davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Children the Best Property.

Chicago, Sept. 4.-The formula of
mo babies, no ballots" proposed by
Father Phelan of St. Louis, in which
he urged that votes be given to a
family in proportion to the number
of children. has been approved by the
apostolic delegate to the United
States, Archbishop Diomede Falconio.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
More Mexican Floods.

Mexico City, Sept. "A dispatch
from Morelia, capital of the state of
Michoasacan, says that foods ruined
A terrible cloudburst in the La Hona-
da and La Beata mountains caused
rivers and streams to overflow, and
miles of fertile valleys are under
water
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
consumptives Need Not Leave Homo

Consumption can be cured, or arl
rested, in any section of the United
States, and the percentage of cures in
the east and the west is nearly thi
same. Any physician, therefore, Wild
sends a person to the southwest with:
out sufficient funds, or in an advanced
or dying stage of the disease, is guilty
of cruelty to his patient. Renewed
efforts are being made to stop this
practice, and to encourage the build
ing of small local hospitals in every
city and town in the country At
tempts are also being made in South
ern California and in Texas to ex
clude INDECENT consumptiyes or I'd
send them back to the east.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Harness Races Called OFF.

Des Moines, Sept. Although an
attempt was made on the part of the
state fair association to pull off the
four harness races yet remaining yes
terday to dispose of the card, in the
mud, the attempt met with failure.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Was Father of SO Children.

Indiana, Pa, Sept. 3.-Thirty-eight
children mourn the death of their
father, John w. Miller, aged 76 years,
who died yesterday at the county
home here, where he has been an
inmate for several years.
Mr.. Miller was married four times.
One wife surviving him.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09

Ills, headache and 9TH
er symptoms Of kid
ney disease. There is
a way to end these
troubles quickly. Mrs.
John H. Wright, COG
East First St., Mitch
ell, s. d., says: Il
suffered ten years
with kidney cnmnlaint
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09

Caller-Why is your servant going
about the house with her hat on?
Mistress-She only came this morn
ing and hasn't yet made up her mind
whether she will stay or not.-Har-
per's Weekly.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Knoxville Pioneer Dead.

Knoxville, Ia, Sept. 4-Thomas
Maddy, pioneer citizens of the neigh.
borhood of Athia, died and was bur.
led at Indiana Chapel cemetery, after
suffering four weeks with acute heart
trouble.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Horse Stepped on His Arm.

Des Moines, Sept. 4.-Jacob John.
son, a horseman at the state fair
grounds stumbled and fell over bale
of hay and while he was down a horse
stepped on his arm breaking 1t in
three places.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Kills His Stepdauobter.

Montgomery, Ala, Sept. 4-William
Stevenson shot and killed his step
daughter and fatally wounded his
wife. He escaped but is being pur-
sued. Stevenson had been separated
from his family.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
Naturally.

Magistrate Ito witness)-I I
stand that you overheard the q,
between the defendant and his
Witness-Yes, sir.
Magistrate-Tell the court, u
can, what he seemed to be doing
Witness-He seemed to be dol
acknowledgements Weekly.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09

NASTY YELLOW CLOTH
will forever disappear if YOU us
BLUE. All good grocers. SO.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09

Do your feet ever feel tired. al
sore at night? Rub them with
Hamlins Wizard Oil. They'll be
the morning and so will you.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09

Cathedral Insured for Large
st. Paul's Cathedral, Londoi
sured for $475 900.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
PATIENT SUFFERING.
Mary Women Think They Are Doomed
to Backache.

It is not right for women to be al
ways ailing with backache, urinary
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
BABY HORRIBLY BURNED.
BY Boiling Grease-Skin All Came Off
One Side of Face and Head
Thought Her Disfigured for Life.
Used Cuticura: No Scar Left.

"My baby was sitting beside the
fender and we were preparing the
breakfast when the frying-pan full Of
boiling grease was upset and it went all
over one side of her face and head.
Some one wiped the scald with a
towel, pulling the entire skin off. We
took her to a doctor. He tended her
a week and gave me some stuff to put
on. But it all festered and thought
the baby was disfigured for life. /
used about three boxes of Cuticura
Ointment and it was wonderful how
it healed. In about five weeks it was
better and there wasn't mark to tell
where the scald had been. Her skin
is just like velvet. Mrs. Hare, /,
Henry St., South Shields, Durham,
England, March %, 1908"
Potter Drug & Chem. Corp, Sole Props, Boston.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09

Her string is soon worn out If
haj too many beaux.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
When the Umbrella Took Fire.


Thomas Simpson, the Detroit MALE
able iron man, is grave and dignified
person, but once he made joke.
He was sitting with a party Of
friends, one of whom was smoking an
enormous cigar. The friend had diff
Guilty in keeping the cigar going, and
by his repeated lightings had frazzled
the end of it until it was about twice
Its original size. But he kept bravely
at it.
Suddenly Simpson began to laugh.
What are you laughing at, Tom?"
asked another member of the party.
II was wondering what Jim would
do when that umbrella he is smoking
begins to blaze" he said.-Saturday
Evening Post.
Audubon Republican. [volume] (Audubon, Iowa) 1894-1925, 1909-09-09
WANTED TO BE SURE.

Look here! Didn't tell you never
to come around here begging again!"
"Yes'm, but just thought dat I'd
drop around an ask you if you really
meant it,"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
MeIcado de azucaL.
New York, agosto 19.-El
mercado cerro hoy sus opera
clones al precio de 4.2O con Ii
gera oscilaci0n.

verdadera autora de la matanza de
San Bartolome, atrocidand debida,
no tanto los odios de religion, co
mo suele creerse, cuanto al disco de
aterrorizar a sus enc migos, los hugo
notes, con quienes POGO antes SC ha
bfa aliado.
Maria de Medicis, esposa de En-
rique " y regente al ser este asesi
nado, Sc ha hecho tambien acreedo
ra q muchas censuras por sus com
placencias con los mobiles franceses
subleyados, Y sobre todo con su ia
vorito el italiano Concini, y por la
rebeli6u que fomento contra SUI hijo
Luis XIII; pero su affection a las ar
tes la protection que disspenso a Ru
bens y las obras y edifcios que lie de
be Paris, entire elias ell palac;o de Lu
xemburgoo v ell acueducto de Arcueil
hscen que ocupe un puesto importan
te entire las grandes reinas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14

Los ingleses estan volviendo a los
tiempos de la gran armada, cuando
cada vez que aparecian barcos en- el
horizonte, Sc decia: "Ahf vienen los
espanoles". Ahora el coco es ale;
man. Un comerclante acuadalado de
Londres ha asegurado que los alema-
nes tienen escondidos unos sesenta
mil fusiles en- aquella capital. iQuie-
nes 10 manejaran? Sin duda, los mi
liares de teutones que ALI Sc ganan
la vida en- todos los peldahos del ne
gocio desde el de banquero hasta ei
de musico ambulante. Cuanto 4 10
que casf todos los g6rmenes, que fun
cionan como camareros de restau-
rant son oficiales del estado mayor
ESQ, 10 Green bastante los ingieses.
como los franceses creian, ALA por
ei ano setenta y uno que la servldum
bre de 10 cafes de Paris SC habia
compuesto antes de la guerra con
Prussia, de espias enviados por Bis
marh y por Molke. .Tambien Sc nosha
contado, en- estos dias que un tras
porte aleman habia desembarcado
una compahia de tropa en- un punto
de la costa de Ingiatcrra, probable
mente para hacer cl ensayo en- pc
peq,lena escaia. La Ultima historic
es la de ese aereostatico, de figura
de tabaco, que Sc ha presentado Ell
varias localidades; un senor declara
que 10 VIC cerca de Cardiff Y tambien
a sus dos tripuiantes, que componlan
la maquina; Y un perlodista de Car
diff, que acudi6 al Iugar de Ia catas-
trofe. esto es, q la coiina donde ei
aereoStato Sc detuvo. cuenta que en-
contr6 en- ei sueio vaIios impresos.
uno de eiios en- frances. con instruc-
clones acerca de los aparatos de vo-
lar.
Este detaiie de los impresos da a
la aventura cierto tinte debromHzo
Los dos navegantes aereos mo ha-
bran sido ing,eses que han querido |
burlarse de sus compatriotas? Lo
mas interesante de ia situacion es-
que, mientras existe ese estado de |
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
EA.P:|||R|'|'[NSA ! CON-
IRA / / ! IA REAcc|0N;;
ss46
1nlportantes diarios de
Madrid Sc unen pa
"a pedir Ia libertad
de Ia prensa.
Han principiado la campa-
ma para acelerar la caida
de Maura.
Continian en- MelilIa la presen-
tacion de los kabila rebeldes.

New York, Septiembre 14.-Los
diarios mas caracterizados de Espa-
ma, encabezados por El Imparcial
Et Heraldo y Ell Liberal de Madrid
piden en- energicos editoriaies la Ii
bertad de la prensa, sobre la cual
pesa la censura mas odiosa. El Labe-
raj, califica la situacion poiitica de
Espana actual como un estado sin
precedentes en- la historic de los 60
biernos despoticos y abominables
Toda la prensa avanzada ha empren
dido una campana con el prop6sito
de acelerar la cafda de Maura al cual
consideran como el poiitico mas reac
cionario de Espana, digno emulo
de Pobiedonostoff 8 Pieve.
La situaci6n de Espana reviste
caracteres de suma gravedad y ei
porvenir Sc presenta iieno de SOM
bras. Elgobierno no desconoce 10 diff
Gil de la situacion y toma discretas
precauciones tendencies a evitar la
repeticion de los luctuosos sucesos
de Julio en- Barcelona.
New York, Septiembre l4.-Tele-
gramas de Meiiiia dan cuenta de las
i'ltimas operaciones realizadas por
el ejercito espanol ylas cuales care
cen de importancia, limitandose a
ligeras escaramuzas. Varios jefes de
las kabilas han hecho su presenta-
cion al general Marinas. Otras par
tidas con sus jefes tambien han reco-
nocido Ia soberania de Espaha. FL
general Aguilera continua a Ia cabe-
"a de SUI division la marcha de avan-
ce emprendida el sabado no encon-
trando formal resistencia, 10 que
comprueba que Ell nucieo de los ka-
bilas Sc reconcentran hacia ell inte-
rior.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14

Alcmania y en- los Estados Unidos
porque en- csos paises la industrial ere
ce rapidamente y absorbc todo cl
capital disponible,"
Sc pucdc prevcr que, Il vuelta dc
algunos amos lnglatcrra y Alemania
haran punto final 81 aantcs no han
tcnldp guerra; este cs, dcjaran dc
scgulr aumcntando sIs armalncntos
navalcs. cCaual de las dos estar;i,
cntonccs, on mclor sltuacl0n? cCual
habra ganado csta partida en- que Sc
han cmpcha'io? Scg,ln muchas pro
babilldadcs Alcmania, porquc i la
sombra dc Ia pa1, crcera 81 marina
como ha crccido haSta
ahora.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
HTUTUL0S
POR M|LL0NES.
H principe Miguel Sc
casa 'manana n
Miss Stewart.
Temese una revolution
en- Mexico por los parti-
darios de Reyes,
Ha termiaade en- Barcelona ell
cengrose de Esperanto.

Telegramas de Puerto Principe
informan que el gobierno del general
Simon ha publicade un decreto auto
rizando la creacion de un banco ale
man. La sociedad financiera hara la
operaci6n de consolidation de la deu
da mediante la emission de bonos que
seran reconocidos por ei banco y ga
rantizados por el Estado.
New York, Septiembre 14.-Ha lie
gado a esta ciudad ell principe Mi
guel de Braganza. Hoy mismo parti-
"a para Washington,a donde va con
proposito de contraer matrimonio
ei con la acaudaiada dana Miss Ste
wart que goza de atlas consideracio-
mes en- la sociedad capitolina Ei no
bic portugues ha renunciado a sus
tituios, y a sus pretensiones al trono
lusitano.
New York, Septiembre IA. -Tele-
gramas de Mejico informan acerca
uei eotauo ue tlfanteZ en- que Sc en-
cuentra el pals con motive de las iu-
chas comiciales para la vice-presi-
dente de la republica.
Los partidarios del senior Reyes
Sc estan reuniendo en- la frontera de
Texas para iniciar un movimiento in
FL gobierno toma toda
clase de medidas coercitivas para de
beiar la intentona.
Telegramas de Barcelona infor-
man que hoy termin6 el congreso
universal de separantistas. Los
representatives Sc mtestran salts
fechos de los progresses alcanzados
por Ell idioma international. Sc ha
acordado que ell proximo congreso
Sc celebre en- Washing ton.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14

amino, en- Alemania la tranqullldad
cs perfecta; y sin embargo, la mlsma
distancia hay de lngialerra 4 Aiema-
MIA que de Alemania Inglaterra,
y los ingieses tienen tamblen, tras-
portes y globos. SComo es que nadie
los We en- la costa aicmana del mar
del norte?
Habra que darles ia raz6n a los
que sostienen que ei temperamento
britanico Sc ha modiiicado en- estos
ultlmos tiempos. va, cuando la guc-
rra del Transvaal, mostr6 ser bas-
tante nerviosa { impresionabie; la
toma de Mafeking Sc ceicbro en- Lon
dres con una algeria cNcesiva y hasta
indecente, puesto que Sc trataba de
una victoria conseguida por I'm po-
deroso imperio sobre un pueblo pc
que no. Solo por esa nerviosidad Sc
cypiica que 4 los lng'eses ic preocupc
ia posibi'idad de la invasion aiemana
poslbll'idad que presuponc ia derro-
Ia naval de Ingiatcrra. Y siendo csta
como es ahora mucho mas fuertc
que Acmania por mar dpor que no
cstrecha ci lance Y sc ,rhra de c5a pc
sadiia? La guerra cscostosa; pcro 81
4 Ia paz armada, que tambltn cuesta
TN dinerai. la ha lie acompanar I'M
c,tado permanentc de susie, mas
convene ir i la guerra; sin contar
que, SOLO por medic de esta, sc pue-
de detener cl desarronu de ia marina
mercante aiemana. que es ioque mas
contraria 4 los ing gieseS. La per,pec-
tiva de ia invasion po.r,i poner pa
vor en- las piidicas donce,ias. en- los
burguesas que tienen vinos finos en-
sus cuevas, en- los gran!es scnorei
dueiios dc soberbias res idenclas en- e,
campo. en- los poseedores de la vaita
riqueza acumuiada lpgiatcrra; pc
70 10 q. amcnaza una de las fuente
mas copiosas de esa riqueza es L
crecimiento de la marina mercan
aiemana En- muchos Plertos Ell qu"
antes, no entraban mas que un
aieman, entran ahora 5 aiemanc5.
tres ingieses. Esto deda hacc n
un pen6dico americana; y con e o
exponia graficamente 10 que "a.
en- Ell iondo de ia enemltad entire
dos potencias.
Pero los ingIescs no quierrn, hp.
por hoy. combatir ilemania mi
que con dinero. Estap dispucsto4 i
gastarlo profusamentd en- armamen
to3 navales, On Ia segpridad de qI
los alemanes, no podrh hn ir tan lejos
como ellos, por ser msnos ricos. la
de todas las grandes potencias. II
que esta mas cargada de tributaci0u
cs Inglatcrra. Seg,in una cstadist
"a publicada por cl Nd ministro DE- h
cicnda del impcrio altman, en- H.
glaterra >e paga. por habitantc, .
marcos NJ c6ntimOs: en- Francia. -
10: cn los Estutlos Enidos Sp'>i
IN Italia Is, 40 en Alemania . 1917
Se dir que q ingl&. por ser nj
rice, puedc eoFortar nejor % mar
cos qun Il alemiu iS;pero cs II cas,
Guc Mr Barker, an pnbiicista md.
NIGGA an" ingla; IRA sea Ia nari6a
".a4 RIGA del mlaoio y q1e su pro.2
r'iad este en- g. nsg. Scgiin Il.
..lii Il d.icro cs' barato, csto 81 {!
l.. / que la Il. l'lstri;is o dccadcnta
6c,tnnriaria> 10 soIicitan capital
"eI din, 70 ala a.ic-es il ms caro- ca
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
iiEspahoIes y anlericanos!! !!

Espaioles y Americanos,
Puerto-riquenos y Cubanos,
Franceses y Alemanes,
Turcos y Chinos,
Japoneses y Tagalos,
TODOS, pero todos convienen en-
QUE
No hay mas que Tabonucol para
lc catarro!
Tabonucol para la TlSlS, asma,
ronquera, tos.
Venden al por mayor
SAN JUAN:-Sres j. NJ. Blanco y
Co,
Don f. Guillermety.
PONCE d. I. Moscoso, Srcs
F. Ruiz de Porras.
AL detail las principalcs farmacias
del mundo.
Precio:-75 centavos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
La continuation de
un nombIamiiento,

Ell gobernador Post ha recibido hoy
un cable del presidente del comite
de asuntos insulares en- Washington,
noticiandale la designation hecha
en- favor del Sr. George Cotton, para
ocupar ell cargo de gobernador de la
isla en- la vacante que deia aquel.
Sc dice que Sc ignora por ahora GU
ando Sc hara cargo del expresado
destino el Sr. Cotton, continuando
en- tanto al frente della isla ell actual.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
Viudas notab|es.

Entire las viudas celebres pueden
incluirse q las dos Medicis reinas de
Francia, Catalina y Maria. La pri
mera de elias, viuda Gle Enrique Ill
cs afamosa por SUI caracter cruel. En-
venenador a, corruptora de us pro
pios hijos, traiciono y engano a to
dos cuantos la rodeaban. Ella fue la
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-09-14
BUENA, OPORTUNIDAD.

Para alquilar, una casa amueblada,
situada. en- ssnturce, parada II ara
informes, dirigirse q Tetuin No So,
San Juan, p. Il. d. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-12
ORIGEN De LA PALA-
BRA "SICALIPTICO"
Auttntica y extraOrdiHaris his
toria de como naei0 la pala-
bra.

Rafael Maihar, en- su precioso IL
bro titulado "El arte dei periodista"
refiere en- estos terminos la autentica
Y extraordinaria historic de como ma
Cortes, tenor c6mico de Ia eompaa-
MA de zarzuela que dirije el maestro
Sr. Campos, yen Ia que figura Ia como
cida primera tiple seiiora Matras.
E tenor Cortes estuvo hace algun
tempo trabaiando en- nuesto teatro
incorporate 4 la eompsffa que hoy
nos vista nueyamente, habiendo OBJ
tenido buen exito y muchas slmpa-
tias de nuestro pGblieO.
Reiteramos al popular artista nu-
z+r, eardia saIudo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-12
LA EXPOSITION
De BRUSELAS.
Bajo el patronato del
rey de los belgas y
presidencia del prin-
cipe Alberto.
Sc llevara a efecto de
Abril a Noviembr de
1910.
81 presidente del cOmite ejecu-
two reside en- rue des Dou-
ze.Apotr6s.34" en- Braselas.

Han circulado va en- la isla los
prospectos para Ia "Exposicion uni
versal international de Bruselas
1910" y por la cortesia del sr. Con-
sui de aquella naci6n en- San Juan,
DR.. Jose E. Saldana, ,hemos recibido
uno de aquellos, el que contiene
interesantes datos
La exposition Sc hace baio ell
patrenato de S. M. ell rev Gle los
belgas y La presidencia de honor es-
ia 3 cargo. del principe Abertoade
Belgica. Toda communication rela-
tiva q la exposition debera dirijir-
Sc por fcarta franqueada, al presi-
dente del comite ejecutivo, "rue
des Douze-Apotres, 81 en- Bruse-
las"
En- el mes de abril de 1910 Sc abri-
ra en- Bruselas la EXPOSITION, y du-
rara 6 meses proximamente. Sus
palacios y Hatls Sc constfuiran en- e
ell nuevo barrio de Aenue Louise,
que rodean las majestuosas hayas
del Bosque de Ia Cambre, paseo pre-
dilecto de los vecinos de la antigua
ciudad y de donde puede extender-
Sc la vista sobre las ondulaclones
pintorescas del campo brabantc,
dominado por las verdes masas de
la celebre selva de Soignes.
La exposition Sc compondra prln-
cipalmente de secciones artistlcas,
cfentificas, industriales, comercia-
les Y coloniales y recibira obras de
arte, productos industriales y agrii,
colas, y generalmente todos los oh
ietos que Sc clasifican en- ell regla,
mento general publicado.
La exposition, que es una obra dt
iniciativa exclusivamnente prl
vada, Sc ha asegurado ell concur
so effective del gobierno, asf como
ell apoyo de la villa de Bruselas
de la provincial de Brabante. E
duque dsprsel es el comisario gene
raj del gobierno y ell Sr. j. Godoy
es el comisario auxiliar.
Ell comite eiecutivo hace una en-
tusiasta invitaci6n a todas las ma
clones, para que contribuyan al M
ior exito del torneo intenaciona
en- que todo el esfuerzo de la inte
ligencia humana tendra magnl
flea representation, con los distlnto
productos que a la exposition Sc en-
vien.
-Durante la actual adminlstrs
ci6n no Sc ha verificado siquiera I
una pequeha reparaci6n en- ei GENE
terio. La pared de la parte mort
fu6 casi toda destrufda por eI hurf
can lIamado de San Ciriaco, y 81 n
Sc pone Ell remedio q tempo, hacle
dole las reparaciones necesarias,
, ira abaio.ei resto de muraiIas. Hat
algunas semanas que ell p6rtico 81
fro tambien desperfectos Y amenaz
peligro. =
-Dentro de algunas semanas, Il
obreros Sc reuniran con fines poit
CO.'S. Los de la poblaci6n no quiere
retardar el tempo, y unidos a los b.
ceros del barrio, llevaran a cabo
s reunion que tienen proyectada.
: Centenares de hoias sueitas ha
: circulado en- pueblo y campo, las Gu
les han despertado los animos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-12

En- esta imprentsse vedde pape
de peri6dlco & dos pesos ouinta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-12


ci6 la palabra "sicalfptico"
"Todo el mundo conoce la palabra
"sicalipsis" y sus derivados !" sicalfp
tico" y sicalfptica". Su significado
tampoco es un secreto: quiere decir
algo allegro Y verde a la vez, pero que
no llega d escandaloso y pornografi-
CO."
FL uso 10 ha sancionado, y con ese
refrendo adquiere perfecto derecho
q entrar en- cofradis de las palabras
propias, netamente castellanas.
Y sin embargo, esa palabra, por
su estructura parece eN6tica: su TO-
netismo no es el corriente en- la len
/ qua ; su raiz etimologica no Sc adivi-
ma. Naturalmente. como 81
su origen es ...... una barba-
ridad.
He aqui ese origen:
Tn editor, no Sc sabe de donde,
habia hecho unos albumes o porta.
folios de bellezas femeninas mas {
menos vestidas; para "menos" cas-
todas Y preparaba la publicidad e
reclamo de la edici6n.
Hablando con el editor de Ia
casa, un peiodista conocido por 81
graceio, lie diio:
( Hay que apretar mucho en- el re.
clamo, mucho. Esto, y le ensehaba
un ejemplar del album, es hermoso
magnifico, colossal, asombroso.
81, 81, que sera de ESQ Ipero los ad,
jetivOs que usted emplea estan va
muy .usados Y no van a servir para
el reclamo. Hay que inventsr algc
nueyO.
ST hay que inventarlo, porque
vamos, mire usted esta lamina. f,
"sicaliptiea,n. verdaderamente Isl
calipties'.
-Sica...ique?
\ i "Sicsliptica," hombre; como
dice Ia biblia.
| -iAnds, Ia blbhs Pues va 10 tene
mos: esta publication, y el Periods.
ia comenz6 a escnibir un reclamo
es eminentemente sicaliptiea.
Ell editor hsbia querido decil
"apoealfptiea," para Ponderar L
grandiosidad asombrosa.
/ ii peiodista recogi6 Ia palabrot,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-12
AB0kO ? ARA GAKA&.
Puerto Rico
ell que ha dado exp|endidos resu|-
tados en- toda Ia Is|a.
PIDAN A
GAMBIA & STUBBE.
SAN JUAN, P. R.

la lanz6 a circulation, exit6 la pdbli-
ca curiosidad prometiendo explicar
10 que significaba, sehal6 como ex-
plicaci6n los portafolios del editor
y catate una palabra nueva, grafica
expresiva y aceptada para determi-
mar una idea que solo podfa serlo por
INA Erase. q
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-12
Anuncio.

Son las doce P. NJ. la luna ilu-
nina el espacio, me eneuentro en-
pleno parque a la orilla del mar
contemplated la inmensidad y es-
cuchando el rumor de las olas que
vienen a besar mis- pies pero ique
oigo! ALA entire las frondosas pal
mares uno de los magnificos fono-
grafos que "El Ciclo" vende a S2l d
plazos Hablan como los angeles.