davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

EonncritoA 81. Wfai - I'm ! llbr
2Ibcubs no6 SoWoii, Sopon, &orao
ut0 Chino (nur ipe5iea ooreiiirt),
uiu Sun 6roncisco.
6rcito9, %. Mui - I'm I ll6r
Nben08 nod Snpon, &orco, China
umO ben GbilippincrL pio &oncoltpcr,
&c; nnd Sarpoii, pio Gan 6ror-
cisco.
FOit nod @opoii. Guam mo Sen
Ebilippinen, nia Gan GrnuciSco.
ldlieBt bier tGgli6 nm I llbr bis
gum 81. Mai; nod 2luitrolicn Ncu.
Scclono, Nalt.Goleoonicn ltno Sill.
SllicIlr. piu @oncolocr, sc, tG0lif
INN I llbr bis 3ltm 13. SUM.
Sic GrotS' Yociiic-H oit miro tag.
lid nod oem @b0nlgSs0afcn gcionot,
lrno Die 3eit beS GoitiAlliieS lit 10
orror9irt> Dob Elm rmulnterbro6ener
l(cbcrIon &crion0t erm0glidt miro.
Noti5. - 9os 9ricfporto lit nod
allen fremoen 2GnOern (ouSgerom.
men @roBbritontien mo S5rlonO,
CANADA, Wcrifo, Savanna, Cuba uno
S%bon9boi, no 0oiicl6c QIei6 Dem
bcimiiden Yorto iIt), pie iolgt; Slim
Gents fiir Die erIte lln5c uno brci
Gents iiir iebe mcitcrc hinge ooer &c.
rem @rll6tbeil, uno mllB p6Qig Dor.
mlabe3oblt peroenL o~nOCrnioQS miro
Der ooppcItc @ctrog om @citim-
mtn02ort collcftirt. Gcit Dem /. So'
mar 1909 lit ooS @ricfporto nod
9cutidlIanb, ipcnn oircft iibcr Sce
bci0rocrt, ooiicl6c, mia ooS cinbcinlis
idc. Y. Sail &orrt&
MnIturriitrr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Ncirnths.gi ccnsen.

@orrp q. @ottom %, uro @0na
g. Siufcl, q; 9[ppIifont Sobn &in-
fcl, lr. 209, 9torO.@ aibington.Str IT.
Scott g. Smith -, lnb Gertrude
9oalen 10; Gpplifont {. 81. &lemm,
Gr. III, Noro-G .Gorf 9lpc.
&obn 2. Gu9eIborot, %, mnO SEA-
tborine GllSmah 81; Npplifont Nt.
$. Gerber, Nr. pool. 8oufsS troBc.
6rebcrif &. Seiier, 81, unO Mnr-
tia 5. @orriion 80; Npplitont @m.
$. Riharoion, Ar. 2300, @oit-@re-
iton.S troBe.
Glp 2. ScQoI, -, Mr. ttt8, 2olu.
StroBe, uno &cnnic u. 8loBman,
20.
3of u. gloip5 80 Nr. 1886, Bruce
StraBa, II. Sclcn YoBer, 80, Mithpc.
Charles arenmcr, -, un0 2)etto
&ricQcr, 20; 2lppIifort Sonc9 6or,
Mr. 101, 9tor0s&inccnt StroBe.
SclrD aricger, 80, Nr. iii,
Coughs trobc, mo 9ciiie NoonoL
%.
Charles NJ. Golbott, %, Sonopcr,
NO, un0 pottic 8. Sminf. 10.
@ort ". g. @ou, %, mo GIi5a i.
&pcctt, 20, 9eioc bon Gburmont
No.; gpplifont Hobert Is. Son, gtr.
PTS, NorOsGborleS. StroBc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
@enn Scnano cine Heiic TINT -.

-
Gin bicOercr 2onobcmobncr uno iciuc
&oriidtSmaBregeIn bci'm 8cirtd,
Der @roBltoot. - Nie mobl ange-
brod)t Oieie &oriidt mar. -
aebrtc ircltoig 5urijd nad) Der
slieben ulten 6orm."
,0oriid)t iii sic Wlttter ser @or5cIs
lonfiite," ood)tc %oifenbur 6rnnt 5.
NmoS, Gin bicocrcr 6ormcr Don
&oriorO . County, oIa CT iit an
Wontog ouf ocn g4cg nod Baltimore
mad)te, itnb lpie rcdt cr BARN bate,
lcbrt Die foIgcnoc feline 8cididte:
Iuos, Der offenbor oiel pom Den 8e-
fohren utb 8~erilldplngcn eiuer@roBa
itnbt gcb0rt 1lno geleiep bate, mar,
nm lid Slm minoeltcn oapor 5i
idiiben. I'M @crpoge oeS Gerfebr@ Der
loren 5u gebeL ouf cine o~rigineIlc
Shee gefommen. Gr bate nGn1lld)
an ieincr g3eite Elm 5iemIid nm.
fongreiheS S6ilo befeitigt, ooS oltf
beibcn Sciten icinen Nanlcn uno
feline NoreiIc ttllg. QPit Dem &c
iiibl urbeoinater Siherbcit bciticg CT
ben BUG nod Dem Nntopscos9obcl.
Iaes 9ing olldl onfGngIih gut. Anloo
fopb boIo @eieuidoit unb Iebr
fioele nod 6n5u - un0 mun0ertc itd)
Dor iid iclbit iibcr iciu 5oIcnt, iih
oitf in elmer @roBitaot q la @oItis
more ifneu popllIdr SIT mo6cn. IS
marc INNER Oeronitgter mo Der.
g%niigter, Ino Damn - bier pcriogtc
iein Grinnerlunqspermogen.
8oli5iit @ciicl pom norooitIif)en
0iitrifte iaub Den brapen2onbbciuob-
ner geItern Wiorgcn on Der Gde BON
2eoeraI- mo 0opitroBe in inniger
umarmung init chem Sclcgropbclt-
8foiten pcridllingen. Gr nobm i'm
nit nod Der norboitlihen Eoli5ciito-
tiou, mo nit Siilfe oeS %obencripdbr.
ten Shiloes, Dos nod luitig bon Ell.
nem @citenfnopfe bcrabbuunncltc,
iein Same ieltgcitclt muroc cr
ieIbit bate nomlid bcnicIben gallS
pergeiien.
gIs er einige Stunoen ipGter ao6i
2IepeIlpn gegeniibcr itano, botte er
fid iotpeit erniidtert, bob icin @e-
birn-O rganismus pic0er in reguI6-
rer @eiic 5u funttioniren be9orm
uno er benz 8idter feline 8eididtc
er31blen fonnte. gr bat 10 bcr5lid,
ben Stoub 9oltimore's BON oen Sit
BEN idiitteln unb lofort nod y%ieiner
lieben alien Sorm" 5uriidfebren SIT
biirien, boB Der aobi Gin menidlid)eS
&iibren peripiirte unb i'm lQuien
lieB.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Shiffsnndlridltcn

Ncm Oorf, %. Mni. - Nngcs
fomnen; Ole Oompicr naoiier 0ils
bcIm Ser 3lpeite" bon Bremen ln6
minneapolis" Don Sonoon.
- I%bgefobreu: Die Compiler SEAT
ler @iI6clm Ser 8roBe"nod Bremen,
o&ottcroom" nod Rottcroam mo
nGolnbrin" nnd Ncopcl.
Rotterdam, %. Wai.-Nnge.
fommcn; Ser 9ompfer y2ituoniu"
(uon Nem-Oorf) nud) &ibou.
@ibroltor, %. Wai. - Ger
Gompfcr "FonnQrio" lit bon New-
Dorf bier mgefommcn mo nod)
Ncnpcl wcitergefobren.
Copenhagen %. Moi.-In-
gefomnen: Der Camper nSeaig
Clap" BON NemsYorf.
SiucrpooL %. Woi. - 9ln0e-
fommen: Der Tompier .2lliitonio"
bon Nem.0orf.
Abgciabrcn: Scr Camper So
ronio" nod Ncm.Dort.
AptmGtpGnt IS. Mqi. II 2ln.
9efomlncn: Scr Gampicr yaroon-
Inno" BON Nem-Oorf.
9remem %. Mai. - Nnaefoms
men: Der Gampier ,aronprin5eiin
Gecilic" BON Nep.Dorf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Ibfabrtstagc Der Yaiagicr.S nmpfcr
Dpn NciusWorf.

S(m 26. Wini g. @ront" nod) Sam.
burg.
9lm 26, Moi .@ourctunio" mad,
&ipcrpool.
gm 26. Wtoi ngbriotic" no6 Soltt6-
ompton.
Nm 81. @oi n9retogne" nudy
Sabre.
Nm 81. @oi .Te o%'SS5tulio" mad,
Neopel lrnb @enua.
Aim y. Nfoi g. SIice" nod Sire.
men.
SIm 81. Mloi Oscar Der 3lucitc"
llad) Copenhagen.
Aim q. Wtoi Bulgaria" noh Nco-
pei mo 8enlIo.
Aim %. Mini y9lrobic" nod 2ipcr.
pool.
PIN %. Moi st. &oliS" mad,
Soutbonlpton.
9tn 90. Woi n&aocrloro" nod %.
per ltllO Tltl0crpell.
Mn %. Wtoi minneapolis" mad,
Sonoon.
sln %. Woi o9oiicrin" nod Sam.
burg.
gm 90. Moi n%Goleoonio" nod,
Glasgow.
gm 90. Wfoi g. 81 @cloua" mad,
Ncopcl mo @cnlo.
gnt /. SUM .Noro-9 lmerifo" nod)
Ncopcl ull0 @cnlla.
Sim 1. SUM oTpuoom" rlod) Tot.
tcr0um.
gn 1. Suni naoiier @ilbclm ser
3pcite" llod) 9rcmcn.
am 3. Sum- nGomponio" na6 81.
oerpopl.
gn 2. Sl,ni nsnice" nod Neopcl
utb Srieit.
gn 2. SUM uWoieitic" naf South.
antptpn.
gm 2, SUM- nEennipIponia" nad
" 81
Santbiirg,
slm 3. SUM- nGireinin" ,iad Nea.
pei ullb 8enua.
Mn3 Stili lorraine" nod Sabre.
Nm 3. Suili rSloppnio" mad Glib.
rnltar mo NcopeI.
an 5. SUM Bremen" rad) 9re.
men.
Gm 3. SUM .9ntopin" nadJ Sea.
pei mo 8enua.
gm 5. SUM oanlcrica" nod NeopcI
iinb 8enuo.
Gm 8. SUM ~Geutihlono" ilod
Sambura.
@m~5, SUM philadelphia" nodb
Southampton.
Nm 5. SUM .3eeIano" nad) Ooper
nnb Mntiuerpen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Ger fIeine NuSrcibcr.

Ser tietHe u II SfclBcr. -
Nod oebnitiinoigem Sud)en ionoen
cnolid Sr. uno Srou Spnlan Hef.
man bon Ger. sc, Siib . Gorolineltr.
ibr oreiiGbriges S0bnd)en Ibrobom
an @ougbItrobe, nobe9rooopop, her.
ummIpieIeno, mieoer. Der aleine
iaqte, err babe NIT mcbreren 8llabcn
unb M1ohen ouf Der StroBe &C.
Ipielt unb Iei nfurdtbor bungri0."
Die gltern febrten nit ibrem mic0er-
%gefunoenen Siebling iibcrglildlid)
mad Souie 5uriid,
SrouS ieeriit miro beutc
begroben. Gas 9e9rGbniB BON
Srau NmeIia SiegriIt, Der Satin
beS Srn. Sreoerid s. Sie9rilt, lpelde
am Wontog I'M ct. SolepbS Soipl-
tol ben 9rononunoen erlag, nelfc
tie iid nm If. bS. Mts. III Der Slide
ibrer @obnung Hr. 317, Siib.gHolfe-
StroBe, 5li3og, finbet beltc Nadmit'
tag 9 llbr bonn Sroucrboulc ans ltott.
Yoitor Cutler i. Wilcr bon Der cngl,
Iutb. 9etbonp = Stride miro onltlrcn.
Die 9eiiebung ertol0t oii ocm Dat
2afpn . Sriebbofe. Gie Gntihloiene
ipor bic Sodter ocS Srn. 2eopolo II.
Der p~eritorbenm 6ral gnno &om.
iel.
3u 8robe getrogen. Gic
9eeroiglins Der nm Sonnto9 0eltor'
benen Srou Seleno SenquiIt lono
geIfern 9tnhnlittag bonn Sroilerboule,
gfr. $500, Goitcrn.A penlte. aus Itatt.
Gin eroBeS Srniergefol9e COB ibr
bas 8eleit 81 ibrcr lettcn Hiibeltattc
oiif Dem .Wount Carmel rleoboIc".
Yr1dtiae 9lumenipenoen id~pniift2n
ben Sorg, inter bieiell cine Iolfc
pom .Soirmount.Go n5il" Der ,Sod.
fer BON Inierifa," oeiien Wittelico Die
8eritprbene getpeien. BoItor ". got
bon Ser pereinigten beutiden epartges
lilhen 8eIiteirbe in 9antou iprodl int
Sranerboiiie rn0 al, 8rabe tieient
pfunbena Srpitesluorte bi ben &in.
terblieberten. 9ls 9abrtuhtrdger err
pieien Der Gntihlafenen bic leste
ebre: Die Serren Sobn Wagner, q.
5. Sdpubert, s. j. ". 8au, 8sorse
Sia, 3ront 8roB uto Sobn Morfel.
8rau Seaailiit mliroe am %. Slili
1876 in Baltimore eeboren; iie per-
beirotbete lid I'M Sabre 1896 nit
5rn. @onroo 6riihmanrl. Der ibr Dor
8 Sobren i'm Sooe p%oroiiseing. Grei
Sabre ipater reifte lie Srn. elmer
Seaquiit Die Sano gum Gbebiunbe.
NuBer oieiem 5dblen 5i ben Sinter.
~bIiebelten elm Spbii aus eriter gbe.
ibr Gater, 9t. Sobn Sdaaf, ibre
Wutter, 5rauSSobannn Sdoab iofuie
orei griiber, Die Serren Sobn g, it,,
SiiIius 3. ifo E,ilbelm s.. Sdaaf.
lie geid,en6eitaiter. Sirma :. Sermig
& Son Ieitete oas g~eerdbnib.
LA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

TIl D.. NSllIt nDGlllllCtolua llnd)
Honoo1l.
Hn 5. Sllni ~Gorouio" rlodj 2ipcr.
pool.
Nm ). Suni "a. 5rcnc" nod @ib.
roltar u1o Ncnpcl.
glnt 8. SUM- vGinlonO" nob @ib.
roltor mo H2apel.
Sim 5. sunni Settle" had 9iper.
pool.
gm 5. Sunni oNliiiio" nod Softer.
0am un0 Siboll.
Sim 5. Sllni california" nod
Glasgow.
9lm 3. Sunni oG6icogo" nod Sabre.
9lm s. SUM vN. 9lmItcrOon" no6
Hottcroom.
Slnl s. Sitni narouprilr5 @ilbclm"
nod @rcnet. re
Nm 8, Suni o@crmonia" uod) Sea.
pei uno Morieiaes. 49,
Sim 8. SUM uOcconic" nod
Solltbompton,
Im 8. Sllllt p2auro" nod Ncopel
unO 3rieIt.
PM 8. Sltni grF, 2incoln" nod
9olnbiIrg. 11uoil roo lu1itg
Hnl 3. Slu1i o2ltiitoniu" nod Sic
perpool. rstiln .s5 .ag
9lm 10. SUM ngroucucc" mad,
Snbrc. 80
Nlm 10. Suni nllnitco Stotes" mad,
Gopcllbugen.
Nm 10. Slnt q. 81 @icmontc"
lrod) Ncopel ultO @allua.
Sim 70. SUM y. :. @iGbclm" nod)
Bremen.
9um 10. Sluni n@oltfc" no6 @ib.
roltor mo Neopel.
Nm -. SUM oGeoric" nub 2ipcr.
pool.
9lm -. Suni nGamponio" mad,
Ncopel u10 @erulo.
Nnt II. SUM Cincinnati" nod
Somburq.
Nnt y, sunni st, Saul" mad,
southampton.
al IL. Suut paroonlono" nod
Gopcr uno Snltpcrpen.
gnt II. Slrui yMinnciuoSfo" mad,
2onOon.
Nm -. Sltni ~Golum6ia" mad,
Glasgow.
Nnl -. Slni europa" llod) gico.
pei ltnb @cnlln.
Sim 10. SUM oYotsoom" no6 SLOT.
ter0om.
gm 10. Suni ,Gccilic" nod Orc.
Sim rs. Sunni .Sclltonic" mad,
S%outGontpton.
Sim Is. SUM- rCcconio" nod Sea.
pei mo Srieit.
Nm 1G. SUM o9lii6cr" nod) Sam.
burg.
Sim is. Su1i n@ourctonio" nod,
2ipcrpool.
PIN II. Sltni ySopoie" na6 Sabre.
Tm II, Sluti n6ricori6" mad Gre
men.
Im II, Srni rllltonio" nod 9ico-
pei lnO SrieIt.
gm II. SUM Is, s. 1ictgcn" mad,
Copenhagen. 1
an 10. Silni rgarburplia" nodJ
Bremen. 3pl isn
Sim 10. Snmi ,amerifd" mad San-
burg. 2a l3a
sm 10. Sitni yGormania" nod, 81.
perpool.
anl 10. Suni Baltic mad 2ipcr.
pool.
gm 10. &rtni .aorig Nlbcrt" nod
Gibraltar mo Neopel.
gnl IS. Suni DNeip Oorf" nod
Soltbomptor.
VIM Is. Sltni .9aplono" nod 90.
Der mo gntiuerper.
Im IS. SUM ,Miitnebabo" nadl
Sonbon.
Ter oeittlfe 9reuScr Bremen"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Srirf6cfOrbcrun9 nadJ ocm InSlanoc

idlicBt bier I'M SollptpoItonltc, in al.
len 60llct piiuttlid, nie folgt:
Die Endct Folt lit BON 8 llbr Wior-
gems bis . llbr Nndnlittog9 td0lid)
offcn, ml8gcnomnlen SonntagS.
Qompier fobren bon Ntems Oorf ub,
penn nift unOcrS on9egebcn.
&ron8. TtIontii6c godet-
IS o It.
9eutidlonO, id)liebt Inn S llgr
Nodmitto9S ant Wontag.
@robbritomien II. Srloto, i6lieBt
INN 5 llbr Na6mittagS ont 0ien1toa
ullo Srcitog.
5ronfreidl, idliebt INN 5 llbr Nod.
nlittogS on 6reitog.
@clgierL ihlieBt Inn 5 llbrNo6nlit.
tags AM 6reitag.
Noripcgcn, Shlpe0cn u1O 91ne.
mari, ihlieBt INN 5 llbr 0tahnlittogS
am Mittluod,, 26. Woi.
Soaono, idlicBt 5 llbr Nodm. am
Nontog.
Stolian, ihlieBt INN 5 llbr Nofmit-
tags am 9ienitog ulb Sreitog.
Seltreid, idlieBt I'M 5 llbr am
0ienitog uub Wittmoh.
&rans g,tl u.tii6c IS oft,
Mittpod), 26. - 10 llbr NbenoS,
fir europa, Ggppten uuO SitinOien,
per Gompfer go Sreto9ne," uia
SABRE (@roBbritonnicu u1o Srlono
nutB ipc5icQ oOreiiirt ieinD; Geutif-
lono oireft pio Bremen (nllr @rici.
poit) per Gompier oGrinccB Slice"
(Geutlhlonb mo onoerc 2Gnoer, pio
Elpmoutb mo G~berbourg miB lpe'
5iea ooreiiirt icin).
Srcito9. %, - llbr NbenbS, fiir
europa, Ifrifo uno OitinoicnL per
9ompier st. 2oriS," pio Elp-
mouth uno Gberbnurg; 10llbr9lbenbS
fir europa (cinidIicBlid 9eltit-
lono bircft nod Somburg), perGnnt-
pier n&oiierin Iuouito Sictorio," pio
Ylpmolttb, Gberbourg unb Somburg.
BoIt b 9 il D. uno Central |.
amerifo. @ e It etc.
Wtittipod, 26. Woi lin 10
llbr NbenoS nab Eonomo mo Der
&ottol8one per 9ompfcr bon NAn-
Orleans; nod Gilbo, Hucoton uilb
.Gompcd)c. per Tnmpicr oWtorro
Goitlc"; nod oen So Tloto- @cDcn.
Den per Gonpier oSilnrillS".
9onnerltog, q. Moi lin 10
llbr 9lbenoS nod 6ortine Salonn,
Monteao Ban uno Colombia per
Compiler pFriu5 SigiSmmno Woit
nod onbercn Gbeilcn bon Sumoico
mtB lpc5icll obreiiirt icin).
Ircito9, 2S. Wtoi = I'm 6 llbr
SlbcnbS nod) Den So Tlotos@ cgcnocn
per Gompfcr ,%Hidynonb"; I'M 10
llbr abenbS nod Curacao unQ &cllc-
5ltcIo per Gompfcr n3ulio"; llodJ
Eortp Hico per Compiler .Goomo";
nod Sto9un mo Sopti per Tompier
oSibirio"; nnd) @rcnooo, Ct. Bin.
cent uno &riniboo per Compiler
~Grpmn Of @rcnobo"; nod 9orbn.
Dos, ct. 2ucio, 9riif.@ lineo nno
Wuccio per Gompicr ,GorriclttcS";
llad) 3crnombuco unb Bahia per
G%ortpier DGonooio" (Eolt nod an.
oeren Sbcilen bon graiilien mitB ipc.
Siel aore'iirt iein); nod ocn 90
Bloto'@egeltoen per Gompfer rSto-
lion Erince"; nod Somoico, Tcna.
ma, Der &oiiol5one uto Colombia
per 0ontpier Bogus.
Epit 1oh Heufunblono, pia Horb.
Sionen, itno rtod) NlioiteIon, piu 80.
itoli, idJIieBt bier t1gIid) Inn 3 llbr
Nadmittags; mad Gybo, pia Gam.
pa, t1elid nm 1 ltbt IodmittaeS;
nod Gotta Nico, Sonouros, Gicaro-
qua (Sitfiiite), SaIpabor uno 8uo.
bio Hciu.S rlealts, t1glid) nm
10 llbr Ibenbs; nod Scr Siaot Meri.
co tdgIidl I'M s ino 12 ltbr Ibenos.
grans. 81 Child e 80 II.
Sonntas, %. Mioi VI lin z llbr
abenos nod auitralieh, Geu.See
Lamb, Heu-G aIeoorisi uno oen ga.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Baltimore Sampf.Yafet-Gumpaauie

(gIte unb 5uberTdifee 8ni.9inie.)
Die Tereinigte StdntensRpft bef5roernb.
Sampfer rgtratnia" (neu). ,Mlabama,"
rt@euraia,". ySenHeFee."
9ornpter fnbren td9Iib, Somtnss ausge.
noHIten, bon ben aRdb sGinies "Bters, Gr. TO-
u, ftg6t'strahe, $50 abenbs, brett mad SIb
8otnt Comfort, MorfuIf. Portsmouth uno anei
RuEften oes Siloens. Serbinbune In Oh
Yotnt Comfort NIT Der e. & 8. &ifenbabn.i
Na6 Hlif1rcno, @erbtnouna in 9ortsmoutb nit
benz rSenbodro @ir 2inte" foIiben 3uae Hdt
Portsmouth unb %gltInnta. Sn IorfoIf 8erbin,
onIl9 NIT Der r%sItIantic Gnaft Cine" gsorfoIf
Ino fueitii9, lnb qClo 9ominion Cine" mad
Nepbsrit. ,Infbingtch, G'g., 8i6monS, ga.,
unb Reips0urf.
.MabL3eiten mad europdifbem Blame. ourt
rtofe 8aiiiten3imr1er, eIeftrifde @eIeu6turt.
Sampfbei5Ina, 0oten frei, 8eternirte 9niliten.
simmer in ben ginetsgureunr Der ,9absaine,-
Nr. f07, Sits@aIttmoresS traBe: Nr. 5O6--bOs.
g~iqbtsStrabe; g. u. g. Office Si6oitdGde Der
baltimore rno GaIocrtsStrnbe; Continental
1rliit 8ntloin9~ uto gIbaueb's, gr. 100, Goro'
@barIessStr1be,
Srbr VI. sbermcub, G.. srspu,
TtcesBrdi. Il. Sen. s0ianaesr. Sen gaf'. slot.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
8eiterH NarpIanb Giitmbabn.


Sdgfim.
1ee.nrenb 81. Sept, perIibt S~tlensE.dfior.
4.10 MoreenS = e1relpoff. Snserstofun, 81.
& %. @u., Rnlnesboro. Johannesburg unb
a,,sserofir'eu Sonntas, SaHeod unb eumber.
lamb.
2.4S yaa6m- Accommodation na3 linton.
Bribae.
AIS 9aSut. S6neu.e rpreb, SouptItnte,
Saeersioipn, Sanecd, Gbippensbura nnb aus.
g%enortmen sonntae. Sreoerid uno Guruits.
Shgltdi, atsgeuumnt(u Spuntag.
ItsIe.
80 moreers-Nffom. mad 1burmont.
1857 WaoraeHs-g9eftern grprek. Weitmtnfter,
Briieeoine (Sreoerid), Gnimitsburg, Ibmr,
mont, Warnesboro, Gbnm5ersbure, SaQers.
fotpn, Soncod. 6uhlbcrllnb, GIfiBS (Ruffet.
SbferpationS. 0aspon).
$50 gadm.-Saupilinte, bftIim bon Gmorn.
Strobe. ferner geri. Sanober, GETTYSBURG rab
". Il 8. Stb. AE 1uN
$50 Ma6m.-gI ffom, fafl JAanober.
6.16 Mbeuo5-Affom nod unionsBrfbue.
gur ednttags.
o.45 A~berS-sffom. mao tlnionsWrthae uub
9dnoper.
s.saIi .niat on qennfsIbania.abe .eation.
:. Nseefttsn, 4, - oo1en.
ntts1sii. : 6saauensss. 6sssSuaA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

UofaIsSd IdtFpa9IoIS iaH gseip.Uorf fhib be-
rett gum ,8ebrau9 IN Der Gnr:beus uro Mt.
RopnI'Stntiop nm t0.00 abenos.
Heterbtiing bon Sfauut In GhIufs ober BAT
lcr'ySaeaonS. Greiferdten etc. ipe.Sen f9neu
9eioref Der Eelepbon in allen fo!aenben billet
giredig:. ebnr.ess nno Baltimore straBe, O.. q
Y. Ct. Bnll 1924, ooer Wo. GourfI1no 1901:
Wat. Rehabilitation, 6. & g., Wt. gernon 3123;
ear~roensStnfion Snfprmations. giireau, q. & g.,
81. VanI SAG, ODER Wso., GourtIdnb 2726, uni
UT. 626. GiiosBrsabfpab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Merdants & Mincrs TRANSPORT. So

lamp ier.2tnte.
Sraht uno 9aifagiere.
gtad Bottom ltno benz Often.
Sonnf94. Steilttag liro 5reitag, @ lbr Iberoe.
y'n6 Brpoioence uno benz Often.
Sonntda Wiittpo6 uno Sreitaa, 6 llbr Mosnbs.
9sadl 9ieppurt-Nems
Idglih, nusgenomne1 Wiontag uuo Snmltaa,
6 lbr Ibeno5.
y Sro6t n1aenomlnen tiaIi6 bis 5 llbr NatbrH.
fir o%enfelben 9ug fabrenoe Sampfer.
Sad Sdbannob uno benz SiiSer.
Hientt1g, 9ornerftae uno GamItnq,
G l5r MhenoS.
=. u. Me@'cin, @gent, Bier 3, sSub S.,gabsGtr.
,SanptsNiireau: 8ermuII' uiio 2iebtsStr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
WsarnIanb &gennislOania Giienbahm.

HaRe smr @eiie in's ansIanb Be.
Icrst 9. 3aine, Or. 413, Df.8aIti.
sasrsitrake, aabe GxitOaa &1xie Slse
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
lRNNIITl1lg!NlNuIilM
RAILROADS
. adsIi&. 7 9daIia, ausaenOmmen sOnntas

SSpieb5u9e nSeot Stuhos auT pt Stunbe" Doh
oer 9arioeHsS tation nab Waibiugtpn an
Nodentngen 100 BORN. bis 500 @benbs.
Tri1ere Mbinbrt bon Der Wtt. 8obaI,G tatiou.
Strefte @erbinoung tn Der neneu 1tuisn
Station ~ @ailinston nit aaea fah!iH ssteH.
ben 2tuien.
Raibinstun, rerIaHen @t. rehabilitation:
f'6.05, *6.t5, +7.10, *7.45, 1855, 1850, t10.60,
tl153,, S1I.55 sornt, 1918. tt2.5s, t1.bS
1895. $500 (9irtitso). 1850, +tt.2s Mbenbs.
8ellaffen Gamoen.etotion: 1900, 1918, 1920,
200, 1920. 600, 1920, 5000, 1000, tt1.0l
8ormp *I2.Oos tt2;o2 *t225, t1oo, t1o5,
Nndn, 1900, *6.16, *6. 30. 400, 1900, +s.It
(eImite61t. 1000, 1905. *l1.o5. *11.92 Gibbs.
Srebeftdl Gamben.Staiion, ;35 unb s9.t5
Born., ff.25, 1850 uno 1920 gsatut.
Sagerctuwn, WRt. 8opaIsStation, t7.45 BorrH.,
1856 9latfn. 9nmoensStatinn. t7.35, 1904
Born, 1880, 1900 9lahm.
No1af Blne Sine
mao, YbilabeIpbi a nub giem.gprf.
Rcuer terminus an Der 9teiuroStpdn3igiteu
Strabe, seip'Dorf. beaieln mao SoteIS uttb
IbeQteru.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Trr Ar,ttid,e ore,,,n, "a,

Ter oeittite areuSer Bremen"
ut geItern aus Baltimore in Hen.
yorf nngelotat. alld} bort iinb per-
ldlieoelte 6eItIihfeiten ST. gbren lei
lier Sfii5ierc uno @annitoit in
Sorbereitun9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

rtdsetraSs.
Hational.g anfen.
uSbe Oh spua g~'atlunGl 9asf,"l gap. urh
Greter'Strabe. Sacob u. Soni, 8ratbent;
nBieits @ationai.sani," 4s2 sab.srOab,pup
A. e. 0agner, aafitrer.
naeftern Nat%ionaf.sani," IA aoro.Eutats.etr.
VI. Wlnrriott 81tttrer.
LEARNERS amb Wstrdauts' satisHa Daxt,"
Sontbs iIo GombdrosStrnbe.
StaotS.9 anfen.
rTsxttAe SaRf bon Baltimore" Baltimore
NIB 5outadpsStrnBe. Iuguit 8eber. Brdfr
bent; Y. 3. Gi6t S6abmeifter.
Spar.9mfen.
.esnfGs epartanf ppn saltimors," sutats.
un6 SalttmuresStraBe
vGt. Sanies.G pGrbunf," 8aIttmoresGtrabe unb
@uttoui'S ouiessIoenlie.
TrltIt.
uasarslanS stnit s." gorbneft.gde Colbert.
itb Serman : straBe. g. g. Zimmerman,
gt,dioeut; carroll 8an 92sb. g4asmetiter;
SSserSts gSsneEr TN; SlIt9's3asHetit'r;
pealtimore SFaft g. Guarantee Co.," EQUITABLE
Builbino.
I0pofaten.
Bar. Il. 0t. ehrIB, 2f-12 aaip FuiIbiits.
Vufapas %pfof Sol-zoS Su~lpet'OulLpEH9
2anopirtbi6oftIi6e gerGtbe unb
S1mereien.
erffbs & xurner Co., 200 ssprs.@aea>etrabs.
Narmor. uno Grant, erfe.
8. etIeartn.r & eHtne, 7i4-7ts sSeIt'eaItt.
moresStrabe.
plumbing, SURFACES, &an9es unb
Sefen, 0adocden uuo Hirnet.
Beanets errS, 523 oro'5reulont'soenue.
6upferibmiebe un6 SAUNDERS.
3rsx 9absrt, 1914 abameastrabs. 9. I p.
SeIepbon: 4oIfe 1893.
Seter-Serli6erungen.
sRunI Sninrauee So. pi 2ipsrpspI," Serrp 81.
Wdrftelo. Acknowledgement, 10t-102 9bdu.
ber OF Commerce Nuiloina.
u0erntnHtd Seuer : VtriicbfrnA gS- 8fteatt9nft,
Baltimore uno Turtb'Strabt.
gigentbums a9enten unb GAMBLER.
pierre g. 9nsaH & @eppstp, 10 citaertustou'
SufihnicO .3ubebor.
q. eestt pasnt Co, 362-364 Eorb'U ap~etr.
&obIen nro Sol5.
Stsrs D. Bon Setnt, $50 Columbia Aberne.
Sfdnfteibs @eihGfte.
,GaxieIibeteb epaa Co." 1 gerbsOass6trabs.
Bianos uno Sraeln.
GtaB. u. etist, g sSorb,2iberto. gtrnbs.
n~. asa6e & Gp.. Bari'cIbe. unb 9aRstts-etr.
Bapier inb Eapier.8 iiten.
eMitt, Sirna Co., fo5-io7 Sanpber.etrabe.
@Iehplat.en, NetaG etc.
ssss. Gpniitx e. SO. (ireorpurtrt,. $50
SalherftousStraee.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

Seitl1ngen, 3eitihriften, etc.
,Sle Baltimore Geps Co.," 8abtb abercrou
bic, SeI&dftsfiIrer, 3tS Bette ermar'Str.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
QetdlenbeItattr.

9etfenbeItatter.
e6nbesS 3 e5tnc, 170e-1710 ganton.Nse,ne.
@M. GSsf, Rortts urb 0reenmouut.N betlus.
SrieobGfc.
.sssbss esrf gemeers," SAresa. II Qen.
EdrnfDads6trd6a
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

gal,.N utsrialien Sbiiren, GenIter-
rabmen, 2aben, etc.
Sawss q. VOTER & g., 115-t17 &AssSrshe.
rtd<StraSe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
Ieteftts.Ndentur.

Deteftio-I gentlir.
National Ecieetiue ecruiec. g. ~. VuIb, Se.
ibGftsiiibrer, Pr. 632, qalp.sbtlbina, aalti.
more, Mo. Fbnic 81. Yaul $500.
,sHcriean 5eieetiur Ngcuep," Charles apbIs
mann. @cfbdftsfiibrcr. 3t9 Gamitublcs HIoo,
baltimore. $40. Fbone: 6. & Z. ct. PAUL
2027; Bobmnta: 9. 4 z. &oIfe i2S0-R.
epunoaucr e. edmiot, ga6foIger bon Smitb.
gSeft & 2bons, gir. SOB. Galberts9utloing.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

plumbing, Sl,rnaces, &anees unb
SeTen, 9a6ocden ruo Girnell.
Bennett 8rrS., 523 Gor6s Sremontsaoenue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

TrltIt.
nasarblanS stnit g." gorbneftsgd. Colbert.
mo German : StrnBe. 6. g. Zimmerman,
9r,ffioent; Carroll Ban slef, G6asmetfter;
Scribe Spenecr, Jun, SiiIf5sS9asneifter;
San Skinner. SiiIfssSefretir.
Baltimore TRAIT d Guarantee Co.," EQUITABLE
Builbino.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

Gupferibmiebe unb HIumbers.
5pbx Gabert, TIA 9bamea Strabe. e. / ,.
SeIepbpu: 8pIfe 1899.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26
M0pofater1

aart Il. U. edcIt, 12G-12o anip gniIbtis.
SuitapuS Qurb, 26t-2G9 ga~lbert.SuiIbtH9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

StaotS.9 onfen.
rSsxtfSe saRf bon Saltimpre," Baltimore
urh 6oui5dpsS trnBe. Iueuit 1eber, Brdfs
bent; Y. 3. SID, S~6abmeifter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

Narmor- uno @ranit.W erfe.
8. etIsdrtn.r & eBsne. 7i4-71s Bef.gaItt
rtore'Strabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

2anopirtbidoftIide @erdtbe un6
S1mereien.
erIiftt & xurnsr Co., 2O6 Rorb.%aea>6trabs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

gIefplot.en, NetaG etc.
esss. Guniitw G. 50. (ireSrpurtrt>. $40
8aIherttpusStrate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1909-05-26

Spar.9mfen.
nSsntf6te epnrtanf ppn Baltimore" 9uiatss
urb Baltimore trnbe.
yGt. Sanits.SpGrbunf," 9nIttMoresStrubs unb
&uitouiSSolies Ioenlle.