La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1909-09-04
DeSaStTOSa IRuRdaCiOn.
Monterey, Mexico, ius Vlsitada, puT una
LlHHa de tres diaS, Ia Semana
PsSada
FL NUMERO De LAS VICTlNAS FUE
De MAS De MIL DOSCIENTAS.

] Tn despacho de Ia prensa ssociada
fechaio en- Monterey, Mexico, el %
del pp., eontenia ell siguients relate
aterrador:
"Mil doscientas personaS y tai vez
mas perecieron ahogadas aquf en-
| Monterey 81 viernes en- Ia noche V
aver sabado, en- la mahana, en- una
creciente espantOsa de aqua que in
undo una gran parte de Ia ciudad
Los calculus mas conservatives hacen
subir ell tanto del valor de la propie-
dad destruida q Ia suma de veinte
millones de pesos Y el n0mero de los
que han quedado sin hogar a ounce
mil. Para la hora en- que ss envfa
este despacho va han sido recobrados
500 euerpos del total de personas que
perecieron ahogadas
Diez Y siete pulgadas ymedia de
lluvia cayeron durante el viernes, el
el s6bado y el domingo. La lluvia
fue menudita y en- unguna vez Sc
asemej0 4 un chaparr0n.
La mayor p6rdida de vidas ocurri0
el sabado en- 10 mahana, entire las nue.
We Y las once, cuando los grandes
edihcios del lado sur del rio comen-
aaron a deaplomarse. Muchas de es-
tas casas tenfan Gle cien & doscientas
persouas sobre sus tpjados, V todas
elias desapareeier0n en- Ia creciente.
En- un editicio de eseuela Sc ahoga.
ron noveuta personas, mujeres y nj
nos.
Est5s mujeres y ni1os habfan lido 4
refugiarse en- la casa de esCuela, por
creerla mas segura, pero la creciente
pronto invadi0 el edifcio, no pu-
dieudo salir, todos los que en- ell edi
tici0 Sc refugiar0n murieron ahoga-
dos.
Millares de personas habfa que es.
taban paradas del lad0 norte del ria
pero sin poder dar ningdn auxlio 4
los infortunad0s que SO refugiaban en
los edi1cios en- la 0tra banda del rio,
| y los euale5 desaparecfan en- la ere.
ciente tan luego como Sc desmorona
ban las casas 4 donde habfan lido en-
busca de protection. ri rio en- este
lugar tpnia media milla de anChO y
la c0rriente corria con murha veloci-
dad, Los que estaban del lad0 nnrte
del rio presenoiaron el desplome de
muchos edificios y la desaparici0n en-
la corriente de centenAres de perso-
mas
III servieio de carros electricos
igual que q servieio Ge egga potib'e
Iquedaron interronpIlos per el din
vic Y Sc necesitaron aIgunos dfas pa
"a VolVerlo su estado normql
Durante el tempo Que dur6 IA ere
eiente Sc regietraran innnmerables sc
tus de heroismo. Tn americana, la.
mado ii. ii. Reed,r que es dueno de
una hacienda en- el Estado de Tamau
lipas, solo salv6 4 treiuta personas de
Ia creciente, Ia cocinero lapou6s,
empleado del jsfa &c poliia, saIv6 q
| dos muyh5chos que 3 habian trppa
| do q un drbol, despnts de una lucha
Que duf6 tres horas con Ia crecipute.
! Los muchaehos habian estado en-
ct frbol desda las once do Ia noche ei
vicrnes hasta ei sabad1 las Ge IL
tarde, expuestos d Ia lluvis Y el ffo,
| y va e-tsban easl agt ta5os de fuerzas
cuando 81 ispan6s los rpscat6
Estos mathachos al ser llpgadol 4
TERRA tirme dijeron que su padre, su
madre, dos hermauas y un to So ha-
bian ahS alo Ell Ia creciente. Am.
hos fueron adoptados por una amilia
americana.
En- este desastre de que damos
cuenta en- las lineas que precedpn se
ha repetido 10 que tantisimas veces
ha sueedido en- ig1aIes caIamidades.
Las mas de las persouas que per
dieron sus vidds en- Ia creeienle,
Ipnt n c'al & Ia clal7 pob dc Ia po.
| D'aCi0n. III lugtr tie III ciUdad que
ron mayor saveTijad fa6 szotado por
Ia inuadacitn, erH e sitiU donnie ~
7iiia Ia Glaze padre, III udmcrO ip
los que que larun sin hogar son en 50
inmensa mayoria de- Ia clase pobre y
este qulere deeir que nj haber queda
do sin hogar han perdido cuanto te.
MAN.
MAS DETALLEs s0BRE La tNuNDA.
CIoN EN MONTERREY.
Monterrey, Mex, Agooto 2S.-
Othocientas per3onas ahogadas, quin-
ce mil pers0na5 sin hagar y ell valor
de doce lnillones de p SOS en- propie.
| d3des destruidas-ta es el resultadl
de Ia inrndaci6n que Sc azot6 contra
esta ciuda1 entire las once y las d0ce
esta manana.
la tempestad vino del rumbo del
gofu por s0hre los Estados d. Ia
mdu'ipas y Nugvo Lem despu6s d.
haber deyastad0 una p8rte del istm0
de Te, hudutepec.
Sc ha dlcho aqui que Ia ciudad de
BBgdad, Estado dc Tamaulipas, ha
sldo devastada casi por complete por
la tempestad.
Las may0res perliias que Sc su.
frieron en- Monterrey foeron, por Ia
Monterrey Steel Company, nn mli1n
de pesos; Ia Mexican Smelter Com
pany, tres milIOnes de pesos.
La ciudad ha solictado 0yuda de
los EstadOs Unid0s.
Las IS enas en- Ia secci6n barnda
p0r el diluvio en- Monterrey, esta no.
che, son Ia de una terrible desolaci0n.
Cuatr0 mluzanas de casas del lado
sur del rio han lie-apareciio pgr com
plet0
Dorante set-nta y dos horas el aqua
cay0 sin cesar en- un voIGmeD sin pre-.
cedentp, por toda esta secci6n, Y Il
Santa Catarina creci6 lriduahnente
todo el dii 81 viefues, y Ia crest, dc
Ia creeiente llego A Mont riey tenn
pranu dnraute q dil a principle
Sc cr' ~ que 10 hablil lt6rdidn de VIZ
dss, pero Il agua alclnz6 uua al
tum sdn preteleme y harri6 eli
Il IL.