La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-06-08
H|STOR|A De
UNA OPERA.
1En donde,' Prospero
Merime encontro a
Carmen?
iCarmen ha existido, O es
TN personaje fantastico?
''La indomable" ha exiStido-
dice lie Matin' y hemos
encontradO su biznieta, una
linda cantante llamada Mintz
Nadushka.

Apenas habra quien no conozc;
= Ia opera de Bizet, aunque no hays
leido La novela de Merimee en- QUE
esta inspirada. Graeias, pues,
la mdsica, Carmen Sc ha popula
rlzado y SUI nombre es candidate
q la inmortalidad.
Pero Pr6spero Merimee, ell crea
dor del tipo, ilo compuso a presen
cia de un original determinado,
le' dio vida recordando y unifican
do las observaciones recogidas er
sus- viajes por Espai1a. .? Mejo
dicho, carmen ha existido, o e.
I'm personaje fantastico? Mucha:
veces Sc ha presentado este TEN;
a la discussion literaria y otras tan
tas fueron encontrados los pare
ceres, sin que ell pdbiico Sc interesa
ra en- los asuntos, va que en- presen
cia de un h6roe nacido en- el mum
do del arte admira su beiieza, sir
preocuparse de sus orfgenes. D..
Mas esa discussion ha terminate
para siempre. I'm popular diario
parisien, LIE Mdtinn, acaba de die.
tar definitiva en- el pieito. Car
men ha existido. LIE Matjn ha te
nido la fortuna de encontrar a 81
biznieta, una linda canteante,
Mintz Nadushka, casada con Mon,
sieur Leon Roger, periodista fran
c6s, y ha logrado que ella lie comu,
nique la historic de SUI bisabuela
en- unas cuantas lfneas sinceras y
sencilias que por su interes mere.
cen conocerse.
Desde luego, escribe Mintz, el
nombre de Carmen es espanol
y una gitana no puede liamarst
, de ese modo. Ella Sc llama Al
Mintz; 10 que significa en- nuestra
lengua ga tigresa" 9 'la indoma-
be" De Ar Mintz a Carmen no
hay mas que un paso, que Merim6ee
ha franqueado sin intenci6n segu-
ramente. ........ ..........
"Se apellidaba Nadushka, Y SUI
tribu acampaba en- los alrededo-
res de Gibraltar, viviendo, muy
bien, del contrabando. Desde su
infancia corri6 con los suyos por
los caminos y por los senderos es-
condidos; amaba la existencia aven-
turera Y libre, las marchas de no.
che a la luz de la luna; esta vida;
en- fin, de sobresalto Y de pehgros.
Sc uni6 muy joven a un gitano de
SUI tribu llamado Ialeo, que muri6
en- un combate con los carabineros.
"5Fue cigarrera en- Sevilla?
No 10 creo. Odiaba las ciudades,
en- las que falta el aire Y la indepen-
dencia; Y ademas es muy di-
ffcil que ella Sc suietara a un ira
bajo regular ...... Ell encuentro
de Carmen Y Gle Jose fu6 mas SEN
clio de 10 que Sc representa- en- la
opera; Carmen, presa por contra
bando en- Tarifa, iba conducida d
la carcel del pueblo, Y un galante
cabo de caballerfa la dej6 escapar
en- Ell camino. Las gitanas son agra
decidas y el cabo era un guapo
mozo La historic Sc adivina.
Este cabo Sc firmaba Jose Ma
varro; pero tai fl ma era un seud6
nimo. Los gitanos le llaman Isaar
Abgla; es decir, Eel extranjero de
] mala sombra" ('qui porte NAL
heur) Pertenecfa a una buena
familia de Navarro Y estudi6 para
cura en- Pamplona; pero su carac-
ter hgero Y violento le llev6 interve-
mir en- un suceso que permanece en-
el misterio-y vi6se obligado a aban-
donar su pals V a colgar los habi-
tos. Sent6 plaza en- caballeria mas
siempre fue un NAL soldado, bru-
tai y pendenciero.
"Desde que entr6 en- relaciones
con Carmen IVA viuda en- aquella
epoca), Jose crey6 que podrfa ira
tarla como los tfmidos navarros de
sus montsfas. Ademas, q q le gus
taba Ia vida de ciudad con sus pla-
ceres frivolos, mientras que la gi-
tana adorsbs Ia vida independent
te, al sire hbTe. Los dos Sc ANA
ban es clerto; pero cada cual tenia
81 concepto del amor. La union
de estOs caracteres tan Opuestos
no podia ser duradero. Jose cedi6
plprimeTo, sin embargo V por
SegIir Z Carmen desert6. Sc hizo
rontrabandista V hssta un POGO
bandolero. ,Bien que q colg6
q uniforme con Ia misma facilidsd
que los hSbitosl Esta nueva
vida durt apenas un afo; un aho
DE- constantes reyertas. provoCa-
iss principalmente por el carrie
Ter autoritaio V celoso de jose.
Fran fundados sus celos? 81
n6. iJamas una gitana ha per-
eneeidO 4 dos hOmbres ....!
Isl mientrzs am6 al soldad0. Car
nsn y tue seEursmente fiel: Pc
o cusndo huy6 su amor, strope-