davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Five Mile Beach weekly journal., 1909-09-03
Woman'sWorl
A MEDAL FROM CONGRESS.
Awarded to Miss Mary Mccain, the
Girl Heroine of the Slocum Disaster.

Awarded to Miss Mary Mccain, the
Girl Heroine of the Slooum Disaster.
Five years ago in June a little, pale
faced. fourteen-year-old girl was sit
ting weakly in a big chair on the We
randa of a cottage on North Brother
island. near New York city.
She was just recovering from an at
tack of scarlet fever. Her parents In
New York had sent her over to the
island to have the sea breeze help her
o her strength.
The child sat looking out owe the
blue waters and watching a big excur-
sion boat. There were children on
board, hundreds of them. She could
see their white dresses, bright and
pretty In the sunlight. They waved
their white handkerchiefs toward the
shore. The girl on the shore could
make out even the name of the boat
General Slocum.
But even as she was spelling out the
name a fearful thing happened. Smoke
and fire sprang up from the bow and
stern of the boat at once, it seemed
great rolling clouds of smoke, black
and terrible. The girl on shore could
hear the cries of the children.
The steamboat turned toward shore,
grated on the sand, stopped. The cries
were much louder now. People began
to gather at the bank. A few had the
GOODNESS to get boats and go to the res
cue. More just run fooiishly up and
down the beach. crying and wringing
their hands.
The little invalid on the veranda-no,
she wasn't on the veranda. Where had
she gone? Why, there she was half
Five Mile Beach weekly journal., 1909-09-03
MISS MARY M'cANN.

way down the beach, running. her
blankets and pillows forgotten, her lit
tie white face flushed now from the
exertion.
The doctors orders were that the
child should remain absolutely quiet.
He was sure they would be obeyed,
for she was too weak to do anything
else. he thought.
And here she was running furiously
the water-wading, running, padding
toward the boat which lay burning,
helpless and stranded on the sand.
One of the many children who had
Ieaped or been pushed from the deck
of the boat drifted by close to the lit
tie invalid girl. The next minute she
vas being dragged ashore, and the in
valid was back Drawing the waters
again, rescuing another child.
Nine times the little sick girl plung-
ed into the water on her rescue mis-
sion. Each time she risked her own
life among those twisting, hurrying
currents and from the strangling grips
VI Tue Adl1 AS0 NhlidACh ohO vas
trying to save.
But she succeeded, and in nine
homes In Greater New York that night
fathers and mothers with choking
voices prayed for the unknown little
sick girl who had saved their own
darling from death.
The next day the whole city was
ringing with the story. and lessons
were told and sung and preached about
the name of Mary Mccain.
For this was the name of the brave
little sick girl who had forgotten her
own troubles and weakness In the face
of others peril-just plain, unpretend-
ing Mary Mccain.
This waS five years ago, and Mary
Mccain is a grownup girl now. She IS
a student at the Florence Crittenden
training school at Washington.
The United States house of repre-
sentatives has just discovered that
Mary Mccain is a heroine. 1t has
voted her a silver medal for bravery,
and Speaker Cannon presented 1t him
self to her recently. and his voice
trembled as he did it. Thinking of her
bravery, he bent over and kissed the
girl and uttered a little blessing on
her.
Five Mile Beach weekly journal., 1909-09-03
To Polish Brown Boots.

Brown boots that have become soiied
through exposure to the weather may
be renovated by the following method;
Damp a clean piece Of flannel in warm
water and a very little soft soap. Rub
gently all v the boots, frequently
turning the flannel until all the dirt Is
removed. Put them to dry, not too
near the FIRE. When dry take some
good cream. apply very little. then pol
ish. The result will be astonishing.
a piece Of cotton wadding makes an
excellent polisher.
Five Mile Beach weekly journal., 1909-09-03
CHAPTER III.

INTRODUCING HoLLINGswoRTH CHASE.
%lHE excitement attending the
Skaggs-W yckholme revelations
had not yet spread to the grand
- duchy of Rapp-Thorberg, APP
parently lost as 1t was In the cluster,
of small units which went to make u1
a certain empire, one of the world
powers. The. Grand Duke Michael dis
daired- EAsesAN<Jd Of Urge He .hRG
but little In common with anything
that moved beyond the confines of his
narrow domain. His court was sleepy.
lackadaisical, Unconditional. impregna-
BILE to the taunts Of progression. His
people were thrifty. stolid and abso-
lutely stationary in their loyalty to the
ancient traditions of the duchy. His
army was a mere matter of taxation
and not a thing of pomp or necessity.
The precise location of the grand
duchy In the map of the world has lit
tie or nothing to do with this narra-
tive. Indeed, were 1t not for the fact
that the grand duke possessed a
charming and most desirable daughter
the Thorberg dynasty would not be
mentioned at all. The grand dukes
peace of mind had been severely dis
turbed-so severely, in fact. that he
was transferring his troubles to the
emperor. who, in turn. felt obliged to
communicate with the United States
ambassador, who, In his turn, had
no other alternative than to take sum-
mary action In respect to the indiscre-
t1.-. - = HIf1- l,.--y.
conscience was even and serene, and
he was resigning his post with the
confidence that he had performed his
obligations as an American gentleman
should, even though the performance
had created an extraordinary commo-
ton. Chase was new to the old world
and its customs, especially those rig
orous ones which surrounded royalty
and denied 1t the right to venture into
the commonplace.
Chase had been the representative of
the American government at Thorberg
for six months. The American flag
floated above his doorway in the Fried
richstrasse, but In all his six months
of occupation not ten Americans had
crossed the threshold. He was a Wig
orous, healthy young man, and 1t may
well be presumed hat the situation
bored him. He was not a politician;
no more was he an office seeker. He
was a real soldier of fortune In search
OF affairs-in peace or In war, on land
or at sea. Possessed of a small in
come sufficiently adequate to sustain
life If he managed to advance 1t to the
purple age, but wholly incapable of
supporting him as a thriftless diplo-
mat, he was compelled to make the
best Of his talents, no matter to what
test they were put. He left college at
twenty-five, possessed of the praise
worthy design to earn his own way
from a certain trust fund. His plan
also Incorporated the hope to save
every penny of that income for the
possible ''rainy day" He was nov
thirty. In each Of several New York
banks he had something like $4,000
drawing 3 per cent interest. while he
picked his blithe way through the
world on $500 a year, more or less,
as chance ordained.
"When I'm forty" Chase was wont
to remark to envious spendthrifts who
couldn't understand his philosophy,
ST1l have over a hundred thousand
there, and If ! live to be ninety just
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Wpiferct YnsiteGnns.

nSortfhritt", 10 ldutct bds Motto
ser Oireftorenz SebDroe Der bieslGps
ri8en Nationalen Woiferci : Iusltelz
lung, ipeld,e pom Il. bis "a. Sftober
I'M neilen auditorium : 8chGube in
Milpaufee ~abgebalten fpirb. Seber.
Der etuas nit Der MilApirtbidlnft
Sn tbltn bat - Der Sarmer, Der But
tcrnnd5cr. Der adicmadler, Ger Mae
idiuen@ Sabrifant, Der Sabrifant bon
litenltlien, Der lauopirtbifaftli6e
Scbrer. Der Nil6mann. Der Srndts
Igent nno Der Gommiiiipnsbdublcr
Gle merben pertrcten Iein Iii GUM
grfolg bei5utrdgcn. Sic Sireftpren
bcabIiGti8eu Sieies Sabr etiuns
Observation-Disclosures 81 hieten. @s
merben uiht uur Iaidmen uno
tuertbppue Sbiere aliSgeiteut fem. nnb
es lit nif}t nur fir ltu~tcrbnltung gez
lorgt porben, man bat au6 beropr>
ragenDe Iduner aus allen Sbeilen
oes 2anbes ba3u beipoaen, 8ortrd9e
ilber has Woltereiipcien 5u balten.
Inter benen. Die einselaoen murbeu
II. 5ugeingt baber, befinben lid, 5. S.
Sia, Yrdiirent Der 9reat &ortbern;
Wm, s. grpan. Senator 8ob. N. ga
Spllette, Iderbau : Sefretdr Wiliou.
Senator 9ummius bon Solpa, @m.
Ilben Sutitb bon Nihigan, Cos.
Cannon, Spreder I'M IbseprSnetenz
bnuie. unb Die @ouperneilre 9anio>
ion BON @iscuniin. gberbart bon
8innciota. . 9cucen bon Suinois.
Tarner BON @idligau. Sisbes bon
Neip gorf unb 0nrmnn bon Chic.
Yrdlibent 2iuie trifft &orbereitgns
gen fir Elm arpbeS Santett. an lpels
dem 1000 Mildwirtbe ii6 betbeili<
gen lper0en; Or @ouperneur @m. 8.
Sonrb bon @iscuniin miro als Soaits
meiiter fungiren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Der beriibmfe 8uuniipn Be-
pdHerunaS= gunncl.

Gin tpihtiges GreigniB bat it'd lps
chen I'M lueltliden Colorado p~puSoaen,
Die S%foffnung bes b%eriibmten @nnnis
lpns5Mnnel burh Yraiibent Saft out
ieiner tpeItli6en HunSreiie am %.
Sept. Seit pier Snbren arheitetcA
5fuei Ibtbeilungen Wineure in cntz
ge9eugcieeten Hidtungen. Den Sunnel
ourh einen 3pei Neilen boben 9erg
gu bpbren, Die SGnge be5 nit Cement
nisgemallerten Surhitihes lit iedhs
Wfeiien iinp sie gan5e 2dnse pes fiults
liten Sepdnerungss annaIs ~ Wteis
ZEN; lpie ~bebduptet miro, lit eS Die
ldnglte uuteriroiihe @aiierleitina Der
Groe unb Der 5rdum pes Dor 10 Sabs
rem be9onnenen tiibncn Ylanes bat lid
%erfiiIlt. auf beilen Iusfiibrung Die Hcs
giernng $5.000,000 permenpet bat.
Seit Sebruar 1905 baben 500-S00
Seute pbne llnterbrefung OH Dem
Wert 9carbeitet. an beipen 9nbeu oe<
tunnels linb Stdote nit ShuIen, 500
lpitdlern uip. fir Die Irbeiter erbaui
lporocn. Inter bcn ~ fiinitIihen Be
lpdneruugs : llnternebmeu ltebt oieic
anlage. burh pelhe oas @aiIer bes
@unniion@ Sluiies inter Dem @ebirac
binipeg III bas uncompabsre Ebal ge
on 3. Stelle; nurh ii sGue mer0eu
unterpeas 10000 Yfcrpefrdftc iiir
geleuftingsz iinh Snbrif3fpedc crS
3ergt. Die filnitlihe Sepdiierun9 mn
ltncompab9rc : S6ol besiebt lid aui
mebr ais 100000 Icres Qauo, mel
DIES Den beriibmten Rpntroie SbIt
baus Siitrift einidlieBt. Sir bas flint
lib befpdierte 2anb perlaIlgt Die Hes
9ierun9 $50 PRO Icre, Der @ertb pirb
aber balo nm Sunberte Collars ltciz
gen. Seitber ipar bas trodene uno
innoi9e 2anb MIR nit SeifuBgeitrdu6
(Sagebruibl bepafien, in penigen
Sabrcn miro es a6er in einen bliibens
Den 8arten peripdnbelt ieiu. gs licgt
ouf Der 9anb. baB ole &e9ieruug ibrc
Iuslagen III oils ein Narleben be-
trahtet, aber Die m6Biae Ab5ablum9 in
10 Sabren biirfte fcinem Iniiebler
lbtper fallen. Der Sauptpertcbrss
puuft lit bds biibi6e Stdothen Mtpnz
teroie unb Die burb ons Sbal iibr
renbe giienbabn ii6ert Den raiden
transport Der Srobufte.
$50
8iait gu nit aetpiilen Weus
Iden riht rm9eben, 10 muBt Su lie
- lmgeben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
EanSwiftbsk battlitbes

ton hienen 200 900 Iercs Ser S6its
%tllltlIr; Die meiiten bieier Ylantdgen
iiefcrn mod teinen @rtrng. @s nerz
Den beute in ben |ercinigten Staaten
lpeli8er Nepfel gc5ngcn, ais Dor 10
Sabrcn, trosbcm Die 4usfubr aeitiez
gen ut. Sm Sabre 1895 betrlla Der
@rtru9 100000 Barrels, 1898
10000 600, I'M Sabre 1902 belief
licb Die NuSfuhr bon Iepfeln duf
100000 8Iibel; inn Sabre 1907
100000 8ui9el. 8alb nirb Der
Ipfel Die &atiuualfru6t 4merita's
1ein.
Die Notwithstanding, Die, ipie gez
mcIoet miro, in ndhIter 3eit IN Spps
fame Itdttftuoeu lpirb, ioa dlle5 bis
Der Sa9etucieue in beu S6attcn ltelz
len. Iepiel bon Ser aanScu 8elt
perben babel 5nr 9usitellun9 0elans
gen, uno oieie miro nibt nur einen
lebrreiden unb anregenben anblid
narbieten. iunbern audi cine 8eleaens
Geit bieten, Die NcpicI oes Sitens,
&eitens unh, Siibens nit cinanber
'3u pergleihen. Elm filr Die Sbittultur
nnihdebarer llmitaup.
Guf Der Iusitelung miro aud,
Srdiioent Gait segenpdrtig icin, uno
man riiitet Iid ,bereits, tbpl elm 81
ner SI berciten, has ebcnip beriibmt
perben biirfte. ais baS' SppYiums
Diner bes Siibens. Sn elmer Der grpbs
~drtigiten ganfetts SalIen Der 8elt
miro it'd Der SrGiiocnt oapon ii6crs
8eusen. baB Spofane Die 9eimatb
bes eroBen rotben 4piels lit. Sir
Die Sefpratiouen ireroen Die prdd
tighten grenplare bes ,Snlano Gmz
ptre~ our &eripenoun9 tommen.
Seiuabe 10000 perben biersu be-
notbiet. $50 MIR mDglit, meroeu
aepfel i'm Renu 8ertpenouna finocn.
Seridiebenc SfeiIhgerihte merbcn
III ben Sfalen a~llsgehDblter Mepfel
dnfgetrageu iperben. Die Ienrs
&arteu iotpie Der Safellfmud nerhen
Die berihiebeniteu fiinitleril6en Der
pertbnnaen beS apfeIs nuiipsilen. -
nImerifa."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Natipnale Mepfcl. Musitelluns.

Die rationale Nepiels I~usiteuung.
Die I'M DECEMBER 1908 in Gpofane
nbaebalten nurbe, mar BON loldem
Grfolae begleitet, baB man lid be-
reits nit DEN @orbereitnnsen fir
cine neue Iusitellung in bieiem
Sabre beihGfti9t. gei Der Musitelz
lung bon 1908 p,lrpe fir Yrdmien
Die Suntmc bon $4,000 aus9eiebt.
Sic Sbeiinehmer on Der Muslteaana
ipeubeten 100000. Sie bette &az
genlnoun9 BON Gepiclu lam BON
Wendlhee, Wnib., unb erbielt einen
Srcis bon $1,000. sic Sd6lte 50,s
600 Iepfel. aiirsli6 idlus Der &c
iiecr zines Sbitgartens bon flint
Icres 1000 Collars aus, Die i'm,
fir Den @rtrag zines ieben Ncres ans
acboten lporbcn paren. 9eiipiele. no
dbnlide bobe Sreiic oueeboten mllrs
Den. finbet la audi in anberen Sblts
gebieten. 10 I'M 9afimasS bale.
8aibinstou. Oregon. Spabo. 9riz
tiIhsGolumbin nnb Iontata iiuo Die
6eimatb iiir anocres Sbit. Sn 2ez
piitonsG Charlton errei1ten Die airz
iben bieies Sabr Die @robe bon
Yilaumen. Ser @eiammtipertb bes
Sbltes IN ben brei eritgenamten
Staateu bctritG i'm Sabre 1905
$4,000, 900. Sm Staatc @aibin9z
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
spaB mnB and iciu.
eyeuDalc IniGannng.

Ir3t: SIR 0iener leibet an Ssfius,
Sbr Stubenmdb6en lit an 3euroie
erfronftl
&arpeuii @ptt, mas fir elm lleberz
multi. - 90 noble &ranfbeiten leaeu
lid Jest Die S%ienitboten bell @as
6leibt bd fir unier Ginenl2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Nas Niuthmenbiaite snerlt.

Soriisenoer (oer eben 9esriinoeten
f~reiipiai9eu Seuerpebrl: Neine Serz
renl Gs fru9t lid. Oh mir 5uerit cine
Spribe Ober Dir Sereinsfabue ans
i4aficu. 90 mir bier balo elm Seuer
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Gin ncner Sermf.

8irtb (5um Siffetier, Der i'm ger@
badt bon 8ierpanti6erei itebt): Die
Stnmmgdite ipiinihen. bnB Sic bic
giereldier por Dem 8iiffet ipiilen.
Siiffetier: Sdut mir gar nift ein.
tA babe midi bod bon Sbneu niht ais
S6auipieler cngnsieren laiienl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Ser SunScsfiirit.

Shirt (cines fleineu 2anoe3 5u Iei>
ncn Nhiutouteu) 8as flie9en benn
Oa fiir ldeiBlibe Seoern in Ser Suft
bcrim2
G%bjutcnt: @icleidt flppft man I'M
gfnf6arlanbe 9ettcnl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
S6apeneriab.

Siram: @pbin ipiait Oh benu NIT
Dem blinocn Saul unb Dem eienoen
8ebifel2
elias: Sd min Gin Stiid Die 2anbs
itrabe binauffabreu unp ieben, ob i6
ni6t einem Iutomobil besegueu fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

SuJIlliII, lePl Vilp Sle lu)pN 3IpaI6tB
Sabre lang mein S6ulonerl
S6uloner, So, Die Sreus. Tie lit feiu
leerer Wabni
@cmiitblid.
Srember: SD fiube bel S6ncn Niles
horrenb tbeuer; ipie fontmt cS, DAP I'M
Heiiehano6uf Sbr Sptel ais beiou<
oers bili9 cmpfoblcn piro2
@irtb: @ieQei6t II Srudieblerl
Der GaigpptpuriIt.
o.: 3ln, mar Die @e9cno Ifpu. in
Der Sic bieien CONNER 3ugebraht
ba6en?
g.: aann's nod ni6t iaeen -
mllB mid crit NAL nit meinen Be-
fauuteu IN &er6iuouug icben. benen
i'd Nnlidtstarten geibidt babe.
= ~ II
gemiitbsmcnih.
S6ipieaerbdter: Sic ipolen alIo inn
fommenben Srii6jnbr meine Sohter
beirat6cn? Sa heibt's aber iest
tiidtis iparen.
Sreier (sutmiithie) 8, i6 bite,
legen sic iid nilr meinetipegen feline
Seihrdnfunseu auf.
- y "
Giiffidtslpie Saien.
SEER 8nmperl bot al leiner Sreihs
iaao mcGrere Sreunpe einaelaoeu.
@dbrenb bieie munter barauf lospufs
fen. tonlmt Serr @ompcrl ME gum
Sbub. Sa nabt ii6 enSlid elm safe
ubcr audi Der febrt nm, ebe @amz
perl i6ieBeu fam, 8iitbenb idreit
Der Snabberr: @ebit 9leih bierber,
8olcfi6oieb bummesl 8er bat benn
Die Sn6o 9epaftet = i6 ODER Die
Inbcren?l I
9aS Samiliensliif.
Iann: 3anfe bod bios nidt inuner
bei1n giienl
Trau: go, 8ann iou ids benn
tbuu2 Sen Tag iiher bit Oh int
Imt unb @benbs i'm 8~irtbsbauie; ba
lit bod bas Die ein5ise 3eit fir bas
ulsuJeU yuHUiteH9Iuu.
- ~ -
itnermartete Grflarmns.
9err: @arum peinit On oenu.
aleiner2
Sunse: @eil id fuif5's 9dnse pers
loren bab'l 30
5err: ga, berubise Sid nur. bier
ident' i'd Dir tiinfsig Yfennisl aber
pie bait On benn bas @elp perlieren
tonnen2 Z
Sun9e: 8etippt bam mcrl
3RN ~
9fub Elm ,0,eih6it.
&duber: aerl. 81. bait eei6poren,
Sab On ms Seih gan5e5 @elo aus
geiiefert baitl &as bait Su 90 in
Die &eitentaife geitedt?
Heiieuber: @eraet9'u Sic, Serr
Snuptmann, ih babi mir nur Die Sluei
Yro5cnt Sisfont ,ab9e5peen - bic
frieg' tG bel ieoem reeucn 8eIddit!
~ ~ -
Gpmmmaiitifd.
9 d IN lie g er NJ II (puritels
leno): Ieiue Sphter. infer Rann.
- y -
0nt abseIanfen.
Srau: @as lit benin los pa
orunten2
@anm: Hunter e'itiir5t bin / in
aelerl
Srou: Sod net inter bie g8eins
flaihen?
Mann: Stein, Sene lit mir paiiiert.
Sran: go, mas idreiit benn nadbz
bet alp?
Sr6niid.
Grpfeiipr. I'm Simmelsipiueu,
Sean, mas ltedit Oh benn ba fir va
pier IN Den Diem ih CLAUDE gar,
CO lit bon meinem S6reibtild?
Sean: Serr Yrofeiior. es mar ia
6ei6ricben.
Gin Slid.
Gin Bauer 5iebt NIT Butter unp
Siern an Iartte. 8or eiuem Aeuz
ban fdllt linn Gin 3ie9elltein alf Den
Gopf. SbumG6tig INIT Der Seuer
3n Soben. Oils er gum 9eiuuBtlein
tpmmt. lit iein critics @ort: SeiIas.
iuenu Der in Die @ierfiepe 9elhlagen
bait!
~ ~ "
Sci Der giiitatipn.
S6ulinipeftor: lluo ipie balten Sic
es init Dem 5polpsiihen llnterriht.
Serr 2ebrer?
Sprilhulmeiiter; SD battle nod
iuiuer oeu alteu S%ebreang elm I'M
CONNER baben Die ainber 8iirmer
nnb I'M &inter Die SnIeftenl
e - -
Haip.
Game (5u cincm StraBenpilaltes
rerl Nber lieber Mann, iperSen Sic
oenu nidt nerpos bon bem erpigen
alopfen?
e ~ ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Niihfiibe CONTEXT in Soma.

lleber ben an bieier SteQe me6rs
mails e"ripdbnten Sub GonteIt" IN
Soma lit lest Der brittle 8eriht be-
fannt gemaft fporben, nahbem Der
Ereisbefperb am IS. auguit dbge<
lhloiieu tpurbe. 2aut Dem porigem
geriht iparen 80 9iibe regiitriert.
bic 3abl lit jett auf t56. aus A
Seerben in 26 Counties seltiesen.
Sn DEM am Is. Septen,ber perz
Dffentlidten 8erift bat lib Die Stelz
hung Der aiihe tpenig perdnoert. penn
audi Die @rtrGae etipas gerin9er Fub;
oieieS bat iebo6 feline natiirlifen llrs
laden, neil BON 9fitte ausuit biz
Septenber Die beiBeite nnh trodenite
Yeriobe oes Sahres lit uuo Die 8riine
lpeibe setu0bnlih perborrt. 8ir
slauben. Dab bieie 8erihte Die fort@
ihrittiihen Iil6farmer intereiiierem
unp perbeu lie g%eleaentlit peroffents
Iifen, Sn Der norisen elite lparen
% &ilbe nit einem @rtrag bon iibcr
40 Yiunb .gutteriett inn Wonat IN
9cfiibrt unb Die 3abl lit auf SO ses
iticgen. Pin eriter Stele itcbt pieoer
lpie porber .9airp Wnib OF Sine
burit". cine 9uernicp unb Gisentbum
bon W. Rarib. tpdbrenb .Seliicn of
Satlano" oils friber eiue Der eriteu
NIT 40.41 Yfllnb 9utteriett ON een
lcbten 8fab gebranst uorSen lit.
Semcrfensiuertb lit, baB in Der Cite
audi bier .@raoe Sbortborns" limb,
8oanp nit 1924. Spot 1000. Hubp
40.S6 unb Inp 40.46 Yfuno Butter
fett. @ir woaen bier pieber Der
aiir6e balber Die beiten ~ 8iibe auz
fiibren:
Name unb art bcr 8utteriett
3uht. Yfunb.
Snirp Maib of Y~ineburit, 8.*107.94
Suocttn Of $~inebur1t, IS. 1888
Mulep Sc Sol, So 1900. 69.11
@irom glotbilDc 9edutp. s.. 65.70
Wiuuebdba 0erben. .. 49,. $500
Gina Siluer, s. ....... SO. 80
@lencpeS 8opeep. q. 1927
Glotbilpe 8ldnhe 2pons, s.. ;. 5S.07
Settle SobeS 8. Somelteab. s.. $500
Seriep 2ilp. grade 5. 54.54
Niituld Queen Ilcnrtra. s.. 54.1S
Ilma Glntbilbe &lpcrus, s.. ;. 52.9S
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Griab.

Gbcf (5um 8uhbalter) /: 8 lit mir
unnlpglif. Shneu ieet bret 8o6en
llrlaub geben 81 fonueu!
Sudbalter: ah, 9err Gbef, banu
bite id) I'm einen @oriduB, oamit i'd
luenigitens meme Gltc ami Elm puar
@odeu %fortifiden fam!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Smner lanaiam uurau.

9niiagier (5um S6affner auf ser
Sefunodrbabn) /: 0a borne 9cbt ia ein
Wdnn nuf benz @eleiie, parum
9ibt oenn Der Sibrer fein @arnuugs>
lignal2
Shaffner: @looben &c benu, bnb
mir Den einbolen?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
W5rtlid, seuummen.

Satient: sic ipateu lid bod idds
men. ibren Yatienten por5uipieselm.
oas 3abn3ieben mare poaie
Ihmer5loSl
3abnar5t: Sd periihere Sic auf
@brenport: MIDI bat nod uie pas
3ahnaieben im s~erinsiten sei6mer5ti
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Su Der SnitruftipnSifunbe.

Sauptmann: ginidbriser Silbers
mann, mas piirben Sic MADDEN, ipenn
~ccmmanpiert niiroe: S~reiipiGiae Dor?
@iniGbriaer: yin, Serr Sauptmann,
i'd pitroe Ylab MAIDEN, oamit Die
Srciipiaigen portreten fonnenl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

So. @uerniep; 50. Splitein; s..
Seriep.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Verihnappt.

Siencr: Sd6n, ih ipero'S ausrifs
ten, baB Sic bier paren; mic lit benu
Der ipertbe Rnme?
Same: Sa9en Sic Dem Serrn
Baron uur, feline Srnlt bate naf
ibm 9efra9tl
9iener: Sa. on peiB CT abcr nod
nidt -. melhel
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
@iSeripruG.

o.: On pinit alip Die Inna S6ro>
Der pirflif nidt b%eiratben?
o.: Nein, iA mag lie nift leibenl
81: Hun, es mdre cine gernunftebe.
81: Cine 8ernunftcbe gebe ih nidJt
Elm, bn miiBte id ia berriidt iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Tataler Euppeliinn.

Srduleiu (Das nibt rett peis, mas
es eiien min, int Sotel) 8itte, Serr
&elluer, beIteIlen sic mir lieber itatt
Sans eineu Serinal
8ellner Gin Die &ii6e rufenb) /: IIIo
fir Die Sans eiuen Seringl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
WMQer e 60.

&euner: Sarbon. Die Serren luers
Den 9iltigit entihuloieen = i6 babe
Die Sauee fir Die Serren 5uIammen
IN elmer Sanciere gebra6t.
Vti!ler: S4aeet ni1ts. mir iinS ia
Iiiaueies.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12

8iait Su nit setpiiien Meus
iden niht rmscben, 10 muBt Su lie
- um9eben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Die @elt acht i1uter.

9eutnant q. (ber eben einen Seis
tu~ugsartitel iiber ben 8eltunteranno
I'M Sabre 5000 lieit): @lauben Sic
barnn, baB Die 8elt umteroebt,
8nmerao2
9eutuant 9. (plmpf) So, ....
babe beute eincn aorb befommen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
GrmnhisenS.

@ef (5u einem gbepaar) /: 9arf ih
mid Den iebr 9eebrten Serri6aiteu
bieleift anidlieBen bel bieier Yartie?
8atte (eiferIii6tie)': ga - renn
sic lid epentuea nit Sa5arettsge II
pflegnng 5fpeiter alaiie be9uiisen
tpollcu2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
@ir a5ri6e inter ms.

9obes: Heresl 8as idbt dig Gaat
bling SrGu, fpie So ELM ppa beimfon,s ?
RereS: Dor MIDI idbt ie mir. Gcpper
Dor De Sinner.
8obeS: @at iGbt ie bann?
Neres: &c reefl Surrab. 4inber!
Der Batter tiittl Yabt goo oh, Dat
oG lid nit oh ct 2iep fGut!
aobes: Dat liebt beef bledel So
Suffibll
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Giiffhtsluie Saien.

SEER 8amperl bot 8u ieiner Sreihs
laao mcGrere Sreunbe ein9elapeu.
Wdhrenb bieie mlnter barauf lospufs
fen. tommt Serr @ompcrl ME gum
Sbub. Sa nabt ii6 enplidl elm SaIe
ubcr aud Der febrt mn. ebe @ams
perl i6ieBeu fam, 8iitbenb idreit
Der Snabberr: @ebit 9leih bierber,
Rolcfi6pieb bummesl @er bat benn
Ole Sn6b 8epadtet = i6 ODER Die
InDcren?l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1909-10-12
Sln Die rihtiae ylhre1e.

Srember: Sagen Sic. no fann man
bier elm 8las friides 8aier be-
fpnmen2
Siibrcr: Sd ge6en Sic am beiten in
Die a~rummgaiie Is.
8eiagt, gotham. Ser Srembe gebt
an Die be5ei6netc Ioreiie unS finbet
elm S6ilc am Sauie NIT Der Iuiz
i6rift:
WiIder & Company.
Weinbanbllng.