La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-07-03
La Consolidation de las dos
PiaZaS.

TtdhdS.
Durante Ia semaua Sc dieron los
pasos preIiminares, en- ambas comu.
nidades de Las Vegas, encaminados 4
traer Ia consolidation de las dos pla-
zas de Las Vegas. FL primer paso
fue el de buscar irmas para calzar
dos peticiOnes, una al conciliO de la
plaza vieja y otra al cOncilio de la
plaza nuevs, pldiendo 4 ambOs nom
bre cada uno de ellos una comisi0n
de tres hombres para que las dos es-
tudien el plan que cream mas eonve-
niente Y a prop6sito para unir las dos
plazas. En- la plaza vieja no ha ha-
bido dificultad en- hallar ell n0mero
necesario de firmas para calzar la pc
tici0n, pero con tOdo, deploramos el
hecho que ell mOvimiento no haya
sido acogido con la unanimidad que
nosotrOs hubi6ramos queri 10 YER,
Hay alguna oposici0n Y esa oposici6n
obedece, segun la information que
tenemos a temores de que al efectuar-
Sc la propuesta consolidation la plaza
nueva domino completamente a la
viejs, y que dominandola la imponga
leyes a su antoio y gobierne las dos
comunidades en- detrimento de la pla.
"a vieia V sus habitantes. Esto po-
dra resultar asf ST la mayorfa de los
habitantes de ese lado del rio hacen
en- las elecciones del future como han
hecho en- algunas de las elecciones del
pasado. Cuatro afios ma Sc lie presen-
TO q la comunidad de la plaza vieja
le Las Vegas la question de mayor
trascendencia y maxine imp0rtancia
que Iamas Sc lie ha presentado en- su
historic. Sc trataba de defender IN
principle el mas sagrado para un
pueblo que tiene aspiraciones q ser
libre. Sc trataba p0r una parte de
asentar ell principle de no permitir
que en- materia alguna &c interes
publico Sc lie coartaran sus derechos
ie ciudadania al pueblo. Era este
en- ell asunto de la merced de Las We
gas. Ell Iuez habia nombrado los fl.
deicomisarios de la merced y Sc ha-
bia conferido 6l mismo ell derecho de
ser ell mentor EN- la materia. Este
principle era combatido con toda su
energfa por ell partido democrats, no
precisamente porque lie tuviera des-
confianza al iuez Y a los hombres que
habia nombrado, sinO porque vefa en-
clio un NAL precedente, una amena-
"a & los derechos de ciudadanfa del
pueblo y una infraccion las leyes
que nos gobiernan. Los candidates
del partido dem0crata q la legislatu-
ra territorial habian de antemano
empefado su palabra al pueblo que
irfan q la legislature y 10 primero
que procurarian saria dar un golpe de
muerte, 81 les era possible, al prece-
dente que en- eI asunto de Ia merced
habfa sido estabIecido en- Las Vegas
Los candidates del partido republi
cano a la legislature por otra parte
Sc saba clara y positivamente que
irfan a Santa F6 a remachar 10 que
va Sc habfa hecho en- ell asunto de la
merced de Las Vegas.
Ell pueblo comprendia este perfec-
tamente, saba que al votar por los
candidates republicanos Sc convertfa
en- cuchillo de su propia garganta y
sin embargo ell dfa de la election po-
co falt6 para que ell voto fuera una
mime en- favor de los candidates re-
publicanos y en- contra de los candi-
datos del pueblo.
En- las elecciOnes subsecuentes ad-
vertido ell NAL que Sc lie ha hecho al
pueblo por raz6n de haber mandado
a la legislature hombres que favore-
cen la medida de dejar las cosas como
estan en- ell asunto de la merced quiz
sieron los dem6cratas elegir candi-
datos a la legislature que habrfan
procurado rectiicar ell NAL, y la de-
rrota mas humillante fue ell premio
de esos esfuerzos.
Citamos 10 de arriba con ell dnico
fin Gle hacer yer al pueblo hispanO.
americana de la plaza vieja que los
males que le resultan 6l sclo Sc los
acarrea y que quien debe temefle es
a su propia fuerza y mayorfa que con
tanta facilidad Sc deja seducir por los
que pretenden ser sus gufas.
Nosotros estamos en- favor de Ia
consolidation de las dos plazas por.
que vemos en- ella, no ganancia per.
sonal para nOsotros nj para nuestro
partido, sino porque vemos en- clio la
salvaci0n de los mejores intereses dc
las dos comunidades. Albuquerque
es ell Gnico otro lugar de NuevC
Mexico donde por causa de la locali'
zaci0n de la estaci0n del ferrocarriI
Sc han tornado dos poblaciones. Pc
70 en- Albuquerque la plaza vieja nc
tard0 en- ceder todo q la nueva, v asi
Sc elimin0 tOda lucha entire smbas.
En- la plaza de Las Vegas ha sido to-
do 10 cOntrari0. La plaza nueva ha
crecido, pero la plaza vieja ha creci
do tambi6n, y jamas ha querido ce