davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
lQUE PIENSO DE LA CIVI-
LIZACION AMERIC CANA?
PoR KUCH1 KANEKO

~ de 10 que puede sentirsc orgul,a-
20, pues no tiene rival en- clio. GA
10 10 confeccion de multimillonarios
Los mlllonnros americanos son lIu
producto del nuevo mundo.
J Los Estados Un.do3 no tiercn mn
Goethe. un Wagner. un Haeckel, ln
Toistoi, un Cervantes,un Lope de ye-
ga un Castelar,, un Juan de Dios Pc
za, I'M Diaz Mir6n, un Victor Hugo.
Elammarton, ETC., pero en- Gamble hay
| ltockeIellers, Goul1s, CarnegIes. Har-
rimans. Norgans y otros dioges del
uinero. Mientras no tiene un Pala-
clio de lnvierno, un Buckingham Pala-
clio, tiene un Wall Street, cuyos edI-
licios aicanzan d las nubes 4 las
mansiones de Ia quinta nyenidn.
Es Verdad que produjo un hombre
como Emerson, cuando Wall Street
SO hallabn aun en- cierne, pero suca-
dc. como hace nlgunos aflps dijo un
emlnente crftito japon6s: eEs una
de las marayillas del -mundo ell que
America haya nroducido un Elmer
son; no es 10 normal en- este pats
el producer tales caracteres. Ohser-
Ve los poderosos milionarios de Ame-
RIGA. Ellos son mas podercsos que
los poderes combirndos de los reyes
de Europa. FL pueblo de los Esta-
dos Unidos cs gobernado por esos re-
yes del acero, del hero. ferroca-
rifles, aceites, carbon, El pueblo
americana no puede hacer mas con-
ira ellos que 10 que puede cl pue-
bio japones contra ell Mikado. Ell pus
bio no puede pogeer los bienes de u
ttlidad pdbllca. sus carros electricps.
a!umbrado dc gas, fcrrccarriles, como
acontece con los pueblos de Londres.
Madrid, Paris. Berlin. Pues el pue-
nTnn nnrfn IT,
con dejar sus negocios en- manos de
los mlllonarios.
CiertRinente la ambIci6n dc los is
venes hace 4 las naciones, sus pue-
bios sus genios. Las naciones que
produteron los Goethes, Wngnerrs. Ger
vantes. Juan de Dios PCza, etc, son
naciones cuyoS j0venes Sc esforzaban
por In musica puesia, literatura, etc,
en- medic dc nrivacioues diflcuItn-
des y centenares de joyenes tuvicron
que ser sacrificadoa antes que pudie-
ran producer tales eminencias en- el
arte literature.
Hace POGO mas de medic siglo To-
mas Carlyle de 1nglaterra, Sc atravi6
& insinuar q su pueblo Ia idea de
que eel afdn de riquezas divide al
mundo con una admiration, un he
chiZo frfvolo, que mantiene el juego:
gracias nj ciclo que siGuiera existe
una adoraci6n por las riquezas, algo
por 10 que existc un extreme inte-
res. La iudolenciu es 10 peor, pues
ella sofa no ofrece esperanzh; ira
baje con interGs Ell cue!quier cosa,
v. por grades aprendcfa TRAFALGAR
en- cualquiera otra cosa. Las es-
peranzas del trabajo 20 tienen limi-
tes, aunque sea las de trabaIcr per
'el direro.
Los americanos han trabaiado con
brio 6 expensas do su juyentud, para
haceTse srandes reyes del dinero,que
representa- un estado de civilization,
lejos de ser In mas eieYada.
Estos reyes del dinero son los ge-
MOS de America, y Ia verdadera SOM
bra de esta civilization materiaIis-
tn, que es responsible Ie los nuchos
problemas sociales con gus lucha aC-
tualmente, Por que no Sc apresura
II America desechar este desgrn-
ciado desaGradablo estado. que Su
fire. la actual sociedad humana ell e.
SO Pais?
Trad
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
Armas para f0men-
tar RevOluciOnes

Tn despaeho de Washington con
fecha dIa IL, del mes en clIrso, di.
ce:
En- ndelante no se fomentaran pe-
quehaS revoluclones en- los palses We
clnns con Ia manera sencilla en que
esto ha sldo possible comprando pr
Mas anuguas en- los Estados Unidoa,
Sc han dado ordenes nj Denartamap
10 de Guerrn para que suspenda Ia
Venta de las antiguas armas dc de-
secho de los Estados Unidos. Sc
dice que en- diversas ocaSiones los re
volncionari0S de Centro Sud Ameri.
ca han obtenido arInas de los Esta-
DOS Unido5. 4 Ia poiicla de Chica-
go 10 ha eabido Ia suerte de presen-
tar queja y demanda contra In yen-
Ia de rifles de d1secho. que es eau
so de bastante iaauietud por parte
de 10 misma. Eata queJa fa sido Sc
guida de una orden prohibiendo in
yenta de 5000 rifles, que quedaban.
Estos seran adjudlcados medlante ven
Ia, solo organi2aeiones patrl6ticas.
FL Jefe dc Polieia de Chicago, Shi-
pny. refiere que hace unas semunas
Ell deseubri6 que en- aigunas armerfas
dc los EstaGos Unidos. ss habfan ven-
dido ain dtBcrech6n armas de desecho
y que protest6 ante Ell Miaisterio de
Ia Guerra contra esta venta ana
de: Con estns arntas, que tan faeil-
EceJ1s 80 esHa5aaea, Ia caniunicad
pnede verse niaienazada do serIos Pc
i.gros en- tieInpos de iisturbioa 4 re-
gneltas. La Secretarfa do Guerra mo
iaa infarmado cue en- adelante no Sc
vefAierian mas asDas y que las res
tanups serfan fTa,didag.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
Revolution
en- TurQuia

lin despacho con feeha dia ii, dice:
LOS hiemDfoS del nueyO Eabinesss
so han instalado en- la ofieina. r.
nediatamente desprEss de las ceremu-
mas las sropas, que obiiRaron nj par
iahento readtrHe, Sc tiIspersaroa
ttahanlinlaente y regreaaTon sus
caarte!es. AhI 40 so ha hsci,o anun-
clio definitIyo de la formarian del i,t,e
"a fsbi:le.es y sissiao & eAto. sinte
aisnna ahEiedad en- el pAblieo. La nc
.itnd de !os Dequefleg desthcaalentos
de marines turccs, que egtkn recor-
riendo barrSos europeea, esta aurnen-
tanuo oil tonioe. Los marines paFece
niran con saanbianse toryo disparan
sns rifles cssi Il cadR mamenta. Sc
nan dado casos de qne balas extra
trales,
Sigriendo la costumbre de constan-
tinopia. dc cerrar los consereioS GUAM
40 SO tenlen tumultog. los dueiio5 de
easas dc conlercio carraYon sus item
GAS las tres de In tarde. Al dia ST.
Ruiente el a5pecto do la eIndad es de
randuiitdad y calna los negecios
80 estha greduaimeate reanadansio, No
obstante esSo, una gran mEyosla de Ia
guaTnicion ocnDa atin. Gus posistones
frsnte q In Camara do DlputaaB y
Alinssterio do Ia Guerra, donda espe-
ran 10. formation del nusyo Gsbinete.
In noche, sin embargo fue do baats.a-
10 aiarrna. Las tfopas Oelehrarop a
IN deTTota 70 los i6yonea ttsrcaa ha..
etnndo continues dispaTos do fusiI, Es1
TO aiarmaSa q la ciEded, debItio & que
e' pueblo igaoraba la cResa do estas
deseargaa crefa SO estuYtera lIbran.
do MgniEa bataila. FL sultan pr6cti-
eamente acredi6 q as deman1as de
laS tropas reSolueionndAs, saber: In
adopcbn dc nueyas basss do Ieyes. Ia
dim!slon del Gran Visir, do Cos Minia
Tos do Ia Guerra y de Marina, dc Ah-
med RHO, Presidante fs Ia Cauaara,
slendo es.o reempiazaa1 por Ismaei
kemal. Iefs provisional do Ia union II
bersl, al dcstleTro de Hus-
sem Jahid. Editor Jefo del ,rnnou, VI
de ios diputados Rahml Jarid, Of
nonlbraTiento de Tohrab. coeno vice.
Presidente de la Camara, por tiIti-
mo 10 degradation de los oflclaiea de
los bataliohes de easaioras do aalonl-
ka.
Entire los heridos casnhluients dts-
tante In Tefrlega do aver, so eusntaIi
Q! Haja Ee2im, MlnistFo do Ia aufr-
IN del anterior GabInese, Que 5tia con-
tuudldn con ell AfinfstFo dc Marina. TIA
10 RIA, y nlusrto. fa Rah RIss re.
su,td hertdo y ri Baia Sadlk, mueFso.
Entire lss tropas Tegsltarot tnrnbian
haStuntep mnestos y hosldos
I'm despachc do constantInopia con
ieabh din i6. no,ifIca quo on Adana,
lG0STINUA en- sa SeSnnda Planal
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
Habla Campbell
-:u:-

FL Gobernador de Texas dice que
In preseGte Legiplatura SO dlstingut
marcadamente pOr eel mas atreYido, a.
rrogante y formidable lobby" q.jamas
ha exi6ttdo en- Austin. El Gobernadol
no dice la ,ysrdad 6 es un emplendo
que tiene miedo q hncer su pbliga--
ci6r. Las leyes del Estado disponen
de medlos eficaces para deshacerse de-
los influeucias eStrafas. que pneGeu
dominar q Ia Legislature, que suelen
llamarsa lobby. Enirealidads no e.
iYean. o 6Elagialan las layes del Estado.
FL GObernador, 10 mismo que cual-
Quier otro ciudadano, pero en-. reali-
dad con mucha mayor facilidad aauel,
puedeg poner en- moyImlento los rue
das. que pongan q los = +lobbystas" fue-
ra de Ia Canara de Austin. Pero
lulEa el GobernadoH NO atFibuirA & Ia
palabrn lobbyist Ia mismn significa-
ci6n que 10 coHcede el pdbitco. en- ge
neral. Para cualquierg ciudadano .lob
byst" es uno que buSca una yentatn
especial, privilegio, s cxempei6n de la
Legislature, esta pronta q yalerse
del cohecho y, del soborno para con-
seguir suS fin. Para ell Gubarnadar
pareco. ser nm .lobbyst" cuailuleTa que
va q Aastin con ei prop6Rito dc opo-
nerse cualqulera de GUS medldas fa.
voritas. FL Gobernador Campbell no
aniere aprender de, Ia aetitna dc la Le-
gislatura, que su politIca, q! alguna
veg ha sido. en- adelante no sera va
mas popular. FL pueblo esta desper
tspdo hacia lei concieneia do sus pro-
pio5 tnteresea ysest& harto do aEsta-
distas demagoEos". Lso, maior nae
puede hscer Ell Gobernaaor. tocante d
"a polttica do Texas, ea prasentnrss de
nneyo como candidate y. yer 10 que
haee ell pueblo con Ell. I'll podrA en-
topceS eaeeliar una buena ieccidn A n-
tres tsts1ls Eegns. ~ Fort huSg SeHs5
9fenoa denagogos > mas patrlotas
es Ia necealdad impeFiosa de Texas,-
Dsnison Herald.
FL Gahernador Campbell no tlene
Doe 10 Yisto intenctSn de pPesentarse
por torcera veg como candidate. -
Gainesville Register
Ahora quo ci Gpbsrnador ga ha co.
iocado en- el miFno range que T, r..
tTeodcros RaoseYeitl, yenio d caza de
funcioues leg;slatiyas del Gobierno
Campbell Sc haca eiegible para ir a,
Africa q casat' pleas mRyores. La ie-
Gislatura asf 10 deseaTfa - Corpus
Christ Caller.
Cuando el Gohernsdor Campbell nos
afiraa que las condolences en- Austin
soni dsncile9. naRotroa nos gsnt.mos in
ciinados q creerlo, sn opinion sc We
resoTzada por Ia. dat Mnchos, otros hom
bres. 81 anterior, Gahsrnados do Nor
TO Carolina, que eEtuyc rscientemen
te vigstando 4 Ausi.n, noa asegura que
Las csadieianes On la Capital del Es
tado son horrlbies. William Jennings
Bryan eBcontg6 ;taTabien CAUSE para u.
ma acerba erftca: Ell aensdoS Thomas
do Que las eosas estaban lnuy diffel-
les, y B.uehos, otros han dado fa mis-.
ma opinion y testtmopio, de faanera
que nosatros no. teneInos mas Que con.
clnir. que debs h2ber alguna, cansa pa
"a clio. Cuando el RIO snena aqua
lleva. Z con todas estRs opiniones
la Legislature lieva tres. diaa cue yiene
siendo el! sabroso. plstillo de las con-
seTaaeiones de los crfticos. - Pales-
tine Herald.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
A punto de morir
en- una Bodega

Con fecha dfa II de los corrIenteS
comunican de st. Louis:
S. T.. Bonneville, empleado del Ho-
Eel Planters, entro media noche. &
coiocar va.ores Ia bodega. Jack
ShnDhons el iefe de los empieadcs,
no 10 yt6 entrar. cerr6 IN puerta y
echo ei cerrojo. deiando preso 6 Bon
eeyiIe. Ia inica persona que conc
cfa la combination de Ia bodega. Ban-
cofitie goipeo repetftias yeeeB coz
vigor Ia puerta de Ia bodega. Miss
Cora Benson, la teiegrafIsta del Ho-
tel, record6 que Boncevilie era un
buen telcgrafista tambien, geipe6 SO
bre 10 ruerta de In bodega una clave
de Morse. FL contesto con golpes q
este mensaje. dandole Ia combination
de Ia bodega, y asf Sc le pudo abrir,
dandoseie Ia libertad.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
Cuatro TeXanos
Lirlchados en- Okla.

dc West y de Allen, alegaBdo que es-
tos tfataban do Hsesinar q Hobbit, que
era hacfa tempo su enemigo. hob
bitt habfa obliEudo Il West y Allen d
hi,ir de Oklahoma hacfa muchoa aiios
Miller era un pajaro do cusnta. un
mat6n.
Mientras Miller tenia fama de hom-
bre de pesimos antescdentes, sin en-
On grande esiimn en- IT. Worth. A.
Miller SO 10 achacan ntnchas niuertes.
La mayor parte de slis yfctlmas Gran s
ladrpnca do gdnadn indiyiduos a
Gtiienpa tItyo que tnutar ef desunaa pro
pin, El era uno dc los dlumos reyes
del ganado en- Texas de los antiques
tianipos. entire auiene. era costumbre
pmpiear ell revolver do tiroa on de-
fensa dc cualauiers do sus dcrechoa.
MtiSer no snpo rlunca 10 que era mic
dq. Anies do moPir Miller, euand0
Sc 10 iDa q eoieear Ia soRa nj rededor
dc 81, cueliO, traHhutiamenta Baco de
Ia pccllera IN dtantahte ) stpltc0 que
ss fsmitIerH sn mnjeT Fort
Worth. Do sli cortata Sc quito nm
alfiipr con diamantc Ap1fcando ge IL
eiitfsEara nj gnardH Mccarthy, poT
sn afiistad con 81 itIiSmo.
sEuaudD Ia tnrba sae0 ioa cna,ro
do IN carcel, fraeas6 on sn inicnto de
rseieatar 4 TN jovnn de- II afsos, Oscar
Pceler. anc tatnhiSn " hailaha com
piicasie eu el agealnato, per0 que ~
declare iestigo del Bstado, FL ioSeu
ihshia eonfesndo Ia tardc anterior n
! IlinchBm!ento, Este declar6 que Mil.
Her fHe ei que asssip6 Gabbit y Je5
50 West Ia pag6 para que coinetiert
o. eTiuiaa.
81 Juca do Pax rindi6 Q, signiehtI
tessimnnin:
"1acemoa saber que J. ~. Miller
u. n. fsgrrelI, Joe Allen = Jesse Wes
fueyon bailadoa Mdsytcs, eolEadoB po
sasgs he unaa sisns y qgs la uiuert,
de gesta tlsc ds estea fae esuaasla po'
iexteaaguiaoi6h tar9laaso jaa soEas asi,
80 ~ coiDesrpn 81 fstati39 % sus eile
l,its hsbses9n siao rteeesadss essai
iraaestss poa ana tsrfa d9 ItenshFse. CT
Sp4 aSslibfas spu Gnscnreciaoa para 4
takaac,
H iarg9o no iisea rao0tA @nssAstSa ~
gssta para ole SO hags tny@stigaes6H
ksbfs el ssantp,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
% /: !. de Velardena

Ses1n notlclas recibIdus del luenr dc
!a !escen1 trdgica que ReS desarroIlG, !, ,el
saDado de Gloriu, del a. dinlos c,,en
a en- nuestro numero anterior, el mo-
TN iue muclio m6s, seriO de 10 que in
iormaron por primera veg. hnbiendo
resnltado 30 el nGmero de los muertos
y muchos heridos. 80
El dlsturbio rue promovIdo nor el
P.T Ramon Yalenzuela, Cura de la Pa
rro1nla, quo ahora ne encuentru ON ri
Hospital, gravenente herido. luchando
enIre In vida y In muerte.
Catorce de los reyoltosos han sito
fusilados dcspues dc un proccso sumn-
rtsimo por las tropns dol Gobernudor
mucllos han sldo arrestndos.
En- Velardeha residen muchos ame.
r!canos. cstando el campo dominado
Dor el capital americana. Los jeres
uelf 'umuito, que estaba bien organi-
zado. ACCOMPLISHMENTS. evitaran ata-
car los americano3 sus propieda--
;ueS l.a iucha empez0 cuando ell je-
fe poiitico dc in cirlad intent0 parar
una procession encabezatla Dor el Cura.
prohlbiendo las leycs dc Mexico tales
'prGresiones. Mas de mil feligreses
sesuian nj Cura, esperanto presencIar
~ queiua de Judas. Cuando las Or
uencs del jcfe polftico fueron conoci-
das, el popuiacho Sc enfureci0 V ape
dreS y finalmcnte qucm0 in casa del
1efe po!iiic0. Este y su esposa sc
salSaron trepando una pared trasern
y buscando refugio Oh las casas de Ia
eoionia americana. Los amotinudos
despues asaiiaron I'M hotel chino, sa-
queando el lugar de los licores y all
nlentos : aterrorlzando el vecindarioI
durante Ia noche con sus orefas = Dol
rracheras. La fuerza local en- su es-
fuerZo de rcstabiecer el ordcn, did W.
ma 3descarga de fnsileria contra In mui
titild. muchos de los cuales Sc halla-
ban hien armados. La pol!cIn "a vi0
obligada retirarhe. dejando sells del
clos mnertos en- Ia plaza principal
tic la ciudad. DespuEs las tropas, por
las que Sc telesrafi6 Durango, lIe-
saron en- uh tren especial en- breve
Sc Rigui0 una lucha fiera entire lasI
npsmas V los amotinados. Hubo 3e
y muchos herldos. FL Padre
Valenzuela fue arrestado y conducIdoj
q Ia carcel. Uno de sus partidariosI
pudo pasarle de contrabando una ma
ya5a hasta su zelda. Los guardias des
cubrieroA que el Sc di0 sells puilaladasI
sc encuentra ahora q Ia muerte.
El ortlen se ha restablecido en- Ve-
lardchn.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
Nueya Forma
en- Cirugia
----.n.--

La prtmera opeTaci6n quirfrgica quo
Sc ha rcnliZado en- Norte America. go
pre- un ser humane en- que 80 le ha
alberto Ia cavldad toracica mientras
30 intlaban los pululoacs dasde una CO
mara, que conteAia alre de mayor Pre-
sion, que el de la atm6sfern. tuvo lu-
gar In semana pasada en ei Hcspitn!
Aleman, sitpado Ell In esquina de lns
Ayenidas II y Park en- NueYa York.
siendo ei Jefo de Ia opaTacEdn el DR..
Willy Meyer. Esta institution ba
stdo el primer hospital peftrechado
con ell nuevo aparato positive de airei
comprimidc. La opepaci6n SO ajecu-
70 sobre un pequeno niiio quo pade-
cfa do empiema (ueuululEci1n puru--
lenta en- 10 cayidad de la pleura), u
biendose licvado 4 cabo con pleuo s.
xtto. La eondici0r del pequeiio pa
ctpate hA segutdo satisfaCtoria hasta
81 momento Presenle. So cree quo
este nuyo aparato ahTir6 uu suGha
campo In cirusia del t6rl,x. ftasta
ahora inueilas cpefaeiOues en- el to-
Fax resIltabnH uuas dificilss otras
imposibles. debido al heeho do que
tan prouto como la caytdad toraxiea
SO Rbrfa, Ia preston atmasfcrlca o.
prinlia los pulnones hpssa Ell punto
do no permitirles Eunciounr y 10 res.
plendo que esta Tornado segdn los
Iuodaios del Professor Sanerbruct, ,coa-
siste eseneialmente eli dos eamarae
depnrtamento6 con una puerta ealTa
les dos camnfas ) otfa puerta desdn Ia
mas peaucta quo coulutjca con el
atre exterior. Las Ciipatas eat3n de,
llHeadas con gonna eIdstiea. 4 sstAa
Sc conduce ei afro por medic do III.
boa y Las yaiyulAs atmosf6EIeas de u.
ma mAauina de- GoinprlniiF atrc. functo4
nan mediante r1n motor, LIS mesa dc
operaci5n So eoIoca no mod0 a o. cuer
20 del paeispte auele iuera de To- CD
mara principal, ,psro su etbe2a deEtee.
Ia gonna nl reaedor Dc! cuellp del en.
ternio consefya el alre donsso dS "
clipara oyitGhdo el escape. Ei srenz
10 de In camera iiiSs Era1ds es do
cristal. auc pefmtto d los cirtiangs mi
rar dsBtro tto ella. LhsBtEo do Ia
camara mayor. cuando 80 esta YsfI-
ftcendo nlguna oparneIon, bay dos a.
nsstaticos, que siimin!Bttas ki st8f. La
preston dc airs deutro ds cgta es la
flsuin. quo Ia quo hay nsutrp 30 la
mayer y les pestnitp DEAR at paclDn-
te y votyer q 81, siu eauablar Ia psa-
sion.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
NuEva EsoUgLA EN- sALTuLo

NuEya EsoUELA EN- sALTILLo
FL Ateneo do la Fuents, que es una
escuela Gel Gobisrno en- 81 SaltiIto. on
treyc Hcra derrufdo, en- su lugar sc
leYaEtnrh un nuevo y rnoderno edifi-
fleio para escuelas. va 60 han ira
zado los pianos para 10 nueva constTuc
eion. 81 nusyo Atensc, va concluf-
do, yesta presupuestado on la car4Iaad
de $4,000. I'll Ateneo actda de u
ntrersidad del Estado. Con sus har~
m6nicoa edifieloa, que van en- anIaen-
TO, Saltilio pTometa llegar q couyertiF-
Sc en- un eentro de edueaci6n dc Ia
parte norte de in RePabi.ca.
Ell Atenee da freHte a In plaza de
ZaragoZa q do San EraHeiseo, COMO
ain so Ia denonaina.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
s9 APARTA DE LA YocACIoN MI.
LtTAR DE SU PADRES.

Apartandose de Ia Yocaci6n por las
arnlas de su padre, eI Milo de Il n
hos, Alfonso MoudFagen, hijo del Ge.
neral ManaeI Mondrag6n, de Mexico
vino recIente1neate q San Antonio pm
IA toniar un eurao preparstorio en- un
Institute de negocios, para dedIcarse q
Ia carrera del CofneScio. La fani-
La t1da del joven Mendrag6n ha Sc
guido In carrera nilitaT. Su padre
e3 TN brigadier general Ell In Armada
kfezieana, sieudo adenAs inventor dc
los fusilea >. del cas6n, que llsyaa sti
nombre y que han sido adopiaios por
teles de Europa,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
En- !: = Terra Nipona.
NuBvE MIRhIBRos DE La CANA.
tRAs BAJA eJAPoNEsA ARREsTA-
DOS.

GJSSts u
segdn un despacho, procedente do
Toxic. con fechR dfa 10. dice: Unn
tremenda sansacI6n ha producldo nqui
81 nrrestO de ;nueve miembros do Id Cd
mara Baja de In Dleta. permancciendo
en- secreto los cargos que se les i'm
puta. Sc cree, ain embargo, que han
stdo arrestndos dc cohecho en- conec-
sion con lns reclentes dIficultades de
In Compafifa Azucarera Japoneaa! r.
xtste gran intranQuilidad Ell ia Capt.
tai por haber clrculado el rumor de
que algunos miembros de In Alta ca
mara Sc hallaban bajo Ia posibIlidatl
de Ser arrestados.
Hace nnns cuantas semanns SO for.
mularon cargos de fraude contra los
de la compaiifa lie azllcar.
que CD una gran empresa ron,
$4,000. 600 de capital. Los directories
renunciaron y se sigui6 desp,Ies IN In
Sc desc,ibri0 una se,ic
de transaeciones. y In, desaparlci6n de
valores del pueolo, - de extranjeros.
Cuando los nueve miembros de In BaI
1a Camara fueron reducidos i prisi0n.
no Be hicieron pnblicos los cargos con-
trn los mismos. Todos los miembros
arrestados pertenecian d los Seyn Kai,
que cs el partido dominante en ambas
Camaras. Este incidentc ha causado
en- los circnlos parla-
..
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22
MoRDIpA PoR I'm pERRo

MoRDIDA PoR UN PERRo.
Iosefa Hernandez fue embestida po,
TN perTo en- In casa de Juan Gracia, ca
lie de Leona No. S2T, el dfa Ia en- Ia
tardc. FL perro sc abalanz6 al ante
bTaao dereeho de In joyenn mordiendn.
no resul,6 literalmente masticada y
desgarfada eE algunos lugares.
Gracia, el dueIo del perro, fns ar
restado por In policia.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1909-04-22

Iomnhican de- Chicago u, .t,. :.
cha uia 10 del actual. - e"h 4"
,o .Ies dias. un Mnrtes nm N,s,c,
uh Jueres. un l.otnbr. Il, rI,,Sn
e. 81 ha gnnado y dcpositpfo g, ~
Ill sa ios Dancos dc Ia misn,o e;,,
u' n de tres y medic 4 cuatro r,iiio
dia. "S "e uh million pos
,,,. ."hes u. Patten ha hecho es,o tor
, na coiosal con el trigp do 49,, g.
naee nueatro pan blanco. Estns c,,.,
eS, n,iohes representan soto urn frar
nnn, ue 10 que ha ganado on su mo,
.Mo. que ha hecho sibir ios pra.
80. . un tipo no couoc:io en- II n
EIIi,.os uice que sanarh ain mas
70 hs venIdo il Chicago para tcps,
Ill aia interview con este hombre mara :.
g me euente su histnria. f"''
Guando 80 fnt introducIda ON Ins {,
SoaI eas ue Bartlett. Patten and ca,
shaSe os hesociantes gritaban iu-
ga, COMO 81 estuvieran locos. mi
sl sombrero pussto al cIgnrrn a., -
re'sa, sSbFe una siiin de cuero renos'
taaa sobre Ia pared. Sobre sna vi
E9Fosaa rodillaa habIa dos sanos en-
Hia'athra de triso, que tratahn IA
sepesas. En- cHda mano 4; snStcnfa
ah Peaaeho paiiEdo del precioso grano,
Inefo cogIa el nno. SO 10 npIIcaba
o.,"to. despues haafa 10 mismo
soa el otro. Sn rosiro genial v bn,,-
naaoao miro hacin mi apaeiblemanfo
peaea hahlnr conniigo? mnrmnr6. Unm
nEe, 20 no SOY sli1o un trozo ,Ia ran-
nero. SOY una cosa rara, extraya-
SAME un acesdents, sin educaci0n 4 co
sa taTeaoa. 10 tinieo que conoxcc
90 st jTiEo. I'm Baca Sc reabalo. los
i...a saaess9. &c Safinron caysroa soiire
sas Ioa,iiaa, ssa Peinefios moEtoncisoa
se n6aitERhan, cayeHdn :iasta et p,sc
de Hsarnlol. III no l6a eaendfa ~
ioa mandaba baTrer. Hstsd est6 yien
40 que mi neEnci0 cs On I'm todo ma
reeido al dc un doctor. diio 81. Yo
nesesite diaEnosticar cada easo con
tooa detancLon y cserupulosidad.
Neceaito estar aierta G insneccio.
mar cnalquler eiase do sIntomn. Y nsf
uespaea que conciuf do hacer este dag
uAa9eo, 40 VI que necesitaba un tra-
tamIsnto, asf 10 he hecho." La 20.
tlegs0a va su mas alto llmite. EIt
cissFro lie seryfa de puntero q indI-
eador. Todo ell hombre estabn entu-
aiasnado, absorto. expilcAnd0me el ne.
q.
a.
.s,..sI 20 a iaurAaorea toao5 dol pafs han
,.,,ss,il. Ianuhclsnuo ilrmemsnte laI
ss,IS ss'''h ea ~, cullVaf ell lrigo.' .rrosi.
saaS. s.,S ios podian nnicamente CO.
.aaH,s Az 'shSSas @ nor cada acre, 81
nssa '1ass 1es .,ts. Y so w cehtaYos por ia
anfd, s Ie1hea menoa sanancia If
snasn,,tHa 1s.sa Haa ~ que ppaian ohtener con
W. st.,sn,at .,i.'a e.ia elese de onltiyo". Pc
Ss,shs Ha 81 aos, ss.o @ asoi',seia. e' pals no
10 n,r az :, ,,,n,'s er uan ,,s Diaheo. Ell gus
ss,scn tsrss i,n,no nm ,i ,ua cseciendo. Los
,nsan si p,,,das, No aan .ssaoah ai Pais. CO.
-, nn,s,Is,.. =, s.sV'p.o w pan He senteno. Pc
aI;.sahs.. MY y, 70 hllietieah,1ahan, con.
49, 49, epsah iaa y pan moreno solo pfopio
tnta s ,sns,iae ~ p.eoeyoa' Asi hemos resnl-
lanse,sa ,n 81 nee VIA "a phgloh. M. en- que So
aEs,. .,a..,,,s pan e'aHeo
:. txs.I !, hlsnlisea prseiaauiensa una CO.
aa' mei'oa 30 10 ne diagnostica-
s" =" oS esa Hanesa, hohe yondcrsn el
sah ,.sas sua Hiaa altos preeios con ei fin
ssn 'aSau,s :, nrot'a ZOE a, iag3aaosss quo sl-