davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06
MONEY TO LOAN.

NOTES Of salaried people. business cono.rr.
and women keeping house bought without
fecurffy: cheapest rates, easiest peymenf-: ~
nee In s. principal cities. b. Il. T0fxiAM-
Room 6l2. 2S Washington st, corner MsrEet
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06
TYPEWRITFPS AND SUPPLIES

Typewriter Exchange.
ALL MAKES sold. rented, exchanged and re-
paired. SUPPLIES We make elegant facsimile
typewriter letters. NEWAR TYPEWRITER
EXCHANGE, oldest In Newark No .
Beaver st Phone. Market Aso.
BARGAINS In rebuilt Monarchs. U~nderwoode
Remingtons and Densmcres. Supplies for ali
machine. Monarch visibIes our speciality. GEO.
M. JUDD. 1894 BROAD ST. TEL. 2742-J.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

HALLERON-Suddenly, On November
S. 1909, the Rev Daniel Halleron, nus
band of Matilda Ruckley, aged 20
years.
Relatives and immediate friends
will meet at his late home, 30 Clay
street, on Tuesda.- afternoon, Novem-
her 9. at 2 o'clock. Funeral services
will be held in the Eighth Avenue
M. Il. Church at 2:30 o'clock. Friends
are kindly invited. Interment at
Paramount Cemetery.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

I PAY high prices for cast-of clothing; send
postal. will call. B. COHEN. go Canal st.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

MISS TowNsEND'S BOARDING AND DAY
SCHOOL o GIRLS. 81 Park place. New
ark. N. J.-Thorough instruction In all depart
ments well-equipped gymnasium and labora-
tory. Certificate admits to leading colleges.
Reopens September 90. Miss Townsend will be
at home from 10 to 8. after September %. Cir
cular.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

NEWARK ACADEMY.
Founded 1892.
WILSON FARRAND. Head Master.
Thorough preparation for any college or
scientific school or for business life. Catalogue
on application.
MISS CRAyEN'S SCHOOL Fer GIRLS, 1908
academic sde 3 s and S ee1iere pr eran ratorv a hseaTnnsn
A limited number OF boys received in the pri-
mary department. Circulars on application.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

DEATHS.

ANDERsoN-on November 6. 1909 at
his late residence, POI South Fourth
street, Harrison, N. J., Thomas An
derson, sr.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06
PASSAGE EXCHANGE.

EMIL GERMANUS, steamship agency. money
exchange. Main once. 1ss Springfield Az:
branch ONCE. a. Ferry =.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06
INSTRUCTION.

THE NEWARK SEMINARY BOARDING AND
DAY SCHOOL liz Clinton av. Established
1881. Anna Frances Whitnore, principal.
Academic. intermediate. primary departments.
Only private school In Newark whose certificate
admits to leading colleges for women. Gym
nasium. laboratory. library, athletics. Cata-
logueS.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06
FOR SALE.

ALL kinds OF heating and cooking stoves; aleo
$40 Mulberry st.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

WANTED-Men to become mechanical drafts
men: craftsmen paid $50 to s6 weekly: COM
plete course at your home: four months. T. o.
Box 433 Newark, ". J.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

SCHNAPIK & wOLLMAN. dealers In second
hand clothing, furniture; highest prices paid.
81 Mercer ST.
The Newark star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1909-1909, 1909-11-06

WANTED-Young men who can furnish refer
ences, to become travelling statesmen; expert
ence unnecessary; write today for full partfcu-
lars. BRADsTREET SYSTEM. Dept. "a.
Rochester, N. Y.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21

Entonces usted no ha usado el An.
IT, -Corpu que es un remedio. inofensiyo
y se garantizs que reduce Il eordura
| ) ei no da resultado Sc devolveYa el
dinero.
Una botella de 81. 90 le dar6 trein.
ia dfas, con 10 cual le hastarl. El
Anti Corpu no e una droga que NAL
trata el est6msgo nj una medicina de
patente. Est& hecha absolutamerte
de substancias VEGETABLES J es inofensi-
va. EH4 hecha ca forma de polvo ,
es agradable y ficiI para tamarse.
Estd recomendsda por los ,medicos
cientlfcos de Estsdes Unidos, CO.
mo el unioo remedie contra ID gor-
dura. Ell Anti .Corpu roduce 81 cuello
doble, las caderaa gruesas y las me-
iillas abultadaa d .buen aspecto al
semblante y quita todas las arrugas
de Il piel.
Lss persouas gordas que enaaque-
cen con el Anti -Corpu no vuelven &
eDgondar.
Esta medicina 70 vende bajo sAran-
tia, es enteramente inofensivs y se
garantiza que redueela gordura de
tres q cinco libras por semana. En-
case de que no surta efecto, devolve
remos el dinero.
La botella cuesta $500. Pida esta
medicine al droguista, pero no tome
cualquier otro remedio. Al recibir 81
valor podemos mandarle el ti.Cor-
pu por correo.
Gratis. LIE enviaremos una botella
de muestra al recibir diez centavos
para pagar 81 empaquey el porte
de correo. Adem4s, le agradeceremos
que Sc sirva mencionar este periodico.
Esthstic Chemical Co.. 81. VEST US
ST. NoW York DepartaMonto H.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
Sociedad de 80t6l1os Mutuos.
"Los Amigos del Bien Piblico'
Secretaria.
SAN JUAN, P. R.

Acordado por la junta General,
la proiongacion de esta sociedad
hasta el poblado de Santurce, asi
como la creacion de una plaza de
Medico con la asignaci6n de $3.50
90 anuales, una de Practicante con
$4,000 y una de Mozo de Ohcios
con $4,000, para que estos fun
cionarios presten sus servicios en-
el referido poblado y con residen-
cia en- ei mismo.
La ,Junta directiva en- session ce-
lebrada anoche, acord6 anunciar
dichas vacantes por ell termino de
OCHO DlAS, que vencera ell 25
del corriente mes, debiendo pre-
sentar los aspirantes a la plaza de
Medico y practicante, sus solicitu-
des acompahadas de su respecti-
va iicencia professional, en- la Of
Gina del Sr. Presidente de la Socie-
dad, Gale del Santo Cristo No. 10
(aites) y tambien anunciar por con-
curse entire los asociados Ia plaza
de Mozo de Ofcios antes mencio-
NADIA, debiendo presentar sus soil
citudes en- la referida Ofcina del
Presidente. San Juan, Puerto Ri
co Julio II, 1909. J. TRUJILLO
CANTILLOP. Secretario Vo. Bo.
Ell Presidente. LUCAS REYES.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
MeIecido ncnbIamieRto.

Nuestro apreciable coleGa cl Lis
ito Diario de Santo Domingo puhlica
las siguientes lineas que con gus,o
reproducimos.
.'Por informes obtcnido, en- Il
Consulado General de Italia hemrs
sabido que su Majestad RI Rev Nir-
tor Manuel III ha nombradO por
decreto de % de abriI tiltinU -
MENpAToRE DELLA 'OEnSA III
ITALIA 8 nuestro distingIido con-
patricia ell limo. Y Rvdmo. -
Doctor Adolfo 4. Noucl. Arzob.,po
de Santo Domingo.
A la vez que publieamos ron usu-
cho placer la noticia. nos - m4v
grato dirigir a Monsehor Nol.el r.'-
tras cordiales congratulations is.s
Ia alta distinction de que * oFi,i"
La COrsspOndncia se unc : Ia
congratulations del colcga al Otrr-
garle el eObierno dc Italia tan a,ta
d stinci6n a uno dc los hijos mas
IIustres de Quisqueya-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21

I'm dcreditado. establecimiento de
sastreria y objetos para caballeros,
luce sus elcgantes exhibiciones en- la
calle de San Francisco nunaero 50 de
esta ciudad. FL Sr. Miguel Sarino
confecciona toda clase de prendas
de vestir y desde el mas elegante
track hasta la sencilla chaqueta de
drill, Sc puede ordenar en- la expresa
da casa. Paraguas genoveses de la
mejor calidad, corbatas, tiran-
tes, panuelos, cinturones y de-
mas objetos los hay ALI a pre-
clos convenicntes. TRACES hechos
Sc hallan tambien en- la sastreria
italiana y desde SIS a S22 de todos
colores Y modelos. Surtido de telas
de novedad Sc renueva en- todos los
vapores. Prontitud, baratura y exac
titud es el lena de la casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
Nuevas importaciones

En- todos los rapores renueva ell
Popular sus magnificas importacio-
mes de calzado, perfumerfa, bastones,
paraguas, perfumerfa francesa y de
los Estados Unidos asf como deOrien
te Sc encuentran siempre en- ell acre
ditado establecimiento del Sr. Amc-
rico SalaS Las mas populares mar
cas- de zapatos de los Estados Uni
dos y dc Europa Sc encuentran STEM
pre- en- cl Popular y para sehoras, Sc
iloritas y nihas, es el surtldo verda-
deramente esquisito y de la mayor
clegancia. Magnfficos estuches de
perfumeria y aguas para tocador y
bafio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
NOTAS Y NOT|C|AS

En- la manana Gle aver lba para Ell
Parque una sonora acompanada de
una nina. Trato de tomar el caro-
electrico en- la parada 43 y media;
pero ell motorista que conducia el
CAIRO, no tuvo bien detenerse Y 81
guio SUI marcia apesar de habersele
avisado que deseaban utilizarlo.
Una rebaja de S 217.S41.40 ha
sldo hecha por el gobernador en- las
asignaciones para el presupuesto
corriente, comparable con ell que Ill
timamente RHO.
Durante la ausencia en- Estados
Unidos del presidente del Consejo
Executive, lie sustituira el DR.. Ra-
fael del Vale. Ell Dr. del Vale esta
en- Coamao pasando una temporada
y Sc espera que regrese en- estos dfas
4 la ciudad.
Ell presupuesto que rigio en- 1908
l909comparado con ell presentado
en- la ultima legislature y que no pa
SO, ofrecia una diferencia de menos
en- el total de sus asignaciones, de
$4.634.S5. En- el presentado en- la le-
jislatura Sc aumentaban las asig-
naciones del Consejo Executive, po-
licia insular, Secrctario de P. Rico,
oficina del attorney general, Tesore-
ria Auditoria, instruction publica,
servicio civil, Corte de Estados Uni
dos y cortes insulares con un total de
aumentos de S 76.025. Sc disminuian
las asignaciones del departamento
del interior, consolidate, gastos di-
versos y la partida para eleccioncs
por no haberlas en- csc eiercicio, con
un total de rebaja dc S 7l.39O.l5.
La compahia de vapores La New
York, 81 Sc reune sufciente mime
ros de pasajeros, despachara SUI
vapor Carolina en- excursion a aquel
puerto, el sabado por la noche.
Estan de enhorabuena los que de-
seen hacer ell viaje por mar, pues
el Carolina es una deios mas luiosos
y confortables vapores.
Noticias NJ SIS Santiago
Los Sres. Janer y Moreno del
comercio de Caguas, Sc sirven par
ticiparnos que han constituido alIi
una sociedad agrfcola la que jira;-
ra bajo la indicada raz6n. Esta
formada por los Sres. Julio B. ia
ncr Y Enrique Moreno. Les desea-
mos buenos negocios.
Sc encuentra en- esta ciudad
el Sr. Manuel Saldaha de BARGE
ioneta.
-Continua enfermo en- su resi-
dencIa de Rio piedras. ell secreta-
rio, de la camara de delegados Sr.
Jose Muhoz Rivera. Hace algunos
dias esta recogido en- CANA de-
seamos que restabiezca pronto ell
estimabie compatriota.
~ Nht uNiltld tll cSld Clutldu
en- asuntos particuiares. nuestro
estimable compatriota ell DR.. Fran
cisco Sein. Gle Lares.
Sc informa que ell juez NUM-
cipal de Carolina. LIDO. Benedicto,
ha solicitado licencia para luego
prescntar la renuncia de su car
so.
Sc asegura q. en- as economics
hec has por ei gobernador al fiiar all
las asignaciones para ei presupues-l
to que ha de regir en- eli corriente G.
clercicio. figura la de un Inspector
de Ia policiai insular. En- csc ca
so han quedado suprimidas las,
tres piazas dc Inspectors. puesto
que ei que queda ocupando uno
de esoS cargcS. prcSta servicio en-
las oiicina del cuartel general en-
ia contahil idad del mismo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
Linea ferres del 0este.

ifinenno -SaEdss de Bsyareo ycs
pitai. elmuItAnaames,s.
DAs hbosaoiss.- Nahana 8. snss-so
e4S y lt-0 Isrds i2ls, Las. ais
AS. sac. y go.
Dfas tss6vn--naAans q, EOS san
eAs y u 1ards l2.lS $50. 2-sl s.3o
$50, 6.Ss = 60
biDetss bsssto psrs 6iss festive. D.
San Juan 9 bays1oo. Ea vuel,a en-
IA elaee. y esyl: "a elase. Is etv.
De Bayam6a 8 Csts6o. ida y vuelra Ia
siase. Is csvs, d elass. 10 eva
bi'letes erdiaaio De Cspital s C.,..
DO 60 Ia siAsa etvk y "a clAse ,
teva
Baysp6a Ia Dc Essro De 1900 Rs-
mon NaIdSA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
GacetiIIa de AIecibo.
De nur.tro correspond

lulio 70. Han s;i;ldo para San
Juan ron ei fin lie embarcarse para
E-paia Ia distinguida fami.la dci -
Ramon Quihones .Iuez dc estA C"ric
de lll>tritO. Tamhi6n emba.can ,,.
@, uri>nu vapor los >rcs.. Ani...
iicgcras V ID. Ramon Garcia. IT, ..-
liz viaje deseamo< i to,!os.
J., prnximo Iueves c"menzari !
i'lrrinnaI en- eSta ciudad un aucy,
cInenaioCrafo y otTas varc'iai.
IL Compaiia de ferrorm1.r
arfucia gran rehaia dc Picc.", q,
III tienes para If Pence 9, d.a =
iG,c'cs de ida v vueila ,lc ArCsIi
Ponce $50.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
vENTA De FlNCA.

Sc vende por no poderla atender su
dueho. una msgni6ca fnca medic
kil6metro de esta ciudad compuesia
de 100 cuerdas mas 8 menos: 45 de
cans, 80 de cafe y chinss, y el resto
de tabsco y frutos memories. Casa
habitaci6u. casa mSquina Y aqua. In.
formes Apartado 73, San German.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
CERVEZA PIEL BROS.
A. ALVAREZ Y HERMANOS.

A. ALVAREZ Y HERMANOS.
AGENTEs EXCLUSIVES EN- PUERTO
RICO DE LA CERvEzA PIEL.
No contie7ae sustanc,as n0ciuds
PREPARADA DE MALTA Y FLOR DE cERvEzA
Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resultando buen all
mento. Tonica y, reconstituyente.
Aumenta ell peso de las personas que
la usan. Fabricada y envasada sin la
adici6n de sustancias qufmicas Con-
tiene gran proportion de malta. Pre-
parada de acuerdo con ell metodo
DORMUNDER REAL GERMAN
BEER. De acuerdo con Ia ley ma
cional de Alimentos y Drogas de
JUNO 80 de 1906.
En- todos los establecimientos debe
U pedir cerreza Plel Bros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21

smo el Aqua cue Ia Pasta q que cl
lyo 0entoI son el dentifrico por ex-
encia. pIes a su cIaiidad soberaaar
nte sntisepiica reuaen un perfume
sdabiilsln0. como aiogun o;ro DE- los
GccIGos
zero "a msyor iuioridad 3ue tisns ese
sDto. crealo De conformIdad con los
aslos del crsn q liEico pasteur. con-
= en- que i-.lruye todos los malos M
rios &c IA hoca, impidiendo asi y pof
anto. Ia rsries de los dientes. d cursn-
aeon .erirzz cuando existe, ,igualments
las lnfamacIcnes de las encias L..
"rmsdsd-s de 10 gsrganta- A los pocos
de nsarlO. les dientes adquieren uns
1cgra rirIda briilante. ei sarro 8
iaro desaPar-ce. = queda en- Ia boca
a ,e7ssclon de frescura deliciosa y per-
,tente 2
APlicado n1ro. por medic de- ana boli,s
gcddu ea rsns. caIma instantanea-
enfe los dolores De mueiss. por vioien-
Cue sean. IN ms qce colocsr dichA
'lita socre el cients d mueIs eI:feruoA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21

-AcaOa Qe saHr.
-Pero tiene i'm defecto; Y es que
para pronun ciar su nombre Sc nece
sitan cuatro lenguas, y este fastidia.
En- aquel momento entro el poiaco
con su manta sobre ell brazo.
Jollivet fue q su encuentro y lie di-
10:
-lSere indiscreto, caballero, 81
os suplico que en- case de celebrarse
el duelo vos seals mi testigo?
-Perdonad, senior mfo,-respon-
di6 con aitaneria ell polaco;-ma yo
no acostumbro a mezclarme en- dis
putas de taberna.
Y tendi6 SUI manta al pie de la pa
red y Sc acost6 en- ella.
-iVaya! que el hijo de Vistula es
hombre bien educado,-exciamo Jo
llivet;-y yo que hice ounce leguas
de camino para volar en- socorrro de
Polonia cuando supe que Varsovia
era tomsda. Esta es una lecci6n CO.
mo cualquier otra.
-Si usted quiere, j6ven,-inte-
rrumpi6 el aleman, yo sere su testi-
60; eli ingles ha sido causa de que yo
no haya podido conner mi alondra.
-Perfectamente; acepto con mu-
cho exclamo Joliivet; que
rkis que pasemos toda Ia noche be-
biendo ponche? Lo hago mas que
medinamente bien.
-Es una bebida excelente.
-Gracias,-conteste yo;-prefie
70 dormir.
Liberals, Liberals; me voy a la CO.
Gina.
~ yo & la CANA.
7 -Buenas noches.
Tendf mi m anita en- el suelo, y me
eche sobre ella; pero aunque tenia
mucho sueiio, no me dormi sin yer an
tes { nuestro simpatico viajante que
llevaba en- sus dos manos una CAGE
rola LENA de ponche, cuya azuiada
llama iluminaba su alegre facha.
AL dfa siguiente nos desperto la
trompa de los Alpes. Nos levanta-
mos sin perdida de tempo, y como
no debfamos emplear mucho enel a.
rreglo del traje, pronto estuvimos
listos para ir al Right -Culm, un Guar
to de hora antes de que brillase ell dfa
Hay muchas impresiones que la
pluma no puede describir, Y cuadros
que ell pincel no puede pintar. Baste
decir que no existe en- el m undo un
espectaculo mas magnifico que Ia sa-
Ida del sol en- aque. panorama, del
cual uno mismo es el centro, y en-
medic del que, girando los talones,
Sc We de una SOFA ojeada, tres cade-
mas de montafias catorce lagos .diez
Y siete ciudades, cuarenta aideas Y
setenta cumbres nevadas, todo en- un
espacio de cien leguas de circunfe-
rencia.
-iMagnffico espectaculo'-diio
Jol.;vet dandome una pa!mada Ell ei
hombro;-hubiera sentido morir i
manos de un ingles sin haber vi>to
10 que acabamos de yer.
A las siete cogimos el camino q.
seguia q Lucerna.
A las cuatro de la tarde POGO mas
& menos, Alcides Joiiivet entr6 en- mi
cuarto en- ell mismo instante en- que
yo daba mis- ordenes para que al lila
siguiente sc contratase una barca V
unos remeros para ir a Hanstai
Tn momento.-eSciamo .Iol'I
vet;-no os ireis de cuaiquier modo;
va sabeis que tengo unas cuenla>
pendiente con mi 90 idcn.
-;Bah-ie replique ,-yo crPia
Que habiais olvidado esta ridicuia
querella.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
UN BUEN NEGOCIO.

Persona que no puede ateuder un
magnifico negocio que tiene en- esta
ciudad, 10 ofrece traspasar ep favora-
bles condicioneA Paro informes diri-
jirse 4 LA Correspondence" 8 &
J. P. S. en- el P. O. Box s32. San
Juan. 8v.a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
Um d@s@Gii@ terrible.
Por Alejandro Dumas.

-iNo faltaba otra cosa! ses decir
que permitireis que ,os lancen bote-
Has la cara sin quejaros? jAh! veo
que no conoceis a Alcides Joliivet.
-Vaya, sentemonos y hablemos.
Con mucho gusto. MAS no os
pareceria muy oportuno ell pedir una
botella de k,rch?
-Si, pero no llameis a nadie. Lo
tengo excelente. Espererad
No, no, no os molesteis va
10 veo. Pero, 5y vasos?. ALI
estan. Ahora va os escucho.
y bien querido compatriota,
lie die 70, -Screeis que el insulto que
vos dirigisteis 9 recibisteis fue tan
grave para que vos lnateis un hom
bre Q un hombre os mate,a vos?
-Escuchad, ,-respondio Jollivet
probando SUI copita; ;-vos soy 10 que
Sc llama I'm buen muchacho;-iva-
va un kirch excelente! soy casi inca
paz de hacer NAL a nadie, Y yo no soy
amigo de disputas yo que no Sc como
batirme; spero donde comprasteis
kirch tan rico?
-Aqui mlsmo.
-;En el Caballo Blanco?
-Si.
10 q es ell padre Franz no me 10
ha dado tan bueno, y me quejare de
clio a Catalina. Pues bien digo q. 81
Observation-Disclosures un fran
ces, yo hubicra dicho: bah! este ne
gocio solo nos afecta a nosotros. En-
tire compatrlotas todo Sc arregla; ma
die tiene derccho para meter en- tl su
nariz; pero con un ingles ye es otra
cosa. Por de pronto, yo no puedo We
a los ingleses; jamas olvidare que hi
cieron morir a nuestro grande empe
rador. Fuera de este precenciaron el
insuto, alemanes, rusos, polacos, a
fricanos, americanos, Sque Sc yo qui
en- mas? pues bien: 81 yo no llevase
adelante ell desaffio, sc diria en- las
cuatro parties del mundo que los fran
ccscs han cedido i los insleses y csto
no debe decirse.
En- Francia seria otra cosa: un fran
ces retrocede ante un frances y NADIA
hay que decir; pero en- extrangcro
cada uno de nosotros representa- la
Francia: 81 10 que me sucedi6 a mi os
hubicra sucedido a vos, tambien os
batiriais.y sino sois batieseis yo me
batiria por vos. Ell aho pasado, en- Mi
Ian habia un viaiante parisien q. no
tcnia dinero. Selo presto un italiano
mediantc un pagare::; mas este ven
clio V no hubo con que pagarlo.
Yo al sisuiente dia llcgue a aque-
LA ciudad; en- todos los cfrculos mer
cantilcs sc hablaba del negocio y SC
dcsacreditaba a los franceses.
i -iBasta.-dijo yo.-El deudor es
un amigo; me cncargo que pagase
su deuda; pero he retardado dos dias
en- mi viaie 81 no ha pagado no cs
culpa suya 81 no mia, ,porque me que
deem Turin divirtiendomc. Hice NAL ::
pcro aqui teneis vuestros quinientos
frances; firmad que los rccibis por
saldo V venga el pagare.
-:Nuestro amigo os reembolso
mas tardc?
Mi amigo, 81 yo no 10 conocia;
pcro cl viva en- Paris en- la callc dc
San Martin. V yo en- Ia calle dc San
Dionisio; cl llevaha un mucstrario ,Ic
vinos V vo- dc scderias. Asi pucs, vo
Saqu6 los quinicnios frances del bol
sillo sin que fucscn recmhnlsadoS. pc
TO en- camhio cl nombre frances con
tinu6 respectable Y sin mancha.
--Sois to,lo un buen muchacho, -
die yo, tendiendole Ia mAnO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21

que el merece yque
por 10 que a mi toes
no usare ningun
otro.
Milgracias pr ls
amable sorpresa
que han querids
proporclcnarme.->
A. keirres. nlagis-
trado. - En- Roma
utal!al.
Con gusto hemos
reproducido Ia pre-
cedente carta. ror-
-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
UNA
SORpRESA AGRADABLE
Nantua, d de febrero dc, 1898

Muy Sres mics Ha sido para mi una
sorpresa agra<abilfsima recibir el conte-
nido de su precioso cofrecilIo D.ntol. El
perfume de este ientifrico es dAlicioso /;
Ia frescura que deja en- Ia boca, incompa-
rable. Is de todos los dentifricos que he
el que encuentro prefe-
rible.
Pueden w, estar eeguros de que hare
0n.re mis- relacions0 toda Ia DropsRanda
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21

AVER en- ii tTen CnTrcr ...
r"r para Ponce I,,S rab.ssO- 80 a.
gl' F|Inaran psrte CT i:,s cafu
'ia EJv 36. Pumeteu quo
u" lie las hestas hipicas MAS ia.
4.-..les-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1909-07-21
Corresponsal.
EN- INGLEs YESPANOL

In ioven de 20 amos. que ba prae
ticsdo cinco como corre.ronsal en- los
E. L. uecan6grsfo y Taquigrafo. de.
sea ohtsner una buena posicihn en- el
Comercio. Ruenas refertncias Es
criha p o. Box is3. San Juan
T X 30 j
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1909-04-04
WANT To SELL
Government
10000 ACRES
Navy Department Now Has
35, 1000 Acres at Guantana-
mo, But Gets An Offer For
More.
BY Assaciated Press.

Washington, April 3.-An offer TO
sell 10000 acres of land on the ocean
and near Guantanamo bay for use in
connection with the naval station has
been made by Nine. Xavier Roster, of
Bordeaux, France. This offer has re-
called the stirring incidents attending
the seizure OF the Virginius as Nine.
Roster is the daughter of Robert Ma
son. vice-consul at Santiago de Cuba.
At the time of the seizure of the Vir-
ginius Mason interested in behalf OF
both British and American citizens,
saving the lives of many of them dur
ing the exciting times of 1879.
As the government now owns be-
tween 10000 and $1,000 acres of land
at the Guantanamo naval station, 1t
is doubtful whether any negotiations
to acquire more acreage viii be I'M
dsTtakCn.