davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01

ba risfirt ct cine DrGiibentidaft nno
Elm WernDsen llnb fdbrt bon Caracas
n0h Berlin unb ldbt iid5 bort bic
Niere ertirpiren unb siebt sebeilt BON
bannen. Die 5rdu dus 2iind, bic mir
senannt. ldBt fid nidt in getp Dorf
pperiren: lieber leibet lie nrh sebn
9age @1mersen. reiit tpeitere breitau>
fenb Meilen unb .gebt nah Berlin,
nm fid BON beutiher 9anb ben tpuaz
ben Mppenbir entfernen au laifen. Gin
Dritter fdidt fein fno4enidtpades
8inb ndn Seuti1lanb binaus, ipeg
bon oen bieiissn Gpe5ialiften. Sin
9ierter 3ablt benz beutfhen BrpfeiIor
fiiritliden 2obn unb ldbt i'm gum
Ienbenlabmen 3inbe beriibertommen
- Der BELTS.
60 bur6 bic 8anf. Nint nur auf
benz @ebiete Ger ghtrurete. $50 unb
mann man $otlfe brauht man tpenz
bet iih een 8erlin. Win man 5traz
benbdbnbauten unternebmen: man
eebt nod Berlin. INN bort 5u lernen.
StraBenreinisunssIpitemg Berlin.
@hulz unb unterridtstpe1en9 Stu=
bientommifiipn nab Berlin. 9eeresz
@efon{truftion2 Man bolt iid) Snz
itruftoren unb Sreanifatoren BON
Berlin. @hiffsbau9 @nglanb, bic 8ez
berrfherin Der Mleere, tpeift nit Neio
,lnb nit Wut auf Die Grrunsenf6af<
ten bon Berlin -.
gerebrte 5reunbe unb plaubergez
nohen: Berlin, bas lit bic beutfheNaz
tion. Die Natipn, Der auh Sbr anges
bort. Muf btefe 3usebDristeit tDnnt
Sbr nit Redt nola fem; fOnntet baz
nit prabIen; fDnntet alien Nnoeren.
obne iebe Mnsnabme, nit itartem
5elbitgefiihl faeen: uI6 mas, Sbr
9lne fDnnt llns ni6t an bic Wimpern
tltmpern!"
@tatt befen perberet Shr Guer
TeutIdtum in bic Meitentaide, tpie
Elm auf perbotenen Wesen punbelnber
@bemann Den @berine. Statt befen
f1Gmt Sbr unb @uer 5auspolt gud,
ins beutfde Sbeater 81 geben. @tatt
neifen ftedt Sbr in Der Gar Die beutz
| ide 3eitung porfihtis in bic Ndhe hes
Stbes, auf baB nur ia fein Weeni9
@u9 i'm @eroadt baben mDee: bab
Sbr elm 9eutf9er feih, Giner bon Der
Nation. gu Der beute alle Melt nit
Sdeu, pber beft'eem Neib, ober nit
itaunenber 8etpunberung hinduf1ieht.
@ie fpllen i'm @ef6dft, i'm geiell=
| f6aftlt6en 2eben, in Der polttif -
ipie fpllen Die Inberen Sud- oa a6ten
unb fhdben uno fiir4ten lernen, tpenn
Sbr guh Gurer felber ihGmt9!
Geib bod beutfd! Sffen unb tiibn
unb berausfprberno beuti4 = Sbr
beutfhen Spren!!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01
%rfn nentTnr.

Cine frGftige Mabnune an Die
Deutfden, DIE ibre 9ertunf! berieniz
qen anberer Nutional. idten MIR au
leiAt unterorbnen. brinet Lie rGetp
glorfer 3situno" in fo!senSem NrtifeI,
oeIIen frGftis. GblnbDDrte ben
Gleihgiiltigen unb 4btriinnigen mab~
nenb oas GepiHen riibren foaten:
Inter ben pafagieren Der mad
6amburg abgebenben .8aiferin Nuz
quite @ietoria" beftnoet iih Der
aug Gina, in Siio Nmerifa, an
gefpmmene @sfanbte 8drcia ManT[la
nit ieiner Jrau. sic ma9ten bic
5000 Meilen tps;ts aReiie bon peru
nadb Berlin, neil syrau Maniilld iih
bort elmer Operation an Mppsnbicitis
nntersieben ION. Die Ner5te BON 2imo
bdben ibr sefagt. fie fOnnten fie Retfe
Dbne ionberlide Gefabr uaternehTen.
Die amerifanif9s gbirnreie lit in
Der gan5en Welt beriibmt. Gtna 10,
ipie bic amerifanifhe 3abnGr5tlide
aunit. Mmeritas RnD6enf1neiber uni
3Gbnereiber iteben an Der Spite Der
prDfeffion. Das ertennen ielbt bic
Deutfhen Gbirursen an beaiiglih ibrer
,,granneD. Mit ii9erem Mug', mt
letter Donb, fiibl bis ans 9er5 bindn
fnneibet bers dmerifanifde Wunbar5i
III Gleii9 unb 2eben binein h0df
felten. bab cine Dperation nliblingti
irenn aud reft oft ber patient babe
5rgrunbe eeht; bod Der 1T babel fD5us
5u9en irrelepant.
ErpbbeM obtr iper's bulbnegs
.affprben fam unb an iih bernn'
{6neiben Iai5en mub, Der sebt mad
Deutj 5l1nb binolls, gum beutf@sI
Nut Gm Gaftrp bot 'ne tranie gliert|
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01

FUN BON Gbipeineflsif6 BRO Ropf Der
BtbOlferung nod mertlih ftdrfer ters
rr.inoert, uls es benz Reihsburhf fdnitt
entfpri6t. Dbenan ftebt NIT elmer
iinaeipDbnlihen Mbndhn,e bic Sta0t
Berlin: bier fiel Der Ron5um BON
1905 Rilngromm I'm erften Audrtal
1908 auf 10,49 i'm Idufenben Sabre;
bieft Ibnahme entfpri6t elmer Gins
fdrdnfung bon 6,24 &iloeranlm fir
Die piertDpfise 5antilie, Der 9erbrauh
blieb fDear binter Der 8ergleihs5eit
1907 nit 1929 &iIograinm mod err
bebli1 auriid. Sm RDnigreih 5ah<
fen, in ben Hbeinlanoen, tn Mitfaler,
bann dber dnm mod in 6eiIen<NaTdn
.sina bie Mbnabme bes Ghpeinefleifhs
frniums aleidfalls iiber ben Neihsz
hurhfhnitt bindus. Dagegen mar
oie1e fir bie 8ep0lferune G1leiiens
rift Der San, ba bort Die Mirfungen
Der 8rife fir bic Mrbeiter i'm Roblen=
be,gbau unb Giiengetperbe iih ipeni-
Ger ftarf fiiblbar madten dls ). 3. in
6en Rheinlanben uno i'm &Dnigreid
@c9fen. Mber Die 6leifdrationeri
.iinb niht nur fleiner. fonbern aud
tbeurer gefpprben. Sir bus ndmlihe
@elb erbielt man i'm erften 0iertelz
iabrs biefes Sabres um ca. 20 pro3ent
tperieer @dpeinefleifd als i'm 0prz
jahre, iobab cine fetnespegs nebenz
fGhli6e 8erteuerllns Der 5aushaltss
friten einaetreten lit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01
ArbettalnTtekrtt atnn gletTd1.
uprhru14rf.

Ieber bic Nbnahme bes Sleif9oer=
brau6s Der 8epDIferuna OeutI6=
tonos beri9tet u. 6. in Der rssranfz
furter 3eituns": Die iibermdbise Or
beitsTpiigfeit tpGbrenb bes perganses
men Winters bat einen iebr groBen
She'll Der 8epDlferune gu ipeiteebenber
@pdrfamteit unb gu ftarfen @in=
idtGntungen in ibren Musgaben fir
ben Sausbalt senDtbigt. DAB bic GIN
fnrdntung aiemli6 alleemein unb err
bebli4 seneien iein muB, sebt baraus
berpor, oab peniger 5leifd per3ebrt
tpuroe. Sin Hiidsans oes 5leiihtonz
iums 1T INNER Elm bebentli6es 3ei=
den, bas auf bic grndbfuns bes 0ol=
fss fein sutes 2idt tptrft. Denn Die
gerbdltniife miiifen ii6 in einem
9ausbalt fdon re6t ungiinitig geftalz
tet boben, tpenn man iih gu elmer
&iirsuns Der aleiidrationen entz
f5lieBt. gia9 Der 9tatiitif Der se@
tperbliden S9ladtungen ging Der
5leifdtonfum pro aopf Der 8epDltez
rune i'm eriten 8ierteliabre INN etfpas
mebr als Elm babies pfunb gegeniiber
Dem nGmlihen 3eitraum bes Sabres
1903 5uriid. Sieie burh19nittlids
Gtnabme PRO aopf ideint auf ben err
item glid nidt auauiebr ins @eipi4t
gu fallen, ma6t iie bod fir eine bier
f0nfiee 5anilie i'm gansen 8tertelz
| jabre nur elm einaiges ailosramm
5leiI9 aus. sSn @irfli9teit pertbeilt
| Iin aber oie Mbnabme bes 5leifdtonz
fums auf Die peridiebenen @6i6ten
Der 8epDlferung febr unglei6mdBig.
gleben breiten S6t9ten, Die gu elmer
gin1hrGnfung oss syleii9beraehrs
iiberbaupt ri9t genDtbigt fperben, i'm
bteGeidt fogar nod fteigern. ftebt Der
She'll Der 8ebDlferung, Der infolge bes
herminoerten ginfommens 5einen
5leif9perbrauh melt fGrfer, als es
eine notwithstanding an5eigen
fdnn, berdbmin0ern mub. Menn
man ). 8. iiebt, bab Der Werbrau9
BON 9inbfleifd uno 9ammelfIeifd i'm
eriten Quartale nod algenommen, Der
BON &dlbfleif9 ,ur gana ilnerbebli9
| ahaenommen bat, boB oafiir aber ber
Standardization urt 10 itdrfer
auliidsegungen 1T, 10 fann man bars
| aus a1ein Dbne ipsiteres fhlieben, 6ab
Die minberbemittelten G1ihten, Die
! in eriter Qinie auf ben Weraebr bon
5dneinefIeifh angeipiefen iinb, III
ber 6auptIahe ben MusfaQ gu tragen
botten, ben Der Gleifdfonflm i'm err
itsn Quarfale 1909 uuftpeiit. Der
Rcnium BON @nipeinefleifh allein
gins nGmIin Inn beinabe Elm Wunb
4 BRO Ropf ber Beb0lferung D0er i'm
apei Rilpgromm PRO Gantilie auriid,
Nter man fam nuf Grunb bes ifatis
Hidden Madteriols mod peifer geber
|uno bebaupten, bob IN erfter Qinie BIZ
I0lrbeiterbeb0Iferling ibren GleifhDers
braud empfinoIih sinfhrGnien rlubte
Wlan brau6t nlr einsn Bid duf fDl.
lne Gebiete Al fperfen, ii benen bic ge.
Inerhlidt Mrbeiterb beb1Ifsrung ppr.
terrfdjs ~ ibnsn 6af ii6 ~ apn'
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01

Der MGfde i'm aeFel peripideln ii9
nteiffens bic fleineren @tiide, tpie
!. g. Manfbetten, Rragen, feline fleiz
ne 9df6entiicber iinb bergl. mebr in
bic arDBeren, ebenfo III bas 1erausz
nebmen Der bielen fleinen @aden IN
toherbenl 3uitanb oeitraubenb iinb
rniibidm. I'm al benz Dpraubeuger,
madt man ii1 etnen groben 8entel,
ber iih aifs bette beipdbrt. Man 3D.
felt ihn aus ffarter ipeiBer 8aum@
tppne, reht Iofe, INNER 12 2uftma=
f1en, Elm 5tdb9en, in Der betannfe9
8aunebfDrm, nur entiprehenb srDBer.
Durh bic obere Neibe tpirb tpeibe
Wafnfoutahe (Banb ober 2iBe binbet
iih fendt fdtper auD gum 3ufam=
rnenbinben geleitet. Sn iplhem 9leb
tpirb alIes griinblin bonn MaTer lim1
fpiilt unb bleibt oennod gut beifam<
men.
Snfeften anf Nofen. 2eiber
baben bic Npfen pielfac6 bur1 SnIef<
ten gu leiben, bic bas 9latttperf an@
greifen unb bic aith bic Rnofpen unb
Die Bliitbe febr beeintrG1tisen f0nneit.
gesen biefe 99dblinse tpenbet man
ipeiBes Niebtpurapulber als Be-
fdmpfungsmittel an. Man fann es
nit WdFer permifhen unb bic @trGu=
de banit befpriben, fann es aber AUDI
troden anipenben linb nittels 8er=
itGubers bes Morgens ouf bic tbau=
naffen Buihe brinaer.. Gegen bic fo@
eenannten Moientdfer min bas Bul=
Der iebo6 manhmal nidt ptel helfen.
linb man nimmt in iolden ssdnen gu
elmer BARRIER Griin=8efpriibung feline
3ufIuht. @egen Qdufe unb bic foeen.
rotbe Spinne fam man nit fhnaher
fBetroleum @muIiion MiI6ung be-
fpriben. Diefe tpirb berseitelIt bur1
3ufdmmeni1ldgen pon Seife in heiz
Bem WaHer unb 3ufab BON petro@
leum, bann nod nit WaHer ber=
biinnt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01

SSiu9Subtt ItStUs ttSut AHtutt StstS AlttSATS3
tdife nit @1pefel binein. Den
ShpefeIfaben aiinbet man an, breitet
anh Elm sroBes Tud iiber ben ROrb,
bamit bic 5dtDefelbdmpfe suiommen
gtbulten iperben.
@esen ben @ti9 ber Bic
men, Mespen uftp. 1T 3Diebelfaft
als Elm einfahes unb iptrtfames Mitz
tel betannt. Cine 3ipiebel tpirb Sers
f1nitten unb bic Munbe, ra1bem Der
5tadel berausseaoeen III, nit ber
Sbnittfldhe eingerieben, tpprduf Der
56mer5 fofOrt Derf6pinbet unb, feline
geidtpuIit entftebt.
GriinfpanfIeden entferrt
man BON @iIber bur1 Nbreiben init
einem Brei aus @piritus unb Rreioe
mittelft 2eberlappens. 59per ail
entfernenbe Jleden betupft man nit
einem She'll @almiat a,if sebn 9beiz
len gfiis ipiilt bann gut NIT Daffer
na9 unb reibt nit einem 2eberlapz
pen (ober Elm tpenig ansefeu9teter
Mnf hen @nothrpten 5hoz
ben bic gfeoenpirmer oftmalg burd,
6ineinsieben Der 5arten Sdmlinse in
;hrp G,Innp 0Ihpr hpr 9P1ihpn bpn
Ee h,rh Si, aoderuno bss Wobens
,,na m 10 hoh,,rn sra;srts o;;ftuno hes~
serb.n hsrnnrr,,fsn ;ibermient hen
Ghnh.n ~; tne;tsm Sohob "a noh.
tbs;r;o "a rio msosn,r;irmsr az nerz
t;rasn ts ~
'
sre;5h he;he;srr mittps
: ,,o',,,1fonsssrn;r u moche
s.I.snS.s nmS opa,.st s,;xS :, hsr ha;ssn
ess:. cD's.nD '..o. .,ts 49, a,asr ~ so,,ssro,, ps
p'?r ~ n,;fYs,,,' s, ,,,sr sa;n bs,onSsrs a,,f
n.n, tsy, annhs ] nm MAT @ alrs snas friiSes
Sreis6 ~ hoben n gpon Teot hos
SIs;sS ia e;nsn snnf nnh hphedt "a
,mprit finosrbid eaIa, unb iiber Die
@hirht ppIperi5irte Solsfohfe. gluf
Sie}s mei5e hdIt 5ih bus sFleifd i'm
f;ihren Wnrrothsroum brei Biz pier
snop oon. frifrh
Wo6 her mo5enbrItbe 1T
hos 0fus5bneiben Der iiberfliiffioen
srisbe bic feline 8noIpen onfeben
nerben. fotpie Der ScbtpGdlihen 3tpeiz
oe unb oboebIiihten 0ao5en poraunehz
men nm bei 9aemontqnt= unb Spbribz
roien bic nph einmol ben ssIor tpies
berbolen. cine ardftiouna beiTelben
an erreithen. @ebr Ianae gsanten BIN
Bet man nieber, Sumit bic Seiten=
lung fommen. sic bliiben odnn an
biefen. IS tpdre falfeb, tie etn5uturaen
pber gang gu entfsrnen. Sine tpteoerz
bolte Oiinguns init Sau4e TT gut
ansebraht.
,, Dus Our9reiben BON
Erii9ten bur9 Elm Saariteb
fam man iih Iebr erlei9tern, tpenn
man Hatt bes sebrdudltden SolalDf=
fels cine 8iirfte benuBt. Cine fleine,
ioqenannte Sanbburite, bic man fir
5 Gents iiberau erbGlt, eisnet ii9 ba<
au portreffli6. sic pirb natiirli1
nur fir bieIen 3tped pertpenbet unb
por benz erftmaligen @ebrau9 aus1
aebriibt. 8eionbers 8ernobH, ipie
Rirfden, Sobannisbeeren, 5agebut~
14enD i9nel ino le19f, nno oDne ooB
bic Herne um9er1pr1n9en, Dhrn9e@
1trt1en.
--------- ---
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01

MGf&entb. 9tim Mdinen NIT
Der Nsai&ius iopObI ipit bsim RoGsn
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01

Die Cite Der 9efe su er=
proben. Dor benz Rudenbaden lit
es ratbfam, ausauprobiren, ob bic
soefe au9 frilh 1T nnb treibenb tpirft,
bamit man ii9 ni4t ben Ru9en nit
f6lehter 9efe perpirbt. Waan ninmt
cine 5aiTe nit betBem DaFer unb
Idbt Elm paar Rriimel Der 9efe bin=
einfalen. @infen bieie auf benGrunb,
10 1T Die 9efe alt unb nidt mebr sdbs
runssfdbis, fdpimmt iie bagegen, n
lit 1ie gut unb tdnn obne Gorge gum
Baden berpenbet tperben. MeuBerlid
1T CUTE 9efe aud an ibrer grautpeiben
5arbe, ibrer Jeudtisteit unb bsm
iGuerli1en Biergeruh ait ertennen.
@hle1te Sefe 1T meift ipeib, baftet
ni1t nlehr 3ufnmTen. fonbern 5er<
fdIt All trodsnen pnlDer; aud Der eis
eenthiimli4e Gern6 febIt.
MGfmeneb 8eiu Muinen NIT
xvtRs 49, -.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1909-07-01
laaS- un0 caa0Wirl6ll6atl.

WeiBe RDrbe su reinigen.
Nadhbem bic RDrbe NIT @eifenipdffer
seideuert iinb. iteat man cine unter4
tdiie nit @9nefel binein. Den
ShnefeIfaben aiinbet man an, breitet
aud Elm sroBes Sud- iiber ben Rorb.
'bamit bic GdiDefelbdmpfe sufommen
gtbalten iperoen.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
MACNETISM0

EDosea usted poseer ese raro, miste-
rioso poder que encanta v faseina q
hombres Y mnjercs. da forma ss,s
usted supreme dueno de todas las n
iuacionesf
La vida esta sembrada dc halagiieiias
posibilidades para aquellos que llegan
hacerse duenos de los secretos de In
Influenza magnetica, para aquellos que
desaTollan su poder magnetico.
bsted puede aprender, en- su casa, 4
onrar Intermediates v maios halnios,
sin medicinas, captarse el amor y In
amistad de otros, aumentar sus recur-
SOS, gratifcar sus ambiciones, disipar
las preocupacioncs dc su mentG meJo-
rar su memoria, dcstcrrar las desdichas
del hogar domestico, y desarrollar una
maravillosa fuerza de voluntad que 10
facilita.a 4 usted el modo de veneer
todos los obstaculos que estorben su
buen exito.
listed pucde influenciar q las perso-
mas, instantaneamente con In rapidex
del relampago, dormirse usted, d haccr
dormir otros cualquier hora del dia 8
ue Ia nocne, uesurrar VI uoior in
sufrimientos. Nuestro Ebro, que repair
timos gratis, explica exactamente como
puede usted obtener este poder y usar-
10 para mejorar su condici6n en- Il
vida. Esta autorizado por ministries del
Evangelio, abogados, medicos, hombres
de negocios y mujeres de sociedad.
Hace bien 4 todo el mundo y no cuesta
NADIA. LO regalamos para anunciar ests
Institute. Escriba hoy pidiendolo.
Hew York Institute Of 6ciensoL
Dept AIS
Rochester, n. Y. Z q. Do l.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
Mago'n oDtimi'ta

s Mr.. Charles f. Magoon. ex-gobe11la-
dor Provisional de Cuba, que ~ ha
demorado en- esta ciudad Ell su viaJe
i Washington, ha manifestado los
periodistas que despues de la inaugu-
seci6n del Presidcnte Taft plensa ir IA
Europa con obieto de descansar du-
f.ante varios meses.
Habaindo de Cuba. ha declaTrado
Mr.. Magoon que la inauguracion del
gobicrno G6mcz-Iayas. deSpltfss de ha-
her echado IN remiendo sus anti
glsas dlferencias. es una prueba feha-
eiente de que los cubanos son aptos
para gobcrnarse por 81 mlsmos y ca
PAGES de hacer yerdadsroS essfuerzos
para ganarse Il respeto De todos los
raises del mundo
In resjimen. = ex-gol,crnador Pro
visional Sc muesira may optimista
respecto al porvenir De Ia Repiibli--
- rubana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
Fl abu2o del biSturi
Se abren demasiados vientres

No hay necesidad de afirmarlo; Sc
abren demasiados vientres. Los pro-
gresos de la cirujia el pcrfeccima-
miento del antis6ptico han dado es-
te resultado, pues puede asegurarse
que basta un 81 un no para hacer
sugar al bisturi.
I'm cirujamo distinguido, Nj. Richie
lot. ha tenido el valor de declr en- ia
Academia de Medicina franoesa:
La cirujfa solo debe de ser la
olItitha ration de la terapeutica; So
10 sc debe recurrir q la operacion cnars
do eI iiltimo medicamento no ha pro-
d,lcido resultados.
N. Richelot demostr6 particularmen-
te que Sc recurre con demasiada IRE
cumcia la cirujia para las afecclo-
Hes del vientrc v con mas frecnencla
ann con las mujeres.
I'm un gran numero de caSos las
inyecciones de aqua caliente, a con-
dici6n de que sean muy abundantes
una temperature eievaha, pue--
den conducir una mejorfa notable
tai vez q La curacion total
Las duclfas generates perigastri-
cas- pueden igualmente, dar excelen--
tes resultados.
En- apoyo de su tests NJ Richclot
-cita una serie de observaciones que
prueban bastante.
He aqui una cosa que habra de gus
lar mucho 4 los que sufren
sqnienes espanta q bisturi, sobre to-
do, tenIendo en- cuenta que este 10
dice un cirllano.
Despues de haber aplaudido. CO.
mo era justo, sus palabras, la Aca-
slema procedio 4 una elecclon y la
mo sn seno I'm clruJano
Az. Quealu, professor de medicinal ope-
aatoria en- la facultad de medici--
na cirujano del hospital Co
chin.
De dessear es que pongan en- pric--
tea las ideas de su colega Nj. Ri
.e.hs1ot.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22

No he podido tomar resolution que me sa-
tisfagala dice no carameente 10 ha de ha-
GER pedire por ahora, lady Dedlock que guardeis
vlestro hasta ahora, asombreis 81
digo NADIA a nade
Sc interrumpe pero ella contesta.
Ell asunto muy Importante, milady, y eSpero que
me honrareis vuestra atenclon-
-Escucho.
--Gracas. No debiera haberio dudado sahendo GUAM
la fuerza de vountad nj dirignos
gunta completamente nltil, pero tengo cosumbre de
sondear cada paso ell per donde ando. Lo uni
que hay que considerar este negoco la posi-
ci0n de sir Dediock.
-Pues lpor que me dejais partir'
-Precisamentc 81, lady Dedi0ck; no neceslto re-
cordaros oratlo Ia e profunda que hene
honra; Ia ca,;a oc estrea mady, lie sorpren-
dc,ia que la vIes'' n.
Milady resira . dos precipitation, pero
i.rmanece nrn5vi Y 81 cabeza dobla solo ms
ianie.
-Os DECLARE milady. que en- otro tempo hubiera IN
tentado de raiz Ia mas antigua de las encnas
del bosque mas bcn que tratar de la onfian-
"a que inspiras sir Dedlock pero la aetualidad
vseilo ain porque pueda dudar. porque mposi-
BILE sno porque NADIA puede prepararle recbir gol
pc tan terrible.
ii Nj ain mi fugaf
ESQ seria perder Fl honor dc Ia fsuilia, ady De =
lock hay que pensario siqD'srs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
POR CARLOS DICKENS
-Os 10 aseguro, caba,lero.


-Muy bien; termnare pues repitiendo que 10 tnco
que tendre ell de obligado ente
rar Leicester sera ell honor del baron de la fam
liza IIubera endo satisfaction poder tomar igua
consideration los intereses de Vuesra Senoria
gero desgraciadamente impossible
-Podre cabalero dar testmonio de vuestra adhesion
fidelidad
Milady permanece inm6vil durante algunos momentoe
espues vuelve ell aposento con la gracia
lestuosa que la abandona nunca.
VI. Tulknghorn lie abre la puerta del mismo modo que
hubiera hecho diez atras, inclna hasta ell
suelo cuando pasa por delante de 6l
Una mirada extraa contesta la oscuridad al salu
o del procurador la puerta secierra NJ Tulkinghorn
dice para 81:
Gran firmeZa de caracter ha de tener -esta
-nando ha sabido domnarse de modo
Pensaa otri 81 la viera odas las saIas
lie su habitaci6n e cabeo sueto las manos crispa
as oetras la cabeza desfgurado por ell do
or. especiamente pudera saber que andara hasta ell
sin interruption fatiga, seguida del paso
fcl que e paseo del fantasma.
Pero procurador cierra el balc6n la cortna
,uermc la luz pada que reemplaza las estrellss
penetra cuarto parece basante vieo para que Il
sepulturcro avisado el azad0n vaya abrr um
ba-
Esta luz pslida que le alumbra nsina In qunia
onde todo Fl mnndo suea a0D; donde sir Dedlock,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
MAS 0BRAS, REClRlDAS

EN- Ia LIBRERIA DEL B0feetN
Manual de srabricacion de croco.hsaA
paEtas para Sops gsnssss. lsse
d. Luis Godos. j tomo cpeoadosr
nado, &l.55, con frenQuec
Obras poeticas 90 D. Jose ds EsVvso-
eeda. l tomo en- rnstica As cents
voa, con srenqueo.
L. collection entera dc las ohrM a. ~
rolina ynverrine. A q "eNtsvss
tomo, con frsnqueo.
IA Derochc y sa practica, A 'dcss"s -
Sodos, por F Pi y ArsnsgA. l ~
mo eneuadernado en- telA Sl.o
con franqueo.
L. Introduction { In vids Osvos~ pes
ei bienaventursdo Frsneisso g
Sales, principe y obispo de Cole
mia de los Al6brogues. ! toino -
cuadernado en- piel. $3.50, sm
franqueo.
Sc ACADIA de recibir en- esta hbreria -
iruportante obra titulada:
IL u,itad del mundo vista desde un A.
sanlSvil. de Pekin Paris en- ~
Gins In torno De 608 paginast
c,ecsntngnegte -ncGadernado sn
saia dorado. 900 llustraciones toto
srhfcas ma csrta itincrarla, p0s
y Luis Parzini Precio 80. ess
F~~uounn
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
MIsAs

Catedral --nia. ietcrahles I. 'S'
ys.30 Fesrvos 7. 2, sy II.
San Francisco --Dias lsborables; Z
-Festivos: 40 y 100
San Jose e.-Dias abCrahles: y I.3U
--restivos: Gao : 40.
!, 1. eants Ara --pias laborables; ,
7.30.-Fewivos1 y 10.
Puerta 6e Terra a--Martes: 7.-Oo-
ningos-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22

gssuxas ssts sstahlecIm,ente en- ci eensrs
Ia In sala M6ndss ' ge, con un jxrdfn al
aTe1 DC. ~ ea cue r~upe nayores ventAs&6
8 seMedi&ades par- loo rehorea via]crcs, y
Vi VaA suenta cen inelores habitsciones fres
ING. vertiladas, magnstcos oab"s J dachAs-
nv Cosniaae { todas asrss u
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22
SeccIin NefgiOsa

Santos para manana.
Sac FlOreneio coniesor, santa Mar
IA virgen martir y san Pedro Dam'ar
shipe
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-02-22

TRIBUNAL SUPREME DE PUERTO
RICO
ohSina del sscretaric
Por In presente ne infonns al pnbh-
go ell general, qu, ios programs para
q admission de aspirantes al ejercieio
de su AB0GACIA ante los Tribunaies
insulares no Sc distribuyen En- esta Off
ma, dcbiendo dirigirse todo el que IN
erese algun cjemplar de ellos, 4 ID u
hrcria del Boletin mercantil, que ha
iomado & su cargo Ia publication y
'ents dc los mismos.
San Jusn p. r., % Julio de 1907.
A. =. Castro,
Sscrsfario del Tribunal Supreme.
The forum. [volume] (Springfield, Ill.) 1904-192?, 1909-06-05
WHY BROADMINDED MEN SHOULD BE
ELECTED TO OFFICE.

In choosing men for office, The
Forum has insisted upon the
election of men of high standing
and sterling characters. A man
who will vote for man who is
rot qualified to fill the Office. be
that office precinct committee
man or governor, is a bad elector
and unfit for the franchise. This
is true in Sunday schools,
churches. associations Of all kinds
as we'll as in politics. 1t IS
dangerous to put an ignorant
man or a tyrant in any office.
A little narrow minded legisla
tor in Missouri, introduced a bill
at Jefferson City, which pas SEQ
both houses, having for It's, OBJ
ject the prevention of Negroes
wearing certain lodge emblems-
a poor, mean, degrading rascal.
Why did he not aim to do some
thing lofty? What wrong has
any Negro lodge ever done white
lodges? But in the executive
chair at Jefferson City, is a
broad minded governor, Re
publican of the old stock. Her
bert S. Hadey, who vetoed the
bill. This is what you reap by
having manly statesman at the
head of affairs.
The forum. [volume] (Springfield, Ill.) 1904-192?, 1909-06-05
EDITORIAL
Saturday. June 5 1909.
LORIMER CHOSEN UNIT.
ED STATES SENATOR.

Wednesday of last week, mark
ed an epoch in the history OF I'll
inUiS pJli tics which is without
precedent, u. S. Senator was
elected by coalition Of factions
com posed of democrats and Re.
publicans, amidst wild and
strange turmoil William Lorimer
of Chicago, is the Senator. 1t
will serve to widen and disrupt
both parties and cause continu-
ed apathy in the Republican par
ty at least. At least, such is
feared 1t is to be hoped, how
ever. that all harmonic aud work
together in peace for the good
Of tne state and the preservation
of party integrity.