Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-06-08
Wiiter George 9. WcGIcllan III Itr.
Sbeobprc q. Singbdml s
s.Lz m~..

s ibdtjubs gous - George g.
WcGlellan IN Sbeobore q. Sin9bdm,
prn mcgee beb Chr nit idon ieit Ter
,,)obr in &unis Gildnp am Snnntds
Die Sio bruff getbon, I'm allies uff9e~
flobir In perbote bobt. Sbr bobt
tQi9eli I'm nit DiG!ib dfpretbought
gcgc DC Sriebe I'm be Signiti pun Der
6pmiuniti I'm geeen bes Sabip 9e>
dftet. Sbr ioltet Gid iclper drreite
loiie, bifobs DEB Sbr Des 2ablp 10 lang
nit iuforit bobt; eriht am porlctte
Sunntdg bobt Sbr aasefanse. es gu
tbun.
S fbdfiubs 9ou - @eor9e g. Wtc<
Glellan, beb Sn am leste Snnntas I'm
an hunnert nnnere Slnntdg Set
&06in e feines Dinner bolt fo6e loiie,
IN beB tic e 8rote gcmadt bot I'M aah
c IeblIhpcis I'm Gisficbm = I'm bes
is nit reft an enem Sunntdg, ipeil
beB es nit notbis Is I'm fee Sitdritt is.
@s is gcgc Deg CABIN. Die aodin am
Sunntde idlafie 81 made. 5dtt e
RUTHERFORD ober c Yei es nit aad eez
than? 0estpege iouteit Su Die
aohin I'm Sid ielper drrcite loiie.
s ibdfinbs gon - George 9. Mcz
glcIlan. bifobs oeB 0u am Sunntds
Die Sfpie bun ener Cigar abge%
iGuttte, I'M Damn Die Siearre 9e>
Itmpft bolt. Ses is bed fee notb>
tpenbiee Irbeit nit III fee Siharitt
is CO nah nit, fonleffpentli es Is ee9e
pes 2dbip, IN pcslpe9e Ioltc Die &uz
{n,;+;a1 OH 1r,.oito IoSic
Sd ibdfiubs 9pu - Sbcobore q.
8inebdm, beb gu Sir an ODER dbaut
Sunntdg, DC breiun5pun5isihte Wat,
Die Stiipipel bolt Id)eine lpIie, bann
pes NOR nit notbig. Iae 10 Sdhe
iein am Sunntds gege Deg Snbip. In
enem Sunntd9 BERT mer fee Mrbett
nit tbun. no nit dbiolutli nDtbie is,
pber 40 nit Sid}driti IS. Seslpe9e
~ipltei1 On Sid iellprer drreite loiie
I'm for Die 8rdnbe5 Ihurie fimme.
5 ibdfjubs gous = George 9.
DlcGlellan I'm gbeooore q. Bingham,
bcS Sbr es 1bnmt ier Sobr erlaabt
bolt. Deb Die N~ubspdpers an De
Gunntdg nrbeite, Idun in Der Nnht
bun Samstag. pun 5ipDlf bis brei
llbr IN nod LANCER, I'm Sd mad Gid
c Wett, peb Sbr bes am nddite IN on
Die annere folgenbe Snnntdg aaf
pipoer erlaabt, neil beB Sbr Gid
ferd1tet, nit DC TlIbspdpers 5u inter-
fiere. Sbr iolltet al Die Critters I'm
%Gcmpoiitcrs I'm De Stirioteipers ar
reite Iofe; arfper Sd nett, Sbr tbut
es nitI
: ibGfiubs gous = George 9.
McGlelan I'm 5beobore q. Sing@
hGrn, peb Sbr es erlaabt, beb Die 2eit
IN Die Yoit s4ffiies an Die Sunntd9
arbettc. @orum labt Sbr Die Soit>
@ffii6els nit bon Giro Yoliebleit ar
reIte? Ses Irbeite is bod sege bes
9nbipl
Iipiper Die Soliesleit ben fee &ors
repidt nit for bcs 2abfp 5u erefiubtc.
: ibdfjubs 0ols - @eorge 9.
IeGleaan I'm Tbeobore q. Sines
bdnt. beB SIR Die 5rollisaabrs nit
ihtappt an Die Sunntag I'M be 5efiis
fdbs I'M Die Yreipdt aGrribifes I'M Die
Serriebsl Ses Is fee Neceiiiti I'M fee
Sihdritt nit, banu mer lam bod
Iaufe, mann n,er an enem Sunntdg
rppbin mill, lii r,er braa6t bod fee
Serrieb, nter fam bod uff bieie Seit
bleiiplpe. Sbr miBt Die perantiportz
Iidte 2eit bun Die Hoblics aonpepdnees
drreite loiie, mann lie AM Sunutdg
Des 2abip bredJe, lplpe Sbr babt
nit Die 3orrebi6 oer5u!
s Ibdtjubs Yous - George 9. Wtcs
Glellan In 9beoborc q. 8ingbdm,
Deb Sbr in allnis gildno alc 2eit ar
reiteb, no arbeite, dfpiper Die Sas
Iibntiepers in Ser 3itti Die fperbe
meerihtens nit 9ebottert. S6r logt
for Gfsiubs, cs mdrn nit genu9 Soups
10 for. alle 5u drreite. @ann De
Soups Die Worocrers I'M Die Siebe
III Gduber eifange tbdtc. DO mar Deg
10 c Ieft Of gteceiliti, IN lie marin
tid)0itifeit 81 arbeite, diplper lie tbun
e5 nit, oesipege iollte lie it'd lerpiper
drrcite. bam tic thun Irbeit, mo- fee
Nccciiiti IL. @a Die aopps III Die
8lei@appps iein iirtperbaupt for Die
anbl
s i6dfIibs 9ous %feineli = George
g. WtcGlelan III 3bcobore q. ginae
pam, Deb Die game Sdd) plif1 &litltS
@ildub I'm bun Sunntdgs flobie mir
ais pie E fdile Nusreb Is. Sbr piBt
ihin. iporum beB es 9cmadt ipero,
I'M Wter ipiiie es aah.
Mir, WeinIelbit. is bes allies
Woriht. Sd bob Wiei Bier lin Iei
8ei I'M Saus. lii mann Sd i'm Sas
lubn Gems blobie lpiu, DO frie9 SD es
nod. lin Sbr, George 9. WteGleIan
I'm 5beobore q. 8insbdm, ieib Iir
eri6t re6t @oriht; aiuipcr Sd bob
Ingiht, beB mann Sbr Die Snd) 81
lpeit treibt. es Denc 2eit emol al
bumm iperb. I'm ,beb lie 10 ipiitbeno
iperbe, beB cs c ierhterlihe Gabau
gebt, I'M lie allcs for5 I'M flcen
idla9c I'm Gid IN girc Yoliesmdns
ner perbaue. Gs neroe benn c regjus
lar Eepoluihen 9e6e. I'm bes. George
g. McGleaau uub Sbeobore 81. Ding
bdm, beS is Deer nit 8oriGtl So
fann Sd Wei Sduicr nit berrente. lin
Zee SiijiincB bun erscnb e aeino nit
made. I'm mann bes pniiirt. DO ieio
S6r sipee 8eibe reiponii6el berforl
--ps mill Sch nit bnfplpe. Chr fdule