davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
BrnnbIHfs 1tcbertragnngen.

!. Wtilton Sotes an Sorparo a.
@rope mo 6rolL Noroieite Der So~
uep., nabe @ebltcr-S troBe, 1t.9 bel
1906, @rmo5iuS $40; $3.50.
Sirginlo Is. Yapue mo @emabl
oil Senrp z. Siuegiit uno 6ralL
Weitieite Der Caroline, nobe &oii-
mon-S trabc, IS bel S0.6, @runo5inS
$50; So.
Sobu g. Nn6rems an @iuiom 2.
@rop unb 6rnL Sltieitc DER Souep-,
nabc 9raop. StroBc, 10 bel so, @ro5.
$50; $275.
gancs Sort OIL Catherine Sort
I @runoitiid 81. r.
SameS $. Chambers an p @erman
2dllo Improvement Co." / @runos
Itiid; So.
genio s. 9ittle an Gmorb 6. gpof
iino 5roll, Norbweltieite Der Snf.
iielo,, nobc Springoale. Ipenlic, 90
bel t45, @runojins $120; S..
Wort6a S%tanaburp on Charles 81.
Stansburp mo 6roil, Siioieite Der
Gioaeruooos, nabe Hulasfi.S traBe,
II bel 65 @rumbSins $50; So.
Hpio %. Soutcrbad) an Senrp g.
Slideuidilot nno STRAIT Gillette Der
2u5erne., nabc baltimore StraBe, fl
BEL 80, 8rnnO5inS $3.50; 5000.
Sobn @ri9bt etc, Serlt. -SollItr.,
on Sarob Inn WcGorb, NorOieite
Der 0ionnment9 6nabe 9oltoiiraBe,
Is bsi 20; $3.50.
Gbarles .. 9riggcmon etc. oil Ee-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
&erlueaener ltrbcrfaH.

Duo
sri. gWmn Iecms miro bon cincm
iungen Mlunn nieoergcihloatlt
luro beraubt. Ter @umer
miro bon ciniaen Goiiontcn per-
iolgt unb fcitgenommcu. - @irb
trob 2erlgncna Dem G%riminaIgc'
rift iibcrpieien.
Gin frcfer Goubonfall erclanete
lid in Der Nod)t pom Sonitog ollt
Sonntog in ser 9tdbe Scr &amiop'
luto Garcpitrabc lnO Soicp6 Som
nrb, % Sabre oIt pom ltr. 1924,
8cit. Observation-Disclosures, bciihbet iid) jest
I'M 8efQu9niB, nm icinen &ro5eB
tcgen tbdtIihch Nn0rifi5 ulo per.
iuhter Neroubun8 bon SRI. @nntd
Seems pom 9tr, 1916, SaneaitraBc,
Dor Dem Griminal9crift 81 crnorteu.
@ic ooS @erb0r crgob, beionO lid
Sri. Gecm9 an ser Gorep. StroBc, III
Der Hihtung nah Scr &omiop. Ctr,
ais iic ciuen iungen Moun bcmerftc,
meIder ibr lpnmterbrod)en iolBtc.
Surg bcpor lie bic GomiopsS truBc
crrcidtc, crbicIt lie eincn bcitigcn
ShloA, moOurA lie ST. 8o0cn &C.
idIeuocrt muroc. sic ricf .ollt nm
NiiIic, ais lie cin 5|rucitcr S6luB
troi, mcIhcr tie ibrcr Si1mc be
rmIbtc. Gic &iilieruic moreu ic0o6
bon einiaen junaen @cutcn 9ebort
lpor6en, melhc lid ioiort an Die Ser
foIgung 0e3 @ouncr5 mndten mo
oieien ollb nod lGngCrer Sogo eirt-
bolten un0 ieItnobmen. Cine fIcine
Sonotaihe, mel6c Der HGllber Sri.
Teem ans Der &unO g%eriiieu mn0 aui
Die StrdBe gclu0rtcn bate, ais CT lcin
Sell III Der 6llldt illftc, iullroc pie.
Der geilm0en un0 Der nngeblidJe
HGuber, melder bic Gbat entidieoelt
b~eitritt, in oic iiiopeitlidc &oli5ci.
itation eingcIieicrt. Sri. Gcem iocu-
t%ifi5irte Soparo ais ibrcn glngrciicr,
meIfer bcbolptctc, iid inter ocu
8erfol9ern b%eilnoen unO bcn iliid.
tenoen HGllber lelbit bcmcrtt 3u bo.
ben. Hihter StonIcp ilbcrlpica i'm
ober trot ieincs 2eu9nena Dem Gris
minalgeridt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24

Sohamt III Sreicn. - Wit
@uucluiob.8 ei1n9en uno Spnnen
be0eiltert, Dem inn 9dnner blintenoen
arcl5 nod moridirten geitern filnf'
bun0ert Mitglieoer Der Worpl1noer
Yilger . @eielihoft bon 8rolon'S
@critc, Ct. Marp'S Gonntp nod) Ct,
SnigoeS, moielbit I'M 3rcicn an Der
Stele, 100 oie crlten MarDl1noer So
l~oniitcn lonoeten Elm Sohomt celeb.
rirt muroe. @oter 3. 4. Vrobp, Der
ErGiioent oes 2opola.G oqegS, iulgir-
tc ais Gclebrunt, Satcr Sobn VI.
SponS, @encrol Gicor Der @ilntin9.
ton Gi0Scie, oils Chiffon nnb &oter
Brent MotbepS BON ct. SnigocS als
Sub 1ioton.
@crc0tc Tcrtbcioigung.
= Inter Der 9eihuIoigiing Der &ube'
Itorun9 ipltroe &obn Weper bon Nr.
10, Goit'apeu,c, Qeitern in Die flo
lldc Foli5ciItotton cin0cliriert. Toli-
slit GboS. 9ognellc, melher Meper
pcrboitct bate, bcbouptctc, oob ser
Glrrcitont Tobnl id)lug un0 oen
Slolirod be1dinpftc, olS cr Inn ieit.
llebmen ipoIlte. &or Dem @o0i Itelte
iih ieooh beroliS, Dob Meper uoll.
fommen toubitumm mar. @oli;iit
9agnelle pcrmod)te notiirIid) icinc
@eboupiungen nid)t oliredt SIT crbol-
ten, nfto Mteper mlir0c e~ntlolicn.
FaHe mrs s4nSIaub beiprst G.. Statue. If3
EfsSalttuoresStr, Wahe 9uftem eouie. sutups.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
Standardization.

Ncm. 9orf, %. Moi. Nn.
1efonmen iinh Ole I0npfer go
@reto1nc" bon Nopre ino ,Galiiur-
mia" bon 0iinfirhcn.
Cover, %. Wtoi. = Ger Cant
pier ~3eelono" lit nad) Netp. Dorf OBJ
gcfabrcn.
Soutba am y to n, 90. Moi. -
Ter Gomptcr nTrin5 Irieorif @iI,
belm" ntonah Ncru.Durf a~b6ciobren.
Ter 9ompfcr ct. Golll" lit pom
Nem-3)orf bier cingeiroiien.
Elpmontb, 23. Mai. - Ser
Nampicr oNmerifa" fam bon Neu-
Dorf an inlb ilbr mad, Sambura
meitcr. ~
Srom Scar 5, 90. Mai. Der
Sanpfer D&r0pprin5eAnl GeciIie" be.
talto lid lnlit orabtloier Gppeihe nm
1880 Nahnlittogs 800 rNsilcn flo.
lpeltlid; er miro Elpmottb Inn Z
llbr am Motto9 Worsen errcidcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24

itiftet BON 6rou Ybilip &omburger.
Selen Cooper, @reiS bon So, Sc
Itiftct pom 6rou Grncitinc Giiemorl
STROUD.
Noio &iritbout, @rci9 Don So, sc
Itiftet BON Nior 9iruboum.
S6nie, rmo NtolsFreiie - @orrp
Moriouitdb, @reia BON $40, I'M
Sdnibcn, geitiitet pom &con &olter.
&oroel 6in9loB &reia bon $40, i'm
,3eidnelL geitiitct Don SouiS y.
&obll.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
gOfulbcridtc aus Washington.

IS rrmunia ~ Guuer6 o r"
Ser Y@ermuniasM Gnnerhor" Don
@Qi1in0ton pcronitaltete geiterll oltt
Dem Gunpier o@barIeS WocoIeiter"
emo GrflrIion nud) Dem prGGti8el
Yotomoc-& erguiigungapIaB NtoribaIl
Sal. Sic Betbeiligulg luar cine
ult8dcjcidnete, mo bel ben mannld.
iadJcn Our9cbotcncu llutcrbalttuugCl
perbrohtcn Die SbellneDnler uergltitgs
tie Stmocn.
Gie 6obucnwcibc Dc9
n&cretnS 8abcu".
&m 8orgciiibl Der 6eitireltoe, Die
bel Der 6ubucumcibc an 81. ,. Wt. III
&Gfilcr'0 Eort beH uuiilon1nlcn miro,
gicbt lid ieet idon III alien Dem Der
Elm @ooen" noDeitcbenOen SreiIcn
cine ircuoi1e glllircgun8 frno. Go@
Gonitc lit nit ocn &orbcrcitltu1cl
nobc5l icrtig, ltn0 iopiel IdBt iid) iebt
id)on ioGen, OoB, lDeun Nlle9 10 ans
geiii6rt Werocu fam, wic c5 int Bro
grorm porAcicbcn it, 0oS boOllde
6obnemueibrfeit IN Den NnIlolcn Der
beutiAcu 8ereinaieItIitteltcn III
@uibinQton. g. g.. cillen Der erltell
8lQte pirmebmen miro. glm 6eIttog
iperocn 9tddnittng5 nm 3 l(br orel
9(lltonlobile init Dem Gontite, Der
Uhliif mo oeu acknowledgement
0o9 NoilptQllorticr, ytr. S21, l. Str
pcrloIien ulo, begleitct bon elmer be.
rittcnelt 9lbtbeiluug ulter N~niilbrrng
bon Soco6 Wiilcr, nod Dem 6citplab
biuousiobreu.
Gin id0reS Set,
Ser ySccuiiin-Ymlo" mo Der
.Goncor0ia Circle" oeronItoltctcn ge-
Itern einen genleinihnitlidcn Mus
tIllg no6 Dem bcrrlid) 0cIegcnen
.8llmcnbIgel" nubc Smining Gitp.
Sic @crouItoltcr oeS 6cItc9 botten
fir Die llnterboltlul0 ruo Septr-
tbung Der @Gite 10 unlfoiienOc Sors
b%ereituuQcn ~9etroiicL ooB Nlt unb
Sung Iid) f0Itlid omiiiirte.
n@eiien Gorm It 0Oter I'M
teri tiibungspcrein."
Ser ySeIien Turmit1otcr Inter
itiieutgS. @crein" biclt inter @oriib
ocS GrGiioenten &. Bauer, len, I'M
SouptQllortier, gtr. S27, I. 'StroBc,
Norolpeit, icinc mouotIihe &crlomnl-
lln0 ob. @or Dem Gintritt in Die 0e.
i61itaueriQmmluna iprncrte Der Erd'
iioent sic NnpelcH0cn odf oaS Nn.
Denfeu oc3 iiingit pom Iobc obbcrll=
fencn MitglicoeS SEQ Sell ollrd) Or
beben bon ibren Siben SIT ebren. Gas
Gontitc fir 0cn perilolicncn SnbreSs
boil crltottcte icinen SdluBbcridt,
Ser eiien lteberihuB bon $112.16 CT;
CAB, llnb muroc 0oruui nit 001t emit
loiien. Ioa Gonlitc iiir oic Moiier-
iobrt mad, Wtoriboa @oa, fitr ipeld)e
Gountoo Der 13. Suli, belegt 1T, Der
tbcilte 6ubrturtcn. GinIo0un9en bonn
,@ermonioa NtGuncrhor" 81 ocllen
itottfinocnoer WtoriboQ &oll Moiicrs
iobrt mo pom y&crein @uOcn" 5t
beiicn am 9cforotionStogc itottftn'
oenoen 6abncnmCibc nurOen onge-
monument. Gum ShluB erlollbtc
Yr1Iioent Bauer li6 Die beltcioenc
Nniragc, pb Der Serein om t.. SUM
linn ieinrn SO. @eburtStog I'M Sotel
@eBler ieieru bclier luolIe. Gic 6rns
&c lplroe NIT Sltbcl bcjobt.
Moi1en Gntloiinngen.
3neiunbJuon5iG Shriitieber III
ser NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iino lpegct
MungclS ali Nrbeit cutlolic1 luorocn,
uno porollSlidtlih iucrbcn lie nidt
por Dem I. Suli nieoer cinoeltclt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
60 Sabre mublgctban.

@r. @enrp |icrion bc8cbt Icin 60.
Mieqenieit i'm ellBcll Gonlilien'
. frciie. - Sit ciucr Der betonltc-
item 0ulm,ciIter Der StoOt. - Sic
Gorricrc oca WcburtatogSfinDca.
&r. Neuru Nierioh Der IN mcttcIten
arciicn bcfolnte bclltlde 8oumeiIter,
hcatnQ gcitcru IN bcltcm @obIcrgeben
in ieiucr Mobmn9, 9tr. 1909, Sono,
per Ctr, icin GO. NicQenicit, CAB CT
bel Dem Inloiic BON ollcu Seitcn nit
@r~atulotionen ilbcrb61tft lultroc, III
ielbitperItGnOlid). Sr. EicrIon lit be
funntlid trob iciueS enGliihen va.
mems ciu 0euti6cr uon cd)tcnl Sd)rot
rmo aorlt. Gr crbIidtc 0m %. Wtui
1919 IN Woiifcio, &lrbciielL 0oa
&id)t Der Nclt; icin Notcr llcB ibnn
cine uor5iiglidc S6ulbiloun1 5l
Sbcil mcroelL nod mcldcr cr i'm 81
1id) IN Die Ncbrc nabnl. Ger 0lterc
Eierion, luel6cr Wtilblenbauer unO
Noun1eiiter mar, beloB Gin oltages
0ebntcS @cihGit, mo cS nor Dem
Sobne bort Welegenbeit gegebcL lid)
poQfommcn IN Die @cbcimniIie Der
9oufunit cin5umeiben. 9%cionbcrS
3eidnetc iid Nerr 0cnrp Eicrion ais
portrciilidcr 3eidncr aus. 9fah
pollcnocter Hebr5eit bcreiitc Der jltngc
Wunu NrellBen uuO fam Oann i'm VII.
fer pon 10 Sobrcu nnd Nnlcrifo; CT
lon0cte am 10. NllgllIt 1868 ullf Ct.
ncm Scgelid)iff in baltimore. Snl
Sabre 1873 bciltbte Serr Fierloll bic
oltc Scinlatb. Gr bat cine 9ln3abl
bcfonltcr 8autcn IN baltimore ouf.
qcfitbrt; Elm belonoereS Hellonlllee
bat CT lid IN DEM 9all bon Ginmad)e.
Sabrifen %crluorben. Scill critcr gro.
Bercr Ban mar Eeniel'S Gtobliilemert
on Der SolnbllrgitraBe unO Flums
9Qcp; Damn ballte or Senrp Wfltrr'S
@cbGll0C, Barre mo SonoperItrnBe,
un0 Weber'b GiaboltS an Der eight
un0 SeotbitroBe, lpeldeS ilioiern Elm
bemerfeuSluertber @uu lit, ais Der.
lelbe 80 GSub IN oct 8rlulo 0cbaut
mcrocn muBte; Ole Ginmod)e- 6obrif
BON Mnl. @red)t x 80, an TrlBe Der
SbnrpItrnBe, inrn 'Nnt. Nlmieh &
Sobn an Der S~ndionitrnBc mur0eI
bon &crrl Eicrion erbolt, unO jluur
1cltcn Oieiclbcn olS Wtliterbouten III.
rer 9lrt. Ger Huf ornnQ bis mad
Dem @eitcn, un0 Dor etli6cn Sobren
nitroe Serr Eicrion nit 0em 9oli
zines groBen Ginntohe.@ cih1iteS III
GbcnclIo, &llinoiS, bctrout. Gic lest.
oenonntc Ynlogc gilt ais Die critic if
rer Nrt in Nmerifo. Sn 8ronosGi'
ltrift iiibrtc Ncrr Yierion Die 6obrif
bon $. 9reper 4 So, 0a@ @eb1lloe
Ser DTelttld) Nmerifonild)cn 6cltcr.
pcriiheritng .@cicaidoft" uno Der
ihicocnc unoerc beruorrogenOe Vall'
ten oli. Der 9ou Der Greper'iden
sSobrif mitrbe am 10. WtGr5 1904 IN
Nngriff gennmmen, lulo am =. Woi
muroe bereitS Der Setricb eroffnct.
Mud, Ole neuc Sobrif .Inloge Der @e.
briioer Shirt an Der StodbolmsStr.
ulo Greet Qep lit BON Scrrn Eicr-
Jon crridtet iporben.
Scrr Yierion lit Wtitglieo Der Ger.
monio.9oae 100, q. 3. & u. W.", Der
n8ermnniaaSoge 1705, 81. Of S., oeS
.@ermonio.W GmcrhorS", beS oltn'
fcl @rGiig.G Screens, GrGiiOent beS
Globe Noil, mo SporsG ereinS" II.
Girettor oes nsluaenlcincn Gcutihcn
Woiienbauics."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
Sas jabrlidjc Gramcu.


9ie iGbrlide Yriiiung Der 3o9linge
beS rSSroelitii6en @oiienbouleS"
fin6et in 8egenport zines groBen
GublifumS Itatt. Of &inoer
nebmen an Der Eriiiung Gbeil. -
3ie EreispertbeiIung.
Sn oem pSsroclitiiden @oiien-
bollIe" OIL Der ode bon &opner. uno.
9ufelonb;apenle fonb geitern Ndd).
mittug bns iGbrlife Gralnen Der
3oglinge beS SnititutS inter 2eitiunG
oes Superintenoenten Or. Somuel
Sreuoentbal itott. 81 &inocr, AZ
anaben uno 40 WGod)et nobmcn al
Der 1riiiung Sbeil, melhc in Der
.Sannab Il. Gabn Wemortol.Sole"
beS SnititutS i'll @egenmort zines
5ablreiden EltblifumS ltottinno, ooS
ben Saol bis IN ole @deu fiiate. HSn
Der Sale moren por5iiglidc Nrbeiten
auSgeIe9t, melhe bon Der gllten Ill-
leihln9 bereoteS 3eugniB oblcgtcn.
9ie Grbeiten beitebcn 5umeiit oll&
3eiGnunget, Iqiarcl .Wfulcreien uno
Sol5ihnitereien, ipeld)e inter gnipei-
Jung Der 2ebrer Homon Steiner mo
grnit Gieoel o%itsgefiibrt lpuroen.
Die Seier purOe burf Elm bon ocn
ainoern 9ciprod)ereS Webet uno nod)s
folgenoem Gbor er0ffnet. 9orollf
folete Die Yriiiung. melhe iid) INSIDE
ionoere ouf bibliid)c 8eidid)te mo
aatediSmus bc5og. 9ei Den ainoer-
garten.@ rer5itien mirften Die Solgell-
Den oils SoIiiten init; Notbon SEQ.
Der, Senitie 9ubinSfp, gbie Srieo-
man, 5rieoa Hoienberg unb Goro
Menoeliobn. Nod Gurhfiibrung oeS
programmes ulb Itattgefullbener
Triifung pertbeiIte 81. u. Cohen sic
folgenoen Treiie:
Carrie 2omm ErciS bon $25, I'M
aphfaf, geitiftet bon Srau @nl. 2.
Hapner.
6onnp 2egeefn EreiS bon $50, i'm
RGbfotL g%eitiitet BON 8rnu @m. Q.
Hnpner.
SonoS WonneS, YrciS bon $25, iiir
Den belten Shiiler, geitiitct pom Mid).
Geeie.
Coleman Sad)S, YreiS bon $50,
fir 9utes 9etrogen, geitiftet bon MI
bert ". Hopuer.
Rebccca NioriopitdL BrciS bon $50,
III SauSboltung, 9eitiitet bon Sorob
Toienberg. II
Widael gloroniobn IreiS bon $25,
geitiftet bon SSonos @oIolmitb.
Soro Menoeliobu, Ireis bon $40,
fir 6leiB, g"eitiitet bon Glla @utlcr
Sppenbeimer.
Sorab hilbert, Ereis bon $3.50, I'M
Shnieen, geitiitet BON Seon Souline.
Ssrael SinaloB, Greis in 8eitolt
einer lilbernen llbr iiir glIteS 9etra-
gen. eeitiiiet BON M. 5. Sppenbeimer.
@oio Moriopitd), Yreis bon $40, in
Sausbaltung, geitiitet bon &aroIO
GhloB.
Morris 5eober, YreiS bon So, i'm
JleiB, geitiftet bon 6rau &. 6or.
ainoergarten.E rciie Ben Gu.
binsfp greis bon 50. a~eitiftet BON
Jrau 6aIle.
Natbm 5eoOor, Freis BON s., &C.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
A,eftern Narblano tStisubabn.

bee.nnenb 81. Septy oerIsbt SiIense .attcn.
4.10 Morgens = G1reupoft, SoaerstoIun. 81.
& u. RD., Annnesboro. Gbcm6ersbura uno
qiiseenommen Sonnta9, SaTcod unb Gumber.
Iano.
a.45 sntut. - ACCOMMODATION mad Union.
Bridge.
"4.15 gntsm. e6nen. Groreb, SauptIinie.
Sneer5to.pn, 9nrcnd, Gbiprensburg uno aus,
9erofimsn Sonlita9, Srcoerid uno Gmuiitss
burg CRnrlors2Qd gaprs).
Saglidh, auseeupmmtn gpnutag.
7.qo Wsorgers-Dort y. & 8. 9ip.. nno Gar
100 Dissatisfaction. nad Tburmont.
1887 Wforgens-gSefterl Grpreh, %GeItminffer.
Srneeciae (6reoertd). 9umitshure. 1tnr.
mont. gSabnesboru, @bamb srsbure. SaaerS.
totrH, Snncod. Cumberland, glftn5 (yuffet'
Sbfero1tionss Wdgnonl.
$50 9tndbm.-S1uptIinie, 1ftIi& ION 9mcrb.
@@roSe, ferrer Derf, Sanooer, GETTYSBURG uro
y. & 8. BIB.
$50 M16m -@ffprr noh Sauooer.
6.15 Gbenos-affom ndb u~nions8riooe.
g;ur CautStaas.
o.5 abens-Aifom. rod tlnion.Bribos nnb
6arober.
s-SdIt -nt9t an ~epnfpIbania.sb .eintion.
q. Asbestfsv. b. r.. Cspen.
Steeprh. I. usu-4Deauaesx. 0sasu.30-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24

rett 5uin 3ebrInn in Der eot.:oeii. uIb Wli.
Ron oil Sintiop nm 1000 GbenoS.
Rsierbi,ung bon Haum in ShIai. ober Bat
fnr.lsnegons. GpeiIerafen etc. ne.SeN fnuen
beforat per 1eIepbon In allen foleenben Btuet.
gireaur: Cbdr.ess unb 91Iiir1pr e'S trnBe, q. b
s., ct. BGdl 1924, ODER Wb. gourtiano 1901;
Gtt. 8obuIsGtaiief. G.. & g., Wt. SerHou 3123;
enmosusSta'ion Snfoemations.siireau, O.. & g.,
Ct. 9auI SAG. ODER Wo., Gourtlanb 2726, uub
SIT, h26, Gi.os 8roaoipab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24

fer aIcin uno 6rolL SiiOieitc Der
2onpule,, nate 9oao5itrabc, IS bel
-, @rlno5ins $40; S..
Sobn &. 9cuolS al Gre0erid 6.
6rcOcrid mo 6roll, ?}orOicitc Der
Diont0omcrp., nobc Gborle8ltroBe,
II bel -, @rlnb5in9 $3t; So.
@oIter :. 6rcB rurO 6rou an
Ebcooorc Goote, Gillette Der Golirlg,
toni, nobc Nortb. 2lpcmuc, 1872 bel
1913, @rlno5inS $48; So.
Gbonno$ n. @enoeriQH ptH., rn6
6ron an O}cGlenon @iIion Silbmeit-
Gctc Der Derol8ooo rno GSilipn.2lpe.
me, Is Bel 80; 1925.
@crnl0n Il. Gcgler urO 6rolt al
&omc3 9. %cntin9 ulrb 6rolL @cit.
icitc Der GolbolWl-, nobc Erebtman.
StroBc, @rlno3ins 1925; So.
oGbciopcofe ,Stcomi6ip g." al
Gruitce8 Der Sumuel Mpo0p.S dule,
Hedtc, litcl umo Sntcreiie; $3.50.
6rouf IS. @ofer uno 8tott on Sire
ocrid @ubwig utb Strait / @rumO.
Itiid; So.
9tncIiu SoQonocr II. q. an Gli}n
VI. @oIlcrmon, 1 @rlu16itid.
GGorIcS e. Gpoloing an Charles
$. @crpiN Noroieitc Der Nort6-
2lucnuc, uobe GnoQmooo.S trobc,
is 6ci i5O, $4,000.
NomcS ". 9eolmcor & Con Com
pam an TGomoS s. @oit6cr, Grl-
Itcc, 3 @runbItiide, S..
Charles s. @erlpig an 2tnnic g9el.
fer, @citicite Der @ortb Npenllc, no6e
SnoMuooo. Strobc. 1G 62i $50, So.
@orrD WQibtepih un0 Satin on
SaIuotore 9utto ltl,O Satin, Dit
icite Der Si06-, nobc IrinitnsS trobc
10 bel -, @rllnbjillS $3G, s..
So6n W. Eortc on &omcS u. 9col.
meor & Con Company, Sii0ieite ser
2cmmon-S truBc, 1919 62i GO, @ro}.
$36, S..
Bernard @prnc un0 @ottin oil sic
vSomciecfcrS' &eo(tD Gonnponp" 4
8run0ltiidc, So.
pSomcieefcrS' Stealth Company"
an Morp &. SorreQ, GIicite Der
%GorroQton., no6c NigQ$-N pcnuc, "A
bel 70, @rmto5in8 $50, s..
Gicielbc oil 0ertbG 9efeI6ounl .
@runoItiifc, So.
golttm Gountp.
Oregon q. 8cnion al Golentine
q. Spin0lar uno Satin, I @rltn0.
Ititd oil Der StontiS Nbcnue. is
Nder, nl6 1 @rititoitiif an ScIma.
Npeltlc, Ia Ifer, S..
Sobn u. @ro6om an &oio DC. 0olr.
tcrboG, 3 @~rulpitiide GIT GoQcu
Stem Gorf, &udJt 50 Sabre, Wrun0.
3ins $l8, So. a.n.1g 1y.u
Sermon q. GImlptnuJ q. OIL Pin.
ton Snblmom unb @attin, @rltnoy
itiif Siioiaite SEf S,t6iongS trobe,
@rlnlo5inS 500, So.
"M'ortimcr ". @cit Stealth 60"
an Nrtbllr e. Glorf lnD @ottirL
@runoItiif SIT @npnn Cof Summit,
s..
Tlilic e. @colc an Gmorp glrdlcr
Sclbougb, @runohiif 3lr Gconr
&ciQbts, S.. M l
&ohn &err an George @ol0ciicn,
@ru1oitiif Noroieita Ser Canton.
Npenle, @~runo5inS $51.25. $1,000.
NmoIio G6cnbof an @iaiom s.
Solprencc, 1 @%rltnoitiiG, @rlln0SinS
$50. So.
@iQiom s. 2olprclice an Imolio
Gbenbof II. g., ooiieIbe 8rluoItiid,
OerIel6e @runo5inS, S..
Gonicl ". EieIb unD @ottin II.
u. on Robart Gorbett, @runoitiid III
Hollton S..
Gertrude @oloing uub @ottc on
Senrp @IQnncl, , @runoitiide,
N~or0oltieitc Der Npelutc,
Nodt 80 Sabre, @runo3inS ic $751;.
GicIcibcn oit Gao 3, Sci, oieic(.
ben bciOc @rru1oitiidc gtuno5inSirei,
$500.
Serrb 9(on6cll an Gertrude Sol.
NinG, Oieiclben beioen Grlnoitiidt,
@rrnb5inS ic $S7, So.
Sdifisnadridtcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
Ibfabrtstase Der Yahasicr.S ampfcr
Oun Nciu.Worf.

gm %. Mai raaiier" nod 9rc-
men.
am 25. Mai n3otterSam nad)
ROTTERDAM.
YIN %. Moi vGalobria" nad Nen-
pei.
gm 26. @ui q. e3rant@ mad, Soms
burg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
Baltimore Sampf.Yadet.Gumpaani


(AIte iinb .8ubetidiiiee. Paisatuie) -s4
Sic Bereintgte. Stanten'Roft beftroernb.
Tampfer retrgintu" (neu), ,gtfabama,"
r@eerniu," ,5enneNee."
Fompfer fabret tdalin,. Senntaes aisae.
%1nnirlen, bon ben Bah 2inies"Bters. Tr. To-
tS,. 2iabtsstrabr, $3.50 G6enbs. brett mad Obj
&otnt Comfort 9orfvIf. Vertsmontb unc alien
Burften oes Giioens. Berbtnhuna In Oh
Roinf Comfort nit Scr e, & IS. Gifenbabn.f
RAD Sfihnono. @erbinonne in 9ortsinputb NIT
benz Senbraro gtr oinie" foIiben. 8uee na&
Portsmouth uno Mtlanid. On Norfelf Rerbins
bine init Der r%gltIontie 6naft Cine" NorfoIf
n1b iioefiiib uno gSIb 1omtnion Cine" mad
Hetpbecr. gSGfbington, R.sG., &i6monb, 3D.,
UNI 9'err g)orf. .
MnbI8eiten rntb curopdiftem GIane. puru.
ribfe Gniiiten5imrrer. eIeftrifne geIeu6tune,
9aInpfbei5una. Goien fret. @eferbirte aaifttei.
siinTer in ben 8iuetsPurca!r Der egopseine..
gr. 107. Sftsgalttmores Gtrabe: Rr. 506--50S,
aiehiseirabe g. q. g. Sffice shboft.gds Der
Baltimore. ruo gaIpert'Strube;L Continental
3ruit glliloine" uno NIbaue0's, I'll. 100, Noros
9bnrtP5sStrabe.
Snbr N. eheriucnb, q. grptpu,
BieeaSrdr. II. Sen. sW0anaeer. Sem Bali. ssIat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
iNAITIlHnlRGSyulIlM

9rpreb6nge rJeoe Stunoe aut ote Stnnor" pon
Der GaiioensSiaiio nab Wdilingtuu an
@o6entaeen 100 g,orm. bis 500 MbenoS.
Sritbere glbfabrt bon Der UT. SoDaIsSiation.
3irefte gerbiuouns in Scr neuen tlniors
station .5n Maibinstuu nit ausm iablih ssbea-
gsaieiaeian, oer!aTsH ct; ssuaI.stastes'
!2.as, $3.50 s4.ie, +4.5t. 1855 aa6m,, 800,
t6. o 500 (9tmitso), 1000. *11.2s glbenbS.
geriaien Gan6en.G Citation: 70. 90, '6.15, .t8.20,
200, t 7.2O, zoo, $500, 1900, 1000, t11.04
Born .d2ooa t12o2 +1225, 90, ti;o5,
gta6I,., 1850. *616, 1920. 100. $500, ~s:lo
Qilritebl, 1000, 1000, al. o5, t11.32 abos;
Srcberid, 9amoen.Siafipn, t7.35 uno s9.16
8orm., HES, 1880 unb 1920 Nadml.
Saseretoun, Wit. gonnIsStation, t7.45 Botra,
1886 giatn. Gar1oen. StdtiDn. t7.35. 1904
BORN, 1880, f4.00 Na6m.
9pnal Biue 2tne
Han philadelphia uHb Wetu.Dors.
Neuer terminus OF Der 9reiuno5fpunbtgften
eirabe, 9lews0orf, beanem nod SoteIs nnb
Ipeaterr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24

Nnt 70. Moi yNorldtlc" nod south
omptpr.
PIN p. Moi ngrctogne" nuf
&opre.
Nm y. Mai nHc o'5tolia" nod
9feopc( mo @ennIo.
Nm y. Moi -. glice" nad Ore
men.
gnl q. Wloi Oscar ser 3mcite"
nod Copenhagen.
Sim u. 0toi Bulgaria" nod 9Ica.
pei mn @culla.
Nm %. Wtai o2(rabic" liad Sipcr.
pool.
Sim %. Moi st. 2oilia" nod
Southamptou.
9(m %. Moi n9oOerlonO~ uod Co
Der uno 9lntmerpeu.
Sim 80. Wtoi yMiuneupolia" nod
Honbpn.
9lm 30. @Got oaoiicrin" na6 Sam.
burg.
Pm %. Moi ,Golcoonia" nut
Glasgow.
Sim 90. Moi e. 81 @cuopa" nod
Neopcl uto 8cn1o.
Nm T.. Sltni ogtoro.Amerifo" nodJ
Ncupcl ul0 @enln.
9m !. SUM nHpnoam" uat Hot-
ter0anI.
9lm I. Sunni oaoiier @ilbelm ser
3lucite" nod) Bremen.
9lnl ,. Sunni nGompouio" nat 81
perpooI.
9lm >. Sirni n9uice" nod 9teopel
un0 lrieit.
Nm 3. Suni oOfojeItic" nod) South
onlptoll.
gm 3. Gltni oEennipluonia" nod
&onburg.
9lm 3. Sunni o@irginio" no6 Neo-
pei mno @enlu.
Im 3. Sunni v2orroinc" mad Sopre.
Im 3. Sluni oSlopouio" nodJ Glib
roltor uuo Neopel.
Nnt 3. SUM Bremen" nad) 0re,
men.
9Im 3. SUM .9atooio" nad) gteo.
bel uno 8enuo.
Sim ). Sllni n9lmerico" not 9lcopel
mo @enlo.
9lm 8. Sum- nGeuti6Iono" nad
@omburg.
9(n 5. &lrni philadelphia" mad
Solltbompton.
Pm 8. sunni n3eelonb" nod 9opcr
uu0 Antmerpcu.
Hln 8. sunni oMinuctonfo" uo6
2ou6or.
Sim ), &lni nGoronio" nod) 2iucr
pool.
9tu 3. SUM g. Srcnc" nod Glib
roltar uuo Ntcope(.
Nm ), SUM pSinlano" nod Glib.
roltor ltno NedpeI.
Nlm 5, sunni Settle" nod 2iper-
pool.
9(m 5. Suni .Huiiio" nod &ottcr-
bant unb 2ibolt.
Sim 5. Suuri California" nod)
Glasgow.
Nm 5. Sunni oGbico9o" no6 SABRE.
gm s, SUM 10. Nmiterbom" nod
Gotterbom.
Nm 8. Sunni oGronprin5 @ilbclm"
no6 Bremen.
Nn 9. &rni n@ernmtio" nod) 9teo.
pei ulb WorieiGc3.
Im 8. Sunni nGceonic" nod
Soltbompton.
gm 8. SUM n2olIro" not NeopcI
ulO 3rieit.
Nm g.. SUM -. Sincoln" mad
@onnburg.
Am 8. SUM o9uiitanio" nod) 81.
pcrpool.
Nm 10. Sum- v8ropence" nab
Sabre,
YIN 10. <ni pllnite0 StutcS" nod
Copenhagen.
Nm 10. &uni 81. 81 Giemonte"
nod Neopel mo Wenuo.
Sim 10. Sumi oE. ). @ilbclm" nod
Bremen.
GIN 10. sunni oWtoltfc" nod Glib.
roltor nrlo Neopel.
Sim ~. SUM nGcoric" nadl 2iper.
pool.
@m ~. Sunni rGamponia" mad,
Ncapcl unO @enilo.
Im II. SUM Cincinnati" nab
Sombllrg.
Gm II. Srni st, Saul" nod
southampton.
Im ~. SUM- oaroonlono" nod
Soper unb Intperpcn.
PIN -. Silni oWinnemoSfo" nod
9pnopn.
am ~. SUM .GoIumbia" mad,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24
Rotional.8 anfen.

Rotional. 9anfen.
,She OH Sptuu Rational Baxf," 9np. urb
&reiersStrab be. Sdcnb g9. Sopf, 8rdfbeftt;
.Senrn q. 5teoue, Satiiter.
rBpette Iatipnal.Sanf," 492 Sab58roabtDau.
20. g. Naener, 4aiiirer.
,sReiteru IntiuualSeni," IA MorbsE rtatrsStr
W. Wlurrioit, Haiitrer. -.
Farmers anb Merchants RattsMsl Saxt,"
Sout5s uHo 2pMbarosStrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-24

Ta7r str Neiie in's AnsIanS be-'
iurst 6. 9iaine, 9r. Ala, Oi-galti.,
aaureitrahe, nase Gnitum Sosis ase.