La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-10-19
PROTOCOL0 No. 10 Y SUS ANEXOS.
(Veanse los nlimeros anteriores.)

ceptuanlos espaholes, de larenuncla
de soberania sobre Cuba y el hacer
cargode Ia deuda cubana, las oplnio-
nes de una, ,parte y de la otra son ire
| concihabtes, y que,a menos que nos
situemos sobre base comiln, hay que
7 dar por terminadas las conferencias.
Ante esta crisis los oomisiarlos anne
ricanes concibiero por ambss par
tes podian, sin compromises dc
I;principios de opinion, ,convenlr en-
! queen vez 'ampliar las paiabras
del Protocolo. 8 de sustituirlas por
testipulaciones argumentadas, ex-
Etcnderian la promesa en- las palabras
en- que fuG hecha. Slenten que los
,comisarios espanoles hayan rechaza-
do csta proposition concillatorla.
Los comisarios espahoIes concu-
rren. en- ell memorandum que hoy Sc
discutc, a Ia distinction que ellos
han procurado haccr entire las pa
labras "abandonar Y 'renunciar'
Sobre esta question de pa'abras,
que fut provocada por los comisarlos
espanoles en- su memorandum de oc-
/ tubre | |, los comisarlos amerlcanos
no ven necesidad ,le tener que ana
dir NADIA i 10 que va han dicho; pero
Sc Green en- el dcbcr dc repeler la i'm
| putaci6n de que han procurado bien
delar i Cuba abandonada o evadlr
c,ialquirra rcsponslbilldad 4 que es-
Ia obligado su gobierno por la decla-
racion o su proccder.
En- su proposition del II del CO
rricntc, los comisarios amerlcanos
hicicron la siguiente declaration:
'Los Estados Unidos reconocen
en- todo su valor que en- el asunto de
la soberania Espana y la evacuation
de la isia de Cuba, han asumido to-
das las obligaciones que lie imponen
los cauones de dcrccho International
que arrancan dc su ocupacion. Los
E5tados Unidos. hasta donde han oh
tcnido poscsioncs, han impuesto Ia
obediencia 4 las lcyes y la conserva-
ci6n del orden por todas laspersonas
No estan dispucsto d deiar Ia isla
presa della anarqufa 8 cl desgobernc
Por esta declaration es patente
que los comisarios americanos no
han ideado reducir 4 Cuba Ia con-
dici6n de un territorio botado y
abandonado. Aceptan, no obstante,
el Fundamental del alegsto espahol
al efecto de que las obligaciohes que
Hos Estados Unidos han asumido
rcspecto 4 insertar estipulaciones en-
debida forma rclativas 4 Ia protec-
ci6n de vidas y haoiendas en- Cuba
durantc su ocupaci6n por los Esta-
dos Unidos y en- cuanto d la ayuda
Y guia que sea neecsario prestar por
los f,stados Unidos en- cl actual es-
tado pertirbado de ls isia.
III memorandum espafol hace re-
fcrcncia 4 Ia capitalization do Santa
! 60 dc Cuba, Y tambicn q la evacua-
ci6n de la isla dc acucrdo en- ell Arti-
cIlo " del Protocolo ~ de agosto,
: 1898, como prucba de que la isia tie
. ne que ser entrcgada los EstadOs
g. l'nido5. Este argumento hasta ese
punto, Is perfectamente cierto. A Ia
cvacuacion de Cuba. la is,a pasara
por ahora poder de los Estados Uni
) dos, Y cstos, por ei presente, Ia ocu-
. paran. III memorandum espahoi.
por otra partc, prcgunta que 81 en-
vista de cs,oS hcchos cs possible ne
; gar que Espahna. al renunciar su
l "soberania" sobrc Cuba, tiene dere-
, cho i pedlr que sea recibiIa por los
= E,stados I'nidos.
' Este argImento pide una aclara-
cion. Los comisarios americanos no
e. han nrgado jam,s que Ia isla de Gu
r. ba ha de pasar, 4 81 evacuation
! por las luerzas espanolas, il podcr
dc las autoridadcs dc los E.stados
! lnidos ;cmpero csta possession no de-
r bc coniundirsc en- modo alguuo con
la -obcranla de Ia lsla. la cual los
r Estados 'nidos han dcciarado Es-
= pana ,lcstlc hace tempo, no tener in
tenci6n de asumirla. Los Estados
4 | lmdos tomarin possession de Ia isla
5 con el fin lie pacificaria, ,pero no en-
. conccp,n ,lc -oberanos titulares; !;
j. no 80 icbe lamar Is acusacion de
IS que Sc proponen reducIria i la con-
/ dici1n de- un tcrritOro decierto dc
: Nrira pnr Fl ,impl.. hecho de que
+ ~ niegIcn ,sumir el earacter de
y tal -oicrano.