davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

DR.. SMITH TO HOSPITAL
Mrs. Thompson Fell From a Counter
in Her Store and Narrowly
Escaped Being Badly
Injured.

La HARPE, ILL.,, Dec. 9.-Mrs. War
rem GochenoV of Glendive, Montana,
Is here for visit with Mr. and Mrs.
d. H. Gochenour. Mrs. Gochenour
met her in Bushnell
Mrs. M. A. Campbell is visiting her
son Charles and wife at Moline.
Mrs. Nellie Link Mayors of Peoria is
visiting relatives here. The lady was
but recently married and is receiving
the hearty congratulations of friends.
The third entertainment in the lee
turf course. was lecture on Monday
night by Mr., Laird on the subject,
33"Will Uncle Sam Make Good" The at
tendance was not large, probably due
to a mistake having been made in the
advertising, the date being announc-
ed for Monday night.
DR.. w, L. Smith was rushed to q
Macomb hospital Sunday morning. He
had an operation performed on We'd
nesday preceding and small bone re-
moved from the base of his spine. He
did not consider it serious and was
mp and around until Saturday when
he was taken alarmingly i'll and fears
Of blood poisoning were entertained
T. w, Everett, wife and children and
the lady's mother. Mrs. Harriet Purdy,
spent Sunday with relatives in Prairie
City.
J. G. Nelson. of Richards. Mo-.
Charles Nelson. of Pittsfield and Will
Nelson OF Wellington. Kansas. are
here for a final settlement of the es-
tate of their mother. the late Mrs
Sarah A. Nelson.
Mrs. D. X. Sharpe, Mrs. Wick Lion
berger and Mrs. Libbie Anderson took
dinner last Friday with Mrs. Theodore
Wright of Burnside
w. c. Gardner has leased the Silver
Cloud Theatre to Mr.. Burns of White
Hail. I'll. Mr., and Mrs. Burns are ex-
perienced in the picture show business
and expect to add new features and
make this show a success.
Mr.. and Mrs. Laurent Peyron return
ed Saturday from their honeymoon
trip in Iowa and will soon be at home
in their cottage on North Center
street.
Mr.. Henry Elton was taken to Ma
comb hospital Sunday morning. He
has been great sufferer from kidney
trouble and an operation may be nee
essary to secure relief All of his
children were called home Saturday
on account of his illness. No i'm.
provement has yet been reported.
Mrs. G. H. Thompson fell from q
counter in their store and in the fall
struck a box She was considerable
bruised but no bones broken and she
was able to be on duty in a few days
The churches are all making prepar
ations for Christmas programs and the
charitable organizations are planning
to make many happy hearts so old st
Nick will be very welcome visitor
IN this place
Mrs e. A. Wilcox and Mrs. James
Cherrill and little daughter, Virginia
of Carthage have been visiting rela
lives the past week.
DR.. Jacob P Calm has been In Kan
sas City on business.
Mr.. and Mrs. Forest Nominee have
located in Dallas City where he has
good position.
Jno. M. Lyon was business visito
In Burlington last week It was re
ported that Mr.. Lyon has purchased
Franklin automobile of Manifold ant
Williams.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

me Your mother and 1 stood by you
through collie and teething, and we
are going to get you through this if
we have to take -urns spanking you.
Now. take -FOUR eyes off the moon and
lcok at the dust around you
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

can be made so as TO include the Des
Nloines river in authorization fer inn
provement in the river ana harbor
measure which will be passed this win
ter
In view of the finding Of Major
Richie as to the Iowa and Cedar rivers.
1t is not likely that surveys of these
streams can be brought ebout.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
ORDER OF OWLS.

Regular meeting Of tae Order OF
A1wls the first and third Tuesdays OF
Zach month at their hall in the Schlitz
building corner Third and Johnson
streets, third floor. Visiting Owls are
cordially invited Chas. OF. worthy
president: Paul T. Pecnstein. secre-
tary.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

FRATERNAL ORDER OF EAGLES
Keokuk Aerie, Mt. 683 Meets firs.
and third Wednesday Of each month
at Horn hall. corner Eighth. and Main
Visiting Crnthers cordially invited
Leo Absolute. W. President; i
Noaks, SecTeteTy.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
|Eil|

.1rain 473--Leaves Keokuk sos am
.Train 741-Lcayes keokuk 1855 pm
sTrain 472--Arrives Keokuk S:l5 pm
+Train 470-Arriyes Keokuk los pm
Local Freight Trains.
sTrain 86Arriyes Keokuk f0:1Sam
Train S5-Leayes keokuk .-l,20 am
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

KNIGHTS AND LADIES or SEUuk.
lTY KEOKUK COUNCIL, No. 1Uys
Meets che first and third Monday q,
each month, at A. Q. U. w. hail i
5 O'Clock. 3. 3. Hawkes.. presiaent
E. Whitmarsh, Financier; Wayne
G. Schenk. secretary,
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
Il. p. o. MKS.

ID. y. q. 1LNS.
Keokuls Lodge, No. 106--Meets frat
and third Thursday nights at Elks'
hall Gibbons opera house block. Sixth
and Main streets. Club rooms open
daily. Visiting brothers cordially in.
vited. L. J. Wolf. F. r.: William Rein
bold, Secretary.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

MODERN WOODMEN OF AMERICA,
Gibbons Hall.
Keokuk caml No. 622-Meets every
Wednesday evening at 1880 p. m. Our
latch -tring n out to neighbors. j. r
Johnson. v. c.; ]. A. Pollard. Clerk.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
c., 3. & q. Railway Co

G., 3. & q. Railway Co.
Trains leave from Union Denn
Berths and tickets. Fifth and John.
son streets.
South Rouno.
No. 8. st. Louis and south
le0Ve ........ ........... 12.46am
mo. IL, st. Louis and Kan =
ass City and west. south.
ieave ........ ........... S:A0an
30. 4, Quincy, Hannibal &
st, Louis, arrive Ills p. m,
ieaVe ........... 1:2opn
mo. 10. Quincy and Hanni-
bal arrive ......... ....... s:aopn
no. ~ leave .............. S:4upa
North Bound.
No &, Chicago, ST. Paul and
points west, leave ........ 2:35sn
mo. IA. Chicago. st. Paul
and points west, arrive -. 7.20m
mo. ~ leave ....-....... 7:2Opa
mo. 3, Burlington, Chicago
ana east, leave ..-....... l:55pn
NO !, Burlington, Leave -. 1;k.u
mo. 81. Donnellson. G., B &
s O., & and North Road
leave .,.... ,.......... S:sopn
mo. 80. from ponnellson, G..
3. & 4. G., & ..ort. Road
arrive ....s..... .ll;S0sn
mo. 4, K. s W., west. leave S:55 an
No. 4, from Ccnterville aad
points intermediate, arrive LIS pm
sNo. 2, from Centerville and
west. arrive ........ ..... 9:1Gpn
No. g Centerville. leave !. $40 pm
-Dsily.
sDaily except Sunday,
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

If you are suffering from bilious
ness, constipation, indigestion, chro-
mic headache, invest one MT IN a
postal card, send to Chamberlain
Medicine Co, Des Moines, iowa, With
your name and address plainly on
the back, and they will forward you
a free sample of chamberlain's stom.
ach and Liver ablets. Sold by N1ilk.
inson q Go Pharmacy ard r.
KiedaiaeI ii SCI.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
4 K. Of P.

4. OF r.
Morning Star Lodge, No. 6.-Meess
Fifth and Blondeau. X. OF P. BUILDING
Tuesday at 1880 p. m. W. E. Strim
back, Chancellor Commander; J. a.
Burgess x. OF R. and s. Visiting
knights fraternally invited.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
Best to Purify Water.

Ozone is the agent for purifying wa.
ter because it adds nothing except
oxygen, which assists In aeration.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
FRATERNAL CARDS.

Hardin Lodge, No. 2S.-Holds It's req
ular monthly meetings the second
Monday evening Of each month
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

Puckechetuck Encampment, No. q
Meets first md third Tuesday evening
of each month. Otto Absolute, scribe
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09
A. o. u. n

A. O. y. W.
Keokuk lodge, No. 256--Meets
every Thursdi., night at 1880 o'cIoc,
Est hall over Keokuk Savings bank
corner Fifth and Main streets. visit.
ing brethren cordially invited. g. W.
Trott. NJ. W.: Ed. w. Moore, ITO
corder.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

Herman Lodge, No. lit tGerman)
meets regularly every Wednesday
evening at 5 o'clock. O. Loeffier. n.
G.. Albert Keife-. Rec. SEQ.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

Puckechetucl Lodge. 80. 4S, meets
every Friday evening at 8 o'cl7cA. ".
p. Rokey. n. O., Geo. w. lmme-
CART, Per Sec.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

INDEPENDENT ORDER OF ODD
FELLOWS.
Hall Seventh anc Main streets.
Keokuk lodge, No. ID, meets regu
larly Monday evening at 1880 O'CLOCK.
a. N. Matheny. N. G., \ @. Hershey
Recording Secretary.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1909-12-09

1t is not expected that the survey
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
NUNDAClON EN- PONCE.

Il Portuguese ye| Bucana Sc saen de-
madre,,
Los baIIios BoiNo, Gandu|es La CanteIa son in
vaddos poI Ia cHciente. ~
El alcalde ordeno fuesen trasladados al hos
pital todos los enfernos pobres de los ba-
rrios irundados.
Muchas casas fueron arrastradas por las correnes:
Vrias embarcaones pequeas naugaon consecuencia De
las faertes marejadas.
cuerpo de bomberos presto ecaz auxo vendosee en- los
sitios de mayor peligro
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
tL BuEN HUMOR
Y Ell ESTOMAGO

Es un hecho conocido que, con un
est6snago mao no hay feiicidad. no
hay buen humor. Muchos hombres
" aigunas mujeresl, no SOLO pierden
ei humor. cuando el est6mago esta
de maiaS, sino que hasta la misma
humanldad. es decir que casi dejan
de ser humanas. Y faciimente ad
quieren e, titulo permanente de per
sonas lie mai genio" Otro hecho rs
que eSas mlsmas personals Sufren
verdaderos tormentos por la irrIta
ci6n que las acosa, Y que les hace cs
tar de maias con ei resto de Ia huna
nidad. \ taies, personas dirijimns
unas paiabras de consejo de positi
vo beneficio V absolutamente gratis.
Cuitivese ei habito de Ia sonrisa.
aunque al principle cueste trabajo
Oeupar Ia mente en- cosas agradabie-s
particuiarmente durante las eOmidas
10 cuai ayuda la digestion. Conner
muv despacio V masticar cada boca
do haSta IA exageraci6n. No bcl,er
NADIA durante ia comida. Evitar eo
iosina>. grasas, frituras V dema- que
prohibe ei sentido eomiin. Hacer iuo
dorado eiercicio durante ei dia. No
deraci6n en- todo. Y no converti- .
est6mago en- un a,Inacen de drugaS.
Este simple tratamiento dehicr'
de bastar en- ios mas de los ca-n-.
cuando no baste e. porque NJ ha1
fIerza digestiva suficiente. ys-- g IIt'
50 a'lqulere con digsstiros. siup cs.n ;a,
60 que fortdlezoa Il es.6uGgo. Pas .
- tomense ias pi;doras del Dr. vi
isiams. t6nico exee.ente para fai lsrp
p6>ito. del cuai Sc han pub-l-a'io
cientOs de cartas como esta. Ter
tifico que me he eurado rcn
las hldoras del Doctor WI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
DE- S0c| EDAD.

Cambio dc bora de rec1bo. En- Ia
mansion Ejecutiva nos informaron
hoy que la distinguida senorita Col
ton, habia variado sus horas de reel
DO, los luenes y jueves, fijandolas
de 4 a 6 en- vez de 5 a !, 10 que hace
teniendo en- consideration las COS
tumbres locales en- 10 que d horas de
conner Sc refiere. Distinguldos ee
mentos femeninos de esta cludad
han visitado hoy d la eiegante y cul
ia senorta.
Br1llante fiesta. Ell bale del Club
de Damas' resyit6 un verdadero Il
contecimiento social, seg,in infor
mes fidedignos, pues no tuvimos ei
placer de asistir a tan simpatica fies
ia por haber saiido i Ia isia Y que
dar detenido en- Vega Baia a causa
del mai tempo que reino aver.
FL salon de bale estaba briilante
mente iiuminado Y los adornos eran
de sumo gusto y fantasia. sirviendo
de prlmoroso marco al espl6ndldo
contingentc de damas que iieno Ia
gran sala. Las comisioncs de senoras
y senoritas hicieron los honores de
la fiesta con esa esquislta cu,tura Y
graeia que poseen y todo fu6 algeria
y brlilantez en- la inimitable fiesta.
FL walls 10 bailaron 35 pareias y Ia
animaclon no decayo um solo instan
tie hasta despues de media noche en-
que termino la fiesta.
Riquisimo ambigli fue ofrecido 4
los concurrentes y las pleas de bal
ic que figuraban Ell cl Garnet" Sc
escogieron con gran acierto.
FL baiie pues. del simpatico Club
dc Damas" Ie San Juan, rcsulto un
csplfndido fxito para Ia preSidenta
sonora de Guzman Benitez, (don '|u
any, junta directiva y demas va'io
SOS elementos de tan cuita asocia
cion, que tuvo la mas esqulsita cor
tesla Y tacto para atraer su fiesta
una hermosisima pleyade de elemen
tos femeninos de esta ciudad y un
gran n,imero de conocidos cabaiie
ros.
Uno n'ds.-Lo distinguidos espo
SOS Girona Gorbea han tenido ia fe
liz vista de un hermoso nino que
| vino al mundo en- la nochc del do
mingo. Que sea para bien y haya
mucha fciicidad para el nuevo crls
tiano.
| O.s,.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
5GI ca!jas.

M son anricio podemos probar
10 son 500 cilas del muebics teas
pianos cana; coichoncS maqui
mas para co,etipn6grafos discos Il d
las que esta p.cibiendo Arrivi Her
manos en sussiimacenes dc f. Ciein.
,.iams. de IN maj de cst6mago
aic habia slgrido dcsdc e. a1o 1905.
ci cual me k:,bia tenido casi en- 81
dcs,pcro. rics habia tenido trata
: ocas de mD potier conner casi nadia /:
tndo % me tdigcstaba V era TN con
;inuo maririo. Ahora puedo corner
casi de toto V cvitando impr1IdIen
eias e-toy Eeinpre bien. con buen
apetito xceaemte digestion. Esta-
piidoras " una gran medicina Y
IA, recoten'lO con entusiasrno.
de, Sr. .n;- Gonzalez Vega, ha
cendado ric'utpr en- Paimarito de
Camto II Santiago. Cuba.
Toda- B1iIcas de Importance
venden Pfa.,ras Rosadas de, DR.
WILL NJ. NJ = acepten Sustitu
continu dn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
SiniestIo en- AguadiOa.
La goleta "Reforma" Sc va
al''garete'' yendo a estra-
yarse contra los arrec1fes
A los critics de los nalifragos
acudio el vecindario a pres
tarleS. los auxiliOs neceSariOS.
(De nue.tro corresponsal. J


Noviembre IA. Anoche ocurrio en-
este pueblo un siniestro maritime
de los que hacia tempo no sucedlan.
Encontrabanse ane.ados en- este
puerto las embarcaciones 'Progreso
"Patria" V "La Reforma,' esta III
TINA tnpuiada por su patron Eduar
do Janeiro su esposa, Guadalupe Ri
os, Y los marineros Ceciiio Rio, Dim
pio Martenez y Teiesforo Negron.
Al oscurecer la Reforma' ,goieta
de dos paios, ,ancl6para coier rumbo
a Mayaguez donde ese dirigia Ell
iastre y acompanada por la "Patrla.
y el "Progreeso' las cuales ihan en-
su auxiiio debido al NAL tempo que
reinaba (pues era ell mucho el vlento
Y grande ia corriente) hasta dejarla
mas adeiante pero 4 los pocos mo
mentos Gle practicar estas manlobras
y viendo quesc.a por demas la co
rriente determine, la nave, dar fondo
10 que hizo sin exito nlnguno pues
apenas 10 hubo hecho reventose Ia
cadena siendo arrastrada por ia
corriente la desdichada embarca
ci6n hasta iiegar i la oriia, en- el 81
ito conocido por "Pozo de la Slmo
ma donde un goipc de mar ia
restraii6 voIcandoia bocabaJo y
rompiendo los masti'es.
A los ayes del door qUs daban
aquelios infeiices, acudieron aigunoS
vecnos Y transeuntes entire e.ios ei
Sr. Ramon Labioza y Antonio Mon
ties, cabo y guardia de Females res
pectivamente, que fueron los primo
ros auxiiios que recibieron.Con La We
locidad del rayo, la noticia cundi6
por ell pueblo y a los pocos instantes
eli sitio de la catastrofe era ocupado
por una inmensadad de curiosos avi
vidos de presenciar ei casco Gle la EN-
barcacion que era juguetc del oleaje.
Afortunadamente no hemos teni
do que registrar ninguna muerte,
pues dnicamente ,cl patron Eduardo
,-Janeiro eayoie stIrc ei nuslo izquiel
do, el casco, al ser despedido del
mismo en- union de sus companeros
produciendoie una fuerte confusion
siendo auxiiiado en- el cuarto Gle me
dicinas antes de socorro y pasando
mas tarde al hospital.
La embarcacIdn Sc encontraba es
ia manana a, final del barrio Hi
guey" que distara del sitio unos cicn
metros, corriendo todo ese trayecto
de arrecife en- arrecife, hasta que pu
dieron iograr amarrar,o a una pal
ma compietamente dcsarbo,ada, sin
paloS. sin tlmonetc, etc. quedando
en- un estado dcpiorahie.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
,PUES NJ HUD-
SON NJ FULTON.
Glorias apocrifas y fal-
sos INVENTORIES.
El senor Stanley prueba
que no fue Hudson el des
cubrldor del rio que lleva
su nombre
Prueba asi mismo que tampoco
fae Fulton el inventor de la
nayegacion a vapor atribuyen,
dole la gloria q un espahol de
apeIlido Blasco de Garay.

Ell senior Walter ]. Shanley como
cido histori6grafo americana resi-
dente en- Danbury, (Connetlcut),
escribe al Herald de New York, ia
siguiente carta, en- la cuai combate
10 que ei caiifica de error historlco
al adjudicarseie la gloria a Hudson
de haber descubierto ei rio que iieva
SUI nombre y 4 Futon ei invento de
la navegaci6n a vapor,. He aqui el
documento del senior Shaniey:
"Sr. Director del Herald.-Por
espacio de cuatrocientos amos la his
toria en- aIgunoscasos he venldodecia
rada en- rebeidia en- contra de Ia yer
dad. Los mejores autoridades hlsto
ricas sostienen que ei rio Hudson fue
descubierto en- 1924 por Giovanni
de Verrazzano, navegante y expo
rador italiano, Y que fut navegado
en- 1925 por el portuguese Esteban
Gomez que llamo al rio San Antonio
V a la bahia de New York, San Cns
tobal. Nerrazzano otorgo a Sandy
Hook el nombre de Santa Maria.
Entonces Verrazzano Sc haliaba al
servicio naval de Francia. La prueba
documental de su descubrimlento
del rio Hudson es una carta que lie
dirigi6 al Rey Francisco |, de Frncia
pubiicada en- italiano por Ramuslo
en- 1856, cincuenta y tres amos an
tes de que Mr.. Hudson ascendiera
por ell rio.
Fulton es celebre por haber inven
tado Ell buque de vapor. La historic
autentica atestigua que q no fus e
inventor. En- 1913. Biasco de Garay
captain de nave de Espaha, exhibid
en- eI puerto Gle Barcelona, en- presen
ella de Carlos V Y su Corte, I'm buque
de vapor que podfa desarro'iar un
andar de tres mli,as por hora.
Por espacio de dos cientos amos no
Sc voivi6 a decir NADIA del lnvento
de B,asco de Garay, y fu6 a fines del
sigio XVIII que Sc trato de nuevo
del asunto. Los cientificos europeos
Sc interesaron en- tl, Y el res ultado
fu6 la construction de un buquc de
vapor en- ei rio Gaone porei Marques
de Jouffrey en- 1859. En- I7SS, Pa
trick AIiiier, de Escocia, construyd
un buque de vapor. Obtuvo tan buen
exito que Sc fabrlco otro mayor l7Ss
que recorria siete miiias por hora
Posteriormente Robert Fuitor
construyo ei 'Ciermont que hizo g
viaje de prueba en- 1897.
Robert Fulton tiene ia g,orla de III
inventor que ie corresponds Il Biasc'
de Garay. que Sc anticlpo a fuitoi
por dos cientos sesenta y cinco amos
Fdo) Waiter ]. Shaniey.
Danbury, Conn, Oct Is, 1909.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15

de la calle. A todo este la ciudad es-
taba oscurisima y llovia torren-
cialmente con fuertes relampagos y
viento.
Los habitantes todos estaban con
un panico atroz.
La alarma y la intranquilidad Gun
dio por todos los hogares. No Sc vcla
por todas parties mas que la gente co
rriendo con sus ajuares de un ex-
tremo a otro, bajo la torrencial llu-
via.
En- la playafue donde mas hizo ex
tragos la inundacion. Desde las Z y
media de Ia noche los rios Bucana
Y Portuguese, inundaron totalmente
la Playa, llegando, el aqua en- las ca
lies hasta mas de un metro de nlve |
Por la parte de la boca del rio de
Portuguese Sc nev6 la corriente 4 a
5 casas, y por otra parte q. entra el
rio de Bucana tamben cause bas-
tantes perdidas. La dnica parte que
no inund6 el rio en- la Playa fue dom
de esta extendida la via del Trolley
desde donde esta la Iglcsia protes-.
tante hacia el pueblo. Todo 10 demas
fue cubierto por las aguas.
4 incomes v varias yolas Sc fueron
pique. Los vapores nohan podido
entrar al puerto Hasta la afecha,
no tenemos noticias de que haya ha-
bido desgracias personales nj en- la
playa nj en- el pueblo.
El trolley Sc VIC obligado a tras-
portar los pasageros de la Playa, a
consecuencia de pasar las aguasI
del RIO por cncima del puentc, de
manera que el Trolley que hace el
viaje del pueblo d la playa. al He
gar al puente, trasportaba los pasa-
jeros, al otro Trolley prestando SER
vicio hasta las once de la noche,.
En- ei puente vimos varios cmplea-
dos del Trolley, tomando las
precauciones del case.
Los m6dicos del Hospital Tricoche
prestaron auxilio por las GALES.
Infinidad de casitas que hay por
las orillas del camino de la playa
hasta llegar al puente, fucron desa-
lojadas a toda prisa, pues el RIO las
i inundo viendose en- la callc los niue
bles V demas enseres. FL Sr. alcalde
sufri6 una caida en- un hoyo de una
alcantarilla, sufriendo un golpe en-
J el brazo derecho.
Ell aspecto que presentaba esta
ciudad anoche era conmovedor, pucS
no Sc yeia mas que infelices que hui
an con terror 4 la inundacl6r
V q. recordaban la memorable Il
cha de. San Ciriaco, que hizo tantc
dano a esta ciudad.
j 4 las 9 V media fuimos q la esta
ci6n tclcgrafica trasmitlr un dcSPa
cho telegrafico para dar cuenta d es
tc peri6dico de los hechos, v nos ma
nifest6 un telegrafista que no podI;
por cstar interrumpida la linca toda
/ del trafico. FL corrco de San JuaI
1 nj de ninglrna partc, Ina llcgado hasti
I la fecha tres dc la tardc, q ne eScrIb
mos esta information.
/ La lluvia continue. FL rio h
bajado bastante, pero :
j espera que haga otra creciente Ia
vez mas fuerte, 4 consecuencia dc i
mucho que continua Iloviendo tod;
via
FL Hospital Tricoche Y los salone.
dc la alc.ldia fueron oeupa.los poi
los infelices dc todos los barrios, re-
sultando casi pequelo cl local pa
tan tos pobrcs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
obrero Y amigo.

obnero Y amigo.
Las iuvias continuan en- eSta clu
dad Y hace ocho dia, que no - v'' ca
soi. Sc hailan para,iza'ics tosio> ios
trabzioS. e>to ha trai,lo i "a cIlI.iad
un estado iinanciero dep.orabie-
La SRA. Providence. Font = en-
cllentr4 pasando una temporda en e
esta ciudad Y Is h'Ie>peCi de sus IA
nlIsiares farni,ia Munich.
Se reitera . Ia gen:ii amiga Ia
mis- eor,Iiai ssiudo Y bien s-enida
Continue enferma de cuidado "a
Sra. Carmen Mas de Escuder0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
Dinero y reloj gratis

Pida sin diuero, diez pesos oro d
Pastillas " Recupcrador &c la Salud
el mejor patentizado para la Sangre,
el escmago, ell higado. J los rilones
coloquelos entire sus vecinos, pvcs es
aceptado donde quiera que sc ofrece;
! al msndarnos G! importe, obsequia-
remos con una conisi6n EN- dinero, y
un reloj gratis. Escriba ensegu da
4 la National Drug Agency. 1etuar
81 SanJuan, kto. kico. Noviembte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
LIE, este.

Is Incompatible el surtido que
La Tienda Roja ha recibido; on mu-
sclinas blancas hordadas Y telas pa
ra trajes Y faldss hay gran varicdad
emcajes vaIenqcn, bordatios pasa
cintas V en- iug,ctcs un gran surtido
camisas canis Y colchones. La
Ticnda Roia. San Francisco 4.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15
GacetiIa de BayamOn.
CDe nuestro corrssponsal. J

(De nueSt,o colTespoJ
Noviembre l5.-En Is manana de
hoy fa..eci6 en- e~ta ciuia'l ei spre
ciabie ohrerp Saturnln" FLORES a
o,,ien y e liamaba. e maestro a''i-
Flores. fui un huen cufadano
bourado. iahOrioso. acreetor a
todo ei apreeio Y consideration 4 e
e guardaba por sus exceientes pen
nas de caracter.
I'd. E p. el alma de- buen
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15

LA sslud es mas cara que ell orc,
con este no siempr puede usiei com
prarla, pero 81 la "Estomscslina IL
rici" que cura toa eniermedad del es-
tonnage.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-11-15

En- dta Imprenta sc veden
papel Fe Eeriodicos viejos a
S2 qu1tal.