Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-11-06
0aus, 0of nn0 TAM

SDN~lNN
Seierfeit 6 pieIem
Spre6en. Mrnitatinttur, tdsli3
speimal stpei biz brei Sropfen gsnoms
men, biIft BEL pieb,rboltem 9ebrau9
gegen oieies Iditige llebel.
Die bauerbafteit fen 9tnz
tel fir fhpere &leibunssItiide fer
tigt man ii6 aus alien !Sanoi4uhen
on. Man f9neibst ous ben beiten
Stiidsn LANCE Strsifen, legt bisie INN
cine ftarte S9nur uno pernGbt iis gut.
&IetberpGIf9 BON Re-
9entropsn gu reinigen n.
Wan bGlt bic %betropften Stelsn BON
Der linten Settle iiber Wafsrbampf
unb biiritst suglsi9 ouf Der re4ten
Settle ben pliif9 gut ob. 9is enta
itebenben OGmpfe ri6ten ben pliif6
iuieber ouf. ~9tlenfoIs lit bas @srfab=
rem gu fpiebsrfabren.
Qodirte 9 rGfenttrteI@
Ter barf man ni6t NIT beibem Wais
fer r%einigen, neil fpnit Der Sad iprinst
unb ii6 abblGttert. Man nebme Elm
pei4es 2dppden, 9iebe barauf sinise
3ropfen Del uno retbs bamit 10 lange,
bis Der Seller lpieber trpden lit. Siebt
er fhmierig aus, 70 itGube man etpas
Wtebl barouf unb polire es nit sinem
pciden, trodenen 2oppen OBJ.
ingeIouen DoIIe
lam nan meiit bur6 WoIden in 5etts
l%ausenmebl pieber beritelen. Gin
pfunb SettlousenmsbI IDit man in 80
Quart iebr beibem Waf.r. SIT bisies
iotueit absetiibIt, oob es bic Sanb err
tragen lam, 10 sebe man bic WGf9e
binein, pai4e iie tiiatis bur9, ipiIe
pieoerbolt in Iauiparmem, retnem
Waifer nad unb bGnee Tie lei9t auss
seoriidt gum Srodnen auf.
GinoIeum reinist man am
f6Dniten nit tparmem WaFer unb
Seize. je na9 9enuBuns permittelit
zines Su6es ober elmer 8iir5te rnb
trodnet ts gut ob. SODA barf man
niht benuben. Sebr empfebI.nsipsrtb
1T IS, bas 2inoleuln, na6bem es gereiz
nist unb getrodnet lit, nit 2inoleumz
Reotper, elmer fettisen pa'ts, einaur.iz
ben, psI4s ben Stoff elaiiid srbdIt
unb ben Sarben pieber Elm friides
f4Dnss ausieben gibt.
@ebirn>S uppe. Gin frif6.s
&albseebirn tpirb sepd1ert, blandirt,
gebdutet, in Webl eep.npet unb nit
feingef6nittener Yeteriilie in Butter
gebraten, bann nit einigen gerpiteten
Semmel fdeiben i'm MDrIer 3sritobsn,
in elm &aTeroI estbon. nit ber'erfora
o.rliden Mense 8ouiIon o%ufgegoiien
unb einiee 3eit pertodt. Damn eibt
man iie burd Elm Sieb. tbut nod etpas
frif4e Butter bin5u unb ri9tst lie iib.r
serDiteten Semmelcroutons an.
5ettfleden aus Sud
It o nternen. Nan
legt ben befledten @egenitonb auf cine
unterla9e BON tpeiBer 2einpanb, tau9t
sinen Wattenbaui9 in 8enain unb
retbt ben Sled aus. 8letbt Elm Hanb
I'm ben Sled berum, 10 beitreut man
i'm bid nit 9ipsmebl. Nod einis.n
Stunben pirb bieies entfernt. Orr9
poriihtises @uftrae.n bon febr p.rz
oiinntem %gereinigten 9ummiarabitum
it.lt NOR ben alien @lono bes Stoffes
ipieoer Der.
rad tbuften Der Rinber.
Gin gutes Mittel sssen periooiiden
Nadtbuiten Der 8inoer 1T bic Dfters
Iusfpiilung Der NoIe nit parm.m
WaHer. SIS tommt Dor, bab &inber,
tpelde ben Sag iiber gar niht buiten,
1obalb lie in'S 8ett tommen, bon befs
tisen, itobpeiie auftretenben Suitens
onfdIen beimseiuht peroen, bic bis
ipeilen bic gauge Na6t %anbauern. Be
pba6tungen soben bic 9epibbeit, bob
in folfen 5dlen tets Elm Noientatarrb
beitebt; bel Sag flieBt bic 4bfonbes
rung bur9 bic NoienDffnuns nod uns
ten ab. in Der Tadt ober aiebt lie no6
binten in cen Naienra6enraum uno
errest bort !Suitenrei3. Dur9 iorss
fames Mus1piilen Der NaIe nit lallz
ipormem Wai1er Dor benz S1Iafens
eeben ptrb bic Ibipnberung unb nit
ibr Der 9uitenreia beieitist.
Das g dIafen mi off
mem Munbe lit bic uriode b.s
S4narhens unb madt bi. Stimme
raub unb f6reienb. Die Musteln Der
Wunbb0bIe tperbsn babel troden. bart
unb aieben iid bauernber Suiammen.
10 baB iie an @laftisitdt berlieren.
Nidts lit nadtbeiliser fir bic Stimme
zines SGnsers, ols bteie iible @eopbns
belt. Die ManoeIn persrDb.rn ii9
burb iie. Der @aumen ipirb bGrter, ies
Der Must.l oider, bic 3unse tpeniser
seihmeioig II. +. p. ollie i'm Gin.
mer p%orbanbenen bormloien uno f9doz
lthen 8eime finpen leidt Ginsous au
ben S6leimbduten Der Munoboble,
onitedenbe &rantbeiten tperpen Iei1ter
eriporben, uno poraiisIi6 lam man
I'll