davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
antIcn anf Der 8cfGnsnifrciIc.

"0eorge q. EreIton" gibt icincn rcd.
ten Nanlen olS lbomas Sim.
mons. - Grifmin0Clte @cloer
bon @eidGftSIelltcu ullter falldcn
&oripicgcIun0en. - @eripiirt Pip.
petit oui altdcn mo lGbt lid Die
len olf Ser 6abrt nob Dent 8e.
f0n9niB ihmcden.
IS bot tcincn 3mcd. 5lt liigcr,
nit Der Nobrbeit fonnlt man meis
ter; ib belize nift George 4. Frclton,
Ionocrn EbomoS Simmons" iogte
ocItern &ormittog Der arreltont in
Der liioIidcn Eoli5ciitotiorL Der, iute
bereit@ ouSiiibrlih berihtet, u1tcr
&oripie9eIlngcn folider Sbotlodelt
@elber ~foiiirte mo iid ais ocn Sobn
oes @cbGuoe HSnipeftorS GOmuro
2. Erciton ousgob, rcip! Iid) ais Ell
llcn NIiiitenten 0eS StootSmnpoItS
Ouens ouiipicltc. Gem &crbor Dor
YoIi5cirihtcr SelpiS lpobntcn gcltern
NodmittoQ Der @e60ube . Snipeftor
uno SiiliS StoatSonnolt Gnorp
Stindconlb bel. Ger Grltcrc erflGr.
tc, Dab inn iein cin5igcr Sobn Dor
IS Sobren ourh Den ZOO entriiicn
mllrbe, mo Der &ebterc, ouB Der Nr.
reliant nit Dem StootSomuoltS.9i
reoll nitt IN Serbinoung itcbc. NlS
ltclle 3cu9in Negen Den icttS immonS
beibcnoen @aluner trot Sroll Sophie
Sd)loB bon 9tr. 1921, 3bamcSitroBc,
oltf, bic e%r5Gbltc. oltf lueldc @eiic Der
@oltncr pcriltdte, ibr @cIo obSlt.
i%druinhcln. 6rou SdloB mor cS,
mcldje Die HpIi6ci 5ucrit ouf oen
Sd)pinolcr ouimcrfiom mod)tc. SIM
@on5en liegcn iebt iedS Nnflogen &c.
gen SimnonS Dor. Nrf Nnrutben
icincs 8crtbcioi9crS, Srn. @orrp 9.
Wolf, iueigcrtc lid Der Nrreltant. IT.
geno lpclfc Nnooben 5u MADDEN,
&ur5, cbc cr nod Dem @ei1ngnib
in ltntcrilld,unQSbnit iibcriiibrt lpllr.
be, bcripiirtc Simmons Nppetit olli
Sudden, Den ibm GopitGu Sonorp be.
ior9cu Iieb. Nuf bciocn 9odcn foll-
emo, betrot or Den Wogcn nit Den
@itterfeltitcrn, Scr i'm Dem r@otel DC
Sail" 5ufiibrte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
0rnnbitIfs ltebcrtragnnacn.

Sopenia !. 9ower0 al, Den Wopor
uno Stootrotb, mehrere Cots, ST.
Wargaret 6ouon nlt Oieielben, I
Sot, ST..
Souis j. 9onoea al Soiepb 9rob'
mann, Silboitieite @op.. nabe Oil
u%eritr., 8runo5ins $50; So.
Worie ". Conrad an @iQiom g.
9oer unb 6rolr, Noroieite Wooiion.,
nabe Gborlesitr., So.
Seinrid Siirf an Stiqio 4. Wor-
bcnfe, 1 Got, @runo5ins $50; So.
Wper Ibromion an Seinrid Giirf,
nttbertbcilte Sr1tereiien, SIS.
Charles g. Hid, aomr., an SoQie
$. eonrob II. a., uilpertbeilte Snte-
rciien, 81.
salie s. gonraaA q. al 0iarie
@. STRAIGHTFORWARD @ooiion, ia.
he Gbnrlesitr., So
Waranret ". Stem OH Gburles $.
WcGonnell, / Got, 81.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
Yrbcit bicirs SiirgcrS ;3icroc.

Sr. 9ernar0 Garter, Der 6iibrcr 0cs
WorplGnoer Sorrcoll2, bcQcbt lei
|, men 70. @cburtStoQ, i1ocm or
ileiBig s(ften ourd)itobcrt. - Cine
erfolgrcidJe SebenSIuui6ubn.
Seincn 10. @eblrtatog bcgin0 &c.
tern bel I'M &erb0ltniB ST ieincm
bobcn Nltcr crItolrncualpcrtbcu Qci
tiger mo f0rperlifcr 6riide ST..
9ernoro Garter, mcld]cr oils Der Giib.
rcr beS MorplGnOcr @urrculla amer
fonnt miro. Sbidon ibm BON alien
Sciten @rotuIotioucu 5lllieicn, nubnl
Sr. Garter iclbit pon icincm @ie0cns
Icltc mcnig Noti5, ionocrn cr orbcitcic
Den 0oll5en Go0 iibcr in icincm 9ii
rcoll, gcrooe ME an irgen0 cincm
onoercn Gage OcH Nobrca. Toiiir
abcr miro Nr. Garter ON 81. &lli
init icincm Sohuc. &rr. Bernard Wt.
Garter. feline ncltntc Guroporciic oll.
trctcll.
Srn. Carriers Gorricre lit cinc bel.
nube llllltcrbrod)cnc &cttc BON Gr.
folgen. GicicIbcn lil0 ourd] icinc
Grncnullng 5llrt NlhuoIt elmer Der
aroBten Gorporotioucn ocS Sonocn,
Der Ecnnipluouiu . Giicnbobn, &C.
front porocr.
ST.. Garter crblidtc IN Hyper Mari.
boro, Mo., boa 2id)t Scr Welt, mo
bercitS ais iull8cr Wonn nobm CT,
nudocnl cr icin Gromcn dis Hcd)tS-
onipolt gcnlod)t bate, lcbboiteS Sns
tcrcIic an DEM 6ficntlifcn Scbcll. Gr
mur0e 5meinloI IN Den Stootrotb &c
D0blt, 0rci Scrminc oicntc CT uIS
Sto0t 9 Hrofurotor un0 ferrcr ipur
CT elmer Der Witglicocr 0cS NuSidyul.
les, lucldcr Die oc0cmpGrtige Gonitis
tuition bon Worplono cntlucrien bali.
Scit Sr. Garter iid) bonn oiicntlidcn
Seben 5llrildge5o9cn bat, mlonlct CT
leinc gauge NrbeitS5cit Den Sntercllcn
Der Ecnnlplponio . @obn. Son Den
icdS Sobncn Ocs &r1. Garter iinb
orcl nit ibnt ais Hed)tsnnwGltc olio.
ciirt; ciler Ocriclbcn lit Sctret0r Der
omcrifoniiben @otid)oit in &nnoon
un0 Die iibrigen bolten cbenioQS Der
ontportlidc Stclllngcn inle. Gic
Sod)ter iin6 p%crbcirotbct. Sr. Garter
poblt nit icinem Sobnc Srn. Der
noro Wt. Garter am @utolp Ylocc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21

Charles $. Shluob 1t. y. an go.
bert i. @clib IN, Got, $500.
George 5. W}c@. 9qRion an Sen.
ME &. Guat, @citicitc ,$rping-I pc.,
nobc GrcocrifsNooo, IS bel 40,
@rlunD5ina SOL; S..
&cnnie 6. Nllaf ulo @attc an 2.
$. &intbicltm, 1 Got, So.
Sreoerid ~. Wforton an WtorNorct
II. SronfIin, Siiomeiticitc Gorcp,
nobc @oferitr., ii,2 bel 50, 8runo.
sims $50; S..
Somlcl u. Sat un6 6rou an Mar
Moicnburg, I Got, 8%rltno}iu9 $30.GG;
S..
Mor Goicnbcrg oil FcorI @crlincr,
I Got, 8runO5ina $50; s..
0uItimorcs Gountp.
@eor0c &. Goldman an @eornc Is.
Sd)roOcr mo 6rou, Mciticitc Der I.
Strobc, @runo5iuS S3G; $500.
0cricIbc on Scnrp NritIonO mo
6ror, @eIticitc Der Z. StroBc, @rG5.
$36; 5000.
HiforO ", JIM, mo Gntmn !.
Worfont an Molot0.Earf.Go. pom
StoOt Baltimore, ~ @runoitiidc OIL
Songmoo0., GogcuoIc. INTO Nccp0cuc.
&ooos, Rolnno-Horf; So.
Sobn !. Delott Ii. NJ, lruitcca,
an Sobn !. Fricc mo 6roL @rlm0.
ltiid an Der bon NoriorO- nob @c!Nir.
Hooo iiibrcnocn HoaO; $1,000.
@corgc G. Goldman al MiQiom
@iaiomion mo 6rolL Moroicitc DER
Glorcmont. 2fpcnlc, BrlnOjinS $3G,
5000.
Sobn g. @iOOiion on Moru &.
aolb. @%runoltiid ST Operlcu. $2l0O.
Soicpb q. aniQbt al Ghilip q.
Wontu9uc, @run0itiid Gitic,tc ocr
Sails Eurnpifc Gono, No0t 30
SQDrc, Otltll06lllH S2D.
Soniou &, Huttcr ullo 80ttin 1t.
u. an Oliuc Huttcr ForfS II. 81. iiG
Slltereiien in benz @runoitiid Sin.
lueItieitc Der Maiitcratomr. Surnpirc,
So.
Slipc Hutter Norf2 VI. u. an Sc.
iiob 9. &utter II. a., III 3llercIiel
oil oemielben @rull0itild, So.
Charles :. 9nutet mo @ottilt az
George %. 3orbot. , @rltnoltiidc 81
Sucrleo, Eod)t 80 [o6r>, 8rilno}in5
$50.
AllgultllS 3. Clemens, ir.. al 6ico.
9cnner uno @ottir, @run0Itiict Gdc
2emiston. nnb Gippctt.aocy @runo.
gins 500, So.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
Wiafummcnc Suite.

0el60itSlcutc aus Georgia mo Nlos
bolno oltf elmer bon Dem 9oltis
more Bargain Souic n%rrongirtcn
GinfolliS Sour bier cingetrofien.
Gin onihcincno rcutnblcS I'M
t%ernebnlen.
Siinfunb5iebji1 @cifGftSltute ans
Nlobomo uno Georgia, lueIdc AM
Wontog Abcno ouf cine Ginlooung
ocs Baltimore Bargain @ouie bin
bier eintrofen, bciltd)tcn geitern oaS
8eidGftapiertel Der Stoot mo mod)-
ten 5obIreid)e GinfGltfc. Notiirlid
9olt Der critic Song Dem Baltimore
Bargain Souie, 0enn oieic Gbrc moQs
ten Die Scrrcn SrIl. Socob gpitein,
Der Die Heiicuufoiten bc5oblte, eriuei.
len. Sn Dem g%enonnten 8eld0ftc
muroen aud betrGdtlidc Gintouic
genlod)t, olleir olld) IN perIhicocnen
altberen GngroS . S6uicrn lpuroc &C.
toitft. 9ic metltcn &GlIier iuorcn llic
5l1por in baltimore uno tic tonlell 5u
Der llebcr5eugung, ooB man bier III
Baltimore beoellteno bcllcr un0 bllli.
ger %tolfen t0nne, oils in lr0eno elmer
0robitoOt Der Ser. Stnoten. Gic
Sbeilnebmcr an Scr Gintouistour
iiub: 6. e. WcEberion, e. s.. Sion
crs, 5. Hpoll, q. Z. WiiQcr, y. y.
Eifion, Z. 4. Stubbs, 3. 5. Hpoll,
81. ". WcWiiaon, 5. $. &ellep, ".
:. Glorf, ~ GBri9, 81. 2. @bite, (.
iSilpern1on, 8. 2. Noguc, Is. G.@or.
mad, y. u. Sling, 8. Is. @utterid, s.
u. Sobnion q. 5. @op, 4. u. Gor, &.
3. 5errp, Z. z. Sbotncr, q. Iooms,
Nn1. N0omS, !. ". &nig6t, W. s..
Surror, $. Is. GuniS, W. $. Teol,
:. :. @orrctt, &. q. 9lount, Nc. 5,
9Golfer, i. 9. &utfinion, 4. M .Hon
6. 6. @DittIc, &. vi. Sndion, &. g.
Sonns, 6. Seoabolt .. Slooc. @.
&. Turen, Is. ". Yelt, u. u. God, 81.
g. @eQiorL ". 8. Sbuptriol, :. s.
gtboma, &. Y. sloums, 5. u. Sutftn'
jon, q. 8. Burnley, $. 8. 6ronflil 81.
3. SorburL !. 8. Wrtllin, q. $. Bar.
mid, =. 9. Bradley, VI. j. Srceblope,
q. u. @oooc, $. :. 9ootmri9bt, VI.
Soion 6. 20. Boone, ". q. 9rolpn,
g. q. GcloahL &. ". Smitb. :. y.
Soloen ). ). Stoain9s, @. H.@ooo.
cod. u. Z. 8orions, g. $. 9orrp, O..
Wtc@uire, :. Serrn1on, 5. Serrmun,
q. u. 3nmlin, ). %. MOODS, {. 6.
Sploen ltr0 Z. 2. Cane.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
Nus Dem Snncren Warglaub'S nno
ben n%ngrcn5cnbeu Stnnien.
Wit ioulcn Gicrn bonn T.
Dirt.


Wt it aulen Gicrn bonn or
Dirt.
GoItor Holpb Gourlcp pom Der bi.
d)6ilid)-nretbo0iitiihen 3ions airhr
81 Cambridge, Mo, mnroc am Woi,
tag Abcno, ol9 CT Dor ieillcr Woh.
ming itunO un0 lid nit fcincm Nodys
barn. Dem Stootsoumolt Nnorcma
bon Nord)CItcrsGolultp Wlterbiclt,
nit follcn Giern bomboroirt. Sic
Gier trofcn auCroingS, luie cS bctBt.
MIR bic Nouer Der Eiorrluobnung.
Ter EoItor mar am nGdltcn Wcr-
gen mebrcrc Stlln0cn b1lh1ftiat, cic
Molie Der foulen Gier lpcg5uuoiden.
@cr Die llcbcltboter morel1, lit llid)t
bctonnt. Ynitor Courier bot 6
ourd01icbt, Den SCrtnui bon So0os
moiler uno Gigurrcn om SonntuG
81 biutcrtreibcn.
Worf y h tc pom &crun0o.
Gic t6-i0bri0c <lon Aleron0cr,
Sohtcr 0ea bCi VrounSuinc IN WoiDs
ington Goltntn, W0.. moblhoitcn
Sront Nlerouocr, mlroe bon ibrcm
20 Sabre oItcn @roBonfcl @eorac
9in9hom, Der geiItcsgcitort lit, bon
Der &cronoo oe9 5peitcu Stodluerfc3
Der elterlihcn Wohmlng 9cmorica
ltrb liegt iebt nit idrucran Scrlctulls
gen oornieOcr.
NcgeH tblucn0ig q.
Nl pcridiebcncn @c9cnoen bon
@oibin9tou.G omtu Mo, lit cS lr
trodcr. bnB Die 0cipobntr @cbcta
SerlommlunDcn boltcn uno iiir 81
Qen bCtclt. Woia mo aortoiicln
ucrtrodnCn %itellenmeiie total.
3 dicbcrei in % ontgo.
merp Gonntp.
Sn getbesbo, Wtont9onlcrp.Go.,
lultr0e Der 30 Sabre olte Alerunbcr
0orrilon Don @nl. :. Eluce ourd)
clncn Sd)uB lebcnsgeiobrlid) uerlc5t.
Worriion licqt i'm @eorgetorpn llni.
ptriitots Soipital in Wuibingtoli.
Flnce, Der ucrbnitet lit. bcbollptct.
III MISUNDERSTANDING g~ebonoclt ST
ba6cll.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21

9hr. 1890, - Gicic flciucn .Gucr.
CHS" o0cr &oupcr2 iin0 iiir N}Go.
clCn uno &nobcn poIicub mo 0en1D.
rNl Uollc @cuclunga Grc.1eit. 5ic
rccr0cn an ru SduItcrn Bcihloiicu
uno Dobcn aCHHH Goihcn, iuu iclbit
Dir tlcincn @Nabcn 5tirie0cn 5ll ltcl.
fen. Goo @}ilitcr fcnmt in picr
@roBcn - l. 6, 8, 10 &obrc. 21s
DarO0 3G-}6ll. GcnjnL @inaDum.
&boti limo iijr bic 6 &obr Wr0bc cr-
i,r6crlidj.
Sin Nilitcr oicicr 2lrt miro gcgcn
G%lnlcnorn8 uon 10 Gcnt3 in Silbcr
o6cr 9ric'mortcn an irgcno cine
2l6rciic Acion0t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21

@or Mitglteb Scr 2egis,
Iatur. Sn Nonticofc, AFo., lit
Sr. So6n 81. @ilino, WitaIieb bc&
l~lnterboules Der lctten Sceislotur,
dtItorben. III.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
gcanrmcs nnS Idabluics Saartunie.

@er fentt niht oeit 8ertb ben
Sal6ei uno Sdmcfel, Inn bas Soar
buffet, peih, eldn5enO unb geiuli5
81 crboftcn. Sdweiel lit cin 9citnno.
thciI oeS Soares nno alif oas 6eblen
tcIielben i'm Suar miro Die Sd)ulo
fir grbleiden unb abiterben bes
Soares geidoben. IS giett fem bei.
ieres Mittel 1egen lettcre llebciit6i.
DC, bcionoers ac9en Grbleitcn oils
Sol6ci ut,o Shweiel, pcrn Dies rid.
tig prGparirt lit. Die @p1iD Gbemi.
cal Co.. "a Gortlonbt. Ctr, Gep.9orf
Gitp, iabri5irt Elm ioeales Mittel, &C.
ranut: @petb's Soge ano Sulphur.
MGe gutcn apotbefen iillrcn cs fir
50c. ooer $1.OO ole 6loifc, ODER es
niro oircft BON Sen Jobrifonten &c.
~ Einienoung ,oeS Frciies 5iigc.
W. 7U3 hhifl9llfjf
fatfen bel ser Hea0 Srua
@eioe ..aaenteu, 9ertngton. uno
.Strobe. (G)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21
NiofcfeNcr's Giarnthnm iibcrtraacm.

GlcuclonN O. 20. &uli. 1922
Nobn 9. ModciclIcr bat nod nrcbr in
GlcUclonO BclcAcnc9 Gilcntbum nui
&obn .. Nodcicllcr, jun, ii%bcrtrogcn.
Noiiclbc lit bon ucrbGltniBmGBig &c.
rinacm Mcrtb mo bcitcbt aus ouBcu,
licacn0cn @uupldbcu I'M @obu.
0iitrittc Scr StuOt. @lcid5citig bat
&obn :. Godciellcr, iuny allies
@rrnoCi9cltbunl, pcIdca CT filr5lid)
pon icillcm %otcr cmpion1cn bat, nit
Nusnobmc Oca is Stodmcrfc bobcll
NrdcicllCr . @cbGu0ca, nuf oil, GcuI
@itotc 60" mclMc ollc0 Rodcicllcr'-
id)c Gi1cntbun UcrnoltCt, il6crtru.
Aclt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21

9onen iic%- Giner Gcpcidr
aus Grafton, @..&o, }t 1Solgc bot
bic uStonborb Oil 60" ifon beoon.
men, Die Hobreh SIT Ic0cn fiir Die Sci.
tung bon NoturgoS BON WeIt.9 iroi.
nicn nod Baltimore SSnn Soupt
quartier Der ,Stonourh Oil So" IN
Wem,yorf miro bic Nidtigfait Der
Nahridt jeood) beitritten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21

Gin grobcr Nusfull. - Su
oicicm Sommcr iinb 100000 Yuidcl
@ei}ci locniger ans Gem giToeft nddJ
baltimore ~1rinrOt mor0cn ais iii
poriaen Satire. Canals mur0cu
9i9,76l Nlidcl iiieIidcr g9ei}cn nnA
Baltimore gebro6t,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-07-21

iir $t545 pcrflogt. = Mfr.
Eatdett bot als Sruitee fir sic ban.
ferotte "@euington @oriteo Wiu"
cine aloge fir $i545 ae9cn 70. Sranf
Sbpion I'M Staotgerift cineereift.
Sbpion mar Elm MitgIieb ser 6irmo,
peIfe Die Sobrif iiibrte, uno linn
iuuroen onaebli6 20 gftien bcr Com
pognie untcr Ger V~eoingung iibertrn.
gen. bob er $1545 bofiir bc5ublen irll-
tie; Dos 8eIo ioG icood nic ci~l1bc5ablt
iporoen iein. lie anocren Witgllebcr
Der 3irmn paren 5. Bartlett Cooper
uno Grneit 3. Grcamer.1,s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
RaTinas Confeccionadas

En- la Prensa de la Habana, CORES
pondiente viembre, aparece
un cable desde Washington, el cual
relacionados con partidas de hari
mas de trigo
FL cable dice:
Los Inspctores del departa
mcnto de Agricultural han contis
cado rqr1os centennres de rnrret0nes
de harina blanqueada por los moli
nefos, porque segun investigation
practicable el ailo pasado por los
peritos quimicos dc la Secr tara
de Agriculture, dicho producto era
nociro Il In s1i3,d.
FL gobnrno adem As dc avisar 4
los moiineros que cesaran en- la ia
bricaci6n. les do un plazo de scis
rneses para que dispusierau De toda
harina blangueda que tIlvieran en-
almacenes; pero la mayor parte do
los fabricantes no quiSieron cum
plir las ordenes rccibida-, iendosr
el goberno en- la neccsidad dc cfecs
tuar la Investigation y contlroa
Ia meroancld.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
;AMPEONATO De C|JENT0S.

"a Correspondents" rma que Puerto Rico lngnos capg
ses producer han producdo bellies ob hera todo d
generos
Eandose a gsnero nonao la nteratusa
teana eueno A Correspondence desea pueden pro
gran a Al obc he deciddo meds
de eas neas abre campeonao de eual decia cu
autor del cuento de po puertoque6o
Corspondncia una puma
peonao eabce para evar adane mmo las bases:
Los uentos rendo La Correspondence soma
parte dben ndtos esczas e
.Para e eompeonato de so corrsspondencta" -
nonbrd
An pubhcados desearan aquos hacer pco non
peri6dico eonocer do todos nombre
3d. peza eona1se des a 10 dc Julio de ls0V
eminara e l0 dc Julio de 1910
pahsas text
pueden escros residences en- la h uera De c
boGn msmo autor pued envar vaos cuens coz
eo-E 1870 LA Correspondence pebsc
ormacn do urado etudo de los cuenos decide
% nss, % mas nG aa as % en- Pc & s g
esonon ressdenes ena o0n
Pesente uradv cado! de los Hen1os e psso cons en- q
personas que de erado para frms
n del urad Ea vacon detennara s2 80 noubres ID
quedaran desgndos los auores de cueno canda
De doce candidates La
0s Inso que mayor 9o h n.ysn ooS con % I
Correspondence Puerto Rico E uado consdo recba
aato; Agosto dho uado veedo la Cox
frespondnca puma de venza en- COM
oEs ntenddo as estabecee po " Correspondence de Pne
to Rico que e autor t1unan eer 20, ella o
tuo ea hasta anc
@ so @ ai
Sofa Correspondena pubcara meda recibicnd
todos los emos Esa publ
ran ha-a ndcando de oren que corresponds
cuento nombeo pseudonmo del Is entenddo por
uiera L Correspondence consdera gn
fno pubhcdad ata cuta de bucna M del autc
dario dereho de ubcao condandoe iue.
del
9o Los pubicados dao los 'fu,s En
patio por Juan Braschi No l. Los los hazos po Juan
Scpa, No. 80 de Mayo 1893 "En usa ecompenaa, por
Rodriguez No "a de Abnl "La locua del tempo Jen
Rios Serpa No A. de Mayo de 1909
"El Iegado", por Corazon Leap No. Mayo de 1909
Castgada pore Torres Q,intero, No6 dc JUNO 1909
J1pa'no Anton Rn)rv M do tiJo
serdn conGddos nviados
cho dento de las tondciones que
13o- -Sendo de los obeos de "Ia Corepot
solo genero iterario sino el estudio de
pendida nauraleza que Dios pugo dar
pera que los autores, sin que clio pccsa
enssyos inaaginayos la VIDA ple.to.l..
los aspectos que ella puede ofrecer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
Noble pIoposito
en- BaIce|onef:
Sc trata de eregir un mar
soico a Ia memoria d.
inolvidable patricia doi
Julian Blanco.
Barceloneta rinde noble triba
de gratitud a uuo de suS I'll,
leaders defensoreS.
(De nuest.o correspons.l. J

Diciembre 5.-Nuestro joven :
timado compatriota don Oscar CT
rrero, ha invitado un buen hume
de amigos de este pueblo, con
noble !. cps Ito de rendir una Y
ba hu:, =. de gratitud al III Y
dable Mchador esforzado de :. G
tro pals, don Julian Blanco Sc
Todos los habitantes de este pli
bio han respondido con entus;a
mo al patriotico llamamiento,
esta noche Sc celebrara unareuniol
en- ID q. sc acordara la forma dc I
caudar fondos, para contribuir 8
costo del mausoleo que Sc leva,
tara para perpetuar la memoir
de tan ilustre hijo de Borinquen
Damos las mas expresivas CT.
cias al culto joven que tan gala
damente inicia una obra tan la'
dable en- memoria de uno Gle 10
mas preclaros hijos de este pals
~ le alentamos en- sus mobiles prop
sitos asegurandole que el exito CO
ronard sus empehos patrioticos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
PeIIos con Iabia en- Ceiba

FL alcalde de Fajardo ha comuni
cado con caracter lie urgencia d
las autoridades sanitarias de la
capital que SC desarrollaron varios
casos do rabia en- perros del poblado
de Ceiba habiendose ordenado cl
sacrificio de ellos .Algdn ganado,
clos vacas y dos bucyes, que fueron
mordidos por uno de los pcrros han
sido aislados convenientemente y
re solicitaba autorizaci6n para sa
crificarlos.
Fl departamento de Sanidad or
demo que salicra inmediatamentc
para aquella localilad el inspecto
veterinario del departamento.
Fl suceso cause profunda alar
ma en- todo el vecindario dc la Gel
ba, Y en- San Juan So dijo aver tar
de. que lin perro rabioso habia NOR
dido en- Fajardo un niho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-12-07
Mercedes ascensos.
Cubriendo la vacante del s.
htt asciendea los Sres. Char
les Hill y jaime lglesias.

En- Ia tesoreria de P. Rico han
sido ascendidos q los Immediate:
cargos Gle pagador y sub pagador
cubriendo las vacantes producida;
por el que desempenaba aquel car
dos del expresado departamento
S(es. Charles Hill y Jaime Iglesias
Ambos son muy conocidos en- b
ciudad en- donde mcrecen el mejo.
concepto.
FL senior Hill es norteamcricano
y hace algunos amos reside en- la is
Ia y el Sr. Iglesias es compatriota
nues,ro, de estimable familia de
Utuado y tambien un valioso ele
mento, Sc consideran acertados ca
toS aScenSoS.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-08-23

That Englishman is funny chap"
remarked the hat salesman in the big
hotel; "he hasn't been out of his room
today"
mo, he is victim of circumstances"
confided the coffee salesman.
Victim of circumstances?
Yes, he put his shoes outside his
door last night, according to the Eng.
lish custom, and somebody threw them
at cat down the areaway."
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-08-23

enjoy the hunting and the shooting,
etc." 20 yes. my lord. very much
indeed" Go for hunting?" 20 yes.
my lord" Now let me see, think
have heard. Mr.. Black, that you
drive tandcm"-that is driving one
horse In front of the other, you
know-"Yes. my lord, drive tan
dem" "t'mh well now. Mr.. Black,
do you think that it is quite. YOU
know. clerical? you know? or course
there Is nothing wrong in driving
tandem, but is It quite clerical?"
Mr.. Black said. We'll my lord,
don't think there is anything wrong
about Il; | notice that when my
LCFd Bishop goes out he drives his
carriage and pair, and II there can
be no harm in driving two horses
side by side don't see that there
can be any harm in driving one
horse before the other" "Oh said
the bishop. that's so; that's so, but
there Is little difference. and let
Illt EIbN N'Nt WI l'ld'hs Nudl lutlt
is little difference. II all depends
upon the point of view you put the
two hands together side by side. that
|way, tshowingl and that is COM
monty accepted attitude of devotion.
isn't It? but when you put one be-
fore the other like that (uhumb Of
one hand touching little finger of
the otherl, why It isn't; all depends
upon the way YOU look at IT,"
Word Of Local Origin.
Now isn't that all there Is about
, this word "okintama?" II was i'm
| portcd--lt had. evidently, some To-
cal use in Japan. just the same rs in
America and particularly in Eng
land. there are little villages there.
little districts there. that use word
that would be unknown to people
living in any other district: not
slang but word of local origin
Now these people coming from this
district brought the word with them.
and II has now come to be common
ly used Us representing the word
"sycophant."
Nv" what Is s!cophaht! "A
'!''P"""'' us uescripeu III our nc
'""a's' Is "e'''eu from TWO Ereek
"o'us, anu III course OF time the
"o'u nus .o'"e 10 mean person VINO
SUES W Tue couhciis OF one party
1 Lon, ,
'."' no 'ie'' se''e's' 'heh goes ana
reports 'hose secrets 10 the councils
VI ','''ner, ,or 'he sake OF some re-
"a'o' 'hihk we might, II we &c
"oa ,Sa , ~ use ,ne Mosu sycopnaht
WI" 'he"N' ior s!co'
'"e"h i'o'h BEGINNING 10
80 e"''e'ieH vi tue jury
'" .o"ieSs " you that
""' "e'es' sneah' anu l doh'
""' ."e'e Is one gentleman
'"e 'uis ooN VINO uoes not Zee
@ W. same do uo. III your poy'
49, ms. VI ''u WHO prayed Ioot'
40 WV" ''u nav 'he scophah'
:" ''"' CLASS Dun you nave
o"ne '"''e'"oie h'tie beast VINO
-. ,'.'e ""eh you were p'ayihs
""' near s'u'-"hu iearn
'o"' s'sn''S anu 'heh go ana tell
W '"e "eN' CLASS tha' you were
S W p'"s as"'n"' Tue next week
'"'"s IL you oiuh nave
" '''''e shipe' because they ex'
''' III ie"'is All schoois' ANA you
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1909-08-23
RATHER EMBARRASSING.

Ito Be Concluded Tomorrow, J