BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1909-04-07
iClralliad ilcraria
Ua embajsdor de las lstras espanoias
en- America

Viaje q la Republica Argentina. Bias
~ no va 4 America en rcpubl'cano, nj
sn pariidaiio de estas las o'ras
ideas; va en- litcrato en- spano''
Da hombre Tolitico de o'ros diss, dH
tribune popular de Valencia qr'd' mn
poco. FL arte. como una mujer cello
"a. lie ha querido para 81 SOLO. Blasco
~ hoy un gvan novel 's,a y cmp'eza a
ser un gran editor.
I'm este viaje Bucnoe Airs VA
Blasco en- condolences cSpecla's pa
ra haccr Ia propaganda de nuestras ie-
,ras. No VA 4 hehler Il IN gr''To dr
.spaio,cs alli RESIDENCES de este e'
otro matiz rclitico. II va Siqmora ia
,uado r.r rrcstra rica. rrmorcss IN
Auvcn.c cclcria del Pl"'a. Va sof''-
ado ror argortincs con IN c"nt'h-
IA nara dar ma scric de conferen-
cias en- a Cdc|n. ore sofan IN "c"'-
aocimicrto honaercrse v IN aconto'-
,nicnto esrafol. Por ESQ rod"no~ con-
s;dccarla como un emhal?t"r DC NUS
IRA literatrra. ore VA 4 las tr"rr's j.
n,eres dordc el idiona espanoi teM
..,. .osorvas V su porvenir DE diffusion
sm,indiea.
Rlneco TO va solo dar unas con-
ie,mcias al modo de Ferri GugllN-
mo Fcrrcro. ore han precodido al no
x,el;s.a ceyaTcl en- cs'a eXcrrS'"n n
America. ri va solo la Argentina Hu
vista 4 esta repnblica es prohahcmFn-
te q rrireir;o de les ore hara las
,iennas repnblicas de nuestra lengua y
,aza. dorde esta el gran merado de
nuestras letras. que ros dsplltm ioe
librcros Dc Paris, de Leipzig y de
Nueva York.
Como le deciamos no ha mucho Ma
Iagarriga. Norote Y 81 one csto cs-
cribe. cuardo rcs cont aha SIS proyec
aos con sn verho calido de lcvamtno
,n one el "canseslr' ti"ne algo fa
orador mreho del noveiista lfeao de
s.olorido descriptive. p11ede ser Cd Cr1s-
saha, Colsn dc esta America de los lf-
bros. yisitada como la Amerra pre-
xolomh;ra. ror alrpnos normardoS y
otros pirates del ,ramo de hbreria.
Blasco Ibafez es q litcrato espanoa
.t,le esta en- meiores cordiclones para
s,bs4r 4 re-csfras letrgs csc nuevo mum
do. Tienc, en- primer lugar, la d'fn--
sion de su fama. Su firma es familiar
para los phbhcos amerlcanos. I'm kS--
mana icnoramos generalmente la vida
international de Duestra literature. No
IS marayilla ore sepamos tan POGO
xie 10 osre es de nucstros lbros Guam
do pasan la fronteTa Y cuafes GUAM
sos La pasan. cuando apcnas sabemos 10
Que les ocurrc i esos mlsmos llbrs
xlentro de nuestra rroria casa. Obe-
dece este que nos luzgamos dernsa--
ssiano pe1uenos V nos CONS deranos ig-
norados Il o1vdedcs IN nuestro ruicon
occidental de Europa. De vez en cuan-
.io una carta de IN hsranoflo, una
aevista IN peri1d extran Jero, una
ti-aduccifn de Galdts. de Blasco, de la
pardo Bazan nos lndfcan que hay
suiien So ccrJa en- nucStres letr-is Y
1as sigra frera De FsraTa; pero no
solemos seguir adclantc tn estas III
vcstigaciores 10 cuai contribuye tam
ben la falta de espir'tu industrial que
se observe ct nuesfra literature. La
mayor rarte De los ore e~crihimos en-
Esrafla cSfarnoS conve1sidos : reSig-
,,a,ios q que la pluma no sea IN nss-
tgVnneIto econnmico. sino un medic de
l,asar Il ratio DE- desahogar In fan
sasia Esto perJudica enormemcnte a
nuestras letfas Y hace que n1lestra or
yanizacifn editorial sea rOlfre raquI-
fica. En- IN pals dor,le los esarito-
rs-s no s. lraoscr4n IL gaeiar dinero,
no poroa.o 10 desdeitl. s.ro rDrrr
no tieDn fe en- ganarlo, eS natural
ulne los libros 50 paglIen cUn custro
suarfos mle hagan eriici"nc,, de
cus,iro eJempiar-.
Sin embargo, en Espana - i,s', mu-