Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-05-18
'VSTAJA v KLAVNICAH!"
OBKOLILA ZBESNELA TOLPA!'

"ST~AVKOKAZE oBKoLILA ZBESNELA TOLPA!"
10 bi bill Jurgis V stanu pokupiti drugo iutro ve lste V Zdru-
zenih drzavah, bi morebrti opazl. da je njegova pot V gostnno pred
met vaznih pogovorov in debat skoro dvema milijonoma ljudii. in da
je polovico vseh boljsih istov uporabiIa ia dogodek kot uvodni ella.
mex. Jurgis je mel V tenn oziru doziveti Sc nadaline skuSnje. Ia
zdaj enkrat mu nj bo treba delati nGesar. in dano mu je bno ma IL
bero. st eli hoce odpeliati V mesto z zeleznico. XII je tekla naravnost il
klavnic, ali pa ostati eez noe V klavnicah, kier ie stala V veHki sobi
dolga vista pripravljenih postelj, Izvolil 81 lie zadnje. a kmalu je to
|omzalovaI: kajti dohajali so vso noe stavkokazi Ker pa 81 ie zelo
malo bojsih delavcev dalo zlorabti "a stavkokaze, sestavljala Sc ie
ia vista "ameriSkih junakov' IL vSe mogoce sodrge, zo6nneev in ia
TOW il mesta, poleg toga IL crncev in il nainizje kategorije inozemcev:
|Grkov, Rumunov, Slovakov it'd. Privabie $ Jill mani vsoke place,
kakOr pa upanje, da bodo lahko pc svoji wolff gOspOdarli. Naprav-
ljali so noe V pravil pekel $ svojm petjem, kriGaniem in popivanjem,
ter SC si h poditku sde, Ike je bill re cas- It'll ma delo.
Drugo jutro pc zajutrku je Murphy postal Jurgisa X enemu IL
med nadzornikov, Xxi je preiskusal injegove sposobnosti in izkusnje
" mesarski stroki. Srce neiogovo je tolklo V razburienosti, kajti su-
It'll je takoj, da je sedaj prisla njegova ua in da DO povisan V mad
Idelavca.
Nekateri prejsni %naddelavci so bill tlani unije. in tudi taxi, Xxi
misc bill, s odlozili delO in z unjci vred zastavkali V oddelku "a
|klanje so bill mesarski baroni V najhusih skripcih. ravno tam, kjer
se je cutila potroba najbolj. Sojenje. prekajenje in vkladanje mesa
Sc je sednjiG lahko odlozlo, - lie sveze let "a restavrante in hotele
Je bio neobhodno potrebno, kr bi lie ii obcutii pomanjEljaj takoj
|Tudi javno mnenje hi se V TEN slutaju brz obrnilo proti MIN, kan
so dobro vedei.
Enaka priGka hi Sc Jurgisu e ponudila nikdar wee. in cato 10
je zgrabil 4 obena rokama. Steer pa je ia posel tudi dObro raznmel
in bill V stanu tudi druge nauciti. &c pa Jurgs suzbo spreime in jo
opravlJa V zadovoiJstvo' morell potem ma to racunati, da 10 obdrzi
in ali ga pc ,konGani stayklj ne bodo virgil spet ma cestos Ma ia upra-
SANTA mu oje odYrnil nadzOrnik. da s m II Durhama zanesti; tel
rmn IN taklsto naddelavcem- H $ % utekh. hocelo re pokazati IN jim
DAFT tax nauk. da ga hpdo pomnili vse zvljenje. Jurgis bo dobival
pc pet dolariev ma dan. dokler bo trajaa stavka. in % doarjev ma
ieden, Eo DO koncana- Mas prlJatelJ Sc Je toreJ preskrbel $ potrebnim
orodjem in Sc loil syoje naloge. Nudile so zopern poged, tie mesnice
gnjetf so S tn neunno zroci crnci in inozemci. Xxi MISC tudi enc be-
Sede raznmel od tega, kar s. jim Je povedalo. Med mimi bledi, osko-
prsni knjigovodje in pisarji - napol mrtvi vsled tropicne vro6ine in
slnega smradu. Xxi je prihajal cd sveze kryi, - trudeci Sc. ola hi pi
gotovili eden ali diva tucata volov ma prostoru. kjer so "a ur pOprei
preEni ljudje z neverjetno hitrostjo prigotoviE 400 glav klavne Ii
vine. Crnci in pretepaci IL okraja Levee MISC hotei delati, in vsakih
par minut je kdo nehal in pocival. Ia nekoliko dni je Durham & Co
dala napravhi eektricne ventlatorje V svrhO hlajenja prostorov, in
Sc cello klopi "a pocivanje 70 Sc preskrbele. Dosej so s. hodili ljudje
hladit ven n a kak sencnat kraj in s. tam pospavali. Ker pa takrat
Sc nj bio nObenega posebnega prostora "a to, niti pravega nadzor-
stva, S potekle ue. predno sc Je koga moglo najti. Ubogi pisarj
h so moral odloMti svoJe peresnike. 81 storii kr so mogh. -
a re prvi dan je bio odpuscenih trideset naenkrat. ker 81 Sc branii
delati, med mimi wee pisarniskih gospodicen, XII MISC marale sluzbo-
vai V mesnici. SIS
In tako druzbo je incl Jurgs organizirati. Trudil Sc je ma vo
moe, zetel tia, zletel sem, odkazaJoc Sehernemu njegov prOStor in
ucec jh rocnosti in umetelnih prjemov. Sc nikdar V svojem zivljenju
hi doslej dajal ukazov, a prejel Jill je dovoli da Jill je sedaj znal
dajati: zaukazoval je in psoval svoje ljudi, kakor da hi bill re cd
.nekdaj pi ten poslu. Toda nj incl posebno razumnih in vnetih
|ueencev. ,..
'Glej sem, boss je zacel eden, Gee I'll mole delo nj vsec. pa 81
poisci drugega' In pi TEN ga je obkoila tolpa divjih, grozeGih mu
Pc prvem obedu so zginili skoro vi nozi. Vsak crnec je incl
enega - v bodalo zbrusenega - skrhega V cevljih. Jurgis Sc je pre-
prical kmalu, da ne BIO mogel spraviti V red tie zmede, in zaGel je uvi-
devati brezplodnost svojega prizadevanja. Cemu Sc potem Sc muGti
s kricanjem in psovanjem? &c SC bile prerezane koze in ceva, je bio
nemogoce dognati, kdo je napravil skodo; in ce je kak MOI utekel,
z namenom, da ne pride vc nazaj, nj imelo smisla, da bi sc ga iskalo,
kajti med tenn bi drugi gotovo lenarili Use je so med stavko svojo
pot, in klavnicarji so placevali. Dalje prih) "