davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
Sir Slide mo suns.
aadsn5etteI

y ontag. g~liftaa einbreun.
SHpge. *gssiBe 8il5en anit griIb-
waatde 2nfd. Auhhniff.
stafao. Butter. Bret.
Gienraa. Mittags: aar5flenf-
6rs5e. ssal5ile5ia nit *aapern.
lance AH0 8ratfartoHeln-9unh:
9lesaaihee mt Ggfhreten. Bret.
Butter. stonee.
&c ittDod. qeittags: aartofel-
lu2pe. *SemmelfloB mt Obt.-
&aa6: *Shinfeaauluui. 9rot.
Butter. 4aie. 1bee.
oHHeritas. 91itt1as: al6ae3o.
gene 5uDpe. 5a-ter Soienbra-
ten nit fotbfobl o0er mis Sduer.
fobi. FD2obgIpeue. - Sund: &c.
Iaate eier o0er glerbrothen. But.
Ter. 8rot. S6ee.
6reitag. @fittaas. 8~anaoealppe.
*4iBHH6 NIT Bier. 2unh:
s9eringsiaIat. AuShnitt. Butter.
grQi. 8aie. *4fannfuhen ooer
aameruHer. 9afao.
z a III It as. Mittaas: airi6iuppp
fBon 25rrfirden). GinOileiid)
ais SdgerileIi1 NIT Sdgmorfartoi-
iein. Sunh: Stride @urit.
Rot5e Ait5en. Butter. 8rot. &aie.
~stalfee.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24

nit 2moen 03er JeieBten. 3u
.iauH. ienoern Iii miri3id0iigii 5oh
uur fiir Gene AnernGtiteH. Fiir ZEN
.cigrn 6lciid ua0 Nlut. &tufs 9a
and Hiff 3aHs tyap9f, IL idaoei oos
oodi meiisr H'fts.~ &c NaHsiarn
mab iidj I'M @c8cnibcil immsr gegcn.
.miriia balieH. SAB iie ais Satin nHo
Yiuiter einen @srui fat, Ser al
6o6eit en0 &ldtigieit pom teInern
geure ia Der Aici. HbcrtroHea Uiro
aber Die 4usH5uaa 6ieies teraits
0crlangt Don TOR 0lNel6e NilB Don
niH8abe Scr8ialt mo Aus0auer.
l0ie e. 0ig WldnneriDelt i9rer erFuer.
5enoen I31ii5feit als eiUa5 Selblt.
oeritanolid@ ~5apoenoet Zen gei.
itunaen eiIer iol4ea 5raH MIRO 3d.
hey ieoeg Gaemann Die ar0Bie 0ot
ltttHa 39llPH.
s. ut 2ies oonoisaeno an BE ms
prafilde eesqn 6iuradeHoen 1iten
.oe5 0aeieJens asoldii mo auF Die
ieeliiheH 8s5iehunaen ser Gae3aiisn
20 eugHoar ueiigr nidi eiH8eaauaen
mor0en. a5er e. 6e0ari wobl faam
ser e~rmahnnHg, oaB sic aeaeHieia8e
Snmpai9ie 0en sern oes ehelidsn
gebens una 0aHlt and BEG eae8liifs
til0en mHg. aaB he crit ser Ton III.
Ser sic gtHlE madlt. Aaer nHr DeHn
Sran ug0 Ntann ais Bleidneriai1e
6rfioren iBt ehc.ebea }ur Beifuil
arlaHae1. fanu lid iene ber3er5ebeaoe
ScelengameHihait mo Aamerao-
ihait ypiiden iAneH enilUideln. Don
melder e8 tit Wlo}arts nHiterblidlcr
Cyar oGie 3aaberiloie" beiBt:
W1nH ua6 gseib uu6 @eib un5 0am
Ngi4eH ar bie @oitheit on.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24

Hes eigeaiisR Sh mo ieines eigsa.
itcd &.Aegs su laincm Agqe lal.
ifw seicut. 5n laujden nift per
iernf.
@lisGder, 6er Iii niht per.
lerHea mrd3tsit oer leiien o5cr Tia.
rem Staaiie Ig sSnHern, speids Dir
Den @didlglspe8 iider beseidmet
ioe.de nn.u,e oas 3fetls rats. immer
ridstig nro 81 rcdsr 3eft iodi oocr
FUarnt, AIHoert ODER aonpdrts frei5t.
jA laladeH mlo Derte3s 70 81 fol-.
aPu.
tber auA De- ridtst gnie6ung ie
OIa 8erleernns an. auh 5leie Aeols
barrie urit I1rer 5arien 5timme miro
DerAlttet un0 Die lefisn 2aute I6e-
iaubt 5ard flappsrn0e er5le5uug5
lHlgiNe1.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
GiSbInnpn am Scnitcr.

@~eirorene Standardization biIoen
mohI CT 0os ent5iiden Der ainoer,
rCrOen aber ron uns Grlpahienen
nit ueuiger freruoliten @ugen an-
geieben. Nan iluht Sic Gis6lumen
0aber aud imner m5glidit bal0 su
entieruen. tpo5u ein nit Spiritus an.
aeFeuh'ster SdaDantm gut lit. 9as
.2e0er oOer SIdl nrit Sem man nod
reibt. muB e6eniaIs nit Spiritus Sc.
ferdief iein. Sit Sic gisifift am
6eniter nidt tart, 10 geniigt audi
.eiae 8odliaIjLoiulg sum A5naiden.
SeOenidus lit Is nidt ratbianf. 0as
.Gis %auitlauen 81 Iaiien, oa Damn ois
TeritcrrahmeH iuHoenlana inter
Dem 5ermHrben6en Thaumafier lei.
oeH. 9tidt mn Die Sar6e miro on.
ourb oufgelolt. ior0ern AID 0as
0ol} ielbit miro serireiien. lin 0as
&eitiagen Der Sdei6en ST. beraii1en,
III Sgiritlis ebenfals Elm gltes 99it.
Eel. Sen man nit eirilen SropFsn
@ln5Crin Oeruaidlt. 9um 45reiben
Ser Sfcfber beHuse man 5uinmmens
se0ridtes 3eiamBspapier uao onr
.Hah on1egpdrnte. trodene Glider
and maB oas @aHar gum s5ipaifeH
Ser Seniter l0arm. abcr nidt heia
fem; bei beiDrn @aiisr niirOe 0as
.@las 3eyiesinaen.
Hls elm arvher lle6eIitano fommi
oaGn. Dab oe fSaHherrahmen Bel
.giele- 6endtsatsit nHfaueIen uno ois
Eenifer ilh Damn ihlett 5ifnea uHs
hlie6en !li n. mas ieooh Hiht Ser.
an.aiinus se5sa bari iie MIR sa5i's
idlie5cr oafR lie oolit1a9i1 81 itIler
Der @elgg man Sic SHeiben m51s
ii1lt trodsa bait. 70 Diro Sas Auis
aHelfn auh nid1 ionosrlih 5euisrf
sar ies- Saas Ser Sic Shei5eu BAL
esoe 0itt Ih iosloif lit er ourd
.giHen grei ans 1cihmolseusu Salf
.eHS paloergirenser 6reiSe AZ e1
FeH Ser nd aud fir StIIe i'm 5oL
eis-gt
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
abem6.
D 8rieSe.

God cIa lcsier 1ol0'ncr Bid
DriiBt griid uom Gage,
lle5enirabli IRE heimlIh Slid
&aheino Gle 4i0gp
un0 es ipauHf Ole auie Aadt
S1Hseno idon Die 8iagel.
Sreitei Weidle Shleier iadi
lleber pain mo SuBei.
Tieie Stiae ianf ms Ihal
Sdenhie Grua mo Iraucr-
1lno meln &er5 mir eiaenmal
Sag, Elm hellaer Sdausr.
Eromm, ais 90 nit HIi.0sm 9aHd
Yiih Elm @oti Halue1ie,
Salte ih DE @da5e alid
Gar oas Ganpt uio bete;
@ete. 0aB. Dem ieiA t3eitid
Sdmer5en tags bgidieoeL
Sieb uno milo end ibn erqNla
colder 4bcn0iue5enl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24

feilesmeas a6sr sriett. lin in fdl
tciirr &iriersseit iicts 5arf2. Daids
4droe 81 bo5eu, 1T tUeiter nidr
uo tr1eH0i1. 0i5 IT. mad 0~9Qc-0eter
0sis1r5eif IN rsdr narnfan. pgidcs
&aiicr nit Seifc. 9'irite mo BIN
ilcin 81 beGan0eln, cfgpagje 9aBficde
Dor9er nit gelber @aieline 5i beer
tiger mo iie naa MISUNDERSTANDING
umo iiidtilem IrodneH nit elmer
Miidnng Don neim 1leiigH Oipcerin
Aso ciaeFn Jheil aereiHgtem Hifo50i
nid.tis eltsureibeH. Niln aieBt etDa
einen aalben I5eei0ifel bon Der Sir
cerinmfitguHg in Die bottle 2infe uH0
rei5t 6el9e 5dnoe enc UliuAfs lang
iaemlnoer sGie e. beIm Maihen ge.
idieai. 3ie Hberfluiige 5suhtigteit
miro Omrh N5trUdnen an meihem
~ ottierhan0ifa5 slnierHf. 3urJsa6i
idnnlere man Oe5 OTteren DIE San0.
riifen uEro Gberieite Der Singer 5is
gu Den Rd1eln ariin0lih nit lDeiBer.
8Iiellne oeer SlHoliHsGf RENE Elm unO.
3iebe ate. Guelte E6}aihIeOerban0idu6e
barber. gemIBt man nab ie0esma.
6df0ouaideu eiHile EropieR
0cs AltOhoi@ lOceriHs 10 iDer0en sic.
ME raig1 mt0 riiiig meroeH
9equeme 1aiuen . 4ernel mo gum
parme. niht 81 Draue.
Dau0iduae. iosYie Elm genugenO
lroBer Nluii merOeu 0as ihrige 01ju
tom. bic Sanoe Dor bdBlider 8otbe
3u beuabreu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
g9ie iullen iit6 bic 9inSer BEL Slide
betragen?

@ci Glide Ho6en iid Sic GinOer
massachusetts IT'LL unO unitdn0ig SG
perbalten; ie BADEN IDe0er mnaufge-
forOert mi5ureocn rod etsua ui1ge-
ititm Oies ODER ienes 81 DerIangen,
ion0ern MIR b97lid 5u 6itten, aaes
2Grmen, Gedel, Streiten II. ~. lit
SIT DermRi0en. Sic Iii1giten Ginoer
miiiin natiirlih in nGditer N1be Der
Wtttter iisen oeItli iie beOiirfen oeren
manufacturer Elebenpadung. Meau
gepobne ole GEnOer idon rib an
Qeraoes Siecu O0er Stcbeu. Tolls
Ietteres fiir 0as grreiden Der Spei.
len iiir oie aleia1eren bequemer iein
iOQte. ole W}lltter geItottg DeOer elm
slnIegen ali Die Sn1bllebne, nod elm
gigilegea NIT cen @rmen oSer gar
Stiiben 0es SCOPES. GAS iino aaes
&~leinigfeiten in Der duBeren Sal
tiuig. Sic NON I'M ergiten 6amilien-
freiie leidt ifberiieht. Gilpes lit gang
beiou0ers 3l beadten. Gs giebt fHr
c~mpiin0Sume Gbren feine fUi0erlide-
rem Zone. ais 0%bcjentgen iino, tpelde
beim Giicn uito 3uiHfen bsrporge-
bradt mcroen. @s lit 0arairf 3u nd
ten, 0lB Die Salppe nidt ans Der
2angieite 0es 20nels geidsliirit .uiro,
mas freilid) Dtsliah Oorfommt. dber
unididlih lit. %liebcrbdlpt muB oas
Shliirfen bein TriHtcn iorgiam per-
nie0en aper0en, nod iorgianer in-
ociien oas rob eHtieslid]ere Sdma-
ten 6eiut eiier. Gle Yiluttcr bdt UNI
10 me5r 0armtf 5aI ieben, ais mar it'd
unfol9e Oes ta9Iiden 9eiiammeuieins
leidlt an oergIeihen ii5le Ginge se-
p0bHt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
Vie bchnAoelt man nnaniehnlih
g~elUDrOeHes Hel5iUerf?

3grSridtes 9eIgDert mnB tiittig
8eihuite.t uu0 Don Der Sufteriesie
ans set!op7t mer0eH. 0amit fiA Die
1elSblrhen micoer auirihten un0
0ie ate Gage eiTnehmcH. au6 oas
Suriten geIen ser SIrlt. ieOoh nil
elIer neidlen 9Hrite bilit OFT gut
Be8en GruditeleR. @enn oieie @lIt.
til DgrlGgeH. muE man 0as &e.guerf
aEfoimpfeH, 8. :. in Ser Shwehe
DIE Ye.5iele ndh anten. liner @aNer-
oatnpfe haifeu, 01bei Sen @esenitaHS
laiauterorod)en idsueHfenS gana
wIrS Is ir5er SefH sliheHberoc, clio
IN trodgRsr &lse gstrodnet uHo 81
uah 8ediitte!t mo setioo't. Gas
sir broaoers fir Sic lang9aariaea
&gIs1Tfsn mif aart9n 0aug. &c
ueihsren. ta1aaariaea, w;s STA.
ifin. Bran. 9ie3 Is. ! 10. uerirnen
ieutte GIugs H5dt sut. Sic ri.
nsst man 5efer NIT beiBsr q.
l&sseUileie) Sle man III s1s Sa1r
einrsJa, ana Damn 0Urt N.og
uHA &aritsn earernf sur pa
SelEptr t-eibt Nls ReirI5uaasaie.
tseos wii reiBeu 8aric-eine9.
se'te &iele SFaaea 5ese1ev SER
fst.er. Sfo!sr ao Se,;tra1en l
5euo mom@ih seE &e.s a.e N
amaleT1elNt caf3a5Euahre
Gas 1T riti r~artHgt.hiit iHg oie
&s1sssu'iaaoe anS oeHH1a1n1s
'sngr Ste Slate ate Asa Gsu3
9sses 6 IT bsr. Sic Ss@sn
uSr sinea ar51lbts irei ~
suSinsea; pgan man SsA rine Sia
u ssszass !esta asast saR le
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
Arferrei

Die 6atUriifuag iar Maihinen-
ban Bat IN 5raHtenaauieH gum erilen.
mai cine Iame CDerbeiratbet) am
9Dfi uier=S ehnitnm beiraHoeH.
Ser @1a1nerbun0 fir Srauen.
Iiimmreff in 4~ultraIien bat iid
NIT Dem eriuhen at ben Stants-
proiioeHfen geUanot Die 6ra9e Der
politlten 6rauenrehte in ser nadl-
iten RarlamentsieiiioI 81 %oerbanoeln.
=
5rduIein @argaretbe @faif IN
o9emnIs erbielt nnf Der SSniernatIo-
nalen Misunderstanding su Ct. Be
t~ersbnrg Die fieiHe iilberne @eoaiae
Tnr &ilieH, 8erleuitedereien uno cine
5an5 belonoers ih0ne beOrudte @an-
HelqmmtblWie.
5rauen ais GoImetIherinnen
peroen BON ben engIilhen Gampi-
Observation-Disclosures gern onge-
ltellt nm Den Dielen Geiienoen Ser
unteren GOlfsidihten nit f6ren
SpratfenHnilien bebilflid su iein.
IS aie5t ein3elue Srauen. sic fIr ,
sis 6 Eence fiir Den SAL aeIeqentli9
ais Golmeiderinnen fHngieren-
=
Die beriihmte altiitin Srou5hus'
mnnn.6einf Sat in ser Snoianerin
Suianne Mc9aniel cine boftalen-
tierte Sdngerin ent0edt. Oeren Nus.
bilOung lie sm0shit ieIbit iibernom.
men bat. Sore lpeitere Ius6iI0ung
erbdIt Die angebenOe Sdngerin auf
Dem &onYerbatorium in Dresden. Die
ilinge Snoianerin lit % Sd3re ait
mo ieit flint Snhren o%erbeiratbet.
Scr @atte 1T Elm @eiBer.
X 4 X
: &nriS BAT ii SRI. Seanue @aiI.
let ben ndten peiblihen &ehtson.
malt befommen.-Nuh miro aus Der
iran5oliihen 2on0elauptita0t BON
elmer m~iniiteriellen @erfiiatmg Be-
'ridtet, Die n%erorOuet. 6aB i'm Stants-
oienit SIR @eoiennng Ser SeIepbon-
aparate MIR nod fueiblihe geamte
ongelteGt mer0en ioQen, On lie nah
bis6erigen @eriuchen Oie m1nnlifen
aole1en an @e0uIo ml0 3uDerldiiig.
felt melt iibertrofien baben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
t~)autpfsee iu 1uinter.

g. men auten 1elnt ulo 5artc
pagog tanl Joe 6rtn BIZ
ii0sH. sic gin fucriq Qiibe
eiHi8e Gusnltiantcit Inn Giien IND
lriHleH Ridlt dent. Gie erita Be
.oin9uuW 5nr griauaimg rep gp1ai.
TINA ciuer !lareL meid)ca 0aut ut
lr0 bIef5t eiiie aats &%eroaugia. &er
9Grluf SOFT miro icltcn ii6er mtidDo.
nfn Gent 5H il18eu .a7ben. IaB
id1ria @euitrje. ibermoB9er star.
iee. mo &9ee @eHuB. ~alt01ctadle
Wgtranie. duual5 nn0 idlarier Adie
iebr ito0ilefa9 ami Die Mgiiap baui
elmnlrien. 0ific betoag! 8eaug iein.
l'an nefmel0e aii0 10 eriier glnlc
aie 0ieie aIillen Dinae' ma laiie
.lidj an milo g%esUirgicn Speiign. But
ier poHiL Sgidamarmel10ell. Dliih
dapodeu I8ee 00gr Alliiec nit reid.
idgm 5aiH8uiae b. llgoeTei 9arh
lolcn @etyaliep aeiiNca. Dit oeHt
.elHifiti 0er taileH ,~Nlhree}eIt iin0
a%llerlei 0tismiuci sur 0oneuoirtu9
.W0 8flcle ogS Icinis ~unbc0lnat
g%rioroeylidl Gem GufiluB ralber
Mitteunta muB ea8c9eWHDlrfi uer.
ocN. El cuUefen uleie iit) I'M sam.
SCI brfiH0iide Mitigl ais %auBeror,
0AHli6 erio.lreidl. Sim peni9 fri.
lohc liBc slur 0e9 9lbeu0s Dor Dem
1d1llicuatAgn tn 0ls Wciida einqc
ricbgn hcifctt aie Noreu pon Stml1
un1 luoeren mreinen 30riifeldeH
Nno aeiluite; Ger Nlut su .dt1mea
gicnn Ru0er Acbraudl miro. mo
.i,i ee iH rod 10 actiuler Nenae. pt
Ole lbe00li0e Sohncn. o0er Creme.
99aiiaae mg noraHgelem0er helBer
&'aldiutl ufaeoiuQt e~riorocrtidl. Cic
mciiigu Standardization uer0tlnHeg
oae Jcht 9Salltf oCh mon ueriiidle
e, Aeircil gilgNl 0aHit uno odlte
apWertiau cui 0as Roiultli. sir
maude Nauf it taiies Ggra0eu her.
0grbildl &alauarut @didNiaen er
ldlllifer oas NaHlcpsbc oedl rgdt
Aei6ee @1alise mttt @uu0tr 9taiiy-
Iidi oarf itn i0leImuntes bag,cs
taitfMitslge 9Saiier pereelrogt lper
0cl oang a}s mln IS o0rher tldp
tn aeiett laeo pon Nooef4at abNe
aolicH Aai. .QiJnoeUlieie o0er elm
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24

$50. ~ @ar 49, 2a.,ss,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
lleber ole GrJithune gnr
1ebems- mno 5elbf-
erhfnntni6.* }

M IN
x man nHer3ielen m0llen, ais
E,1 0aB ser Uienih 5u miiien Ter.
ne. Das er. Dos G%in5eaDeien. ioa mo
iulu iuosu or an mo ilr lid ali DER
Neli III. auf oaB er inn SsbeH nidt
uol l~lHbehagcH mo llHiiherheit mo
lautei unsaHateu 5%eAniudten Der.
nm talie uio tdlmle. i0aoern erfen.
He: mas er t5ue. mas er erlebs, mas
ibm begalue. iei lem 5hidial.
Seiu etaeaes Shididl Oerite5e o.;
un0 e%rteare IS IN AT ienen erIe6'
niiien
gauuBt OaufeaO bcgreiia er ieia
geitid. e le6e es mut1ig uto irea.
ola; 10 %ubgrpinOe cr ielbit 5dmer3
ufo Nlmpi uno 9itferniiie fraitpoa
ldhgnO. uI0 Ia Sd0Abejt.
Sbne Nlamern aedBen. Seui3gn
TRACE er oHd Oas SdpDere ieirts
@eibides N ser %iiber3euaten @cm.B.
bcli, 0aB 0as Sei0 luIr cine D,Id-
lalaSitaliou ieiUgs Ss6eHs lei.
Niiien ioa ser Yienih and tn
Ia3en DER Iriibi1L CAB Ols Shid.
iM nod uiel Grhiannaen iir ion
bat. iDeil er gelerai. uidlt nur iehn.
iidtil III mimidlen. nihi nur miBiI
ju crbarren ion0erH im %an1eHblid
Don Dem er tih,ea mug DAB er Ser
rcdlte lei mo ieine 5nmGe. oie I'm
sat iciner S4ai uerlanqt ufa aaifor-
Oert. 3lslbepaBt jicliro1 80 moaea
un0 80 hartScln mo nit 0em giut1
fsNmertraRuOen 5eltatoeraHiwcr.
umgsaeiiiAls fir ietnc 0lnoimBa.
audi oeren moglide 6olBen 81 ilber'
iebcu.
Ncit uso flar noble Ser 0ienid'
mo mt oem @iiien ieines &etttn
fonnne IlAn sic Strait. iein RehttS
0nrdnetef0 81 ertraJen NM }u Uet.
ihe0iaelt.
yeereit IN Een @in0 0ieS mo
0a5. 10 mlo 10. nm inn 0amit uae
Ridiitaw hIr 0aS Seben Niner
Seelc 'ar o1y 9ebcH init otH 9leu.
ld'en 5n aeben. 10 10 Ooe falih.
On hrulat nIdt non 0lBes Font
men ma 0ou ain0e enoIa belbril.
ael. mo0nn Tn moalteit Dab Is ltln
silen uevoe
Tas anaeltrHte aiS5t fei3en Na.i.
IN tluuii Hur 0as 0ia0 }i lice
Niueniithren AMI 0lB Is IN iit ie.5il
cni0eda mas INN Hoih tone.
9tur mas Ser muer5u Nlfur1Hla12
ennpddAt Wn0 cine 9Ntdti8lag Wio
N~eitartula oc%riel5en l%sp0raen. 0fs
ltaun 0aIt mo NidtHi8 agben.
IN fdnuit oas 3iso mr. lebrea.
Wo1lidlfelitn 3u erfeunea Gu taHait
linn ulr Nioliihleiten %as0dhrea,
N,6lltdlgeiteu Welhe as Re nah slr'
lale ilir iih mr0 isiu &eenlirb So
! 0en N1e8iden ntieen maa eoer niti.
&etie 0em Niroe ate sSe1e aber LAS
ilnn frele @3ahl
:. ubtr 0ie Alm36nn1 Der Gr}ic.
Der. luelhe melnen ste BNisten agts
rft in ibre FluuW O6isgte auaein'r.
Neaen O. flber oie &%sgueaeaeu. mel.
dt 'don iernen uuo uanatnen mol.
ltu. eHe tedi Torn "a rt
&aiiei Sic WutMein iH Alias
@Stiet ,Nlt. mos H Ben NIeinel
ialunmtert2
q absr 0aS leidtiertat &srltes,i
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
9ram unH frnaemIetsm in
Argrntiniem.

Die SieauH8 ser Srau In Nr5eu.
iiHien, iIser Sic @ina Som6r0io ser.
zero in Ser ae0ue 6eridlet. meiit
mertDiir0ise @e9eniabe 0uF. Aui
Der eiren Seite admlih iH0 ser Trau
III ArgeHtinieN 6~reibeitan mo Rette
i'm meitsiten 4laBe einqerdumt. uHo
man fam ia8en, 0aB IN 4rgeHtiuisH
ale5 8etban lit. i'm Ser fYraa eiue
bobc Steaung 5u ii6erH. Sa @ueuo5
Hires gibt es GnBeH0e Deiblider
Goftorer ser yleoi5in, Ser 3uhHheil
funoe ooer Der Antbropol0gie. strnn.
tenbdluer un0 5dulen iir Waiiaae
iteben inter mei5lIhes 9eitgnq. Sine
Diliiiarduiin bat ali Gem Shlaht.
lei0e elae Aus5eidluun9 e%rgUorbe1.
G5enio iegit IS nidt ali 3auauSiea
un0 gnaeieaeneH 5ArititcaermneH
utO aiiuitlerinnen. uH0 and Sic
reHilihe Siehun8 Ser fyrau lit aim.
iti8, ME ie oenn 3nm @eiipiel ju-
rtitllde site 7aH5 H"nabhdngil pom
ibrgm @laaHe 0o13iebea fam ma
AniprGh aui bic 6dlfic 0es Gerni0.
gems idres 5aitsH bat.
Eieieu 5baiiaden iteht MN Sic
gan3 merfDuroi5e eriheinuna ge-
8euiiber. oaB in ip3iaier 6tniiat
1ianm mo Srau ia @raentinien
aieidiam omD einen uaH0eriteir
ildlen @an pom eiuan0er aetremt
ltn0 INTO 0aB iih bei0e @eidleHtcr
oHrhDe8 ia iirenger A~oionoerulg
non %einanoer halteu. Tiat Dem Rei.
icHoen iton IN ser Sira8en5abn auf.
mle lparlid oie 3abl ser iie 5enueen
0en 6raneH DO, ID TiHaet man aud
in otH Sales mo 0en i0uitilcn Ner.
lammlnnlsilleH Ser AiaaHer fsjne
0raileH ,SH lhCater ourfeA Tie spobl
ic0cn 3iag tcuuben 6ei.hranlen iih
a5er ear cine ihnen aasin uor5eha..
tene @aierie. Cine Srau Sic aasin
nit iHrem 4}onne 0bae BON elmer an-
0eren Tame 5esleitet su ieiu, ms
Ebeater 8c5en uiIr0e milr0c un.ic6
Jam alifaicH. an 0at Nauilicn-
mlh5ei,en uimnii 0ie Sran mos!
iheil. aher 0le Sgaueu iiBtn ijr ff
ln0 miidleu lin Hidf IN oic t~lntcrhal-
iHHl 9ttumt man 0ie 0iplomatiihcn
8reilc ans ir 0cHeu natnrlih euro.
pdiidle Site herridt 10 miro fcin
Araeittnicr ic ieiue Nrau 3u eiucm
offl3iellen 2iner m~itHs5Wal Nian
fam 20 Sabre in eInem Nluie PER-
icprelL ONE Sic 1ame ua0 Die E5a.
ter 0es NdA'e5 tennen ST lcrnan.
Ger satin eincS A5aeoronelsn iaGt
rs ai4f eit 81, Mlmmer fi bciuhcl.
Hm eiue 6e0e fares 0iaancs 5f MS.
el Git iieht man iHu JAeaicr
Dem 9iann init isinsn SremloeH ia
Ser einga, Die Egaa NIT lhren @e
idartiaHen in tiasr afaerfn No7e.
Die eatlatien asasH uoutommen
.Qeigeule @Sege Ser AsanA FAINT
ipefalirel iidl ruinircH oanc
al Sfau etr1s aa1on pcib. Die
.Efau taHH 5i8oii eoer ataeiihih iein.
.obHe 0d8 Der @a..s aH0as oa1oa
.abut. Aar5. tn .ei}pln Sauoe ser
@selt ifilt Die Egau meelJer scrpar
ug0 hat ir ooh a.eib nfehr @e0eu.
.huaa anr oaG i'm @aH5eH ml0
WroBeR Hidt lis s'JartiB iou0trl
fa ...
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24
plauorrei.


ii1j eiuQnoer anpliieu un3 ell1aQeg
Eyier brinaen fonAeH llao }8af
nidt nrr Die 6ran iarcm M1nn ign
bern uab umaefeari Der AiaHE ~,
ner Sraul Stint Gem 0o0ea Der
Gieidberediiaaag be.oer eelaaiisa
eniidliet iih oaa eheiite @lid anI
fihcriien 3H uoter 4lltbe-
Sn iolter ehe wer0ca l1e 1eneln
inmen AHdfltaFnafiign Bite 4ccBeiL
mic and Die mbeoutlcEoerca.
meiHiam berai6eu hid Hitis IgiaHdi
AIR AAsiitru1 pas g0lH a10eren
Ibeil nitt aesi4i3i lD0roea iuare
&aBt lid ein eiH0cfiian6uB iiaer
eiHe beitimmis ade H6t eriialeL
10 miro tie bis aIa Meiteres psrta8i.
Gauebeu bleibt 0eu Wiann nalarl.4
I'M @erni oocr @eidlait pole 1slbit.
itdn0iaiet uR0 Selbiioeii0mHH8.
mo oie Srau h1i als 8eBeniitd
Oa3u hi ofr adu lidleu @irta.
ihaiisiihumA fin @eaigt uaria ita
ais Nnein5frrideriW maliet an
nafoem iid 4,0ru uro Nra1 iiser
Die @ruH0iimgu oes BON lbneH be
griinoeien &ansitanogs leeiuilt be-
ben. wiir0e Is 0em criieftn n.da ant
ouiiebem ieine 6Fau andl nod m
Gin3einen meiiterN nf0 5eoorunt0au
81 mollet Iey Niaun miro 0aan
feline lparneu0e 1immc grhe3eu
fpenn sr Ncbt. oaB ieiHe Dielleidn nod
innae uno oaber nidlt 10 criabrtue
Tron 0as cine o0er Hn0ere uidli
ridiia oniauat c1b iie etpa5 So
ieiner Satin ipfeteg einaeoeai oes
GpridpUorts alSnt Mort Hu0u 1u
ten Grt" &abimuitdH0lih 0aff eg
ieiner Trau ant ieine V~igbliuls'psi-
zen p%crraihen uuo 0ielc miro IS ilh
Nherlid anaele8en lcin laiitH lia
nidt 5u ieltcH ami ocn ri'b 5u bfiu.
gen. ielbit ipeilu iie ifrem ciaeaeu
Weldmod nidt 8au3 enliprshen
i%nllten.
Iie WleidberehttMruG Der Gee.
8aiieu iDr0 abef rod mtiier ltlen
mo lid in's @ei9uoerc auis eIoila.
miihe Webief eritrellcn 0iHpeutJH.
Oiger Niaun mifa ind sum NaIieiei
stlne ibeuren eefaailWtlen letifeu
fpenf lelnc 6ran 3u aleihet Bets ae
3ipnmaeu ill., I'm Nansaalt ar allei
0nocu nn0 0dgu 3H iparen; Waa ole
Eron miro mieogrum nan iur loren
Miumt uno ibyg Semitic eincn Na.a
ptennia 5u egHatiaeH dsi ioppieliW
@rieHi dNnlen alHo healciteo Der.
sidien % nla1 eiNcm 99orit Haga
Ssgn'S SIC leiaIlgn e5eloiraleu Sic
lainnlihe Yiadi blhcH oig ifoHitt
Siebesbormonie Bn itoren 70 taan
ieeem CAepant mr o%rHieHa all
Ser3 gelgai meraen AMI Wruao l1eer
SabreSeluaaane efne Nri NaHshat
plan 0nisuiltlleii 1pofiH 0it |ciHleIHeH
Rotten agmeinidlnfflsh 'eitlct9t1pa.
ben. 11ln3le Auslabepaiitn mt
@ohnuRgsltietbe. &euihtrumata
una ocraleiAN ltebcr 09a oerg
bcreiH ieit. auaege mlpict Hah cent
berbltibeH0en Aleii ats NNfemmsas
beliimm. ipefes8 saN &tiinta eit
Aobe 0es 3ui1eHdelNes far aea.
SoueberrH e'eirdt flr Ste @afae
robe Der TlaH sir 1t'cutlc WeraH.
italiiuAcR II 81 8uN aHf eftei
F(e4nt. N-sfs-aaf4.-A f.. t-t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-01-24

man sar.rsr San @s3 rad 1u5sn. IL
alb Gutt -re CIR ausrelfs fonEs&
AuTs scaft mar itefs sa rras
7rdudtlT 3tanos mt 8doier aas
Se&ez, Fs bs51,tsu Damn i5re auS
srn xEs Ger Iss btomHut Esim
Los Angeles herald., 1909-04-25
NOVELIST INSISTS
HE'S SCAPEGOAT

CONTINUED from Page Ones
Brandenberg was to meet me as soon
as possible.
Los Angeles herald., 1909-04-25
CONSOLIDATION TO BE
DISCUSSED AT FEAST
LEADERS ON BOTH SIDES WILL
MAKE ADDRESSES
City Officials of Beach Towns and
Members of Commercial Organ
izations to Dine Together
at San Pedro

SANTA MONICA, April 24.-While
the ACKNOWLEDGEMENTS were holding
a meeting at the Ship hotel in Venice
last evening, devising ways and means
by which to check the consolidation
movement, the north side consolidation
committee was meeting and making
plans to promote it's cause.
The meeting was held in the office of
Attorney Ben S. Hunter, Under the di-
rection of Councilman Miles, who is
chairman of the committee. President
Webster was present and gave an adj
dress on the many advantages which
would accrue If the entire beach dis
trict was consolidated under one gov
eminent.
1t was decided to invite representa-
tives from Sawtelle to confer with the
committee with, view of ascertaining
it's view with regard to coming in on
the general consolidation.
A banquet has been arranged to take
place next Wednesday, when the city
officials of all the cities in question,
officers of the various commercial or
ganizations and the leaders of both
consolidationists and anti-consolida-
tionists are expected to meet and dis
cuss the pros and cons of the question.
The members of the committee last
evening reported that the sentiment
for consolidation is growing very rap
idly and that most of the objections
made are of a personal character and
easily removed if the proper method
is taken toward that end.
The committee is planning another
meeting for the early part of the week,
when the final arrangements for the
banquet and further meetings will be
made
Los Angeles herald., 1909-04-25
.ENCLOSES PICTURE
WITH COMPLAINT
CITIZENS SEND PHOTOGRAPH
OF NUISANCE
Mayors New Department Receives
Many Communications from Per-
sons Who Want Objectionable
Things in City Rectified

The mayors new complaint depart
ment is working finely. The daily mails
are filled with complaints about vari-
GUS things to which citizens and prop
ertv owners object and want corrected.
Most of them refer to dirty streets,
improperly placed lights and health
nuisances.
One person, who wrote on typewrit-
er and subscribed himself A Citlzen'
Enclosed a photograph of a disagree
able place on one of the residence
streets, where the dirt has slid down
from a high embankment and covers
the sidewalk.
The bunch Of complaints contains
MANY from chronic kickers who would
not be happy if all the things against
which they complain were rectified, but
whenever the complaints are of such
nature as to warrant 1t, they are re-
ferred to the proper departments. The
board of public works is receiving the
most of these communications.