davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
Had Fun With Mike

Wednesday morning at o'clock at
Fort Atkinson, Mr.. Michael Meyer of this
city and Miss Anna Hanback, of Fort
Atkinson were united in marriage and
in the evening given reception at their
new home in that city. On Mr.. Meyers
visit to his place of business on north
Fourth street, he found his Office covered
with placards which were germaine for
the occasion and highly amusing. The
sentiments expressed were appropriate,
but Mike was so happy that he just
rOared with laughter and let them hang.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
Milford

Milford, Nov. IS, 1909-John Mans
field was a Madison visitor last Satur-
day.
Mr.. and Mrs. L. &. Wagner, MISS
Eugenia Veldman and Miss Kate
Schneider visited at Watertown last
Saturday.
Mr. and Mrs. S. D. Bunker enter
tanned friends from out of town last
week.
The heavy wind storm Thursday
evening did considerable damage in
this vicinity.
Helmuth Muchs has returned from
New Lisbon where he spent some
time on his fam, there.
VIM. Eiffler of Watertown, spent
a few days of this week at his sister s
Mrs. L. Fl. Wagner.
A number from here attended the
surprise party at Gus Zupke's at
Aztalan, last Friday evening.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
COLLECTIONS

DOES ANY ONE OWE YOU
MONEY?
We quickly collect your bills,
notes, rents. wages or any just pro-
fessioual or commercial claims ANY,
where in tie u. s. and collect same
where others tail, and better a. your
place or anywhere than yourself, your
collector ur your attorney. Write
for our plan of collecting. Business
and professional men send US your
claims for collection.
NATIONAL CERDIT COMPANY,
401 Matthews Building.
10-4t Milwaukee, Wis.
Law and Collections.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
dedicate \eW Church

The new Congregational church edifice
will be dedicated Sunday evening with
prayer, sermon and song appropriate for
such an occasion. There viii be speakers
from abroad ard specially arranged
music and it will be an event OF unusual
interest to the members Of the church,
the society and congregation. The pro-
gram of the services would have been
gladly published in the Leader had the
same been furnished.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
Get Your Job Work Of The Leader
Grand Half Price Offer

The Twice-a- Week issue of the ST.
LOUIS GLOBE-DEMOCRAT is being
offered for a limited time at ONE
HALF it's regular low price. Sub
scribers sending In their orders
promptly can now secure this great
SEMI WEEKLY newspaper and home
journal TWO YEARS FOR ONE
DOLLAR; or in clubs of two or
more, ONE YEAR FOR FIFTY
CENTS. The GLOBE-DEMOCRAT
is REPUBLICAN in politics and
is universally comedies to be one of
the few REALLY GREAT American
newspapers. The two issues each
week give ALL THE NEWS OF ALL
The EARTH for that week, so edit
ed and arranged as to form q COM
psete current history of the world.
It's market reports are full and
correct in every detail. It's many
special features, each and all THE
BEST Of Gheir kind, make it interest
ing and invaluable to every member
of the family. You cannot afford to
ignore this unprecedented opportunity.
Send your subscription or a club of
subscribers TODAY; or write for
FREE sample copy to the Globe Print
ing Co.. 81. Louis, Mo.
The Globe Democra: and Water
town Leader one year for only 81. so.
Sbscribe now.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

Prof. ". Notz, Jr., of the North
western University of this city, de-
livered a lecture Saturday evening in
Milwaukee On Explorations in Baby
lonia and AssyrIa, being one of six
lectures along the same line to be de-
livered on Saturday nights in u course
arranged by the people living near
Forest Home and Tenth avenues.
Mrs. 81. Humphrey Of Pipersvllle,
was a visitur in the city today.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
PIPERSVILLE NJ. E. CHURCH

Public worship and sermon at p. m.
Theme OF sermOn-"The Church, the
Most Vital, Moral and Spiritual Force in
the World"
An offering will be taken for the main
tainance of a University pastor at the
State University.
Sunday school at 2 p. III. Lesson
"Paul's Story of His Life"
A cordial invitation is extended to all
PipervillianS and friends in surrounding
region to attend.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
Low Round-Trip Fares to COUNCIL
Bluffs end Omaha in NOvem-
Der and December.
Chicago. Milwaukee & st. Paul Ry

This Railway will sell excursion
tickets to Go uncil Bluffs and Omaha
in November and December at ONE
AND ONE-HALF FARES FOR THE
ROUND TRIP, on account of the
following expositions:
National Horticultural Congress at
Council Bluffs, November IS TO 20.
Tickets on sale November Is, Is and
Is. Return limit November o.
National Corn Exposition at Omaha,
December s to Is. Tickets on sale
beginning December 6. Return limit
December 20.
Further information from local
agent Chitago, Milwaukee & st. Paul
Railway. F. A. Miller, General
Passenger Agent, Chicago. II ct
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
$3.50 Recipe
Cures Weak Men
FR c =.
Send Name and Address Today
You Can Have it Free and
Be Strong and Vigorous

| have a prescription for nervous
debility, lack of yigOT, weakened man
hood, failing memory and lame back,
brought on by excuses, unnatural
drains or the fOllies of youth, that
has cured so many without any
additional help or medicine-that |
think every man who wishes to re-
gain his manly power and virility,
quickly and quietly. should have a
copy. | am convinced it Is the surest
acting combination for the cure of
deficient manhood and vigOr-fallure
ever put together.
Just drop me a line like this: DR..
A. E. Robinson, 1864 Luck building,
Detroit. Mich, and secure recipe for
the understanding restorative, up
building. SPOT TOUCHING remedy
ever devised. A great many doctors
would charge So 80 for merely writ
ing out prescription like this-but
l send it entirely free.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
CHRISTIAN SCIENCE

First Church Of Christ, Scientist, ser
vices held every Sunday at 1870 a. m.
Subject: Soul and Body"
Testimonial meeting Wednesday even
ing at 500 o'clock. All cordially invited
to these meetings. Reading room,
Hertel & Hoffman block, open every
afternoon, except Sundayfrom 2:30 until
80 o'clock.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
100 to CHICAGO and Return

Via c., M. & St. 2. Ry. account Of
Live Stock exposition U. S. Land
and Irrigation exposition, National
Farm Land congress. Dates Of sale
November Is, 20, %. 29, 80, Decem-
Der 1st, 5th and 9Th. Return limit
December 18th.
II st &. w. Webb, Agent.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
Our Motto

Do all the good you can,
To all the people you can,
In all the ways you can,
All the time you can.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
MORAVJAN CHURCH

Sunday School 9:15 a. m, Preaching
Service, 1920 a. M; Y P. S. c. E. $50 p.
m, Evening service, 1880 pm.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
ST. PAUL'S CHURCH

Sunday services: Holy Communion, Z
a. M. Sunday school, $3.50 a. m. Morning
service, 1890 a. m. Evening prayer,
1870 p. m.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
Affection (SALEN) CHURCH

Sunday school at l p. m, and preach
-ng al p. N. All are welcome.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
ADVENT CHRISTIAN CHURCH

Sunday school at 10 a. M; sermon al
II a. M; evening service at 1870 p. 10.
All cordially invited.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
GERMAN NJ. E. CHURCH

Sunday school at 9 a. NJ, preaching at
1915 a. N. Prayer meeting Thursday at
$50 p. M. each week.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
ST. Johns LUTHERAN

Rev. H. F. Eggers, pastor. Services
$50 a. m. and 1870 p. M; Sunday school,
2 p. m.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

You had better let the junk man
have that old stove and buy good
one of The Central Trading Co.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
CONGREGATIONAL CHURCH

Services at the M. E. church at p. m.
All cordially invited.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

ST. BERNARD'S CHURCH
Low mass at s a. M. high mass at 1890
a. M; vespers at 3 p. m.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

ST. MARKS LUTHERAN
Rev. j, Klingman, pastor. Sunday
school at 9 a. M, sermon at 10 a. m,
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19
ST. HENRY'S CHURCH

Low mass at a. M; high mass at 1C
a. M; vespers at B p. m.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

EVANGELICAN LUTHERAN
Rev. Otto Petit, pastor. Sermon at 10
a. H., Sunday school, a. IN.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

EVANGELICAL PROTESTANT
Rev. Herman Sterz, pastor. Services
10 a. m.: Sunday school 8 a. N.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

Smoke --latest Out" Sc cigar.
Watertown leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1909-1911, 1909-11-19

REFORMED CHURCH
Morning services 10 a. m: Sunday
school L a. III.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13
Gin feLtfamer Gebensretter.

Wdbreno Der fran36iif6eu Reboluz
ton panOerte Elm Mann in Der @eaeno
BON 80roeaur umher. gang elmer frieo=
iiaen 8si6dftiguug b~ingeee6en, ndaa-
ll1 benz Sammeln bon gdfern unD
onDeren Sniecten, oenn er bate bic Qas
tur gu ieiHem 9isblingsitubium ge=
maht. gor ben 56oren bon 8orbeour
fiel er elmer S9aar 5df6er in bic
9anoe. bic i'm ms 9efdnguiB Idlspps
ten. Shon einmal mar CT Der guinoz
tine gladlid %entronnen; biesmal aber
ihten Die Sadie Elm ernltes @nbe AL
Hebmen, DenH er ipuroe gum Tpbe pers
urtbeilt. Nm NbenD Dor feinem IeBten
9dnge erbielt Der @eFanqene cine reins
Ii6e Mlabl3eit. nobel ibm Der reofeliae
&ertermeiIter a1erlsi ersd6lte, odrnnz
ter aud. oaB Der 9rdIicent bes Sc
riats in Ieinea 5reiitunoea fein or5Be=
res gergniigen femme. ais Gdmetter=
linge unD Safer gu Iammsln. Der &C.
fangene bordte auf. Mdr oas nidt
Elm Wint Der Soriebung2 4dd tursem
Selinnen ndbm er aus ieiner Safer
ldadtsl, Die man inn qeIafen bate.
elm %ieltenes @rempIdr un0 ipiebfe ss
nit elmer RaOel unter aebeimniBpouen
@ebarnen unten an ben Sort Der auf
Dem 5ii6e i!ebennen 6lafhe. Dem
gefdngniBmdrter fam DieIes getraoen
oerndhtig bor; tonnte es niht elm per=
abreoetes 3eiden nab auBen an bic
5rsunbe oes 8ernrtbeiIten isin9 Go
tort trug er Die 5lai6e gum grdTosns
ten uno er3dblte ben Borfall. Der
Brdlioent aber bate taum ben Safer
erblidt. ais sr ben @efdnqenen aufIus
6sn ging. Gr tniipfte nit itm Elm
piHenidaftIihss Gefprdh an. Hber=
5su9te ii9 oann BON ieiner unldulb,
peridb i'm NIT @elo Il. gmpfsblunasz
ihreiben uno CAB ibm bic Trsibeii.
Der 9erettete ipuros fpdier Elm be-
ribmter Mann. Elm GROCER Raturfors
iter un0 Shriftiteler. Gs mar fein
dnoerer als gierre MnDre Qatreine. Der
crit pier5iq Sabre mad |einem gooesz
urtbeii. ndmli6 1888, ols QrofsTor
Der Raturaef6idte uno MlitqIieO Ser
WiHsnindfttn gu paris itarb. Der
ieItens Safer mar isin Qebensretfer aes
morosn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

meiBen Shmdnsnfligeln bonn 6immel
berabgsflogsn. isBte iin nebsn oas
@ra6 unb tlOpfte oaran. ais nenn IS
cine 3bur mare. Mls6al0 tam bas
tleine Mdodeu aug bem 9rnbe 6erpOr
ano Der Gnssl sr3dbIte i'm, er lei gee
tommen, UNI e su isiner Mlutter in
ben 6immel gu holen. pa fragte b1s
tlsine Mdo6sn i9iintern, Oh benin
budIige Sinoer aud in ben 6immeI
tommen. IS f5nne fh 6ds aar nibt
5orltsaen, neil IS ooh i'm Simmel 10
i90n uno Dornebm fei.
5eooh Der Gngel ~errDf6erte: Oh ou=
tes liebes Sinh. Oh bit ia aar niht
me4r 6udligl" uno berii6rte i'm ben
Riiden NIT ieinsr ipeiBea 6an6. 0a
FieI Der alte saritiee 8udeI al ME cine
groBe bo9le S4ale. un0 mas mar oas
ring
3pei bsrrIihe, iueiBe Gnsslfliiael!
Die Ipdnnte Is aus. als o6 IS idon
INNER bate flisgen f6nnen, un0 floq
NIT benz GussI bur6 ben blibenpen
Sonnenfdein in ben blauen 6immel
5inauf. 8ort absr IaB feline CUTE alte
Mutter unO brsitste ibm Die @rme enf=
geaen. 9a flOg es seraoe auf ibrsn
S6OOB.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

GishR 9u has airdlsin orunten I'M
Sbal
Senieits hes IdimmsrnoeH gonesf
@otDia fGat ehsA osr Sonns otra3l
Muf bic ShiHotln oes Dades.
meibt Oh nod. pis DOT oen l9Ii9.sn
Qltar
Mir emit Feierlin tnieteHR
Sur6 0ein ountell0diges 6aar
G6laassn Iih M9ribsnblatbsn.
SAT- pis Elm 6anh. 5aghafi uno lsis,
Ram Dir Oas 81 pom Ulunos,
MIs uns Iegrsno Der saiige Urels
Msibis gum 2etens6uHbe.
Saugh III bis blihsnos Ngrtbe
r%eroorrt.
Sugeub uno Gtonbeii berrouidten,
Geit mir 5uiammm az beili8sm Gri
Ghpsiasno bic Ringe tauihtsn.
Nbsr ben edpur. in Cut mn CEN
Set gu BEN @atien 81 Feben.
5ielteit Oh trsuIi6 our6 ale 3eit,
Wlo6ts Dsin 8ei3 oa@ UerUebsn.
Simmer. psnn i4 bas airHltin Iaau'
WuB i6 bic Sdnee ialtsn.
Bs.enh, oaB 0ott bic gillette 5rau
gang mir nod mDae erbalieH.
WolfgangGn9eL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13
Der @-rsI,prahIer.

Gin Rsiienoer tebrte ndh Idnoersr
NbiUeienbeit in isine 9aterHaot 3uriid.
Bel Der grsGblnng ieiner GrlsbniFe
riibmte sr li6 in allen GeTeniaaften
Der GrpBtbaten, bic er in frem0en Qdns
bern ausasfuhrt bate. $50 babe i'd.
er5dblts er unter 4noerem. .einmoI
emf Der Smell Rboous einen 70 spsiten
Sprung estbdH, tpie ihf. feinsr BON
Sud alsn-ia SIR oiirft Mrs olauz
ben - ltinsr unisr 7~auienoen nahsus
tbuH imhanoe 1T. - @ne ginpobner
BON RboSus t0nusn mir oas bei,us
gen. - Isl. msin 2isber~. ~antportets
ibm elmer osr u~mne6en0en. .ipas bes
0dTfs fiir tins Der 3sustn ufRhos
Ous2 1ohlanl Tenls ocd1. hfeS fsi
8boous. unS Ipving btsr aud 70 ME
bort, 10 nouen 10 ! 2irs aud beseuz
ssnl~
9ah,r Fammi oas Gpridapof. StIs
zen man iih ggstn 9gabler bsoisnt.
pier III Rhosus - bier mad
Define Spriassl"
Rad QsfUp.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

8siBt ou, msin aiHo, psnn ou 0ffneF
ben Muno,
Rad Meit, on, GHb uno Qor6,
Use gienen uHo @0gsl our lelbieen
StunO'
Die Worts fliesen nd9 iebsm Srt.
8siBt ou. mein aino. bag oein Nlunh
lit Die 3bir,
Die ieoes Wort peri1lis6t,
Gin jsoes, Oas ou ssIprodsn bier,
AH5 oas ~ nod ipredsn pirf2
Dt tlingt e 3iDar BART, gar Sornia
uno tnlt,
l5le oonHern0 iobenne Wogen -
DoA manhmal fsin uno liebli9 e
bait,
Bis g6geIse5mitidsr BON pben.
Sea6f ieoes Mort, 0 msin lie6es Sinh,
Ods aus oem MunDe biz gebt,
DAB es aus 2isbe, ianft un6 aelino,
Sur g9re 0ss Sa0pfsrs emit fts6t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

g ingrauenbafter aau6s
n7oro ipuroe urpeii Bone bei gene
pegubt. Die Gbtirau beg Ghubmas
6egs 8oe5m aus Wolthaulen 6otts
am SonnabeHo nm adt llbr nPors
Gems bic Wo1nups osrlaFen, UNI sinsn
Sc tdfisgan9 not 9ope Al inter
nebmen. alg bic 6raa biz Sonntaa
irdh nitt pisocr 3urIdselthrt mar.
lielien bic Giumobner BON Woltbous
ftn 4dmfori6ur9en an. @eaen Wit.
tag fano man Die idtedlih Suaerids
tete Gsihe Der 5rou in einem s!eiren
6ebgenbeiianoe. Der 9opf un0 oas
eslidt m0reu ourh WeIerhi6e bis
sur Hntenntlitlsit sntfeat. bic 9adrs
l4aft. be etpa orti M1art bstrua.
ifRlts. 9eroahtia ben Roub ausaes
fafrt 80 BADEN. lit Elm Ronn, Der in
@olibaui,n nod agb,it fraate uno
Damn ben @tl einihl4l, anf Dem ben
ytoIo oeribt wuyos
Gin Raufmann In
Wiausbeiw Ctsrnmt groeenhsim.
Ger in iAlstce g,gn5aensber6dlinihe
ssraibsn rar. moltie ana @ersrtiFs
lang isiu Saus In Ste 9aft fprsnaen
NM aleihpeiii8 'sias Tyau uno isin
sin9 tootcn 6r 0ae.e al 0ieism
Srsds idmmili6s @ashShne i'm
Asafs frfrff, s- o.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

qotte tlappt bic Wldppe 5uiammsH UNI
as6t. o6ne an bic Martsn 81 benton,
misosr naa oben. S5r 1T. als battle is
glei an zen 1iBeu. 5ns WiaoheH
NIT ben ainogrn 1T iH5miiden mad
bauge oelommsn un0 erbalt bic Msis
lunq, bic aleiHen i'm ainosr3immsr 81
bsiAafti9sn. 5raa cote iist bis gum
Ginbrun cer 0dmmsrung gang ltia
an 5snjtsr. G6er in i9r arbeitsi's ses
maltig. nno ob uH0 IL roler oide
z6rduen absr lire Wangsn. Grit ais
ie ben S6ritt 0ss @atisu i'm 5lur
bort. raft he ii6 auf uno 3Diugt Ii@
gu 6eiisrer 8~egrlBung. ~ Gs 1T Sblz
D%eftratenb. Die GiHogr HHo 81 8stt
sebra6i. cas- @eI8dit 1T gsidiofen
UNI bic Gotten fBeH nah BEN Ipdtsa
4benobrob i'm Wobn3immsr BEL siHsm
@iaIe Wein. Ctto LEFT bic 3eitung
uno itau. frasaio aaf, a!s Cote lsiis
ieineH Nameu neHnt.
gytun GOtts2"
n6sfsr mar esgeu QlbsHO bier, nm
fA 81 Derabihieoeu. Warum bait 8u
ion eniladm. Otto? Sd bente, Du
MART iebr 3ufrieosu NIT i6m2"
ga freilib. o6sr er fam Elm b0bss
res @ehali bsanipruhen. ais id ibm
aghen laun."
n6ait Gu i6on erlaB2"
g@rlab2 Rein. Sd bab' mid aud
Mot barum bsmiibt. Sd boffs. in gu
iunfi NIT einsm Gommis iertig 81 mers
ben. Weun i'd cine Stanpe friibsr
aufitebe unb r. ober bas Tam DID ia
Hidi inierehirsn. Cote. oas Fnb @ss
iaditsia6sn."
nSo. mein 0u2 I'D fdqe Dir aber,
e intsrehirt mid auberorosntliA. SD
n0dis Dir ioaGr sium @riab fir 6els
lsr empfs6Isn. cine 0ilfs. bic gar iein
@sBali beariprudt. NIT Der Du ireili6
eri rsdi biel Schulz mirii BADEN milf
len. 4bsr oa br CUTE Wias porban
BEN tn. 70 ~"
pNo0on ipri6f Du sig,ntiI6.
$50 fol- bieier Commits obne
bsriommen?~
ST 1T idou ba. 9iebsr, renn Du
nur piaii. Otto, bite. bite, Himm
nib ais 6ilfs an - i'd nil mir aae
gsbsu. cine tiihtige @sihdits.
3u perDen. ME Is Define Wlutter
unb Define @roBmuiter rDaren. Sd
bab' iei mir Hihi b0le - Id bah
0einsH Brief an 5tooerion gelsisn. Id
ipeiB nun, baB Du Sorgen BAIT, oab
0u aber Define &rdite arbeiien mubt.
SaB MID Define Screen uno Define
theiien Gttol Sd meib nun,
mas MIR an' bic Sabre bier aeiebli bal,
Iparum ih ME qan3 beFrisoigt mar.
Die a6iheali6e 9eoinauua pars. Die
MID biuoerte, gang 1tin Wti6 3u iein,
nit alien. ipas iA BIN uHo 6abel 8.
to I6dms mid 70. Otto. bite. bili mir,
lab mid NIT Dir ihoiieu
aeoiis On r0lteii. moltsf pirtli6
@eiit an Settle NIT mir ~ i'm @e
Idaii un0 iebi gltia
ayloiilrlim. NIT 9eainn BEG neusn
Quarials. 10 beiBt's 0oh in Der @cs
ldaftsiprahe. gon moraen a6 bin id
0tin nneusr @ommis". Der 8un6hn
lpfni8er lam. ais Elm 9ebrljug.
ooilsnili6 ieli CT iid ni6i 80 ung,
an"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

etH ebriomer YaseIihmieo. Der
eiHmdl iangere 3sit lid in S~tuitoart
ais Staff bstbdtiets, BAT 6as Ders
antfporiuHssOols 4mt bee RegiHsurs
inne. uno inter Ieinsr DerHdnbiasn,
elnlihtsDolen Qeitunq ner0en bic
grobsn Dorgsnommen. Die giihne
beltsht aus elmer 8retter6ube. bic ne
nigteas on Gsrdnmiofeit monde be.
8erliHer 9orltoofbiihnen l~6erbieist.
Die einfo9beit bes ean3en 8lbnr n
apparotes erinnsrt fat an bic Gbates
fpeGresSabHe. Gin aemalter TenTers
rabmen bsoeutet, 01B bic Scene cine
stn5e bdrteaen fou. DdbrsHo Gin
berein3eIter Eannenbaum einsn WuLo
an3eist. 60 lsidt bic Qsute es hdfs
ten. nd oerorties g%eaenfdn0e i'm Qaz
iursafanb 5u bsf6dFfsn, 70 befebt
bic Decoration aug grettern, bic duf
beioen SsiteH perFmieben bemalt Tn5:
uHo 70 tommt e Dor. 6aB in ser
Sait Der ScsuenFolae Elm Brett Ifeben
bleibt uHo man niht peiB. ob in
Walo obsr in Der Gtnbe oqirf nirb.
User oos fhabst nidts, 6a fhreit's
elmer aus benz 9ubliium auf Bic
8iibne. unO Der 9lut3suge Gufahius.
Der ebcu abasFibrt un6 aemart.rt
iDeresn fOn. iteft nit b0dR eiaener
Sanb bos Brett berum.
0uh FONT III man um Sic Wdhz
rung Der SnuFon niht 70 febr be-
forgt. nus BEN GoufFlsurtaiten pafs
fen immerfort bIaue Sa6afsnolfdsn
bsraus. Die bei elmer tlrsen qauIe
bur6 ta6elIoie Rinae abasl6f usrbsn.
Gbenio TT ben GtatiFen, r0miidsn
@ittern unb 8iirgsrn. bic Giaarrs
uno tIeine TabatspFeife niht unters
fagt. mas Bel einem nofdsGtea
Shubmaher in brauai6nar3em 9es
bsrFdur3 unb bIauer Soaa cine
prd6toous @irtung e~rsislte. 2fuf BIZ
ltoriide 2rsue in BEN 9ofiimen
tommt Is osn 9ouern e6en niht 70
asnau an. Nenn Tbeofaa, bic ST.
mahlin he's Guitohiua. bon Ser
GdHsiberin bss Dorfss oaroeIfslt
puroe. iogaute aus Der born offenen
rotten 9unitd Elm peifer muTslins
roo. nm ben breIie faltiae 8oIants
lisfen. unb oben boriiber aliberls Elm
i6par3ss. NIT Gol6ltiderei bsTates
9iroler Sammtmieoer. Damit mufs
ten ith nod mobsrns manrksttsn
p%ertraaen. bic f6aahaft ans sen ros
then 5riinrendrmeln bsrborlahten.
uH0 Elm ihtparsrr runoer Srf. nor
Dem Elm ariiHsr Ghleier berobmaIfs
uno bic fhon eisras Tharfsn Qonz
inren oes dltIiden gsiihts nside.
mahie.
Rihts ~ niuThen ii6ria ieboh
lieB oas spiel iel6n. ntldes font
IN Der Seuegung uRb Sdliunq Ser
Daritellsr ni6ts llnnobles an H6
bate, bel ben 8ampffeenen. Die non
iolG erbsiternben unb srihrez
0oiurtreus ipdren. ban Der
9~orfpoli5it slaubte. mtioairen an
miiHen. Fiber man idlien tsin @,rs
In feline idaafpieleriFhen Nd
higteiisn 81 feben, aenn ansr qnii..
tel uno Sp~re pon0tcn fh einn.iis
9eseH ibH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13
Bel gorous5ablunJ Don
1925

liefsrn mir irssnO zines Der folssnbeE
Bidder:
/. @enpnefd.
2. Megs sum @erbrshsn.
3. 2oren5 Der Wasner. ufp.
a. Wdlter. NJ {
5. Die Rahbdrn.
6. sSn Der S9lsntermiible.
Z. 9olosus @lumsn, griminairo(
man.
s. Der betpdbrte 6austierdr3t. -
Rotbqeber in allen Rrontbsitea
Der Saustbiers, iolte in teinent
5ormbauie fe5lsn. 128 Seitea
tart, illuItrirt.
8. Grimm : Mebiter's beutfds
nineteenth Dies SO 5rters
bud. iisber 900 Stitsn tart. Gum
GrisrHsu Der engIiidsu GproGe uns
entbshtlih.
Cine bibide frun30TH6e 9rior4
pfeie nit 9ernfein=S Spite. II
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13
SsisuiHaftsisisIs
Sasok no Bit Qua

Die S2islsr6sn tiioen einsn qrsis
unn snti osyisihgn tDeroen NIT psrtun.
eeRsE aussn in sen Srs;s atFsss. DIR
cine 9anss IT -Satcb. ser amber,
iislt ben Germ osE. osr isiuen Die
nsr i'm 6inHsrn iH5t. 81 OFT err strr
'rcgi S1eob. no hin 2ua~ bat eirisr
our1 oit Mntragt. -Sitrs su msIs
TN Die Mllrhrtr. rsl4t ser 6err
Etat. I'm mad ssn alanoe str
Stiuiws ctn Sa-cb auftnffnssH. uno
at9attel.w nit weiteHotsisres esriutt.
nem strH in srtsshsH ttsn ~ -rc-
str esItsrisit S~sgoriaHaR1. Sic fn
stionesss n1HH our iSrsn E5tsrunti
istissss, rsa1. 3afss. n 80 ElainEz,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-06-13

BEN gssrsngsn Germ 81 sntflisbsHs
oisTsm ssrabs IN Die 4rms Iduft. Statt
odB SaeOb .5ier~ 81 antlporten hate
ldbt man i'm aud nohi 6urh slne
aIinsel 0bsr Elm qfsifden Elm Signal
seber.