La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-02-10
Amerrikua, 10 America.

:
Cristobal Colon.
Primeramente Vespuccio no te-
MIA Ell nombre de America, nj Anne
rigo, sino ell de Alberlcus, Alberico.
Esto queda probado por una inf
nidad de documentos espaholes e
italianos, cuya autentIcidad hs sldo
cientfficamente probada.
Los documentos anteriores q 1906.
llevan todos ell nombre de Albert
Gus. Posteriormente a aquella fe-
cha hay dos cartas q. llevan ell NOM
bre de Americus. Pero estas dos car
tas han sido reconocidas como apo
crifas por muchos historiadores tia
lianos y espanoles.
En- 1907, Martin Waldseemiiller
public6 en- Saint-Di6, un libro IT,
tulado: Cosmogrophlc introduct'o,
en- ell cual propone, para el nuevo
continente, el nombre de Amerrl-
kua basandose en- que, cuando en-
1499, Alfonso de Ojeda descubri6
10 que hoy Sc conoce baio el nombre
de Centre America, los indios de la
costa de Cumara designaban Ell con-
tinente entero por la palabra Ame-
rrikud
Una pruebs fehaciente es un mapa
nautico publicado en- Lyon, aho 1922
edici6n de Ptolemee. OrbiS typus
unioersalis iutta hgdrographorum ira
dictionene erdctiSSime depicta, en- el
cual Sc lee Amerrikud en- Ia parte de
las tierras que hoy representan el
Brazil y entonces Terra Santae Cru
els, la que comprendla todo ell con-
tinente Sud.
Esta fuera de duda que aquella
palabra Amerrikua representa- ell
nombre de la parte del continente
en- Ell cual esta estampada. Es sabido
tambien que ell nuevo Mundo era
conocido bajo la denomination de
Las Indias, y los reyes de Espaiia
ostentaban Ell titulo de Hispania-
rum Indiarumque.
Els mas que probable que en- lu-
gar de ser Albericus Vespuccio Ell
cue desc sa nombre q America, fue-
90 Il, rlnue haya tornado ell nombre
de Ia, tierra descubierta por Alfonso
de sDjeda que. acompahaha, ,modl-
ficando asi gIoriosamente su apellido
i fin de riiferenciarse de los DENTS
vegOiiccio, sus hononimos.
rs de notoriedad cientfflca que
In mayor parte de los documentos
flprentinos que Sc relacionan con
Is viajes de Vespuccio han sido a.
dulterados, 4 fin de dar q Italia la
preponderancia en- el deseubrimien-
to de la, America.
NADIA mas facil en- un documento
manuscrjto que de Alb6ricus hacer
AmGricus.
Antonio Herrera, reputable his
toriador espanol, en- 1915, un siglo
despues del descubrimiento, critica
muy severamente Vespuccio, pre-
scntandole como un simple cosm6-
grafo, asregado al photo Juan de la
Costa. Afirma que los historiadores
espanoles contemporaries, entire
muchos Pedro Martyr, niegan 4 Yes
puccio una cooperation importante
en- ell descubrimiento de America,
indicandole como falsario y 1nico
historiador de sus pretendidos des'
cubrimientos.
Las ediciones de las cartas rcla-
twas sus dos primeros viaies llevan
todas ell nombre de AlbGricus. La
edici6n de la carta en- la cual relata
su tercer viaje, el que hizo A la costa
que Sc denominaba Amerrikua, es
la dnica que ostenta el nombre de
Americus.
Sc puede facilmnte sacar las con-
clusiones que, 81 el frances Chris
tophorus Colombus, va que en- ITEM
DO de SUI nacimiento, Geneva. su
patria pertenecia d la corona de
Francia, no ha dado su nombre al
mundo que descubri6. VeSpucclo nc
le di6 tampoco Ell suyo, pues Ams'
rikua es el nombre indigens de-
continente.
La America los Americanosi
En- un articulo del London Times
Que reproduce ell AUisodor Hispanc
AMERICA de New York, Sc pretendt
aeregar nuevas evidencias de que Ia
palabra America es nativa del con-
tinente que hoy lleva este nombre
no proviene del viejo mundo.
El Boletip de la Sociedad geogra'
flea de Paris, contiene una relacior
de Jules Maroon sobre sus investiga
clones acercs del origen del nombrt
America.
En- eI afio 1875 publie6 algo sobrC
el mismo asunto que llam6 notable
mente Ia atenci6n.
La noci6n popular de que Ia Anne
rica fue llamads asf del nombre ds
America Vespuccio es errones- Anne
riea es el nombre indio de las mon
tahas entire Juigalpa v Libertad
en- Ia provincial de Chontales,, QUE
sepzrs el lago Nicaragua de Ia Cos
"a de los Mosquitoes. La palabra en-
Iengua maya signifiea el '.pais ven.
toso.'
El nombre de Vespuecio era Al.
bsrioo. en- itsliano y en- espahol. y
Albkrieus en- latin. Este nombre IS.
Is sujeto 4 gran ndmero de varis.
clones. como 10 demuestra Ia nomen.
clatura v calendariOs de los santo:
espaholes E italianos, pero en- nin-
rlIua parte Sc ven variaciones tales