Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1909-04-15
BON ott lptiblidtn Aaartradlt.
gtrenssr tlHtsrfdhtee Itpitdbsn 6rausH uHs
RasAsu tm Mltsrtbnni.

strsnssr iiHtsridiss spiid,sH 8rausH uHs
WasAsH tm nItsrthaui.
Bel ben 9ermonen mar bic Saors
ira9t Der perbeirntbetsn 5rau itrens
gei9ieben BON Der Der unnerbeirot6es
ten. 9as MGb9en lisB bas Soor frei
ouf bic S6ultern berabfalen. Bon
benz 2usenbIIde, no ts .inem Manne
anbermGblt fpurbe, trus es oos 9oar
bonn Raden no9 oben gu .intm Wulite
oufseitrihen. unter elmer ru1ben
6aube. go iteIIen uns gfeIiefs Der
erften Sabrbunberte bi. sermonii9en
Grouen bar. limb 70 ipirb es bon ben
Jrauen as9 nod i'm WittsIalter, tpenn
aub nidt mebr alsemein 9etrasen.
bdufis auf benz @9eitsI au .insm
4nottn ssbunben. Riaesum purse
es bon elmer Sfirnbinbe sebolten. Der
bieie aufrib. 70 bob bas Saar beruns
terfiel. perfiel na9 benz ialif4en @es
feb elmer f9fperen 8ube.
Sm UlittelaIter frat unter romnnis
I1em unb bpaantiniI1em ginflub tpie
in Der Sra9t iibsrboupt, 10 au9 in Der
9aortradt auerit bel ben ritterbiirs
tigen Srauen, bann BEL ben 4iireers
frouen Der 2(bfoll bon Der euten alten
Site elm. Oo9 bos 2anbpplf blieb
ibr i'm sroben unb san5en treu. por
allen in ibrer llnterideibuns bon
5rau unb Sunsfrau. Wobl finseu
fbon i'm Mittelalter bier unb bort bic
Wdb9en an. lang berobbdnsenbs
Gle9tsn gu trosen. bic iie ipGter ou9
tpie ein.n Rran5 nm ben Ropf lsgten.
Dod Der Dulft, peiter bos Reft unb
bic 5aube bliebsn bos 0orrs9t Der
Groueu. limb 70 lit es in pislen 9es
ssnben 0euti9lanos Bis in bic sfpeite
6Glfte bes 10. Sobrbunberts seipeien.
unb in man9en beritedten D0rfhen
mns's beute nod 70 fein.
Was auf benz 2anbe nod tpeit pers
brsitst I.bt, III Der SdsiteI in Der
Witte. Der Grauen pis Wdb4en piel'
l.idt fdon in altgermanif9er 3eit 9ez
mein mar. Cine @rinnerung an bic
Site Der Grauen, bas Saar unter Der
Saube au tragen, baben mir nod in
Der Rebsnsarf .unter bic Saube toms
men, f.rner in benz peitberbreiteten
Soubeauffeben BEL Der 5o95eitsfeier.
Sn sbiiring.n fpieIt iib bies in fOls
gsnber WeiIe ab: 9essn S9lub Der
5odaeitsfeier am fpGten 4bsnb f9oas
rem ii9 bic WGb9en unb Burden nm
bic 8raut. um iie ssssn bic 9lnsriffe
Der Sruuen 5u f4iibtn. 9iefe iinb
bemiibt, ber NeupermGblten ben Wnrz
tsntrans su sntrsiben. Der f4erabafte
Rampf tobt luftis bin unb Der. Die
5rouen bIeiben Sieger unb nebmen
nun bi. iunge 5rau in ibr.n 8unb
ouf. inbsm fie ibr bic 9aube auffeben.
Sn benz 4ufbtnben unb DerbiilIen
bes Saares BEL Der Srau boben mir
nobI cine gemsinstnbosermanif9e
Sttte su isben. Denn ni9t nur Bel
ben @ermonen, Ionbern nu9 Bel ben
SIapsn finbsn ptr fe. Sn Rublanb
| iit ss auf bem 2anbe beute nod Sitts.
bab Der Braut, bic nit uffenem 5aar
sur Stride sebt, unmitteIbar na4 Der
Srouuns nod in Der air9e bos Soor
aufgebunben unb nit elmer 5aube per'
bedt pirb. Die GrtlGruns Der Sitte
iit meines Gradtens fOIsense: Dur4
bic Gb.IdIi.buus besab iid bic 5rau
in elm albbdnsisteitsDerbdltnib gum
Manne. Die llnterorbnung unter
feline Wo6t briidts fid bel ben 2eibs
eissnen aus bur9 tur5 sef4orenes
Saar, b. 3. @erIuit bts Saarss. Die
Jrau, penu nu9 8efb bes Wtannes,
ifanb b6bsr. 2tuberbem mar sos Soar
Elm @tiid ibrer S9Dnbeit. 90 brau4te
Iie nur fpmboIifb Der Gorm gu seniis
| -, .,.A ,...Lo~a 6oR 6oo~ t,,r