La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-06-12
Lee Como un Romance.


En- Ia Corte De Distrito, en- Los Lu-
mas, en- este Territorio, acaba de ser
eonvicto del deito de homicidi0, un
individuo que responde al nombre de
George Fred Murray. Este indivi-
duo era miembrO de Ia fuegza De Ia
Policia Montada y andando en- el de.
sempeho de ese cargo di0 muerte, en-
Mario del ano pasado, en- Ketner, q
un hombre que respondia al nombre
de james German.
Sc dijo al tempo de la comisi0n del
homicidio que Murray no habia te-
nido suticiente prOvOcaci0n para ma
tar a German, y el fallo del jurado
cue ha luzgado su causa, parece haber
sidO de esa opinion.
Pero no es este 10 mas interesante
del caso nj mucho menos 10 duico
que nos ha sujerldo que aceptaramos
como epigrafe q estas iineas el enea-
bezamieHto que les hemos puest0.
La historic de Ia famiiia de Mur.
ray & incidentalmente la de su propia
nihez, es Ia parte novelesca de nues-
tro relate.
FL Journal, que es el perl6dico de
d0nde hemos tornado t1dO 6sto, nos
dice que hace algunos amos Ia madre
dc Murray Sc suicide de Ia manera
mas tr6gica, en- las cells S de Silver
City, Nuevo Mexico, nde vivia la
lamiia P0r Ia calle iba Cuaudo cual
81 obedeCiera el mas raro caprirhO,
Sc detuvo, Sc tom0 una d6sis de
veneno Y unOs momentOs despues VA
era cadaver. Su esposo, dos cuate-
citos Y George Murray, iueron los
miembros de su iamilia que la so.
brevivier0n. POGO tempo despues
de este la familia Sc traslad0
Deming y alli fj6 su residencia el
viejo Murray con sus tres huerfani-
tos. PerO no h8Cia much0 que Sc ha-
bian radicado allf cuando otrO infor-
tuuio vino 4 atligir & la infortunada
familia. Una rueda de un wagon de
ferrocarril le moch0 un pie q uno de
los Cuates.
FL padre demand0 de la compa1ia
del ferrocarril una indemuiZaci0n
adecuada en- met0ico por el dafo que
habia recibido su hijo, y despues de
mucho batallar co7sigui0 que le die
ran ochocientos pesos. Pero el dine
ro era para el muchachito y el viejo
Murray no podia gastarlo mientras
su hijo estuyiera yiyo, y esta circuns-
tanCia agregada tai vez al dese0 de
deshacerse de sus hiJos, SO cree que
10 hizo coneebir una idea diab6lica.
De Deming Sc fue con sus tres hijos
para Pinos Altos y allf flo su residen-
cia v en- este lugar fue donde tuvo
lugar 10 mas tr6glco de la historic.
Una noche estando va dormid0s
sus tres hijos sc dice que Murray fue
Y puso veinticincO libras de dinamita
debajo de la CANA en- que dormian
aquellos tres augelitos, y luego cause
una terrible explosion. Los cuates
fueron muertos en- el acto, pCro
George, el titimameute convivto dc
homicidio, qued6 con vidp, no obs
tante que la explosion 10 hizo volar
Y salio por la aperture que dei6 en-
el teCho de la casa Ia explosion.
El dedo de la sospecha sehal6 al
vielo Murray como ell culpabe del te-
irible hecho y habiendo sido arresta
do y juzgado Sc lie halo culpable y su
condeua fu6 ssufrir encierro en- Ia Pc
nitenciarfa territorial por la vida.
Pero unos pocos amos dcspues el Go
bernador Otero le induIt0 la pena y
orden6 fuese puesto EN- libertad, 10
que Sc hizo J el vielo Murray Sc lar
20 del Territorio sin que Sc haya
vueto 4 saber de su paradero.
5Verdad que Ia historic de esta ia
milia lee como un romance de los
que suelen desarrOlIarse en- las move
las baratas?