davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
(epeateu far sieie SeitnnsD
Gin Wort 81 Cunt Ell Oct Saloons.
(Yon =. 81
(@on 3. 81

~ 8 beSarf pobl feiner @erii6cs
TT riin9, bab bier nidbt Ben @oas
- Idllfcrn nod DEN gelpobnbeitss
mobigen &biotepeS rinfern oos 3ort
9ercoet miro, lonbern MIR Den
NJ a 5 g 8eins unb 8icrtrintcru.
Weltsion unb Icruuuit perDicteu Sas
%oilianfen, n,ib Die Surgc fir bic &c
innpbctt crlambt audi ncn bGnfigen
Gennh ppn Wbisfen nidt. 9ieier
loute MIR ais IrSnei mad Gr5tltd]er
%oriGrtft ge6raudt iperbcn.
Ser mdbiae @enub bon 8ein nrb
anbercn sciitigcn @ctrGnfcn lit 10 alt
aiS Die 8eit. Bic Ienifcn BADEN
ton Oott bos notiirlid1e 9ted1t basii;
uno Iic BADEN 81 alien Sciten bon
b,eiem 8e6te @ebrnurb gemodt, Dble
Tiidlidt ailf politilde @cIcse. Die il,
biciem Safe ibr natiirIides Tcdt
nibt cbiGaffen sonrten. 60 lebrt bic
Heltstpn mn Der sciunbe Wcnidcn=
ncrifanb, iuelGle ppn %cinanbcr nid,t nd.
,peidleu s6ancn.
@ir leicn in Der III. Sdrift. Bud
Gcciciiaiticus, (ober Scius Sirad)
has $50 Sabrc Dor Gbriiti 8eburt
pcrfdbt nnb in Den Girhen an @prs
iiber Sittcnlcbrc urb ais Selez
bud fir Neltbcfebrtc gebrard1t, uro
bon Sltoen unb Gbriiten itets ais Gin
Suh betraftct ipuroc, inn
81. aupitel 30. bis 40. @crs: .Bein
gctrunfcn, 9ibt ben Mcnid6en
angcme'lene arnft; lpelln On i'm
NJ a B g triufit. bleibit Su nildltern.
Die nift gum Srinfen auf,
lpelGc Den 8ciu lieben, bcnn Der
Bcin bat idlon |icIe 81 @runbc acs
Scr @ein iparb I'M gnfanae
Sreubc beS Icnihen cribaffcn
lino nid)t CUR Erunfenbcit. Ser
Bcin mGbig g~etrunfen crfreut Sers
lnb @emiitb. 8ein unmdbio oez
bernriadt Streit, Corn mnb
~llnfGlc."
SIM Siid)c Ser Spriide Salomons
beiBt es i'm 81. aapitel 4. bis s..
Glib &Dniscn feincn @ein, Denn
no Srunfenbeit regiert, 90 eibt es fein
8ebeimuib 49,. @cbet itarfcs Sc
trdnf ben Srauri9en, nnD @ein
Die .bctrii6ten 3cr5cns iino.
sie iollcn trinfcn. baB tic ibrer Irz
nutb pcrgeiicn unb ibrcr Sdn,crsen
1tdt mebr 9ebeufeu."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
sein. sareiDsa ermabas nan sea. eleies slat.

refine Gle, fpelm au6 MIR 5niid)en
&%nuinben unb aarpfeu. ipnocrn Elm
&erbdltniB. Del Dem nod Elm Sritter
geilFtt lper6e. gur bur6 erlnbidez
li6e Sppolition 9e9cu Die burger
lihen Snrteien (uffD uub bas berrs
Idlcnbe SDItcm f0nnen mir inns ba3
%ertraucu bes Bottles (?l?) Ell
bnltcn. lleber bic Saltung Der
in5ialiitiihen 9~teic1stngs 2 Witglieper
bel Der 8erntbung Der 9ieihs Sinan3z
REFORM fam CO 5i befti9en 3uSein>
arbericbungcn. Sci Den Gr6idaitss
itcuern lpnrcn Die So5ialiiten
6poufcnb aeipeieu. 9aS purbe
bon beri1iebener Seite libel gcrloms
men. Scr Wain6er So5ialiit 9aoib
fiibrte ans: llufer Grpsramm per=
langt bic Grbidnftstener, nber went
bic biirserlidcn 9arteieu ciReu ipldeu
slntras brinscn, iinb iuir tageaen.
@ir mpleH es ausipreGcu, oni;
mir nidt nit Snufern uuS &faiien
sesen bic Grbi6aitsncnern itimniem
bnrften. au6 cine 2pgtf!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

ldbm ei1en gufiticg auf 5fpei bisber
uiierretdte Sptben. Die cine Sobe bon
$500 gtetern batteu, lpobei er lid,
f%lodg1nolS bon Der lln8usdnglidfeit
Der bDe1iten grbebuns Des Simulopdz
0ebirgeS iiber5eugte. 9ngegen sez
lang es benz 5ersoe, Die 8ribee Beat
Spite, Die 1900 Weter bod lit, st
erfltn,mcn. Wit bieier 2eiituna bat
Der Ser5og Der NbrusSen eiuen 8elts
reforb ~aufeefteut. GdIieBlif trat
Die expedition Dem HiiGmarif mad
IGfole an uriD BON bier auf einem
anperen @ege mad Sfrinagar. Sin,
IS. Iu9ult idiffte Iid Die expedition
an Sorh Der .Sceana" nnf Wara
leile elm. mo tic Mitte Septentber nit
unbei6reiblihem Slbel be9riiBt. eins
trnf. 8dbrenb Der Expedition iino
5ablreife pbotograpbiihe. finemdtps
srapbil6e unD topograpbiide aufnab>
lNcn gemadt lperben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

len, Del Der Die ainber Iel6it sumeiit
pas &ort battcn unb i6re grfabruns
gen IN Der @drfuerei, beim 8ereiten
oes Sobens, Der 8eieitignng bes I'm
traltes. ii6er Den &artoffel@ unb gar
iiber Den Slad)sbau gum 8eitcn 9as
ben. 6r1ulein 2ouiIe 9leins RiQer,
DC Seiterin bieieS un9emeln prottis
ldcn mn mreacnben llnterridtss
5lreiges @feiertc 3riumpbe. Iatiirlid
gab es gRuiif unb @eidna, unb Die
9on5e Seier mar iehr bii6id. 9urh
Die er6ielten 8ciultate unaereat uno
mebr nod bur6 Die S6atlaHe, Das
peridieoene Sun9en infolae Der SSrcus
oe. Die lte on Der Sade ~aeiuonnen,
@drtnerei luio 2anbpirtbIhaft ais Qes
heas!allt crgreifen ipolen, baben Sis
rotor Orr uno SRI. Wtiaer Sic 9oitos
ton 5ilr @infiibruug zines lanSnirtbs
ld1nttiicber &urius in elmer GlepeIans
DIR Sodld)ilie %be9onncn. Had ben
Yidlten oes Sri. 0liQer ioa Der neue
@lirlrs Sanopirtbl6aft, @arteufuuoe,
Slumentultur, 2anbiAdftss @1rtneret
nnD oteileift mod northumberland
%umfniieu. limb bann", 1aatc SrI.
giiler, uppllcn mir Die 0iirbe hes
6armerS nnb ieiner sirbeit berppr.
febren nnb hen Sunsen pum 9auhe
flar MAIDEN, iuie tbSridt es III, bic
5arm 5n perlafIen mtb in bic stabt
5n fpmmen, nm ais Glert DDer Sya.
brifnrbeiter ibren SebenSmtcrbalt 81
perbienen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

N., S..s. -. yaY;s.. So
s., ~ So I - s. ~,
So. spe,,,
-, s.,,ns, ,,n.air.. -anoassit,rt =.
~, n,.r;nii", or;,
onon So, m"r;an;,
mn.. ~ # orr:s. ,os au.., 49,, So
tIcuc, T.i,.s ,srn,;rit -.
cr,.f,,o ~ ;nssss.r,srs .o,, 10
- 0,c,r,s,h o;. n,;rs a.. NSr,,sst
Sio;,. r,,it 80. mss, GA So ;hr
SsfSs,, ,s;s -, mo;.4r;nf@,, my
t~,rf,r. o.,,fo -, 0p;,d,nn hsr,,,h.r-
>c,. mctrGnfe Dsr br gsn,,Iug
,SGsat 81. a.,ui5,f.r ,,n, e;n,r,er
80 ,,,s -. ,hro;ht -, 81, Gnho,or.
oa.;,, nm, Hcs;ssr br;,,., ,;s
Nce;,en ,nr, aom.n
wcCo;,, ,,uS m.,,t r.6r,, on,
hot wntt h;c mc,,,6sr o,s rrSsn :,
,~.;t n;.;,s j., ;arc,r ,c;soener o.
;t,,s, r,s,Gn ~ ,rTat:H 80, Nm
r,,n s,i ~ S;sSsr, o,nsS. no,,
W,ic,o on ron Ne;r MIR orScyc
o~c;;ti,c n,tranfc .rihoffer bot Oh,
mn,5a,.r ;;,,S ot,o ., ;srar, Wo,,,,;s
h.rcA1;ot mn, 49,, n,I;t;,6,cs Ms;e,,
fo,,r ;Iu,cr h;c,o. W.ht rch,,sr ~
froot tx ,,,,r ~. fSr,,s,, n,n qrs,-
,,4c, ~, rr;1tei+c, urh hc,ucn,itcr .,
;b,e,, m.At. -o,r,,oc,2 Noro,,
,nt,,,,,ts IL. Nrrm a;s eo(o,ns,n
W,h sortcr m,hcnors.;t ROT ,.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Dos par net 10 eeincint!

8fnrrer: @riib 81 Soft, aatbrinfl
Snhit bait aud NAL Scincn alien
Yfarrer auf? Sits bod imalcr a
Srello' filr mid. ncnn q 2an,nrerl aug
Der Gemeinbe 5u mir. icinem Sirten.
fommt. q 5iIi in Der Notb, a
frcuno!i Wort, a gutter Hatb, a lie6er
3rolt III bnIlt aulpeil bel mir 4 babcn.
9athrinl: So, / peib fas, nnb hess
bnib fpmru /. Sin bolt nud 10 q
Sann,crl, Das net lpeiB, pb es Oh, Oh
e5 oortbil lnufen rDdt. 8ia'5 alci
ldaeil. mos mi brildt. @erlaiien ioQ
| mel %%aterbaus. ban,g'fiibrt Toll /
iperben -
&fdrrcr: So, bnt! llno basn
g'hDrt Init a Srb.
&nt9rinl: Incr frcili. ilnh pam 8
bait bios ms mar. 10 ipiibt, i ld)on
8ath. 60 itub'g uber 5luei 8u6cu.
Vile 8si0' a,dbsn anfraa 'balten. s
bnb nbcr nod net YSa" uno mod net
oNcin" neingt. Go a bmtiunaes
Sirrl. iuic | ans bin. irciB MN net,
luic cs rcdlt lr06lcn iou. ga Is halt
Der gruunicpp. Arm Is cr mia
@irddcnmoue, ober flciBi unb brat.
s m6d)t chm 0crr. G6er CT id)aut bdlt
Ill fird}tpar bdbli auS. Gnnn il scr
a~ird)bduers Ernn8l; bat q @eiid1t lpie
WStlhsuuo S!llt. is reid. absr CT
frnnrt ms Der Sd5dnfe net 'rauS.
Efarrer: 81, Ct. &atarinI! Sallt's
Dir iririli 10 idlrcr, 3lpiidcn gcibcu
3 lud1lcn? Sdaul Sci 0er5 mao
Den 6rnpcu Scpp, nber Sci Mugc Den
bibidrn Sran5l. Sd
aatbrinl: Sn. ia, @crr Tidrrcr 70
lit cel . piH'5 mlr piicn g'itebcn:
&Gnn MA Gnrlg fi;hrt ircroen ipQ, ipiQ
ma nuf Gt!pnS fiir's slug habcn.
unb / utcin', Dos criufeu lpero' / bcm
Srdn5l id)on nb~8clp0hnen.
SIarrer; @cum Su ScntiI, aas
tbrinl?l -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Cine Sa,aaernsIr.

Na6 ciuer Scpeld,e. ipelde Der
Pariicr ~Watiu" aus Sc5 crbielt. ioll
ii6 berausgeitellt baben, bab Die Cree
fulton an Dem Srdtcnbcntsn unb Tee
bellcnfiibret 81 Ioabi. iuclher offi5icl
@iittc Septcmbcr bin9eribtct iuurbc.
bon Sultnp |itlqi 6afib ielDit inter
llmitGnDen emp0rcnocr 0rdiilamfeit
bolsoaen morbcn lem.
Der Sultdu ioli nad) bieiem 8cri6t
Den 6e6ellcn IN cincn 20ipenfdfis 9es
porfen baben; ais Die 9eitien ton hem
iheinbar 2ebloieu ablieBen, nad)bem
ite i'm fiirhterlid 5useridtet, iou i'm
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
YIN Menat Oeteber.

: Grfcns: User TIM Mpnat
Sftpber mt einem 9aee Der
!. 1ffcntltG,en HpienfrnnS : Nm.
; bad't beiisubnt ritb babel mad
. Der Meinuns bes 81. 1atets
hctet, sespinut jebeS Wui eiuen
: &1laE prn iisben Sabrcn nrtb
. iisbcm GngsrageHen. @er jes
/ eCd r~cGtmahie bebinbert iein
. iolt!c, iii Der MnDadt tbetlsu=
/ nesnse1, fann bieielben Mblaiie
!. g%e:rinfcn, menn er fir iidJ Den
! III. Tcicifran5 nnD bic 3anre=
. taisiidyc 9itauei iu Der Weiunns
bcs 81. Tatcrs betet.
) SwettenS: User mtnDe.
. ITEMS SEM Nal bcr 5fieutlidjen
; EuienfrGn5 : &itbadjt b%cipobnt,
pber bel redtmaRiger Sebinbe.
ruua Die 8ebete fir iidl Der.
riaJtet, fam etnrn pullfom=
me,sru @bfap sesuinnen, iuertn
CT Die bl. Gaframcntc Der
&u4e ntib beg Nltars c%ntpfangt.
. c 8: Wer ain
Muienfran5 Set p6er on eiuem
Sage Der Sftap beSiclbcn Sic
IL. Snframeate Der guke nnb
hes Mltars empfdnst nnb in
irgenb etnem 0pttesbamie Sm
@Dti unS ieiner III. Wutter
mad Der Wctnnng bes 5i.
Eaters betet, FAINT cincn npils
fomn,ewen ablae setuinueu.
Iiertens: User IN ben
6fientliden Hoienfran5 : an=
badtcn, has pprn 81. Batter
pprgefdriebene @ebet sum III.
Sufepb: ,Sm Dir, o bf. S0iepb,
flieben ,uir Ii. I. IT," anbadtia
betet, faun babrrf an jebem
Tage hes WonatS Sftober einen
MbfaR bon fieben Sahren nitS
ebenip pielsn E.uabragencn &C.
,pinnen. 9n jebem mberen
Gage nnb and BET Der Hriuat-
anbadt iii NIT Sieiem Gjebete
Elm @biaE ppn 800 9assn (ein
Mal I'M gase) uer6nnhen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

Sofbriul (fomntt a bdlb Sabr ipds
ter riebcr 3um 'Scrru Yfarrer. lpeiz
ncnh, % rchie Nnae rer6unbcn) :
M6. Serr Sfarrcr. ifaucn e. DER
6ran5l, Der mel Wnnu iporDcit is. bni
mi 0'idlnacn. bnB / a gan5 oides
4rN' beripiidt bnb'.
Sfarrcr: Sa, aatbrinl, tparum
bcnu?
Aatbrinl: ) roiit bait net leioen,
bah CT ale Saa' i'm &~irtbSbouie Iibt.
Sfarrcr: llub ba bat or Did a.
ifloaeu2
aotbrinl: @lei nit Den Steden
iibcr's &ugel
Hfarrer: Wei licb'S &ntbrinl. SS
ocnn ric 51dlc net ri6ti9 10? 8ciRt.
mas Su friibcr az mir n'inat 6uit2
meiuteit. ram ma hcirct6ct. min
ma rod audi ctipus fiir'e Iupc baben.
Mn. unb nun. &ntbrinl? Sait net
@ttpas fiir's Illge?
aotbr;nl: ga. ia. cS III Idlcn 10,
obiuobl ids aubers acleint ba6'.
gbcr - mir is rcd6t 9eidcbcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
peary tsa:S Ser NsrsYeI.
Gin 3uiesciprdd s,uiid,en yGnt=
neGcr" uno pGuthedtem". Sd
DSerr EDl" ,uoti Sled. bat?

SIM .Serlincr Sooeblatt" lit naGz
,tebciloe Satire .&pm Sege". bon
Ennl Sdiiler 5u ieIen:
nSte 8elrntten, bab ,d) mid porz
itclc: mein 9tanle lift Yearp."
Limb Sic uinid}cn?"
vad), id] lpoQte MIR Sbre 9efanutz
ihnlt MAIDEN. Sic 9lallben gdr niht,
lpie ldper cs bdtt. Bis gu S6nen porz
3uorin9en. SD itGse mid ipirflif
9ludlld9, DaB cs MIR ~gelungcn ijt."
~@d5 Sic iagcn, 9crr 9searp.
gntiMaiDigen sic nur, ipenn ih eli
rtdIt nit gtcifer @Grrnc 6cgriiBe:
eS lie9t nid)t in meiner Natur. Sffen
9elast. t' beureife Sic niht. Gin
~gergnilacn fam es bpd) nidt ieiu.
Sdon Ut CO aud Hid)t bel mir. Ilio
ipnS baben Ste eigentlidb Dauon?"
.Iber ih bite sic, Scrr Soil Gin
Slel. mad benz it'd bic WeuIhcn felt
Sabr3ebnten iebnen, lit MN cnblil-
crretdt iunroeu. No6 unenb(iden
Strapa5en lit es mir enblif gez
lunsen -"
p0rntulierc. abcr re5Galb irefcu
i'd Die gteui6en perartige 3iele?
Ste ncrben mir Suscben. bab bier
ntcIt bel 81 bulen lit. 9as ein5ige
Nett. bier pben lpar bic @iniamfeit.
SAINT ut e5 nun audi ppr6ei, ieitoem
Die G~isperbdtrniiie 10 giin,is liegci1.
SD lueroe nod 6u ciner art IuSs
flu9eprt frerocn."
Run, MN. Serr Dol, bas brauz
cbeu Sic lppbl fa,rm 5u befiirdten.
Wcnr Sic cine Ibru1g bGtten bon
Den Strnpa5cn, Die t6 babe auss
Galteu miilien!"
Sic gtcnihen iinb gu fomiid,.
Std1 mctnetrpcgen iolfc llmitdnbe 5u
Madden"
~sBenn man ipeib, bab man une
'terbltd ipirb, 9err 8oI, bann mad,t
lid audi einnlal l~lmitdiloe."
,.liniterbli6? 9urf midi 0as lit
ia uuberit ifmeibelbnit. 8as baben
Sic henn Do in Der Sanb?"
Cine SABINE. gs lit Die SABINE
BON Imerifa." (,
limb nit Dem Sing baben sic
lid Die aan5e Belt geidleppt2"
o@ott.' fpii'cii Gle: es lit ia pa6r.
i'd bate mir ald) lieber n,ebr 9ros
plnnt oafiir mitaenommen. 9enn Die
Werpflegnne bier oben nebmen
sic mfrs ni6t libel = ldbt febr All
ipiiniben. Gbcr mas ioQte it MAJ
den? Sic elau6en ni6t, mie mfg
trauii6 Die 1enihen iinb. SD m1mb
linen bod bepeifen f0nnen. oaB ib
bier mar. @ern Sic alio nidts bdz
geaeu baben, lieber Serr Sol, bann
bin i9 10 frei uab itede Die Snbnc III
Sic binein.". /
vWeinctipesen. @ennglcid i6
bnB IS cine gr0blide Weobe lit.
ellie 2eute bringen Snbncn nit uno
iteden lie mir in Den 8iidcn.."
.&as iaaen Sic? ellie 2ente? SD
ipin bod niht boffen baB lGon Sc
manb anoers bier BEL Sblnen ipar?"
aSreilid) mar idOt Semano anbcr5
bier, 3err Yearp. Sic braufcn nur
ZEN aopf elm ipenig nad rcdts gu
Dreben."
p@abrbaftig: bn itedt idon cine
Snbne. Nein, aber 10 etipnsl 8er
mar oenn Der @euid. Der it'd erfredt
bat, Dor mir bier 81 icin?"
.stber 5crr Eearp, regen Gle iih
bcb nidt 10 auf. 8cr cs mar? S6
or natntc iib Goot ober 10
dbnlid."
~Ncin, 10 Gin Te6l 60 Gin ausgcz
iprod,cnes Seh! "a bin t1 alio gar
niht Sbr Gntbcfcr?"
~Nein, bns linD Sic ni6t. Nber
Sic lid: pielleibt bin ib uud
gar nift - Der Gol."
-f-I-f-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

Der Sultnn nit 5ilfe eines iciner
&ommerer nit Sofcu aus benz aaiie
9e6ogen baben, luornuf CT i'm nit Gel
ilbergob ltnp bieies an5iirbete. ~iporaui
er Gle 8lamme iolange nit neliem Sel
ndbrtc biz 0 ieincm Scinb nur nod
Die ~pcrfobltcu 8ebeine iibrig naren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

Sn Der Sshniihen 6uhidulc III
Glepelanb, Ohio, lpurben 100 S6nls
finbcrn Yreiie iiir Die bon ibnen ans
g~eleeten unb 9epflc9ten @drten ers
tbeilt. Sdnloireftor Orr leitete Die
SdlnBfeier Der @6rtuer unb @Grtues
rinnen ans Den perl1iebeneu S1u>
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Seransgeplabt

Gngcn sic mir. Glpiru. lucr ipar
Der gr0Btc grp6crcr aqer 3eiten?
Son Suan!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10

Sn Der 3Dunssismp,reus uuo pro
hibition crblidsn mir Deoer cine be-
rsttiste itantsburasrlIhe gepeauna.
nod Elm MittsF sur 60roeruna Der
pdbrfn Mdbistsit. Sine 0oiyno S.r
5srtIafteten unO peit6ihtiaen alrps
pOlfrase miro nur ouf Dem SOoen Der
driitlideH Gsisaindfts Sronuna unh
oss driftIihsu SittenseIesss su IL
rsi6en iein unO lie ldBt Iid ourd einz
isitiss SdldspOris. ipe !. 9. audi oas
BON Der iosenaHutsn psrIDnli6en frsis
beit, psosr elm nod aus osr Wsli
ihdffen.
OsffentIi6sSi ttli6tsit.
GO ipurOs bel Der lssteu 9ensrals
ueriammIung allen Stddts= uRO 60
oIsSmaniiutionen aufs 0rinssnolts
e~mpfOblsH. nit aasn seiebliheR nit
tsln bus ueberbdnonebmen un6ttlis
der Spduipisls uno glatais Al BE-
idmpfen. Die isBiss General : Der
iammInHg motts beiouoers bic ser
rsn SoGl Secretdrs srIuheu, Ii&
oieisr Qnselssenbeit a~u3unsbmsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10
RirdJltdJr
Mudtrihten.

Wilpantee. Qm bsuiiaen
Sonntas piro Der bo6rp'fte 6r. er3s
bii6oF in Racins bic 81. 6irmung fpens
ben, uno 5par pormittags in Ct. So
iepb's u. nahmittags in Ct. gotrid's
oaislbft. Qm Sonntag "a. Oct. piro
Der bodp'te Oberbirt oormittdgs in
Ct. 4ntonius babisg uno Rof5mittags
in Roro Wilnautse Die 81. Eirrung
Tpsnoen. I'm rs. Slt. II 5irmuHg in
Marptonu; am q. in Dit. Gdloarp;
am %. in Silica; cnD am Gonntag
81. Oct. bormittags IN Der bisligen
6olp RoidrD 3irde uno aahmitiags
in Der itdlisnilhen Stride odlier.
pa bic Sesluft ibm u.tt gu
trd9lih 1T, bat Rso. 96og. So6nion
feline Gtsls ais pfsrrsr Der 81. Aofns
0smsinoe in 3acine nisosr3sielt uHo
Die p%cnorotion Der ct. 8dpbas2 Ole
msiNoe in WoDifoH iberHnmmen.
ndbrsno Rso. W. ). Rausbtiu, tisber
gfarrer Don ct. HapbaeIs IN WlaDis
ion, bic poitoration BON 81. goio's
in Racins I6srnimmi. DIR Psopreis
bstsr aeD. Geo. 8ossl Il. gum QNis
Ttentsn in pspoutes srnlnnt por6en;
REQ. r. G5srtpinsii. Usher QNiitent
an Ct. 6pocintb babisr. naros in oisis
der Gigsnf6aft an Ct. 5somi3f per
isst u. REQ. 3. 0olql, sbsnfans bisber
an 5t. 6paCntb's. ats QFiittnt an
8intsn3; ReD. 6. Ol9snsii. BIZ
Der QHiItent an Ct. 9inctn3, uno Reo.
g. 2ph, QFiitent an GO. gnrin Il.
W,thoOius babisr. als QHiftsHtsn an
6pccintb's; Rso. 3. aaIc5bHsti,
bisbsr QFinsnt on ct. Gaimir's in
ssiasr siasniqaii an &c. g7ria "
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10
Nrsffe.

Sin mG6tiaen 5actor in Der Grs
3isbung 1T bic PrsFs. llniers Osuti9e
tatboliids 9rsHe 1T INNER bic mdds
tigIts gortGmpfsrin fir unisrs pforrs
i9ulsn, ME ia iibsrbaupt fir bic
Redts uno pflidten amsricanii9er
&atboliteH oeutf9er 3unss gspeIta.
9anf benz tapfsren. unerI6rodsnsn
Sampler fir Wobrheit uno Re1t!
llniere beiIise pfliat lit ss, bic tatbos
hide prsfs 81 untsrItiibsu. Sn Elm
jeOes tatboIiide 5aus gsbort menigs
items cine edit tatbolilGs, beuti9e
3eituns. 6inaus aus u~nisren 6amis
lien bic nnhriitIihen unO farbloisH
gldttsr, bic elm iiteres, penn audi
IaHsiam pirfenoss 9ift iin0 CUR nRs
tsrsrabuns u~nierss beiligen CLAUS
bens! Bir empfeblen aud, oie selsz
ienen 3situngsh uno Shriftsn gu
pertbeilen an arme Gotbolitsn, Sn=
Ioien BON Nrmenbdufern uno Strofs
dntalten, an abgefausne Oosr nads
lGFiee &atboliten. pObImeinsnOe
p%roteitantsn ETC., Oamit auf bieis
Beiis Der ginfluB Der tot6oliihsn
preFe in peiters areiIe brinse. 3us
gleih sriuden mir uniere aatbOlitsu
Ourn 3uisnoung nihtissr Rsuisfsis
ten uno au6erer MittbsiIungsn, Mnr
5siseH uip. unisrs prsHs gu untsrs
itiiben.
unfers tatboIii6eu .SsitunesmGn.
ner bitten mir, in mdnnliter ano
niuBpoler Weiis ME bisber bic Red
ts uuo pfli6tsn Der osutiasn aatbos
liten 81 Oertretsn uno 10 bic SABINE
bes tatbOliihen DsutIhtbums Amsriz
ca's NIT Mlroe uno gbre boh3ubaIs
ten.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10

Su 8etrefi Der Sonntassfeier nol-
len mir aufmsrtlam MAIDEN auf bic
9batia6s. oab Der Msni6 obne Sonn-
taesrubs feline ardfts unO @efunobeit
Dor Der 3eit sinbuben muB. Die Grs
fabruns lebrt. OaB oas BON @ott aeaes
0oriiht i'm @ebrau6e Der 8uhsr 1T
oarum bon Der ar05ten Qot6menoioz
teit. Dd miihen bsiOrosrs @Itsrn tpahs
lam Iein.
Da mir aatbolitsn aud mitbesoblen
an Der llntsrbaItung uHo @rpeiisrunq
oieIer 8fbIiotbetsn, 70 iOlsn mir es
ni6t nur ols Elm Re9t, Iouoern aIs
cine pflidt betruhten, odrduf su Be-
Ttsbsn. Odb aud i'm 9erbdltniB auts
tathOIii6s Bidder anssIdofft nsr6sn.
Mit Isssnsrsi6em Grfolgs bat man in
DisIen GemeiHOsa pfarrbibiiOt6etsn
singeri6tst. Das our Rahobmans
oringsnO smpfo9lsn tpir6.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10
Die ltbrrnle, pRr1Inultee-
Hrte n%PittTdIR EnmtltR.

Geo 49,, bohisligen Anbentens, iags
te einmaI in ieinsm HuRDfhreiben Ole
Stride 1T bic ipabre @ipiliIdtion), oab,
100 bic bduslids @sIe1fhoft nab BEN
9orbiloe Der driitlihen Sitten georos
net lit, bic ein5eInen 9lieoer iid oas
mdblig ~senohnen fper0en. Religion u.
5r0mmisfeit 3u lieben. fdIids uno
psroerblide 2ebreu gu fIisbsn, Der Su,
senb no63uitrsben, ben 9orgeisblen gu
gsbordeH uno jenen ME bfrisoigenbsu
Srieb mad eigensm urtbeil, Der bic
menI9lihe Rotur 10 Isbr srnisoriet
uno snternot. gu u~nteroriiden. uno elm
amber Wal iaete er iibsr Dit qfli6s
ten bes 6ritliden 8Irgsrs": port.
no bic SugsHo i'm sIterlihen 6auie
cine guts 9sbsnsorbnung uuD cine
Sdule Der 6riitliden 5uosnDen fins
bet. ba itebt aud oas Dobl oes Stdas
tes in fAersr Sutl" Gs 1T oa6sr
pfliht Der GItsrn 0afiir 3u iorgen. oaB
bic gr3iebung uno Der lIntsrri6t Der
Giroer NIT benz 3isIe iibersinltimmen,
I'm beHsntpiIen linen @ott 0iefsIbsn
seidentt.
@tben mir absr einmol in cine bsuts
ihe 5dmide, in Der Gin liberoler GAN
ieegsift fputt, aus Der man bsutI6s
5prohe unb beutihe Site gdn3Ii9
psrbonnt bat, mas finoet man DO zee
nobnli6, nsld' Bib enirolt fh oa
axifens Dor uniersm Quse2 G6on bic
aushottung oss 6aufss 3siet, bob BAG
EDIT DE unb fromme
qeben am Qusiterben III. IN Siele
rsIigiofer gilosr febt mdn nur mo-
otrne; bic Barriers fno gar oft nit
.aunft6iIoern" sei6midi. bic ein Gift
fir uHfhuloise 4ugen Iinb; bon ben
alien, ebrpurbiesH, edit oeuii6en Ges
brGuten: Gemeiniamem Moroens.
Qbenos uao ihsGebef, ben oemeinios
men 6ausanbahteH, Defenders sur
Qp0sntss unb 50itsn3eit, min man
nitts mebr niHen. oa fs 3u ben Quf=
faFungen oss .fort9eitritisnen 20.
Jabrbunoeris" u. BEN. Settle bieIes
elorrsihsn aanbss" niGt msbr baHsn.
DAP bic Gr3ishung Der ainber cine
~mobsrns" 1T. Dsrfsbt F6 BON felbft:
Rur cG3ueern ihidt man bic Qinoer in
bic rsligionslois gublicihule obsr bic
bohersH tatboIfhen QnItaitsn; an ben
airfsnihuien bat man in Der liberia
Zen DsrpontssFrten Camille gar oisi
aus8ufsbsn.
Den hsrdnwohisHoen G6bnen unb
20tttrn srlaubt Der @eIt BEG Qiberas
lismus, bsr in folhsn Dsrsanfsefrien
bsutihsn g1milisn fpufi, thilsunsbs
men an alien Qutbdrfsitsn un6 9srs
sRasnEesH, aus etrRs Tsbi man lie TN
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10
mR \.

mir fibIsn uns g%eOrunsen. Elm
marines Bort sin3uIeesn fir bic irdfs
iige llnisritiBung Der fatb. Isssrz u.
Snoiansr : UliFionen, 5umol mir
beibsn goIfsraFsn ni6t nur cine
gflidt Der 1dtifsnlisbs. ~ionOsrn aud
Der Gsrsdtigteit IduIDen. Dabei oirs
fen mir ni6t in 6ritli6sr RdhftsnIiss
Be bic 5sibenmiFionsn in isrnsn 2dns
bern perssFen. Sinh bod aud bic
6eioen uniere 9rioer. ertauft nit oem
8lute gbriiti. D1ber empfehlen mir
Oor3iiglid bic G~infibruna reip. arGfs
tieung bss 8ersiHs Der 81. Ginobsit
Jeiu uRb Der 9srbrsitung be- 9laus
beng. Mit b~eIonbsrsr 0snugt6uung BE-
ariiben mir bic Grrintuna zines faith.
WiHionsbauies in unTersm 9anos fir
auspGrtigs WiTionsu. Gs habsn rdms
lih bic 9dtgr Rom qottlihu. Worts
81 5shus. 81. bel Gbicaeo, ioebsn
oamit dn~asfangsn. W09e balo bic 3eit
tommeu. SaB Don uufsrsm 9aHOe aus
idhrlih cine Qn3ibl nsusepei6tsr
yrieiter nit aus3iebsn I0nnsH. oamit
dGn 4msrica an oieism srobsn Wsrt
tbsilbobsn fam. nihi nur ourd 9ikFs
rung bon 0eIomitteln. ioHosrn aud
oarh gntisnouna eifrjgsr MiFiOndrs!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10
Wdbigfsit unb probibt.
tiou.

gegsndber ben Wsinnnas : gtr5-
mungsn in Der probibitionsfraas hts
ben bic OeutI6samericaniIhsn qathos
Iiten aAf bem goben Der Qebrs Der
Stride. @ir ~befiirporisn maine M6z
bigfsit uno als zines csr Wlittsl al
osrsn 5orosrung sra6tsu mir bic Qbs
Ihaffung bee fog. .Srsoiens@. Wir
iiehen aud isHsn 8eitrsbungsn frsunbs
lid gessHiber, pel6s be- outsn BEE
ipiels nsssn uno CUR Stdbluna bes
sigsneH Gbarstters ouf bic @runouna
uno gorosrung tatholiidsr gnt6aItz
idmtsits : 0ersins ob3islen.
hns GsTss beg Sab6otbs i'm Qoiurs
ssisss isins tisis RotbDsnbieteit fiuDst
gbsnfo III e ourh Die Grfdhruna fsits
ssitslt. oab auf bic lSnesre Bouer
Slid, Ssasn unb 0sosihsn bisier Or
Belt niht gu srDartsH if. mem man
ss pagi. iH bic He6ts 8cites sin3us
5rsifsn, ber it ben Sabbath oIs leis
nsn Tag 0~or5sbalisn BAT.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-10-10
aAnrtem.
9mHttmt, 5
- BEL -
nliIapamFce, mis-.

9eniiouat C8oarOinaihuIe) fir tatbos
lilhe Widodeu nit estroiIenea gorte6Es
uusen iir Iassihalerinum
Der 0lemsnidrs@ urus tar tleiRete Rdbs
den ~ sn9lelh cine Sorbereituna ani bic
etiie b.. Communion. Der b6bere @urius
bietet gr0eeten Dldoheu stue Iusbtlbana
IN ben hoberen Staoien riisliben 9eiiIens
in Ytuiii. in Der Rebsntunf I'M Dentldsa,
~ Der Ddusarbeit etc.
1em oilleit9sn Nerlaneen ieinsH E6hs
tern tH etnsm iatboliihem Snftitut cine tauis
manniibe Ansbtlo An9 dugebeibsn ~ laiien.
wuroe Rehnnua aetragen 6nrh tinsn bies
beyialtdW GURUS. Bretle iebr mdBio.
Das neue Sduiiabr besinnt am z. Sep.
TENDER, 1909.
lin weltsrs anstunit unO GatoIos msnhs
man iib IN:
Den. 1llother Superior,
N75 Superior Strdse,
llilwaufes, Wts.