion fi6rsH, bic GriHnsruno an
FroR Ginoeytraums, bic gltsrnliebs
NIT banten glamsn fir i'm lnmudts."
Sin glidliAes Sd6sln buI1te jsbt
u6sr oas alts @eiiht.
60 bottle bic Tante Jahr nm Sabr.
uno purbs nihi miios, uno gliiabetb
bate aufi6rsieH mossn Dor Jammsr
uu0 Ws6. lire 6dnOs bdlten lid i'm
Corn, oaB nidt cine Stimme i'm 6ers
gen Oss Gobuss fprdh. bic Jpn 3urdds
fubrie an Der gltsrn 6sr3.
0itaeidt mar Ct ldHgit tooi. Bon
einem @eiqer Rolf 8eder bate man
ME mas ssbort. Nett bate sr ss
gspiB in Isiusr aiinfltrl6aft ni6t
gebradi. 9isneiht par sr LANCE gss
itorbn - osrborbeni
Sin @dluh5sn iiisg aus Gliiabstb's
gulh berauf. User bod bic Qiebe gu
9sm llnpiroigsn aus Dem 6sr8en rsis
n toRnte. usr bod oas SsbRen too
ten i0nHte. bas i6r gaR8ss eeben 3trs
i0rts. ibr iecs Breuos. isoes Slid pors
enibieltl
36ssrnb erifF bds iunse Mdb6en
mad ben lisbtR alien, oiirrsn 5dnosn
Der 3anie.
aWit bih On GUT. fagte re sdrtlih,
voisI better ala i'd
SO Bat mid oas Qsi6 aeDunbeli,
9ino. qbsr bord, bts @sibnd6tss
alodtn ilinesn. oa pir0 Is 3eit, bic
Bergen an5u8iiHbsn, unisrs tleinsu
Safe psrosn baFo bier isiu.@
(s9IuB fOIst.) 500
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
ReiIiae ,1aebt.

Ssit Der Gngsliang aoroem
Giuit tri9oa "a 9eible6sm.
LEo 0sm &inOisin in osr 8yippsn
206 ssiiammeli 6irtsnIippsn,
Sit Biz Glttrn anoahsiyuEtgH
Sn i6r @otteeihsEt perinHien,
Goa biz WsHihbtii iaaieHoIaA
SeugH srrsH 9stgru na6.
fsls
a6niacn som Often fern.
2is. aefHbrt pom WeibHadisit srn.
GiHit eem aiao gsopIeri babsu
Msihrauh. Wl1rr6s. OCH ais @absn.
6olsi sin 3ug Gus aQtn ldnasrH
uRa "a a1sr 3.it GeUdHbsrn.
lluo 4l1ril's tleinsm So6H
Naro osr Uiutisr S6ooB gum 1bron.
6tat auf nsue ,gmmt bic 0aht,
81 oev Nleli bas 6eil sebradt.
= fraf. 100 Gbrifsn nobusu.
Bis 80 aGerifmnea 3onen.
GHf 1em eflcno. auf csm Ulsert,
@-mmein iib csr Batter 6ssge.
Bsiern uritr'm Neibnnhtsfera
0lau5g bic Deeuri ofs 6erra.
ap-..lH cart. rom Td0iDsHamm,
8as aug 5s7ts Mar5si fam.
Rah 6em 8athi8luB siD'ssr Site
Ntit.su IL Der Qahi erglii6ig.
2aB 1u3 uns mii i6ns1su 8uBsu
GiltH, bid ols 6tiiano grdBen
9iia in Hri're Screen ienf
On ais t5iiib 66rin@ittnl! q. g
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

eiuem MuHOs: .0as mar has lis0s
gbriftiiHo!"
Ok @ltern, bsHtH bic hsiliss 5rs1s
be Der Rinbsr etDas Neues. lIabss
ersifIi6es mar, fD0eisn Hiht. oieien
@Laubsn gu 5ertDreH. Die Wlutter
nbsr fdsss: .gs muB bod Ddbr Iein.
HE e beiBt i'm 2isos:
90 ssbt gang lsiie
Rad feinsr Wsiie
Der lisbs 5srrsott ourh ben Bdl0-
Der Iisbs Soft sebt our6 Den NdIo..
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
CbriStkindIVinS Weib-
nacbtSfabrt.
Bon 1aaria gldnsr.

2i6tumfIOfsn, auf soloumIdumisr
Wotte fdbrt Gbriittinolein, BON BEN
liebsn. i6psrbepodten anedt RuprsHt
begIeitst, um bic Belt; un0 no nur
INNER braos Sinner iDobnsn, o6 reid,
ob arm, ientt ii9 Die .0olfe; GbriIfz
tinoIein ihpebt bsrnisoer, 6ffnet unz
ftAtbdr IMP idate bic gforte uno
bringt alien MeHi6en, groB unO Helm,
bic bdrum bitten, Slid unO 5eaen
uno Dor allen ben bimmliihen sSriez
ben ms 6aus. anedt Rupreht leert
feline 5ai6eR, nert6eilt Spieliahen Il.
Subisteitsn nd6 @eroisnit; cub perz
siBt er Hi6t bic 8irfsnruibe in BEN
1aHnenbaum gu iteden ais Mabnung
fiir Ole unfolg1amen ainoer. Rads
Dem alles geOronet, perldBt sr nit benz
lieben 6briittiH0 ben gsIegnsten Ort,
um IN ods ndhite 6aus einsutehren.
5oebeH bebt Iih bic Wolfe BON eis
Hem itoI8en 8OniesfhlcFe unb lmpebt
oabin iiber glibernDe, si~sdetrDnte
8sr9e anO ihimmsrnot Ebdler, iiber
feli9e S6luhten UNI raulhenbe
0dfer. Gbriittinolein blidt finneno
auf feline iH6ne Wtlt, sic Ron ooloe-
nsm SoruenIiat umiponrsn 3n jsintn
6uBeu Iiegt.
rllsber Dem Mdtoe bort iu0Ilen mir
rdIteH", fast s1oIi9 GbriIftiholein;
I'D m0dte fsins SuIaTsn aud besraz
ben.~
llno nis Die Bolfe Iahte ouf Die
beIdneiten BipfeI f9 nieosrienit, oa
er6ebt Der Walo in beiligem Sdausr,
Der Nah, Der 10 berrIt1 0dIie6t nit
leinen Winionen pon Sis ii. Sdnee=
erpitalltn. Gbsn Tsn0ei aud nod bic
iheioeHoe Some ibre goIDensn qidtsr
onr1 bic AroEeR or gdums uno
bii1t alss in Glani uno Geusr.
3lpsi arms 3inoer, Sic iih aerdoe
i'm NsaIos aufbalten. boben frsilih fir
ole Die 0errli6tsit fein Ause. penn
lie iiHo gu smiig oamit beih1ftiet,
0ol3 auf3ulsien. pie ibnsn Bic M9utter
aaFsetyasen. gtber ais IS ME aolOene
9aselR iiber oas dsfcors9s Moos
ballet, ruff Ods MdgoIein ool ans:
sSisb', Esppl. Sic it6nsn gdltn. bic
bat has Ghriiitino b%ersenorfsn." a6er
ME Is banah baden pin. Tno is
aud ihoa spieoer oeri6luuu0en.
Ter 9ruOr absr tnfaeanet. .
meiu Rsisrl, 100 osHtit III hin2 0is
lon oas GbriRiinolsin hierher iomz
msH2 Wadsn mir lisbsr, odb mir IN
isy 8anpsl 3uiammsnbringen unS nab
banis sommsn. bort mag Is pebl e5sg
eirteb1sr."
9agm kiis Ssppl oisiss wipro6sn,
I1aaie CT Ia. no shsn roisss giht fh
sieiinsn BEN @dumtn srsob. Gin ljebs
liass ainolstn, oas gar freunolih Il.
ionnia ois @d6pinsr onlddelst. Oh.
wohI Is tres Nsr sroBsH SdIie nur
Gin fsints. hemodrtisrS GtfuanS aaz
bate. 6atis i5H ntr SLAMS nihi st=
blsaast, paroe sr pisasits i'm 6inttrs
aFana aah nch sinsn ihirsr Espads
ttn mlonn NIT lnuesH. rsiBsm gart.
sthaai in Butte uns 8apuss, srbgids
baben.
9lsttfsiiis bate end 3sftti Sas
bolos Gino pahrssHoCnmsH nnN iaats
oHh i1on miilsiois. . msiR. NE
must IN fSisrtn. RoCnm'. uinra msiu
gvaf.EAl. uro Ger Sspp. 9Th. TT
lsidt isirs Wlibg.
TasaaF Nhslts sus Gino na1 risi
l5es.ittr. %araoorieis itood nitt una
CAB rem GdtsriFsrn Hur 81 psrfshtn
Saf f. ikm icisen iruisa. uno Esji
esg anoBs gar TO res itSs uno lrs
ror lsten Fa sisis st aufforerans
nit+ srh ssiasi itin, natEsu iss &sis
fssaaN. uns rsze<tsa nit i5- ~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

}0NOrr,
GtHs roa ann9 Notbe

l8u Htd,is 3n atbtu fat am 6siliqgH
@ltHo. i3 mttHs u.fi NIT bsr 6ano,
ogesH mii com Screen. Der 1T bitter
oru, taste bic feline 3aiti8roibin
A.ift 81 iarer Nihn eliaasih. lnogm
II e~r5r1tit Pos lsBis gi8t "a Sen
1sraaaeaun fsdF eTu iour Mot
ie h1st itr Aiuo 3eii 4fIlt maHs
tsulae. ea Beg man meiut
rel H8itr as Babe To
a III 3uir ,tsst ~ sgHua ttfabrsn.
IHHas 1iobtst. aas NIT erus
tH. egHAichtptm @ehdi bic aolots
tsa alHs au6 agpiel uno aasrlti buns
Ten 2lHo an rie agobs. sraas 1anus
bfa, bic iH Dem iraulideu, NIT altnd'
ttiiam N66glu ausgeiiaiisten @ss
nod iianO ~ituilis uumai0la OUT. un0
sat fini sre 6alis arub iia 3miiden
ibu aF0bsE i.agtu. araueR Nuatn.
sd tiH uibi io iauiimilbn. Cant,
WGfs pit 1u, ih ianu uidi 0trasHta,
mo rerasffu ivo mon mein 0srJ nit
8hBm iyal."
Die lltiue 6rau nit Dem ardutn
Sdtlta un0 cen iilssu. biaasu aueen
fat Ulifa attb iin an.
I'll beh t6eu bic rldit Qigbt nlhi
qaaaai, mtn 9in6. otHn ianh parott
Na mil nr bolien unb mil. mir nm
itiat Nlebtrttbr better"
6. f1beth lanie barn nuf Der Itbit
CT ii EST M.ulsriopus. Der ms Sim
mer laaif. ipislit oui i6yem 8oiosnsu
.Saat
@e.sH2 Rein. 1ani,. ih tsis niht.
g3et 10 ialibtr3is. ME 8oli. @aitrs
laas uno 9slltbie auiaab. psr Is isrs
ta h%gadlie. ieiHt oiteu NlRfn. bfe Tor
@tr3alut idt ihu hiaaeNbeu 6atien
.5aafe biunarh chnt Elm qt6fns3gidtn
5a lail an. pet nH6teHilih Sic 9raui
pftleB. util ie nlht dui itiaer 1tiie
llaao IN btm 9ampf. osg atlampfi
mtFoea amfis. het bal lclu 1frt. Ta
butt ouh oos e,ien aidt. Has that
ih ais go roo iun8 mar. uls i'd as
nosa nldt iolisu loHuit pap Aclf une
btflaiitn. eob ey aafs aui5u0 nm milo
oie trffailan9 fiji itiue tia%tmpinjNH
Mauite su iatln 1t BABE nae Ne
ten pstlsrut 1anit iti,rem ts IS fiu
IN mir atpoyoeu to- ala mare daes az.
rorbsn.
8sIorai blisls bic .Suni,raibin ami
lire 9lIhis. Nis srna uaa blak #,
etpofotn ray len au ltbitu. itoaleitn.
hQifaaRasdgmen 5a6ren ella6eb
mar nod 70 uH3 foam fanfmaoapnn.
ila Hna ech laaegit iton esr mis,
Sa1 PCS aiisrs Wm ibte iyintn. fotbtn
&1pptu. lluo ofr. xr ods atotni. osv
eas osm iunatn itabluasfrihsn 81,
ldapf Der oer Ssji t,re blaHt Qsrb.
%hofs9itae stnadi. oas mar tor Gebn.
tbt sn3iagr Gcbu.
TIN itrsgsr Eyad aiea ser alter
Ets9 81 Die asblt. anb II. mar. ala
i1tiat IL GIN piiess aufitmhwn mn
ittauitsn ooh tauo re- duftrlib n.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
GtriIttimSsben's ,Csrtltatt.

ZION ben Der. Stda.en aIein tone
nen 3ur Notb bic Spielipaareniabris
cansn Der sau3eR Nelt lebn." anf
ben Gsoanten tann man in Der Ebai
tommeH. ipsna nan bic unmafen BON
SinosripieIeug fsbt. bic uniersn
Bsi6ua6ismarit fiilsn. uno oisie
6rsuoe Der &%inoerber3en mub ar0b
tenibsiIs aus Dem 4ustanos Be-
3ogR nerosu. Bon 8eutfAfdh-
aIlsiu tauft unisr Bolt allidbrlih fir
an bic $10,0O0O0O msrtb 5pielIaden.
1tufihlanO TT ia 10 3u iagen bic 6els
maib nsr Observation-Disclosures
Don Der iber cine Winion Ieiuer BE-
nobHsr Isben. Sn Der sinen Staot
S~onuebers. bic 5000 6inpobnsr
Bdblt. msrosn Is grocsni fammailis
der SbieIiadwn eema3t, Die auf uns
iersn Warti iOmmsn.
Der Stammfb Der otuiihta Spill.
mdarsninOaitgie 1T. ME betanns. bic
frantiihe Staot 0irnbera. 5isr
blihts ihon ppr TOO 5aAyen oas @e
perbt Der SoljIhnibsrei uno aDodeH.
mahsrsi@. Ger Masorud .Dode~
tit agapps~ III Seute non in 8ranfsn
nuo 9buriugeH qsbrdu@tid). Bon
R%iirnb<rg absr BAT flo bic 5pielmods
renSabrjoatiou In has Msiniatt Sber.
lano, I'm 2birinosr @afoe, belouoers
mad Scunebsys uno llmgNno, psrs
6r,ittt.
SaHRsbsr9 lit Dor oftm Sic @saot
Der RuppeH. Mn 10000 Qerionen ar
beiisn bier an Der SNritaauq ber Hell
neH 0eisu. Die Der Wdeden Ersaoe
bileen. Nertbe oon % Wiaionsn
Ylayi mo mebi iueyosa ed idbrlih a.
ssugi. Die binigs 6evHtaana pivo
o0oava ermoaliat. RAP bel Itrenaer
Notwithstanding cine 3dpo esr aHoemu
0otagbeiitt Wno ih bic xrihteosngn
@i1ftn oty Buppen0btbsiIuna pjs cine
8stss aueiranosrihlieBea. 60 oerfers
tist tln0oINtniber Grme nno 9eine.
aai tr eiRi9e GauieRo i5ytia. 10 trda.
lt bic Srau In oer aiepe nah Sonue
osr8. Sin oHesrtT bat aber tinsr
@iasfegm zen 8opi aus Qapisrmo5x
aeouidt Nr Vlaier TIN ladiri. nit To-
ihsu 9ippsR Baden nuo guausrapep
1srthsn. WoJauf psr @aaeuausia,usis
PEI en- eis Arbtit airl. Giaeamasu Elm
Su'efmen. Eonn tvorosyt ser aoef
feh lurt Nriitur. SER Biz elonssa
fiat4badge anflsimt. fe ty6uislt urs
uaa eey Wtasiteu Wloot friast. VA.
ssyxm psroeH auh @~npptnlspfs ans
8arRadH btyatiitlt. IN sem Crte
8orptleoorf srHtiTen eaflr alitia ers;
f1eslieH. Die 1easH 1000 Qtiie Be
aaidau. llsNtrbaus; trits I'm ssv
Rta'sii et f~i5riimdbiW 1.ro
a'rnsg seht an sis SitQe 1yr ac.s
in0airs.
N65reno sw SsrHtaana m Rnp.
Nn.6pit aro 8appsaihss ssax Ser
Mariner 70. scmm. in liesrlesn nur
neh pc 9ano ossQugwufAuamaa<y
q &.rat', ~ iouinss Sbsl osl Pr
Na f0aaa' auf frcusa uno Ginssr.
Fraata hee e.. os sie 0apwuNe,e
aae Stcff oafg @oeg erisssissn nne
ns Ssssrea. suSfig,r g. assts
~ irt GimmhsH Nrviu soc ass
fent 4e'eu Siw 1vaa auf SIS no
stnTaens 'tr,itn oosy -8ow nao
-1asaa iaetn icrn ainetrssnN
hcsen Sic R;soii6en SirampfSsn e.
Hs1ts. Sic Ad6srirsa BE Eemesr a..
aasi ass usa ss5fi ans Sgisansa.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

@euoarn (su einsm 5aHopertsturs
ifen, Gen Ct notirt): .Warum rsiPen
sic Bel Alrer 5eitHabne 10 iebr Sbrs
AuasH ouf3"
0dnomtrts6arIhe. .Neil @ie 6es
iyeffs oerislhsn SADIE 10 fdredli6
,Shren Dumb auf9sriFsn bdtsH.~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
NdtDieL' Cite
gradrtannas. Rnfaa6e.

Amt-Horn-Inka-Rude r-Ulm.
aus iebem Der Dt;sen flnf @ottsr Las.
nd bur6 9OrisssH zines 8uhitabes5 Elm
neues Bort biiosn. Ber bic tidiigen
@orfer eriunbsH bar, fam aus isreH 2lnz
faHgsbn9ffnbsn unO oeR Qniaugsbndftas
ben ou geesbHsR @oTisr, aber in ans
esrer R~sIbsnfOlse, eiueH 5eIti9mn6 biz
ben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

AnaIlas.u 0naA ser 8spIsauF
roaut ~rsrtrsuliA snfn @ertatili5srl.
Dit 2aissHausiassn Fno tooHat
-aHiiil. Nsrr Tettor: aWblr uus etis
Sen aiaabi itbi ssia MsniF i'm game
zen Gtti8isfasl rshr. oGB IDS sss
psisA tini
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
epnhrnfr.

SiraflnRaits DIRECTOR: ,Nloraen
iolen Cir enilahen peroen. 5oben
sic etpl nod ir9eu0 elm 4nlitgen
Uor4ubrinQsH2@
Sirdilina: Nd, 6err Tirettor.
t6nnieu Gle niat sinen photographer
ecr6eiteasa2 Wir 3elenfoneaen Don
10. z moAien ms gum An0enfsn
germ Elm 9ruppenbiI0 MAIDEN lafsn. ="
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

eitno1vm (siHsn inben smpfauat
men Sisdsrltf SuraIsierM. SdR
'@ernaie. WHaspflsatty mo ~itrrarStr
Shnurrbart. 1opptlsimn. SsitHa9en.
&dwerbluh - s III n nab
res Slid, SAB i'd ne Uniform 6a6'l-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
Bel gordus3ablun5 Don
$2.25

Iisfsrn mir irssnO zines Der fOlesnben
8ii9er:
l. @enopsfd.
2. Weee gum 0erbrshsn.
3. Qoren3 Der Wagner, uIp.
a. Malter.
5. Die Rd1barn.
6. Sn Der Snlentsrmiihlt.
z. @oIbsns Blumsn, griminaIro,
man. Z
8. Der bsipGbrtt 5dnstierdrst. -
3dtbaebsr in allen Rranfbeiien
bsr 5oustbiers, iouts in tsinem
Jdrmhnuis fsblsn. 12s Geitsn
fart, iluTtrirt.
g. 9rimm Webiter's oeutfhs
omericaRifhes 90 0rtyts
iisbsr 300 Ssitsn fart. 9um
Grlsrnsn Der ensIiiaeu Gpr0t. un,
entfthrlih.
Cine habiHe fron36Ffhs grfors
pfeife nit 9.rnitinsS pibs.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
2nt Ntehlnrn

Wsn iruee 9elo nHr mi.ssla ncfs
estE grpysss geloaaraiIrssr. rssi
Hrirssm 9Tisie. 1Nt ors miluants.
6tisa50 rSsr Rem gors lau.snss nat
f.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
CO btiOlIs F4 in si,fsr Ssisuna
urjupi3sn.
gsi geraassobIars ooH
HAYS

seine htrtitoeif5e gfl.
Der. o1s osbtn Ghrihi bar
ammts Ittm STE
rtofson Der G~mpfsnstr sat 81
Ti.isr grdmu bic GrptsfssFsr
sabltz. 90rtofrei $500
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

@Il6Iih pref i'd bic Gins, Bic immer
bic 9tpti it TN @lauben.
Iuo bic i'm GaHjen begraBt fr0blire,
itIise 9sit.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

SSritstrmuistg. sat ,st nttis
igrsg Masa gr Hi6 atttrn av3
Sem GsTsv sss. i4eR feline giHis
bier lsnaat3@
S3pRatrfcta. .Sg. e hi re
ssfiiSa msi4glSis;l-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

9oit ou elm Spasenbirn, 70 5dIts
oen Sdnd5el.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

Ridtiee e6iuHgsn srbaltsn BON: Traut
Golbsf, JrsO @6anj. 6. Shreinsr. o.
SteiRmibsr SObR Rlsin, Q. Smp, Waria
SdunIs, s. gbenipangsr, ID. Ul. Ris.
Den prsis erbielt: 6. SAreinsr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

In @aHss ipas iar n uuitrs
lhiso iE sfeiiasa 3siuem Sdimmsl
uuo ctm Eset3
Seine Aanuna.
-4a EsiR S6;msasI wiro NiA
Siehtu iAU11gr Wno or bee miro
asyitr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
Bel 0oruussdbIung bon
1880

gsntiin's 1an6sud bts
nlslidsr unb Saf9tnats
Iosotr melt. usbsr 440 Gsissn
fart INN sn.bd!t ssissIite geftims
manetn. GoHialats, Gins un6 onosrs
Eds,asn. Rstspts. poftssisss Qaubs
sarstn etc.
Die .aders uH0 gcrt<ns
6cas 2.t!ans", srThsins p5hsnis
lid ron Il SIC 20 Ssiisn tart uns In
ortrsanni zines eer kfsn ldnepirt5s
iGafiIiakn Aldtter.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
Bel goraus,ubIuna 9un
1885

prdhtige, %rateHtirts, p~srTenbare.
Itdblsrns Sdstrs. SaOsnpreis: S1.75.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

Rufrof,tng oer 2aat6feC IN
go. 4S.
/.
suusrfOf.
2.
Vie Oss 0Irbeit 10 Der aobn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26
SIR aaTI6funs Der obigsH gldtbisI 1T fOis
eeRbsr greis aasssiebt:
Gin Columbia Ralenoer.

Bel Der MusloIuns Oss Drsiies sommen
nur iOI4s Bepsrber, Die ale orsi Rdtbisl
ri6tis seL6if un6 bic AaiI0iunssn bis gum
L. San. 1910 siassi6i6s 5a6sa, Ia be-
tvaaI.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-12-26

aH Stens Der qunete Iinb foIsenoe
8aditabsH: 2 a, l b, 3 c, l ), 1 {, 2 Q,
2 3. ! /. 3 I, 2 n, l 0, 2r, / t, 3 Il, l 10,
10 sn isbsn, baB @ortsr bon foIgenosr
8eosatgng sntiitben: 90 Sin Set T.
8 Sin @ToBbsrBO8tbum Ia gH gotls
Iidsr 8oie; 80 Sine Nmpblbie; IL
Gin berapmtsr BilOH0usr; Ia Gin
Baum.