davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1909-02-24
DOMESTIC SITUATIONS WANTED.

| DOMESTIC SITUATIONS WANTED.
Female
| COOK-Scotch Protestant; assist laun-
dress: understands all branches plain ana
| fancy cooking; references; city or country
T. Mrs Golfers Agency. ~ West 2ad 81
CooK-An e1ceptronalry nne cook for pri-
vate family. with kitchenmaaid. has 6est
reference. Jussila Bureau. ESQ Lexington
ave Tel. 4453-Plazn.
DAYS W0PK.-Cdored girl to go out by
day or take washing at home Ianitor'
73 West l3Oth St
DAYS WoRK-Young woman out by day:
first class laundress ana cleaning Mrs
Wilson. 7a3 9th ave. near Both St
GRADUATE NURSE accepts medical cases
only in her own home: resident physician
references. Telephone T34 Bedford or ad-
dress G. T.. Box g. Tribune once
| HoU Observation-Disclosures woman. well
bred; good hoqsekeePeri cheerful ! com con-
experienced traveller Unusual, Tribune
Uptown Once. 1854 Broadway.
HoUsEwoRKERs.- two strong young
Irish girls. in country. convenient 20 each
other or together can Mrs. Cooper's Bu-
| reau. e57 9Th ave. Ssth 81
HoUsEWoRK.-Ry neat girl. 10 sew and
be useful: dressmaker. mothers helper;
city OF country. Mrs Cooper's Bureau, e5T
9Th ave. 3sth -.
HOusEwoRKER. middle aged in
small family; city OF country; wages S14.
T. Hofmayers Bureau. I53 West Odd st.
Please call after 10 a n
LIGHT HOUSEKEEPING by middle
aged woman: without wash: good home
preferable to high wages. Basement bell.
PAS East 2Sd st.
LIGHT HoUsEwORK.-By young Swedish
woman. with child: good home in prefer
nT1ra ~1
sTth st. Apartment 10
sonai reference; city or country. Weid's
Bureau 324 Columbus ave Tel. 1853
I Riverside.
MAID.-visitins: refined woman; thorough
y competent: massage expert; TO take
Aaltio. PIT East 22d st.
NURsE.-First class. neat. tidy Young
country: 1ilt- wages So to s25. FIaheTrtys her
| Bureau. ass Columbus ave. Tel. 741-River
sEAMsTREss and CHAMBERSfAID-B
Finnish girl; best Of reference; good
dressnaker. Yields Bureau. 324 Columbus
ave. Tel T759-River.
sEAMsTREss ana DREssMAKER.-M
l. s. Thompson. Gotham Hotel. New
enced sesrstress and dressmaker by day
| OF month. Please address Mrs. Thompson
WAITRESS experienced. can
carve; makes all kinds Of salads; excel
| lent references; city or country. Miss Mar
garet Smiths Bureau. 25 west 42d st.
Phone 3039 Bryant.
| TRESS.-Scotch Protestant; viii assist
chamberTnaid. neat. competent young
woman: best references: city or country
A. Mrs Golfers Agency, 122 Wes; 23d St
wAITREss-F1rst clsss: understands serv
ing wines and salad making; takes GOOD
care Of silver and glass: city or country
| Flaherty's Bureau. zs5 Columbus ave. Tel
! 741-River-
WAITRESS - CHAMBERMAID.-Ca bIe
woman; two years reference from last
employer; understands salads wines etc
city or country; Will take position as
chsmbermaid and seamstress J. F. Miss
Fitzsersld's Bureau. 503 Fifth ave, corner
! 4Pd 81.
New-York tribune., 1909-02-24
TTrEwRITERs AND TyPEwRTTTNG
AUCTION SALES

BY VIRTUE OF an execution, J. Bernstein.
suctioneer. will sell to-day at 10 a. m
at II Wooster St, Manhattan. paper stock
and paper boxes also the right title and
interest OF lease Of said premises. BY
order OF Alfred Freeman. City Marshal
New-York tribune., 1909-02-24

EAfter charging preferred dividends. and before
depreciation. the balance shows l2Os
per cent earned On the SIS 500 capital stock
New-York tribune., 1909-02-24
Female

AMATEUR ACTRESSES. sinsers, So 1H4iSS5 md
,sfsssrssIs fTee. Apply Forester Ia "ess
I'd et
rocK Young woman In American IAN IAN
~. no zashfnr: best references Ieauli 80
cali THURSDAY. Friday morning. eLtel ~
aS2 west Slst 81
New-York tribune., 1909-02-24
DOMESTIC SITUATIONS WANTED.

DOMESTIC SITUATIONS WANTED.
Mails
FARAfER.-NIarTied, 30: 10 take ehsrse oI
farm: two children: wife good buttd-
maker; good reference. F E. 69S loth ave
GARDENER HEADl or sUPERlNTENIR6- sUPll TEMP
ENT-By a practical gardener; Scolch,
~: single: can be well recommended as 10
sobriets honesty and ability TO give goou
tien,sn W. REQUIRES lie services OF a first
clsss man. Address David Gordon, -
Moore st. Lowell. Mass.
GARDENER. - Competent; experienced:
landscape. vegetables. pot plants. aged
90: married. private poslSon' pI-r, .'5 ftziV:
speaks English French ana German NJ @
entity: wife excellent cook I u 1T1oune
Uptown Office, 1864 Broadway
GARDENER-Man. IS. single. expe-
rienced, take care OF horses. COWS
wishes private place. Emil Haas, 1le
Greenwich st
GARDENER HEAD).-First class: prsc-
teal and compstent in all respects; Ger
man: life experience, eighteen years IN tnls
country. married; no children: honest, 50
Der and industrious; on genuemans coun-
try estate with glass LANCER, BOX 40
Roslyn. Long Island
GARDENER Single; temperate: thor
ouRhly competent IN care Of greenhouse,
vegetable and flower gardens. ,.aLcas Iawns'
Gardener, Box 124, Tribune Uptown once
1884 Broadway
GARDENER. coachman: Young Swede:
best references y. johnson. 344 East
z0th St
GARDENER and USEFUL MAN.-House-
worker or cook: young German couple;
married: no children: good vegetable grow
er: best reference Carpenters Bureau. lo4
9th ave.
cAPDENER--R~ an American, Sc: mar
ried: thoroughly understands the business
IN an its branches; can furnish first class
references P o. Box l02. Noroton. Conn.
GAPDENER on private place. by Ger
man: married; small family; thoroughly
understands his duties in every line. Paul,
EIiott's Seed Store, AZ Nesey
GARDENER.-First class. all around com
petent man; wide expersercei highest
as head gardener; speaks German, French.
rs,giisb Huentlv Address Gardener.
spindler. 255 West 21th st.
GARDENER single; age IS:
lifelong experience in first class private
and commercial places: under glass and
outside Address ". J., % Buena Vista
ave Yonkers. y Y.
ned: excellent reference from HIS last
employer expectations moderate. Wilkes.
FSi3to+t's Seed store ~ Vesey ST
HEAD GARDENER on private place. by
Scotchman, with grown-Hp family: con
,,e-sant with landscapinE and handling
rreD- exractations reasonable Malcolm,
T:iiio+t's Seed store - Vesey st.
HEAD GARDENER and SUPERINTEND-
rNyT on gentleman's estate: can produce
.s--e+ class references as TO ability. r. H.
care ~ Mrs Powers. 536 West 14th ST,
tFOT-sFMAN. - willing; reference. John
Warner 10 West sth 81.
JAPANESE, able man. would Ike 90 con
t-oc9 With club or factory In providing
meals highly characteristic: personal ref
s-snces X. Miyzke, 232 Nassau St, Brook
lyn-
New-York tribune., 1909-02-24
work WANTE2:
MnIa

,-.rpr,-TER Experienced: hotel: Teal
1-l,e-e fsctory; city or country; short or
49, ichs taken: moderate wages Ell--4
cleTstens. 1z5 East 10th ST
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
Der eSeIItein.

Sin rpher G0tlisin Ia1 in heul
Staa6e snii5en n;eleu eemeinen uus
eossn SieiHen o~srforgsr. Diele Sabre
lang. MlaRder mauoelte rcrI6er p0sr
ir1s iba inter ben 5uB o6ue i6n duf.
3uHebsn. MIfo perbara FH iein @ldns
bor osw 9uat ots manoersrs. Tenn
0as Sm6ns or6uaf Fh ni5s auf. ions
oern srftsint in EiuFalt.
Gnolih fam Gin Nrsuus oer 9aiur
in oieie @eseno. Er iu6ie 9lamsn
uHh SnFeritn. uHb fam zen Eosifeiu.
91helno ssihaais Ct osn 1isin uno
faais: III bit rcd INNER satia eeasn
SsiHgn @eyshSsr. tole Wttier 8osurl
Tiu0et er rl6s. fr1s rr wtt 0it6 uro
reaen @ahrhsii fnH iuh 70 fiuoe.
Ct ooH ssrif ginists. nas aud 6ss
@udens gobl rsr.a mar
9r Habm ssn 5isjn MI. rs naH
hauft. @hsy. i, q. on rcsss qins
esr 1asar ~ RTE tgainn ih ss run.
um sit benz Ie usbm ib
Dir BE ar5tsgs 6Gs. Sic osirsr 6.srs
rsvbirsiR 1eH rie Foate ss
Gelt 1rNys ala sart sas esfs asHils
asi usrctu s5rrsn ~ Er f1FF an
Gar1ant m 1omariFaaf l~lrrer
1lfi1lth Site 7 6aaus uno tir
asm uihag I'M 0zn1
9ara- rehm SRI rss ~rfrus hv
Aatlr zen srtsttsa an ERR t
t9r etm suigr asiss.sr
Sarsss uuo irraA. 99 faro sisas
sNiss Ssasasnis Or Sai9z, uas sls
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
tsngere Scbule.

SIN 6rabrot5 beg as6ens bsgriiBtsu
mir DID,
8. Shule NIT %aoloenen 9iorten;
UnD mas mir erie9nten nit finolihenl
Bid.
On sabif's uns in 9iloern uno
NorieH.
9H madtsf uns sroB unb On ma9=
teit uns reid,
9inn iolen fir INNER mir ineioen;
Do4 oanierfiilt idau'n mir nod eins
nal 5urid
Aaf az Deinen erni, 0eine 5rsu0su.
@oa bon tinoli9em grnaunen.
Bang uno ooa srpdrtunssnoa,
Stamen mir 3u Dir, Att lernen,
Mas man @les miHen foa.
g8ie Elm Wdrten, buntel, md6tie,
Gagfi 0u Dor Dem a~inDerblid;
llno On piriisH uno Oh ihafitsit
uns sum 9siIe, uns gum Slid!
9inein 0enn in's 2eben. binein in ben
&f,
Bo5laufl uns mint bic 8ronel
Yield Amt uns aud 3ufdllt, mir fire
ben pordn,
erfiaung Der 9flidt gum 9Obne;
4us Der S6ule Der ainoheit trsten
mir aus,
9o4 hinein in Die S6ule bes 2ebens,
lno per bier niht trdumt, Ionosrn
frebet uno fdmpft.
Der ltrebt uno fdmpft nibt ~psrgebens!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
6eieniAaftsipisIe
9os asimfpisI.

Sener GpieIer merit f9 irgeno
eiRen 0amen. Der erite Iagt alsoanu
81 ieinem Iadbar CUR 9inten: sd
hetBe Ottoman pom Rim. Gurdul
fnuroe Der gfa6bar unaefdbr gu
o%ntipOrten baben: so LAB On Define
Shdaren 5ieb'n.~ Dieter penoet iid
nun meter uno ertlGrf: sd belize
aiirt pom Shredenfein"; Der aliS
@ngere6et Bate 81 srgdn5en: Pam
Cub mir einen 6umpen Wein~. Der
9lddtolasr muB. nenn er ben Reim
Hldt ~ergdn5en lam. elm gfanb aeben;
Der Didter in oieIem Sale dber fOforI
letnen Beers ielbt bi%n5ufaeen. @ermdq
er oas Hiat, 10 Derfdat er ebenfaas in
Strdfe.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
Wie scr Snces feline 11aiebbais
tiafeit bniste.

80 Der 0al0 am bi6i,Iten mar,
6atte Der 6u6s ieinen 9au. Der Sds
ger DuBte ibH. 3roboem bate es ION
no4 Mot sslingen molen. Dem alien,
soribtisen SdlaufopF ems oufs sen
81 bremen. WolIte er i5n 8u hauic
beiaden. 10 mar Der 6uds niht oa=
belm. uHo penn er oa mar, entIhlapfte
er 5eitig genus bur5 cine Der Dielen
9austbiren. bic ms 6reie fii1rten.
4ber nebe ibnl. ipsnn er iiA einmdl
fallen lieB. 0enn 8ieleg bate er 6ei
8etannten unO Ia0barn I6on auf
Dem 8erbpoI3. Ginsn 5rehno bsiaB
er nidt. Yiemano mohte etnds nit
Ibm 81 tbuH BADEN. DEM CT mar Elm
0eudIer uHo Shlei1er, Elm DEB un0
yilgner.. DAB er niht Diel tduote,
puBte er ielber gang genau. llnD er
tonnte ntemano Frei in Die2tuaen Teben.
1roBoem gab er ii9 gar feline Wlii6e,
Elm beheres Ge6en an3ufangen. Sm
8e8eatbeil, er Derfiihrte aud feline Sim
Der 3u a~llerlei S@lehtigteit. or md1=
ie tbnen iIar. pie lie es anfaugen Mig
ten. bic @Guie aus Bauer Gan6z
mann's Stale gu ivblen. gr 8eiQfe
lpneR, iuie ourh beudderiihzfreunoliz
des Setraeen ben oummen Saien uno
BEN iun9eu Rebtdlberu beisutommen ii.
iDie ihnen Sic @urael ourhsu6eiBen iei.
@r legTte tie. BEN Sd9er Gin S6nippz
men 5u iniagen un0 oer9teifen mc9r.
llno ME Die @lten iun9en, 70
8piilGern aun Die Sungen. Der
dlte mar Elm Teini3meder uno 9eders
mani, bic iuagea 5iihslsin niht MIN
Der. Ginmal bate i6nen Der 0aier
0onig nit nah b0uie qebra6t, unO
leit Der 3eit moliten lie nihts Nnoeres
mtbr uafgetiidt baben ais SiBialeis
ten. Gnolia perIproH ibHen Der @as
ter. bdlo iUiyoer bic ledere SpeiIe hers
an3uidafien. @r piFe, iasie er, ein
SummelHeIt unN miife uur erft iibers
lesen. ME Ct Is anfanaeu poLe. ben
0unig Bort aus3uara6en.
@Hoern Cages lief er 70 BON uuae=
iahr am6ummelHeiie uoriiber. Ereunoz
lia ndberte Ct fih oemielben.
aRomm' Gr nitt nd6er, SER
6u6sl" risfen narnenc Die 6ums
msln. Giniae osrielben umlummten
ercleno isinsn Sept. .@ir uiinIdsn
Semen 9efun nid'i. Wenn Gr ms
.5uten Sagl" faseH polIte. 70 maa's
aeRus iein. @sb Gr Seines Qss
assl-
-Gi. Ser Iieben 0ah6arn4. onir0ors
tsie sr iameiheIno; .iper miro Ieis
ntn Sycanaen 70 unFreuaolid enlaes
asHiommenl Sinen @sfaner nellie
ID eaa srreiien. uno Scr fabri mid
io BART an2."
mag Gin ih5Ysr GeFaaeu Feinl"
Iummttn RE brummigen 6ummsln.
.Sdas Sr. mas Gr win.@
-7rn0sa I'm Dorfe 6intsr Der
8irt hcis nausr. 81 b.ihea itbi Sic
meibsn EaubueHeln. Gin CONFER 0alo.
iaae it Sud-. uua BE @laihen 10 bid
vie Ian9sapisnl Tos n5rt stpos
far sah.~Oa t0nnist 5hr relax erute
balitn.e
-Ei, Fl 0srr aa6s". Iaasen Sic
sammtia -uobsr iustR Gr osnu Sds
Il scuau2 Cat Er eilpa sss Gfars
rtFs eutennal tiaeu @sia5 atatisat.
iti9-
@sbTis,@ iss.t nit srrrtr. cir.
barsy @,srs Der auts. -Nm Issisn
@ann,ase mar Id Sart. 81 BORE Sic
glstl MD Zen esians IN Der gfrhs
FIX nsin ge6gr Germ. Ilnc o1a Bat
nit aah'v esivisbta.
Sah q. 6trs Nn@sl- siefen IN
aliHsis ano ipstiiiH Sic 6ummsln.
4R fr1un, une rehti@afrn Er sss
narosu r. &c il gut. Iir Saaisu
Shm frv sit Neaisitii.
Damis lstEsH Ft iha istssr ure az
ttiisisr ra5ia xsiitr. Der Tats
i4li1 anmuibis ans stoonfearol 81,
soH. Ran tats g i 81 Hi&a g.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

bette ss III ieinsm Slang. mo isst psiA'
Id &c BEN GrIten bes sanOes. anf oaB
Der GDeIIiein feline arons Ihmudes
benu sr 1T gum b0aiteH Sdmud iirti=
li6er arouen eriebeH.
9er SHIRT aber fragte: Belhes IT
benu oer 6oafe Samud Oss firitlideH
sbronesQ - Ger neiie Mann anti
mortete: mas Der G0elitein ieiner
arone 1T. has 1T elm Rreis Der ebeIiteH
Mlenihen Rem 5br0n. Den re umgebens
uno hem 5urlteH. Der lie ebret.
&rumma1er.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
35umorifiTMes.
6rRbIinGseiniamErit.

50 giHa Ser GimGnteit 81 laiiHen
ssle ie nit tauieno Simmer ipri@t!
Aie Cras uro 9lamen GraBs tan.
ihsn
uno fohn0 irasi 0as gonnenliHt.
Ter llnte oumpier @lif tont uieow-
GS &lu0es Isier 9iebeSerms
&eu8t lanIt 0ie9alwe auf uaO nieocr
AHO 1ear6en raaitt 3as Sdili am
6lub.
Ter GlNg aiis ilben NoaeEehgen,
etR Ncrbeuiie0 ans tlanen S0h'u -
Z @1enidrn t0nasn mdtS ersabIen.
AaS 9alb 10 'pa5r uno boLb 10
N3oul
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

Sebrer. .@aS wlr0e Teine MA.
ma iagsa. ws.na IT. uaBte. wie aueit
an ~ Der @ge8gsp3ie surid bftY"
1hulcriN. 40 gama la4t ne
ea5e nenslle @e9e1uale aelerat uao
'ei 0erseiwthet lla0 GaHse Saura
hart fp h15s ucua.s Geographic
aeiepii nr0 .u3re oaraciratbet. llnS
Se aaasa esedya9a'e seIsrni uuS
lua0 gl1t Oeraar1tat.ls
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

Wagenf9msr3en perben gsz
linosri ourd Nuflesen zines ooppelt
5uiammeHgele9ien Gtides 6iaHel.
oas man in fo1eHoem 0aIer gut
~ausgesungen unO nit einsm Ibees
l0ffel 1%erpentiH lsift bsiprsngt Sat;
nan asbraute Is 70 beib luie m5es
li6. 4uh bei Gridltungsu le9t man
cs auf bic 9ruft uno er3ielt 3amii CUTE
GrfoIgs.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

NO 5amit aHfanes oreimol bes Ia
9ss Den Uiun0 aug. Dies linoert 10
IDobl Samer8M oes 3abnss. ME oes
3abntlsiihes. Sci anhaltsnosm @ez
braum an Worgen pir0 Der G6mer3
ME pieosrfebrsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

Ha6s ieier'ih. 10 OaB oer arms suns
Der INNER 5~erinir nter paroe, has
iannl g. MT ID A6reD' itgaeH."
s9ia. bds fannH . nit in abreoe
feIea. 9%eon6arb" 6ef5iiste bic aiis
I 6rau. les aibt 3sugen se5eH Oil"
.gu biit binisrlii!F IN mein' Re0ier
e%iH6ranssH". fubr Der unerbistliae
5orisr fort.
Der gedner nieete ben 06ert5rper
bin uHb hgr, ais gusrbs i5m baourd
cine patience 2utpori bsosnteno En-
lsiHisgs.
Run ia. - Is is bait B. 9eiben
ldaft ~ bab mir s5 fsl5er ausreoeR
moa'H: lhaa g~sonbaro. oas d uniiHni'
uno pggusaen. uHo Dann biz Der 56rz
tier orauftommt r. a6er B. 2eioeHz
idaH par felt biel Harter."
Der 6oriier ial, oaB gr aan3 iDirr
mar. un0 e. no4te ibm aui 6albem
4Je9e ntaeaeni0mmsH:
IS Din Cir felt je 3useiban asusien.
eeou6aro, ba6 icon a paae.nal ofisl
nit Dir 0riitgr reoeR molen.~
ZEN gednfr eldn3tsn bgi bieIen
Worisa bic 4ugen ~freuoia auf, uno er
er8rlii beg 88giars @e6ts. ole i6m
ui6i eni3oqm wurbe: IS Z benin
wirsii mahr2 Ga, penn { bes aeDuBt
bait. 6aB Der 6err 50rIter mir oasez
asn bail~
pGu re6'h ia gan3 bernirrt" lahte
her @lie. mir Dogeg'n ioat ! balm, /.
Der 8oriier! 4ber Den aopf fpir0's oes
msan nil i0Heu. Qeg Elm oTftnes,
e6rlid's GeiidHoniB a6. Qeon6aro .
p2lber marum benin nit3 Marum
i0lt rs oeru nit iasn mics Die reine
Wlbrbgii Is; oaB mir 3pa uns germ
bab'n, / 1t. bic Qnneci. u. odB . mein
0u5isg 5e6niuhi Is, Ie als meiu lia6's
Nei6erl bam3fii6r'n. Wsnn / g'puBt
BAIT, oaB Der 6oriter mir oagegen
Bat
Wenn Der 6oriler TN WdloesDiditt
pioBl6 eiueu Seh3eBnoer erblidt bat
ie. init auigetrGmpeiier @iaerlboie, 3D..
bem Sle6iragen un0 eiHcm 6Dlinoer=
bui. CT mare pobl taum 70 perpler aes
weien, mie BET oisiem nGeiidnoniB" bes
Setuer 2sOH6aro. 6ormIid fpra6los
mar ct.
Die NHnerI Iano balls a~baepenoet
nuo hieli bic 6an9e por oas orrIhdmte
@efht: bic alie frau ieood lemmte
belize 0dHoe ia bic Seitcu, peil ie oieie
pom gaden ihmerSteH.
.6a6 Id 9 nit immer mo INNER
mieoeyholt haB Der GA nit oer Gbef Der
WiIoihiBeubanoe iein fam. Der Dir
nG6i9ihermeile bns Reoier plin0ertl
N%dhrsuooem ibr auf Jpn aIaneri babi.
is er iihsr uno rubi1 bei Der Nnnerl
6eniierlH a'meien - abr ais in @bs
reu, eeHn { mar aneylDeil babel"
.,ya, sum ....", es ereisuet F@ gum
eri'eunaI cdB ser 6orfisr pegm Der
Suiammsni tluu0 sinss redl lan0en
imp lniriiomen 6raftportes in 0trle
lcnfeil 15ristb ~ smlrum baden Damn
bic 8uridea er3dbIi. 6aB er Der llebel,
ibiter is2"
g1ie lrero'u BEN Germ E5raer oan3
9at ion &eberSimmer espa8t uno
inlaufr gBeii o'roaf i~pstalirt ha6'u.
DAB tr otr ialideu 6a0rie naaas6t It..
it aai ser aHhgrsn settle oes Re0iers
id3R iein ia @uq ldBt,"
limo "a erpits ih's auh. 1sm Tor
iitr aeionl s bath bcgnah. ZEN
Sflaui0pieu oas Sanomerf an leaen.
Pa q ieeet 3a oieitm 9ebufs idmmi
Sem Saylfn hduiis nno AMI lGnatre
3elt eem Naaie iort5lti6ea mubie. 10
bstraafe a eenieaiaen INIT Der Cbhut
iieer bic teloga .f|raneas.ei". Der ibn
eurd ltlu NtiduontH ami Die rihtiae
Nabfie 9ciahrt. oeB Qg6agr 0eonhdr0.
limo pa iih bieitr itiusr t%bgeBvoasu
Wilton teiiens 9etpadieu stisie. 70
ipegne lpaier feline @nfeanna - mas
os @nnerl aabetaai I'll Sic Defini
iipe zines bgaotn Gbemannee umae
icanaslt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
Hbabarbcr e-imsumaeben.

Rbabarber efn8umaden.
WldH fndlt bic Gtiele bes Rbabar6ers
ab uRo idnsioet is in 2 3oa Ianse
Slide. Die man pdThf. a6trodnet uno
NIT geitoBeHem 3uder gu II llu3en
86abarber u ltn3sn 3uder 3ugeoedt
"a Stunpen in ben Seller fteat; bann
gicBt man ben 3udsrlaft ab. todt i'm
nit eiusm Q0ffel MeiBpsin. benz Salt
einer @itrone uHo 3rpei Stiddeu Sngs
iper auf ldBt Die 9babarberniide barin
chen aufpdllen. leet fe in Slider uno
iullt Den nod etras sinestotten Salt
abgetiAlt bariiber. Grtaliet Leaf. man
8ampapisr ouf 0as @ingematte uno
binoet IS luftoidt gu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

iponneu. Den 6pnig muBte CT absr
BADEN unb foite Is, mas es pole.
SOlte sr niht nhns nsiisres in Die
WobnuHg Der 6ummeln einbre1sn2
4h, nein. 0ag mare at oiel sefDagtl
Die 9ummsln fi6rten einen Idarfen
Stahel. bas puBte CT aus grfa6=
rung. 4lio muBte er's no6 einmal
periu6en. oura Gift 81 erfabren,
ipaHu bic 9ummeln mad oen 3aab=
neneIn rissen ipiiroen. ST le6rte
nm nno tam pie0er 81 Dem 5ummels
Heiie.
Run, Ssrr 6u8s". fragtsn bic
9ummeln, ghe. G. sielei9t nisoer
1aubneHeIa geFun0en2@
DOE nihtl~ antnprtete ey beI6eiz
oen. Sd pollte npr Fragen. Iiebe
Jla6barn, OBJ S6r mid etma et6raaz
den tonnt. penn Sbr mad BEN 9orFe
9iniiberfliegt. aaun i6 ni9t Guer
9aa2 IN Der 3eit bsiDaden2"
Rein, nein, Ser 5uds", nebrten
pic 9ummeIn, Die Wiibe monen mir
5bm nidt MAIDEN. @ir fliegen I'M
be Wlitiags3eit 6iniiber. Damn lit
6 ia It'll bier auf Der 6eioe, uno
linier 6aus braudt nismano gu be-
panen."
sIie SIR pontl1 faots Der Studs
hofIia uno cling ieines Weaes.
8dum mar er ober UNI 0ag @ebii6
getommen, 10 ti9erte er befrie0iat Dor
lin bin uno fagte bimii1: lin bic
yfIttd9s5eit alIo! 0ds polte i'd
ia nur mifen. 8inide Sud cine
9eie9nste Reiie, SIR gei3isen Salsms
mer!"
er lam mad bauIe. .8reut Sud,
&inoer", fro6lodie er, .beuie Qabz
mtttag nerOe ids cine gan5e 2a0ung
llBen 6onig beimbrinaenl 9a tout
ibr Sud einmdl giitii@ ibun
0iele HahriHt brohte bic iunoen
5udslein gang auBer iih. Gle tang
ten nm ben Batter un6 tolien Nib
0ur6eindnber.
9egsn glittag i6lih f6 Der gaz
ter fort anO lests ii6 in Der Qd6e
bes 6ummelneiss ms @erfed. ST
brau6te nidt LANCE 81 parten. 0a
ttriaen bic 9ummeln iiber bic giifhe
oalin, benz 9Drfe 3u. @ls ct tie nidt
mebr Ieben tOnnte, tro6 er borihtia
porpdrts. DEM, oahte er, .es
tonnten nod einige gu bouTe Iein."
1eiie umtreiite er einiqe Male bic
0ummelpobnung, fam oerfel6en ma
Der nno NADER uno mertte. baB er
gang li6er iein tonnte. Sod einmaI
ldaute er nm iia. oann ging er ans
Wert.
9tt ben Qfoten Fina ct an sa Thars
rem uno nit 0sr G9nause tpu6lte er
ben SaHb aus benz 2ohe. Shon
blintte ibm Der qoloene SONIC ents
ge9en, idon po1te CT oas 01oll Dol
Der ilBen SpsiTe nebmen, Da b5rte er
su Ieinem Shreden sprniaes @ebrumm
ii6 Haben. Die 6ummeln ma
rem es. RE 5uriaiebrten. Qur anm
Gheine hatten =. ihre Wo6nuna per
idnsn. 9enn il bdttcn pobl aez
merit. me- bss 6uHIes Qbfiht mar.
Dit @inoeseiIe fameH re fampf6ereit
oaheraeIauF. Gin Gatrinnen mar
Dem Fuds niht m1dlih. gur me-
NICE Snritte mar sr ~aelaufen. IA
fielen dae iiber ion 6er uno Ttafen
ihm ibrs ipiBsn. aiftigeu @ta6eIn in
BEN 9eib. Bon eniIeblideu Gamer=
sen aequ6It. mari er iiA auF bic @r6e.
9urh 6erummalsen uub ShlaQeu nit
BEN ShmaH5e Iuhte Ct fsiniae 9einis
GER %ab5umehren. Mbsr as aelana i6m
nidt. Da raffte er fih duf, lief an
ben 9ah unb ipraus in's WdHer.
9lun erIt lieBsn oie 6ummela BON ibm
ob.
gr bradte sipar feinen 6ouia nit
mad bauie. aber sinen serHohenen
uno geidlUonsnen G6rAsr. 1rei 1aee
lag CT in Isinem 9aus bon Samersen
uno @eraer ospIaat. che er iDieoer az
ben tounte. Dob an BEN 5ummelneIte
9Jn5 er nidt mebr Dorahsr.
I
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

tiefern mir irgeHo zines Der foIgsnbsE
Bidder:
/. @enooefa.
2. 9eege sum @erbreden.
8. 9oren3 Der Basnsr. uIp.
4. Wdlter.
5. Die 9adbarn.
6. Sn Der S6Isnfermii6le.
Z. 0oloene 9lnmsn, griminolros
man.
8. Der bstpdbrte 6uustierarst.
Rdibge5sr in allen Rrantbeiten
Der 6austbiere. iOlts in tsinsn
Tarmbauis feblen. 128 Seitsn
tart. iluitrirt.
9. @rimm r WebHer's beutfns
70 6rttrs
u,br 800 5sitsn tart. gum
grernsn Der ensIiiftn Gprott uns
sntrshtiih.
Cine bi5Ite fran35ETte griors
Rfeis nit 9srRiitins Spite.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
Sa 1oraassabiuas 0o-
HAYS

asint hsrtffs2ifas Gil.
sst. sos sesen 6trtH:so-
reltas. ammte attm g5t,s
rtsfesn Osr Gnsfsrstr sat Sci
rlssr $samis BE ETpssbsa 4
.ias.H. QsECisa 500
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
23ud6H

eDuuIIupeHruIpIeL
Dit 81 bin i'd elm Waineral,
pie aohin braudt mid aberan;
Wit pgt1 bin id Elm oeutih @ebiet,
0as liol5, gum 5bsin binantsr fiebt;
1iit pWR~ gebrauht Der 8rauer mid,
Sim mad, Ou isnnit MID iiaerli9l
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

3babarbsr, qeto6t, obne
3uder. Die gcindlten uuo in
Slide gei6uitttHen Rbabor6eriieneel
meroen nit aau5 menis WaHer Qts
0dmpii ! bis 2 Wldl aufmansn. @enn
eytdItet. briuat man bic Maafie in iFlds
ihsn NIT peitem 6dls. pertorft uuo
rsr6inoet lie, uno iteat lie in ben sal
lgr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
@si 80rans3abIung Don
- So

goHtIia's 6anssua nss
uNslidtn uHo 9afhtnats
las Der @tlt. lls6,r 40 Gtiisn
tart IND s-bali ssiesli4s gsHims
rrrssn. GaniuIais. Sins uHo anosrs
9sasu. Recipe, SoFssisss, oanos
.1tsen sic.
De .1dsTs uRo @arttus
5aus Getting svfteini rstsHss
uon y Sic 20 Ssiisa fart unS IN
arsr,auHt EMS Ng Nii,n ienonirtbs
A1itIi1en Batter.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04

@~r.rt i d Nrn 0sfs1e
Der Dta acdoit 9u.Auts;u
uu sso.ia "a Hohsu a
N2l&af.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
Nat0iel. Ode
@~arirororn.

8orfuurts tpiro's eiHen Gamen iaasn,
9en b~elrnoers Uiel' 4Gpfte eetraaen,
Hrt8sfsbrt Diro es biz autsstii6t,
- Sasat anc pieante SpsiieH eemiIht.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
ssswabrss g~ausmittel.

@NNtnmftteL Man l5it iar
3 Vents Naigietn tn tinsm 4}iH, 6ci
bta eeaHers aui. Ta3u 4 GBi5iitt
ttast WtiH gtustHerb.
ag3e N~ats3srit. lluis 9,jtyt.
At3naua lglgo IN l,tins Maiden
1tftat HUo an siutn fal.gn Crs be-
'elt aas GtauotH stutu gbl0iigt
l2a 3 Hfesiea.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1909-07-04
Bel 9crausia6Iurs Don
- 30

8rdhtiae. plisntirts, Derfenbore.
Hablerne SteeTe 9absnprsis: S1.75.