Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1909-05-04
JUNGLE
(Nadaljevauje }
Ivan kakef

In Jurgs je postal rudee vslcd zadregc. Pozabil j, da nj crnega
imenika! "Jaz - 10 Sc pravi - della nsem mOgel dobiti, - je j>
"zakaj nea"
"zapletel sem sc V prepir Z visjim delaveem- - bill je moi boss,
gOspod, - in nabl sem ga"
bi radif' ie uprasaL T
mai re bo to ali ono, gospOd, 4" odgovori Jurgs. 'zlomil pa
sem 81 to limo roko, in raditega moran biti previden."
Bill Yam ugajala slnzba noGnega cuvajaY"
mi mogoee' gospod. zveeer Sc moran shajati z ljudmi'
"a tako politika Kaj pa presiGe razsekavatY'
"Da, gospod," reGe Jurgis.
In Mr. Harmon ie poklical paznika in mu rekel; Petite tega
In tako ie Jurgs prsel V oddeek "a presiGe, ker ie prejsne
dni zamanj prosjaci "a deO. Sedaj je vstopl predrzno in Sc smeh-
mix rekel: Mr.. Harmon zeli. da tega moza nastavite." Dvorana je
bia re tako ali tako polna, in ia nepotrebni delavec mu bo pokva-
rl rekord, katerega lie hotel dose6i, a rekel nj druzega negO An
right
Take je torej postal Jurgis spt delavec poiskal je nevtegoma
svoje stare prijatelje, vstopl V delavsko zvezo in zacel "a 'Scotty"
Doyle-ta "orati'. Doyle mu je nekot pomagal IL sdske, je pripove-
doval in je V resniei FAINT cd fare; Doyle je sam ddavee in "a
skega mHijonarja2 ?! in ki vraga je Mike Scuny "a ME Sc storf, da
oddaJaJo leo "a Teton svci gas njegovim kandidatom? - In med
fem mu jc izroGil scully pismo ma repubrkanskega okroznega vodi-
telja, Sci je do NIGGA in spoznal je ljudi, $ katerimi DO sodeoval.
Well so re bill V najem dvorano $ pivovarnarjevim denariem- in
ysak veter je privlekel Jurgis trumo novh CLANCY "Repubrkanske
Doy'ore we've" Kmalu potem Sc je sovesno proslavljal otvortveni
veeer' igTala Je godba: korakali $ Z MO ma delu pc mestnih ulicah.
pred Gvorano 81 je uzgal umetalen ogenj in svehe elektricne oblot-
nice in rudece luci 50 gorelo pred vhodom; ljudstva je priyrelo ko list
ia III traVe' IN moral SO Se obdrzaVah zaporedoma trJe Shod,. da so
mogi vi prisostvovat, - tako ia ie moral bledi in YES tresoGi kan
didat svoi kratki govortek, Xxi ga je sestayil eden izmed Scullyjevih
5udl1 IN katerega Sc ]e e $ tezavo nautl ma pamet, trikrat ponoviti
Slovesnost pa ic dosegla svoj viSek. ko Sc ie pripelial Z avtomoblom
glasovrl govornik senator Spareshanks, kandidat u predsedni
kai - in govoril o svetih pravicah svobodnega ameriSkega liudstva
ter o varstvu in blagostaniu ameriskega delavstva. Niegov ognie-
VIZ HdSNpT u III ouJtNlJcn Y NStn SppSl IN dNZcnldl mao pOlONl
go strani. in soeasno Sc je V isti jutranji izdaji tudi porocalo, da pi
pravlja nepriGakovana popularnost Mr.. Doyleta. republikanskcga
aldermanskega kandidata. nacelniku demokratskega odbora "a me-
sto. kakor Sc cuje. pray resne skrbi.
Ia naSenik - Mike scully sam! - t bill Sc V veaih "skrbeh"
ko se je priredl veikanSki obhod Z baklami, $ Glani Republican.
ske DoylOve zveZe" z rudeGimi Ogrinjai in klobuki 5 prostim pivom
"a vsakega vohvca V okraju, - naiboljim pvom, Xxi Sc je kedai to-
clio oh prniki VOLUME borbe, kakOr je priGeval yes okrai. Pri tel pa
radi in pri nestevilnih manjsih shodih ie deloval Jurgis neutrndiji
vo. Nj Steer incl govorov. - "a TO so bill M razpoago advokati
in drpgi StrokOvnjaki, - "A korHtil je mogo drugaGc: razdelicval
]e naznamla in skrbel. da ; Sc prilepli plakati. ter dovaial ljudi.
in ko je bila stvar V thru, je skrbel "a umetalni ogenj in pivo. Tako
Je so V teku Vollne kampanJe n stOtne dOarjev judovSkega piVo-
varnarja skOz njegove rofe. in on je upravlial ia denar Z naivno
in obcudovanja vredno vestnostio PROT koucu pa ie moral Obcuti
ii vo ieo svoiih 'stanOvskih tovarSev'. XII So On srdito preganiali
ker s morals IA njm zaOstajati ali pa zgubiti soi deez pi mastni
peGenki. OdIei 81 e Jurgis poSteno prizadeval. da ih ie zadovoljl
in popravi ve to. kar je bill zamudil. ko Sc nj poznal postranskih
zatih studenckOv.
Prdobl 81 je tdi zadOvoljstvo Mike Scullyjevo. Ma vollni dan
bill Je re oh stirih zjuraj ma nOgah. da 'spravi skupaj glasove'; i
mel Je ma razpolagO dvOuprezno kocijo in Sc vozl cd hise do hKe in
zmagoslavno odvazal svoje prjateIe ma volSGe. On san je oddal
Sc pc veGkrat. Cde tume ravnokar prseljenh inozemcev lie vlaGl
ma voisGe: Litvince. Polake, Cehe in Slovake. in ko ie bill z mimi
gotov, oddal jh je drugemu. Xxi Jill je spet odvedel ma bliznie vohSce.
KO se je Jurgis odpravl zjutrai ma posel, izro6n mu ie voditcli ME
zj In vedno prejel spet so dolariev, in ne wee kakor petindvaiset
je ostalo od vsakega stotaka V niegovem zepu. Ostalo ie So VS. "a
prave vOllce, in ma dan demOkraticnega plazi je bill "Scotty"
Doyle. dosedajni postavjavec kegljev. izvOljen z veGino wee nego
pal Jurgis V mOru prav nekrscanskih. nairazuzdanejsh orgii. Toda
iako je storl ia dan skoro vsak Glovek V klavnSkem okraju: kahi
vlaialo je splOSno veselje mad to savnO zmago ljudstva, mad rnicu-
jocim in sramotnim porazom, Xxi ga i przadjala ljudska sMa osab-
menu bogatinu!!
Pc voHtvah ie ostal Jurgis Sc V svoji .sluzbi v klavnicah. Agi-
tacja prOti poicijski zaSGiti zloGinccv sc ie nadaljevala; zdelo 81 mu
je torej najboljSe, da Sc zadrzi zazdai enkrat mirno. Incl je sedaj
pribizno 300 dolariev ma banki in hi 81 brezposelnost p6 lahko pi-
vOSGiL, toda incl ie lahko delo. in navada ga ie drzala. Poleg tega